thiruvarutpa of rAmalinga adikaL
thirumurai -I (verses 1 - 570)
15. §À¡ì ̨ãΠ(221 - 230)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 16. À½¢ò¾¢Èõ §Åð¼ø (231 - 240)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 17. ¦¿ï¦º¡Î ÒÄò¾ø (241 - 251)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 18. Òý¨Á ¿¢¨Éó ¾¢Ãí¸ø (252 - 261)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 19. ¾¢ÕÅÊ Ý¼ Å¢¨Æ¾ø (262 - 271)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 20. ¬üÈ¡ Ţøõ (272 - 281)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 21. ²¨Æ¨Á¢ý ­Ãí¸ø (282 - 290)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 22. À½¢ò¾¢Èï º¡Ä¡ô À¡ÊÆ¢× (291 - 300)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 23. ¸¡½¡ô ÀòÐ (301-310)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 24. À½¢ò¾¢Èï º¡Ä¡¨Á (311-316)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 25. Ì¨È §¿÷ó¾ ÀòÐ (317-326)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 26. ӨȢð¼ ÀòÐ (327 -336)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 27. ¦¿ïºÅÄí ÜÈø (337-346)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 28. ¬üÈ¡ô ÒÄõÀø (347-351)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 29. ¾¢ÕÅÕû Å¢¨Æ¾ø (352-354)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 30. Òñ½¢Â¿£üÚ Á¡ýÁ¢Âõ (355-364)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 31. ¯Ú¾¢ ¯½÷ò¾ø (365-367)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 32. ±ñ½ò §¾í¸ø (368-369)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 33. ¨¸Â¨¼ Óð¼ü ¸¢Ãí¸ø (370-373Á¢ýÀ¾¢ôÒ 34. «Ê¡÷ À½¢ «ÕÇ §Åñ¼ø (374-379Á¢ýÀ¾¢ôÒ 35. ¿¡û «ÅõÀ¼¡¨Á §Åñ¼ø (380-389)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 36. «ýÀ¢ü §ÀÐÈø (390-399)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 37. ܼø Å¢¨Æ¾ø (400-409)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 38. ¾Ã¢º¨É §Å𨸠(410-419)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 39. ¿¡û ±ñ½¢ ÅÕó¾ø (420-429)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 40. ²ò¾¡ô À¢ÈÅ¢ ­Æ¢× (430- 439)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 41. ÀÅÉ¢î ¦ºÕìÌ (440-449)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 42. ¾¢ÕÅÕû Ţġºô ÀòÐ (450-459Á¢ýÀ¾¢ôÒ 43. ¾¢ÕÅÕð §ÀüÚ Å¢¨Æ× (460-469)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 44. ¦ºøÅî º£÷ò¾¢ Á¡¨Ä (470-479)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 45. ¦ºÅ¢ «È¢×Úò¾ø (480-489)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 46. §¾Å ¬º¢Ã¢Âõ (490-492)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 47. ­í¸¢¾ô ÀòÐ (493-504)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 48. §À¡üÈ¢ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ (505-519)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 49. ¾¢ÕôÀûÇ¢ò¾¡Áõ ¾¡í¸ø (520-522)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 50. ºñÓ¸÷ ¦¸¡õÁ¢ (523-5379)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 51. ºñÓ¸÷ ÅÕ¨¸ (538-549)Á¢ýÀ¾¢ôÒ 52. ¾É¢ò ¾¢Õò¦¾¡¨¼ (550-570)Á¢ýÀ¾¢ôÒ

«ÊìÌÈ¢ôҸǢø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×

1. ¦¾¡.§Å --- ¦¾¡Øç÷ §ÅÄ¡Ô¾ ӾĢ¡÷
2. ¬.À¡ --- ¬.À¡Ä¸¢Õ‰½ À¢û¨Ç
3. º.Ó.¸ --- º.Ó.¸ó¾º¡Á¢ À¢û¨Ç
4. À¢.­ á --- À¢Õí¸¢Á¡¿¸Ãõ ­Ã¡Áº¡Á¢ ӾĢ¡÷
5. ¦À¡.Í --- ¦À¡ý§É â Íó¾Ãõ À¢û¨Ç

1. ¦¾öÅÁ½¢ Á¡¨Ä

¦ºý¨Éì ¸ó¾§¸¡ð¼õ
ÀýÉ¢Õ º£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

1.
¾¢ÕµíÌ Òñ½¢Âî ¦ºÂøµí¸¢ «ýÀÕû ¾¢È§Ä¡íÌ ¦ºøÅõµí¸î
¦ºÈ¢§Å¡í¸ «È¢§Å¡í¸¢ ¿¢¨ÈÅ¡É ­ýÀõ ¾¢¸úó§¾¡í¸ «Õû¦¸¡ÎòÐ
ÁÕµíÌ ¦ºí¸ÁÄ ÁÄ÷µíÌ Å½õµí¸ ÅÇ÷¸Õ¨½ ÁÂõµí¸¢µ÷
ÅÃõµíÌ ¦¾û«Ó¾ ÅÂõµí¸¢ ¬Éó¾ ÅÊÅ¡¸¢ µí¸¢»¡É
¯ÕµíÌõ ¯½÷Å¢ý¿¢¨È ´Ç¢µí¸¢ µíÌõÁ¢ø °÷ó§¾¡í¸¢ ±ù×¢÷ìÌõ
¯È§Å¡íÌõ ¿¢ýÀ¾õ±ý ¯Çõµí¸¢ ÅÇõµí¸ ¯ö¸¢ýÈ ¿¡û±ó¾¿¡û
¾ÕµíÌ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

2.
ÀÃõ²Ð Å¢¨É¦ºÔõ ÀÂý²Ð À¾¢²Ð ÀͲРÀ¡ºõ²Ð
Àò¾¢² ¾¨¼¸¢ýÈ Óò¾¢§Â ¾Õû²Ð À¡ÅÒñ Âí¸û²Ð
ÅÃõ²Ð ¾Åõ²Ð Ţþõ² ¦¾¡ýÚõ­¨Ä ÁÉõÅ¢Õõ Ò½×ñοø
Åò¾¢Ãõ «½¢óÐÁ¼ Á¡¾÷¾¨Á ¿¡Ê¿Ú ÁÄ÷ÝÊ Å¢¨Ç¡ʧÁø
¸Ã§ÁŠŢðÎ ¦¾¡ðÎÅ¡úó ¾Å¦Ã¡Î ¸ÄóÐÁ¸¢ú ¸¢ýÈ͸§Á
¸ñ¸ñ¼ ͸õ­§¾ ¨¸¸ñ¼ ÀÄý±Ûõ ¸ÂŨÃì ܼ¡¾Õû
¾Ã§Á× ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

3.
ÐʱýÛõ ­¨¼«Éõ À¢Ê±ýÛõ ¿¨¼Ó¸¢ø Ш½±Ûõ À¢¨½Âø«Ç¸õ
ݦ¾ýÛõ ӨĦºØó ¾¡¦¾ýÛõ «¨ÄÒÉø ÍÆ¢±ýÉ ¦Á¡Æ¢¦ºö¯ó¾¢
ÅʱýÛõ ŢƢ¿¢¨ÈÔõ Á¾¢±ýÛõ žÉõ±É Áí¨¸Â÷¾õ «í¸õ¯ü§È
ÁÉõ±ýÛõ ´ÕÀ¡Å¢ ÁÂø±ýÛõ «Ð§ÁÅ¢ Á¡û¸¿¡ý Å¡ú¸­ó¾ô
ÀʱýÛõ ¬¨º¨Âì ¸Ê±ýÉ ±ý¦º¡ø­ô ÀʱýÉ «È¢Â¡Ð¿¢ý
ÀʱýÉ ±ý¦Á¡Æ¢ô ÀÊ­ýÉ Å¢ò¨¾¿£ ÀʱýÛõ ±ý¦ºö̧Åý
¾ÊÐýÛõ Á¾¢ø¦ºý¨É ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

4.
ÅûÇø¯¨É ¯ûÇÀÊ Å¡úòи¢ý §È¡÷¾¨Á Á¾¢ò¾¢ÎÅ ¾ýÈ¢Áü¨È
Å¡ÉŨà Á¾¢±ýÉ¢ø ¿¡ý«Å¨Ã ´Õ¸ÉÅ¢ý Á¡ðÊÛõ ÁÈóÐõÁ¾¢§Âý
¸ûÇõ«Úõ ¯ûÇõ¯Úõ ¿¢ýÀ¾õ« Ä¡ø§ÅÚ ¸¼×Ç÷ À¾ò¨¾«Å÷±ý
¸ñ±¾¢÷ «Îò¨¾Â ¿ñ±É «Ç¢ôÀ¢Ûõ ¸Î±É ¦ÅÚòп¢ü§Àý
±ûÇÇ×õ ­õ¦Á¡Æ¢Â¢ §ÄͦÁ¡Æ¢ «ýÚñ¨Á ±ý¨É ¬ñ ¼ÕûÒâÌÅ¡ö
±ý¾ó¨¾ §Â±ÉÐ ¾¡§Â±ý ­ýÀ§Á ±ýÈý«È¢ §Å±ý«ý§À
¾ûÇâ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

5.
À¾¢â¨º ӾĿü ¸¢Ã¢¨Â¡ø ÁÉõ±Ûõ À͸ýõ ®í¸Íò¾
À¡Å¨É «ÈîÍò¾ À¡Å¨É¢ø ¿¢üÌõ¦Áöô À¾¢§Â¡¸ ¿¢¨Ä¨Á«¾É¡ý
Á¾¢À¡ºõ «üȾ¢ý «¼í¸¢Îõ «¼í¸§Å Á¨ÄÅ¢ø¦Áöï »¡ÉÁÂÁ¡ö
ÅÃקÀ¡ì ¸üÈ¿¢¨Ä ÜÎõ±É ±ÉÐ§Ç Åóн÷× ¾ó¾ÌÕ§Å
о¢Å¡ö¨Á ¦ÀÚº¡ó¾ À¾õ§Á× Á¾¢Â§Á ÐâºÚ ÍÂ狀¡¾¢§Â
§¾¡¨¸Å¡ ¸ÉÁ£ ¾¢Äí¸ÅÕ §¾¡ý餀 ¦º¡øÄâ ¿øÄШ½§Â
¾¾¢¦ÀÚõ ¦ºý¨É¢ĕ ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾Ä§Á¡íÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

6.
¸¡Á¯ð À¨¸ÅÛõ §¸¡À¦Åí ¦¸¡ÊÂÛõ ¸É§Ä¡À ÓØÓ¼Ûõ
¸Î§Á¡¸ Å£½Ûõ ¦¸¡ÎÁ¾õ ±ÛóÐð¼ ¸ñ¦¸ð¼ ¬í¸¡Ã¢Ôõ
²Áõ«Ú Á¡îºÃ¢Â Å¢ÆÄÛõ ¦¸¡¨Ä±ý È¢ÂõÒÀ¡ ¾¸ÛÁ¡õ­ù
¦ÅØÅÕõ ­Å÷ìÌüÈ ¯ÈÅ¡É §À÷¸Ùõ ±¨ÉôÀüÈ¢ ¼¡Áø«ÕûÅ¡ö
§ºÁÁ¢Ì Á¡Á¨È¢ý µõ±Ûõ «ÕðÀ¾ò ¾¢Èý«ÕÇ¢ ÁÄÂÓÉ¢Åý
º¢ó¾¨É¢ý Åó¾¨É¯ Åó¾¦Áöï »¡Éº¢Å §¾º¢¸ º¢¸¡ÃòɧÁ
¾¡Áõ´Ç¢÷ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸÷ ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

7.
¿¢¨Ä¯Úõ ¿¢Ã¡¨ºÂ¡õ ¯Â÷ÌÄô ¦ÀñʦáΠ¿¢¸úº¡ó¾ Á¡õÒ¾øÅÛõ
¦¿È¢¦ÀÚõ ¯¾¡Ã̽õ ±ýÛõ¿ü ¦À¡ÕÙõÁÕû ¿£ìÌõ«È¢ Å¡õШ½ÅÛõ
Á¨ÄÅÚ ¿¢Ã¡í¸¡Ã ¿ñÀÛõ Íò¾ÓÚ ÁÉõ±ýÛõ ¿ø²ÅÖõ
ÅÕº¸Ä §¸ÅÄõ­ Ä¡¾­¼ Óõ¦ÀüÚ Å¡ú¸¢ýÈ Å¡úÅÕÙÅ¡ö
«¨Ä­Ä¡î º¢Å»¡É šâ§Â ¬Éó¾ «Ó¾§Á ÌÓ¾ÁÄ÷Å¡ö
«½¢¦¸¡û¦À¡ü ¦¸¡ÊÀÍí ¦¸¡Ê­Õ ÒÈõÀ¼÷ó ¾Æ̦ÀÈ ÅÕ¦À¡ýÁ¨Ä§Â
¾¨ÄÅ÷Ò¸ú ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

8.
´Õ¨ÁÔ¼ý ¿¢Éо¢Õ ÁÄÃÊ ¿¢¨É츢ýÈ ¯ò¾Á÷¾õ ¯ÈקÅñÎõ
¯û´ýÚ ¨ÅòÐô ÒÈõ¦À¡ýÚ §ÀÍÅ¡÷ ¯È×¸Ä Å¡¨Á§ÅñÎõ
¦ÀÕ¨Á¦ÀÚ ¿¢ÉÐÒ¸ú §Àº§Åñ Îõ¦À¡ö¨Á §Àº¡ ¾¢Õìì§ÅñÎõ
¦ÀÕ¦¿È¢ À¢Êò¦¾¡Ø¸ §ÅñÎõÁ¾ Á¡É§Àö À¢Ê¡ ¾¢Õ츧ÅñÎõ
ÁÕצÀñ ¬¨º¨Â ÁÈ츧Š§ÅñÎõ¯¨É ÁÈÅ¡ ¾¢Õ츧ÅñÎõ
Á¾¢§ÅñÎõ ¿¢ý¸Õ¨½ ¿¢¾¢§ÅñÎõ §¿¡ÂüÈ Å¡úÅ¢ø¿¡ý šƧÅñÎõ
¾ÕÁÁ¢Ì ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

9.
®±ýÚ ¿¡ý´ÕÅ÷ ­¼õ¿¢ýÚ §¸Ç¡¾ ­ÂøÒõ±ý É¢¼õ´ÕÅ÷®
¾¢Î±ýÈ §À¡¾Å÷ì ¸¢¨Ä±ýÚ ¦º¡øÄ¡Áø ­Î¸¢ýÈ ¾¢ÈÓõ­¨È¡õ
¿£±ýÚõ ±¨ÉÅ¢¼¡ ¿¢¨ÄÔõ¿¡ý ±ýÚõ¯Ç ¿¢¨ÉÅ¢¼¡ ¦¿È¢Ôõ«ÂÄ¡÷
¿¢¾¢´ýÚõ ¿ÂÅ¡¾ ÁÉÓõ¦Áöó ¿¢¨Ä¿¢ýÚ ¦¿¸¢Æ¡¾ ¾¢¼Óõ¯Ä¸¢ø
º£±ýÚ §Àö±ýÚ ¿¡ö±ýÚ À¢È÷ ¾¨Áò ¾£í̦º¡ø Ä¡¾¦¾Ç¢×õ
¾¢Ãõ´ýÚ Å¡ö¨ÁÔõ àö¨ÁÔõ ¾óп¢ý ¾¢ÕÅÊì ¸¡Ç¡ìÌÅ¡ö
¾¡ö´ýÚ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

10.
¸¨Ã¢øÅ£ñ ¸¨¾±Ä¡õ ¯¾¢÷¸Õí ¸¡ì¨¸§À¡ø ¸¾ÚÅ¡÷ ¸ûÙñ¼¾£ì
¸ó¾õ¿¡ È¢¼°ò¨¾ ¸¡¾õ¿¡ È¢¼¯Ú ¸Îõ¦À¡ö­Õ ¸¡¾õ¿¡È
ŨâøÅ¡ö ¦¸¡Î¾÷ì¸ Å¡¾õ­Î Å¡÷º¢Å Á½í¸Áú ÁÄ÷ô¦À¡ýÅ¡öìÌ
Á×Éõ­Î Å¡÷­Å¨Ã Ó¼÷±É µÐÚ ÅÆìÌ¿ø ÅÆ즸ɢÛõ¿¡ý
¯¨Ã¢ÄÅ÷ ¾¨ÁÔÈ¡ ÐÉÐÒ¸ú §ÀÍõ«Å §Ã¡ÎÈ× ¦ÀÈ«ÕÙÅ¡ö
¯Â÷¦¾öŠ¡¨É¦Â¡Î ÌÈÅ÷Á¼ Á¡Ûõ¯û ¯ÅôÒÚ Ì½ìÌýȧÁ
¾¨Ã¢ø¯Â÷ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

11.
¿¡õÀ¢ÃÁõ ¿¨Á«ýÈ¢ ¬õÀ¢ÃÁõ §ÅÈ¢ø¨Ä ¿ý¨Á¾£ ¨Á¸Ùõ ­ø¨Ä
¿Å¢ø¸¢ýÈ Å¡¸¢¬ó ¾Ãõ­ÃñÊÛõ´ýÈ ¿Î¿¢ýÈ ¦¾ýÚÅ£½¡û
§À¡õÀ¢ÃÁ ¿£¾¢§¸ð §À¡÷À¢Ã¨Á ¡¸§Å §À¡¾¢ôÀ÷ º¡¾¢ôÀ÷¾¡õ
Òý¨Á¦¿È¢ ¨¸Å¢¼¡÷ ¾õÀ¢ÃÁõ Å¢¨É´ýÚ §À¡ó¾¢Êø §À¡¸Å¢ÎÅ¡÷
º¡õÀ¢ÃÁ Á¡õ­Å÷¸û ¾¡õÀ¢ÃÁõ ±Ûõ«È¢× ¾¡õÒÀ¡õ ¦ÀÛõ«È¢×¸¡ñ
ºòÐÅ «¸ñ¼Àââý ¸¡Ã¯À º¡ó¾º¢Å º¢üÀ¢ÃÁ ¿£
¾¡õÀ¢Ã¢Å¢ø ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

12.
À¡÷¦¸¡ñ¼ ¿¨¼Â¢øÅý Àº¢¦¸¡ñÎ Åó¾¢Ãô À¡÷Ó¸õ À¡÷ò¾¢ÃíÌõ
ÀñÒõ¿¢ý ¾¢ÕÅÊì ¸ýÒõ¿¢¨È ¬ÔÙõ À¾¢Ôõ¿ø ¿¢¾¢Ôõ¯½÷×õ
º£÷¦¸¡ñ¼ ¿¢¨ÈÔõ¯ð ¦À¡¨ÈÔõ¦Áöô Ò¸Øõ§¿¡öò ¾£¨Á´Õ ºüÚõ«Ï¸¡ò
¾¢ÈÓõ¦Áöò ¾¢¼Óõ¿ø ­¼Óõ¿¢ý «ÊÂ÷Ò¸ú ¦ºôÒ¸¢ý §È¡÷«¨¼Å÷¸¡ñ
Ü÷¦¸¡ñ¼ ¦¿ðʨÄì ¸¾¢÷§ÅÖõ Á¢Öõ´Õ ¸¢Æ¢Âí ¦¸¡ÊÔõÅ¢ñ§½¡÷
§¸¡Á¡ý¾ý Á¸Ùõ´Õ Á¡Á¡ý¾ý Á¸ÙõÁ¡ø ¦¸¡ñ¼¿¢ý §¸¡ÄÁȧÅý
¾¡÷¦¸¡ñ¼ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

13.
Åý¦ÀÕ ¦¿ÕôÀ¢¨Éô ÒýÒØô ÀüÚ§Á¡ Å¡¨É´Õ Á¡ý¾¡×§Á¡
ÅÄ¢ÔûÇ ÒÄ¢¨Âµ÷ ±Ä¢º£Ú §Á¡¦Àâ Á¨Ä¨Âµ÷ ®îº¢È¸¢É¡ø
ÐýÒÈ «¨ºì̧Á¡ ÅÃò Ðñ´Õ ÐÕõÀ¢É¡ø Ðñ¼Á¡§Á¡
Ý̢嬃 ­ÕûÅóÐ ÝاÁ¡ ¸¡üÈ¢øÁ¨Æ §¾¡Ô§Á¡ ­ø¨Ä«Ð§À¡ø
«ýÒ¨¼Â ¿¢ý«ÊÂ÷ ¦À¡ý«Ê¨Â ¯ýÛõ«Å÷ «ÊÁÄ÷ ÓÊ츽¢ó§¾¡÷ì
¸ÅÄÓÚ §Á¡¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢¯Ú §Á¡ÁÉò ¾üÀÓõÅ¢ ¸üÀõ¯Ú§Á¡
¾ýÒ¸ú¦ºö ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ýÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ýÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

14.
¸¡½Ä¢¨¼ ¿£Õõ´Õ ¸ð¨¼Â¢ø ¸ûÅÛõ ¸¡ñ¯Ú ¸Â¢üÈ¢ø «È×õ
¸Ê¾Õ ¸¢Ç¢ïº¢Ä¢¨¼ ¦ÅûÇ¢Ôõ ¦À¡ý¨Éì ¸¾¢ò¾À¢ò ¾¨Ç¢ý­¨¼Ôõ
Á¡ÉÄ¢ø ¸ñÎÇ ÁÂí¸ø§À¡ø ¸üÀ¨É¨Â Á¡¨Â¢ø ¸ñÎÅ¢§½
Á¨É±ýÚõ Á¸¦ÅýÚõ ¯È¦ÅýÚõ ¿¢¾¢±ýÚõ Å¡û¦ÅýÚõ Á¡Éõ±ýÚõ
°ÉÄ¢ý ¯¼õ¦ÀýÚõ ¯Â¢¦ÃýÚõ ¯Çõ±ýÚõ ¯û±ýÚõ ¦ÅÇ¢±ýÚõÅ¡ý
¯Ä¦¸ýÚõ «Ç×ÚÅ¢ ¸¡Ãõ¯È ¿¢ýȱ¨É ¯ñ¨Á«È¢ Å¢ò¾ÌÕ§Å
¾¡ÉÁ¢Ì ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ýÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ýÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

15.
¸ü¦È¡Ç¢¦¸¡û ¯½÷Å¢§É¡÷ §Åñ¼¡¾ ­ô¦ÀÕí ¸ýÁ×¼ Ä¢øÀÕÅõ§¿÷
¸ñ¼Æ¢Ôõ ­Ç¨Á¾¡ý À¸ø§Å¼ §Á¡Ò¨Ãì ¸¼ø¿£÷¦¸¡ §Ä¡¸À¼§Á¡
¯ü¦È¡Ç¢Â¢ý ¦Å¢ø­ð¼ Áﺧǡ Å¡ý­ð¼ ´ÕÅ¢§Ä¡ ¿£÷ìÌÁ¢Æ¢§Â¡
¯¨Ã«Éø ¦ÀÈ측üÚû °Ðõ ÐÃò¾¢§Â¡ ¯ýÚõ«È¢ §Âý ­¾¨É¿¡ý
ÀüÚÚ¾¢ ¡즸¡ñÎ ÅÉ¢¨¾Â÷¸ñ ŨÄ¢ɢø ÀðÎÁ¾¢ ¦¸ðÎÆý§È
À¡Å§Á À¢ø¸¢ýÈ ¾øÄ¡Ð ¿¢ý«Êô ÀüÈÏ×õ ¯üÈÈ¢¸¢§Äý
ºü¨È«¸ø ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ýÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ýÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

16.
º¼Á¡¸¢ ­ýÀõ ¾Ã¡¾¡¸¢ Á¢Ì¦ÀÕï ºïºÄ¡ ¸¡ÃÁ¡¸¢î
ºüÈ¡¸¢ ¦ÅÇ¢ÁÂø ÀüÈ¡¸¢ µÎõ­ò ¾ý¨ Á¦ÀÚ ¦ºøÅÁ󧾡
Å¢¼Á¡¸¢ ´Õ¸À¼ ¿¼Á¡¸¢ ¡üÈ¢¨¼ Å¢¨ÃóЦºÖõ ¦ÅûÇõ¬¸¢
§Å¨Ä«¨Ä ¡¸¢¬í ¸¡ÃÅ¨Ä Â¡¸¢Ó¾¢÷ §ÅÉ¢ø¯Ú §Á¸õ¬¸¢ì
¸¼Á¡Â º¸¼ÓÚ ¸¡Ä¡¸¢ ¿£ÎÅ¡öì ¸¡§Ä¡Îõ ¿£Ã¡¸¢§Â
¸üŢġ Á¸Ç¢÷§À¡ø ¦À¡üÀ¢Ä¡ ÐÆÖõ­Ð ¸Õ¾¡¾ Ũ¸«ÕÙÅ¡ö
¾¼§Á× ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

17.
¯ôÒüÈ À¡ñ¼õ±É ´ýÀÐ ÐÅ¡ÃòÐû ¯üÈÍõ ¦À¡ØÌõ¯¼¨Ä
¯Â÷¸¢ýÈ Å¡É¢¨¼ ±È¢ó¾¸ø ±ýÚõÁ¨Ä ¯üȢƢÔõ «ÕÅ¢±ýÚõ
¦ÅôÒüÈ ¸¡üÈ¢¨¼ Å¢Ç즸ýÚõ §Á¸õ¯Ú Á¢ý±ýÚõ ţ͸¡üÈ¢ý
§ÁüÀð¼ À了ýÚõ Á了ýÚõ Å¢¨É¾ó¾ ¦ÅÚÁ¡Â §Å¼õ±ýÚõ
¸ôÒüÈ ÀȨÅì ̼õ¨À±ý Úõ¦À¡öò¾ ¸É¦ÅýÚõ ¿£Ã¢ø±ØÐõ
¨¸±Øò ¦¾ýÚõ¯ð ¸ñΦ¸¡ñ ¼¾¢Ä¡¨º ¨¸Å¢§¼ý ±ý¦ºö̧Åý
¾ôÀüÈ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

18.
±ó¨¾¿¢¨É Å¡úò¾¡¾ §ÀÂ÷Å¡ö ÜØìÌõ ²ì¸üÈ¢ ÕìÌõ¦ÅÚÅ¡ö
±í¸û¦ÀÕ Á¡ý¯¨É Å½í¸¡¾ ã¼÷¾¨Ä ­¸úÅ¢È ¦¸ÎìÌõ¾¨Ä
¸ó¾Á¢Ì ¿¢ý§ÁÉ¢ ¸¡½¡¾ ¸ÂÅ÷¸ñ ¸Ä¿£÷ ¦º¡Ã¢ó¾«Ø¸ñ
¸¼×û¿¢ý Ò¸ú¾¨Éì §¸Ç¡¾ Å£½÷¦ºÅ¢ ¨¸ò¾¢Æ× §¸ðÌõ¦ºÅ¢
Àó¾õ«È ¿¢¨É±½¡ô À¡Å¢¸û ¾õ¦¿ïºõ À¸£÷±É ¿ÎíÌõ¦¿ïºõ
ÀÃÁ¿¢ý ¾¢ÕÓýÉ÷ ÌŢ¡¾ Åïº÷¨¸ ÀÄ¢²ü¸ ¿£û¦¸¡Îí¨¸
ºó¾Á¢Ì ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

19.
³Â¿¢ý º£÷§ÀÍ ¦ºøÅ÷Å¡ö ¿øĦ¾û «ØÐñ ÎÅó¾¾¢ÕÅ¡ö
«ôÀ¿¢ý ¾¢ÕÅÊ Å½í¸¢§É¡÷ ¾¨ÄÓÊ «½¢ó§¾¡í¸¢ Å¡Øó¾¨Ä
¦Áö¿¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸ñ¼Òñ ½¢Â÷¸ñ¸û Á¢ì¸´Ç¢ §Á׸ñ¸û
§ÅÄ¿¢ý Ò¸ú§¸ð¼ Å¢ò¾¸÷ ¾¢ÕŢ ŢơîÍÀõ §¸ðÌõ¦ºÅ¢
Ðö¿¢ý À¾õ±ñÏõ §Á§Ä¡÷¸ý ¦¿ïºõ¦Áöî ͸ÕÀ Á¡É¦¿ïºõ
§¾¡ýÈø¯ý ¾¢ÕÓý ÌÅ¢ò¾¦À⠧¡÷¨¸¸ý ÍÅ÷ýÉÁ¢Î ¸¢ýȨ¸¸û
¨ºÂõ¯Â÷ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

20.
¯Æø¯üÈ ¯Æ×Ó¾ø ¯Ú¦¾¡Æ¢ø ­ÂüÈ¢ÁÄõ ´ò¾ÀÄ ¦À¡Õû®ðÊÅ£ñ
¯ÚÅÂ¢Ú ¿¢¨È¦Åñ §º¡È¨¼ò ¾¢ù×¼¨Ä ´¾¢§À¡ø ÅÇ÷òп¡Ùõ
Å¢Æø¯üÈ Å¡ú쨸¨Â Å¢ÕõÀ¢§Éý ³Â­ù ¦Åö¯¼ø ¦À¡ö±ý¸¢§Äý
¦ÅÇ¢ÁÂì §¸¡Á¡Â Å¢¼ÁÂì §¸¡±ÉРŢ¾¢ÁÂì §¸¡«È¢¸¢§Äý
¸Æø¯üÈ ¿¢ýШ½ì ¸¡øÁÄ÷ Å½í¸¢¿¢ý ¸Õ¨½¨Â Å¢¨ÆóЦ¸¡ñ¦¼õ
¸¨Ç¸§½ ®Ã¡Ú ¸ñ¦¸¡ñ¼ ±ýÈý­Õ ¸ñ§½± ÉôÒ¸ú¸¢§Äý
¾¨Æ×üÈ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

21.
Å¡Éõ±í §¸«Ó¾ À¡Éõ±í§¸ «ÁÃ÷ Å¡ú쨸«À¢ Á¡Éõ±í§¸
Á¡ðº¢±í §¸«Å÷¸û Ýú±í §¸§¾Å ÁýÉý«Ã º¡ðº¢±í§¸
»¡Éõ±í §¸ÓÉ¢Å÷ §Á¡Éõ±í §¸«ó¾ ¿¡ýÓ¸ý ¦ºö¨¸±í§¸
¿¡Ã½ý ¸¡ò¾¨Ä ¿¼ò¾ø±í §¸Á¨È ¿Å¢ýÈ¢Îõ ´Øì¸õ±í§¸
®Éõ«í §¸¦ºö¾ ¾¡Õ¸¨É ¬Â¢Ã ­Äì¸õ¯Ú º¢í¸Ó¸¨É
±ñ«Ã¢Â ¾¢Èø¦ÀüÈ ÝÃ¨É ÁÈì¸Õ¨½ ®óÐÀ½¢ ¦¸¡ñʨıɢø
¾¡ÉÁ¢í §¸÷¦ºý¨É ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

22.
ÁÉÁ¡É ´Õº¢ÚÅý Á¾¢Â¡É ÌÕ¨ÅÔõ Á¾¢ò¾¢¼¡ý ¿¢ý «Ê÷
Á¸¢ú¸øÅ¢ ¸üÈ¢¼¡ý ÍõÁ¡­ áý¸¡Á ÁÎŢɢ¨¼ Å£úóÐÍÆøÅ¡ý
º¢ÅÁ¡É ¦ÅïÍÃò ÐÆÖÅý ¯§Ä¡ÀÁ¡õ º¢Ų́¸Â¢ ÛðÒÌÅ¡ý
¦ºÚ§Á¡¸ ­ÕÇ¢¨¼î ¦ºøÌÅ¡ý Á¾õ±Ûõ ¦ºöÌýÈ¢ø ²È¢Å¢ØÅ¡ý
­ÉÁ¡É Á¡îºÃ¢Â ¦ÅíÌƢ¢ý ¯û§Ç ­ÈíÌÅ¡ý º¢È¢Ðõ«ó§¾¡
±ý¦º¡ø§¸ Ç¡ý±ÉÐ ¨¸ôÀ¼¡ý ÁüÈ¢¾ü §¸¨Æ§Âý ±ý¦ºö̧Åý
¾É¿£Î ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

23.
Å¡ö¦¸¡ñ ΨÃò¾ø«Ã¢ ¦¾ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö§¸ý ÅûÇø¯ý §ºÅÊì¸ñ
ÁýÉ¡Ð ¦À¡ýÉ¡¨º Áñ½¡¨º ¦Àñ½¡¨º
§Àö¦¸¡ñÎ ¸û¯ñÎ §¸¡Ä¢É¡ø ¦Á¡òÐñÎ À¢òÐñ¼ ÅýÌÃí§¸¡
§ÀÍÚ ÌÄ¡ÄÉ¡ü ÍÆø¸¢ýÈ ¾¢¸¢Ã¢§Â¡ §À¨¾Å¢¨Ç ¡ÎÀ󧾡
¸¡ö¦¸¡ñÎ À¡ö¸¢ýÈ ¦ÅùÅ¢Äí §¸¡¦ÀÕí ¸¡üȢɡü ÍÆø¸Èí§¸¡
¸¡ÄÅÊ §Å¡­ó¾¢Ã ƒ¡ÄÅÊ §Å¡±ÉÐ ¸÷ÁÅÊ §Å¡«È¢¸¢§Äý
¾¡ö¦¸¡ñ¼ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

24.
¸üȧÁ ÄŦáÎõ ÜÊ¿¢ø §Äý¸øÅ¢ ¸üÌõ¦¿È¢ §¾÷óиø§Äý
¸É¢×¦¸¡ñ ÎÉо¢Õ «Ê¨Â´Õ ¸ÉÅ¢Ûõ ¸Õ¾¢§Äý ¿øÄý«ø§Äý
ÌüȧÁ ¦ºöŦ¾ý ̽Á¡Ìõ «ô¦ÀÕí ÌüÈõ±ø Ä¡õ̽õ±Éì
¦¸¡ûÙÅÐ ¿¢ý«Õð̽Á¡Ìõ ±ýÉ¢ø±ý ̨ȾŢ÷ò ¾ÕûÒâÌÅ¡ö
¦ÀüȧÁø ÅÕõ´Õ ¦ÀÕ󾨸¢ý «Õû¯Õô ¦Àü¦ÈØó §¾¡íÌͼ§Ã
À¢Ã½Å¡ ¸¡Ã¡Ã¢ý ÁÂÅ¢ÁÄ ¦º¡ÕÀ§Á §À¾Á¢ø ÀÃôÀ¢ÃÁ§Á
¾üȨ¸Â ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

25.
À¡öôÀð¼ ÒÄ¢«ýÉ ¿¡öôÀð¼ ¸ÂÅ÷¾õ À¡úÀð¼ Á¨É¢ø¦¿Î¿¡û
ÀñÀ𼠸ؿ£Õõ Å¢ñÀð¼ ­ýÉÓÐ Àð¼À¡ ¼¡Ìõ«ýÈ¢ô
§À¡öôÀð¼ ÒøÖÁ½¢ ÒôÀð¼ À¡Îõ¿ü ÒñÀð¼ À¡Î¾Å¢Îõ
ÒýÀð¼ ¯Á¢Ôõ¯Â÷ ¦À¡ýÀð¼ À¡¼Å÷¸û §À¡¸õ´Õ §À¡¸Á¡§Á¡
¬öôÀð¼ Á¨ÈÓÊî §ºöôÀð¼ ¿¢ý«Êì ¸¡ðÀð¼ ¦ÀÕÅ¡úÅ¢§Ä
«ÕûÀð¼ ¦¿È¢Ôõ¦Áöô ¦À¡ÕûÀð¼ ¿¢¨ÄÔõ¯È «Á÷§À¡¸ §Á§À¡¸Á¡õ
¾¡öôÀð¼ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

26.
§ºÅÄõ ¦¸¡Ê¦¸¡ñ¼ ¿¢¨É«ýÈ¢ §ÅÚº¢Ú §¾Å¨Ãî º¢ó¨¾¦ºö§Å¡÷
¦ºí¸É¢¨Â Å¢ðΧÅô Àí¸É¢¨Â ¯ñÏõ´Õ º¢Ú¸Õí ¸¡ì¨¸¿¢¸÷Å¡÷
¿¡ÅÄí ¸¡Ãõ«È §ÅÚÒ¸ú §Àº¢¿¢ý ¿üÒ¸ú ÅØò¾¡¾§À÷
¿¡öôÀ¡ø Å¢ÕõÀ¢¬ý ÐöôÀ¡¨Ä ¿ÂÅ¡¾ ¿¨ÅÔ¨¼ô §ÀÂ÷ ¬Å¡÷
¿£ÅÄó ¾Ã¿¢ÉÐ Ìü§ÈÅø Òâ¡Р¿¢ýÚÁü §ÈÅøÒâ§Å¡÷
¦¿øÖì ¸¢¨È측РÒøÖì ¸¢¨È츢ýÈ ¦¿Ê¦ÅÚ Å£½Ã¡Å¡÷
¾¡ÅÄõ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

27.
À¢ÃÁý­É¢ ±ý¨Éô À¢ÈôÀ¢ì¸ Åøħɡ ¦Àöº¢¨È¢ø ­ýÛõ´Õ¸¡ø
À¢ýÀðÎ ¿¢ü̧Á¡ ÓýÀð¼ ÝðÊø ¦ÀÚóÐÂ÷ ÁÈóÐŢΧÁ¡
­Ã׿¢Èõ ¯¨¼«ÂÁý ­É¢±¨Éì ¸ÉÅ¢Ûõ ­ÈôÀ¢ì¸ ±ñ½õ¯Ú§Á¡
±ñÏÈ¡ý ¯¨¾¯ñÎ º¢¨¾¯ñ¼ ¾ý¯¼ø ­Õó¾ÅÎ ±ñÏÈ¡§É¡
¸ÃצÀÚ Å¢¨ÉÅóÐ ¿Ä¢Ô§Á¡ «¾¨É´Õ ¸¡ÍìÌõ Á¾¢§Âý±Ä¡õ
¸üÈÅ÷¸û ÀüÚõ¿¢ý ¾¢Õ«Õ¨Ç ¡Ûõ ¸Äó¾¢¼ô ¦ÀüÚ¿¢ý§Èý
¾ÃÁÕ× ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

28.
¿£÷¯ñÎ ¦À¡Æ¢¸¢ýÈ ¸¡÷¯ñΠިǸ¢ýÈ ¿¢Äý¯ñÎ ÀÄÛõ¯ñÎ
¿¢¾¢¯ñΠо¢¯ñÎ Á¾¢¯ñÎ ¸¾¢¦¸¡ñ¼ ¦¿È¢¯ñÎ ¿¢¨ÄÔõ ¯ñÎ
°÷¯ñÎ §À÷¯ñÎ Á½¢¯ñÎ À½¢¯ñÎ ¯¨¼¯ñÎ ¦¸¡¨¼Ôõ¯ñÎ
¯ñÎñÎ Á¸¢Æ§Å ¯½×ñÎ º¡ó¾õ¯Úõ ¯Çõ¯ñÎ ÅÇÓõ¯ñÎ
§¾÷¯ñÎ ¸Ã¢¯ñÎ Àâ¯ñÎ ÁüÚûÇ ¦ºøÅí¸û ¡×õ¯ñÎ
§¾ý¯ñÎ ÅñÎÚ ¸¼õÀ½¢Ôõ ¿¢ýÀ¾ò ¾¢Â¡ÉÓñ ¼¡Â¢ø«Ã§º
¾¡÷¯ñ¼ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

29.
¯Çõ±ÉРźõ¿¢ýÈ ¾¢ø¨Ä±ý ¦¾¡ø¨ÄÅ¢¨É ´ø¨ÄÅ¢ð ʼ×Á¢ø¨Ä
¯ýÀ¾ò ¾ýÀ¢ø¨Ä ±ýÈÉì ÌüÈШ½ ¯¨É«ýÈ¢ §ÅÚõ­ø¨Ä
­¨ÇÂý«Å Ûì¸ÕÇ §ÅñÎõ±ý ÚýÀ¡ø ­¨ºì¸¢ýÈ §ÀÕõ­ø¨Ä
²¨ÆÂÅ Ûì¸ÕûÅ §¾ý±ýÚý ±¾¢÷¿¢ý È¢ÂõÒ¸¢ý §È¡Õõ­ø¨Ä
ÅÇÁÕ×õ ¯Éо¢Õ «Õų̂ÈÅ ¾¢ø¨Ä§Áø Áü¦È¡Õ ÅÆìÌõ­ø¨Ä
Åó¾¢Ãô §À¡÷¸Ùì ¸¢¨Ä±ýÀ ¾¢ø¨Ä¿£ ÅýÁÉò ¾ÅÛõ«ø¨Ä
¾Ç÷Å¢Ä¡î ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

30.
±ò¾¢ìÌõ ±ý¯Çõ ¾¢ò¾¢ìÌõ ­ýÀ§Á ±ý¯Â¢÷ì Ì¢áÌõµ÷
²¸§Á ¬Éó¾ §À¡¸§Á §Â¡¸§Á ±ý¦ÀÕï ¦ºøŧÁ¿ý
Óò¾¢ìÌ Ó¾Ä¡É Ó¾øÅ§É ¦Áöï»¡É Ó÷ò¾¢§Â ÓÊŢġ¾
ÓÕ¸§É ¦¿ÊÂÁ¡ø ÁÕ¸§É º¢ÅÀ¢Ã¡ý Óò¾¡Îõ «Õ¨ÁÁ¸§É
Àò¾¢ì ÌÅó¾Õû Àâó¾ÕÙõ ¿¢ý«Êô ÀüÈÕÇ¢ ±ý¨É­ó¾ô
ÀÊ¢§Ä ¯Æø¸¢ýÈ ÌÊ¢§Ä ´ÕÅÉ¡ô Àñ½¡Áø ¬ñ¼ÕÙÅ¡ö
ºò¾¢ìÌõ ¿£÷ý¨É ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

31.
¿¡ý¦¸¡ñ¼ Ţþõ¿¢ý «Ê«Ä¡ø À¢È÷¾õ¨Á ¿¡¼¡¨Á ¬Ìõ­ó¾
¿øŢþ Á¡õ¸É¢¨Â ­ý¨Á±Ûõ ´ÕÐð¼ ¿¡öÅóÐ ¸ùÅ¢«ó§¾¡
¾¡ý¦¸¡ñÎ §À¡Å¾¢É¢ ±ý¦ºö§Åý ±ý¦ºö§Åý ¾Çá¨Á ±ýÛõ´Õ¨¸ò
¾Ê¦¸¡ñ ¼Ê츧š ÅĢ¢§Äý º¢È¢Â§Éý ¾ýÓ¸õ À¡÷ò¾ÕÙÅ¡ö
Å¡ý¦¸¡ñ¼ ¦¾û«Ó¾ šâ§Â Á¢Ì¸Õ¨É Á¨Æ§Â Á¨Æ즸¡ñ¼§Ä
ÅûÇ§Ä ±ý­Õ¸ñ Á½¢§Â±ý ­ýÀ§Á Á¢ø²Ú Á¡½¢ì¸§Á
¾¡ý¦¸¡ñ¼ ¦ºý¨É¢ø ¸ó¾§¸¡ð ¼òÐûÅÇ÷ ¾ÄõµíÌ ¸ó¾§Å§Ç
¾ñÓ¸ò ÐöÂÁ½¢ ¯ñÓ¸î ¨ºÅÁ½¢ ºñÓ¸ò ¦¾öÅÁ½¢§Â.

¾¢ÕüÈõÀÄõ.
Bac k

2. ¸ó¾÷ ºÃ½ôÀòÐ

¦ºý¨Éì ¸ó¾§¸¡ð¼õ
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

32.
«ÕÇ¡÷ «Ó§¾ ºÃ½õ ºÃ½õ «Æ¸¡ «ÁÄ¡ ºÃ½õ ºÃ½õ
¦À¡ÕÇ¡ ±¨É¬û ÒÉ¢¾¡ ºÃ½õ ¦À¡ý§É Á½¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ
ÁÕûÅ¡÷ì ¸Ã¢Â¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ Á¢øÅ¡ ¸É§É ºÃ½õ ºÃ½õ
¸Õ½¡ Ä夃 ºÃ½õ ºÃ½õ ¸ó¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ

33.
±ñ§½÷ Á¨È¢ý À夃 ºÃ½õ À¾¢§Â ÀçÁ ºÃ½õ ºÃ½õ
Å¢ñ§½÷ ´Ç¢§Â ¦ÅÇ¢§Â ºÃ½õ ¦ÅǢ¢ý Å¢¨Ç§Å ºÃ½õ ºÃ½õ
¯ñ§½÷ ¯Â¢§Ã ¯½÷§Å ºÃ½õ ¯Õ§Å «Õ§Å ¯È§Å ºÃ½õ
¸ñ§½ Á½¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ ¸ó¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ

34.
ÓÊ¡ Ó¾§Ä ºÃ½õ ºÃ½õ ÓÕ¸¡ ÌÁá ºÃ½õ ºÃ½õ
ÅʧÅø «Ã§º ºÃ½õ ºÃ½õ Á¢æ÷ Á½¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ
«Ê¡÷ì ¦¸Ç¢Â¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ «Ã¢Â¡ö ¦Àâ¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ
¸ÊÂ¡ì ¸¾¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ ¸ó¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ

35.
â§Å Á½§Á ºÃ½õ ºÃ½õ ¦À¡Õ§Ç «Õ§Ç ºÃ½õ ºÃ½õ
§¸¡§Å ̸§É ºÃ½õ ºÃ½õ ÌէŠ¾¢Õ§Å ºÃ½õ ºÃ½õ
§¾§Å ¦¾Ç¢§Å ºÃ½õ ºÃ½õ º¢Åºñ Ó¸§É ºÃ½õ ºÃ½õ
¸¡§Å÷ ¾Õ§Å ºÃ½õ ºÃ½õ ¸ó¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ

36.
¿¼×õ ¾É¢Á¡ Á¢§Ä¡ö ºÃ½õ ¿øÄ¡÷ Ò¸Øõ Åø§Ä¡ö ºÃ½õ
¾¢¼Óõ ¾¢Õ×õ ¾Õ§Å¡ö ºÃ½õ §¾Å÷ì ¸Ã¢Â¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ
¾¼Åñ Ò夃 ºÃ½õ ºÃ½õ ¾É¢Á¡ Ó¾§Ä ºÃ½õ ºÃ½õ
¸¼×û Á½¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ ¸ó¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ

37.
§¸¡Äì ÌÈÁ¡ý ¸½Å¡ ºÃ½õ ÌÄÁ¡ Á½¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ
º£Äò ¾ÅÕì ¸Õû§Å¡öºÃ½õ º¢ÅÉ¡÷ Ò¾øÅ¡ ºÃ½õ ºÃ½õ
»¡Äò ÐÂ÷¾£÷ ¿Ä§É ºÃ½õ ¿ÎÅ¡ ¸¢Â¿ø ´Ç¢§Â ºÃ½õ
¸¡Äý ¦¾Ú§Å¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ ¸ó¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ

38.
¿í¸ð ¸¢Ç¢Â¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ ¿ó¾¡ ¯Â÷ºõ Àó¾¡ ºÃ½õ
¾¢í¸ð º¨¼Â¡ý Á¸§É ºÃ½õ º¢¨Å¾ó ¾ÕÙõ Ò¾øÅ¡ ºÃ½õ
Ðí¸î ͸õ¿ý ÈÕû§Å¡ö ºÃ½õ ÍÃ÷Å¡úò ¾¢Î¿õ Ш砺ýõ
¸í¨¸ì ¦¸¡ÕÁ¡ Á¾Ä¡ö ºÃ½õ ¸ó¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ

39.
´Ç¢Ôû ´Ç¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ ´ý§È ÀħŠºÃ½õ ºÃ½õ
¦¾Ç¢Ôõ ¦¾Õ§Ç ºÃ½õ ºÃ½õ º¢Å§Á ¾Å§Á ºÃ½õ ºÃ½õ
«Ç¢Ôõ ¸É¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ «Ó§¾ «È¢§Å ºÃ½õ ºÃ½õ
¸Ç¢¦Â¡ý ÈÕû§Å¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ ¸ó¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ

40.
Áý§É ±¨É¬û Åþ¡ ºÃ½õ Á¾¢§Â «Ê§Âý Å¡ú§Å ºÃ½õ
¦À¡ý§É ÒÉ¢¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ Ò¸úÅ¡÷ ­¾Âõ ÒÌÅ¡ö ºÃ½õ
«ý§É ÅʧÅø «Ã§º ºÃ½õ «ÚÁ¡ Ó¸§É ºÃ½õ ºÃ½õ
¸ý§É÷ Ò夃 ºÃ½õ ºÃ½õ ¸ó¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ

41.
§Å¾ô ¦À¡Õ§Ç ºÃ½õ ºÃ½õ Å¢ñ§½¡÷ ¦ÀÕÁ¡û ºÃ½õ ºÃ½õ
§À¡¾ò ¾¢È§É ºÃ½õ ºÃ½õ Ò¨ÉÁ¡ Á¢§Ä¡ö ºÃ½õ ºÃ½õ
¿¡¾ò ¦¾¡Ä¢§Â ºÃ½õ ºÃ½õ ¿¨Å­ø ÄÅ§É ºÃ½õ ºÃ½õ
¸¡Ðì ¸¢É¢¾¡õ Ò¸§Æ¡ö ºÃ½õ ¸ó¾¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ºÃ½õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ.
Back

3. À¢Ã¡÷ò¾¨É Á¡¨Ä

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

42.
º£÷¦¸¡ñ¼ ¦¾öŠžÉí¸û ¬Úõ ¾¢¸ú¸¼ôÀó
¾¡÷¦¸¡ñ¼ ÀýÉ¢Õ §¾¡û¸Ùõ ¾¡Á¨Ãò ¾¡û¸Ùõµ÷
Ü÷¦¸¡ñ¼ §ÅÖõ Á¢Öõ¿ü §¸¡Æ¢ì ¦¸¡ÊÔõ«Õð
¸¡÷¦¸¡ñ¼ Åñ¨Áò ¾½¢¸¡ ºÄÓõ±ý ¸ñÏüȧ¾(1).

(1). ¸ñÏüȦ¾ýÀÐ ´Õ¨Á Àý¨Á ÁÂì¸õ. ¦¾¡. §Å.

43.
¸ñÓý ÚÚ¦ºí ¸ÕõÀ¢ýÓò §¾À¾õ ¸ñÊÎÅ¡ý
ÁñÓý ÚÄÌõ ÅØòÐõ ÀÅÇ Á½¢ìÌýȧÁ
¾¢ñÓýÚ ¿¡ýÌ ÒÂí¦¸¡ñ ¦¼¡Ç¢÷Åî º¢ÃÁ½¢§Â
ÅñÓý ÈÄ÷Á¨Ä Å¡úÁ¢ø ²È¢Â Á¡½¢ì¸§Á.

44.
Á¡½¢ò¾ »¡É ÁÕ󧾱ý ¸ñ½¢ý¯û Á¡Á½¢§Â
¬½¢ô¦À¡ý §É±É ¾¡Õ¢ §Ã¾½¢ ¸¡ºÄ§É
¾¡½¢ü¸¢ §Äý¿¢¨Éò ¾¡Æ¡¾ Åïº÷ ¾Á¾¢¼õ§À¡öô
§À½¢ò ¾¢Ã¢ó¾Éý «ó§¾¡±ý ¦ºöÅý­ô §À¨¾Â§É.

45.
«ý§É ±¨Éò¾ó¾ «ôÀ¡±ý §Èí¸¢ «ÄÚ¸¢ý§Èý
±ý§É­ù §Å¨Æì ¸¢Ãí¸¡Ð ¿£ðÊò ¾¢Õò¾ø±ó¾¡ö
¦À¡ý§É Í̽ô ¦À¡Õô§À ¾½¢¨¸ô ¦À¡ÕôÀÁ÷ò¾
Áý§É ¸ÄÀ Á¢ø§Áø «Æ¸¢Â Á¡Á½¢§Â.

46.
Á½¢§Â ¾¢¨ÉôÒÉ ÅøÄ¢¨Â §ÅñÊ ÅÇ÷Á¨ÈÅ¡ý
¸½¢§Â ±É¿¢ýÈ ¸ñ§½ ±ý¯ûÇì ¸Ç¢¿È§Å
À½¢§Âý ±É¢Ûõ ±¨ÉÅÄ¢ó ¾¡ñÎý À¾ó¾Ã§Å
¿½¢§Â ¾½¢¨¸ìÌ Å¡±É µ÷¦Á¡Æ¢ ¿ø̨ŧÂ.

47.
¿ø¸¡¾ ®É÷¾õ À¡ü¦ºý È¢ÃóÐ ¿¨ÅôÀξø
Áø¸¡¾ Åñ½õ «Õû¦ºö¸ñ ¼¡öÁ¢ø Å¡¸É§É
Àø¸¡¾ø ¿£ì¸¢Â ¿ø§Ä¡÷ì ¸ÕÙõ ÀÃïͼ§Ã
«ø¸¡¾ Åñ¨Áò ¾½¢¸¡ ºÄò¾ ¢ø «Á÷ó¾Å§É.

48.
«Áá ž¢­¨Èì ¸¡Õ¢÷ ®ó¾ «ÕðÌýȧÁ
ºÁá Òâì¸Ã §º¾½¢ ¸¡ºÄò ¾üÀçÉ
ÌÁá ÀÃÁ ÌէŠ̸¡±Éì ÜÅ¢¿¢ü§Àý
±Ááƒý Åó¾¢Îí ¸¡ø³Â §É±¨É ²ýÚ¦¸¡û§Ç.

49.
¦¸¡û¯ñ¼ Åïº÷¾õ ÜðÎñÎ Å¡ú쨸¢ø ÌðÎñΧÁø
Ðû¯ñ¼ §¿¡Â¢É¢ø ÝÎñÎ Áí¨¸Â÷ §¾¡ö¦ÅÛõµ÷
¸û¯ñ¼ ¿¡öìÌý ¸Õ¨½¯ñ §¼¡¿ü ¸¼ø«Ó¾ò
¦¾û¯ñ¼ §¾Å÷ Ò¸ú¾½¢ ¸¡ºÄî º¢üÀçÉ.

50.
º¢üÀ¸ø §Á×õ­ò §¾¸ò¨¾ ´õÀ¢ò ¾¢Õ«¨É¡÷
¾üÀ¸(2) §ÁÅ¢¨Äó ¾¡úó§¾ý ¾½¢¨¸ ¾É¢ø«Á÷ó¾
¸üÀ¸ §Á¿¢ý ¸Æø¸Õ §¾ý­ì ¸¨¼ôÀÎõ±ý
¦À¡üÀ¸õ §ÁŢ ¿¢ý«Õû ±ý±ýÚ §À¡üÚŧ¾.

(2). ¾ý - «¨º¿¢¨Ä. ¦¾¡.§Å.

51.
§À¡ü§Èý ±É¢Ûõ ¦À¡Úò¾¢¼ø §ÅñÎõ ÒÅ¢¿¨¼Â¡õ
§ºü§È Å¢ØóÐ ¾¢Âí̸¢ý §È¨Éî º¢È¢Ðõ­É¢
¬ü§Èý ±É¾Ã §º«Ó §¾±ý «Õð¦ºøŧÁ
§Áü§Èý ¦ÀÕÌ ¦À¡Æ¢ø¾½¢ ¸¡ºÄ §ÅÄŧÉ.

52.
§Åø¦¸¡ñ¼ ¨¸Ôõ Å¢Èø¦¸¡ñ¼ §¾¡Ùõ Å¢ÇíÌÁ¢ø
§Áø¦¸¡ñ¼ Å£Úõ ÁÄ÷Ó¸õ ¬Úõ Å¢¨Ãì¸ÁÄì
¸¡ø¦¸¡ñ¼ Å£Ãì ¸ÆÖõ¸ñ ¼¡ø«ýÈ¢ì ¸¡Áý±öÔõ
§¸¡ø¦¸¡ñ¼ Åý¨Á «Ú§Á¡ ¾½¢¨¸ì ÌÕÀçÉ.

53.
ÌէŠ«Âý«Ã¢ ¬¾¢Â÷ §À¡üÈì ̨ȾŢ÷ôÀ¡ý
ÅÕ§Åø À¢ÊòÐ Á¸¢úÅûÇ §Ä̽ Á¡Á¨Ä§Â
¾Õ§Å ¾½¢¨¸ò ¾Â¡¿¢¾¢ §ÂÐýÀî º¡¸ÃÁ¡õ
¸Õ§Å÷ «Úò¾¢ì ¸¨¼Â¨Éì ¸¡ì¸ì ¸¼ý¯É째.

54.
¯É째 Å¢¨Æצ¸¡ñ §¼¡ÄÁ¢ð §¼¡í¸¢ ¯ÄÚ¸¢ý§Èý
±É째 «Õû­ò ¾Á¢§Âý À¢¨Æ¯Çò ¦¾ñ½¢Â¢§¼ø
ÒÉ째ú Á½¢ÅøÄ¢ ¨ÂôÒ½÷ó ¾¡ñ¼Õû Òñ½¢Â§É
ÁÉ째¾ Á¡üÚõ ¾½¢¸¡ ºÄò¾Á÷ Å¡ÉŧÉ.

55.
Å¡§É¡÷ Ìʸ¨Ç Å¡úÅ¢ò¾ ¦¾öÅ Á½¢îͼ§Ã
¿¡§É¡÷±Ç¢Âý±ý ÐýÀÚò ¾¡û±É ¿ñ½¢¿¢ý§Èý
²§É¡¿¢ý ¦¿ïºõ ­Ãí¸¡¾ Åñ½õ ­Õí¸½¢ôâó
§¾§É¡ ¼ÕÅ¢ À¢Öõ ¾½¢¨¸î º¢ÅÌÕ§Å.

56.
¨¸Â¡¾ ÐýÀì ¸¼øÓú¸¢ ¦¿ïºõ ¸Äí¸¢±ýÈý
³Â¡¿¢ý ¦À¡ý«Êì §¸¡ÄÁ¢ð §¼ý±ý¨É ¬ñΦ¸¡Ç¡ö
¨Á¡÷ ¾¼í¸ñ Á¨ÄÁ¸û ¸ñÎ Á¸¢ú¦ºøŧÁ.
¦ºö¡÷ ¾½¢¨¸ Á¨Ä«Ã §º«Â¢ü ¦ºí¨¸Â§É.

57.
¦ºí¨¸«õ ¸¡ó¾ý «¨ÉÂÁ¢ý É¡÷¾õ ¾¢ÈòÐÆý§È
¦Åí¸Âõ ¯ñ¼ Ţǚ¢ §ÉýÅ¢Èø §ÅÄ¢¨Éµ÷
«í¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â ³Â¡ ÌÈÅ÷ «Ã¢¾¢ø¦ÀüÈ
Áí¨¸ Á¸¢Øõ ¾½¢§¸º §É«Õû Åó¦¾É째.

58.
§¸Ç¡Ð §À¡ø­Õì ¸¢ý鬃 ²¨Æ­ì ¸£ú¿¨¼Â¢ø
Å¡Ç¡ ­¼÷¦¸¡ñ ¼ÄÈ¢Îõ µÄò¨¾ Á¡ÁÕó§¾
§¾¡Ç¡ Á½¢îͼ §Ã¾½¢ ¸¡ºÄò Ð'öô¦À¡Õ§Ç
¿¡Ç¡Â¢ý ±ý¦ºöÌ §Åý­Èô À¡Â ¿¨ÅÅÕ§Á.

59.
¿¨Å§Â ¾ÕÅïº ¦¿ïº¸õ Á¡Â×õ ¿¡ý¯ý«ýÀ÷
«¨Å§Â «Ï¸×õ ¬Éó¾ šâ¢ø ¬Ê¼×õ
ͨŧ «Ó¾ýÉ ¿¢ý¾¢Õ ¿¡Áõ о¢ì¸×õ¬õ
­¨Å§Â±ý ±ñ½õ ¾½¢¸¡ ºÄòÐû ­ÕôÀŧÉ.

60.
­ÕôÀ¡Â Á¡Â ÁÉò¾¡ø ÅÕó¾¢ ­¨Çòп¢ý§Èý
¦À¡ÕôÀ¡Â ¸ýÁô ÒÐÅ¡úÅ¢ø ¬úó¾Ð §À¡Ðõ­ý§È
¸ÕôÀ¡ú ¦ºÔõ¯ý ÍÆø«Êì §¸­ì ¸¨¼ÂŨÉò
¾¢ÕôÀ¡ö ±É¢ø±ý¦ºö §¸ý¾½¢ ¸¡ºÄò ¦¾ûÇÓ§¾.

61.
¦¾û«¸ò §¾¡í¸¢Â ¦ºïͼ §Ãº¢Å §¾º¢¸§É
¸û«¸ò §¾ÁÄ÷ì ¸¡¬÷ ¾½¢¨¸±í ¸ñÁ½¢§Â
±ý«¸ò §¾¯Æý ¦Èý¿¢ý ȨÄò¦¾Øó ¾¢íÌõ«íÌõ
Ðû«¸ò §¾ýº¢Ãõ §ºÕõ¦¸¡ §Ä¡¿¢ý Ш½«Ê§Â.

62.
«Ê§Âý ±É¡øÅ ¾øÄ¡Áø ¾¡û«¨¼ó ¾¡¨Ãì¸ñ§¼
ÐʧÂý «Õ½ ¸¢Ã¢À¡Îõ ¿¢ý«Õû §¾¡öÒ¸¨Æô
ÀʧÂý À¨¾òÐÕ §¸ýÀ½¢ §ÂýÁÉô Àó¾õ±Ä¡õ
¸Ê§Âý ¾½¢¨¸¨Âì ¸¡§½ý±ý ¦ºö§Åý±õ ¸¡¾Ä§É.

63.
¾Ä§É «ÊÂ÷ ¾É¢ÁÉ Á¡õÒ¸ú º¡÷¾½¢¸¡
ºÄ§É «Âý«Ã¢ ¬¾¢Â÷ Å¡úó¾¢¼ò ¾¡í¸Â¢ø§Åø
Åħɿ¢ý ¦À¡ý«Õû šâ¢ý Óú¸ Á§É¡ÄÂõÅ¡öó
¾¢Ä§Éø ºÉÉ Áýõ±ý Ûõ¸¼ü ¦¸ý¦ºöŧÉ.

64.
±ý¦ºö¨¸ ±ý¦ºö¨¸ ±ó¾¡ö¿¢ý ¦À¡ý«Êì §¸«Äí¸ø
Åý¦ºö¨¸ ¿£í¸ Á¸¢úó¾½¢ §Âýо¢ Å¡ö¯¨Ãì¸
¦Áý¦ºö¨¸ ÜôÀ ŢƢ¿£÷ ÐÇ¢ò¾¢¼ ¦Áöº¢Ä¢÷ì¸ò
¾ý¦ºö¨¸ ±ýÀ¾ü §È¾½¢ ¸¡ºÄõ º¡÷ó¾¢Ä§É.

65.
º¡Õõ ¾½¢¨¸Â¢ø º¡÷󧾡ö¿¢ý ¾¡Á¨Ãò ¾¡ûШ½¨Âî
§ºÕõ ¦¾¡ØõÀ¡ ¾¢ÕôÀ¾õ «ýÈ¢­î º¢üÈʧÂý
°Õõ ¾ÉÓõ ¯È×õ Ò¸Øõ ¯¨ÃÁ¼Å¡÷
Å¡Õó ¾½¢Ó¨Äô §À¡¸Óõ §ÅñÊÄý ÁñÅ¢ñ½¢§Ä.

66.
Áñ¿£÷ «ÉøÅÇ¢ Å¡ý¬¸¢ ¿¢ýÈÕû Åòбý§È
¦¾ñ¿£÷¨Á ¡øÒ¸ú Á¡ø«Â §ÉÓ¾ø §¾Å÷¸û¾õ
¸ñ¿£÷ Ш¼ò¾Õû ¸üÀ¸ §Á¯¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¾ñ¿£÷ ¦À¡Æ¢ü¸ñ Á¾¢Åó ÐÄ¡×õ ¾½¢¨¸Â¢§Ä.

67.
¾½¢Â¡¾ ÐýÀò ¾ðí¸¼ø ¿£í¸¿¢ý ¾ýÁÄ÷ò¾¡û
À½¢Â¡¾ À¡Å¢ì ¸ÕÙõ¯ñ §¼¡ÀÍ À¡ºõ«ü§È¡÷ì
¸½¢Â¡¸ ¿¢ýÈ «Õð¦ºøÅ §Á¾½¢ ¸¡ºÄ§É
«½¢¬ ¾ÅýÓ¾ Ä¡õ«ð¼ Ó÷ò¾õ «¨¼ó¾Å§É.

68.
«¨¼Â¡¾ Åﺸ÷ À¡ø¦ºý È¢Ãó¾¢í ¸¨Äó¾¨Äó§¾
¸¨¼Â¡É ¿¡öìÌû ¸Õ¨½¯ñ §¼¡¾½¢ ¨¸ìÌû¿¢ý§È
¯¨¼Â¡¾ ¿ø¦¿ïº÷ì Ìñ¨Á¨Âì ¸¡ñÀ¢ìÌõ ¯ò¾Á§É
À¨¼Â¡¾ §¾Å÷ º¢¨ÈÁ£ð ¼Ç¢ò¾Õû Àñ½Å§É.

69.
Àñ½Å §É¿¢ý À¾ÁÄ÷ ²òÐõ ÀÂý¯¨¼§Â¡÷
¸ñ½Å §É¾½¢ ¸¡ºÄ §É«Â¢ø ¨¸ÂŧÉ
Å¢ñ½Å÷ ²ò¾¢Â §ÁÄÅ §ÉÁÂø §Á×ÁÉõ
Òñ½Å §É¨ÉÔõ §º÷ó¾¡ö±ý §É¯ýÈý ¦À¡ý«Õ§Ç.

70.
¦À¡ý¬÷ ÒÂò¾Ûõ ⯨¼ §Â¡Ûõ Ò¸úÁ½¢§Â
±ý¬Å¢ ¢ýШ½ §Â¾½¢ ¸¡ºÄò §¾«Á÷ó¾
ÁýÉ¡¿¢ý ¦À¡ý«Ê Å¡úò¾¡Ð Å£½¢ø ÅÕóÐÚ§Åý
­ýÉ¡ ­ÂüÚõ ­ÂÁýÅó ¾¡ø«Åü ¦¸ý¦º¡øŧÉ.

71.
¦º¡øÄ¡÷ ÁÄ÷Ò¨É «ýÀ¸ò §¾¡÷ì¸Õû ¦º¡øÖõ±øÄ¡õ
ÅøÄ¡ö±ý §Èò¾ «È¢ó§¾ý ­É¢±ýÈý ÅøÅ¢¨É¸û
±øÄ¡õ Å¢¨¼¦¸¡ñ ÊâÔõ±ý §Áø­Â Áýº¢ÉÓõ
¦ºøÄ¡Ð ¸¡ñ³Â §É¾½¢ ¸¡ºÄî º£÷«¨Ã§º.

¾¢ÕüÈõÀÄõ.
Back

4. ±ñ½ô ÀòÐ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ.

72.
«½¢¦¸¡û §Åø¯¨¼ «ñ½§Ä ¿¢ý¾¢Õ «Ê¸¨Ç «ý§À¡Îõ
À½¢¸¢ §Äý«¸õ ¯Õ¸¢¿¢ý ȡʧÄý À¡Ê§Äý ÁÉÁ¡¨Âò
¾½¢¸¢ §Äý¾¢Õò ¾½¢¨¸¨Â ¿¢¨É¸¢§Äý º¡Á¢¿¢ý ÅÆ¢§À¡¸ò
н¢¸¢ §Äý­Õó ¦¾ý¦ºö§¾ý À¡Å¢§Âý ÐýÀÓõ ±ï§º§É.

73.
§ºøÀ¢ Êò¾Åý ¾ó¨¾¬ ¾¢Â÷¦¾¡Øõ ¦¾öŧÁ º¢Åô§À§È
Á¡øÀ¢ Êò¾Å÷ «È¢¦Â¡É¡ò ¾½¢¨¸Á¡ Á¨Ä«Á÷ó ¾¢ÎÅ¡ú§Å
§ÅøÀ¢ Êò¾Õû ÅûÇ§Ä Â¡ýºÐ÷ §Å¾Óõ ¸¡½¡¿¢ý
¸¡øÀ¢ Êì¸×õ ¸Õ¨½¿£ ¦ºöÂ×õ ¸ñθñ ¸Ç¢ô§À§É¡.

74.
¸Ç¢òÐ ¿¢ý¾¢Õì ¸ÆÄ¢¨½ ²¨Æ§Âý ¸¡ñÀ§É¡ «Ä¾ý¨À
´Ç¢òÐ ÅýÐÂ÷ ¯ÆôÀ§É¡ ­ýɦ¾ý Ú½÷󾢧Äý «Õð§À¡¾õ
¦¾Ç¢òÐ ¿¢ýÈ¢Îõ §¾º¢¸ ÅÊŧÁ §¾Å÷¸û À½¢§¾§Å
¾Ç¢÷ò¾ ¾ñ¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸Â¢ø ÅÇ÷º¢Å ¾¡Õ§Å Á¢§Ä¡§É.

75.
Á¢Ģý Á£ÐÅó ¾Õû¾Õõ ¿¢ýÈ¢Õ ÅÃÅ¢Ûì ¦¸¾¢÷À¡÷ìÌõ
¦ºÂÄ¢ §Éý¸Õò ¦¾ùŽõ ÓÊÔ§Á¡ ¦¾Ã¢¸¢§Äý ±ý¦ºö§¸ý
«Â¢Ä¢ý Á¡Ó¾ø ¾Êó¾¢Îõ ³Â§É ¬ÚÁ¡ Ó¸ò§¾§Å
¸Â¢¨Ä §¿÷¾¢Õò ¾½¢¨¸«õ À¾¢¾É¢ø ¸ó¾ý±ý È¢Õô§À¡§É.

76.
­ÕôÒ ¦¿ïº¸ì ¦¸¡Ê§Éý À¢¨Æ¾¨É ±ñϧÈø ­É¢Åïºì
¸ÕôÒ ¸¡Å½õ ¸¡ò¾Õû ³Â§É ¸Õ¨½«õ ¸¼§Ä±ý
Å¢ÕôÒû °È¢¿¢ý §È¡í¸¢Â «Ó¾§Á §Åø¯¨¼ ±õÁ¡§É
¾ÕôÒ ¸¡­Éý Å¢ÄÌÚõ ¾½¢¨¸Å¡ú º¡ó¾ºü ̽ìÌý§È.

77.
ÌýÚ §¿÷À¢½¢ò ÐÂâɡø ÅÕ󾢿¢ý ݨøÆø ¸Õ¾¡¾
ÐýÚ Åïº¸ì ¸ûǧÉý ¦¿ïº¸ò ÐÂ÷«Úò ¾Õû¦ºöÅ¡ý
­ýÚ Á¡Á¢ø Á£¾¢É¢ø ²È¢­ù §Å¨ÆÓý ÅÕÅ¡§Âø
¿ýÚ ¿ýȾü ¦¸ý¦º¡øÅ¡÷ ¾½¢¨¸Å¡ú ¿¡¾¿¢ý «Ê¡§Ã.

78.
¡¨Ã ÔóШ½ ¦¸¡ñʧÄý ¿¢ý«Ê ­¨½Ð¨½ «øÄ¡ø¿¢ý
§À¨Ã ¯ýɢšúó ¾¢ÎõÀÊ ¦ºö¨Å§Â¡ §ÀÐÈî ¦ºöÅ¡§Â¡
À¡¨Ã Ôõ¯Â¢÷ô ÀÃô¨ÀÔõ À¨¼ò¾Õû À¸Å§É ¯Ä§¸òÐõ
º£¨Ã ¯üÈ¢Îõ ¾½¢¨¸«õ ¸¼×û¿¢ý ¾¢Õ×Çõ «È¢§Â§É.

79.
¯Çí¦¸¡û Åﺸ ¦¿ïº÷¾õ ­¼õ­÷ ¯Æó¾¸õ ¯¨Ä×ü§Èý
ÅÇí¦¸¡û ¿¢ýÀ¾ ÁÄ÷¸¨Ç ¿¡û¦¾¡Úõ Å¡úò¾¢§Äý ±ý¦ºö§¸ý
ÌÇí¦¸¡û ¸ñ½Ûõ ¸ñ½Ûõ À¢ÃÁÛõ ÌÈ¢ì¸Õõ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¾Çí¦¸¡û ¦À¡ö¨¸Ýú ¾½¢¨¸«õ À¾¢Â¢øÅ¡ú ¾É¢ô¦ÀÕõ Ò¸úò§¾§Å.

80.
§¾Å÷ ¿¡Â¸ý ¬¸¢§Â ±ýÁÉî º¢¨Ä¾É¢ø «Á÷󧾡§É
ÓÅ÷ ¿¡Â¸ý ±ÉÁ¨È Å¡úò¾¢Îõ Óò¾¢Â¢ý Å¢ò§¾­í
§¸Å á¢Ûõ ¿¢ý¾¢Õò ¾½¢¨¸¦ºý È¢¨ÈﺢÊø «Å§Ã±ý
À¡Å ¿¡ºõ¦ºö ¦¾ý鬃 ¬ð¦¸¡ûÙõ ÀÃïͼ÷ ¸ñ¼¡§Â.

81.
¸ñ¼ §É¸Å¡ ÉÅ÷¦¾¡Øõ ¿¢ý¾¢Õì ¸Æø­¨½ ¾É측¨º
¦¸¡ñ¼ §É¸Á¡öò ¦¾ñ¼ý­ð ¼¡Éó¾ì Üò¾¢¨É ¯¸ó¾¡Êò
¦¾¡ñ¼ §ÉÛõ¿¢ý «ÊÂâø ¦ºÈ¢Å§É¡ ÐÂ÷¯Æó ¾¨Ä§Å§É¡
«ñ¼ §É¾¢Õò ¾½¢¨¸Å¡ú «ñ½§Ä «½¢¦¸¡û§Åø ¸Ãò§¾¡§É

¾¢ÕüÈõÀÄõ.
Back

5. ¦ºØïͼ÷ Á¡¨Ä


«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ.

82.
°§½ ¯¨¼§Â ¦À¡Õ§Ç±ý ÚÕ¸¢ ÁÉÐ ¾ÎÁ¡È¢
Å£§½ ÐÂÃò ¾Øóи¢ý§Èý §Å§È¡÷ Ш½¿¢ý «Ê«ýÈ¢ì
¸¡§½ý «Ó§¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼§Ä ¸É¢§Â ¸Õõ§À¿ø
§º§½÷ ¾½¢¨¸ Á¨ÄÁÕó§¾ §¾§É »¡Éî ¦ºØïͼ§ Ã

83.
À¡Õõ Å¢ÍõÒõ «È¢Â±¨Éô ÀÂó¾ ¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ¿£
´Õõ §À¡¾¢í ¦¸É¢ø±Ç¢§Âý ´Â¡ò ÐÂÕü È¢¼ø¿ý§È¡
¡Õõ ¸¡½ ¯¨ÉÅ¡Ðì ¸¢Øô§Àý «ýÈ¢ ±ý¦ºö§¸ý
§ºÕõ ¾½¢¨¸ Á¨ÄÁÕó§¾ §¾§É »¡Éî ¦ºØïͼ§Ã.

84.
¸ïºý о¢ìÌõ ¦À¡Õ§Ç±ý ¸ñ§½ ¿¢ý¨Éì ¸Õ¾¡¾
Åïº÷ ¦¸¡Ê ӸõÀ¡÷ì¸ Á¡ð§¼ý ­É¢±ý ÅÕò¾õ«Úò
¾ïºø ±ÉÅó ¾ÕÇ¡§Âø ¬ü§Èý ¸ñ¼¡ö «Ê§Â§É
¦ºïºó ¾Éõ§º÷ ¾½¢¨¸Á¨Äò §¾§É »¡Éî ¦ºØïͼ§Ã.

85.
Á¢ý§¿÷ ¯Ä¸ ¿¨¼«¾É¡ø §Á×õ ÐÂÕì ¸¡Ç¡¸¢ì
¸ø§¿÷ ÁÉò§¾ý ¿¢¨ÉÁÈó¦¾ý ¸ñ§¼ý ¸ñ¼¡ö ¸üÀ¸§Á
¦À¡ý§É ¸¼×û Á¡Á½¢§Â §À¡¾ô ¦À¡Õ§Ç âý§Á
¦¾ý§É÷ ¾½¢¨¸ Á¨Ä«Ã§º §¾§Å »¡Éî ¦ºØïͼ§Ã

86.
ŨÇò§¾ ÅÕòÐõ ¦ÀÕóÐÂáø Å¡Êî ºÅ¨Ä Á¸Å¡¸¢
­¨Çò§¾ý §¾üÚõ Ш½¸¡§½ý ±ý¦ºö Ðö§¸ý ±ó¾¡§Â
Å¢¨Çò§¾ý ´ØÌõ ÁÄ÷ò¾Õ§Å Å¢ñ§½ ŢƢìÌ Å¢Õ󧾺£÷
¾¢¨Çò§¾¡÷ ÀÃ×õ ¾¢Õò¾½¢¨¸ò §¾§Å »¡Éî ¦ºØïͼ§Ã.

87.
«Îò§¾ ÅÕòÐõ ÐÂ÷츼Ģø «È¢Â¡ ¾ó§¾¡ Å¢Øó¾¢ð§¼ý
±Îò§¾ Å¢ÎÅ¡÷ ¾¨Á측§½ý ±ó¾¡ö ±Ç¢§Âý ±ý¦ºö§¸ý
¸Îò§¾÷ ¸ñ¼ò ¦¾õÁ¡ý¾ý ¸ñ§½ ¾ÕÁì ¸¼§Ä±ý
¦ºÊò¾£÷ ¾½¢¨¸ Á¨Äô¦À¡Õ§Ç §¾§É »¡Éî ¦ºØïͼ§Ã.

88.
¯ñ¼¡ø ̨ÈÔõ ±ÉôÀº¢ìÌõ ¯Öò¾÷ «Íò¾ Ó¸ò¨¾±¾¢÷
¸ñ¼¡ø ¿Îí¸¢ ´Ðí¸¡Ð ¸¨¼¸¡ò ¾¢ÃóÐ ¸Æ¢ì¸¢ý§Èý
¦¸¡ñ¼¡÷ «ÊÂ÷ ¿¢ý«Õ¨Ç ¡§É¡ ´ÕÅý ̨ÈÀð§¼ý
¾¢ñ¼¡÷ «½¢§Åø ¾½¢¨¸Á¨Äò §¾§Å »¡Éî ¦ºØïͼ§Ã.

89.
§Åð§¼ý ¿¢ÉÐ ¾¢Õ«Õ¨Ç Å¢¨É§Âý ­É¢­ò ÐÂ÷¦À¡Úì¸
Á¡ð§¼ý Á½¢§Â «ý§É±ý Áý§É Å¡ú쨸 Á¡ðÎÁÉõ
¿¡ð§¼ý «ÂýÁ¡ø ±¾¢÷ÅâÛõ ¿Â째ý ±ÉìÌ ¿ø¸¡§Â¡
§ºð§¼ý «ÄÕõ ¦À¡Æ¢ø¾½¢¨¸ò §¾§Å »¡Éî ¦ºØïͼ§Ã.

90.
¸øÄ¡ ¿¡§Âý ±É¢Ûõ±¨Éì ¸¡ìÌõ ¾¡ö¿£ ±ýÚĸõ
±øÄ¡õ «È¢Ôõ ¬¾Ä¢É¡ø ±ó¾¡ö «ÕÇ¡ ¾¢Õò¾¢±É¢ø
¦À¡øÄ¡ô ÀÆ¢Åó ¾¨¼Ôõ¯Éì ¸Ã§º ­É¢Â¡ý Ò¸øŦ¾ý§É
¦ºøÄ¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õò¾½¢¨¸ò §¾§Å »¡Éî ¦ºØïͼ§Ã.

91.
«ý§É «ôÀ¡ ±É¿¢ý¾¡ð(3) ¸¡÷Åõ Ü÷ó¾¢í ¸¨Ä¸¢ý§Èý
±ý§É ºüÚõ ­Ãí¸¢¨Ä¿£ ±ý¦¿ï §º¡¿¢ý ¿ø¦¿ïºõ
Áý§É ´Ç¢¦¸¡û Á¡½¢ì¸ Á½¢§Â ̽ô¦À¡ý Á¨Ä§Â¿ø
¦¾ý§É÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õò¾½¢¨¸ò §¾§Å »¡Éî ¦ºØïͼ§Ã

(3). ¿¢ý «Õð¸¡÷Åõ. ¦¾¡.§Å. Ó¾üÀ¾¢ôÒ, º.Ó.¸.À¾¢ôÒ.

92.
¿¨¼²ö ÐÂáø ¦ÁÄ¢óÐ ¿¢¨É ¿¡¼¡ ÐÆÖõ ¿¡ý¿¡Â¢ø
¸¨¼§Âý ±É¢Ûõ ¸¡ò¾ø±ýÈý ¸ñ§½ ¿¢ÉÐ ¸¼ý«ý§È¡
¾¨¼§Âý ÅÕÅ¡ö ÅóÐý«Õû ¾ÕÅ¡ö ­Ð§Å ºÁÂõ¸¡ñ
¦ºÊ¾£÷ò ¾ÕÙõ ¾¢Õò¾½¢¨¸ò §¾§Å »¡Éî ¦ºØïͼ§Ã.

3. ¿¢ý «Õð¸¡÷Åõ.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

6. ̨ȭÃó¾ ÀòÐ


±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

93.

º£÷âò¾ «Õð¸¼§Ä ¸Õõ§À §¾§É
¦ºõÀ¡§¸ ±ÉÐÌÄò ¦¾öÅ §Á¿ø
Ü÷âò¾ §ÅøÁÄ÷쨸 «Ã§º º¡ó¾
̽ìÌý§È ¾½¢¨¸Á¨Äì §¸¡§Å »¡Éô
§À÷âò¾ ¿¢ýÒ¸¨Æì ¸Õ¾¢ ²¨Æ
À¢¨Æ츫Õû ¦ºöÅ¡§Â¡ À¢¨Æ¨Â §¿¡ì¸¢ô
À¡÷âò¾ ÀÅò¾¢ø¯È Å¢Êø±ý ¦ºö§¸ý
À¡Å¢§Âý «ó§¾¡Åý ÀÂõ¾£ §Ã§É.

94.
¾£Ã¡¾ ÐÂ÷츼Ģø «Øó¾¢ ¿¡Ùõ
¾¢Âí¸¢«Ø §¾íÌõ­ó¾î §ºöìÌ ¿£¸ñ
À¡Ã¡¾ ¦ºÂø±ý§É ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö
À¡Å¢±É Å¢ð¼¨É§Â¡ ÀýÉ¡ Ç¡¸
²Ã¡Â «Õû¾ÕÅ¡ö ±ý§È ²Á¡ó
¾¢Õó§¾§É ±ý¦ºö§¸ý ¡Õõ ­ø§Äý
º£Ã¡Õó ¾½¢¨¸Å¨Ã «Ó§¾ ¬¾¢
¦¾öŧÁ ¿¢ý¸Õò¨¾ò ¦¾Ç¢ó¾¢ §Ä§É.

95.
¦¾Ç¢ìÌÁ¨Èô ¦À¡Õ§Ç±ý «ý§À ±ýÈý
¦ºøŧÁ ¾¢Õò¾½¢¨¸ò §¾§Å «ýÀ÷
¸Ç¢ìÌõÁ¨Èì ¸Õò§¾¦Áöï »¡É ¿£¾¢ì
¸¼×§Ç ¿¢ý«Õ¨Çì ¸¡§½ý ­ýÛõ
ÍÇ¢ìÌõÁ¢Êò ÐÂÕõÂÁý ¸Â¢Úõ ®Éò
¦¾¡¼÷ÒõÁÄò ¾¼÷ÒõÁÉî §º¡÷×õ «ó§¾¡
«Ç¢ìÌõ±¨É ±ý¦ºÔ§Á¡ «È¢§Âý ¿¢ýÈý
«ÊòШ½§Â ¯ÚШ½Áü ÈýÈ¢ ¯ñ§¼¡.

96.
¯ñ¼¡Â ¯ÄÌ¢÷¸û ¾õ¨Áì ¸¡ì¸
´Ç¢ò¾¢Õó¾ù ×¢÷Å¢¨É¸û ´Õí§¸ ¿¡Ùõ
¸ñ¼¡§Â ­ù§Å¨Æ ¸ÄíÌõ ¾ý¨Á
¸¡½¡§Â¡ ÀýÉ¢ÃñÎ ¸ñ¸û ¦¸¡ñ§¼¡ö
¾ñ¼¡¾ ¿¢ý«ÕðÌò ¾Ì§Á¡ Å¢ð¼¡ø
¾ÕÁ§Á¡ ¾½¢¨¸Å¨Ãò ¾Äò¾¢ý Å¡ú§Å
Å¢ñ¼¡¾¢ §¾Å÷¦¾¡Øõ Ó¾§Ä Óò¾¢
Å¢ò§¾¦º¡ü À¾õ¸¼ó¾ §Åü¨¸ ¡§É.

97.
¨¸Â¡¾ «ýÒ¨¼Â¡÷ «í¨¸§Á×õ
¸É¢§Â±ý ¯Â¢§Ã±ý ¸ñ§½ ±ýÚõ
¦À¡ö¡¾ âý§Á ¾½¢¨¸ »¡Éô
¦À¡Õ§Ç¿¢ý ¦À¡ý«Õû­ô §À¡¾¢Â¡ý ¦ÀüÈ¡ø
¯ö¡¾ ̨ȯñ§¼ ÐÂ÷¦º¡ø Ä¡Áø
µÎ§Á ÂÁýÀ¡ºõ µöóÐ §À¡õ±ý
³Â¡¿¢ý «Ê¦áΠšúÌ §Åý­í
¸¡÷¯¨É«ø Ä¡ø±É츢ý ÈÕû¦ºö Å¡§Â.

98.
Å¡öìÌõ¯É ¾Õû±ý§È «ó§¾¡ ¿¡Ùõ
ÅÆ¢À¡÷ò¾¢í ¸¢¨Ç츢ý§Èý ÅÕòÐõ ¦À¡øÄ¡
§¿¡öìÌõ¯Ú ÐÂ÷ìÌõ­Äì ¸¡§Éý Á¡ú¸¢
¦¿¡ó§¾ý¿¢ý «Õû¸¡§½ý ÑÅÖõ À¡ºò
§¾öìÌõ«Åý Åâø«ÅÛì ¸¢Â¡Ð ¦º¡ø§Åý
±ý¦ºö§¸ý Ш½«È¢Â¡ ²¨Æ §Â§É
àöìÌÁà ÌէŦ¾ý ¾½¢¨¸ §Á×õ
§º¡¾¢§Â ­Ãí¸¡§Â¡ ¦¾¡ØõÀ¡ Ç÷째.

99.
¬Ç¡§Â¡ ÐÂ÷«Çì¸÷ Å£úóÐ Á¡ú¸¢
³Â¡§Å¡ ±ÛõӨȨ «ó§¾¡ ºüÚõ
§¸Ç¡§Â¡ ±ý¦ºö§¸ý ±ó¾¡ö «ýÀ÷
¸¢ÇòÐõ¯É ¾Õû±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡ ¾¡¸¢ø
¿¡Ç¡öµ÷ ¿ÎÅýÅâø ±ý¦ºö Å¡§É¡
¿¡Â¢§Éý ±ý¦º¡ø§Åý ¿¡Ï §Å§É¡
§¾¡Ç¡µ÷ Á½¢§Â¦¾ý ¾½¢¨¸ §Á×õ
ͼ§Ã±ý «È¢§Åº¢ü Í¸í¦¸¡û Å¡ú§Å.

100.
Å¡ú§Å¿ü ¦À¡Õ§Ç¿ø ÁÕó§¾ »¡É
šâ¾¢§Â ¾½¢¨ÁÁ¨Ä ÅûÇ §Ä¡ý
À¡ú§Å¨Ä ±Ûí¦¸¡Ê ÐÂÕû Á¡ú¸¢ô
À¨¾ò¨¾Â¡ Өȧ¡¿¢ý À¾òÐì ¦¸ý§È
¾¡ú§Åý® ¾È¢ó¾¢¨Ä§Â ¿¡§Âý ÁðÎõ
¾ÂÅ¢¨Ä§Â¡ ¿¡ýÀ¡Å¢ ¾¡§É¡ À¡÷ìÌû
¬ú§Åý±ý ÈÂøÅ¢ð¼¡ø ¿£¾¢ §Â§Â¡
«î§º¡­í ¦¸ý¦ºö§¸ý «ñ½¡ø «ñ½¡ø

101.
«ñ½¡§Å ¿¢ý«Ê¨Â «ýÈ¢ §Å§È¡÷
¬¾ÃÅ¢í ¸È¢§Âý¦¿ï ºÆ¢óÐ ÐýÀ¡ø
Òñ½¡§Åý ¾ý¨É­ýÛõ Åïº÷ À¡ü§À¡öô
ÒÄóÐÓ¸ Å¡ð¼õ¯¼ý ÒÄõÀ¢ ¿¢ü¸ô
Àñ½¡§¾ ¡Åý­Åý À¡Å¢ì ÌûÙõ
ÀÎÀ¡Å¢ ±ý¦Èý¨Éô ÀâóÐ ¾ûÇ
±ñ½¡§¾ ¡ýÁ¢¸×õ ²¨Æ ¸ñ¼¡ö
­¨ºì¸Ã¢Â ¾½¢¨¸Â¢øÅ£ü È¢ÕìÌõ §¸¡§Å.

102.
§¸¡§Å¿ø ¾½¢¨¸Å¨Ã «Á÷ó¾ »¡É
ÌÄÁ½¢§Â ̸§Éºü ÌէŠ¡÷ìÌõ
§¾§Å±ý Å¢ñ½ôÀõ ´ýÚ §¸ñ§Á¡
º¢ó¨¾¾É¢ø ¿¢¨É츫Õû ¦ºöÅ¡ö ¿¡Ùõ
â§ÅÔõ «Âý¾¢ÕÁ¡ø ÒÄÅ÷ ÓüÚõ
§À¡üÚõ±Æ¢ø ÒÃó¾Ãý±ô ÒÅ¢Ôõ µí¸î
§º§ÅÚõ ¦ÀÕÁ¡ý­í ¸¢Å÷¸û Å¡úò¾ø
¦ºöÐÅìÌõ ¿¢ý­ÃñÎ ¾¢Õò¾¡û º£§Ã.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

7. ƒ£Åº¡ðº¢ Á¡¨Ä


±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

103.
Àñ²Úõ ¦Á¡Æ¢«ÊÂ÷ ÀÃÅ¢ Å¡úòÐõ
À¡¾ÁÄ÷ «Æ¸¢¨É­ô À¡Å¢ À¡÷츢ø
¸ñ²Ú ÀÎõ±ý§È¡ ¸ÉÅ¢ §ÄÛõ
¸¡ð¦¼ýÈ¡ø ¸¡ðθ¢Ä¡ö ¸Õ¨½ ®§¾¡
Å¢ñ²Úõ «Ã¢Ó¾§Ä¡÷ì ¸Ã¢Â »¡É
Å¢Ç째±ý ¸ñ§½¦Áö Å£ðÊý Å¢ò§¾
¾ñ²Ú ¦À¡Æ¢¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

104.
ÀñÎÁÉ ÐÅóÐ̽õ º¢È¢Ðõ ­øÄ¡ô
À¡Å¢§Âý ¾¨É¬ñ¼¡ö Àâšø ­ýÚ
¦¸¡ñÎÌÄõ §À;ø§À¡ø ±Ç¢§Âý ÌüÈõ
ÌÈ¢òÐÅ¢Êø ±ý¦ºö§¸ý ¦¸¡Ê §É¨Éì
¸ñξ¢Õò ¦¾¡ñ¼÷¿¨¸ ¦ºöÅ¡÷ ±ó¿¡ö
¨¸Å¢§¼ø ¯ý¬¨½ ¸¡ñÓì ¸¡Öõ
¾ñÐÇÅý Ò¸ú¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

105.
ÒýҨĠÅﺸ÷À¡ø ¦ºýÚ Å£§½
Ò¸úóÐÁÉõ «Â÷óÐÚ¸ñ ¦À¡Õó¾¢ô ¦À¡ö¡õ
ÅýҨĠŢ§È¡õÀ¢ô À¢ÈÅ¢ §¿¡öìÌ
ÁÕó¾¡Â ¿¢ý«Ê¨Â ÁÈó§¾ý «ó§¾¡
­ýҨĠ¯Â¢÷¦¸¡ûÅ¡ý Åâø±ý À¡ø«ù
Å¢ÂÁÛì¸¢í ¦¸ý¦º¡ø§¸ý ±ý¦ºö §¸§É
¾ýÒ¸ú¸¡ñ «Õó¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

106.
¦ÀÕí¸ÇÀ Ó¨ÄÁ¼Å¡÷ ±ýÛõ ¦À¡øÄ¡ô
§Àö째¡ðÀ𠼡θ¢ýÈ À¢ò¾ §ÉÛì
¸¢ÕõÒÄÅ÷ì ¸Ã¢Â¾¢Õ «Õû® Å¡§Âø
±ý¦º¡Ä¡÷(4) «ÊÂ÷«¾ü ¦¸ó¾¡ö ±ó¿¡ö
¸ÕõÀ¢ý­Æ¢ó ¦¾¡Ø Ìõ«Õû ͨŧ Óì¸ñ
¸É¢¸É¢ó¾ §¾§É±ý ¸ñ§½ »¡Éõ
¾ÕõÒÉ¢¾÷ Ò¸ú¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

(4). ¦º¡øÅ÷. ¦¾¡.§Å. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.

107.
¸ø«ÇÅ¡õ ¦¿ïºõ±É Åïº Á¡¾÷
¸ñÁ¡Âõ ±Ûõ¸Â¢üÈ¡ø ¸ðΠŢòÐî
¦º¡ø«ÇÅ¡ò ÐýÀõ±Ûõ ¸¼Ä¢ø Å£úò¾î
§º¡÷¸¢ý§Èý «ó§¾¡¿ø Ш½µý È¢ø§Äý
Áø«ÇÅ¡öô ÀÅõÁ¡öìÌõ ÁÕó¾¡õ ¯ýÈý
ÁÄ÷ôÀ¡¾ô Ò¨½¾ó¾¡ø ÁÂí§¸ý ±ó¿¡ö
ºøÄõ(5)¯Ä¡ò ¾Õõ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

5. ºøÄõ - ÀýȢ째¡Î. ¦¾¡.§Å.
108.
«ý¨ÉÁÐ Ä¡õÀó¾ò ¾Øí¸¢ ¿¡Ùõ
«¨ÄóÐÅ¢ §È¡õÀ¢ÁÉõ «Â÷óÐ ¿¡§Âý
Óý¨ÉÅ¢¨É ¡üÀÎõÀ¡ ¦¼øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢
ÓʧÂý¦ºö À¢¨Æ¸Õ¾¢ ÓÉ¢§Âø ³Â¡
¦À¡ý¨É¿¢¸÷ «ÕðÌý§È ´ý§È Óì¸ð
Àí¸¾Á½§Á ¿È§Å¿ü ÒÄÅ÷ §À¡üÈò
¾ý¨É¿¢¸÷ ¾Õõ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

109.
ÀýÉÕõÅý ÐÂáø¦¿ï ºÆ¢óÐ ¿¡Ùõ
À¨¾òÐÕ¸¢ ¿¢ý«ÕðÀ¡ø ÀÕ¸ì ¸¢ð¼¡
ÐýÉÕõ¦À¡ö Å¡ú쨸±Ûõ ¸¡Éò ¾¢ó¾
°÷¿¨¸ì¸ô À¡Å¢ÁÆø ¯½÷ó¾¢ Ä¡§Â¡
±ýÉÕ¨Á «ôÀ¡±ý ³Â¡ ±ýÈý
­ýÛ¢÷ìÌò ¾¨ÄÅ¡­í ¦¸Å÷ìÌõ §¾Å¡
¾ýÉ¢Âøº£÷ ÅÇ÷¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

110.
§¸¡§Å¿¢ý À¾õÀо¢Â¡ Åïº ¦¿ïºì
¦¸¡Ê§Â¡÷À¡ø ÁÉÅÕò¾õ ¦¸¡ñ¼¡ú ¸¢ý§Èý
º¡§ÅÛõ «øÄý¿¢ý¦À¡ý «Õ¨Çì ¸¡§½ý
¾Á¢§Â¨É ¯öÔõÅñ½õ ¾ÕÅ ¦¾ý§È¡
§º§ÅÚõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «Ã¢¾¢ý ®ýÈ
¦ºøŧÁ «Õû»¡Éò §¾§É «ýÀ÷
¾¡§Å¾õ ¦¾Úõ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

111.
µÂ¡Ð ÅÕõÁ¢Ê¡ý Åïº÷ À¡ø¦ºý
ÚÇí¸Äí¸¢ ¿¡½¢­Ãó ÐÆý¦Èó ¿¡Ùõ
Á¡Â¡¾ ÐÂè¼óÐ ÅÕó¾¢ò ¦¾öÅ
ÁÕó¾¡Â ¿¢ý«Ê¨Â ÁÈó¾¢ð §¼§É
¾¡Â¡¸¢ò ¾ó¨¾Â¡÷ò ¾Ááö »¡É
ºüÌÕÅ¡öò §¾Å¡¸¢ò ¾¨Æò¾ ´ý§È
º¡Â¡¾ Ò¸úò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

112.
Á¢ýÉ¡Ùõ ­¨¼Á¼Å¡÷ «øÌ Ä¡Â
¦ÅíÌƢ¢ø Å£úó¾¡úóÐ ¦ÁÄ¢ó§¾ý «øÄ¡ø
±ó¿¡Ùõ ¯¨Éô§À¡üÈ¢ «È¢§Âý ±ý§É
²¨ÆÁ¾¢ ¦¸¡ñ§¼ý­í ¦¸ý¦ºö §¸§É
«ýÉ¡ö±É «ôÀ¡±ý ÈÃüÚõ «ýÀ÷ì
¸¡ÃÓ§¾ «Õð¸¼§Ä «ÁÃ÷ §¸¡§Å
¾ýÉ¡÷Åò ¾Á÷¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

113
Åý¦º¡Ä¢É¡÷ ­¨¼«¨¼óÐ Á¡úÌõ ­ó¾
Á¡À¡Å¢ §Âý̨Ȩ ÅÌòÐ ¿¡Ùõ
±ý¦º¡Ä¢Ûõ ­Ãí¸¡Áø «ó§¾¡ Å¡Ç¡
­Õ츢ýÈ¡ö ±ý§É¿¢ý ­Ãì¸õ ±ó¾¡ö
­ý¦ºø«Ê ÂÅ÷Á¸¢Øõ ­ýÀ §Á¯û
­Õû«¸üÚõ ¦ºØïͼ§Ã ±Å÷ìÌõ §¸¡§Å
¾ý¦º¡øÅÇ÷ ¾Õõ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

114.
Á£Ç¡¾ ÅýÐÂ÷¦¸¡ñ ËÉ÷ ¾õÁ¡ø
¦ÁÄ¢óп¢¨É «¨Æò¾ÄÈ¢ Å¢õÁ¡ ¿¢ý§Èý
§¸Ç¡¾ §¸ûÅ¢±Ä¡õ §¸ðÀ¢ô À¡ö¿£
§¸ð¸¢¨Ä§Â¡ ±ý«ÇÅ¢ø §¸ûÅ¢ ­ý§È¡
Á¡Ç¡¾ ¦¾ñ¼÷«¸ ­Õ¨Ç ¿£ìÌõ
Á¾¢§Âº¢ü ͸»¡É Á¨Æ¦Àö Å¢ñ§½
¾¡Ç¡Ç÷ Ò¸ú¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

115.
Áñ½¢É¡ø Áí¨¸Âáø ¦À¡ÕÇ¡ø «ó§¾¡
ÅÕó¾¢ÁÉõ ÁÂí¸¢Á¢¸ Å¡Ê ¿¢ý§Èý
Òñ½¢Â¡ ¿¢ý«Õ¨Ç ­ýÛõ ¸¡§½ý
¦À¡ÚòÐÓÊ §ÂýÐÂÃõ Ò¸øÅ ¦¾ý§É
±ñ½¢É¡ø «ÇôÀâ ¦Àâ §Á¡É
­ýÀ§Á «ýÀ÷¾Á ¾¢¾Âò §¾¡íÌõ
¾ñ½¢É¡ø ¦À¡Æ¢ø¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

116.
Åﺸáõ ¸¡É¢ý­¨¼ «¨¼ó§¾ ¦¿ïºõ
ÅÕó¾¢¯Ú ¸½¦Å¢ġø Á¡Æ¡ó ¾ó§¾¡
¾ïºõ±ýÀ¡÷ ­ýÈ¢´Õ À¡Å¢ ¿¡§É
¾É¢ò¾Õû¿£÷ò ¾¡¸õ¯ü§Èý ¾¨Â¦ºö Å¡§Â¡
¦ºï¦º¡øÁ¨È ÓÊÅ¢Ç째 ¯ñ¨Á »¡Éò
§¾È§Ä Óò¦¾¡Æ¢ø¦ºö §¾Å÷ §¾§Å
ºïºÄõ¿£ò ¾Õû¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

117.
Å¡Æ¡¾ Åñ½õ±¨Éì ¦¸ÎìÌõ ¦À¡øÄ¡
Åﺸ¦¿ï º¡ø¯Ä¸¢ø Á¡Æ¡ó ¾ó§¾¡
À¡Æ¡É Áó¨¾Â÷À¡ø º¢ó¨¾ ¨ÅìÌõ
À¡Å¢§Âý Ó¸õÀ¡÷ì¸ô ÀÎÅ §¾§Â¡
²Æ¡Â ÅýÀÅò¨¾ ¿£ìÌõ »¡É
­ýÀ§Á ±ý«Ã§º ­¨È§Â ºüÚõ
¾¡Æ¡¾ Ò¸úò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

118.
¯Çó¾Çà ŢƢÍÕìÌõ Åïº÷ À¡ø¦ºý
Úò¾Á¿¢ý «Ê¨ÂÁÈó §¾¡Â¡ ¦Åö¢ø
­Çó¾Ç¢÷§À¡ø ¿Ä¢ó¾¢Ãó¾¢í ÝÆÖõ ­ó¾
²¨ÆÓ¸õ À¡÷ò¾¢Ãí¸¡ö ±ý§É ±ý§É
ÅÇó¾Õºü ̽Á¨Ä§Â Óì¸ð §º¡¾¢
Á½¢Â¢ý­Õó ¦¾¡Ç¢÷´Ç¢§Â Á¢Ö'÷ Áý§É
¾Çó¾ÕõÀ&¹¾­õ ¦À¡Æ¢ø¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

119.
¸øÄ¡¾ Åﺸ÷À¡ø ¦ºýÚ Å£½¡û
¸Æ¢òÐ ¿¢üÌõ ¸¨¼Âý­Åý ¸Õ¨½ ­øÄ¡ô
¦À¡øÄ¡¾ À¡Å¢±É ±ñ½¢ ±ý¨Éô
ÒÈõ§À¡ì¸¢ø ³Â¡Â¡ý Ò⊦¾ý§É
±øÄ¡õ¦ºö ÅøÄÅ§É §¾Å÷ ¡÷ìÌõ
­¨ÈÅ§É Á¢ø²Úõ ±õÀ¢ á§É
ºøÄ¡À ÅÇò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

120.
¸ý§É ¦¿ïº¸÷Á¡ð ¼Ï¸¢ ³§Â¡
¸¨ÃóÐÕ¸¢ ±ó¾¡ö¿¢ý ¸Õ¨½ ¸¡É¡
¦¾ý§É±ý §Èí¸¢«Øõ À¡Å¢ §ÂÛì
¸¢Õ츭¼õ ­¨Ä§Â¡¿¢ý ­¾Âí ¸ø§Ä¡
¦À¡ý§É±ý ¯Â¢÷ìÌ¢áöô ¦À¡ÕóÐ »¡É
âý§Á Òñ½¢Â§Á ÒÉ¢¾ ¨Åô§À
¾ý§Éâø ¦¾ý¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

121.
À¡ÅÅ¢¨Éì §¸¡÷­¼Á¡õ Á¼Å¡÷ ¾í¸û
À¡úíÌÆ¢ì¸ñ Å£ÆÁÉõ ÀüÈ¢ «ó§¾¡
Á¡ÅøÅ¢¨É Ô¼ý¦ÁÄ¢ó¾¢í ÝÆø¸¢ý §Èý¿¢ý
ÁÄ÷«Ê¨Âô §Àü§Èý±ý Á¾¢¾¡ý ±ý§É
§¾Å÷¦¾¡Øõ ¦À¡Õ§Ç±ý ÌÄòÐì ¦¸øÄ¡õ
¦¾öŧÁ «ÊÂ÷¯Çõ ¦ºÆ¢ìÌõ §¾§É
¾¡Å¸ý§È¡÷ Ò¸ú¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

122.
¸ýÉ¢Â÷¾õ Á¡÷À¢¼í¦¸¡ñ ¼¨ÄìÌõ Òýº£úì
¸ðʸ¨Çì ¸Õ¾¢ÁÉõ ¸Äí¸¢ Å£§½
«ýÉ¢ÂÉ¡ö «¨Ä¸¢ý§Èý ÁÂì¸õ ¿£ì¸¢
«Ê¨Á¦¸¡Çø ¬¸¡§¾¡ «Õð¦À¡ü Ìý§È
¦ºýÉ¢Á¢¨ºì ¸í¨¸¨Åò§¾¡ý «Ã¢¾¢ø ¦ÀüÈ
¦ºøŧÁ ±ýÒÕìÌõ §¾§É ±íÌõ
¾ýÉ¢Âø¦¸¡ñ ÎÚõ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

123.
¯ûÇÁÉì ÌÃí¸¡ðÊò ¾¢Ã¢Ôõ ±ýÈý
¯ÇÅȢ󧾡 ³Â¡¿£ ¯ý¨Éô §À¡üÈ¡÷
¸ûÇÁÉì ÌÃí̸¨Ç ¬ð¼ ¨Åò¾¡ö
¸¨¼Â§Éý ¦À¡ÚòÐÓÊ ¸¢ø§Äý ¸ñ¼¡ö
¦¾ûÇÓ¾ô ¦ÀÕí¸¼§Ä §¾§É »¡Éò
¦¾Ç¢§Å±ý ¦¾öŧÁ §¾Å÷ §¸¡§Å
¾ûÇâ Ҹúò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

124.
Åó¾¡ûÅ¡ö ³Â¡§Å¡ Åïº÷ ¾õÀ¡ø
ÅÕóи¢ý§Èý ±ýÈÄÚõ Á¡üÈõ §¸ðÎõ
±ó¾¡ö¿£ ­Ãí¸¡Áø ­Õ츢ý ȡ¡ø
±ýÁÉõ§À¡ø ¿¢ýÁÉÓõ ­Õó¾ §¾§Â¡
¸ó¾¡±ý Ú¨ÃôÀÅ÷¾õ ¸ÕòÐû °Úõ
¸É¢Ãº§Á ¸Õõ§À¸ü ¸ñ§¼ ¿üº£÷
¾ó¾¡Ùõ ¾¢Õò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

125.
°÷¬¾¢ ­¸úÁ¡Âì ¸Â¢üÈ¡ø ¸ðÎñ
§¼¡öó¾ÄÈ¢ ÁÉǫ̃Æó¾¢í ÌÆÖ ¸¢ý§Èý
À¡÷¬¾¢ «ñ¼õ±Ä¡õ ¸½ì¸¢ø ¸¡ñ§À¡ö
À¡Å¢§Âý Ӹšð¼õ À¡÷ò¾¢ Ä¡§Â¡
º£÷¬¾¢ À¸Åý«Õ𠦺øÅ §Á±ý
º¢ó¨¾ÁÄ÷ó ¾¢¼°Úó §¾§É ­ýÀõ
º¡÷¬¾¢ Á¨Äò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

126.
Å¡±ýÀ¡÷ ­ýÈ¢¯É ¾ýÀ÷ ±ý¨É
Åﺸý±ý §ÈÁÚòÐ Åý¸½¡¿£
§À¡±ýÀ¡÷ ¬¸¢ø±íÌô §À¡§Åý «ó§¾¡
¦À¡ö§Éý Ш½­ýÈ¢ô ÒÄõÒ §Å§É
§¸¡±ýÀ¡÷ì ¸Õû¾ÕÁì Ìý§È ´ý§È
̽íÌÈ¢«ü È¢¼«ÕÙõ ÌէŠšú쨸ò
¾¡±ýÀ¡÷ Ò¸úò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

127.
Á¡¨Â¦¿È¢ ¡õ¯Ä¸ Å¡ú쨸 ¾ýÉ¢ø
ÅÕ󾢿¢¨É «¨Æò¾ÄÈ¢ Á¡ú¸¡ ¿¢ý§Èý
¾¡¨Â«È¢ ¡ÐÅÕõ Ýø¯ñ §¼¡±ý
º¡Á¢¿£ «È¢Â¡§Â¡ ¾¨Â­ø Ä¡§Â¡
§À¨Â¿¢¸÷ À¡Å¢±É ¿¢¨ÉóРŢð¼¡ø
§À¨¾§Âý ±ý¦ºö§¸ý ¦ÀÕﺣ÷ì Ìý§È
º¡¨Â¸¼ø ¦ºÈ¢¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

128.
Á¢ý¨É¿¢¸÷ó ¾Æ¢Å¡ú쨸ò ÐÂáø ¦¿ïºõ
¦ÁÄ¢óп¢É ¾ÕûÀÕ¸ §Åðο¢ý§Èý
±ý¨É­Åý ¦ÀÕõÀ¡Å¢ ±ý§È ¾ûÇ¢ø
±ý¦ºö§¸ý ¾¡ý¦ÀÚõ§ºö ­ÂüÚõ ÌüÈ
«ý¨É¦À¡Úò ¾¢¼ø¿£¾¢ «øÄ §Å¡±ý
³Â¡§Å ¿£¦À¡Úì¸ø ¬¸¡ §¾¡¾¡ý
¾ý¨É¿¢¸÷ ¾Õõ¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

129.
Óó¨¾Å¢¨É ¡ø¿¢ÉÐ ÅƢ¢ø ¦ºøÄ¡
Ó¼§Éý ¾¨É«ýÀ÷ ÓÉ¢óÐ ¦ÀüÈ
¾ó¨¾ÅÆ¢ ¿¢øÄ¡¾ À¡Å¢ ±ý§È
¾ûǢŢÊø ¾¨Äº¡öòÐò ¾ÂíÌ §Å§É
±ó¨¾¿¢É ¾Õûºü§È «Ç¢ò¾¡ø §Å§È¡÷
±ñ½Á¢§Äý ²¸¡ó¾ò ¾¢ÕóÐ Å¡ú§Åý
ºó¾ÉÅ¡ý ¦À¡Æ¢ø¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

130.
Àýɸ¦¿¡ó ÐÚÅïº ¯Ä¸¢ø ¿¢ýÚ
ÀþŢòÐý «Õ𦸾¢÷§À¡öô À¡÷츢ý §Èý¿¢ý
¦À¡ýÉÕ¨Çô Ò½÷óÐÁÉ Á¸¢úóÐ Å¡Æô
Òñ½¢Â§É ¿¡§ÂüÌô ¦À¡Õò¾õ ­ý§È¡
À¢ý¨É´Õ Ш½«È¢§Âý ¾É¢§Â Å¢ð¼¡ø
¦ÀÕÁ¿¢Éì ¸Æ§¸§Â¡ §À¨¾ ¡õ±ý
¾ý¨É«Ç¢ò ¾Õû¾½¢¨¸ Á½¢§Â ƒ£Å
º¡ðº¢Â¡ö ¿¢¨Èó¾ÕÙõ º¸º Å¡ú§Å.

¾¢ÕüÈõÀÄõ.
Back

8. ¬üÈ¡ Ó¨È


±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

131.
Å¢ñ« È¡ÐÅ¡ú §Åó¾ý ¬¾¢Â÷
§ÅñÊ ²í¸×õ Å¢ð¦¼ý ¦¿ïº¸ì
¸ñ« ȡп£ ¸ÄóÐ ¿¢üÀ¨¾ì
¸ûÇ ¿¡Â¢§Éý ¸ñÎ ¦¸¡ñʧÄý
±ñ« È¡òÐÂ÷ì ¸¼Öû Óú¸¢§Â
­Âí¸¢ Á¡ú̧Åý ÌÄ×õ §À¡Ã¢6 Å¡ú
¾ñ« È¡ô¦À¡Æ¢ø ÌÄ×õ §À¡Ã¢(6) Å¡ú
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.

(6). §À¡Ã¢-¾¢Õô§À¡Õ÷

132.
Å¡ð¸ñ ²¨ÆÂ÷ ÁÂÄ¢ø Àð¼¸õ
ÁÂí¸¢ Á¡ø«Âý ÅØòÐõ ¿¢ý¾¢Õò
¾¡ð¸ñ §¿Âõ«ü Úĸ Å¡ú쨸¢ø
ºïº âòÐÆø Åïº §Éý­¼õ
¬ð¸ §½ÍÆø «ó¾ ¸ýÅâø
«ïÍ §Åý«Ä¡ø ¡Р¦ºö̧Åý
¿¡ð¸ §½÷ÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢ø¦¸¡û §À¡Ã¢Å¡ú
¿¡Â ¸¡¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.

133.
±ñ½¢ø Òý¦¾¡Æ¢ø ±ö¾¢ ³Â§Å¡
­ÂøÀ¢ý Å¡ú쨸¢ø ­Âí¸¢ Á¡ú¸¢§Â
¸ñ½¢ý ¯ñÁ½¢ ¡ ¿¢ý¾¨Éì
¸Õ¾¢ ¼¡ÐÆø ¸À¼ §Éü¸Õû
¿ñ½¢ Åó¾¢Åý ²¨Æ ¡õ±É
¿ø¸¢ ¬ñʼø ¿¢Â¡Â §Á¦º¡Ä¡ö
¾ñ­ Õõ¦À¡Æ¢ø ÝØõ §À¡Ã¢Å¡ú
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.

134.
ÜÅ¢ ²¨ÆÂ÷ ̨ȸû ¾£Ã¬ð
¦¸¡ûÙõ ÅûÇ§Ä ÌÚÌõ Å¡ú쨸¢ø
À¡Å¢ §ÂýÀÎõ À¡¼ ¨Éò¨¾Ôõ
À¡÷ò¾¢ ÕóÐõ¿£ ÀâóÐ Åó¾¢Ä¡ö
§ºÅ¢ §Âý ±É¢ø ¾ûÇø ¿£¾¢§Â¡
¾¢ÕÅ Õð¦¸¡Õ º¢óÐ Åø¨Ä§Â¡
¾¡Å¢ ²÷ŨÇô À¢ø¦ºö §À¡Ã¢Å¡ú
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.

135.
ºó¨¾ §¿÷¿¨¼ ¾ýÉ¢ø ²í̧Åý
º¡Á¢ ¿¢ý¾¢Õò ¾¡Ùì ¸ýÀ¢§Äý
±ó¨¾ ¿£Á¸¢úó ¦¾ý¨É ¬û¨Å§Âø
±ý¨É «ýÀ÷¸û ±ý¦º¡ø Å¡÷¸§Ç¡
¿¢ó¨¾ ²üÀ¢Ûõ ¸Õ¨½ ¦ºö¾¢¼ø
¿¢ò¾ ¿¢ý«Õû ¿£¾¢ ¬ÌÁ¡ø
¾ó¨¾ ¾¡ö±É ÅóÐ º£÷¾Õõ
¾¨ÄÅ §É¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.

136.
¦ºøÖõ Å¡ú쨸¢ø ¾¢Âí¸ Å¢ðο¢ý
¦ºö ¾¡ûо¢ ¦ºö¾¢ ¼¡ÐÆø
¸øÖõ ¦Åó¿¢¼ì ¸ñÎ Á¢ñΦºö
¸ûÇ ¦¿ïº¢§Éý ¸Å¨Ä ¾£÷ô¨À§Â¡
¦º¡øÖõ ­ýÀÅ¡ý §º¡¾¢ §Â«Õû
§¾¡üÈ §Á͸ ¦º¡ÕÀ ÅûǧÄ
ºøÄ¢ Âí¦¸¼ «Õû¦ºö §À¡Ã¢Å¡ú
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.

137.
²Ð ¦ºöÌÅ §ÉÛõ ±ýȨÉ
®ýÈ ¿£¦À¡Úò ¾¢Î¾ø «øĨ¾
®Ð ¦ºö¾Åý ±ýÈ¢ù §Å¨Æ¨Â
±ó¾ Åñ½õ¿£ ±ñ½¢ ¿£ìÌÅ¡ö
Å¡Ð ¦ºöÅý­ô §À¡Ð ÅûǧÄ
ÅȢ §Éý±É Á¾¢òÐ ¿¢ýÈ¢§¼ø
¾¡Ð ¦ºöÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢ø¦¸¡û §À¡Ã¢Å¡ú
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.

138.
§ÀÔõ «ïÍÚõ §À¨¾ ¡÷¸¨Çô
§ÀÏõ ­ô¦ÀÕõ §À §Éü¦¸¡Õ
¾¡Ôõ «ôÀÛõ ¾ÁÕõ ¿ðÒõ¬öò
¾ñ« Õð¸¼ø ¾ó¾ ÅûǧÄ
¿£Ôõ ¿¡Ûõµ÷ À¡Öõ ¿£ÕÁ¡ö
¿¢ü¸ §ÅñʧÉý ¿£¾¢ ¬Ì§Á¡
º¡Ôõ ÅýÀÅõ ¾ý¨É ¿£ì¸¢Îõ
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.

139.
¦À¡öÂ÷ ¾õÁÉõ Ò̾ø ­ý¦ÈÉô
ÒÉ¢¾ Ñ'¦ÄÄ¡õ Ò¸úÅ ¾¡¾Ä¡ø
³Â ¿¢ý¾¢Õ «Õ𸢠ÃôÀ­í
¸ïº¢ ¿¢ý¦Èý­ù Å¢ïÍ ÅﺧÉý
¦ÁöÂ÷ ¯ûÙ§Ç Å¢ÇíÌõ §º¡¾¢§Â
Å¢ò¾¢ Ä¡¾Å¡ý Å¢¨Çó¾ ­ýÀ§Á
¨¾Â Ä¡÷­Õ §Å¡Õõ §Áק¾¡û
º¡Á¢ §Â¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.

140.
Á¡Ä¢ý Å¡ú쨸¢ý ÁÂí¸¢ ¿¢ýÀ¾õ
ÁÈóÐ ÆýÈ¢Îõ Åïº ¦¿ïº¢§Éý
À¡Ä¢ý ¿£÷±É ¿¢ý« Ê츧½
ÀüÈ¢ Å¡úó¾¢¼ô ÀñÏ Å¡ö¦¸¡§Ä¡
§ºÄ¢ý š𸽡÷ ¾£Â Á¡¨Â¢ø
¾¢Âí¸¢ ¿¢ýÈ¢¼î ¦ºöÌ Å¡ö¦¸¡§Ä¡
º¡Ä ¿¢ý¯Çõ ¾¡ý±ù Åñ½§Á¡
º¡üÈ¢ ¼¡ö¾¢Õò ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É.

¾¢ÕüÈõÀÄõ.
Back

9. ­Ãó¾ Å¢ñ½ôÀõ


«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

141.
¿¡¨Ç ²¸¢§Â ŽíÌÐõ ±Éò¾¢Éõ ¿¡¨Ç§Â ¸Æ¢ì¸¢ý§È¡õ
°¨Ç ¦¿ïº§Á ±ý¨É§Â¡ ±ý¨É§Â¡ ¯Â÷¾¢Õò ¾½¢§¸ºý
¾¡¨Ç ¯ýÉ¢§Â Å¡úó¾¢Äõ ¯Â¢÷¯¼ø ¾½ó¾¢¼ø ¾¨É­ó¾
§Å¨Ç ±ýÈÈ¢ ×üÈ¢Äõ ±ý¦ºö§Å¡õ Å¢ÇõÀÕõ Å¢¨¼§Â¡§Á.

142.
Å¢¨¼Â Å¡ú쨸¨Â Å¢ÕõÀ¢Éý ¿¢ý¾¢Õ Å¢¨Ã ÁÄ÷ô À¾õ§À¡ü§Èý
¸¨¼Â ¿¡Â¢§Éý ±ùŽõ ¿¢ý¾¢Õì ¸Õ¨½¦Àü Úö§Å§É
Å¢¨¼Â¢ø ²È¢Â º¢ÅÀÃï ͼ÷¯§Ç Å¢Çí¸¢Â ´Ç¢ìÌý§È
¾¨¼Â¢ Ä¡¾§À÷ ¬Éó¾ ¦ÅûǧÁ ¾½¢¨¸±õ ¦ÀÕÁ¡§É.

143.
¦ÀÕ¨Á §ÅñÊ §À¨¾Â¢ø §À¨¾§Âý ¦ÀÕóÐÂ÷ ¯Æ츢ý§Èý
´Õ¨Á ®Ôõ¿¢ý ¾¢ÕôÀ¾õ ­¨Èﺢ§Äý ¯öŦ¾ô Àʧ§¡
«Õ¨Á ¡õ¾Åò ¾õ¨ÁÔõ «ôÀÛõ «Ç¢ò¾¢Îõ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¾ÕÁ ÅûÇ§Ä Ì½ô¦ÀÕí ÌýȧÁ ¾½¢¨¸Á¡ Á¨Ä¡§É.

144.
Á¨ÄÔõ §Åü¸½¡÷ ¨ÁÂÄ¢ø «Ø󾢧 ÅûÇø¿¢ý À¾õ§À¡ü§È¡
¾¨ÄÔõ ­ô¦ÀÕí ̨È¢¨É ³Â§¸¡ ¡ŧá Ψæºö§¸ý
¿¢¨Ä¦¸¡û ¬Éó¾ ¿¢Õò¾Ûì ¦¸¡Õ¦À¡Õû ¿¢¸úò¾¢Â ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¾¨Ä¨Á §ÁŢ ºüÌÕ ¿¡¾§É ¾½¢¨¸Âõ À¾¢Â¡§É.

145.
À¾¢Ôõ «ôÀÛõ «ý¨ÉÔõ ÌÕ×õ¿ü ÀÂý¾Õ ¦À¡ÕÇ¡Â
¸¾¢Ôõ ¿¢ý¾¢Õì ¸Æø«Ê «øÄÐ ¸ñÊÄý ±Ç¢§Â§É
Å¢¾¢Ôõ Á¡Öõ¿¢ý §Èò¾¢Îõ ¦¾öŧÁ Å¢ñ½Å÷ ¦ÀÕÁ¡§É
ž¢Ôõ º¢ýÁ ÅÊŧÁ ¾½¢¨¸Á¡ Á¨Ä«Á÷ó ¾¢ÎÅ¡ú§Å.

146.
Å¡Øõ ¿¢ý¾¢Õò ¦¾¡ñ¼÷¸û ¾¢ÕôÀ¾õ ÅØò¾¢¼¡ Ðĸò§¾
¾¡Øõ Åïº÷À¡ø ¾¡Øõ±ý ¾ý¨Á±ý ¾ý¨ÁÅý À¢ÈôÀ¡Â
²Øõ ±ýɧ¾ ¬¸¢Â ¨¾Â§É ±Å÷±¨Éô ¦À¡Õ¸¢ý§È¡÷
°Øõ ¿£ìÌÚõ ¾½¢¨¸±õ «ñ½§Ä ¯Â÷¾¢Õ ÅÕû§¾§É.

147.
§¾Ûõ ¦¾ûǢ «Ó¾Óõ ¨¸ìÌõ¿¢ý ¾¢ÕÅÕû §¾ý¯ñ§¼
¡Ûõ ¿£ÔÁ¡öì ¸ÄóÐÈ Å¡Îõ¿¡û ±ó¾¿¡û «È¢§Â§É
Å¡Ûõ âÁ¢Ôõ ÅØò¾¢Îõ ¾½¢¨¸Á¡ Á¨Ä«Á÷ó ¾¢Î§¾§Å
§¸¡Ûõ ¾üÀà ÌÕ×Á¡ö Å¢Çí¸¢Â ÌÁ¡Ãºü ̽ìÌý§È.

148.
ÌýÚ ¦À¡ö¯¼ø Å¡úÅ¢¨É ¦Áö±Éì ÌÈ¢ò¾¢Åñ «¨Ä¸¢ý§Èý
­ýÚ ¿¢ý¾¢Õ ÅÕû«¨¼ó Ðöŧɡ ­ø¨Ä­ù ×ĸò§¾
±ýÚõ ­ôÀÊô À¢Èó¾¢Èó ÐÆøŧɡ ¡Ðõ­í ¸È¢¸¢ø§Äý
¿ýÚ ¿¢ý¾¢Õî º¢ò¾õ±ý À¡ì¸¢Âõ ¿ø¾½¢ ¨¸Â¢ø§¾§Å.

149.
§¾Å Õõ¾Å ÓÉ¢ÅÕõ º¢ò¾Õõ º¢Åý«Ã¢ «Âý¬Ìõ
ÓÅ ÕõÀ½¢ Ó¾øÅ¿¢ý «Ê¢ø±ý ÓÊ¯È ¨ÅôÀ¡§Âø
²Å Õõ±Éì ¦¸¾¢÷­¨Ä Óò¾¢Å£ ¦¼ýÛ¨¼ Âиñ¼¡ö
¾¡Å Õõ¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸Âõ ¸¼×§Ç ºÃŽ Àŧ¸¡§Å.

150.
§Å¨Â ¦Åýȧ¾¡û À¡¨ÅÂ÷ ÀÎÌÆ¢ Å¢Øó¾¨Äó ¾¢Îõ­ó¾
¿¡¨Â ±ôÀÊ ¬ð¦¸¡Çø ¬Â¢Ûõ ¿¡¾¿¢ý ¦ºÂø«ý§È
¾¡¨Â «ôÀ¨Éò ¾Áâ¨É Å¢ðΨÉî º¡÷ó¾Å÷ì ¸Õû¸¢ý§È¡ö
Á¡¨Â ¿£ìÌ¿ø «ÕûÒâ ¾½¢¨¸Â Åó¾Õû ­ó¿¡§Ç.

¾¢ÕüÈõÀÄõ.
Back

10. ¸Õ¨½ Á¡¨Ä


¸Ä¢Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

151.
ºí¸ À¡½¢¨Âî ºÐÓ ¸ò¾¨Éî
¦ºí¸ñ ¬Â¢Ãò §¾Å÷ ¿¡¾¨É
Áí¸ Äõ¦ÀÈ ¨Åò¾ ÅûǧÄ
¾í¸ Õû¾¢Õò ¾½¢¨¸ ³Â§É.

152.
³Â §É¿¢¨É «ýÈ¢ ±í¸Ïõ
¦À¡ö §Éü¦¸¡Õ Ò¸ø­ Ä¡¨Á¡ø
¦Åö §Éý±É ¦ÅÚòРŢðʧ¼ø
¦Áö §É¾¢Õò ¾½¢¨¸ §ÅħÉ.

153.
§ÅÄý Á¡¾Åý §Å¾ý ²ò¾¢Îõ
§ÁÄý Á¡Á¢ø §ÁÄý «ýÀ÷¯û
º¡Ä ¿¢ýÈÅý ¾½¢¨¸ ¿¡Â¸ý
Å¡Ä ¿üÀ¾õ ¨Åô¦Àý ¦¿ïº§Á.

154.
¦¿ïº §Á­· ¦¾ý¨É ¿¢ýÁ¾¢
Åïº Å¡úŢɢø ÁÂíÌ ¸¢ýȨÉ
¾ïºõ ±ýÈÕû ¾½¢¨¸ º¡÷ò¾¢§Âø
¸ïº Á¡ÁÄ÷ì ¸Æø¸¢ ¨¼ì̧Á.

155.
¸¢¨¼ìÌû Á¡ú¸¢§Â ¸¢Äõ¦ºö «ó¾¸ý
À¨¼ìÌû ÀðÊÎõ À¡ý¨Á ±ö¾¢§¼ý
¾¨¼ìÌû Àðʼ¡ò ¾½¢¨¸ ¡ýÀ¾ò
¾¨¼ì¸ ÄõÒÌó ¾Õû¦º Æ¢ôÀ§É.

156.
¦ºÆ¢ìÌõ º£÷¾¢Õò ¾½¢¨¸ò §¾Å¿¢ý
¦¸¡Æ¢ìÌõ ¿øÄÕû ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ûǧÅ
¾Æ¢ì¦¸¡ñ ¼ýÀ¨Ãî º¡÷ó¾¢ §Äý­Åñ
ÀÆ¢ìÌû ¬Ìõ±ý À¡ý¨Á ±ý¨É§Â¡.

157.
±ý¨É ±ý¨É® ¦¾ýÈý Á¡¾Åõ
Óý¨É ¿ý¦ÉÈ¢ ÓÂýÈ¢ §Ä¨É¿¢ý
¦À¡ý¨É «ýɾ¡û §À¡üÈ ¨Åò¾¨É
«ý¨É ±ýÛõ¿ø ¾½¢¨¸ «ñ½§Ä.

158.
«ñ½¢ §Äý¿¢¨É ³Â ¿¢ý«Ê
±ñ½¢ §Äý­¾ü ¸¢Â¡Ð ¦ºö̧Åý
Òñ½¢ §ÉýÀ¢¨Æ ¦À¡ÚòÐì §¸¡Ê¡ø
¾ñ½¢ý ¿£û¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸ «ôÀ§É.

159.
«ôÀý ±ýÛ¨¼ «ý¨É §¾º¢¸ý
¦ºôÀý ±ýÌÄò ¦¾öÅõ ¬ÉÅý
ÐôÀý ±ý¯Â¢÷ò Ш½Åý ¡Ðõµ÷
¾ôÀ¢ø «ýÀ÷§º÷ ¾½¢¨¸ ÅûǧÄ.

160.
ÅûÇø ¯ý«Ê Å½í¸¢ô §À¡üȱý
¯ûÇõ ±ýźò ÐüÈ ¾¢ø¨Ä¡ø
±ûÇø ³Â§Å¡ ²¨Æ±ý ¦ºö§¸ý
¾ûÇ Õõ¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸ ¦ÅüÀ§É.

161.
¦ÅüÀ §É¾¢Õò ¾½¢¨¸ §ÅÄŧÉ
¦À¡üÀ §É¾¢Õô §À¡Ã¢ ¿¡¾§É
¸üÀ §ÁøÀÄ ¸¡Äõ ¦ºøÖÁ¡ø
«üÀ §ÉýÐÂ÷ì ¸Ç× º¡üȧÅ.

162.
º¡Ú §º÷¾¢Õò ¾½¢¨¸ ±ó¨¾¿¢ý
¬Ú Á¡Ó¸ò ¾Æ¨¸ ¦Á¡ñΦ¸¡ñ
ÎÈ¢ø ¸ñ¸Ç¡ø ¯ñ½ ±ñ½¢§Éý
®È¢ø ±ýÛ¨¼ ±ñ½õ ÓüÚ§Á¡.

163.
ÓüÚ §Á¡ÁÉõ ÓýÉ¢ ¿¢ýÀ¾õ
ÀüÚ §Á¡Å¢¨Éô À̾¢ ±ýÀ¨Å
ÅüÚ §Á¡Í¸ Å¡ú× Å¡öì̧Á¡
ºüÚõ µ÷¸¢§Äý ¾½¢¨¸ «ò¾§É.

164.
«ò¾ §É¾½¢ ¸¡º Äò¾Õû
Å¢ò¾ §ÉÁ¢ø §Áü¦¸¡û §ÅħÉ
À¢ò¾ §Éý¦ÀÕõ À¢¨Æ¦À¡ Úò¾¢Êø
Íò¾ «ýÀ÷¸û ¦º¡øÅ÷ ²¾§Á.

165.
²¾¢ Ä¡÷±É ±ñ½¢ì ¨¸Å¢Êø
¿£¾¢ §Â¡±¨É ¿¢¨Äì¸ ¨Åò¾Å¡
º¡¾¢ Å¡ý¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸ ¿¡¾§É
®¾¢ ¿¢ý«Õû ±ýÛõ À¢î¨º§Â.

166.
À¢î¨º ²üÈÅý À¢û¨Ç ¿£±É¢ø
­î¨º ²üÈÅ÷ì ¸¢Â¡Ð ¦ºöÌÅ¡ö
À Á¡Á¢ø ÀÃÁ ¿¡¾§É
¸îº¢ §¿÷¾½¢ ¨¸ì¸ ¼õÀ§É.

167.
¸¼ôÀ Á¡ÁÄ÷ì ¸ñ½¢ Á¡÷À§É
¾¼ô¦À Õõ¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸ò §¾Å§É
­¼ôÀ ¼¡îº¢È¢ §Â¨É «ýÀ÷¸û
¦¾¡¼ôÀ ¼¡¦¾É¢ø ¦º¡øÅ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡.

168.
±ý¦º¡ø §¸ý­¨¾ ±ñ½¢ø «üÒ¾õ
Åý¦º¡ §ÄýÀ¢¨Æ Á¾¢ò¾¢ ¼¡ÐÅó
¾¢ý¦º¡ Ä¡ø­Åñ ­Õò¾¢ ±ýÈÉý
¾ý¦º¡ø ¦ºôÀÕõ ¾½¢¨¸ò §¾Å§É.

169.
§¾Å §¿º§É º¢ÈìÌõ ®º§É
À¡Å ¿¡º§É ÀÃÁ §¾º§É
º¡Å ¸¡º§É ¾½¢¨¸ Å¡º§É
§¸¡Å À¡º§É ÌȢ즸¡û ±ý¨É§Â.

170.
ÌȢ즸¡û «ýÀ¨Ãì ÜÎ È¡¾­ù
¦ÅȢ즸¡û ¿¡Â¢¨É §ÅñÊ ³Â¿£
ÓȢ즸¡û Å¡ö¦¸¡§Ä¡ ÓÉ¢¦¸¡û Å¡ö¦¸¡§Ä¡
¦¿È¢ì¦¸¡û §Å¡÷Ò¸ú ¾½¢¨¸ ¿¢ò¾§É.

171.
¾½¢¨¸ §ÁŢ º¡Á¢ §Â¿¢¨É
±½¢¨¸ Å¢ðʧ¼ø ±ýÚ §¾¡ò¾¢Ãõ
«½¢¨¸ ¿¢ý«Êì ¸Â÷óÐ ¿¢ýÚÅ£ñ
¸½¢¨¸ §À¡ø±¨Éì ¸Ä츢ü ÚûǧÁ.

172.
¯ûÇõ ¦¿ìÌÅ¢ð ÎÕÌõ «ýÀ÷¾õ
¿û« ¸ò¾¢É¢ø ¿ÊìÌõ §º¡¾¢§Â
¾û« Õó¾¢Èø ¾½¢¨¸ ¬Éó¾
¦ÅûÇ §ÁÁÉõ Å¢ûÇî ¦ºö¨Å§Â.

173 .
¦ºöÅ ¾ýÈÅý º¢È¢Â §ÉýȨÉ
¨ÅÅ÷ «ýÀ÷¸û ±ýÉ¢ø Áò¾§Éý
¯öÅ ¦¾ùŽõ ¯¨Ã¦ºö «ò¾§É
¨ºÅ ¿¡¾§É ¾½¢¨¸ ÁýɧÉ.

174.
ÁýÛõ ¿¢ý«Õû Å¡öôÀ ¾¢ýÈ¢§Â
­ýÛõ ­òÐÂ÷ ²ö츢ø ±ý¦ºö§¸ý
¦À¡ýÉ¢ý «õÒÂý §À¡üÚõ À¡¾§É
¾ýÉ¢ø ¿¢ýÈ¢Îõ ¾½¢¨¸ §ÁħÉ.

175.
§Á¨Ä Å¡ÉÅ÷ §ÅñÎõ ¿¢ý¾¢Õì
¸¡¨Ä ±ýº¢Ãõ ¸Ç¢ì¸ ¨Åô¨À§Â¡
º¡¨Ä µí¸¢Â ¾½¢¨¸ ¦ÅüÀ§É
§Å¨Ä ²óШ¸ Å¢Áø ¿¡¾§É.

176.
§Å¾ Á¡ÓÊ Å¢ÇíÌõ ¿¢ý¾¢Õô
À¡¾õ ²ò¾¢¼¡ô À¡Å¢ §Âý¾Éì
¸£¾ø ­ýÚ§À¡ ±ýÉ¢ø ±ý¦ºö§¸ý
º¡¾ø §À¡ìÌõ¿ø ¾½¢¨¸ §¿Â§É.

177.
§¿Âõ ¿¢ýÒ¨¼ ¿¢ýÈ¢ ¼¡¾¡±ý
Á¡Â ¦¿ïº¢Ûû Åó¾¢ Õô¨À§Â¡
§À §Éý¦ÀÕõ À¢¨Æ¦À¡ Úò¾¢¼ò
¾¡Â ¿¢ý¸¼ý ¾½¢¨¸ Å¡½§É.

178.
Å¡Ï ¾ø¦ÀÕ Á¡ðÊ Á¡¦Ã¡Î
¸¡Ï ¾ų̈Éì ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼Éý
²Ï ¾ü¦¸É ¦¾ñ½õ ÓüÚ§Á¡
Á¡Ï ¾üÒ¸úò ¾½¢¨¸ Åñ½§É.

179.
Åñ½ §É«Õû ÅÆíÌõ ÀýÉ¢Õ
¸ñ½ §É«Â¢ø ¸Ãí¦¸¡û ³Â§É
¾ñ½ §É÷¾¢Õò ¾½¢¨¸ §ÅħÉ
¾¢ñ½õ ®¾Õû ¦ºöÔõ ¸¡Ä§Á.

180.
¸¡øÌ È¢ò¾±ý ¸ÕòÐ ÓüÈ¢§Â
º¡øÅ Çò¾¢Õò ¾½¢¨¸ º¡÷Åý±ý
Á¡øÀ ¨¸ôÀ¢½¢ Á¡È¢ µ¼§Å
§ÁøÌ È¢ôÀÉ¡ø ¦ÅüÈ¢î ºí¸§Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

11. ÁÕñÁ¡¨Ä Å¢ñ½ôÀõ


«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

181.
¦º¡øÖõ ¦À¡ÕÙ Á¡ö¿¢¨Èó¾ ͸§Á «ýÀ÷ о¢Ð¨½§Â
ÒøÖõ Ò¸ú§º÷ ¿ø¾½¢¨¸ô ¦À¡ÕôÀ¢ý ÁÕó§¾ âý§Á
«øÖõ À¸Öõ ¿¢ý¿¡Áõ «ó§¾¡ ¿¢¨ÉóÐý ¬Ç¡§¸ý
¸øÖõ ¦À¡ÕÅ¡ ÅýÁÉò¾¡ø ¸Äí¸¡ ¿¢ý§Èý ¸¨¼§Â§É.

182.
¸¨¼§Âý Åïº ¦¿ïº¸ò¾¡ø ¸Öú¸¢ý §Éý¿¢ý ¾¢Õì¸Õ¨½
«¨¼§Âý «Å§Á ¾¢Ã¢¸¢ý§Èý «ó§¾¡ º¢È¢Ðõ «È¢Å¢ø§Äý
Å¢¨¼§Â È£ºý ÒÂõÀÎõ¯ý Å¢¨Ãò¾¡û ¸ÁÄõ ¦Àڧŧɡ
¦¸¡¨¼²÷ «Õ¨Çò ¾ÕÓ¸¢§Ä §¸¡§Å ¾½¢¨¸ì ÌÄÁ½¢§Â.

183.
Á½¢§Â «Ê§Âý ¸ñÁ½¢§Â ÁÕó§¾ «ýÀ÷ Á¸¢úó¾½¢Ôõ
«½¢§Â ¾½¢¨¸ «Ã§º¦¾û «Ó§¾ ±ýÈý ¬Õ¢§Ã
À¢½¢²ö ÐÂáø ÅÕó¾¢ÁÉô §À¡ø «¨ÄóÐ À¢Èú¸¢ý§Èý
¾½¢§Âý ¾¡¸õ ¿¢ý«Õ¨Çò ¾Õ¾ø ­¨Ä§Âø ¾¡ú§Å§É.

184.
¾¡ú§Åý Åïº ¦¿ïº¸÷À¡ø º¡÷§Åý ¾ÉìÌû «Õû¾ó¾¡ø
Å¡ú§Åý ­¨Ä§Âø ±ý¦ºö§¸ý ÅÕò¾õ ¦À¡Úì¸ Á¡ð§¼§É
²ú§Å ¾¨ÉÔõ ¸¼ó¾Å÷¾õ ­ýÀô ¦ÀÕ째 ±ý¯Â¢§Ã
§À¡ú§Åø ¸Ãí¦¸¡û Òñ½¢Â§É Ò¸ú§º÷ ¾½¢¨¸ô ¦À¡ÕôÀçº.

185.
«¨Ã§º «ÊÂ÷ì ¸Õý̸§É «ñ½¡ ¾½¢¨¸ ³Â¡§Å
Å¢¨Ã§º÷ ¸¼õÀÁÄ÷ôÒ夃 §ÅÄ¡ Ծ쨸 §Á§Ä¡§É
Ҩçº÷ ÁÉò¾¡ø ÅÕ󾢯ýÈý âõ¦À¡ü À¾ò¨¾ô Ò¸ú¸¢ø§Äý
¾¨Ã§º÷ Å¡úÅ¢ø ¾Âí̸¢ý§Èý «ó§¾¡ ¿¢ýÚ ¾É¢§Â§É.

186.
¾É¢§Â ÐÂâø ÅÕó¾¢ÁÉõ º¡õÀ¢ Å¡ú쨸ò ¾¨ÇôÀðÊí
¸¢É¢² ÐÚ§Á¡ ±ý¦ºö§¸ý ±ý§È ¿¢ý§Èü ¸¢Ãí¸¡§Â¡
¸É¢§Â À¡§¸ ¸Õõ§À±ý ¸ñ§½ ¾½¢¨¸ì ¸üÀ¸§Á
ÐÉ¢²ö À¢ÈÅ¢ ¾¨É«¸üÚõ Ш½§Â §º¡¾¢î ͸ìÌý§È.

187.
Ìý§È Á¸¢úó¾ ̽ìÌý§È §¸¡§Å ¾½¢¨¸ì ÌÕÀçÉ
¿ý§È ¦¾öÅ ¿¡Â¸§Á ¿Å¢Äü ¸Ã¢Â ¿ø¯È§Å
±ý§È ÅÕÅ¡ö «Õû¾ÕÅ¡ö ±ý§È ÒÄõÀ¢ ²íÌü§Èý
­ý§È ¸¡½ô ¦ÀÈ¢ø±ó¾¡ö ­È§Åý À¢È§Åý ­Õô§À§É.

188.
­Õô§Àý ÐÂ÷Å¡ú Ţɢø±É¢Ûõ ±ó¾¡ö ¿¢ÉÐ À¾í¸¡Ïõ
Å¢Õô§Àý «ÂýÁ¡ø Ó¾§Ä¡¨Ã §Åñ§¼ý «ÕÇ §Åñ¼¡§Â¡
¾¢Õô§À÷ ´Ç¢§Â «Õð¸¼§Ä ¦¾ûÇ¡÷ «Ó§¾ ¾¢Õò¾½¢¨¸ô
¦À¡Õô§À Á¸¢úó¾ Òñ½¢Â§Á ÒÉ¢¾ »¡É §À¡¾¸§Á.

189.
§À¡¾¡ ¿ò «Õð¸É¢§Â Ò¸Äü ¸Ã¢Â ¦À¡Õ§Ç±ý
¿¡¾¡ ¾½¢¨¸ Á¨Ä«Ã§º ¿ø§Ä¡÷ Ò¸Øõ ¿¡Â¸§É
µ¾¡ ¾Å§Á ÅÕóÐÂáø ¯Æý§È À¢½¢Â¢ø ¯¨Ä¸¢ý§Èý
²¾¡õ ¯É¾¢ý «Õû®Â¡ ¾¢Õó¾¡ø «ó§¾¡ ±Ç¢§Âü§¸.

190.
±Ç¢§Âý ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÕÙì ¦¸¾¢÷§¿¡ì Ìü§È ­Ãí̸¢ýÈ
¸Ç¢§Âý ±¨É¿£ ¨¸Å¢ð¼¡ø ¸Õ¨½ì ¸¢Âø§À¡ ¸üÀ¸§Á
«Ç¢§Â ¾½¢¨¸ «Õðͼ§Ã «ÊÂ÷ ¯È§Å «Õû»¡Éò
ÐÇ¢§Â «¨ÁÔõ ±É즸ó¾¡ö Å¡±ý ¦È¡Õ¦º¡ø ¦º¡øÄ¡§Â.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

12. ¦À¡Ú측ô ÀòÐ


±Øº£÷ ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

191.
¦ÁöÂ÷¯û Ǹò¾¢ý Å¢ÇíÌõ¿¢ý À¾Á¡õ
Å¢¨ÃÁÄ÷ò Ш½¾¨Á Å¢ÕõÀ¡ô
¦À¡öÂ÷ ¾õ ­¼ò¾¢ù ÅʧÉý Ò̾ø
¦À¡Ú츢Äý ¦À¡Ú츢Äý ¸ñ¼¡ö
³ÂÕõ ­¼ôÀ¡ø «õ¨ÁÔõ ÅÕó¾¢
«Ç¢ò¾¢Îõ ¦¾ûǢ «Ó§¾
¨¾ÂÄ÷ ÁÂì¸ü ÈÅ÷ì¸Õû ¦À¡Õ§Ç
¾½¢¨¸Å¡ú ºÃŽ ÀŧÉ.

192.
¿ý¨Á ±øÄ¡õ «Ç¢ò¾¢Îõ ¯ÉÐ
¿Ç¢ÉÁ¡ ÁÄ÷«Ê ÅØò¾¡ô
Òý¨ÁÂ÷ ­¼ò¾¢ù ÅʧÉý Ò̾ø
¦À¡Ú츢Äý ¦À¡Ú츢Äý ¸ñ¼¡ö
º¢ýÁÂô ¦À¡Õû¿¢ý ¦¾¡ñ¼÷À¡ø ¿¡§Âý
§º÷ó¾¢¼ò ¾¢ÕÅÕû Òâ¡ö
¾ýÁÂì ¸ü§È¡÷ì ¸Õû¾Õõ ¦À¡Õ§Ç
¾½¢¨¸Å¡ú ºÃŽ ÀŧÉ.

193.
ÁÕû­Ä¡ ¾Å÷¸û ÅØòÐõ¿¢ý «Ê¨Â
ÁÉÓÈ ¿¢¨Éó¾¸ò ¾ýÀ¡õ
¦À¡Õû­Ä¡ ¾Å÷À¡ø ²¨Æ§Âý Ò̾ø
¦À¡Ú츢Äý ¦À¡Ú츢Äý ¸ñ¼¡ö
«Õû±Ä¡õ ¾¢Ãñ¼ ¬Éó¾ ¯Õ§Å
«ýÀ÷À¡ø ­Õó¾¢¼ «ÕÇ¡ö
¾ÃÇÅ¡ý Á¨Æ¦Àö ¾¢Îõ¾¢Õô ¦À¡Æ¢øÝú
¾½¢¨¸Å¡ú ºÃŽ ÀŧÉ.

194.
¿¢¨Ä«Õû ¿¢ÉÐ ÁÄ÷«Êì ¸ýÒ
¿¢¸úó¾¢¼ ¿¡û¦¾¡Úõ ¿¢¨É¡ô
Ò¨ÄÂ÷¾õ ­¼õ­ô Òý¨Á§Âý Ò̾ø
¦À¡Ú츢Äý ¦À¡Ú츢Äý ¸ñ¼¡ö
Á¨Ä«Ã ºÇ¢ò¾ Áø¾ì ¦¸¡õÀ÷
ÅÕó¾¢®ý ¦ÈÎò¾Á¡ Á½¢§Â
¾¨Ä«Ã ºÇ¢ì¸ ­ó¾¢Ãý Ò¸Øõ
¾½¢¨¸Å¡ú ºÃŽ ÀŧÉ.

195.
Åø­Õû ÀÅõ¾£÷ ÁÕó¦¾Ûõ ¿¢ÉÐ
ÁÄ÷«Ê ÁÉõ¯È ÅØò¾¡ô
ÒøÄ÷¾õ ­¼õ­ô ¦À¡ö§Éý Ò̾ø
¦À¡Ú츢Äý ¦À¡Ú츢Äý ¸ñ¼¡ö
´ø¨Ä¢ý ±¨ÉÁ£ð Îý«Ê ÂÅ÷À¡ø
¯üÚÅ¡úó ¾¢¼î¦ºÂ¢ý ¯ö§Åý
ºøÄÁü ÈÅ÷¸ð ¸Õû¾Õõ ¦À¡Õ§Ç
¾½¢¨¸Å¡ú ºÃŽ ÀŧÉ.

196.
¸üÀ¢Ä¡÷ ±É¢Ûõ ¿¢¨Éó¾¢Êø «Õû¿¢ý
¸Õ¨½«õ ¸Æø«Êì ¸ýÀ¡õ
¦À¡üÀ¢Ä¡ ¾Å÷À¡ø ²¨Æ§Âý Ò̾ø
¦À¡Ú츢Äý ¦À¡Ú츢Äý ¸ñ¼¡ö
«üÀ¢§Äý(7) ±É¢Ûõ ±ýÀ¢¨Æ ¦À¡ÚòÐý
«ÊÂ÷À¡ø §ºò¾¢Êø ¯ö§Åý
¾üÀá ÀçÁ ºü̽ Á¨Ä§Â
¾½¢¨¸Å¡ú ºÃŽ ÀŧÉ.

(7). «üÒ - «ýÒ, º.Ó.¸.
197.
Àò¾¢¦¸¡ñ ¼ÅÕû ÀÃŢ ´Ç¢Â¡õ
ÀÃïͼ÷ ¿¢ý«Ê À½¢Ôõ
Òò¾¢¦¸¡û ÇÄ÷À¡ø ±Ç¢Â§Éý Ò̾ø
¦À¡Ú츢Äý ¦À¡Ú츢Äý ¸ñ¼¡ö
¿¢ò¾¢Â «ÊÂ÷ ¾õÓ¼ý Üð¼
¿¢¨Éó¾¢Êø ¯öÌÅý «Ã§º
ºò¾¢¦ºí ¸Ãò¾¢ø ¾Ã¢ò¾¢Îõ «Ó§¾
¾½¢¨¸Å¡ú ºÃŽ ÀŧÉ.

198.
¿£üȽ¢ Å¢ÇíÌõ «Å÷ì¸Õû ÒâÔõ
¿¢ý«Êì ¸ÁÄí¸û ¿¢¨Éó§¾
§À¡üÈ¢¼¡ ¾Å÷À¡ø ¦Àö§Éý Ò̾ø
¦À¡Ú츢Äý ¦À¡Ú츢Äý ¸ñ¼¡ö
¬üÈø¦¸¡û ¿¢ý¦À¡ý «ÊÂÕì ¸ÊÂý
¬î¦ºÂ¢ø ¯öÌÅý «Ó§¾
º¡üÈ¢Îõ ¦ÀÕ¨Áì ¸ÇŢġ §¾¡íÌõ
¾½¢¨¸Å¡ú ºÃŽ ÀŧÉ.

199.
Àâó¾¢Îõ ÁÉò§¾¡÷ì ¸Õû¦ºÔõ ¿¢ÉÐ
À¡¾¾¡ Á¨Ã¸Ùì ¸ýÒ
Òâ󾢼¡ ¾Å÷À¡ø ±Ç¢Â§Éý Ò̾ø
¦À¡Ú츢Äý ¦À¡Ú츢Äý ¸ñ¼¡ö
¦¾Ã¢ó¾¢Îõ «ýÀ÷ ­¼õ¯È¢ø ¯ö§Åý
¾¢Õ×Çõ «È¢¸¢Äý §¾§É
ºÃ¢ó¾¢Îõ ¸Õò§¾¡÷ì ¸Ã¢Â¿ü Ò¸ú¦¸¡û
¾½¢¨¸Å¡ú ºÃŽ ÀŧÉ.

200.
±ñ¯Úõ «Å÷¸ð ¸ÕÙõ¿¢ý «Ê¨Â
²ò¾¢¼¡ ¾Æ¢¾Õõ ¦ºøÅô
Òñ¯Úõ «Å÷À¡ø ±Ç¢Â§Éý Ò̾ø
¦À¡Ú츢Äý ¦À¡Ú츢Äý ¸ñ¼¡ö
¸ñ¯Ú Á½¢Â¡õ ¿¢ý«Ê ÂÅ÷À¡ø
¸Äó¾¢Êø ¯öÌÅý ¸Õõ§À
¾ñ¯Úõ ¸Õ¨½ò ¾É¢ô¦ÀÕí ¸¼§Ä
¾ ½¢¨¸Å¡ú ºÃŽ ÀŧÉ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

13. §Å𨸠Ţñ½ôÀõ


«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

201.
Áý§É ±ýÈý ¯Â¢÷ìÌ¢§Ã Á½¢§Â ¾½¢¨¸ Á¨ÄÁÕó§¾
«ý§É ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ «Ã§º ¾½¢¨¸ ³Â¡§Å
¦À¡ý§É »¡Éô ¦À¡í¦¸¡Ç¢§Â ÒÉ¢¾ «Õ§Ç âý§Á
±ý§É ±Ç¢§Âý ÐÂ÷¯Æò¾ø ±ñ½¢ ­Ãí¸¡ ¾¢ÕôÀЧÅ.

202.
­Ãí¸¡ ¿¢ýÈ¢í ¸¨Ä¾Õõ­ù ¦ÅÇ¢§Âý ¸ÉÅ¢ý ­¼ò§¾Ûõ
«Ãí¸¡ «ÃÅ¢ý ¿Êò§¾¡Ûõ «ÂÛõ ¸¡ñ¼ü ¸Ã¢¾¡Â
¯Ãí¸¡ ÓÚõÁ¡ Á¢ø§Áø¿¢ý ¯ÕÅõ ¾Ã¢º¢ò ÐÅôÀ¨¼Ôõ
ÅÃí¸¡ ¾Ä¢ò§¾ý ¾½¢¨¸Á¨Ä Å¡ú§Å ­ýÚ ÅÕÅ¡§Â¡.

203.
ÅÕÅ¡ö ±ýÚ ¿¡û§¾¡Úõ ÅÆ¢À¡÷ò ¾¢Ãí¸¢ ÁÉó¾Ç÷ó§¾ý
¸ÕÅ¡ö ÀÅý±ý ¦È¨Éò¾ûÇì ¸ÕÐÅ¡§Â «ýÈ¢«Õû
¯ÕÅ¡ö ÅóÐ ¾ÕÅ¡§Â ¾½¢¸¡ ºÄòÐû ¯üÈÁ÷ó¾
´ÕÅ÷ ¯ýÈý ¾¢Õ×Çò¨¾ ¯½§Ãý ±ý¦ºö Ðö§¸§É.

204.
¯öÔõ ¦À¡ÕðÎý ¾¢ÕôÒ¸¨Æ ¯¨Ã§Âý «ó§¾¡¯¨Ãì¸¼í¸¡ô
¦À¡öÔõ ¸Ç×õ «Ø측Úõ ¦À¡ÕÇ¡ì ¦¸¡ñ§¼ý Ҩħ¨É
±öÔõ ÀÊÅó ¾¼÷ó¾¢ÂÁý ­ØòÐô ÀȢ츢ø ±ý§É¡ý
¦ºöÔõ Ũ¸´ý ÈÈ¢§Â§É ¦¾ýÀ¡ø ¾½¢¨¸î ¦ºïͼ§Ã.

205.
¦ºï¦º¡ø ͨŧ ¦ÁöﻡÉî ¦ºøÅô ¦ÀÕ째 ¦¾ûÇÓ§¾
Ţ墨ô ÒÄÅ÷ Ò¸ú¾½¢¨¸ Å¢Ç째 ÐÇ츢ø §Å§Ä¡§É
¦Å了¡ø Ò¸Øõ Åﺸ÷À¡ø §ÁÅ¢ ¿¢ý¾¡û ÁÄ÷ÁÈó§¾
Àﺢø ¾Á¢§Âý ÀÎõÀ¡ð¨¼ô À¡÷òÐõ «Õð¸ñ À¡÷ò¾¢¨Ä§Â.

206.
À¡÷츢ý È¢¨Ä§Â ÀýÉ¢Õ¸ñ À¨¼ò¾Ðõ ±Ç¢§Âý À¡¼¨ÉòÐõ
¾£÷츢ý È¢¨Ä§Â ±ý§É¡ý ¦ºö§Åý º¢È¢§Âý º£Á¡§É §À¡÷ìÌý
¦È¡ÎÝ÷ ÒÂìÌýÚõ ¦À¡Ê¦ºö §Åü¨¸ô Òñ½¢Â§É
º£÷ìÌý ¦ÈÛõ¿ø ÅÇò¾½¢¨¸ò §¾§Å Á¢ø°÷ §ºÅ¸§É.

207.
§ºÅü ¦¸¡Ê¦¸¡û ̽ìÌý§È º¢ó¾¡ Á½¢§Â ¡Å÷¸ðÌõ
¸¡Åü À¾¢§Â ¾½¢¨¸ÅÇ÷ ¸Õõ§À ¸É¢§Â ¸üÀ¸§Á
ÓÅ¡ì ¸¢¨È§Â §Åö®ýÈ Óò¾ý «Ç¢ò¾ Óò§¾¿ø
§¾Å÷ì ¸Õû¿¢ý §ºÅÊ째 Å¢¨Æó§¾ý ¡Ðõ¦¾Ã¢Â§É.

208.
¦¾Ã¢§Âý ¯ÉÐ ¾¢ÕôÒ¸¨Æò §¾§Å ¯ýÈý §ºÅÊ째
Àâ§Âý À½¢§Âý Üò¾¡§¼ý À¡§¼ý Ò¸¨Æô ÀÃźÁ¡öò
¾Ã¢§Âý ¾½¢¨¸ ¾¨É측§½ý º¡§¸ý §¿¡§¸ý ÌõÀ¢ì§¸
¯Ã¢§Âý «ó§¾¡ ±Ð¦¸¡ñÊí Ìö§¸ý ¡Цºö§¸§É.

209. ¦ºöÅ ÐÉÐ ¾¢ÕÅÊ측õ ¾¢È§É º¢ó¨¾ ¿¢ýÀ¡§Ä
¨ÅŠШɕ¨É ¿¢¨É¡¾ Åïº ¸¨Ã§Â ÅØò¾¢¿¢¾õ
¯öÅ ¾ÉÐ ¾¢Õ¿¡Áõ ´ý¨Èô À¢Êò§¾ Áü¦È¡ýÈ¡ø
±öÅ ¾È¢§Âý ¾¢Õò¾½¢¨¸ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö ±Ç¢§Â§É.

210. ±Ç¢§Âý ¿¢ÉÐ §ºÅÊ¡õ ­ýÀ ¿È¨Å ±ñ½¢±ñ½¢
«Ç¢§Âý ¦¿ïºõ ºü§ÈÛõ «ý¦À¡ý È¢ø§Äý «Ðº¢È¢Ðõ
´Ç¢§Âý ±ó¾¡ö ±ý¯ûÇò ¦¾¡Ç¢ò§¾ ±¨ÅÔõ ¯½÷¸¢ýÈ¡ö
ÅÇ¢§Â Ӿġö ¿¢ýÈÕÙõ Á½¢§Â ¾½¢¨¸ Å¡úÁý§É.

Back

14. ¬¦ÈØò Ðñ¨Á


«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

211. ¦ÀÕ¨Á ¿¢¾¢§Â Á¡øÅ¢¨¼¦¸¡û ¦ÀõÁ¡ý ÅÕó¾¢ô ¦ÀÚõ§À§È
«Õ¨Á Á½¢§Â ¾½¢¨¸Á¨Ä «Ó§¾ ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
´Õ¨Á ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
­Õ¨Á ÅÇÛõ ±öÐõ­¼÷ ±ýÀ ¦¾¡ýÚõ ±ö¾¡§¾.

212. ±ö¾ü ¸Ã¢Â «Õðͼ§Ã ±øÄ¡õ ÅøÄ ­¨È§Â¡§É
¦ºö¾ü ¸Ã¢Â ÅÇò¾½¢¨¸ò §¾§Å ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
¯ö¾ü ¦À¡ÕðÊí ÌîºÃ¢ò§¾ ¯Â÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
¨Å¾ü ¸¢øÄ¡ô Ò¸úÅÕõ Åý¸ñ ´ýÚõ šá§¾.

213. šá ­Õó¾ «ÊÂÅ÷¾õ ÁÉò¾¢ø ´Ç¢Õõ Á¡Á½¢§Â
¬Ã¡ «Ó§¾ ¾½¢¨¸Á¨Ä «Ã§º ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
µÃ¡ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
²Ã¡÷ ¦ºøÅô ¦ÀÕ츢¸Å¡ ­Îõ¨À ´ýÚõ ­¸ó¾¢Î§Á.

214. ­¸Å¡ «ÊÂ÷ ÁÉòàÚõ ­ýÀî ͨŧ ±õÁ¡§É
«¸Å¡ Á¢ø°÷ ¾¢Õò¾½¢¨¸ «Ã§º ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
¯¸Å¡ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
͸šú Å¢ýÀõ «ÐÐýÛõ ÐýÀõ ´ýÚõ ÐýÉ¡§¾.

215. ÐýÛõ Á¨È¢ý ÓÊÅ¢ø´Ç¢÷ à ŢÇ째 ͸ô¦ÀÕ째
«ý¨É «¨É¡ö ¾½¢¨¸Á¨Ä «ñ½¡ ¯ý¦Èý ¬¦ÈØò¨¾
¯ýÉ¢ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
¦ºýÉ¢ «½¢Â¡ö «Ê§ºÕõ ¾£¨Á ´ýÚõ §ºÃ¡§¾.

216.
§ºÕõ Óì¸ñ ¸É¢¸É¢ó¾ §¾§É »¡Éî ¦ºØÁ½¢§Â
¡Õõ Ò¸Øõ ¾½¢¨¸±Á ¾ý§À ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
µÕõ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
À¡Õõ Å¢ÍõÒõ À¾ïº¡Õõ ÀÆí¸ñ ´ýÚõ º¡Ã¡§¾.

217.
º¡÷ó¾ «Ê¡÷ì ¸Õû«Ç¢ìÌõ ¾ÕÁì ¸¼§Ä ¾üÀçÁ
Å¡÷ó¾ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õò¾½¢¨¸ Á½¢§Â ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
µ÷óÐ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
¬÷ó¾ »¡Éõ ¯Úõ«Æ¢Â¡ «Äì¸ñ ´ýÚõ «Æ¢ó¾¢Î§Á.

218.
«Æ¢Â¡ô ¦À¡Õ§Ç ±ý¯Â¢§Ã «Â¢ø¦ºí ¸Ãí¦¸¡û ³Â¡§Å
¸Æ¢Â¡ô Ò¸ú§º÷ ¾½¢¨¸«Á÷ ¸ó¾¡ ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
´Æ¢Â¡ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
ÀƢ¡ ­ýÀõ «ÐÀ¾¢Ôõ ÀÉ¢¨Á ´ýÚõ À¾¢Â¡§¾.

219.
À¾¢§Â ±íÌõ ¿¢¨Èó¾ÕÙõ ÀÃÁ ͸§Á ÀÃïͼ§Ã
¸¾¢§Â «Ç¢ìÌõ ¾½¢¨¸«Á÷ ¸¼õÀ¡ ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
¯¾¢§Â÷ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
о¢²÷ ¿¢ÉÐ À¾ó§¾¡±ýÚõ ÐýÀõ ´ýÚõ §¾¡ýÈ¡§¾.

220.
§¾¡ýÈ »¡Éî º¢ýÁ§Á б ͸§Á ÍÂïͼ§Ã
¬ýÈ¡÷ Ò¸Øõ ¾½¢¨¸Á¨Ä «Ã§º ¯ýÈý ¬¦ÈØò¨¾
°ýÈ¡ ÁÉò¾¢ý ¯îºÃ¢ò¾¢í ÌÂ÷ó¾ ¾¢Õ¦Åñ ½£È¢ð¼¡ø
®ýÈ¡ý ¿¢¸Õõ «Õû«¨¼Ôõ ­Îì¸ñ ´ýÚõ «¨¼Â¡§¾.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

15. §À¡ì ̨ãÎ


«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

221.
¸ü¸¢ §Äý¯É ¾Õð¦ÀÂ÷ ¬õ̸ ¸ó¾±ý À¨Å¿¡Ùõ
¿¢ü¸¢ §Äý¯É ¾¡¸Á ¦¿È¢¾É¢ø ¿£º§Éý ¯ö§Å§É¡
¦º¡ü¸¢ §ÄºÁ¢ø «ÊÂÅ÷ «ýÀ¢Ûû §¾¡ö¾Õ ÀÍ󧾧É
«ü¸¢ §Ä÷¾Õõ ¾½¢¨¸¬÷ «Ø¾§Á ¬Éó¾ «ÕðÌý§È.

222.
À¡Å Å¡ú쨸¢ø À¡Å¢§Âý ¦ºö¾¢Îõ ÀñÀ¢Ä¡ô À¢¨Æ§¿¡ì¸¢ò
§¾Å ã÷ÁÉ ¾¢Ãì¸Óü §È«Õû ¦ºö¾¢¼¡ ¾¢ÕôÀ£§Ãø
¸¡Å Ä¡¸¢Â ¸ÎõÀ¢½¢ò ÐÂÃõ­ì ¸¨¼Â§Éý ¾É츢ýÛõ
¡Š¾¡Ì§Á¡ ±ý¦ºö§¸¡ ±ý¦ºö§¸¡ ­ÂÖõ§Åø ¸Ãò¾£§Ã.

223.
§ºÅ¢ ¡¾±ý À¢¨Æ¸¨Ç ±ýÛ§È º¢È¢¾È¢ ¾Õõ§À¡§¾¡
À¡Å¢ §ÂýÁÉõ À¸£¦ÄÉ ¦ÅÐõÀ¢Ôû À¨¾ò¾¢¼ì ¸¡ñ¸¢ý§Èý
¬Å¢ §Â«Õû «Ó¾§Á ¿¢ý¾¢Õ ÅÕû¾Éì ¦¸ýÉ¡§Á¡
âÅ¢ø ¿¡Â¸ý §À¡üÈ¢Îõ ¾½¢¨¸Âõ ¦À¡ÕôÀÁ÷ó ¾¢ÎÅ¡ú§Å.

224.
ÐýÀ¢ É¡ø«¸õ ¦ÅÐõÀ¢¨¿ó ¾Â÷óп¢ý Ш½«Ê ÁÄ÷²òÐõ
«ýÀ¢ Ä¡¾­ô À¡Å¢§Âý ¦ºöÀ¢¨Æ «¨Éò¨¾Ôõ ¦À¡ÚôÀ¡§Âø
ÅýÀ¢ Ä¡¾¿¢ý «ÊÂÅ÷ ¾õ¾¢Õ ÁÉò¾¢Ûì ¦¸ýÉ¡§Á¡
­ýÀ¢ É¡øÍÃ÷ §À¡üÈ¢Îõ ¾½¢¨¸Å¡ú ­¨ÈÅ§É ±õÁ¡§É.

225.
±ý¦ºö §¸ý­Ûõ ¾¢ÕÅÕû ¸¡ñ¸¢§Äý ±ÎìÌõ ÐÂ÷¯ñ§¼ý
¸ý¦ºö §ÀýÁÉì ¸¨¼Â§Éý ±ýÉ¢Ûõ ¸¡ôÀÐý ¸¼ý«ý§È¡
¦À¡ý¦ºö ÌýȧÁ âý »¡É§Á Òá¾Éô ¦À¡Õû¨Åô§À
Áý¦ºö Á¡½¢ì¸ Å¢Ç츧Á ¾½¢¨¸Å¡ú ÅûÇ§Ä Á¢§Ä¡§É.

226.
Áñ½¢ø ¿ñ½¢Â Åﺸ÷ À¡ø¦¸¡Î Å¢üȢɡø «¨ÄôÀð§¼ý
¸ñ½¢ø ¿ñ½Õõ ¸¡ðº¢§Â ¿¢ý¾¢Õì ¸¨¼ì¸ñ§½¡ì ¸Õû§¿¡ì¸¢
±ñ½¢ ±ñ½¢¦¿ï ºÆ¢óиñ ½£÷¦¸¡Ùõ ²¨Æ§Âý ¾É츢ýÛõ
Òñ½¢ø ¿ñ½¢Â §Åø±Éò ÐÂ÷¯È¢ø Ò¨ÄÂý±ý ¦ºö§¸§É.

227.
ÁÄí¸¢ Åﺸ÷ Á¡ðÊÃó ¨¾Â§¸¡ ÅÕ󾢦¿ï ºÂ÷×ü§È
¸Äí¸¢ ¿¢ý¾¢Õì ¸Õ¨½¨Â Å¢¨ÆÔõ±ý ¸ñ«Õû ¦ºö¡§Â¡
­Äí¸¢ ±í¸Ïõ ¿¢¨Èó¾Õû ­ýÀ§Á ±ó¨¾§Â ±ó¾¡§Â
¿Äí¸¢ Ç÷ó¾¢Îõ ¾½¢¨¸Âõ À¾¢ÂÁ÷ ¿¡Â¸ Á½¢ìÌý§È.

228.
¨ºÅ ¿¡Â¸ ºõÀó¾ý ¬¸¢Â ¾Á¢ú«Õð Ìý§È±ý
¦¾öÅ §Á¿¢¨É «ýÈ¢µ÷ Ш½Â¢§Äý ¾¢ÕÅÕû «È¢Â¡§¾¡
¨ÅÅ §¾¦¸¡Ùõ Åﺸ÷ ¾õ­¨¼ ÅÕ󾢦¿ï ºÆ¢¸¢ý§Èý
¦ºöÅ §¾¡÷¸¢§Äý ¨¸Å¢Êø ±ý¦ºö§¸ý ¦¾Ç¢Å¢Ä¡î º¢È¢§Â§É.

229.
Å¡úÅ¢ø ¬õº¢Ú ¸Ç¢ôÀ¢É¡ø ¯ý鬃 ÁÈó¾¢Ú Á¡ì¸¢ý§Èý
¾¡úÅ¢ §Äº¢È¢ ¦¾ñ½¢¦¿¡ó ¾Â÷Åý±ý ¾ý¨Á¿ý ÈÕû¬Ç¡
§¸úÅ¢ §ÁŢ «ÊÂÅ÷ Á¸¢ú×Èì ¸¢¨¼ò¾Õû ¦ÀÕÅ¡ú§Å
§ÅúÅ¢(8) µí¸¢Â ¾½¢¨¸Á¡ Á¨Ä¾É¢ø Å¢Çí¸¢Å£ü È¢Õô§À¡§É.

(8). §¸úÅ¢ §ÅúÅ¢ ±ýÀÉ ±Ð¨¸ §¿¡ì¸¢ò ¾¢Ã¢ò¾Å¡Ú. ¦¾¡.§Å.

230.
±ýÚõ Á¡¾÷§Áø ­î¨º¨Åò Ðý鬃 ±ñϧÅý ÐÂÕüÈ¡ø
¸ýÚ ¦¿ïº¸ì ¸ûŧÉý «ýÀ¢¨Éì ¸Õò¾¢¨¼ ±½¢øº¡Ä
¿ýÚ ¿ý¦ÈÉì ¦¸ùŽõ ¦À¡ý«Õû ¿ø̨Š«È¢¸¢ø§Äý
ÐýÚ Á¡¾Å÷ §À¡üÈ¢Îõ ¾½¢¨¸Å¡ú §º¡¾¢§Â ͸šú§Å.

Back

16. À½¢ò¾¢Èõ §Åð¼ø


«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
231.
¿ñ§½§É¡ Á¸¢úÅ¢¦É¡Îõ ¾¢Õò¾½¢¨¸ Á¨Ä«¾¨É ¿ñ½¢ ±ýÈý
¸ñ§½¿£ «Á÷ó¾±Æ¢ø ¸ñÌÇ¢Ãì ¸¡§½§É¡ ¸ñΠšâ
¯ñ§½§É¡ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷¦¸¡ñ ¼¡Ê¯Éì ̸ôÀ¡ò ¦¾¡ñÎ
Àñ§½§É¡ ¿¢ýÒ¸¨Æô À¡§¼§É¡ š¡Ãô À¡Å¢ §Â§É.

232.
À¡Å¢§Âý ÀÎóÐÂÕì ¸¢Ãí¸¢«Õû ¾½¢¨¸Â¢ø±ý À¡øÅ¡ ±ýÚ
ÜÅ¢¿£ ¬ð¦¸¡Çµ÷ ¸É§ÅÛõ ¸¡§½§É¡ ̽ô¦À¡ü Ìý§È
¬Å¢§Â «È¢§Å±ý «ý§À±ý «Ã§º¿¢ý «Ê¨Âî ºüÚõ
§ºÅ¢§Âý ±É¢Ûõ±¨Éì ¨¸Å¢§¼ø «ýÀ÷ÀÆ¢ ¦ºôÒ Å¡§Ã.

233.
Å¡§Ã§É¡ ¾¢Õò¾½¢¨¸ ÅÆ¢§¿¡ì¸¢ Åó¦¾ý¸ñ Á½¢§Â ¿¢ýÚ
À¡§Ã§É¡ ¿¢ý«Æ¨¸ô À¡÷òÐĸ Å¡ú쨸¾É¢ø ÀÎõ­î §º¡Àõ
¾£§Ã§É¡ ¿¢ý«Ê¨Âî §ºÅ¢ò¾¡ Éó¾¦ÅûÇõ ¾¢¨Çò¾¡ §¼§É¡
º¡§Ã§É¡ ¿¢ý«ÊÂ÷ ºÓ¸õ«¨¾î º¡÷ó¾Å÷¾¡û ¾¨Ä즸¡û §Ç§É¡.

234.
¦¸¡û§Ç§É¡ ¿£«Á÷ó¾ ¾½¢¨¸Á¨Äì Ìȱñ½õ §¸¡§Å Åó§¾
«û§Ç§É¡ ¿¢ý«Õ¨Ç «ûÇ¢¯ñ§¼ ¬Éó¾ò ¾Øó¾¢ ¬Êò
Ðû§Ç§É¡ ¿¢ý¾¡¨Çò о¢§Â§É¡ о¢òÐĸò ¦¾¡¼÷¨À ±øÄ¡õ
¾û§Ç§É¡ ¿¢ý«Ê츣úî º¡§Ã§É¡ Ш½­øÄ¡ò ¾É¢Â §É§É.

235.
¾É¢§Â­í ÌÆø¸¢ýÈ À¡Å¢§Âý ¾¢Õò¾½¢¸¡ ºÄõÅ¡ú »¡Éì
¸É¢§Â¿¢ý §ÅʨÂì ¸ñ¬Ãì ¸ñÎÁÉõ ¸Ç¢ôÒ §È§É¡
ÐÉ¢§Â¦ºö Å¡úÅ¢ø«¨Äó ¦¾ý±ñ½õ ÓÊ¡РÍÆø§Åý ¬¸¢ø
­É¢²Ð ¦ºö§ÅýÁü ¦È¡ÕШ½Ôõ ¸¡§½ý­ù §Å¨Æ §Â§É.

236.
­ù§Å¨Ç «Õû¾½¢¨¸ «Á÷ó¾ÕÙõ §¾¨Å±É ¾¢Õ¸ñ ¬Â
¦ºù§Å¨Ç ÁÉí¸Ç¢ôÀî ¦ºýÚÒ¸úó ¾¡Éó¾ò ¦¾Ç¢§¾ý¯ñ§¼
±ù§Å¨Ç ÔõÀÃÅ¢ ²ò§¾§É¡ «Åý±½¢¸û ­ÂüÈ¢ §¼§É¡
¦¾ù§Å¨Ç «¼÷ì¸Å¨¸ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¯Æø¾ÕÁ¢î º¢È¢Â §É§É.

237.
º¢È¢§Âý­ô §À¡¦¾¸¢ò ¾¢Õò¾½¢¨¸ Á¨Ä«Á÷ó¾ §¾Å¢ý À¡¾õ
ÌÈ¢§Â§É¡ ¬Éó¾ì Üò¾¡Ê «ýÀ÷¸û¾õ ÌÆ¡òÐû ¦ºý§È
«È¢§Â§É¡ ¦À¡Õû¿¢¨Ä¨Â «È¢ó¦¾É¦¾ý À¨¾Å¢Îò¾¢ù Ÿ¢Ä Á¡¨Â
ÓÈ¢§Â§É¡ ¯¼øÒǸõ Ó§¼§É¡ ¿ý¦ÉÈ¢¨Â ÓýÉ¢ ­ý§È.

238.
Óý§É§É¡ ¾¢Õò¾½¢¨¸ «¨¼ó¾¢¼¿¢ý ºó¿¢¾¢Â¢ý Óý§É ¿¢ýÚ
Áý§É§É¡ «ÊÂÕ¼ý Å¡§Æ§É¡ ¿¢ý«Ê¨Â Å¡úò¾¢ §¼§É¡
¯ý§É§É¡ ¿ýÉ¢¨Ä¨Â ¯Ä¸ò§¾¡÷ ±øÄ£Õõ ¯í§¸ Å¡Õõ
±ý§É§É¡ ¿¢ý¦À¨à ¡÷ÜÈ¢ É¡Öõ «Å÷ì ¸¢¾íÜ §È§É¡.

239.
ܧȧɡ ¾¢Õò¾½¢¨¸ì ÌüÚý«Êô Ҹƾ¨Éì ÜÈ¢ ¦¿ïºõ
§¾§È§É¡ ¿¢ý«ÊÂ÷ ¾¢ÕîºÓ¸õ §º§Ã§É¡ ¾£Ã¡ò ÐýÀõ
¬§È§É¡ ¿¢ý«ÊÂý ¬§¸§É¡ ÀÅ츼øŢ𠼸ý§È «ôÀ¡ø
²§È§É¡ «Õð¸¼Ä¢ø ­Æ¢§Â§É¡ ´Æ¢Â¡¾ ­ýÀõ ¬÷ó§¾.

240.
§¾§¼§É¡ ±ý¿¡¾ý ±íÌüÈ¡ý ±ÉµÊò §¾Êî ¦ºý§È
¿¡§¼§É¡ ¾½¢¨¸¾É¢ø ¿¡Â¸§É ¿¢ý«Æ¨¸ ¿¡Ê ¿¡Êì
ܧ¼§É¡ «ÊÂÕ¼ý §¸¡§Å±õ ̸§É±õ ÌէŠ±ýÚ
À¡§¼§É¡ ¬Éó¾ô ÀÃźõ¯ü Úý¸ÁÄô À¾õ¿ñ §½§É¡.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

17. ¦¿ï¦º¡Î ÒÄò¾ø

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

241.
Å¡Å¡ ±ýÉ «Õû¾½¢¨¸ ÅÕó¨¾ ±ý¸ñ Á¡Á½¢¨Âô
âÅ¡ö ¿È¨Å ÁÈó¾Å¿¡û §À¡ì¸¢ý ÈÐ×õ §À¡¾¡Áø
ÓÅ¡ ӾĢý «Õð§¸Ä¡ Ó¼ ¿¢¨É×õ ­ý¦Èñ½¢
¬Å¡ ¦¿ï§º ±¨É즸Îò¾¡ö «ó§¾¡ ¿£¾¡ý ¬Å¡§Â¡.

242.
š¡ò Ðâºü È¢ÎõÒħš÷ ÅØòÐõ ¾½¢¨¸ Á¨Ä«Ó¨¾ì
¸¡Â¡ì ¸É¢¨Â ÁÈó¾Å¿¡û ¸Æ¢ì¸¢ý ÈÐ×õ §À¡¾¡Áø
®Â¡ì ¦¸¡ÊÂ÷ ¾Á츢ýÈ¢ ²Ä¡ ¿¢¨É×õ ­ý¦Èñ½¢
Á¡Â¡ ±ýÈý Å¡úÅÆ¢ò¾¡ö ÁɧÁ ¿£¾¡ý Å¡úÅ¡§Â¡.

243.
Å¡Øõ ÀÊ¿ø «ÕûÒâÔõ ÁÕ×ó ¾½¢¨¸ Á¨Äò§¾¨Éî
ÝØõ ¸ÄÀ Á¢ø«Ã¨ºò о¢Â¡ô ÀÅÓõ §À¡¾¡Áø
Å£Øõ ¦¸¡ÊÂ÷ ¾Áì¸ýÈ¢ §ÁÅ¡ ¿¢¨É×õ §ÁÅ¢­ýÚ
¾¡Øõ Àʱý ¾¨É«¨Äò¾¡ö ºÅ¨Ä ÁÉõ¿£ º¡¸¡§Â¡.

244.
¸¡§Â¡õ ±É¿¢ý ÈÅ÷츢ɢ ¸É¢Â¡õ ¾½¢¨¸ì ¸üÀ¸ò¨¾ô
§À¡öµ÷ ¸½Óõ §À¡üÚ¸¢Ä¡ö Òý¨Á Òâó¾¡ö ÒÄí¦¸ð¼¡ö
§À§Â¡ ±íÌõ ¾¢Ã¢ó§¾¡Êô §À½¡ ±ý¨Àô §Àϸ¢ýÈ
¿¡§Â¡ ÁɧÁ ¿£¯¨É¿¡ý ¿õÀ¢ Å¡Ç¡ ¿Ä¢ó§¾§É.

245.
§¾Ûõ ¸¼Óõ ¾¢¸ú¾½¢¨¸ò §¾¨Å ¿¢¨É¡ö ¾£¿Ã¸õ
Á¡Ûõ ¿¨¼Â¢ø ¯Æø¸¢ýÈ¡ö ÁɧÁ ¯ýÈý Åﺸò¾¡ø
¿¡Ûõ ­Æó§¾ý ¦ÀÕÅ¡ú¨Å ¿¡ö§À¡ø «¨Äó¾¢í ¸Å§Á(9)¿£
¾¡Ûõ ­Æó¾¡ö ±ý§É¯ý ¾ý¨Á ­Æ¢Å¡õ ¾ý¨Á§¾.

(9). ¿Ä¢ò¾¢í¸Å§Á. ¦¾¡.§Å.Ó¾üÀ¾¢ôÒ, º.Ó.¸.À¾¢ôÒ

246.
¾ýÉ¡ø ¯Ä¨¸ ¿¼òÐõ«Õ𠺡Á¢ ¾½¢¨¸ º¡Ã¡Áø
¦À¡ýÉ¡ø Áñ½¡ø â¨ÅÂáø ÒÄõÀ¢ ÅÕóÐõ Òø¦¿ï§º
¯ýÉ¡ø ±ýÈý ¯Â÷Å¢Æó§¾ý ¯üÈ¡÷ ­Æó§¾ý ¯ý¦ºÂ¨Äî
¦º¡ýÉ¡ø ¿¨¸ôÀ÷ ±¨ÉÅ¢ðÎõ ¦¾¡¨Ä¡ö ­íÌ ¿¢¨Ä¡§Â.

247.
¿¢¨ÄìÌõ ¾½¢¨¸ ±ý«Ã¨º ¿£Ôõ ¿¢¨É¡ö ¿¢¨ÉôÀ¨¾Ôõ
¸¨ÄìÌõ ¦¾¡Æ¢ø¦¸¡ñ ¦¼¨Éì¸Äì¸õ ¸ñ¼¡ö ÀÄý±ý ¸ñ¼¡§Â
Ó¨ÄìÌõ ¸¨ÄìÌõ Å¢¨Æó¾Å§Á ÓÂíÌõ Ó¼ Óئ¿ï§º
«¨ÄìÌõ ¦¸¡Ê Ţ¼õ¿£±ý ÈÈ¢ó§¾ý ÓýÉ÷ «È¢ó¾¢Ä§É.

248.
­Ä¨¾ ¿¢¨ÉôÀ¡ö À¢ò¾÷¸û§À¡ø ²í¸¡ ¿¢üÀ¡ö ¾½¢¨¸Â¢ø±ý
ÌĦ¾ö ÅÓÁ¡öì §¸¡Å¡öºü ÌÕÅ¡ö ¿¢ýÈ Ì¸ý«Õ§Ç
¿Ä¦¾ý ÈȢ¡ö ¡ý¦ºö¾ ¿ýÈ¢ ÁÈó¾¡ö ¿¡½¡¦¾ý
ÅĨ¾ «Æ¢ò¾¡ö ÅĦ¾¡Î¿£ Å¡úÅ¡ö ¦¸¡ø§Ä¡ Åø¦¿ï§º.

249.
¦¿ï§º ¯¸ó¾ Ш½±ÉìÌ ¿£±ý ÈÈ¢ó§¾ §¿º¢ò§¾¡ý
Á狀÷ ¾½¢¨¸ Á¨Ä«Ó¨¾ Å¡Ã¢ì ¦¸¡Ùõ§À¡ ¦¾ýÛû§Ç
¿ï§º ¸Äó¾¡ö ¯ý¯È× ¿ý§È ­É¢¯ý ¿ðÀ¸ýÈ¡ø
¯ö狀ý ­¨Ä§Âø ÅýÉøò Ðû§Çý ¦¸¡û§Çý ´ý¨ÈÔ§Á.

250.
¦¸¡ûÙõ ¦À¡Æ¢øÝú ¾½¢¨¸Á¨Äì §¸¡¨Å ¿¢¨É¡ ¦¾¨É¿Ã¸¢ø
¾ûÙõ ÀÊ째¡ ¾¨ÄôÀð¼¡ö ¸ºò¾¢ý Á¼Å¡÷ ¾õÁÂÄ¡õ
¸ûÙñ ¼ó§¾¡ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼¡ö ¸¨Äò¾¡ö ±ý¨Éì ¸¼ó§¾¡÷¸û
±ûÙõ ÀÊÅò ¾¨Ä츢ýÈ¡ö ±É즸ý ¦Èí§¸ ­Õ󾡧¡.

251.
­Õó¾¡ö ­íÌ ¸ñ¼Å¢¼ò §¾¸¡ ¿¢ýÈ¡ö «ùÅ¢¼òÐõ
¦À¡Õó¾¡ö Á£ñÎõ ÒÌÅ¡öÀ¢ý §À¡Å¡ö ÅÕÅ¡ö Ò¸úò¾½¢¨¸
ÁÕó¾¡ö ¿¢ýÈ Ì¸ý«Ê¨Â ÅØò¾¡ö ±¨ÉÔõ ÅĢ츢ýÈ¡ö
¾¢Õó¾¡ö ¦¿ï§º ¿¢ý¦ºÂ¨Äî ¦ºôÀ ±ÉìÌò ¾¢Î츢ΧÁ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Back

18. Òý¨Á ¿¢¨Éó ¾¢Ãí¸ø

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢ôÀ¡
¾¢ÕüÈõÀÄõ

252.
Áïºð âý Á¢Û츢ø­ ¨Ç»÷¸û
ÁÂí¸ §Å¦ºÔõ Å¡ûŢƢ Á¡¾÷À¡ø
¦¸ïº¢ì ¦¸¡ïº¢ ¿¢¨È«Æ¢ó Ðý«Õð
¸¢î¨º ¿£òÐì ¸¢¼ó¾Éý ¬Â¢§Éý
ÁïÍü §È¡íÌõ ¦À¡Æ¢ø¾½¢ ¸¡ºÄ
ÅûÇø ±ýÅ¢¨É Á¡üÚ¾ø ¿£¾¢§Â
¾ïºò ¾¡øÅó ¾¨¼ó¾¢Îõ «ýÀ÷¸û
¾õ¨Áì ¸¡ìÌõ ¾É¢«Õð ÌýȧÁ.

253.
ӨĨÂì ¸¡ðÊ ÁÂ츢±ý ¬Õ¢÷
ÓüÚõ Å¡íÌÚõ Óñ¨¼¸û ¿ýÁ¾¢
̨ÄÂì ¸¡ðÎõ ¸ÄŢ츢 ¨ºóп¢ý
§¸¡Äí ¸¡½ì ÌÈ¢ôÀ¢Äý ¬Â¢§Éý
¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ðÎõ¿ø ¬Éó¾ ¦ÅûǧÁ
§¿º ¦¿ïº¸õ ¿¢ý¦È¡Ç¢÷ ¾£À§Á
¸¨Ä¨Âì ¸¡ðÎõ Á¾¢¾Åú ¿üȽ¢
¸¡º Äò¾Á÷ó §¾¡í¸¾¢ ¸¡Ã§É.

254.
Åïº §ÁÌÊ ¦¸¡ñΠŢÇí¸¢Â
Áí¨¸ Â÷ìÌ ÁÂø¯Æó §¾«Å÷
¿ïºõ §Á× ¿ÂÉò¾¢ø º¢ì¸¢Â
¿¡Â¢ §Éý¯¨É ¿¡Î× ¦¾ýÚ¸¡ñ
¸ïºõ §Á×õ «ÂýÒ¸ú §º¡¾¢§Â
¸¼ôÀ Á¡ÁÄ÷ì ¸ó¾Í ¸ó¾§É
¾ïº §Á±É Åó¾Å÷ ¾õ¨Á¬û
¾½¢¨¸ Á¡Á¨Äî ºüÌÕ ¿¡¾§É.

255.
À¡Åõ µ÷¯Õ Å¡¸¢Â À¡¨ÅÂ÷
ÀýÛ ¸ñŨÄô ÀðÎÁ Âí¸¢§Â
§¸¡¨Å Å¡ö­¾úì ¸¢î¨ºÂ ¾¡¸¢¿¢ý
̨ø Æü¸ýÒ ¦¸¡ñÊÄý ¬Â¢§Éý
§Á× Å¡÷Å¢¨É ¿£ì¸¢« Ç¢ò¾¢Îõ
§ÅÄ §É¾½¢ ¸¡ºÄ §Á§Ä§É
§¾Å÷ §¾¼Õõ º£÷«Õ𠦺øŧÉ
¦¾öŠ¡¨É ¾¢ÕÁ½ šǧÉ.

256.
¸Ãò¨¾ì ¸¡ðʧ ¸ñ¸¨Ç ¿£ðʧÂ
¸¨¼Â §Éý¯Â¢÷ Å¡ðÊ ¸ýÉ¢Â÷
¯Ãò¨¾ì ¸¡ðÊ ÁÂì¸Á Âí¸¢§Éý
¯ýÈý À¡¾ ¯ÀÂò¨¾ô §À¡üÈ¢§Äý
ÒÃò¨¾ì ¸¡ðÎ ¿¨¸Â¢ý± âò§¾¡÷
Òñ½¢ ÂüÌô Ò¸øÌÕ ¿¡¾§É
ÅÃò¨¾ì ¸¡ðÎõ Á¨Äò¾½¢ §¸º§É
Åïº §Éü¸Õû Å¡ú׸¢ ¨¼ì̧Á¡.

257.
¸¡ºõ §Á¸õ ¸ÎõÀ¢½¢ ݨħÁ¡
¸¡¾¢ ¡ø¾óÐ ¸ñ¸Äì ¸õ¦ºÔõ
§Á¡º §Á¿¢ºõ ±ýÚ¦Àñ §Àö¸¨Ç
ÓýÉ¢ §Éý¿¢¨É ÓýÉ¢Äý ¬Â¢§Éý
À¡ºõ ¿£ì¸¢Îõ «ýÀ÷¸û §À¡ø±¨Éô
À¡Ð ¸¡ìÌõ ÀÃõ¯Éì ¨¸Â§É
§¾ºõ ¡×õ Ò¸ú¾½¢ ¸¡ºÄî
¦ºøÅ §Á«Õ𠺢ü͸ šâ§Â.

258.
³Âõ ²üÚ ò ¾¢Ã¢ÀÅ÷ ¬Â¢Ûõ
¬¨º ¬õ¦À¡Õû ®ó¾¢¼ ÅøħÃø
ÌöÂõ ¸¡ðÎõÁ ¼ó¨¾Â÷ Å¡öôÀðÎý
§¸¡Ä Á¡ÁÄ÷ô À¡¾õÌ È¢ò¾¢§Äý
¨Á¯ Ä¡õ¦À¡Æ¢ø ÝØõ¾ ½¢¨¸Å¡ú
ÅûÇ §ÄÅûÇ¢ ¿¡Â¸ §ÉÒÅ¢î
¨ºÂ ÚõÀà »¡É¢¸û §À¡üÈ¢Îõ
º¡Á¢ §Â±¨Éì ¸¡ôÀÐý ¾ý¨Á§Â.

259.
¸ñ¨½ì ¸¡ðÊ ­Õ ¸¡ðʧ¡
¸ò¨¾ì ¸¡ðÊ «¸ò¨¾ì¦¸¡ñ §¼«Æ¢
Áñ¨½ì ¸¡ðÊÎõ Á¡Â ÅÉ¢¨¾Á¡÷
Á¡¨Äô §À¡ì¸¢¿¢ý ¸¡¨Äô À½¢Å§É¡
Àñ¨½ì ¸¡ðÊ ¯ÕÌõ« ÊÂ÷¾õ
Àò¾¢ì ¸¡ðÊÓò ¾¢ô—±Õû ®¦¾É
Å¢ñ¨½ì ¸¡ðÎõ ¾¢Õò¾½¢ ¸¡ºÄ
§ÅÄ §É¯¨Á ¡û«Õû À¡Ä§É.

260.
ÀÊ¢ý Á¡ì¸¨Ç Å£úòÐõ ÀÎÌÆ¢
À¡Åõ ¡×õ ÀÆÌÚõ À¡úíÌÆ¢
Ìʦ¸¡û ¿¡üÈì ÌÆ¢º¢Ú ¿£÷¾Õõ
¦¸¡Ê °üÚì ÌÆ¢ÒØì ¦¸¡ûÌÆ¢
¸ÊÁ ÄìÌÆ¢ ¬Ìõ ¸ÕìÌÆ¢ì
¸ûÇ Á¡¾¨Ãì ¸ñÎÁ Âí¸¢§Éý
´ÊÅ¢ø º£÷ò¾½¢ ¸¡ºÄ ¿¢ýÒ¸ú
µ¾¢ §Äý±Éì ÌñΦ¸¡ø ¯ñ¨Á§Â.

261.
¸îÍì ¸ðÊ Á½í¸ðÊì ¸¡Ó¸÷
¸ñ¨½ì ¸ðÊ ÁÉí¸ðÊ Åﺸõ
ÅîÍì ¸ðÊ Åý¸Æü ¸ðÊÔõ
Áñ½¢ý ¸ðÊÔõ Á¡ÛõÓ ¨Äì¸ðÊì
¸¢î¨ºì ¸ðÊ­ Îõ¨À± ÛõͨÁ
²Èì ¸ðÊ ±ü¸Õû Å¡ö¦¸¡§Ä¡
À¢î¨ºì ¸ðÊ À¢ò¾ý Ò¾øŧÉ
¦ÀÕ¨Á ¸ðÎõ ¦ÀÕó¾½¢ §¸º§É.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

19. ¾¢ÕÅÊ Ý¼ Å¢¨Æ¾ø

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

262.
§¾É¡÷ «Äí¸ø ÌÆøÁ¼Å¡÷ ¾¢Èò¾¢ý ÁÂí¸¡ò ¾¢Èø«¨¼¾ü
¸¡É¡÷ ¦¸¡Ê±ý ¦ÀÕÁ¡ý¾ý «Õð¸ñ Á½¢§Â «üÒ¾§Á
¸¡É¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õò¾½¢¨¸ì ¸Õõ§À ¸Õ¨½ô ¦ÀÕí¸¼§Ä
Å¡É¡÷ «Ó§¾ ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓʧÁø ¨ÅôÀ¡§Â.

263.
¾¡Øõ ¦¸¡Ê Á¼Å¢Â÷¾õ ºÆ측ø ¯ÆÄ¡ò ¾¨¸«¨¼ó§¾
¬Øõ ÀÃÁ¡ Éó¾¦ÅûÇò ¾Øó¾¢ì ¸Ç¢ìÌõ ÀÊÅ¡öôÀ
°ú¯ó ¾¢Âº£÷ «ýÀ÷ÁÉò ¦¾¡Ç¢Õõ ͼ§Ã ¯Â÷¾½¢¨¸
Å¡Øõ ¦À¡Õ§Ç ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓʧÁø ¨ÅôÀ¡§Â.

264.
Á¢ýÛñ ÁÕíÌø §À¨¾Â÷¾õ ¦ÅÇ¢üÚ ÁÂìÌû §ÁÅ¡§Á
¯ýÛõ ÀÃÁ §Â¡¸¢Â÷¾õ ¯¼§É ÁÕÅ¢ ¯¨ÉôÒ¸úÅ¡ý
À¢ýÛõ º¨¼±õ ¦ÀÕÁ¡ü§¸¡÷ §À§È ¾½¢¨¸ô À¢Èí¸Ä¢ý§Áø
ÁýÛõ ͼ§Ã ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓʧÁø ¨ÅôÀ¡§Â.

265.
¬Èò ÐÂÃõ ¾Õí¦¸¡Ê¡÷ì ¸¡Ç¡ö ¯ÆýÈ¢í ¸¨Ä¡§¾
ÜÈ¡ô ¦ÀÕ¨Á ¿¢ý«Ê¡÷ Üð¼ò мý§À¡öì ÌÄ¡×õÅñ½õ
§¾È¡ô ¦À¡ÕÇ¡õ º¢Åò¦¾¡ØÌõ §¾§É ¾½¢¨¸ò ¾¢ÕÁ¨ÄÅ¡ú
Á¡È¡î ͸§Á ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓʧÁø ¨ÅôÀ¡§Â.

266.
Ţþõ «Æ¢ìÌõ ¦¸¡Ê¡÷¾õ ŢƢ¡ø ¦ÁĢ¡ ШÉôÒ¸Øõ
ºÃ¾÷ «¨Å¢ø ¦ºýÚ¿¢ýº£÷ ¾¨É§Â ÅØòÐõ ¾¨¸«¨¼Å¡ý
Àþõ Á¢ø§Áø ¦ºÔõ¾½¢¨¸ô ÀÃ§É ¦ÅûÇ¢ô ÀÕôÀ¾õÅ¡ú
Åþý Á¸§É ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓʧÁø ¨ÅôÀ¡§Â

267.
¦Å¢ø§Áø ¸£¼õ ±ÉÁ¼Å¡÷ ¦Åö ÁÂü¸ñ ţơ§Á.
«Â¢ø§Áø ¸Ãí¦¸¡û ¿¢¨ÉôÒ¸Øõ «Ê¡÷º¨Å¢ý «¨¼ÔõŨ¸ì
Ì¢ø§Áø ÌÄ×õ ¾¢Õò¾½¢¨¸ì ̽ô¦À¡ü Ìý§È ¦¸¡û¸ÄÀ
Á¢ø§Áø Á½¢§Â ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓʧÁø ¨ÅôÀ¡§Â.

268.
¾ÉÓõ ¸¼ó§¾ ¿¡Ã¢Â÷Á¡ø ¾¨ÉÔõ ¸¼ó§¾ ¾Åõ«Æ¢ìÌõ
º¢ÉÓõ ¸¼ó§¾ ¿¢¨É÷󧾡÷ ¦¾öÅî º¨À¢ø §º÷ó¾¢¼§Å
ÅÇÓõ ¸¼Óõ ¾¢¸ú¾½¢¨¸ Á¨Ä¢ý ÁÕó§¾ Å¡ì¸¢¦É¡Î
ÁÉÓõ ¸¼ó§¾¡ö ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓʧÁø ¨ÅôÀ¡§Â.

269.
¸øÄ¡ì ¦¸¡Ê Á¼Å¡÷¾õ ¸¡Áì ÌÆ¢ì¸ñ ţơ§Á
¿øÄ¡÷ì ¦¸øÄ¡õ ¿øÄÅ¿¢ý ¿¡Áõ о¢ìÌõ ¿Äõ¦ÀȧÅ
¦º¡øÄ¡ü Ò¨Éó¾ Á¡¨Ä¦Â¡Îõ ¦¾¡ØÐ ¾½¢¨¸ ¾¨Éòо¢ì¸
ÅøÄ¡÷ì ¸ÕÙõ ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓʧÁø ¨ÅôÀ¡§Â.

270.
¸ûÇì ¸Âü¸ñ Á¼Å¡÷¾õ ¸¡Áò ÐÆÄ¡ Шɿ¢¨ÉìÌõ
¯ûÇò ¾Å÷À¡ø §º÷óÐÁ¸¢úó Ðñ¨Á ¯½÷ó¾í ÌüÈ¢ÎÅ¡ý
«ûÇü ÀÆÉò ¾¢Õò¾½¢¨¸ «Ã§º »¡É «Ó¾É¢ìÌõ
ÅûÇü ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓʧÁø ¨ÅôÀ¡§Â.

271.
À¡¨¸ô ¦À¡Õ×õ ¦Á¡Æ¢Ô¨¼Â£÷ ±ýÚ Á¼Å¡÷ô ÀƢÁø µ¨¸ô ¦ÀÚõ¿¢ý ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¯¼ý§º÷ó Ðñ¨Á Ô½÷ó¾¢ÎÅ¡ý
§¾¡¨¸ô Àâ§Áø ÅÕó¦¾öÅ ÝÇ¡ Á½¢§Â ¾¢Õò¾½¢¨¸
Å¡¨¸ô Ò夃 ¿¢ý¾¢Õò¾¡û «Ê§Âý ÓʧÁø ¨ÅôÀÀ¡§Â.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

20. ¬üÈ¡ Ţøõ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

272.
¾½¢¨¸ Á¨Ä¨Âî º¡§Ã§É¡ º¡Á¢ «Æ¨¸ô À¡§Ã§É¡
À¢½¢¨¸ ¨ȨÂô §À§Ã§É¡ §Àá «ýÒ Ü§Ã§É¡
«½¢¦ºö «Õû¿£÷ ¬§Ã§É¡ ¬È¡ò ¾¡¸õ ¾£§Ã§É¡
À½¢¦ºö ¦¾¡ØõÀ¢ø §º§Ã§É¡ À¡÷Á£ ¾¢ÃíÌõ ¿£§Ã§É.

273.
±Ç¢§Âý ±ýÉ ­ÕôÀ¡§Ã¡ ²¨Æì ¸¢ÃíÌõ Å¢ÕôÀ¡§Ã¡
«Ç¢§Âý §À÷¦¿ï º¢ÕôÀ¡§Ã¡ «Æ¢Â¡ì ¸¡Áõ ¾¢ÕôÀ¡§Ã¡
¸Ç¢§Âý ±ýÉ ¯ÕôÀ¡§Ã¡ ¸ÕÐõ «ÕðÌì ¸ÕôÀ¡§Ã¡
¦¾Ç¢§Âý ¡ý±ý ¦ºö§¸§É ¦¾ýÀ¡ø ¾½¢¨¸ô ¦À¡ÕôÀ¡§Ã.

274.
¦ºö¦¸¡û ¾½¢¨¸ ¿¡§¼§É¡ ¦ºù§Åû Ò¸¨Æô À¡§¼§É¡
¨¸¸û ÜôÀ¢ ¬§¼§É¡ ¸Õ¨½ì ¸¼Ä¢ø ¿£§¼§É¡
¦Áö¦¸¡û ÒǸõ Ó§¼§É¡ ¦Áö«ý À÷¸ûÀ¡ø ܧ¼§É¡
¦À¡ö¦¸¡û ¯Ä§¸¡ Χ¼§É¡ ÒÅ¢Á£ ¾¢Õ¸¡ø Á¡§¼§É.

275.
Åó¦¾ý ±¾¢Ã¢ø ¿¢øÄ¡§Ã¡ Á¸¢Æ ´Õ¦º¡ø ¦º¡øÄ¡§Ã¡
Óó¾õ Á¾¨É ¦ÅøÄ¡§Ã¡ §Á¡¸õ ¾£Ãô ÒøÄ¡§Ã¡
¸ó¾ý ±Ûõ§À÷ «øÄ¡§Ã¡ ¸Õ¨½ ¦¿ïºõ ¸øÄ¡§Ã¡
ºó¾ò ¾½¢¨¸ ­øÄ¡§Ã¡ º¸ò¾¢ø ±øÄ¡õ ÅøÄ¡§Ã.

276.
¿¡ðÎõ ¾½¢¨¸ ¿ñ§½§É¡ ¿¡¾ý Ò¸¨Æ ±ñ§½§É¡
ÜðÎõ ¦¾¡ØõÒ Àñ§½§É¡ ̨È¡ «Õû¿£÷ ¯ñ§½§É¡
ÝðÎõ ÁÂ쨸 Áñ§½§É¡ ¦¾¡ØõÀ÷ ­¼ò¨¾ «ñ§½§É¡
¸¡ðÎõ «Å÷ò±û ¸ñ§½¡§É¡ ¸Æ¢Â¡ Å¡ú쨸ô Òñ§½§É.

277.
¸¡Áô À¨Äò ¾ÎôÀ¡§Ã¡ ¸¼ôÀ ÁÄ÷ò¾¡÷ ¦¸¡ÎôÀ¡§Ã¡
²Áò ¾Éò¨¾ì ¸ÎôÀ¡§Ã¡ ±ý§Áø «ý¨À Å¢ÎôÀ¡§Ã¡
Á¡Áü ¦È¡ÕÅ£ ¼ÎôÀ¡§Ã¡ Áý¾¾¢ø §¸¡Àõ ¦¾¡ÎôÀ¡§Ã¡
¾¡Áò ¾¡ú¨Åì ¦¸ÎôÀ¡§Ã¡ ¾½¢¨¸ ¾É¢ø§Åø ±ÎôÀ¡§Ã.

278.
¸¡Å¢ Á¨Äì¸ñ ž¢§Â§É¡ ¸ñÏû Á½¢¨Âò о¢§Â§É¡
À¡Å¢ Á嬀 Á¢¾¢§Â§É¡ ÀÃÁ¡Éó¾ò о¢Â§Â§É¡
µÅ¢ø «Õ¨Çô À¾¢§Â§É¡ ¯Â÷ó¾ ¦¾¡ØõÀ¢ø ¸¾¢§Â§É¡
¾¡Å¢ø ͸ò¨¾ Á¾¢§Â§É¡ ºüÚõ ÀÂÉ¢ø µ¾¢§Â§É.

279.
ÅÕóÐõ ¾É¢Óý ÁýÉ¡§Ã¡ ÅÕò¾õ ¯É째ý ±ýɧá
­Õó¦¾ý ­¼ò§¾ ÐýÉ¡§Ã¡ ­¨½ò¾¡û ®Â ¯ýÉ¡§Ã¡
¦À¡Õó¾¢í ¸ÂÄ¡÷ «ýÉ¡§Ã¡ ¦À¡Õû® ¦¾ýÚ ÀýÉ¡§Ã¡
¦ºÕó¾¢ ÁÄÕõ ¾¢Õò¾½¢¨¸ò §¾Å÷ ±Å÷ìÌõ ÓýÉ¡§Ã.

280.
¾½¢¸¡ ºÄõ§À¡öò ¾¨Æ§Â§É¡ º¡Á¢ ¾¢Õò¾¡û Å¢¨Æ§Â§É¡
À½¢¸¡ ¾Ä¢òÐô À¢¨Æ§Â§É¡ À¡Ê ÁÉР̨Ƨ§ɡ
¾¢½¢¸¡ñ ¯Ä¨¸ «¨Æ§Â§É¡ §º÷ó¾ù Å£ðÎû ѨƧ§ɡ
À¢½¢¸¡ñ ¯Ä¸¢ø À¢ÈóÐÆý§È §ÀÐü ȨÄÔõ À¨Æ§Â§É.

281.
ÁýÛõ ÌÅ¨Ç ®Â¡§Ã¡ Á¾§Åû Á¾ò¨¾ì ¸¡Â¡§Ã¡
­ýÛõ §¸¡Àõ µÂ¡§Ã¡ ±ý¾¡ö ¾ÉìÌò ¾¡Â¡§Ã¡
ÐýÛõ ­Ãì¸õ §¾¡Â¡§Ã¡ и§Çý Ð¨à ¬Â¡§Ã¡
ÀýÛõ ÅÇí¸û ¦ºÈ¢ó§¾¡íÌõ À¨½¦¸¡û ¾½¢¨¸ò ࡧÃ.

Back

21. ²¨Æ¨Á¢ý ­Ãí¸ø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

282.
§¾§É ¯Çí¦¸¡û ¦¾Ç¢§Å «¸ñ¼ º¢¾õ§ÁÅ¢ ¿¢ýÈ º¢Å§Á
§¸¡§É ¸É¢ó¾ º¢Å§À¡¾ »¡É ÌէŠŢÇíÌ Ì¸§É
¾¡§É ¾ÉìÌ ¿¢¸Ã¡ö Å¢ÇíÌ ¾½¢¸¡ ºÄò¦¾õ «Ã§º
¿¡§É ¨Æ­íÌ ÁÉõ¦¿¡óÐ ¦¿¡óÐ ¾Ä¢¸¢ýÈ ¦ºö¨¸ ¿Ä§Á¡.

283.
¾Ä§Á× ¦¾¡ñ¼÷ «Âý¬¾¢ §¾Å÷ ¿¨Å²¸ ¿øÌ ¾½¢¸¡
ºÄ§ÁÅ¢ ¯ýÈý ­Õ¾¡û Ò¸úóÐ ¾Ã¢º¢ôÀ ¦¾ýÚ Ò¸Ä¡ö
¿¢Ä§Á× ¸¢ýÈ º¢Å§Â¡¸÷ ¯ûÇõ ¿¢¸ú¸¢ýÈ »¡É ¿¢¨È§Å
ÅħÁ× §Åø¨¸ ´Ç¢÷§º÷ ¸Ä¡À Á¢ø²È¢ ¿¢ýÈ Á½¢§Â.

284.
Á½¢§Â ¸Ä¡À Á¨Ä§Áø «Á÷ó¾ Á¾¢§Â ¿¢¨É¡ø ÁÄáø
«½¢§Âý ¿ø«ýÒõ «¨Á§Âý ÁÉò¾¢ø «Ê¡÷ «Êì¸ñ Á¸¢úÅ¡öô
À½¢§Âý ¿¢¨ÉóÐ ¸¨¾§Âý ­ÕóÐ ÀÕ§¸ý ¯Åó¾ ÀʧÂ
±½¢§Â ¿¢¨É츢ø «ÅÁ¡õ­ù §Å¨ÄÆ ±ÐÀüÈ¢ ¯öÅ ¾Ã§º.

285.
¯öÅñ½õ ­ýÈ¢ ¯Ä¸¡ ¾Ãò¾¢ø ¯Æø¸¢ýÈ Á¡Â Á¼Å¡÷
¦À¡öÅñ½õ ´ýÈ¢ý ÁÉÁ¡ú¸¢ «ñ¨Á Òâ¾óÐ ¿¢ýÈ Ò¨Ä§Âý
¦ÁöÅñ½õ ´ýÚ ¾½¢¸¡ ºÄòÐ Á¢Ç¢÷¸¢ýÈ §¾Å Å¢Èø§Åø
¨¸Åñ½ ¯ýÈý «ÕûÅñ½õ ¬É ¸ÆøÅñ½õ ¿ñ½ø ¯Ç§¾¡.

286.
¿ñ½¡¾ Åïº÷ ­¼õ¿¡Ê ¦¿ïºõ ¿É¢¦¿¡óÐ ¨¿óÐ ¿¨Å¡õ
Òñ½¡¸¢ ¿¢ýÈ ±Ç¢§Â¨É «ïºø Òâ¡Р¿õ¦À¡ý «Ê¨Â
±ñ½¡¾ À¡Å¢ ­Åý±ýÚ ¾ûÇ¢ý ±ý¦ºöÅ ÐöÅ ¾È¢§Âý
¾ñ½¡÷ ¦À¡Æ¢ü¸ñ Á¾¢Åó ÐÄ¡× ¾½¢¸¡ ºÄò¾¢ ¨ÈŧÉ.

287.
­¨È§ÂÛõ ¯ýÈý «Ê±ñ½¢ «í¸¢­Ø¦¾ýÉ ¦¿ïºõ ­Ç§¸ý
Á¨ÈµÐõ ¯ýÈý «Õû¦ÀüÈ ¦¾¡ñ¼÷ ÅÆ¢Àð¼Äí¸ø «½¢§Âý
̨ȧ¡Îõ ­íÌ ÁÂø¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ ¦¸¡Ê§Â¨É ¬Çø ¯Ç§¾¡
¿¢¨È§Â¡÷ ŽíÌ ¾½¢¸¡ ºÄò¾¢ø ¿¢¨Ä¦Àü È¢ÕìÌõ «Å§É.

288.
«Åõ¿¡û ¸Æ¢ì¸ «È¢§Åý «Ä¡Ðý «Ê§À½¢ ¿¢ü¸ «È¢§Âý
¾Åõ¿¡Îõ «ýÀ §Ã¡Î§ºÃ ÅóÐ ¾½¢¸¡ ºÄò¨¾ «¨¼§Âý
±Åý¿¡ý ±ÉìÌõ «Åñ¿£ ­ÕìÌõ ­¼õ®Â¢ø ¯ýÈý «Ê¡÷
­Åý¬÷ «ÅýÈý ­Âø¦ÀýÉ ±ýÉ¢ø ±Åý±ý Ú¨Ãô¨À ±¨É§Â.

289.
±¨É¡ý «È¢óÐý «Ê§ºÃ ¯ý¨É ­¨È§ÂÛõ ¦¿ïº¢ É¢¾Á¡ö
¿¢¨É§Âý «Â÷óÐ ¿¢¨ÄÂüÈ §¾¸õ ¿¢ºõ±ý ÚÆýÚ ÐÂ÷§Åý
¾¨É§Â ¿¢ý«ýÀý ±É§Å¡¾¢ Ģ¡Å÷ ¾Ìõ±ý Ú¨ÃôÀ÷ «Ã§º
Ũɲ÷ ¦¸¡Ù了ö ¾½¢¸¡ ºÄòÐ Á¸¢ú§Å¡ ¼Á÷ò¾ «Ó§¾.

290.
ÓЧš÷ ŽíÌ ¾½¢¸¡ ºÄòÐ Ó¾§Ä­ù §Å¨Æ ÓÈ¢§Âý
ÁÐÅ¡ø ÁÂíÌõ «Ç¢§À¡ø ÁÂí¸¢ Á¾¢Â¡Ð ¿¢ýÈ À¢¨Æ¡ø
Å¢ÐÅ¡¸¢ «ýÀ÷ ¯Çõ§Á×õ ¿£¨¸ Å¢Êø²¨Æ ±íÌ ¦ÁÄ¢§Åý
­Ð¿£¾¢ «øÄ ±É¯ý ÈÉìÌõ ±Å÷¦º¡øÄ ÅøÄ÷ «Ã§º.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

22. À½¢ò¾¢Èï º¡Ä¡ô À¡ÊÆ¢×

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

291.
«Îò¾¢§Äý ¿¢ý«ÊÂ÷ «¨ÅìÌð ºüÚõ
«ýÀ¢§Äý ¿¢ý¦¾¡ØõÀý ¬§¸ý Åïºõ
¾Îò¾¢§Äý ¾½¢¨¸¾É¢ø ¦ºýÚ ¿¢ý¨Éò
¾Ã¢ºÉõ¦ºö §¾ÐÃò ¾Á¢ú¡ø Á¡¨Ä
¦¾¡Îò¾¢§Äý «Øп¢ý ¾Õ¨Ç §ÅñÊò
¦¾¡ØЦ¾¡Ø ¾¡Éó¾ò àö¿£÷ ¬§¼ý
±Îò¾¢§Äý ¿øÄý±Ûõ ¦À¨à «ó§¾¡
²ýÀ¢Èó§¾ý ÒÅ¢îͨÁ¡ ­Õ츢ý §È§É.

292.
¾¢ÃôÀΧÅý ¨ÁøÒâ Á¡Â Å¡úÅ¢ø
¾¢Âí̧Åý º¢È¢§¾Ûõ ¦¾Ç¢¦À¡ý È¢ø§Äý
ÁÃôÀΧÅý º¢¾¼Õ¼ý ¾¢Ã¢§Åý Å£§½
Áí¨¸Â÷¾õ ¸ñ¸û±Ûõ ŨÄìÌû Å£ú§Åý
¸ÃôÀÅ÷ìÌ ÓüÀΧÅý ¸Õ¨½ ­ø§Äý
¸ñ«¨É¡ö ¿¢ý¾½¢¨¸ Á¨Ä¨Âì ¸¡§½ý
­ÃôÀÅ÷째¡÷ «ÏÅÇ×õ ®§Âý §À§Âý
²ýÀ¢Èó§¾ý ÒÅ¢îͨÁ¡ ­Õ츢ý §È§É.

293.
¦ºö¾¢§Äý ¿¢ý¦¾¡ñ¼÷ «ÊìÌü §ÈÅø
¾¢Õò¾½¢¨¸ Á¨Ä¨ÂÅÄï ¦ºöÐ ¸ñ½£÷ô
¦Àö¾¢§Äý ÒÄý³óÐõ ´Î츢 Å£¾ø
À¢Èò¾ø±Ûõ ¸¼ø¿£ó§¾ý ¦Àñ¸û ¾õ¨Á
¨Å¾¢§Äý ÁÄ÷¦¸¡ö§Âý Á¡¨Ä Ýð§¼ý
Á½¢§Â¿¢ý ¾¢ÕôÒ¸¨Æ ÅØò§¾ý ¿¢ýÀ¡ø
±ö¾¢§Äý ­ù×¼ø¦¸¡ñ §¼¨Æ §Âý¡ý
²ýÀ¢Èó§¾ý ÒÅ¢îͨÁ¡ ­Õ츢ý §È§É.

294.
º£÷¦¸¡ñ¼¡÷ Ò¸ú¾½¢¨¸ Á¨Ä¢ü §º§Ãý
º¢Å¦À¡ÕÁ¡ý ¦ÀüȦÀÕï ¦ºøÅ §Á¿¢ý
§À÷¦¸¡ñ¼¡÷ ¾¨ÁÅ½í¸¢ Á¸¢§Æý À¢ò§¾ý
¦Àüȧ¾ «¨ÁÔõ±Éô À¢Èí§¸ý Á¡¾÷
Å¡÷¦¸¡ñ¼¡÷ Ó¨ÄÁ¨ÄÅ£úó ÐÕû§Åý ¿¡Ùõ
ÅﺧÁ ¦ºö¾¢Î§Åý Á¾¢´ý È¢ø§Äý
²÷¦¸¡ñ¼¡÷ ­¸úó¾¢¼­í §¸¨Æ §Âý¡ý
²ýÀ¢Èó§¾ý ÒÅ¢îͨÁ¡ ­Õ츢ý §È§É.

295.
¸¡Á¡ó¾ ¸¡Ã¢Â¡ö Á¡¾÷ «øÌø
¸¼øÅ£úó§¾ý Á¾¢¾¡úó§¾ý ¸Å¨Ä Ýúó§¾ý
¿¡Á¡ó¾ ¸¨É¯¨¾ò¾ ¿¡¾ý ®ýÈ
¿¡Â¸Á¡ Á½¢§Â¿ø ¿Ä§Á ¯ýÈý
âÁ¡ó¾ñ §ºÅʨÂô §À¡ü§Èý µíÌõ
¦À¡Æ¢ø¦¸¡û¾½¢ ¸¡ºÄò¨¾ô Ò¸úóÐ À¡§¼ý
²Á¡ó¾ À¡Å¢§Âý «ó§¾¡ «ó§¾¡
²ýÀ¢Èó§¾ý ÒÅ¢îͨÁ¡ ­Õ츢ý §È§É.

296.
¿ýÈÈ¢§Âý ¾£í¸¨ÉòÐõ ÀÈ¢§Âý ¦À¡øÄ¡
¿í¨¸Â÷¾õ ¸ñÁ¡Â ¿¨Å¨Âî ºüÚõ
¦ÅýÈÈ¢§Âý ¦¸¡ýÈȢš÷ ¾õ¨Áì ÜÎõ
§Å¼§Éý ¾¢Õò¾½¢¨¸ ¦ÅüÀ¢ý ¿¢ýÀ¡ø
¦ºýÈÈ¢§Âý ­¨Ä¦ÂýÀ ¾È¢§Åý ´ýÚõ
¦ºö¾È¢§Âý º¢Å¾ÕÁõ ¦ºö§Å¡÷ ¿ø§Ä¡÷
±ýÈÈ¢§Âý ¦ÅÈ¢§Âý­í ¸ó§¾¡ «ó§¾¡
²ýÀ¢Èó§¾ý ÒÅ¢îͨÁ¡ ­Õ츢ý §È§É.

297.
«øÄ¡÷ìÌõ ÝÆÄ¡÷§Áø ¬¨º ¨Åô§Àý
³Â¡¿¢ý ¾¢Õò¾¡û§Áø «ýÒ ¨Å§Âý
¦ºøÄ¡÷ìÌõ ¦À¡Æ¢ø¾½¢¨¸ ±í§¸ ±ýÚ
§¾Ê§¼ý ¿¢ýÒ¸¨Æî º¢ó¨¾ ¦ºö§Âý
¸øÄ¡÷ìÌõ ¸ÎÁÉò§¾ý Åý¸ §½ýÒý
¸ñ½¢§Éý ¯¾Å¡¾ ¨¸§Âý ¦À¡ö§Âý
±øÄ¡÷ìÌõ ¦À¡øÄ¡¾ À¡Å¢ §Âý¡ý
²ýÀ¢Èó§¾ý ÒÅ¢îͨÁ¡ ­Õ츢ý §È§É.

298.
«ÕõÀ¡Â ¿¨¸Á¼Å¡÷ì ¸¡Ç¡ö š¡
«¨Ä츢ý§Èý «È¢¦ÅýÀ ¾È¢§Âý ¿¢ýÀ¡ø
¾¢ÕôÀ¡¾ À¡¾¸§Éý ¾¢Õ´ý È¢ø§Äý
¾¢Õò¾½¢¨¸ Á¨Ä째¸î º¢ó¨¾ ¦ºö§Âý
¸ÕõÀ¡Â ¦ÅÚòЧÅõ ÀÕóÐõ ¦À¡øÄ¡ì
¸¡ì¨¸´ò§¾ý ºü§ÈÛõ ¸É¢¾ø ­øÄ¡
­ÎõÀ¡Â Åý¦¿ïºì ¸ûÅ §Éý¡ý
²ýÀ¢Èó§¾ý ÒÅ¢îͨÁ¡ ­Õ츢ý §È§É.

299.
«õÀ¡¾ø ¦¿Îí¸ñ½¡÷ì ¸¢î¨º ¦¸¡û§Åý
«¸ÁÄà ӸÁÄ÷§Å¡ ¼Õû¦ºö ¯ýÈý
¦ºõÀ¡¾ ÁÄ÷²ò§¾ý ­Ä× ¸¡ò§¾ý
¾¢Õò¾½¢¨¸ §Â¿ÁÐ ¦ºøÅõ ±ý§È
¿õÀ¡¾ ¦¸¡Ê§Âý¿ø §Ä¡¨Ãì ¸ñ¼¡ø
¿¡½¢§Äý ¿Îí¸¢§Äý ¿¡Â¢ü ¦À¡ø§Äý
±õÀ¡¾ ¸ò¨¾±Îò ¾¢Â¡÷ìÌî ¦º¡ø§Åý
²ýÀ¢Èó§¾ý ÒÅ¢îͨÁ¡ ­Õ츢ý §È§É.

300.
Àñ§½ý¿¢ý Ò¸ú¦º¡ø§Å¡÷ ¾ÁìÌô ⨺
À¡§¼ý¿¢ý ¾¢Õ¨Ãô ÀÃÁý ®ýÈ
¸ñ§½¿¢ý ¾½¢¨¸¾¨Éì ¸ñÎ §À¡ü§Èý
¨¸ÌÅ¢§Âý ¦ÁöÌÇ¢§Ãý ¸ñ½£÷ À¡§Âý
¯ñ§½ý¿ø ¬Éó¾ «Ó¨¾ «ýÀ÷
¯¼ý¬§¸ý ²¸¡ó¾ò Ðȵ÷ ±ñ½õ
±ñ§½ýÅý ÐÂ÷Áñ§½ý ÁÉ了õ Òñ§½ý
²ýÀ¢Èó§¾ý ÒÅ¢îͨÁ¡ ­Õ츢ý §È§É.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

23.À½¢ò¾¢Èï º¡Ä¡ô À¡ÊÆ¢×

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

301.
ÅÃí¦¸¡û «ÊÂ÷ ÁÉÁÄâø Á¸¢ú×ü ÈÁ÷ó¾ Á¡Á½¢§Â
¾¢¨Ãí¦¸¡û ¾½¢¨¸ Á¨ÄÅ¡Øõ ¦ºøÅô ¦ÀÕ째 º¢üÀçÁ
¾Ãí¦¸¡û ¯Ä¸ ÁÂø«¸Äò ¾¡úóÐý ¯Õ¸ «Ø¾ØÐ
¸Ãí¦¸¡û º¢Ãò§¾¡ Ê¡¯ý¨Éì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊħÉ.

302.
ÅøÄ¢ ´ÕÀ¡ø Å¡ÉÅ÷¾õ Á¸Ç¡ñ ¦¼¡ÕÀ¡ø ÅÃÁ¢ø§Áø
±øÄ¢ý ­ÄíÌ ¦¿ðʨħÅø ²ó¾¢ ÅÕõ±ý ­¨ÈÂŧÉ
¦º¡øÄ¢ «¼í¸¡ò ÐÂ÷­ÂüÚõ иû§º÷ ºÉÉô ¦ÀէŨÃì
¸øÄ¢ ±È¢óÐ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊħÉ

303.
¯ÕòÐû ­¸Öõ Ý÷Ó¾¨Ä ´Æ¢òÐ Å¡Éò ¦¾¡ñÀ¾¢¨Âò
¾¢ÕòÐõ «¨Ã§º ¦¾ý¾½¢¨¸ò ¦¾öÅ Á½¢§Â º¢Å»¡Éõ
«ÕòÐõ ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÕû¦¸¡ñ ¼¡Êô À¡Ê «ýÀ¾É¡ø
¸ÕòÐû ¯Õ¸¢ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊħÉ.

304.
§À¡¾ø ­Õò¾ø ±É¿¢¨É¡öÀ ÒÉ¢¾÷ ºÉÉô §À¡§Ã¡Î
º¡¾ø «¸üÚõ ¾¢Õò¾½¢¨¸î ¨ºÅì ¸É¢§Â ¾üÀçÁ
µ¾ø «È¢Â¡ Åﺸ÷À¡ø ¯Æý§È Á¡¾÷ì ÌûÙÕÌõ
¸¡¾ø «¸üÈ¢ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊħÉ.

305.
Å£ð¨¼ô ¦Àڧš÷ ¯û«¸òРŢÇíÌõ Å¢Ç째 Å¢ñ§½¡÷¾õ
¿¡ð¨¼ ¿Ä了ö ¾¢Õò¾½¢¨¸ ¿¸ò¾¢ø «Á÷ó¾ ¿¡Â¸§Á
§¸ð¨¼ò ¾ÕÅï º¸¯Ä¸¢ø ¸¢¨¼ò¾ Á¡Â Å¡ú쨸±Ûõ
¸¡ð¨¼ì ¸¼óÐ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊħÉ.

306.
ÁðÊò ¾ÇÚ À¼ì¸¼¨Ä Á¨ÄìÌõ ¦¸¡Ê Á¡¯Õ¨Åî
ºðÊò ¾ÕÙõ ¾½¢¨¸Â¢ø±ó ¾¡§Â ¾Á§Ã ºüÌÕ§Å
±ðÊì ¸É¢Â¡õ ­ù×ĸò ¾¢¼÷Å¢ð ¼¸Ä ¿¢ýÀ¾ò¨¾ì
¸ðÊò ¾ØÅ¢¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊħÉ.

307.
­Äì¸õ «È¢Â¡ ­ÕÅ¢¨É¡ø ­õÁ¡ É¢¼õ´ý ¦ÈÎò¾Ê§Âý
Å¢Äì¸õ «¨¼Â¡ Åﺸ÷À¡ø Å£½¡ð §À¡ì¸¢ §ÁÅ¢ÁÉò
¾Äì¸ñ ­ÂüÚõ ¦À¡öÅ¡úÅ¢ø «¨Äó§¾ý ¾½¢¨¸ «Ã§º«ì
¸Äì¸õ «¸ýÚ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊħÉ.

308.
Å¢¨ÃÅ¡ö ¸¼ôÀó ¾¡÷«½¢óРŢÇíÌõ Ò夃 §Å§Ä¡§É
¾¨ÃÅ¡ö ¾Åò¾¡ø ¾½¢¨¸«Á÷ ¾ÕÁì ¸¼§Ä ¾É¢«Ê§Âý
¾¢¨ÃÅ¡ö ºÉÉì ¸¼üÀÊó§¾ ¾¢Âí¸¢ «¨Äó§¾ý º¢Å»¡Éì
¸¨ÃÅ¡ö ²È¢ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊħÉ.

309.
ÀûÇ ¯Ä¸ô ÀÎÌƢ¢ø Àâó¾¢í ÌÆÄ¡ ¾¡Éó¾
¦ÅûÇò ¾ØóÐõ «ýÀ÷ŢƢ Å¢Õó§¾ ¾½¢¨¸ ¦ÅüÀçº
¯ûÇõ «¸Ä «íÌõ­íÌõ µÊ «¨ÄÔõ Åﺦ¿ïºì
¸ûÇõ «¸üÈ¢ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸ û ¬Ãì ¸ñÊħÉ.

310.
«¼¨Ä «½¢ó§¾¡÷ ÒÈí¸¡ðÊø ¬Îõ ¦ÀÕÁ¡ý «Ç¢ò¾ÕÙõ
Å¢¼¨Ä ±ÉÓ ÅÕõÒ¸Øõ §Å§Ä¡ö ¾½¢¨¸ §Á§Ä¡§Â
¿¼¨Ä ¯Ä¸ ¿¨¼«ÇÅü¨È ¿ñ½¡ §¾¡íÌõ ¬Éó¾ì
¸¼¨Ä «ÎòÐ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñ¸û ¬Ãì ¸ñÊħÉ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

24.À½¢ò¾¢Èï º¡Ä¡¨Á

¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

311.
Åﺸô §À¨¾Â÷ ÁÂ츢ø ¬úóÐÆø
¦¿ïº¸ô À¡Å¢§Âý ¿¢¨Éó¾¢ §Äý³§Â¡
¦Åﺸô §À¡Ã¢¨É Å¢ðÎ §Ç¡÷Ò¸ú
¾ïº¸ò ¾½¢¨¸Å¡ú ¾ÕÁ Å¡¨É§Â.

312.
Å¡ý¿¢¸÷ Üó¾Ä¡÷ Åý¸ ½¡øÁ¢¸
Á¡ø¿¢¸ú §À¨¾§Âý Á¾¢ò¾¢ §Ä¨É§Â¡
¾¡ý­Õõ Ò¸ú¦¸¡Ùõ ¾½¢¨¸ §Áø«Õû
§¾ý­Õó ¦¾¡Ø¸¢Â ¦ºí¸ Õõ¨À§Â.

313.
¸Õí¸Î ¿¢¸÷¦¿Îí ¸ñ½¢ É¡÷ÁÂø
´ÕíÌÚ ÁÉò¾¢§Éý ¯ýÉ¢ §Äý³§Â¡
¾ÕõÒ¸ú Á¢Ìó¾¢Îó ¾½¢¨¸ Á¡Á¨Ä
ÁÕí¸Á÷ó ¾ÉôÕû ÁýÛõ Å¡ú¨Å§Â.

314.
¨ÅÅÇ÷ š𸽡÷ ÁÂ츢ø Å£úó¾È¡ô
¦À¡öÅÇ÷ ¦¿ïº¢§Éý §À¡üÈ¢ §Äý³§Â¡
¦ÁöÅÇ÷ «ýÀ÷¸û §ÁÅ¢ ²òÐÚõ
¦ºöÅÇ÷ ¾½¢¨¸Â¢ø ¦ºÆ¢ìÌõ §¾¨É§Â.

315.
¦ºÆ¢ôÀÎõ Áí¨¸Â÷ ¾£Â Á¡¨Â¢ø
ÀÆ¢ôÀÎõ ¦¿ïº¢§Éý ÀÃÅ¢ §Äý³§Â¡
ÅÆ¢ôÀÎõ «ýÀ÷¸û ÅÚ¨Á ¿£ì¸¢§Â
¦À¡Æ¢üÀÎõ ¾½¢¨¸Â¢ø ¦À¡¾¢ó¾ ¦À¡ý¨É§Â.

316.
¦À¡¾¢ò¾Õõ Áí¨¸Â÷ ÒÇ¸ì ¦¸¡í¨¸§Áø
ž¢¾Õõ ¦¿ïº¢§Éý Á¾¢ò¾¢ §Äý³§Â¡
Á¾¢¾Õõ «ýÀ÷¾õ ÁÉò¾¢ø ±ñ½¢Â
¸¾¢¾Õõ ¾½¢¨¸Å¡ú ¸üÀ ¸ò¨¾§Â.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

25. Ì¨È §¿÷ó¾ ÀòÐ

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

317.
Å¡ýÀ¢Èó¾¡÷ Ò¸ú¾½¢¨¸ Á¨Ä¨Âì ¸ñÎ
ÅûÇ§Ä ¿¢ýÒ¸¨Æ Á¸¢úóРܧÈý
§¾ýÀ¢Èó¾ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡÷ì ¸¡Ç¡ Å¡Ç¡
¾¢Ã¢¸¢ý§Èý Ò⸢ý§Èý ¾£¨Á ¿¡Ùõ
°ýÀ¢Èó¾ ¯¼øµõÀ¢ «Å§Á Å¡ú¿¡û
´Æ¢ì¸¢ý§Èý ÀƢ측ǡö ¯ü§Èý «ó§¾¡
²ýÀ¢Èó§¾ý ²ýÀ¢Èó§¾ý À¡Å¢ §Âý¡ý
±ý̨Ȩ ±Å÷즸Îò¾¢í ¸¢ÂõÒ §¸§É.

318.
¦Áö¡§Å¡ ¿üȽ¢¨¸ Á¨Ä¨Âî º¡÷óÐ
§Áý¨ÁÔÚõ ¿¢ýÒ¸¨Æ Å¢ÕõÀ¢ ²ò§¾ý
¯ö¡§Å¡ Åø¦¿È¢§Âý ÀÂýÀ ¼¡¾
µ¾¢«¨É§Âý ±ðʾ¨É ´ò§¾ý «ýÀ÷
¦À¡ö¡µ ¦¼ÉÁ¼Å¡÷ §À¡¸õ §Åð§¼ý
ҨħÉý ºü§ÈÛõ ÒÉ¢¾õ ­ø§Äý
³Â¡§Å¡ ¿¡½¡Áø À¡Å¢ §Âý¡ý
¡÷즸Îò¦¾ý ̨Ⱦý¨É «¨ÈÌ §Å§É.

319.
Å¡ð¦ºøÄ¡ ¦¿Îí¸ñ½¡÷ ÁÂÄ¢ø Å£úóÐ
ÁÉõ§À¡É ÅÆ¢¦ºýÚ ÅÕó¾¡ ¿¢ý§Èý
§ºð¦ºøÄ¡÷ ŨÃò¾½¢¨¸ò §¾Å §¾§Å
º¢Å¦À¡ÕÁ¡ý ¦ÀüȦÀÕï ¦ºøÅ §Á¾¡ý
¿¡ð¦ºøÄ¡ ¿¢ýȾ¢É¢ ±ý¦ºö §¸§É¡
¿¡Â¢§Éý À¢¨Æ¾ý¨É ¿¡Ê ¿¢ýÀ¡ø
§¸¡ð¦º¡øÄ¡ ¿¢üÀ÷±É¢ø ±ýÉ¡ §Á¡±ý
̨Ȩ±Îò ¦¾Å÷즸Ǣ§Âý ÜÚ §¸§É.

320.
¦À¡øÄ¡¾ Áí¨¸Â÷¾õ ÁÂüÌû ¬Ìõ
Ò¨ÄÂÁÉò ¾¡øÅ¡Êô ÒÄõÒ ¸¢ý§Èý
¸øÄ¡¾ À¡Å¢±ýÚ ¨¸Å¢ð ¼¡§Â¡
¸Õ¨½¯Õ Å¡¸¢Â¦ºí ¸Õõ§Á §ÁÕ
Å¢øÄ¡ý¾ý ¦ºøŧÁ ¾½¢¨¸ §Á×õ
¦Áöï»¡É ´Ç¢§Â­ù Å¢¨É§Âý ÐýÀõ
±øÄ¡õ¿£ «È¢Å¡§Â «È¢óÐõ šá
¾¢Õó¾¡ø±ý ̨Ȩ±Å÷ì ¸¢ÂõÒ §¸§É.

321.
Óý«È¢§Âý À¢ý«È¢§Âý Á¡¾÷ À¡ø±ý
Ó¼ÁÉõ ­Øò§¾¡¼ô À¢ý¦ºý ¦Èöò§¾ý
Òý¦ÉÈ¢§Âý ¦À¡ö¦áÎõ À¢ý§Èý ¿¢ýÈý
ÒÉ¢¾«Õ𠸼ġ§¼ý ÒǸõ Ó§¼ý
¦À¡ý«¨ÃÂý ¦¾¡ØõºÊÄô ÒÉ¢¾ý ®ýÈ
Òñ½¢Â§Á ¾½¢¨¸ÅÇ÷ §À¡¾ Å¡ú§Å
±ý«¨Ã§º ±ý«Ó§¾ ¿¢ýÀ¡ø «ýÈ¢
±Å÷즸Îò¦¾ý ̨Ⱦý¨É ­ÂõÒ §¸§É.

322.
Å¢ÎÁ¡ðÊø ¾¢Ã¢óÐÁ¼ Á¡¾ á÷¾õ
¦Åö¿£÷ì ÌƢţúóÐ Á£Ç¡ ¦¿ïºò
¾ÎÁ¡üÈò ¦¾¡ÎõҨĠ¯¼¨Ä µõÀ¢î
º¡÷ó¾Å÷째¡÷ «Ï«Ç×õ ¾¡ý® ¡Ð
Àθ¡ðÊø ÀÄý¯¾Å¡ô À¨É§À¡ø ¿¢ý§Èý
À¡Å¢§Âý ¯¼üͨÁ¨Âô ÀÄÕõ ÜÊ
­Î¸¡ðÊø ¨ÅìÌí¸¡ø ±ý¦ºö §Å§É¡
±ý̨Ȩ ±Å÷즸Îò¾¢í ¸¢ÂõÒ §¸§É.

323.
Á¢ý¨É§¿÷ ­¨¼Á¼Å¡÷ ÁÂø¦ºö ¸¢ýÈ
¦ÅíÌƢ¢ø Å£úó¾Øó¾¢ ¦ÅÚò§¾ý §À¡Äô
À¢ý¨É§Â ±Øó¦¾ØóÐ Á£ðÎõ Á£ðÎõ
§Àö§À¡Ä Å£úó¾¡Ê ÁÂüÌû Óú¸¢ô
¦À¡ý¨É§Â ´ò¾¯É ¾Õ¨Ç §ÅñÊô
§À¡üȡРţ§½¿¡û §À¡ìÌ ¸¢ýÈ
±ý¨É§Â ¡ýº¢Ã¢ô§Àý ¬¸¢ø «ó§¾¡
±ý̨Ȩ ±Å÷즸Îò¾¢í ¸¢ÂõÒ §¸§É.

324.
ӨĴÕÀ¡ø Ó¸õ´ÕÀ¡ø ¸¡ðÎõ ¦À¡øÄ¡
Ó¼Á¼ Å¡÷¸û¾¨Á ÓÂí¸¢ ¿¢ý§Èý
­¨Ä´ÕÀ¡ø «Éõ´ÕÀ¡ø ÁÄ狀÷ò ÐñÏõ
²¨ÆÁ¾¢ §Âý¾½¢¨¸ ²ó¾ §Ä¦À¡ý
Á¨Ä´ÕÀ¡ø Å¡í¸¢Â¦º• Åñ½ §ÁÉ¢
ÅûÇø¾Õ ÁÕ󧾿¢ý ÁÄ÷ò¾¡û ²ò§¾ý
ҨĴÕÅ¡ Åﺸ¦¿ï ͨ¼§Âý ±ýÈý
Òý¨Á¾¨É ±Å÷즸ÎòÐô Ò¸Ö §Å§É.

325.
§ÅöôÀ¡ø¦Áý §¾¡ûÁ¼Å¡÷ Á¨ÈìÌõ Á¡Â
¦ÅõÒØ÷ ¦ÅÊôÀ¢É¢¨¼ Å£úóÐ ¿¢ý§Èý
¾¡öôÀ¡¨Ä ¯ñ½¡Ð ¿¡öôÀ¡ø ¯ñÏõ
¾¨¸Â§Éý ¾¢Õò¾½¢¨¸ ¾ý¨Éî º¡÷óÐ
¬öôÀ¡¨Ä ´ÕÁÕí¸¡ý ®ýÈ ¦ºøÅò
¾¡ÃÓ§¾ ¿¢ý«Õ¨Ç «¨¼§Âý ¸ñ¼¡ö
²öôÀ¡¨Ä ¿Îí¸Õí¸ø §À¡ø¿¢ý ¦Èöò§¾ý
±ý̨Ȩ ±Å÷즸Îò¾¢í ¸¢ÂõÒ §¸§É.


326.
ÅïºÁ¼ Á¡¾Ã¡÷ §À¡¸õ ±ýÛõ
ÁÄò¾¢É¢¨¼ì ¸¢ÕÁ¢±É Å¡Ç¡ Å£úó§¾ý
¸ïºÁÄ÷ Á¨É¡Ûõ Á¡Öõ §¾¼ì
¸¡½¡¾ ¦ºí¸É¢Â¢ø ¸É¢ó¾ §¾§É
¾ïºõ ±ý§À¡÷ì ¸ÕûÒâÔõ ÅûǧĿø
¾½¢¨¸«¨Ã §º¯ÉÐ ¾¡¨Çô §À¡ü§Èý
±ïºø­Ä¡ Å¢¨ÉÁ ­¼Á¡ö ¯ü§Èý
±ý̨Ȩ ±Å÷즸Îò¾¢í ¸¢ÂõÒ §¸§É.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

26. ӨȢð¼ ÀòÐ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

327.
¦À¡ý¨Éô ¦À¡ÕÇ¡ ¿¢¨Éô§À¡÷À¡ø §À¡óÐ Á¢Ê¡ø ­Ãó¾Öò§¾ý
¿¢ý¨Éô ¦À¡Õû±ý ڽá¾ ¿£ºý ­É¢µ÷ ¿¢¨Ä¸¡§½ý
Á¢ý¨Éô ¦À¡Õ×õ º¨¼ôÀÅÇ ¦ÅüÀ¢ø Å¢¨Çó¾ Å¢Âý¸Õõ§À
Óý¨Éô ¦À¡Õ§Ç ¾½¢¨¸Â§É Өȧ¡ Өȧ¡ Өȧ§¡.

328.
Áì¸ð À¢ÈÅ¢ ±ÎòÐõ¯¨É ÅØó¾¡ì ¦¸¡Ê ÁÃõ«¨É§Âý
Ðì¸ì ¸¼Ä¢ø Å£úóÐÁÉõ §º¡÷¸¢ý §Èýµ÷ Шɸ¡§½ý
¦ºí¸÷ô ¦À¡Õ× ÅʧÅü¨¸ò §¾§Å ¦¾Å¢ð¼¡ò ¦¾ûÇÓ§¾
Óì¸ð ¸ÕõÀ¢ý ÓØÓò§¾ Өȧ¡ Өȧ¡ ¬¨È§Â§Â¡.

329.
«ýÀ¢ý ¯ÉÐ ¾¢Õ«Ê째 ¬Ç¡öò ¦¾¡ñ¦¼¡ý È¡üÈ¡§¾
ÐýÀ¢ý ¯¨¼§Â¡÷ À¡ø«Ï¸¢î §º¡÷ó§¾ý ­É¢µ÷ Ш½¸¡§½ý
±ýÀ¢ø ÁÄ¢ó¾ Á¡¨ÄÒ¨É ±õÁ¡ý ¾ó¾ ¦ÀõÁ¡§É
ÓýÀ¢ý ¿ÎÅ¡ö Ó¨Çò§¾¡§É Өȧ¡ Өȧ¡ Өȧ§¡.

330.
«Õ¸¡ ÁÄò¾¢ø «¨Äó¾¢Ãì¸õ «È¢Â¡ Åïº ¦¿ïº¸÷À¡ø
¯Õ¸¡ ÅÕó¾¢ ¯ÆýȨÄó§¾ý ¯ý¾¡û «ýÈ¢ò Ш½¸¡§½ý
¦ÀÕ¸¡ ¾ÃÅ¢ø º¢Åý¦ÀÚõ¿ü §À§È ¾½¢¨¸ô ¦ÀÕÅ¡ú§Å
ÓÕ¸¡ Ó¸õÓ Å¢ÃñΨ¼Â¡ö Өȧ¡ Өȧ¡ Өȧ§¡.

331.
¦À¡ýÉ¢ý ¦È¡Ç¢Õõ Á¡÷Àý«Âý §À¡üÚõ ¯ý¾¡û Ò¸úÁÈó§¾
¸ýÉ¢ý ȽíÌõ ÁÉò¾¡÷À¡ø ¸É¢ó§¾ý ­É¢µ÷ Ш½¸¡§½ý
Á¢ýÉ¢ý È¢ÄíÌ º¨¼ì¸É¢Ôû Å¢¨Çó¾ ¿È§Å ¦Áö«Ê¡÷
ÓýÉ¢ý ÈÕÙõ ¾½¢¨¸Â§É Өȧ¡ Өȧ¡ Өȧ§¡.

332.
¦Å¾¢÷¯û ÇÅâý ¦Á¡Æ¢§¸Ç¡ Å£½ â¼õ§À¡ö Á¢¸¦ÁÄ¢ó§¾
«¾¢Õõ ¸Æü§º ÅÊÁÈó§¾ý «ó§¾¡ ­É¢µ÷ Ш½¸¡§½ý
±¾¢Õõ Ì¢ø§Áø ¾Åú¾½¢¨¸ ­¨È§Â Óì¸ñ ­Âü¸É¢Â¢ý
Ó¾¢Õõ ͨŧ Ӿü¦À¡Õ§Ç Өȧ¡ Өȧ¡ Өȧ§¡.

333.
®Éò ¾¢ÅÚõ ÁÉ즸¡Ê§Â¡÷ ­¼õ§À¡ö ¦ÁÄ¢óÐ ¿¡û§¾¡Úõ
»¡Éò ¾¢Õò¾¡û Ш½º¢È¢Ðõ ¿¡§¼ý ­É¢µ÷ Ш½¸¡§½ý
¾¡Éò ¾Ú¸ñ Á¨Ä¯Ã¢Â¢ý ºð¨¼ Ò¨É󧾡ý ¾Õõ§À§È
§Á¡Éò ¾Å÷òõ «¸Å¢Ç째 Өȧ¡ Өȧ¡ Өȧ§¡.

334.
§¾§Å ±É¿¢ü §À¡üÈ¡¾ º¢È¢Â â¼õ§À¡öò ¾¢Âí¸¢±ýÈý
§¸¡§Å ¿¢ýÈý ¾¢Õò¾¡¨Çì ÌÈ¢ì¸ ÁÈó§¾ý Ш½¸¡§½ý
Á¡§Å Æò¾¢ý ¯Ã¢Ò¨Éó¾ ÅûÇü ¸¢É¢Â Á¸ô§À§È
ӧŠ¾¨É¨Â «Úò¾Õû§Å¡ö Өȧ¡ Өȧ¡ Өȧ§¡.

335.
§Å¾¡ ¿ó¾ ¦É¡Î§À¡üÈ¢ §ÁÅô ÀÎõ¿¢ ý À¾õÁÈó§¾
®¾¡ Éõ¾ó ¾¢ÎÅ£÷±ý 飃 ̢¼õ§À¡ö ­Ãó¾¨Äó§¾ý
§À¡¾¡ Éó¾ô Àú¢Åò¾¢ø §À¡ó¾ ¦À¡Õ§Ç âý§Á.

336.
ÅÊÂ¡ì ¸Õ¨½ šâ¾¢Â¡õ ÅûÇø ¯ý¾¡û ÁÄ÷ÁÈó§¾
¦¸¡Ê¡ â¼õ§À¡öį̀È¢Ãó§¾ý ¦¸¡Ê§Âý ­É¢µ÷ Ш½¸¡§½ý
«Ê¡÷ì ¦¸Ç¢Â Óì¸Ï¨¼ «õÁ¡ý «Ç¢ò¾ «ÕÁÕó§¾
ÓÊ¡ Ó¾ý¨Áô ¦ÀÕõ¦À¡Õ§Ç Өȧ¡ Өȧ¡ Өȧ§¡.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

27. ¦¿ïºÅÄí ÜÈø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

337.
­Ø¨¾ ¦¿ïº¢§Éý ±ý¦ºöÅ¡ý À¢Èó§¾ý
²¨Æ Á¡÷Ó¨Äì §¸Å¢¨Æó ÐÆý§Èý
Àب¾ À¡õ¦ÀÉ ÁÂí¸¢Éý ¦¸¡Ê§Âý
À¡Å¢ §Âý±ó¾ô Àâͦ¸¡ñ ¼¨¼§Åý
«ØÐ ¸ñ¸û¿£÷ ¬÷ó¾¢Îõ «ÊÂ÷
«¸òÐû °È¢Â ¬Éó¾ «Ó§¾
¦¾¡ØÐ Á¡øÒ¸ú ¾½¢¨¸±ý «Ã§º
§¾¡ýÈ §ÄÀÃï ͼ÷¾Õõ ´Ç¢§Â.

338.
Åïº ¦¿ïº¢§Éý ÅøÅ¢Äí ¸¨½§Âý
Áí¨¸ Á¡÷ Á¨Ä¾É¢ø ¯Õû§Åý
Àïº À¡¾¸õ µ÷¯Õ ±Îò§¾ý
À¡Å¢ §Âý±ó¾ô Àâͦ¸¡ñ ¼¨¼§Åý
¸ïºý Á¡øÒ¸ú ¸Õ¨½«í ¸¼§Ä
¸ñ¸û ÓýÚ¨¼ì ¸Õõ¦À¡Ç¢÷ Óò§¾
«ïºø «ïºø±ý ÈýÀ¨Ãì ¸¡ìÌõ
«ñ½ §Ä¾½¢ ¸¡ºÄò ¾Ã§º

339.
¨ÁÂø ¦¿ïº¢§Éý Á¾¢þ¢§Äý ¦¸¡ÊÂ
š𸠽¡÷ Á¨ÄìÌÀ ºÃ¢ò§¾ý
¨À À¡õÀ¢¨É ¿¢¸÷ò¾¦Åí ¦¸¡ÊÂ
À¡Å¢ §Âý±ó¾ô Àâͦ¸¡ñ ¼¨¼§Åý
¦ÁöÂ÷ ¯ûǸõ Å¢Çí¦¸¡Ç¢ Å¢Ç째
§Á¨Ä §Â¡÷¸Ùõ Å¢ÇõÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
¦ºö §ÁÉ¢±ý º¢ÅÀ¢Ã¡ý «Ç¢ò¾
¦ºøÅ §Á¾¢Õò ¾½¢¨¸Âó §¾§Å.

340.
Á¾¢Â¢ø ¦¿ïº¢§Éý µ¾¢Â¢¨É «¨É§Âý
Á¡¾÷ ¸ñ±Ûõ ŨÄ¢¨¼ô Àð§¼ý
À¾¢Â¢ø ²¨Æ§Âý ÀÊüÚÅï º¸§Éý
À¡Å¢ §Âý±ó¾ô Àâͦ¸¡ñ ¼¨¼§Åý
¦À¡¾¢Â¢ø ¬Ê º¢ÅÀ¢Ã¡ý «Ç¢ò¾
Òñ½¢ ¡«Õð §À¡¾¸ ¿¡¾¡
о¢­ áÁÛì ¸Õû¦ºÔõ ¾½¢¨¸ò
б §ÉÀÍó §¾¡¨¸Å¡ ¸É§É.

341.
Ðð¼ ¦¿ïº¢§Éý ±ðʨ «¨É§Âý
ÐÂ÷¦ºö Á¡¾÷¸û ÝÆÖý ¾¢ÉÓõ
Àð¼ ÅﺧÉý ±ý¦ºÂ ¯¾¢ò§¾ý
À¡Å¢§Âý ±ó¾ô Àâͦ¸¡ñ ¼¨¼§Åý
¿ð¼õ ¬Ê ¿¡Â¸ý «Ç¢ò¾
¿øÄ Á¡½¢ì¸ ¿¡Â¸ Á½¢§Â
Áð¼ È¡ô¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õò ¾½¢¨¸
ÅûÇ §ÄÁ¢ø Å¡¸Éò §¾§Å

342.
¸¡Ôõ ¦¿ïº¢§Éý §À¢¨É «¨É§Âý
¸Ê¦¸¡û §¸¡¨¾Â÷ ¸ñŨÄô Àð§¼ý
À¡Ôõ ¦ÅõÒÄ¢ ¿¢¸÷ò¾¦Åï º¢Éò§¾ý
À¡Å¢ §Âý±ó¾ô Àâͦ¸¡ñ ¼¨¼§Åý
¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ º¡Á¢Ôõ ±ÉÐ
º¡÷Òõ ¬¸¢Â ¾½¢¨¸Âí ̸§É
¬Ôõ ¦¸¡ý¨È¦ºï º¨¼ì¸½¢ó ¾¡Îõ
³Â÷ ¾ó¾Õû ¬Éó¾ô §À§È.

343.
¾£íÌ ¦¿ïº¢§Éý §Åí¨¸¨Â «¨É§Âý
¾£Â Á¡¾÷¾õ ¾¢ÈòÐÆø ¸¢ý§Èý
À¡í¸¢ Ä¡¦Ã¡Îõ ÀƸ¢Â ¦ÅÈ¢§Âý
À¡Å¢ §Âý±ó¾ô Àâͦ¸¡ñ ¼¨¼§Åý
¦¾íÌ ¸í¨¸¨Âî ¦ºïº¨¼ ­ÕòÐõ
º¢ÅÀ¢ áý¦ºøÅò ¾¢Õ«Õð §À§È
µíÌ ¿ø¾½¢ ¸¡ºÄò ¾Á÷ó¾
¯ñ¨Á §Â±Éì ÌüÈ¢Îõ Ш½§Â.

344.
¸ûÇ ¦¿ïº¢§Éý ¿ïº¢¨É «¨É§Âý
¸Ê Á¡¾÷¾í ¸ÕìÌÆ¢ ±Ûõµ÷
ÀûÇõ ¬úó¾¢Î ҨħÉý ¦¸¡¨Ä§Âý
À¡Å¢ §Âý±ó¾ô Àâͦ¸¡ñ ¼¨¼§Åý
¦ÅûÇ Å¡÷º¨¼ Å¢ò¾¸ô ¦ÀÕÁ¡ý
§Åñ¼ ¿ü¦À¡Õû ŢâòШÃò §¾¡§É
Òû« ÄõÒ¾ñ Å¡Å¢Ýú ¾½¢¨¸ô
¦À¡ÕôÀ Á÷ó¾¢Îõ ÒÉ¢¾â ý§É.

345.
Áò¾ ¦¿ïº¢§Éý À¢ò¾Ã¢ø ¾¢Ã¢§Åý
Á¡¾÷ ¸ñ¸Ç¢ý ÁÂí¸¢¿¢ý ȨÄó§¾ý
Àò¾¢ ±ýÀ§¾¡÷ «Ï×õ¯ü È¢ø§Äý
À¡Å¢ §Âý±ó¾ô Àâͦ¸¡ñ ¼¨¼§Åý
À¢ò¾ ¿¡Â¸ý «Õû¾¢Õô §À§È
À¢ÃÁý Á¡ÖìÌõ §ÀºÕõ ¦À¡Õ§Ç< br> ¾ò¨¾ À¡ÎÚõ ¦À¡Æ¢ü¦ºÈ¢ ¾½¢¸¡
ºÄò¾¢ý §ÁŢ ¾üÀà ´Ç¢§Â.

346.
«ØìÌ ¦¿ïº¢§Éý ¦À¡öÂÄ ¾È¢§Âý
«½í¸ É¡÷ÁÂø ¬Æò¾¢ø Å¢Øó§¾ý
ÀØìÌõ Ó¼Õû §º÷ó¾¢Îí ¦¸¡Ê§Âý
À¡Å¢ §Âý±ó¾ô Àâͦ¸¡ñ ¼¨¼§Åý
ÁØ쨸 ²ó¾¢Â Á¡º¢Ä¡ Á½¢ìÌû
ÁýÉ¢ µí¸¢Â ÅÇ÷´Ç¢ô À¢Æõ§À
ÅØ츢 Ä¡÷Ò¸ú ¾½¢¨¸±ý «Ã§º
ÅûÇ §Ä±ý¨É Å¡úÅ¢ìÌõ ¦À¡Õ§Ç.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

28. ¬üÈ¡ô ÒÄõÀø

¦¸¡îº¸ì ¸Å¢ôÀ¡
¾¢ÕüÈõÀÄõ

347.
«ñ½¡§Å¡ ±ý «Õ¨Á ³Â¡§Å¡ ÀýÉ¢ÃñÎ
¸ñ½¡§Å¡ §ÅøÀ¢Êò¾ ¨¸Â¡§Å¡ ¦ºõÀÅÉ
Åñ½¡§Å¡ ¿üȽ¢¨¸ ÁýÉ¡§Å¡±ý¦Èý§È
±ñ½¡§Å¡ ÐýÀò ¾¢Õí¸¼üÌû ÁýɢɧÉ.

348.
ÁýÉôÀ¡÷ §À¡üÚ Á½¢§Â¿¢ý ¦À¡ýÉÕ¨Çò
ÐýÉôÀ¡ áРÍÆý§Èý «Õ¨½¸¢Ã¢
¾ýÉôÀ¡ ¿üȽ¢¨¸ ¾ýÉ¢ø «Á÷ó¾ÕÙõ
±ýÉôÀ¡ ­ýÛõ ­ó¾ ²¨Æì ¸¢Ãí¸¡§Â¡

349.
¸¡ö¿¢ýÈ ¦¿ïºì ¸¨¼§Âý ¾¢Õò¾½¢¨¸
Å¡ö¿¢ý ÚÉÐÒ¸ú Å¡öÀ¡¼ì ¨¸ÌÅ¢òÐò
àö¿¢ý§È ¿¡¨Çò¦¾¡Ø¾¡Êò ÐýÀõ±Ä¡õ
§À¡ö¿¢ý ¿¨¼§Å§É¡ Òñ½¢Â¿¢ý ¦À¡ýÉÕ§Ç

350.
¦À¡ýÀ¢½¢ìÌõ ¦¿ïºô 񬀤嬃 ­ù×ĸ¢ø
ÅýÀ¢½¢ì§¸¡ ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾¡ö «È¢§Â§É
±ýÀ¢¨½ò¾¡÷ ÅûÇü ¸¢É¢¨Á ¦ÀÚõÁ½¢§Â
«ýÀ¢¨½ò§¾¡÷ §À¡üÚõ «Õð¼½¢¨¸ ÁýÉŧÉ.

351.
Åý§¿¡Ôõ Åﺸ÷¾õ Åýº¡÷Òõ ÅýÐÂÕõ
±ý§É¡Ôí ¦¸¡ñ¼¾¨É ±ñ½¢ ­Ê§Å§É¡
«ý§É¡ ӨȧÀ¡¸¢ ³Â¡ Өȧ§¡
Áý§É¡ ӨȾ½¢¨¸ Å¡ú§Å Өȧ§¡.

¾¢ÕüÈõÀÄõ.
Back

29. ¾¢ÕÅÕû Å¢¨Æ¾ø.

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ.

352.
¾¡Ï ®ýÈÕû ¦ºøŧÁ ¾½¢¨¸Â¢ø º¡Á¢§Â ¿¢¨É²ò¾¢ì
¸¡Ï §Åý­¨Ä «Õû­Åñ Òý¨Á¢ø ¸¡Äí¸û ¸Æ¢ì¸¢ý§Èý
Á¡Ïõ «ýÀ÷¸û ±ý¦º¡Ä¡÷ ³Â¿£ Åó¦¾Éì ¸ÕûÅ¡§Âø
¿¡Ï §Åý«Äý ¿Îí¸Äý ´Îí¸Äý ¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼§Â§É.

353.
¸¨¼ôÀ𠧼íÌõ­ó ¿¡Â¢Ûõ ¸Õû¾Ãì ¸¼×û¿£ ÅÕÅ¡§Âø
Á¨¼ôÀ𠧼¡í¸¢Â «ýÀ¸ò ¦¾¡ñ¼÷¸û ÅóШÉò ¾ÎôÀ¡§Ãø
¾¨¼ôÀ𠼡ö±É¢ø ±ý¦ºö§Åý ±ý¦ºö§Åý ¾Ç÷ÅÐ ¾Å¢§Ã§É
«¨¼ôÀ𠧼¡í¸¢Â ÅÂø¾¢Õò ¾½¢¨¸Âõ À¾¢«Á÷ó ¾¢Î§¾§Å.

354.
§¾Å §ÃÓ¾ø ¯Ä¸í¸û ¡¨ÅÔõ º¢Õðʬ ¾¢Â¦ºöÔõ
ÓÅ §Ã±¾¢÷ ÅÕ¸¢Ûõ Á¾¢ò¾¢§¼ý Óø¿¢ý ¦ÀÂ÷¦º¡ø§Å¡÷
¡Š§ÃÛõ±ý ÌÊÓØ ¾¡ñ¦¼¨É «Ç¢ò¾Å÷ «Å§Ã¸¡ñ
¾¡Å ¿¡¦¼¡½¡ò ¾½¢¨¸Âõ À¾¢Â¢øÅ¡ú ºñÓ¸ô ¦ÀÕÁ¡§É.

¾¢ÕüÈõÀÄõ.
Back

30. Òñ½¢Â¿£üÚ Á¡ýÁ¢Âõ

Åñ½ì ¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

355
¾¢Åºí¸û ¦¾¡Úõ¦¸¡ñÊÎ ¾£¨ÁôÀ¢½¢ ¾£Õõ
ÀÅºí¸¼õ «Úõ­ùÅ¢¸ ÀÃÓõÒ¸ú ÀÃ×õ
¸Åºí¸û± ÉîÝúóÐÚ ¸ñ§½ÈÐ ¾Å¢Õõ
º¢ÅºñÓ¸ ±É§Å«Õû ¾¢Õ¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.

356.
Á¡ø²ó¾¢Â ÝÆÄ¡÷¾Õ ÁÂø§À¡õ­¼÷ «Âø§À¡õ
§¸¡ø²ó¾¢Â «Ãº¡ðº¢Ôõ ÜÎõÒ¸ú ¿£Îõ
§Áø²ó¾¢Â Å¡É¡¼÷¸û ¦ÁĢ¡Ţ¾õ ´Õ¦ºù
§Åø²ó¾¢Â ÓÕ¸¡±É ¦Åñ½£È½¢ò ¾¢Ê§Ä.

357.
¾Åõ¯ñ¨Á¦Â¡ ÎÚõÅﺸ÷ ¾õº¡÷ÅÐ ¾Å¢Õõ
¿Åõ«ñÁ¢Â «Ê¡â¼õ ¿øÌõ¾¢Èý ÁøÌõ
ÀÅÉýÒÉø ¸ÉøÁñ¦ÅÇ¢ ÀÄÅ¡¸¢Â ¦À¡ÕÇ¡õ
º¢ÅºñÓ¸ ±É§Å«Õû ¾¢Õ¿£ÈÉ¢ó ¾¢Ê§Ä.

358.
Тø²È¢Â §º¡÷×õ¦¸Îõ ÐÂÃõ¦¸Îõ ¿ÎÅý
¨¸Â¢ø²È¢Â À¡ºõн¢ ¸ñ§¼ÓÈ¢ò ¾¢ÎÁ¡ø
Ì¢ø²È¢Â ¦À¡Æ¢øÝú¾¢Õì Ìý§ÈÈ¢ ¿¼ìÌõ
Á¢ø²È¢Â Á½¢§Â±É ÅÇ÷¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.

359.
§¾È¡ô¦ÀÕ ÁÉÁ¡ÉÐ §¾ÚóÐÂ÷ Á¡Úõ
Á¡È¡ôÀ¢½¢ Á¡Ôõ¾¢Õ ÁÕ×õ¸Õ µÕ×õ
ţȡô¦À¡Î ÅÕÝ÷ÓÊ §Åȡ츢¼ ÅÕõµ÷
¬È¡ì¸Ãô(10) ¦À¡Õ§Ç±É «Õû¿£È½ ¢ó ¾¢Ê§Ä.

(10). ¬Èì¸Ãõ ±ýÀÐ ¬È¡ì¸Ãõ ±É ¿£ðÎõ ÅÆ¢ ¿£ð¼ø. ¦¾¡.§Å.
360.
«Áអ ­¨È§Â¡Î¿ø «ÂÛó¾¢Õ Á¡Öõ
¾ÁáÌÅ÷ º¢Å»¡ÉÓó ¾¨ÆìÌí¸¾¢ º¡Õõ
±Ááƒ¨É ¦ÅøÖó¾¢Èø ±öÐõÒ¸ú ±öÐõ
ÌÁẢŠÌէűÉì ÌÇ¢÷¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.

361.
§ÁÄ¡¸¢Â ¯Ä¸ò¾Å÷ §ÁÅ¢ò¦¾¡Øõ Åñ½õ
Á¡Ä¡¸¢Â ­Õû¿£í¸¢¿ø Å¡ú¨Åô¦ÀÚ Å¡÷¸¡ñ
º£Ä¡º¢Å ģġÀà §¾Å¡¯¨Á ÂÅû¾ý
À¡Ä¡¸¾¢÷ §ÅÄ¡±Éô À¾¢¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.

362.
«¸Á¡È¢Â ¦¿È¢º¡÷ÌÅ÷ «È¢Å¡õ¯Õ «¨¼Å¡÷
Á¢¸Á¡È¢Â ¦À¡È¢Â¢ýÅÆ¢ §ÁÅ¡¿Ä Á¢ÌÅ¡÷
º¸Á¡È¢Ûõ ¯Â÷Å¡É¢¨Ä ¾¡Á¡È¢Ûõ «Æ¢Â¡÷
Ó¸Á¡Ú¨¼ Ó¾øÅ¡±É Ó¾¢÷¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.

363.
º¢ó¾¡Á½¢ ¿¢¾¢³ó¾Õ ¦ºÆ¢ìÌõҧŠÉÓõµ÷
¿ó¾¡±Æ¢ø ¯Õ×õ¦ÀÕ ¿ÄÛõ¸¾¢ ¿ÄÛõ
­ó¾¡±Éò ¾ÕÅ¡÷¾¨Á ­Ãó¾¡÷¸Ùì ¦¸øÄ¡õ
¸ó¾¡º¢Åý ¨Á󾡱Éì ¸É¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.

364.
±ñ½¡÷ÒÃõ ±Ã¢ò¾¡÷«Õû ±öÐõ¾¢Õ ¦¿ÎÁ¡ø
¿ñ½¡¾§¾¡÷ «Ê¿£ÆÄ¢ø ¿ñÏõÀÊ ÀñÏõ
Àñ½¡÷¦Á¡Æ¢ Á¨Ä¡û«Õû À¡Ä¡ÀÉ¢ ÃñÎ
¸ñ½¡±Á ¾ñ½±Éì ¸É¿£È½¢ó ¾¢Ê§Ä.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

9. ¬Èì¸Ãõ ±ýÀÐ ¬È¡ì¸Ãõ ±É ¿£ðÎõ ÅÆ¢ ¿£ð¼ø.¦¾¡.§Å.

Back

31. ¯Ú¾¢ ¯½÷ò¾ø

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
¾¢ÕüÈõÀÄõ


365. Á狀÷ À¢½¢ÁÊ Â¡¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ ÅÕóÐÚõ±ý
¦¿ï§º ¾½¢¨¸Âý ¬¦ÈØò ÐñΦÅñ ½£Úñο£
±ï§ºø ­Ã×õ À¸Öõ о¢¦ºö ¾¢Î¾¢¸ñ¼¡ö
«ï§ºø ­Ðºò ¾¢Âõ¬õ±ý ¦º¡ø¨Ä «È¢óЦ¸¡ñ§¼.

366.
«È¢Â¡¾ ¿õÀ¢½¢ ¬¾¢¨Â ¿£ìÌõ «ÕûÁÕó¾¢ý
¦¿È¢Â¡õ ¾½¢¨¸Âý ¬¦ÈØò ÐñΦÅñ ½£Úñο£
±È¢Â¡ ¾¢Ã×õ À¸Öõ о¢¦ºö ¾¢Î¾¢¸ñ¼¡ö
ÌȢ¡ ¾¢Õì¸¨Ä ±ý¬¨½ ±ýÈý ̽¦¿ïº§Á.

367.
±ý§È À¢½¢¸û ´Æ¢Ôõ±ý §ÈÐÂ÷ ±ö¾¢Â¢§¼ø
¿¢ý§È ¾½¢¨¸Âý ¬¦ÈØò ÐñΦÅñ ½£Úñο£
­ý§È ­Ã×õ À¸Öõ о¢¦ºö ¾¢Î¾¢¸ñ¼¡ö
¿ý§È±ì ¸¡ÄÓõ šƢ ¿ý¦ÉﺧÁ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

32. ±ñ½ò §¾í¸ø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

368.
§À¡Ð¦¸¡ñ ¼ÅÛõ Á¡Öõ¿¢ý §ÈòÐõ
Òñ½¢Â ¿¢ý¾¢Õ «Ê째
¡Ц¸¡ñ ¼¨¼§¸ý ¡ЧÁü ¦ºö§¸ý
¡п¢ý ¾¢Õ¯Çõ «È¢§Âý
¾£Ð¦¸¡ñ ¼Åý±ý ¦ÈÉì¸Õû º¢È¢Ðõ
¦ºö¾¢¼¡ ¾¢Õô¨À§Â¡ º¢È¢§Â¡ý
²¾¢Åý ¦ºÂø´ý È¢¨Ä±Éì ¸Õ¾¢
®¨Å§Â¡ н¢¨¸Å¡ú ­¨È§Â.

369.
Å¡úŧɡ ¿¢ý¦À¡ý «Ê¿¢Æø ¸¢¨¼ò§¾
ÅÂíÌõ¬ Éó¾¦Åû ÇòÐû
¬úŧɡ ±Ç¢§Âý «øľ¢ù ×ĸ¢ø
«Èï¦ºÂ¡ì ¦¸¡ÊÂ÷À¡ü ¦ºý§È
¾¡úŧɡ ¾¡úó¾ À½¢Òâó ¾Å§Á
ºïºÃ¢ò ÐÆýÚ¦Åí ¿Ã¸¢ø
Å£úŧɡ ­·¦¾ý ÈÈ¢¸¢§Äý ¾½¢¨¸
¦ÅûÀ¢Ûû ´Ç¢÷«Õû Å¢Ç째.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

33. ¨¸Â¨¼ Óð¼ü ¸¢Ãí¸ø

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

370.
¸¡÷âò¾ ¸ñ¼ò ¦¾¡Î§Á× Óì¸ð ¸É¢¸É¢óÐ
º£÷âò ¦¾¡Ø̦ºó §¾§É ¾½¢¨¸Â¢ø ¦¾û«Ó§¾
§À÷âò¾ ´üȢ¢ø ¿¢ýÓýÉ÷ ²üÈ¢¼ô §À¨¾Â§Éý
²÷âò¾ ´ñÀÇ¢ ¾õ(11) ¸¡ñ ¸¢Äý«¾ü ¦¸ý¦ºöŧÉ.

(11). ÀÇ¢¾õ - ¸÷ôâÃõ
371.
¸ÕÁÕó ¾¡Â Á½¢¸ñ¼ ¿¡¸ý ¸ñÁ½¢Â¡õ
«ÕÁÕó §¾¾½¢ ¸¡ºÄõ §Á×ý±ý ¬Õ¢§Ã
¾¢ÕÁÕí ¸¡÷´üÈ¢ ä÷§Á Ţ¿¢ý ¾¢ÕÓýÉáö
´ÕÁÕí §¸üȱý ¦ºö§¸ý ¸üâà ´Ç¢Â¢Û째.

372.
À¡ø±Îò §¾òÐõ¿ü À¡õ¦À¡Î §Åí¨¸Ôõ À¡÷ò¾¢¼µ÷
¸¡ø±Îò ¾õÀÄò ¾¡Îõ À¢Ã¡ý¾¢Õì ¸ñÁ½¢§Â
§Åø±Îò §¾¡ö¦¾ý ¾½¢¸¡ ºÄò¾Á÷ Å¢ò¾¸¿¢ý
À¡ø±Îò §¾üÈì ¸¢¨¼ìÌí ¦¸¡§Ä¡¦Åñ ÀÇ¢¾õ±¾ü§¸.

373.
¸ñ½ôÀý ±ýÛõ ¾¢Õô¦À áø¯Ä ¸õÒ¸Øõ
¾¢ñ½ôÀý ²òÐõ º¢ÅÉ¡÷ Á¸ÛìÌò ¦¾ñ¼ý­ð¼
Å¢ñ½ôÀõ ´ýÈ¢ó¾ §Á¾¢É¢ Á¡¨Â¢ø Å£úžÚò
¦¾ñ½ô ÀÎõ¿¢ý ¾¢ÕÅÕû ®¸­ù §Å¨ÆÂü§¸.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
10. ÀÇ¢¾õ = ¸÷ôâÃõ
Back

34. «Ê¡÷À½¢ «ÕǧÅñ¼ø

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

374.
±ôÀ¡ ÄÅÕõ ­¨ÈïÍõ ¾½¢¨¸ ­Õó¾Õû±ý
«ôÀ¡±ý ¦À¡ýÉÊì ¦¸ý¦¿ï º¸õ­¼ Á¡ì¸¢Á¢ì¸
¦ÅôÀ¡É ¿ïºÉ Åﺸ÷ À¡ü¦ºÖõ ¦ÅóÐÂ÷¿£ò
¾¢ôÀ¡Ã¢ø ¿¢ý«Ê ¡÷째Åø ¦ºö ±Éì¸Õ§Ç.

375.
±ö¡ ¾Õû¾½¢ ¸¡ºÄõ §ÁŢ ±ý«Õ¨Á
³Â¡ ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÊ ²ò¾¢«ý §È¡«ÂÛõ
¦ºö¡û ÁÕçõ âÂÛ¨¼ò §¾ÅÛõ §º½ÅÛõ
¨¿Â¡¾ ¬äÙõ ¦ºøÅÓõ Åñ¨Áäõ ¿ñ½¢É§Ã.

376.
Å¡Ç¡Õí ¸ñ½¢Â÷ Á¡¨Â¨Â ¿£ì¸¢ ÁÄ¢¸Ã½ì
§¸¡Ç¡Ìõ Å¡¾¨É ¿£òЦÁöï »¡Éì ÌÈ¢¦¸¡Î¿¢ý
¾¡Ç¡Ìõ ¿£Æø «Ðº¡÷óÐ ¿¢ü¸ò ¾Ìó¾¾¢Õ
¿¡Ç¡Ìõ ¿¡û±ó¾ ¿¡û«È¢ §Âý¾½¢ ¸¡ºÄ§É.

377.
°ýÀ¡÷ìÌõ ­ùç¼ü ¦À¡ö¨Á¨Âò §¾÷¾ø ´Æ¢ó¾Å§Á
Á¡ýÀ¡÷ìÌõ ¸ñ½¢Â÷ ¨ÁÂÄ¢ø Å£Øõ ÁÂì¸õ«ü§È
§¾ýÀ¡÷ìÌõ §º¡¨Äò ¾½¢¸¡ ºÄòÐý ¾¢Õ«Æ¨¸
¿¡ýÀ¡÷ìÌõ ¿¡û±ó¾ ¿¡ûÁ¢ø ²È¢Â ¿¡Â¸§É.

378.
±ý§É ̨ȿÁì §¸¨Æ¦¿ï §ºÁ¢ø ²È¢ÅÕõ
Áý§É ±É¦¿Î Á¡Öõ À¢ÃÁÛõ Å¡úò¾¢¿¢üÌõ
¾ý§É÷ ¾½¢¨¸ò ¾¼Á¨Ä Å¡Øõ¿ü È󨾫Õû
¦À¡ý§É÷ ¾¢ÕÅÊô §À¡Ð¸ñ ¼¡ö¿õ â¸Ä¢¼§Á.

379.
§À¨¾¦¿ï §º±ýÈý À¢ý§À¡ó ¾¢Î¾¢­ô §Àäĸ
Å¡¨¾«ï §ºø¦À¡È¢ Å¡öì¸Äí §¸ø­¨È äõÁÂí§¸ø
§À¡¨¾¦Âï §ºø¾½¢ ¸¡ºÄõ §À¡ö«ô ¦À¡ÕôÀÁ÷ó¾
¾¡¨¾«ï §ºÅÊì ¸£úìÌÊ Â¡¸ò ¾ÂíÌŧÁ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

35. ¿¡û «ÅõÀ¼¡¨Á §Åñ¼ø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

380.
ÌýȦÁ¡ò ¾¢ÄíÌ À¨½Ó¨Ä ¦¿Îí¸ñ
§¸¡¨¾Â÷ À¡øÅ¢¨Ãó §¾¡Êî
¦ºýÈ­ô â¨Ä§Âý ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¾¢ÕÅÊì ¸¡ìÌõ¿¡û ¯Ç§¾¡
±ý¾É¢ ¯Â¢§Ã ±ýÛ¨¼ô ¦À¡Õ§Ç
±ý¯Çò ¾¢½¢¦¾Øõ ­ý§À
ÁýÈÄõ ¦À¡Æ¢øÌÆ¢ ¾½¢¨¸Âõ ¦À¡ÕôÀ¢ø
Åó¾Á÷ó ¾Õû¦ºäõ Á½¢§Â.

381.
Á½¢ìÌ¨Æ «¼÷óÐ Á¾÷ò¾§Åü ¸ñ½¡÷
Åﺸ ÁÂ츢ɢø ¬úóÐ
¸½¢ì¸Õõ ÐÂ÷¦¸¡û ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¸ÆÄÊì ¸¡ì¸¿¡û ¯Ç§¾¡
̽¢ì¸Õõ ¦À¡Õ§Ç ̽ô¦ÀÕíÌý§È
ÌÈ¢Ì½í ¸¼ó¾§¾¡÷ ¦¿È¢§Â
±½¢ì¸Õõ Á¡Öõ «ÂÛõ¿¢ý §ÈòÐõ
±ó¨¾§Â ¾½¢¨¸±õ ­¨È§Â.

382.
­¨ÈìÌ§Ç ¯Ä¸õ «¼í¸Öõ ÁÕðÎõ
­¨Ä¦¿Î §Åü¸½¡÷ «Ç¸î
º¢¨ÈìÌ§Ç ÅÕóÐõ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¾¢ÕÅÊì ¸¡ìÌ¿¡û ¯Ç§¾¡
Á¨ÈìÌ§Ç Á¨Èó¾õ Á¨Èì¸Ã¢ ¾¡Â
ÅûÇ§Ä ¯ûǸô ¦À¡Õ§Ç
Á¨ÈìÌ§Ç Á¼Å¡÷ì ¸É¿¨¼ À¢üÚõ
«½¢¾¢Õò ¾½¢¨¸Å¡ú «¨Ã§º.

383.
«¨ÃÁ¾¢ì ÌÈØõ ´ñϾø Å¡ð¸ñ
«Ä÷ «½í¸É¡÷ «øÌø
â¨ÃÁ¾¢ò ÐÆÖõ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¦À¡ûÇ¡Êì ¸¡ìÌ¿¡û ¯Ç§¾¡
À¨ÃÁ¾¢ò ¾¢¼ï§º÷ ÀáÀÃü ¸Õ¨Áô
À¡Ä§É §ÅÖ¨¼ ÂŧÉ
Å¢¨ÃÁ¾¢ò §¾¡íÌõ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø ¾½¢¨¸
¦ÅüÀ¢É¢ø ´Ç¢Õõ¦Áö Å¢Ç째.

384.
Å¢ÇìÌÈú «½¢ôâñ §Áø«½¢ó §¾¡í¸¢
Å¢õÓÚõ ­Ç Á¼Å¡÷
¸Ç츢ɢø ¬úó¾ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¸Æø«Êì ¸¡ìÌõ¿¡û ¯Ç§¾¡
«Çì¸Õí ¸Õ¨½ šâ§Â »¡É
«Ó¾§Á ¬Éó¾ô ¦ÀÕ째
¸¢Çì¸Õõ â¸ú¦¸¡û ¾½¢¨¸Âõ ¦À¡ÕôÀ¢ø
¸¢Ç÷ó¾Õû ââäõ±ý ¸¢¨Ç§Â.

385.
¸¢¨ÇìÌÚõ À¢½¢ì§¸¡÷ ¯¨ÈäÇ¡õ Á¼Å¡÷
¸£ØÚõ «øÌø±ý ÌƢţúó
¾¢¨ÇìÌõÅý ¦¸¡Ê ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
­¨½«Êì ¸¡ìÌõ¿¡û ¯Ç§¾¡
Å¢¨ÇìÌõ¬ Éó¾ Å¢Âý¾É¢ Å¢ò§¾
¦Áö«Ê ÂÅ÷¯Ç Å¢Õô§À
¾¢¨ÇìÌõÁ¡ ¾Åò§¾¡÷ì ¸Õû¦ºäó ¾½¢¨¸ò
¦¾öŧÁ «Õð¦ºØó §¾§É.

386.
§¾ýÅÆ¢ ÁÄ÷ôâí ÌÆøÐÊ ­¨¼§Åø
¾¢ÈøŢƢ Á¡¾Ã¡÷ â½÷ôÀ¡õ
¸¡ýÅÆ¢ ¿¼ìÌõ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¸ÆøÅÆ¢ ¿¼òÐõ¿¡û ¯Ç§¾¡
Á¡ýÅÆ¢ ÅÕõ±ý «õ¨Á¨Â §ÅñÊ
ÅñâÉò ¾¨¼ó¾¢ð¼ Á½¢§Â
Å¡ýÅÆ¢ «¨¼ìÌõ º¢¸Ã¢Ýú ¾½¢¨¸
Á¡Á¨Ä «Á÷ó¾Õû ÁÕó§¾

387.
ÁÕó¦¾É ÁÂìÌõ ̾¨Ä«ó ¾£ï¦º¡ø
šϾø Áí¨¸Â÷ ­¼ò¾¢ø
¦À¡Õó¦¾É ÅÄ¢ìÌõ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¦À¡ýÉÊì ¸¡ìÌõ¿¡û ¯Ç§¾¡
«Õó¾¢¼ ¾Õó¾ «ÊÂÕû µíÌõ
¬Éó¾ò §¾È§Ä «Ó§¾
­Õó¾Õ ÓÉ¢Å÷ â¸ú¦ºäõ ¾½¢¨¸
­É¢¾Á÷ó ¾ÕǢ ­ýÀ§Á.

388.
­ýÀÁü ÚÚ¸ñ Å¢¨ÉÅÆ¢ ¿¢ÄÁ¡õ
²ó¾¢¨Æ ÂÅ÷âØì ÌƢ¢ø
ÐýÀÓü ÚÆÖõ ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
Ш½ÂÊì ¸¡ìÌõ¿¡û ¯Ç§¾¡
«ýÀ÷Óü ڽà «Õû¦ºäõ §¾§Å
«Ã¢«Âý À½¢¦Àâ ÂŧÉ
ÅýÀ¨¾ «¸üÈ¢ ÁýÀ¨¾ì ¸ÕûÅ¡ý
Á¸¢úóÐÚõ ¾½¢¨¸Â¢ý Å¡ú§Å.

389.
Å¡Øõ­ù çĸ Å¡ú쨸¨Â Á¢¸çõ
ÅÄ¢ò¾¢Îõ Áí¨¸Â÷ ¾õÀ¡ø
¾¡Óõ±ý ¦¸¡Ê ÁÉò¾¢¨É Á£ðÎý
¾¡ûÁÄ÷ì ¸¡ìÌõ¿¡û ¯Ç§¾¡
ÝØõ¦¿ï º¢Õ¨Çô §À¡Øõ¦Áö ´Ç¢§Â
§¾¡üÈõ® ÈüȺ¢ü ͸§Á
°Øõ¯ü ÀÅõµ÷ ²ØõŢ𠼸Ä
¯¾çº£÷ «Õð¦ÀÕí Ìý§È.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

36. «ýÀ¢ü §ÀÐÈø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

390.
Ó¼÷¸û ¾ÁìÌû ÓüÀÎí ¦¸¡ÊÂ
ÓȢ§Éý ¾ÉìÌ¿¢ý «Ê¡õ
²¼Å¢ú ¸ÁÄò ¾¢Õ¿È ÅÕó¾
±ýÚ¦¸¡ø «ÕûÒÃ¢ó ¾¢ÎÅ¡ö
¬¼Ã Ž¢ó§¾ «õÀÄò ¾¡Îõ
³ÂÕì ¦¸¡Õ¾Åô §À§È
§¸¡¼½¢ ¾Õì¸û ÌÄ×õ¿ü Ƚ¢¨¸ì
ÌüÈÁ÷ó ¾¢Î̽ì Ìý§È

391.
¸üÈÅ÷ Ò¸ú¿¢ý ¾¢ÕÅÊ ÁĨÃì
¸¨¼Â§Éý ÓÊÁ¢¨º «Á÷ò¾¢
¯üÈ­ù ×ĸ ÁÂì¸È ¦Áö¨Á
¯½÷òÐõ¿¡û ±ó¾¿¡û «È¢§Âý
¿üÈÅ÷ ¯½Õõ Àú¢Åò ¦¾Øó¾
¿ø«Õ𠧺¡¾¢§Â ¿¨Å¾£÷
¦¸¡üȧÅø ¯¸ó¾ ÌÁÃ§É ¾½¢¨¸ì
ÌýÈÁ÷ó ¾¢Î̽ì Ìý§È.

392.
»¡ÄÅ¡ú ¦ÅÛõÒý ÁÄÁ¢¨ºó ÐÆÖõ
¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼Â­ó ¿¡öìÌý
º£ÄÅ¡ú ÅÇ¢ìÌõ ¾¢ÕÅÊì ¸ÁÄò
§¾ý¾Õ ¿¡Ùõ´ý Úñ§¼¡
¬ÄÅ¡ö ¯¸ó¾ ´Õº¢Å ¾ÕÅ¢ø
«ÕûÀØò ¾Ç¢ó¾¦ºí ¸É¢§Â
§¸¡ÄÅ¡ ÉÅ÷¸û Ò¸ú¾¢Õò ¾½¢¨¸ì
ÌýÈÁ÷ó ¾¢Î̽ì Ìý§È.

393.
ÀÅõ±Ûí ¸¼üÌû Å£úóÐÆý §ÈíÌõ
À¡Å¢§Âý ¾ýÓ¸õ À¡÷ò¾¢í
¦¸¨ÅÔõ¿¡ ¼¡Áø ±ýÉÊ ¿¢Æü¸£ú
­Õ󾢦¼ý Ú¨ÃôÀ¦¾ó ¿¡§É¡
º¢Åõ±Ûõ ¾ÕÁì ¸¼ø«¸ò ¦¾Øó¾
¦¾ûǢ «Ó¾§Á §¾§É
ÌÅ¢Ó¨Ä ÅøÄ¢ì ¦¸¡Ê¦Â¡Îó ¾½¢¨¸ì
ÌýÈÁ÷ó ¾¢Î̽ì Ìý§È.

394.
Ó¨ÄÓ¸í ¸¡ðÊ ÁÂ츢Îõ ¦¸¡Ê¡÷
ÓýÒÆý §ÈíÌõ­ù ±Ç¢§Âý
¿¢¨ÄÓ¸í ¸¡ðÎõ ¿¢ý¾¢Õô À¡¾
¿£ÆøÅò ¾¨¼Ôõ¿¡û ±ý§È¡
Á¨ÄÓ¸õ ̨Æ ŨÇò¾¢Îõ ¦¾öÅ
Á½¢Á¸¢ú ¸ñ½¢Ûû Á½¢§Â
¦¸¡¨ÄÓ¸õ ¦ºøÄ¡÷ì ¸Õû¾Õó ¾½¢¨¸ì
ÌýÈÁ÷ó ¾¢Î̽ì Ìý§È,

395.
ÅÕÀÂý «È¢Â¡ ÐÆýÈ¢Îõ ²¨Æ
Á¾¢Â¢§Éý ¯öó¾¢Îõ Åñ½õ
´ÕÅÕõ ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÊô Ò¸¨Æ
¯ýÛõ¿¡û ±ó¾¿¡û «È¢§Âý
«Õ×Õ ¬Ìõ º¢ÅÀ¢Ã¡ý «Ç¢ò¾
«Õõ¦ÀÈø ¦ºøŧÁ «Ó§¾
ÌÕ×Õ ¬¸¢ «Õû¾Õõ ¾½¢¨¸ì
ÌýÈÁ÷ó ¾¢Î̽ì Ìý§È.

396.
«Æ¢¾Õõ ¯Ä¸ Å¡úÅ¢¨É ¦Áö¦Âý
ȨÄó¾¢Îõ À¡Å¢§Âý ­ÂüÚõ
ÀÆ¢¾Õõ À¢¨Æ¨Â ±ñϧÈø ­ýÚ
À¡Ð¸¡ò ¾Ç¢ôÀÐý ÀçÁ
¦Á¡Æ¢¾Õõ Óì¸ð ¦ºí¸Õõ À£ýÈ
Óò¾§Á Ó쾢¢ý Ó¾§Ä
¦¸¡Æ¢¾Õõ «ÕÅ¢ ¦À¡Æ¢¾Õó ¾½¢¨¸ì
ÌýÈÁ÷ó ¾¢Î̽ì Ìý§È.

397.
¿¢ý¿¢¨Ä «È¢Â¡ Åﺸ÷ ­¼ò¾¢ø
¿¢ýÚ¿¢ý ȨľÕõ ±Ç¢§Âý
¾ý¿¢¨Ä «È¢óÐõ ³Â§¸¡ ­ýÛõ
¾¨Â­Ä¡ ¾¢Õó¾¨É ±ý§É
¦À¡ý¿¢¨Äô ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼ï¦ºÔõ ÀÅÇô
¦À¡ÕôÀ¢Ûû ÁÄ÷ó¾¢Îõ â§Å
¦¸¡ø¿¢¨Ä §Åí¨¸ì ¦¸¡Ùõ¾¢Õò ¾½¢¨¸ì
ÌýÈÁ÷ó ¾¢Î̽ì Ìý§È.

398.
À¡Ê¿¢ý ¾¢Õ÷ Ò¸úó¾¢¼¡ì ¦¸¡ÊÂ
À¾¸÷À¡ø ¿¡û¦¾¡Úõ ¦ºý§È
Å¡Ê¿¢ý §ÈíÌõ ±¨Æ§Âý ¦¿ïº
Å¡ð¼õ­í ¸È¢ó¾¢¨Ä ±ý§É
¬Ê¿£ È¡Ê «Õû¦ºÔõ ÀÃÁý
«¸õÁ¸¢ú «Õõ¦ÀÈø ÁÕó§¾
§¸¡ÊÄí ÌÂ÷Å¡ý «½¢¾¢Õò ¾½¢¨¸ì
ÌýÈÁ÷ó ¾¢Î̽ì Ìý§È.

399.
Åý¦À¡Î ¦ºÕìÌõ Åïº÷À¡ø «¨Ä¡
Åñ½õ­ý ÈÕû¦ºÂ¡ö ±ýÉ¢ø
Ðý¦À¡Î ¦ÁÄ¢§Åý ¿¢ý¾¢Õ ÁÄ÷ó¾¡û
Ш½«ýÈ¢ò Ш½´ýÚõ ¸¡§½ý
«ý¦À¡Îõ ÀÃÁý ¯¨Á¨¸Â¢ø ¦¸¡Îì¸
«¸Á¸¢úó ¾¨½ìÌõ¬÷ «Ó§¾
¦¸¡ý¦ÀÚõ ­¨Ä§Åø ¸Ãò¦¾¡Îõ ¾½¢¨¸ì
ÌýÈÁ÷ó ¾¢Î̽ì Ìý§È.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

37. ܼø Å¢¨Æ¾ø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

400.
º¸õ¬ Ú¨¼Â¡÷ «¨¼Â¡ ¦¿È¢Â¡÷
º¨¼Â¡÷ Å¢¨¼Â¡÷ ¾É¢¬É¡÷
¯¸Á¡ Õ¨¼Â¡÷ ¯¨Áµ÷ Ò¨¼Â¡÷
¯¾×õ ¯Ã¢¨Áò ¾¢ÕÁ¸É¡÷
Ó¸õ¬ Ú¨¼Â¡÷ Ó¸õÁ¡ Ú¨¼Â¡÷
±É§Å ±ÉÐ ÓýÅó¾¡÷
«¸Á¡ Õ¨¼§Âý À¾¢Â¡ ¦¾ý§Èý
«¨ÄÅ¡ö ±ýÈ¡÷ «·¦¾ý§É.

401.
Å¢ÐÅ¡ú º¨¼Â¡÷ Å¢¨¼§Áø ÅÕÅ¡÷
Å¢¾¢Á¡ø «È¢Â¡ Å¢ÁÄÉ¡÷
ÁÐÅ¡ú ÌÆÄ¡û Ò¨¼Å¡ú ¯¨¼Â¡÷
Á¸É¡÷ ̸ɡ÷ Á¢ø°÷Å¡÷
ÓÐÅ¡ú Ũ¼Â¡ ¾Å§Á «¨Ä§Åý
ÓýÅó¾ ¾¢¼Â¡ý «È¢Â¡§¾
ÒÐÅ¡ú ר¼Â¡÷ ±É§Å Á¾¢§À¡ö
¿¢ý§Èý «ó§¾¡ ¦À¡ø§Ä§É.

402.
¸¡§Â¡ μɡö ¸Éø¨¸ ²ó¾¢ì
¸¡§¼ ­¼Á¡ì ¸½í¦¸¡ñ¼
§À§Â¡ ¼¡Êô ÀÄ¢§¾÷ ¾Õõµ÷
À¢ò¾ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¸É¡÷
¾¡§Â¡ ÎÈØõ ¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷
¾¨¸§º÷ Á¢ġ÷ ¾É¢§ÅÄ¡÷
§Å§Â¡ ÎÈú§¾¡û À¡¨ÅÂ÷ Óý±ý
¦ÅûÅ¨Ç ¦¸¡ñ¼¡÷ Å¢ÉÅ¡§Á.

403.
¦À¡ýÉ¡÷ ÒÂÉ¡÷ Ò¸Øõ Ҹơ÷
ÒĢ¢ý «¾Ç¡÷ ÒÂõ¿¡Ä¡÷
¦¾ýÉ¡÷ º¨¼Â¡÷ ¦¸¡Ê§Áø Å¢¨¼Â¡÷
º¢ÅÉ¡÷ «Õ¨Áò ¾¢ÕÁ¸É¡÷
±ý¿¡ ¸ɡ÷ ±ýÛ¢÷ §À¡øÅ¡÷
±Æ¢ýÁ¡ Á¢ġ÷ ­¨¼§Â¡÷¸û
¾ó¿¡ ¸ɡ÷ ¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷
¾É¢Åó ¾¢ÅñÁ¡ø ¾ó¾¡§Ã.

404.
¸øÄ¡ø «Ê¡÷ ¸øÄÊ ¯ñ¼¡÷
¸ñ¼¡÷ ¯Ä¸í ¸¨Ç§Å¾õ
¦ºøÄ¡ ¦¿È¢Â¡÷ ¦ºøÖÚõ ÓÊ¡÷
º¢ÅÉ¡÷ «Õ¨Áò ¾¢ÕÁ¸É¡÷
±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡÷ ¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷
±ýÉ¡ ¸ɡ÷ ­Âø§ÅÄ¡÷
¿øÄ¡÷ ­¨¼ý ¦ÅûÅ¨Ç ¦¸¡ÎÀ¢ý
¿ñ½¡÷ Á¢ø§Áø ¿¼ó¾¡§Ã.

405.
¸¡Õ÷ º¨¼Â¡÷ ¸ÉÄ¡÷ ÁØÅ¡÷
¸ÄÅ¡÷ ÒÃÓý ¦È⦺ö¾¡÷
¬Õ÷ ¯¨¼Â¡÷ ÀÄ¢§¾÷ó ¾¢Îõ±õ
«ÃÉ¡÷ «Õ¨Áò ¾¢ÕÁ¸É¡÷
§À¡Õ÷ ¯¨ÈÅ¡÷ ¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷
Ò¾¢Â¡÷ ±É±ý ÓÉõÅó¾¡÷
²Õ÷ ±Áб âɢøÅ¡ ±ýÈ¡÷
±Ç¢§Âý ²Á¡ó ¾¢Õ󧾧É.

406.
¸ñ½¡÷ Ѿġ÷ Å¢¼Á¡÷ ¸ÇÉ¡÷
¸ÃÁ¡÷ ÁØÅ¡÷ ¸¨Ç¸ñ½¡÷
¦Àñ½¡÷ ÒÂÉ¡÷ «ÂýÁ¡ü ¸Ã¢Â¡÷
¦Àâ¡÷ ¨¸¨Äô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷ ¾½¢§ÅÄ¡÷
±ñ½¡÷ ±Ç¢Â¡û ­Åû±ý ¦È¨É¡ý
±ý¦ºö §¸§É¡ ­¼÷¦¸¡ñ§¼.

407.
ÁØÅ¡÷ ¾Õ¨¸ô ¦ÀÕÁ¡ý Á¸É¡÷
Á¢øÅ¡ ¸ÉÉ¡÷ «Â¢ø§ÅÄ¡÷
¾ØÅ¡÷ Å¢¨É¨Âò ¾½¢Â¡÷ «½¢Â¡÷
¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷ ¾õÀ¡¾õ
¦¾¡ØÅ¡÷ «ØÅ¡÷ Å¢ØÅ¡÷ ±ØÅ¡÷
о¢Â¡ ¿¢üÀ¡÷ «Å÷¿¢ü¸ô
ÒØÅ¡÷ ¯¼§Ä¡õ À¢Îõ±ý ÓÉ÷Åó
¾Õû¾ó ¾ÕÇ¢ô §À¡É¡§Ã.

408.
¾¢Õò¾õ À¢ýÈ¡÷ ¸¼ø¿ï ºÂ¢ýÈ¡÷
¿¢¨ÉÅ¡÷ ¾í¸û ¦¿È¢ì§¸ü¸
«Õò¾õ À¸÷Å¡÷ «Õ¨Áô Ò¾øÅ÷
«ÚÁ¡ Ӹɡ÷ «Â¢ø§ÅÄ¡÷
¾¢Õò¾õ ¦ÀÚÅ¡÷ Ò¸Øõ ¾½¢¨¸ò
¾¢ÕÁ¡ Á¨Ä¡÷ ´ÕÁ¡¾¢ý
ÅÕò¾õ À¡Ã¡÷ ŨÇÔõ ¾¡Ã¡÷
šá÷ «Å÷¾õ ÁÉõ±ý§É.

409.
À¢ÃÁý ¾¨Ä¢ø ÀÄ¢¦¸¡ñ ¦¼Õ¾¢ø
¦ÀÂÕõ À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¾¢ÃÁý Ȣɢ§Ä ¿¼Éõ Òâš÷
º¢ÅÉ¡÷ Á¸É¡÷ ¾¢Èø§ÅÄ¡÷
¾ÃÁý ȨÄÅ¡ý ¦À¡Æ¢øº¡÷ ±Æ¢ø§º÷
¾½¢¸¡ ºÄÉ¡÷ ¾Á¢§ÂýÓý
ÅÃÁý È×õÁ¡ø ¦¸¡Ç¿¢ý ÈýÉ¡ø
Á¼Å¡÷ «Äáø Áɦ¿¡ó§¾.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

38. ¾Ã¢º¨É §Åð¨¸

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

410.
§Åø¦¸¡Ùõ ¸ÁÄì ¨¸Â¨É ±¨É¡û
¦Áö嬃 ³Â¨É ¯Ä¸
Á¡ø¦¸¡Ùõ ÁÉò¾÷ «È¢ÅÕõ ÁÕó¨¾
Á¡½¢ì¸ Á½¢Â¢¨É Á¢ø§Áø
¸¡ø¦¸¡Ùõ ̸¨É ±ó¨¾¨Â ±ÉÐ
¸Õò¾¨É «Âý«Ã¢ «È¢Â¡î
º¡ø¦¸¡Ùõ ¸¼×û ¾É¢«Õû Á¸¨Éò
¾½¢¨¸Â¢ø ¸ñʨÈï ÍŧÉ.

411.
¸ñ½¨É «Â¨É Å¢ñ½Å÷ §¸¡¨Éì
¸¡ì¸¨Åò ¾¢ð¼§Åü ¸Ã¨Éô
Àñ½¨É «ÊÂ÷ À¡¼Öì ¸ÕÙõ
À¾¢Â¢¨É Á¾¢¦¸¡û¾ñ «ÕÇ¡õ
Åñ½¨É ±øÄ¡ Åñ½Óõ ¯¨¼Â
Åþý®ý ¦ÈÎò¾Õû Á¸¨Éò
¾ñ½¨É ±ÉÐ ¸ñ½¨É «Å¨Éò
¾½¢¨¸Â¢ø ¸ñʨÈï ÍŧÉ.

412.
±ýÛ¨¼ ¯Â¢¨Ã ¡ý¦ÀÚõ §Àü¨È
±ýÛ¨¼ô ¦À¡ÕÇ¢¨É ±Ç¢§Âý
ÁýÛ¨¼ì ÌÕÅ¢ý ÅÊÅ¢¨É ±ý¸ñ
Á½¢Â¢¨É «½¢Â¢¨É ÅÃò¨¾
Á¢ýÛ¨¼ô ÀÅÇ ¦ÅüÀ¢É¢ø ¯¾¢ò¾
Á¢Ç¢÷«Õû ¾ÕÅ¢¨É «Ê§Âý
¾ýÛ¨¼ò §¾¨Åò ¾ó¨¾¨Âò ¾¡¨Âò
¾½¢¨¸Â¢ø ¸ñʨÈï ÍŧÉ.

413.
ÀÃí¸¢Ã¢ «ÁÕí ¸üÀ¸ò ¾Õ¨Åô
ÀáÀÃï ͼâ¨É ±Ç¢§Âü
¸¢Ãí¸¢Åó ¾ÕÙõ ²Ã¸ò ¾¢¨È¨Â
±ñϾü ¸Ã¢Â§À÷ ­ý¨À
¯Ãí¸¢É÷ Å¡§É¡÷ì ¦¸¡Õ¾É¢ Ó¾¨Ä
´ôÀ¢Ä¡ §¾¡í¸¢Â ´ý¨Èò
¾¡í¸¢É¡÷ «Õ½ ¸¢Ã¢ì¸Õû ÀŨÉò
¾½¢¨Â¢ø ¸ñʨÈï ÍŧÉ.

414.
«Õõ¦ÀÈø Á½¢¨Â «Ó¾¢¨É «ýÀ÷
«ýÀ¢Ûì ¦¸Ç¢ÅÕõ «Ã¨º
Å¢ÕõÒÁ¡ ¾Åò§¾¡÷ ¯ûǸò ¦¾¡Ç¢Õõ
Å¢Ç츢¨É «Çì¸Õõ ¦À¡Õ¨Çì
¸ÕõÀ¢¨É ±ýÛð ¸É¢ó¾¢Îõ ¸É¢¨Â
ÓÉ¢ó¾¢¼¡ ¾Õû«Õ𠸼¨Äò
¾ÕõÀà º¢ÅòÐû ¸¢Ç÷󦾡Ǣ÷ ´Ç¢¨Âò
¾½¢¨¸Â¢ø ¸ñʨÈï ÍŧÉ.

415.
Á¡Ã¨É ±Ã¢ò§¾¡ý Á¸¢ú¾Õ Á¸¨É
Å¡¨¸Âõ ÒÂò¾¨É ÅʧÅø
¾£Ã¨É «Æ¢Â¡î º£Ã¨É »¡Éî
¦ºøÅ¨É ÅøÅ¢¨É ¦¿ïºî
ÝèÉò ¾Êó¾ Å£Ã¨É «Æ¢Â¡î
͸ò¾¨Éò §¾ýÐÇ¢ ¸¼ôÀó
¾¡Ã¨Éì ̸ý±ý §ÀÕ¨¼ ÂŨÉò
¾½¢¨¸Â¢ø ¸ñʨÈï ÍŧÉ.

416.
§Å¾¨Éî º¢¨ÈìÌû §Å¾¨É À¼î¦ºö
Å¢ÁÄ¨É «ÁÄ¨É «üÀ÷
§À¡¾¨Éì ¸¼í¸¡ô §À¡¾¨É ³ó¾¡õ
â¾¨É Á¡¾Å÷ Ò¸Øõ
À¡¾¨É ¯¨Á¡û À¡Ä¨É ±í¸û
ÀÃÁ¨É Á¸¢úÅ¢ìÌõ ÀèÉò
¾Ã¾¨É ¯Â¢÷ìÌû ¯Â¢Ã¨É ÂŨÉò
¾½¢¨¸Â¢ø ¸ñʨÈï ÍŧÉ.

417.
ÌƸ¨É «Æ¢Â¡ì ÌÁÃ¨É «ð¼
̽ò¾¨Éì ÌÈ¢ò¾¢¼ø «È¢¾¡õ
«Æ¸¨Éî ¦ºó¾¢ø «ôÀ¨É Á¨Ä§¾¡
È¡¼øÅ¡ú «ñ½¨Äò §¾Å÷
¸Æ¸¨Éò ¾ñ¨¼ì ¸¡Ä¨Éô À¢½¢ì§¸¡÷
¸¡Ä¨É §ÅÄ¨É Áɾ¢ø
ºÆ¸¢Ä¡÷ì ¸ÕÙõ º¡Á¢¿¡ ¾¨Éò¦¾ý
¾½¢¨¸Â¢ø ¸ñʨÈï ÍŧÉ.

418.
Óò¾¨É Óò¾¢ì ¦¸¡Õ¾É¢ Å¢ò¨¾
Ó¾øÅ¨É ÓÕ¸¨É Óì¸ñ
À¢ò¾¨É «ò¾ý ±É즸¡Ùõ ¦ºøÅô
À¢û¨Ç¨Âô ¦ÀâÂÅ÷ ¯Ç狀÷
Íò¾¨Éô Àò¾¢ ŨÄôÀÎõ «Å¨Éò
Ðâ¨Éò ÐâÂÓõ ¸¼ó¾
ºò¾¨É ¿¢ò¾ ¿¢ýÁÄî ͼ¨Ãò
¾½¢¨¸Â¢ø ¸ñʨÈï ÍŧÉ.

419.
Åû«Â¢ø ¸Ãí¦¸¡û ÅûÇ¨Ä ­ÃÅ¢ø
ÅûÇ¢¿¡ ¸¢¾¨Éì ¸Å÷ó¾
¸ûÇ¨É «ÊÂ÷ ¯ûǸò ¾Å¨Éì
¸Õò¾¨Éì ¸ÕÐõ¬ Éó¾
¦ÅûÇõ¿¢ý È¡¼ «ÕûÌÕ ÀèÉ
Å¢ÕôÒÚ ¦À¡ÕôÀ¨É Å¢¨É¨Âò
¾ûÇÅó ¾Õû¦ºö ¾¢Îó¾Â¡ ¿¢¾¢¨Âò
¾½¢¨¸Â¢ø ¸ñʨÈï ÍŧÉ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

39. ¿¡û ±ñ½¢ ÅÕó¾ø

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

420.
­ýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ ²¨Æ§Âý ­¼÷츼ø Å¢Îò§¾È
Á¢ýÛõ §ÅüÀ¨¼ Á¢Ç¢÷¾Õõ ¨¸ò¾Ä Å¢ò¾¸ô ¦ÀÕÁ¡§É
ÐýÛõ ¿üȽ¢ ¸¡ºÄò ¾Á÷ó¾Õû §¾¡ý餀 Á¢ø²È¢
ÁýÛõ ¯ò¾Á ÅûÇ§Ä ¿¢ý¾¢Õ ÁÉì¸Õò ¾È¢§Â§É.

421.
®È¢ Ä¡¾¿¢ý «Õû¦ÀÈ ±É츢Ûõ ±ò¾¨É ¿¡ð¦ºøÖõ
Á¡È¢ Ä¡¾Å÷ ÁÉò¦¾¡Ç¢÷ §º¡¾¢§Â Á¢øÁ¢¨º ÅÕõÅ¡ú§Å
бȢ Ä¡ÅÇî §º¡¨ÄÝú ¾½¢¨¸Å¡ú Íò¾º¢ý ÁÂò§¾§Å
°È¢ Ä¡ô¦ÀÕ ¿¢¨Ä¬ Éó¾§Á ´ôÀ¢Ä¡ý «Õð§À§È.

422.
Ü¨Æ Á¡Ó¸¢ø «¨ÉÂÅ÷ Ó¨Äò¾¨Äì ÌÇ¢òÐÆý Ȩĸ¢ýÈ
²¨Æ ¦¿ïº¢§Éý ±ò¾¨É ¿¡û¦ºøÖõ ­¼÷츼ø Å¢Îò§¾È
Á¡¨Æ §ÁÉ¢Âý ÅØòÐÁ¡ ½¢ì¸§Á Å¡úòÐÅ¡ ÃÅ÷¦À¡øÄ¡
°¨Æ ¿£ì¸¢¿ø «Õû¾Õò ¦¾öŧÁ ¯ò¾Áî ͸šú§Å.

423.
³Â ­ýÛõ¿¡ý ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ «øÄøÅ¢ð ¼Õû§ÁÅò
Ðö ¿ý¦ÉÈ¢ Áýɢ «ÊÂ÷¾õ ÐÂ÷¾Å¢÷ò ¾Õû§Å¡§É
¦Åö ¦¿ïº¢É÷ ±ð¦¼¡É¡ ¦Áö夃 §Åø¦¸¡Ùõ ¸Ãò§¾¡§É
¦ºö §ÁÉ¢±ï º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¦ÀüÈ¿ü ¦ºøÅ§É ¾¢È§Ä¡§É.

424.
À¡Å¢ §Âý ­ýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ ÀÕÅáø Å¢ÎòÐöÂì
ÜÅ¢ §Â«ýÀ÷ì ¸Õû¾Õõ ÅûÇ§Ä Ì½ô¦ÀÕí Ìý§È±ý
¬Å¢ §Â±¨É ¬ûÌÕ ÅÊŧÁ ¬Éó¾ô ¦ÀÕÅ¡ú§Å
Å¡Å¢ ²÷¾Õõ ¾½¢¨¸Á¡ Á¨ÄÁ¢¨º Áýɢ «Õû§¾§É.

425.
±Ç¢Â §Éý­ýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ ­¼÷츼ø Å¢Îò§¾È
´Ç¢« §É¸Á¡öò ¾¢ÃñÊÎõ º¢üÀà ¯ÕŧÁ ¯ÕÅ¢øÄ¡
¦ÅǢ ¾¡¸¢Â ÅòЧŠÓò¾¢Â¢ý ¦ÁöôÀÂý ¾ÕÅ¢ò§¾
«Ç¢Â ¾¡¸¢Â ¦¿ïº¢É¡÷ì ¸Õû¾Õõ ¬ÚÁ¡ Ó¸ò§¾§Å.

426.
¦¾¡ñ¼ §Éý­ýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ ÐÂ÷츼ø Å¢Îò§¾È
«ñ¼ §É«ñ¼÷ì ¸Õû¾Õõ Àú¢Åý «ÕǢ ¦À¡ÕÅ¡ú§Å
¸ñ¼ §É¸÷Åó ¾¨É¦ºÂ «ÍèÉì ¸¨Çó¾Õû ¸¨Ç¸ñ§½
Å¢ñ¼ §É÷ÒÌï º¢¸Ã¢Ýú ¾½¢¨¸Â¢ø Å¢Çí¸¢Â §Å§Ä¡§É.

427.
Å£½ §Éý­ýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºøÖõ ¦ÅóÐÂ÷ì ¸¼ø¿£ò¾ì
¸¡½ Å¡ÉÅ÷ì ¸Õõ¦ÀÕó ¾¨ÄÅ§É ¸Õ¨½Âí ¸ñ½¡§É
б½ §¿÷ÒÂî Íó¾Ã ÅÊÅ§É ÐÇ츢ġ÷ì ¸Õû®Ôõ
²½ §É±¨É ²ýÚ¦¸¡û §¾º¢¸ ­¨ÈÅ§É ­Â§Ä¡§É.

428.
¸¨¼Â §Éý­ýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ ¸ÎóÐÂ÷ì ¸¼ø¿£ó¾
Å¢¨¼Â¢ý ²È¢Â º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¦ÀüÈÕû Å¢Âý¾¢Õ Á¸ô§À§È
¯¨¼Â ¿¡Â¸¢ì ¦¸¡Õ¦ÀÕï ¦ºøŧÁ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ «Ç¢ô§À¡§É
«¨¼Â ¿¢ýÈÅ÷ì ¸Õû¦ºÔó ¾½¢¨¸Å¡ú ¬Éó¾ò ¦¾Ç¢§¾§É.

429.
§À §Éý­ýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û¦ºÖõ ¦ÀÕóÐÂ÷ì ¸¼ø¿£ó¾
Á¡Â §ÉÓ¾ø Å¡ÉÅ÷ ¾Áì¸Õû Á½¢Á¢¼ü È¢¨È§Â¡÷ìÌî
§ºÂ §É«¸ó ¦¾Ç¢ó¾Å÷ì ¸¢É¢Â§É ¦ºøÅ§É ±¨É측ìÌó
¾¡Â §É±ýÈý ºüÌÕ ¿¡¾§É ¾½¢¨¸Á¡ Á¨Ä¡§É.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

40. ²ò¾¡ô À¢ÈÅ¢ ­Æ¢×

±ñº£÷ ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

430.
¸ø¨Ä ´ò¾±ý ¦¿ïº¢¨É ¯Õ째ý
¸¼×û ¿¢ý«Ê ¸ñʼ Å¢¨Æ§Âý
«ø¨Ä ¯ò¾§¸¡ ¨¾Â÷ìÌÇí ̨ƧÅý
«ýÀ¢ Ä¡¦Ã¡Îõ «Á÷ó¾Åõ ¯Æø§Åý
¾¢ø¨Ä «ôÀý±ý ÚĦ¸Îò §¾òÐõ
º¢ÅÀ¢ á ý¾Õï ¦ºøÅ¿¢ý ¾½¢¨¸
±ø¨Ä ¯üÚ¨É ²ò¾¢ý È¡§¼ý
±ý¦ºö Å¡ýÀ¢Èó §¾ý±Ç¢ §Â§É.

431.
¨ÁÂø ¦¿ïº¢§Éý Á¾¢º¢È¢ ¾¢ø§Äý
Á¡¾ á÷ Á¨Ä­Å÷ó ÐÕû§Åý
³Â ¿¢ý¾¢Õ «ÊòШ½ ÁÈÅ¡
«ýÀ÷ ¾í¸¨Ç «ÎòÐÇõ Á¸¢§Æý
¯ö ¿¢ý¾¢Õò ¾½¢¨¸¨Â «¨¼§Âý
¯¨¼Â ¿¡Â¸ý ¯¾Å¢Â §À§È
±ö ­ù¦ÅÚõ Å¡ú쨸¢ø ¯Æø§Åý
±ý¦ºö Å¡ýÀ¢Èó §¾ý±Ç¢ §Â§É.

432.
ҨĠÁ¡¾÷¾õ §À¡¸ò¨¾ Å¢¨Æó§¾ý
Òý¨Á ¡¨ÅìÌõ ҸĢ¼õ ¬§Éý
¿¢¨Ä Á¡õ¾¢Õò ¾½¢¨¸¨Â «¨¼§Âý
¿¢Õò¾ý ®ýÈÕû ¿¢ýÁÄì ¦¸¡Øó§¾
Å¢¨Ä¢ Ä¡¾¿¢ý ¾¢ÕÅÕû Å¢¨Æ§Âý
Å£½÷ ¾í¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢¿¢ý ȨÄó§¾ý
­¨Ä± É¡¾Ï ÅÇ×õ ´ýÈ£§Âý
±ý¦ºö Å¡ýÀ¢Èó §¾ý±Ç¢ §Â§É.

433.
ÁÕðÎ Áí¨¸Â÷ ÒØìÌÆ¢ ¬úóÐ
ÅÕó¾¢ ¿¡û¦¾¡Úõ ÁÉõ­¨Çì ¸¢ý§Èý
¦¾ÕðÎõ ¿¢ý¾¢Õò ¾½¢¨¸¨Â «¨¼§Âý
º¢ÅÀ¢ áý¦ÀüÈ ¦ºøŧÁ ¿¢ÉÐ
«ÕðÊ Èò¾¢¨É ¿¢¨ÉóЦ¿ì ÌÕ¸¢
«ØÐ ¸ñ¸û¿£÷ ¬÷ó¾¢¼ ¿¢ø§Äý
­ÕðÎ Å¡ú쨸¢ø ­¼È¢Å£ú ¸¢ý§Èý
±ý¦ºö Å¡ýÀ¢Èó §¾ý±Ç¢ §Â§É.

434.
¿îº¢ §ÄÀÆ ¸¢Â¸Õí ¸ñ½¡ø
¿Äò¨¾ §Åðοü ÒÄò¾¢¨É ­Æó§¾ý
À¢îº¢ §ÄÁ¢¸ ÁÂí¸¢Â ÁÉò§¾ý
§À¨¾ §Âý¦¸¡Îõ §À§Éý ¦À¡ö§Âý
ºîº¢ (12)§Äº¢Åý «Ç¢ò¾¢Îõ Á½¢§Â
¾í¸§Á ¯ýÈý ¾½¢¨¸¨Â Å¢¨Æ§Âý
±îº¢ §ÄÅ¢¨Æó ¾¢¼÷¯Ú ¸¢ý§Èý
±ý¦ºö Å¡ýÀ¢Èó §¾ý±Ç¢ §Â§É.

(12). Å¢òÐ - Å¢îÍ, ±ýÈ¡ü§À¡Ä, ºòÐ - ºîÍ ±Éô §À¡Ä¢Â¡Â¢üÚ. ¦¾¡.§Å.
435.
Á¢ý¨É «ýÉÑñ ­¨¼­Ç Á¼Å¡÷
¦Åö ¿£÷ìÌÆ¢ Å¢Ø󾢨Çò ÐÆý§Èý
Òý¨É Âﺨ¼ ÓýÉÅý «Ç¢ò¾
¦À¡ý¨É «ýÉ¿¢ý âí¸Æø Ò¸§Æý
«ý¨É ±ýÉ¿ø «Õû¾Õõ ¾½¢¨¸
«¨¼óÐ ¿¢ýÚ¦¿ï º¸õÁ¸¢úó ¾¡§¼ý
±ý¨É ±ý¨É­í ¦¸ý¦ºÂø «ó§¾¡
±ý¦ºö Å¡ýÀ¢Èó §¾ý±Ç¢ §Â§É.

436.
ÀðÊ Á¡¦¼Éò ¾¢Ã¢¾Õõ Á¼Å¡÷
À¡úíÌ Æ¢ìÌûÅ£úó ¾¡ú󾢨Çì ¸¢ý§Èý
¾ðÊ Ä¡÷Ò¸ú ¾½¢¨¸¨Â «¨¼§Âý
ºõÒ ±ýÛõµ÷ ¾Õ´Ç¢÷ ¸É¢§Â
´ðÊ §Äý¿¢¨É ¯Çò¾¢¨¼ ¿¢¨É§Âý
¯¾× ȡпî ÍÚÁÃõ ¬§Éý
±ðÊ ±ýÓÉõ ­É¢ôÒÚõ «ó§¾¡
±ý¦ºö Å¡ýÀ¢Èó §¾ý±Ç¢ §Â§É.

437.
µí¸¢ ¿£ñ¼Å¡û ¯Èú¸Õí ¸ñ½¡÷
¯Å÷ôÒì §¸½¢Â¢ø ¯¨Æò¾¸õ ­¨Çò§¾ý
Å£í¸¢ ¿£ñ¼§¾¡÷ µ¾¢±É ¿¢ý§Èý
Å¢ÆÖì §¸­¨Èò ¾¨Äó¾Éý Å£§½
¾¡í¸¢ §Éý¯¼ü ͨÁ¾¨Éî º¢ÅÉ¡÷
¾É ¿¢ý¾¢Õò ¾½¢¨¸¨Â «¨¼§Âý
²í¸¢ §ÉýÍÆü ÀÎÐÕõ ¦ÀɧÅ
±ý¦ºö Å¡ýÀ¢Èó §¾ý±Ç¢ §Â§É.

438.
Àñ« ǡŢ ¦Á¡Æ¢Â¢É¡ø ÁÂìÌõ
ÀÊüÚ Áí¨¸Â÷ À¡øÅ¢¨Æ ×ü§Èý
¾ý« ǡŢ §º¡¨ÄÝú ¾½¢¨¸ò
¾¼ò¾ ǡŢ ¾ÕÁ¿ø §¾§Å
¦Àñ« ǡŢ Ҩ¼Ô¨¼ô ¦ÀÕÁ¡ý
¦ÀüÈ ¦ºøŧÁ «üÈÅ÷ì ¸Ó§¾
±ý« ǡŢ Åﺸ ¦¿ï§º¡
¦¼ý¦ºö Å¡ýÀ¢Èó §¾ý±Ç¢ §Â§É.

439.
¸¡ý« È¡«Ç ¸ò¾¢Â÷ «Çì¸÷
¸¡Áò ¾¡úó¾¸í ¸ÄíÌÈ ¿¢ý§Èý
Å¡É §Á×Úõ ¦À¡Æ¢ø¾¢Õò ¾½¢¨¸
Á¨Ä¨Â ¿¡Ê¿¢ý ÁÄ÷ôÀ¾õ Ò¸§Æý
»¡É ¿¡Â¸¢ ´ÕÒ¨¼ «Á÷ó¾
¿õÀ É¡÷즸¡Õ ¿ø¾Åô §À§È
®Éý ¬¸¢­í ¸¢¼÷ôÀÎ ¸¢ý§Èý
±ý¦ºö Å¡ýÀ¢Èó §¾ý±Ç¢ §Â§É.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Back

41. ÀÅÉ¢î ¦ºÕìÌ

¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

440.
â×ñ¼¦Åû Å¢¨¼²È¢Â ÒÉ¢¾ý Á¸É¡÷
À¡×ñ½¦¾¡÷ «Ó¾ýÉÅ÷ ÀÍÁ¡Á¢ø §ÁøÅò
¾¡×ñ¼É÷ ±É¾¢ýÉÄõ «È¢Â¡÷±É ­Õó¾¡ø
¿¡×ñ¼Å÷ ¾¢ÕÓýÀ¢Ð ¿Äõ «ýÚÁì ¦¸É§Å.

441.
´ýÈ¡÷ÒÃõ ±Ã¢¦ºö¾Å÷ ´üÈ¢ò¾¢Õ ¿¸Ã¡÷
ÁýÈ¡÷¿¼õ ¯¨¼Â¡÷¾Õ Á¸É¡÷À Í Á¢ø§Áø
¿¢ýÈ¡÷«Ð ¸ñ§¼ý¸¨Ä ¿¢øÄ¡Ð ¸Æý§È
¦¾ýÈ¡¦Ã¡Î ¦º¡ø§Åý±¨É ¡§ÉÁÈó §¾§É.

442.
šá÷ ¯¨Á¡û¾¢Õ Á½Å¡Ç÷¾õ Á¸É¡÷
¬Ã¡«Ó ¾¨É¡÷¯Â¢÷ «¨É¡÷«Â¢ø «ÅÉ¡÷
§¿Ã¡÷À½¢ Á¢ĢýÁ¢¨º ¿¢ýÈ¡÷«Ð ¸ñ§¼ý
¿£Ã¡÷ŢƢ ­¨Á¿£í¸¢É ¿¢¨È¿£í¸¢Â ¾ý§È.

443.
´ý§È¡ÊÃñ ¦¼Ûí¸ñ½¢É÷ ¯¾×ó¾¢Õ Á¸É¡÷
±ý§È¡Ê¸ø ±Æ¢Ä¡÷Á¢ø ²È¢«í ÌüÈ¡÷
¿ý§È¡ÊÉý Á¸¢úÜ÷ó¾Å÷ ¿¨¸Á¡Ó¸í ¸ñ§¼ý
¸ý§È¡ÊÉ ÀÍÅ¡ÊÉ ¸¨Ä°ÊÉ «ý§È.

444.
Á¨ÄÅ¡íÌÅ¢ø «ÃÉ¡÷¾¢Õ Á¸É¡÷ÀÍ Á¢Ģý
¿¢¨Ä¾¡íÌÈ ¿¢ýÈ¡÷«Å÷ ¿¢üÌõ¿¢¨Ä ¸ñ§¼ý
«¨Ä¿£í¸¢É ÌÆøÐ‘í¸¢É «¸õ²í¸¢É «¨Ã§Áø
¸¨Ä¿£í¸¢É Ó¨ÄÅ£í¸¢É ¸Ç¢µí¸¢É «ý§È.

445.
Á¡ý¸ñ¼¨¸ ¯¨¼Â¡÷¾Õ Á¸É¡÷¾¨Á Á¢ø§Áø
¿¡ý¸ñ¼Éý «Å÷¸ñ¼É÷ ¿¨¸¦¸¡ñ¼Éõ ¯¼§É
Á£ý¸ñ¼É ŢƢ¡÷«Ð ÀƢ¡¸ Å¢¨Çò¾¡÷
²ý¸ñ¼¨É ±ýÈ¡û«¨É ±ý±ýÚ¨Ãì §¸§É.

446.
¦ºí¸ýÅ¢¨¼ ¾É¢ø²È¢Â º¢ÅÉ¡÷¾¢Õ Á¸É¡÷
±í¸ñÁ½¢ «¨É¡÷Á¢ Ä¢ýÁ£ÐÅó ¾¢ð¼¡÷
«í¸ñÁ¢¸ Á¸¢ú§Å¡Î¦ºý ÈÅ÷¿¢ýÈÐ ¸ñ§¼ý
­í¸ñÅ¨Ç ­Æó§¾ýÁÂø ¯Æó§¾ý¸¨Ä ±É§Å.

447.
¾ñ§¾ý¦À¡Æ¢ ­¾Æ¢ô¦À¡Ä¢ º¨¼Â¡÷¾Õ Á¸É¡÷
Àñ§¾ýÒâ ¦¾¡¨¼Â¡÷¾¨Áô ÀÍÁ¡Â¢ø Á£¾¢ø
¸ñ§¼ýÅ¨Ç ¸¡§½ý¸¨Ä ¸¡§½ýÁ¢Ì ¸¡Áõ
¦¸¡ñ§¼ýТø Å¢ñ§¼ý´ýÚõ ܧÈýÅÕ Á¡§È.

448.
Á¡Å£úó¾¢Î Å¢¨¼Â¡÷¾¢Õ Á¸É¡÷ÀÍ Á¢ø§Áø
¿£Å£úó¾¢¼ ¿¢ýÈ¡÷«Ð ¸ñ§¼ý±ýÈý ¦¿ï§º
âÅ¢úó¾Ð Åñ§¼Á¾¢ §À¡öÅ£úó¾Ð Åñ§¼
¿¡Å£úó¾Ð Áħø¨Æ ¿¡ñÅ£úó¾Ð ÁħÃ.

449.
¦ÅüÈ¡÷ÒÃõ ±Ã¢ò¾¡÷¾Õõ §ÁÄ¡÷Á¢ø §Á§Ä
¯üÈ¡÷«Å÷ ±Æ¢øÁ¡Ó¸ò Ðû§Ç¿¨¸ ¸ñ§¼ý
¦À¡üÈ¡÷ÒÂí ¸ñ§¼ýÐÂ÷ Å¢ñ§¼ý±¨Éô §À¡Ä
ÁüÈ¡÷¦ÀÚ Å¡§Ã¡­É¢ Å¡ú§ÅýÁÉõ Á¸¢úó§¾.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

42. ¾¢ÕÅÕû Ţġºô ÀòÐ

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

450.
¬ÚÓ¸ô ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼§Ä ¦¾öÅ
¡¨ÉÁ¸¢ú Á½¢ìÌý§È «Ã§º Óì¸ð
§ÀÚÓ¸ô ¦ÀÕïͼ÷ìÌð ͼ§Ã ¦ºù§Åø
À¢Êò¾ÕÙõ ¦ÀÕ󾨸§Â À¢ÃÁ »¡Éõ
Å£ÚÓ¸ô ¦ÀÕí̽ò§¾¡÷ ­¾Âò §¾¡íÌõ
Å¢Ç츧Á ¬Éó¾ ¦ÅûÇ §ÁÓý
§¾ÚÓ¸ô ¦Àâ«Õð ÌÕÅ¡ö ±ý¨Éî
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾§Å.

451.
¸ñ½¢Á¾¢ Ò¨É󾺨¼ì ¸É¢§Â Óì¸ð
¸Õõ§À±ý ¸ñ§½¦Áöì ¸Õ¨½ Å¡ú§Å
Òñ½¢Â¿ø ¿¢¨Ä¯¨¼§Â¡÷ ¯Çò¾¢ø Å¡öìÌõ
Òò¾Ó§¾ ¬Éó¾ §À¡¸ §Á¯û
±ñ½¢Â¦Áöò ¾Å÷즸øÄ¡õ ±Ç¢¾¢ø ®ó¾
±ý«Ã§º ¬ÚÓ¸ò ¾¢¨È¡õ Å¢ò§¾
¾¢ñ½¢Â±ý ÁÉõ¯Õ츢ì ÌÕÅ¡ö ±ý¨Éî
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾Å.

452.
¿¢ýÉ¢Õ¿¡û Ш½À¢Êò§¾ Å¡ú¸¢ý §Èý¿¡ý
¿¢ý¨É«Ä¡ø À¢ý¨É´Õ §¿Âõ ¸¡§½ý
±ý¨É­É¢ò ¾¢Õ×Çò¾¢ø ¿¢¨É¾¢ §Â¡¿¡ý
²¨Æ¢Ûõ ²¨Æ¸ñ¼¡ö ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö
¦À¡ý¨É«ýÈ¢ Å¢ÕõÀ¡¾ ÒøÄ÷ ¾õÁ¡ø
§À¡¸ø´Æ¢ó ÐýÀ¾§Á §À¡üÚõ Åñ½õ
º¢ýÉõ«Ç¢ò ¾ÕðÌÕÅ¡ö ±ý¨É Óý§É
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾Å.

453.
¸øÅ¢±Ä¡õ ¸üÀ¢ò¾¡ö ¿¢ýÀ¡ø §¿Âõ
¸¡½¨Åò¾¡ö ­ù×ĸõ ¸¡Éø ±ý§È
´øÖõŨ¸ «È¢Å¢ò¾¡ö ¯û§Ç ¿¢ý¦Èý
¯¨¼Â¡§É ¿¢ý«ÕÙõ ¯¾× ¸¢ýÈ¡ö
­ø¨Ä±Éô À¢È÷À¡ø¦ºý È¢ÃÅ¡ Åñ½õ
²üÈõ«Ç¢ò ¾¡ö­Ãì¸õ ±ý§É ±ý§É
¦ºøÅ«Õð ÌÕÅ¡¸¢ ¿¡Â¢ §É¨Éî
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾Å.

454.
±ó¨¾À¢Ã¡ý ±ý­¨ÈÅý ­Õì¸ ­í§¸
±ýÉÌ¨È ¿Á즸ý§È ­ÚÁ¡ô Òü§È
Áó¾¯Ä ¸¢É¢øÀ¢È¨Ã ´Õ¸¡ ÍìÌõ
Á¾¢Â¡Áø ¿¢ý«Ê§Â Á¾¢ì¸¢ý §Èý¡ý
­ó¾«Ê §ÂÉ¢¼òÐý ¾¢Õ× Çó¾¡ý
±ùÅ¡§È¡ «È¢¸¢§Äý ²¨Æ §ÂÉ¡ø
º¢ó¨¾Á¸¢úó ¾ÕðÌÕÅ¡ö ±ý¨É Óý§É
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾Å.

455.
Á¡È¡¾ ¦ÀÕ了øÅ §Â¡¸÷ §À¡üÚõ
Á¡Á½¢§Â ¬ÚÓ¸ Á½¢§Â ¿¢ýº£÷
ÜÈ¡¾ Ò¨ÄÅ¡ö¨Á ¯¨¼Â¡÷ ¾õ¨Áì
ܼ¡¾ Åñ½õ «Õð ÌÕÅ¡ö ÅóÐ
§¾È¡¾ ¿¢¨Ä±øÄ¡õ §¾üÈ¢ µíÌõ
º¢Å»¡Éî º¢ÈôÀ¨¼óÐ ¾¢¨¸ôÒ ¿£í¸¢î
º£È¡¾ Å¡úÅ¢¨¼¿¡ý Å¡Æ ±ý¨Éî
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾§Å.

456.
¸üÈÈ¢ó¾ ¦Áö¯½÷ ¯¨¼§Â¡÷ ¯ûÇì
¸ÁÄò§¾ µí̦ÀÕí ¸¼× §Ç¿¢ý
¦À¡üȨ¸Á¡ ÁÄÃÊ÷ ÅØòÐ ¸¢ýÈ
Òñ½¢Â÷¾í ÌØÅ¢ø±¨Éô ÒÌò¾¢ ±ýÚõ
¯üÈÅÕû º¢ó¾¨É¾ó ¾¢ýÀ §ÁÅ¢
¯¨¼Â¡ö¯ý «ÊÂÅý±ý §È¡íÌõ Åñ½õ
º¢ÈÈÈ¢¨Å «¸üÈ¢«Õð ÌÕÅ¡ö ±ý¨Éî
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾§Å.

457.
»¡Äõ±Ä¡õ À¨¼ò¾Å¨Éô À¨¼ò¾ Óì¸ñ
¿¡Â¸§É ÅʧÅü¨¸ ¿¡¾ §É¿¡ý
§¸¡Äõ±Ä¡õ ¦¸¡§Âý¿ü ̽õ´ý È¢ø§Äý
ÌüȧÁ Å¢¨Æó§¾ý­ì §¸¡Ð §Ç¨Éî
º¡Äõ±Ä¡õ ¦ºÔõÁ¼Å¡÷ ÁÂ츢ý ¿£ì¸¢î
ºýÁ¡÷ì¸õ «¨¼Â«Õû ¾ÕÅ¡ö »¡Éî
º£Äõ±Ä¡õ ¯¨¼Â«Õð ÌÕÅ¡ö ÅóÐ
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾§Å.

458.
¸üÀ¨É§Â ±Ûõ¯Ä¸î ºÆ츢ø «ó§¾¡
¸¡ø°ýÈ¢ ÁÂí̸¢ýÈ ¸¨¼§Â §É¨Éî
¦º¡üÀÉõ­ù ×ĸ¢Âü¨¸ ±ýÚ ¦¿ïºõ
нצ¸¡Çî ¦ºöÅ¢òÐý Ш½ô¦À¡ü È¡¨Ç
«üÀ¸Öõ ¿¢¨Éóиɢó ÐÕ¸¢ »¡É
¬Éó¾ §À¡¸õ¯È «ÕÇø §ÅñÎõ
º¢üÀúü ÌÕÅ¡öÅò ¦¾ý¨É Óý§É
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾§Å.

459.
ÀýÉ¢Õ¸ñ ÁÄ÷ÁÄ÷ó¾ ¸¼§Ä »¡Éô
ÀÃïͼ§Ã ¬ÚÓ¸õ À¨¼ò¾ §¸¡§Å
±ýÉ¢Õ¸ñ Á½¢§É±ó ¾¡§Â ±ý¨É
®ýÈ¡§É ±ý«Ã§º ±ýÈý Å¡ú§Å
Á¢ýÉ¢ÕÅ÷ Ò¨¼Å¢Çí¸ Á¢øÁ£ §¾È¢
Å¢ÕõÒõ«Ê ¡÷¸¡½ §Á×ó §¾§Å
¦ºýɢ¢ø¿¢ý «ÊÁÄ÷¨Åò ¦¾ý¨É Óý§É
º¢Ú¸¡¨Ä ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾Å §¾§Å.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

43. ¾¢ÕÅÕð §ÀüÚ Å¢¨Æ×

«Úº£÷ì(13) ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

(13). ±Øº£÷- ¦¾¡.§Å; «Úº£÷- º.Ó.¸; ¬.À¡.
460.
¯Ä¸õ ÀÃ×õ ÀÃ狀¡¾¢ ¯ÕÅ¡õ ÌէŠ¯õÀ⨼ì
¸Ä¸õ ¾ÕÝ÷ì ¸¢¨Ç¸¨Çó¾ ¸¾¢÷§Åø «Ã§º ¸Å¢ý¾Õº£÷ò
¾¢Ä¸õ ¾¢¸úÅ¡û ѾüÀ¨Ã¢ý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¡ ¾¢Èø«¾É¡ø
­ÄÌõ ¸ÄÀ Á¢üÀâ§Áø ²Úõ À⦺ý ­ÂõÒ¸§Å.

461.
ÒÌÅ¡ ÉÅ÷¾õ ­¼÷ÓØÐõ §À¡ìÌõ ¸¾¢÷§Åø Òñ½¢Â§É
Á¢ÌÅ¡ý Ӿġõ â¾õ±Äõ Å¢¾¢ò§¾ ¿¼òÐõ Å¢¨ÇŨÉòÐõ
¾ÌÅ¡ý ¦À¡ÕÇ¡õ ¯É¾Õ§Ç ±ýÈ¡ø «Ê§Âý ¾¨É­í§¸
¿ÌÅ¡ý ÅÕÅ¢ò ¾¢Õû¦¿È¢ì§¸ ¿¼ò¾ø «Æ§¸¡ ¿Å¢Ä¡§Â.

462.
«Æ¸¡ «ÁÄ¡ «ÕÇ¡Ç¡ «È¢Å¡ «È¢Å¡÷ «¸õ§Á×õ
ÌƸ¡ ÌÁá ±¨É¬ñ¼ §¸¡§Å ¿¢ýº£÷ ÌȢ¡¨Ãô
ÀƸ¡ Åñ½õ ±Éì¸ÕÇ¢ô ÀÃ§É ¿¢ý¨Éô À½¢¸¢ý§È¡÷ì
¸Æ¸¡ ¾ÃÅ¡õ À½¢Òâš÷ «Ê¡÷ì ¸Ê¨Á ¬ì̸§Å.

463.
¬ìÌõ ¦¾¡Æ¢Ä¡ø ¸Ç¢ò¾¡¨É «¼ìÌó ¦¾¡Æ¢Ä¡ø «¼ì¸¢ôÀ¢ý
¸¡ìÌõ ¦¾¡Æ¢Ä¡ø «ÕûÒÃ¢ó¾ ¸Õ¨½ì ¸¼§Ä ¸¨¼§¿¡ì¸¡ø
§¿¡ìÌõ ¦¾¡Æ¢øµ÷ º¢È¢ÐýÀ¡ø ¯Ç§¾ø Á¡Â¡¦¿¡Êô¦ÀøÄ¡õ
§À¡ìÌõ ¦¾¡Æ¢ø±ý À¡ø¯ñ¼¡õ ­¾ü¦¸ý Òâ§Åý Òñ½¢Â§É.

464.
Òâ§Åý Ţþõ ¾Åó¾¡Éõ Òâ¡ ¦¾¡Æ¢§Åý Òñ½¢Â§Á
Àâ§Åý À¡Åõ Àâ§Åý­ô À⺡ø ´ýÚõ ÀÂý¸¡§½ý
¾¢Ã¢§Åý ¿¢ÉÐ Ò¸úÀ¡Êî º¢È¢§Âý ­¾¨Éò ¾£÷§Å§Éø
±Ã¢§Åý ±Ã¢Å¡ö ¿Ã¸ò§¾ ­Õô§Àý ­¨Çô§Àý Å¢¨Çô§À§É.

465.
Å¢¨Çô§Àý ÀŧÁ «ÊȢ§Âý Å¢¨É¡ø Å¢¨ÇÔõ Å¢¨Éô§À¡¸õ
¾¢¨Çô§Àý ±É¢Ûõ ¸¾¢÷ÅʧÅø §¾§Å ±ýÛõ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢Â¡ø
­¨Çô§Àý «Äý­í ¸¢ÂõÒ¸¢ü§Àý ±É즸ý ̨ÈÔñ ¦¼Áà¾ý
ŨÇô§Àý ±ÉÅó ¾¢Êø«Å¨É ÁÊô§Àý ¸Õ¨½ ÅÄò¾¡§Ä.

466.
ÅÄò¾¡ø ÅʧÅø ¸Ãò§¾óÐõ Á½¢§Â ¿¢ý¨É ÅØòи¢ýÈ
¿Äò¾¡ø ¯Â÷ó¾ ¦ÀÕó¾Å÷À¡ø ¿ñÏõ ÀÃ¢Í ¿ø¸¢¨É§Âø
¾Äò¾¡ø ¯Â÷ó¾ Å¡ÉÅÕõ ¾Á¢§Âü ¸¢¨½§Â¡ º¼Á¡É
ÁÄò¾¡ø ÅÕó¾¡ô ¦ÀÕÅ¡úÅ¡ø Á¸¢ú§Åý ­ýÀõ ÅÇ÷§Å§É.

467.
­ýÀô ¦ÀÕ째 «Õð¸¼§Ä ­¨È§Â «Æ¢Â¡ ­Õõ¦À¡Õ§Ç
«ýÀ÷ì ¸ÕÙõ ¦ÀÕí¸Õ¨½ «Ã§º ¯½÷Å¡ø ¬õÀ§É
ÅýÀ÷ì ¸Ã¢¾¡õ ÀÃ狀¡¾¢ ÅʧÅø Á½¢§Â «½¢§Â±ý
ÐýÀò ¾¢¼¨Ãô ¦À¡Ê¡츢î ͸ó¾ó ¾ÕÇò н¢Â¡§Â.

468.
͸§Á «ÊÂ÷ ¯Çò§¾¡íÌõ ͼ§Ã «Æ¢Â¡ò Ш½§Â±ý
«¸§Á ÒÌó¾ «Õû§¾§Å «ÕÁ¡ Á½¢§Â ¬ÃÓ§¾
­¸ §Á ÀÃòÐõ ¯É츢ýÈ¢ ±ò§¾ ÅÕìÌõ ±Áì¸ÕÇ
Ó¸§Á ¾¢¨Ä±õ ¦ÀÕÁ¡§É ¿¢ÉìÌñ ¼¡Ú Ó¸ÁħÃ.

469.
¬Ú Ó¸Óõ ¾¢½¢§¾¡û® áÚõ ¸Õ¨½ «ÊòШ½Ôõ
Å£Ú Á¢Öõ ¾É¢ì¸¼×û §ÅÖõ Ш½¯ñ ¦¼Áì¸¢í§¸
º£Úõ À¢½¢Ôõ ¦¸¡Îí§¸¡Ùõ ¾£Â Å¢¨ÉÔõ ¦ºÈ¢Â¡§Å
¿¡Úõ À¸ð¼¡ý «¾¢¸¡Ãõ ¿¼Å¡ Ðĸõ ÀÃ×Ú§Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
12. ±Øº£÷.¦¾¡.§Å. «Úº£÷ º.Ó.¸. ¬.À¡.
Back

44. ¦ºøÅî º£÷ò¾¢ Á¡¨Ä

ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

470.
«Ê¡÷ì ¦¸Ç¢Â÷ ±ÛõÓì¸ý ³Â÷ ¾ÁìÌõ ¯Ä¸£ýÈ
«õ¨Á ¾ÉìÌõ ¾¢ÕÅ¡öÓò ¾Ç¢òÐì ¸Ç¢ìÌõ «ÕÁÕó§¾
¸Ê¡÷ ¸¼ôÀ ÁÄ÷ÁÄ÷ó¾ ¸Õ¨½ô ¦À¡Õô§À ¸üÀ¸§Á
¸ñÏû Á½¢§Â «ýÀ÷ÁÉì ¸ÁÄõ ŢâìÌõ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢§Â
ÀÊ¡÷ ÅǢšý ¾£Ó¾ø³õ À̾¢ ¡ ÀÃõ¦À¡Õ§Ç
À¸÷¾ü ¸Ã¢Â ¦ÁöﻡÉô À§¸ «ÍÃô À¨¼ÓØÐõ
¾ÊÅ¡ö ±ýÉî ÍÃ÷§Åñ¼ò ¾Êó¾ §Åü¨¸ò ¾É¢Ó¾§Ä
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡õ ¾Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.

471.
¸¡Â¡ ¾Ç¢Âì ¸É¢ó¾ýÀ¡ø ¸øÄ¡ø «Ê¿¢ý ÈÕû´ØÌõ
¸É¢Ôð ͨŧ «ÊÂ÷ÁÉì ¸Å¨Ä «¸üÚõ ¸üÀ¸§Á
µÂ¡ Т÷ìÌû ´Ç¢ò¦¾¨ÅÔõ ¯½÷ò¾¢ «ÕÙõ ´ý§È±ý
¯ûÇì ¸Ç¢ô§À ³õ¦À¡È¢Ôõ ´ÎìÌõ ¦Àâ§Â¡÷ì §¸¡÷¯È§Å
§¾Â¡ì ¸Õ¨½ô À¡ü¸¼§Ä ¦¾Ç¢Â¡ «ÍÃô §À¡÷츼§Ä
¦¾öÅô À¾¢§Â Ó¾ü¸¾¢§Â ¾¢Õó бâø ¾¢¸úÁ¾¢§Â
¾¡Â¡ö ±ý¨Éì ¸¡ì¸ÅÕõ ¾É¢§Â ÀÃÁ ºüÌÕ§Å
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡õ ¾Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.

472.
¿¡Ïõ «ÂýÁ¡ø ­ó¾¢Ãý¦À¡ý ¿¡ðÎô ÒÄÅ÷ Á½õ§Åð¼
¿í¨¸ Á¡÷¸û Áí¸Äô¦À¡ý ¿¡ñ¸¡ò ¾Ç¢ò¾ ¿¡Â¸§Á
§ºÏõ ÒÅ¢Ôõ À¡¾ÄÓõ ¾¢ò¾¢ò ¦¾¡ØÌõ ¦ºó§¾§É
¦ºïº¡ü ͨŧ ¦À¡Õðͨŧ º¢Åý¨¸ô ¦À¡Õ§Ç ¦ºí¸Ø¿£÷ô
âÏõ ¾¼ó§¾¡ð¦ÀÕó ¾¨¸§Â ¦À¡öÂ÷ «È¢Â¡ô Òñ½¢Â§Á
§À¡¸í ¸¼ó¾ §Â¡¸¢Â÷Óô §À¡¸õ Å¢¨ÇìÌõ ¦À¡üÒħÁ
¾¡Ï ±ýÉ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ ¾¡íÌõ ¾¨Ä¨Áò ¾Â¡¿¢¾¢§Â
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡õ ¾Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.

473.
Óý¨Éô ¦À¡ÕðÌ Ó¾ü¦À¡Õ§Ç ÓÊ¡ §¾¡íÌõ ÓÐÁ¨È§Â
Óì¸ð ¸ÕõÀ£ý ¦ÈÎò¾ÓØ Óò§¾ Ó¾¢÷ó¾ Óì¸É¢§Â
¦À¡ý¨Éô ÒÂí¦¸¡ñ ¼Åý§À¡üÚõ ¦À¡ý§É ÒÉ¢¾ âý§Á
§À¡¾ Á½ìÌõ ÒÐÁħà ÒÄÅ÷ ±ÅÕõ ÒÌõÀ¾¢§Â
Á¢ý¨Éô ¦À¡Õ×õ ¯Ä¸ÁÂø ¦ÅÚò§¾¡÷ ¯ûÇ Å¢Ç즸¡Ç¢§Â
§ÁÖõ ¸£Øõ ¿Î×õ±É Å¢Çí¸¢ ¿¢¨Èó¾ ¦Áöò§¾§Å
¾ý¨Éô ¦À¡Õ×õ º¢Å§Â¡¸õ ¾ý¨É ¯¨¼§Â¡÷ ¾õÀ§É
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡õ ¾Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.

474.
À¢ò¾ô ¦ÀÕÁ¡û º¢Å¦ÀÕÁ¡û ¦Àâ ¦ÀÕÁ¡ý ¾Éì¸Õ¨Áô
À¢û¨Çô ¦ÀÕÁ¡ý ±ÉôÒÄÅ÷ §Àº¢ì ¸Ç¢ìÌõ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
Áò¾ô ¦ÀÕÁ¡ø ¿£ìÌõ´Õ ÁÕó§¾ ±øÄ¡õ Åø§Ä¡§É
Åïºî ºÁ½ Åø­Õ¨Ç Á¡öìÌõ »¡É Á½¢îͼ§Ã
«ò¾ì ¸ÁÄò ¾Â¢üÀ¨¼¦¸¡û «Ã§º ÓÅ÷ì ¸Õû¦ºö§¾
¬ì¸ø «Ç¢ò¾ø «Æ¢ò¾ø±Ûõ «õÓò ¦¾¡Æ¢Öõ ¾Õ§Å¡§É
ºò¾ ¯Ä¸ ºÃ¡ºÃÓõ ¾¡Ç¢ø ´ÎìÌõ ¾É¢ô¦À¡Õ§Ç
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡õ ¾Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.

475.
²¾õ «¸üÚõ ±ý«Ã§º ±ý¬ Õ¢§Ã ±ý«È¢§Å
±ý¸ñ ´Ç¢§Â ±ý¦À¡Õ§Ç ±ýºü ÌէŠ±ý¾¡§Â
¸¡¾ Á½ìÌõ ÁÄ÷¸¼ôÀí ¸ñ½¢ô Ò夃 ¸¡í¦¸Â§É
¸Õ¨½ì ¸¼§Ä ÀýÉ¢Õ¸ñ ¸Õõ§À ­ÕÅ÷ ¸¡¾Ä§É
º£¾ Á¾¢¨Â ÓÊò¾º¨¼î º¢ÅÉ¡÷ ¦ºøÅò ¾¢ÕÁ¸§É
¾¢ÃÁ¡ Ö¼ý¿¡ý Ó¸ýÁ¸Å¡ý §¾Êô À½¢Ôõ º£Á¡§É
º¡¾ø À¢Èò¾ø ¾Å¢÷ò¾ÃÙõ ºÃ½¡õ Ò夃 ºò¾¢Â§É
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡õ ¾Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.

476.
ÅýÀ¢ø ¦À¡¾¢ó¾ ÁÉò¾¢É÷À¡ø ÅÕó¾¢ ¯Æø§Åý «øÄ¡ø¯ý
ÁÄ÷ò¾¡û ¿¢¨É§Âý ±ý§É­õ Á¾¢Â¢ §ÄÛõ ¯ö§Å§É¡
«ýÀ¢ü ¸¢Ãí¸¢ Å¢¼Áñ§¼¡ý «Õ¨Á Á¸§É ¬ÃÓ§¾
«¸¢Äõ À¨¼ò§¾¡ý ¸¡ò§¾¡ýÈ¢ý ȢƢò§¾¡ý ²ò¾ «Ç¢ò§¾¡§É
ÐýÀ¢ü ¸¢¼É¡õ ÅýÀ¢Èô¨Àò ¦¾¡¨ÄìÌõ Ш½§Â ͧ¸¡¾Â§Á
§¾¡¨¸ Á¢ø§Áø §¾¡ýÚ¦ÀÕïͼ§Ã ­¼Ã¡ü §º¡÷×ü§È
¾ýÀ¢ü ÀÎõ«î ÍÃ÷¬Å¢ ¾Ã¢ì¸ §Å¨Äò ¾Ã¢ò§¾¡§É
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡ó ¾¨Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.

477.
Á¡Öõ «ÂÛõ ¯Õò¾¢ÃÛõ Å¡Éò ¾ÅÕõ Á¡É¢¼Õõ
Á¡×õ ÒûÙõ °÷ÅÉ×õ Á¨ÄÔõ ¸¼Öõ ÁüȨÅÔõ
¬Öõ ¸¾¢Ôõ º¾§¸¡Ê «ñ¼ô ÀÃôÒó ¾¡É¡¸
«ý§È¡÷ ÅÊÅõ §ÁÕÅ¢ü¦¸¡ñ ¼ÕÙó à «üÒ¾§Á
§ÅÖõ Á¢Öõ ¦¸¡ñÎÕÅ¡ö Å¢¨Ç¡ð ÊÂüÚõ Å¢ò¾¸§Á
§Å¾ô ¦À¡Õ§Ç Á¾¢îº¨¼§¸ø Å¢ÁÄý ¾É째¡÷ ¦Áöô¦À¡Õ§Ç
º¡Öõ Í̽ò ¾¢ÕÁ¨Ä§Â ¾Åò§¾¡÷ Ò¸Øõ ¾üÀçÉ
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡õ ¾Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.

478.
²¾õ ¿¢Úò¾õ ­ù×ĸò ¾¢ÂøÀ¢ý Å¡ú쨸 ¢¼ò¦¾Ç¢§Âý
±ñ½¢ «¼í¸¡ô ¦ÀÕóÐÂ÷¦¸¡ñ ¦¼ó¾¡ö «ó§¾¡ ­¨Ç츢ý§Èý
§Å¾õ ¿¢ÚòÐõ ¿¢ý¸ÁÄ ¦Áý¿¡û Ш½§Â Ш½«øÄ¡ø
§Å¦È¡ý ÈÈ¢§Âý «·¾È¢ó¾¢ù Å¢¨É§Âü ¸ÕÇ §Åñ¼¡§Å¡
§À¡¾ ¿¢ÚòÐõ ºüÌէŠÒÉ¢¾ »¡Éò ¾È¢×Õ§Å
¦À¡öÂ÷ «È¢Â¡ô ÀæÅÇ¢§Â ÒÃõÓý ¦Èâò§¾¡ý ¾Õõ´Ç¢§Â
º¡¾ø ¿¢ÚòÐõ «ÅÕûÇÇò ¾Äõ¾¡û ¿¢ÚòÐõ ¾Â¡¿¢¾¢§Â
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡ó ¾Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.

479.
ÓÕ¸¡ ±É¿¢ý §Èò¾¡¾ Ӽâ¼õ§À¡ö Á¾¢ÁÂí¸¢
ÓýÛõ Á¼Å¡÷ Ó¨ÄÓ¸ðÊý ÓÂí¸¢ «¨Äó§¾ ¿¢¨ÉÁÈó§¾ý
¯Õ¸¡ Åïº ÁÉò§¾¨É ¯Õò¾£÷ò ¾¢ÂÁý ´ÕÀ¡ºò
мÖõ ¿Îí¸ Å¢º¢ì¸ø«Å÷ì ̨ÃôÀ ¾È¢§Âý ¯ò¾Á§É
ÀÕ¸¡ ÐûÇò ¾¢É¢ò¾¢ÕìÌõ À¡§Ä §¾§É À¸÷«Õð¦ºõ
À¡§¸ §¾¡¨¸ Á¢ø¿¼òÐõ ÀçÁ ¡×õ À¨¼ò§¾¡§É
¾Õ¸¡ ¾Ä¢ò§¾¡ý Óʦ¸¡Îò¾ ¾ÕÁ Шç ¾ÈôçÉ
¾½¢¸¡ ºÄÁ¡ó ¾Äò¾Á÷ó¾ ¨ºÅ Á½¢§Â ºñÓ¸§É.

Back

45. ¦ºÅ¢ «È¢×Úò¾ø

¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

480.
¯Ä¸¢Âü ¸ÎïÍÃò ÐÆýÚ ¿¡û¦¾¡Úõ
«Ä¸¢ø¦Åó ÐÂ÷¸¢¨Çò ¾ØíÌ ¦¿ïº§Á
­Ä̺¢ü ÀÃ̸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
¸Ä¸Á¢ø ­ýÀÁ¡õ ¸¾¢¸¢ ¨¼ì̧Á.

481.
ÁÕÙÚõ ¯Ä¸¢Ä¡õ Å¡ú쨸 §ÅñʧÂ
­ÕÙÚ ÐÂ÷츼ø ­Æ¢Ôõ ¦¿ïº§Á
¦¾ÕÙÚ ¿£ü•¨Éî º¢Å±ý Ú𦸡Ǣø
«ÕÙÚ Å¡ú쨸¢ø «Á÷¾ø ¯ñ¨Á§Â.

482.
ÅøÅ¢¨Éô À̾¢Â¡ø ÁÂí¸¢ Åïº÷¾õ
¦¸¡øÅ¢¨Éì ÌƢ¢¨¼ì ̾¢ìÌõ ¦¿ïº§Á
­øÅ¢¨Éî ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
¿øÅ¢¨É ÀØìÌõµ÷ ¿¡Î Å¡öì̧Á.

483.
¸ÎõÒ¨Äì ¸Õò¾÷¾õ ¸Õò¾¢ý Åñ½§Á
Å¢ÎõÒÉø ±ÉòÐÂ÷ Å¢¨ÇìÌõ ¦¿ïº§Á
­ÎõÒ¸úî ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
¿ÎíÌõ«î ºõ¿¢¨É ¿ñ½ü ¦¸ýÚ§Á.

484.
«ýÀ¢Ä¡ Åïº÷¾õ «ÅÄî ÝÆÄ¢ø
±ýÀ¢Ä¡ô ÒØ±É ­ÃíÌ ¦¿ïº§Á
­ýÀÈ¡î ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
ÐýÒÈ¡ò ¾½¢ì¸¾¢î ÝÆø Å¡öì̧Á.

485.
¦ºÈ¢Å¢Ä¡ Åïº¸î ¦ºøÅ÷ š¢Ģø
«È¢Å¢Ä¡ ÐÆÖõ±ý «ÅÄ ¦¿ïº§Á
±È¢Å¢Ä¡î ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
Á¾¢Å¢Ä¡î º¢Å¸¾¢ š¢ø Å¡öì̧Á.

486.
ÁÈ¢¾Õ ¸ñ½¢É¡÷ ÁÂì¸ò ¾¡úóÐÅ£ñ
ÅÈ¢¦Â¡Î Á¨Äó¾¢¼÷ Å¢¨ÇìÌõ ¦¿ïº§Á
¦¿È¢º¢Å ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
ÓÈ¢¦¸¡Ç£­ ¿¢ýȯý Ó¼õ ¾£Õ§Á.

487.
¸¡ÂÁ¡õ ¸¡É¨Äì ¸Õ¾¢ ¿¡û¦¾¡Úõ
Á¡ÂÁ¡õ ¸¡É¢¨¼ ÅÕóÐõ ¦¿ïº§Á
§¿ÂÁ¡õ ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
§¾¡ÂÁ¡õ ¦ÀÕõÀ¢½¢ò ÐýÀõ ¿£í̧Á.

488.
º¾¢¦ºÔõ Áí¨¸Â÷ ¾ÁÐ ¸ñŨÄ
Á¾¢¦¸¼ «Ø󾢧 ŽíÌõ ¦¿ïº§Á
¿¢¾¢º¢Å ºñÓ¸ ±ýÚ ¿£È¢Êø
ž¢¾Õõ ¯Ä¸¢ø¯ý ÅÕò¾õ ¾£Õ§Á.

489.
À¨ºÂÚ Åﺸ÷ À¡ü¦ºý §Èí¸¢§Â
Ũº¦ÀÈ ¿¡û¦¾¡Úõ ÅÕóÐ ¦¿ïº§Á
­¨ºº¢Å ºñÁ ±ýÚ ¿£È¢Êø
¾¢¨º¦ÀÈ Á¾¢ôÀ÷¯ý º¢Ú¨Á ¿£í̧Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

46. §¾Å ¬º¢Ã¢Âõ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

490.
¡¨Ã Ôí¸Î ŢƢ¢ɡø ÁÂìÌÚõ ²ó¾¢¨Æ «Å÷¦Åó¿£÷ò
¾¡¨Ã ¾ý¨ÉÔõ Å¢ÕõÀ¢Å£úò ¾¡úó¾±ý ¾Éì¸Õû ¯ñ§¼§Â¡
¸¡¨Ã ÓðÊ«ô ÒÈõ¦ºÖõ ¦ºïͼ÷ì ¸¾¢ÃÅý ­Å÷¬Æ¢ò
§¾¨Ã ±ðÎÚõ ¦À¡Æ¢ø¦ºÈ¢ ¾½¢¨¸Â¢ø §¾Å÷¸û ¦¾¡Øõ§¾§Å.

491.
ÁÈ¢ìÌõ §Åü¸½¡÷ ÁÄìÌÆ¢ ¬úóÐÆø Åý¾€ «Úõ±ý¨Àì
¸È¢ìÌõ ¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼¿¡öì Ìý¾¢Õì ¸Õ¨½Ôõ ¯ñ§¼§Â¡
ÌÈ¢ìÌõ §ÅöÁ½¢ ¸¨Ç츾¢÷ ­Ã¾Å¡ý ̾¢¨Ã¨Âô Ò¨¼ò¦¾íÌõ
¦¾È¢ìÌõ ¿øÅÇõ ¦ºÈ¢¾¢Õò ¾½¢¨¸Â¢ø §¾Å÷¸û ¦¾¡Øõ§¾§Å.

492.
À¢Ã¢Âõ §ÁÂÅý Á¼ó¨¾Â÷ ¾í¸¨Çô À¢Êò¾¨Äò ¾¢ÎÅïºì
¸Ã¢Â §À¢Ûõ ¦Àâ§Àöì Ìý¾¢Õì ¸Õ¨½Ôõ ¯ñ§¼§Â¡
«Ã¢Â Á¡ø«Âý ­ó¾¢Ãý ӾĢ§É¡÷ «Á÷¯Ä ¸È¢ó¾ôÀ¡ø
¦¾Ã¢Â µí¸¢Â º¢¸Ã¢Ýú ¾½¢¨¸Â¢ø §¾Å÷¸û ¦¾¡Øõ§¾§Å.

Back

47.­í¸¢¾ô ÀòÐ


¸Ä¢¿¢¨Ä Åñ½òШÈ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
493.
º£÷ÅÇ÷ ÌŨÇò ¾¡÷ÅÇ÷ ÒÂÉ¡÷ º¢ÅÉ¡÷¾õ
§À÷ÅÇ÷ Á¸É¡÷ ¸¡÷ÅÇ÷ ¾½¢¨¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
²÷ÅÇ÷ Á¢ø§Áø °÷ÅÇ÷ ¿¢ÂÁò ¾¢¨¼Åó¾¡ø
Å¡÷ÅÇ÷ Өġ÷ ¬÷ÅÇ÷ ¸¢øÄ¡÷ ÁÂø«õÁ¡.

494.
Áó¾¡ Ãõ§º÷ ¨Àõ¦À¡Æ¢ Ä¢ý¸ñ Á¢§ÄÈ¢
Åó¾¡÷ «ó§¾¡ ¸ñ¼Éý «í¨¸ ŨǸ¡§½ý
ºó¾¡ ÃõÝú ¾ñ¸¢Ç÷ º¡Ãø ¾½¢§¸º÷
¾ó¾¡÷ ±ýÀ¡ø ¾ó¾¡÷ ±ý¨Éò ¾ó¾¡§Ã.

495.
¿¾¢Ôõ Á¾¢Ôõ ¦À¡¾¢Ôõ º¨¼Â¡÷ ¿Å¢ýÁ¡Öõ
Å¢¾¢Ôó о¢³õ Ӹɡ÷ Á¸É¡÷ Á¢Ìº£Õõ
¿¢¾¢Ôõ À¾¢Ôõ ¸¾¢Ôõ ¾ÕÅ¡÷ ¦¿Î§ÅÄ¡÷
ž¢Ôõ Á¢ý§Áø ÅÕÅ¡÷ Áħà ÅÕõ¬§È.

496.
ºó¾¡÷ ŨÃÔû º¢ó¾¡ Á½¢§¿÷ ¾½¢§¸º÷
Áó¾¡ ¿¢Äõ§Á ×ó¾¡÷ ÁÚ¸¢ø Á¢§ÄÈ¢
Åó¾¡÷ ¿¢Ä§Å¡÷ ¦ºó¾¡ Á¨Ã¢ý ÁÄ÷Å¡ºì
¦¸¡ó¾¡÷ ÌÆø±ý ¿¢¨ÄÔí ¸¨ÄÔí ¦¸¡ñ¼¡§Ã.

497.
¾ó§¾ ¿ÂÁ¡õ Á¡¾Å÷ Ò¸Øõ ¾½¢§¸º÷
ºó§¾ ¦É¡Æ¢Å¡ö «ó§¾ý ¦Á¡Æ¢Â¡ö ¾É¢­ýÚ
Åó§¾ý ­É¢§Áø Å¡§Ãý ±ýÈ¡÷ ÁÉÁ¡ú¸¢
¦¿¡ó§¾ý Ó¨ÄÁ£ ¾ùרà ±ýÈ¡÷ ÑÅø±ý§É.

498.
¾ñ¾½¢ ¸¡ó¾ûµ÷(14) ºñÀ¸ ÁÄâý ¾Ç÷¦Åö¾ò
¦¾ñ¼½¢ ¿£Äõµ÷(14) ¦ºíÌÅ ¨Ç¢ɢü È¢¸ú§ÅýÀ¡ø14
Åñ¼½¢ §¸ºÕõ Åó¾Õû Å¡§Ã¡ šá§Ã¡
¦¾¡ñ¼½¢ Å£÷´Õ §º¡¾¢¼ §ÁÛõ ¦º¡øÄ£§Ã.

(14). ¸¡ó¾§Ç¡÷, ¿£Ä§Á¡÷, ¾¢¸ú¦ÅýÀ¡ø - ¦¾¡.§Å.Ó¾üÀ¾¢ôÒ
499.
¸¡ÁÄ÷ ¿È×ì §¸ÁÄ÷ ãÅ¢Õ ¸¡§Ä¿£
§¾ÁÄ÷ ¾½¢¨¸ò §¾Å÷ ÁÕí¸¢ø §º÷Å¡§Âø
¬ÁÄ Õ¨¼Â¡ð ¦¸ý¦ÀÂ÷ ÀÄÅ¡õ «¨ÅÔû§Ç
µÁÄ÷ «Ê§¸û ´ýÈ¢¨É ´ý¦Èý ڨá§Â.

500.
§¾Îí ¸¢Ç¢¿£ ¿¢ý¨É Å¢ÇõÀ¢ò ¾¢Õ«ýÉ¡÷
¬Îó ¾½¢¨¸Â¢ø ±ý¯Â¢÷ «ýÉ¡÷ «Õ§¸§À¡öì
ÜÎõ ¾ÉÁ¢¨º ±ý¦ÀÂ÷ ¨Åò¾ì §¸¡¨¾ì§¸
®Îõ ¦¸¼þý ¦Èý¨ÉÔõ ®ó¾Õû ±ýÀ¡§Â.

501.
¦À¡ý¨É þÕòÐõ ¦À¡ýÁÄ÷ ±¸¢Éô Òû§Ç¿£
«ý¨É þ¸úó§¾ «í¸Ä÷ ¦ºöÅ¡ý «Ûá¸õ
¾ý¨É «Ç¢ìÌó ¾ñ¼½¢ §¸º÷ ¾õÀ¡ü§À¡ö
±ý¨É þ¸úó¾¡û ±ý¦ºÂø ¦¸¡ñ¼¡û ±ýÀ¡§Â.

502.
ž¢Ôõ ¾½¢¨¸Â¢ø Å¡ú×Úõ ±ý¸ñ Á½¢ «ýÉ¡÷
Á¾¢Ôó ¾Æø¦¸¼ Á¡Á¢ý Á£¾¢Åñ ÅÕÅ¡§Ãø
¾¢¾¢Ôõ ÒÅ¢Ò¸ø ¿¢ý¦ÀÂ÷ ¦¿È¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¡ý
¿¾¢Ôó н׾ ×ÅÉí ¦¸¡Ê¿£ ¿¼Å¡§Â.

503.
Áý§È÷ ¾½¢¨¸Â¢ É¢ýÈ£÷ ¸¾¢¾Ã Å󾣧á
±ý§È ɨº¾Õ Á¢ý§Èý ¦Á¡Æ¢Â¡ö ¡ÛýÀ¡ø
þý§È ÍÃÕÄ ¦¸ö¾¢¼ Åó§¾ ¦ÉýÈ¡÷¸¡ñ
Ìý§È÷ Өġ ¦ÂýÉÊ ÂÅ÷¦º¡ü ÌÈ¢¾¡§É.

504.
§º¾É ¿ó¾¡÷ ¦ºýÚ Å½íÌó ¾¢Èø§ÅÄ¡÷
¾¡¾É Åñ½ò Ðû¦Ç¡Ç¢÷ ¸¢ýÈ ¾½¢§¸º÷
Á¡¾É Óó¾¡ Åó¦¾É Åó§¾ Å¡¾¡¾¡
¬¾É ¦ÁýÈ¡ ¦ÃýÉÊ ÂõÁ¡ ÅÅ÷ݧ¾.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

48. §À¡üÈ¢ò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

505.
¸í¨¸Âï º¨¼§º÷ Óì¸ð ¸ÕõÀÕû Á½¢§Â §À¡üÈ¢
«í¨¸Âí ¸É¢§Â §À¡üÈ¢ «Õð¦ÀÕí ¸¼§Ä §À¡üÈ¢
Àí¨¸Âý Ó¾§Ä¡÷ §À¡üÚõ ÀÃõÀÃï ͼ§Ã §À¡üÈ¢
ºí¨¸¾£÷ò ¾ÕÙõ ¦¾öÅî ºÃŽ ÀÅ§É §À¡üÈ¢.

506.
ÀÉ¢ôÒÈ «ÕÙõ Óì¸ð ÀÃïͼ÷ ´Ç¢§Â §À¡üÈ¢
þÉ¢ôÒÚ ¸Õ¨½ Å¡ý§¾ý ±Éì¸Õû Òâó¾¡ö §À¡üÈ¢
ÐÉ¢ô¦ÀÕõ ÀÅó¾£÷ò ¦¾ý¨Éî ͸õ¦ÀÈ ¨Åò§¾¡ö §À¡üÈ¢
¾É¢ô¦ÀÕó ¾Å§Á §À¡üÈ¢ ºñÓ¸ò ¾Ã§º §À¡üÈ¢.

507.
Á½ôÒÐ Áħà ¦¾öÅ Å¡ýͨÅì ¸É¢§Â §À¡üÈ¢
¾½ôÀÈ «ÊÂ÷ì ¸¢ýÀõ ¾Õõ´Õ ¾Õ§Å §À¡üÈ¢
¸½ô¦ÀÕó ¾¨ÄÅ÷ ²òÐõ ¸ÆüÀ¾ò ¾Ã§º §À¡üÈ¢
̽ô¦ÀÕí Ìý§È §À¡üÈ¢ ÌÁúü ÌէŠ§À¡üÈ¢.

508.
¾Åõ¦ÀÚ ÓÉ¢ÅÕûÇò ¾¡Á¨Ã «Á÷󧾡ö §À¡üÈ¢
ÀÅõ¦ÀÚï º¢È¢§Âý ¾ý¨Éô À¡Ð¸¡ò ¾Ç¢ò§¾¡ö §À¡üÈ¢
¿Åõ¦ÀÚ ¿¢¨ÄìÌõ §ÁÄ¡õ ¿ñ½¢Â ¿Ä§Á §À¡üÈ¢
º¢Åõ¦ÀÚõ À夃 §À¡üÈ¢ ¦ºí¸¾¢÷ §Å§Ä¡ö §À¡üÈ¢.

509.
ÓÅÊ Å¡¸¢ ¿¢ýÈ ÓØÓ¾ü ÀçÁ §À¡üÈ¢
Á¡ÅÊ «Á÷ó¾ Óì¸ñ Á¨Ä¾Õ Á½¢§Â §À¡üÈ¢
§ºÅÊ ÅØòÐõ ¦¾¡ñ¼÷ º¢Ú¨Á¾£÷ò ¾Õû§Å¡ö §À¡üÈ¢
бÅÊ §Åø¨¸ì ¦¸¡ñ¼ Íó¾Ã ÅʧŠ§À¡üÈ¢

510.
Å¢ñÏÚ Í¼§Ã ±ýÛû Å¢Çí¸¢Â Å¢Ç째 §À¡üÈ¢
¸ñÏÚ Á½¢§Â ±ý¨Éì ¸Äó¾¿ü ¸Ç¢ô§À §À¡üÈ¢
ÀñÏÚ À夃 ±ý¨Éô À½¢Å¢ò¾ Á½¢§Â §À¡üÈ¢
±ñÏÚõ «Ê¡÷ ¾í¸ð ¸¢É¢Â¦¾û «Ó§¾ §À¡üÈ¢.

511.
Á¨È±Ä¡õ ÀÃÅ ¿¢ýÈ Á¡½¢ì¸ Á¨Ä§Â §À¡üÈ¢
º¢¨È±Ä¡õ ¾Å¢÷óÐ Å¡§É¡÷ ¾¢Õ×Èî ¦ºö§¾¡ö §À¡üÈ¢
̨ȱġõ «Úò§¾ þýÀõ ¦¸¡Îò¾±ý ÌէŠ§À¡üÈ¢
Шȱġõ Å¢ÇíÌ »¡Éî §º¡¾¢§Â §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢.

512.
¾¡Õ¸ô À¾¸ý ¾ý¨Éò ¾Êó¾Õû ¦ºö§¾¡ö §À¡üÈ¢
§ÅÕ¸î Ýà Á¡¨Å Å£ðÊ §Å§Ä¡ö §À¡üÈ¢
¬Õ¸î ºÁÂì ¸¡ð¨¼ «Æ¢ò¾¦Åí ¸É§Ä §À¡üÈ¢
¦À¡Õ¸ò ¾¸¨Ã °÷ó¾ Òñ½¢Â Ó÷ò¾¢ §À¡üÈ¢.

513.
º¢í¸Á¡ Ó¸¨Éì ¦¸¡ýÈ ¾¢ÈÖ¨¼î º¢õÒû §À¡üÈ¢
Ðí¸Å¡ ýò§¾¡ý ¦¸¡ñ¼ ÐÂ÷¾Å¢÷ò ¾É¢ò§¾¡ö §À¡üÈ¢
¦ºí¸ñÁ¡ø ÁÕ¸ §À¡üÈ¢ º¢ÅÀ¢Ã¡ý ¦ºøÅ §À¡üÈ¢
±í¸û¬÷ «Ó§¾ §À¡üÈ¢ ¡Å÷ìÌõ þ¨ÈÅ §À¡üÈ¢

514.
Óò¾¢Â¢ý Ó¾øÅ §À¡üÈ¢ ÓÅ¢Õ Ó¸ò¾ §À¡üÈ¢
ºò¾¢§Åü ¸Ãò¾ §À¡üÈ¢ ºí¸Ã¢ Ò¾øÅ §À¡üÈ¢
º¢ò¾¢¾ó ¾ÕÙõ §¾Å÷ º¢¸¡Á½¢ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
Àò¾¢Â¢ý Å¢¨Çó¾ þýÀô ÀÃõÀà §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢.

515.
¦¾ÕÙ¨¼ §Â¡÷ìÌ Å¡öò¾ º¢Å¡Éó¾ò §¾§É §À¡üÈ¢
¦À¡ÕÙ¨¼ Á¨È§Â¡÷ ¯ûÇõ ÒÌó¾Òñ ½¢Â§Á §À¡üÈ¢
ÁÕÙ¨¼ ÁÉò¾¢ §É¨É Å¡úÅ¢ò¾ Å¡ú§Å §À¡üÈ¢
«ÕÙ¨¼ «Ã§º ±í¸û «ÚÓ¸ò ¾Ó§¾ §À¡üÈ¢.

516.
¦À¡ö§Éý À¢¨Æ¸û ±øÄ¡õ ¦À¡Úò¾¢¼ø §ÅñÎõ §À¡üÈ¢
¨¸Â§Éý ¾ý¨É þýÛõ ¸¡ò¾¢¼ø §ÅñÎõ §À¡üÈ¢
¦Áö夃 ¦ÁöÂ÷ ¯ûÇõ §ÁŢ Ţ¨Ç§Å §À¡üÈ¢
³Â§É «ôÀ §É±õ «Ãº§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢

517.
ÓÕ¸¿¢ý À¡¾õ §À¡üÈ¢ ÓÇâÂí ¸ñ½ü ¸ýÀ¡õ
ÁÕ¸¿¢ý ¸Æø¸û §À¡üÈ¢ Å¡ÉÅ÷ Ó¾øÅ §À¡üÈ¢
¦ÀÕ¸Õû šâ §À¡üÈ¢ ¦ÀÕí̽ô ¦À¡Õô§À §À¡üÈ¢
¾Õ¸¿¢ý ¸Õ¨½ §À¡üÈ¢ º¡Á¢¿¢ý «Ê¸û §À¡üÈ¢.

518.
§¸¡¾¢Ä¡ì ̽ò§¾¡ö §À¡üÈ¢ ̧¸º¿¢ý À¡¾õ §À¡üÈ¢
¾£¾¢Ä¡î º¢ó¨¾ §Á×õ º¢ÅÀÃï §º¡¾¢ §À¡üÈ¢
§À¡¾¢ø¿¡ý Ó¸Ûõ ¸¡½¡ô âý ÅÊÅ §À¡üÈ¢
¬¾¢¿¢ý ¾¡û¸û §À¡üÈ¢ «¿¡¾¢¿¢ý «Ê¸û §À¡üÈ¢.

519.
§Å¾Óõ ¸¨Ä¸û ¡×õ Å¢ÇõÀ¢Â ÒÄÅ §À¡üÈ¢
¿¡¾Óõ ¸¼óÐ ¿¢ýÈ ¿¡¾¿¢ý ¸Õ¨½ §À¡üÈ¢
§À¡¾Óõ ¦À¡ÕÙõ ¬Ìõ ÒÉ¢¾¿¢ý À¡¾õ §À¡üÈ¢
¬¾Ãõ ¬¸¢ ±ýÛû «Á÷ó¾±ý «Ã§º §À¡üÈ¢

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Back

49. ¾¢ÕôÀûÇ¢ò¾¡Áõ ¾¡í¸ø


«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

520.
¦ÅõÒ Ó¢Õì §¸¡ÕÈÅ¡ö §Å¨Ç ¿ÁÛõ ÅÕÅ¡§Éø
¾õÀ¢ ¾¨ÁÂý Ш½Â¡§Á¡ ¾¨ÉÂ÷ Á¨ÉÅ¢ ÅÕÅ¡§Ã¡
¯õÀ÷ ÀÃ×ó ¾¢Õò¾½¢¨¸ ¯Â÷Á¡ Á¨Ä§Á Ä¢ÕôÀÅ÷ìÌò
Ðõ¨Àì ̼¨Ä ±Î측Áø Ðì¸ ×¼¨Ä ±Îò§¾§É.

521.
¦¾¡ø¨Äì ÌÎõÀò ÐÂþɢø ¦¾¡¨Äò§¾ É󧾡 ¸¡Ä¦ÁÄ¡õ
«øÄ Ä¸üÈ¢ô ¦Àâ§Â¡¨Ã ÂÎòÐ ÁÈ¢§Âý «ÕõÀ¡Å¢
¦ºøÄò ¾½¢¨¸ò ¾¢ÕÁ¨ÄÅ¡ú §¾Å¡ ¯ýÈý ºó¿¢¾¢ìÌ
Å¢øÅì ̼¨Ä ±Î측Áø Å£Ïì ̼¨Ä ±Îò§¾§É.

522.
«ÅÄ Å¢ü¨È ÅÇ÷ôÀ¾ü§¸ «øÖõ À¸Öõ «¾¢É¢¨ÉÅ¡öì
¸Å¨Äô ÀÎÅ ¾ýÈ¢º¢Å ¸É¢¨Âî §ºÃì ¸Õи¢§Äý
¾¢Å¨Ä ¦Â¡Æ¢ìÌó ¾¢Õò¾½¢¨¸ò ¾¢ÕÁ¡ø ÁÕ¸ý ¾¢Õò¾¡ðÌì
ÌŨÇì ̼¨Ä ±Î측Áü ¦¸¡Øò¾ ×¼¨Ä ±Îò§¾§É.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
Back

50. ºñÓ¸÷ ¦¸¡õÁ¢

¾¡Æ¢¨º
¾¢ÕüÈõÀÄõ

523.
ÌÈÅ÷ Ìʨº ѨÆó¾¡ñÊ - «ó¾ì
§¸¡Á¡ðÊ ±îº¢ø Å¢¨Æó¾¡ñÊ
ÐÈÅ÷ ŽíÌõ ҸơñÊ - «Åý
§¾¡üÈò¨¾ô À¡Ê «ÊÔí¸Ê.

524.
Á¡Á¢ø ²È¢ ÅÕÅ¡ñÊ - «ýÀ÷
Å¡úò¾ ÅÃí¸û ¾ÕÅ¡ñÊ
¾£¨Á¢ Ä¡¾ ҸơñÊ - «Åý
º£÷ò¾¢¨Âô À¡Ê «ÊÔí¸Ê.
525.
ÀýÉ¢Õ §¾¡û¸û ¯¨¼Â¡ñÊ - ¦¸¡Îõ
À¡Å¢¸û ¾õ¨Á «¨¼Â¡ñÊ
±ýÉ¢Õ ¸ñ¸û «¨É¡ñÊ - «Åý
²üÈò¨¾ô À¡Ê «ÊÔí¸Ê

526.
§Åí¨¸ ÁÃÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ñÊ - Åó¾
§Å¼÷ ¾¨É±Ä¡õ ¦ÅýÈ¡ñÊ
¾£í̦ºö ÝèÉì ¦¸¡ýÈ¡ñÊ - «ó¾ò
¾£Ã¨Éô À¡Ê «ÊÔí¸Ê.

527.
º£÷¾¢¸ú §¾¡¨¸ Á¢ø§Á§Ä - þÇï
¦ºïͼ÷ §¾¡ýÚó ¾¢Èõ§À¡§Ä
Ü÷ÅÊ §Åø¦¸¡ñÎ ¿õ¦ÀÕÁ¡ý - ÅÕí
§¸¡Äò¨¾ô À¡Õí¸û §¸¡¨¾Â÷¸¡û.

528.
¬Ú Ó¸í¸Ç¢ø Òýº¢Ã¢ôÒõ - þÃñ
¼¡Ú ÒÂ󾢸ú «üÒ¾Óõ
Å£Ú ÀÃïͼ÷ Åñ½Óõµ÷ - ¾¢Õ
§ÁÉ¢Ôõ À¡Õí¸û ¦ÅûŨǸ¡û.

529.
¬Éó¾ Á¡É «Ó¾ÉÊ - ÀÃ
Á¡Éó¾ ¿¡ðÎì ¸ÃºÉÊ
¾¡Éó¾ Á¢øÄ¡î ºÐÃÉÊ - º¢Å
ºñÓ¸ý ¿íÌÕ º¡Á¢ÂÊ.

530.
§Å¾ÓÊ ¦º¡øÖõ ¿¡¾ÉÊ - ºÐ÷
§Å¾Ó ʾ¢¸ú À¡¾ÉÊ
¿¡¾ ÅÊצ¸¡û ¿£¾ÉÊ - ÀÃ
¿¡¾í ¸¼ó¾ ¿Äò¾ÉÊ.

531.
¾òÐÅò Ðû§Ç «¼í¸¡ñÊ - ÀÃ
¾òÐÅõ «ýÈ¢ò Ð¼í¸¡ñÊ
ºòÐÅ »¡É ÅÊÅ¡ñÊ - º¢Å
ºñÓ¸ ¿¡¾¨Éô À¡Îí¸Ê.

532.
ºîº¢¾¡ Éó¾ ¯ÕÅ¡ñÊ - ÀÃ
¾üÀà §À¡¸ó ¾ÕÅ¡ñÊ
¯îº¢¾¡ú «ýÀ÷ì ÌÈÅ¡ñÊ - «ó¾
¯ò¾Á §¾Å¨Éô À¡Îí¸Ê.

533.
«üÒ¾ Á¡É «Æ¸ÉÊ - о¢
«ýÀ÷ì ¸Õû¦ºö ÌƸÉÊ
º¢üÀà §Â¡¸ò ¾¢Èò¾ÉÊ-«ó¾î
§ºÅ¸ý º£÷ò¾¢¨Âô À¡Îí¸Ê.

534.
¨ºÅó ¾¨Æì¸ ¾¨Æò¾¡ñÊ -
»¡É ºõÀó¾ô §À÷¦¸¡ñ ¼¨Æò¾¡ñÊ
¦À¡öÅó¾ ¯ûÇò¾¢ø §À¡¸¡ñÊ - «ó¾ô
Òñ½¢Âý ¦À¡ýÉÊ §À¡üÚí¸Ê.

535.
Å¡º¢ ¿¼ò¾¢ò ¾ÕÅ¡ñÊ - ´Õ
Å¡º¢Â¢ø þí§¸ ÅÕÅ¡ñÊ
¬º¢ø ¸Õ¨½ ¯ÕÅ¡ñÊ - «Åý
«üÒ¾ò ¾¡ûÁÄ÷ ²òÐí¸Ê.

536.
þáôÀ¸ø þøÄ¡ þ¼ò¾¡ñÊ - «ýÀ÷
þýÀ ¯Çí¦¸¡û ¿¼ò¾¡ñÊ
«Ã¡ôÀÇ¢ ®ó¾ ¾¢¼ò¾¡ñÊ - «ó¾
«ñ½¨Äô À¡Ê «ÊÔí¸Ê.

537.
´ýÈ¢Ãñ ¼¡É ¯ÇÅ¡ñÊ - «ó¾
´ýÈ¢Ãñ ¼¡¸¡ «ÇÅ¡ñÊ
Á¢ý¾¢Ãñ ¼ýÉ ÅÊÅ¡ñÊ - «ó¾
§ÁÄÅý º£÷ò¾¢¨Âô À¡Îí¸Ê.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Back

51. ºñÓ¸÷ ÅÕ¨¸

º¢óÐ

¾¢ÕüÈõÀÄõ

538.
Å¡Õõ Å¡Õõ¦¾öÅ ÅʧÅø ÓÕ¸§Ã
ÅûÇ¢ Á½¡Ç§Ã Å¡Õõ
ÒûÇ¢ Á¢§Ä¡§Ã Å¡Õõ.

539.
ºí¸õ ´Ä¢ò¾Ð ¾¡ú¸¼ø Å¢õÁ¢üÚ
ºñÓ¸ ¿¡¾§Ã Å¡Õõ
¯ñ¨Á Å¢§É¡¾§Ã Å¡Õõ.

540.
¦À¡ØРŢÊó¾Ð ¦À¡ü§¸¡Æ¢ ÜÅ¢üÚ
¦À¡ýÉ¡É §Åħà šÕõ
Á¢ýÉ¡÷Óó áħà šÕõ.

541.
¸¡¸õ ¸¨Ãó¾Ð ¸¡¨ÄÔõ ¬Â¢üÚ
¸ñϾø §ºÂ§Ã Å¡Õõ
´ñϾø §¿Â§Ã Å¡Õõ.

542.
¦ºí¸¾¢÷ §¾¡ýÈ¢üÚò §¾Å÷¸û Ýúó¾É÷
¦ºí¸øŠá§à šÕõ
±íÌÕ ¿¡¾§Ã Å¡Õõ. 5

543.
«Õ½ý ¯¾¢ò¾Éý «ýÀ÷¸û Ýúó¾É÷
¬ÚÓ¸ò §¾¡§Ã Å¡Õõ
Á¡È¢ø«¸ò §¾¡§Ã Å¡Õõ.
544.
ÝâÂý §¾¡ýÈ¢Éý ¦¾¡ñ¼÷¸û Ýúó¾É÷
ÝÃºí ¸¡Ã§Ã Å¡Õõ
ţú¢í ¸¡Ã§Ã Å¡Õõ .

545.
Å£¨½ ÓÃýÈÐ §Å¾¢Â÷ Ýúó¾É÷
§ÅÄ¡Ô¾ò §¾¡§Ã Å¡Õõ
¸¡Ä¡Ô¾ò §¾¡§Ã Å¡Õõ.

546.
§ºÅø ´Ä¢ò¾Ð º¢ýÉõ À¢Êò¾É÷
§¾Å÷¸û §¾Å§Ã Å¡Õõ
ãÅ÷ Ó¾øŧà šÕõ.

547.
Àò¾÷¸û Ýúó¾É÷ À¡¼ø À¢ýÈÉ÷
ÀýÉ¢Õ §¾¡Ç§Ã Å¡Õõ
¦À¡ýÁÄ÷ò ¾¡Ç§Ã Å¡Õõ.

548.
Á¡¨Ä ¦¸¡½÷ó¾É÷ ÁïºÉõ §À¡ó¾Ð
Á¡Á¢ø ţçà šÕõ
¾£¨Á¢ø ¾£Ã§Ã Å¡Õõ.

549.
¦¾¡ñ¼÷¸û ¿¡ÊÉ÷ §¾¡ò¾¢Ãõ À¡ÊÉ÷
ÍôÀ¢Ã Á½¢Â§Ã Å¡Õõ
¨ÅôÀ¢ý «½¢Â§Ã Å¡Õõ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Back

52. ¾É¢ò ¾¢Õò¦¾¡¨¼


«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
550.
±ýÉ¢Õ ¸ñ½¢ý §Á×õ þÄí¦¸¡Ç¢ Á½¢§Â §À¡üÈ¢
ÀýÉ¢Õ À¨¼¦¸¡ñ §¼¡íÌõ ÀýÉ¢Õ ¸Ãò§¾¡ö §À¡üÈ¢
Á¢ýÉ¢Õ ¿í¨¸ Á¡Õû §ÁŢ Á½¡Ç §À¡üÈ¢
¿¢ýÉ¢Õ À¡¾õ §À¡üÈ¢ ¿£ûÅÊ §ÅÄ §À¡üÈ¢.

¸Ä¢¿¢¨ÄòШÈ
551.
Á¾¢ÅÇ÷ º¨¼ÓÊ Á½¢¾Õ ÍÃ÷ÓÊ Á½¢±ý§¸¡
À¾¢ÅÇ÷ ºÃŽ ÀÅ¿Å º¢ÅÌÕ À¾¢±ý§¸¡
о¢ÅÇ÷ Ш½«Ê ¦¾¡Øõ«Ê ÂÅ÷¦ÀÚ Ð¨½±ý§¸¡
¿¢¾¢ÅÇ÷ ÀÃ͸ ¿¢¨Ä¦ÀÚõ ¦¿È¢¾Õ ¿¢¨É¡§É.

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

552.
ÓÕ¸¡ ºÃ½õ ºÃ½õ±ý ÚýÀ¾õ ÓýÉ¢¯ûÇõ
¯Õ¸¡¾ ¿¡Â¨É §ÂüÌ¿¢ý ¾ñ½Õû ¯ñΦ¸¡§Ä¡
«Õ¸¡¾ À¡ü¸¼ø Á£§¾ «Éó¾ø «Á÷ó¾ÅýÈý
ÁÕ¸¡Óì ¸ñ½Åý ¨Áó¾¡ ±Æ¢øÁ¢ø Å¡¸É§É

¦ÅñÀ¡

553.
¯Ä¸õ ÀÃ×õ ´ÕÓ¾øÅ¡ ¦¾öÅò
¾¢Ä¸õ ¾¢¸Æ¢¼òÐò §¾§Å-þÄ̾¢Õô
ÒûÇ¢ÕìÌ §ÅÙ÷ô ÒÉ¢¾¡ «Ê§ÂýÈý
¯ûÇ¢ÕìÌõ Ðý¨À ´Æ¢.

554.
¦ºì¸î º¢Åó§¾ ¾¢¸ú´ÕÀ¡ø À¾¡ö
«ì¸ð Àâ¾¢ÒÃò ¾¡÷󧾡íÌõ-Óì¸ñ
̨Æì¸ÕõÀ£ý ÓòÐì ÌÁ¡Ã Á½¢§Â±ý
À¢¨Æ츢Ãí¸¢ ¬Ù¾¢§Â¡ §ÀÍ.

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

555.
¾¢ÕÁ¡¨Äô À½¢¦¸¡ñÎ ¾¢¸¢Ã¢¦¸¡ñ¼
¾¡Õ¸¨Éî ¦ºÈ¢òÐ Å¡¨¸ô
¦ÀÕÁ¡¨Ä «½¢¾¢½¢§¾¡û ¦ÀÕÁ¡§É
´ÕÁ¡ýÈý ¦Àñ§Áü ¸¡Á÷
ÅÕÁ¡¨Ä ¯¨¼ÂÅ÷§À¡ø Á½Á¡¨Ä
Ò¨Éó¾ÓØ Á½¢§Â Óì¸ð
ÌÕÁ¡¨Äô ¦À¡Õû¯¨Ãò¾
ÌÁ¡ÃÌÕ §ÅÀÃÁ ÌէŠ§À¡üÈ¢.

556.
§¾¡§¼óÐ ¸¼ôÀÁÄ÷ò ¦¾¡¨¼¦Â¡Î¦ºí
ÌŨÇÁÄ÷ò ¦¾¡¨¼Ôõ §ÅöóÐ
À¡§¼óÐõ «È¢»÷¾Á¢úô À¡¦Å¡Î¿¡
ÂʧÂý¦º¡ü À¡×õ ²üÚô
À£§¼óÐõ þÕÁ¼Å¡÷ ¦Àð¦À¡Îõ¬í
¸Å÷¸ñÓ¨Äô ¦Àâ ¡¨Éì
§¸¡§¼óÐõ «½¢¦¿Î󧾡ð ÌÁ¡ÃÌÕ
§ÅÀÃÁ ÌէŠ§À¡üÈ¢.

557.
¿£÷§Åöó¾ º¨¼ÓÊòÐò §¾¡ÖÎòÐ
¿£È½¢óÐ ¿¢Ä×í ¦¸¡ý¨Èò
¾¡÷§ÅöóРŢ¼í¸Äó¾ ¸Çí¸¡ðÊ
ѾĢ¨¼µ÷ ¾Æü¸ñ ¸¡ðÊô
§À÷§Åöó¾ Á½¢ÁýÈ¢ø ¬Î¸¢ýÈ
¦ÀÕõÀ¢ò¾ô ¦ÀÕÁ¡ý ®ýÈ
Ü÷§Åöó¾ §Åø«½¢§¾¡û ÌÁ¡ÃÌÕ
§ÅÀÃÁ ÌէŠ§À¡üÈ¢.

558.
¦Àñ̽ò¾¢ø ¸¨¼ôÀÎõµ÷ §ÀöìÌ½í¦¸¡û
¿¡§ÂýÈý À¢¨Æ¸û ±øÄ¡õ
±ñ̽ô¦À¡ü Ìý§È¿¢ý ¾¢Õ¯Çò¾¢ø
º¢È¢§¾Ûõ ±ñ§½ø ¸ñ¼¡ö
Àñ̽ò¾¢ø º¢Èó¾¢Îõ¿¢ý Àò¾÷¾¨Áô
ÒÃôÀЧÀ¡ø À¡Å¢ §Â¨É
Åñ̽ò¾¢ø ÒÃò¾¢Â¢¨Ä §ÂÛõ±¨Éì
¨¸Å¢§¼ø ÅʧŠ§Ä¡§É.

¸Ä¢Å¢Õò¾õ

559.
ºò¾¢§Åø ¸Ãò¾¿¢ý ºÃ½õ §À¡üÈ¢¦Áöô
Àò¾¢§Â¡ ¼Õîº¨É À¢Öõ ÀñÀ¢É¡ø
Óò¾¢º¡÷ ÌÅ÷±É ¦Á¡Æ¢¾ø §¸ðοø
Òò¾¢§Â¡ ÎýÀ¾õ Ò¸úÅ÷ Òñ½¢Â÷.

¸Ä¢òШÈ

560.
§¾§É «Ó§¾ º¢Å§Á ¾Å§Á ¦¾Ç¢§Å±í
§¸¡§É ÌէŠÌħÁ ̽§Á ̸§É§Â¡
Å¡§É ÅÇ¢§Â «É§Ä ÒÉ§Ä Á¨Ä§Â±ý
°§É ¯Â¢§Ã ¯½÷§Å ±ÉÐû ¯¨ÈÅ¡§É.

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

561.
¬ÚÓ ¸í¦¸¡ñ¼ ³Â¡±ý ÐýÀõ «¨ÉòÐõþýÛõ
²ÚÓ ¸í¦¸¡ñ¼ ¾øÄ¡ø þÈíÌÓ ¸õþ¨Ä¡ø
Å£ÚÓ ¸í¦¸¡ñ¼ ¨¸§ÅÄ¢ý Å£Ãõ Å¢Çí¸±ý¨Éî
º£ÚÓ ¸í¦¸¡ñ¼ «òÐýÀõ µ¼î ¦ºÖòи§Å.

562.
Àñ¦¸¡ñ¼ ºñÓ¸ò ¨¾Â¡ «ÕûÁ¢Ìõ ÀýÉ¢ÃñÎ
¸ñ¦¸¡ñ¼ ¿£ºüÚí ¸ñ欀 §Â¡±ý ¸Å¨Ä¦ÅûÇõ
¾¢ñ¦¸¡ñ¼ ±ðÎò ¾¢¨º¦¸¡ñÎ ¿£ûºò¾ ¾£×í¦¸¡ñÎ
Áñ¦¸¡ñΠŢñ¦¸¡ñÎ À¡¾¡Çí ¦¸¡ñÎ ÅÇ÷¸¢ýȧ¾

563.
ÅýÌÄï §º÷¸¼ý Á¡Ó¾ø §Å÷«È Á¡ðÊÅñ¨Á
¿ýÌÄï §º÷Å¢ñ ¿¸÷«Ç¢ò §¾¡ö«ýÚ ¿ñ½¢±ý¨É
¿¢ýÌÄï §º÷ò¾¨É þýÚÅ¢ §¼ø¯Çõ §¿÷óЦ¸¡ñÎ
À¢ýÌÄõ §À͸¢ý È¡Õõ¯ñ §¼¡þô ¦ÀÕ¿¢Äò§¾.

Åñ½ Å¢Õò¾õ

564.
¾¢ÕÁ¡ø ¬¾¢Â÷ ¯ûÇõ ¦¸¡ûÙõµ÷ ¦ºùŢ §Å§Ä¡§É
ÌÕÁ¡ Á ½¢§Â ̽Á½¢ §ÂÍÃ÷ §¸¡§Å §Á§Ä¡§É
¸ÕÁ¡ ÁÄõ«Ú Åñ½õ ¾ñ«Ç¢ ¸ñ§¼ ¦¸¡ñ§¼§É
¸¾¢§Â À¾¢§Â ¸É¿¢¾¢ §Â¸ü ¸ñ§¼ ¾ñ§¾§É
«ÕÁ¡ ¾Å÷¯Â÷ ¦¿ïºõ Ţﺢ «ñ½¡ Å¢ñ½Å§É
«Ã§º «Ó§¾ «È¢×Õ §ÅÓÕ ¨¸Â¡ ¦ÁöÂŧÉ
¯ÕÅ¡ ¸¢ÂÀÅ Àó¾õ º¢ó¾¢¼ µ¾¢Â §Å¾¢Â§É
´Ç¢§Â ¦ÅÇ¢§Â ¯Ä¸¦Á Ä¡õ ¯¨¼ §Â¡§É Å¡ÉŧÉ.

¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

565.
ÜØì ¸Ø§Å§É¡ §¸¡ò¾½¢¨¸ì §¸¡§Å±ý
°Øì ¸Ø§Å§É¡ µÂ¡ò ÐÂ÷ôÀ¢ÈÅ¢
²Øì ¸Ø§Å§É¡ ±ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö§¸ý
À¡Øì ¸¢¨Èò§¾ý® Ðý¦ºÂ§Ä¡ À¡÷ìÌõþ¼õ.

566.
º¢ó¨¾ì ÌõÅÆ¢ þø¨Ä¯ý ¾ý¨Á¨Âò
¦¾Ã¢¾ü ¦¸ýÛõ ¾¢Õò¾½¢ §¸º§É
¯ó¨¾ì ÌõÅÆ¢ þø¨Ä±ý È¡øþó¾
¯Ä¸¢ø ¡Å÷ ¯¨É«ýÈ¢ ¿£÷¦Á¡ûÇ
¦Á¡ó¨¾ì ÌõÅÆ¢ þø¨Ä ÅÃò¾¢Õ
Óñ¨¼ì ÌõÅÆ¢ þø¨Ä «¨Ã¢øº¡ñ
¸ó¨¾ì ÌõÅÆ¢ þø¨Ä «Ã¸Ã
¸ïº¢ì ÌõÅÆ¢ þø¨Äþí ¨¸Â§É.

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

567.
¸È¢À¢Êò¾ °ý¸¨¼Â¢ø ¸ñ¼Å÷¾õ
¸¡øÀ¢ÊòÐì ¸ù×õ ¦À¡øÄ¡
¦ÅÈ¢À¢Êò¾ ¿¡ö째Ûõ Å¢ò¨¾À¢ü
È¢¼Ä¡Ìõ §ÅñÊ §ÅñÊ
ÁÈ¢À¢Êò¾ º¢ÚŨÉô§À¡ø Å¡ò¾¢Â¡÷
ÁÉÁÚ¸¢ ÅÕó¾ò ¾í¸û
ÌÈ¢À¢ÊòÐì ¸¡ðΧš÷ì ¸¢Â¡Å÷ÀÊô
À¢ì¸ÅÄ¡÷ ÌÁà §Å§Ç.

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

568.
¾¡¾¡¾¡ ¾¡¾¡¾¡ ¾¡į̀È즸ý ¦ºöÌÐÁ¢Â¡õ
µ¾¡ ¾Å§Á ÔƦÉ狀-Á£¾¡ò
¾¾¢¾¢ ¦ÂÉÁ¢Ģü È¡É¡Ê ¿¡Ùó
¾¢¾¢¾¢ ¾Õó¾½¢¨¸ò §¾.

569. µÃ¢Ãñ¼¡ ¿üȽ¢¨¸ ¯ò¾ÁýÈý µí¸ü§È¡û
¾¡Ã¢Ãñ¼¡÷ §À¡É¢ýÈ ¨¾ÂýÁ£÷-šâÃñ¼¡ò
¦¾¡ö¢ ÄÆ¢ìÌó Ш½Ó¨Ä¡ ÙûǸò¾¡
¨Á ÄÆ¢ìÌ ÁÕóÐ.

570.
²Öó ¾Âí¦¸ýÛ §ÁÅü ¦¸¾¢÷Á¨È¾¡ý
¬Öó ¦¾¡Æ¢ü§¸Å ģ̇Á¡-Á¡Öó¾¢
Á¡üÚó ¾½¢¨¸Â÷ìÌ Á¡Á¢ý§Áø ¿¡§¼¡Úó
§¾¡üÚó ¾½¢¨¸Âý¦À¡ü §È¡û.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È ÓüÈ¢üÚ.


This file was last revised on 28 Jan 2002
Click here to go to webpage on 2nd tirmuRai .
Please send your comments to the webmasters of this website.