tirumantiram of tirumUlar
(10TH tirumuRai in nampi ANTAr nampi anthology)
PART - I : tantirams 1 & 2 (verses 1- 548)
(in tamil script, TSCII format)

¾¢ÕÁó¾¢Ãõ (¾¢ÕãÄ÷ «ÕÇ¢ÂÐ )
Ó¾ø À¡¸õ - Ó¾ø ­Ãñ¼¡õ ¾ó¾¢Ãí¸û


Etext preparation & web version:: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland & Proof-reading: Mr. G. Venugopalan, Dubai
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
**************************************************
br>
2.
§À¡üÈ¢¨ºòÐ þýÛ¢÷ ÁýÛõ ÒÉ¢¾¨É
¿¡üÈ¢¨ºì Ìõ¿øÄ Á¡ÐìÌõ ¿¡¾¨É
§ÁüÈ¢¨ºì Ìû¦¾ý ¾¢¨ºì¦¸¡Õ §Åó¾É¡õ
ÜüÚ¨¾ò ¾¡¨É¡ý ÜÚ¸¢ý §È§É. 2

3.
´ì¸¿¢ý È¡¨É ¯ÄôÀ¢Ä¢ §¾Å÷¸û
¿ì¸¦ÉýÚ ²ò¾¢Îõ ¿¡¾¨É ¿¡û¦¾¡Úõ
À츿¢ý È¡÷«È¢ ¡¾ ÀÃÁ¨Éô
ÒìÌ¿¢ýÚ ¯ýɢ¡ý §À¡üÈ¢¦ºö §Å§É. 3

4.
«¸Ä¢¼ò ¾¡÷¦Áö¨Â «ñ¼òРŢò¨¾ô
ҸĢ¼òÐ ±ýȨÉô §À¡¾Å¢ð ¼¡¨Éô
À¸Ä¢¼ò Ðõþà ×õÀ½¢ó §¾ò¾¢
þ¸Ä¢¼ò §¾þÕû ¿£í¸¢¿¢ý §È§É. 4

5.
º¢Å¦É¡Î´ì Ìõ¦¾öÅõ §¾ÊÛõ þø¨Ä
«Å¦É¡Î´ô À¡÷ þíÌ Â¡ÅÕõ þø¨Ä
ÒÅÉõ ¸¼ó¾ýÚ ¦À¡ý¦É¡Ç¢ Á¢ýÛõ
¾ÅÉî º¨¼ÓÊò ¾¡Á¨Ã ¡§É. 5

6.
«Å¨É ´Æ¢Â «ÁÃÕõ þø¨Ä
«ÅÉýÈ¢î ¦ºöÔõ «Õó¾Åõ þø¨Ä
«ÅÉýÈ¢ ãÅáø ¬Å¦¾¡ý È¢ø¨Ä
«ÅÉýÈ¢ °÷ÒÌ Á¡Ú «È¢§Â§É. 6

7.
Óý¨É´ô À¡ÔûÇ ãÅ÷ìÌõ ãò¾Åý
¾ý¨É´ô À¡ö´ýÚõ þøÄ¡ò ¾¨ÄÁ¸ý
¾ý¨É«ô À¡¦ÂÉ¢ø «ôÀÛ Á¡ÔÇý
¦À¡ý¨É´ô À¡¸¢ýÈ §À¡¾¸ò ¾¡§É. 7

8.
¾£Â¢Ûõ ¦ÅöÂý ÒÉÄ¢Ûõ ¾ñ½¢Âý
¬Â¢Ûõ ®ºý «ÕÇÈ¢ Å¡¡¢ø¨Ä
§ºÂ¢Ûõ ¿øÄý «½¢Âý¿ø «ýÀ÷ìÌò
¾¡Â¢Ûõ ¿øÄý ¾¡úº¨¼ §Â¡§É. 8

9.
¦À¡ýÉ¡ø Ò¡¢ó¾¢ð¼ ¦À¡üº¨¼ ¦ÂýÉô
À¢ýÉ¡ü À¢Èí¸ þÕó¾Åý §À÷¿ó¾¢
±ýÉ¡ø ¦¾¡ÆôÀÎõ ±õþ¨È ÁüÈÅý
¾ýÉ¡ø ¦¾¡ÆôÀÎ Å¡¡¢ø¨Ä ¾¡§É. 9

10.
¾¡§É þÕ¿¢Äõ ¾¡í¸¢Å¢ñ ½¡ö¿¢üÌõ
¾¡§É ÍÎõ«í¸¢ »¡Â¢Úõ ¾¢í¸Ùõ
¾¡§É Á¨Æ¦À¡Æ¢ ¨¾ÂÖ Á¡ö¿¢üÌõ
¾¡§É ¾¼Å¨Ã ¾ñ¸¼ Ä¡§Á. 10

11.
«ÂÖõ Ò¨¼Ôõ±õ ¬¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ø
þÂÖõ ¦ÀÕó¦¾öÅõ ¡ЦÁ¡ý È¢ø¨Ä
ÓÂÖõ ÓÂÄ¢ø ÓÊ×õ Áü È¡í§¸
¦ÀÂÖõ Á¨ÆÓ¸¢ü §À÷¿ó¾¢ ¾¡§É. 11

12.
¸ñϾ Ä¡ý´Õ ¸¡¾Ä¢ý ¿¢ü¸×õ
±ñ½¢Ä¢ §¾Å÷ þÈó¾¡÷ ±ÉôÀÄ÷
ÁñÏÚ Å¡÷¸Ùõ Å¡ÛÚ Å¡÷¸Ùõ
«ñ½ø þÅý ±ýګȢ¸¢ Ä¡÷¸§Ç. 12

13.
Áñ½Çó ¾¡ýÁÄ §Ã¡ýÓ¾ø §¾Å÷¸û
±ñ½Çó ¾¢ýÛõ ¿¢¨É츢ġ÷ ®º¨É
Å¢ñ½Çó ¾¡ó¾ý¨É §ÁÄÇó ¾¡¡¢ø¨Ä
¸ñ½Çó ¦¾íÌí ¸¼óп¢ý È¡§É. 13

14.
¸¼óп¢É¢ý È¡ý¸Á ÄõÁÄ Ã¡¾¢
¸¼óп¢ý È¡ý¸¼ø Åñ½õ±õ Á¡Âý
¸¼óп¢ý È¡ý«Å÷ìÌ «ôÒÈõ ®ºý
¸¼óп¢ý È¡ý±íÌõ ¸ñο¢ý È¡§É. 14

15.
¬¾¢Ô Á¡ö«Ã É¡ö¯¼ Öû¿¢ýÈ
§Å¾¢Ô Á¡öÅ¢¡¢óЬ÷óÐþÕó ¾¡ý«Õû
§º¡¾¢Ô Á¡öîÍÕí ¸¡¾§¾¡÷ ¾ý¨ÁÔû
¿£¾¢Ô Á¡ö¿¢ò¾ Á¡¸¢¿¢ý È¡§É. 15

16.
§¸¡Ð ÌġŢ ¦¸¡ý¨Èì ÌÆüº¨¼
Á¡Ð ÌġŢ šûѾø À¡¸¨É
¡РÌÄ¡Å¢ «ÁÃÕõ §¾ÅÕõ
§¸¡Ð ÌÄ¡Å¢ì ̽õÀ¢ø Å¡§Ã. 16

17.
¸¡Âõ þÃñÎí ¸ÄóÐ ¦¸¡¾¢ì¸¢Ûõ
Á¡Âí ¸òà¡¢ ÂÐÁ¢Ìõ «ùÅÆ¢
§¾ºí ¸Äó¦¾¡Õ §¾Å¦Éý ¦Èñ½¢Ûõ
®ºý ¯È×ì ¦¸¾¢¡¢ø¨Ä ¾¡§É. 17

18.
«¾¢À¾¢ ¦ºöÐ «Ç¨¸ §Åó¾¨É
¿¢¾¢À¾¢ ¦ºö¾ ¿¢¨È¾Åõ §¿¡ì¸¢
«ÐÀ¾¢ ¬¾¡¢òÐ ¬ì¸ÁÐ ¬ì¸¢ý
þÐÀ¾¢ ¦¸¡û±ýÈ ±õ¦ÀÕ Á¡§É. 18

19.
þÐÀ¾¢ ²Äí ¸Áú¦À¡Æ¢ø ²Øõ
ÓÐÀ¾¢ ¦ºö¾Åý ã¾È¢ Å¡Çý
Å¢ÐÀ¾¢ ¦ºö¾Åý ¦Áöò¾Åõ §¿¡ì¸¢
«ÐÀ¾¢ ¡¸ «ÁÕ¸¢ý È¡§É. 19

20.
ÓÊ×õ À¢Èô¨ÀÔõ Óý§É À¨¼ò¾
«Ê¸û ¯¨ÈÔõ «È¦ÉÈ¢ ¿¡Êø
þÊÔõ ÓÆì¸Óõ ®º÷ ¯ÕÅõ
¸ÊÁÄ÷ì ÌýÈ Á¨ÄÂÐ ¾¡§É. 20

21.
Å¡Éô ¦ÀÕí¦¸¡ñ¼ø Á¡ÄÂý Å¡ÉÅ÷
°Éô À¢ÈÅ¢ ´Æ¢ìÌõ ´ÕŨÉì
¸¡Éì ¸Ç¢Ú ¸¾Èô À¢Çó¾Éõ
§¸¡¨Éô Ò¸ØÁ¢ý Ü¼Ö Á¡§Á. 21

22.
ÁÉò¾¢ø ±Ø¸¢ýÈ Á¡Â¿ý ¿¡¼ý
¿¢¨Éò¾Ð «È¢Åý ±ýÉ¢ø¾¡ý ¿¢¨É츢Ä÷
±ÉìÌþ¨È «ýÀ¢Äý ±ýÀ÷ þ¨ÈÅý
À¢¨Æ츿¢ý È¡÷Àì¸õ §À½¢¿¢ý È¡§É. 22

23.
ÅøÄÅý ÅýÉ¢¸Ì þ¨È¢¨¼ šýõ
¿¢ø¦ÄÉ ¿¢üÀ¢ò¾ ¿£¾¢Ôû ®º¨É
þø¦ÄÉ §Åñ¼¡ þ¨ÈÂÅ÷ ¾õÓ¾ø
«øÖõ À¸Öõ «ÕÙ¸¢ý È¡§É. 23

24.
§À¡üÈ¢¨ºò ÐõÒ¸úó ÐõÒÉ¢ ¾ý«Ê
§¾üÚÁ¢ý ±ýÚõ º¢ÅÉÊì §¸¦ºøÅõ
¬üȢ ¦¾ýÚ ÁÂÖüÈ º¢ó¨¾¨Â
Á¡üÈ¢¿¢ý È¡÷ÅÆ¢ ÁýÉ¢¿¢ý È¡§É. 24

25.
À¢ÈôÀ¢Ä¢ À¢ï»¸ý §ÀÃÕ Ç¡Çý
þÈôÀ¢Ä¢ ¡Å÷ìÌõ þýÀõ «ÕÙõ
ÐÈôÀ¢Ä¢ ¾ý¨Éò ¦¾¡ØÁ¢ý ¦¾¡Ø¾¡ø
ÁÈôÀ¢Ä¢ Á¡Â¡ Å¢Õò¾Óõ ¬§Á. 25

26.
¦¾¡¼÷óÐÉ¢ý È¡¨Éò ¦¾¡ØÁ¢ý ¦¾¡Ø¾¡ø
À¼÷óп¢ý È¡ýÀ¡¢ À¡Ã¸ ÓüÚõ
¸¼óп¢ý È¡õ¸Á ÄõÁÄ÷ §Á§Ä
¯¼ó¾¢Õó ¾¡ý«Êô Òñ½¢Â Á¡§Á. 26

27.
ºó¾¢ ±Éò¾ì¸ ¾¡Á¨Ã Å¡ñÓ¸òÐ
«ó¾Á¢ø ®ºý «Õû¿Áì §¸¦ÂýÚ
¿ó¾¢¨Â ¿¡Ùõ Ží¸ô ÀÎõ«Å÷
Òó ¾¢Â¢ Ûû§Ç ÒÌóп¢ý È¡§É. 27

28.
þ½í¸¢¿¢ý È¡ý ±íÌõ ¬¸¢¿¢ý È¡Ûõ
À¢½í¸¢¿¢ý È¡ýÀ¢ýÓý É¡¸¢¿¢ý È¡Ûõ
¯½í¸¢¿¢ý È¡ý«Á áÀ¾¢ ¿¡¾ý
Å½í¸¢¿¢ý È¡÷째 ÅÆ¢òШ½ ¡§Á. 28

29.
¸¡½¿¢ø Ä¡ö«Ê §Âü̯È׬ÕÇ÷
¿¡½¿¢ø §Äý¯ý¨É ¿¡ý¾Ø Ţ즸¡Çì
§¸¡½¿¢ø Ä¡¾ ̽ò¾Ê ¡÷ÁÉòÐ
¬½¢Âý ¬¸¢ «Á÷óп¢ý È¡§É. 29

30.
Å¡ý¿¢ýÚ «¨ÆìÌõ Á¨Æ§À¡ø þ¨ÈÅÛõ
¾¡É¢ÉÚ «¨ÆìÌõ¦¸¡ø ±ýÚ ¾ÂíÌÅ¡÷
¬ý¿¢ýÚ «¨ÆìÌ ÁЧÀ¡ø±ý ¿ó¾¢¨Â
¿¡ý¿¢ýÚ «¨ÆôÀÐ »¡Éõ ¸Õ¾¢§Â. 30

31.
Áñ½¸ò ¾¡ý´ìÌõ šɸò ¾¡ý´ìÌõ
Å¢ñ½¸ò ¾¡ý´ìÌõ §Å¾¸ò ¾¡ý´ìÌõ
Àñ½¸òÐ þýÉ¢¨º À¡¼Öü È¡Û째
¸ñ½¸ò §¾¿¢ýÚ ¸¡¾Ä¢ò §¾§É. 31

32.
§¾Å÷ À¢Ã¡ý¿õ À¢Ã¡ý¾¢¨º Àò¨¾Ôõ
§Á× À¢Ã¡ýÅ¢¡¢ ¿£Õħ¸¨ÆÔõ
¾¡× À¢Ã¡ý¾ý¨Á ¾¡ÉÈ¢ Å¡¡¢ø¨Ä
À¡× À¢Ã¡ý«Õð À¡¼Ö Á¡§Á. 32

33.
À¾¢ÀÄ Å¡ÂÐ ÀñÎþù ×ĸõ
Å¢¾¢ÀÄ ¦ºö¦¾¡ýÚõ ¦Áöõ¨Á ¯½Ã¡÷
о¢ÀÄ §¾¡ò¾¢Ãõ ¦º¡øÄ ÅøÄ¡Õõ
Á¾¢Â¢Ä÷ ¦¿ïº¢Ûû šθ¢ý È¡§Ã. 33

34.
º¡óÐ ¸ÁØí ¸Å¡¢Â¢ý ¸ó¾õ§À¡ø
§Åó¾ý «ÁÃ÷ìÌ «ÕǢ ¦Áöó¦¿È¢
¬÷ó¾ ͼÃýÉ ¬Â¢Ã ¿¡ÁÓõ
§À¡óÐõ þÕóÐõ Ҹظ¢ý §È§É. 34

35.
¬üÚ¸¢ Ä¡ÅÆ¢ ¡Ìõ þ¨ÈŨÉô
§À¡üÚÁ¢ý §À¡üÈ¢ô Ò¸úÁ¢ý Ò¸úó¾¢Êø
§ÁüÈ¢¨ºì Ìõ¸¢Æì Ìò¾¢¨º ±ð¦¼¡Î
Á¡üÚÅý «ôÀÊ ¬ð¼× Á¡§Á. 35

36.
«ôÀ¨É ¿ó¾¢¨Â ¬Ã¡ «Ó¾¢¨É
´ôÀ¢Ä¢ ÅûÇ¨Ä °Æ¢ Ó¾øŨÉ
±ôÀ¡¢ º¡Â¢Ûõ ²òÐÁ¢ý ²ò¾¢É¡ø
«ôÀ¡¢ º£ºý «Õû¦ÀÈ Ä¡§Á. 36

37.
¿¡Ûõ¿¢ý §ÈòÐÅý ¿¡û¦¾¡Úõ ¿ó¾¢¨Âò
¾¡Ûõ¿¢ý È¡ý¾Æø ¾¡ý´ìÌõ §ÁÉ¢Âý
Å¡É¢ø¿¢ý È¡÷Á¾¢ §À¡ø¯¼ø ¯ûÙÅóÐ
°É¢ø¿¢ý È¡í§¸ ¯Â¢÷츢ýÈ Å¡§È. 37

38.
À¢¾ü¦È¡Æ¢ §Âý¦À¡¢ ¡ý«¡¢ ¡¨Éô
À¢¾ü¦È¡Æ¢ §ÂýÀ¢È Å¡¯Õ Å¡¨Éô
À¢¾ü¦È¡Æ¢ §Âý±í¸û §À÷¿ó¾¢ ¾ý¨Éô
À¢¾ü¦È¡Æ¢ §Âý¦ÀÕ ¨Áò¾Åý ¾¡§É. 38

39.
Å¡úò¾Åø Ä¡÷ÁÉò ÐûÙÚ §º¡¾¢¨Âò
¾£÷ò¾¨É «í§¸ ¾¢¨Ç츢ýÈ §¾Å¨É
²ò¾¢Ôõ ±õ¦ÀÕ Á¡ý±ýÚþ¨ÈﺢÔõ
¬ò¾õ ¦ºö ¾£ºý «Õû¦ÀÈ Ä¡§Á. 39

40.
̨ÈóЫ¨¼ó ¾£ºý ̨øÆø ¿¡Îõ
¿¢¨ÈóЫ¨¼ ¦ºõ¦À¡É¢ý §¿÷´Ç¢ ´ìÌõ
Á¨Èﺼõ ¦ºö¡Рšúò¾Åø Ä¡÷ìÌô
ÒÈﺼõ ¦ºöÅ¡ý ÒÌóп¢ý È¡§É. 40

41.
º¢É了ö¾ ¿ïÍñ¼ §¾Å÷ À¢Ã¡¨Éô
ÒÉ了ö¾ ¦¿ïº¢¨¼ §À¡üÈÅø Ä¡÷ìÌì
¸É了ö¾ Å¡ûѾø À¡¸Ûõ «í§¸
þÉ了ö¾ Á¡ý§À¡ø þ½í¸¢¿¢ý È¡§É. 41

42.
§À¡ö«Ãý ¾ý¨Éô Ò¸úÅ¡÷ ¦ÀÚÅÐ
¿¡Â¸ É¡ýÓÊ ¦ºö¾Ð §Å¿øÌõ
Á¡Â¸õ ÝúóÐ ÅÃÅøÄ Ã¡¸¢Öõ
§ÅÂÉ §¾¡Ç¢ìÌ §Å󦾡ýÚõ ¾¡§É. 42

43.
«ÃÉÊ ¦º¡øÄ¢ «ÃüÈ¢ «ØÐ
ÀÃÉÊ ¿¡Ê§Â À¡Å¢ôÀ ¿¡Ùõ
¯Ãý«Ê ¦ºöЫíÌ µÐí¸Åø Ä¡÷ìÌ
¿¢Ãý«Ê ¦ºöÐ ¿¢¨Èóп¢ý È¡§É. 43

44.
§À¡üÈ¢±ý À¡÷«Á Ã÷ÒÉ¢ ¾ý«Ê
§À¡üÈ¢±ý À¡÷«Í Ã÷ÒÉ¢ ¾ý«Ê
§À¡üÈ¢±ý À¡÷ÁÉ¢ ¾÷ÒÉ¢ ¾ý«Ê
§À¡üÈ¢±ý «ýÒû ¦À¡Ä¢Â¨Åò §¾§É. 44

45.
Å¢¾¢ÅÆ¢ «øÄÐþù §Å¨Ä ¯Ä¸õ
Å¢¾¢ÅÆ¢ þýÀõ Å¢Õò¾Óõ þø¨Ä
о¢ÅÆ¢ ¿¢ò¾Öõ §º¡¾¢ô À¢Ã¡Ûõ
À¾¢ÅÆ¢ ¸¡ðÎõ À¸ÄÅ É¡§Á. 45

46.
«ó¾¢Åñ ½¡«Ã §Éº¢Å §É±ýÚ
º¢ó¨¾¦ºö Åñ½õ ¾¢Õó¾Ê ¡÷¦¾¡Æ
Óó¾¢Åñ ½¡Ó¾ø Å¡Àà §É±ýÚ
Òó¾¢ Åñ½ý±õ ÁÉõÒÌó ¾¡§É. 46

47.
Á¨ÉÔû þÕó¾Å÷ Á¡¾Å÷ ´ôÀ÷
¿¢¨É×û þÕó¾Å÷ §¿ºòÐû ¿¢üÀ÷
À¨ÉÔû þÕó¾ ÀÕó¾Ð §À¡Ä
¿¢¨É¡¾ Å÷츢ø¨Ä ¿¢ýþýÀó ¾¡§É. 47

48.
«Ê¡÷ ÀÃ×õ «ÁÃ÷ À¢Ã¡¨É
ÓÊ¡ø Å½í¸¢ Ó¾øÅ¨É ÓýÉ¢ô
ÀÊ¡ø «ÕÙõ ÀÃõÀÃý ±ó¨¾
Ţʡ Å¢Ç즸ýÚ §ÁÅ¢¿¢ý §È§É. 48

49.
¿¨ÃÀÍ À¡ºòÐ ¿¡¾¨É ¯ûÇ¢
¯¨ÃÀÍ À¡º¾Ð´Õí¸Åø Ä¡÷ìÌò
¾¢¨ÃÀÍ À¡Åî ¦ºØí¸¼ø ¿£ó¾¢ì
¸¨ÃÀÍ À¡ºõ ¸¼¿Ð ±ö¾ Ä¡§Á. 49

50.
ÝÎÅý ¦¿ïº¢¨¼ ¨ÅôÀý À¢Ã¡ý±ýÚ
À¡ÎÅý ÀýÁÄ÷ àÅ¢ô À½¢óп¢ý
È¡ÎÅý ¬Ê «ÁÃ÷ôÀ¢ áý±ýÚ
¿¡ÎÅý ¿¡ýþý ÈÈ¢ÅÐ ¾¡§É. 50

51.
§Å¾ò¨¾ Ţ𼠫ÈÁ¢ø¨Ä §Å¾ò¾¢ý
µ¾ò ¾Ìõ«Èõ ±øÄ¡õ ¯Ç¾÷ì¸
Å¡¾ò¨¾ Å¢ðÎ Á¾¢»÷ ÅÇÓüÈ
§Å¾ò¨¾ µ¾¢§Â ţΦÀü È¡÷츧Ç. 1

52.
§Å¾õ ¯¨Ãò¾¡Ûõ §Å¾¢Âý ¬¸¢Äý
§Å¾õ ¯¨Ãò¾¡Ûõ §Å¾¡ Å¢Çí¸¢¼
§Å¾õ ¯¨Ãò¾¡Ûõ §Å¾¢Â÷ §ÅûŢ측ö
§Å¾õ ¯¨Ãò¾¡Ûõ ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ð¼§Å. 2

53.
þÕìÌ¯Õ Å¡õ±Æ¢ø §Å¾ò¾¢ý ¯û§Ç
¯Õì̯½÷ Å¡Ô½÷ §Å¾òÐû µí¸¢
¦ÅÕì Ì¯Õ Å¡¸¢Â §Å¾¢Â÷ ¦º¡øÖõ
¸ÕìÌ¯Õ Å¡ö¿¢ýÈ ¸ñ½Ûõ ¬§Á. 3

54.
¾¢Õ¦¿È¢ ¡ÅÐ º¢ò¾º¢ò ¾ýÈ¢ô
¦ÀÕ¦¿È¢ ¡ À¢Ã¡¨É ¿¢¨ÉóÐ
ÌÕ¦¿È¢ ¡õº¢Å Á¡õ¦¿È¢ ÜÎõ
´Õ¦¿È¢ ´ýÈ¡¸ §Å¾¡ó¾õ µÐ§Á. 4

55.
¬Èí¸ Á¡öÅÕõ Á¡Á¨È µ¾¢¨Âì
ÜÈí¸ Á¡¸ì ̽õÀ¢ø Å¡¡¢ø¨Ä
§ÅÈí¸ Á¡¸ Å¢¨ÇצºöÐ «ôÒÈõ
§ÀÈí¸ Á¡¸ô ¦ÀÕì̸¢ý È¡§Ã. 5

56.
À¡ðÎõ ´Ä¢Ôõ ÀÃìÌõ ¸½¢¨¸Â÷
¬ðÎõ «È¡¾ «Åɢ¢ø Á¡ð¼¡¾¡÷
§ÅðΠŢÕôÀ¡÷ ŢþÁ¢ø Ä¡¾Å÷
®ðÎõ þ¼ï¦ºýÚ þ¸Äø¯ü È¡§Ã. 6

.3.. ¬¸Áî º¢ÈôÒ

57.
«ïºÉ §ÁÉ¢ «¡¢¨Å§Â¡÷ À¡¸ò¾ý
«ï¦º¡ ÊÕÀòÐ ãýÚÇ ¬¸Áõ
«ïºÄ¢ ÜôÀ¢ «ÚÀòÐ «ÚÅÕõ
«ïº¡ Ó¸ò¾¢ø «Õõ¦À¡Õû §¸ð¼§¾. 1

58.
«ñ½ø «ÕÇ¡ø «ÕÙõ º¢Å¡¸Áõ
±ñ½¢ø þÕÀò¦¾ñ §¸¡Êá ȡ¢Ãõ
Å¢ñ½Å÷ ®ºý Å¢ØôÀõ ¯¨Ãò¾É÷
±ñ½¢¿¢ý Èô¦À¡Õû ²òÐÅý ¿¡§É. 2

59.
Àñʾ÷ ¬Å¡÷ À¾¢¦ÉðÎõ À¡¨¼Ôõ
¸ñ¼Å÷ ÜÚõ ¸Õò¾È¢ Å¡÷±ý¸
Àñʾ÷ ¾í¸û À¾¢¦ÉðÎô À¡¨¼Ôõ
«ñ¼ Ӿġý «È了¡ýÉ Å¡§È. 3

60.
«ñ½ø «ÕÇ¡ø «ÕÙó¾¢ù ¡¸Áõ
Å¢ñ½¢ø «ÁÃ÷ ¾ÁìÌõ Å¢Çí¸¡¢
¦¾ñ½¢ø ±ØÀÐ §¸¡Êá ȡ¢Ãõ
±ñ½¢Öõ ¿£÷§Áø ±Øò¾Ð ¬Ì§Á. 4

61.
ÀÃÉ¡ö ÀáÀÃõ ¸¡ðÊ ¯Ä¸¢ø
¾ÃÉ¡öî º¢Å¾ýÁó ¾¡§É¦º¡ø ¸¡Äò
¾ÃÉ¡ö «ÁÃ÷¸û «÷ìÌ ¿ó¾¢
¯ÃÉ¡¸¢ ¬¸Áõ µí¸¢¿¢ý È¡§É. 5

62.
º¢ÅÁ¡õ ÀÃò¾¢É¢ø ºò¾¢ º¾¡º¢Åõ
¯ÅÁ¡ Á§¸º÷ ¯Õò¾¢Ã §¾Å÷
¾ÅÁ¡ø À¢ÃÁ£º÷ ¾õÁ¢ø¾¡õ ¦ÀüÈ
¿Å¬ ¸Á¦Áí¸û ¿ó¾¢¦Àü È¡§É. 6

63.
¦ÀüÈ¿ø ¬¸Áí ¸¡Ã½õ ¸¡Á¢¸õ
¯üÈ¿ø Å£Ãõ ¯Â÷º¢ó¾¢Âõ Å¡ÐÇõ
ÁüÈù Ţ¡ÁÇõ ¬Ìõ¸¡ §Ä¡ò¾Ãó
ÐüÈ¿ü ÍôÀ¢Ãõ ¦º¡øÖ Á̼§Á. 7

64.
«ñ½ø «ÕÇ¡ø «ÕÙõ º¢Å¡¸Áõ
±ñ½¢Ä¢ §¸¡Ê ¦¾¡Ìò¾¢Îõ ¬Â¢Ûõ
«ñ½ø «¨Èó¾ «È¢×«È¢ ¡ŢÊý
±ñ½¢Ä¢ §¸¡ÊÔõ ¿£÷§Áø ±Øò§¾. 8

65.
Á¡¡¢Ôõ §¸¡¨¼Ôõ Å¡÷ÀÉ¢ àí¸¿¢ýÚ
²¡¢Ôõ ¿¢ýÈíÌ þ¨Ç츢ýÈ ¸¡ÄòÐ
¬¡¢Â Óó¾Á¢ Øõ¯¼ §É¦º¡Ä¢ì
¸¡¡¢¨¸ ¡÷ìÌì ¸Õ¨½¦ºö ¾¡§É. 9

66.
«Å¢ú¸¢ýÈ Å¡Úõ «Ð¸ðÎ Á¡Úõ
º¢Á¢ð¼¨Äô Àð΢÷ §À¡¸¢ýÈ Å¡Úõ
¾Á¢ú¡ø ż¦º¡ø ±Ûõþù Å¢ÃñÎõ
¯½÷òÐõ «Å¨É ¯½ÃÖ Á¡§Á. 10

4.. ÌÕ À¡ÃõÀ¡¢Âõ

67.
¿ó¾¢ «Õû¦ÀüÈ ¿¡¾¨Ã ¿¡ÊÊý
¿ó¾¢¸û ¿¡øÅ÷ º¢Å§Â¡¸ Á¡ÓÉ¢
ÁýÚ ¦¾¡Ø¾ À¾ïºÄ¢ Ţ¡ìÃÁ÷
±ýÈ¢Å÷ ±ý§É¡ ¦¼ñÁÕ Á¡§Á. 1

68.
¿ó¾¢ «ÕÇ¡§Ä ¿¡¾É¡õ §À÷¦Àü§È¡õ
¿ó¾¢ «ÕÇ¡§Ä ãÄ¨É ¿¡Ê§É¡õ
¿ó¾¢ «ÕÇ¡Å ¦¾ý¦ºÔõ ¿¡ðÊÉ¢ø
¿ó¾¢ ÅÆ¢¸¡ð¼ ¿¡É¢Õó §¾§É. 2

69.
Áó¾¢Ãõ ¦ÀüÈ ÅÆ¢Ó¨È Á¡Ä¡í¸ý
þó¾¢Ãý §º¡Áý À¢ÃÁý ¯Õò¾¢Ãý
¸óÐÕì ¸¡Ä¡í¸¢ ¸ïº Á¨Ä§ɡÎ
þó¾ ±ØÅÕõ ±ýÅÆ¢ ¡§Á. 3

70.
¿¡øÅÕõ ¿¡Ö ¾¢¨ºì¦¸¡ýÚ ¿¡¾÷¸û
¿¡øÅÕõ ¿¡É¡ Å¢¾ô¦À¡Õû ¨¸ì¦¸¡ñÎ
¿¡øÅÕõ ¡ý¦ÀüÈ ¦¾øÄ¡õ ¦ÀÚ¦¸É
¿¡øÅÕõ §¾Åáö ¿¡¾÷ ¬É¡÷¸§Ç. 4

71.
¦Á¡Æ¢ó¾Ð ãÅ÷ìÌõ ¿¡øÅ÷ìÌõ ®ºý
´Æ¢ó¾ ¦ÀÕ¨Á þÈôÒõ À¢ÈôÒõ
¦ºØïͼ÷ ãý¦È¡Ç¢ ¡¸¢Â §¾Åý
¸Æ¢ó¾ ¦ÀÕ¨Á¨Âì ¸¡ð¼¸¢ Ä¡§É. 5

72..
±Øóп£÷ ¦Àö¢Ûõ ±ðÎò ¾¢¨ºÔï
¦ºØó¾ñ ¿¢ÂÁí¸û ¦ºöÔÁ¢ý ±ýÈñ½ø
¦¸¡Øó¾ñ ÀÅÇì ÌÇ¢÷º¨¼ §Â¡§¼
«Øó¾¢Â ¿¡øÅ÷ìÌ «ÕûÒ¡¢ó ¾¡§É. 6

.5.. ¾¢ÕãÄ÷ ÅÃÄ¡Ú

73.
¿ó¾¢ ¾¢ÕÅÊ ¿¡ý¾¨Ä §Áü¦¸¡ñÎ
Òó¾¢Â¢ý ¯û§Ç Ò¸ô¦ÀöÐ §À¡üÈ¢¦ºö
¾ó¾¢ Á¾¢Ò¨É «ÃÉÊ ¿¡û¦¾¡Úõ
º¢ó¨¾¦ºö ¾¡¸Áõ ¦ºôÀÖü §È§É. 1

74
¦ºôÒï º¢Å¡¸Áõ ±ýÛõ«ô §À÷¦ÀüÚõ
«ôÀÊ ¿øÌõ «Õû¿ó¾¢ ¾¡û¦ÀüÚò
¾ôÀ¢Ä¡ ÁýÈ¢ø ¾É¢ìÜòÐì ¸ñ¼À¢ý
´ôÀ¢Ä¡ ±Ø§¸¡Ê Ô¸Á¢Õó §¾§É. 2

75.
þÕó¾«ì ¸¡Ã½õ §¸ûþó ¾¢Ã§É
¦À¡Õó¾¢Â ¦ºøÅô ÒÅÉ¡ À¾¢Â¡õ
«Õó¾Åî ¦ºøÅ¢¨Âî §ºÅ¢òÐ «Ê§Âý
À¡¢óмý Åó¾Éý Àò¾¢Â¢ É¡§Ä. 3

76.
º¾¡º¢Åó ¾òÐÅõ Óò¾Á¢ú §Å¾õ
Á¢¾¡ºÉ¢ ¡¾¢Õó §¾ýþýÈ ¸¡Äõ
þ¾¡ºÉ¢ ¡¾¢Õó §¾ýÁÉõ ¿£í¸¢
¯¾¡ºÉ¢ ¡м§É ¯½÷ó §¾¡Á¡ø. 4

77.
Á¡Ä¡í¸ §ÉþíÌ Â¡ýÅó¾ ¸¡Ã½õ
¿£Ä¡í¸ §ÁÉ¢Âû §¿¡¢¨Æ ¡¦Ç¡Î
ãÄ¡í¸ Á¡¸ ¦Á¡Æ¢ó¾ ¾¢ÕìÜò¾¢ý
º£Ä¡í¸ §Å¾ò¨¾î ¦ºôÀÅó §¾§É. 5

78.
§¿¡¢¨Æ ¡šû ¿¢Ã¾¢º ¡Éó¾ô
§ÀÕ¨¼ ¡¦Çý À¢ÈôÀÚòÐ ¬ñ¼Åû
º£Õ¨¼ ¡ûº¢Åý ¬ÅÎ ¾ñΨÈ
º£Õ¨¼ ¡ûÀ¾õ §º÷ó¾¢Õó §¾§É. 6

79.
§º÷ó¾¢Õó §¾ýº¢Å Áí¨¸¾ý Àí¸¨Éî
§º÷ó¾¢Õó §¾ýº¢Å ý ¬ÅÎ ¾ñΨÈ
§º÷ó¾¢Õó §¾ýº¢Å §À¡¾¢Â¢ý ¿£ÆÄ¢ø
§º÷ó¾¢Õó §¾ýº¢Åý ¿¡Áí¸û µ¾¢§Â. 7

80.
þÕó§¾ý þ측Âò§¾ ±ñ½¢Ä¢ §¸¡Ê
þÕó§¾ý þáôÀ¸ø «üÈ þ¼ò§¾
þÕó§¾ý þ¨ÁÂÅ÷ ²òÐõ À¾ò§¾
þÕó§¾ý ±ý¿ó¾¢ þ¨½ÂÊì ¸£§Æ. 8

81.
À¢ý¨É¿¢ýÚ ±ý§É À¢ÈÅ¢ ¦ÀÚÅÐ
Óý¨É¿ý È¡¸ ÓÂø¾Åõ ¦ºö¸¢Ä÷
±ý¨É¿ý È¡¸ þ¨ÈÅý À¨¼ò¾Éý
¾ý¨É¿ý È¡¸ò ¾Á¢ú¦ºöÔ Á¡§È. 9

82.
»¡Éò ¾¨ÄÅ¢¾ý ¿ó¾¢ ¿¸÷ÒìÌ
°ÉÁ¢ø ´ýÀÐ §¸¡Ê Ô¸ó¾Ûû
»¡ÉôÀ¡ Ä¡ðÊ ¿¡¾¨É «÷òÐ
¿¡Ûõ þÕó§¾ý¿ü §À¡¾¢Â¢ý ¸£§Æ. 10

83.
¦ºø¸¢ýÈ Å¡ÈÈ¢ º¢ÅÓÉ¢ º¢ò¾ºý
¦Åø¸¢ýÈ »¡ÉòÐ Á¢ì§¸û ÓÉ¢Åáöô
Àø¸¢ýÈ §¾Å÷ «ÍÃ÷¿Ã÷ ¾õÀ¡ø
´ø¸¢ýÈ Å¡ýÅÆ¢ äÎÅó ¾¡§É. 11

84.
º¢ò¾ò¾¢ý ¯û§Ç º¢È츢ýÈ áø¸Ç¢ø
¯ò¾Á Á¡¸§Å µ¾¢Â §Å¾ò¾¢ý
´ò¾ ¯¼¨ÄÔõ ¯û¿¢ýÈ ¯üÀò¾¢
«ò¾ý ±ÉìÌþíÌ «ÕÇ¡ø «Ç¢ò¾§¾. 12

85.
¡ý¦ÀüÈ þýÀõ ¦ÀÚ¸ þù ¨Å¸õ
Å¡ýÀüÈ¢ ¿¢ýÈ Á¨Èô¦À¡Õû ¦º¡øÄ¢Êý
°ýÀüÈ¢ ¿¢ýÈ ¯½÷×Ú Áó¾¢Ãõ
¾¡ýÀüÈô ÀüÈò ¾¨ÄôÀÎó ¾¡§É. 13

86.
À¢ÈôÀ¢Ä¢ ¿¡¾¨Éô §À÷¿ó¾¢ ¾ý¨Éî
º¢Èô¦À¡Î Å¡ÉÅ÷ ¦ºýÚ¨¸ ÜôÀ¢
ÁÈôÀ¢Ä÷ ¦¿ïº¢Ûû Áó¾¢Ã Á¡¨Ä
¯¨Èô¦À¡Îí ÜÊ¿¢ýÚ µ¾Ö Á¡§Á. 14

87.
«í¸¢Á¢ ¸¡¨Á¨Åò ¾¡Û¼ø ¨Åò¾¡ý
±íÌÁ¢ ¸¡¨Á¨Åò ¾¡ý¯ÄÌ ²¨ÆÔõ
¾íÌÁ¢ ¸¡¨Á¨Åò ¾¡ý ¾Á¢úî º¡ò¾¢Ãõ
¦À¡í¸¢Á¢ ¸¡¨Á¨Åò ¾¡ý¦À¡Õû ¾¡Û§Á. 15

88.
«ÊÓÊ ¸¡ñÀ¡÷ «ÂýÁ¡ø þÕÅ÷
Àʸñ ÊÄ÷Á£ñÎõ À¡÷Á¢¨ºì ÜÊ
«Ê¸ñ ʧÄý ±ýÚ «î;ý ¦º¡øÄ
Óʸñ§¼ý ±ýÚ «Âý ¦À¡ö¦Á¡Æ¢ó ¾¡§É. 16

89.
¦ÀüÈÓõ Á¡Ûõ ÁØ×õ À¢¡¢ÅüÈ
¾üÀÃý ¸üÀ¨É ¡Ìõ ºÃ¡ºÃòÐ
«üÈÓõ ¿ø¸¢ «Ê§Âý º¢Ãò¾¢É¢ø
¿üÀ¾ ÓÁÇ¢ò ¾¡¦Éí¸û ¿ó¾¢§Â. 17

90.
§¿Âò¨¾ »¡Éò¨¾ »¡ÐÕ Åò¾¢¨É
Á¡Âò¨¾ Á¡Á¡¨Â ¾ýÉ¢ø ÅÕõÀ¨Ã
¬Âò¨¾ ÂÅý ¾ý¨É ¡§¸¡ºÃ
Å£Âò¨¾ ÓüÚõ Å¢Ç츢¢𠧼§É. 18

91.
Å¢Ç츢ô ÀÃÁ¡Ìõ ¦ÁöﻡÉî §º¡¾¢
«ÇôÀ¢ø ¦ÀÕ¨ÁÂý ¬Éó¾ ¿ó¾¢
ÐÇì¸Úõ ¬Éó¾ì Üò¾ý¦º¡ü §À¡óÐ
ÅÇôÀ¢ø ¸Â¢¨Ä ÅƢ¢øÅó §¾§É. 19

92.
¿ó¾¢ «ÕÇ¡§Ä ãÄ¨É ¿¡ÊôÀ¢ý
¿ó¾¢ «ÕÇ¡§Ä º¾¡º¢Åý ¬Â¢§Éý
¿ó¾¢ «ÕÇ¡ø¦Áö»¡ÉòÐû ¿ñ½¢§Éý
¿ó¾¢ «ÕÇ¡§Ä ¿¡É¢Õó §¾§É. 20

93.
þÕ츢ø þÕìÌõ ±ñ½¢Ä¢ §¸¡Ê
«Õ츢ýÈ ãÄòÐû «í§¸ þÕìÌõ
«Õì¸Ûõ §º¡ÁÛõ ¬ÃÆø Å£º
¯Õ츢 §Ã¡Áõ ´Ç¢Å¢Îó ¾¡§É. 21

94.
À¢¾üÚ¸¢ý §È¦ÉýÚõ §À÷¿ó¾¢ ¾ý¨É
þÂüÚÅý ¦¿ïºòÐ þÃ×õ À¸Öõ
ÓÂüÚÅý µí¦¸¡Ç¢ Åñ½ý±õ Á¡¨É
þÂüÈ¢¸ú §º¡¾¢ þ¨ÈÅÛ Á¡§Á. 22

.6.. «¨Å¼ì¸õ

95.
¬ÃÈ¢ Å¡÷ ±í¸û «ñ½ø ¦ÀÕ¨Á¨Â
¡ÃÈ¢ Å¡÷þó¾ «¸ÄÓõ ¿£ÇÓõ
§ÀÃÈ¢ ¡¾ ¦ÀÕïͼ÷ ´ýȾ¢ý
§ÅÃÈ¢ ¡¨Á Å¢ÇõÒ¸¢ý §È§É. 1

96.
À¡¼Åø Ä¡÷¦¿È¢ À¡¼ «È¢¸¢§Äý
¬¼Åø Ä¡÷¦¿È¢ ¬¼ «È¢¸¢§Äý
¿¡¼Åø Ä¡÷¦¿È¢ ¿¡¼ «È¢¸¢§Äý
§¾¼Åø Ä¡÷¦¿È¢ §¾¼¸¢ø §Ä§É. 2

97.
Áýɢ šö¦Á¡Æ¢ ¡Öõ Á¾¢ò¾Å÷
þýÉ¢¨º ¯û§Ç ±Ø¸¢ýÈ ®º¨Éô
À¢ý¨É ¯Ä¸õ À¨¼ò¾ À¢ÃÁÛõ
¯ýÛõ «Å¨É ¯½ÃÖ Á¡§Á. 3

98.
¾òÐÅ »¡Éõ ¯¨Ãò¾Ð ¾¡úŨÃ
Óò¾¢ìÌ þÕó¾ ÓÉ¢ÅÕõ §¾ÅÕõ
þòмý §ÅÈ¡ þÕóРо¢¦ºÔõ
Àò¾¢¨Á ¡ø þô ÀÂÉÈ¢ ¡§Ã. 4

7.. ¾¢ÕÁó¾¢Ãò ¦¾¡¨¸î º¢ÈôÒ

99.
ãÄý ¯¨Ã¦ºö¾ ãÅ¡ ¢Ãó¾Á¢ú
»¡Äõ «È¢Â§Å ¿ó¾¢ «ÕÇÐ
¸¡¨Ä ±ØóÐ ¸Õò¾È¢ó §¾¡¾¢Êý
»¡Äò ¾¨ÄÅ¨É ¿ñÏÅ÷ «ý§È. 1

100.
¨Åò¾ À¡¢§º Ũ¸Å¨¸ ¿ýëÄ¢ý
Óò¾¢ ÓÊŢРãÅ¡ ¢Ãò¾¢§Ä
Òò¾¢¦ºö â÷ÅòÐ ãÅ¡ ¢Ãõ¦À¡Ð
¨Åò¾ º¢ÈôÒò ¾ÕÁ¢¨Å ¾¡§É. 2

8.. ÌÕ Á¼ ÅÃÄ¡Ú

101.
Åó¾ Á¼õ²Øõ ÁýÛõºý Á¡÷ì¸ò¾¢ý
Óó¾¢ ¯¾¢ì¸¢ýÈ ãÄý Á¼õŨÃ
¾ó¾¢Ãõ ´ýÀÐ º¡÷×ã š¢Ãõ
Íó¾Ã ¬¸Áî ¦º¡ø¦Á¡Æ¢ó ¾¡§É. 1

102.
¸Äó¾Õû ¸¡Ä¡í¸÷ ¾õÀ¡ø« §¸¡Ã÷
¿Äó¾Õ Á¡Ç¢¨¸ò §¾Å÷¿¡ ¾¡ó¾÷
ÒÄí¦¸¡û ÀÃÁ¡Éó ¾÷§À¡¸ §¾Å÷
¿¢Ä󾢸ú ãÅ÷ ¿¢Ã¡ÁÂò §¾¡§Ã. 2

9.. ¾¢Õ Óõã÷ò¾¢¸Ç¢ý ӨȨÁ

103.
«ÇÅ¢ø þǨÁÔõ «ó¾Óõ ®Úõ
«ÇÅ¢Âø ¸¡ÄÓõ ¿¡Öõ ¯½¡¢ø
¾Ç÷Å¢Äý ºí¸Ãý ¾ýÉÊ Â¡÷¦º¡ø
«ÇÅ¢ø ¦ÀÕ¨Á «¡¢ÂÂü ¸¡§Á. 1

104.
¬¾¢ô À¢Ã¡Ûõ «½¢Á½¢ Åñ½Ûõ
¬¾¢ì ¸ÁÄòÐ «Ä÷Á¢¨º ¡Ûõ
§º¡¾¢ì¸¢ø ãýÚõ ¦¾¡¼÷¢ø ´ý¦ÈÉ¡÷
§À¾¢ò Ðĸõ À¢½í̸¢ý È¡÷¸§Ç. 2

105.
®ºý þÕìÌõ þÕÅ¢¨É¸Ì «ôÒÈõ
À£ºõ ¯Ä¸ø ¦ÀÕó¦¾öÅõ ¬ÉÐ
®ºý «ÐþÐ ±ýÀ¡÷ ¿¢¨ÉôÀ¢Ä¡÷
àÍ À¢Êò¾Å÷ àÃÈ¢ó ¾¡÷¸§Ç. 3

106.
º¢ÅýÓ¾ø ãŧáΠ³Å÷ º¢Èó¾
«¨ÅÓ¾ø ¬È¢ÃñÎ ´ý§È¡Î ´ý È¡Ìõ
«¨ÅÓ¾ø Å¢óÐ×õ ¿¡¾Óõ µí¸î
º¨ÅÓ¾ü ºí¸Ãý ¾ý¦ÀÂ÷ ¾¡§É. 4

107.
ÀÂý «È¢óÐ «ùÅÆ¢ ±ñÏõ «ÇÅ¢ø
«Â¦É¡Î Á¡ø¿Á¸Ì «ýÉ¢Âõ þø¨Ä
¿ÂÉí¸û ãýÚ¨¼ ¿ó¾¢ ¾Ááõ
ÅÂÉõ ¦ÀÚÅ£÷ «ù Å¡ÉŠá§Ä. 5

108.
µÄì¸õ Ýúó¾ ¯ÄôÀ¢Ä¢ §¾Å÷¸û
À¡¦Ä¡ò¾ §ÁÉ¢ À½¢ó¾Ê §Âý ¦¾¡Æ
Á¡ÖìÌõ ¬¾¢ô À¢ÃÁüÌõ ´ôÒ¿£
»¡ÄòÐ ¿õÁÊ ¿ø¸¢Î±ý È¡§É. 6

109.
Å¡ÉÅ÷ ±ýÚõ ÁÉ¢¾÷ þÅ÷ ±ýÚõ
§¾ÉÁ÷ ¦¸¡ý¨Èî º¢ÅÉÕû «øÄÐ
¾¡ÉÁ÷óÐ µÕõ ¾É¢ò¦¾öÅõ ÁüÈ¢ø¨Ä
°ÉÁ÷ó §¾¡¨Ã ¯½÷ÅÐ ¾¡§É. 7

110.
§º¡¾¢ò¾ §À¦Ã¡Ç¢ ãýÚ ³óÐ ±É¿¢ýÈ
¬¾¢ì¸ñ ¬ÅÐ «È¢¸¢Ä÷ ¬¾÷¸û
¿£¾¢ì¸ñ ®ºý ¦¿ÎÁ¡ø «Â¦ÉýÚ
§À¾¢ò ¾Å¨Ãô À¢¾üÚ¸¢ý È¡§Ã. 8

111.
ÀÃò¾¢§Ä ´ýÈ¡ö ¯û Ç¡öôÒÈ Á¡¸¢
ÅÃò¾¢Ûû Á¡ÂÅ É¡ö«Â É¡¸¢ò
¾Ãò¾¢Ûû ¾¡ýÀÄ ¾ý¨Á ɡ¸¢ì
¸Ãò¾¢Ûû ¿¢ýÚ ¸Æ¢×¦ºö ¾¡§É. 9

112.
¾¡¦É¡Õ ÜÚ º¾¡º¢Åý ±õÁ¢¨È
Å¡¦É¡Õ ÜÚ ÁÕÅ¢Ôõ «íÌÇ¡ý
§¸¡¦É¡Õ ÜÚ¯¼ø ¯û¿¢ýÚ ¯Â¢÷츢ýÈ
¾¡¦É¡Õ ÜÚ ºÄÁ ɡ§Á. 10

À¡Â¢Ãõ ÓüÈ¢üÚ
----------------------
¾¢ÕÁó¾¢Ãõ
¾¢ÕãÄ÷ «ÕÇ¢ÂÐ

Ó¾ø ¾ó¾¢Ãõ

.1.. ¯À§¾ºõ
113.
Å¢ñ½¢ýÚ þÆ¢óРިÉ츣¼¡ö ¦Áö즸¡ñÎ
¾ñ½¢ýÈ ¾¡¨Çò ¾¨Ä측Åø Óý¨ÅòÐ
¯ñ½¢ýÚ ¯Õ츢§Â¡÷ ´ôÀ¢Ä¡ ¬Éó¾ì
¸ñ½¢ýÚ ¸¡ðÊì ¸Ç¢õÀÚò ¾¡§É. 1

114.
¸Ç¢õÀÚò ¾¡ý±í¸û ¸ñϾø ¿ó¾¢
¸Ç¢õÀÚò ¾¡ý«Õû ¸ñŢƢô À¢òÐì
¸Ç¢õÀÏ ¸¡¾ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ¸¡ðÊô
ÀÇ¢í¸¢ü ÀÅÇõ À¾¢ò¾¡ý À¾¢§Â. 2

115.
À¾¢ÀÍ À¡ºõ ±ÉôÀ¸÷ ãýÈ¢ø
À¾¢Â¢¨Éô §À¡üÀÍ À¡ºõ «É¡¾¢
À¾¢Â¢¨Éî ¦ºýÈÏ ¸¡ôÀÍ À¡ºõ
À¾¢ÂÏ ¸¢üÀÍ À¡ºõ ¿¢ø Ä¡§Å. 3

116.
§Å¢ý ±Øí¸Éø §À¡§Äþõ ¦Áö¦ÂÛõ
§¸¡Â¢ Ä¢ÕóÐ Ìʦ¸¡ñ¼ §¸¡ý¿ó¾¢
¾¡Â¢Ûõ ÓõÁÄõ Á¡üÈ¢ò ¾Â¡±ýÛõ
§¾¡ÂÁ ¾¡ö ±Øï Ý¡¢Â É¡§Á. 4

117.
Ý¡¢Â ¸¡ó¾Óõ ÝúÀïÍõ §À¡Ä§Å
Ý¡¢Â ¸¡ó¾õ ÝúÀ墨î Íðʼ¡
Ý¡¢Âý ºó¿¢¾¢ ¢üÍÎ Á¡Ú§À¡ø
Ý¡¢Âý §¾¡üÈÓý «üÈ ÁÄí¸§Ç. 5

118.
ÁÄí¸û³ó ¾¡¦ÁÉ Á¡üÈ¢ «ÕÇ¢ò
¾Äí¸û³ó ¾¡Éü º¾¡º¢Å Á¡É
ÒÄí¸¨Çó ¾¡ý«ô ¦À¡ÐÅ¢Ûû ¿ó¾¢
¿Äí¸¨Çó ¾¡ý¯û ¿Âó¾¡ý «È¢ó§¾. 6

119.
«È¢×³õ ÒÄÛ¼ §É¿¡ý Ⱦ¡¸¢
¦¿È¢ÂÈ¢ ¡ÐüÈ ¿£÷¬Æõ §À¡Ä
«È¢×«È¢ ×û§Ç «Æ¢ó¾Ð §À¡Äì
ÌÈ¢ÂÈ¢ Å¢ôÀ¡ý ÌÕÀà ɡ§Á. 7

120.
¬§Á× À¡ø¿£÷ À¢¡¢ì¸¢ýÈ «ýÉõ§À¡ø
¾¡§Á ¾É¢ÁýÈ¢ø ¾ýÉó ¾É¢¿¢ò¾õ
¾£§Á× Àø¸Ã ½í¸Ùû ¯üÈÉ
¾¡§Áú À¢Èô¦À¡¢ º¡÷ó¾Å¢ò ¾¡§Á. 8

121.
Å¢ò¨¾ì ¦¸ÎòРŢ¡츢Ãò §¾Á¢¸î
Íò¾ò С¢Âõ À¢ÈóРмì¸È
´òÐô ÒÄÛ¢÷ ´ýÈ¡ö ¯¼õ¦À¡Î
¦ºò¾¢ð ÊÕôÀ¡÷ º¢Å§Â¡¸¢ ¡÷¸§Ç. 9

122.
º¢Å§Â¡¸ Á¡ÅÐ º¢ò¾º¢ò ¦¾ýÚ
¾Å§Â¡¸ò ÐûÒìÌò ¾ý¦É¡Ç¢ ¾¡É¡ö
«Å§Â¡¸ï º¡Ã¡Ð «ÅýÀ¾¢ §À¡¸
¿Å§Â¡¸ ¿ó¾¢ ¿Áì¸Ç¢ò ¾¡§É. 10

123.
«Ç¢ò¾¡ý ¯Ä¦¸íÌõ ¾¡É¡É ¯ñ¨Á
«Ç¢ò¾¡ý «ÁÃ÷ «È¢Â¡ ¯Ä¸õ
«Ç¢ò¾¡ý ¾¢ÕÁýÚû ¬Îó ¾¢Õò¾¡û
«Ç¢ò¾¡ý §À¡¢ýÀòÐ «Õû¦ÅÇ¢ ¾¡§É. 11

124.
¦ÅǢ¢ø ¦ÅÇ¢§À¡ö Å¢ÃŢ šÚõ
«Ç¢Â¢ø «Ç¢§À¡ö «¼í¸¢Â Å¡Úõ
´Ç¢Â¢ø ´Ç¢§À¡ö ´Îí¸¢Â Å¡Úõ
¦¾Ç¢Ôõ «Å§Ã º¢Å º¢ò¾÷ ¾¡§Á. 12

125.
º¢ò¾÷ º¢Å§Ä¡¸õ þí§¸ ¾¡¢º¢ò§¾¡÷
ºò¾Óõ ºò¾ ÓÊ×ó¾õ Óû¦¸¡ñ§¼¡÷
¿¢ò¾÷ ¿¢ÁÄ÷ ¿¢Ã¡ÁÂ÷ ¿£ûÀÃ
Óò¾÷¾õ Óò¾¢ Ó¾øÓôÀò ¾¡§È. 13

126.
ÓôÀÐõ ¬Úõ ÀÊÓò¾¢ ²½¢Â¡ö
´ôÀ¢Ä¡ ¬Éó¾ò Ðû¦Ç¡Ç¢ ÒìÌî
¦ºôÀ «¡¢Â º¢Åí¸ñÎ ¾¡ý¦¾Ç¢óÐ
«ôÀ¡¢ º¡¸ «Á÷ó¾¢Õó ¾¡§Ã. 14

127.
þÕó¾¡÷ º¢ÅÁ¡¸¢ ±íÌó ¾¡Á¡¸¢
þÕó¾¡÷ º¢Åý¦ºÂø ¡¨ÅÔõ §¿¡ì¸¢
þÕó¾¡÷ Ó측ÄòÐ þÂø¨Àì ÌÈ¢ò¾íÌ
þÕó¾¡÷ þÆ×ÅóÐ ±ö¾¢Â §º¡õ§À. 15

128.
§º¡õÀ÷ þÕôÀÐ Íò¾ ¦ÅǢ¢§Ä
§º¡õÀ÷ ¸¢¼ôÀÐõ Íò¾ ¦ÅǢ¢§Ä
§º¡õÀ÷ ¯½÷× ÍÕ¾¢ ÓÊó¾¢¼ï
§º¡õÀ÷ ¸ñ ¼¡÷«î ÍÕ¾¢ì¸ñ à츧Á. 16

129.
àí¸¢ì¸ñ ¼¡÷º¢Å §Ä¡¸Óõ ¾õÓû§Ç
àí¸¢ì¸ñ ¼¡÷º¢Å §Â¡¸Óõ ¾õÓû§Ç
àí¸¢ì¸ñ ¼¡÷º¢Å §À¡¸Óõ ¾õÓû§Ç
àí¸¢ì¸ñ ¼¡÷¿¢¨Ä ¦º¡øŦ¾ù Å¡§È. 17

130.
±ùÅ¡Ú ¸¡ñÀ¡ý «È¢× ¾É즸ø¨Ä
«ùÅ¡Ú «Õð¦ºöÅý ¬¾¢«Ãý ¾¡Ûõ
´ùÅ¡¾ ÁýÚû ¯¨Á¸¡½ ¬ÊÎõ
¦ºùÅ¡É¢ü ¦ºö ¦ºØïͼ÷ Á¡½¢ì¸§Á. 18

131.
Á¡½¢ì¸ò Ðû§Ç Áø¾î §º¡¾¢Â¡ö
Á¡½¢ì¸ò Ðû§Ç Áø¾ Á¡¼Á¡ö
¬½¢ô¦À¡ý ÁýÈ¢ø ¬Îó ¾¢ÕìÜò¨¾ô
§À½¢ò ¦¾¡Ø¦¾ýÉ §ÀÚ¦Àü È¡§Ã. 19

132.
¦ÀüÈ¡÷ ¯Ä¸¢ü À¢¡¢Â¡ô ¦ÀÕ¦¿È¢
¦ÀüÈ¡÷ ¯Ä¸¢ü À¢ÈÅ¡ô ¦ÀÕõÀÂý
¦ÀüÈ¡÷ «õÁýÈ¢ø À¢¡¢Â¡ô ¦ÀÕõ§ÀÚ
¦ÀüÈ¡÷ ¯Ä̼ý §Àº¡ô ¦ÀÕ¨Á§Â. 20

133.
¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á «È¢ó¦¾õ À¢Ã¡ý§À¡ø
«Õ¨Á ±Ç¢¨Á «È¢ó¾È¢ Å¡÷¬÷
´Õ¨ÁÔû ¬¨Á§À¡ø ¯û³óÐ «¼ì¸¢
þÕ¨ÁÔí §¸ðÊÕó ¾¡÷Ҩà «ü§È. 21

134.
ҨëüÈ À¡Ä¢Ûû ¦¿ö¸Äó ¾¡ü§À¡ø
¾¢¨Ã«üÈ º¢ó¨¾¿ø ¬¡¢Âý ¦ºôÒõ
¯¨ÃÂüÚ ¯½÷§Å¡÷ ¯¼õÀ¢íÌ ´Æ¢ó¾¡ø
¸¨ÃÂüÈ §º¡¾¢ ¸Äó¾ºò ¾¡§Á. 22

135.
ºò¾ Ó¾ø ³óÐó ¾ýÅÆ¢ò ¾¡ýº¡¡¢ø
º¢òÐìÌî º¢ò¾ýÈ¢ §º÷Å¢¼õ §ÅÚñ§¼¡
Íò¾ ¦ÅǢ¢ü ͼ¡¢ü ͼ÷§ºÕõ
«ò¾õ þÐÌÈ¢ò ¾¡ñΦ¸¡û «ôÀ¢§Ä. 23

136.
«ôÀ¢É¢ø Ü÷¨Á ¬¾¢ò¾ý ¦Åõ¨Á¡ø
¯ô¦ÀÉô §À÷ô¦ÀüÚ ¯Õö¾ «ù×Õ
«ôÀ¢É¢ü ÜÊ ¦¾¡ýÈ¡Ì Á¡Ú§À¡ø
¦ºôÀ¢É¢ü º£Åý º¢ÅòÐû «¼í̧Á. 24

137.
«¼í̧À÷ «ñ¼òÐ «Ï«ñ¼õ ¦ºýÈíÌ
þ¼í¦¸¡ñ¼Ð þø¨Ä þÐÅýÈ¢ §ÅÚñ§¼¡
¸¼ó¦¾¡Úõ ¿¢ýÈ ¯Â¢÷츨à ¸¡½¢ø
¾¢¼õ¦ÀÈ ¿¢ýÈ¡ý ¾¢ÕÅÊ ¾¡§É. 25

138.
¾¢ÕÅÊ §Âº¢Å Á¡ÅÐ §¾¡¢ø
¾¢ÕÅÊ §Âº¢Å §Ä¡¸ïº¢ó ¾¢ì¸¢ø
¾¢ÕÅÊ §Â¦ºø ¸¾¢ÂÐ ¦ºôÀ¢ø
¾¢ÕÅÊ §Â¾ïºõ ¯û¦¾Ç¢ Å¡÷째. 26

139.
¦¾Ç¢× ÌÕÅ¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸¡ñ¼ø
¦¾Ç¢× ÌÕÅ¢ý ¾¢Õ¿¡Áï ¦ºôÀø
¦¾Ç¢× ÌÕÅ¢ý ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ §¸ð¼ø
¦¾Ç¢× ÌÕ×Õ º¢ó¾¢ò¾ø ¾¡§É. 27

140.
¾¡§É ÒÄý³óÐó ¾ýźõ ¬Â¢Îõ
¾¡§É ÒÄý³óÐó ¾ýźõ §À¡Â¢Îõ
¾¡§É ÒÄý³óÐó ¾ýÉ¢ø Á¨¼Á¡Úõ
¾¡§É ¾É¢òбõ À¢Ã¡ý¾¨Éî ºó¾¢ò§¾. 28

141.
ºó¾¢ô ÀÐ¿ó¾¢ ¾ý¾¢Õò ¾¡Ç¢¨½
º¢ó¾¢ô ÀÐ¿ó¾¢ ¦ºö ¾¢Õ§ÁÉ¢
Åó¾¢ô ÀÐ¿ó¾¢ ¿¡Áõþý Å¡ö¨Á¡ø
Òó¾¢ìÌû ¿¢üÀÐ ¿ó¾¢¦À¡ü À¡¾§Á. 29

142.
§À¡¾ó ¾Õõ±í¸û Òñ½¢Â ¿ó¾¢¨Âô
§À¡¾ó ¾É¢ø¨ÅòÐô Òñ½¢Â÷ ¬Â¢É¡÷
¿¡¾ý ¿¼ò¾¡ø ¿ÂÉí ¸Ç¢ÜÃ
§Å¾ó о¢ò¾¢¼ô §À¡Â¨¼ó¾¡÷ Å¢ñ§½. 30

2.. ¡쨸 ¿¢¨Ä¡¨Á
143.
Áñ¦½¡ýÚ ¸ñË÷ þÕŨ¸ô À¡ò¾¢Ãõ
¾¢ñ¦½ýÚ þÕó¾Ð ¾£Å¢¨Éî §º÷ó¾Ð
Å¢ñ½¢ýÚ ¿£÷ŢƢý Á£ñÎÁñ ½¡É¡÷ô§À¡ø
±ñ½¢ýÈ¢ Á¡ó¾÷ þÈ츢ýÈ Å¡§È. 1

144.
Àñ¼õ¦Àö ܨà ÀƸ¢ Å¢Øó¾ì¸¡ø
¯ñ¼ «ô ¦ÀñÊÕõ Áì¸Ùõ À¢ý¦ºÄ¡÷
¦¸¡ñ¼ ŢþÓõ »¡ÉÓõ «øÄÐ
ÁñÊ «ÅÕ¼ý ÅÆ¢¿¼ Å¡§¾. 2

145.
°¦ÃÄ¡õ ÜÊ ´Ä¢ì¸ «Ø¾¢ðÎô
§À¡¢¨É ¿£ì¸¢ô À¢½¦ÁýÚ §À¡¢ðÎî
ݨÃÂí ¸¡ðʨ¼ì ¦¸¡ñΧÀ¡öî ÍðÊðÎ
¿£¡¢É¢ø ãú¸¢ ¿¢¨Éô¦À¡Æ¢ó ¾¡÷¸§Ç. 3

146.
¸¡Öõ þÃñÎ Ó¸ð¼ÄÌ ´ýÚÇ
À¡Öû ÀÕí¸Æ¢ ÓôÀò ¾¢ÃñÎÇ
§ÁÖÇ Ü¨Ã À¢¡¢Ôõ À¢¡¢ó¾¡øÓý
§À¡Ö¢÷ Á£Çô Ò¸ «È¢ ¡§¾. 4

147.
º£ì¨¸ Å¢¨Çó¾Ð ¦ºöÅ¢¨É ãðÊüÈ
¬ì¨¸ À¢¡¢ó¾Ð «ÄÌ ÀØò¾Ð
ã츢ɢü ¨¸¨ÅòÐ ãÊðÎì ¦¸¡ñΧÀ¡öì
¸¡ì¨¸ì ÌôÀÄ¢ ¸¡ðÊ š§È. 5

148.
«¼ôÀñ½¢ ¨Åò¾¡÷ «Êº¢¨Ä ¯ñ¼¡÷
Á¼ì¦¸¡Ê ¡¦Ã¡Î Áó¾½í ¦¸¡ñ¼¡÷
þ¼ôÀì¸ §Áþ¨È ¦¿¡ó¾Ð ±ýÈ¡÷
¸¢¼ì¸ô ÀÎò¾¡÷ ¸¢¼ó¦¾¡Æ¢ó ¾¡§Ã. 6

149.
ÁýÈò§¾ ¿õÀ¢ Á¡¼õ ±Îò¾Ð
ÁýÈò§¾ ¿õÀ¢ º¢Å¢¨¸¦Àü §ÈȢɡý
ÁýÈò§¾ ¿õÀ¢ Ó째¡Ê ÅÆí¸¢É¡ý
¦ºýÈò¾¡ ±ýÉò ¾¢¡¢ó¾¢Äý ¾¡§É. 7

150.
Å¡ºó¾¢ §Àº¢ Á½õÒ½÷óÐ «ôÀ¾¢
§¿ºó ¦¾Å¢ðÊ ¿¢¨Éô¦À¡Æ¢ Å¡÷À¢ý¨É
¬ºó¾¢ §Áø¨ÅòÐ «¨Á «Ø¾¢ðÎô
À¡ºó¾£î ÍðÎô ÀÄ¢ÂðÊ É¡÷¸§Ç. 8

151.
¨¸Å¢ðÎ ¿¡Êì ¸Õò¾Æ¢ó ¾îºÈ
¦¿öÂðÊî §º¡ÚñÏõ ³ÅÕõ §À¡Â¢É¡÷
¨Á¢𼠸ñ½¡Ùõ Á¡Îõ þÕ츧Å
¦ÁöÅ¢ðÎô §À¡¸ Å¢¨¼¦¸¡ûÙ Á¡§È. 9

152.
Àó¾ø À¢¡¢ó¾Ð Àñ¼¡Ãí ¸ð¼üÈ
´ýÀÐ Å¡ºÖõ ´ì¸ «¨¼ò¾É
ÐýÒÚ ¸¡Äó С¢ÍÅà §Áý§Áø
«ýÒ¨¼ ¡÷¸û «Ø¾¸ý È¡÷¸§Ç. 10

153
¿¡ðÎìÌ ¿¡Â¸ý ¿õã÷ò ¾¨ÄÁ¸ý
¸¡ðÎî º¢Å¢¨¸¦Â¡ýÚ ²È¢ì ¸¨¼Ó¨È
¿¡ð¼¡÷¸û À¢ý¦ºøÄ Óý§É À¨È¦¸¡ð¼
¿¡ðÎìÌ ¿õÀ¢ ¿¼ì¸¢ýÈ Å¡§È. 11

154.
ÓôÀÐõ ÓôÀÐõ ÓôÀò ¾ÚÅÕõ
¦ºôÀ Á¾¢Ù¨¼ì §¸¡Â¢Öû Å¡úÀÅ÷
¦ºôÀ Á¾¢Ö¨¼ì §¸¡Â¢ø º¢¨¾ó¾À¢ý
´ôÀ «¨ÉÅÕõ µð¦¼Îò ¾¡÷¸§Ç. 12

155.
ÁÐç÷ ÌÆÄ¢Ôõ Á¡Îõ Á¨ÉÔõ
þÐç÷ ´Æ¢Â þ¾½õ §¾È¢ô
¦À ¡Ðç÷ ÒÈïÍÎ ¸¡¼Ð §¿¡ì¸¢
ÁÐçÃ Å¡í¸¢§Â ¨Åò¾¸ý È¡÷¸§Ç. 13

156.
¨Åø ×üÈÐ ¸ñÎ ÁÉ¢¾÷¸û
«îº¸ Ä¡¦¾É ¿¡Îõ «Õõ¦À¡Õû
À¢îºÐ Å¡öôÀ¢ý ¦¾¡¼÷×Ú ÁüÈÅ÷
±îº¸ Ä¡¿¢ý È¢¨Ç츢ýÈ Å¡§È. 14

157.
¬÷ò¦¾Ø ÍüÈÓõ ¦ÀñÊÕõ Áì¸Ùõ
°÷òШÈì ¸¡§Ä ´Æ¢Å÷ ´Æ¢ó¾À¢ý
§Å÷ò¾¨Ä §À¡ì¸¢ Ţȸ¢ðÌ ±¡¢ãðÊ
¿£÷ò¾¨Ä ãúÌÅ÷ ¿£¾¢Â¢ §Ä¡§Ã. 15

158.
ÅÇò¾¢¨¼ ÓüÈò§¾¡÷ Á¡¿¢Äõ ÓüÚí
ÌÇò¾¢ý Áñ¦¸¡ñÎ ÌÂÅý ŨÉó¾¡ý
̼Ө¼ó ¾¡ø «¨Å µ¦¼ýÚ ¨ÅôÀ÷
¯¼Ö¨¼ó ¾¡øþ¨Èô §À¡Ðõ ¨Å¡§Ã. 16

159.
³óÐ ¾¨ÄôÀÈ¢ ¬Ú º¨¼ÔÇ
ºó¾¨Å ÓôÀÐ º¡÷× À¾¢¦ÉðÎô
Àó¾Öõ ´ýÀÐ Àó¾¢ À¾¢¨ÉóÐ
¦ÅóÐ ¸¢¼ó¾Ð §ÁÄÈ¢ §Â¡§Á. 17

160.
«ò¾¢ô ÀÆÓõ «¨È츣¨Ã ¿øÅ¢òÐõ
¦¸¡ò¾¢ ¯¨Ä¦ÀöÐ ÜÆðÎ ¨Åò¾É÷
«ò¾¢ô ÀÆò¨¾ «¨È츣¨Ã Å¢òÐñ½ì
¸ò¾¢ ±Îò¾Å÷ ¸¡ÎÒì ¸¡§Ã. 18

161.
§ÁÖõ Ó¸Êø¨Ä ¸£Øõ ÅÊõÀ¢ø¨Ä
¸¡Öõ þÃñÎ Ó¸ð¼Äì ¦¸¡ýÚñÎ
µ¨Ä¡ý §Áöó¾Å÷ °Î Å¡¢Â¡¨Á
§Å¨Ä¡ý §Áö󾧾¡÷ ¦ÅûÇ¢ò ¾Ç¢¨¸§Â. 19

162.
ܼõ ¸¢¼ó¾Ð §¸¡Äí¸û þí¸¢ø¨Ä
¬Îõ þ¨ÄÂÓõ «üÈÐ «Ú¾Öõ
À¡Î¸¢ý È¡÷º¢Ä÷ Àñ½¢ø «Ø¾¢ðÎò
§¾Ê ¾£Â¢É¢ø ¾£Â¨Åò ¾¡÷츧Ç. 20

163.
Ó𨼠À¢Èó¾Ð Óó_Ú ¿¡Ç¢É¢ø
þð¼Ð ¾¡É¢¨Ä ²§¾Ûõ ²¨Æ¸¡û
Àð¼Ð À¡÷Á½õ ÀýÉ¢ÃñÊ ¬ñÊÉ¢ø
¦¸ð¼Ð ±ØÀ¾¢ø §¸¼È¢ £§Ã. 21

164.
þÊﺢø þÕì¸ Å¢Ç즸¡¢ ¦¸¡ñ¼¡ý
ÓÊïº ¾È¢Â¡÷ ÓÆíÌÅ÷ ã¼÷
Å¢ÊïÍþÕ Ç¡ÅÐ «È¢Â¡ ¯Ä¸õ
ÀÊïÍ ¸¢¼óÐ À¨¾ì¸¢ýÈ Å¡§È. 22

165.
Á¼øÅ¢¡¢ ¦¸¡ý¨ÈÂý Á¡Âý À¨¼ò¾
¯¼Öõ ¯Â¢Õõ ¯ÕÅó ¦¾¡Æ¡Áø
þ¼÷ôÀ¼óÐ ²Æ¡ ¿Ã¸¢ü ¸¢¼ôÀ÷
̼÷ôÀ¼ ¦Åó¾Á÷ ÜôÀ¢Î Á¡§È. 23

166.
̨¼Ôõ ̾¢¨ÃÔõ ¦¸¡üÈÅ¡ Ùí¦¸¡ñÎ
þ¨¼Ôõ«ì ¸¡Äõ þÕó¾Ð ¿Î§Å
Ò¨¼Ô ÁÉ¢¾É¡÷ §À¡ìÌõ«ô §À¡§¾
«¨¼Ôõ þ¼õÅÄõ ¬Õ¢ á§Á. 24

167.
¸¡ì¨¸ ¸Å¡¢¦Äý ¸ñ¼¡÷ ÀƢ츢¦Äý
À¡üÚÇ¢ ¦Àö¢¦Äý Àø§Ä¡÷ ÀƢ¦Äý
§¾¡ü¨ÀÔû ¿¢ýÚ ¦¾¡Æ¢ÄÈî ¦ºöàðÎí
Üò¾ý ÒÈôÀðÎô §À¡É þìÜ𨼧Â. 25

3.. ¦ºøÅõ ¿¢¨Ä¡¨Á
168.
«ÕÙõ «ÃºÛõ ¬¨ÉÂõ §¾Õõ
¦À¡ÕÙõ À¢È÷¦¸¡ûÇô §À¡Å¾ý ÓýÉõ
¦¾ÕÙõ ¯Â¢¦Ã¡Îõ ¦ºøŨÉî §º¡¢ý
ÁÕÙõ À¢¨ÉÂÅý Á¡¾Å Áý§È. 1

169.
þÂìÌÚ ¾¢í¸û þÕõÀ¢ÆôÒ ´ìÌõ
ÐÂìÌÚ ¦ºøÅò¨¾î ¦º¡øÄ×õ §Åñ¼¡
ÁÂì¸È ¿¡ÎÁ¢ý Å¡ÉÅ÷ §¸¡¨Éô
¦ÀÂü¦¸¡ñ¼ø §À¡Äô ¦ÀÕ了øÅ Á¡§Á. 2

170.
¾ýÉÐ º¡¨Â ¾Éì̾ šиñÎ
±ýÉÐ Á¡¦¼ýÚ þÕôÀ÷¸û ²¨Æ¸û
¯ýÛ¢÷ §À¡õ¯¼ø ´ì¸ô À¢Èó¾Ð
¸ñ½Ð ¸¡¦½¡Ç¢ ¸ñΦ¸¡ Ç£§Ã. 3

171.
®ðÊ §¾ýâ Á½í¸ñ ÊþÓõ
ÜðÊì ¦¸¡½÷ó¦¾¡Õ ¦¸¡õÀ¢¨¼ ¨Åò¾¢Îõ
µðÊò ÐÃó¾¢ðÎ «ÐÅÄ¢ ¡÷¦¸¡Çì
¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Ð ¨¸Å¢ð¼ Å¡§È. 4

172.
§¾üÈò ¦¾Ç¢Á¢ý ¦¾Ç¢ó¾£÷ ¸Äí¸ýÁ¢ý
¬üÚô ¦ÀÕ츢ü ¸Ä츢 ÁÄ측§¾
Á¡üÈ¢ì ¸¨ÇÅ£÷ ÁÚòÐí¸û ¦ºøÅò¨¾ì
ÜüÈý ÅÕí¸¡ø ̾¢ì¸Ö Á¡§Á. 5

173.
Á¸¢ú¸¢ýÈ ¦ºøÅÓõ Á¡Îõ ¯¼§É
¸Å¢ú¸¢ýÈ ¿£÷Á¢¨ºî ¦ºøÖõ ¸Äõ§À¡ø
«Å¢ú¸¢ýÈ ¬ì¨¸ì§¸¡÷ ţΧÀ È¡¸î
º¢Á¢¦Æ¡ýÚ ¨Åò¾¨Á §¾÷ó¾È¢ ¡§Ã. 6

174.
Å¡ú×õ Á¨ÉÅ¢Ôõ Áì¸û ¯¼ýÀ¢Èó
¾¡Õõ «Ç× ²Ð ±Á즸ýÀ÷ ´ñ¦À¡Õû
§Á×õ «¾¨É Å¢¡¢×¦ºö Å¡÷¸ðÌì
Ü×õ Ш½¦Â¡ýÚ Ü¼Ö Á¡§Á. 7

175.
§Å𨸠Á¢Ìò¾Ð ¦Áö¦¸¡ûÅ¡÷ þí¸¢¨Ä
âðÎó ¾È¢¦Â¡ýÚ §À¡õÅÆ¢ ´ýÀÐ
¿¡ðÊ ¾¡ö¾Á÷ ÅóÐ Å½í¸¢ôÀ¢ý
¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Å÷ ¨¸Å¢ð¼ Å¡§È. 8

176.
¯¼õ§À¡Î ¯Â¢¡¢¨¼ Ţ𧼡Îõ §À¡Ð
«ÎõÀ¡¢Í ´ýÈ¢ø¨Ä «ñ½¨Ä ±ñÏõ
Å¢ÎõÀ¡¢ º¡ö¿¢ýÈ ¦Áöó¿Áý à¾÷
ÍÎõÀ¡¢ ºò¨¾Ôï ÝƸ¢ Ä¡§Ã. 9

4.. þǨÁ ¿¢¨Ä¡¨Á
177.
¸¢Æ즸Øóò §¾¡Ê »¡Â¢Ú §Áü§¸
Å¢Æì¸ñÎõ §¾È¡÷ ŢƢ¢ġ Á¡ó¾÷
ÌÆì¸ýÚ ãò¦¾Õ ¾¡öîº¢Ä ¿¡Ç¢ø
Å¢Æì¸ñÎõ §¾È¡÷ Å¢ÂÛÄ §¸¡§Ã. 1

178.
¬ñÎ ÀÄ×í ¸Æ¢ó¾É «ôÀ¨Éô
âñΦ¸¡ñ ¼¡Õõ ÒÌó¾È¢ Å¡¡¢ø¨Ä
¿£ñ¼É ¸¡Äí¸û ¿£ñÎ ¦¸¡Î츢Ûõ
àñΠŢÇ츢ý ͼÃÈ¢ ¡§Ã. 2

179.
§¾öó¾ü ¦È¡Æ¢ó¾ þǨÁ ¸¨¼Ó¨È
¬öó¾üÈ À¢ý¨É «¡¢Â ¸ÕÁí¸û
À¡öó¾üÈ ¸í¨¸ô À¼÷º¨¼ ¿ó¾¢¨Â
µ÷óÐüÚ ¦¸¡ûÙõ ¯Â¢ÕûÇ §À¡§¾. 3

180.
Å¢ÕõÒÅ÷ Óý±ý¨É ¦ÁøÄ¢Âý Á¡¾÷
¸ÕõÒ ¾¸÷òÐì ¸¨¼ì¦¸¡ñ¼ ¿£÷§À¡ø
«Õõ¦À¡ò¾ ¦Áý ¬Â¢¨Æ ¡÷ìÌõ
¸Õõ¦À¡òÐì ¸¡ïº¢Ãí ¸¡Ô¦Á¡ò §¾§É. 4

181.
À¡Äý þ¨ÇÂý Å¢Õò¾ý ±É¿¢ýÈ
¸¡Äí ¸Æ¢ÅÉ ¸ñÎõ «È¢¸¢Ä¡÷
»¡Äõ¸¼óÐ «ñ¼õ °¼Úò ¾¡ý«Ê
§ÁÖí ¸¢¼óРŢÕõÒÅý ¿¡§É. 5

182.
¸¡¨Ä ²Øó¾Å÷ ¿¢ò¾Öõ ¿¢ò¾Öõ
Á¡¨Ä ÀÎÅÐõ Å¡½¡û ¸Æ¢ÅÐõ
º¡Öõ«ù ®ºý ºÄŢ ɡ¸¢Öõ
²Ä ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸Ì þýÀõ¦ºö ¾¡§É. 6

183.
ÀÕ红 ³óЧÁ¡÷ ¨À¢Ûû Å¡Øõ
ÀÕ红 ³óÐõ ÀÈìÌõ Å¢Õ¸õ
ÀÕ红 ³óÐõ ÀÉ¢ò¾¨Äô Àð¼¡ø
ÀÕ红ô ¨ÀÔõ ÀÈ츢ýÈ Å¡§È. 7

184.
¸ñ½Ðõ ¸¡ö¸¾¢ §Ã¡Ûõ ¯Ä¸¢¨É
¯ñ½¢ýÚ «Ç츢ýÈÐ ´ýÚõ «È¢¸¢Ä¡÷
Å¢ñÏÚ Å¡¨ÃÔõ Å¢¨ÉÔÚ Å¡¨ÃÔõ
±ñÏÚõ ÓôÀ¾¢ø ®÷ó¦¾¡Æ¢ó ¾¡§Ã. 8

185.
´ýȢ ®¦Ãñ ¸¨ÄÔõ ¯¼ÛÈ
¿¢ýÈÐ ¸ñÎ ¿¢¨É츢Ä÷ ¿£º÷¸û
¸ýȢ ¸¡Äý ¸ÕìÌÆ¢ ¨Åò¾À¢ý
¦ºýȾ¢ø Å£úÅ÷ ¾¢¨¸ô¦À¡Æ¢ ¡§Ã. 9

186.
±ö¾¢Â ¿¡Ç¢ø þǨÁ ¸Æ¢Â¡¨Á
±ö¾¢Â ¿¡Ç¢ø þ¨ºÂ¢É¡ø ²òÐÁ¢ý
±ö¾¢Â ¿¡Ç¢ø ±È¢Å Ð «È¢Â¡Áø
±ö¾¢Â ¿¡Ç¢ø þÕóиñ §¼§É. 10

5.. ¯Â¢÷ ¿¢¨Ä¡¨Á
187.
¾¨Æ츢ýÈ ¦ºó¾Ç¢÷ò ¾ñÁÄ÷ì ¦¸¡õÀ¢ø
þ¨Æ츢ýÈÐ ±øÄ¡õ þÈ츢ýÈ ¸ñÎõ
À¢¨ÆôÀ¢ýÈ¢ ±õ¦ÀÕ Á¡ÉÊ ²ò¾¡÷
«¨Æ츢ýÈ §À¡Ð«È¢ ¡ÃÅ÷ ¾¡§Á. 1

188.
³Å÷ìÌ ´Õ¦ºö Å¢¨ÇóÐ ¸¢¼ó¾Ð
³ÅÕõ «î¦ºö¨Âì ¸¡òÐ ÅÕÅ÷¸û
³Å÷ìÌ ¿¡Â¸ý µ¨Ä Åվġø
³ÅÕõ «î¦ºö¨Âì ¸¡Åø Ţ𼡧Ã. 2

189.
Áò¾Ç¢ ´ýÚÇ ¾¡Çõ þÃñÎÇ
«òÐû§Ç Å¡Øõ «ÃºÛõ «íÌÇý
«òÐû¦Ç Å¡Øõ «Ãºý ÒÈôÀð¼¡ø
Áò¾Ç¢ Áñ½¡ö ÁÂí¸¢Â Å¡§È. 3

190.
§Åí¸¼ ¿¡¾¨É §Å¾¡ó¾ì Üò¾¨É
§Åí¸¼ò Ðû§Ç Å¢¨Ç¡Π¿ó¾¢¨Â
§Åí¸¼õ ±ý§È Å¢ÃÌ«È¢ ¡¾Å÷
¾¡í¸Åø Ä¡Õ¢÷ ¾¡ÁÈ¢ ¡§Ã. 4

191.
¦ºýÚ½÷ š󾢨º ÀòÐó ¾¢Å¡¸Ãý
«ýÚ½÷ Å¡ø «Çì ¸¢ýÈ ¾È¢¸¢Ä÷
¿¢ýÚ½ á÷þó ¿¢Äò¾¢ý ÁÉ¢¾÷¸û
¦À¡ýÚ½÷ Å¡¡¢ü Ò½÷츢ýÈ Á¡Â§Á. 5

192.
Á¡Ú ¾¢Õò¾¢ ÅÃõÀ¢ð¼ Àðʨ¸
À£Úõ «¾¨Éô ¦À¡¢Ð½÷ó ¾¡¡¢¨Ä
ÜÚõ ¸ÕÁ¢÷ ¦ÅñÁ¢ áÅÐ
®Úõ À¢ÈôÒ¦Á¡ áñ¦¼Ûõ ¿£§Ã. 6

193.
ÐÎôÀ¢Î À¡¨ÉìÌõ ´ý§È «¡¢º¢
«ÎôÀ¢Î ãýÈ¢üÌõ «ï¦º¡¢ ¦¸¡ûÇ¢
«Îò¦¾¡¢ ¡Áü ¦¸¡ÎÁ¢ý «¡¢º¢
Å¢Îò¾É ¿¡û¸Ùõ §Áü¦ºý ÈɧÅ. 7

194.
þýÒÚ ÅñÊíÌ þÉÁÄ÷ §Áü§À¡ö
¯ñÀÐ Å¡º ÁЧÀ¡ø ¯Â¢÷¿¢¨Ä
þýÒÈ ¿¡Ê ¿¢¨É츢Öõ ãý¦È¡Ç¢
¸ñÒÈ ¿¢ýÈ ¸ÕòÐû¿¢ø Ä¡§É. 8

195.
¬õÅ¢¾¢ ¿¡Ê «È了öÁ¢ý «ó¿¢Äõ
§À¡õÅ¢¾¢ ¿¡Êô ÒÉ¢¾¨Éô §À¡üÚÁ¢ý
¿¡õÅ¢¾¢ §ÅñÎõ «¦¾ý¦º¡Ä¢ý Á¡É¢¼÷
¬õÅ¢¾¢ ¦ÀüÈ «Õ¨ÁÅø Ä¡÷째. 9

196.
«ùÅ¢Âõ §Àº¢ «Èí¦¸¼ ¿¢øÄýÁ¢ý
¦ÅùŢ ɡ¸¢ô À¢È÷ô¦À¡Õû ÅùÅýÁ¢ý
¦ºùŢ ɡ¸¢î º¢ÈóÐñÏõ §À¡¦¾¡Õ
¾ùÅ¢¦¸¡ ÎñÁ¢ý ¾¨ÄôÀð¼ §À¡§¾. 10

6.. ¦¸¡øÄ¡¨Á
197.
ÀüÈ¡Â ¿üÌÕ â¨ºìÌõ ÀýÁÄ÷
Áü§È¡÷ «Ï츨Çì ¦¸¡øÄ¡¨Á ´ñÁÄ÷
¿üÈ¡÷ ¿Îì¸üÈ ¾£ÀÓõ º¢ò¾Óõ
¯üÈ¡Õõ ¬Å¢ «Á÷ó¾¢¼õ ¯îº¢§Â. 1

198.
¦¸¡øĢΠÌò¦¾ýÚ ÜȢ Á¡ì¸¨Ç
ÅøÄÊì ¸¡Ã÷ ÅÄ¢ì¸Â¢ü È¡ü¸ðÊî
¦ºøĢΠ¿¢ø¦ÄýÚ ¾£Å¡ö ¿Ã¸¢¨¼
¿¢øÄ¢Îõ ±ýÚ ¿¢ÚòÐÅ÷ ¾¡§Á, 2

7.. ÒÄ¡ø ÁÚò¾ø
199.
¦À¡øÄ¡ô ÒÄ¡¨Ä ѸÕõ ҨĨÃ
±øÄ¡Õõ ¸¡½ þÂÁýÈý àÐÅ÷
¦ºøÄ¡¸ô ÀüÈ¢ò ¾£Å¡ö ¿Ã¸ò¾¢ø
ÁøÄ¡ì¸ò ¾ûÇ¢ ÓÈ¢òШÅô À¡§Ã. 1

200.
¦¸¡¨Ä§Â ¸Ç׸û ¸¡Áõ ¦À¡öÜÈø
Á¨ÄÅ¡É À¡¾¸Á¡õ «¨Å ¿£ì¸¢ò
¾¨Ä¡õ º¢ÅÉÊ º¡÷ó¾¢ýÀõ º¡÷󧾡÷ìÌ
þ¨Ä¡õ þ¨Å»¡É¡ Éó¾ò ¾¢Õò¾§Ä. 2

8.. À¢ÈýÁ¨É ¿ÂÅ¡¨Á
201.
¬ò¾ Á¨É¡û «¸ò¾¢ø þÕ츧Å
¸¡ò¾ Á¨É¡¨Çì ¸¡ÓÚí ¸¡¨ÇÂ÷
¸¡öîº ÀÄ¡Å¢ý ¸É¢Ôñ½ Á¡ð¼¡Áø
®îºõ ÀÆòÐìÌ þ¼ÕüÈ Å¡§È. 1

202.
¾¢Õò¾¢ ÅÇ÷ò¾§¾¡÷ §¾Á¡í ¸É¢¨Â
«Õò¾¦Áý ¦Èñ½¢ «¨È¢ø Ò¨¾òÐô
¦À¡Õò¾õ þÄ¡¾ ÒÇ¢Á¡í ¦¸¡õ§ÀÈ¢ì
¸Õò¾È¢ ¡¾Å÷ ¸¡ÄüÈ Å¡§È. 2

203.
¦À¡Õû¦¸¡ñ¼ ¸ñ¼Ûõ §À¡¾ò¨¾ ¡Ùõ
þÕû¦¸¡ñ¼ Á¢ý¦ÅÇ¢ ¦¸¡ñο¢ý §È¡Õõ
ÁÕû¦¸¡½¼ Á¡¾÷ ÁÂÖÚ Å¡÷¸û
ÁÕû¦¸¡ñ¼ º¢ó¨¾¨Â Á¡üȸ¢ø Ä¡§Ã. 3

9.. Á¸Ç¢÷ þÆ¢×
204.
þ¨Ä¿Ä š¢Ûõ ±ðÊ ÀØò¾¡ø
Ì¨Ä¿Ä Å¡í¸É¢ ¦¸¡ñν Ä¡¸¡
ӨĿÄí ¦¸¡ñÎ ÓÚÅø¦ºö Å¡÷§Áø
Å¢ÄÌÚ ¦¿ïº¢¨É ¦ÅöЦ¸¡û Ç£§Ã. 1

205.
Á¨ÉÒÌ Å¡÷¸û Á¨ÉÅ¢¨Â ¿¡Êø
ͨÉÒÌ ¿£÷§À¡ø ÍÆ¢òмý Å¡íÌõ
¸ÉÅÐ §À¡Äì ¸º¢ó¦¾Øõ þýÀõ
¿ÉÅÐ §À¡Ä×õ ¿¡¼¦Å¡ñ ½¡§¾. 2

206.
þÂÖÚ õ Å¡ú쨸 þÇõÀ¢Ê Á¡¾÷
ÒÂÖÚõ ÒøÄ¢ý Ò½÷ó¾Å §Ã¢Ûõ
ÁÂÖÚõ Å¡ÉÅ÷ º¡ÃþÕõ ±ýÀ¡÷
«ÂÖÈô §Àº¢ «¸ý¦È¡Æ¢ó ¾¡§Ã. 3

207.
¨Å¸ò §¾Á¼ Å¡¦Ã¡Îõ ÜʦÂý
¦Áö¸ò §¾¡Îõ ¨Åò¾ Å¢¾¢ÂÐ
¨¸Â¸ò §¾¸Õõ À¡¨Ä¢ý º¡Ú¦¸¡û
¦Áö¸ò §¾¦ÀÕ §ÅõÀÐ Å¡§Á. 4

208.
§¸¡¨Æ ´Øì¸õ ÌÇãÎ À¡º¢Â¢ø
¬Æ ¿ÎÅ÷ «ÇôÒÚ Å¡÷¸¨Çò
¾¡Æò м츢ò ¾Î츸¢ø Ä¡Å¢Êø
â¨Æ ѨÆó¾Å÷ §À¡¸¢ýÈ Å¡§È. 5

10..¿øÌÃ×
209.
Ò¨¼¨Å ¸¢Æ¢ó¾Ð §À¡Â¢üÚ Å¡ú쨸
«¨¼ÂôÀ𠼡÷¸Ùõ «ýÀ¢Ä á¢ɡ÷
¦¸¡¨¼Â¢ø¨Ä §¸¡Ç¢ø¨Ä ¦¸¡ñ¼¡ð¼ Á¢ø¨Ä
¿¨¼Â¢ø¨Ä ¿¡ðÊø þÂí̸¢ý È¡÷¸ð§¸. 1

210.
¦À¡öìÌÆ¢ à÷ôÀ¡ý ÒÄ¡¢ ÒÄÕ¦¾ýÚ
«ìÌÆ¢ à÷ìÌõ «ÕõÀñ¼õ §¾ÎÅ£÷
±ìÌÆ¢ à÷òÐõ þ¨ÈÅ¨É ²òÐÁ¢ý
«ìÌÆ¢ àÕõ «Øì¸üÈ §À¡§¾. 2

211.
¸üÌÆ¢ àÃì ¸É¸Óõ §¾ÎÅ÷
«ìÌÆ¢ à÷쨸 ¡Å÷ìÌõ «¡¢ÂÐ
«ìÌÆ¢ à÷ìÌõ «È¢¨Å «È¢ó¾À¢ý
«ìÌÆ¢ àÕõ «Øì¸üÈ Å¡§È. 3

212.
¦¾¡¼÷ó¦¾Ø ÍüÈõ Å¢¨É¢Ûó ¾£Â
¸¼ó§¾¡÷ ¬Å¢ ¸Æ¢Å¾ý Óý§É
¯¼ó¦¾¡Õ ¸¡ÄòÐ ¯½÷Å¢ÇìÌ ²üÈ¢ò
¦¾¡¼÷óп¢ýÚ «ùÅÆ¢ à÷ì¸Ö õ ¬§Á. 4

213.
«Úò¾É ¬È¢Ûõ ¬É¢Éõ §ÁÅ¢
«Úò¾É÷ ³ÅÕõ ±ñ½¢Ä¢ ÐýÀõ
´Úò¾É ÅøÅ¢¨É ´ýÈøÄ Å¡ú¨Å
¦ÅÚò¾Éý ®º¨É §ÅñÊ¿¢ý È¡§É. 5

11.. «ì¸¢É¢ ¸¡¡¢Âõ
214.
ŨºÂ¢ø Å¢Øô¦À¡Õû Å¡Ûõ ¿¢ÄÛõ
¾¢¨ºÔõ ¾¢¨º¦ÀÚ §¾Å÷ ÌÆ¡Óõ
Å¢¨ºÔõ ¦ÀÕ¸¢Â §Å¾ Ӿġõ
«¨ºÅ¢Ä¡ «ó¾½÷ ¬Ì¾¢ §Å𸢧Ä. 1

215.
¬Ì¾¢ §ÅðÌõ «ÕÁ¨È «ó¾½÷
§À¡¸¾¢ ¿¡Êô ÒÈí¦¸¡ÎòÐ ¯ñÏÅ÷
¾¡õÅ¢¾¢ §ÅñÊò ¾¨ÄôÀÎ ¦Áöó¦¿È¢
¾¡ÁÈ¢ Å¡§Ä ¾¨ÄôÀð¼ Å¡§È. 2

216.
«¨½Ð¨½ «ó¾½÷ «í¸¢Ôû «í¸¢
«¨½Ð¨½ ¨Åò¾¾¢ý ¯ð¦À¡Õ Ç¡É
þ¨½Ð¨½ ¡ÁòÐ þÂíÌõ ¦À¡ØÐ
Ш½Â¨½ ¡§¾¡÷ àö¦¿È¢ ¡§Á. 3

217.
§À¡¾¢Ãñ §¼¡¾¢ô Ò¡¢ó¾Õû ¦ºö¾¢ðÎ
Á¡¾¢Ãñ ¼¡¸¢ Á¸¢úóм §É¿¢üÌó
¾¡¾¢Ãñ ¼¡¸¢Â ¾ñ½õ ÀȨŸû
§Å¾¢Ãñ ¼¡¸¢ ¦ÅȢ츢ýÈ Å¡§È. 4

218.
¦¿ö¿¢ýÚ ±¡¢Ôõ ¦¿Îïͼ §Ã¦ºýÚ
¨Á¿¢ýÚ ±¡¢Ôõ Ũ¸ÂÈ¢ Å¡÷ì¸ðÌ
¨Á¿¢ýÚ «Å¢ú¾Õõ «ò¾¢É Á¡õ ±ýÚõ
¦ºö¿¢ýÈ ¦ºøÅõ ¾£ÂÐ Å¡§Á. 5

219.
À¡Æ¢ «¸Öõ ±¡¢Ôõ ¾¢¡¢§À¡Ä¢ðÎ
°Æ¢ «¸Öõ ¯ÚÅ¢¨É §¿¡öÀÄ
Å¡Æ¢¦ºöÐ «í¸¢ ¯¾¢ì¸ «¨ÅÅ¢Øõ
ţƢ¦ºöÐ «í¸¢ Å¢¨ÉÍÎ Á¡§Á. 6

220.
¦ÀÕ了øÅõ §¸¦¼ýÚ Óý§É À¨¼ò¾
ÅÕ了øÅõ ¾ó¾ ¾¨ÄÅ¨É ¿¡Îõ
ÅÕ了øžРþýÀõ ÅÃþÕó ¦¾ñ½¢
«Õ了øÅòÐ ¬Ì¾¢ §Å𸿢ý È¡§Ã. 7

221.
´ñͼ á¨É ¯ÄôÀ¢Ä¢ ¿¡¾¨É
´ñͼ Ḣ±ý ¯ûÇòÐ þÕ츢ýÈ
¸ñͼ §Ã¡ý ¯ÄÌ ²Øõ ¸¼ó¾ «ò
¾ñͼ÷ µÁò ¾¨ÄÅÛ Á¡§Á. 8

222.
µÁòÐû «í¸¢Â¢ý ¯ûÙÇý ±õÁ¢¨È
®ÁòÐû «í¸¢ þÃ¾í¦¸¡û Å¡ÛÇý
§ÅÁòÐû «í¸¢ Å¢¨Ç× Å¢¨É츼ø
§¸¡ÁòÐû «í¸¢ ̨ø¼ø ¾¡§É. 9

223.
«í¸¢ ¿¢ÚòÐõ «Õó¾Å÷ ¬Ã½òÐ
¾í¸¢ þÕìÌõ Ũ¸ÂÕû¦ºö¾Å÷
±íÌõ ¿¢Úò¾¢ þ¨ÇôÀô ¦ÀÕõÀ¾¢
¦À¡í¸¢ ¿¢ÚòÐõ Ò¸ÆÐ Å¡§Á. 10

12.. «ó¾½ ¦Ã¡Øì¸õ
224.
«ó¾½÷ ¬§Å¡÷ «Ú¦¾¡Æ¢ø âñΧǡ÷
¦ºó¾Æø µõÀ¢Óô §À¡Ðõ ¿¢ÂÁ了ö
¾ó¾Å ¿ü¸Õ Áòп¢ýÚ ¬í¸¢ðÎî
ºó¾¢Ôõ µ¾¢î º¼í¸Úô §À¡÷¸§Ç. 1

225.
§Å¾¡ó¾í §¸ð¸ Å¢Õô¦À¡Î ÓôÀ¾ô
§À¡¾¡ó¾ Á¡É À¢Ã½Åò ÐûÒìÌ
¿¡¾ó¾ §Å¾¡ó¾ §À¡¾¡ó¾ ¿¡¾¨É
®¾¡ó¾õ ±É¡Ð¸ñÎ þýÒÚ §Å¡÷츧Ç. 2

226.
¸¡Âò ¾¢¡¢§Â ¸Õк¡ Å¢ò¾¢¡¢
¬ö¾üÌ ¯ÅôÀ÷ Áó¾¢Ãõ ¬íÌ ¯ýÉ¢
§¿Âò §¾§ÃÈ¢ ¿¢¨É×üÚ §¿Âò¾¡ö
Á¡ÂòÐû §¾¡Â¡ Á¨È§Â¡÷¸û ¾¡§Á. 3

227.
¦ÀÕ¦¿È¢ Â¡É À¢Ã½Åõ µ÷óÐ
ÌÕ¦¿È¢ ¡֨à ÜÊ¿¡ø §Å¾ò
¾¢Õ¦¿È¢ Â¡É ¸¢¡¢¨Â ¢ÕóÐ
¦º¡åÀÁÐ ¬§É¡÷ иǢøÀ¡÷ô À¡§Ã. 4

228.
ºò¾¢Â Óõ¾Åõ ¾¡ÉÅý ¬¾Öõ
±öò¾Õõ þó¾¢Âõ ®ðʧ šð¼Öõ
´ò¾ ¯Â¢÷¸û ¯ñ¼¡ Ô½÷×üÚ
¦Àò¾õ «Úò¾Öõ ¬Ìõ À¢ÃÁ§Á. 5

229.
§Å¾¡ó¾í §¸ð¸ Å¢ÕõÀ¢Â §Å¾¢Â÷
§Å¾¡ó¾í §¸ðÎó¾õ §Å𨸠´Æ¢ó¾¢Ä÷
§Å¾¡ó¾ Á¡ÅÐ §Å𨸠´Æ¢ó¾¢¼õ
§Å¾¡ó¾í §¸ð¼Å÷ §Å𨸠Ţ𼡧Ã. 6

230.
áÖõ º¢¨¸Ôõ ÑÅÄ¢ü À¢ÃÁ§Á¡
áÄÐ ¸¡÷ôÀ¡ºõ Ññº¢¨¸ §¸ºÁ¡õ
áÄÐ §Å¾¡ó¾õ Ññº¢¨¸ »¡ÉÁ¡õ
áÖ¨¼ «ó¾½÷ ¸¡Ïõ ÑÅÄ¢§Ä. 7

231.
ºò¾¢Âõ þýÈ¢ò ¾É¢»¡Éõ ¾¡É¢ýÈ¢
´ò¾ Å¢¼ÂõŢ𠧼¡Îõ ¯½÷Å¢ýÈ¢ô
Àò¾¢Ôõ þýÈ¢ô ÀÃý ¯ñ¨Á ¢ýÈ¢ô
À¢ò§¾Úõ ã¼÷ À¢Ã¡Á½÷ ¾¡Áý§È. 8

232.
¾¢Õ¦¿È¢ ¡¸¢Â º¢ò¾º¢ò ¾¢ýÈ¢ ì
ÌÕ¦¿È¢ ¡§Ä ÌÕÀ¾õ §º÷óÐ
¸ÕÁ ¿¢ÂÁ¡¾¢ ¨¸Å¢ðÎì ¸¡Ïõ
С¢Â ºÁ¡¾¢Â¡ó àöÁ¨È §Â¡÷째. 9

233.
Á¨È§Â¡÷ «Å§Ã Á¨ÈÂÅ÷ ¬É¡ø
Á¨È§Â¡÷¾õ §Å¾¡ó¾ Å¡ö¨Á¢ɡø àö¨Á
̨ȧ¡÷¾ý ÁüÚûÇ §¸¡Ä¡ ¸Ä¦ÁýÚ
«È¢§Å¡÷ Á¨È¦¾¡¢óÐ «ó¾½ á§Á. 10

234.
«ó¾ñ¨Á âñ¼ «ÕÁ¨È «ó¾òÐî
º¢ó¨¾¦ºö «ó¾½÷ §ºÕõ ¦ºØõÒÅ¢
¿óоø þø¨Ä ¿ÃÀ¾¢ ¿ýÈ¡Ìõ
«ó¾¢Ôõ ºó¾¢Ôõ ¬Ì¾¢ ÀñϧÁ. 11

235.
§Å¾¡ó¾ »¡Éõ Å¢Çí¸ Å¢¾¢Â¢§Ä¡÷
¿¡¾¡ó¾ §À¡¾õ ¿Ï¸¢Â §À¡ì¸Ð§À¡¾¡ó¾ Á¡õÀÃý À¡üÒ¸ô Ò츾¡ø
¿¡¾¡ó¾ Óò¾¢Ôõ º¢ò¾¢Ôõ ¿ñϧÁ. 12

236.
´ýÚõ þÃñÎõ ´Õí¸¢Â ¸¡ÄòÐ
¿ýÚõ þÕóÐõ ¿ÄõÀÄ §Àº¢Ûõ
¦ÅýÚ Å¢ÇíÌõ Å¢¸¢÷¾¨É ¿¡ÎÅ÷
¦ºýÚ Å½íÌó ¾¢Õר¼ §Â¡§Ã. 13

237.
¾¡§É Å¢ÎõÀüÚ þÃñÎõ ¾¡¢ò¾¢¼
¿¡§É Å¢¼ôÀÎõ ²¦¾¡ý¨È ¿¡¼¡Ð
â§Á× ¿¡ýÓ¸ý Òñ½¢Â §À¡¸É¡ö
µ§Á×õ µ÷¬ ̾¢«Å¢ ¯ñ½§Å. 14

13.. «Ãº¡ðº¢ Ó¨È .(.þẠ§¾¡¼õ.).
238.
¸øÄ¡ «ÃºÛõ ¸¡ÄÛõ §¿¦Ã¡ôÀ÷
¸øÄ¡ «ÃºÉ¢ü ¸¡Äý Á¢¸¿øÄý
¸øÄ¡ «Ãºý «Èõ µÃ¡ý ¦¸¡ø¦ÄýÀ¡ý
¿øÄ¡¨Ãì ¸¡Äý ¿Ï¸¿¢ø Ä¡§É. 1

239.
¿¡û§¾¡Úõ ÁýÉÅý ¿¡ðÊø ¾Å¦¿È¢
¿¡û§¾¡Úõ ¿¡Ê «Åý¦¿È¢ ¿¡¼¡§Éø
¿¡û§¾¡Úõ ¿¡Î ¦¸Îã¼ ¿ñÏÁ¡ø
¿¡û§¾¡Úõ ¦ºøÅõ ¿ÃÀ¾¢ ÌýÚ§Á. 2

240.
§Å¼ ¦¿È¢¿¢øÄ¡÷ §Å¼õâñ ¦¼ýÀÂý
§Å¼ ¦¿È¢¿¢üÀ¡÷ §Å¼õ¦Áö §Å¼§Á
§Å¼ ¦¿È¢¿¢øÄ¡÷ ¾õ¨Á Å¢Èø§Åó¾ý
§Å¼ ¦¿È¢¦ºö¾¡ø Å£¼Ð Å¡§Á. 3

241.
ã¼í ¦¸¼¡§¾¡÷ º¢¨¸áø Ó¾ü¦¸¡ûÇ¢ø
Å¡Îõ ÒÅ¢Ôõ ¦ÀÕÅ¡ú× ÁýÉÛõ
À£Î´ý È¢ÄÉ¡Ìõ ¬¾Ä¡ü §À÷òн÷óÐ
¬¼õ ÀÃáø º¢¨¸ÂÚò ¾¡ø¿ý§È. 4

242.
»¡ÉÁ¢ Ä¡¾¡÷ º¨¼º¢¨¸ áø¿ñ½¢
»¡É¢¸û §À¡Ä ¿Ê츢ý ÈÅ÷ ¾õ¨Á
»¡É¢¸ Ç¡§Ä ¿ÃÀ¾¢ §º¡¾¢òÐ
»¡ÉÓñ ¼¡ì̾ø ¿ÄÁ¡Ìõ ¿¡ðÊü§¸. 5

243.
¬¨ÅÔõ À¡¨ÅÔõ ÁüÚ«È §Å¡¨ÃÔõ
§¾Å÷¸û §À¡üÚõ ¾¢Õ§Å¼ò ¾¡¨ÃÔõ
¸¡ÅÄý ¸¡ôÀÅý ¸¡Å¡Ð ´Æ¢Å§Éø
§Á×õ ÁÚ¨ÁìÌ Á£Ç¡ ¿Ã¸§Á. 6

244.
¾¢Èó¾Õ Óò¾¢Ôõ ¦ºøÅÓõ §ÅñÊý
ÁÈóÐõ «È¦¿È¢ §Â¬üÈø §ÅñÎõ
º¢È󾿣÷ »¡Äõ ¦ºö¦¾¡Æ¢ø ¡¨ÅÔõ
«¨Èó¾¢Êø §Åó¾Û¸Ì ¬È¢ø ´ý È¡§Á. 7

245.
§Åó¾ý ¯Ä¨¸ Á¢¸¿ýÚ ¸¡ôÀÐ
Å¡öó¾ ÁÉ¢¾÷¸û «ùÅÆ¢ ¡¿¢üÀ÷
§À¡ó¾¢ù ×Ĩ¸ô À¢È÷즸¡ûÇò ¾¡í¦¸¡ûÇô
À¡öó¾ ÒÄ¢ÂýÉ À¡Å¸ò ¾¡§É. 8

246.
¸¡ø¦¸¡ñÎ ¸ðÊì ¸Éø¦¸¡ñÎ §Á§ÄüÈ¢ô
À¡ø¦¸¡ñÎ §º¡Áý Ó¸õÀüÈ¢ ¯ñ½¡§¾¡÷
Á¡ø¦¸¡ñÎ §¾È¨Ä ¯ñÏõ ÁÕǨÃ
§Áø¦¸¡ñÎ ¾ñ¼ï¦ºö §Åó¾ý ¸¼§É. 9

247.
¾ò¾õºÁÂò ¾Ì¾¢¿¢ø Ä¡¾¡¨Ã
«ò¾ý º¢Åý ¦º¡ýÉ ¬¸Á áø¦¿È¢
±ò¾ñ ¼Ó了Ôõ «õ¨Á¢ø þõ¨Á째
¦Áöò¾ñ¼õ ¦ºöÅЫù §Åó¾ý ¸¼§É. 10

14.. Å¡Éî º¢ÈôÒ
248.
«ÓàÚ Á¡Á¨Æ ¿£Ã¾ É¡§Ä
«ÓàÚõ ÀýÁÃõ À¡÷Á¢¨º §¾¡üÚõ
¸ÓÜÚ ¦¾íÌ ¸Õõ¦À¡Î Å¡¨Æ
«ÓàÚí ¸¡ïº¢¨Ã ¬í¸Ð Å¡§Á. 1

249.
Ũ⨼ ¿¢ýȢƢ Å¡ý¿£÷ «ÕÅ¢
¯¨Ã¢ø¨Ä ¯ûÇò ¾¸òп¢ý êÚõ
Ѩâø¨Ä Á¡º¢ø¨Ä Ññ½¢Â ¦¾ñ½£÷
¸¨Ã¢ø¨Ä ±ó¨¾ ¸ØÁ½¢ ¡§È. 2

15.. ¾¡Éî º¢ÈôÒ
250.
¬÷ìÌõ þÎÁ¢ý «Å¡¢Å÷ ±ýÉýÁ¢ý
À¡÷ò¾¢ÕóÐ ¯ñÁ¢ý ÀÆõ¦À¡Õû §À¡üÈýÁ¢ý
§Å𨸠¯¨¼Â£÷ Å¢¨Ã󦾡ø¨Ä ¯ñ½ýÁ¢ý
¸¡ì¨¸ ¸¨ÃóÐñÏõ ¸¡Äõ «È¢Á¢§É. 1

16.. «È了öÅ¡ý ¾¢Èõ
251.
¾¡ÁÈ¢ Å¡÷«ñ½ø ¾¡ûÀ½¢ Å¡÷«Å÷
¾¡ÁÈ¢ Å¡÷«Èõ ¾¡í¸¢¿¢ý È¡÷«Å÷
¾¡ÁÈ¢ Å¡÷º¢Ä ¾òÐÅ÷ ¬Å÷¸û
¾¡ÁÈ¢ Å¡÷ìÌò ¾Á÷Àà ɡ§Á. 1

252.
¡Å÷ìÌ Á¡õþ¨È ÅüÌ´Õ À¨Ä
¡Å÷ìÌ Á¡õÀÍ ×즸¡Õ Å¡Ô¨È
¡Å÷ìÌ Á¡õ ¯ñÏõ §À¡¦¾¡Õ ¨¸ôÀ¢Ê
¡Å÷ìÌ Á¡õÀ¢È÷ìÌ þýۨà ¾¡§É. 2

253.
«üÚ¿¢ý È¡÷¯ñÏõ °§½ «Èý±ýÛõ
¸üÈÉ §À¡¾õ ¸ÁúÀÅ÷ Á¡É¢¼÷
¯üÚ¿¢ýÚ ¬í¦¸¡Õ ÜÅø ÌÇò¾¢É¢ø
ÀüÈ¢Åó ÐñÏõ ÀÂÉÈ¢ ¡§Ã. 3

254.
«Ø츢¨É µðÊ «È¢¨Å ¿¢¨È£÷
¾Ø츢 ¿¡Ç¢ø ¾ÕÁÓõ¦ºö£÷
ŢƢò¾¢ÕóÐ ±ý¦ºöÅ£÷ ¦Åõ¨Á ÀÃóÐ
ŢƢ츫ýÚ ±ý¦ºöÅ£÷ ²¨Æ¦¿ïº£§Ã. 4

255.
¾ý¨É «È¢Â¡Ð ¾¡ý¿Äý ±ýÉ¡ÐþíÌ
þý¨Á «È¢Â¡Ð þ¨ÇÂ÷±ýÚ µÃ¡Ð
Åý¨Á¢ø Åó¾¢ÎõÜüÈõ ÅÕÓýÉõ
¾ý¨Á¢ø ¿øÄ ¾Å了öÔõ ¿£§Ã. 5

256.
ÐÈó¾¡ý ÅÆ¢Ó¾ø ÍüÈÓõ þø¨Ä
þÈó¾¡ý ÅÆ¢Ó¾ø þýÀÓõ þø¨Ä
ÁÈó¾¡ý ÅÆ¢Ó¾ø Åó¾¢Äý ®ºý
«Èó¾¡ý «È¢Ôõ «ÇÅÈ¢ Å¡§Ã. 6

257.
¾¡ý¾Åõ ¦ºöž¡õ ¦ºö¾ÅòÐ «ùÅÆ¢
Á¡ý¦¾öÅ Á¡¸ Á¾¢ìÌõ ÁÉ¢¾÷¸û
°ý ¦¾öÅ Á¡¸ ¯Â¢÷츢ýÈ ÀøÖ¢÷
¿¡ý¦¾öÅõ ±ýÚ ¿ÁýÅÕ Å¡§É. 7

258.
¾¢¨ÇìÌõ Å¢¨É츼ø ¾£÷×Ú §¾¡½¢
þ¨ÇôÀ¢¨É ¿£ìÌõ þÕÅÆ¢ ¯ñÎ
¸¢¨ÇìÌõ ¾ÉìÌõ «ì §¸Êø Ò¸§Æ¡ý
Å¢¨ÇìÌõ ¾ÅÁÈõ §ÁüÚ¨½ ¡§Á. 8

259.
ÀüÈÐ Å¡ö¿¢ýÈ ÀüÈ¢¨Éô À¡÷Á¢¨º
«üÈõ ¯¨Ã¡ý «È¦¿È¢ì ¸øÄÐ
¯üÚ ¯í¸Ç¡ø ´ýÚõ ®ó¾Ð §ÅШ½
ÁüÈñ½ø ¨Åò¾ ÅÆ¢¦¸¡ûÙ Á¡§È. 9

17.. «È了¡ý ¾¢Èõ
260.
±ðÊ ÀØò¾ þÕí¸É¢ Å£úó¾É
´ðÊ ¿øÄÈõ ¦ºö¡ ¾Å÷¦ºøÅõ
Åðʦ¸¡½Î ®ðʧ Áñ½¢ø Ó¸ó¾¢Îõ
ÀðÊô À¾¸÷ ÀÂý«È¢ ¡§Ã. 1

261.
´Æ¢ó¾É ¸¡Äí¸û °Æ¢Ôõ §À¡Â¢É
¸Æ¢ó¾É ¸üÀ¨É ¿¡Ùí ÌÚ¸¢ô
À¢Æ¢ó¾É §À¡Äò¾õ §À¡¢¼÷ ¬ì¨¸
«Æ¢ó¾É ¸ñÎõ «Èõ«È¢ ¡§Ã. 2

262.
«Èõ«È¢ ¡÷«ñ½ø À¡¾õ ¿¢¨ÉÔó
¾¢Èõ«È¢ ¡÷º¢Å §Ä¡¸ ¿¸÷ìÌô
ÒÈõ«È¢ ¡÷ÀÄ÷ ¦À¡ö¦Á¡Æ¢ §¸ðÎ
ÁÈõ«È¢ Å¡÷À¨¸ ÁýÉ¢¿¢ý È¡§Ã. 3

263.
þÕÁÖõ §º¡¨¸Ôõ ®¨ÇÔõ ¦ÅôÒõ
¾ÕÁ了ö ¡¾Å÷ ¾õÀ¡Ä ¾¡Ìõ
¯ÕÁ¢Ê ¿¡¸õ ¯§Ã¡½¢ ¸Æ¨Ä
¾ÕÁõ¦ºö Å¡÷Àì¸ø ¾¡Æ¸¢ Ä¡§Å. 4

264.
ÀÃÅô ÀÎÅ¡ý ÀÃÁ¨É ²ò¾¡÷
þÃÅÄ÷ìÌ ®¾¨Ä ¡¢Ûõ ®Â¡÷
¸Ã¸ò¾¡ø ¿£Ã¡ðÊì ¸¡¨Å ÅÇ÷측÷
¿Ã¸ò¾¢ø ¿¢üÈ¢§Ã¡ ¿ø¦¿ïº¢ É£§Ã. 5

265.
ÅÆ¢¿¼ô À¡¡¢ýÈ¢ Å¡§É¡÷ ¯Ä¸õ
¸Æ¢¿¼ô À¡÷¿¼ó ¾¡÷¸Õô À¡Õõ
ÁÆ¢¿¼ì ÌõÅ¢¨É Á¡ºÈ µðÊðÎ
ÅÆ¢¿¼ô À¡÷Å¢¨É µí¸¢¿¢ý È¡§Ã. 6

266.
¸É¢ó¾Å÷ ®ºý ¸ÆÄÊ ¸¡ñÀ÷
н¢ó¾Å÷ ®ºý ÐÈì¸ÁÐ ¬ûÅ÷
ÁÄ¢ó¾Å÷ Á¡Ùõ Ш½Ôõ´ý È¢ýÈ¢
¦ÁÄ¢ó¾ º¢Éò¾¢Ûû Å£úó¦¾¡Æ¢ó ¾¡§Ã. 7

267.
þýÀõ þ¼¦ÃýÚ þÃñÎÈ ¨Åò¾Ð
ÓýÀÅ÷ ¦ºö¨¸Â¢ É¡§Ä ÓÊó¾Ð
þýÀõ «Ð¸ñÎõ ®¸¢Ä¡ô §À¨¾¸û
«ýÀ¢Ä¡÷ º¢ó¨¾ «ÈÁÈ¢ ¡§Ã. 8

268.
¦¸ÎÅÐõ ¬ÅÐõ §¸Êø Ò¸§Æ¡ý
¿ÎÅøÄ ¦ºöÐ þýÀõ ¿¡¼×õ ´ð¼¡ý
þÎÅÐõ ®ÅÐõ ±ñÏÁ¢ý þýÀõ
ÀÎÅÐ ¦ºö¢ý ÀÍÅÐ Å¡§Á. 9

269.
¦ºøÅõ ¸Õ¾¢î º¢Ä÷ÀÄ÷ Å¡ú¦ÅÛõ
ÒøÄÈ¢ šǨÃô §À¡üÈ¢ô ÒÄáÁø
þøÄí ¸Õ¾¢ þ¨ÈÅ¨É ²òÐÁ¢ý
Å¢øÄ¢ þÄ즸ö¾ Å¢üÌÈ¢ ¡§Á. 10

18.. «ýÒ¨¼¨Á
270.
«ýÒ º¢Åõ þÃñÎ ±ýÀ÷ «È¢Å¢Ä¡÷
«ý§À º¢ÅÁ¡ÅÐ ¬Õõ «È¢¸¢Ä¡÷
«ý§À º¢ÅÁ¡ÅÐ ¬Õõ «È¢ó¾À¢ý
«ý§À º¢ÅÁ¡ö «Á÷ó¾¢Õó ¾¡§Ã. 1

271.
¦À¡ý¨Éì ¸¼ó¾¢Äí ÌõÒÄ¢ò §¾¡Ä¢Éý
Á¢ýÉ¢ì ¸¢¼óÐ Á¢Ç¢Õõ þÇõÀ¢¨È
ÐýÉ¢ì ¸¢¼ó¾ ÍΦÀ¡Ê ¡ÊìÌô
À¢ýÉ¢ì ¸¢¼ó¾¦¾ý §ÀÃýÒ ¾¡§É. 2

272.
±ý§À Ţȸ¡ þ¨È «Úò¾¢ðÎô
¦À¡ý§À¡ü ¸ÉÄ¢ü ¦À¡¡¢Â ÅÚôÀ¢Ûõ
«ý§À¡Î ¯Õ¸¢ «¸íÌ¨Æ Å¡÷ì¸ýÈ¢
±ý§À¡ø Á½¢Â¢¨É ±ö¾´ñ ½¡§¾. 3

273.
¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷ ¸¡ñÀ¡÷ «Ãý¾ý¨É
®Ãõ ¯¨¼ÂÅ÷ ¸¡ñÀ¡÷ þ¨½ÂÊ
À¡Ãõ ¯¨¼ÂÅ÷ ¸¡ñÀ¡÷ ÀÅó¾ý¨Éì
§¸¡Ã ¦¿È¢¦¸¡Î ¦¸¡íÌÒì ¸¡§Ã. 4

274.
±ý«ý ÒÕ츢 þ¨ÈÅ¨É ²òÐÁ¢ý
Óý«ý ÒÕ츢 Ó¾øÅ¨É ¿¡ÎÁ¢ý
À¢ý«ý ÒÕ츢ô ¦ÀÕ󾨸 ¿ó¾¢Ôõ
¾ý«ý ¦ÀÉ째 ¾¨Ä¿¢ýÈ Å¡§È. 5

275.
¾¡¦É¡Õ ¸¡Äõ ºÂõÒ ±ý §Èò¾¢Ûõ
Å¡¦É¡Õ ¸¡Äõ ÅÆ¢òШ½ ¡ö¿¢üÌõ
§¾¦É¡Õ À¡ø¾¢¸ú ¦¸¡ý¨È «½¢º¢Åý
¾¡¦É¡Õ Åñ½õ±ý «ýÀ¢ø¿¢ý È¡§É. 6

276.
ÓýÀ¨¼òÐ þýÀõ À¨¼ò¾ ӾĢ¨¼
«ýÒ«¨¼òÐ ±õ¦ÀÕ Á¡¨É «È¢¸¢Ä¡÷
ÅýÀ¨¼òÐ þó¾ «¸Ä¢¼õ Å¡úŢɢø
«ýÒ«¨¼ò ¾¡ý¾ý «¸Ä¢¼ò ¾¡§É. 7

277.
¸ÕòÐÚ ¦ºõ¦À¡ý¦ºö ¸¡ö¸¾¢÷î §º¡¾¢
þÕò¾¢Ôõ ¨ÅòÐõ þ¨ÈÅý ±ýÚ ²ò¾¢Ôõ
«Õò¾¢Ôû ®º¨É ¡ÃÕû §ÅñÊø
Å¢Õò¾¢ ¦¸¡Îò¾¢Îõ Å¢ñ½Å÷ §¸¡§É. 8

278.
¿¢ò¾Öõ ÐïÍõ À¢Èô¨ÀÔõ ¦ºö¾Åý
¨Åò¾ À¡¢Í «È¢ó §¾Ôõ ÁÉ¢¾÷¸û
þî¨ºÔ §Ç¨ÅôÀ÷ ±ó¨¾ À¢Ã¡¦ÉýÚ
¿îº¢§Â «ñ½¨Ä ¿¡Î¸¢ Ä¡§Ã. 9

279.
«ýÀ¢ý ¯û Ç¡ýÒÈò¾¡ý ¯¼ Ä¡ÔÇ¡ý
ÓýÀ¢ý¯û Ç¡ýÓÉ¢ Å÷ìÌõ À¢Ã¡ÉÅý
«ýÀ¢ý¯û Ç¡¸¢ «ÁÕõ «Õõ¦À¡Õû
«ýÀ¢Ûû Ç¡÷째 «¨½Ð¨½ ¡§Á. 6

19.. «ýÒ ¦ºöÅ¡¨Ã «È¢Ôõ º¢Åý.
280.
þ¸úó¾Ðõ ¦ÀüÈÐõ ®ºý «È¢Ôõ
¯¸ó¾Õû ¦ºö¾¢Îõ ¯ò¾Á ¿¡¾ý
¦¸¡Øó¾ýÒ ¦ºö¾Õû ÜÃÅø Ä¡÷ìÌ
Á¸¢úó¾ýÒ ¦ºöÔõ «ÕÇÐ Å¡§Á. 1

281.
þýÀô À¢ÈÅ¢ìÌ þÂøÅÐ ¦ºö¾Åý
ÐýÀô À¢ÈÅ¢ò ¦¾¡Æ¢øÀÄ ±ýÉ¢Ûõ
«ýÀ¢ü ¸ÄÅ¢¦ºöÐ ¬¾¢ô À¢Ã¡ý¨Åò¾
ÓýÀ¢ô À¢ÈÅ¢ ÓÊÅÐ ¾¡§É. 2

282.
«ýÒÚ º¢ó¨¾Â¢ý §Á¦ÄØõ «ù¦Å¡Ç¢
þýÒÚ ¸ñ½¢¦Â¡Î ²ü¸ þ¨ºó¾É
ÐýÒÚ ¸ñ½¢ ³ó ¾¡Îõ мì¸üÚ
¿ñÒÚ º¢ó¨¾¨Â ¿¡ÎÁ¢ý ¿£§Ã. 3

283.
Ò½÷Ôû ¬Â¢¨Æ §Áø«ýÒ §À¡Ä
¯½÷Ôû ¬í§¸ ´Îí¸Åø Ä¡ÕìÌ
¯½÷¢ø Ä¡Ð ÌÄ¡Å¢ ¯Ä¡Å¢
«¨½ò¾Öõ þýÀõ «ÐŢРš§Á. 4

284.
¯üÚ¿¢ý È¡¦Ã¡Îõ «ò¾Ì §º¡¾¢¨Âî
º¢ò¾÷¸û ±ýÚõ ¦¾¡¢ó¾È¢ Å¡¡¢ø¨Ä
Àò¾¢¨Á ¡§Ä À½¢ó¾Ê ¡÷¦¾¡Æ
Óò¾¢ ¦¸¡Îò¾Å÷ ÓýÒ¿¢ý È¡§É. 5

285.
¸ñ§¼ý ¸Áú¾Õ ¦¸¡ý¨È¢ É¡ý«Ê
¸ñ§¼ý ¸¡¢Ô¡¢ ¡ý¾ý ¸ÆÄ¢¨½
¸ñ§¼ý ¸ÁÄ ÁÄ÷¯¨È Å¡Éʸñ§¼ý ¸ÆĦ¾ý «ýÀ¢Ûû ¡§É. 6

286.
¿õÀ¨É ¿¡É¡ Å¢¾ô¦À¡Õ ǡ̦ÁýÚ
¯õÀ¡¢ø Å¡ÉÅ÷ µÐó ¾¨ÄŨÉ
þýÀ¨É þýÀò ¾¢¨¼¿¢ýÚ þþ¢ìÌõ
«ýÀ¨É ¡Õõ «È¢Â¸¢ Ä¡§Ã. 7

287.
ÓýÒ À¢ÈôÒõ þÈôÒõ «È¢Â¡¾¡÷
«ýÀ¢ø þ¨ÈÅ¨É Â¡õ«È¢ §Å¡õ±ýÀ÷
þýÀô À¢ÈôÒõ þÈôÒõ þÄ¡ý¿ó¾¢
«ýÀ¢ø «Å¨É «È¢Â¸¢ Ä¡§Ã. 8

288.
®ºý «È¢Ôõ þáôÀ¸ Öó¾ý¨Éô
À¡ºòÐû ¨ÅòÐô À¡¢×¦ºö Å¡÷¸¨Çò
§¾ÍüÚ þÕóÐ ¦ºÂÄü È¢Õó¾¢Êø
®ºýÅóÐ ±õÁ¢¨¼ ®ðÊ¿¢ý È¡§É. 9

289.
Å¢ðÎô À¢ÊôÀ¦¾ý §Á¾Ì §º¡¾¢¨Âò
¦¾¡ðÎò ¦¾¡¼÷Åý ¦¾¡¨Ä¡ô ¦ÀÕ¨Á¨Â
±ðÎõ ±ý ¬Õ¢ áö¿¢ýÈ ®º¨É
ÁðÎì ¸ÄôÀÐ ÁïºÉõ ¬§Á. 10

20.. ¸øÅ¢.
290.
ÌÈ¢ôÀÈ¢ó §¾ý¯¼ø ¯Â¢ÃÐ ÜÊî
¦ºÈ¢ôÀÈ¢ó §¾ýÁ¢Ì §¾Å÷ À¢Ã¡¨É
ÁÈ¢ôÀÈ¢ ¡ÐÅóЯûÇõ ÒÌó¾¡ý
¸È¢ôÀÈ¢ ¡Á¢Ìí ¸øÅ¢¸ü §È§É. 1

291.
¸üÈÈ¢ Å¡Ç÷ ¸Õ¾¢Â ¸¡ÄòÐì
¸üÈÈ¢ Å¡Ç÷ ¸Õò¾¢§Ä¡÷ ¸ñÏñÎ
¸üÈÈ¢ Å¡Ç÷ ¸Õ¾¢ ¯¨Ã¦ºöÔí
¸üÈÈ¢ ¸¡ð¼ì ¸Âø¯Ç Å¡ì̧Á. 2

292.
¿¢ü¸¢ýÈ §À¡§¾ ¿¢¨ÄÔ¨¼ ¡ý¸Æø
¸ü¸¢ýÈ ¦ºöÁ¢ý ¸Æ¢ó¾Úõ À¡Åí¸û
¦º¡üÌýÈø þýÈ¢ò ¦¾¡ØÁ¢ý ¦¾¡Ø¾À¢ý
Áü¦È¡ýÚ þÄ¡¾ Á½¢Å¢Çì ¸¡§Á. 3

293.
¸øÅ¢ Ô¨¼Â¡÷ ¸Æ¢ó§¾¡Êô §À¡¸¢ýÈ¡÷
ÀøÄ¢ Ô¨¼Â¡÷ À¡õÀ¡¢óÐ ¯ñ¸¢ýÈ¡÷
±øÄ¢Ôý ¸¡¨ÄÔõ ²òÐõ þ¨ÈŨÉ
ÅøÄ¢Ôû Å¡¾¢ò¾ ¸¡ÂÓõ ¬§Á. 4

294.
Ш½ÂÐ Å¡öÅÕõ à¿ü §º¡¾¢
Ш½ÂÐ Å¡öÅÕõ à¿ü ¦º¡øÄ¡õ
Ш½ÂÐ Å¡öÅÕõ à¿ü ¸ó¾õ
Ш½ÂÐ Å¡öÅÕõ à¿ü ¸øÅ¢§Â. 5

295.
á¦Ä¡ýÚ ÀüÈ¢ ÑÉ¢§ÂÈ Á¡ð¼¡¾¡÷
À¡¦Ä¡ýÚ ÀüȢɡø ÀñÀ¢ý ÀÂí¦¸Îõ
§¸¡¦Ä¡ýÚ ÀüȢɡø ܼ¡ô ÀȨŸû
Á¡¦Ä¡ýÚ ÀüÈ¢ ÁÂí̸¢ý È¡÷츧Ç. 6

296.
¬öóЦ¸¡û Å¡÷ìÌ«Ãý «í§¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ
§¾¡öó¾ ¦¿ÕôÀÐ àöÁ½¢ º¢ó¾¢Îõ
²öó¾ þÇÁ¾¢ ±ð¼Åø Ä¡÷¸ðÌ
Å¡öó¾ ÁÉÁøÌ á§Ä½¢ ¡§Á. 7

297.
ÅÆ¢òШ½ ¡öÁÕó ¾¡Â¢Õó ¾¡÷Óý
¸Æ¢òШ½ ¡õ¸ü Ȣġ¾Å÷ º¢ó¨¾
´Æ¢òШ½ ¡õ¯õ Àáö¯Ä §¸Øõ
ÅÆ¢òШ½ ¡õ¦ÀÕó ¾ý¨ÁÅø Ä¡§É. 8

298.
ÀüÈÐ ÀüÈ¢ø ÀÃÁ¨Éô ÀüÚÁ¢ý
ÓüÈÐ ±øÄ¡ Ó¾øÅý «Õû¦ÀÈ¢ø
¸¢üÈ Å¢Ã¸¢ü ¸¢Ç¦Ã¡Ç¢ Å¡ÉÅ÷
¸üÈÅ÷ §À¡¢ýÀõ ¯üÚ¿¢ý È¡§Ã. 9

299
¸¼Ö¨¼ ¡ýÁ¨Ä ¡ý³óÐ â¾òÐ
¯¼Ö¨¼ ¡ýÀÄ °Æ¢¦¾¡ êÆ¢
«¼øÅ¢¨¼ §ÂÚõ «ÁÃ÷¸û ¿¡¾ý
þ¼Ó¨¼ ¡÷¦¿ïºò ¾¢øÄ¢Õó ¾¡§É. 10

21.. §¸ûÅ¢ §¸ð¼¨Á¾ø.
300.
«Èí§¸ðÎõ «ó¾½÷ Å¡ö¦Á¡Æ¢ §¸ðÎõ
ÁÈí§¸ðÎõ Å¡ÉÅ÷ Áó¾¢Ãí §¸ðÎõ
ÒÈí§¸ðÎõ ¦À¡ýۨà §ÁÉ¢±õ ®ºý
¾¢Èí§¸ðÎõ ¦ÀüÈ º¢Å¸¾¢ ¾¡§É. 1


301.
§¾Å÷ À¢Ã¡¨Éò ¾¢ùŢ ã÷ò¾¢¨Â
¡Å÷ ´ÕÅ÷ «È¢Å¡÷ «È¢ó¾À¢ý
µÐÁ¢ý §¸ûÁ¢ý ¯½÷Á¢ý ¯½÷ó¾À¢ý
µ¾¢ ¯½÷ó¾Å÷ µí¸¢ ¿¢ýÈ¡§Ã. 2

302.
ÁÂýÀ½¢ §¸ðÀÐ Á¡¿ó¾¢ §ÅñÊý
«ÂýÀ½¢ §¸ðÀÐ «ÃýÀ½¢ ¡§Ä
º¢ÅýÀ½¢ §¸ðÀÅ÷ §¾ÅÕõ ¬Å÷
ÀÂýÀ½¢ §¸ðÀÐ ÀüÈÐ Å¡§Á. 3

303.
¦ÀÕÁ¡ý þŦÉýÚ §Àº¢ þÕìÌõ
¾¢ÕÁ¡É¢¼÷ À¢ý¨Éò §¾ÅÕõ ¬Å÷
ÅÕÁ¡ ¾Å÷ìÌ Á¸¢úó¾Õû ¦ºöÔõ
«ÕÁ¡ ¾Åò¦¾í¸û ¬¾¢ô À¢Ã¡§É. 4

304.
®ºý «ÕÙõ þÈôÒõ À¢Èô¨ÀÔõ
§Àº¢ ¢ÕóÐ À¢¾üÈ¢ Á¸¢ú¦Åö¾¢
§¿ºÓ Á¡Ìõ ¿¢¸¦Æ¡Ç¢ ¡ö¿¢ýÚ
Å¡º ÁÄ÷ì¸ó¾õ ÁýÉ¢¿¢ý È¡§É. 5

305.
Å¢ØôÀÓõ §¸ûÅ¢Ôõ ¦Áö¿¢ýÈ »¡ÉòÐ
´Øì¸Óõ º¢ó¨¾ ¯½÷¸¢ýÈ §À¡Ð
ÅØ츢 Å¢¼¡Å¢Êø Å¡ÉÅ÷ §¸¡Ûõ
þØ츢ýÈ¢ ±ñ½¢Ä¢ ¸¡ÄÁ ¾¡§Á. 6

306.
º¢È¢Â¡÷ Á½ü§º¡üÈ¢ø §¾ì¸¢Î Á¡§À¡ø
¦ºÈ¢Å¡ø «Û§À¡¸õ º¢ò¾¢ìÌõ ±ýÉ¢ø
ÌȢ¡¾Ð ´ý¨Èì ÌȢ¡¾¡÷ ¾õ¨Á
«È¢Â¡Ð þÕó¾¡÷ «Åáš÷ «ý§È. 7

307.
¯ÚШ½ ¡ÅÐ ¯Â¢Õõ ¯¼õÒõ
¯ÚШ½ ¡ÅÐ ¯ÄÌÚ §¸ûÅ¢
¦ºÈ¢Ð¨½ ¡ÅÐ º¢ÅÉÊî º¢ó¨¾
¦ÀÚШ½ §¸ð¸¢ü À¢ÈôÀ¢ø¨Ä ¾¡§É. 8

308.
Ҹƿ¢ý È¡÷ìÌõ Òá½ý±õ ®ºý
þ¸Æ¿¢ý È¡÷ìÌõ þÎõ¨ÀìÌ þ¼Á¡õ
Á¸¢Æ¿¢ý È¡¾¢¨Â µ¾¢ ¯½Ã¡ì
¸Æ¢Â¿¢ý È¡÷즸¡Õ ¸üÀÍ Å¡§Á. 9

309.
¨Åòн÷ó ¾¡ýÁÉò ¦¾¡ÎõÅ¡ö §Àº¢
´òн÷ó ¾¡ý¯Õ ´ý¦È¡¦¼¡ýÚ ´ùÅ¡Ð
«îͯÆýÚ ¬½¢ ¸Äí¸¢Ûõ ¬¾¢¨Â
¿îÍ ¯½÷ó ¾¡÷째 ¿Ï¸Ö Á¡§Á. 10

22.. ¸øÄ¡¨Á
310.
¸øÄ¡ ¾ÅÕõ ¸Õò¾È¢ ¸¡ðº¢¨Â
ÅøÄ¡÷ ±É¢ø«Õð ¸ñ½¡ý Á¾¢òЧǡ÷
¸øÄ¡¾¡÷ ¯ñ¨ÁÀü È¡¿¢üÀ÷ ¸ü§È¡Õõ
¸øÄ¡¾¡÷ þýÀõ ¸¡Ï¸¢ Ä¡§Ã. 1

311.
ÅøÄ¡÷¸û ±ýÚõ ÅÆ¢¦Â¡ýÈ¢ Å¡ú¸¢ýÈ¡÷
«øÄ¡ ¾Å÷¸û «È¢× ÀıýÀ¡÷
±øÄ¡ þ¼òÐõ ¯Çý±í¸û ¾õ þ¨È
¸øÄ¡ ¾Å÷¸û ¸ÄôÀÈ¢ ¡§Ã. 2

312.
¿¢øÄ¡ ¿¢¨Ä¨Â ¿¢¨Ä¡¸ ¦¿ïºòÐ
¿¢øÄ¡ì ÌÃõ¨À ¿¢¨Ä¦ÂýÚ ¯½÷Å£÷¸¡û
±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ þ¨ÈÅ§É ¬Â¢Ûõ
¸øÄ¡¾¡÷ ¦¿ïºòÐì ¸¡½´ñ ½¡§¾. 3

313.
¸¢ø§Äý Å¢¨ÉòРáìÌõ ÁÂÄ¡§Éý
¸ø§Äý «Ã¦¿È¢ «È¢Â¡ò ¾¨¸¨Á¢ý
Åø§Äý ÅÆíÌõ ¦À¡Õ§Ç ÁÉò¾¢Ûû
¸ø§Äý ¸Æ¢Â¿¢ýÚ ¬¼Åø §Ä§É. 4

314.
¿¢øÄ¡Ð º£Åý ¿¢¨ÄÂýÚ ±É±ñ½¢
ÅøÄ¡÷ «ÈòÐõ ¾ÅòÐÙõ ¬Â¢É¡÷
¸øÄ¡ ÁÉ¢ò¾÷ ¸ÂÅ÷ ¯Ä¸¢É¢ø
¦À¡øÄ¡ Å¢¨ÉòÐÂ÷ §À¡¸ï¦ºö Å¡§Ã. 5

315.
Å¢ñ½¢É¢ý ¯û§Ç Å¢¨Çó¾ Å¢Çí¸É¢
¸ñ½¢É¢ý ¯û§Ç ¸ÄóÐ«í ¸¢Õó¾Ð
Áñ½¢É¢ý ¯û§Ç Á¾¢òÐ Á¾¢òп¢ý
¦Èñ½¢ ±Ø¾¢ þ¨ÇòÐŢ𠼡§Ã. 6

316.
¸½ì¸È¢ó ¾¡÷ìÌ «ýÈ¢ì ¸¡½´ñ ½¡¾Ð
¸½ì¸È¢ó ¾¡÷ìÌ «ýÈ¢ì ¨¸Ü¼¡ì ¸¡ðº¢
¸½ì¸È¢óÐ ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñΫñ¼ ¿¢üÌõ
¸½ì¸È¢ó ¾¡÷¸øÅ¢ ¸üÈÈ¢ó ¾¡§Ã. 7

317.
¸øÄ¡¾ 㼨Ãì ¸¡½×õ ¬¸¡Ð
¸øÄ¡¾ ã¼÷¦º¡ø §¸ð¸ì ¸¼ý«ýÚ
¸øÄ¡¾ ã¼÷ìÌì ¸øÄ¡¾¡÷ ¿øÄáõ
¸øÄ¡¾ ã¼÷ ¸Õò¾È¢ ¡§Ã. 8

318.
¸üÚõ º¢Å»¡Éõ þøÄ¡ì ¸Ä¾¢¸û
ÍüÈÓõ Å£¼¡÷ С¢Í«È¡÷ ã¼÷¸û
ÁüÚõ Àľ¢¨º ¸¡½¡÷ Á¾¢Â¢§Ä¡÷
¸üÈýÀ¢ø ¿¢ü§À¡÷ ¸½ì¸È¢ó ¾¡÷¸§Ç. 9

319.
¬¾¢ô À¢Ã¡ý«Á Ã÷ìÌõ ÀÃïͼ÷
§º¡¾¢ «Ê¡÷ ¦¾¡¼Õõ ¦ÀÕó¦¾öÅõ
µ¾¢ ¯½ÃÅø §Ä¡õ±ýÀ÷ ¯û¿¢ýÈ
§º¡¾¢ ¿¼òÐõ ¦¾¡¼÷ÅÈ¢ ¡§Ã. 10

23.. ¿Î× ¿¢¨Ä¨Á
320.
¿Î׿¢ý È¡÷ìÌ «ýÈ¢ »¡ÉÓõ þø¨Ä
¿Î׿¢ý È¡÷ìÌ ¿Ã¸Óõ þø¨Ä
¿Î׿¢ý È¡÷¿øÄ §¾ÅÕõ ¬Å÷
¿Î׿¢ý È¡÷ÅÆ¢ ¿¡Ûõ¿¢ý §È§É. 1

321.
¿Î׿¢ý È¡ý¿øÄ ¸¡÷Ó¸¢ø Åñ½ý
¿Î׿¢ý È¡ý¿øÄ ¿¡ýÁ¨È §Â¡¾¢
¿Î׿¢ý È¡÷Ä÷ »¡É¢¸û ¬§Å¡÷
¿Î׿¢ý È¡÷¿øÄ ¿õÀÛ Á¡§Á. 2

322.
¿Î׿¢ý È¡÷º¢Ä÷ »¡É¢¸ Ç¡Å¡÷
¿Î׿¢ý È¡÷º¢Ä÷ §¾ÅÕ Á¡Å¡÷
¿Î׿¢ý È¡÷º¢Ä÷ ¿õÀÛ Á¡Å¡÷
¿Î׿¢ý È¡¦Ã¡Î ¿¡Ûõ¿¢ý §È§É. 3

323.
§¾¡ýȢ ±øÄ¡õ Ш¼ôÀý «ÅÉýÈ¢
²ýÚ¿¢ý È¡¦ÃýÚõ ®ºý þ¨½ÂÊ
ãýÚ¿¢ý È¡÷Ó¾ø Åý¾¢Õ ¿¡Áò¨¾
¿¡ýÚ¿¢ý È¡÷¿Î Å¡¸¢¿¢ý È¡§Ã. 4


24.. ¸ûÙñ½¡¨Á
324.
¸Ø¿£÷ô ÀÍô¦ÀÈ¢ü ¸Â󦾡Úõ §¾Ã¡
¸Ø¿£÷ Å¢¼¡öòÐò¾õ ¸¡ÂõÍÕìÌõ
ÓØ¿£÷ì ¸ûÙñ§À¡÷ ӨȨÁ «¸ý§È¡÷
¦ºØ¿£÷î º¢Åý¾ý º¢Å¡Éó¾ò §¾È§Ä. 1
¸¡
325.
º¢ò¾õ ¯Õì¸¢î º¢ÅÁ¡õ ºÁ¡¾¢Â¢ø
´ò¾ º¢Å¡Éó¾õ µÅ¡¾ §¾È¨Äî
Íò¾ ÁÐ×ñ½î º¢Å¡Éó¾õ Å¢ðʼ¡
¿¢ò¾ø þÕò¾ø ¸¢¼ò¾ø ¸£úì ¸¡§Ä. 2

326.
¸¡ÁÓõ ¸ûÙõ ¸Ä¾¢¸ð §¸Â¡Ìõ
Á¡ÁÄ ÓõºÁ ÂòÐû ÁÂÖÚõ
§À¡Á¾¢ ¡Ìõ ÒÉ¢¾ý þ¨½ÂÊ
µÁ ¬Éó¾ò §¾Èø ¯½÷×ñ§¼. 3

327.
Å¡Áò§¾¡÷ ¾¡Óõ ÁÐ×ñÎ Á¡ûÀÅ÷
¸¡Áò§¾¡÷ ¸¡Áì¸û Ùñ§¼ ¸ÄíÌÅ÷
µÁò§¾¡÷ ¯û¦Ç¡Ç¢ì Ìû§Ç ¯½÷Å÷¸û
¿¡Áò§¾¡÷ «ý§È ¿ÏÌÅ÷ ¾¡§Á. 4

328.
¯ûÙñ¨Á µÃ¡÷ ¯½Ã¡÷ ÀÍÀ¡ºõ
ÅûÇý¨Á ¿¡¾ý «ÕÇ¢Éý Å¡ú×È¡÷
¦¾ûÙñ¨Á »¡Éî º¢Å§Â¡¸õ §º÷×È¡÷
¸ûÙñÏõ Á¡ó¾÷ ¸Õò¾È¢ ¡§Ã. 5

329.
ÁÂìÌõ ºÁ ÁÄÁýÛ ã¼÷
ÁÂìÌ ÁÐ×ñÏõ Á¡ã¼÷ §¾Ã¡÷
ÁÂìÌÚ Á¡Á¡¨Â Á¡¨Â¢ý Å£Î
ÁÂ츢ø ¦¾Ç¢Â¢ý ÁÂìÌÚõ «ý§È. 6

330.
ÁÂíÌó ¾¢ÂíÌõ ¸ûÅ¡ö¨Á «Æ¢ìÌõ
þÂíÌõ Á¼Å¡÷¾õ þýÀ§Á ±ö¾¢
ÓÂíÌõ ¿Âí¦¸¡ñ¼ »¡ÉòÐ Óó¾¡÷
þÂíÌõ þ¨¼ÂÈ¡ ¬Éó¾õ ±öЧÁ. 7

331.
þáôÀ¸ø «üÈ þ¼ò§¾ þÕóÐ
Àáì¸È ¬Éó¾ò §¾Èø ÀÕ¸¡÷
þáôÀ¸ø «üÈ þ¨½ÂÊ þýÀòÐ
þáôÀ¸ø Á¡¨Â þÃñʼò §¾§É. 8

332.
ºò¾¢¨Â §ÅñÊî ºÁÂò§¾¡÷ ¸ûÙñÀ÷
ºò¾¢ «Æ¢ó¾Ð ¾õ¨Á ÁÈò¾Ä¡ø
ºò¾¢ º¢Å»¡Éõ ¾ýÉ¢ø ¾¨ÄôÀðÎî
ºò¾¢Â »¡É¬ Éó¾ò¾¢ü º¡÷¾§Ä. 9

333.
ºò¾ý «Õû¾¡¢ý ºò¾¢ «ÕÙñ¼¡õ
ºò¾¢ «Õû¾¡¢ý ºò¾ý «ÕÙñ¼¡õ
ºò¾¢ º¢ÅÁ¡õ þÃñÎõ ¾ý ¯û¨Åì¸î
ºò¾¢Âõ ±ñº¢ò¾¢ò ¾ý¨ÁÔ Á¡§Á. 10

334.
¾òÐÅõ ¿£ì¸¢ ÁÕû¿£ì¸¢ò ¾¡É¡¸¢ô
¦À¡öò¾Åõ ¿£ì¸¢¦Áöô §À¡¸òÐð §À¡¸¢§Â
¦Áöò¾ º¸ÓñΠŢðÎô ÀáÉó¾î
º¢ò¾¢Â ¾¡ìÌõ º¢Å¡Éó¾ò §¾È§Ä. 11

335.
§Â¡¸¢¸û ¸¡ø¸ðÊ ´ñÁ¾¢ ¬Éó¾ô
§À¡¾ «Ó¨¾ô ¦À¡º¢ò¾Å÷ ±ñº¢ò¾¢
§Á¡¸¢Â÷ ¸ûÙñÎ ã¼Ã¡ö §Á¡¸ÓüÚ
¬Ìõ Á¾ò¾¡ø «È¢ÅÆ¢ó ¾¡§Ã. 12

336.
¯ñ½£÷ «Ó¾ ÓÚõ °È¨Äò¾¢ÈóÐ
±ñ½£÷ ÌÃÅý þ¨½ÂÊò ¾¡Á¨Ã
¿ñ½£÷ ºÁ¡¾¢Â¢ý ¿¡Ê¿£ áø¿Äõ
¸ñ½¡ü ¦È¡§¼¦ºýÚ ¸¡øÅÆ¢ ¸¡Ï§Á. 13

Ó¾ø ¾ó¾¢Ãõ ÓüÈ¢üÚ
---------
þÃñ¼¡ó ¾ó¾¢Ãõ

.1.. «¸ò¾¢Âõ

.337..
¿Î׿¢ø Ä¡¾¢ù ×Ä¸ï º¡¢óÐ
¦¸Î¸¢ýÈ ¦¾õ¦ÀÕ Á¡¦ÉýÉ ®ºý
¿Î×Ç «í¸¢ «¸ò¾¢Â ¿£§À¡ö
Óθ¢Â ¨ÅÂòÐ ÓýÉ¢¦Ãý È¡§É.

.338..
«í¸¢ ¯¾Âõ ÅÇ÷ìÌõ «¸ò¾¢Âý
«í¸¢ ¯¾Â了ö §ÁøÀ¡ ÄŦɡÎ
Áí¸¢ ¯¾Â了ö żÀ¡ø ¾ÅÓÉ¢
±íÌõ ÅÇí¦¸¡û þÄí¦¸¡Ç¢ ¾¡§É


.2.. À¾¢ÅĢ¢ø Å£Ãð¼õ ±ðÎ

.339..
¸ÕòÐ¨È «ó¾¸ý ¾ý§À¡ø «ÍÃý
ÅÃò¾¢ý ¯Ä¸ò Т÷ì¸¨Ç ±øÄ¡õ
ÅÕò¾ï¦ºö ¾¡¦ÉýÚ Å¡ÉÅ÷ §Åñ¼ì
ÌÕòÐÂ÷ ÝÄí¨¸ì ¦¸¡ñΦ¸¡ý È¡§É

.340..
¦¸¡¨Ä¢ü À¢¨Æò¾ À¢Ãº¡ À¾¢¨Âò
¾¨Ä¨Âò ¾Êó¾¢ðÎò ¾¡Éí¸¢ ¢ðÎ
¿¢¨ÄÔÄ Ì츢Åý §ÅñΦÁý ¦Èñ½¢ò
¾¨Ä¨Â ¡¢ó¾¢ðÎî ºó¾¢¦ºö ¾¡§É

.341..
±íÌõ ÀÃóÐõ þÕ¿¢Äó ¾¡í¸¢Ôó
¾íÌõ ÀÊò¾Åý ¾¡Ù½÷ §¾Å÷¸û
¦À¡íÌõ º¢ÉòÐû «Âý¾¨Ä ÓýÉÈ
«íÌ«î ;¨É ¯¾¢Ãí¦¸¡ñ ¼¡§É

.342..
±íÌí ¸ÄóЦÁý ¯ûÇò ¦¾Ø¸¢ýÈ
«í¸ Ó¾øÅý «ÕÁ¨È .(1).§Â¡¾¢À¡ü
¦À¡íÌýö ºÄó¾Ãý §À¡÷ö ¿£÷¨Á¢ý
«íÌ Å¢ÃüÌÈ¢ò ¾¡Æ¢¦ºö ¾¡§É
.(1). §Â¡¸¢À¡ü

.343..
«ôÀ½¢ ¦ºïº¨¼ ¬¾¢ Òá¾Éý
ÓôÒÃõ ¦ºüÈÉý ±ýÀ÷¸û ã¼÷ì¸û
ÓôÒà Á¡ÅÐ ÓõÁÄ ¸¡¡¢Âõ
«ôÒÃõ ±ö¾¨Á ¡ÃÈ¢ Å¡§Ã

.344..
Óò¾£ ¦¸¡ÙÅ¢ ÓÆí¦¸¡¢ §ÅûÅ¢Ôû
«ò¾¢ Ô¡¢Âà ɡŠ¾È¢¸¢Ä÷
ºò¾¢ ¸Õ¾¢Â ¾¡õÀÄ §¾ÅÕõ
«ò¾£Â¢ý ¯û¦ÇØó ¾ýÚ ¦¸¡¨Ä§Â

.345..
ãÄò ÐÅ¡ÃòÐ ãÙõ ´ÕŨÉ
§Á¨Äò ÐÅ¡ÃòÐ §ÁÖÈ §¿¡ì¸¢Óü
¸¡ÖüÚì ¸¡Ä¨Éì ¸¡öó¾í¸¢ §Â¡¸Á¡ö
»¡Äì ¸¼ç÷ ¿ÄÁ¡ö þÕ󾧾

.346..
þÕó¾ ÁÉò¨¾ þ¨ºÂ þÕò¾¢ô
¦À¡Õó¾¢ þÄ¢í¸ ÅÆ¢ÂÐ §À¡ì¸¢ò
¾¢Õó¾¢Â ¸¡Áý ¦ºÂÄÆ¢ò ¾í¸ñ
«Õó¾Å §Â¡¸í ¦¸¡Ú쨸 «Á÷󾧾

.3.. þÄ¢í¸ Òá½õ
.347..
«Ê§º÷Åý ±ýɱõ ¬¾¢¨Â §¿¡ì¸¢
Óʧº÷ Á¨ÄÁ¸ É¡÷Á¸ Ç¡¸¢ò
¾¢¼Á¡÷ ¾Å了öÐ §¾Å÷ «È¢Âô
ÀÊ¡à «÷òÐô Àò¾¢¦ºö ¾¡§Ç

.348..
¾¢¡¢¸¢ýÈ ÓôÒÃï ¦ºüÈ À¢Ã¡¨É
«¡¢Â¦Éý ¦Èñ½¢ «Â÷×È §Åñ¼¡
Ò¡¢×¨¼ ¡Ç÷ìÌô ¦À¡öÂÄý ®ºý
À¡¢¦Å¡Î ¿¢ýÚ À¡¢ºÈ¢ Å¡§É

.349..
¬Æ¢ ÅÄí¦¸¡ñ ¼ÂýÁ¡ø þÕÅÕõ
°Æ¢ ÅÄ了ö ´ñͼ á¾¢Ôõ
¬Æ¢ ¦¸¡Îò¾Éý «î;üì ¸ùÅÆ¢
.(1).Å¡Æ¢ À¢ÃÁüÌõ Å¡û¦¸¡Îò ¾¡§É
.(1).Å¡Æ¢ô À¢ÃÁüÌõ

.350..
¾¡í¸¢ þÕÀÐ §¾¡Ùó ¾¼Å¨Ã
µí¸ ±Îò¾Åý ´ôÀ¢ø ¦ÀÕÅÄ¢
¬íÌ ¦¿¡¢ò¾Á á¦Åý ȨÆò¾À¢ý
¿£í¸¡ «Õû¦ºö¾¡ý ¿¢ýÁÄý ¾¡§É


.351..
¯ÚÅÐ «È¢¾ñÊ ´ñÁ½ü ÜðÊ
«ÚŨ¸ ¬ý³óÐõ ¬ð¼ò¾ý ¾¡¨¾
¦ºÚŨ¸ ¦ºöÐ º¢¨¾ôÀ ÓÉ¢óÐ
ÁÚÁØ Å¡ø¦ÅðÊ Á¡¨Ä¦Àü È¡§É

.352..
µÊÅó ¦¾øÄ¡õ ´Õí¸¢Â §¾Å÷¸û
Å¡Ê Ó¸Óõ ÅÕò¾òÐò ¾¡ï¦ºýÚ
¿¡Ê þ¨ÈÅ¡ ¿§ÁýÚ ÌõÀ¢¼
®Êø Ò¸§Æ¡ý ±Ø¸¦Åý È¡§É.

.4.. ¾ì¸ý §ÅûÅ¢
.353..
¾ó¨¾À¢ áý¦ÅÌñ ¼¡ó¾ì¸ý §ÅûÅ¢¨Â
¦Åó¾Æø °§¼ ÒÈôÀ¼ Å¢ñ½Å÷
Óó¾¢Â ⨺ ÓÊ¡÷ ӨȦ¸ðÎî
º¢ó¾¢É÷ «ñ½ø º¢É了ö¾ §À¡§¾

.354..
ºó¾¢ ¦ºÂì¸ñ ¦¼Ø¸¢ý È¡¢¾¡Ûõ
±ó¨¾ ¢ÅÉøÄ Â¡§Á ¯Ä¸¢É¢ü
Àó¾ï¦ºö À¡ºòРţúóÐ ¾Å了öÂ
«ó¾Á¢ Ä¡Ûõ «ÕûÒ¡¢ó ¾¡§É

.355..
«ôÀ¡¢ §ºÂ ¿¡÷ôÀ¾¢ §ÅûÅ¢Ôû
«ôÀ¡¢ §ºÂí¸¢ «¾¢ºÂ Á¡¸¢Öõ
«ôÀ¡¢ §ºÂÐ ¿£÷¨Á¨Â Ôû¸Äó
¾ôÀ¡¢ §ºº¢Åý ¬Ä¢ì¸¢ý È¡§É

.356..
«ôÀ¡¢ §º«Âý Á¡øÓ¾ø §¾Å÷¸û
«ôÀ¡¢ §ºÂŠá¸¢Â ¸¡Ã½õ
«ôÀ¡¢ ºí¸¢ ÔÇ¿¡Ùõ ¯ûÇ¢ð
¼ôÀ¡¢ º¡¸¢ .(1).«Ä÷ó¾¢Õó ¾¡§É
.(1). «Äó¾¢Õó
.(1). «Á÷ó¾¢Õó

.357..
.(1). «Ä÷ó¾¢Õó ¾¡¦Éý ÈÁÃ÷ о¢ôÀì
ÌÄó¾Õõ ¸£Æí¸¢ §¸¡ÙÈ §¿¡ì¸¢î
º¢Åó¾ ÀÃÁ¢Ð ¦ºýÚ ¸ÐÅ
¯Åó¾ ¦ÀÕÅÆ¢ §Â¡Ê Å󾡧É
.(1). «Äó¾¢Õó

.358..
«¡¢À¢Ã Áó¾ì¸ý «Õì¸ Û¼§É
ÅÕÁ¾¢ Å¡¨Ä ÅýÉ¢¿ø þó¾¢Ãý
º¢ÃÓ¸ ¿¡º¢ .(1).º¢È󾨸 §¾¡û¾¡ý
«ÃÉÕû þýÈ¢ «Æ¢ó¾¿ø §Ä¡§Ã
.(1). º¢ó¨¾¨¸

.359..
¦ºÅ¢Áó ¾¢Ã了¡øÖï ¦ºö¾Åò §¾Å÷
«Å¢Áó ¾¢Ãò¾¢ý «Îì¸¨Ç §¸¡Ä¢î
¦ºÅ¢Áó ¾¢Ã了öÐ ¾¡ÓÈ §¿¡ìÌí
ÌÅ¢Áó ¾¢Ãí¦¸¡ø ¦¸¡ÊÂÐ Å¡§Á

.360..
¿øÄ¡÷ ¿ÅÌñ¼õ ´ýÀÐõ þýÒÈô
ÀøÄ¡÷ «ÁÃ÷ À¡¢ó¾Õû ¦ºö¦¸É
Å¢øÄ¡ü ÒÃò¨¾ Å¢Çí¦¸¡¢ §¸¡ò¾Åý
¦À¡øÄ¡ «ÍÃ÷¸û ¦À¡ýÚõ ÀÊ째

.361..
¦¾Ç¢ó¾¡÷ ¸Äí¸¢Ûõ ¿£¸Äí ¸¡§¾
«Ç¢ò¾¡í ¸¨¼Å¦¾õ ¬¾¢ô À¢Ã¡¨É
.(1).Å¢Ç¢ó¾¡ ÉÐ ¾ì¸ý §ÅûÅ¢¨Â Å£Âî
ÍÇ¢ó¾¡í ¸Õû¦ºö¾ àö¦Á¡Æ¢ ¡§É
.(1). ŢǢó¾¡Éò ¾ì¸Éù §ÅûÅ¢¨Â

.5.. À¢ÃÇÂõ
.362..
¸ÕŨà ãÊì ¸Äó¦¾Øõ ¦ÅûÇò
¾¢ÕÅÕí §¸¡¦Åý È¢¸Ä þ¨ÈÅý
´ÕÅÛõ ¿£ÕÈ µí¦¸¡Ç¢ ¡¸¢
«ÕŨà ¡ö¿¢ý ÈÕû Ò¡¢ó ¾¡§É

.363..
«¨Ä¸¼ø °¼Úò ¾ñ¼òÐ Å¡§É¡÷
¾¨ÄÅý ±Ûõ¦ÀÂ÷ ¾¡ý鬀 §Áü¦¸¡ñÎ
¯Ä¸¡÷ «Æü¸ñ ÎûŢơ §¾¡Ê
«¨Äš¢ø ţơÁø «ïº¦Äý È¡§É

.364..
¾ñ¸¼ø Ţ𼠾ÁÃÕó §¾ÅÕõ
±ñ¸¼ø ݦÆõ À¢Ã¡¦Éý È¢¨ÈïÍÅ÷
Å¢ñ¸¼ø ¦ºö¾Å÷ §Á¦ÄØó ¾ôÒÈí
¸ñ¸¼ø ¦ºöÔí ¸Õò¾È¢ ¡§Ã.

.365..
º¨Áì¸Åø Ä¡¨Éî ºÂõÒ¦Åý §Èò¾¢
«¨Áì¸Åø Ä¡¡¢ù ×ĸòÐ Ç¡§Ã
¾¢¨¸ò¦¾ñ ½£¡¢ü ¸¼¦Ä¡Ä¢ µ¨º
Á¢¨¸ì¦¸¡Ç «í¸¢ Á¢¸¡¨Á¨Åò ¾¡§É

.366..
ÀñÀÆ¢ ¦ºöÅÆ¢ À¡Î¦ºý ÈôÒÈí
¸ñÀÆ¢ ¡¾ ¸ÁÄò ¾¢Õ츢ýÈ
¿ñÀÆ¢ Â¡Ç¨É ¿¡Êý ÈÃõ
Å¢ñÀÆ¢ ¡¾ Å¢Õò¾¢¦¸¡ñ ¼¡§É.

.6.. ºì¸Ãô§ÀÚ
.367..
Á¡ø§À¡ ¾¸¦ÉýÛõ Åñ¨Áì¸¢í ¸¡í¸¡Ãí
¸¡ø§À¡¾¸í ¨¸Â¢§É¡ ¼ó¾Ãî ºì¸Ã
§Áø§À¡¸ ¦ÅûÇ¢ Á¨Ä«Á áÀ¾¢
À¡÷ô§À¡¸ §ÁØõ À¨¼òШ¼ ¡§É

.368..
ºì¸Ãõ ¦ÀüÚ¿ø ¾¡§Á¡ ¾Ãó¾¡Ûõ
ºì¸Ãó ¾ý¨Éò .(1).¾¡¢ì¸¦Å¡ñ ½¡¨Á¡ø
Á¢ì¸Ãý ¾ý¨É Å¢ÕôÒ¼ý «÷ì¸ò
¾ì¸¿ü ºì¾¢¨Âò ¾¡íÜÚ ¦ºö¾§¾
.(1). ¾¢¡¢ì¸¦Å¡ñ

.369..
ÜÈÐ Å¡¸ì ÌÈ¢òпü ºì¸Ãí
ÜÈÐ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾Éý Á¡ÖìÌì
ÜÈÐ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾Éý ºò¾¢ìÌì
ÜÈÐ ¦ºöÐ .(1).¾¡¢ò¾Éý §¸¡Ä§Á
.(1). ¦¸¡Îò¾Éý

.370..
¾ì¸ýÈý §ÅûÅ¢ ¾¸÷ò¾¿ø Å£Ã÷À¡ø
¾ì¸ýÈý §ÅûŢ¢ø ¾¡§Á¡ ¾Ãó¾¡Ûï
ºì¸Ãó ¾ý¨Éî ºº¢ÓÊ §ÁøÅ¢¼
«ì¸¢ ¯Á¢úó¾Ð Å¡Ôì ¸Ãò¾¢§Ä

.7.. ±ÖõÒõ ¸À¡ÄÓõ
.371..
±ÖõÒí ¸À¡ÄÓõ ²ó¾¢ ±Øó¾
ÅÄõÀý Á½¢ÓÊ Å¡ÉŠá¾¢
±ÖõÒí ¸À¡ÄÓõ ²ó¾¢Ä ¿¡¸¢ø
±ÖõÒí ¸À¡ÄÓõ þüÚÁñ ½¡§Á

.8.. «ÊÓÊ §¾¼ø
.372..
À¢ÃÁÛõ Á¡Öõ À¢Ã¡§É¿¡ý ±ýÉô
À¢ÃÁýÁ¡ø ¾í¸û¾õ §À¨¾¨Á ¡§Ä
ÀÃÁý «ÉÄ¡öô ÀÃóÐÓý ¿¢ü¸
«ÃÉÊ §¾Ê «ÃüÚ¸¢ý È¡§Ã.

.373..
¬§Á ØÄÌÈ ¿¢ý§Èõ «ñ½Öó
¾¡§Á Øĸ¢ø ¾ÆüÀ¢Æõ À¡ö¿¢üÌõ
Å¡§É ØÄÌÚõ Á¡Á½¢ ¸ñ¼¨É
.(1).¿¡§É «È¢ó§¾ý «ÅÉ¡ñ¨Á ¡§Ä
.(1). ¿¡§É «È¢ó§¾¦Éý ¬ñ¨Á¢ É¡§Ä

.374..
°É¡ö ¯Â¢Ã¡ö ¯½÷Åí¸¢ ¡öÓýÉï
§º½¡öÅ¡ §É¡¡í¸¢ò ¾¢Õ×Õ Å¡ö «ñ¼ò
¾¡Ï×õ »¡Â¢Úó ¾ñÁ¾¢ Ôí¸¼ó
¾¡ñÓØ ¾ñ¼Ó Á¡¸¢¿¢ý È¡§É

.375..
¿¢ýÈ¡ý ¿¢ÄÓØ ¾ñ¼òÐû ¿£Ç¢Âý
«ý§È ÂÅýÅÊ Åïº¢É Ã¡öó¾Ð
¦ºýÈ¡÷ þÕÅ÷ ¾¢ÕÓÊ §Áü¦ºÄ
¿ýÈ¡í ¸ÆÄÊ ¿¡¼¦Å¡ñ ½¡§¾.

.376..
§ºÅÊ ²òÐï ¦ºÈ¢×¨¼ Å¡ÉÅ÷
ãÅÊ ¾¡¦Åý È¡Ûõ ÓÉ¢ÅÕõ
À¡ÅÊ Â¡§Ä À¾ï¦ºö À¢ÃÁÛó
¾¡ÅÊ Â¢ðÎò ¾¨Äô¦ÀöÐ Á¡§È

.377..
¾¡Éì ¸ÁÄò ¾¢Õó¾ ºÐÓ¸ý
¾¡Éì ¸Õí.(1).¸¼ø Å¡Æ¢ò ¾¨ÄÅÛõ
°Éò¾¢ý ¯û§Ç ¯Â¢÷§À¡ø ¯½÷¸¢ýÈ
¾¡Éô ¦ÀÕõ¦À¡Õû ¾ý¨Á ¾¡§Á
.(1).¸¼æÆ¢ò

.378..
¬Ä¢í ¸É了ö ¦¾Øó¾ ÀÃïͼ÷
§ÁÄ¢í¹ý ¨Åò¾§¾¡÷ ¦Áöó¦¿È¢ Óí¸ñ
¼¡Ä¢í ¸É了ö Ðĸõ ÅÄõÅÕí
§¸¡Ä¢í ¸¨ÁïºÕû Ü¼Ö Á¡§Á

.379..
Å¡û¦¸¡Îò ¾¡¨É ÅÆ¢Àð¼ §¾Å÷¸û
¬û¦¸¡Îò ¦¾õ§À¡ø «Ã¨É «È¢¸¢Ä÷
¬û¦¸¡Îò ¾¢ýÀí ¦¸¡ÎòÐì §¸¡Ç¡¸ò
¾¡û¦¸¡Îò ¾¡ÉÊ º¡Ã¸¢ Ä¡§Ã

.380..
°Æ¢ ÅÄ了ö¾í §¸¡Õõ ´ÕÅüÌ
Å¡Æ¢ ºÐÓ¸ý ÅóÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ
ţƢò ¾¨Ä¿£÷ Å¢¾¢ò¾Ð ¾¡¦ÅÉ
°Æ¢ì ¸¾¢§Ã¡ý ´Ç¢¨Â¦Åý È¡§É

.9.. .(1).À¨¼ò¾ø
.(1). º¢Õ‰Ê
.(1). º÷Å º¢Õ‰Ê

.381..
¬¾¢§Â¡ ¼ó¾õ þÄ¡¾ .(1).ÀáÀÃõ
§À¡¾Á ¾¡¸ô Ò½Õõ ÀáÀ¨Ã
§º¡¾¢ ¾ɢü ÀÃ󧾡ýÈò §¾¡ýÚÁ¡ó
¾£¾¢ø À¨Ã¾ý À¡ø¾¢¸ú ¿¡¾§Á
.(1). ÀáÀÃý

.382..
¿¡¾ò¾¢ø Å¢óÐ×õ ¿¡¾Å¢ó Ðì¸Ç¢ø
¾£¾ü ȸõÅó¾ º¢Åýºò¾¢ ±ýɧÅ
§À¾¢òÐ »¡Éí ¸¢¡¢¨Â À¢Èò¾Ä¡ø
Å¡¾¢ò¾ Ţ¢ø Åó¦¾Øõ Å¢óЧÅ

.383..
þøÄÐ ºò¾¢ þ¼ó¾É¢ø ¯ñ¼¡¸¢ì
¸ø¦Ä¡Ç¢ §À¡Äì ¸ÄóÐû Ç¢Õó¾¢Îõ
ÅøÄÐ ¬¸ ÅÆ¢¦ºö¾ «ô¦À¡Õû
¦º¡øÄÐ ¦º¡øÄ¢Êø àá¾¢ àçÁ

.384..
àÃò¾¢ü §º¡¾¢ ¦¾¡¼÷ó¦¾¡Õ ºò¾¢Â¡ö
¬÷ÅòÐ ¿¡¾õ «¨½ó¦¾¡Õ Å¢óÐÅ¡öô
À¡Ãî º¾¡º¢Åõ À¡÷Ó¾ø ³óÐìÌõ
º¡÷ÅòÐ ºò¾¢µ÷ º¡òÐÁ¡ É¡§Á

.385..
Á¡É¢ý¸ñ Å¡É¡¸¢ Å¡Ô ÅÇ÷ó¾¢Îõ
¸¡É¢ý¸ñ ¿£Õí ¸ÄóÐ ¸ÊÉÁ¡öò
§¾É¢ý¸ñ ³óÐï ¦ºÈ¢ó¨¾óÐ â¾Á¡öô
âÅ¢ý¸ñ ¿¢ýÚ ¦À¡ÕóÐõ ÒÅɧÁ

.386..
ÒÅÉõ À¨¼ôÀ¡ý ´ÕÅý ´Õò¾¢
ÒÅÉõ À¨¼ôÀ¡÷ìÌô Òò¾¢Ã÷ ³Å÷
ÒÅÉõ À¨¼ôÀ¡Ûõ âÁ¢¨º ¡ɡö
ÒÅÉõ À¨¼ôÀ¡Éô Òñ½¢Âý ¾¡§É

.387..
Òñ½¢Âý ¿ó¾¢ ¦À¡Õó¾¢ ¯Ä¦¸íÌõ
¾ñ½¢Â Á¡¨É ÅÇ÷ò¾¢Îï ºò¾¢Ôï
¸ñ½¢Âø À¡¸ì ¸ÄÅ¢ ÓØÐÁ¡ö
Áñ½¢Âø À¡¸ ÁÄ÷ó¦¾Ø âÅ¢§Ä

.388..
¿£Ã¸ò ¾¢ýÀõ À¢ÈìÌõ ¦¿ÕôÀ¢¨¼
.(1).¸¡Âò¾¢ü §º¡¾¢ À¢ÈìÌõ«ì ¸¡üÈ¢¨¼
µ÷ר¼ ¿øÖ¢÷ô À¡¾õ ´Ä¢ºò¾¢
¿£¡¢¨¼ Áñ½¢ý ¿¢¨ÄÀ¢Èô À¡§Á
.(1). ¸¡ö¸¾¢÷î

.389..
¯ñÎÄ §¸Øõ ¯Á¢úó¾¡ý ¯¼É¡¸¢
«ñ¼ò ¾ÁÃ÷ ¾¨ÄÅÛõ ¬¾¢Ôí
¸ñ¼î ºÐ÷Ó¸ì ¸¡Ã½ý ¾ý¦É¡Îõ
ÀñÊù ×ĸõ À¨¼ìÌõ ¦À¡Õ§Ç

.390..
µíÌ ¦ÀÕí¸¼ø ¯ûÙÚ Å¡¦É¡Îõ
À¡í¸¡÷ ¸Â¢¨Äô ÀáÀÃý ¾¡Ûõ
Å£íÌí ¸ÁÄ ÁÄ÷Á¢¨º §ÁÄÂý
¬íÌ¢÷ ¨ÅìÌõ «Ð×½÷ó ¾¡§É

.391..
¸¡Ã½ý «ýÀ¢ü ¸Äó¦¾íÌõ ¿¢ýÈÅý
¿¡Ã½ý ¿¢ýÈ ¿Î×¼ Ä¡ö¿¢üÌõ
À¡Ã½ý «ýÀ¢ü À¾ï¦ºöÔõ ¿¡ýÓ¸ý
¬Ã½ Á¡¯Ä ¸¡ÂÁ÷ó ¾¡§É

.392..
ÀÂý±Ç¢ ¾¡õÀÕ Á¡Á½¢ ¦ºöÂ
¿Âý±Ç¢ ¾¡¸¢Â ¿õÀý´ý ÚñÎ
«ÂµÇ¢ ¡¢Õó ¾í§¸ À¨¼ìÌõ
À¦ÉÇ¢ ¾¡õÅ ½ó¦¾Ç¢ó §¾§É

.393..
§À¡ìÌõ ÅÃ×õ ÒÉ¢¾ý «ÕûÒ¡¢ó
¾¡ì¸Óï º¢ó¨¾Â ¾¡¸¢ýÈ ¸¡ÄòÐ
§ÁìÌ Á¢¸¿¢ýÈ ±ðÎò ¾¢¨º¦Â¡Îó
¾¡ìÌí ¸ÄìÌó ¾Â¡ÀÃý ¾¡§É

.394..
¿¢ýÚ¢ áìÌ ¿¢ÁÄý±ý É¡Õ¢÷
´ýÚ¢ áìÌõ «Ç¨Å ¯¼ÖÈ
ÓýРáìÌõ ¯¼üÌó Ш½Â¾¡
¿ýÚ¢÷ô À¡§É ¿Î׿¢ý È¡§É

.395..
¬¸¢ýÈ ¾ý¨Á¢ø «ì¸½¢ ¦¸¡ý¨ÈÂý
§Å¸¢ýÈ ¦ºõ¦À¡É¢ý §ÁĽ¢ §ÁÉ¢Âý
§À¡¸¢ýÈ º£Åý ÒÌóм Ä¡ö¯Çý
¬¸¢ýÈ ¾ý¨Á¦ºö ¬ñ¼¨¸ ¡§É

.396..
´ÕÅý ´Õò¾¢ Å¢¨Ç¡¼ø ¯üÈ¡÷
þÕÅ÷ Å¢¨Ç¡ðÎõ ±øÄ¡õ Å¢¨ÇìÌõ
ÀÕÅí¸û §¾¡Úõ ÀÂýÀÄ Å¡É
¾¢Õ¦Å¡ýÈ¢ü ¦ºö¨¸ ¦º¸ÓüÚ Á¡§Á

.397..
ÒÌó¾È¢ Å¡ýÒÅ É¡À¾¢ «ñ½ø
ÒÌó¾È¢ Å¡ýÒ¡¢ ºì¸Ãò ¾ñ½ø
ÒÌó¾È¢ Å¡ýÁÄ÷ §ÁÖ¨È Òò§¾û
ÒÌó¾È¢ ÔõÓÊì ¸¡¸¢¿¢ý È¡§Ã

.398..
¬½Åî ºò¾¢Ôõ ¬õ«¾¢ø ³ÅÕí
¸¡¡¢Â ¸¡Ã½ ®º÷ ¸¨¼Ó¨È
§À½¢Â ³ó¦¾¡Æ¢ Ä¡øÅ¢óРŢüÀ¢ÈóÐ
¬½Åõ ¿£í¸¡ ¾Å¦ÃÉ Ä¡Ì§Á

.399..
¯üÈÓô À¡¦Ä¡ýÚ Á¡Â¡û ¯¾ÂÁ¡
Áü¨È ãýÚ Á¡§Â¡ ¾ÂõÅ¢óÐ
.(1).¦ÀüÈÅý ¿¡¾õ À¨Ã¢ü À¢Èò¾Ä¡ø
ÐüÈ Àú¢Åý ¦¾¡øÅ¢¨Ç ¡ðʧ¾
.(1). ¦ÀüÈÅû

.400..
¬¸¡Â Á¡¾¢ º¾¡º¢Å á¾¢¦Âý
§À¡¸¡¾ ºò¾¢Ôð §À¡óмý §À¡ó¾É÷
Á¡¸¡Â ®ºý «ÃýÁ¡ø À¢ÃÁÉ¡õ
¬¸¡Âõ âÁ¢ ¸¡½ .(1).«Ç¢ò¾§Ä
.(1). «Ç¢ò¾§¾

.401..
«Ç¢Â¡÷ Ó째¡½õ Å¢ó¾Åó ¾ýÉ¢ø
«Ç¢Â¡÷ ¾¢¡¢Ò¨Ã ¡ÁÅû ¾¡§É
«Ç¢Â¡÷ º¾¡º¢Å Á¡¸¢ «¨ÁÅ¡û
«Ç¢Â¡÷ ¸ÕÁí¸û ³óЦºö Å¡§Ç

.402..
šý¢ ¦¸¡í¨¸ Á§É¡ýÁ½¢ Áí¸Ä¢
¸¡Ã½¢ ¸¡¡¢Â Á¡¸ì ¸Äó¾Åû
šý¢ ¬Ã½¢ Å¡ÉÅ÷ §Á¡¸¢É¢
âý¢ .(1).§À¡¾¡¾¢ §À¡¾Ó Á¡§Á
.(1). ⾡¾¢

.403..
¿¢ýÈÐ ¾¡É¡ö ¿¢¨Èó¾ Á§¸ÍÃý
¦ºýÈí ¸¢ÂíÌõ «Ãó¾¢Õ Á¡ÄÅý
ÁýÈÐ ¦ºöÔõ ÁÄ÷Á¢¨º §ÁÄÂý
±ýȢŠá¸ þ¨ºó¾¢Õó ¾¡§É

.404..
´ÕÅÛ §Á¯Ä §¸Øõ À¨¼ò¾¡ý
´ÕÅÛ §Á¯Ä §¸Øõ «Ç¢ò¾¡ý
´ÕÅÛ §Á¯Ä §¸Øó Ш¼ò¾¡ý
´ÕÅÛ .(1).§Á¯Ä §¸¡Î¢÷ ¾¡§É
.(1). §Á¯¼§Ä¡Î¢÷

.405..
¦ºó¾¡ Á¨ÃÅñ½ý ¾£Åñ½ý ±õ þ¨È
¨Áó¾¡÷ Ó¸¢øÅñ½ý Á¡Â了ö À¡ºòÐõ
¦¸¡ó¾¡÷ ÌÆÄ¢Â÷ ÜÊ Üð¼òÐõ
.(1).«ó¾¡÷ À¢ÈÅ¢ «Úòп¢ý È¡§É
.(1). ³ó¾¡÷ À¢ÈÅ¢ «¨ÁòÐ ¿¢ýÈ¡§É

.406..
§¾Îó ¾¢¨º±ðÎï º£Åý ¯¼ø¯Â¢÷
ÜÎõ À¢ÈÅ¢ì ̽了ö¾ Á¡¿ó¾¢
°Îõ «Å÷¾õ ÐûÇòÐû §Ç¿¢ýÚ
¿¡Îõ ÅÆì¸Óõ ¿¡ý«È¢ó §¾§É

.407..
µÃ¡Â §Á¯Ä §¸Øõ À¨¼ôÀÐõ
µÃ¡Â §Á¯Ä §¸Øõ «Ç¢ôÀÐõ
µÃ¡Â §Á¯Ä §¸Øó Ш¼ôÀÐõ
µÃ¡Â §Á.(1).¯Ä §¸¡Î¢÷ ¾¡§É
.(1). ¯¼§Ä¡Î¢÷ ¾¡§É

.408..
¿¡¾ý ´ÕÅÛõ ¿øÄ þÕÅÕí
§¸¡Ð ÌÄò¦¾¡Îí ÜðÊì ̨Æò¾É÷
²Ð À½¢¦Âý È¢¨ºÔõ þÕÅÕì
¸¡¾¢ þÅ§É «ÕÙ¸¢ý È¡§É

.409..
«ôÀ¡¢ ¦ºñÀòÐ ¿¡ýÌá ȡ¢Ãõ
¦ÁöôÀ¡¢ ¦ºö¾¢ Å¢¡¢óТ áö¿¢üÌõ
¦À¡öôÀ¡¢ ¦ºö¾¢ô Ò¸Öõ ÁÉ¢¾÷¸ð
¸¢ôÀ¡¢ §ºþÕû ãÊ¿¢ý È¡§É

.410..
¬¾¢ò¾ý ºó¾¢Ãý «í¸¢±ñ À¡Ä÷¸û
§À¡¾¢ò¾ Å¡¦É¡Ä¢ ¦À¡í¸¢Â ¿£÷ôÒÅ¢
Å¡¾¢ò¾ ºò¾¡¾¢ Å¡ìÌ ÁÉ¡¾¢¸û
µÐüÈ Á¡¨Â¢ý Å¢óÐÅ¢ý ¯üȧ¾

.10.. .(1).¸¡ò¾ø
.(1). ¾¢¾¢

.411..
ÒÌóп¢ý È¡ý¦ÅÇ¢ ¡öþÕ Ç¡¸¢ô
ÒÌóп¢ý È¡ýÒ¸ú Å¡öþ¸ú Å¡¸¢ô
ÒÌóп¢ý È¡ý¯¼ Ä¡ö¯Â¢ Ḣô
ÒÌóп¢ý È¡ýÒó¾¢ ÁýÉ¢¿¢ý È¡§É

.412..
¾¡§É ¾¢¨º¦Â¡Î §¾ÅÕ Á¡ö¿¢üÌó
¾¡§É ¯¼Ö¢÷ ¾òÐÅ Á¡ö¿¢üÌó
¾¡§É ¸¼øÁ¨Ä ¡¾¢Ô Á¡ö¿¢üÌó
¾¡§É ¯Ä¸¢ø ¾¨ÄÅÛ Á¡§Á

.413..
¯¼Ä¡ö ¯Â¢Ã¡ö ¯Ä¸Á ¾¡¸¢ì
¸¼Ä¡ö ¸¡÷Ó¸¢ø ¿£÷ô¦À¡Æ¢ Å¡É¡ö
þ¨¼Â¡ö ¯ÄôÀ¢Ä¢ ±íÌó¾¡ É¡¸¢
«¨¼Â¡÷ .(1).¦ÀÕÅÆ¢ «ñ½ø ¿¢ýÈ¡§É
.(1). ¦ÀÕ¦ÅÇ¢

.414..
§¾Îó ¾¢¨º±ðÎï º£Åý ¯¼ø¯Â¢÷
.(1).ÜÎ ÁÃÀ¢ü ̽了ö¾ Á¡¿ó¾¢
°Îõ «Å÷¾Á ÐûÇòÐ §Ç¿¢ýÚ
¿¡Îõ ÅÆì¸Óõ ¿¡ý«È¢ó §¾§É
.(1). ÜÎõÀ¢ÈÅ¢ì

.415..
¾¡¦É¡Õ ¸¡Äó ¾É¢îͼ áö¿¢üÌó
¾¡¦É¡Õ ¸¡øºñ¼ Á¡Õ¾ Á¡ö¿¢üÌó
¾¡¦É¡Õ ¸¡Äó ¾ñÁ¨Æ ¡ö¿¢üÌó
¾¡¦É¡Õ ¸¡Äó¾ñ Á¡ÂÛ Á¡§Á

.416..
«ýÒõ «È¢×õ «¼ì¸Ó Á¡ö¿¢üÌõ
þýÀÓõ þýÀì ¸ÄÅ¢Ô Á¡ö¿¢üÌõ
ÓýÒÚ ¸¡ÄÓõ °Æ¢Ô Á¡ö¿¢üÌõ
«ýÒÈ ³ó¾¢ø «Á÷óп¢ý È¡§É

.417..
¯üÚ Å¨ÉÅ¡ý «Å§É ¯Ä¸¢¨Éô
¦ÀüÚ Å¨ÉÅ¡ý «Å§É À¢ÈÅ¢¨Âî
ÍüȢ º¡Öí ̼Óï º¢Úਾ
ÁüÚõ «Å§É ŨÉÂÅø Ä¡§É

.418..
¯ûÙ¢÷ô À¡Ô¼ Ä¡¸¢¿¢ý È¡ý¿ó¾¢
¦ÅûÙ¢ áÌõ ¦ÅǢ¡ý ¿¢Äí¦¸¡Ç¢
¯ûÙ¢÷ì Ìõ¯½÷ §ÅÔ¼ ÖðÀÃó
¾ûÙ¢ áÅñ½ó ¾¡í¸¢¿¢ý È¡§É

.419..
¾¡í¸Õó ¾ý¨ÁÔó ¾¡É¨Å ÀøÖ¢÷
Å¡í¸¢Â ¸¡ÄòÐ Áü§È¡÷ À¢È¢¾¢ø¨Ä
µí¸¢ ±Ø¨ÁìÌõ §Â¡¸¡ó¾ ÁùÅÆ¢
¾¡í¸¢¿¢ý È¡Ûõ«ò ¾¡Ã½¢ ¾¡§É

.420..
«Ï¸¢Ûï §ºÂÅý «í¸¢Â¢ü ÜÊ
¿Ï¸¢Ûõ »¡Éì ¦¸¡Ø󦾡ýÚ ¿øÌõ
Àϸ¢Ûõ À¡÷Á¢¨ºô ÀøÖ¢ Ḣò
¾½¢¸¢Ûõ Áñϼø «ñ½ø¦ºö Å¡§É

.11.. .(1).«Æ¢ò¾ø
.(1). ºí¸¡Ãõ

.421..
«í¸¢¦ºö ¾£ºý «¸Ä¢¼ï Íð¼Ð
«í¸¢¦ºö ¾£ºý «¨Ä¸¼ü Íð¼Ð
«í¸¢¦ºö ¾£ºý «ÍèÃî Íð¼Ð
«í¸¢Âù Å£ºüÌì ¨¸«õÒ ¾¡§É

.422..
þÄÂí¸û ãýÈ¢Ûõ ´ýÚ¸ü À¡ó¾
¿¢¨ÄÂý ÈÆ¢ó¾¨Á ¿¢ýÚ½÷ó §¾É¡ø
¯¨Ä¾ó¾ ¦ÁøÄ¡¢ §À¡Öõ ¯Ä¸õ
Á¨Ä¾ó¾ Á¡É¢Äó ¾¡ý¦Åó ¾Ð§Å

.423..
À¾ï¦ºöÔõ À¡Õõ ÀɢŨà ±ðÎõ
¯¾ï¦ºöÔõ ²ú¸¼ø µ¾õ Ӿġí
̾了öÔõ «í¸¢ ¦¸¡ÙŢ¡ ¸¡ºõ
Å¢¾ï¦ºöÔõ ¦¿ïº¢ø Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä ¾¡§É

.424..
¦¸¡ñ¼ø Ũÿ¢ý ȢƢó¾ ÌÄ즸¡Ê
«ñ¼òÐû °È¢ ¢Õó¦¾ñ ʨºÂ¡¾¢
´ýÈ¢ý À¾ó¦ºö¾ µõ±ýÈ «ôÒÈì
Ìñ¼ò¾¢ý §ÁÄí¸¢ §¸¡Ä¢ì ¦¸¡ñ¼¡§É

.425..
¿¢ò¾ºí ¸¡Ãõ ¯Èì¸òÐ ¿£ûã¼õ
¨Åò¾ºí ¸¡ÃÓï º¡ì¸¢Ã¡ ¾£¾Á¡ï
Íò¾ºí ¸¡Ãó ¦¾¡Æ¢ÄüÈ §¸ÅÄõ
¯öò¾ºí ¸¡Ãõ ÀÃý «Õû ¯ñ¨Á§Â

.426..
¿¢ò¾ºí ¸¡Ãõ þÃñμø ¿£×¾ø
¨Åò¾ºí ¸¡ÃÓõ Á¡Â¡ºí ¸¡ÃÁ¡ï
Íò¾ºí ¸¡Ãõ ÁÉ¡¾£¾ó §¾¡ö×Èø
¯öò¾ºí ¸¡Ãï º¢Åý «Õû ¯ñ¨Á§Â

.427..
¿¢ò¾ºí ¸¡Ãõ ¸ÕÅ¢¼÷ ¿£ì¸¢É¡ø
´ò¾ºí ¸¡ÃÓõ ¯¼Ö¢÷ ¿£×¾ø

Íò¾ºí ¸¡Ãõ «¾£¾òÐ𠧼¡ö×Èø
¯öò¾ºí ¸¡Ãõ ÀÃÉÕû ¯ñ¨Á§Â

(1) ¨Åò¾ºí ¸¡Ãí §¸ÅÄõ ¬ýÁ¡×ì
Ìöò¾ºí ¸¡Ãõ º¢ÅÁ¡Ìõ ¯ñ¨Á§Â.

.428..
¿¢ò¾ºí ¸¡ÃÓõ ¿£Ê¨Çô À¡üÈÄ¢ý
¨Åò¾ºí ¸¡ÃÓõ ÁýÛõ «É¡¾¢Â¢ü
Íò¾ºí ¸¡ÃÓó §¾¡Â¡ô ÀÃý«Õû
¯öò¾ºí ¸¡ÃÓõ ¿¡Ä¡ Á¾¢ì¸¢§Ä

.429..
À¡§Æ Ӿġ ±ØõÀ¢÷ «ôÀ¢÷
À¡Æ¡ö «¼í¸¢Ûõ Àñ¨¼ôÀ¡ú À¡Æ¡¸¡
Å¡Æ¡îºí ¸¡Ãò¾¢ý Á¡ÄÂý ¦ºö¾¢Â¡õ
À¡Æ¡õ À¢áö «¼íÌõ«ô À¡Æ¢§Ä

.430..
¾£Â¨Åò ¾¡÷Á¢í¸û §ºÕõ Å¢¨É¾¨É
Á¡Â¨Åò ¾¡ý¨Åò¾ ÅýÀ¾¢ ´ýÚñÎ
¸¡Âõ¨Åò ¾¡í¸Äó ¦¾íÌõ ¿¢¨ÉôÀ§¾¡÷
¬Âõ¨Åò ¾¡Û½÷ šèÅò ¾¡§É

.12.. .(1).Á¨Èò¾ø
.(1). ¾¢§Ã¡ÀÅõ

.431..
¯ûÇò ¦¾¡ÕÅ¨É ¯ûÙÚ §º¡¾¢¨Â
¯ûÇõŢ𠧼¡ÃÊ .(1).¿£í¸¡ ´ÕŨÉ
.(2).¯ûÇÓó ¾¡Ûõ ¯¼§É þÕ츢Ûõ
¯ûÇõ «Å¨É ¯ÕÅÈ¢ ¡§¾
.(1).¿£í¸¡ ¦¾¡ÕŨÉ
.(2).¯ûÇÓõ «ÅÛõ ¯ÈÅ¡ ¢ÕóÐõ

.432..
þýÀô À¢ÈÅ¢ À¨¼ò¾ þ¨ÈÅÛó
ÐýÀ了ö À¡ºò ÐÂÕû .(1).«¨¼ò¾Éý
±ýÀ¢ü ¦¸¡ÙÅ¢ þ¨ºóÐÚ §¾¡üȨº
ÓýÀ¢ü ¦¸¡ÙÅ¢ ÓÊÌÅ ¾¡§Á
.(1).«¨¼ó¾Éý

.433..
þ¨ÈÂÅý Á¡¾Åý þýÀõ À¨¼ò¾
Á¨ÈÂÅý ãÅÕõ Åóмý ÜÊ
þ¨ÈÂÅý ¦ºö¾ þÕõ¦À¡È¢ ¡쨸
Á¨ÈÂÅý ¨Åò¾ .(1).À¡¢ºÈ¢ ¡§¾
.(1).À¡¢ºÈ¢ ¡§Ã

.434..
¸¡ñ¸¢ýÈ ¸ñ¦½¡Ç¢ ¸¡¾ø¦ºö ¾£º¨É
¬ñ¦Àñ «Ä¢ÔÕ Å¡ö¿¢ýÈ ¬¾¢¨Â
°ñÀÎ ¿¡×¨¼ ¦¿ïºõ ¯½÷ó¾¢ðÎî
§ºñÀÎ ¦À¡ö¨¸î ¦ºÂĨ½ ¡§Ã

.435..
¦¾ÕÙõ ¯Ä¸¢üÌó §¾Å÷ìÌõ þýÀõ
«ÕÙõ Ũ¸¦ºöÔõ ¬¾¢ô À¢Ã¡Ûï
ÍÕÙï ͼÕÚ à¦Åñ ͼÕõ
þÕÙõ «È¿¢ý È¢Õð¼¨È ¡§Á

.436..
«¨Ã¸¢ý ÈÕû¾Õõ «í¸í¸û µ¨º
¯¨Ã츢ýÈ ¬¨ºÔõ ´ý§È¡¦¼¡ý ¦È¡ùÅ¡ô
ÀÃìÌõ ¯ÕÅÓõ À¡Ã¸ó ¾¡É¡öì
¸Ã¸¢ý ȨŦºö¾ ¸¡ñ¼¨¸ ¡§É.

.437..
´Ç¢òШÅò §¾Ûû ÙÈ×½÷ó ¾£º¨É
¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢ýÈÕû ¦ºö¾¢Î Á£ñ§¼
¸Ç¢ô¦À¡Îí ¸¡¾ý¨Á ±ýÛõ ¦ÀÕ¨Á
¦ÅÇ¢ôÀð ʨÈﺢÛõ §Åðº¢Ô Á¡§Á

.438..
¿¢ýÈÐ ¾¡É¡ö ¿¢¨Èó¾ Á§¸ÍÃý
¦ºýÈí .(1).¸¢ÂíÌõ «Ãó¾¢Õ Á¡ÄÅý
ÁýÈÐ ¦ºöÔõ ÁÄ÷Á¢¨º §ÁÄÂý
±ýȢŠá¸¢ þ¨ºó¾¢Õó ¾¡§É
.(1). ¸¢Âí¸¢ ÂÂó¾¢Õ

.439..
´Õí¸¢Â À¡ºòÐû ¯ò¾Áî .(1).º¢ò¾ý
þÕí¸¨Ã §ÁÄ¢Õó ¾¢ýÒÈ ¿¡Ê
ÅÕí¸¨Ã µÃ¡ Ũ¸Â¢É¢ü ¸í¨¸
«Õí¸¨Ã §À½¢ø «Øì¸È Ä¡§Á
.(1). º¢ò¾¢ý

.440..
Áñ¦½¡ýÚ ¾¡ýÀÄ ¿ü ¸Ä Á¡Â¢Îõ
¯ñ½¢ýÈ §Â¡É¢¸ð ¦¸øÄ¡õ ´ÕŧÉ
¸ñ¦½¡ýÚ ¾¡ýÀÄ ¸¡Ïó ¾¨É측½¡
«ñ½Öõ þùÅñ½ Á¡¸¢¿¢ý È¡§É.

.13.. .(1).«ÕÇø
.(1). «Ñ츢øõ

.441..
±ðÎò ¾¢¨ºÔõ ±È¢¸¢ýÈ ¸¡ü¦È¡Î
Åð¼ò ¾¢¨ÃÂÉø Á¡¿¢Äõ ¬¸¡Âõ
´ðÊ ¯Â¢÷¿¢¨Ä ±ýÛÁ¢ì ¸¡Âô¨À
¸ðÊ .(1).«Å¢úôÀ¡ý ¸ñϾø ¸¡Ï§Á
.(1). «Å¢ú츢ýÈ

.442..
¯îº¢Â¢ø µí¸¢ ´Ç¢¾¢¸ú ¿¡¾ò¨¾
¿îº¢§Â þýÀí¦¸¡û Å¡÷ìÌ ¿Áýþø¨Ä
Å¢îÍõ Å¢¡¢Í¼÷ ãýÚõ ¯ÄÌìÌò
¾îÍ ÁÅ§É º¨Áì¸Åø Ä¡§É

.443..
.(1).̺Åý ¾¢¡¢¨¸Â¢ø ²üȢ Áñ¨½ì
.(1).̺Åý ÁÉòÐüÈ ¦¾øÄ¡õ ŨÉÅý
.(2).̺ŨÉô §À¡ø±í¸û §¸¡ý¿ó¾¢ §ÅñÊø
.(3).«¨ºÅ¢ø ¯Ä¸õ «Ð¢Рš§Á
.(1). ÌÂÅý
.(2). ÌÂŨÉô
.(3). «¨ÂÅ¢ø

.444..
Å¢¡¢Ô¨¼ ¡ýÅ¢¸¢÷ ¾ýÁ¢Ì â¾ô
À¨¼Ô¨¼ ¡ýÀ¡¢ §º¯Ä ¸¡ìÌí
¦¸¡¨¼Ô¨¼ ¡í̽õ ±ñ̽ Á¡Ìï
º¨¼Ô¨¼ Â¡ïº¢ó¨¾ º¡÷óп¢ý È¡§É

.445..
¯¸óп¢ý §ÈÀ¨¼ò ¾¡ý¯Ä §¸Øõ
¯¸óп¢ý §ÈÀ¨¼ò ¾¡ýÀÄ °Æ¢
¯¸óп¢ý §ÈÀ¨¼ò ¾¡ý³óÐ â¾õ
¯¸óп¢ý §È¯Â¢÷ °ýÀ¨¼ò ¾¡§É

.446..
À¨¼òШ¼ ¡ýÀñ Îĸí¸û ²Øõ
À¨¼òШ¼ ¡ýÀÄ §¾Å¨Ã Óý§É
À¨¼òШ¼ ¡ýÀÄ º£Å¨Ã Óý§É
À¨¼òШ¼ ¡ýÀà Á¡¸¢¿¢ý È¡§É

.447..
.(1).¬¾¢ À¨¼ò¾Éý ³õ¦ÀÕõ .(2).â¾õ
.(1).¬¾¢ À¨¼ò¾Éý .(3).¬º¢øÀø °Æ¢
.(1).¬¾¢ À¨¼ò¾Éý ±ñ½¢Ä¢ §¾Å¨Ã
.(1).¬¾¢ À¨¼ò¾¨Å ¾¡í¸¢¿¢ý È¡§É
.(1). «É¡¾¢
.(2). â¾í¸û
.(3). ¬ÂÀø °Æ¢¸û

.448..
«¸ýÈ¡ý .(1).«¸Ä¢¼õ ²Ø¦Á¡ý È¡¸¢
þÅýÈ¡ ¦ÉÉ¿¢ý ¦ÈÇ¢ÂÛõ «øÄý
º¢ÅýÈ¡ý ÀÄÀÄ .(2).º£ÅÛõ ¬¸¢
¿Å¢ýÈ¡ý ¯ÄÌÚ ¿õÀÛ Á¡§Á
.(1). ¸¼Ä¢¼õ
.(2). º£ÅÕõ

.449..
¯ñ½¢ýÈ §º¡¾¢ ¯È¿¢ýÈ µÕ¼ø
Å¢ñ½¢ý ÈÁÃ÷ Å¢ÕõÒõ Å¢Øô¦À¡Õû
Áñ½¢ýÈ Å¡§É¡÷ Ò¸ú¾¢Õ §ÁÉ¢Âý
¸ñ½¢ýÈ Á¡Á½¢ .(1).Á¡§À¡¾ Á¡§Á
.(1). Á¡§À¡¾¸§Á

.450..
¬Õõ «È¢Â¡¾ «ñ¼ò ¾¢Õ×Õô
À¡÷Ó¾ Ä¡¸ô À¢Öí ¸¼ò¾¢§Ä
¿£¡¢É¢ü À¡ø§À¡Ä ¿¢ü¸¢ýÈ §¿÷¨Á¨Âî
§º¡Ã¡Áü ¸¡Ïï ͸õ«È¢ó §¾§É

.14.. .(1). ¸Õ ¯üÀò¾¢
.(1). ¸÷ôÀ츢¡¢¨Â

.451..
¬ì̸¢ý È¡ýÓý À¢¡¢ó¾ þÕÀò¾ï
º¡ì̸¢ý È¡ÉÅ É¡¾¢±õ ¬Õ¢÷
¬ì̸¢ý È¡ý¸÷ôÀì §¸¡Ç¨¸ ÔûÇ¢Õó
¾¡ì̸¢ý È¡ý«Åý ¬Å ¾È¢ó§¾

.452..
«È¢¸¢ýÈ ãÄò¾¢ý §Áø«í¸¢ «ôÒî
¦ºÈ¢¸¢ýÈ »¡ÉòÐî ¦ºó¾¡û ¦¸¡ÙÅ¢ô
¦À¡¨È¿¢ýÈ þýÛ¢÷ §À¡óÐÈ ¿¡Êô
ÀÈ¢¸¢ýÈ Àò¦¾Ûõ À¡Ã了ö ¾¡§É

.453..
þýÒÚ ¸¡Äò ¾¢ÕÅ÷Óý âÈ¢Â
ÐýÒÚ À¡ºò ÐÂ÷Á¨É Å¡ÛÇý
ÀñÒÚ ¸¡ÄÓõ À¡÷Á¢¨º Å¡ú쨸Ôõ
«ýÒÚ ¸¡Äò ¾¨Áò¦¾¡Æ¢ó ¾¡§É

.454..
¸Õ¨Å ´Æ¢ó¾Å÷ ¸ñ¼¿¡ø ã§Åú
ÒÕ¼ý ¯¼Ä¢ø ¦À¡ÕóÐÁü §È¡Ã¡÷
¾¢ÕÅ¢ý ¸ÕìÌÆ¢ §¾Êô ÒÌó¾
¯ÕÅõ þÃñ¼¡¸ µÊ Å¢Ø󾧾

.455..
Å¢Øó¾Ð Ä¢í¸õ Å¢¡¢ó¾Ð §Â¡É¢
´Æ¢ó¾ Ó¾ø³óÐõ ®¨Ã󦾡 §¼È¢ô
¦À¡Æ¢ó¾ ÒÉøâ¾õ §À¡üÚí ¸Ã½õ
´Æ¢ó¾ Ѿø¯îº¢ ¯û§Ç ´Ç¢ò¾§¾

.456..
âÅ¢ý Á½ò¨¾ô ¦À¡Õó¾¢Â Å¡Ô×ó
¾¡Å¢ ¯Ä¸¢ø ¾¡¢ôÀ¢ò¾ Å¡Ú§À¡ø
§ÁŢ º£ÅÉ¢ø ¦ÁøÄ¿£û Å¡Ô×í
ÜÅ¢ «Å¢Øí ÌȢ즸¡ñ¼ §À¡§¾

.457..
§À¡¸¢ýÈ ±ðÎõ Ò̸¢ýÈ Àò¦¾ðÎõ
.(1).ãú¸¢ýÈ Óò¾Ûõ ´ýÀÐ Å¡ö¾Öõ
¿¡¸Óõ ±ðμý ¿¡Ö ÒÃÅ¢Ôõ
À¡¸ý .(2).Å¢¼¡¦ÉÉ¢ü .(3).ÀýÈ¢Ô Á¡§Á
.(1). ¬¸¢ôÀ¨¼ò¾É
.(2). Å¢¼¡Å¢Êü
.(3). Àó¾¢Ô

.458..
²È ±¾¢÷츢ø þ¨ÈÂÅý È¡É¡Ìõ
Á¡È ±¾¢÷츢ø .(1).«¡¢ÂÅý È¡É¡Ìõ
§¿¦Ã¡ì¸ ¨Å츢ý ¿¢¸÷ô§À¡¾ò ¾¡É¡Ìõ
§À¦Ã¡ò¾ ¨Áó¾Ûõ §ÀÃà º¡Ù§Á
.(1). «¡¢ÂÂý

.459..
²Âí ¸Äó¾ þÕÅ÷¾ï º¡ÂòÐô
À¡Ôí ¸Õ×õ ¯ÕÅ¡ ¦ÁÉôÀÄ
¸¡Âí ¸Äó¾Ð ¸¡½ô À¾¢ó¾À¢ý
Á¡Âí ¸Äó¾ Á§É¡Ä Á¡É§¾

.460..
¸÷ôÀòÐì §¸ÅÄ Á¡Â¡û .(1).¸¢¨ÇÜð¼
¿¢üÌó С¢ÂÓõ §À¾¢òÐ ¿¢¨É¦ÅÆ
ÅüÒÚ ¸¡Á¢Âõ ±ð¼¡¾ø Á¡§ÂÂï
¦º¡üÒÚ àöÁ¨È Å¡ì¸¢É¡ï ¦º¡ø§Ä
.(1). ¸¢¨ÇìÜð¼

.461..
±ýÀ¡ø Á¢¨¼óÐ ¿ÃõÒ Å¡¢ì¸ðÊî
¦ºõÀ¡ø þ¨È ¾¢Õó¾ Á¨É¦ºöÐ
þýÀ¡ø ¯Â¢÷¿¢¨Ä ¦ºö¾ þ¨È§Â¡íÌõ
.(1).¿ýÀ¡ø ´ÕÅ¨É ¿¡Î¸¢ý §È§É
.(1). ¿ñÀ¡ø

.462..
À¾ï¦ºöÔõ À¡øÅñ½ý §ÁÉ¢ô À¸§Ä¡ý
þ¾ï¦ºöÔ ¦Á¡òмø ±íÌõ ÒÌóÐ
̾了öÔõ «í¸¢Â¢ý §¸¡Àó ¾½¢ôÀ¡ý
Å¢¾ï¦ºöÔ Á¡§È Å¢¾¢ò¦¾¡Æ¢ó ¾¡§É

.463..
´Æ¢ÀÄ ¦ºöÔõ Å¢¨ÉÔüÈ ¿¡§Ç
ÅÆ¢ÀÄ ¿£Ã¡Ê ¨Åò¦¾Ø Å¡í¸¢ô
ÀÆ¢ÀÄ ¦ºö¸¢ýÈ À¡ºì ¸Õ¨Åî
ÍÆ¢ÀÄ Å¡í¸¢î ͼ¡Áø¨Åò ¾¡§É

.464..
Íì¸¢Ä ¿¡Ê¢ø §¾¡ýȢ ¦ÅûÇ¢Ôõ
«ì¸¢Ã Áò§¾ §¾¡ýÚÁù Å¢§Â¡É¢Ôõ
Ò츢Îõ ±ñÅ¢Ãø ÒÈôÀðÎ ¿¡øÅ¢Ãø
«ì¸Ãõ ±ðÎõ±ñ º¡½Ð ş̌Á

.465..
§À¡¸òÐû ¬í§¸ ÒÌó¾ ÒÉ¢¾Ûí
.(1).§¸¡ºòÐû ¬¸í¦¸¡½÷ó¾ ¦¸¡¨¼ò¦¾¡Æ¢ø
²¸òÐû ¬í§¸ þÃñ¦¼ðÎ ãý¨ÈóÐ
§Á¡¸òÐû ¬í¦¸¡Õ Ó𨼦ºö ¾¡§É
.(1). §¸¡¸òÐû

.466..
À¢ñ¼ò¾¢ø ¯ûÙÚ §À¨¾ô ÒÄý³óÐõ
À¢ñ¼ò¾¢ 맼 À¢ÈóÐ Á¡¢ò¾Ð
«ñ¼ò¾¢ý ¯ûÙÚ º£ÅÛõ «ùŨ¸
«ñ¼òÐ ¿¡¾ò ¾Á÷ó¾¢Õó ¾¡§É

.467..
þ¨Ä¦À¡È¢ §ÂüÈ¢ ¦ÂÉмø ®ºý
ШÄô¦À¡È¢ ¢ü¸Õ ³óм É¡ðÊ
¿¢¨Ä¦À¡È¢ ÓôÀÐ ¿£÷¨Á ¦¸¡ÙÅ¢
¯¨Äô¦À¡È¢ ´ýÀ¾¢ø ´ýÚ¦ºö ¾¡§É

.468..
þýÒü È¢ÕÅ÷ þ¨ºÅ¢òÐ ¨Åò¾Áñ
ÐýÀì ¸Äºõ «¨½Å¡ý ´ÕŧÉ
´ýÀÐ ¿£÷ø ¸Äºõ À¾¢¦ÉðÎ
¦Åó¾Ð Ý¨Ç Å¢¨Çó¾Ð ¾¡§É

.469..
«È¢Â£ Õ¼õÀ¢É¢ Ä¡¸¢Â Å¡Úõ
À¢È¢Â£ þɢü ¦ÀÕÌí ̽í¸û
¦ºÈ¢Â£ ÃÅüÈ¢Û𠺢ò¾¢¸û þð¼
¾È¢ÂÅ£ ¨Ãó¾¢Û Ç¡ÉÐ À¢ñ¼§Á

.470..
¯¼ø¨Åò¾ Å¡Úõ ¯Â¢÷¨Åò¾ Å¡Úõ
Á¨¼¨Åò¾ ´ýÀÐ Å¡ö¾Öõ ¨ÅòÐò
¾¢¼õ¨Åò¾ ¾¡Á¨Ãî ¦ºýÉ¢Ôû «í¸¢ì
¸¨¼¨Åò¾ ®º¨Éì ¨¸¸Äó §¾§É

.471..
§¸ðο¢ý §Èý±íÌí §¸Êø ¦ÀÕïͼ÷
ãðθ¢ý È¡ýÓ¾ø §Â¡É¢ ÁÂÉÅý
Üðθ¢ý È¡ýÌÆõ À¢ý¸Õ ¨ÅÔÕ
¿£ðο¢ý È¡¸òÐ §¿÷ôÀð¼ Å¡§È

.472..
â×¼ý ¦Á¡ðÎô ¦À¡Õó¾ «Ä÷ó¾À¢ý
¸¡×¨¼ò ¾£Àí ¸ÄóÐ À¢Èó¾¢Îõ
¿£¡¢¨¼ ¿¢ýÈ ÌÁ¢Æ¢ ¿¢Æľ¡öô
À¡Õ¼ø ±íÌõ ÀÃó¦¾ðÎõ ÀüÚ§Á

.473..
±ðÊÛû ³ó¾¡Ìõ þ󾢡¢ Âí¸Ùõ
¸ðÊ ãýÚ ¸Ã½Ó Á¡öÅ¢Îõ
´ðÊ À¡º ¯½÷¦ÅýÛí ¸¡Âô¨À
¸ðÊ «Å¢úò¾¢Îí ¸ñϾø ¸¡Ï§Á

.474..
¸ñϾø ¿¡Áí ¸Äóмõ À¡Â¢¨¼ô
ÀñϾø ¦ºöÐ ÀÍÀ¡ºõ ¿£í¸¢¼
±ñ½¢Â §Å¾õ þ¨ºó¾ ÀÃôÀ¢¨É
ÁñÓ¾ Ä¡¸ ÅÌòШÅò ¾¡§É

.475..
«ÕÇøÄ ¾¢ø¨Ä «ÃÉÅý «ýÈ¢
«ÕÇ¢ø¨Ä ¡¾Ä¢ Éù§Å¡÷ ¯Â¢¨Ãò
¾Õ¸¢ýÈ §À¡¾¢Õ ¨¸ò¾¡Â÷ ¾õÀ¡ø
ÅÕ¸¢ýÈ ¿ñÒ ÅÌò¾¢Îó ¾¡§É

.476..
ÅÌò¾ À¢ÈÅ¢¨Â Á¡Ð¿ø Ä¡Ùó
¦¾¡Ìò¾¢Õû ¿£ì¸¢Â §º¡¾¢ ÂÅÛõ
ÀÌòн÷ š츢 ÀøÖ¢÷ ±øÄ¡õ
ÅÌòÐûÙõ ¿¢ýȧ¾¡÷ Á¡ñÀÐ Å¡§Á

.477..
Á¡ñÀÐ Å¡¸ ÅÇ÷¸¢ýÈ .(1).ÅýÉ¢Ôí
¸¡ñÀÐ ¬ñ¦Àñ «Ä¢¦ÂÛí ¸üÀ¨É
âñÀÐ Á¡¾¡ À¢¾¡ÅÆ¢ §À¡Ä§Å
¬õÀ¾¢ ¦ºö¾¡Éî §º¡¾¢¾ý ¬ñ¨Á§Â
.(1). ÅýÉ¢¨Âì

.478..
¬ñÁ¢¸¢ø ¬½¡Ìõ ¦ÀñÁ¢¸¢ü ¦Àñ½¡Ìõ
â½¢Ãñ ¦¼¡òÐô ¦À¡Õó¾¢ø «Ä¢Â¡Ìõ
¾¡ñÁ¢Ì Á¡¸¢ø ¾Ã½¢ Óؾ¡Ùõ
À¡½Å Á¢ì¸¢Êø À¡öó¾Ðõ þø¨Ä§Â

.479..
À¡öó¾À¢ý É狀¡Êø ¬ÔÙõ áÈ¡Ìõ
À¡öó¾À¢ý ¿¡§Ä¡Êø À¡¡¢É¢ø ±ñÀ¾¡õ
À¡öó¾¢Îõ Å¡Ôô ÀÌò¾È¢ó ¾¢ùŨ¸
À¡öó¾¢Îõ §Â¡¸¢ìÌô À¡öîºÖ Á¡§Á

.480..
À¡ö¸¢ýÈ Å¡Ôì ̨È¢ü ÌÈÇ¡Ìõ
À¡ö¸¢ýÈ Å¡Ô Å¢¨Ç츢ý Ó¼Á¡Ìõ
À¡ö¸¢ýÈ Å¡Ô ¿ÎôÀÊü ÜÉ¡Ìõ
À¡ö¸¢ýÈ Å¡ÔÁ¡ ¾÷츢ø¨Ä À¡÷츢§Ä

.481..
Á¡¾¡ ¯¾Ãõ ÁÄÁ¢¸¢ø Áó¾É¡õ
Á¡¾¡ ¯¾Ãõ ºÄÁ¢¸¢ø ãí¨¸Â¡õ
Á¡¾¡ ¯¾Ãõ þÃñ¦¼¡ì¸¢ø ¸ñ½¢ø¨Ä
Á¡¾¡ ¯¾Ãò¾¢ø Åó¾ ÌÆŢ째.

.482..
ÌÆÅ¢Ôõ ¬½¡õ ÅÄò¾Ð Å¡¸¢ø
ÌÆÅ¢Ôõ ¦Àñ½¡õ þ¼ò¾Ð Å¡¸¢ø
ÌÆÅ¢Ôõ þÃñ¼¡õ «À¡É ¦É¾¢÷츢ø
ÌÆÅ¢ «Ä¢Â¡Ìí ¦¸¡ñ¼¸¡ø ´ì¸¢§Ä

.483..
¦¸¡ñ¼¿ø Å¡Ô þÕÅ÷ìÌõ .(1).´ò¦¾Æ¢ø
¦¸¡ñ¼ ÌÆÅ¢Ôí §¸¡ÁÇ Á¡Â¢Îí
¦¸¡ñ¼¿ø Å¡Ô þÕÅ÷ìÌí ÌÆÈ¢Êø
¦¸¡ñ¼Ðõ þø¨ÄÂ¡í §¸¡ûÅ¨Ç Â¡ð§¸
.(1). ´ò§¾È¢ø

.484..
§¸¡ûÅ¨Ç ¯ó¾¢Â¢ü ¦¸¡ñ¼ ÌÆÅ¢Ôó
¾¡øÅ¨Ç Ôû§Ç ¾Âí¸¢Â §º¡¾¢Â¡õ
À¡øÅÇ÷ó Ðû§Ç À¸ÄÅý ¦À¡ýÛÕô
§À¡øÅÇ÷ó Ðû§Ç ¦À¡ÕóÐÕ Å¡§Á

.485..
¯ÕÅõ ÅÇ÷ó¾¢Îõ ´ñÊí¸û Àò¾¢ü
ÀÕÅÁ ¾¡¸§Å À¡¡¢É¢ø Åó¾¢Îõ
ÁÕÅ¢ ÅÇ÷ó¾¢Î Á¡¨Â¢ É¡§Ä
«ÕÅÁ ¾¡Å¾¢í ¸¡ÃÈ¢ Å¡§Ã

.486..
þð¼¡ý «È¢ó¾¢Äý ²üÈÅû ¸ñÊÄû
¾ð¼¡ý «È¢óÐõ ´ÕÅ÷ì ̨Ãò¾¢Äý
Àð¼¡íÌ ¦º¡øÖõ ÀÃÁÛõ «íÌÇý
¦¸ð§¼ý þõÁ¡¨Â¢ý ¸£ú¨Á¦Âù Å¡§È

.487..
þýÒÈ ¿¡Ê þÕÅÕï .(1).ºó¾¢òÐò
ÐýÒÚ À¡ºò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷ó¾À¢ý
ÓýÒÈ ¿¡Ê ¿¢Äò¾¢ýÓý §¾¡ýÈ¢Â
¦¾¡ýÒÈ ¿¡Ê¿¢ý §È¡¾Ö Á¡§Á
.(1). º¢ó¾¢òÐò

.488..
Ì¢üÌïÍ Ó𨼨Âì ¸¡ì¨¸ì ÜðÊð¼¡ø
«Â¢÷ôÀ¢ýÈ¢ì ¸¡ì¨¸ ÅÇ÷츢ý ÈЧÀ¡ø
þÂ츢ø¨Ä §À¡ì¸¢ø¨Ä ²¦ÉýÀ ¾¢ø¨Ä
ÁÂì¸ò¾¡ø ¸¡ì¨¸ ÅÇ÷츢ýÈ Å¡§È

.489..
Ó¾ü¸¢Æí ¸¡öÓ¨Ç Â¡Âõ Ó¨ÇôÀ¢ý
«¾üÒ¾ Ä¡öôÀÄ Á¡ö¿¢ý ÈÇ¢ìÌõ
«¾ü¸Ð š¢ýÀ Á¡ÅЧÀ¡Ä
«¾ü¸Ð Å¡ö¿¢üÌõ ¬¾¢ô À¢Ã¡§É

.490..
²§É¡÷ ¦ÀÕ¨Á ɡ¸¢Öõ ±õÁ¢¨È
°§É º¢Ú¨ÁÔû ¯ð¸Äó ¾íÌÇý
Å¡§É¡÷ «È¢Ôõ «ÇÅøÄý Á¡§¾Åý
¾¡§É «È¢Ôó ¾Åò¾¢É¢ Ûû§Ç

.491..
ÀÃò¾¢ü ¸¨ÃóÐ À¾¢ó¾¿ü ¸¡Âõ
¯Õò¾¡¢ò ¾¢ù×¼ø µí¸¢¼ §ÅñÊò
¾¢¨Ã츼ø ¯ôÒò ¾¢Ãñ¼Ð §À¡Äò
¾¢¡¢òÐô À¢ÈìÌó ¾¢ÕÅÕ Ç¡§Ä

.15.. ãŨ¸îº£Å Å÷ì¸õ

.492..
ºò¾¢ º¢ÅýÅ¢¨Ç ¡ð¼¡ø ¯Â¢Ã¡ì¸¢
´ò¾ þÕÁ¡Â¡ Üð¼ò ¾¢¨ ¼ôâðÊî
Íò¾Á ¾¡Ìó С¢Âõ Ò¡¢Å¢òÐî
º¢ò¾õ ÒÌóÐ º¢ÅÁ Á¡ì̧Á

.493..
ŢﻡÉ÷ ¿¡øÅÕ ¦ÁöôÀ¢ÃÇ Â¡¸Äò
¾ï»¡É÷ ãÅÕó ¾¡íÌ º¸Äò¾¢ý
«ï»¡É÷ ãÅÕ Á¡Ìõ À¾¢ýÁáõ
Å¢ï»¡É Ã¡¾¢Â÷ §ÅüÚ¨Á ¾¡§É

.494..
ŢﻡÉ÷ §¸ÅÄò ¾¡ÃРŢð¼Å÷
¾ï»¡É÷ «ð¼Å¢ò §¾ºÃ¡ï º¡÷óЧǡ÷
±ï»¡É÷ ²ú§¸¡Ê Áó¾¢Ã ¿¡Â¸÷
¦Áö»¡É÷ ¬½Åõ Å¢ðο¢ý È¡§Ã

.495..
þÃñ¼¡ ž¢øÓò¾¢ ±öÐÅ÷ «ò¾¨É
þÃñ¼¡Å Ðû§Ç þÕÁÄ ¦Àò¾÷
þÃñ¼¡Ì áü¦ÈðÎ Õò¾¢Ã÷ ±ýÀ÷
ÓÃñ§º÷ º¸Äò¾÷ ÓõÁÄò ¾¡§Ã

.496..
¦Àò¦¾ò¾ º¢ò¦¾¡Î §ÀñÓò¾î º¢ò¾Ð
´ò¾¢ð ÊÃñʨ¼ äÎüÈ¡÷ º¢òÐÁ¡ö
Áò¾Ð ÓõÁÄõ Å¡ðΨ¸ Á¡ð¼¡¾¡÷
ºò¾ò ¾Á¢úóÐ º¸ÄòÐ Ç¡§Ã

.497..
º¢ÅÁ¡¸¢ ³Å¨¸ò ¾¢ñÁÄï ¦ºü§È¡÷
«ÅÁ¡¸¡÷ º¢ò¾÷Óò ¾¡ó¾òÐ Å¡úÅ¡÷
ÀÅÁ¡É ¾£÷§Å¡÷ ÀÍÀ¡ºõ «ü§È¡÷
¿ÅÁ¡É ¾òÐÅõ .(1).¿¡Êì¸ñ §¼¡§Ã
.(1). ¿¡Ê즸¡ñ ¼¡§Ã

.498..
ŢﻡÉ÷ ¬½Å §¸ÅÄ §Áקš÷
ŢﻡÉ÷ Á¡¨Â¢ø ¾íÌõ þÕÁÄ÷
«ï»¡É÷ «îº¸ Äò¾÷ º¸Äáõ
Å¢ï»¡É Ã¡¾¢¸û ´ýÀ¡ý§Å Ú¢÷¸§Ç

.499..
Å¢ï»¡É ¸ýÁò¾¡ø ¦Áö¸í ÜÊÂ
«¨ÉÂ¡É ¸ýÁò¾¢ ¿¡øÍÅ÷ §Â¡É¢Òì
¦¸ï»¡É ¦Áö¾£ñÊ §Â¢¨¼ ¢ðÎô§À¡ö
¦Áöï»¡É Ã¡¸¢î º¢Å§ÁÅø ¯ñ¨Á§Â

.500..
¬½Åó ÐüÈ ÅÅ¢ò¾¡ ¿ÉÅü§È¡÷
¸¡½¢Â Å¢óÐÅ¡ ¿¡¾ º¸Ä¡¾¢
¬½Å Á¡¾¢ ¨¼ó§¾¡ ÃÅÃý§È
§ºÏÂ÷ ºò¾¢ º¢Å¾ò ÐÅÁ¡§Á
ÅÃý§È
§ºÏÂ÷ ºò¾¢ º¢Å¾ò ÐÅÁ¡§Á

16.. À¡ò¾¢Ãõ.

501..
¾¢ÄÁò ¾¨É¦À¡ý º¢Å»¡É¢ìÌ ®ó¾¡ø
ÀÄÓò¾¢ º¢ò¾¢ ÀçÀ¡¸ Óõ
¾Õõ¿¢ÄÁò ¾¨É¦À¡ý¨É ¿¢ýã¼÷ìÌ ®ó¾¡ø
ÀÄÓõ«ü ¦ÈÀà §À¡¸Óõ ÌýÚ§Á.

.502..
¸ñÊÕó ¾¡Õ¢÷ ¯ñÊÎí ¸¡Ä¨Éì
¦¸¡ñÊÕó ¾¡Õ¢÷ ¦¸¡ûÙõ ̽ò¾¨É
¿ýÚ½÷ó ¾¡÷ì¸Õû ¦ºö¾¢Î ¿¡¾¨Éî
¦ºýÚ½÷ó ¾¡÷º¢Ä÷ §¾ÅÕ Á¡§Á.

503..
¨¸Å¢ðÊ §Äý¸Õ Å¡¸¢Â ¸¡ÄòÐ
¦ÁöÅ¢ðÊ §ÄýÅ¢¸¢÷ ¾ý«Ê §¾ÎÅý
¦À¡öÅ¢ðÎ ¿¡§É Ò¡¢º¨¼ ¡ÉÊ
¦¿öÅ¢ð ÊÄ¡¾ Å¢Êïº¢Ö Á¡§Á.

504..
¬ÅÉ ¬Å «Æ¢Å «Æ¢ÅÉ
§À¡ÅÉ §À¡Å ÒÌÅ ÒÌÅÉ
¸¡ÅÄý §À÷¿ó¾¢ ¸¡ðÊòÐì ¸ñ¼Åý
²ÅÉ ¦ºöÔõ þÇí¸¢¨Ç §Â¡§É.

17.. «À¡ò¾¢Ãõ.

505..
§¸¡Ä ÅÈð¨¼ì ÌÉ¢óÐ ÌǸ¢ðÎô
À¡¨Äì ¸ÈóÐ ÀÕÌŧ¾ ´ìÌõ
º£ÄÓõ §¿¡ýÒõ þÄ¡¾Å÷ìÌ ®ó¾Ð
¸¡Äí ¸Æ¢ó¾ À¢ÃÐ ¬Ì§Á.

506.
®ÅÐ §Â¡¸ þÂÁ ¿¢ÂÁí¸û
º¡÷Å ¾È¢ó¾ýÒ ¾íÌ ÁÅ÷ì¸ýÈ¢
¬Å ¾È¢ó¾ýÒ ¾í¸¡ ¾Å÷ì¸ÙìÌ
®Å ¦ÀÕõÀ¢¨Æ ±ýÚ¦¸¡û Ç£§Ã..

507..
¬Á¡Ú «È¢Â¡ý «¾¢Àïº À¡¾¸ý
§¾¡Á¡Úõ ®ºüÌó à ÌÃÅüÌõ
¸¡Á¡¾¢ Ţ𧼡÷ìÌó ¾Ãø¾óÐ ¸üÀ¢ô§À¡ý
§À¡Á¡ ¿Ã¸¢ø Ò¸¡ý§À¡¾í ¸ü¸§Å.

508..
ÁñÁ¨Ä Âò¾¨É Á¡¾Éõ ®Â¢Ûõ
«ñ½ø þŦÉý§È «ïºÄ¢ «ò¾É¡ö
±ñ½¢ þ¨Èﺡ¾¡÷¸Ì ®ó¾ þÕÅÕõ
¿ñÏÅ÷ ²Æ¡ ¿Ã¸ì ÌƢ¢§Ä.

18.. ¾£÷ò¾õ.

509..
¯ûÇò¾¢ý ¯û§Ç ¯ÇÀÄ ¾£÷ò¾í¸û
¦ÁûÇì ̨¼óп¢ý È¡¼¡÷ Å¢¨É¦¸¼ô
ÀûÇÓõ §ÁÎõ ÀÃóÐ ¾¢¡¢Å§Ã
¸ûÇ ÁÉÓ¨¼ì ¸øŢ¢ §Ä¡§Ã.

510..
¾Ç¢ÂÈ¢ Å¡Ç÷ìÌò ¾ñ½¢¾¡öò §¾¡ýÚõ
ÌÇ¢ÂÈ¢ Å¡Ç÷ìÌì ܼ×õ ´ñ½¡ý
ÅÇ¢ÂÈ¢ Å¡Ç÷ìÌ Å¡ö츢Ûõ Å¡öìÌõ
¦¾Ç¢ÂÈ¢ Å¡Ç÷¾õ º¢ó¨¾Ô Ç¡§É.

511..
¯ûÇò¾¢ý ¯û§Ç ¯½Õõ ´ÕŨÉì
¸ûÇò¾¢ É¡Õõ ¸Äó¾È¢ Å¡÷þø¨Ä
¦ÅûÇò¨¾ ¿¡Ê Å¢Îõ«Å÷ ¾£Å¢¨Éô
ÀûÇò¾ø þ𼧾¡÷ ÀòÐû Ç¡§Á.

512..
«È¢Å¡÷ «ÁÃ÷¸û ¬¾¢ô À¢Ã¡¨Éî
¦ºÈ¢Å¡ý ¯¨ÈÀ¾õ ¦ºýÚ ÅÄí¦¸¡û
ÁȢ¡÷ ŨÇ쨸 ÅÕÒÉø ¸í¨¸ô
¦À¡È¢Â¡÷ ÒÉøãú¸ô Òñ½¢Â á§Á.

513..
¸¼Ä¢ø ¦¸ÎòÐì ÌÇò¾¢É¢ø ¸¡ñ¼ø.
(1).¯¼ÖüÚò §¾ÎÅ¡÷ ¾õ¨Á´ô À¡¡¢Ä÷
¾¢¼ÓüÈ ¿ó¾¢ ¾¢ÕÅÕ Ç¡ø¦ºýÚ
¯¼Ä¢ü ÒÌó¾¨Á ´ýÈÈ¢ ¡§Ã.
(1). ¯¼ÖÈò.

514..
¸Äó¾Ð ¿£ÃÐ ¯¼õÀ¢ø ¸ÚìÌõ
¸Äó¾Ð ¿£ÃÐ ¯¼õÀ¢ø º¢ÅìÌõ
¸Äó¾Ð ¿£ÃÐ ¯¼õÀ¢ø ¦ÅÙìÌõ
¸Äó¾Ð ¿£÷«Éø ¸¡üÈÐ Å¡§Á.

19.. .(1). ¾¢Õ째¡Â¢ø.
(1). ¾¢Õ째¡Â¢Ä¢Æ¢×.

515..
¾¡Åà Ģí¸õ ÀÈ¢ò¦¾¡ýÈ¢ø ¾¡À¢ò¾¡ø
¬Å¾ý Óý§É «ÃÍ ¿¢¨Ä¦¸Îõ
º¡Å¾ý Óý§É ¦ÀÕ§¿¡ö «Îò¾¢Îõ
¸¡ÅÄý §À÷¿ó¾¢ ¸ðΨÃò ¾¡§É.

516..
¸ðÎÅ¢ò ¾¡÷Á¾¢ø ¸ø¦Ä¡ýÚ Å¡í¸¢Êø
¦ÅðÎÅ¢ì Ìõ«À¢ §¼¸òÐ «Ãº¨Ã
ÓðÎÅ¢ì ÌõÓÉ¢ §Å¾¢Â á¢Ûõ
¦ÅðÎÅ¢ò §¾Å¢Îõ Å¢ñ½Åý ¬¨½§Â.

517..
¬üÈÕ §¿¡öÁ¢ìÌ «ÅÉ¢ Á¨Æ¢ýÈ¢ô
§À¡üÈÕ ÁýÉÕõ §À¡÷ÅÄ¢ ÌýÚÅ÷
ÜüÚ¨¾ò ¾¡ý¾¢Õì §¸¡Â¢ø¸û ±øÄ¡õ
º¡üȢ ⨺¸û ¾ôÀ¢Êø ¾¡§É.

518..
ÓýÉÅ É¡÷§¸¡Â¢ø ⨺¸û ÓðÊÊý
ÁýÉ÷ìÌò ¾£íÌÇ .(1).Å¡¡¢ ÅÇõÌýÚõ
¸ýÉõ ¸Ç× Á¢Ìò¾¢Îõ ¸¡º¢É¢
±ýÉÕ ¿ó¾¢ ±ÎòШÃò ¾¡§É.
(1). Á¡¡¢.

519..
§À÷¦¸¡ñ¼ À¡÷ôÀ¡ý À¢Ã¡ ý¾ý¨É «÷ò¾¡ø
§À¡÷¦¸¡ñ¼ §Åó¾÷ìÌô ¦À¡øÄ¡ Ţ¡¾¢Â¡õ
À¡÷¦¸¡ñ¼ ¿¡ðÎìÌô ÀïºÓ Á¡õ±ý§È
º£÷즸¡ñ¼ ¿ó¾¢ ¦¾¡¢óШÃò ¾¡§É.

20.. «§¾¡Ó¸ ¦¾¡¢ºÉõ.

520..
±õ¦ÀÕ Á¡ýþ¨È Å¡Ó¨È §Â¡±ýÚ
ÅõÀÅ¢ú Å¡§É¡÷ «ÍÃý ÅÄ¢¦º¡øÄ
«õÀÅÇ §ÁÉ¢ «ÚÓ¸ý §À¡ÂÅ÷
¾õÀ¨¸ ¦¸¡ø¦ÄýÈ ¾üÀÃý ¾¡§É.

521..
«ñ¼¦Á¡Î ±ñʨº ¾¡íÌõ «§¾¡Ó¸õ
¸ñ¼í ¸Úò¾ ¸Õò¾È¢ Å¡¡¢ø¨Ä
¯ñ¼Ð ¿ï¦ºýÚ ¯¨ÃôÀ÷ ¯½÷Å¢§Ä¡÷
¦Åñ¼¨Ä Á¡¨Ä Å¢¡¢º¨¼ §Â¡ü§¸.

522..
¦ºö¾¡ý «È¢Ôï ¦ºØí¸¼ø Åð¼òÐô
¦À¡ö§Â Ô¨ÃòÐô Ò¸Øõ ÁÉ¢¾÷¸û
¦Áö§Â ¯¨Ã츢ø Å¢ñ§½¡÷ ¦¾¡ÆöÅý
¨Á¾¡úóÐ þÄíÌõ Á¢¼Ú¨¼ §Â¡§É.

523..
¿ó¾¢ ±ØóÐ ¿Î×È µí¸¢Â
¦ºó¾£ì ¸ÄóÐû º¢Å¦ÉÉ ¿¢üÌõ
Óó¾¢ì ¸Äó¾íÌ ¯Ä¸õ ÅÄõÅÕõ
«ó¾¢ þ¨ÈÅý «§¾¡Ó¸õ ¬§Á.

524..
«§¾¡Ó¸õ ¸£Æñ¼ Á¡É Òá½ý
«§¾¡Ó¸õ ¾ý¦É¡Îõ ±íÌõ ÓÂÖõ
º§¾¡Ó¸ò Ð ´ñÁÄ÷ì ¸ñ½¢ô À¢Ã¡Ûõ
«§¾¡Ó¸ý °Æ¢ò ¾¨ÄÅÛ Á¡§Á.

525..
«§¾¡Ó¸õ Á¡ÁÄ Ã¡ÂÐ §¸Ùõ
«§¾¡Ó¸ò ¾¡ø ´Õ áÈ¡ö Å¢¡¢óÐ
«§¾¡Ó¸õ ¬¸¢Â «ó¾Á¢ø ºò¾¢
«§¾¡Ó¸õ ¬¸¢ «Á÷ó¾¢Õó ¾¡§É.

21.. º¢Å ¿¢ó¨¾.

526..¦¾Ç¢×Ú »¡ÉòÐî º¢ó¨¾Â¢ý ¯û§Ç
«Ç¢×Ú Å¡÷«Á áÀ¾¢ ¿¡Ê
±Ç¢Â¦ÉýÚ ®º¨É ¿£º÷ þ¸Æ¢ø
¸¢Ç¢¦Â¡ýÚ â¨»Â¡ø ¸£ÆРş̌Á.

527..
ÓÇ¢ó¾Å÷ Å¡ÉÅ÷ ¾¡ÉÅ÷ ±øÄ¡õ
ŢǢó¾Å÷ ¦Áöó¿¢ýÈ »¡Éõ ¯½Ã¡÷
«Ç¢ó¾ÓÐ °È¢Â ¬¾¢ô À¢Ã¡¨Éò
¾Ç¢ó¾Å÷¸Ì «øÄÐ ¾¡í¸´ñ ½¡§¾.

528..
«ôÀ¨¸ ¡§Ä «ÍÃÕõ §¾ÅÕõ
¿üÀ¨¸ ¦ºöÐ ¿Î§Å ÓÊó¾É÷
±ôÀ¨¸ ¡¸¢Öõ ±ö¾¡÷ þ¨ÈŨÉô
¦À¡öôÀ¨¸ ¦ºö¢Ûõ ´ýÚÀò ¾¡§Á.

529..
§À¡¸Óõ Á¡¾÷ ÒÄÅ¢ «Ð¿¢¨ÉóÐ
¬¸Óõ ¯û¸ÄóÐ «íÌ¯Ç Ã¡¾Ä¢ø
§Å¾¢Â áÔõ Å¢¸¢÷¾ý¿¡õ ±ý¸¢ýÈ
¿£¾¢Ôû ®ºý ¿¢¨Éô¦À¡Æ¢ Å¡§Ã.

22.. ÌÕ ¿¢ó¨¾.

530..
¦ÀüÈ¢Õó ¾¡¨ÃÔõ §À½¡÷ ¸ÂÅ÷¸û
¯üÈ¢Õó ¾¡¨Ã ¯¨ÇÅÉ ¦º¡øÖÅ÷
¸üÈ¢Õó ¾¡÷ÅÆ¢ ¯üÈ¢Õó ¾¡ÃÅ÷
¦ÀüÈ¢Õó ¾¡÷«ýÈ¢ ¡÷¦ÀÚõ §À§È.

531..
µ¦ÃØòÐ ´Õ¦À¡Õû ¯½Ãì ÜÈ¢Â
º£¦ÃØò ¾¡Ç¨Ãî º¢¨¾Âî ¦ºôÀ¢§É¡÷
°¡¢¨¼î ͽí¸É¡öô À¢Èó¾í Ì µ÷¯¸õ
.(1). Å¡¡¢¨¼ì ¸¢ÕÁ¢Â¡ö .(2).Á¡öÅ÷ Áñ½¢§Ä.
(1). À¡¡¢¨¼ì.
(2). ÀÊÌÅ÷, ÀÆÌÅ÷.

532..
Àò¾¢É¢ Àò¾÷¸û ¾òÐÅ »¡É¢¸û
º¢ò¾í ¸Äí¸î º¢¨¾×¸û ¦ºö¾Å÷
«ò¾Óõ ¬Å¢Ôõ ¬ñ¦¼¡ýÈ¢ø .(1). Á¡ñÊÎõ
ºò¾¢Âõ .(2).®Ð º¾¡¿ó¾¢ ¬¨½§Â.
(1). Á¡öó¾¢Îï.
(2). ¦º¡ý§É¡õ.

533..
Áó¾¢Ãõ µ¦ÃØòÐ ¯¨Ãò¾ Á¡¾Å÷
º¢ó¨¾Â¢ø ¦¿¡ó¾¢¼ò ¾£¨Á¸û ¦ºö¾Å÷
Ñó¾¢Â ͽí¸É¡öô À¢ÈóÐ áÚÕ
Åó¾¢Îõ Ò¨ÄÂáö Á¡öÅ÷ Áñ½¢§Ä.

534.
®ºý «Ê¡÷ þ¾Âõ ¸Äí¸¢¼ò
§¾ºÓõ ¿¡Îõ º¢ÈôÒõ «Æ¢ó¾¢Îõ
Å¡ºÅý À£¼Óõ Á¡ÁýÉ÷ À£¼Óõ
¿¡ºÁÐ ¬Ì§Á ¿õ¿ó¾¢ ¬¨½§Â.

535..
ºýÁ¡÷ì¸ ºüÌÕî ºó¿¢¾¢ ¦À¡öÅ¡¢ý
¿ýÁ¡÷ì¸ ÓõÌýÈ¢ »¡ÉÓõ ¾í¸¡Ð
¦¾¡ýÁ¡÷ì¸ Á¡Â ШÈÔõ ÁÈó¾¢ðÎô
ÀýÁ¡÷ì¸ Óõ¦¸ðÎô ÀïºÓõ ¬§Á.

536..
¨¸ôÀð¼ Á¡Á½¢ ¾¡É¢¨¼ ¨¸Å¢ðÎ
¦ÁöôÀð¼ ¸ø¨Äî ÍÁô§À¡ý Å¢¾¢§À¡ýÚõ
¨¸ôÀð¼ ¦¿öÀ¡ø ¾Â¢÷¿¢ü¸ò ¾¡ÉÈì
¨¸ôÀ¢ðÎñ À¡ý§À¡ýÚí ¸ýÁ¢»¡É¢ì ¦¸¡ô§À.

23.. Á§ÂÍà ¿¢ó¨¾.

537..
¬ñ¼¡ý «ÊÂÅ÷ ¬÷ìÌõ Å¢§Ã¡¾¢¸û
¬ñ¼¡ý «ÊÂÅ÷ ³Â§Áü .(1).ÚñÀÅ÷
¬ñ¼¡ý «Ê¨à §Åñ¼¡Ð §Àº¢§É¡÷
¾¡õ¾¡õ Å¢ØÅÐ ¾¡ú¿Ã ¸¡§Á.
(1). ÚñÀ¡÷.

538..
»¡É¢¨Â ¿¢ó¾¢ô ÀÅÛõ ¿Äý ±ý§È
»¡É¢¨Â Åó¾¢ô ÀÅÛ§Á ¿øÅ¢¨É
Â¡É ¦¸¡ÎÅ¢¨É ¾£÷Å¡÷ «ÅýÅÂõ
§À¡É ¦À¡Ø§¾ ÒÌﺢŠ§À¡¸§Á.

24.. ¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á.

539..
ÀüÈ¢¿¢ý È¡÷¦¿ïº¢ø ÀøÄ¢¾¡ý ´ýÚñÎ
ÓüÈ¢ì ¸¢¼ó¾Ð ã쨸Ôõ .(1). ¿¡¨ÅÔõ
¦¾üÈ¢ì ¸¢¼óÐ º¢¨¾ì¸¢ýÈ º¢ó¨¾Ôû
ÅüÈ¡ ¦¾¡Æ¢ÅÐ Á¡¸¨Á ¡§Á.
(1). ¿¡Å¢Ôõ.

540..
µÄì¸õ Ýúó¾ ¯ÄôÀ¢Ä¢ §¾Å÷¸û
À¡¦Ä¡ò¾ .(1).§ÁÉ¢Âý À¡¾õ À½¢óÐöÂ
Á¡ÖìÌõ ¬¾¢ À¢ÃÁüÌõ .(2).ÁýÉÅý.
(3).»¡Äò ¾¢ÅýÁ¢¸ ¿øÄý±ý È¡§Ã
.(1). §ÁÉ¢ À½¢ó¾Ê§Âý ¦¾¡Æ.
(2). ´ôÒ¿£.
(3). »¡ÄòÐ ¿õÁÊ ¿ø¸¢¦¼ýÈ¡§Ä.

541..
»¡Éõ Å¢¨Çó¾Å÷ ¿õÁ¢¼õ ÁýÉÅ÷
§º¨É ŨÇóÐ ¾¢¨º¦¾¡Õõ ¨¸¦¾¡Æ
°¨É Å¢¨Çò¾¢Îõ ¯õÀ÷¾õ ¬¾¢¨Â
²¨É .(1).Å¢¨Çó¾Õû ±ð¼Ö Á¡§Á.
(1). ŨÇó¾Õû.

542..
ÅøŨ¸ ¡Ûõ Á¨É¢Öõ ÁýÈ¢Öõ
ÀøŨ¸ ¡Ûõ À¢üÈ¢ À¾ï¦ºöÔõ
¦¸¡ø¨Ä¢ É¢ýÚ Ì¾¢¦¸¡ûÙõ Üò¾ÛìÌ
±ø¨Ä¢ Ä¡¾ þÄÂõ¯ñ ¼¡§Á.

25.. ¦À¡¢Â¡¨Ãò Ш½§¸¡¼ø.

543..
µ¼Åø Ä¡÷¾Á §Ã¡Î ¿¼¡×Åý
À¡¼Åø Ä¡¦Ã¡Ç¢ À¡÷Á¢¨º Å¡úÌÅý
§¾¼Åø Ä¡÷ì¸Õû §¾Å÷ À¢Ã¡¦É¡Îõ
ܼÅø Ä¡ÃÊ ÜÎÅý ¡§É.

544..
¾¡Á¢¼÷ô ÀðÎò ¾Ç¢÷ §À¡ø ¾Âí¸¢Ûõ
Á¡ÁɾР«íÌ«ýÒ ¨Åò¾Ð þ¨Ä¡Ìõ
¿£þ¼÷ô ÀðÊÕ¿Ð ±ý¦ºöÅ¡ö ¦¿ïº§Á
§À¡Á¢¼ò Ð ±ý¦É¡Îõ §À¡Ð¸ñ ¼¡§Â.

545.
«È¢Å¡÷ «ÁÃ÷ ¾¨ÄÅ¨É ¿¡Êî
¦ºÈ¢Å¡÷ ¦ÀÚÅ÷ .(1). º¢Ä÷¾ò ÐÅò¨¾
¦¿È¢¾¡ý Á¢¸Á¢¸ ¿¢ýÈÕû ¦ºöÔõ
¦À¡¢Â¡÷ ¯¼ýܼø §À¡¢ýÀ Á¡§Á.
(1). º¢Å¾òÐÅò¨¾.

546..
¾¡÷º¨¼ ¡ý¾ý ¾Ááö ¯Ä¸¢É¢ø
§À¡Ã Ҹơ ±ó¨¾ ¦À¡ýÉÊ §ºÕÅ÷
š¨¼ ¡×ûÇõ §¾÷Å¡÷¸Ì «Õû¦ºöÔõ
§¸¡Å󾨼ó Ð «ó¦¿È¢ Ü¼Ö Á¡§Á.

547..
¯¨¼Â¡ý «Ê¡÷ «Ê¡ Õ¼ý§À¡öô
À¨¼Â¡÷ «Æø§ÁÉ¢ô À¾¢¦ºýÚ Ò째ý
¸¨¼Â¡Ã ¿¢ýÈÅ÷ ¸ñ¼È¢ Å¢ôÀ
¯¨¼Â¡ý ÅÕ¦¸É µÄõ ±ý È¡§Ã.

548..
«Õ¨ÁÅø §Ä¡ý¸¨Ä .(1).»¡ÉòÐû §¾¡ýÚõ
¦ÀÕ¨ÁÅø §Ä¡ýÀ¢È Å¢îÍÆ¢ ¿£óÐõ
¯¡¢¨ÁÅø §Ä¡ý¯½÷óÐ °Æ¢ þÕìÌõ
¾¢Õ¨ÁÅø Ä¡¦Ã¡Î §º÷ó¾Éý ¡§É..
(1). »¡ÄòÐû


þÃñ¼¡õ ¾ó¾¢Ãõ ÓüÈ¢üÚ
------------------

This page was first put up on July 16, 2001
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site