ÝÇ¡Á½¢ - Ó¾ø À¡¸õ

Ó¾ø À¡¸õ

ӾġÅÐ - ¿¡ðÎî ºÕì¸õ

ÍèÁ ¿¡ðÊý º¢ÈôÒ

ÁïÍÝú Á½¢Å¨Ã ¦ÂÎò¾ Á¡ÄÁ÷
þïº¢Ý Æ½¢¿¸ âÕ쨸 ¿¡¼Ð
Ţ墨ó£ ÙÄ̼ý Ţơ즸¡ñ ¼ýÉÐ
ÐïÍó££û ó¢¾¢ÂÐ ÍèÁ ¦ÂýÀ§Å.


¸Âø¸Ùõ ¸ñ¸éõ

Àí¸Âí ¸¡Î¦¸¡ñ ¼Ä÷ó¾ À¡í¦¸Ä¡õ
¦ºí¸Â Ģɿ¢¨Ã ¾¢¨ÇìÌï ¦ºøÅÓõ
Áí¨¸Â÷ Ó¸ò¾É Á¾÷ò¾ Å¡Çâ
«í¸Â÷ À¢Èúîº¢Ô ÁÈ¡¾ ¿£Ã§Å.


ÅÂø¸Ùõ °÷¸Ùõ

¬í¸Å ý¢¿¨¼ ÂýÉò §¾¡ð¼É
¾£íÌÃý ÁƨÄ¡ü º¢ÄõÒó ¾ñÀ¨½
Å£í¸¢Ç Ó¨ÄÂÅ÷ ¦Áø¦Äý º£ÈÊ
µí¸¢Õï º¢ÄõÀ¢É¡ü º¢ÄõÒ ã÷¸§Ç.


¦À¡Æ¢ø¸Ç¢Öõ ţθǢÖõ þýÉ¢¨º

¿¢Æĸó ¾ÅúóЧ¾ É¢ÃóÐ ¾¡Ð§º÷
¦À¡Æ¢Ä¸õ â¨ÅÔí ¸¢Ç£¢Ôõ À¡Î§Á
ÌÆĸí ̨¼óÐÅñ ÎÈíÌí §¸¡¨¾Â÷
ÁƨÄÔõ ¡اÁ ÁÄ¢ó¾ Á¡¼§Á.


ÅñθÙí ¦¸¡í¨¸¸Ùõ

¸¡Å¢Ôõ ÌŨÇÔ ¦¿¸¢úóÐ ¸ûÙÁ¢ú
¬Å¢Ôñ ¼¼÷ò¾§¾ ɸòÐ Áí¨¸Â÷
¿¡Å¢Ôí ÌÆõÒ Óñ ½¸¢Ä ¿üÈÅõ
§ÁÅ¢¿¢ý ÈŨÃÔ ¦ÁĢ ŢõÓ§Á.


ÍèÁ ¿¡ðÊý ¿¡É¢ÄÅÇõ

Å¡É¢Äí ¸ÕŢ ŨÃÔ Óø¨ÄÅ¡öò
§¾É¢Äí ¸ÕŢ ¾¢¨½Ô¿ §¾Ãø§º÷
À¡ÉÄí ¸ÆÉ¢Ôí ¸¼Öõ À¡í¸½¢
¿¡É¢Äí ¸ÄóЦÀ¡ýÉÃÖ ¿¡¼§¾.


ÌȢﺢ ¿¢Äõ

ÓýÈ¢ ¦ÄíÌ ÓÕ¸Â÷ À¡½¢Ôõ
¦ºýÚ Å£ÆÕ Å¢ò¾¢Ã §Ç¡¨ºÔõ
¦ÅýÈ¢ §ÅÆ ÓÆ즸¡Î ÜÊÅ¡ý
´ýÈ¢ ¿¢ýȾ¢ Õõ¦Á¡Õ À¡¦ÄÄ¡õ.


Óø¨Ä ¿¢Äõ

²Ú ¦¸¡ñ¦¼È¢ ÔõÀ¨½ì §¸¡ÅÄ÷
ÜÚ ¦¸¡ñ¦¼Ø ¦¸¡ý¨ÈÂó ¾£íÌÆø
¸¡Ú ¦¸¡ñ¼Å÷ ¸õÀ¨Ä ¦ÂýÈ¢¨Å
Á¡Õ ¦¸¡ñκ¢ ÄõÒ¦Á¡÷ Á¡¦¼Ä¡õ.


ÁÕ¾ ¿¢Äõ

«½í¸ ɡý Å¡¼ø ÓÆÅÓõ
¸½í¦¸¡û Å¡Ã½ì ¸õÀ¨Äî ¦ºøÅÓõ
Á½í¦¸¡û Å¡÷Óà ÍõÅ §Ä¡¨¾Ôõ
þ½í¸¢ ¦ÂíÌ Á¢Õì̦Á¡÷ À¡¦ÄÄ¡õ.


¦¿ö¾ø ¿¢Äõ

¸ÄŠâýɢ Óí¸¼ Äȡ÷
ÒÄ× ¿£÷ô¦À¡Õ ⦽Ȣ âºÖõ
¿¢Ä× ¦ÅñÁ½ ɣǢÕí ¸¡ÉøÅ¡ö
¯Ä× §Á¡¾Ó §Á¡í̦Á¡÷ À¡¦ÄÄ¡õ.


ÌȢﺢ ¿¢Äõ

¨¸Å¢ âó¾É ¸¡ó¾Ùõ âïͨÉ
¨ÁÅ¢ âó¾É ¿£ÄÓõ Å¡ý¦ºö¿¡ñ
¦ÁöÅ¢ âó¾É §Åí¨¸Ôõ §º¡÷󾧾ý
¦¿öÅ¢ âó¾É ¿£Ç¢Õí Ìý¦ÈÄ¡õ.


Óø¨Ä ¿¢Äõ

¦¸¡ý¨È ÔíÌÕó Ðį́Äì §¸¡¼Öõ
ÓýÈ¢ §ÄȢ Óø¨ÄÂõ Àó¾Õõ
¿¢ýÚ §¾ý¿¢Ãó à¾Å¢ âó¾§Ã¡
Áý¦È Ä¡Á½ ¿¡ÕÁ Õí¸¢§É.


ÁÕ¾õ< br>
¿¡È Å¢ñ¼É ¦¿ö¾Ö ¿¡ñÁÐî
§ºÚ Å¢ñ¼¦ºó ¾¡Á¨Ãì ¸¡ÉÓõ
²È¢ ÅñÊÉ ãýÈÅ¢ Ƣ󾧾ý
°È¢ Åó¦¾¡Ø Ìõ¦Á¡Õ À¡¦ÄÄ¡õ.


¦¿ö¾ø

§¸¡Î ¨¼ó¾É ¾¡¨ÆÔí §¸¡Æ¢Õû
§Á¡Î ¨¼ó¾É ãâì ÌŨÇÔõ
§¾¡Î ¨¼ó¾É ݸÓí ¸üÀ¸ì
¸¡Î ¨¼ó¾É §À¡ýÚÇ ¸¡É§Ä.


ÌȢﺢ
¿£Ä Å¡Ä Åð¼ò¾¢ É¢Èí¦¸¡Çì
§¸¡Öõ À£Ä¢Â §¸¡ÎÂ÷ ÌýÈ¢ý§Áø
¬Ö Á¡Á¨Æ ¿£ûÓ¸¢ Ä¡÷ò¦¾¡Úõ
¬Ö Á¡Á¢ Ä¡Ö¦Á¡÷ À¡¦ÄÄ¡õ.


Óø¨Ä

¿ì¸ Óø¨ÄÔ ¿¡¸¢Çí ¦¸¡ý¨ÈÔõ
¯ì¸ ¾¡¾¼÷ ¦¸¡ñ¦¼¡Ä¢ Åñ¼È¡
±ì¸ ã÷Á½ü ¸¢ñÊ¢ Çõ¦À¨¼ô
Àì¸ §¿¡ìÌõ ÀȨŦ¡÷ À¡¦ÄÄ¡õ.


ÁÕ¾õ
ÐûÇ¢ È¡ì¸×𠦸¡ñÎ ÍÕõ¦À¡Î
¸ûÇ È¡¾¦ºó ¾¡Á¨Ãì ¸¡É¸ò
ÐûÇ È¡Ð¨¾ó §¾¡¨¸ ¢ÃðÎÈô
ÒûÇ ÈÐÒ ÄõÀ¢É ¦À¡ö¨¸§Â.


¦¿ö¾ø
¦ÅñÓ ¨ÇôÀÍó ¾¡Á¨Ã ¦ÁýÍÕû
ÓñÓ ¨Çò¾¢Ã §Ç¡Î ÓÉ¢óЦ¸¡ñ
ÎñÓ ¨Çò¾¢Ç ÅýÉ ÓÆì¸Ä¡ø
¸ñÓ ¨Çò¾ ¾¼ò¾ ¸Æ¢¦ÂÄ¡õ.


ÌȢﺢ

¸¡ó¾ ÇíÌ¨Ä Â¡ü¸Ç¢ ÅñÊÉõ
Üó¾¢ ÇõÀ¢Ê Å£ºìÌ Æ¡í¸§Ç¡
§¼óÐ ºó¾Éî ºÃ Ä¢Õí¨¸Á¡
Á¡ó¾¢ ¿¢ýÚÈí ÌõŨà Á¡¦¼Ä¡õ,


Óø¨Ä

¾¡÷¦ºö ¦¸¡ý¨È ¾Ç¢ò¾¾ñ §¼ÈÖñ
§¼÷¦ºö ¸¢ýÈ Å¢ÇõÒ Ä¢Õį́Æì
¸¡÷¦ºö ¸¡¨Ä ¸È¢ò¦¾¡Ú ¦ÁøħÅ
§À¡÷¦ºö Á¡Å¢Éõ âò¾ñÒ È½¢§Â.

ÁÕ¾õ

«ûÇ¢ ¨Ä¸ÌÅ ¨Çò¾¼õ §Áö󾨺þì
¸ûÇ ¨Äò¾¸ ×ð¸Õ §Á¾¢À¡ø
¯ûÇ ¨Äò¦¾¡Ø ¸į̀¼ó Ðñ¼Ä¡ø
ÒûÇ ¨Äò¾ ÒÉÄÒ Äí¸§Ç.


¦¿ö¾ø

¦¸ñ¨¼ Âﺢ¨É §Áöó Ð ¸¢Ç÷óЧÀ¡ö
Óñ¼ ¸òÐ¨È §º÷ó¾ Ó¾¨ÄÁ¡
Åñ¼ø Å¡÷¸¨Ã Á¡Á¸ ÃìÌÆ¡õ
¸ñÎ ¿¢ýÚ ¸ÉÖõ ¸Æ¢¦ÂÄ¡õ.

ÌȢﺢ

¸ñ½¢ Ä¡í¸¨Æ Â¢ý¸¾¢÷ì ¸ü¨ÈÔõ
Áñ½¢ Ä¡íÌÃø Å¡÷¾¢¨É šâÔõ
±ñ½¢ Ä¡í¸Å¢ ¨ÇÅÉ Å£ð¼Óõ
¯ñ½¢ Ä¡íÌÄ Å¡¨Á ÔÂ÷ó¾§Å.


Óø¨Ä
§Àúò¾ ¸¡Â¢É §À¦Ãð À¢Èí¸¢½÷
¾¡úò¾ ¸¡Â¢É ¾ñ½Å ¨Ã즸¡Ê
Ýúò¾ ¸¡öòÐÅ ¨ÃÅà ¦¸ýÈ¢¨Å
ãúò¾ §À¡ýÚÇ Óø¨Ä ¿¢Äí¸§Ç.


ÁÕ¾õ

§Á¡Î ¦¸¡ñ¦¼Ø ãÃ¢ì ¸¨Æì¸Õõ
âÎ ¦¸¡ñ¼ ¦À¡ÐõÀ¦Ã¡ ÎûŢáöò
§¾¡Î ¦¸¡ñ¼¨Àí ¸¡öÐÅû ¦ºó¦¿Ä¢ý
¸¡Î ¦¸¡ñÎÇ ¸ñ½¸ É¡¦¼Ä¡õ.

¦¿ö¾ø

ºíÌ ¿¢ò¾¢Ä Óò¾Å Æ¢ôÀ¢Ôõ
¦¾í¸ó ¾£íÌ¨Ä äȢ §¾ÈÖõ
Åí¸ Å¡Ã¢Ôõ Å¡Ã¨Ä Å¡Ã¢Ôõ
¾íÌ Å¡Ã¢Â ¾ñ¸¼ É¡¦¼Ä¡õ.


¾¢¨½ ÁÂì¸õ [ ÁÄ÷]

¦¸¡ÊÂ÷ ÒÉò¾Âø ÌȢﺢ ¦¿öÀ¸÷
þ¨¼îº¢Â÷ ¸ÐôÀÂ÷ ¸ÁØ §Á¨ÆÂõ
¸¨¼îº¢Â÷ ¸¨Ç¦ÂÈ¢ ÌÅ¨Ç ¸¡ÉøÅ¡öò
¦¾¡Îò¾Ä÷ À¢¨½ÂÄ¡÷ ÌÆÖ𠧼¡ýÚ§Á.

¾¢¨½ ÁÂì¸õ [ ´Ä¢ ]
¸ÄÅ÷¾ï º¢ÚÀ¨È ¢¨ºÂ¢ü ¨¸Å¢¨Éô
ÒÄÅ÷§¾õ À¢Æ¢Á¸¢ú Ì芦À¡í̧Á
ÌÄק¸¡ü §¸¡ÅÄ÷ ¦¸¡ý¨Èò ¾£íÌÆø
¯Ä׿£ ÇͽÁ¡ ×ÈíÌ ¦ÁýÀ§Å.


ÍèÁ ¿¡ðÊý º¢ÈôÒ

Á¡ì¦¸¡Ê Á¡¨½Ô ¦ÁÇÅü Àó¾Õõ
¸¡÷즸¡Ê Óø¨ÄÔí ¸ÄóÐ ÁøÄ¢¨¸ô
â즸¡Êô ¦À¡ÐõÀÕõ ¦À¡ýÉ »¡ÆÖõ
àì¸Ê ¸Áúóо¡ý ÚÈì¸ ¦Á¡ì̧Á. 29


ӾġÅÐ ¿¡ðÎî ºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ
--------------------------
þÃñ¼¡ÅÐ
¿¸Ãî ºÕì¸õ


ÍèÁ ¿¡ðÎô §À¡¾ÉÁ¡ ¿¸Ãõ

¦º¡ýÉ¿£÷ ÅǨÁò ¾¡Â ÍèÁ¿¡ð ¼¸½¢ º¡÷óÐ
ÁýÉýÅ£ü È¢ÕóÐ ¨Å¸ áÄÅ÷ ÅÌì¸ô Àð¼
¦À¡ýÉÅ¢÷ Ò⨺ §ÅÄ¢ô §À¡¾É ¦ÁýÀ Ðñ§¼¡÷
¿ýɸ÷ ¿¡¸ §Ä¡¸ ¿ÌŦ¾¡ò ¾¢É¢Â ¦¾¡ý§È.


¿¸Ãò¾¢ý «¨Á¾¢

ºí¸§Áö ¾Ãí¸ §ÅÄ¢ò ¾¼í¸¼ü ¦À¡ö¨¸ âò¾
«ñ¸ñÁ¡ »¡Ä ¦ÁýÛó ¾¡Á¨Ã ÂÄâ Éí§¸úî
¦ºí¸ñÁ¡ø ÍèÁ ¦ÂýÛó §¾õ¦À¡Ì𠼸òÐ ¨ÅÌõ
¿í¨¸Â÷ ÀÊÅí ¦¸¡ñ¼ ¿Äò¾Ð ¿¸Ã Áý§È.


«¸Æ¢Ôõ Á¾¢ÄÃÏõ

¦ºïͼ÷ì ¸¼× Êñ§¼ â×Ç¢¸¡ È¢ÅÇ çýÚõ
Áïͨ¼ Á¾÷¨Å ¦¿üÈ¢ Å¡ÛØ Å¡Â¢ý Á¡¼ò
¾ïͼ âﺢ , Â¡í§¸¡ ÃƸ½¢ó ¾Ä÷ó¾ §¾¡üÈõ
¦Åïͼ÷ Å¢Ã¢Ô Óó¿£÷ §Å¾¢¨¸ Á£¾¢ð ¼ý§È.


«õÁ¾¢ü ÒÈò§¾ «¨Áó¾ ¡¨É¸ðÎÁ¢¼ Á¡ñÒ

þÕõÀ¢Î ¦¾¡¼Ã¢ý Á¡Å¢ ¦ÉØÓ¾ü À¢½¢ò¾ ¡¨Éì
¸ÕõÀ¢Î ¸ÅÇ ãðÎõ ¸õÀ¨Ä ¸Äó¾ ¸¡Å¢ý
«ÕõÀ¢¨¼ ÂÄ÷ó¾ §À¡¾¢ ÉøÄ¢Ôñ ¼ÃüÚ ¸¢ýÈ
¸Õõ¦À¡Î Ш¾óÐ §¾¡ýÚï ÝúÁ¾¢ø þÕ쨸 ¦ÂøÄ¡õ


Á¡¼í¸Ç¢ý Á¡ñÒ

Á¡ÉÇ¡ Á¾÷¨Å §¿¡ì¸¢ý ¨ÁÂâ Á¨Æì¸ ½¡÷¾õ
§¾ÉÇ¡ ÓÕÅì ¸ñ½¢î ¦ºøÅ÷§¾¡ ʨÇìÌ Á¡¼í
¸¡ÉÇ¡í ¸¡Á ÅøÄ¢ ¸üÀ¸í ¸Äó¾ ¸ñ½¡÷
Å¡ÉÇ¡ö ÁÄ÷óÐ §¾¡ýÚ Á½¢Å¨Ã ¨É ¦¾¡ý§È.

þÐ×ÁÐ - §ÅÚ

«¸¢¦ÄØ ¦¸¡ØõÒ¨¸ Áﺢ É¡¼×õ
Ó¸¢Ä¢¨º ¦ÂÉÓÆ¡ ÓÃýÚ Å¢õÁ×õ
и¢Ä¢¨¸ì ¦¸¡ÊÂÉ¡÷ Á¢ýÉ¢ü §È¡ýÈ×õ
þ¸Ä¢É Á¨Ä¦Â¡Î Á¡¼ ¦ÁýÀ§Å.

Á¡¼í¸Ç¢ý º¢ÈôÒ

¸ñ¦½Ä¡í ¸Å÷ÅÉ ¸É¸ ܼÓõ
¦Åñ½¢Ä¡î ¦º¡Ã¢ÅÉ ¦ÅûÇ¢ §ÅÔÙõ
¾ñ½¢Ä¡ò ¾ÅúÁ½¢ò ¾ÄÓï º¡÷ó¾§Ã¡
Áñ½¢É¡ Ä¢Âý颀 Á¾¨Ä Á¡¼§Á.


Á¡¼ò¾¢ü ÀÄŨ¸ ´Ä¢¸û

Á¡¼Å¡ö Á½¢ÓÆ¡ Å¢¨ºÔ Áí¨¸Â÷
¬ÎÅ¡÷ º¢ÄõÀ¢¨½ ¾¢Õ §Á¡¨ºÔõ
À¡ÎÅ¡÷ À¡½¢Ôõ À¢ýÚ Àø¸Äõ
ÓÊÁ¡ ½¸ÃÐ ÓÃøÅ ¦¾¡ì̧Á


ÅñθǢý ÁÂì¸õ

¾¡Æ¢Å¡öì ÌŨÇÔó ¾ñ¦½ §É¡¾¢Â÷
Á¡¨ÆÅ¡ ¦½Îí¸Ï ÁÂí¸¢ ÅóЦºý
Ȣ¡ÆÅ¡ Á¢ýÌà ġĢò ¾¡÷ò¾§Ã¡
²¨ÆÅ¡öî ÍÕõÀ¢É Á¢¨ÇìÌ ¦ÁýÀ§Å.

¸¨¼ò¦¾Õ

ÀÇ¢í̧À¡úó ¾¢ÂüȢ ÀĨ¸ §Å¾¢¨¸
ŢǢõÒ§¾¡ö ¦¿Îí¸¨¼ Å£¾¢ Å¡¦ÂÄ¡õ
ÐÇíÌâ Á¡¨ÄÔï ÍÕõÒó §¾¡ýÈÄ¡ø
ÅÇí¦¸¡ûâí ¸üÀ¸ ÅÉÓõ §À¡Ö§Á.

º¢Äõ¦À¡Ä¢ìÌ ÁÂíÌï º¢Ú«ýÉí¸û

¸¡Å¢Å¡öì ¸Õí¸½¡÷ ¸¡Á÷ âﺢÄõ
À¡Å¢Å¡ö Á¡Ç¢¨¸ ¾¢Ãì §¸ð¦¼¡Úõ
àŢšý ¦À¨¼Ð¨½ ÐÈó¾ ¦¸¡ø¦ÄÉ
šŢš ¢ÇÅÉõ ÁÂíÌ ¦ÁýÀ§Å.


«Ãº÷ ¦¾ÕÅÆÌ

Å¢Äò¾¨¸ô âóн÷ Å¢Ã¢ó¾ §¸¡¨¾Â÷
¿Äò¾¨¸î º¢ÄõÀÊ ¿Å¢Ä çðÊÂ
«Äò¾¸ì ÌÆõÒ§¾¡öó ¾Ãº Å£¾¢¸û
ÒÄò¾¢¨¼ò ¾¡Á¨Ã âò¾ §À¡Ö§Á.

¦ºøÅî º¢ÈôÒ

¸ñ½¢Äí ¸ÊÁÄ÷ì ÌŨÇì ¸ü¨ÈÔõ
¦Åñ½¢Ä¡ò ¾¢Ã¦ÇÉ Å¢ÇíÌ Á¡ÃÓõ
Åñ½Å¡ý ÁøÄ¢¨¸ ÅÇ¡Â Á¡¨ÄÔõ
«ñ½ýÁ¡ ¿¸÷츨Åì ¸Ã¢Â «øħÅ.

Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢ø ¯½×ô¦À¡Õû¸Ç¢ý Á¢Ì¾¢

§¾õÀØò ¾¢É¢Â¿£÷ ãýÚó ¾£õÀÄ¡
§ÁõÀØò ¾Ç¢ó¾É ͨÇÔõ §ÅâÔõ
Á¡õÀÆì ̨Ÿé ÁÐò¾ñ Ëð¼Óõ
¾¡õÀØò ÐǺ¢Ä ¾ÅÇ Á¡¼§Á.

þýÀ ¯Ä¸õ

¨Áó¾Õ Á¸Ç¢Õ Á¡¨Ä ¸¡¨Ä¦Âý
Èó¾Ãô ÀÎò¾Å ÃȢŠ¾¢ý¨Á¡ø
Íó¾Ãô ¦À¡üÚ¸ Ψ¾ó¾ ¦À¡ýɸ
âó¾¢Ã ×ĸõÅó ¾¢Æ¢ó¾ ¦¾¡ì̧Á.


À¡À¾¢ ÁýÉý Á¡ñÒ

ÁüÈÁ¡ ¿¸Õ¨¼ ÁýÉý ÈýÛ¡
´ü¨È¦Åñ ̨¼¿¢Æ Öĸ¢ü §¸¡Õ¢÷ô
¦À¡üȢ¡ý À¡À¾¢ ¦ÂýÛõ §ÀÕ¨¼
¦ÅüÈ¢§Åø Á½¢ ÓÊ §Åó¾÷ §Åó¾§É


À¡À¾¢ ÁýÉý º¢ÈôÒ

±ñ½¢É ¦Ãñ½¸ô À¼¡¾ ¦ºö¨¸Â¡ý
«ñ½¢Â øýÈÅ÷ ¾¢ÈòÐ Á¡¨½Â¡ý
¿ñÏ¿÷ À¨¸Å¦Ãý È¢Å÷ìÌ ¿¡Ç¢Ûõ
¾ñ½¢Âý ¦ÅöÂÉó ¾¡¨É ÁýɧÉ.

Áì¸ðÌô À¨¸Â¢ý¨Á

¿¡Á§Å ÉÃÀ¾¢ ÔÄ¸í ¸¡ò¾¿¡ð
¸¡Á§Åû ¸Å÷¸¨½ ¸Äó¾ ¾øÄÐ
¾¡Á§Åø ÅÂÅ÷¾ó ¾ÆÄí ¦¸¡øÀ¨¼
¿¡Á¿£÷ ŨÃôÀ¸ ¿Ä¢¾ ¾¢ø¨Ä§Â.


Ìʸ¨Ç ÅÕò¾¢ þ¨È ¦¸¡ûÇ¡¨Á

¬È¢¦Ä¡ý ÈȦÁÉ ÅÕÇ¢ ÉøĦ¾¡ý
êÚ¦ºö Ðĸ¢É¢ ÛÅôÀ ¾¢ø¨Ä§Â
Á¡È¢¿¢ý ÈŨÃÔõ Ž츢 ÉøÄÐ
º£È¢¿¢ý ¦ÈŨÃÔï ¦ºÌôÀ ¾¢ø¨Ä§Â.


ÁýÉÉ¢ý Óó¿¢Æø

«Ê¿¢Æ Äú¨Ã ÂÇ¢ìÌ Á¡ö¸¾¢÷
ÓÊ¿¢Æý ÓÉ¢ÅÃ÷ ºÃ½ Óú̧Á
ÅÊ¿¢Æø Ũɸ¾¢ ¦Ã·¸¢ý ÁýÉÅý
̨¼¿¢Æ ÖĦ¸Ä¡í ÌǢà ¿¢ýȧ¾.


þÕŨ¸ôÀ¨¸Ôõ «üÈ ²ó¾ø

Áýɢ À¨¸ìÌÆ¡ Á¡Úõ ¨Å¸õ
Ðýɢ ÅÕõÀ¨¸ò ¦¾¡¨¸Ôõ Á¢ý¨Á¡ø
¾ý¨ÉÔó ¾¨Ã¨ÂÔí ¸¡ìÌ ¦ÁýÀ¾õ
ÁýÉÅý È¢Èò¾¢É¢ ÁÕÇ §ÅñΧÁ¡


«Ãº¢Âø ÍüÈòмý ¯Ä¸ô ¦À¡Ð¨Á ¿£ì̾ø

§ÁÄÅ÷ ¦Áöô¦À¡Õû ŢâìÌõ Å£Úº¡ø
áĢɡü ¦ÀâÂÅ÷ ѨÆó¾ ÍüÈÁ¡
¬Ö¿£ ÃýɧÁ¡ ¼Ãº ÅýɧÁ
§À¡Ä¿¢ý Úĸ¢¨Éô ¦À¡Ð¨Á ¿£ì¸¢É¡ý


«Ãº÷ ÍüÈò¾¢ý þÂøÒ

¦¸¡¾¢Ñ¨Éô À¸Æ¢Â¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ ÉøĦ¾¡ý
ȢпÁì ¸¢¨ºì¦¸É ¦ÅñÏ ¦Áñ½¢Ä¡
¦¿¡ÐÁÄ÷ ¦ÅÕ×È¡ ÑÅüº¢ ¡Ç÷À¢ý
«ÐÅÅý À̾¢¸ ǨÁ¾¢ Åñ½§Á.

«Ãº¢Â÷


ÁüÈÅý §ÈÅ¢Â÷ Á¸Ã Å¡÷̨Æì
¦¸¡üÈÅ÷ ÌÄí¸¨Ç Å¢Çì¸ò §¾¡ýȢɡ÷
þüȾ¢õ ÁÕí̦Äý È¢Ãí¸ Å£í¸¢Â
ÓüÚÈ¡ ӨĢɡ÷ ¸¨Ä¢ý ÓüÈ¢ ¡÷


«Ãº¢Â÷ þÂøÒ

ÀïºÛí ¸Ê¢ɡ÷ ÀÃó¾ ÅøÌÄ¡÷
¦ºïÍ½í ¸¢Ç ÁÕíÌ º¢ó¾¢É¡÷
ÅﺢÂí ̨Æò¾¨Ä Á¾÷¨Åì ¦¸¡õÒ¾õ
«ïͼ â½÷즸¡º¢ó ¾¨É ¨Åõ¨Á¡÷


¸¡Áõ âò¾ ¸¡Ã¢¨¸Â÷

¸¡Áò¦¾¡ò ¾Ä÷ó¾Å÷ ¸¾¢÷ò¾ ¸üÀ¢É¡÷
¾¡Áò¦¾¡ò ¾Ä÷óо¡úó ¾¢Õñ¼ Üó¾Ä¡÷
àÁòÐî ͼ¦Ã¡Ç¢ ÐÙõÒ §¾¡Ç¢É¡÷
Å¡Áò¾¢ý ÁÂí¸¢¨Á Á¾÷ò¾ š𸽡÷.


Àð¼òÐ «Ãº¢¸û þÕÅ÷

¬Â¢Ã ÃÅÃÅ÷ì ¸¾¢¸ò §¾Å¢Â÷
Á¡Â¢Õ Å¢ÍõÀ¢É¢ ɢƢó¾ Á¡ñÀ¢É¡÷
§ºÂ¢Õó ¾¡Á¨Ãò ¦¾öÅ ÁýÉ÷ ±ý
§ÈԨà ¢ġ¾Å âÕŠá¢ɡ÷


¦ÀÕó§¾Å¢Â÷ þÕÅâý ¦ÀüÈ¢

¿£í¸Õõ ÀÁ¢ú¾ ãðÊò §¾ÉÇ¡öô À¢Æ¢ó¾ §À¡Öõ
µí¸¢Õí ¸¼Äó ¾¡¨É §Åó¾½í ÌÚìÌ Á¢ý¦º¡ø
Å£í¸¢Õí ÌÅ×ì ¦¸¡í¨¸ Á¢¸¡À¾¢ Á¢ì¸ §¾Å¢
¾¡í¸Õí ¸üÀ¢ý Èí¨¸ ºº¢±ýÀ¡û ºº¢§Â¡ ¦¼¡ôÀ¡û


Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ÂáÌõ Á¡ñÒ

âíÌ¨Æ Á¸Ç¢÷ì ¦¸øÄ¡õ ¦À¡ýÁÄ÷ Á½¢ì¦¸¡õ ÀýÉ
§¾íÌÆø Áí¨¸ Á¡÷¸û ¾¢Ä¸Á¡öò ¾¢¸Æ ¿¢ýÈ¡÷
Á¡í¦¸¡Øó ¾§º¡¸ ¦ÁýÈ¡í ¸¢ÃñΧÁ ÅÂó¾ ¸¡Äò
¾¡í¦¸Øó ¾Åü¨È ¦ÂøÄ¡ Á½¢¦ÀÈ ÅÄÕ Áý§È.


þùÅ¢ÕÅÕõ À¡À¾¢Ô¼ý ÜÊÔ¨Èó¾ þýÀ¿Äõ

¦ÀÕÁ¸ ÛÕÌõ ¦Àñ¨Á Á¡ñÀ¢Ûõ §À½¢ ¿¡Ùõ
ÁÕÅ¢Ûõ Ò¾¢Â §À¡Öõ ÁƨÄÂí ¸¢ÇÅ¢ ¡Öõ
¾¢ÕÁ¸û ÒĨÁ ¡ìÌï ¦ºøÅ¢±ý È¢Å÷¸û §À¡Ä
þÕÅÕ Á¢¨ÈÅ ÛûÇò ¦¾¡ÕÅá ¢ɢ áɡ÷


ÁýÉÛõ Á¨ÉÅ¢ÂÕõ µÕ¢÷ ¬¸¢ ¿¢üÈø

ÁýÉÅ É¡Å¢ ¡š÷ Á¸Ç¢Ãõ Á¸Ç¢÷ ¾í¸û
þýÛ¢ Ḣ ¿¢ýÈ¡ É¢¨ÈÁ¸ É¢Å÷¸ ¼í¸ð
¦¸ý¨É¦¸¡ ¦Ä¡ÕÅ÷ ¾õ§Á ¦Ä¡ÕÅ÷츢í ÌûÇ §Á¡¼
ÓýÉÅý Ò½÷ò¾ Å¡Èõ ¦Á¡öõÁÄ÷ì ¸¨½Â¢ É¡§É


Áí¨¸Â÷ ÁýɨÉô À¢½¢òÐ ¨Åò¾ø

¦º¡üÀ¸÷ó ÐÄ¸í ¸¡ìÌó ¦¾¡Æ¢øÒÈò ¦¾¡Æ¢Â Å¡í¸¢
ÁüÀ¸ øÄò ¾¡¨É ÁÉò¾¢¨¼ô À¢½¢òÐ ¨Åò¾¡÷
¦À¡üÀ¸í ¸ÁÆô âò¾ §¾óн÷ ¦À¡Úì¸ Ä¡üÈ¡ì
¸üÀ¸ì ¦¸¡ØóÐí ¸¡Á ÅøÄ¢Âí ¦¸¡ÊÔ ¦Á¡ôÀ¡÷.


Á¡Ä¡¸¢ ¿¢üÌõ ÁýÉý

Áí¨¸Â Ã¢ÕŠá¸¢ ÁýÉÅ ¦É¡ÕÅ É¡¸¢
«í¸Å ÃÁ÷ó¾ ¦¾øÄ¡ ÁÁ÷ó¾Õû ¦ÀÕ¸¢ ¿¢ýÈ¡ý
¦ºí¸Âø Á¾÷ò¾ Å¡ð¸ð ¦¼öÅÁ¡ Á¸Ç¢÷ §¾¡Úõ
¾í¸¢Â ×ÕÅó ¾¡íÌï ºì¸Ãý Ȩ¸¨Á ¡ɡý


ÓüÚ¿£÷ ÅÇ¡¸ ¦ÁøÄ¡ ÓØм É¢ÆüÚ ãâ
´ü¨È¦Åñ ̨¼Â¢ É£Æ ÖÄ̸ñ ÀÎôÀ §Å¡õÀ¢ì
¦¸¡üÈÅ ¦ÉÎí¸ ½¡÷¾í ÌÅ¢Ó¨Äò ¾¼òÐ ãú¸¢
ÁüÈÅü ¸Ãºî ¦ºøÅ Á¢ýɽ ÁÁ÷ó¾ ¾ý§È.



þÃñ¼¡ÅÐ ¿¸ÃîºÕì¸õ ÓÊó¾Ð.
---------------------------------------
ãýÈ¡ÅÐ
ÌÁ¡Ã¸¡Äî ºÕì¸õ


§¾Å÷¸û þÕÅ÷ ÁñÏĸ¢ø §¾¡ýÚ¾ø


¬í¸Å÷ ¾¢ÕÅ¢ü ÈÁÃ÷ ¸üÀÁ¡ñ
Ëí̼ ɢƢóÐÅó ¾¢ÕÅ÷ §¾¡ýȢɡ÷
Å¡íÌ¿£÷ò ¾¢¨ÃÅÇ÷ ŨÇÔ Á츼ø
µíÌ¿£÷ ¿¢ÆÖ¦Á¡ò ¦¾¡Ç¢Õ ã÷ò¾¢Â¡÷


Á¢¸¡À¾¢ Å¢ºÂ¨Éô ¦ÀÚ¾ø

¦Àñ½¢Ä¡ó ¾¨¸ô¦ÀÕó §¾Å¢ §ÀÃÁ÷ì
¸ñ½¢Ä¡í ¸Ç¢ÅÇ ÕŨ¸ ¨¸õÁ¢¸ò
¾ñ½¢Ä¡ ×Ħ¸Ä¡ó ¾ÅÆóÐ Å¡ý¦¸¡Ç
¦Åñ½¢Ä¡ ͼ¦Ã¡Ç¢ Å¢ºÂý §È¡ýȢɡý


ºº¢ ¾¢Å¢ð¼¨Éô ¦ÀÚ¾ø

²Ã½í ¸¢Çõ¦ÀÕó §¾Å¢ ¿¡ÙÈî
º£Ã½í ¸Å¢¦Ã¡Ç¢ò ¾¢Å¢ð¼ý §È¡ýȢɡý
¿£Ã½í ¦¸¡Ç¢Å¨Ç ¿¢ÃóРŢõÁ¢É
¬Ã½í ¸Ä÷Á¨Æ ÂÁÃ÷ º¢ó¾¢É¡÷


Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸û À¢Èó¾¦À¡ØÐ ¯ñ¼¡É ¿ý¨Á¸û

¾¢¨º¦ÂÄ¡ò ¦¾Ç¢ó¾É §¾Å÷ ¦À¡ýɸ÷
þ¨º¦ÂÄ¡õ ¦ÀÕﺢÈô À¢ÂýÈ §ÅüÀÅ÷
¿¨º¦ÂÄ¡ ÁÅ¢ó¾É ¿Ä¢Ôó ¾£Å¢¨Éô
À¨º¦ÂÄ¡õ ÀÈó¾É ÀÄ÷ìÌ ¦ÁýÀ§Å


¨Áó¾÷¸Ç¢ÕÅÕõ Áí¨¸Â÷ ÁÉò¨¾ì ¸Å÷¾ø

¦ºö¾Á¡ ½¸Ã¢Â¢ü º¢ÈóÐ ¦ºýÚ¦ºýÚ
±ö¾¢É¡÷ ÌÁÃáõ À¢Ã¡Â ¦Áö¾Öõ
¨ÁÐÆ¡õ ¦¿Îí¸½¡÷ ÁÉòÐ𠸡ÁÉ¡÷
³ÐÄ¡í ¸Å÷¸¨½ ÂÕõÒ ¨Åò¾§Å


Å¢ºÂÛ¨¼Â ¯¼ø, ¸ñ, Ìﺢ,¸¡Ð

¸¡ÁÕ ÅÄõÒâ ¸ÁØ §ÁÉ¢Âý
¾¡Á¨Ã ¸Ţ¾ú ¾Îò¾ ¸ñ½¢Éý
àÁÕ Ç¢Õν÷ó ¾¨É ÌﺢÂý
âÁÕ ¦À¡ÄíÌ¨Æ ÒÃÙí ¸¡¾¢Éý


Á¡¨Ä,Á¡÷Ò , ¿¢Èõ ,§¾¡û, ¿¨¼ ¬¸¢Â¨Å

Å¡¼Ä¢ø ¸ñ½¢Âý ÁÄ÷ó¾ Á¡÷À¢Éý
¾¡¼Åú ¾¼ì¨¸Âý ÈÂíÌ §º¡¾¢Âý
§¸¡ÎÂ÷ Ìý¦ÈÉì ÌÄ× §¾¡Ç¢Éý
À£Î¨¼ ¿ ¨¼Â¢Éý ¦Àâ ¿õÀ¢§Â


¾¢Å¢ð¼Û¼Â ¯¼ø ӾĢÂÉ

âÅÂõ ÒÐÁÄ÷ Ò¨ÃÔ §ÁÉ¢Âý
СŢâ ¾¡Á¨Ã ¦¾¡¨Äò¾ ¸ñ½¢Éý
¾£Å¢Ã¢ ¡õÀÄ¢ü º¢Åó¾ š¢Éý
Á¡Å¢Ã¢ ¾¢ÕÁÚ Å½¢ó¾ Á¡÷À¢Éý


¨¸ ӾĢÂÉ

ºí¸¢Âø ÅÄõÒâ ¾¢¸¢Ã¢ ¦ÂýÈ¢¨Å
¾í¸¢Â Åí¨¸Â ÉÊò¾ñ §À¡¾¢Éý
Áí¸Ä ÁƸǢ ȨÉ ¦ºø¨¸Âý
þíÌÓý ¦Á¡Æ¢ó¾Åü ¸¢Ç ¿õÀ¢§Â


þÕÅÕõ þǨÁ ±öоø

¾¢ÕÅ¢¨Çò ÐÄ̸ñ ÁÄÃò ¦¾ùÅ÷¾õ
ÔÃ¢Å¨Ç ¿ýɸ÷î ¦ºøÅõ Òø¦ÄÉ
ÅâŨÇò §¾¡Ç¢Â÷ ÁÉòÐ𠸡Á§¿¡ö
±Ã¢Å¨Çò ¾¢Îŧ¾¡ âǨÁ ¦Âö¾¢É¡÷


¨Áó¾÷¸û þÕÅÕõ Áí¸Â÷¸ðÌò §¾¡ýÚ¾ø

¯Å÷ Å¢¨Ç ¸¼ü¦¸¡Êô ÀÅÇ §Á¡ðÊÂ
ÐÅâ¾ú Å¡ÂÅ÷ ÐÇíÌ §ÁÉ¢Â÷
«Å÷¸¼ ÁÕû¦¸¡§Ä¡ ÅÉí¸ É¡öÁÄ÷
¸Å÷¸¨½ ¸¨¼ì¸½¢ò ÐÕ× ¸¡ðÊÉ¡÷.


Áí¨¸Â÷ ÁÂí̾ø

¸¼¦Ä¡Ç¢ Á½¢Å½ý ¸ÉÅ¢ø Åó¦¾Á
мĸõ ¦ÅÕÅ¢¾¡ ÔûÇõ ÅùŢɡý
Å¢¼Ä¢Ä ¦ÉõÓ¢÷ Å¢ÎìÌí ¦¸¡ø¦ÄÉ
Á¼Åà ÄÅ÷ÌÆ¡ ÁÂì¸ Óüȧ¾


¿í¨¸Â÷ ÁÉò¾¢ø Å¢ºÂý

Å¡÷Å¨Ç Åñ½¦Éý ÁÉòÐ Ç¡ýÀ¢È÷
²÷ÅÇ÷ ¦¿Îí¸Ïì ¸¢Äì¸ ÁøÄÉ¡ü
¸¡÷ÅÇ÷ ¦¸¡õÀÉ¡ âÅ÷¸û ¸¡Á§¿¡ö
¬÷ÅÇ÷ò ¾Å÷¦¸¡¦Äý ÀÕÅ Á¡Â¢É¡÷


Áí¨¸Â÷ Á¡ðº¢

¸ñ½¢Ä¡í ¸Å¢¦É¡Ç¢ì ¸¡¨Ç Á¡÷¾¢Èò
Ðñ½¢Ä¡ ¦ÅØ¾Õ ¸¡Á ç¦Æâ
±ñ½¢Ä¡î ͼ÷ͼ ŢâóÐ ¿¡ñÅ¢¼¡ô
¦Àñ½Ä¡ü À¢È¢Ð¢÷ ¦Àâ ¾¢ø¨Ä§Â


¸¡¾ø ¾£ ÅÇ÷ìÌõ ¸¡¨Çô ÀÕÅõ

¾¢ÕÅÇ÷ ¦ºøÅ÷§Áü ¦ºýÈ º¢ó¨¾§¿¡ö
´ÕÅ⠦ɡÕÅ÷Á¢ì ̨¼Â á¾Ä¡ø
¯ÕÅÇ÷ ¦¸¡õÀÉ¡ ÕûÇí ¸¡öŧ¾¡÷
±Ã¢ÅÇ÷ò ¾¢Îŧ¾¡ âǨÁ ¦Âö¾¢É¡÷


«Ãºý Á¨ÉÅ¢ÂÕ¼ý «Á÷ó¾¢Õò¾ø

Áü¦È¡÷¿¡ ÇÁâ¨¸ì ¦¸¡Ê¦¸¡ñ Á¡Á½¢î
ÍüÚÅ¡ý ͼ¦Ã¡Ç¢ ¾ØÅ¢î ÝúÁÄ÷
ÓüÈ¢Åñ ÊÉõÅ¢¼¡ Óʦ¸¡û ¦ºýÉ¢Âì
¦¸¡üÈŠɢ¨ÇÂÅ÷ ̨Æ ¨Å¸¢É¡ý


«Ãºý ¯Èí̾ø

Áïͨ¼ Á½¢¿Ì Á¡¨Ä Áñ¼Àò
¾ïͼ ø¢üÒ¨¸ ¨ÇóÐ §¾ÉÇ¡öô
Àïͨ¼ ÂÁÇ¢§Áü ÀûÇ¢ §ÂüÀÅý
¦ºïͼ ââŧ¾¡÷ ¾¢Èò¾ ɡ¢ɡý


¯¼ü À¡Ð¸¡ôÀ¡Ç÷¸û

ÁýÉÅý Ú¢øÅ¢Îò ¾ÕÇ ¨Áó¾÷¦À¡ý
Úýɢ ר¼Â¢É÷ Ш¾ó¾ ¸î¨ºÂ÷
À¢ýɢ »¡½¢É÷ À¢Êò¾ Å¢øÄ¢É÷
«ýÉÅ ÃÊÓ¾ü ¸¡Å Éñ½¢½¡÷


¾¢ÕôÀûÇ¢ ±Ø

¾í¸¢Â ¾ÅƦơǢ ¾¼¡Å¢ Å¢øÄ¢¼
Áí¸Ä ×Æì¸Ä ÁÕíÌ §º÷ó¾É
«í¸Åý ¸ñ¸è¯ ÅÕÇ¢î ¦ºö¾Éý
Àí¸Â Ó¸ò¾÷Àø Ä¡ñÎ ÜȢɡ÷


«ó¾½÷ Å¡úòÐ ÜÈ «Ãºý «Å÷¸¨Ç Ží̾ø

«ó¾½ Ả¨¼ ÜÈ¢ ¡öÁÄ÷ô
¨Àóн÷ ¦¿ÎÓÊ À墀 §ÅüȢɡ÷
¦ºóн÷ ¿ÚÁÄ÷ ¦¾Ç¢òÐò §¾Å÷Á¡ð
Êó¾¢Ã ɨÉŠɢ¨Èﺢ §Âò¾¢É¡ý


š¢ø ¸¡ô§À¡÷ ¯ÄÌ ¸¡ô§À¡ý Å花¾¢÷À¡÷ò¾ø

Å¢¨ÃÂÁ÷ §¸¡¨¾Â÷ §ÅÏì §¸¡Ä¢É÷
¯¨ÃÂÁ÷ ¸¡Åøâñ ¸¨¼Â¢ ëΧÀ¡ö
ÓúÁ÷ ÓÆí¦¸¡Ä¢ ãâò ¾¡¨ÉÂý
«Ãº¨Å Áñ¼À Á¨¼Å ¦¾ñ½¢É¡÷


«Ãºý š¢¨Ä «¨¼¾ø

¦À¡ýÉÅ¢÷ ¾¢ÕÅÊ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢±ý
ÈýɦÁý ɨ¼ÂÅ÷ ÀÃÅ Å¡öи¢ü
¸ýÉ¢Â÷ ¸Å⸡ ¦ÄÈ¢Âì ¸¡ÅÄý
Óýɢ ¦¿Îí¸¨¼ ÓüÈ Óýɢɡý


¦Áö측ôÀ¡Ç÷ «Ãº¨Éì ¸¡ò¾ø

ÁﺢÅ÷ ÅÇ¿¸÷ ¸¡ìÌõ Å¡÷¸Æø
¿ïº¢Å÷ §ÅÉà À¾¢¨Â ¡¢¨¼
¦Åïͼ÷ Å¡Ç¢É÷ Å¢º¢ò¾ ¸î¨ºÂ÷
¸ï͸¢ ÂÅ÷¸ñ¦Áö ¸¡Å §Ä¡õÀ¢É¡÷


«Ãºý ¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¨¾ ¨¼¾ø

Å¡º¿£÷ ¦¾Ç¢ò¾Ä÷ ÀÃôÀ¢ šɸõ
±Í¿£ Ç¢Õ쨸 ŢÄíÌ ¦ºýÉ¢Â
ãͧ¾ ¦ÉÎí¸¨¼ ãýÚõ §À¡öôÒÈò
§¾¡¨º¿£û Áñ¼À ÓÅó¾ ¦¾ö¾¢É¡ý


§ÅÚ - Áñ¼Àò¾¢üÌû Ò̾ø

ÀÇ¢í¦¸¡Ç¢ ¸ÐÅô §À¡úó¾ ÀĨ¸¸ñ ÌÄÅî §º÷ò¾¢
Å¢Çí¦¸¡Ç¢ ŢǢõÀ¢ü ¦ºõ¦À¡ý §Å¾¢¨¸ ¦ÅûÇ¢ §ÅÔð
Î¦Ç¡í¦¸¡Ç¢ ÀÅÇò ¾¢ñ¸¡ü ͼ÷Á½¢ ¾ÅØõ âÁ¢
ÅÇí¸Å¢ý ȨÉ ¾¡Â Áñ¼À ÁÄ¢Ãô Ò측ý


«Ãºý «¨½Â¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¸¡ðº¢

ÌïºÃì ÌÆÅ¢ ¸ùÅ¢ì ÌÇ¢÷Á¾¢ì §¸¡Î §À¡Öõ
«ïͼ ¦Ã¢üÈ Å¡Ç¢ ½¢Ó¸ ÁÄà çýÈ¢î
¦ºïͼ ý¢¦À¡ü º¢í¸¡ ºÉÁ¢¨ºî §º÷ó¾ ¦ºøÅý
¦Åïͼ Õ¾Âò Ð Å¢Ã¢ó¾ ¦Åö Âŧɡ ¦¼¡ò¾¡ý


«Ãºý ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ «Á÷¾ø

âÁÕ Å¢Ã¢ó¾ Ññßü ҧḢ¾ý ¦À¡È¢Åñ ¼¡÷ìÌõ
Á¡ÁÄ Ã½¢ó¾ ¸ñ½¢ Áó¾¢Ãì ¸¢ÆÅ÷ ÁýÉ¡÷< br> ²ÁÕ ¸¼Äó ¾¡¨É ¢¨ÈÁ¸ý ÌÈ¢ôÒ §¿¡ì¸¢ò
¾¡Á¨Ãî ¦ºí¸ñ ¼õÁ¡ü À½¢ò¾¾¡ Éò¾ áɡ÷


º¢üÈú÷¸û ¾í¸ðÌâ þ¼í¸Ç¢ø «Á÷¾ø

ÓýÉŠâÕó¾ À¢ý¨É ãâ¿£ ÕÄ¸í ¸¡ìÌõ
ÁýÉÅý ¸Æ¨Äò ¾í¸ñ Á½¢ÓÊ Ñ¾¢Â¢ü È£ðÊô
À¢ýÉÅý À½¢ò¾ ¾¡Éõ ¦ÀÚÓ¨È Å¨¸Â¢ü §º÷ó¾¡÷
Á¢ýÉ¢Å÷ ¸¼¸ô ¨Àõâñ ¦ÅýÈ¢§Åø §Åó¾ ¦ÃøÄ¡õ


À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸û ¯¼É¢Õò¾ø

ÅÆ¢Ó¨È À¢ýÚ Åó¾ ÁÃÀ¢É¡÷ ÁýÉ÷ §¸¡Á¡ý
Å¢ØÁÄ ÃÊì¸ñ Á¢ì¸ ÅýÀ¢É¡÷; ¦ÅýÈ¢ ¿£Ã¡÷;
±ØÅÇ÷ò ¾¨É §¾¡Ç¡ â¨ÇŠâýÉ ¿£Ã¡÷
¯¨ÆŠḠ¨Åò¾¡ §É¡¨¼Á¡ø ¸Ç¢üÈ¢ É¡§É


ÒÄÅ÷¸û ÅÕ¾ø

¸¡ÅÄ ¦ÉýÛï ¦ºõ¦À¡ü ¸üÀ¸í ¸Å¢ýÈ §À¡ú¾¢ø
¿¡ÅÄ ¦ÃýÛõ ÅñÎ ¿¨¸Ó¸ô ¦ÀÂâ É¡Â
âÅÄ÷ ¦À¡Ä¢× §¿¡ì¸¢ô ÒÄÁÂí ¸Ç¢ôÀ Å¡¸¢ô
À¡ÅÄ Ã¢¨ºÂ¢ü §È¡ýÈô À¡ÎÒ À¢ýÈ Åý§È


þ¨ºô ÒÄÅ÷¸û Å¡úòÐ ÜÚ¾ø

Àñ½¨Á Á¸Ã ¿ø¡úô ÀÛÅëü ÒÄÅ÷ À¡Ê
Áñ½Á÷ ÅÇ¡¸ ¦ÁøÄ¡õ ÁÄ÷ó¾¾¢ý Ò¸§Æ¡ ¦¼¡ýÈ¢
Å¢ñ½¸õ Å¢ÇíÌ ¾¢í¸û ¦Åñ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ý ¨Å¸¢ì
¸ñ½Á Õĸõ ¸¡ìÌõ ¸ÆÄÊ Å¡ú¸ ¦ÅýÈ¡÷


þÐ×õ «Ð

Áïͨ¼ Á¨Ä¢ý ÅøÄ¢ ¦¾¡¼ÃÅ¡ý Å½í¸ ¿¢ýÈ
«ïͼ÷ì ¸¼×û ¸¡ò¾ ÅÕíÌÄ ÁÄÃò §¾¡ýÈ¢
¦Åïͼ ¦Ã·¸ ¦Á¡ýÈ¢ý §Åóиñ ½¸üÈ¢ ¿¢ýÈ
¦ºïͼ÷ ÓÊ¢ É¡ö¿¢ý §¸¡Ä¢Ð ¦ºø¸ ¦ÅýÈ¡÷


š¢ü ¸¡ÅÄÛìÌ ´Õ ¸ð¼¨Ç

þýɽõ ÀÄÕ §Áò¾ Ţɢ¾¢Éí ¸¢Õó¾ §Åó¾ý
¦À¡ýɽ¢ š¢ø ¸¡ìÌõ âí¸Æ ÄÅ¨É §¿¡ì¸¢
±ýÉÅ §ÃÛ Á¡¸ ¿¡Æ¢¨¸ §ÂØ ¸¡Úõ
¸ýÉÅ¢ §È¡Ç¢ É¡ö¿£ ÅÃŢΠ¸¡Å ¦ÄýÈ¡ý


¿¢Á¢ò¾¢¸ý ÅÃ×

¬Â¢¨¼ Âĸ¢ý ¦Áöóá Īצºý È¼í¸¢ ¿¢ýÈ¡ý
§ºÂ¢¨¼ ¿¢¸úÅ ¦¾øÄ¡ï º¢ó¨¾Â¢ü ¦ÈÇ¢ó¾ ¿£Ã¡ý
§Á¢¨¼ ¦ÀÚŠɡ¢ý §Åóи¡ñ ÌÚÅý ¦¸¡ø§Ä¡
¿£Â¢¨¼ ÂÈ¢¦º¡ø ¦Äý§È¡÷ ¿¢Á¢ò¾¢¸ ¦ÉȢ¢ü ¦º¡ýÉ¡ý


«Ãºý ¿¢Á¢ò¾¢¸¨É ÅçÅüÈø

¬í¸Å Éú÷ §¸¡Á¡ý ÌÈ¢ôÀÈ¢ó ¾ÕÇô ÀðË÷
®í¸¢É¢ô ÒÌÁ¢ ¦ÉýÈ¡ É¢¨ÈÅ¨É ÂÅÛï §º÷ó¾¡ý
Å£í¸¢Õó ¾¡¨É ¡Ûõ ¦ÅñÁÄ÷ À¢Êò¾ ¨¸Â¡ø
µí¸¢Õó ¾¡Éí ¸¡ðÊ ÔÅó¾¢É¢ ¾¢Õì¸ ¦ÅýÈ¡ý


¿¢Á¢ò¾¢¸ý ¾ý ¬ü鬀 ¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í̾ø

¯üȾ ¦É¡Ø츢ü §¸üÀ ×ÄÌÀ º¡Ã ¿£ì¸¢ì
¦¸¡üÈÅý ÌÈ¢ôÒ §¿¡ì¸¢ ¢Õó¾À¢ý ̽ìÌý ¦È¡ôÀ¡ý
ÓüȢ ×ĸ¢ý ãýÚ ¸¡Äã ÓØÐ §¿¡ì¸¢ì
¸üÈáü ÒĨÁ ¾ý¨Éì ¸¡ðξø ¸Õ¾¢î ¦º¡ýÉ¡ý


«Ãºý ¸É¡ì¸ñ¼¨¾ ¿¢Á¢ò¾¢¸ý ÜÚ¾ø

¸Âó¾¨Äì ¸Ç¢üÈ¢ É¡§Â¡÷ ¸É¡ì¸ñ¼ ÐÇÐ ¸íÌø
¿Âó¾Ð ¦¾Ã¢Â¢ ÉõÀ¢ ¿Ç¢¸¼ø Åñ½ý Èý¨É
Å¢ÍõÀ¸ò ¾¢Æ¢óÐ Å󧾡÷ §ÅÆõ¦Åñ §À¡Ð §º÷ó¾
¾Âí¦¸¡Ç¢ Á¡¨Ä ÝðÊò ¾ýÉ¢¼ Á¨¼ó¾ ¾ý§È


¸ÉÅ¢ý À嬃 ¿¢Á¢ò¾¢¸ý ÜÚ¾ø

ÁýÁÄ÷ó ¾¸ýÈ Á¡÷À ÁüȾý ÀÂÛí §¸ñ§Á¡
¿ýÁÄ÷ ¿¨¸¦¸¡û ¸ñ½¢ ¿õÀ¢¾ É¡Á §Áò¾¢
Á¢ýÁÄ÷ó ¾¢ÄíÌ ¨Àõâñ Ţ墨§Åó ¦¾¡ÕÅý ÅóÐ
¾ýÁ¸ ¦Ç¡Õò¾¢ ¾ý¨Éò ¾ó¾Éý §À¡Ì ¦ÁýÈ¡ý


à¾ý ´ÕÅý ÅÕÅ¡ý ±ýÈø

¸ðÀ¸÷ ¾¢Å¨Ä º¢óÐí ¸Ê¸Áú ÌŨÇì ¸ñ½¢ò
¾¢ðÀÁ¡ï º¢¨Ä¢ É¡ö! ¿£ ¦¾Ç¢¸¿¡ §ÉÙ ¦ºýÈ¡ø
´ðÀÁ¡ Ô¨Ãì¸ ÅøÄ¡ ¦É¡Õŧɡ §Ã¡¨Ä ¦¸¡ñÎ
ÒðÀÁ¡ ¸Ãñ¼ ¦ÁýÛõ ¦À¡Æ¢Ä¸ò ¾¢Æ¢Ô ¦ÁýÈ¡ý


¿¢Á¢ò¾¢¸ý ÜȢ¨¾ «¨Å§Â¡÷ ¯¼ýÀðÎì ÜÚ¾ø

±ýÈŠɢÂõÀì §¸ð§¼ ¢Õó¾Å÷ Å¢ÂóÐ §¿¡ì¸¢î
¦ºýÚÂ÷ ¾¢Ä¸ì ¸ñ½¢ò ¾¢Å¢ð¼É¢ò ¾¢Èò¾ §É¡õ
´ýȢ ×ĸ ¦ÁøÄ¡ ¦Á¡Ǫ̃¼ ¿£Æü ¸¡ìÌõ
¦À¡ýÈ¢¸ ÆÄí¸ý Á¡÷À §À¡üÈ¢¦À¡ö ÂýÈ¢ ¦¾ýÈ¡÷


«Ãºý ¬Ã¡ö ÁýÈò¨¾ «¨¼¾ø

¯¨Ã¨Áó ¾¢ÕôÀ Å¢ôÀ¡ §Ä¡Ð¿¡ Æ¢¨¸¦Â¡ý §È¡¼
Óú¦Á¡ý Ⱦ¢÷ò¾ §¾¡í¸¢ ¾¢÷¾Ö Ó¸ò¾¢ É¡§Ä
«Ãº¨Å Å¢Îò¾ §Åó¾ ɸò¾á ÄŨà §¿¡ì¸¢
ŨÃÔÂ÷ Á¡¼ì §¸¡Â¢ý Áó¾¢Ã º¡¨Ä §º÷ó¾¡ý


§ÅÚ - «Ãºý §À;ø

¸íÌøÅ¡öì ¸ÉÅÅý ¸Õ¾¢î ¦º¡üÈÐõ
Áí¸Äô ¦ÀÕõÀÂý ÅÌò¾ Åñ½Óõ
¦¸¡í¸Ä÷ ¦¾Ã¢ÂÄ¡ý ÜÈ¢ì ¦¸¡öõÁÄ÷ò
¦¾¡í¸Ä¡÷ ¦¿ÎÓÊ Í¼Ãò à츢ɡý


«¨Áîº÷¸û §À;ø

ÝØ¿£ ÕĦ¸Ä¡ó ¦¾¡ØÐ ¾ýÉÊ
¿£Æ§Ä ¿¢Ãóиñ ÀÎìÌ ¿£÷¨Á¡ý
¬Æ¢Âí ¸¢ÆÅÉ¡ ÂÄÕ ¦ÁýÀÐ
À¡Æ¢Âó §¾¡Ç¢É¡ö ÀñÎí §¸ðΧÁ


¾¢Å¢ð¼ý º¢Èó¾Å§É ±ýÈø

¿üÈÅ Ó¨¼Â§É ¿õÀ¢ ¦ÂýÚâñ
Å¢üÈÅú ͼ ¦Ã¡Ç¢ Å¢ÇíÌ §ÁÉ¢Âì
¦¸¡üÈÅý ÌÈ¢ôÀ¢¨É ÂÈ¢óÐ ÜÈ¢Â
ÁüÈÅ÷ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷ Áó¾¢ ÃòÐÇ¡÷


§ÅÚ - ¾¢Å¢ð¼ý ¯Õ¨ÇôÀ¨¼ ²óÐÅ¡ý ±ýÈø

ºí¸ §Ä¨¸Ôï ºì¸Ã §Ä¨¸Ôõ
«í¨¸ ÔûÇÉ ¨ÅÂü ¸¡¾Ä¡ø
ºí¸ À¡½¢Â¡ý ºì¸ áԾõ
«í¨¸ §ÂóЦÁý ȨÈÂø §ÅñΧÁ


Å¢ò¾¢Â¡¾Ã÷ ¦¾¡¼÷Òñ¼¡ÌÁ¡É¡ø ¿Äõ ±ýÈø

Ţ墨 ÕĄ̈¼ §Åó¾ý ÈýÁ¸ý
ÅﺢÂí ¦¸¡Ê¢¨¼ Á¢Äï º¡ÂÄ¡ý
±ïºÄ¢ý È¢Âí¸¢Åó ¾¢Æ¢Ô Á¡öÅ¢Êø
«ïº¢¿¢ý Èù×Ä ¸¡ðº¢ ¦ºøÖ§Á


ÀÇ¢í̧Á¨¼ ¨ÁòÐì ¸¡Åø ¨Åô§À¡õ ±ýÈø

¿¡Á¢É¢ ÁüÈÅý ¦Á¡Æ¢ó¾ ¿¡Ç¢É¡ø
§¾ÁÕ º¢Ä¡¾Äó ¾¢Õò¾¢ò ¦¾öÅÁ¡õ
àÁÕ Á¡¨Ä¡ö ÐÕÁ ¸¡ó¾¨Éì
¸¡ÁÕ ¦À¡Æ¢Ä¢¨¼ì ¸¡Åø ¨ÅòЧÁ


«Ãºý ¸ð¼¨Ç À¢ÈôÀ¢òÐÅ¢ðÎ «ó¾ôÒÃï ¦ºøÖ¾ø

±ýÈÅ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾À¢ É¢ÄíÌ â½¢É¡ý
¿ýÈÐ ¦ÀâЦÁý ÈÕÇ¢ ¿¡¦¼¡Úõ
¦ºýÈÅý ¸¡ì¦¸É ¦Á¡Æ¢óÐ §¾íÌÆø¢
þýÚ¨½ ÂÅ÷¸¼í §¸¡Â¢ ¦Äö¾¢É¡ý


ÐÕÁ¸¡ó¾ý ¦À¡Æ¢¨Ä¨¼¾ø

±Ã¢ÀΠŢâͼ âÄíÌ â½¢É¡ý
¾¢ÕÅÊ ¦¾¡ØЦºø ÐÕÁ ¸¡ó¾Ûõ
ÅâÀÎ Áиà ÓÃÄ Å¡÷º¢¨Éî
¦º¡Ã¢ÀÎ ÁÐÁÄ÷î §º¡¨Ä ¿ñ½¢É¡ý 49



ÌÁ¡Ã¸¡Äî ºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ
--------------------
¿¡ý¸¡ÅÐ
þþáÒÃî ºÕì¸õ


ѾĢôÒ̾ø

Ò⨺ ¿£ñÁ¾¢ü §À¡¾É Á¡¿¸÷
«Ãº÷ Å¡÷ò¨¾Âù Å¡ÈÐ ¿¢ü¸§Å
Å¢¨Ã¦ºö Å¡÷¦À¡Æ¢ø Ţ墨Â÷ §ºÊ§Áø
¯¨Ã¨Â ¡ӨÃô À¡ÛÈ ¿¢ýȧ¾


¦ÅûÇ¢Á¨Ä

¿¢Ä× ¦Åñͼ÷ À¡ö¿¢Ä ¦Á¡ôÀ¿£ñ
ÎÄ× ¿£û¸¼ È£ñÊÔ Â÷óЧÀ¡ö
þÄÌ Å¢ýÁ½¢ Å¡É¢Âý Á¡¦¼Ä¡õ
Ţĸ ¿¢ýÈРŢ墨Â÷ ÌýȧÁ


§¾Å÷ ¯¼¦Ç¡Ç¢ìÌî ¦ºùÅ¡ý ´Ç¢ º¢È¢Ð ´ò¾ø

¦¾¡ì¸ Å¡ÉÅ÷ ÝúÌÆ Ä¡¦Ã¡Îõ
´ì¸ Å¡íÌÇ Ã¡öÅ¢¨Ç ¡¼Ä¡ø
¯ì¸ §º¡¾¢¸û §º¡¨Ä¢ 림ġõ
¦ºì¸÷ šɸ ÓﺢȢ ¦¾¡ì̧Á


¦À¡Æ¢Ä¢ø ¾¡÷ Á½õ

«Å¢Øí ¸¡¾Ä áÂà Áí¨¸Â÷
ÀÅÆ Å¡ÂÓ ¾õÀÕ ¸¢ì¸Ç¢
¾ÅØ ¦Áý ÒøÄò ¾¨¾ó¾¾¡÷
¸ÁØ ¿¢ýÈÉ ¸üÀ¸î §º¡¨Ä§Â


¦À¡Æ¢Ä¢ü ÌÇ¢÷

¸¢ÇÕï Ý¦Æ¡Ç¢ì ¸¢ýÉà §¾Å÷¾õ
ÅÇÕõ âñÓ¨Ä Â¡¦Ã¡Î ¨Å¸Ä¡ø
ÐÇÕï ºó¾Éî §º¡¨Ä¸ 馼ġõ
¿Ç¢Õó ¦¾öÅ ¿ÚíÌÇ¢÷ ¿¡üȧÁ


Å¡¨¼Â¢ý ÅÕ¨¸

ÁíÌø Å¡¨¼Áó ¾¡÷ÅÉ Á£ÐÆ¡öô
¦À¡íÌ ¾¡¦¾¡Î âÁÐì ¦¸¡ôÀÇ¢ò
¾í¸ á¸Á Ç¡Âà Áí¨¸Â÷
¦¸¡í¨¸ šâ¸û §Áü̾¢ ¦¸¡ûÙ§Á


¾¨Æô ÀÎ쨸

§¾É ¸òÐ¨È Ô了Øï ºó¾Éì
¸¡É ¸ò¾¨Æ ¢ý¸Áú §ºì¨¸ §Áø
°É ¸ò¾Å÷ §À¡¸Ó Åó¾§Ã¡
Å¡É ¸ò¾Å÷ ¨ÅÌÅ÷ ¨Å¸§Ä


À¡¨È¢ø Á¸Ãó¾ô¦À¡Ê

ÁïÍ §¾¡öŨà ¨Áó¾¦Ã¡ ¼ÊÂ
«ïº¢ §Ä¡¾¢Â áÃÇ ¸ô¦À¡Ê
Àïº Ã¡¸õÀ ¾¢ò¾À Ǣ츨Èò
ÐïÍ À¡¨È¸ñ §ÁüÚ ¨¾ ×üȧ¾


À¡¨È¢ø «ÊìÌÈ¢

Á¡¾ á÷¿¨¼ ¸ü¸¢Â šɢƢó
¾¡Ð Åñν çÆÊ äýÈ¢Â
À¡¾ á¸õÀ ¾¢ò¾À Ǣ츨È
¸¡¾ Ä¡÷¾Á ¸ñ¸Å÷ ¸¢ýȧÅ


«ÕÅ¢¿£Ã¢ø ÁøÄ¢¨¸ Á½õ

¬Ì ¦À¡ýÉ¨È §ÁÄÕ Å¢ò¾¢Ãû
¿¡¸ ¸ýɢ á¼Ä¢ý »¡ø¨¸õÁ¡
§Å¸ ÓõÁ¾ ¦ÅûÇÁ Ç¡Å¢Â
§À¡¸ ÁøÄ¢¨¸ ¿¡ÚõÒ Éø¸§Ç


§ºÊ ¿¡ðÊý º¢ÈôÒ

âì¸ Ç¡ÅÉ ¦À¡ýÁ¨Ã âõ¦À¡Æ¢ø
¸¡ì¸ Ç¡ÅÉ ¸üÀ¸î §º¡¨Ä¸û
Å£ìÌ Å¡÷¸Æø Ţ墨Â÷ §ºÊ§Á
æ츢 ÂÓ¨Ãì ¸¢ýȾ¢í ¦¸ý¦¸¡§Ä¡


þþáÒÃî ºì¸ÃÅ¡Ç ¿¸Ãõ

Ũâý §ÁýÁ¾¢ §¸¡ÎÈ ¨Å¸¢Â
¾¢ÕÅ ¿£¦Ç¡Ç¢ò ¦¾ýÈ¢¨ºî §ºÊ§Á
Ģþ áÒÃî ºì¸Ã šǦÁý
ڨæºö ¦À¡ýɸ ¦Ã¡ýÚÇ ¦¾ýÀ§Å


§ÅÚ -- Å¡¨Æ¢ý Á¡ñÒ

«õ¦À¡ý Á¡¨Ä¡÷¸ Ç¢ò¾ Äò¦¾ Øó¾ Ãò¾Å¡öì
¦¸¡õÀ¡ É¡÷ ¦¸¡Îò¾ Óò¾ ¿£Ã Å¡Â §¸¡Æ¨Ãô
¨Àõ¦À¡ý Å¡¨Æ ¦ºõ¦À¡ §ÉÀ ØòРţúó¾ §º¡¾¢Â¡ø
ÅõÒ À¡öóÐ Å󦾡 º¢óÐ º¡Ú §º¡÷Å Á¡Û§Á


À¡ìÌ ÁÃí¸û

§Åö¾¢ ÆýÉ¢ Ä¡Å¢ ÄíÌ ¦ÅûÇ¢ Å¢õÓ À¡¨ÇÅ¡öô
À¡ö¿¢ ÆüÀ Íí¸ ¾¢÷ôÀ å¯Á ½¢ìÌ ¨ÄÌÄ¡öî
§ºö¿¢ Æü¦º Øõ¦À¡ É¡üÈ¢ Ãñ¼ ¦ºõÀ Æò¾Å¡öô
§À¡ö¿¢ Æü¦À¡ Ä¢óРţúÅ §À¡ýÈ â¸ Ã¡º¢§Â


Á¡¼í¸Ùõ ÁÃí¸Ùõ

¸¡ó¾¢ ¿¢ýÈ ¸üÀ ¸ó¾¢ Æü¸ ÄóÐ ¨¸ÂÈô
À¡öó¦¾ Ã¢ó¾ §À¡øÅ¢ âóÐ À¡Ã¢ º¡¾ §Á¡÷¦ºÂ
Å¡öó¦¾ Ã¢ó ¾ ¦À¡ý Á¡¼ š¢ Ä¡Ú ¸ñ¦¸¡Çô
§À¡ó¦¾ Ã¢ó¾ §À¡ýÁ ÃõÒ Èõ¦À¡ Ä¢ó¾¢ Äí̧Á.


þýÀò¾¢¨¼§Â ¦¾ýÈø

Á¡º¢ø ¸ñ½¢ ¨Áó¾ §Ã¡Î Áí¨¸ Á¡÷¾¢ ¨Çò¾Ä¢ø
âÍ º¡ó¾ Æ¢ò¾¢ Æ¢ó¾ ÒûÇ¢ §Å÷Ò Ä÷ò¾Ä¡ø
Å¡º Óñ¼ Á¡Õ ¾ó¦¾ý ÅñÎ À¡¼ Á¡¼Å¡ö
Å£º ¦ÅûÇ¢ §Ä¡ò¾¢ Ãô¦À¡ ÐõÀ÷ À¡öóРŢõÓ§Á


ÀÄŨ¸ ÁÃí¸û

¬óÐ ½÷ò¾ Á¡Ä ÓõÁ §º¡¸ ÀøÄ Åí¸Ùõ
¾¡óÐ ½÷ò¾ ºó¾ Éò¾ ¨Æò¾ ¨Äò¾ ¼¡Â¢É
Á¡óÐ ½÷ô¦À¡ ÐõÀ÷ ÅóÐ ¨Å¸ ÁüÈ àýÈÄ¡ø
§¾óÐ ½÷îÍ Á󦾡 º¢ó¾ ¨ºó¾ §¾Å ¾¡Ã§Á


þýÀ ÐýÀõ

¦¾öÅ Â¡Ú ¸¡ó¾ Çﺢ ÄõÒ §¾í¦¸¡û âõ¦À¡Æ¢ø
¦ÀÇÅ Óò¾ Å¡÷Á ½üÀ ÈõÒ ¦ÁÇÅý Áñ¼Àõ
±ùÅ Á¡Î Á¢ýÉ §À¡Ä¢ ¼í¸ Ç¢ýÀ Á¡ì¸Ä¡ø
¸ù¨Å ¡Š¾ó¾ ¸÷ìÌ Á¡Ã É¡÷¦ºö ¸ù¨Å§Â


ÍÅÄɺÊ

ÁüÈ Á¡¿ ¸÷ìÌ §Åó¾ý Á¡É ¡¨É ÁýÉ÷ §¸¡ý
«üÈ Á¢ýÈ¢ ¿¢ýÈ º£Ã Æü¦À Â÷ôÒ ½÷¡ý
ÓüÚ Óýº Êô ¦À Â÷¦º¡ý ãýÚ Ä·Ì Á¡ý¦ÈÆô
¦ÀüÚ ¿¢ýÈ ¦ÀüȢ¡ý À£Ê ¡Å÷ §ÀÍÅ¡÷


ÍÅÄɺÊ¢ý ¦ÀÕ¨Á

þí¸ñ »¡Ä ¦Áø¨Ä ¦ºýÈ¢ ÄíÌ ¦ÅñÌ ¨¼ó¿¢Æø
¦Åí¸ñ ¡¨É §Åó¾¢ ¨Èïº ¦ÅýÈ¢ ¢ýÅ¢ Çí¸¢É¡ý
¦¸¡íÌ ¦¸¡ñÎ Åñ¼ ¨ÈóÐ ÌíÌ ÁìÌ ÆõÀÇ¡ö
«í¸ ḠÁí¸ ½¢ó¾ Ä÷ó¾ Å¡Ã Á¡÷À¢É¡ý


¸øÅ¢¿Äõ ӾĢÂÉ

Ţ ¡ ÓüȢɡý Ţ墨¡÷¸ Çﺿ¢ý
Ȣ ¡ ¦Åö¾¢É¡ §ÉóÐ ¦ºõ¦À¡ É£ñÓÊì
¸î¨º ¡¨É Á¡É§Åü ¸ñ½¢ ÄíÌ ¾¡Ã¢É¡ý
¦Åîº Û了¡ ¦Ä¡ýÚ§Á Å¢ÎòÐ ¦Áöõ¨Á §Á¢ɡý


«õ ÁýÉÅýÀ¡ø ´Õ ÌüÈõ - §ÅÚ

¦ÅüÈ¢ ¦Åñ̨¼ Ţ墨Â÷ §Åó¾Å
¦É¡ü¨È Âó¾É¢ì §¸¡ÖÄ §¸¡õÒ¿¡û
ÌüÈ Á¡Â¦¾¡ý ÚñΠ̽í¸Ç¡
ÄüÈ ¸£Ø¢÷ §ÁÄÕ Ç¡¨Á§Â


«ùÅúý ¬ðº¢Â¢ø ¿Îí¸¢ÂÉ

¦ºõ¦À¡ É£ñÓÊ Â¡ý¦º¡Õ Å¢ýȨÄ
¦ÅõÒ §ÅÄÅý Ţ墨Â÷ ÁñÊÄõ
¿õÀ¢ ¡û¸¢ýÈ ¿¡Ç¢ ÉÎí¸¢É
¸õÀ Á¡¼ì ¸¾Ä¢¨¸ §À¡Ð§Á


¬¼Å÷ §Áø ŨÇó¾ Å¢ø

Á¢ýÛ Å¡÷ó¾Áó ¾¡ÃÅ¢ Çí¸¢½¡÷
ÐýÛ ¦¾¡ýÓÊ Â¡¦É¡Ç¢ ¦ºýÈ¿¡û
ÁýÛ Á¡¼Å÷ §ÁøŨÇó ¾¢ð¼É
¦À¡ýÛ É¡÷ÒÕ Å¨Ä §À¡Ö§Á


¯ñ½¡¾ Å¡ö¸û

¦Åñ½¢ Ä¡÷îͼ Õó¾É¢ ¦Åñ̨¼
±ñ½¢ Ä¡ôÒ¸ ơɢɢ ¾¡ñ¼¿¡
Ùñ½¢ Ä¡ôÀÄ Å¡ÔÇ Å¡Â¢É
¸ñ½ É¡¦Ã¡Î ¸¡Áì¸ Äí¸§Ç


«ó¿¸Ã¢ø ±ÅÕí ¸ðÎñÎ ÅÕó¾¡÷

Á¡ì¸ñ ¨Å Á¸¢úóоý È¡½¢Æø
§¿¡ì¸¢ ¨Å¸ ÑÉ¢ò¾Å É¡ñ¼¿¡û
¾¡ì¸ ½í¸¨É ¡÷ ¾Á ¾¡Âáø
Å£ì¸ô Àð¼É ¦ÁýÓ¨Ä Å¢õÓ§Á


¸Ê¨ÅÔí ¦¸¡Ê¨ÅÔõ

ÅÊ šÇÅ É¡Ç×õ Å¡ö¸Ç¢ø
¸ÊÂ Å¡Â¢É ¸ûÇÅ¢ú §¾ÁÄ
ÃÊ šöôÀÂô Àð¼¼í ¸¡ÅÄ÷ì
¦¸¡ÊÂ Å¡Â¢É ¦¸¡í¸Å¢ú §º¡¨Ä§Â


«Ãºý Á¨ÉÅ¢ šԧŨ¸

Á¡Â Á¡Â¿¢ý È¡ýŨà Á¡÷À¢¨¼
§Á âÁ¸û §À¡Ä Å¢Çí¸¢É¡û
à šÓÚ ÅüÚÅ÷ Å¡ÂÅû
Å¡Ô §Å¨¸¦Âý À¡ûÅÇ÷ ¦¸¡õÀÉ¡û


šԧŨ¸Â¢ý §Áý¨Á

¨Àõ¦À¡ü Àð¼ Á½¢ó¾ ¦¸¡ø ¡¨É¡ý
«õ¦À¡ü Àð¼ ¿ÚíÌÆ Ä¡÷즸ġõ
¦ºõ¦À¡ü Àð¼ï ¦ºÈ¢ó¾ ¾¢ÕѾø
«õ¦À¡ü ÀðΨ¼ ¡ǽ¢ ¡¢ɡý


þÕÅâý þýÀ¿¢¨Ä

§¸¡¨Å Å¡öÌÆ ÄíÌÇ¢÷ ¦¸¡õÀÉ¡û
¸¡Å¢ Å¡¦½Îí ¸ñ½¢Âì ¸¡ÅÄü
¸¡Å¢ Â¡Â½í ¸¡ÂÁ¢ú ¾¡ÂÅý
§Á× ¿£÷¨Á ǡöÅ¢Õó ¾¡Â¢É¡û


«Õ츸£÷ò¾¢ ±ýÛõ Á¸ý À¢Èò¾ø

ÓÕìÌ Å¡ÂÅñ Óû¦Ç¢ü §È÷¿¨¸
ÔÕì¸ §Åó¾ ¦É¡ÕíÌ¨È ¸¢ýÈ¿¡û
¦ÀÕì¸ Á¡¸ô À¢Èó¾Éý ¦Àö¸Æø
«Õì¸ ¸£÷ò¾¢ ¦Âý À¡ÉÄ÷ ¾¡Ã¢É¡ý


ÍÂõÀ¢Ã¨À ±ýÛõ Á¸û À¢Èò¾ø

¿¡Á ¿û¦Ä¡Ç¢ §ÅÉõÀ¢ ¿í¨¸Â¡
§ÂÁ ¿øÖÄ ¸¢ýɢƢó ¾ó¿¨¸ò
¾¡Á ÁøÄ¢¨¸ Á¡¨Äî ºÂõÀ¨Å
¸¡Á ÅøÄ¢Ôí ¸¡ÓÈò §¾¡ýȢɡû


ÍÂõÀ¢Ã¨À¢ý «ÆÌî º¢ÈôÒ

¸í¨¸ ¿£ÃÉ »¡ýÈ ¸¾¢Ã¢Çó
¾¢í¸ Ç¡ü¦ÈÆô Àð¼Ð ¦ºì¸÷Å¡ý
Áí¨¸ Á¡÷À¢Èô ÒõÁ¼ Á¡¾Ã¢ó
¿í¨¸ ¡ü¦ÈÆô À¡Î ¿Å¢ýȧ¾


Ó¸õ , ¸ñ, ÒÕÅõ, þ¨¼ ¬¸¢Â¨Å

ÅñÎ ÝúÁÄ÷ §À¡ýÈÇ ¸ì¦¸¡Ê
¦¸¡ñÎ Ýúó¾Ð Ìñ¼Ä Å¡ñÓ¸í
¦¸ñ¨¼ ¸ñ¸¢Ç ÕõÒÕ Åﺢ¨Ä
¯ñÎ ¦¸¡ø¦ÄÉ ×ñÎÁ Õí̧Ä


ÒÕÅí¸û ÐÅÙ¾ø

¸¡¾¢ý Á£¾½¢ ¸üÀ¸ò ¦¾¡ò¾¢½÷
°Ð §¾É¢È ÜýȢ¢ Õò¦¾¡Úõ
§À¡Ð §¾÷Ó¸ò Ðõ ÒÕ Å즸¡Ê
§¿¡¾ §Ä¦¸¡ø¦¿¡ º¢óÐÇ Å¡í¸§Ç


ÍÂõÀ¢Ã¨À¢ý «ÆÌ

Å¢ñ½ ½í¸ ŢƢòÐÅ¢ Çí¦¸¡Ç¢
Áñ½ ½íÌÈ §ÅÅÇ÷ ¦Åö¾¢Â
¦Àñ½ ½í¸¢Ð §¾¡ýȢ À¢ý¦¸¡§Ä¡
¸ýÉ ½íÌÚ ¸¡Ã¢¨¸ ¸ñ¼§¾

¦¸¡íÌ §À¡¾Õ Å¡ýÌÁ¢ú ¸¢ýÈÉ
«í¸ á¸Á ½¢ó¾¨¾ ÂýÈ¢Ôõ
¿í¨¸ ¿¡¸Ã¢ ¸õ¦À¡¨È ¿¡ñÁÐò
¾íÌ Å¡÷¦¸¡Ê ¢üÈÇ÷ Å¢ò¾§¾


ÅÇÕ¾ø

ÁíÌ §È¡öŨà ÁýÉÅý ¦È¡øÌÊ
¿í¨¸ §À¡üÈ¢¦Âý §Èò¾¢ ¿ÚíÌÆø
Áí¨¸ Á¡÷ÀÄ÷ ¸¡ôÀ ÅÇ÷óоý
¦¸¡í¨¸ ¡üº¢È¢ §¾Ì¨Æ ¦Åö¾¢É¡û


Àü¸û §¾¡ýÚ¾ø

Å¡Á Å¡¦½¡Î §¿¡ì¸¢Á ¼í¸É¢
àÁ Å¡÷ÌÆ Ä¡ÎÅ÷ š¢¨¼
¿¡Á ¿û¦Ä¡Ç¢ Óû¦Ç¢ Úû¦ÇØ
¸¡Á É¡ÇÕõ À¢ü¸Ê ¦¸¡ñ¼§Å.


ÍÂõÀ¢Ã¨À Å¢ò¨¾¸Ç¨¼¾ø

ÁïÍ §¾¡öŨà ¡ÃïÍ Á¡ñÀ¢É¡ø
«ïº¢ §Ä¡¾¢¿¢ ¨ÉôÀ¢É ¸ò¾Å¡ö
Ţ墨 ¾¡õÀ½¢ ¦ºö¾øÅ¢ ÕõÀ¢Éý
±ïº¢ ġŨ¸ ¡Ģ½÷ ¦¸¡ñ¼§Å


ÍÂõÀ¢Ã¨À¢ý À¢ÈôÀ¡ø «Ãºý º¢ÈôÀ¨¼¾ø

¿í¨¸ §¾¡ýȢ À¢ýɨ¸ §ÅĢɡü
¸í¸ñ »¡ÁÄ Á÷ó¾Ê ¨Áò¦¾¡Æ¢ø
¾í¸ ¿£ñÓÊ Â¡ü鬀 ¿¢ýÈÉ÷
¦Åí¸ñ ¡¨ÉÅ¢ Çí¦¸¡Ç¢ §Åó¾§Ã


§ÅÚ - ÅÂ󾾢Ĩ¸ ÁýÉÉ¢¼í ÜÚ¾ø

¿í¨¸Â¡û ÅÇ÷óÐ ¸¡Á ¿ÚÓ¨¸ нà ¨ÅòÐ
Áí¨¸Â¡õ À¢Ã¡Â ¦Áö¾¢ ÅÇâ ¿¢ýÈ ¿¡Ùõ
¨Àí¸ñÁ¡ø ¡¨É ¡üÌô ÀÕÅõÅó ¾¢Úò¾ ¦¾ýÈ¡û
Åí¸Å¡öô ÀÅÆî ¦ºùÅ¡ö ÅÂó¾Á¡ ¾¢Ä¨¸ ¦ÂýÀ¡û


§ÅÉ¢ø ÅèÅì ÜÚ¾ø

§¾íÌÄ¡ ÁÄí¸ý Á¡¨Äî ¦ºÈ¢¸Æý ÁýÉ÷ ÁýÉ!
âíÌÄ¡ö Å¢Ã¢ó¾ §º¡¨Äô ¦À¡Æ¢ÁÐò ¾¢Å¨Ä àÅì
§¸¡í¦¸Ä¡í ¸ÁÆ Á¡ð¼¡ì ̽Á¢Ä¡÷ ¦ºøÅ §Á§À¡ø
À¡í¦¸Ä¡ï ¦ºõ¦À¡ý âôÀ Ţâó¾Ð ÀÕÅ ¦ÁýÈ¡û


Åñθû ¸Ç¢ôÒ

§Åöó¾¢½ ¦Ã¡º¢ó¾ §º¡¨Ä §Åɢġý ¦ÅýÈ¢ §Â¡¨¸ò
§¾óн÷ ¦¸¡ÎôÀ ãú¸¢ò §¾Èø Å¡ö ¦¿¸¢Æ Á¡ó¾¢ò
¾¡óн÷ Ш½§Â¡ ¼¡Êî º¡Ú¦¸¡ñ ÞÚ §Áá÷
Á¡óн ¦Ã¡º¢Â §ÅÈ¢ Á¾÷ò¾É ÁÉ¢Åñ ¦¼øÄ¡õ


þ¨ºìÌô À⺢ø

¸ÊÁÄ÷ì ¸¨½Â¢ É¡ýÈý ¸ÆÄÊ ÀÃÅ¢ì ¸¡Á÷
ÀÊÁÄ÷ò ÐõÀ¢ ¦ÂýÛõ À¡ñÀ¨¼ ¦¾¡¼÷óÐ À¡¼ì
¦¸¡ÊÅÇ÷ Á¸Ç¢÷ âí¸ð ̨¼óп£÷ ÌÊÁ¢ ¦ÉýÚ
ÅÊÁÄ÷ ÅûÇò §¾ó¾ Å¡öÁÎò ¾¢ð¼ Åý§È


¾£Â¢¼òÐì ¸Ã¢¨Âô§À¡ø ÁÄâ¼ò¾¢§Ä Åñθû ¸¡½ô¦ÀÈø

«ïͼ÷ ÓÕ츢 Éí§¸ ƽ¢ÁÄ Ã½¢óÐ ¦¸¡õÀ÷ò
Ðﺢ¨¼ ¦ÀÈ¡Ð ÐõÀ¢ ÐÅýÈ¢§Áü Ú¨¸ìÌó §¾¡üÈõ
¦ºïͼ âÄíÌï ¦ºó¾£ì ¸Õïͼ÷ì ¸óÐû º¢ó¾¢
Áïͨ¼ ÁÂíÌ ¸¡Éõ ÁñÊ Ũ¸Â¢ü Èý§È


Åñθû ÁÂì¸Óõ ¦¾Ç¢×õ

«ó¾¨Æ §º¡¸õ âò¾ ÅÆ̸ñ ¼Å¡Å¢ §É¡ì¸¢
¦Åó¾Æü À¢Èí¸ ¦ÄýÚ ¦ÅÕŢ ÁÚÅ¢ ÚõÀ¢
¦¸¡ó¾Å¢úó ÐÁ¢Æô Àð¼ ÌÇ¢÷ÁÐò ¾¢Å¨Ä àÅî
¦ºó¾Æü À¢Èí¸ Äý¨Á ¦¾Ç¢óЦºý Ȩ¼ó¾ Åý§È


Á¡ÁÃÓõ ÁÉó¾¢Ã¢ó¾ ¦ºøÅÕõ

Á¡ïº¢¨É ¸È¢ò¾ Ðñ¼ó ÐÅ÷ò¾Ä¢ý ÁÕíÌ ¿£ñ¼
âﺢ¨É ÓÕì¸ï §º¡¨Äô âì¸ûÅ¡ ¡à Á¡ó¾¢ò
¾£ïͨŠÁ¢ÆüÚ ¸¢ýÈ º¢ÚÌ¢ø ¦ºøÅ §ÃÛõ
¾¡ïͨŠ¾¢Ã¢ó¾ À¢þý¨Èî º¡÷ÀŠâø¨Ä Âý§È


¦À¡Æ¢ø¸û ÒÄõÒ¾ø

§¸¡¨ÅÅñ ÞÐ ¸¢ýÈ ÌæÅÛí ̨渡ñ Á¡¾÷
À¡¨Å¦¸¡ñ ¼¡Î ¸¢ýÈ ÀÕÅò§¾ À¢ýÈ ¸¡Áý
¬Å¢¦¸¡ñ ÊÅÇ¢ì ¨¸Å¢ð ¼¸Ö§Á¡ ¦ÅýÚ ¾ò¾õ
â¨ÅÔí ¸¢Ç¢Ôí ¦¸¡ñÎ ÒÄõÀ¢É ¦À¡Æ¢ø¸ ¦ÇøÄ¡õ


«Ãºý Á¨ÉÅ¢Áì¸Ù¼ý Á§É¡ÅÉõ ¦ÂýÛõ âõ¦À¡Æ¢¨Ä ¨¼¾ø

ÅÂó¾Á¡í ̽÷ò¾ì §¸ð§¼ ÁýÉÅý Áì¸ §Ç¡Î
ÓÂ÷ó¾¾ý Ûâ¨Á §Â¡Î Óâ¨Á¸¡ô ÀÅ÷¸ §Ç¡Îõ
¸Âó¾¨Äì ¸Ç¢Õó §¾Õõ ¨ÅÂÓí ¸Å¢É §ÅÈ¢
¿Âó¾É ɸâ É£í¸¢ §É¡ÅÉ ¿ñ½¢ É¡§É


§ÅÚ - «Ãº¨Éô ¦À¡Æ¢ø ÅçÅüÈø

§¸¡Á¡ý¦ºý Ȩ½¾Ö§Á ¦¸¡í¸½¢ó¾ ÁÄ÷àÅ¢ò
§¾Á¡¿¢ý ¦È¾¢÷¦¸¡ûÇî º¢ÚÌ¢ø§À¡ü È¢¨ºò¾É§Å
Å¡Á¡ý§È÷ ÁýÉüÌ Áí¸Ä了¡ý Á¸Ç¢¨Ãô§À¡ü
êÁ¡ñ¼ Å¢Çí¦¸¡Ê¾ó ¾Ç¢÷쨸¡ü ¦È¡Ø¾É§Å


Á½ô¦À¡Ê àÅ¢î º¡Á¨Ã¸û Å£º¢ì ̨¼ À¢Êò¾ø

¸ÊÅ¡º ÁÄ÷Å¢ñ¼ ¸Áú¾¡Ð ¸ÆÄÅüÌ
ÅÊÅ¡ºô ¦À¡Ê¡¸ ÅÉÅøÄ¢ ¦º¡Ã¢ó¾É§Å
Ò¨¼Å¡ºí ¦¸¡Ç Á¡Äõ âí¸Åâ ¦ÂÎò¦¾È¢Âì
̨¼Á¡¸ ¦ÁɧÅó¾¢ì §¸¡í¸õ§À¡ ¾Å¢úó¾É§Å


Ò¸ú À¡Êô âÅ¢¨Èò¾ø

¦¸¡Ê¡Π¦¿Î¿¸Ãì §¸¡Á¡ýÈý ̽õÀÃÅ¢
«ÊÀ¡Î ÁÅ÷¸¦ÇÉ Å½¢ÅñÎ ÓÃýÈɧÅ
ÅÊÅ¡Â §ÅÄÅüÌ ÁÄ÷ýÉï ¦º¡Ã¢ÅɧÀ¡ø
¦¸¡ÎÅ¡Â ¸¢Ç¢§¸¡¾¢ì ÌÇ¢÷¿Úõ§À¡ ÐÌò¾É§Å


¦¾ýÈø ţ;ø

ÌßòР̨¼ó¾¡Êì ÌÇ¢÷¿ÈÅí ¦¸¡ôÀÇ¢ò¾ ¡÷ò
¾ÃÅÅñÊý É¢¨ºÀ¡¼ ÅÕÅ¢¿£ èÇóÐáö
Å¢¨ÃÁÄ÷ó¾ н÷Å£º¢ Å¢¨Ã»¡È ÅÕ¦¾ýÈø
ÒÃÅÄýÈý È¢ÕÓʧÁü §À¡¾Äà Ũºò¾§¾


«Ãºý ¦Àñ¸ÙìÌ ¦À¡Æ¢ø ÅÇí¸¡ðÊ Å¢¨Ç¡ξø

þýÉÅ¡ ȢǧÅÉ¢ ¦Ä¾¢÷¦¸¡ûÇ ¦ÅÆ¢ø¡¨É
ÁýÉÅ¡ó ¾É¢î¦ºí§¸¡ý ÁȧÅø¨Å ¸§Åó¾ý
¾ýÉÅ¡ Á¼Å¡¨Ãò ¾¡ÛÅóÐ ¦À¡Æ¢ø¸¡ðÊ
Á¢ýÉÅ¡ Á¢¨¼§¿¡Å Å¢¨Ç¡¼ ÅÕǢɡý


þǧÅÉ¢ü ÀÕÅõ ¯í¸û ¦ºøÅõ §À¡ýÈÐ ±ýÈÐ

±Ã¢Â½¢ó¾ Å¢ÇõÀ¢ñÊ Â¢½Ã¡÷ó¾ Å¢¼¦ÁøÄ¡õ
¦À¡Ã¢Â½¢ó¾ Òý̾¢÷óÐ â¿¡Úó ШȦÂøÄ¡õ
Åâ½¢ óÐ ÅñÞ¾ ÅÇ÷¸¢ýÈ Å¢Ç§ÅÉ¢ø
Òâ½¢ó¾ ÌÆÄ£÷Ñï ¦ºøÅõ§À¡ü ¦À¡Ä¢ó¾§¾


¨¸¸Ùõ þ¨¼¸Ùõ

¸¡Ã½¢ó¾ ÌÆÄ£÷Ñí ¨¸ò¾Äí¸ ¼¨¸§¿¡ì¸¢î
º£Ã½¢ó¾ ¦ºØõÀ¢ñÊ ¾Ç¢Ã£ýÚ ¾¢¸úó¾É§Å
šý¢ó¾ Өģ÷Ñõ ÁÕíÌÈÉ¢ý Ũ¸§¿¡ì¸¢
²Ã½¢ó¾ ÌÕì¸ò¾¢ ¢Çí¦¸¡Êò¾¡ £ýÈɧÅ


Á¡ó¾Ç¢÷ ӾĢ¨Å

Á¡ó¾Ç¢Ã¢í ¸¢¨ÅÑÁÐ ¿¢Èí¦¸¡ñÎ ÅÇ÷ó¾É§Å
²ó¾¢Çó¾£í Ì¢Ģ¨ÅÑï ¦º¡ü¸üÀ¡ É¢¨ºó¾É§Å
§¾ó¾ÇíÌ ÌÆÄ£÷Ñï ¦ºùš¢ ¦ÉÆ¢§É¡ì¸¢ò
¾¡ó¾Ç¢÷¦Áý ÓÕ츢ɢ ¾¡¦¾¡Î ¾¨¾ó¾É§Å


¸ñÁÄ÷

¸¡Å¢Ôï ¦ºí ¸Ø¿£Õí ¸ÁÄÓí ¸ñ ŢâóпǢ
Å¡Å¢Ô Áñ ¼ÀÓ¦ÁÆ¢ý Á¾É¨ÉÔ ÁÕðΧÁ
àÐÂÕí ¸¢Ç¢ÂýÉ ¦º¡øĢɣ÷ Ш½Â¢øÄ¡÷
¬Å¢Ôöó Ðûǡá¾ Ä⧾¢ù Å¢Ç §ÅÉ¢ø


§ÅÚ - «Ãºý ¾¢Õ째¡Â¢¨Ä «¨¼¾ø

þýɽ Á¢¨ÇÂÅ÷ ÁÕÇ Å£ñκ£÷
ÁýÉÅý ÅÂó¾Á¡ð ¼ÕÇ¢ Á¡Á½¢ì
¸ýÉÅ¢ø Ò⨺Ô𠸼×𠸡츢Â
¦À¡ýÉÅ¢ È¢Õ¿¸÷ â¦Å¡ ¦¼ö¾¢É¡ý


¾¢Õ츾Åõ ¾¢Èò¾ø

¯ÄÓ¨È §¾¡Ç¢É¡ ÛŨ¸ Ü÷ó¾Éý
ÌÄÓ¨È ÅÆ¢ÀÎó ¦¾öÅì §¸¡Â¢¨Ä
ÅÄÓ¨È Åó¾Éý ÅÃÖ Á¡Á½¢ì
¸ÄÓ¨È ¸¾¢÷¿¨¸ì ¸À¡¼õ §À¡ú󾧾


ͼ÷ Å¢Çí̾ø

À¢½¢¿¢¨Ä ¦ÀÂ÷ôÀÉ À¢ÈÅ¢ ¾£÷ôÀÉ
Á½¢¿¢¨Ä Å¢Íõ¦À¡Î ÅÃí¸ Ç£ÅÉ
¸½¢¿¢¨Ä ¢ġò¾¢Èü ¸¼×𠼡ɸõ
Á½¢¿¢¨Äî ͼ¦Ã¡Ç¢ ÁÄ÷óÐ §¾¡ýȧÅ


«Ãºý ¸¼×¨Çô §À¡üÈò ¦¾¡¼í̾ø

¦ÁöõÁ¢ ¦ÃȢ󦾡Ǣ ÐÙõÒ §ÁÉ¢Âý
¨¸õÓ¸¢ú ÓÊò¾¼í ¸¾Æî §º÷ò¾¢É¡ý
¦Åõ¨Á¦ºö Å¢¨Éòиû ŢǢ ¦ÅýÈÅý
¦ºõÁÄ÷ò ¾¢Õó¾Ê º£Ã¢ §Éò¾¢É¡ý


§ÅÚ - ÅâôÀ¡ðÎ
±øÄ¡Á¡¸¢Â ¿¢ý¨É ¯½÷Å¡÷ «Ã¢Â÷ ±ýÈø

«½¢Â¡Ð ¦Á¡Ç¢¾¢¸Ø Á¡Ã½íÌ ¾¢Õã÷ò¾¢
¸½¢Â¡Ð ÓØн÷ó¾ ¸¼×¦Çý ȨÈÔ§Á
¸½¢Â¡Ð ÓØн÷ó¾ ¸¼×¦Çý ȨÈó¾¡Öõ
«½¢»¡Ä Ó¨¼Â¡¨Â ÂȢš§Ã¡ Åâ§Ã


À¨¼ì¸Äó ¾¡í¸¡¾ ¿¢ý¨É «È¢ÀÅ÷ «Ã¢Â÷ ±ýÈø

À¨¸¿¡Ú Á¢üÀ¨¼¸û À¢ġ¾ ¾¢Õã÷ò¾¢¨È
þ¸ýÁ¡È ¦ÅýÚÂ÷ó¾ Å¢¨ÈŦÉý ȨÈÔ§Á
þ¸ýÁ¡È ¦ÅýÚÂ÷ó¾ Å¢¨ÈŦÅý ȨÈó¾¡Öõ
«¸ý»¡Ä Ó¨¼Â¡¨Â ÂȢš§Ã¡ Åâ§Ã


´ÕÁÕ×ÁüÈ ¿¢ý¨É ±ø§Ä¡Õõ ¯½Ã¡÷ ±ýÈø

¾¢ÕÁÚ× ÅÄɽ¢óÐ ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¾¢Õã÷ò¾¢
´ÕÁÚ× Á¢¨Ä¦ÂýÀ ¦¾¡Æ¢Â¡Á Ö½÷òЧÁ
´ÕÁÚ× Á¢¨Ä¦ÂýÀ ¦¾¡Æ¢Â¡Á Ö½÷òи¢Ûõ
«ÕÁ¨È¨Â Ţâò¾¡¨Â ÂȢš§Ã¡ Åâ§Ã


§ÅÚ - «Ãºý §¸¡Â¢ø š¢¨Ä¨¼¾ø

þýɽ Á¢¨ÈÅ¨É §Âò¾¢ §Âó¾Èý
¦ºýÉ¢Ô𠧺÷ò¾¢Â §º¼ô âÅ¢Éý
¸ýÉÅ¢ È¢ÕÁÉ¢ì ¸À¡¼ó ¾¡ØÈ£þ
Á¢ýɢ ¾¢Õ¿¸÷ ÓüÈ Óýɢɡý


º¡Ã½÷¸û §¸¡Â¢¨Ä¨¼óÐ §À¡üÚ¾ø

¬Ã½í ¸Å¢¦Ã¡Ç¢ ¦Ââ š¢¨¼î
º¡Ã½÷ Å¢ÍõÀ¢É¢ý ȢƢóÐ ¾¡¨¾¾ý
²Ã½¢ ÅÇ¿¸÷ ÅÄí¦¸¡ñ Êýɽõ
º£Ã½¢ Á½¢ìÌÃø º¢ÄõÀ Å¡úò¾¢É¡÷


§ÅÚ - ÅâôÀ¡ðÎ- «î º¡Ã½÷ þ¨ÈÅ¨É ²òоø

Å¢¨ÃÁ½ó¾ ¾¡Á¨Ã§Áø Å¢ñŽí¸î ¦ºýÈ¡ö
¯¨ÃÁ½ó¾¢ ¡õÀÃÅ ×ñÁ¸¢úÅ¡ Âø¨Ä
ÔñÁ¸¢úÅ¡ Âø¨Ä ¦ÂÉ¢Û ÓĦ¸øÄ¡í
¸ñÁ¸¢Æ ¿¢ýÈ¡ö¸ð ¸¡¾ ¦Ä¡Æ¢§Â¡§Á


þÐ×ÁÐ

ÓÕ¸½íÌ ¾¡Á¨Ã¢ý ¦Á¡öõÁÄ÷§Áü ¦ºýÚ
ÂÕ¸½í¸¢ §Âò¾¢ ÂÐÁ¸¢úÅ¡ Âø¨Ä
ÂÐÁ¸¢úÅ¡ Âø¨Ä ¦ÂÉ¢Ûõ ¦ÀÂáì
¸¾¢Á¸¢Æ ¿¢ýÈ¡ö¸ð ¸¡¾ ¦Ä¡Æ¢§Â¡§Á


þÐ×ÁÐ

Á½ÁÂíÌ ¾¡Á¨Ã§Áø Å¡ýŽí¸î ¦ºýÈ¡ö
̽ÁÂí¸¢ ¡õÀÃÅì ¦¸¡ñÎÅôÀ¡ Âø¨Ä
¦¸¡ñÎÅôÀ¡ Âø¨Ä ¦ÂÉ¢Ûí ÌÇ¢÷óÐĸõ
¸ñÎÅôÀ ¿¢ýÈ¡ö¸ð ¸¡¾ ¦Ä¡Æ¢§Â¡§Á


§ÅÚ - ÓÉ¢Å÷¸û §À¡üÚ¾¨Ä째𼠯¢÷¸û ¾£Å¢¨É ¾£÷ò¾ø

¾£¾Ú ÓÉ¢Å÷¾ï ¦ºøÅý §ºÅÊì
¸¡¾Ä¢ ¦ÉØŢ ¸¡Á âýÉ¢¨º
§Â¾Á¢ý ¦ÈùÅÇ Å¢¨ºò¾ ¾ùÅÇ
§Å¡¾¢Â ×¢÷즸ġ ÓÚ¸ñ Ë÷ó¾§Å


ºÁ½ÓÉ¢Å÷¸û «ÃºÛìÌ «Èרà À¸Ã Å¢ÕõÀø

þ¨ÈÅ¨É Â¢ýɽ §Áò¾¢ò ¾ó¦¾¡Æ¢ø
̨ÈŢġ ÓÊó¾À¢ý ̽ìÌý ȡ¢ɡ÷
ÁÈÁÄ¢ ÁýÉ¨É §¿¡ì¸¢ ÁüÈÅü
¸ÈÁ¨Æ ¦À¡Æ¢Å§¾¡ á÷Å ¦Áö¾¢É¡÷


ºÁ½ÓÉ¢Å÷¸û «Á÷ó¾ þ¼õ

¦¾ýÈÖï ¦ºØÁÐò ¾¢Å¨Ä Á¡Ã¢Ôõ
±ýÚ¿¢ý ÈÈ¡¾§¾¡ âÇó¾ñ À¢ñÊÔõ
¿¢ý¦È¡Ç¢ ¾¢¸úŧ¾¡÷ ¿¢Ä¡ì¸ø Åð¼Óõ
¦ºýÈÅ ÃÁ÷óÐÆ¢ò ¾¢¸úóÐ §¾¡ýÚ§Á


«Ãºý ¦ºýÚ À½¢¾ø

¦ÅýÈÅý È¢Õ¿¸÷ Å¢ÇíÌ §Å¾¢¨¸
ãýÈ¢ø§º÷ó ¾¢Õó¾É÷ ÓɢŠá¾Öõ
Á¢ýÈÅú Å¢Çí̧Åø ¦ÅýÈ¢ §Åó¾Ûõ
¦ºýÈÅ÷ ¾¢Õó¾Ê ÓÊ¢ü È£ðÊÉ¡ý


ÓÉ¢Å÷¸û «ÃºÛìÌ Å¡úòШà ÜÈ¢ «ÁÃî ¦ºö¾ø

À¡º¢¨¼ô ÀÃôÒ¨¼ô ÀÆÉ ¿¡¼¨É
¬º¢¨¼ ¦¸¡Îò¾Å âÕì¸ ¦ÅýÈÖõ
àͨ¼ Á½¢ì¸¨Ä Á¸Ç¢÷ Ýú¾Ã
²º¢¨¼ ¢ġ¾Å É¢Õ쨸 ¦Âö¾¢É¡ý


ÓÉ¢Å÷¸û «Ãºý ¿Äò¨¾ ŢɡŠ«Ãºý Ží̾ø

¾¡ÙÂ÷ ¾¡Á¨Ãò ¾¢Õ×ó ¾ñ¸¾¢÷
¿£¦ÇÆ¢ Ä¡ÃÓ ¿¢ÆýÈ ¸ñÌÄ¡õ
§¾¡Ç¢¨½ ¦ºùÅ¢§Â¡ ¦ÅýÉî ݦơǢ
Å¡ÇÅý Á½¢ÓÊ Å½í¸¢ Å¡úò¾¢É¡ý


ºÊÂúý Å½í¸¢î º¸¿ó¾É¨É §¿¡ì¸¢ì ÜÚ¾ø

ÓÉ¢ÅÕð ¦ÀâÂÅý Ó¸òÐ §¿¡ì¸¢¦Â¡ý
ȢɢÐÇ Ð½÷òÐÅ ¾Ê¸ ¦ÇýÈÖõ
ÀÉ¢ÁÄ÷ò ¾¡Á¨Ãô ÀÆÉ ¿¡¼¨Éì
¸É¢ÂÁü È¢ýÉ½í ¸¼×û ÜȢɡý


¾ý ¸Õò¨¾Ô½÷óÐ ÓÉ¢Å÷ ÜÈ «Ãºý «Å¨Ãô À½¢¾ø

Ðýɢ Ţ¨ÉôÀ¨¸ н¢ìÌó ¦¾¡ý¨Áº¡
Ä¢ýۨà ÂÁ¢ú¦¾Áì ¸£Á¢ ¦ÉýÀ¾¡õ
ÁýÉ¿¢ý ÁÉòÐÇ ¦¾ýÉ Á¡Á½¢ì
¸ýÉÅ¢ø ¸¼¸ì¨¸ ¸¾Æì ÜôÀ¢É¡ý


§ÅÚ - º¡Ã½÷ «È¢×¨Ã - À¢ÈÅ¢¸û «ÇÅ¢¼ü ¸Ã¢ÂÉ ±ýÈø

¦ÁöÂÈ¢ Ţġ¨Á ¦ÂýÛõ Å¢ò¾¢É¢ü À¢ÈóÐ ¦ÅöÂ
¨¸ÂÚ Å¢¨É¸û ¨¸§À¡öì ¸ÎóÐÂ÷ Å¢¨Çò¾ §À¡ú¾¢ø
¨ÁÔÈ ×ÆóÐ Å¡Îõ Å¡Ø¢÷ô À¢ÈÅ¢ Á¡¨Ä
¦¿öÔÈ ¿¢ÆüÚõ §Å§Ä¡ ¢¨Éò¦¾É ¿¢¨Éì¸ Ä¡§Á¡


¿üº¡÷Ò ¸¢¨¼ìÌõ ŨâÖõ ¯Â¢÷¸û À¢ÈóÐ ÅÕóÐõ ±ýÈø

ÝúÅ¢¨É ÐÃôÀî ¦ºýÚ ÝúÅ¢¨Éô ÀÂò¾¢É¡§Ä
Å£úÅ¢¨É À¢È¢Ð Á¡ì¸¢ ¦ÅöÐÈ Å¢Ç¢óÐ §¾¡ýÈ¢
¬úРÕÆìÌ Á󧾡 ÅÇ¢ÂüÈ ÅȢŢø º¡¾¢ò
¾¡úÅ¢¨É Å¢ÄìÌï º¡÷× ¾¨ÄôÀ¼¡ ÅÇ× ¦ÁýÈ¡ý

«Õ¸ì¸¼×û ¾¢ÕÅʸ§Ç À¢ÈÅ¢ôÀ¢½¢¨Â µÆ¢ìÌõ ±ýÈø

¸¡¾¢Âí ¸¢¨Ç¸û º£Úí ¸¡ÁÕ ¦¿È¢ìÌí ¸ñ½¡öô
§À¡¾¢Âí ¸¢ÆÅ÷ ¾í¸ Ê¡ÉòÐô ÒÄí¦¸¡ñ §¼ò¾¢
¡¾¢Âó ¾¸ýÚ ¿¢ýÈ Åʸ§Ç ºÃ½í ¸ñ¼¡ö
Á¡Ð âÎõ¨À ¾£÷ìÌï ºÃ¦½Éô ÀÎÅ ÁýÉ¡


þÃò¾¢Éò ¾¢ÃÂõ

¦Áöô¦À¡Õ ¦¼Ã¢¾ø ÁüÈô ¦À¡ÕñÁ¢¨º Å¢Ã¢ó¾ »¡É
Áô¦À¡Õû ÅÆ¡¾ áÄ¢ ÉÕ󾨸 ¦Â¡Øì¸ó ¾¡í¸¢
¢ô¦À¡Õû Ç¢¨Å¸û ¸ñ¼¡ ¢¨ÈÅÉ¡ø Ţâì¸ô Àð¼
¨¸ô¦À¡Õ Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸¨¼ôÀ¢Ê ¸É¦À¡ü È¡§Ã¡ö


þÃò¾¢Éò ¾¢ÃÂò¾¢ý ÀÂý ţΧÀÚ ±ýÈø

¯üÈÎ À¢½¢Ô ãôÒ ãØÚ ÐÂÚ ¿£ì¸¢î
ÍüÈ¢¿¢ý Úĸ §ÁòÐï ͼ¦Ã¡Ç¢ ÔÕÅó ¾¡í¸¢ô
¦Àüȧ¾¡÷ ÅÃõÀ¢ Ä¢ýÀõ À¢ÈúŢġ ¿¢¨Ä¨Á ¸ñ¼¡ö
Áü芿¢¨Èó¾ Á¡ó¾÷ ¦ÀÈôÀÎ ¿¢¨Ä¨Á ÁýÉ¡


«È¢×¨Ã §¸ð§¼¡÷ Á¸¢ú ¨¼¾ø

«ÕóРÃÚìÌ Á¡ñÀ¢ É¡ÃÁ¢÷ ¾¨Å¸ñ ãýÚõ
¾¢Õó¾¿ý ̨ÃôÀì §¸ð§¼ ¾£Å¢¨É ¢Õû¸û §À¡Øõ
Ţâó¾¿ø ÄȢŢý §º¡¾¢ Å¢Çí¸Ä¢ü ºÉí¸ ¦ÇøÄ¡õ
Àâó¾¸í ¸ØÁò §¾È¢ô À¡Åõ Àâó ¾Å÷¸ ¦Ç¡ò¾¡÷


«Ãºý ¦ÁöÂȢŨ¼¾Öõ ¯ÈÅ¢É÷ §¿¡ýÒ §Áü¦¸¡ûÇÖõ

Áýɢ ÓÉ¢Åý Å¡Ôñ Á½¢¦¸¡Æ¢ò ¾¨É š¸¢ô
Àýɢ ÀÅí¸ Ë÷ìÌõ ÀÂí¦¸Ø ¦Á¡Æ¢¸ ¼õÁ¡ø
¸ýÉÅ¢ø ¸¼¸ò §¾¡Ç¡ý ¸¡ðº¢Âí ¸¾¢÷ôÒî ¦ºýÈ¡ý
À¢ýÉÅ Ûâ¨Á ¾¡Ûõ ¦ÀÕž ÁÕÅ¢ü Èý§È


§ÅÚ - ÍÂõÀ¢Ã¨À §¿¡ýÒ §Áü¦¸¡ûÇ ±ñϾø

ÁýÉÅý Á¼Á¸û Å½í¸¢ ÁüÈÅ
âýۨà ÂÓ¾Óñ ¦¼Øó¾ §º¡¾¢Âû
ÀýÉ¢¦Â¡÷ §¿¡ýÒ §Áü ¦¸¡ñÎ À¡í¸¢É¡ø
À¢ýÉÐ ÓÊôÀ§¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á ¦Âñ½¢É¡û


«Ãºý ÓÉ¢Å¨Ã Å½í¸¢ì §¸¡Â¢¨Ä ÅÄ了öÐ ¦ºøÖ¾ø

ÓÉ¢ÅÃ÷ ¾¢Õó¾Ê Å½í¸¢ ãͧ¾ý
ÀÉ¢ÁÄ÷ Å¢ÃŢ À¼¨Ä Á¡÷À¢É¡ý
¸É¢ÅÇ÷ ¦À¡Æ¢Ä¢¨¼ì ¸¼× ½ýɸ÷
þÉ¢¾¢É¢ý ÅÄÓ¨È ¦Âö¾¢ §Â¸¢É¡ý


«Ãºý ¦À¡Æ¢Ä¢ø Å¢¨ÇÂ¡Ê ¿¸Ãò¨¾ «¨¼¾ø

Å¡Á§Á ¸¨ÄÂÅ÷ ÁÉò¾¢ø Å¡÷¦À¡Æ¢ø
¸¡Á§Å Ç¢¼í¦¸¡Ç ÅÕÇ¢ì ¸ñ¦½¡Ç¢÷
¾¡Á§Å Ä¢¨ÇÂÅ÷ ¸¡ôÀò ¾¡ú¸¾¢÷
¿¡Á§Å ÉÃÀ¾¢ ¿¸Ã ¿ñ½¢É¡ý


ºÁ½ ÓÉ¢Å÷¸û ¸¼×¨Ç Å½í¸¢ Å¢ñÅƢ¡¸î ¦ºøÖ¾ø

«¸¿¸ èú§Ã¡ ¼¨Ãºý ¦ºýÈÀ¢ý
º¸¾À¢ ¿ó¾É ¦ÃýÛï º¡Ã½÷
Á¢¸¿Å¢ý È¢¨ÈÅ¨É Å½í¸¢ Å¢ñ½¢¨¼ô
À¸ÉÌ ¸¼¦Ã¡Ç¢ À¼Ã §Å¸¢É¡÷


ÍÂõÀ¢Ã¨À §¿¡ýÀ¢É¡ø §ÁõÀξø

«Æü¦¸¡Ê ¦ÂÈ¢ò¦¾¡Úï Í¼Õ Á¡¼¸
¿¢Æü¦¸¡Ê ÂЦÅÉ ¿¢¨Èó¾ ¸¡Ã¢¨¸ì
ÌÆü¦¸¡Ê ¨ÉÂÅû ¦¸¡ñ¼ §¿¡ýÀ¢É¡ø
±Æ¢ü¦¸¡Ê ͼ÷ŧ¾¡ âÂü¨¸ ¦Âö¾¢É¡û


ÁÉ¿Äò¾¢ý Á¡ðº¢

Ó¨¸ò¾Å¡÷ Óø¨Ä¨Â ÓÕìÌ ¦ÁøÄ¢Âø
¿¨¸ò¾Å¡÷ ÌÆÄÅ ¼ý¨Á ¡¢Ûõ
ÅÌò¾Å¡ ÚÂ÷ó¾É §¿¡ýÒ Á¡º¢Ä¡
ŸòÐÁ¡ñ Ò¨¼ÂÅ÷ì ¸Ã¢Â ¾¢ø¨Ä§Â


§¿¡ýÀ¢É¡ø ÍÂõÀ¢Ã¨À ¯¼¦Ä¡Ç¢ ¦ÀÚ¾ø

þó¾¢Ã ×ĸÓõ ŽìÌ Á£Î¨¼ò
¾ó¾¢Ã §¿¡ý¦À¡Ç¢ ¾ÅÆò ¨¾ÂÄ¡û
Áó¾¢Ã ¿Ú¦¿ö¡ø ÅÇ÷óÐ Á¡º¢Ä¡
Åó¾Ã ÅÆü¦¸¡Ê ¨É ǡ¢ɡû


§¿¡ýÒ ÓÊò¾ ÍÂõÀ¢Ã¨À «Õ¸ì¸¼×ÙìÌò ¾¢ÕÅ¢Æ¡î ¦ºö¾ø

¾¡í¸Õï ͦ¼¡¦Ã¡Ç¢ ºì¸Ã šǦÁý
§È¡í¸¢Õõ ¦ÀÂ÷¦¸¡§½¡ý ÒÂà §¿¡üÈÀ¢ý
È£í¸Õõ À¨É¦º¡ü º¢ÚÁ¢ ¦¾öžì
¸¡í¦¸¡Õ ¦ÀÕﺢÈô ÀÂ÷¾ø §Á¢ɡû


ÍÂõÀ¢Ã¨À ¸¼×¨Çô §À¡üÈò ¦¾¡¼í¸ø

¾ñ½Å¢÷ ¿¢Ä¡îͼ÷ ¾ÅØ ÁùŨÃì
¸ñ½Å¢÷ ¦ºýÉ¢§Áü ¸¼×𠼡ÉÁ·
¾ñ½Äí §¸¡Á¸ ÇÕò ¾¡Â¢¨¼
Å¢ñ½Å Õĸãõ Å¢ÂôÀ §Åò¾¢É¡û


§ÅÚ - ÅâôÀ¡ðÎ - ÍÂõÀ¢Ã¨À ¸¼×¨Çô §À¡üÚ¾ø

¬¾¢Âí ¸¼×¨Ç ÂÕÁ¨È ÀÂó¾¨É
§À¡¾¢Âí ¸¢ÆÅ¨É âÁ¢¨º ¦Â¡Ðí¸¢¨É
§À¡¾¢Âí ¸¢ÆÅ¨É ¦Â¡Ðí¸¢Â
§º¾¢Âï ¦ºøÅ¿¢ý È¢ÕÅÊ Å½í¸¢Éõ


þÐ×ÁÐ -

¸¡Á¨Éì ¸Êó¾¨É ¸¡Ä¨Éì ¸¡öó¾¨É
§¾ÁÄ÷ Á¡Ã¢¨Â ¾¢ÕÁÚ Á¡÷À¨É
§¾ÁÄ÷ Á¡Ã¢¨Â ¾¢ÕÁÚ Á¡÷À¨É
Á¡ÁÄ÷ Åñ½¿¢ý ÁÄÃÊ Å½í¸¢Éõ

¬ÃÕû ÀÂó¾¨É ¡úРÃÅ¢ò¾¨É
§Â¡ÃÕ Ç¡Æ¢¨Â ÔĄ̈¼ ¦Â¡ÕŨÉ
§Â¡ÃÕ Ç¡Æ¢¨Â ÔĄ̈¼ ¦Â¡ÕŨÉ
º£ÃÕñ ¦Á¡Æ¢Â¿¢ý È¢ÕÅÊ ¦¾¡Ø¾Éõ


§ÅÚ - ÍÂõÀ¢Ã¨À ÅÆ¢À¡ðÎ ÁÄ÷¸¨Çî ÝÊ즸¡ûÙ¾ø

¸ÕÅÊ ¦¿Î¿ø§Åü ¸ñ½¢ ¢ýɽõ
¦ÅÕר¼ Å¢¨ÉôÀ¨¸ Å¢ÄìÌõ Å£Úº¡ø
ÁÕר¼ ¦Á¡Æ¢¸Ç¡ü ÀÃÅ¢ Å¡ÁÉ
¾¢ÕÅÊî §º¼Óó ¾¢¸Æî ÝÊÉ¡û


ÍÂõÀ¢Ã¨À ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý «ÃñÁ¨É¨Â «¨¼¾ø

Å¡ÛÂ÷ ¸¼×¨Ç ÅÂíÌ §ºÅÊò
§¾ÛÂ÷ ¾¢ÕÁÄ÷î §º¼í ¦¸¡ñ¼À¢ý
Á¡ÛÂ÷ §¿¡ì¸¢Â÷ ÀÃÅ Áí¨¸¾ý
§¸¡ÛÂ÷ ÅÇ¿¸÷ì §¸¡Â¢ý Óýɢɡû


ÍÂõÀ¢Ã¨À ¾ý ¾ó¨¾ìÌ ÅÆ¢ À¡ðÎô ¦À¡Õû ¦¸¡Îò¾ø

¦Åïͼ÷ §ÅÄÅ÷ì ̽÷ò¾¢ ¦ÁøħÅ
Àïͨ¼î §ºÅÊ ÀÃÅî ¦ºýÚ¸ý
Éïͼ÷ ¦ÁøÅ¢Ãø º¢ÅôÀ šƢ¢ý
¦ºïͼ Ãí¨¸Â¢ü §º¼ ¿£ðÊÉ¡ý


«Ãºý ¾ý Á¸¨Ç ¯îº¢§Á¡óÐ º¢Ä ¦Á¡Æ¢¸û ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í̾ø

«øĢ¢ ÉÃÅñ Êâ šöÁÄ÷
ÅøĢ¢ý Å½í¸¢Â Á¸¨Ç ÁýÉÅý
Óø¨ÄÂï º¢¸Æ¢¨¸ Ó §Á¡ó¾¢¨Å
¦º¡øĢ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý ͼÕõ §ÅĢɡý


³óÐ À¡¼ø¸û «Ãºý ¾ý Á¸¨Çô Ò¸úóШÃò¾ø

§¾óн÷ ÀÄ×Ç §ÅÛï ¦ºį́Æ
Á¡óн÷ ÅÂó¾¨É ÁÄÃò §¾¡ýÚ§Á
âóн §Ã¡¾¢¿£ À¢ÈóÐ ¦À¡ý¦ºö¾¡÷
§ÅóÐÅó ¾¢¨ÈïºÂ¡ý Å¢ÇíÌ ¸¢ýȧ¾


¸í¨¸¿£÷ À¡öóÐÆ¢ì ¸¼Öó ¾£÷ò¾Á¡
Áí¸½£ ÕĦ¸Ä¡ ÁÈ¢Âô Àð¼Ð
¿í¨¸¿£ À¢Èó¾¾ü À¢ý¨É ¿íÌÊ
Åí¸¿£÷ ŨÃô¦ÀÄ¡õ Žì¸ô À𼧾


§À¡ÐÄ¡ó ¾¡Á¨Ã âò¾ ¦À¡ö¨¸¨Âò
¾£ÐÄ¡í ¸£Ø¢÷ ¾£ñ¼î ¦ºøÄÄ
Á¡ÐÄ¡ Á¼ó¨¾¿£ À¢Èó¾¢õ ÁñÊÄ
§Á¾¢Ä¡ ⨼¾¢È Á¢¸óÐ ¿¢ýȧ¾

šɸò ¾¢ÇõÀ¢¨È ÅÇà ¨Å¸õ
®É¸ò ¾¢Õû¦¸¼ Å¢ýÀ ¦ÁöЧÁ
¿¡É¸ì ÌÆÄ¢¿£ ÅÇà ¿íÌÊ
¾¡É¸ò ¾¢Õû¦¸¼ò ¾ÂíÌ ¸¢ýȧ¾


¸ñÀ¸÷ ÁøÄ¢¨¸ ¸ÁÆì ¸¡¾Ä¡ø
ºñÀ¸ò ¾É¢ÅÉó ÐõÀ¢ º¡Õ¿£
¦ÀñÀ¸÷ ¾¢ÕÅÉ¡ö À¢ÈóÐ ¿íÌÊ
ÁñÀ¸ ÕĦ¸Ä¡ Á¸¢Æî ¦ºøÖ§Á


«Ãºý ¾ý Á¸¨Ç ¯ñ¼üÌ «ÛôÒ¾ø

¦¸¡ù¨ÅÂó ÐÅâ¾úì §¸¡Ä Å¡ÂÅð
¸¢ùŨ¸ ½¢ÂÉ ÜÈ¢ £ñÎÑõ
Áù¨Å¾ý §¸¡Â¢øÒì ¸Êº¢ Öñ¦¸É
ÁùÅÄí ÌÆÄ¢¨Â ÁýÉ §É¢ɡý


¸ð¼¨ÇÔõ Á¸¢úÔõ

Àø¸Äõ ¦ÀâÂÉ Å½¢Â¢ü À¡¨Å¾
Éø̧ɡ ¦ÁÉÄõ À½¢óÐ ¦ÁøħÅ
¦ºø¸¦Åý È¢ÕÁ¸ ¦ÇýÚ ¦ºõ¦À¡É¡ý
Áø¸¢Â ÓÊ¢ɡý Á¸¢úóÐ §¿¡ì¸¢É¡ý


«Ãºý ¾ý Á¸¨Çô ÀüÈ¢ ÁÉò¾¢ø ±ñϾø

Áñ½Õí ¸Ä¦ÁÄ¡õ ÅÄ¢¾¢ý ÅùÅ¢Ûõ
Å¢ñ½Õí ¸Ä¦ÁÄ¡õ Å¢¾¢Â¢ ¦Éö¾¢Ûõ
¦Àñ½Õí ¸ÄÁ¢Ð ¦ÀÚ¾ý Á¡Û¼÷ì
¦¸ñ½Õó ¾¨¸ò¦¾É Å¢¨ÈÅ ¦Éñ½¢É¡ý


¾ý Á¸ÙìÌâ ¸½Åý ¡Åý ±ýÚ ±ñϾø

¨Á½¢ ŨâýÅ¡ú ÁýÉ÷ ¦¾¡øÌÊì
¨¸Â½¢ ¦¿Î¿ø§Åü ¸¡¨Ç Á¡÷¸Ùû
¦¿ö½¢ ÌÆÄ¢Åð Ìâ ¿£÷¨Á¡ý
¦Áö½¢ ¦À¡È¢ÂÅ ¦ÉÅý¦¸¡ø ţçÉ


Áí¨¸Â÷ þÂü¨¸

¦À¡Äí¸Äì ÌâÂÅ¡õ ¦À¡ÕÅ¢ý Á¡Á½¢
¢Äí¸Ä ¦Áý¨Á Å£Âï §º÷ò¾¢Ûõ
ÌÄí¸Äó ¾¢øÅÆ¢ì ÌÃÅ÷ ÜðÊÛõ
ÁÄí¸Äí ÌÆĢ Ãý¦Èý ¸¢üÀ§Å¡


¾¡ö ¾ó¨¾Â÷ §¿¡ì¸ôÀÊ ¿¼ôÀ÷ ±ýÈø

«ó¨¾¾¡ ÓÚÅÐ ¸Õ¾¢ ¡Õ¢÷ò
¾ó¨¾¾¡ ¦ÂýÈ¢Å÷ ¦¸¡ÎôÀ¢ü ¨ÈÂÄ¡÷
º¢ó¨¾¾¡ ¢ġ¾Å÷ ¾¢ÈòÐï ¦ºùŧÉ
¦¿¡óо¡õ À¢È¢Ð¨Ã ¦¿¡Ê Åøħá


¸¡ÁÓí ¸¡¾Öõ

¸¡¾Ä¡ ÄÈ¢ÅÐ ¸¡Áí ¸¡¾§Ä
§Â¾¢Ä¡ Õ½÷Ţɡ ¦Äñ½ ġžý
È¡¾Ä¡ý Á¡¾Ã¡ ÊÈò¾¢ É¡¨½á
§Ä¡¾¢É¡ Õ¨ÃÅÆ¢ ¦Â¡ð¼ü À¡Ä§¾


«Ãº÷ Å¡ú쨸Ôõ «¨Áîº÷¸Ùõ

¾ýÛ½÷ ¦À¡È¢À¢È÷ ¾í¸ñ Üð¦¼É
Å¢ýɽ Á¢ÕŨ¸ò ¾¢¨ÈÅ÷ Å¡ú쨸§Â
¾ýÛ½÷ ¦À¡È¢ôÒÄó ¾ýÉ¢ É¡õÀ¢È¢
¾¢ýɽ¡ Á¢ÂüÚ¦¸ý ȨÁîº §Ã×Å¡÷


«Ãº÷¸û «¨ÁîºÃ¡ü º¢ÈôÀ¨¼Å¡÷¸û ±ýÈø

¾ñ½¢Â ¾¼ò¾§Å ¦ÂÉ¢Ûó ¾¡Á¨Ã
Å¢ñ½¢Âø ¸¾¢Ã¢É¡ø ŢâÔõ §Åó¾Õõ
Òñ½¢Âô ¦À¡ÐõÀ§Ã ÒâóÐ ¨Å¸¢Ûõ
¸ñ½¢Â ÒÄÅá ÄÄ÷¾ø ¸¡ñΧÁ


«¨Áîº÷ «È¢×¨Ã¡ø «Ãº¢Âø þɢР¿¨¼¦ÀÚõ ±ýÈø

Á¡ÁÄ÷ ¦¿Îí¸¼ý Á¾¨Ä Á¡º¢Ä¡ì
¸¡Ä¨Áó ¦¾¡Ø̧Áü ¸¨ÃÔí ¸¡Ï§Á
áÄÅ÷ ѨƦšΠѨÆóÐ ¦ºøÖ§Áø
§ÁÄÅ ¦Ã¡Øì¸Óõ §Å¨Ä ¸¡Ï§Á


¯Ä¸õ ÀÄÅ¢¾õ

´ýÚ¿ý ¦ÈÉ ¯½÷ó ¦¾¡ÕÅý ¦¸¡ûÙ§Á
ÄýȦ¾ý ¦È¡ÕÅÛì ¸È¢× §¾¡ýÚ§Á
¿¢ýȦ¾¡ý ÚñÊÉ¢ ¿£¾¢ áÄ¢§É¡
¦¼¡ýÈ¢¿¢ý ÈÅըà Ôĸ ¦Á¡ðΧÁ


¬Â¢Ãí¸ñ½ÛìÌõ ¬Â¢Ãõ «¨Áîº÷¸û ¯ñ¦¼É ±ñ½ø

«ó¾½ ¦Ã¡Øì¸Ó Á¨Ãº÷ Å¡ú쨸Ôõ
Áó¾¢Ã Á¢ø¨Ä§Âý ÁÄÕ Á¡ñÀ¢Ä
þó¾¢Ã É¢¨È¨ÁÔ Á£¨Ãï »¡üÚÅ÷
¾ó¾¢Ãì ¸¢ÆÅ÷¸ ¼¡í¸î ¦ºøÖ§Á


«¨Áîº÷¸¨Ç «¨ÆìÌÁ¡Ú ¸ð¼¨Ç¢ξø

±ýÚ¾ý ÁÉò¾¢É¡ ¦Éñ½¢ £ñκ£÷
¿¢ýÈáü ¸¢Æ¨Á¢ É£¾¢ Á¡ì¸¨Ç
¦Â¡ýÈ¢¿£÷ ¾Õ¦¸É רÆìÌü §ÈÅÄ¡÷
¦ºýÈÅ÷ì ¸ÕǢР¦ÅýÚ ¦ºôÀ¢É¡÷ 120


þþáÒÃî ºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ

---------------

³ó¾¡ÅÐ

Áó¾¢Ãº¡¨Äî ºÕì¸õ


«¨Áîº÷¸û «ÃºÉ¢¼ò¾¢üÌ ÅÕ¾ø

¦ºïº¢¨Éò ¦¾Ã¢ÂÄ¡ ÉÕÇ¢î ¦ºö¾Ð
¾ï¦ºÅ¢ì ¸¢¨ºò¾Öó ¾½ôÀ¢ø §¸ûŢ¡
ÃﺢÉ÷ ¿Îí¸¢É Ã¡¸¢ ¡¢¨¼
¿ïº¢Å÷ §ÅĢɡý À¡¾ ¿ñ½¢É¡÷


Áó¾¢Ãº¡¨Ä¢ý «¨ÁôÒ

¯ûÙ½¢ý ¦È¡Ä¢ÒÈô À¼¡¾ ¦¾¡ñ º¢¨Èô
ÒûÙÁø Ä¡¾×õ Ò¸¡¾ ¿£ÃÐ
¦ÅûÇ¢¦Åñ ŢǢõÀ¢É¡ø Å¢ÇíÌ §Å¾¢¨¸
ÅûÇÈý Áó¾¢Ã º¡¨Ä Åñ½§Á


«Ãºý §Àºò ¦¾¡¼í̾ø

¬í¸Á÷ó ¾¨Áá ¼¨Ãº÷ §¸¡Á¸ý
âí¸Áú Áñ¼Àõ ¦À¡Ä¢Âô Òì¸À¢ý
Å£í¦¸¡Ç¢ Á½¢ìÌ¨Æ Á¢Ç¢÷óРŢøÄ¢¼
Å£í¸¢¨Å ¦Á¡Æ¢ó¾É É¢¨ÈÅ ¦ÉýÀ§Å


§ÅÚ - ÁýÉý «¨Áîº÷ Á¡ñÒ ÜÚ¾ø

Áñ½¢Âø ÅÇ¡¸í ¸¡ìÌ ÁýÉÅ÷ Å½ì¸ Ä¡¸ô
Òñ½¢Â ¿£Ã §ÃÛõ ÒÄÅáü Ò¸Äô Àð¼
Ññ½¢Â áÄ¢ ÉýÈ¢ Ñ¨Æ ¦À¡Õ Ù½÷ò¾ §ÈüÈ¡
¦Ãñ½¢Â н¢óÐ ¦ºöÔï Ýúîº¢Ô Á¢ø¨Ä Âý§È


«¨Áîº÷ Á¡ñÒ

Å¡øÅ¨Ç ÀÃÅ¢ §ÁÔõ ÅÇ÷¾¢¨Ã ÅÇ¡¸ ¦ÁøÄ¡õ
§¸¡øÅ¨Ç ×È¡Áü ¸¡ìÌí ¦¸¡üÈÅ ¦ÉÊ §ÉÛõ
§ÁøÅ¢¨Ç ÀÆ¢Ôõ ¦Åö Ţ¨É¸Ùõ Å¢Ä츢 ¿¢ýÈ¡÷
áøÅ¢¨Ç ÒÄÅ Ãý§È ѽí̧À¡ ¾½íÌ ¾¡Ã£÷


«ÃºÛìÌ «¨ÉòÐõ ¬ÌÀÅ÷ «¨Áîº÷¸§Ç

ÍüÚ¿¢ý ¦ÈâÔï ¦ºõ¦À¡ý Á½¢ÓÊ Í¼Ãî ÝðÊ
¦ÅüÈ¢¦Åñ ̨¼Â¢ É£Æø §Åó¾ý§Åü È¢ÕìÌ §ÁÛ
ÁüÈÅý ÁÉÓí ¸ñÏõ Å¡ú쨸Ôõ ÅÄ¢Ôï º¡øÒ
ÁüÈÁ¢ ÄÃÍí §¸¡Ö Á¡ÀŠèÁîº Ãý§È


«¨Áîº÷¸û Ш½ ¦¸¡ñÎ «Ãºý «Ãº¢Âü ͨÁ¨Âò ¾¡íÌÅ¡ý

Å£íÌ¿£÷ ÕÄ¸í ¸¡ìÌõ Å¢ØѸ ¦Á¡ÕÅ É¡§Ä
¾¡í¸Ä¡ó ¾ý¨Áò ¾ýÚ ¾¨ÇÂÅ¢ú ¾ÂíÌ ¾¡Ã£÷
À¡í¸Ä¡÷ À½¢Âî ÝØ áÄÅ÷ À¡¸ Á¡¸ô
âíÌÄ¡ ÁÄí¸ý Á¡¨Äô ÒÃÅÄý ¦À¡ÚìÌ Áý§È


«Ãºý Ó¸Áý ¦À¡Æ¢¾ø

«üÈÁ¢ý ÚÄ¸í ¸¡ìÌ ÁÕ󦾡Ƣø ÒâóÐ ¿¢ýÈ¡ý
¸üÈÅ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ Å¡Ú ¸Æ¢ôÀÐ ¸¼É ¾¡Ì
ÁüÈÅü ÌÚ¾¢ §¿¡ì¸¢ ÅÕÀÆ¢ ÅÆ¢¸û àÃî
¦ºüÈÅ÷î ¦ºÕìÌï Ýú ¦¾Õñ¼Å÷ ¸¼Å Åý§È


«ÃºÛõ «¨Áîº÷¸Ùõ

¦ºÈ¢ó¾Å÷ ¦¾Ç¢ó¾ áÄ¡÷ º¢Èó¾¨Å ¦¾Ã¢óÐ ¦º¡ýÉ¡ø
«È¢ó¾¨Å ÂÁ÷óÐ ¦ºöÔ Á¨Á¾¢Â¡ Éú É¡Å¡ý
¦ºÈ¢ó¾Å÷ ¦¾Ç¢ó¾ áÄ¡÷ º¢Èó¾¨Å ¦¾Ã¢óÐ ÜÈ¢
«È¢ó¾¨Å ¢ÂüÚ ¸¢üÌ Á¨Á¾¢Â¡ èÁîº Ã¡Å¡÷


§¾¡ûÅÄ¢Ôõ ÝúÔõ

Å¡ûÅÄ¢ò ¾¼ì¨¸ ÁýÉ÷ ¨Å¸õ ŽìÌõ š¢ø
§¾¡ûÅÄ¢ Ýú ¦ÂýÈ¡í ¸¢ÕŨ¸ò ¦¾¡¨¸Â¢ü È¡Ìõ
¬ûÅÄ¢ò ¾¡¨É ¡÷¸ð ¸¡¾¢Â ¾Æ¸¢ §¾Ûõ
§¸¡ûÅÄ¢î º£Â ¦Á¡ôÀ£÷ Ýú§Â ̽Á ¦¾ýÈ¡ý


ÝúÔ𠺢È󧾡÷ Á¡ðº¢¦ÀÚÅ÷

°úÅà ÅýÉ §¾Û ¦Á¡ÕŨ¸ì ¸ÕÁ ¦ÁøÄ¡õ
ÝúÀÅ÷ ÝúóÐ ÝØï ÝúÔ𠧼¡ýÚ Áý§È
¡úÀ¸÷ó ¾¢É¢Â ¾£ï¦º¡ ÄÁ¢÷¾É¡ §ÃÛï Ýú
Å¡úÀÅ÷ ÅøÄ Ã¡Â¢ý ÁýÉáö ÁÄ÷À Åý§È


Ýúº¢§Â «Ãºý ¬üÈø

¬üÈýãý §È¡¾ôÀð¼ Åú÷¸ð ¸ÅüÈ¢ý Á¢ì¸
¬üÈÈ¡ý Ýú ¦ÂýÀ ¾¡¾Ä¡ ľ¨É ¡Ôõ
¬üÈÄ¡ èÁîº Ã¡¸ ŨÁá ¼Á÷óÐ ¦ºøÖõ
¬üÈÄ¡ Éú É¡¸¢ É⦾¡ý È¢ø¨Ä Âý§È


þýÀ Å¡ú쨸¢ü ÀÊó¾ «Ãº÷ ÐýÀ¨¼Å÷

ż󾢸ú ӨĢ É¡÷¾í ¸¡Áò¾¢ý Á¾÷ò¾ ÁýÉ÷ì
¸¨¼ó¾Å÷ Á¡ñÒ Á¡í¦¸¡ý È¢ø¨Ä§Â Äú÷ Å¡ú쨸
¸¼ó¾Åú ¸¼¡ò¾ §ÅÆí ¸Ç¢ò¾À¢ý ¸øÅ¢ Á¡½¡
Á¼ó¾Å ¦Æ¡ÕÅý §Áø¦¸¡ñ ¼ýɧ¾¡÷ Ũ¸Â¢ü È¡§Á


Ýú ¾ÅȢɡø Å£úîº¢ì ¸¢¼Óñ¼¡õ

Íó¾Ãî ÍÕõÒñ ¸ñ½¢î Ýú¸Æ Äú÷ Å¡ú쨸
¾ó¾¢Ã ÁÈ¢óÐ ÝúÅ¡ý Ýúº¡÷ó ¾¨ÁÂø §ÅñÎõ
Áó¾¢Ãõ ÅØ× Á¡Â¢ý Å¡¦Ç¢ü ÈÃ× ¸¡öóÐ
¾ó¾¢Ãó ¾ôÀ¢ É¡ü§À¡ü Èý¨É§Â ¾ÒìÌ Áý§È


«¨Áîº÷ «Èרà ÅƢ¡Å÷ «Ãº÷

±Îò¾É É¢ÄíÌ º¡¾¢ ¦ÂÆ¢¦Ä¡Î ¾¢¸Ø §ÁÛ
ÁÎò¾É ¿¢Èò¾ ¾¡Ì Á½¢¸¢Ç÷ ÀÇ¢íÌ §À¡Ä
ÅÎò¾Å ÁÄ÷óÐ Ññßý Á¾¢ÂÅ÷ Å¢¨É¢ý Á¡ðº¢
¦¸¡Îò¾Å¡ ¿¢¨Ä¨Á ÁýÉý ̽í¸Ç¡ì ¦¸¡ûÀ Åý§È


¯í¸Ç¡ø¾¡ý ¿¡ý º¢ÈóРŢÇí̸¢§Èý ±ýÈø

ÁýÛ¿£÷ ÅÇ¡¸ ¦ÁøÄ¡õ Žì̾ø ÅøÄ£ áÂ
ÀýÛáü ÒÄÅ£÷ ÓýÉ÷ô ÀÄÀ¸÷ó ШÃôÀ ¦¾ý¨É
¦Âý¨É¿£ â¨ÈŠɡ츢 ¢áôÀ¸ Ä¢ÂüÈ Åý§È
¢ýÉ¿£ âýÀ ¦ÅûÇ Á¢¨Âó¾¢Â¡ ÛÂ÷ó¾ ¦¾ýÈ¡ý


«Ãºý ÍÂõÀ¢Ã¨ÀìÌ Á½Á¸ý ¡Åý ±ýÚ §¸ð¼ø

¦¸¡į́¼ Å¢Ãì ÌýÈ¢ý ¦¸¡Øïͼ÷ Å¢Ç츢𠼡íÌ
¿íÌÊ Å¢Çí¸ Åó¾ ¿í¨¸¾ý ÉÄò¾¢ü ¦¸¡ò¾¡ý
¾íÌÊ Å¢Çí¸ ¿¢ýÈ ¾ý¨Á¡ ¦ÉÅý¦¸¡ ¦ÄýÈ¡ý
ºį́¼ó ¾¨É ¾¡¨Æò ¾¼ÁÄ÷ò ¦¾¡¨¼Â Ä¡§É


«Áîº÷¸û À¾¢Ö¨Ãò¾ø

þ¨È¢¨Å ¦Á¡Æ¢Âì §¸ð§¼ ¢Õó¾Å â¨Èﺢ §Âò¾¢
Â¨È¸Æ ÄÃÅò ¾¡¨É ½¢ÓÊ Âú §Ã§È
¿¢¨ÈÒ¸ ØÄ¸í ¸¡òÐ ¿¢Ä¡¸¿¢ý É¢¨È¨Á ¦ÂýÚ
Ó¨ÈÓ¨È ¦Á¡Æ¢Â ÖüÚ Óýɢ Ӹò¾ áɡ÷


ºî;ý ±ýÛõ «¨Áîºý §Àºò ¦¾¡¼í̾ø

À½¢óÐÁü §È¨É ¡÷À¡í ¸¢ÕôÀáø ÀÄ× §¿¡ì¸¢ò
н¢óоý ҨĨÁ §¾¡ýÈî ºî;ý ¦º¡øÄ ÖüÈ¡ý
þ½óп¢ý ÚÄ×ó ÐõÀ¢ ¢¨¼Â¢¨¼ ¢ÕñÎ §¾¡ýÈ
«½¢óп¢ý ÈÄÕõ ¨Àó¾¡ Ã½¢Á½¢ ÓÊ¢ É¡ü§¸


ÝâÂý §¾¡ýÈî Ý⸡ó¾ì¸ø ¾£¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ

¦À¡ü¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢ ÅóÐ ¦À¡í¸¢Õû Ò¨¾Â áÚó
¦¾¡Æ¢ü¸¾¢÷ì ¸¼× §¼¡ýÈî Ýâ ¸¡ó¾¦ÁýÛõ
±Æ¢ü¸¾¢÷ô À¢Èí¸ø Åð¼ ¦ÁâÔÁ¢úó ¾¢ÎÅ ¾ý§È
«Æüº¾¢ âÄíÌï ¦ºù§Å ľ¢÷¸Æ Äú÷ §¸¡§Å


«Ãº÷ ¦ÀÕ¨Á¡ø «¨Áîº÷ º¢ÈôÒÚÅ÷

§¸¡¨½áü È¼í¸ Á¡ð¼ì ̽Á¢Ä¡÷ ̼÷¸ ¨½Â
¬¨½áü ȼí¸ì ¸¡ìÌ Áú÷¾ ÁÕÇ¢ É¡§Ä
§ÀÏáü ÒÄÅ÷ Á¡ñÒõ ¦ÀÕÌÅ ÐÕÅò ¾¡÷§Áø
âÏáü ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýÚõ ¦À¡ýŨà Á¡÷À ¦ÅýÈ¡ý


¾¢í¸û §¾¡ýȢɡø ºó¾¢Ã¸¡ó¾ì¸ø ¿£Ã¢¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ

Ýú¸¾¢÷ ¦¾¡Ø¾¢ Á¡¨Äî ͼ÷À¢¨Èì ¸¼× §¼¡ýÈ¢ò
¿¡ú¸¾¢÷ ¦º¡Ã¢ó¾ §À¡ú¾¢ü ºó¾¢Ã ¸¡ó¾ ¦ÁýÛõ
Å£ú¸¾¢÷ Å¢ÇíÌ Åð¼õ ¦ÅûÇ¿£÷ Å¢Ã¢Ô Áý§È
§À¡ú¸¾¢÷ ¦À¡Æ¢óÐ ¦À¡í¸¢ô ÒÄ¡É¢½õ ¦À¡Æ¢Ôõ §Å§Ä¡ö


á§Ä¡÷ Ýú «Ãº÷ ¦ÀÕ¨Á¡ø º¢ÈìÌõ

¸ñ½Ç¢ò Ðĸ ¦ÁøÄ¡í ¸Å¢ý¦ÀÈì ¸¡Åø âñÎ
¾ñ½Ç¢ò ¾ÂíÌ ¦ºí§¸¡ü È¡ÃÅ÷ ¾Åò¾¢ É¡§Ä
Áñ½Ç¢ò ¾¢É¢Â á§Ä¡÷ Áó¾¢Ã ÁÄÕ ¦ÁýÈ¡ý
Å¢ñ½Ç¢ò ¾¢ÄíÌõ ¦ÅûÇ¢ Ţâó¾¦Åñ ̨¼Â¢ É¡ü§¸


¦À¡Ú¨Á¢ý ¦ÀÕ¨Á

¸ñ½¢Â ¸¼¡ò¾ §ÅÆí ¸×Ǣɡ Ûâ»ô ÀðÎó
¾ñ½¢Â ¾ý¨Á ¿£í¸¡î ºó¾Éî º¡¾¢ §À¡Äô
Òñ½¢Â ¸¢ÆÅ÷ ¸£§Æ¡÷ À¢¨Æò¾É ¦À¡ÚôÀ š¢ý
Áñ½¢Âø ÅÇ¡¸ ¦ÁøÄ¡õ ÅÆ¢¿¢ýÚ Å½íÌ Áý§È


«Ãºý ¦¸¡ÊÂÅɡ¢ý ¯Ä¸õ ÐýÀò¨¾ ¨¼Ôõ

¿¢Èó¾¨Ä ÁÂí¸ ¦ÅõÀ¢ ¦¿Îí¸¼ø ÍÎÅ ¾¡Â¢ý
þÈó¾¨Ä ÁÂíÌ ¿£÷Å¡ Ø¢÷츢¼ ¦Ãø¨Ä Ôñ§¼¡?
ÁÈó¾¨Ä ÁÂíÌ ¦ºù§Åý ÁýÉÅý ¦Åö ɡ¢ý
«Èó¾¨Ä ÁÂí¸¢ ¨Å ÁÕõÀ¼ ÕÆìÌ Áý§È


þÐ×ÁÐ

ÁñÌÇ¢÷ ¦¸¡ûÇì ¸¡ìÌ ÁæÀ¡Æ¢ó ¾Ãº÷ ¾í¸û
Å¢ñÌÇ¢÷ ¦¸¡ûÇ §Å¡íÌõ ¦Åñ̨¼ ¦ÅÐõÒ Á¡Â¢ü
¸ñÌÇ¢÷ ¦¸¡ûÇô âìÌí ¸Ê¸Âò ¾¼Óí ¸¡×õ
¾ñÌÇ¢÷ ¦¸¡ûÙ §ÁÛò ¾¡Á¢¸ ¦ÅÐõÒ Áý§È


«Ãºý ¾£ÂÅɡ¢ý Áì¸ðÌô ҸĢ¼Á¢ø¨Ä

¾£Â¢É÷ À¼÷óÐ §Åó¾ý ¦ºÚŧ¾ ÒÃ¢Ô Á¡Â¢ ü
§À¡Â¢Éõ À¼÷óÐ Å¡Øõ ҸĢ¼ Á¢ý¨Á ¡§Ä
§Å¢Éõ À¼÷ó¾ º¡Ãø §Åí¨¸¨Â ¦ÅÕÅ¢ô ÒøÅ¡ö
Á¡Â¢Éõ À¼÷ó¾ ¦¾øÄ¡õ ¨Å¸õ À¼Õ Áý§È


«ÈÅÆ¢ ¿¢üÌõ «Ãºý «Ê¿¢Æ§Ä «ÕóШ½

ÁÈó¾¨Ä ÁÂí¸¢ ¨ÅÂò ¦¾¡ÕŨà ¦Â¡ÕÅ÷ Å¡ð¼
Å¢Ãó¾¨Ä ÔÈ¡¨Á §¿¡ì¸¢ ¢ýÛ¢÷ §À¡Äì ¸¡ìÌõ
«Èó¾¨Ä ¿¢ýÈ §Åó¾ ÃÊ¿¢Æ ÄýÈ¢ ¡÷ìÌõ
º¢È󾦾¡ý È¢ø¨Ä ¸ñ¼¡ö ¾¢ÕÁ½¢ ¾¢¸Øõ ⧽¡ö

´Õ¨Á¡ü ÚýÀ ¦ÁöÐ ¦Á¡ÕÅ¨É Ôõ¨Á ¡§Ä
¾¢Õ¨Á¡ý ÓÂíÌï ¦ºøÅî ¦ºÕ즸¡Î ¾¢¨ÇôÀ §¿¡ì¸¢
þÕ¨ÁÔ ¦Á¡Õ¨Á ¡§Ä ¢ÂüÈÄ¢ É¢¨ÈÅý §À¡Äô
¦ÀÕ¨Á¨Â Ô¨¼Â ¦¾öÅõ À¢È¢¾¢É¢ ¢ø¨Ä Âý§È


¯Ä¸ò¾¢üÌì ¸ñ¸û ãýÚ

¸ñ¦½Éô ÀÎÅ ãýÚ ¸¡ÅÄý ¸øÅ¢ ¸¡Á÷
Å¢ñ½¢¨Éî ÍÆÄ §Å¡Îõ ¦ÅöÂÅ ¦ÉýÛõ §Àá÷
±ñ½¢Û𠼨Äì¸ñ ¨Åò¾ ¸ñ½· ¾¢ø¨Ä ¡¢ý
Áñ½¢Ûì ¸¢Õ¨Ç ¿£ìÌõ Ũ¸À¢È¢ ¾¢ø¨Ä ÁýÉ¡


þù×ĸ¢ø ÐýÀÁ¢ý§Èø ±ÅÕõ Å¢ñÏĸ Å¡ú¨Å ¿¡¼¡÷

ÌÊÁ¢¨º ¦Åö §¸¡Öí ÜüÈÓõ À¢½¢Ô ¿£÷Ýú
ÀÊÁ¢¨º ¢ø¨Ä ¡¢ý Å¡ÛÇ¡÷ ÀÂ¢Ú ¦ÁýÀ¡÷
ÓÊÁ¢¨ºò ¾¢ÅÇ §Åó¾÷ Ó¨ÈÓ¨È À½¢Â Å¢õÁ¢
«¨¼Á¢¨º ¿ÃÖï ¦ºõ¦À¡ ɾ¢÷¸Æ Äú §Ã§È


«Ãº÷¸¨Çô§À¡Ä Áì¸û þÄ÷

¾ñͼ÷ ¸¼×û §À¡Äò ¾¡Ã¨¸ì ÌÆ¡í¸ ¼¡§Á
Å¢ñͼ÷ Å¢Çì¸ Á¡¸ Å¢Çí¸Ä §Åó¾÷ §À¡Ä
Áñͼ÷ ŨÃôÀ¢ý Á¢ì¸ Áì¸Ù Á¢ø¨Ä ¸ñ¼¡ö
¸ñͼ÷ ¸ÉÄî º£Úí ¸Áú¸¼¡ì ¸Ç¢üÚ §Åó§¾


«Õó¾ÅÓõ «Ãº¡ðº¢Ôõ ´ýÚ ±ýÈø

«Õó¾Å Á¨Ãº À¡Ã Á¢ÃñΧÁ Ââ ¾õ¨Á
ÅÕó¾¢Ô Ó¢¨Ã §Â¡õÀ¢ ÁÉò¾¢¨É Žì¸ø §ÅñÎõ
¾¢Õó¾¢Â Å¢ÃñÎó ¾ò¾ï ¦ºö¨¸Â¢÷ È¢Ã¢Ô Á¡Â¢ü
¦ÀÕóÐÂ÷ Å¢¨ÇìÌ Áý§È À¢Èí̾¡÷ ¿¢Èí¦¸¡û §Å§Ä¡ö


Å¢ñÏĸ ¬ðº¢¦ÀÈ þÕÅÆ¢¸û

«ó¾Ãó ¾¢Ã¢Ôï ¦ºö¨¸ ÂÁÃ÷¾õ ÁÃÍ §ÅñÊ
þó¾¢Ã ×Ä¸í ¸¡Ï ¦¿È¢Â¨Å ¡¨Å ¦ÂýÉ¢ý
Áó¾¢Ãõ ÅÆ¡¾ Å¡ö¨Á Á¡¾Åõ ÓÂÈ Äý§Èø
¾ó¾¢Ãó ¾ØÅ¢î ¦ºí§¸¡ ÈÇ÷Å¢Äý Èâò¾ ¦ÄýÈ¡ý


«Õó¾ÅÓõ «Ãº¡ðº¢Ôõ ¬üÈø «Ã¢Ð

ÁÃó¾¨Ä ¢½í¸¢ Å¡ý§È¡ö Á½¢ÅÇ÷ Å¢Ãì ÌýÈõ
¯Ãó¾Éì ÌÂà §Åó¾¢ Ôöò¾¢Î ¦Á¡ÕÅü §¸Ûõ
«Õó¾Å Áèº À¡Ã Á¨Å¦À¡¨È ÂâР¸ñ¼¡ö
þÃó¾Å÷ì ¸£ð¼ô Àð¼ Å¢Õ¿¢¾¢ì ¸¢ÆÅ ¦ÅýÈ¡ý


Ýú¢ý Á¡ñÒ

¯Ã¢¾¢É¢ ¦É¡ÕÅý ¦ºö¾ çúÅ¢¨É Ô¾Âï ¦ºöÐ
Ţâ¾Ä¢ É¾É Ðñ¨Á Å¢Çí¸¢É¡ü §À¡Ä §Åó¾÷
¸Õ¾¢Â ¸ÕÁî Ýúô ÀÂò¾¢É¡ü ¸ÕÐõ Åñ½õ
±Ã¢¾Åúó ¾¢ÄíÌõ §Å§Ä¡ö ±ýÏÅ ¦¾ý½ ¦ÁýÈ¡ý


þÐ×ÁÐ

Àﺢ¿ý êð¼ô Àð¼ Á¡ÐÇõ ÀÕŠŢòÐ
Áﺢ¿¢ý ȸýÈ º¡¨¸ ÁÄ⨼ ÅÊ× ¸¡ðÎõ
«ïº¢¿¢ý ÈÉÖõ §Å§Ä¡ö Ýúîº¢Ô ÁýÉ §¾Â¡ø
¦Å了¡¦Ä¡ý Ú¨Ãì¸ Á¡ð¼¡ Å¢Îͼ÷ Å¢ÇíÌ â§½¡ö


¦ºö¾¢ÜÈò ¦¾¡¼íÌõ ºî;ý ÓýÛ¨ÃìÌ «¼í¸ì ÜÈø

¦¸¡üȧÅý ÁýÉ÷ì §¸¡Ðí ̽¦ÁÄ¡í ÌØÁ¢ ÅóÐ
ÓüÚ¿¢ý ÚÕ× ¦¸¡ñ¼ ã÷ò¾¢¿¢ý ÓýÉ÷ ¡í¸û
þü¦ÈÉ ×¨ÃìÌ ¿£¾¢ §Â¡Ðá ¦Äø¨Ä ¸¡½ì
¸üÈÅ÷ Óý¨É §Â§É¡÷ ¸¨¾¦Â¡òÐì ¸¡ðÎ Áý§È


¦ºùÅ¢ §¸ð¼ø

§¾ýÁ¸¢ú ¦¾Ã¢Â Ä¡ö¿¢ý È¢ÕìÌÄó ¦¾Ç¢ôÀ Åó¾
À¡ýÁ¸¢úó ¾¨É ¾£ï¦º¡ü ÀÅÆÅ¡öô ÀèŠÂøÌõ
Å¡ýÁ¸¢ú Á½í¦¸¡ñ §ÁÉ¢ Â½í¸¢Ûì Ìâ §¸¡¨É
¡ýÁ¸¢ú н÷ò¾ì §¸ðÀ¢ É¢¨¼º¢È¢ ¾ÕÙ ¦¸ýÈ¡ý


§ÅÚ - Ţ墨Â÷ §ºÊ Åñ½¨É

ÁﺢÅ÷ Á¡øŨÃî ¦ºýÉ¢ żÁ¨Ä
Ţ墨Â÷ Å¡Øõ ŢơŽ¢ ¿øÖÄ
¸ïº¢Âø Å¢ø§Ä¡ ÂÐÁü ÈÁÃ÷¸û
Ðﺢ ŢøÄ¡ò ÐÈì¸ Á¨Éò§¾


«Ð Å¢ñÏĸò¨¾ô §À¡ýÈÐ

Áñ½¢Âø Å¡ú¿÷ìÌõ Å¡ÛÄ ¦¸¡ôÀÐ
Òñ½¢Â Á¢øÄ¡÷ Ò̾ü ¸Ã¢ÂÐ
¸ñ½¢Â ¸üÀ¸ì ¸¡Éí ¸Äó¾Ð
Å¢ý½¢Â Ä¢ýÀõ Å¢ÃÅ¢ü Ȣɢ§¾


±øÄ¡ þýÀô ¦À¡Õû¸Ùõ ´Õí¸¨ÁÂô¦ÀüÈÐ

±øÄ¡ Å¢ÕÐ× Á£Ûõ ¦À¡Æ¢Ä¢ý
¦¾øÄ¡ ¿¢¾¢Ô Á¢ÂýÈ Å¢¼ò¾¢É
¦¾øÄ¡ ÅÁÃ÷ ¸½Ó Á¢Ã¡ôÀ¸ø
±øÄ¡ô ÒÄÓ Ñ¸÷¾ü ¸¢É¢§¾

¦À¡ýÉ¢¾úò ¾¡Á¨Ã ¦À¡ö¨¸Ôð âôÀÉ
¦À¡ýÉ¢¾úò ¾¡Áõ ¦À¡Æ¢øÅ¡ ÂÅ¢úôÀÉ
¦À¡ýÉ¢¾úò ¾¡Ð Á½¢¿¢Äõ §À¡÷ôÀÉ
¦À¡ýÉ¢¾úò ¾¡Ð иǡöô ¦À¡Ä¢ÅÉ


«ó¿¡ðÎô ¦À¡Æ¢ø ӾĢÂÉ

¸¡Éí¸ Ç¡ÅÉ ¸üÀ¸í ¸¡Ó¸÷
¾¡Éí¸ Ç¡ÅÉ ºó¾Éò ¾¡ú¦À¡Æ¢ø
¿¡Éí¸ Ç¡ÅÉ ¿¡Å¢ ¿ÕÅ¢¨Ã
Å¡Éí¸ Ç¡õŨ¸ ÁüÚ¦Á¡ý Úñ§¼¡?

Á½¢ì¸ü À¼¡¾É Áñ¼Àõ ¦ºõ¦À¡ý
̽¢ì¸ô À¼¡¾É ÌÇ¢÷ÒÉø ¿£ò¾õ
¸½¢ì¸ô À¼¡¾ ¸¾¢÷Á½¢ì ÌýÈõ
À¢½¢ì¸ô À¼¡¾Å÷ ¡èŠ¦ÀüÈ¡ø


ż§ºÊ¢ø «ÚÀÐ ¦Àâ ¿¸Ãí¸û

¬í¸¾ý §ÁÄ ÅÚÀÐ Á¡¿¸÷
¾£í¸¾¢÷ ÁñÊÄï §º÷óÐ ¾¢¨ÇôÀÉ
¿£í¸Õ Á¡¿¸÷ ¾õÓ ½¢Ä¡Å¢Ã¢ó
§¾¡í¸¢Â ÝÇ¡ Á½¢Â¢ ¦É¡Ç¢÷ÅÐ


þÃò¾¢É ÀøÄÅõ

ÁÃò¾¢Û Áñ½¢Û Á¡¼í¸û ¡×õ
¾¢Õò¾¢É Å¢øÄÐ ¦ºõ¦À¡ Ûĸ¢ø
ÒÃò¾¢¨É ¦ÅøÅÐ ¦À¡ýɸ÷ âó¾ñ
½¢Ãò¾¢É ÀøÄÅ ¦ÁýÀ¦¾¡ý Úñ§¼


«ó¿¸÷ Å¢ñÏĸõ ÁñÏĸ¢ø Åó¾¡ü §À¡ýÈÐ

ŨÇò¾¨¸ Áí¨¸Â÷ ¨Áó¾¦Ã¡ ¼¡Ê
Ó¨Çò¦¾Ø ¸¡Á ÓÊÅ¢Ä Ã¡¸¢ò
¾¢¨Çò¾Ä¢ É¢ýɸ÷ ¦¾öÅ ×ĸõ
¸Ç¢ò¾¢Æ¢ó ¾ýɧ¾¡÷ ¸ù¨Å Ô¨¼ò§¾


«ó¿¸Ãò¾¢ø Å¡ú§Å¡÷ ÅÕó¾¢î ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢ø

¬¼Å÷ ¦¸¡õÀ¨É ¡â¨Ç ¡ÃÅ÷
À¡¼¸ ¦Áø§Ä¡÷ ÀÃŢ º£ÈÊ
§¾¡¼Ä÷ ¦¾¡í¸Äí ÌﺢÔ𠧼¡Â¨Åò
༠ֽ÷òÐó ¦¾¡Æ¢Ä¦¾¡ý Úñ§¼


ÅÕò¾ÓûÇ ¿¸÷

º¢¨Äò¾¼ó §¾¡ÇÅ÷ ¦ºïº¡ó ¾½¢ó¾
Á¨Äò¾¼ Á¡÷À¢¨¼ ¨ÁÁ¾÷ì ¸ñ½¡÷
Ó¨Äò¾¼õ À¡Â ÓâóÐ Ó¼Åñ
ʨÄò¾¼ò §¾íÌ Á¢Ãì¸ Óǧ¾


ÓâÅÉ ÀÄ

ŨÉò¾É §À¡Öõ ÅÇ÷ó¾ Өġ÷
þ¨ÉóÐ¾í ¸¡¾Ä âýÀì ¸É¢¸û
¸É¢óÐ ¸Ç¢ò¾¸í ¸¡Áí ¸Äóн
ÓÉ¢óÐ ÒÕÅ ÓâŠÀħÅ


«ó¿¸Ã¢ø þ¨Çô§À¡Õõ ¸Äí̧šÕõ

¦ºùÅ¡öô ÀÅÆì ¸Ê¨¸ò ¾¢Ã¦ÇÛõ
«ùÅ¡ ÂÁ¢÷¾Óñ ¼¡÷ÀÄ Ã¡¼Å÷
´ùÅ¡ ¾¢¨ÇôÀ ¦Ã¡º¢ó¾É §Ã¡¼Ã¢
¨ÁÅ¡ ¦½Îí¸ñ ÁÄì¸õ ¦À⧾


«ó¿¸Ãò¾¢ø Å¡úÀŨà ÅÕó¾î ¦ºöÅÐ

ÅÇ÷ÅÉ §À¡Ö ÁÕíÌø¸ §½¡Åò
¾Ç÷ÅÉ §À¡øÀÅ÷ ¾¡Áì ÌÆý§Áü
¸¢Ç÷ÅÉ §À¡¾¢Ç Å¡ºí ¸¢¨ÇòÐñ
ÎÇ÷ÅÉ §À¡¾Õ 㨾 Ôǧ¾


«ó¿¸Ãò§¾ «ïº¢ Á¨ÈÅÉ

Àﺡ øÄøÌü À¡¨ÅÂ÷ âñÓ¨Äî
¦ºíº¡ó ¾½¢óÐ ¾¢¸úó¾ Á½¢ÅñÎ
Áﺡ÷ ¦À¡Æ¢Öû ÅÇ÷¦À¨¼ ¸ñ¼¾ü
¸ïº¡ ¦Å¡Ç¢ìÌ ÁÂÄ ¾Ð§Å


þýÈÁ¢Æ¢Âü¨¸ ¢ýÀõ

À¡º¢¨Ä ¦ÁýȨÆô ÀûÇ¢Ôð À¡¨ÅÂ÷
àº¢Û ½¢ýÚ ¦º¡Ã¢Á½¢ì §¸¡¨ÅÔõ
âº¢É º¡óÐõ À¢¨½ÂÖõ §À¡÷ò¾¢¨¼
ãº¢É ÅñÊÉ ¦Á¡öô¦À¡Æ¢ ¦ÄøÄ¡õ


¸¡¾ø àÐ

¸¡Á Å¢§Ä¨¸Ôí ¸üÀ¸ Á¡¨ÄÔõ
§ºÁ Á½¢¿¨¸î ¦ºôÀ¢Û §ÇóÐÒ
àÁì ÌÆÄÅ÷ àÐ ¾¢Ã¢ÀÅ÷
¾¡Áò ¦¾ÕÅ¢¨¼ ¾¡õÀÄ÷ ¸ñ¼¡ö


¸¡Á츼¨Äì ¸ÄìÌõ ¾£¨Áò¦¾¡Æ¢ø

¾¡Áò ¦¾¡¨¼Âø ÀâóÐ ¾ÁÉ¢Â
Å¡Áì ¸Äí¸û ÒÄõÀ Á¸Ç¢÷¸û
¸¡Áì ¸¼¨Äì ¸ÄìÌí ¸ÆÄÅ÷
¾£¨Áò ¦¾¡Æ¢Ä¨Å §¾÷óÐÇ Åý§È


§ÅÚ - Áäøñ¼ÛìÌõ ¿£Ä¡í¸¨ÉìÌõ À¢Èó¾Åý «îÍÅ츢ãÅý

¦À¡ýɸ÷ ¾ý¨É ¡ûÅ¡ý ÒÃó¾Ã ɨ½Â Á¡ñÀ¢ý
ÁýÉÅý Áäà ¸ñ¼ý ÁüÈÅý §¾Å¢ Á¡Õû
Á¢ýÉÅ¢÷ ÁÕíÌ É£Ä¡í ¸¨É¦ÂÉ Å¢Çí¸¢ ¿¢ýÈ¡
ÇýÉÅû Ò¾øÅý ¸ñ¼¡ ÂîÍÅì ¸¢Ã£Å ¦ÉýÀ¡ý


«îÍÅ츢ãÅý «ÃÍ ±ö¾¢ÂÀ¢ý ¯Ä¸õ ÓüÚõ «ÅÉÊôÀð¼Ð

«¾¢÷¸Æ ÄÄí¸ø §Å§Ä¡ ÂîÍÅì ¸¢Ã£Å ¦ÉýÛõ
¦À¡¾¢ÂÅ¢ú ¦À¡Äí¦¸¡û ¨Àó¾¡÷ô ÒÃÅÄý È¢¸¢Ã¢ ¦Âö¾¢
Á¾¢¾Åú ÌýÈ ¦ÁøÄ¡õ Ž츢 À¢ý¨È ÁñÏõ
¦¸¡¾¢¾Åú §ÅÄ¢ É¡ýÈý ÌÈ¢ô¦À¡Î ÜÊü Èý§È


«îÍÅ츢ãÅý ¾ýÉ¢¸ÈüÈ ¾É¢ ÁýÉý

ÍüÈÁ¡ñ Ò¨¼¨Á ¡Öï Ýú¸¾¢÷ò ¾¢¸¢Ã¢ ¡Ùí
¦¸¡üÈÁ¡í ̨¼¨Á ¡Öí ÌÄò¾Ð ¦ÀÕ¨Á ¡Öí
ÍüÈÁ¡ñ Ţ墨 ¡Öí ¸Õ¾¢Â ÓÊò¾ Ä¡Öõ
¦ÅüÈ¢§Å Äŧɡ ¦¼¡ôÀ¡÷ §Åó¾÷Áü È¢ø¨Ä §Åó§¾


«îÍÅ츢ãÅÛ¨¼Â ¾õÀ¢Â÷

¾õÀ¢Â÷ ¿£Äò §¾§Ã¡ý ÈÂí̾¡÷ ¿£Ä ¸ñ¼ý
ÅõÒÂ÷ Á¸Ãô §ÀúÅ¡ö Å¢ÃÁ¡ ¸ñ¼ý ÅñÎõ
ÐõÀ¢Ôó ШÅìÌó ¦¾¡í¸ü ͸ñ¼¦Éý È¢Å÷¸û ¸ñ¼¡ö


¦ÅõÀ¢Â ×ÕÓò ¾£Ôí ÜüÈÓõ ¦ÅÐôÒ ¿£Ã¡÷

«ÅÛìÌ ¿¢¸Ã¡ÉÅ÷ À¢È÷ þÄ÷

À¨¼Â¢É ¾¨Á¾¢ ÜÆ¢ý À̾¢¦Âý È¢ÅüÈ¢ý ÀýÁ¡ñ
Ò¨¼ÂÅ ÃŦɡ ¦¼¡ôÀ¡ ¦Ã¡ÕÅ÷Áü È¢ø¨Ä §Åó§¾
Å¢¼Â¦Á¡ý È¢ýÈ¢ ¦ÅýÈ Å¢Îͨ¼ áƢ ¡Ùõ
¿¨¼ÂÅ ÛÅôÀ¢ý »¡Äõ À¢ÈÕ¨Æ ¿¼ôÀ ¦¾ýÈ¡ý


«¨ÁîºÛõ ¿¢Á¢ò¾¢¸Ûõ

¬¨½á ĨÁîº É¡Å¡ ÉâÁïÍ ÅÅÉ ¾üÈø
§¸¡¨½ áü ÀŨÃò ¾ý¦º¡ü ÌÈ¢ôÀ¢ý§Á É¢Úò¾ ÅøÄ¡ý
§ÀÏá É¢Á¢ò¾õ ÅøÄ¡ý º¾Å¢óÐ ¦Àâ ¿£Ã¡ý
¸¡Ïáü ÒĨÁ ¡Õí ¸¡ñÀÅâø¨Ä ¸ñ¼¡ö


«îÍÅ츢ãÅý ¾ý¨Á

¾ýÉÄ¡ü ¦ÈöÅõ §À½¡÷ º¡÷ó¾Å÷ ¾¡Ûï º¡÷ó¾¡÷ì
¦¸ýÉÄ¡ Ä¢ÅÕì ÌüÈ¡ âø¨Ä¦Âý È¢ÃíÌ ¿£Ã¡ý
¦À¡ý¦ÉÄ¡ ¦¿¾¢Â Á¡Ãô ¦À¡Æ¢ó¾¢Î ¸¢ýÈ âÁ¢
Áý¦ÉÄ¡ ÁÅ¨É ÂýÈ¢ ŽíÌÅ ¾¢ø¨Ä ÁýÉ¡


«îÍÅì¸ñ¼ÉÐ §¾¡ûÅý¨Á

ÌÇ¢ÕÅ¡ ÙبŠÂýÉ¡ý ÌÁ¡Ã¸¡ ÄòÐ Óý§É
¸Ç¢Õá ¦ÈÎì¸ Ä¡¸ì ¸üÈ¢Ãû ¸¼¸ì ¨¸Â¡ø
´Ç¢ÚÅ¡ ÙÆÅ §Éó¾¢ ÔÕðÊÅ𠼡¼ Åý§È
¦ÅÇ¢È¢Ä¡ì §¸ûÅ¢ ¡¨É Ţ墨 Ãﺢ ¢ð¼¡÷


«îÍÅ츢ãŨÉôÀüÈ¢ §ÁÖï º¢Ä ÜÚ¾ø

ÓüÈÅ Ó¨¼¨Á ¡§Ä ãâ¿£ Õĸ ¦ÁøÄ¡õ
ÁüÈÅ §ÉÅø §¸Ç¡ ÁýÉŠâø¨Ä ÁýÉ¡
¦ºüÈÅ ÉÄ¢¾ Äﺢò ¾¢¨È¦¸¡Îò ¾È¢Å¢ò ¾ý§È
¿üÈÅ ¿í¨¸ §¾¡ýÈ¡ ÓýÉ¿¡ Á¡ñ¼ ¦¾øÄõ


ÍÂõÀ¢Ã¨À À¢Èó¾ À¢ÈÌ «Åý ¾¢¨È¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÈø

®íÌ¿í ÌÄ즸¡õ ¦À¡ôÀ¡û À¢Èó¾À¢ ɢɢ ɡ¸¢ò
§¾í¸Á ÆÄí¸ø §Å§Ä¡ý È¢¨È¦¸¡Ç ¦Ä¡Æ¢óÐ ¦ºøÖ
Á¡í¸Åý È¢Èí¸ ¦ÇøÄ¡ ÁÈ¢¾¢Â¡ Ä¡¨½ §Åó§¾
¾£í¸¢Â¡ Û½÷ò¾¢ü Úñ§¼¡ ¾¢ÕÅÊ ¦¾Ç¢¸ ¦ÅýÈ¡ý


ÍÂõÀ¢Ã¨À¨Â «ÅÛìÌ Á½ï¦ºöÅ¢ì¸Ä¡õ ±ýÈø

ÁüÈÅü Ìâ ½í¨¸ ¦ÂýÀ¾ý ÁÉò¾¢ §É¡Î
ÓüÚÅó ÐÇÐ º¡Ä ×Ú¾¢Ô Ó¨¼Â ¦¾¡ìÌõ
¦ÅüÈ¢§Åø Ţ墨 Â¡Õ ÁïÍÅ÷ Á¢ý¦ºö ¨Àõâñ
¦¸¡üÈÅ ÌÈ¢ôÒñ ¼¡Â¢ü ¦¸¡ÎôÀÐ Ì½í¦¸¡ ¦ÄýÈ¡ý


ÀÅî;ý ±ýÀÅý ÜÈò ¦¾¡¼í̾ø

ͼ÷Á½¢ ÁÕíÌü ¨Àí¸ð ÍÇ¢Ó¸ì ¸Ç¢¾ø ¡¨É
¼÷Á½¢ì ¸¾¢Õõ ¨Àõ¦À¡ý Á¡¨ÄÔ Á½¢ó¾ ¦ºýÉ¢ò
¦¾¡¼÷Á½¢ô â½¢ É¡üÌî ºî;ý ¦º¡øÄì §¸ð§¼
À¼÷Á½¢ô À¼¨Ä Á¡¨Äô ÀÅî;ý À¸Ã ÖüÈ¡ý


§ÅÚ - ºî;ý ¦º¡øĢ¨Š¯ñ¨Á ±ýÈø

áÄ¡ áöóÐ Ññ¦À¡È¢ ¸ñÏ ¦¿¡ÊÅøÄ¡ý
§ÁÄ¡ Ã¡Ô §Á¾¨Á Â¡Ö Á¢¸¿øÄ¡ý
§¾¡Ä¡ ¿¡Å¢ü ºî;ý ¦º¡øÖõ ¦À¡Õ¦ÇøÄ¡õ
§ÅÄ¡÷ ¨¸Â¡ö ¦Áöõ¨Á Åý§È Á¢¨¸Â¡§Ä¡ 70


«îÍÅ츢ãÅÛìÌ ´Õ Ì¨È ÜÚ¾ø

§¾Ûõ ÅñÎó ¾£¾¢Ä À¡Îï ¦ºÈ¢¾¡§Ã¡ö!
¡Ûí ¸ñ§¼ ÉîÍÅ ¸ñ§¼ý È¢ÈÁ·§¾
Á¡Éí ¦¸¡ñ¼ Á¡Ã¾÷ §À¡§Ã ȨÉ¡§Â¡
åÉí ¸ñ§¼ ¦É¡ðÊÛ ¦Á¡ð§¼ ۨæºö§¸ý


À¢Èó¾ ¿¡ð ÌÈ¢ôÒì ÜÈø

Á¡Éì §¸¡¨¾ Á¡ºÚ §Å§Ä¡ö ÅæÅñ½¢
¿¡Éì §¸¡¨¾ ¿í¨¸ À¢Èó¾ ¿¡Ç¡§É
Å¡Éì §¸¡Ç¢ý Á¡ñÒ½÷ Å¡÷¸ñ ÁÚÅ¢øÄ¡ò
¾¡Éì §¸¡Ç¢ü º¡¾¸ §Å¡¨Ä ¾¨Ä¨Åò¾¡÷

¸¡Å¢ô Àð¼í ¸ûŢâ ¸¡Éü ¸¼É¡¼ý
§ÁÅ¢ô Àð¼õ ¦ÀüÈÅý ¸¡¾ý §ÁÂÉ¡ø
²Å¢ô Àð¼ Á£ó¾Å ¦ÃøÄ¡ Á¢É¢§¾òÐõ
§¾Å¢ô Àð¼ï §º÷ÀÅ Çý§È ¾¢ÕÅýÉ¡û


þÐ×õ «Îò¾ ¦ºöÔÙõ ´Õ ¦¾¡¼÷

¿í§¸¡ Éí¨¸ ¿ýÁ¸ É¡¸¢ ¿É¢Åó¾¡ý
¾í§¸¡ §ÉÅò ¾¡É¢Ç §Åó¾¡öò ¾¨Ä¿¢ýÈ¡ý
±í§¸¡ ¦Éý§È ¢ù×Ä §¸òÐ Á¢ÂÈýÉ¡ø
¦ºí§¸¡ Ä¢ýÀï §º÷ÀÅ Éý§È ¦ºÕ§Å§Ä¡ý

±ýÈ¡ ÄýÈî º¡¾¸ §Å¡¨Ä ¦Âؾ¢üÈ¡ø
ÌýÈ¡ ¦ÅýÈ¢ì ÌýÚÈú ¡¨Éì ¦¸¡¨Ä§Å§Ä¡ö
¿ýÈ¡ ¿í¨¸ì ¦¸¡ýȢ ¸¡Áô ÀÕÅò¾¡ø
¿¢ýÈ¡ Éý§È ¢ýÚ¨½ ¡Ìó ¿¢¨Ä§Á¡ý


º¡¾¸ì ÌÈ¢ôÒ «îÍÅ츢ãÅÛì ¸¨Á¡¨Á ÜÈø

¬Æ¢ì §¸¡Á¡ ÉîÍÅ ¸ñ¼ ÉÅÛ째
°Æ¢ì ¸¡Ä §Á¡ÊÉ ¦ÅýÛ Ó¨Ã¡Öõ
¾¡Æ¢ì §¸¡Äô §À¡¾É ¸ñ½¡ ¼ÌÅ¡§Ç¡
ÝÆ¢ì §¸¡Äî Ýú¸Ç¢ ¡¨Éî ͼ÷§Å§Ä¡ö


«îÍÅ츢ãÅÛìÌô Àð¼ò¾Ãº¢ Ôñ¨Á ÜÈø

¸ñ½¡÷ §¸¡¨¾ì ¸¡ÁÕ §Åöò§¾¡ð ¸É¸ô§À÷
Áñ½¡÷ º£÷ò¾¢î º¢ò¾¢¨Ã ¦ÂýÛ Á¼Á¡¾¢ý
¦Èñ½¡ âýÀì ¸¡¾Ä¢ ¡¸¢ ¢Âø¸¢ýÈ¡û
¦Àñ½¡÷ º¡Âø ¦ÀüÈÉ §¼Å¢ô ¦ÀÚÀð¼õ


þÃò¾¢É ¸ñ¼ý þÇÅúý

Å¡§É¡ ÕðÌ Á츧ǡ ¨Ãïœü ÚÅ÷¾õÓû
®§É¡ ÕðÌ Á¢Ãò¾¢É ¸ñ¼ ¦ÉÉ¿¢ýÈ¡ý
²§É¡ ÕðÌ Á¢ýÉ¢Ç §Åó¾¡ Â¢Âø¸¢ýÈ¡ý
°§É¡ ÕðÌ ¦Á¡ñͼ÷ ¿ïÝ ¦È¡Ç¢§Å§Ä¡ö


ÁýÉý Ţɡ¾ø

«ýÉ¡ ɡ¢ É¡¾Ä¢ Éý§È ÂÅÉýÉ¡ø
±ýÉ¡ É¡Å¡ ¦ÉýÈÉý §Åó¾ ¦ÉɧġÎõ
þýÉ¡ É¢ýÉ¡ É¢ó¿¸ Ã¡ûÅ¡ ɢŦÉý§È
«ýÉ¡ ÉýÉ¡ü ¸ó¿¸ ¦ÃøÄ¡ ÁȢŢò¾¡ý


º¢Èó¾Å¨Éò ¦¾Ã¢óЦ¸¡Î ¦ÅýÈø

¨Á¡÷ ¦ºýÉ¢ Á¡øŨà ¡Ùõ ŦÁ¡öõÀ¢ü
¨¸Â¡ ¦Ã·¸¢ü ¸¡¨Ç¸ ¼õÓð ¸Áú§¸¡¨¾
¦Áö¡ §Á× §Á¾Ì Å¡¨É Á¢¸¦Åñ½¢ì
¦¸¡ö¡ Å¢õÓí ¦¸¡í¸Ä÷ ¾¡§Ã¡ö ¦¸¡Î¦ÅýÈ¡ý 80

§ÅÚ - þÐÓ¾ø Ü ¯¸ ¬õ ¦ºöÔû ÓÊ ´Õ ¦¾¡¼÷: ÀÅî;ý ÜüÚ


ÀÅÉïºý Á¡ñÒ

§¸ÊÄ¢õ Á¨Ä¢ý §ÁÄ¡ü ¸¢ýÉà ¸£¾ Á¡Ùõ
§¾¡ÊÄí ÌÕÅò ¦¾¡í¸ü ͼ÷ÓÊ Âúý ¦ºõÁø
À¡¼øÅñ ÊÁ¢Õõ ¨Àó¾¡÷ô ÀÅÉïº ¦ÉýÀ À¡Ã¢ò
¾¡¼Äõ ÒÃÅ¢ ÅøÄ «Ãº¢Çí ÌÁà ¦ÉýÈ¡ý


«Á¢ú¾À¾¢ ¿¡ðÎ §Å¸Ã¾ý

«Çó¾È¢ Åâ ¦ºö¨¸ ÂÁ¢ú¾Á¡ À¾¢¨Â ¡Ùõ
ÅÇó¾Õ Å¢Ãô ¨Àõâñ ÁýÉÅý º¢ÚÅý Åñ¼¡÷
Å¢Çí¦¸¡Ç¢ ÔÕÅò ¾¢ñ§¼¡û §Å¸Á¡ þ¨É Âý§È
þÇí¸Ç¢ ÔبŠ¡¸ Å¢Õ¿¢Äõ Ò¸úÅ ¦¾ýÈ¡ý< br>

§Á¸ÒÃòÐô ÀÐÁþý

§ÅÆò¾¡ü ¦À¡Ä¢ó¾ §º¡¨Ä §Á¸Á¡ ÒÃÁ ¾¡Ùõ
¬Æ¢ò§¾ ÃÃÅò ¾¡¨É Âú÷§¸¡ý Ò¾øÅ Éó¾¡÷ô
À¡Æ¢ò§¾¡ ÙÕÅî ¦ºí¸ð ÀÐÁò§¾÷ô ¦ÀÂâ É¡¨É
°Æ¢ò¾£ ¦ÂýÚ §Åó¾ ÕðÌÅ ÐÕÅò ¾¡§Ã¡ö


þÃò¾¢ÉÒÃò ¾Ãºý Á¸ý ÍÅ÷½Ã¾ý

þÄí¦¸¡Ç¢ Á¡¼Å£¾¢ ¢Ãò¾¢É ÒÃÁ ¾¡Ùõ
¯Äí¦¸Ø Å¢Ãò ¾¢ñ§¼¡ ¦Ç¡Ç¢ÓÊ Âúý ¦ºõÁø
«Äí¸Äõ ÒÃÅ¢ò ¾¡¨É ÂÕí¸Äò §¾Ã¢ý §ÀÃý
ÌÄí¦¸Ø Ì⺢ø ¸ñ¼¡ö ¦¸¡ñ¼øÅ¡ ÛÕ§Á¡ ¦¼¡ôÀ¡ý


¸£¾Á¡ÒÃò¾Ãºý Á¸ý «Ã¢¸ñ¼ý

¿í¸ñÁ¡ø Ũâý §Á§Ä¡ý ¿ýɸ÷ ¸£¾ ¦ÁýÛõ
¾¢í¸ñÁ¡ø Ò⨺ §ÅÄ¢î ¦ºØ¿¸ Ãúý ¦ºõÁø
«í¸ñÁ¡ »¡Ä Á¡Ù Áâ¸ñ¼ ÉÅ¨É Å¢ñ§Áø
¦ºí¸ñÁ¡ý ÓÉ¢Ô §ÁÛï ¦ºöŦ¾¡ý È¢ø¨Ä ¸ñ¼¡ö


¾¢Ã¢Òà «Ãºý Á¸ý ¿Ç¢¾¡í¸ý

§ºó¦¾Ã¢ ¦ºõ¦À¡ý Å£¾¢ò ¾¢Ã¢Òà Á¾¨É ¡Ùõ
Å¡öó¦¾Ã¢ Å¢Ãô ¨Àõâñ ÁýÉÅý Ò¾øÅý ÁøÄ¡
§¼óЧ¾¡ Çú÷ §À¡§Ã È¢ÅÉÇ¢ ¾¡í¸ ¦ÉýÀý
¸¡öó¦¾Ã¢ ¸ÉÄ¢ý ¦Åö§Â¡ý ¸øŢ¡ü ¸¼§Ä¡ ¦¼¡ôÀ¡ý


º¢ò¾¢ÃܼòÐ «Ãºý ²Á¡í¸¾ý

¦ºó¾Ç¢÷ Ò¨¾ó¾ §º¡¨Äî º¢ò¾¢Ã ܼ Á¡Ùõ
«ó¾Ç¢ ÃÄí¸ý Á¡¨Ä Âú÷§¸¡ý º¢ÚÅ Éó¾¡÷
þó¾¢Ãý Ò¾øÅ ÉýÉ¡ §Éó¾§Ä Á¡í¸ ¾ü¸¢õ
Áó¾¢Ã ×ĸ¢ý Å¡Ø ÁýÉ÷Á¡ È¢ø¨Ä ÁýÉ¡


«îÍÅÒÃòÐì ¸É¸ º¢ò¾¢Ãý

«ÕÁ½¢ ÂÎò¾ Å£¾¢ ÂîÍÅ ÒÃÁ ¾¡Ùõ
¾¢ÕÁ½¢ ¾¢¸Øõ ⽡ý ¦ÀÕÁ¸ý º¢¨ÈÅñ ¦¼ýÛõ
¸ÕÁ½¢ Ш¾ó¾ ¨Àó¾¡÷ì ¸É¸º¢ò ¾¢Ã¨É Âý§È
´ÕÁ½¢ ¾¢Ä¾ Á¡¸ ר¼ÂÐ ¿¢ÄÁ ¦¾ýÈ¡ý


º¢Ã£ ¿¢¨ÄÂò¾Ãºý Á¸ý º¢ò¾¢Ã¡¾ý

º£Ã½¢ ÓÆÅ §Á¡Å¡î º¢Ã£¿¢¨Ä ¾¨É ¡Ùõ
¸¡Ã½¢ ¾¼ì¨¸ §Åó¾ý ¸¡ý ¸É¦À¡ É¡÷ó¾
§¾Ã½¢ ÂÃÅò ¾¡¨Éî º¢ò¾¢Ãò §¾Ã¢ý §Àáý
¾¡Ã½¢ Á¡÷À Éý§È ¾Ã½¢ì§¸¡÷ ¾¢Ä¾ Á¡Å¡ý


¸É¸ ÀøÄÅò¾Ãºý Á¸ý º¢í¸§¸Ð

¸üÈÅ÷ Ò¸Øí º£÷ò¾¢ì ¸É¸Àø ÄÅò¨¾ ¡Ùõ
¦¸¡üÈÅý º¢ÚÅý §¸¡Äì ÌíÌÁì ÌÅ×ò §¾¡Ç¡ý
¦ºüÈÅ÷î ¦ºÕìÌï ¦ºö¨¸ ¦ºÕÅøÄ¡ý º¢í¸ §¸Ð
ÁüÈÅý À¢Èó¾ À¢ýÉ¡ ÁñÁ¸û Á¸¢úó¾ ¦¾ýÈ¡ý 90


þó¾¢Ã ºïºÂò¾Ãºý Á¸ý «ÕïºÂý

þﺢÝú ¦Æâ¦À¡ý Á¡¼ò ¾¢ó¾¢Ãý Á¢¨ºó¾ ¿¡Áî
ºïºÂ Ó¨¼Â §¸¡Á¡ý È¡ñ ¾Ã½¢ ¦ÂøÄ¡õ
«ïÍ¿£ ÃÄí¸ø §ÅÄ¡ ÉÕïºÂ ÉÅ¨É ¿í¸ñ
ÁïÍÝú Á¨Ä째¡÷ ÝÇ¡ Á½¢¦ÂÉì ¸ÕÐ ÁýÉ¡!

±í¸¢Å÷ ¾õÓû ¡ŠâÄí¸¢Õõ ÀÅÆî ¦ºùÅ¡öì
§¸¡í¸¢Å÷ ÌÅ¢¦Áý ¦¸¡í¨¸ì ¦¸¡õÀ¢Ûì Ìâ ¸¡¨Ç
¬í¸Åý Èý¨É ¡áöó ¾È¢ó¾Õû ¦ºö¸ ¦ÅýÈ¡ý
Å¡í¸¢Õõ ÀèŠÓó¿£÷ Á½¢¦¸¡Æ¢ò ¾¨É ¦º¡øÄ¡ý


§ÅÚ - ÀÅî;ý ÜÈ¢ÂÅüÈ¢üÌ ±øÄ¡Õõ ¯¼ýÀξø

ÁýÉ÷ ¿£ñÓÊ ¦ÁýÁ½¢ò ¦¾¡ò¦¾¡Ç¢
ÐýÛ §ºÅÊ Â¡üÌî ÍÕí¸§Å
ÀýÛ §¸ûÅ¢ô ÀÅî;ý ¦º¡øÄÖõ
«ýɧ¾ ¦Âý¦Èø Ä¡÷¸Ù ¦Á¡ðÊÉ¡÷


;º¡¸Ãý ±ýÀÅý ¦º¡øÖ¾ø

«øÄ¢ ¿¡ñÁÄ÷ò ¾¡ÕÓò ¾¡ÃÓõ
ÅøÄ¢ ¡í¸É¢ º¡óÐõ ŨÉóÐáö
ÁøÄ¢ É¡ýÁÄ¢ Á¡÷ÀüÌ ÁüÈ¢¨Å
¦º¡øÄ¢ É¡ý; º¡¸Ã ¦ÉýÀ§Å


ÀÅî;ý ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á ±ýÈø

¬Æ¢ ¡û¸¢ýÈ ÅîÍÅ ¸ñ¼ý§Áø
À¡Æ¢ ¡¸¢ýÈ ¾¢ñ§¼¡ð ÀÅî;ý
ÝÆ¢ ¡¨É¢ É¡ö ¦º¡Äô Àð¼É
°Æ¢ ¡ըà Ôõ¦Á¡ò ÐÇ ¸ñ¼¡ö


À¢ÈÕìÌì ¦¸¡ÎôÀ¢Ûõ À¨¸Â¡Ì¦ÁýÈø

¬Â¢ ÛﺢȢ Ðñ¼È¢ ÅñÊÉõ
À¡Â¢ ÛõÀÉ¢ì ÌõÀ¼÷ì §¸¡¨¾¾ý
§Å¢ ÛõÀ¨½ì ¸¢ýȦÁý §È¡ûÀ¢È÷
§¾¡Â¢ ÛõÀ¨¸ ¡ïͼ÷ §ÅĢɡö


«îÍŸñ¼ý ¬üÈÄ¢ü º¢Èó¾Å¦ÉýÈø

Åñ¼ Å¡ÓÊ ÁýÉÕñ ÁüÈÅý
¾ñ¼ Á¡üÚ¿÷ ¾¡Á¢¨Ä ¡üº¢È¢
ÐñÊ Â¡Û¨Ãô À¡ÛÚ ¸¢ýÈÐ
Å¢ñÎ Å¡Ø¿÷ §ÁÉÌ §ÅĢɡö


ͧÃó¾¢Ã¸¡ó¾òÐ §Á¸Å¡¸Éý

§À¡¸ Á¡ñ¼Å¢î §ºÊ§Â¡÷ ¦À¡ýɸ÷ì
§¸¸ ¿¡Â¸ ɡ¢ɢ ¾¡ûÀÅý
§Á¸ Å¡¸É ¦ÉýÚÇý Å£úÁ¾
§Å¸ Á¡ø¸Ç¢ ÚõÁ¢Ì §ÅĢɡý


§Á¸Å¡¸Éý Á¨ÉÅ¢ §Á¸Á¡Ä¢É¢

¿¡¸ Á¡¨Ä¸ñ §ÁÉÌ ÅñÊÉõ
²¸ Á¡¨Ä š¢¨º ¨¸Å¢¼¡ò
§¾¡¨¸ Á¡Á¢ø §À¡üÍâ Üó¾Ä¡û
§Á¸ Á¡Ä¢É¢ ¦Âýڨà Á¢ìÌÇ¡û


«Å÷¸Ù¨¼Â Á¸ý Å¢îÍÅý

§¾Å¢ ÁüÈÅ ¦¼öÅõ ÅÆ¢À¼
§ÁÅ¢ Åó¾Éý Å¢îÍÅ ¦ÉýÀÅý
µÅ¢ ¦È¡øÒ¸ Æ¡ÛÇý ÜüÈÓõ
²Å¢ ¿¢ýȢɢ ¾¡ñÊÎ Á£ðÊÉ¡ý 100


Å¢îÍÅý ¦ÀÕ¨Á

¨Á¢ø Å¡ÛÄ ¸¡ñÎÁñ §½¡÷¸Ùì
Ìö Ôõ š¢ Ä¡Ï÷ò¾¢Â §¾¡ýÈ¢Â
³Â ÉüÀ¢È šû÷ ¿£í¸¢Â¢ù
¨Å Á¡Â¦¾ø Ä¡õÅÇ÷ ¸¢ýȧ¾


þù×ĸ¢ü¸Õû ¦ºö¾À¢ý Á£ñÎõ §¾ÅÕĨ¸ ¨¼Å¡ý

ÁíÌø Å¡ÛÄ ¸¡ñÎ ÅÃò¾¢É¡ø
þíÌ Åó¦¾É É££ñ¼Ç¢ £ó¾À¢ý
¾¢í¸û Å¡¦É¡Ç¢ ¢üÈ¢¸ú §º¡¾¢Â¡öò
¾íÌ Å¡ÛÄ ¸¢üȨ¸ º¡ýȧ¾

¾ýÉ¢ É¡öÅ¢¨Ç Å¢ò¾¢Õ ¨Çò¾Å¢÷ò
¾¢ýÉ É¡¸¦Åý ¦Èñ½¢Â ¦Åñ½§Á¡
¼ýÉ É¡¾Ä¢ É¡ÄÅý §ÁüÀ¢È÷
±ýÉ §ÃÛÁ¢ý É¡¾É ¦Åñ½¢Ä¡÷


ÍÂõÀ¢Ã¨ÀìÌ Å¢îÍÅý ¾Ìó¾Åý ¬Åý ±Éø

¸¡õÀ¢ý Å¡öó¾¦Áý §È¡Ç¢Âì ¸¡¾Äý
¾£õÀý Á¡¨Ä¿ý Á¡÷À¸ï §ºÕ§Áø
¬õÀý Á¡¨ÄÔ Á¡ö¸¾¢÷ò ¾¢í¸Ùõ
¾¡õÀý Á¡¨ÄÔï º¡÷ó¾ ¾¨Éò¾§Ã¡


Å¢îÍÅý ¾í¨¸

¿õÀ¢ ¾í¨¸ ¿¨¸ÁÄ÷ì ¸üÀ¸ì
¦¸¡õÀ¢ ÉýÉÅý ¦¸¡í¸½¢ Üó¾Ä¡û
«õÀ¢ É£ñ¼Ã¢ º¢ó¾¢Â Á¡ì¸Âø
ÅõÀ¢ É£ñ¼¨Á Å¡¦½Îí ¸ý½¢É¡û


«ÅÙ¨¼Â ¦ÀÂ÷ §º¡¾¢Á¡¨Ä

§¸¡¾¢ý Á¡¨Ä¸û §Áü̾¢ ¦¸¡ñ¦¼Ø
¸£¾ Á¡¨Ä ¸¢ýÉà ÅñÊÉõ
°¾¢ Á¡¨ÄÂ Å¡Ô¨È ÔíÌÆø
§º¡¾¢ Á¡¨Ä¦Âý À¡ûͼ÷ô ⽢ɡû


§º¡¾¢Á¡¨Ä «Õ츸£÷ò¾¢ìÌâÂÅû ±Éø

¦ÅõÒ Á¡ø¸Ç¢ ¡¨É Å¢ÄìÌ¿£÷
¿õÀ¢ »¡Â¢Ú §º÷¦À áü¸½¢
«õÀ¢ É£Çâ Å¡¦½Îí ¸ñ½Åû
ÅõÒ §º÷Ó¨Ä Å¡Ã¢ ÅÇ¡¸§Á


;º¡¸Ãý ÓÊרÃ

þýÉ Å¡È¢¨º Âô¦ÀÈ¢ý ¡ÅÕõ
±ýÉ Å¡Ú Á¢¸ôÀŠâý¨Á¡ø
«ýÉ Å¡ÈÕ Ùñ¦¼É¢ Ä¡öó¾¢Â¡ý
¦º¡ýÉ Å¡Ú¦¸¡ñ Ëͼ÷ §ÅÄ¢§É¡ö


ÍÁó¾¢Ã¢ ±ýÀÅý ÜÈò¦¾¡¼í̾ø

¦¸¡íÌÅñ ¼¨Äó¾ ¾¡Ã¡ý ÌÈ¢ôÀÈ¢ó ¾¢¨Å¸ ¦ÇøÄ¡õ
«í¸Åý ¦Á¡Æ¢ó¾ À¢ý¨É ÂŨÉÔ Á¨Á¾¢ ÜÈ¢
¿í¨¸¾ý È¡¨¾ §¾¡Æ÷ ¿¡øÅÕ ½¡øÅ É¡Å¡ý
¦¾¡í¸Äó н÷¦¸¡û Á¡÷À¢ü ÍÁó¾¢Ã¢ ¦º¡øÄ ÖüÈ¡ý


±ø§Ä¡¨ÃÔõ Å¢Ä츢ì ÜÚ¾ø

«ñ½Äí ¸Ç¢¦¸¡û ¡¨É ÂîÍÅ ¸ñ¼ý ãò¾¡ü
¦¸ñ½Öó ¾ÌÅ ¾ýÈ¡ Ä¢ÅýÀ½¢ ¸üÈ Ä¡üÈ¡ì
¸ñ½Äí ¸ÅÕõ §Å§Ä¡÷ì ¸£Â¢Ûí ¸ÕÁ ÁýÈ¡ø
¦Àñ½Äí ¸É¢ó¾ §À¨¾ ¢ÕôÀÐõ ¦ÀÕ¨Á Âý§È 110


Å¢îÍÅ¨É Å¢Ä츢ì ÜÚ¾ø

Ýú¸¾¢÷ô Ò⨺ §ÅÄ¢î ͧÃó¾¢Ã Á¡Ùõ
¾¡ú¸¾¢ áà Á¡÷À¢ü ÈÁÉ¢Âì ̨Æ¢ É¡ýÈý
§À¡ú¸¾¢÷ì ¸¼×û §À¡Öõ Ò¾øÅÛì Ìâ¨Á ¦ºöÂ
¾¡ú¸¾¢÷ Å¢Äí¸ Ä¡Ù Áúŷ ¾Ã¢Ð ¸ñ¼¡ö


Å¢Ä츢¾üÌì ¸¡Ã½õ ¸¡ðξø

Áí¨¸Â÷ Ó¸ò¾¢ É£ñÎ ¨Á¸¨¼ Á¾÷ôÀ Á¡ó¾¢
«í¸Âø À¢ÈúÅ §À¡Ö ¨ÁÂâ ¼÷ò¾ Å¡ð¸ñ
Àí¸Âî ¦ºí¸ ½¡ý§Áü À¨¼ò¦¾¡Æ¢ø À¢ýÈ §À¡úÐõ
¾í¸¢Â ÁÉò¾ É¡¸¢ò ¾Ç÷Å¢Äý ÈÅò¾¢ý Á¢ì¸¡ý


Å¢îÍÅý þÂøÒ

Áñ¸É¢ ÓÆÅî º£Õ Á¼ó¨¾Â÷ àìÌ ÁüÚõ
Àñ¸É¢ À¡¼ Ä¡¼ü À¡½¢Ôõ À¢ýÚ §ÁÅ¡ý
Å¢ñ¸É¢ó ¾¨É ŢýÀ ¦ÅûÇÓõ ¦ÅÚòÐ ¿¢ýÈ¡ý
¸ñ¸É¢ ÔÕÅì ¸¡¨Ç ¸¼×Ç÷ ¾¨¸Âý ¸ñ¼¡ö


§Á¸Å¡¸Éý Å¢îÍÅý ÅÃÄ¡Ú §¸ð¼ø

¦ºÈ¢¸Æ ÄÅüÌò ¾¡¨¾ º¢ò¾¢Ã ܼ ¦ÁýÛõ
«È¢ÅÃý §¸¡Â¢ ¦Äö¾¢ ½¢Å¢Æ ÅÂ÷ò¾ ¸¡¨Ä
þÚ¾¢Â¢ Äž¢ »¡É¢ §º¡¾Ã ¦ÉýÛõ §ÀÃ
¯ÚÅ¨É Å½í¸¢ì §¸ð¼¡ý Á¸ýÈ¢È ÓÄí¦¸¡ §¼¡Ç¡ý


«Å¾¢»¡É¢ Å¢îÍÅÉÐ ÀÆõÀ¢ÈôÒ ÅÃÄ¡Ú ÜÚ¾ø

Àí¸Âô ÀÆÉ §ÅÄ¢ô ÀŸ¢Ã¢ Âúý ¨Àó¾¡÷
¾í¸¢Â ¾¼í¦¸¡ñ Á¡÷Àý ºÂ§ºÉ ÉÅüÌò §¾Å¢
¦ºí¸Â ¦ÉÎí¸ð ¦ºùÅ¡öô À¢Ã£¾¢Á¾¢ ÀÂó¾ ¸¡¨Ç
¦Åí¸Ç¢ ¡¨É ÅøÄ Å¢ºÂÀò ¾¢Ã¦Éý À¡§É


þÐ×ÁÐ -

Áó¾¢Ãò ¾Ãº÷ §¸¡§Å ÁüÈÅý ¨ÅÂí ¸¡ìÌõ
¾ó¾¢Ãó ÐÈóÐ §¿¡üÚ Á¨È󾺡 º¡Ã ¦ÁýÛõ
þó¾¢Ã ×ĸ ¦Áö¾¢ §Â¦Æ¡Ë ¨ÃóÐ ÓýÉ£÷
«ó¾Ã ¸¡Äó §¾Å÷ì ¸ÃºÉ¡ ¡ñÎ Åó¾¡ý

¬¾Ä¡ ÄÁà §À¡¸ Ѹ÷ó¾Å ɨú÷ ¦ºøÅõ
§À¡ÐÄ¡ ÁÄí¸ý Á¡÷À ¦À¡Õ¦ÇÉ ÁÕÇø ¦ºøÄ¡ý
¾£¦¾Ä¡ Á¸Ä §¿¡üÚî º¢Å¸¾¢ §ºÕ ¦ÁýÈì
§¸¡¾¢Ä¡ ÓÉ¢Åý ¦º¡ýÉ ×¨Ã¢¨Å ÜÈì §¸ð¼¡õ


þ¨È¿¢¨Ä¨Â ±öÐÅ¡÷ìÌ ¯ÈÅ¢É÷ §ÅñÊÂÅÃøÄ÷

«õ¨Á¡ü ÈÅí¸ ¼¡í¸¢ ÂÄ÷ó¾¿ø ÄȢŢ É¡Öõ
þõ¨Á¡ Û¼õÒ ¿£í¸¢ ¢¸óЧÀ¡ Á¢Âü¨¸ ¡Öõ
¦ºõ¨Á¡ü ¸¼×𠼡Éï §º÷ŧ¾ º¢ó¨¾ ¡üÌ
¦Áöõ¨Á¡ü ¸ÕÁî ÍüÈõ §ÅñÎÅ ¾¢ø¨Ä §Åó§¾


ÍÂõÀ¢Ã¨ÀìÌ ÍÂõÅÃÓõ ܼ¡Ð ±ýÈø

šý¢ Óú Á¡÷ôÀ Å¢¦Ã¡Î ŨǸ §Çí¸ò
¾¡ÃÅ÷ ÌÆ¡í¸ Ç£ñ¼î ºÂÁà Á¨ÈÐ §ÁÛõ
¬ÃÅ¢ áƢ 嬃 ÂïÍÐ ÁȢ ġ¸¡
¸¡ÃÅ¢ ¾¼ì¨¸ §Åó§¾ ¸ÆÄÅ÷ ¸ÕÁ ¦ÁýÈ¡ý


°úÅ¢¨É¢ý ¬üÈø ¯¨Ãò¾ø

´ýÚ¿¡í ¸Õ¾¢î ÝÆ¢ ëÆРިÇ× ¾¡§É
¸ýÈ¢¿¡í ¸Õ¾¢ü È¢ýÈ¢ Áü§È¡÷Å¡ È¡¸ ¿ñÏõ
±ýÚ¿¡ó н¢ó¾ ¦ºö¨¸ ¢¾ýÈ¢Èò ¦¾ýÉ Á¡ð¼¡ö
þýÚ¿¡ó н¢Ð Á¡Â¢ ɢɢȢ ШÃôÀ ¦ÉýÈ¡ý 120


º¾Å¢óÐ ±ýÛõ ¿¢Á¢ò¾¢¸¨Éì ¸Äó¦¾ñ½¢ ¬ÅÉÒâ§Å¡õ ±ýÈø

Å£úÒâ Å¢ÇíÌ á§Ä¡ö §ÁÖ¿í ÌÄòÐ Ç¡÷¸ð
ÜúÒâó ÐÚ¾¢ ÜÚ ÓÂ÷ÌÄ ÁÄà ¿¢ýÈ¡ý
¾¡úÒâ ¾ÂíÌ Ññßü º¾Å¢óÐ ¦Á¡Æ¢ó¾ Å¡üÈ¡ø
¡úÒâ ÁÆ¨Ä Â¡û ¸ñ ½¡Å¨¾ ÂȢР¦ÁýÈ¡ý


ÍÁó¾Ã¢ ¯¨Ã¨Â Áü¨È§Â¡÷ ¯¼ýÀðÎì ÜÈø

±ýÈÅý ¦Á¡Æ¢ó¾ §À¡ú¾¢ §É¨É¡ âɢ¾¢ §É¡ì¸¢
Á¢ýÈÅú Å¢ÇíÌ §Å§Ä¡ö ¦ÁöÂ¢Û §ÁÅø §ÅñÎõ
¦ºýÈÅý Á¨ÉÔ ½£§Â ŢɦÅÉî §º¨É §Åó¾ý
¿ýÈÅ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ¦ÅøÄ¡ ¿øÄÅ¡ ¿ÂóÐ §¸ð¼¡ý


«¨Áîº÷¸û «Ãº¨É «¨Å¨Âì ¸¨ÄìÌÁ¡Ú ÜÚ¾ø

þó¾¢Ã ɨÉ ¿£§Ã¡ ¢ɢôÀ¢È¢ ¦¾ñ½ø §Åñ¼¡
Áó¾¢Ã ¿£Ù Á¡Â¢ý ÅÕÅÉ ÅȢ ġ¸¡
ºó¾¢Ãý ÈÅÆ ¿£ñ¼ ¾ÁÉ¢Âî ÝÄ ¦¿üÈ¢
«ó¾Ãó ¾¢ÅÙ »¡Â¢ü §¸¡Â¢øÒì ¸ÕÙ ¦¸ýÈ¡÷


«Ãºý «ÃñÁ¨É¨Â «¨¼¾ø

Áó¾¢Ãì ¸¢ÆÅ÷ ¾õ¨Á Á¨ÉÒ¸ Å¢ÎòÐ ÁýÉý
Íó¾Ãî ÍÕõÒó §¾Ûï Ýú¸Æ É¢¨ÃÔ Á¡÷ôÀ
Åó¾Ã Á¸Ç¢÷ §À¡øÅ¡÷ ÅÃýÓ¨È ¸Åâ Å£º
«ó¾Ãì ¸¨¼¸ ½£í¸¢ ¸ɸ ÃÕÇ¢ô Ò측ý


§ÅÚ - ¿ñÀ¸Ä¡¾ø

Á¢Ì¸¾¢÷ Å¢Äí¸Ä¡÷ §Åó¾ý §ÈÛ¨¼ó
Ð̸¾¢÷ Áñ¼À ¦Á¡Ç¢Ã §ÅÈÖõ
¦¾¡Ì¸¾¢÷ ÍÎÅÉ ÀÃôÀ¢î ݦơǢ
¿Ì¸¾¢÷ Á¡ñÊÄ ¿ÎÅ ½¢ýȧ¾

¸ñÊÃû ¸¨ÆÅÇ÷ ¸ÕõÒ ¨¸Á¢Ìò
¦¾¡ñÊÃû ¦ÅûÇ¢¨Ä ÔâïÍ §Á¡¨¼Á¡
¦ÅñÊÃñ Á½¢Ò¨¼ º¢ÄõÀ Å¢ð¼É
ÅñÊÃû ¸¢¨Ç¦Â¡Î ŨǸ Ç¡÷ò¾§Å

´Ä¢Å¢Æ¡ ÅñÊÉ ã¾ çÚ§¾ý
ÁĢŢơô À¢¨½ÂÖ Á½í¦¸¡û º¡ó¾Óõ
ÀĢŢơô À¾¡¨¸Ôõ ÀÃóÐ À¡ÎÅ¡÷
¸Ä¢Å¢Æ¡ì ¸ØÁ¢É ¸¼×𠼡ɧÁ

Ìñο£÷ì ÌØÁÄ÷ì ÌŨÇô Àð¼Óõ
Áñο£÷ Áø¾ Á½¢ì¸ø Å¡Å¢Ôõ
¦¸¡ñο£ â¨ÇÂÅ÷ ̨¼Âì ¦¸¡í¦¸¡Î
Åñο£÷ò ¾¢Å¨Ä¢ý ÁÂí¸¢ Å£úó¾§Å

Àí¸Âò иûÀÎ ÀÆÉ ¿£÷ò¾¢¨Ã
Áí¨¸Â÷ ӨĦ¡Π¦À¡Õ¾ Å¡Å¢¸û
«í¸Å ÃâºÉ ÁÆ¢ò¾ §ºüÈ¢Ûõ
ÌíÌÁì ÌÆõÀ¢Ûí ÌÆõÒ ¦¸¡ñ¼§Å

«í¸ÅûÅ¡öì ¸ÂõÅÄ Ã¡õÀ êõÒ¨¼ô
¦À¡í̸¡ §¼÷À¼ ¦»È¢òÐô â¦Å¡Î
¦¸¡í¨¸Å¡öì ÌÆÄÅ÷ ÌÇ¢ôÀ Å¢ð¼É
¾¢í¸û Å¡ñ Ó¸¦Å¡Ç¢ ¾¢¨ÇôÀ Å¢ñ¼§Å 130

Á¡Â¢Õõ ÀÉ¢ò¾¼õ ÀÊóÐ ¨ÁÂÆ¢
§ºÂâ ¦¿ÎÁÄ÷ì ¸ñ¸û §ºó¦¾Éò
¾¡Â¨Ã Á¨È츢 ÌŨÇò ¾¡Ð§¾ý
À¡Â§Á¡ó ¾¢¨Èﺢɡ÷ À¡¨Å Á¡÷¸§Ç


®Ã½¢ôÀûÇ¢ Åñ½¨É

ºó¾Éò ÐÇ¢ò¾¨Ä ¾ÐõÀî º¡ó¾¨Çó
¾ó¾Ãò ¾¨ºôÀÉ Å¡Ä Åð¼Ó
¦Áó¾¢Ãò ¾¢Å¨ÄÔ Á¢ÂüÈ¢ £÷Á½ø
Àó¾Õð À¡Ä¢¨¸ì ÌÅ¨Ç À¡öò¾¢É¡÷

ÌÕÁ½¢ò ¾¡Á¨Ãì ¦¸¡ð¨¼ ÝÊÂ
¾¢ÕÁ½¢ô À£¼Óï ¦ºÐì¸ Á¡Â×õ
ÀÕÁ½¢ô ÀÇ¢í¦¸É Å¢ÇíÌ Å¡ýÀÄ¢
«ÕÁ½¢ì ¦¸¡õÀÉ¡ ÃÄà çðÊÉ¡÷


¦À¡Øн÷Á¡ì¸û ¿¡Æ¢¨¸ ÜÚ¾ø

«ýÉÕõ ¦À¡Øиñ ½¸üÈ Å¡Â¢¨¼ô
ÀýÉÕí ¸¡Äáø À¢ýÈ ÀñÒ¨¼ì
¸ýÉÄí ¸ÕÅ¢§Â¡÷ ¸Æ¢ó¾ ¿¡Æ¢¨¸
ÁýÉÅ ÉÊÓ¾ Ö½÷ò¾¢ Å¡úò¾¢É¡÷


ÁýÉý ¯ñϾø

šý¢ Ó¨ÄÂÅ÷ ÀÃÅ ÁýÉÅý
®Ã½¢ô ÀûÇ¢Òì ¸ÕÇ¢ É¡É¢Ãó
§¾¡Ã½¢ ¢ýɢ Á¢¨ºò¾ Å¢ýÀ§Á¡
¼¡Ã½¢ ¦¾Ã¢ÂÄ¡ ÉÁ¢÷¾ §Á¢ɡý


«Ãºý ¦¾ÕÅ¢ø ¿¼óÐ ¦ºøÖ¾ø

¦ÅûÇ¢¨Æ ¦À¡Ä¢ó¦¾¡Ç¢ ÐÙõÒ §ÁÉ¢Âý
ÅûÇ¢¾ú ÁøÄ¢¨¸ ÁÄ÷ó¾ Á¡¨Ä¡ý
«ûÇ¢¾úô ÒÐÁÄ ÃÎò¾ Å£¾¢§Áø
¸ûÇ¢¾úì ¸ñ½¢Â¡ý ¸¡Ä¢ §É¸¢É¡ý


«Ãºý ¿¼óÐ ¦ºøÖ¾ø

¦À¡ýÉÄ÷ Á½¢ì¸Æø ÒÄõÀò §¾É¢Éõ
ÐûÇÄ÷ ¦¾¡¨¼ÂÄ¢ü ÍÕõ§À¡ ¼¡÷ò¦¾Æ
ÁýÉÅý ɼò¦¾¡Ú Á¸Ã Ìñ¼Äõ
Á¢ýÁÄ÷ò ¾¢ÄíÌÅ¢ø Å¢Äí¸ Å¢ð¼§Å


¦Áö¸¡ÅÄ÷ §Åó¾¨Éî Ýú¾ø

¦¿ö¢Äí ¦¸·¸¢É÷ ¿¢¨Èó¾ Ţ墨Â÷
¨¸Â¢Äí ¸£ðÊÂ÷ ¸Æ¢ò¾ Å¡Ç¢É÷
¦Áö¢Äí ̨È¢É÷ Å¢º¢ò¾ ¸î¨ºÂ÷
¨ÅÂ¸í ¸¡ÅÄý ÁÕíÌ ÍüȢɡ÷


«Ãºý ¿¢Á¢ò¾¢¸ý š¢¨Ä «¨¼¾ø

ÍÕõÒÝú À¢¨½ÂÖï Íñ½ Á¡Ã¢Ôõ
¸ÕõÒÝú ¸¢ÇÅ¢Â÷ ¦º¡Ã¢óÐ ¨¸¦¾¡Æ
¿¢ÃõÒá É¢Á¢ò¾¢¸ý Á¡¼ ¿£û¸¨¼
«ÕõÒÝú ¦¾Ã¢ÂÄ¡ ÉÕÇ¢ ¦Éö¾¢É¡ý


¿¢Á¢ò¾¢¸ý «Ãº¨É ÅçÅüÈø

±íÌÄõ Å¢Çí¸Å¢ì ¸ÕÇ¢ Åó¾¦Åí
¦¸¡í¸Ä÷ ¦¾Ã¢ÂÄ¡ö ¦¸¡üÈí ¦¸¡û¦¸É
Áí¸Ä רÆì¸Äõ ÀÃôÀ ÁýÉÛì
¸í¸Ä÷ §¸ûŢ¡ É¡º¢ ÜȢɡý


«Ãºý Áñ¼Àò¨¾ «¨¼¾ø

¦¸¡ñ¼Á÷ó ¾¸¢üÒ¨¸ ¸ØÁ¢ì §¸¡¨¾Å¡ö
Å¢ñ¼Á÷ó ¦¾¡ØÌÅ ÁÐì¸û Å£úóÐáö
Åñ¼Á÷ó ¦¾¡Ä¢¦ºÂ ÁÕ íÌø ¦¸¡ñ¼§¾¡÷
Áñ¼À Á½¢ò¾Ä ÁýÉ ¦Éö¾¢É¡ý


«Ãºý ¾¡ýÅó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ±ñϾø

¾¨ÆÂÅ¢ú ºó¾Éô ¦À¡ÐõÒ §À¡ýÁÐ
Á¨Æ¾Åú Áñ¼À ÁĢà ţüÈ¢Õó
ШÆÂÅ÷ ÌÈ¢ôÀÈ¢ó ¾¸Ä ¦Å¡ñͼ÷ì
̨ÆÂÅý ÌÁâ¾ý ¸ÕÁ ¦Áýɢɡý


¿¢Á¢ò¾¢¸ý §Àºò ¦¾¡¼í̾ø

¸¨Éò¦¾¾¢÷ ¸¾¢÷Á½¢ì ¸¼¸ï ÝÊÂ
À¨Éò¾¢Ã Ǩɧ¾¡ð À¼¨Ä Á¡¨Ä¡ý
ÁÉò¾¢¨É ÁÚÅ¢ëø š¢ É¡ü¦º¡Ä
¿¢¨Éò¾¢¨Å Å¢ÇõÀ¢É¡ É¢Á¢ò¾ ¿£¾¢Â¡ý


«Ãºý «¨¼ó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ º¾Å¢óÐ ÜÚ¾ø

Á½í¸Áú ÁÐÁÄ ÃÄí¸ý Á¡¨Ä§À¡ø
Å½í¦¸Æ¢ Û¼í¸¢¨¼ Á¡¨Æ §¿¡ì¸¢¿í
¸½íÌ¨Æ ¸ÕÁÁ¡í ¸Õ¾¢ü ¦ÈýÈÉý
«½í¦¸Æ¢ø Ţâó¾á ÄÄ÷ó¾ ¿¡Å¢É¡ý


¦¾ÕÅ¢ø ÅÄí¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÅû ¾¢ÕÁ¸û ±ýÈø

¦Åñ½¢Ä¡ Ţâó¦¾É Å¢ÇíÌ Á¡¨ÄÂû
¸ñ½¢Ä¡í ¸Å÷¾¨¸ì ¸ñ½¢ ÁýɨÉ
Áñ½¢Ä¡ ÁÚ¸¢¨¼ ÅÄí¦¸¡ñ ¦¼ö¾¢É¡û
±ñ½¢Ä¡í ¸Ð¾¢Õ ¦Å¾¢÷ó¾ Åý½§Á

¦À¡ýÍÄ¡ï ͼâ¨Æ ¦À¡Úò¾ âñÓ¨Ä
Á¢ýÍÄ¡ Ñ¼í¸¢¨¼ ¦ÁøÄ¢ ¡ÊÈõ
±ý¦º¡Ä¡ Ä¢ýȢ¡ É¢ÂõÒ ¿£Ã§¾¡
ÁýÍÄ¡ ŸĿ¢ý ÈÄÕõ šǢɡö


ÍÂõÀ¢Ã¨ÀìÌâ Á½Á¸¨É Á¡Òá½õ ÜÚ¸¢ÈÐ ±ýÈø

¬¾¢¿¡ ÇÈ츾¢ áƢ ¾¡í¸¢Â
§º¡¾¢Â¡ý È¢Õ¦Á¡Æ¢ Å¢Ç츢ò §¾¡ýÚÁ¡ø
§À¡ÐÅ¡÷ ÒâÌÆü ¦À¡Äí¦¸¡õ ÀýÉÅ¢õ
Á¡¾Ã¡û ÅÉÓ¨Äì Ìâ ¨Áó¾§É


º¾Å¢óÐ ¦Á¡Æ¢¨Â째𼠫úý Á¸¢ú «¨¼¾ø

«õÁ¢ ĨÉÂÅ ÊÈò¾¢ ɡâÂý
¦ºõ¨Á¢ø Å¢ÇõÀ¢Â ¦ºøÅí §¸ð¼Öõ
¦Áöõ¨Á¢ü ¦Èâ󦾡Ǣ ÐÙõÒ §ÁÉ¢Âý
¦À¡öõ¨Á¢ø Ò¸ÆÅý ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýȢɡý


Á¡Òá½ò¾¢ø ÜÈôÀðÊÕò¾¨ÄôÀüÈ¢ «Ãºý §¸ð¼ø

Óýɢ ×Ä̸ñ Å¢Îò¾ ã÷ò¾¢Â¡ý
Áýɢ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¸òÐ Á¡¾Ã¡û
±ý¨É¦¸¡ø Ţâó¾Å¡ ¦ÈÉÖ ÁýÉÛì
¸ýÉÅ É¡¾¢Á¡ Òá½ §Á¡¾¢É¡ý


¯Ä¸í¸û ±ñ½¢Èó¾É ±ýÈø

ãŨ¸ Ôĸ¢Û ½ÎÅñ ãâ¿£÷ò
¾£Å¢É ¾¸ÄÓï º¢óÐ Åð¼Óõ
µÅÄ ¦Å¡ýÚ즸¡ý È¢ÃðÊ ¸ñ½¨È
²ÅÄ¡ö Ţâó¾¨Å ¦Âñ½¢ Èó¾§Å


¯Ä¸ «¨ÁôÒ ¯¨Ãò¾ø

Áó¾Ã ¦¿ÎÁ¨Ä ¿ÎÅ¢ý Å¡öó¾Ð
Íó¾Ã §Å¾¢¨¸ ÁÕíÌ Ýúó¾Ð
¿ó¾¢Â ¿Ç¢º¢¨É ¿¡Åý Á¡ÁÃõ
«ó¾Ãò Ш¼Â¾¢ù ÅÅÉ¢ Åð¼§Á


¯Ä¸¢ø ¯ûÇÉ

Ìĸ¢Ã¢ ¡ÚÜ÷ ¸ñ¼ §ÁúÌÄ¡ö
Á¨Ä¾¢¨Ã ÅÇ÷ÒÉ §ÄÆ¢ Ãñ¼¾¡öì
¦¸¡¨Ä¾Õ §ÅĢɡö ÜÈô Àð¼¾¢ù
Ũľ¢¨Ã ¦¿Îí¸¼ ÄÅÉ¢ Åð¼§Á

Á¡üÈÚ ÁñÊÄ Á¾Û éƢ¡ø
²üȢƢ Ò¨¼ÂÉ Å¢ÃñÎ ¸ñ¼Á¡õ
§¾üȢ ŢÃñÊÛó ¦¾ýÓ ¸ò¾Ð
À¡üÈÕõ ҸƢɡö Àþ ¸ñ¼§Á


Àþ¸ñ¼õ ãýÚ °Æ¢ì¸¡Äõ þýÀ ¿¢ÄÁ¡¸ þÄí¸¢ ¿¢ýÈÐ

ÁüÈÐ Á½¢Á Á¡¸¢ì ¸üÀ¸õ
¦À¡üȢà ǽ¢¦À¡Æ¢ü §À¡¸ âÁ¢Â¡ö
ÓüȢ çÆ¢ãý §ÈÈ¢ Á£ûÅÆ¢ô
À¢üȨ¸ äÆ¢Åð À¢ÃÁ÷ §¾¡ýȢɡ÷


§À¡¸ ¸¡Äõ ¸Æ¢¾ø

¦Åí¸¾¢÷ô Àâ¾¢Ôõ Å¢¨Ã× ¾ñÀÉ¢
«í¸¾¢÷ ŨÇÂÓ Á¡¾¢ ¡¢É
þí¸¢Å÷ À¨¼ò¾É Ã¢Æ¢ó¾ ¾¢ùŨ¸
¦À¡í¸¢Â ÒÃŢ¡ö §À¡¸ ¸¡Ä§Á


«Õ¸ì ¸¼×û §¾¡üÈõ

°Æ¢ãý ȡŧ¾¡öó ¾¢Ú¾¢ ÁýÛ¢÷
ÝúÐÂ÷ ÀĦ¸¼î §º¡¾¢ ã÷ò¾¢Â¡ö
²Ø ÕÄ̼ý ÀÊţñ¼Õû
¬Æ¢Âí ¸¢Æ¨Á¦Âõ Áʸ §¼¡ýȢɡö


¯Ä¸õ «Õ¸ì¸¼×Ç¢ý ÅÆ¢ôÀð¼Ð

¬ÃÕ ¼ÆØÅ¢Â Å¡Æ¢ì ¸¡¾¢Â¡õ
§ÀÃÕñ ÁÕŢ À¢Ã¡ýÈý §ºÅÊ
¸¡Ã¢Õû ¸Æ¢¾Ãì ¸ñ¸ Å¢ýȧá
º£ÃÕû ºÃ¦½É ×Ä¸ï §º÷󾧾


«Õ¸ì¸¼×û «Èõ ӾĢÂÅü¨È ¬ì̾ø

«Äó¾Å ÃÆ¢Àº¢ ¸üÚõ š¢Öõ
ÌÄí¸Ùí ̽í¸Ùí ¦¸¡½¡÷óÐ ¿¡ðÊÉ¡ý
ÒÄí¸¢Ç÷ ¦À¡È¢Ñ¸÷ Ţġ¾ Òñ½¢Âý
¿Äí¸¢Ç÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¿¡¾ ¦ÉýÀ§Å


Àþý ±ýÛõ «Ãºý

¬í¸Åý È¢ÕÅÕ ÇÄÃî ÝÊÂ
Å£í¸¢Â Å¢Ã¢¾¢¨Ã §ÅÄ¢ ¸¡ÅÄý
µí¸¢Â ¦¿Îį́¼ ¦Â¡ÕŠɡ¢ɡý
À¡íÌÂ÷ Àâ¾¢§Åü Àþ ¦ÉýÀ§Å


Àþý «Õ¸ì ¸¼×¨Çô §À¡üÈ¢ô À½¢¾ø

¬Æ¢Â¡ ĸĢ¼õ Ž츢 ¡ñ¼Åý
À¡Æ¢Â¡ ¿Å¢ýȧ¾¡ð Àþ É¡í¦¸¡÷¿¡û
° Ƣ¡ ¦É¡Ç¢ÁÄ ÕÕÅî §ºÅÊ
ÝÆ¢Á¡ø ¡¨É¡ý ¦È¡ØÐ Å¡úò¾¢É¡ý


Àþý «Õ¸ì ¸¼×¨Çô §À¡üÈ¢ ±¾¢÷¸¡Ä ¿¢¸ú §¸ð¼ø

¸¾¢Ã½¢ Á½¢ÓÊ Å½í¸¢ì ¸¡ÅÄý
±¾¢ÃРŢÉŢɡ É¢¨ÈÅý ¦ºôÀ¢É¡ý
«¾¢÷¾Õ Å¢ÍõÀ¢¨¼ ÂÁ¢÷¾ Á¡Ã¢§º¡÷
Ó¾¢÷¾Õ Ó¸¢Ä¢¨¼ ÓÆí¸¢ü ¦ÈýɧÅ


«Õ¸ì ¸¼×û ÜÚ¾ø

±ýÓ¾ Ä¢ÕÀò¾£ âÕÅ÷ ¿¡¾÷¸û
¿¢ýÓ¾ Ä£ÃÚ Å¨¸Â÷ §¿Á¢Â÷
ÁýÓ¾ø ÀÄ Å÷§¸ ºÅ÷¸ñ Á¡üÈÅ÷
¦¾¡ýÓ¾ ÄÅ÷¦¾¡¨¸ ¦Â¡ýÀ ¦¾¡ýÀ§¾


Ó¾ø šͧ¾Å¨É ¦Á¡Æ¢¾ø

ÁýÉÅ ¿¢ýÁ¸ý Á⺢ Á¡üÈ¢¨¼ô
¦À¡ýÉÅ¢÷ §À¡¾É Ó¨¼Â âí¸Æø
¦¸¡ýÉÅ¢ø §ÅÄÅý ÌÄòÐ𠧼¡ýȢɡý
«ýÉÅý §¸ºÅ÷ì ¸¡¾¢ ¡̧Á


«Åý «îÍŨÉì ¦¸¡ýÚ «Ãº¡ðº¢¨Âì ¨¸ôÀüÚÅ¡ý ±ýÈø

§¸ºÅ É¡÷¾¢Èí ¸¢ÇôÀ¢ý ¦ÅñÁ¨Ä
¸¡ºÚ ÅÉôÀ¢§É¡÷ ¸ýÉ¢ §ÂÐÅ¡ø
¬ºÃ ÅîÍÅì ¸¢Ã£Å É¡Å¢Ôõ
§¾ºÚ ¾¢¸Ã¢Ôï ¦ºùÅÉ ¦ÅÇקÁ


À¢ÈÌ «Åý ¸¼×û ¬Å¡ý ±ýÈø

§¾Ã½¢ ¸¼üÀ¨¼ò ¾¢Å¢ð¼ý ¦ºýÚÀ¢ý
¬Ã½¢ ÂÈ츾¢ áƢ ¿¡¾É¡õ
À¡Ã½¢ ¦ÀÕõÒ¸úô Àþ ¦ÅýÈÉý
º£Ã½¢ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ò ¦¾öÅò §¾Å§É


«Õ¸ì ¸¼×û ÜȢ¨¾ô Àþý §¸ðÎ Á¸¢úó¾¡ý ±ýÚ ¿¢Á¢ò¾¢¸ý ÓÊò¾ø

¬¾¢Ô Áó¾Ó ¿Î× ¿õÁ§¾
µ¾¿£ ÕĄ̈¼ Ôâ¨Á ¦Âýȧá
¸¡Ð§Å Äú÷§¸¡ì ¸Ç¢ôÒü È¡É¢Ð
§À¡Ð§º ÃÄí¸Ä¡ö Òá½ ¿£÷¨Á§Â


Á¡ÒýòÐð ÜȢ šͧ¾Å§É ¾¢Å¢ð¼ý ±ýÈø

«ýɽõ Òá½á ĸòÐò §¾¡ýÈ¢Â
¸ýÉÅ¢ Å¢Äí̧¾¡ð ¸¡¨Ç ¡ÉÅý
Á¢ýÉÅ¢ø Å¢ÍõÀ¢ý ȢƢóРţíÌ¿£÷
Áýɢ ŨÃôÀ¸ ÁÄ¢Ãò §¾¡ýȢɡý


þÐ×ÁÐ

¾¢ÕÅÁ÷ ÍèÁ¿¡ ¼½¢óÐ ¦ºõ¦À¡É¡ø
¦À¡ÕÅÕ §À¡¾É Ó¨¼Â âí¸Æø
¦ºÕÅÁ÷ §¾¡Ç¢É¡ý º¢ÚŠá¸¢Â
þÕÅÕ Ç¢¨ÇŠɣñ¼ó ¿õÀ¢§Â


«ÅÛìÌî ÍÂõÀ¢Ã¨À ¯Ã¢ÂÅû ±ýÈø

¸¡Û¨¼ Ţâ¾¢¨Ã ¨ÅÂí ¸¡ì¸¢Â
Á¡Û¼ ×¼õÀ¢É¡ý Á¨ÈóÐ Åó¾Åò
§¾Û¨¼ ÂÄí¸Ä¡ý ¦ÈöÅ Á¡÷À¸õ
¾¡É¨¼ó ¾Á÷žü Ìâ ¨¼Â§Ä


¾¢Å¢ð¼É¡ø «¨¼ÂÅ¢ÕìÌï º¢Èô¨Àì ÜÚ¾ø

¬í¸Åü ¸£ó¾À¢ É¡Æ¢ ¾¡í¸¢Â
®í¸Åü ¦¸¡ýÚÉì ¸¢ÃñÎ §ºÊÔõ
¾¡í¸¢Â ¾¢ÕŢɡü ÈÕÁü ¦ÈýÈÖõ
Å£í¸¢Â ×Ũ¸Âý §Åó¾ ɡ¢ɡý


º¾Å¢óÐ ¾¡ý ÜÚõ ¿¢Á¢ò¾ò¾¢üÌ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ò ¾¢Å¢ð¼ý ´Õ º¢í¸ò¾¢ý Å¡¨Âô À¢ÇôÀ¡ý ±ýÈø

¦¸¡í¸Ä÷ ¦¾Ã¢ÂÄ¡ý È¢Èò¾¢ü ¦¸¡ûÌÈ¢
þí¸¢Â¡ É¢¨ºò¾§¾ ¨ÁÔ Áøħ¾¡÷
¾¢í¸½¡ Ǹ¨Å¢ü ȢŢð¼ É¡í¦¸¡Õ
º¢í¸õÅ¡ö À¢Çó¾¢Îó ¦¾Ç¢Â£ ¦¾ýɧÅ

¿¢Á¢ò¾¢¸ Û¨Ãò¾Ð ¿¢¨Èó¾ §º¡¾¢Â¡ý
¯¨Áò¾¨¸ ¢ġ¾§¾¡ ÕŨ¸ ¡úóиñ
þ¨Áò¾¾¢Ä ¦ÉòШ½ô ¦À¡ØÐ Á£÷ÁÄ÷î
ͨÁò¾¨¸ ¦¿ÎÓÊ Í¼Ãò à츢ɡý


ºÊÂúý º¾Å¢óÐÅ¢üÌô À⺢ø ÅÆí̾ø

þÕ¾¢Äò ¾¨ÄÁ¸ É¢ÂýÈ áü¸¼ø
¾¢Õ¿¢¾¢î ¦ºøÅÉî ¦ºõ¦À¡ý Á¡Ã¢Â¡î
¦º¡Ã¢É¢¾¢ô ÒÉÖ¨¼î §º¡¾¢ Á¡¨Ä¦Âý
ÈÕ¿¢¾¢ ÅÇí¦¸¡½¡ ¼¡Ç ¿ø¸¢É¡ý


«Ãºý ¾ý Á¨ÉÅ¢ šԧŨ¸ìÌî ¦ºö¾¢ ÜÚÅ¢ò¾ø

ÁýÉÅý ¦ÀÂ÷óЧÀ¡ö Å¡Ô §Å¨¸¾ý
¦À¡ýɸ÷ Òì¸Éý ¦À¡ØÐï ¦ºýÈÐ
¸ýÉ¢¾ý ¦ÀÕ¨ÁÔí ¸ÕÁî ÝúÔõ
«ýɦÁý ɨ¼ÂÅð ¸È¢Âì ÜȢɡý


Áì¸ð§ÀüÈ¢ý Á¡ñÒ ÜÈø

¦¾¡ì¸¢É ÁÄ÷òШ¾ Ţġ¾ §º¡¨ÄÔõ
Ò츢Çó ¾¡Á¨Ã ¿¸¡¾ ¦À¡ö¨¸Ôõ
Á¢ì¸¢Çõ À¢¨ÈÅ¢Íõ À¢Ä¡¾ Åó¾¢Ôõ
Áì¸¨Ç Â¢Ä¡¾§¾¡÷ Á¨ÉÔ ¦Á¡ì̧Á


ÌÄò¨¾ì ¸üÀ¸ ÁÃÁ¡¸ì ÜÚ¾ø

¾¨ÄÁ¸û È¡¼Éì ¸¡¸î º¡¨¸Â
¿¢¨Ä¨Á¦¸¡ñ Á¨ÉÅ¢Â÷ ¿¢Á¢÷ó¾ âóн÷
¿ÄÁ¢Ì Áì¸Ç¡ Ó¾¢Â÷ §¾ý¸Ç¡ì
ÌÄÁ¢Ì ¸üÀ¸í ÌÇ¢÷óÐ §¾¡ýÚ§Á


¿ýÁ츨Çô ¦ÀÚ¾ø ¿í¨¸Â÷ìÌ «Õ¨Á ±ýÈø

ÝÆ¢¿£ñ Ó¸ò¾É ШÇ쨸õ Á¡¦Å¡Î
Á¡¨Æ¿£ñ Á½¢Â¢¨Å ¦ÂǢ Á¡ñÀ¢É¡ø
Å¡Ø¿£÷ Á츨Çô ¦ÀÚ¾ý Á¡¾Ã¡÷ì
¸¡Æ¢¿£÷ ¨Å¸ò ¾Ã¢Â ¾¡Å§¾


¿¢ýÁ¸û Å¢ÇìÌô §À¡ýÈÅû ±ýÈø

¾¸Ç¢Å¡öì ¦¸¡Øíͼ÷ ¾É¢òÐí §¸¡Æ¢Õû
¿¢¸ÇÅ¡öô À¢Çó¾¸ï ͼà ¿¢ü̧Á
иǢġî ͼ÷Á½¢ ÐÙõÒ â½¢É¡ö
Á¸¦ÇÄ¡ò ¾¢¨º¸Ù ÁĢà Áýɢɡû


Á¸Ç¡ü ÌÄï º¢ÈôÀ¨¼ó¾Ð ±ýÈø

ÅÄõÒâ Å¢üÈ¢¨¼ô À¢Èó¾ Á¡Á½¢
¿ÄõÒâ ÀÅ¢ò¾¢Ã Á¡Ì ¿¡Á¿£÷
¦À¡ÄõÒâ Á¢ÄÉ¡ö ÀÂó¾ âí¦¸¡Ê
ÌÄõÒâó ¾Å÷ì¦¸Ä¡í §¸¡Ä Á¡Ì§Á


¿£ º¢ÈôÀ¨¼ó¾¡ö ±Éø

Áì¸¨Ç Â¢Ä¡¾Å÷ ÁÃò¦¾¡ ¦¼¡ôÀ¦Åý
¦È¡ì¸¿¢ý Ú¨ÃôÀ§¾¡ Õ¨ÃÔ ãöòп£÷
¿ì¸Å¡ É¢ÇõÀ¢¨È ÅÇ÷ó¾ ¿¡ð¸¾¢÷î
¦ºì¸÷Å¡ ɨɧ¾¡÷ ¾¢Õ× ¦Áö¾¢É¡ö


ÍÂõÀ¢Ã¨À¢ý ¦ÀÕ¨Á

Á¡Å¢¨É ÁÕðÊ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÁ¸û
âÅ¢Ûñ Á¼ó¨¾¦À¡ü â¨Å ¿¡¦Ç¡Ç¢ò
§¾ÅÛì ¸Á¢÷¾Á¡ó ¦¾öÅ Á¡¦ÁÉ
µÅ¢ëü ҧḢ¾ ۽à §Å¡¾¢É¡ý


šԧŨ¸ À¾¢Ö¨Ãì¸ò ¦¾¡¼í̾ø

Áò¾Å¡÷ Á¾¸Ç¢ü ÚÆÅý ÁüÈ¢¨Å
´ò¾Å¡ Ú¨Ãò¾Ö ãŨ¸ ¨¸õÁ¢¸
Óò¾Å¡ñ Ó¸¢ú¿¨¸ ¼츢 ¦Á¡öÌÆø
¦¾¡òÐÅ¡÷ À¢¨½ÂÄ¡ ¦¼¡ØÐ ¦º¡øĢɡû


ÍÂõÀ¢Ã¨À ¿¢ýÉÕǢɡü º¢Èó¾Åǡ¢ɡû ±ýÈø

Á¢ýÉÅ¢÷ Á½¢ÓÊ §Åó¾÷ §Åó¾Å¢ì
¸ýÉ¢¿¢ý ÉÕÇ¢§É ¸Õ¾ô Àð¼Éû
ÁýÉÅ ÃÕÇ¢Ä Ã¡Â¢ý Áì¸Ùõ
À¢ýÉÅ÷ ¦ÀÚŧ¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á ¢ø¨Ä§Â


þÐ×õ «Ð

À¢Ê¸¨Ç Á¸¢ú¸Ç¢ü Èú÷ ¦ÀöõÁÄ÷
ÓʸǢý Á½¢¦À¡Ã ÓÃÖ ¦Á¡ö¸Æø
«Ê¸Ç ¾ÕǢɡ Äõ¦À¡ý º¡ÂÄ¢ì
¸Ê¸Áú ÌÆĢɡû ¸Å¢Û ¦Áö¾¢É¡û


«Ãºý þýÒüÈ¢Õò¾ø

¾¢ÕÁ¨Éì ¸¢Æò¾¢¾ý §Èí¦¸¡û º¢ý¦Á¡Æ¢
ÁÕÁ½¢ ÓÊ¢ɡý Á¸¢úóÐ ÁüÈÅû
ÀÕÁ½¢ô âñ À¡Â Á¡÷À¢¨¼
«ÕÁ½¢ò ¦¾Ã¢Â§È ÉƢ ¨Å¸¢É¡ý


ÁÚ¿¡û ÁýÉý ÁýÈíÜÊô §À;ø

Áü¨È¿¡ñ Á¸¨ÉÔ Á¨Áîº÷ ¾õ¨ÁÔõ
¦¸¡üÈš𠼼쨸¡ý ÜÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó
¾¢üȢ¡ý ¸Õ¾¢Â ¦¾ýÚ ¦¾¡ø¨Äáø
¸üÈ¿¡ ÅÄÉÐ ¸¨¾Ôï ¦º¡øĢɡý


ÍÂõÀ¢Ã¨À Á½î¦ºö¾¢¨Â «Ãºý ¦º¡øÄ «¨Áîº÷ À¾¢ø ÜÈò¦¾¡¼í̾ø

Å£í¸¢Â Ó¨ÄÂÅ ÊÕ×õ ¦ÅõÓ¨Äì
§¸¡í¸¢Â Ó¸¢ÄÅ Ûâ ¦ÀüÈ¢Ôó
¾¡í¸¢Â Ò¸ÆÅý ¦Á¡Æ¢Âò ¾¡ÃÅ÷
§¾í¸¢Â ×Ũ¸Â÷ ¦¾Ã¢óÐ ¦º¡øĢɡ÷


À¡À¾¢ Âúɢ¼õ àÐ «Ûôҧšõ ±ýÈø

¦¾öŧÁ ¾¢Ã¢ÌÆü º¢ÚÁ¢ ¡žü
¨¸Â§Á ¦Â¡Æ¢ó¾É ÁÉÖõ §ÅĢɡö
¦ºö§¾¡÷ ྡྷɢò ¾¢Å¢ð¼ý È¡¨¾Â¡õ
¦Åö§ŠÄÅÛ¨Æ Å¢ÎòÐõ §Åó¾§É


Á㺢§Â àÐ ¦ºøžüÌ ²üÈÅý ±ýÈø

¸üÈÅý ¸üÈÅý ¸ÕÐí ¸ðΨÃì
ÌüÈÉ ×üÈ×öò ШÃìÌ Á¡üÈÄ¡ý
ÁüÈÅý ÁÕº¢§Â ÂÅ¨É ¿¡õÅ¢¼î
ÍüÈÓí ¸ÕÁÓï ¦º¡øÄ ÅøħÉ


Á㺢¨Âò àÐ «ÛôÒ¾ø

¸¡Ã¢Âó н¢ó¾Å÷ ¦Á¡Æ¢Âì ¸¡ÅÄý
Á¡Ã¢Âó ¾¼ì¨¸Â¡ý ÅÕ¸ ¦Åý¦È¡Õ
º£Ã¢Â ¾¢ÕÓ¸ï º¢Èô¦À¡ Ëó¾Éý
¬Ã¢Âý ¸ÆÄÊ ÂÅÛõ Å¡úò¾¢É¡ý


Á㺢 ÍèÁ¿¡ðÎô ÒðÀÁ¡¸Ãñ¼ô ¦À¡Æ¢¨Ä ÅóÐ §º÷¾ø

ÁýÉÅý À½¢¦Â¡Î ÁÕº¢ Å¡É¢¨¼
Á¢ýÉÅ¢÷ Ó¸¢üÌÆ¡ ÓÆíÌõ Å£¾¢§À¡öò
ÐýÉ¢Éý ÍèÁ¿¡ð ¼¸½¢ ÝÊÂ
¦À¡ýɸ÷ ÒÈò¾§¾¡÷ ¦À¡Æ¢Ä¢ ¦Éø¨Ä§Â


ÅñÊÉõ ¸Ç¢Â¡ð¼Â÷¾ø

ÒÐÁÄ÷ô ÒðÀÁ¡ ¸Ãñ¼ ¦ÁýÛÁô
¦À¡ÐÁÄ÷ô âõ¦À¡Æ¢ø Ò¸Öõ ¦À¡õ¦ÁÉ
ÁÐÁÄ÷ ¦À¡Æ¢¾Ã ÁÆ¨Ä ÅñÊÉõ
¸ÐÁÄ Ã¢¨É¦Â¡Î ¸ÄÅ¢ ¡÷ò¾§Å. 192


Áó¾¢Ãº¡¨Äî ºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ
-----------------
¬È¡ÅÐ
àÐŢΠºÕì¸õ


¦À¡Æ¢Ä¢ÖûÇ ÁÃí¸û, Á¸¢ú, §¾Á¡, ÍÃÒý¨É, ÒýÌ Ó¾Ä¢ÂÉ

ÁÕŢɢÂÉ ÁÐŢâÅÉ ÁÄý¢ÅÉ ÅÌÇõ
¾¢ÕÁÕŢ ¦ºØ¿¢ÆÄÉ ¦ºį́ÆÂÉ §¾Á¡
ÅâÁÕŢ ÁиÃÓ½ Á½õŢâÅÉ ¿¡¸õ
¦À¡Ã¢Å¢Ã¢ÅÉ ÒÐÁĦÃÉ Òý̾¢÷ÅÉ ÒȧÉ


ºó¾Éõ ºñÀ¸õ Ìá «§º¡¸õ ¬¸¢Â ÁÃí¸û

¿¢ÆÉÌÅÉ ¿¢Á¢÷¾¨ÆÂÉ ¿¢¨ÈÌÇ¢÷ÅÉ º¡ó¾õ
±Æ¢ÉÌÅÉ Å¢ÇÁĦÃÉ ¦ÅغñÀ¸ ¿¢¸Ãõ
ÌÆÉÌÅÉ Áиÿ¢¨Ã ̨¼ÅÉÀÄ ÌÃÅõ
«ÆÉÌÅÉ ÅÄ÷¦¿Ã¢¾Ã Ũº ¿¢¨ÄÂÅ §º¡¸õ


þþõ þÕô¨À ¾¡¨Æ Òý¨É ¬¸¢Â¨Å

±ØÐÕÅ¢É ¦ÅؾǢ¦ÃÉ Å¢½Ã½¢ÅÉ Å¢Ã¾õ
þØÐÕÅ¢É ¦¸¡ØÁÄ⨼ ¦ÂÆ¢ø¦À¡Ä¢ÅÉ Áиõ
¸ØÐÕÅ¢É ¸»Ä¢¨ÄÂÉ ¸Æ¢Á¼Ä¢ý ¨¸¨¾
¦À¡ØÐÕÅ¢É Å½¢¦À¡Æ¢Ä¢É ¦À¡Æ¢ ¾Ç¢¦ÃÉ Òý¨É


ÁøÄ¢¨¸ Óø¨Ä ӾĢ ¦¸¡Ê Ũ¸¸Ç¢ý Á¡ñÒ

ÅÇ÷¦¸¡ÊÂÉ Á½õŢâÅÉ ÁøÄ¢¨¸¦Â¡Î ¦ÁÇÅø
¿Ç¢÷¦¸¡ÊÂÉ ¿ÚÅ¢¨Ã¸ ¿ÚÁÄÃÉ ¿ÈÅõ
ÌÇ¢÷¦¸¡ÊÂÉ Ì¨ÆÁ¡¾Å¢ ÌÅ¢Ó¨¸ÂÉ ¦¸¡ÌÊ
´Ç¢÷¦¸¡ÊÂÉ ×Â÷¾¢ÃÇ¢§É¡ ¦¼¡Ø ¸¢½ÃÉ §Å¡¨¼


§¸¡íÌ Ó¾Ä¢ÂÉ

̨¼ÂÅ¢ÅÉ ¦¸¡ØÁÄâý ÌÇ¢÷¸Ç¢É §¸¡í¸õ
Ò¨¼ÂÅ¢úÅÉ ÒÐÁÄÃÉ ÒýÉ¡¸¦Á¡ ÊÄÅõ
¸ÊÂÅ¢úÅÉ ¸Áú À¡¾¢Ã¢ ¸Ä¢¸Ç¢¨¸Â º¡¸õ
þ¨¼ÂÅ¢úÅÉ ÁÄÃÇÅ¢Ä Å¢Ð¦À¡Æ¢Ä¢É ¾¢Âø§À


¦À¡Æ¢Ä¢ø Å¡Øõ ÅñÎ ,Òû ӾĢÂÅüÈ¢ý º¢ÈôÒ

ÁÐÁ¸¢úÅÉ ÁÄ÷̨¼ÅÉ Á½¢Åñ¦¼¡Î ÐõÀ¢
̾¢Á¸¢úÅÉ ÌŢ̨¼ÂÉ Ñ¸¢§¸¡ÐÒ Ì¢ø¸û
ÒÐÁ¸¢úÅÉ ¦À¡Æ¢Ä¢¨¼ÂÉ Ò½÷Ш½ÂÉ â¨Å
Å¢¾¢Á¸¢úÀÅ÷ Á¾¢Á¸¢ú×È Å¢Ã×üÈÉ Å¢Ã¢§Å


Á㺢 âí¸¡Å¢ø ¯ûÇ ¦À¡ö¨¸ì¸¨Ã¨Â «¨¼¾ø

«ÐÅÆ̾ ¨¸Á¸¢ú×È ÅÄ÷¾¡ÃŠɨ¼Â
þÐÅƸ¢Â ¾¢ÅñÅÕ¦¸É ¦ÅØÒû¦Ç¡Ä¢ ¢¸Å¡
Å¢¾¢ÅÆ̨¼ Ţ⢨Ģ¨¼ ¦ÅȢŢÃŢ §Åâô
¦À¡¾¢ÂÅ¢úÅÉ ÒÐÁÄý¢ ¦À¡ö¨¸ì¸¨Ã Ò측ý


¦À¡ö¨¸ì¸¨Ã Á㺢¨Â ÅçÅüÈø

Ò½÷¦¸¡ñ¦¼Ø ¦À¡ö¨¸ì¸¨Ã ¦À¡Õ ¾¢Å¨Ä¸û º¢¾È¡ò
н÷¦¸¡ñ¼É ¸¨ÃÁ¡¿É¢ àÚÁÄ÷ÀÄ àÅ¡
Ž÷¦¸¡ñ¼É ÁÄÖü鬀 ÅÇ÷ÅñÊÉ ¦ÁØÅ¡
þ½÷¦¸¡ñ¦¼¾¢ ¦Ãئ¾ýÈÄ¢ ¦É¾¢÷¦¸¡ñ¼¾ù Å¢¼§Á


Ţ墨Â÷ àÐÅÉ¡¸¢Â Á㺢 «§º¡¸ÁÃõ ´ý¨Èì ¸¡Ï¾ø

ÒÉøÅ¢ÃŢ ÐÇ¢÷À¢¾¢÷ÅÐ ÒâÓò¾½¢ Á½ø§Áø
Á¢ÉøÅ¢ÃŢ ͼ÷¦À¡ý¦É¡Ç¢÷ Á¢Ç¢÷§Å¾¢¨¸ Á¢¨¸¦Â¡ñ
¸ÉøÅ¢ÃŢ Á½¢Â¢¨¼¸É ¸í¸½¢Â½¢ ¾¢ÃÇ¢ý
«ÉøÅ¢ÃŢ ÅÄý¢Â¦¾¡ 纡¸õÁÐ ¸ñ¼¡ý


Á㺢 «§º¡¸ÁÃò¾¢ý ¿¢Æ¨Ä¨¼ó¾Ðõ, ÐÕÁ¸¡ó¾ý ¸øÄ¢Õ쨸¨Âì ¸¡ð¼ Á㺢
¾¢¨¸ò¾ø

«¾É¢ýÉ¢Æ ÄÅɨ¼¾Ö Áи¡ÅÄ É¡Å¡ý
¦À¡¾¢Â¢ýÉÅ¢ú ÁÄ÷º¢¾ÚÒ ¦À¡Ä¢¦¸ý ڨà Ҹġ
Á¾£Â¢ý¦É¡Ç¢ ÅÇ÷¸¢ýȦ¾¡÷ Á½¢Â¢ýº¢¨Ä ¸¡ð¼
þЦÅý¦ÉÉ þЦÅý¦ÉÉ Å¢¨ÉÂýÀÄ ¦º¡ýÉ¡ý 10


§ÅÚ - ¿¢Ä¡¿¢Æü¸øÄ¢ø «Á÷ó¾¢ÕìÌÁ¡Ú ÐÕÁ¸¡ó¾ý Á㺢¨Â §ÅñÊ즸¡ûÙ¾ø

Á¢Éü¦¸¡Ê Å¢Äí¸¢Â Å¢Äí¸ýÁ¢¨º Å¡Øõ
ÒÉü¦¸¡Ê ÁÄ÷ò¦¾¡¨¸ Ò¨¾ò¾¦À¡Ä¢ ¾¡§Ã¡ö
¿¢Éì¦¸É Å¢ÂüȢ ¿¢Ä¡¿¢Æý Á½¢ì¸ø
ÁÉ츢ɢ¾¢ §ÉÈ¢¨É Á¸¢úó¾¢ÕÁ¢ ¦ÉýÈ¡ý


þЦÀ¡Æ¢ü¸¼×Ù측¸ ¬ì¸ô ¦ÀüÈ ¦À¡ýÉ¢¼õ «ý§È¡? ±ýÚ Á㺢 §¸ð¼ø

«Æü¸¾¢ âÂí¸È ÅÄí¸¢½ 纡¸õ
¿¢Æü¸¾¢÷ ÁÃò¾¨¸Â ¾¡¸ ¿¢¨É ¸¢ø§Äý
¦À¡Æ¢ü¸¼×û ¦À¡ýÉ¢¼Á¢ ¦¾ý¨ÉÒÌ Á¡¦Èý
¦ÈÆ¢ü¸¾¢÷ Å¢ÍõÀ¢¨¼ ¢Ƣó¾Åý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý


ÐÕÁ¡ó¾¸ý Á㺢ìÌô À¾¢ÖÃò¾ø

¿¢Ä¡ÅÇ÷ ¿¢Æü¸¾¢÷ ¿¢Á¢÷󦾡Ǣ ÐÙõÒõ
º¢Ä¡¾Ä Á¢¾üÌâ ¦¾öŦÁÉø §Åñ¼¡
«Ä¡¾Å â¾üÌâ ÃøÄÊáŢ÷
¯Ä¡Å¢Â ¸Æü Ȩ¸Â¢ É£¦ÃÉ ×¨Ãò¾¡ý


«í¸¾ ¿¢Á¢ò¾¢¸ý ÜÈ¢ÂÅü¨Èì ÜÈò¦¾¡¼í̾ø

±ýÉŢРÅó¾Å¨¸ ¦ÂýɢɢР§¸ñÁ¢ý
¿ýɸâ ¾ü¸¢¨ÈÅý ÓýÉ¿É¢ ¿ñ½¢ò
¾ýÉ¢¸Ã¢ ¸ó¾Å Éí¸¾ ¦ÉÛõ §À÷ô
¦À¡ýÉÕÅ¢ áø¦¸ØÒ §Ã¡¸¢¾ Û¨Ãò¾¡ý


à¾ý ÅÕÅ¡ý ±ýÚ ÜȢ¨¾î ¦º¡øÖ¾ø

Á¢ýÉÅ¢÷ Å¢ÇíÌͼ÷ Ţ墨ÔÄ ¸¡Ùõ
Å¢ýÉÅ¢ ȼ쨸ŢÈø §Å¦Ä¡ÕÅý §ÅñÊ
ÁýÉ¿¢ý Á¸ü¦¸¡Õ Á¸ð¸ÕÁ ÓýÉ¢
þýÉŠɢ¨ÉôÀ¸Ö Ç£ñÊÆ¢Ô ¦ÁýÈ¡ý

«îÍÅ츢ãŨÉì ¦¸¡øÅ¡ý ±ýÚ «í¸¾ ¿¢Á¢ò¾¢¸ý ÜȢ¾¡¸ì ÜÈø

Á¼í¸¨Ä ÂÎó¾¢È ¦ÉÎ󾨸¾ý Á¡È¡ö
«¼í¸Ä üí¸ÅÎ Á¡Æ¢Â· ¾¡ûÅ¡ý
¯¼í¸Å Û¼ý¦Èâ ÐÙõÀÅÕõ Åó¾¡ø
¿¼ó¾Å ÉÎí¸ÅÎ ¿õÀ¢Â¢Å ¦ÉýÈ¡ý


¾ý¨É «Ãºý «íÌ þÕìÌÁ¡Ú «Á÷ò¾¢Â¨¾ì ÜÚ¾ø

¬í¸Åý ¦Á¡Æ¢ó¾À¢ ɼí¸Ä¨Ã Âð¼¡ý
§¾í¸Áú ¦À¡Æ¢üÈ¢¸ú º¢Ä¡¾ÄÁ¢ ¾¡ì¸¢
®í¸Å ɢƢó¾À¢ ¦ÉØ󦾾¢÷¦¸¡ ¦ÇýÉ
¿£í¸Ä É¢Õó¾É ¦ÉÎó ¾¨¸Â¢ ¦¾ýÈ¡ý


Á㺢 àÐ ÅóÐ ¦À¡Æ¢Ä¢ø ¾í¸¢ÔûǨÁ¨Â Ô½÷ó¾ «Ãºý àÐÅÉ¢ý ÅÆ¢ôÀ½ò
Ðý¨À Á¡üÚÁ¡Ú ¿¡ýÌ ¿í¨¸Â¨Ã «ÛôÒ¾ø

±ýÈÅý ¦Á¡Æ¢ó¾À¢ ÉÕó¾É É¢ÕôÀî
¦ºýÈÅý ÅÆ¢î º¢Ã¨Á ¾£÷Á¢¦ÉÉ ¿¡øÅ÷
¦À¡ýÈÅú ¦À¡Õó¾¢¨Æ Â½í¸¢É¨É Â¡¨Ã
Á¢ýÈÅú Å¢Çí̦¸¡Ê §Åó¾Ûõ Å¢Îò¾¡ý


À¡À¾¢ ÁýÉý Å¢Îò¾ À¡¨ÅÂ÷ ÒðÀÁ¡¸Ãñ¼ô âí¸¡¨Å §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀξø

¦À¡ýÉÅ¢÷ Á½¢ì¸¨Ä º¢Äõ¦À¡Î ÒÄõÀ
Á¢ýÉÅ¢÷ Á½¢ìÌ¨Æ Á¢Ç¢÷󦾡Ǣ ÐÙõÀî
º¢ýÉÁÄ÷ ÐýÛÌÆ §ÈȦġΠ§º¡Ã
«ýɦÁÉ ÅøĦÅÉ Åýɽ ¿¼ó¾¡÷

¿Äí¸É¢ Á¼ó¨¾Â÷ ¿¼ò¦¾¡Ú Á¢½÷ô§À¡
¾Äí¸ÄÇ ¸ì¦¸¡Ê ÂÂüͼà §Å¡Ê
Å¢ÄíÌÒÕ Å즸¡Ê ÓâóЦÅÕ ¦Åö¾
ÁÄí¸¢É Å¢Äí¸¢É Á¾÷ò¾ÅÅ÷ Å¡ð¸ñ 20

«Äò¾¸ Á¨Äò¾É ÅÊò¾Ä ÁÃüÚõ
¸¨Äò¾¨Ä Á¨ÄòРŢâ ¸¢ýÈ¸Ê ÂøÌø
Ó¨Äò¾¨Ä Ó¸¢úò¦¾¡Ç¢ ÐÙõÀ¢ ÔÇ Óò¾õ
Á¨Äò¾¨Ä Á¢ü¸ñ ÁÕðÎÅ÷ º¡Âø


Åñθû ´Ä¢ò¾ø
¸½í¦¸Ø ¸Ä¡Å¦Á¡Ç¢ ¸¡ÖÁ¸ ÄøÌø
Í½í¦¸Ø ¾¼òШ½ Ó¨ÄͨÁ ¢¼ò¾¡ö
Å½í¸¢Ôõ Ñ½í¸¢Ôõ ÅÕó¾¢Â ÁÕí¸¢ü
¸¢½íÌШ½ ¡ö»¢Á¢ È¢Ãí¸¢É ¦ÅØó§¾


þ¨¼Â¢ý ÅÕò¾í ¸ñÎ Åñθû þÃí¸¢¦ÂØó¾É¦Åý¸

Ó¨Äò¦¾¡Æ¢ø º¢¨Äò¦¾¡Æ¢Ä¢ É¡Õ¢÷ ÓÕìÌõ
¿¢¨Äò¦¾¡Æ¢ø ¦ÅýÚÇ ¿¢¨Éò¦¾¡Ø¸ Å¢ýÀì
¸¨Äò¦¾¡Æ¢ø¸û ¸¡Á¦Éö ¸¨½ò¦¾¡Æ¢ø¸ ¦ÇøÄ¡õ
¦¸¡¨Äò¦¾¡Æ¢ø¦¸¡û š𸽢 ɸò¾ÌÈ¢ ¸ñË÷

ÐÊò¾ÐÅ÷ Å¡¦Â¡ÎÐ ÙõÒ¿¨¸ Óò¾õ
¦À¡Êò¾Å¢Â÷ ¿£¦Ã¡Î¦À¡ Ä¢ó¾Í¼ §Ã¡¨Ä
«Îò¾¾¢Ä ¸ò¾¢¦É¡¼ ½¢ó¾ÅÇ ¸ò¾¡÷
ÅÊò¾º¢Ú §¿¡ì¦¸¡ÎÓ ¸ò¦¾¡Æ¢øÅ Ìò¾¡÷


Åñθû ÁÂì¸õ

âÅ¢Ã¢Ì Æüº¢¨¸Á ½¢ôÀȨŠ§À¡¸¡
Å¡Å¢¦¸¡Ç ¸¢üÒ¨¸Ôû Å¢õÁ¢ÂÅ ¦Ã¡ñ¸ñ
¸¡Å¢¦ÂÉ çÐÅÉ ¨¸ò¾Äõ Å¢Äí¸
§ÁŢ¢¨Å ¸¡ó¾¦ÇÉ Å£ÆÁ¢¸ ¦¿¡ó¾¡÷

ÍÕõ¦À¡Î ¸Æ ýÚÇ ÌÆü¦È¡¨¸ ¦ÂÆ¢ü¨¸
¸Õõ¦À¡Î ¸ÄóÐÇ ¸Ç¢ò¾ÅÅ÷ ¾£õÀñ
¿Ãõ¦À¡Î ¿¼óÐÇ Å¢Ãü鬀 ¦Â¢ü§È÷
«Õõ¦À¡Î ¦À¡Ä¢ó¾ÐÅ÷ Å¡ÂÁ¢÷¾ Áý§È

¸½íÌ¨Æ Á¼ó¨¾Â÷ ¸Å¢ýÀ¢È Æ¢Õí¸ñ
«½íÌà ŢÄí̦¾¡ ȸõÒÄà šÊ
Á½í¸Á ÆÄí¸Ö¨¼ ¨Áó¾÷¾ ÁÉó¾¡ú
Å½í¸¢¨¼ Ží̦¾¡ È½í¦¸É Å½íÌõ


¨Áó¾÷¸û ¸Äí¸¢ ¦ÁÄ¢¾ø

¦¿öÂÄ÷ ÌÆü¦È¡¨¸ ¦¿ÕôÀ¢ÉÎ ¦ÁýÀ¡÷
¨ÁÂÄ÷ ¦¿Îí¸½¢¨Å ÅøĦ¸¡¨Ä ¦ÂýÀ¡÷
¦¾¡öÂÄ¢Ç ¦ÁýӨĢ É£÷Íξ¢ á¢ý
¯öÂÄ ¦ÁÉò¦¾¡ØÐ ¨Áó¾÷¸ Ù¨¼ó¾¡÷


§ÅÚ--
¿¡Á áü¸¨Ä Ţ ¢Éý¦ÉÈ¢ ¢¨Å¾¡õ
¾¡Á ¿£ûÌÆü ÈÇ÷¿¨¼ ÔÕצ¸¡ñ ¼¨É¡÷
Å¡Á §Á¸¨Ä Á¼Åà ĢÅ÷¸¨Ç ÅÇ÷ò¾¡÷
¸¡Á áÄ¢Ûì ¸¢Ä츢Âí ¸¡ðÊ ÅÇ÷ò¾¡÷


«õÁ¡¾÷¸Ç¢ý ¾ý¨Á

þÉ¢Â Å£í¸¢Â Å¢ÇÓ¨Ä Â¢Å÷¸¨Ç ÅÇ÷ò¾¡÷
Àɢ¢ý ¦ÁýÁÄ ÃÄ÷ó¾É ×Ũ¸Â¢ü À¢øÅ¡÷
¸É¢À §ÅÄ¢Å÷ ¸¼øÅ¢¨Ç ÂÁ¢÷ ¦¾Éì ¸É¢Å¡÷
ÓÉ¢À §ÅĢŠÃÉí¸¨Éí ¸¨½¦ÂÉ Óɢš÷ 30

ÒÄÅ¢ ¾¡Û§Á¡÷ ¸ÄÅ¢¨Â ŢǢôÀ§¾¡÷ ÒÄÅ¢
¸ÄÅ¢ ¾¡Û§Á¡÷ ÒÄÅ¢¨Â Å¢¨ÇôÀ§¾¡÷ ¸ÄÅ¢
ÌÄ×Å¡÷ º¢¨Ä Á¾É¨Éí ¸¨½¦Â¡Î ÌÄÅ¢
þÄ× Å¡Ô¨¼ ¢¨ÇÂÅ Õ¨¼ÂÉ Å¢¨Å§Â 31

ÁýÛ Å¡÷º¢¨Ä Á¾É§É¡÷ ÅÊצ¸¡ñ ÊÄ¡¾¡ý
¾ý¨É ¿¡Ó§Á¡÷ ¾¨¸¨Á¢ü ȽòЦÁý È¢ÕôÀ¡÷
±ý¨É À¡ÅÁ¢í ¸¢Å÷¸¨Çô À¨¼ò¾É É¢ÐÅ¡ø
À¢ý¨É ¡í¸Åý À¢ÈÅ¢ìÌ Ó¾ø ¸ñ¼ Ũ¸§Â.

Å¡Á §Á¸¨Ä ӾɢýÚ Å¢üÈ¢¨¼ ŨÇ÷ó¾
º¡Á §Ä¨¸¸ñ Á¢÷¿¢¨Ã ÂÄ¾Ä Á£Ð
¸¡Á ¿£¦Ãâ ¸òÐ ¸Éý¦ÈÆ ¿¢Á¢÷ó¾
àÁ §Ä¨¸¸û ¦À¡Êò¾É Ш½  ÔȧÅ


ÝÍ¸ì ¸Õ¨Á째¡÷ ¸¡Ã½ï ¦º¡øÖ¾ø

ºÉí¸ ¼¡ïº¢Ä ¾Åí¸¨Çò ¾¡íÌÐ ¦ÁÉô§À¡ö
ÅÉí¸û ¸¡ôÀÅ ÕǦÃÉ ÓÉ¢ÅÁü Èý§Èø
¾Éí¸ ¼¡úó¾Åú ºó¾Éì ÌÆõÀ¢¨¼ ÅÇ÷ó¾
¸Éí¦¸¡û ¦ÅõÓ¸í ¸ÚôÀ¦¾ý ¸¡Ã½ Өã÷

àÁ ¦ÁýÒ¨¸ ÐÆ¡Å¢Åñ ʨ¼ ¢¨¼ ШÅìÌõ
¾¡Á §Å¡¾¢Â÷ ¾õÓ¸ò ¾ÉÀ¢È÷ ÁÉò¾
¸¡Á ¿£ûº¢¨Ä ¸¨½¦Â¡Î ÌɢŸñ ¼¡Öõ
¡¦Á Á¢ýÛ¢ Õ¨¼Â¦Áý È¢ÕôÀ¾¢í ¦¸Å§É¡


Áí¨¸Â÷ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢¨Ä «¨¼¾ø

±ýÚ ¨Áó¾÷¸ Ç¢¼ÕÈ ¦Åؾ¢Â ¦¸¡Ê§À¡ü
¦ºýÚ ¸üÀ¸ ÅÉÁÉ ¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ Ĩ¼ó¾¡÷
þýÚ ¸¡Ó¸÷ À¨¼Â¢¨É ¢¼÷À¼ ¿¼ó¾
¦ÅýÈ¢ ¸¡ÁÛì ̨ÃòЦÁý È¢¨Ãò¾Ç¢ Å¢¨Ãó¾


§ÅÚ - À½¢ô¦Àñ¸û ¦¸¡ñÎÅó¾ ÀÄŨ¸ô ¦À¡Õû¸û

¬¨¼¨¸ò ¾Äò¦¾¡Õò¾¢ ¦¸¡ñ¼¾í ¸¨¼ô¨À¾ý
Á¡Î¨¸ò ¾Äò¦¾¡Õò¾¢ ¦¸¡ñ¼Ð Á½¢ì¸Äõ
§ºÊ¨¸ò ¾Äò¾É ¦ºÈ¢Á½¢ò ¾¢¸úŦºí
§¸¡Ê¨¸ò ¾Äò¾É ÌÇ¢÷Á½¢ô À¢¨½Â§Ä


ÁüÚõ ÀÄ÷ ÀĦÀ¡Õû¸¨Çì ¦¸¡ñΦºøÖ¾ø

Åñ½î ºó¾í¸ ½¢¨Èó¾É Á½¢î¦ºôÒ ÅÇ÷âí
¸ñ½¢î ºó¾í¸ ½¢¨Èó¾É ¸Ãñ¼¸í ¸Áúâï
Íñ½î ºó¾í¸ ½¢¨Èó¾É ͼ÷Á½¢ô À¢Ãô§À¡
¦¼ñ½î ºó¾í¸û À¼îÍÁó ¾¢¨ÇŠ⨺ó¾¡÷


Á¸Ç¢÷ ÀÄâý ÅÕ¨¸¨Âì ¸ñ¼ Á㺢 þРŢñÏĸ§Á ¦ÂýÚ Å¢Âò¾ø

¾¸Ç¢ ¦Åïͼ ¦ÃÉò¾¢¸ú Á½¢ìÌ¨Æ ¾Âí¸
Á¸Ç¢÷ Áí¸Ä רÆì¸Äï ÍÁó¾Å÷ À¢È§Ã¡
θ٠Á¡ýÀ¢¨½ ¨ÉÂÅ Õ¨Æî ¦ºÄ ¦Å¡Ç¢÷¾¡÷ò
иǢø Ţ墨Âý Ú½¢ó¾Éý ÚÈì¸Á£ ¦¾É§Å


Á㺢ìÌ §ÅñÎÅÉ Òâ¾ø

ÐÈì¸õ Òì¸Å÷ ¦ÀÚÅÉ Å¢¨Å¦ÂÉò н¢Â¡
¦ÅÈ¢ì¸ñ Å¢õÁ¢Â Å¢¨ÃÅâ ¾¡ÃŠɢÕôÀî
º¢¨Èì¸ §½¡ì¸Óï º¢Ú¿¨¸ò ¦¾¡Æ¢ø¸Ùï ÍÕ츢
«¨Èì¸ñ Á¡ó¾Ûì ¸¾¢¾¢Âó ¦¾¡Æ¢Ä¢É¢ ĨÁó¾¡÷


Áí¨¸Â÷ ÅÆ¢À¡ð¨¼ô ¦ÀÚõ Á㺢 §¾Å¨Éô§À¡Äò ¾¢¸ú¾ø

¬ðÊ É¡÷¦ÅÈ¢ ¸ÁúÅÉ Å½¢¸¢Ç÷ ¿Ú¿£÷
¾£ðÊ É¡÷¿Úï º¡ó¾Óï º¢È¢Ð¦Áö ¸ÁÆî
ÝðÊ É¡÷º¢Ä÷ ¿ÚÁÄ ÃÚͨŠÂʺ¢ø
°ðÊ É¡ÃÅ ÉÁÃÕ ¦Ç¡ÕŦɡò ¦¾¡Ç¢÷ó¾¡ý


Á¡¾÷¸û Á¡ðº¢¨Á¨Â ±ñ½¢ Á㺢 Á¸¢úó¾¢Õò¾ø

ÅÂó¾ Óýɢ ¾¢Ä¨¸¸ø Ģ¡½¢¨¸ ÅÊÅ¡÷
Å¢Âó¾ §º¨É¦Áý ¸ÁÄÁ¡ Ĩ¾¦ÂÉ Å¢ÇõÒõ
þÂíÌ âí¦¸¡Ê ¨ÉŠâÂøÒ¸ ½¢¨É¡
ÅÂíÌ ¦¾¡øÒ¸ ÆõÀà ºÃýÁ¸¢úó ¾¢Õó¾¡ý


§ÅÚ - À¡À¾¢ ÁýÉÛ¨¼Â ¸ð¼¨ÇôÀÊ Á㺢¨Â «¨Æò¾¾üÌ Å¢ºÂ ¾¢Å¢ð¼÷¸û ÒÈôÀξø

¬í¦¸Æ¢ü ¦À¡Ä¢ó¾Åý É¢Õó¾À¢ý ÉÄí̾¡÷
Å£í¦¸Æ¢ü ¦À¡Ä¢ó¾¡¨É §Åó¾§ÉŠţŢøº£÷ô
âí¸Æü ¦À¡Äí ̨Æó ¾¢Å¢ð¼§É¡Î §À¡÷츾ó
¾¡í¦¸Æ¢ü ¦ÀÕí¨¸Â¡¨É ºí¸ Åñ½ §ÉȢɡý


¡¨ÉÁ£Ð Å¢ºÂ ¾¢ Å¢ð¼÷¸û ²È¢Â º¢ÈôÒ

¾õÀ¢§Â¡Î í¸Å¢ºÂ ¾¢Å¢ð¼÷¸û ²È¢Â º¢ÈôÒ
¨Àõ¦À¡ §É¡¨¼ Å£úÁ½¢ô À¸ð¦¼Õò¾ §ÁȢɡý
¦ºõ¦À¡ýÁ¡ Á¨Ä¨¸ì ¸Õí¦¸¡ñãÅ¢ §É¡¦¼è¯õ
ÅõÀ¦Åñ½¢ Ä¡Å¢íÌ ¾¢í¸û§À¡Ä Áýɢɡý


Å¢ºÂ ¾¢Å¢ð¼÷¸Ù¼ý ÀÄŨ¸ô À¨¼¸û ÒÈôÀξø

¬÷ò¾ÀøÄ¢ ÂìÌÆ¡ Á¾¢ò¾Ìïº ÃìÌÆ¡õ
§¾÷ò¾Å£Ã÷ §¾÷ìÌÆ¡ó ¾¢¨ºò¾Àøº ÉìÌÆ¡õ
§À¡÷ò¾º¡ ÁÃìÌÆ¡õ Ò¨¾ò¾¦Åñ ¦¸¡ÊìÌÆ¡õ
§Å÷ò¾§Åó¾÷ ÀøÌÆ¡õ Å¢¨Ãó¾Üó¾ø Á¡ìÌÆ¡õ


Å¢ºÂ ¾¢Å¢ð¼÷¸û ¸ñ¼ Å¢Çí¸¢¨Æ¡÷ ÁÂì¸õ

À¡ÎÅ¡÷Å ½íÌÅ¡÷À Ä¡ñÎÜÈ¢ Å¡úòÐÅ¡÷
¬ÎÅ¡§Ã¡ ¼¡÷ÅÁ¡ó¾ ÃýÉâýÉ Ã¡ÂÀ¢ý
ÝÎÁ¡¨Ä §º¡Ã×ó ¦¾¡ ¼¡ÃÁ¡¨Ä Å£Æ×õ
Á¡¼Å¡Â¢ý §Á¦ÄÄ¡Á ¼ó¨¾Á¡÷Á Âí¸¢É¡÷

¦¸¡ñ¼Ä¡÷ó¾ ¦À¡ý¦É¡Ç¢ì ÌÆü¦¸¡ÊìÌ Æ¡ÁÉ¡÷
Áñ¼Äó¿¢ ¨Èó¾¾¢í¸û Åð¼¦Á¡ò¾ Å¡ñÓ¸õ
Ìñ¼Äí¦¸¡ Øõ¦À¡§É¡¨Ä ¦ÂýÈ¢ÃñÎ ¦¸¡ñ¼½¢þ
Åñ¼Ä÷óÐ Á¡¨Ä¾¡úóÐ Á¡¼Å¡öÁ ¨Èó¾§Å

ÜÎÐõÀ¢ äΧ¾¡öÌ Æü¦È¡¨¸òÐ ½÷Ш¾ó
§¾¡Î§Á¦Ä Õò¾¢¨¼ìÌ ¨Ä󾧸¡¨¾ §Â¡ÎÄ¡ö
Á¡¼Å¡Â¢ý Á¡¨Ä»¡Ä Á¡¼§ÁÚ Á¡¾Ã¡÷
¬ÎÁ層 §¸¡Î¦¸¡ûÅ ¦¾ýÉÄ¡Å ¾¡Â¢É¡÷

¦¾¡ñ¨¼Å¡ö Á¼ó¨¾Á¡÷¸û Íʨ¸Åð¼ Å¡ñÓ¸õ
¦¸¡ñ¼§¸¡Ä ¿£ÃÅ¡Â §¸¡ÊÁ¡¼ §Á¦ÄÄ¡õ
ÅñÎÝúó¾ Àí¸ÂÁ Ä÷ìÌÆ¡Á¢ ¨½ôÀÞ¯ì
¦¸ñ¨¼§Â¡Î óýȨÄó¾ §¸ÆÅ¡ö츢 Ç÷ó¾§Å


Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸¨Ç ¿¸ÃòÐ Á¡¾÷¸û ¸¡Ï¾ø

Á¡¨Ä¾¡Ø Á¡¼Å¡ö ¿¢Äò¾¸òÐ Áí¨¸Á¡÷
§ÅÄÅ¡Â ¦¿Ê¸ñ Å¢Äí¸¢¿¢ý È¢Äí¸Ä¡ø
º¡Äš¢ È¡¦ÁÄ¡¦Á¡÷ ¾¡Á¨Ãò ¾¼ò¾¢¨¼
¿£ÄÁ¡Á Ä÷ìÌÆ¡¿¢ Ãó¾Ä÷ó¾ ¿£Ã§Å


Íñ½Á¡Ã¢ à×Å¡÷ ¦¾¡¼÷óЧº÷óÐ §¾¡Æ¢Á¡÷
Åñ½Å¡Ã ŨǾÂíÌ Óý¨¸§ÁøÅ ½íÌÅ¡÷
¿ñ½¢¿¡ ¦½¡Æ¢óЦºýÚ ¿õÀ¢Á¡÷¸û ÓýɧÃ
¸ñ½¢¾õÁ¢ ¦ÉýÈ¢ÃóÐ ¦¸¡ñÎóýÚ ¸ñÏÅ¡÷

À¡ÎÅ¡÷Ó ÃýÈÀñÁ È󦾡÷Å¡Ú À¡ÊÔõ
¬ÎÅ¡÷Á Èó¾½¢Á Âí¸¢Â÷¨Á ¡ÊÔõ
ÝÎÅ¡ý¦È¡ Îò¾ §¸¡¨¾ ÝúÌÆýÁ Èóиñ
¿¡ÎÅ¡ö¿¢ Æü¸½¢óÐ ¿¡ÏÅ¡Õ Á¡Â¢É¡÷

þð¼Å¢øÄ¢ Ãð¨¼ÔÁ¢ ÃñΦ¸ñ¨¼ §À¡øÀ×õ
Å¢ðÊÄñìÌ ¦¾¡ñ¨¼Âí ¸É¢ôÀ¢Æõ¦À¡ ÎûŢáöî
ÍðÊÝð¼ ½¢óÐÝÇ¢ ¨ÁÁ½¢Í ¼÷óÐÉ£û
Àð¼õ§Åöó¾ Åð¼ÁøÄ ¾¢ø¨Ä¿øÄ À¡í¦¸Ä¡õ

«Äò¾¸ìÌ ÆõÒ¾õÁ Êò¾Äò¦¾¡÷ À¡¸Á¡
¿¢Äò¾Äò¦¾¡÷ À¡¸Á¡ ¿£Îš¢ø ÜÎÅ¡÷
¸¨Äò¾¨Äò¦¾¡ Îò¾§¸¡¨Å ¸ñ¦½¸¢úóÐ º¢ó¾Ä¡ý
Á¨Äò¾¨Äò¾ Æüº¢¾÷ó¾ §À¡ýÈÁ¡¼ Å¡¦ÂÄ¡õ

À¡¼¸óÐ Çí¸×õÒ Íõ¦À¡§É¡¨Ä Á¢ýÉ×õ
ÝĸóÐ ÙõÀÅï Í ÕõÒ¸úóÐ À¡¼×õ
°¼¸í¸ º¢ó¦¾¡º¢óÐ ¿¢ýÚ¦ºýÚ ÅóÐÄ¡ö
¿¡¼¸í¸ ½ýÉ÷ì¸ ½í¨¸Á¡÷¿ Å¢üȢɡ÷


Á¡¾÷¸û ÁÂì¸õ

Á¡¨Ä¡øÅ¢ Çí¸¢Ôõ¦À¡ý Å¡ºîÍñ½õ Å£º¢Ôõ
º¡Äš¢ Ä¡Úºó¾ ÉìÌÆõÒ º¢ó¾¢Ôõ
¿£ÄÅ¡¦½ Îí¸½¡÷¿¢ ÃóÐ ¦¿ïÍ ¾¡¦Æ¡Ã£þ
»¡ÄÁ¡Ù ¿õÀ¢Á¡Ã¢ý Á¡ÖÁ¡¸¢ ¿ñ½¢É¡÷

§ÅöÁÈ¢ó¾ §¾¡ûÅ¢Ç÷òÐ ¦Åù×¢÷ô¦À¡ ÎûŢáöò
§¾¡ÁÈ¢ó¾ Ýúи¢ý¦É ¸¢úóÐÎòРţú󾨺þô
âÁÈ¢ó¾ §¾íÌÆý ÓÊô¦À¡¾¢óРţúòÐÄ¡öò
¾¡ÁÈ¢ó¾ Óø¨ÄÅ¡Â ¾¡ÐÌòÐ ¼í¸¢É¡÷


Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸Ù¨¼Â À¨¼ ¦À¡Æ¢¨Ä «¨¼¾ø

¦¸¡íÌÅ¡÷Á Ä÷ò¾¼ò¾ Á÷󾧸¡¨¾ Á¡÷¸§Ç¡
¼í¸Ã¡¸õ Å£üÈ¢Õó¾ ½¢ó¾Å¡Ã Á¡ÌÄ¡ö
Áí¨¸Á¡÷¸û ¸ñÏõÅñÎ Á¡¨ÄÔÁ Éí¸Ùõ
¾íÌÁ¡÷À¢ ÉõÀ¢Á¡÷¸ ¼¡¨É§º¡¨Ä º¡÷󾧾


Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸û ¦À¡Æ¢¨Ä «¨¼¾ø

Á¡ÉÇ¡Â §¿¡ì¸¢É¡÷Á Éí¸ÄóÐ À¢ý¦ºÄ
Å¡ÉÇ¡Â §º¡¨Äš¢ý ÁýÉÅ£Ã÷ ÐýÉÄÖõ
¸¡ÉÇ¡Â §À¡¾½¢óÐ ¸¡Å¢Å¢õÓ ¸ûǨÇþò
§¾ÉÇ¡× ÅñΦ¸¡ñÎ ¦¾Èø¦ºý ¦ÈØ󾧾


Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸û §ÅÆò¾¢É¢ýÚ þÈí̾ø

¦ºõÓ¸ôÀ Íõ¦À¡ §É¡¨¼ ¦ÅñÁÕôÀ¢ ¨½ì¸Õ
¦ÅõÓ¸òРţú¸¼¡òÐ §ÅÆ¿¢ýÈ¢ Æ¢ó¾À¢ý
¨¸õÓ¸òÐ §ÅÄ¢ÄíÌ ¸¡Á÷ ¾¡í¦¸¡ ¦ÄýÚ¦ºý
ÈõÓ¸òÐ ÐõÀ¢ÅñÎ §¾¦É¡¼¡Ê ¡÷ò¾§Å


¦À¡Æ¢Ä¢ý ¸¡ðº¢

¾¡Ð¿¢ýÈ §¾ÈÉ£÷ ¾Ç¢ò¾¢ÅüÈ¢ý §ÁÄÇ¢
§¸¡Ð¸¢ýÈ §À¡Ð¦¸¡ñÎ º¢ó¾¢¿õÀ¢ Á¡÷¸¨Ç
Á¡Ð¿¢ýÈ Á¡¾Å¢ì ¦¸¡Ê¸¼ó ¾Ç¢÷쨸¡ø
§À¡Ð¦¸ýÈ¢ ¼í¸û¸¡ðÎ ¸¢ýȧÀ¡ü¦À¡ Ä¢ó¾§Å


âí¸¡Å¢ý ¦À¡Ð측ðº¢

§À¡ÐÄ¡Â §ÅâÁ¡Ã¢þ º¡ÃÄ¡öô¦À¡ Æ¢óЧ¾ý
§¸¡¾Ä¡ ¦Éâóо¡Ð ¸¡ø̨¼óÐ ¦¸¡ñÎÈ£þ
Á¡ÐÄ¡Â ÅñʨÃòÐ ÁíÌø¦¸¡ñÎ ¸ñÁ¨Èò
§¾¾¢Ä¡÷츢 Âí¸Ä¡Å ¾ýÚ§º¡¨Ä Åñ½§Á


¦¾ýÈø ţ;ø

§À¡ÐÄ¡Â âõ¦À¡ÐõÀ÷ §ÁĦ ¾ýÈø Å£ºÄ¡ø
¾¡ÐÄ¡Â §À¡¾½¢óÐ ¾¡úóо¡Á Å¡÷ÌÆø
Á¡¾Ã¡÷¸û §À¡ÄÅøÄ¢ Á¡÷ÒÒøÄ¢ ¨Áó¾¨Ãì
¸¡¾Ä¡øÅ ¨ÇôÀ§À¡ýÚ ¸¡Å¢Ûð¸ Äó¾§Å


Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸û «§º¡¸ÁÃò¾¢ý þ¼ò¨¾ «¨¼¾ø

ÒøÄ¢Åñ¼ Á÷óиíÌ âó¾¨Æô¦À¡ ÐõÀ¢¨¼
ÁøÄ¢¨¸ì¦¸¡ Êì¸ÄóÐ ¦ÁÇÅøݼ ¦ÅÇ׿£÷
ÅøÄ¢Áñ¼ Àí¸û¦ºýÚ Á¡¾Å¢ì ¦¸¡Øó¾½¢
«øÄ¢Áñ¼ Àò¾ÂÄ §º¡¸Á¡í¸ ¦½ö¾¢É¡÷


Ţ墨Â÷ àÐÅý Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸¨Ç Ží̾ø

ÀﺢÄíÌ ÁøÌÄ¡÷À Ä¡ñÎÜÈ Å¡ñΧÀ¡ö
ÁﺢÄí¸ §º¡¸¿£Æý ÁýÉÅ£Ã÷ ÐýÉÖõ
Ţ墨ÂýÁ ¸¢úó¦¾ØóÐ ¦ÅýȢţÃ÷ ¾í¸Ùì
¸ïºÄ¢ò¾ ¼ì¨¸ÜôÀ¢ ¡÷ÅÁ¢ì¸¢ ¨Èﺢɡý


¿£÷ ±õ¨Á ŽíÌÅÐ ²ý? ±ýÚ Å¢ºÂý Á㺢¨Âì §¸ð¼ø

¬í¸ÅÉ¢ ¨ÈïºÖ ÁÄ÷ó¾¾¢í¸ ½£¦Ç¡Ç¢ô
âí¸Æü¦À¡ Äį́Æô¦À¡ Ä¢ó¾¢ÄíÌ ¾¡Ã¢É¡ý
¿£í¸ÕíÌ Ì½ò¾¢É£Å¢÷ ¿£ÎÌÊá¾Ä¢ø
®í¦¸ÁìÌ ¿£÷À½¢ó¾ ¦¾ý¨É¦ÂýÈ¢ ÂõÀ¢É¡ý


Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸¨Ç Á㺢 Å¢ÂóÐ §¿¡ì̾ø

À¡É¢Èì¸ ¾¢÷¿¨¸À Ã󾧺¡¾¢ ¡¨ÉÔõ
¿£É¢Èì¸ Õí¸¼ É¢¸÷ì̧ÁÉ¢ ¡¨ÉÔõ
Å¡¦ÉÈ¢ì¸ñ Åó¾ÅýÁ ¸¢úóиñÁ Ä÷óоý
á¦ÉÈ¢ì¸ñ Á¢ì¸¿£÷¨Á ¦Â¡ì¸¿¢ýÚ §¿¡ì¸¢É¡ý


§ÁÖõ Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸¨Ç ¿ýÌ À¡÷ò¾ø

§Åø¦¸¡¼¡¨É Å£Ã÷¾õ¨Á Ţ墨Âý Å¢Âóп£û
áø¦¸¡ûº¢ó¨¾ ¸ñ¸¼¡Å §¿¡ì¸¢§¿¡ì¸¢ ¡÷¸¡Äý
¸¡ø¸û¦¸¡ñÎ ¸ñ½¢¸¡Ú ÓñÁ¸¢úóÐ ¸ñθñ
Á¡ø¦¸¡ûº¢ó¨¾ ¡÷¸û§À¡Ä ÁüÚÁüÚ §¿¡ì¸¢É¡ý


Á㺢 Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸¨Çô À¡÷òÐô §Àºò ¦¾¡¼í̾ø

§ÅâÁ¡¨Ä Å¢õÁ×õÅ¢ ÇíÌâñÎ ÙõÀ×ó
¾¡¦Ã¡¼¡Ã Á¢ýÉ×ó¾ Âí̧º¡¾¢ ¸ñ¦¸¡Ç
šç¿¡ì¸ ¸¢øÄÉýÉ Éú¿õÀ¢ Á¡÷¸¨Çî
º¡ÃÅ¡í¦¸¡÷ ¸üÈÄò¾¢ Õóи¡ýÅ¢ ÇõÀ¢É¡ý


Ţ墨Â÷ àÐÅý Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼Ã¢ý §ÁõÀ¡ð¨¼ì ÜÚ¾ø

¦ºõ¦À¡ýÅ¡É ¸ðÊÆ¢óÐ ¦¾öŠ¡¨É ÔñÁ¨Èþ
ÅõÒ¿£÷Å ¨ÃôÀ¸õÅ ½ì¸Åó¾ Á¡ñÒ¨¼
¿õÀ¢Á£÷¸ Ïí¸ûÀ¡¾ ¿ñ½¢¿¢ý È¢ ¨ÈïÍÅ¡÷
«õ¦À¡ýÁ¡¨Ä Á¡÷À¢É£Ã Õó¾Å了ö ¾¡÷¸§Ç

¾¢í¸û¦Åñ ¸¾¢÷îͼ÷ò ¾¢Ä¾Åð¼ ¦ÁýÈ¢Ãñ
Êí¸ñÁ¡ Ö¢÷즸ġ¦Á Ç¢ö¦ÅýÚ §¾¡ýÈÖõ
¾í¸û§º¡¾¢ º¡ÃÄ¡Å ÅøÄÅýÉ ¿£ÃÅ¡ø
±í¸ñÓý¨É Ñ¼í¸¼ý¨Á ¦ÂýÚÀ¢ý¨É §Âò¾¢É¡ý


¾ó¨¾¨Âì ¸¡½î¦ºø§Å¡õ ±ýÚ Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸û Á㺢¨Â «¨Æò¾ø

þ¨Á¸ûŢ𼠧¿¡ì¸§ÁÈ Å¢ýɧÀ¡øÅ ¦º¡øÄÖ
Á¨Á¸Á¡üÈõ áõ¨Á ¦Âí¸ Çʸû¸¡½ §ÅÌÅ¡õ
ͨÁ¦¸¡ñÁ¡¨Ä ¦¾¡Î¸Ç¢ü¦È Õò¾§ÁÚ ¦¸ýÈÉ÷
º¢¨Á¦¸¡§¼Å÷ §À¡Ä¿¢ýÚ ¾¢¸Ø¸¢ýÈ §º¡¾¢Â¡÷


Á㺢Ôõ Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸Ùõ ¡¨É¸ûÁ£Ð ¾É¢ò¾É¢§Â «ÃñÁ¨ÉìÌô ÒÈôÀξø

«õ¦À¡ýÁ¡¨Ä ¸ñ ¸Å÷ó¾ Ä÷󾦺øÅ ¦ÅûǧÁö
¦ÅõÒÁ¡ø¸ Ç¢ü¦ÈÕò¾õ Ţ墨¡Çý §Áø¦¸¡Çô
¨Àõ¦À¡ýÁ¡¨Ä Å¡÷Á¾ôÀ å¯ì¨¸ Â£Õ Å¡ì¸ñÁ£î
¦ºõ¦À¡ýÁ¡¨Ä Á¡÷À§º÷óÐ §¾ÅâüÚ ÙõÀ¢É¡÷


Á¸Ç¢÷ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ ¿¸Ãï §º÷¾ø

¸¾¢÷¿¨¸ì ¸À¡¼ š¢ü ¸¾Ä¢¨¸ì ¸É¸ ¦¿üÈ¢
Á¾¢¿¸ ×âïÍ §¸¡ðÎ Á¡Ç¢¨¸ ¿¢¨Ãò¾ Å£¾¢ô
Òп¸ â¨ÆòÐ ÓòÐ ¦À¡Äí¸Äò ¦¾¡¨¸Ôõ â×õ
±¾¢÷¿¨¸ò Ш¸òÐ Á¡¾ ¦Ã¾¢÷¦¸¡Ç ¿¸Ãï §º÷ó¾¡÷


ÁÕº¢Ôõ Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼Õõ §º÷ó¾¢Õó¾¾ý ÅÕ½¨É

Å¢¨Ã츾¢ ÃÄí¸ü ¦ºí§¸ú Å¢ñ½¢Âí ¦¸¡ÕÅ §É¡Îõ
ŨÃ즸¾¢÷ó ¾¢ÄíÌ Á¡÷À¢ý ÁýÉÅ ÌÁÃî ¦ºøÅ÷
±Ã¢ì¸¾¢ §Ãü¨Èì ¸¡Ä ¦ÁØ¿¢Ä¡ô ÀÕÅ §Á¸
¿¢¨Ãò¦¾Ø Á¢ÕÐ ÁýÚ ¿¢Ã󾧾¡÷ ºÅ¢Â áɡ÷


¦¾ÕÅ¢ü ¦ºøÖ¾ø

Å¡÷¸Äó ¾¢ÄíÌ ¦¸¡õ¨Á ÅÉ Á¸Ç¢ âð¼
²÷¸Äó ¦¾Øó¾ àÁ Å¢ÂýÒ¨¸ ¸ØÁ¢ ¿¡É
¿£÷¸Äó ÐÌò¾ Á¡¨Ä ¿¢ÈÁÐò ¾¢Å¨Ä º¢ó¾ì
¸¡÷¸Äó ¾¢Õñ¼ §À¡Öí ¸ñ½¸ý ¦¾Õ×𠦺ýÈ¡÷ 75


«ÃñÁ¨É¢ý š¢¨Ä «¨¼¾ø

¦¾Ç¢÷Óò¾ Á½Öï ¦ºõ¦À¡ü Íñ½Óï º¢¾÷óÐ ¾£ó§¾ý
¾Ç¢÷Óò¾ ÁÄÕõ §À¡Ðõ º¡ó¾Ó Åñ¼¡÷
´Ç¢÷Óò¾ ÓÚÅ Ä¡÷¾ Ó¨Æì¸Äí ¸ÄóÐ Á¡¨Äì
ÌÇ¢÷Óò¾ ¿¢ÆüÚí §¸¡Â¢ü ¦ÀÕí¸¨¼ ÌÚ¸î ¦ºýÈ¡÷


À¡À¾¢ ÁýÉý ¦À¡üܼò¾¢ø «ÁÕ¾ø

ÁüȨŠè¼ó¾ §À¡ú¸¢ý š¢§Ä¡ Õ½÷ò¾ì §¸ðÎ
¦¸¡üÈÅ ÉÕÅ¢ àíÌí ÌÇ¢÷Á½¢ì ÌýÈõ §À¡Ä
ÓüÈ¢¿¢ý È¢ÄíÌï ¦ºõ¦À¡ý ÓÊÁ¢¨º Óò¾ Á¡¨Äì
¸ü¨È¸û ¾ÅÆî ¦ºý§È¡÷ ¸É¸Ü ¼ò¾¢ Õó¾¡ý


À¡À¾¢ ÁýÉý ãŨÃÔõ «ÁÃî ¦ºö¾ø

ÁýÉÅ ÌÁà §Ã¡Îõ Ţ墨Âý Á¸¢úóÐ ¨ÅÂò
¾¢ýÉÕû ÒÃ¢ó¾ §Åó¾ É¢¨¼ÂÈ¢ó ¾¢É¢¾¢ ¦Éö¾¢ì
¸ýÉÅ¢ø §¾¡Ç¢ É¡ýÈý ¸ÆÄÊ ¦¾¡ØÐ ¿¢ýÈ¡ý
«ýÉÅ÷ì ¸¢Õ쨸ò ¾¡É ÁÃºÛ ÁÕÇ¢î ¦ºö¾¡ý


À¡À¾¢ «õÁýÉý Å£üÈ¢ÕìÌõ ¸¡ðº¢

ţâÂì ÌÁà ¦Ã¡Îõ Ţ墨Âï ¦ºøÅ §É¡Îõ
¸¡Ã¢Âì ¸¢ÆÅ÷ ÝÆì ¸Å¢ýÚ¸ñ ÌÇ¢Ãò §¾¡ýÈ¢
¬Ã¢Âý ÉÄ÷ó¾ §º¡¾¢ ÂÕí¸Äô À£¼ ¦¿üÈ¢ì
¾¡Ã¨¸ ½¢óÐ §¾¡ýÚï ºó¾¢Ã ºÅ¢Â É¡Éý


ÁýÉÅý Ţ墨ÂÛìÌ Ó¸Áý ÜȢ¢Õò¾ø

«Ä¨¸Â¢ø ¾¡¨É §Åó¾ ÉõÀà ºÃ¨É §¿¡ì¸¢
¯ÄÌÀ º¡Ã Á¡üÈ Ó¨Ãò¾Öì Ìâ ÜÈ¢
Ţĸ¢Â ¸¾¢Ã Å¡¸¢ Å¢Çí¦¸¡Ç¢ì ¸¼¸ì ¨¸Â¡ý
ÁÄÃ¸í ¸ØÁô §À¡óÐ ÁÉÁ¸¢úó ¾¢Õó¾ §À¡ú¾¢ý 80


ÁÕº¢ ¦¸¡ñÎÅó¾ ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ Á¾¢ÅÃý Å¡í̾ø

Ţ墨 ¦ÉØóÐ ¾í§¸¡ý ¦ÅûÇ¢§Å ¾ñ¼ §¿¡ì¸¢
«ïºÄ¢ò ¾¼ì¨¸ ÜôÀ¢ ÂÃ츢Äî º¢¨É¢ý ¨Åò¾
±ïºÄ¢ §Ä¡¨Ä ¸¡ð¼ Å¢¨ÈÁ¸ý ÌÈ¢ôÒ §¿¡ì¸¢
ÅïºÁ¢ø ÅÂíÌ §¸ûÅ¢ Á¾¢ÃÅý ¸Ãò¾¢ø Å¡í¸¢


Á¾¢ÅÃý ¾¢ÕÓ¸§Å¡¨Ä¨Âô ÀÊò¾ø

¿¢¸Ã¢¸ó ¾Æ¸¢ ¾¡¸¢ ¦¿Ã¢ÅÎô À¼¡¾ §ÅÆô
Ò¸÷Ó¸ô ¦À¡È¢Â ¾¡Â Ò¸ú󾦺¡ø ĸòÐô §À¡¸¡
Á¸ÃÅ¡ö Á½¢¸ð ¦ºôÀ¢ý Áº¢¸Äó ¦¾Ø¾ô Àð¼
À¸ÃÕõ À¾í¸û §¿¡ì¸¢ô À¢ýÚ À¢ý Å¡º¢ì ¸¢ýÈ¡ý


þÐ×õ «Îò¾ À¡¼Öõ ¾¢ÕÓ¸î ¦ºö¾¢

§À¡¾Éò ¾¢¨ÈÅý ¸¡ñ¸ Ţþá ÒÃò¨¾ ¡Ùõ
¸¡Ð§Åý ÁýÉ §É¡¨Ä ¸ÆÄÅý ÈÉìÌ ¿¡Ùõ
¬¾¢Â Åʺ¢ ¦Ä¡ñ§¸ ÆïºÉ ÓûǢ𠦼øÄ¡õ
¾£Ð¾£÷ ¸¡ôÒô ¦ÀüÚî ¦ºø¦¸É Å¢Îò¾ ¾ý§È

«øÄà¯í ¸ÕÁ ¾Äí̾¡ â×Ç¢ò ¾¢ñ§¼÷
Åøĸ É¢¨Ç ¿õÀ¢ì ÌâÂÇ¡ ÅÆí¸ô Àð¼¡û
Áøĸ Á¡÷À¢ ÉýÈ¡ý ÁÕÁ¸ ǢŨÇì ÜÅ¢
ÅøÄ¢¾¢ü ¦¸¡Îì¸ ÁýÉý Å¡ú¸¾ý ¸ñ½¢ Á¡§¾¡


¾¢ÕӸö¾¢§¸ð¼ À¡À¾¢ÁýÉý ¡Ðí ÜÈ¡¾¢Õò¾ø

±ýÈÅ §É¡¨ÄÅ¡º¢ò ¾¢Õó¾É É¢¨ÈÅý §¸ðÎ
¦ÅýÈ¢Âõ ¦ÀÕ¨Á Ţ ¾Ã¦ÃýÀ¡ ¦ÃõÁ¢ý Á¢ì¸¡÷
þýÈ¢Åý Å¢Îò¾ ¾¢ùÅ¡ ¦Èý¦¸¡§Ä¡ ¦ÅýÚ º¢ó¾¢ò
¦¾¡ýÚÁü Ú¨Ãì¸ Á¡ð¼¡ ¾¢Õó¾É ÛÃí¦¸¡ §¼¡Ç¡ý


ÁÕº¢ º¢Éòмý ÜÈò¦¾¡¼í̾ø

¾£ð¼Õó ¾¢Ä¾ì ¸ñ½¢î ¦ºÈ¢¸Æ Äú÷ §¸¡Á¡ý
Á£ðΨà ¦¸¡¼¡Ð º¡Ä Å¢õÁ§Ä¡ ÊÕôÀ §¿¡ì¸¢
Å¡ð¼Õõ ¦ÀÕ¨Á ¦Âí§¸¡ §É¡¨Ä¨Â Á¾¢Â¡ Å¡¦Èý
§È¡ð¼Õí ¸¾ò¾ É¡¸¢ì§¸ºÃ Û¨Ãì¸ ÖüÈ¡ý


ÁÕº¢ º¢ÉóÐ ÜÚÅÉ

ÓýɧÁ¡÷ ¸ÕÁõ §ÅñÊ ¦Á¡Æ¢À§Åø ÁÉ¢¾÷ ¾õÁ¡ø
±ýÉÅ §ÃÛ Á¡¸ Å¢¸úó¾¢¼ô ÀÎÀ §À¡Ä¡õ
«ýɧ¾ Ôĸ Å¡÷ò¨¾ ¡ž¢ý ÈÈ¢Ôõ Åñ½õ
Á¢ýÉÅ¢ý È¢ÄíÌõ §Å§Ä¡ö ¿¢ýÛ¨Æ Å¢Çí¸¢ü Èý§È

âŢâ ÔÕÅì ¸ñ½¢ô ¦À¡ÄíÌ¨Æ Â¢ÄíÌ §º¡¾¢ò
§¾Å§Ã ¦ÂÉ¢Ûó §¾¡Èî º¢øÀ¸ø ¦ºøÀ š¢ø
²Å§Ã §À¡Ä §¿¡ì¸¢ ¢¸úóШÃò ¦¾ØÅ ¾ý§È
Á¡Å¢Ã¢ ¾¡¨É ÁýÉ¡ ÁÉ¢¾Ã ¾¢Âü¨¸ ¦ÂýÈ¡ý

ŨÃÁÄ¢ ÅÂíÌ §¾¡Ç¡ö Ţ¡¾¢Â¡ý ÁÂí¸¢ É¡÷ìÌî
ͨÃÁÄ¢ ÂÁ¢÷¾ò ¾£õÀ¡ø ͨŦ¾Ã¢ó Ðñ½ Ä¡§Á¡
Å¢¨ÃÁÄ¢ Å¢ÇíÌ ¨Àó¾¡÷ Ţ墨Â÷ ¦ºøÅó ¾¡Ûõ
ѨÃÁÄ¢ ¦À¡ûÇø ¡쨸 ÁÉ¢ò¾÷ìÌ Ñ¸Ã Ä¡§Á¡

«ÈŢ ÁÉò¾ ÃýÈ¢ ÂØí̾ Ä¢ÂøÀ¢ É¡÷ìÌô
À¢ÈÅ¢¨Â ÂÚìÌí ¸¡ðº¢ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¦Âö¾ Ä¡§Á¡
¦ÅÈ¢ÁÂí ÌÕÅì ¸ñ½¢ Ţ墨Â÷ Å¢ÇíÌ ¾¡Éõ
ÁÈŢ¢ý ÁÂí¸¢ Å¡Øõ ÁÉ¢ò¾÷ìÌ ¿¢¸úò¾ Ä¡§Á¡ 90

«Õí¸Ê ¸ÁØó ¾¡¨Ã ÂÆ¢Á¾ì ¸Ç¢üÈ¢ É¡üÈø
ÁÃí¦¸¼ò ¾¢ýÚ Å¡Øí ¸ÇÀìÌ Á¾¢ì¸ Ä¡§Á¡
þÃí¸¢Î º¢ÚÒý Å¡ú쨸 ¢ó¿¢Äò ¾Å÷¸ð ¦¸ýÚõ
ÅÃí¸¢¼ó ¦¾ö¾ Ä¡§Á¡ Áü¦ÈÁ÷ ¦ÀÕ¨Á ÁýÉ¡

¯ûǢ ÁÃí¦¸¡û §º¡¨Ä ÁñÁ¢¨º Ô¨ÈÔ Á¡ó¾÷
´ûǢ §ÃÛó ¾ì¸ н÷ÀŠâø¨Ä §À¡Ä¡õ
¦ÅûÇ¢Âï º¢ÄõÀ¢ ¦Éý§¸¡ý Å¢Îò§¾ §ÂÐ Å¡¸
±ûÇ¢§Â¡ Õ¨ÃÔ Á£Â¡ ¾¢Õó¾¨É ¢¨ÈÅ ¦ÅýÈ¡ý


À¡À¾¢ ÁýÉý À¾¢ø ¯¨Ãò¾ø

¬í¸Å Û¨ÃôÀì §¸ð§¼ ÂõÀà ºÃ¨É §¿¡ì¸¢ò
§¾í¸Á ÆÄí¸ý Á¡÷À º¢ÅóШà ¡¼ø §Åñ¼¡
µí¸¢Â §Å¡¨Ä Á¡üÈì ÌâÂÅ¡ Ú¨Ãì¸ Á¡ð¼¡
¾£í¸¢Â¡ É¢Õó¾ ¦¾ýÈ¡ ¦Éâͼ÷ Å¢Ãô ⽡ý

¦Åïͼ÷ ¦¾Ú¾£ Ţ ¾Ã¦ÃýÀ¡÷ Á¢ì¸ ¿£Ã¡÷
¦ºïͼ÷ò ¾¢Ä¾ì ¸ñ½¢ò §¾Å§Ã ¦¾Ã¢Ôí ¸¡¨Ä
Áﺢ¨¼ ÁñÏû Å¡Øõ Áì¸Ùì ¸Å÷¸ ¼õ§Á¡
¦¼ïº¢Â ¦¾¡¼÷ þýÀ ¦Áöоü ¸Ã¢Ð Á¡§¾¡

®ðÊ çý¦º ö ¡쨸 ¦ÂõÓ¨Æ Â¢ýÉ Å¡Ú
Å¡ð¼Á¢ø ÅÂíÌ ¸ñ½¢ Á½¢ÓÊ ÁýÉ §É¡¨Ä
¸¡ðÊ¿£ Ô¨Ãò¾ ¦ÅøÄ¡í ¸É¦ÅÉì ¸Õ¾¢ ÉøÄ¡ý
Á£ð¼Ð ¦Áöõ¨Á ¡¸ Å¢ÂóÐ¨Ã Å¢Ã¢ì¸ Ä¡§Á¡

þýÉŠɢýÉ ¿£Ã¡ É¢ýɧŠ¦ÂöÐ ¦¸ýÚ
ÓýÉÅý ¦ºö¾ ¦Á¡öõÀ¢ý Å¢¨É¸§Ç ÓÂøÅ ¾øÄ¡ø
À¢ýÉÅý À¢ÈóÐ ¾ýÉ¡ü ¦ÀÚ¾Öì Ìâ šÂ
ÐýÛÅ ¦¾ýÚì ¸¡ýÚ Ð½¢Ô§Á¡ ¦º¡øÄ ¦ÅýÈ¡ý

¦ÁöôÒ¨¼ ¦¾Ã¢óÐ §Á¨Ä Å¢Øò¾Åõ ÓÂýÚ §¿¡üÈ¡÷ì
¦¸¡ôÒ¨¼ò Ðí¸û §ºÃ¢ ÔÂ÷¿¢¨Äî ¦ºøÅ ¦ÁøÄ¡õ
±ôÀÊ ÓÂÚ §ÁÛ ¦Áí¸Ùì ¦¸ö¾ Ä¡¸¡
¾ôÀÊ ¿£Ô ÓýÉ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾¨É Âý§È ¦ÂýÈ¡ý


Å¢ï¨ºî º¡Ã½¡ý ¿¡½¢î º¢Éõ ÁÚ¾ø

þ¨ÈÅÉ¡í ̨Ãò¾ ¦º¡ü§¸ð ¦¼ý¨ÉÀ¡ Åõ¦À¡ Õó¾¡ì
¸¨ÈÂÅ¡ ¦Á¡Æ¢¸û ¦º¡ý§Éý ¸¡ÅÄý ¸Õ¾¢ü §È¡§Ãý
¦À¡¨È¢ɡü ¦ÀâÂý âÀý º¢È¢Âý¡ ¦ÉýÚ ¿¡½¢
«È¢Å¢É¡ü ¦Àâ ¿£Ã¡ ÉÅ¢ó¾É ¸¾ò¾ É¡É¡ý


À¡À¾¢Â¢ý ³Âò¨¾ ÁÕº¢ «¸üÚ¾üÌ ¯¨Ãì¸ò ¦¾¡¼í¸ø

¸¢Ç÷󦾡Ǣ ÐÙõÒõ §ÁÉ¢ì §¸ºÃ §Ã¡Î Áñ§Áø
ÅÇ÷󦾡Ǣ ¾¢ÅÙõ ⧽¡÷ Á½Å¢¨É ÓÂí¸ Ä¢ø¦Äý
ÈÇó¾È¢ Åâ º£§Ã¡ü ¨¸ÂÁ£ ¾¸üÚ ¦¸ýÈ¡í
ÌÇ÷óÐÉ Û½÷Å¢ ë츢 Ô¨Ã츢 ¦ÅÎòÐì ÜÚõ


Ţ墨ÂÕõ ÁÉ¢¾§Ã ±ýÀ¨¾ ÁÕº¢ Å¢Ç츢ì ÜÚ¾ø

ÁﺢÅ÷ Á½í¦¸¡û §º¡¨Ä Á½¢Å¨Ãî ¦ºýÉ¢ Å¡Øõ
Ţ墨Â÷ Ţ ¡§Ä Å¢ØÁ¢Â ¦ÃýÀ ¾øÄ¡ø
«ïºÄ¢ø ¾¡¨É §Åó§¾ ÁÉ¢¾§Ã ÂÅÕõ ¡Ðõ
¦Åïͼ÷ Å¢ÇíÌ §Å§Ä¡ö §ÅüÚ¨Á ¢ý¨Á §¸ñ§Á¡ 100


Ţ墨Âý ¾ý¨É Å¢Ç츢ì ÜÚ¾ø

Áñ½Å¢ø ÓÆÅ¢ý Á¡¿£÷ô ÀÅÒà Ө¼Â ÁýÉý
Àñ½Å¢ø ¸Ç¢¾ø ¡¨Éô ÀÅɧŠ¸üÌò §¾Å¢
¸ñ½Å¢ø ÅÊÅ¢ü ¸¡ó¾¢ Á¾¢ÂÅû À¡¨Å
Åñ½Å¢ü ÒÕÅ Å¡ð¸ñ Å¡ÔÁ¡ §Å¨¸ ¦ÂýÀ¡ý

ÁüÈÅ §Ç¡Îõ Åó§¾ý ÁýÉý¡ý ÁÕº¢ ¦Âý§Àý
«üÈÁ¢ø §¸ûÅ¢ ¦Âó¨¾ ÂïÍÁ¡ ¦ÉýÛõ §Àáý
¦ÀüȾ¡ ÂÕº¢ Á¡¨Ä ¦ÀÕÁ¸ ÉÕǢɡø ¡ý
¸üÈáø ÀøÄ Å¡Ìí ¸ÕÁ½¢ì ¸¼¸ì ¨¸Â¡ý

«Ä¨¸º¡ Ä¡¾¢ ¸¡Äò ¾Ãº÷¸û ¦¾¡¼÷ ¦ÂøÄ¡õ
¯Ä¸áø ÀÄ× §Á¡¾¢ Ô½÷ó¾É Û¨ÃôÀì §¸ñ§Á¡
Ţĸ¢Â ¸¾¢Ã Å¡¸¢ Å¢Îͼ÷ Å¢Ãì §¸¡Äò
¾¢Ä¸õÅ£ü È¢Õó¾ ¸ñ½¢ò ¾¢ÕÓÊî ¦ºøÅ ±ýÈ¡ý


ÁÕº¢ ¿Á¢Â¢ý ÅÃÄ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡ý

¬¾¢¿¡ Çú÷ ¾í¸ ÇÕíÌÄ ¨ÁóÐ Á¡ì¸¢
µ¾¿£ Õĸ¢ý Á¢ì¸ ¦Å¡Øì¸Óó ¦¾¡Æ¢Öó §¾¡üÈ¢ò
¾£Ð¾£÷ó ¾¢Õó¾ ¦ÀõÁ¡ý ¾¢ÕÅÊ º¡Ãî ¦ºýÚ
¿£¾¢ áü Úĸõ ¸¡òÐ ¿¢Äò¾¢Õ ÁÄà ¿¢ýÈ¡ý

Óº¢¿¡î ÍÕõÒ À¡Â ÓǪ̃¼ò ÐÕìÌï §º¡¨Äì
¸¡º¢¿¡ð ¼Ãºý ¦ºí§¸¡ü ¸¾¢÷ÓÊì ¸îº ¦ÉýÀ¡ý
Á¡º¢É¡ü ¸¼Äó ¾¡¨É ÁýÉÅü ÈÅüÌò §¾Å¢
ຢɡü ÚÙõÒ ÁøÌø Í¾ïº¨É Í¼Õõ ⽡ö

§Åöó¾¸ ¿¢ÆüÚí §¸¡¨¾ Á¢Ç¢÷Á½¢ì ¸Ä¡À Åð¼õ
§À¡ó¾¸ó ¾¢¸úóÐ Á¢ýÛô âóи¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ ÅøÌø
Å¡öó¾¸í ¸ÁØí §¸¡¨¾ ÂÅû¦ÀüÈ Åú º¢í¸
¿¡ó¾¸ì ¸¢ÆÅ÷ §¸¡§Å ¿Á¢¦ÂýÀ¡ý ¿Äò¾¢ý Á¢ì¸¡ý 106

«í¸Å ÉÃÍ §Åñ¼¡ Éü¸¼ø À¨¼ò¾ ¿¡¾ý
Àí¸Âí ¸ÁØ §ÁÉ¢ ÀÅ¢ò¾¢Ã ÀÃÁ §Â¡¸¢
¾í¸¢Â ¾¢Â¡Éô §À¡ú¾¢ È¡úóоý ȼ쨸 ÜôÀ¢ô
¦À¡í¸¢Â ¸¡¾ø ÜÃô À¡ÊÉý ÒĨÁ Á¢ì¸¡ý


«Õ¸ì ¸¼×û Žì¸õ

«Ä¸¢Ä¡ »¡Éò ¾¸ò¾¼í¸ Ñí¸¢
¯Ä¦¸Ä¡õ ¿¢ýÚ ¦É¡Ç¢ò¾¡Ô ¿£§Â
´Ç¢ò¾¡Ô ¿£§Â Ô¢÷ì¦¸Ä¡í ¸ñ½¡
ÂÇ¢ò¾¡Ôí ¸¡ò¾¡Ô ¿£§ÂÅ¡Æ¢ ÂȧÅó§¾

«ÆÉ¡Úõ ¦Åí¸¾¢§Ã¡ É¡½ ÅÄáÐ
¿¢ÆÉ¡Ú ã÷ò¾¢Â¡ö ¿¢ýÈ¡Ô ¿£§Â
¿¢ýÈ¡Ô ¿£§Â ¿¢¨È¦À¡Õ ¦Çø¨Äì¸ð
¦ºýÈ¡Ôõ ¦ÅýÈ¡Ô ¿£§ÂÅ¡Æ¢ ¾¢ÕÁ¡§Ä

¿¢¨È¾Õ §¸ÅÄò§¾¡ö ¿¢ýÉÊ¡÷ì ¦¸øÄ¡í
̨ȾĢ Ä¢ýÀí ¦¸¡ÎôÀÔ ¿£§Â
¦¸¡ÎôÀÔ ¿£§Â¦Âí ÌüȧÅø §Åñ¼¡ö
Å¢Îò¾¡Ô ¿£ò¾¡Ô ¿£§Â¦ÅýÈ ¦ÀÕÁ¡§É 110


¿Á¢À¡Ê þ¨ºÂ¢ý ¾ý¨Á

±ýÈÅý À¡¼ì §¸ð§¼ ¢Èïº¢É ÌȢﺢ §Â¸¡
¿¢ýÈÉ Å¢ÄíÌ º¡¾¢ ¿¢Äí¦¸¡ñ¼ ÀȨŠ±øÄ¡
ÁýÚ¦Áö ÁÈóÐ §º÷ó¾¡÷ ¸¢ýÉà ÃÁÃ÷ ¾¡úó¾¡÷
¦ÅýÈÅý Ȣ¡Éò ÐûÇ¡ý Å¢Âó¾¢Äý º¢È¢Ðõ §Åó§¾


¿Á¢Â¢ý þ¨º§¸ðÎ ¬¾¢§º¼ý ÅÕ¾ø

Á½¿¢¨Ãò ¾¢ÄíÌó ¾¡§Ã¡ö ÁüÈŠۧġ¸ ¿¡¾ý
̽¿¢¨Ãò ¾¢¨ºò¾ ¸£¾í §¸ð¼Ö Á½¢¦¸¡û §¸¡¨Åì
¸½¿¢¨Ãò ¾¢Äí Ìí ¸¡ö¦À¡ý ÓÊÁ¢¨º £¨ÃﻡÚ
À½¿¢¨Ãò ¾¢Äí¸ô Ò측ý À½¾Ã Ãú Éý§È


¿Á¢¨Â Ží̾ø

Àýɸ ÕÄ¸í ¸¡ìÌõ À¡ö¸¾¢÷ô ÀÍõ¦À¡ý §ÁÉ¢
Á¢ýÉÅ¢÷ Å¢Ãî ÝðΠŢÎͼ÷ Á½¢ô¦À¡ü ⽡ý
¾ýÉ¢¸ â¸ó¾ §¾¡ýÈø ºÃ¦½Éô ÀÃÁý À¡¾õ
ÁýÉ÷¸ð ¸Ãºý Óý¨É ÅÄí¦¸¡Î Žì¸í ¦ºö¾¡ý


¿Á¢Â¢ý þ¨ºÂ¢ø §¾Å÷¸û ®ÎÀð¼¨Á

§¾óн âÄíÌ ¸ñ½¢ò §¾ÅÉò §¾Å÷ §¸¡¨Éò
¾£ó¦¾¡¨¼ ¿ÃõÀ¢ý ¦ÈöÅî ¦ºØíÌÃø º¢ÄõÀ §Åò¾ô
âóн÷ì ¸üÀ §Ä¡¸õ Ò¨¼¦ÀÂ÷ó ¾¢ð¼ §À¡üÈ¡
§ÅóШ¼ Á¡É ¦ÁøÄ¡õ §ÅĢɡø Å¢Îò¾ §Åó§¾


¬¾¢§º¼ý ¿Á¢Âú¨É Å¢É×¾ø

Á¡ñ¼¾ý ¿¢¨Ä¨Á ÔûÇ¢ ÅÕ¦À¡Õñ ¦Áöõ¨Á§¿¡ì¸¢ò
àñÊ ͼâ É¢ýÈ ¾¢Â¡Éò¨¾ò ÐÇíÌ Å¡ö§À¡
Ä£ñÎÅó ¾¢¨ºìÌü §ÈÅ ¦ÄõÁ¢¨È ÂÊì¸ð ¦ºö¾¡ö
§ÅñÎÅ ¦¾Åý¦¸¡ ¦ÄýÈ¡ý Á¢¨¼Á½¢ô ⽢ɡ§É


¿Á¢Âúý Å¢¨¼Â¢Úò¾ø

ÀñÁ¢¨ºô À¼÷ó¾ º¢ó¨¾ô À½¾Ãü À½¢óÐ Á¡üÈò
ÐñÁ¢¨ºò ¦¾¡¼÷Ò §¿¡ì¸¢ ÔÚÅÄ¢ ¾¨Éì §¸Ç¡
Å¢ñÁ¢¨º ÂÅ÷¸û §À¡Ä §ÅñÊ Ţ¨ÇìÌï ¦ºøÅ
ÁñÁ¢¨ºô ¦ÀÚÅ É¡¸ ÁüÈ¢¦¾ý ÁÉò¾ ¦¾ýÈ¡ý


¬¾¢§º¼ý ¿Á¢ìÌ ÅÃÁÇ¢òÐî ¦ºøÖ¾ø

þÂí ̨ÃôÀ §¸ð¼¡í ¸¢¨Á ÅâÂü¨¸ ¦ÂöÐõ
ţÔó Ш½Ôõ ¦ÅûÇ¢ Å¢Äí¸Öí ¦¸¡ÎòÐ §Åó¾¡ö
¿¢îºÓ ¿¢Ä¡¸ ¦ÅýÚ ¿¢ÚÅ¢ô§À¡ö ¿¢Äò¾¢ý ¸£úò¾
ÉîºÁ¢ ÖÄ¸ï §º÷ó¾¡ É¡Â¢Ãõ À½ò¾¢ É¡§É


¿Á¢Â¢ý ÅÆ¢ò§¾¡ý餀 ºÊÂúý ±ýÚ Á㺢 À¡À¾¢ìÌô À¸÷¾ø

¬í¸Åý ÌÄòÐ Ç¡¦Éõ Á¾¢À¾¢ Âŧɡ ¦¼¡ôÀ¡
§Â¡í¸¢Â ÌÄÓï ¦ºøÅô ¦ÀÕ¨ÁÔ Ó¨¼Â ¿£Ô
Á£í¸¢Õ ÌÄòРǣ÷ìÌí ¸ÕÁõÅó ¾¢¨ºò¾ §À¡ú¾¢
É£í¸Õ ¿Ú¦¿ö ¾£õÀ¡ø ¦º¡Ã¢ó§¾¡÷ ¿£÷¨Áò ¦¾ýÈ¡ý


À¡À¾¢Â¢ý ÅÃÄ¡Ú ÜÈò¦¾¡¼í̾ø

¾íÌÄò ¦¾¡¼÷ ÜÈ¢ò ¾¡ÉŠɢÕó¾ §À¡ú¾¢
ÛíÌÄ ¿¢¨Ä¨Á ¦ÂøÄ¡ áĢɣ Ô¨Ãò¾ Å¡§È
±íÌÄ ¿¢¨Ä¨Á Â¡Û Ó¨ÃôÀ¦Éý ¦ÈÎòÐì ¦¸¡ñÎ
¦À¡í¸Ä÷ô À¢¨½Â Ä¡ýÈý ҧḢ¾ý Ò¸Ä æüÈ¡ý


«í¸É¢Á¢ò¾¢¸ý ÜÚ¾ø

¡ÅÉ¡ü À¨¼ì¸ô Àð¼ ÐĦ¸Ä¡õ ¡Åý À¡ò¾
§¾ÅÉ¡ø Žì¸ôÀð¼ ¾¢Â¡ÅÉ ¾¸Äï §º÷óÐ
âŢɡû ¦À¡È¢¦Â¡ý È¡É¡û Òñ½¢Â ×Ä¸í ¸¡É
²Å¢É¡ý ¡ŠÉõ¨Á ¡ÅÉ Ðĸ ¦ÁøÄ¡õ 120


ÁüÈÅ ÉÕÇ¢ý Åó¾¡ý Áø¾ Á½¢ìÌý ¦È¡ôÀî
ÍüÈ¢ ¿¢ý È¢ÄíÌ §º¡¾¢ò §¾¡ûÅÄ¢ ¦ÂÛõ§À áÉì
¦¸¡üÈÅ ÛÄ¸í ¸¡ò¾ §¸¡ýÓ¨È §ÅñÊ Âý§È
¸üÈŠâýÚ ¸¡Úí ¸¡Åëø ¸üÀ ¦¾øøÄõ


Å¡ÌÅÄ¢ ¾Å了öÂî ¦ºøÖ¾ø

¦¸¡ÊŨÃó ¦¾Ø¾ô Àð¼ ÌíÌÁì ÌÅ×ò §¾¡Ç¡ý
þÊÓà º¾¢Õó ¾¡¨É ¢¨Èò¦¾¡Æ¢ø Á¸Ûì ¸£óÐ
¸ÊÁñ ÁÛìÌó ¦¾öÅì ¸ÆÄÊ Âú÷ ¾í¸û
ÓʦÀ¡Ã ÓɢŢü È¡ý§À¡ö ÓÉ¢ÅÉ Óýɢɡɡø


¸Â¢Ä¡ÂòÐ ÓÊ¢ø ¾Å了ö¾ø

Å¢ñÏÂ÷ Å¢ÇíÌ §¸¡ðΠŢÎͼ÷ Å¢Çí¸ Á¡ð¼¡ì
¸ñÏÂ÷ ¸¾Ä¢ §ÅÄ¢ì ¸¡÷ì¸Â¢ Ä¡Â ¦¿üÈ¢ô
Òñ½¢Âì ¸¢ÆÅý §À¡¸¢ô ¦À¡Äí¸Äõ ÒÄõÀ ¿£ì¸¢ò
¾¢ñ½¢Â ¾¢Â¡Éî ¦ºó¾£î ¦ºíͼ÷ ¾¢¸Æ ¿¢ýÈ¡ý


Å¡ÌÅĢ¢ý ¾Å¿¢¨Ä¨Á

¸ÆĽ¢ó ¾¢ÄíÌ À¡¾í ¸Äó¾É ¸Õí¸ð ÒüÈò
¾ÆĽ¢ó ¦¾Øó¾ ¨ÅÅ¡ ÂÕÁ½¢ ¡Π¿¡¸õ
¦À¡Æ¢Ä½¢ó ¦¾Øó¾ ÅøÄ¢ Ò¨¾ó¾É âÁ¢ ¿¡¾ý
ÌÆĽ¢ó ¦¾Øó¾ Ìﺢ ̨¼ó¾É ÌÕÅ¢ì Üð¼õ

«ÕÓÊ Âú÷ ¾¡úó¾ ÅÊÁ¢¨º ÂÃÅ ãÃì
¸ÕÅÊ ¦¿Îí¸ ½øÄ¡÷ ¸Äó¾ §¾¡û ÅøÄ¢ ÒøÄ
ÁÕר¼ Ôĸõ À¡¼ø ÅÉò¾¢¨¼ô ÀȨŠÀ¡¼ò
¾¢Õר¼ Âʸ ½¢ñÈ ¾¢ÈÁ¢Ð ¦¾Ã¢Â Ä¡§Á¡

¦Åñ¼Å¡í ÌŨÇì ¸ñ½¢ ÁýÉ÷¾õ Á̼ §¸¡Ê
Å¢ñ¼Å¡õ À¢¨½Â Öì¸ Å¢Ã¢ ÁÐò ÐÅ¨Ä Á¡Ã¢
¯ñ¼Å¡ý ¸Æø¸û Ýúó¾ ¾¢ÕÅÊ ÂÃÅ ãÃì
¸ñ¼Å¡ È¢í¸ ½¡÷ìÌí ¸ÕÐÅ ¾Ã¢Ð ¸ñ¼¡ö

«Î츢 ÅÉ¢îºô âÅ¢ ÉÇ¢§Á ÄÃò¾î ¦ºùÅ¡ö
ÅÊì¸Âø ¦¿Îí¸ ½¡÷¾õ ÅǢ쨸¡ø ÅÇ¢ò¾ Á¡÷À¢ø
¦¾¡Î츢 ¦¾¡Îò¾ §À¡Öó ÐÚÁÄ÷ì ¸ò¾¢ Á¡¾÷
¦¸¡Ê쨸¡ Ä¢Îì¸ Èý§Áø ¦¸¡üÈÅý ÌÄÅô Àð¼ý

ÒøĢ ¦À¡Äí¦¸¡õ ¦À¡ôÀ¡÷ ÒÄÅ¢Ôð ¸ÄÅ¢ ¦ºýÚ
¦ÁøĢ Á¡¨Ä ¾õÁ¡ø Å¢º¢ò¾¨Ä Å¢ÎòÐ Á£ðÎ
ÁøÖ ÃÄ÷ó¾ Á¡÷À¢ý Á¡¾Å¢ô §À¨¾ ¡÷ò¾
ÅøÄ¢¸û Å¢Îì¸ Á¡ð¼¡ ÁÉò¾¢Éý ÁýÉ É¡É¡ý


Å¡ÌÅÄ¢ §¾ÅâÛõ ¯Â÷¿¢¨Ä ¨¼¾ø

µÅÄ¢ø Ì½í¸ ¦ÇýÛ ¦Á¡Ç¢÷Á½¢ì ¸Äí¸ ¼¡í¸¢ò
§¾Å÷¸ Ùĸ ¦ÁøÄ¡ï ¦ºØÁ½ ÁÂ÷óÐ Üð¼ì
§¸ÅÄô ¦Àñ¦½ý À¡§Ç¡÷ ¸¢ÇæáǢ Á¼ó¨¾ ¾ý¨É
¬Å¢Ô Ǽ츢ô À¢ý¨É ÂÁÃ÷ìÌ Áâ ɡɡý


Å¡ÌÅĢ¢ý ÅÆ¢ò§¾¡ý餀 À¡À¾¢ ÁýÉý ±ýÈø

±í¸û§¸¡ É¢Åý¸ ½¢ýÚ Á¢ìÌÂ÷ ÌÄòÐ §Åó¾÷
¾í¸§Ç¡÷ ÒÈ了¡ø šáò ¾ý¨Á¡ ÖÄ¸í ¸¡ò¾¡÷
«í¸Å÷ ÅÆ¢ì¸ñ §¾¡ýÈ¢ ¸Ģ¼õ Å½í¸ ¿¢ýÈ
þí¸¢Åý ¦ÀÕ¨Á ¿£ÔÁÈ¢¾¢Â¡ §Äó¾ ¦ÄýÈ¡ý 130


ÁÕº¢ §ÁÖí ÜÈò¦¾¡¼í̾ø

ÌÊò¦¾¡¼ âÃñÎí §¸ð§¼ ÌÚÁ¢ ¦ÃÈ¢óÐ ¸ñÏû
¦À¡Êò¾¿£÷ò ¾¢Å¨Ä º¢ó¾ô Ò¸úó¾É âÕó¾ §Åó¾÷
«Îò¦¾Ã¢ ÂÄ÷ó¾ ¦ºõ¦À¡ ɽ¢Á½¢ ÓÊ¢ É¡Éí
¦¸ÎòШà ¦¸¼¡¾ ÓýÉì §¸ºÃ É¢¾¨Éî ¦º¡ýÉ¡ý


Å¡ÌÅÄ¢ ¸îºÛìÌ ÁÕÁ¸ý ±ýÚ ÜÚ¾ø

þôÀÊò ¾¡Â¢ü Àñ¨¼ ¢¨ºó¾Ð ÍüÈ ¦Áý¨É
«ôÀÊ Ââ ¦ºö¾ Åʸ¦Çõ Áú É¡Â
¨¸ôÒ¨¼ ¢ÄíÌ ¦ºù§Åü ¸îºüÌ ÁÕ¸ É¡¦Ãý
¦È¡ôÒ¨¼ô Òá½ ¿ýë Ö¨ÃôÀ¾¢Â¡ ÉȢŠ¦ÉýÈ¡ý


ÁýÉÅý ÁÉò¾¢ É¡üÈ Á¢¨ÈÅ¨É Å½í¸¢ Å¡úò¾¢ô
À¢ýÉÅý Ãý¨É §¿¡ì¸¢ô §Àº¢Éý À¢ÈíÌ ¾¡§Ã¡ö
Óýɢ ×ĸ áÖí ÌÄí¸Ù Ó¨ÈÔ ÓûÇ¢ð
ÊýÉÅ¡ ÈÈ¢Ô ¿£§Ã¡ âø¨Ä ¿¢ý §À¡Ä ¦ÅýÈ¡ý 133


«Ãº¡ðº¢ô ¦À¡È¢ìÌ Å¡ö àÐÅ÷ ±ýÈø

Áó¾¢Ãì ¸¢ÆÅ÷ ¸ñ½¡ Á츼ý È¡û¸ Ç¡¸î
Íó¾Ã Å¢Ãò ¾¢ñ§¼¡ §¼¡ÆÃ¡î ¦ºÅ¢¸ ¦Ç¡üÈ¡
«ó¾Ã ×½÷Å áÄ¡ ÅæºÛ ÓÕ× ¦¸¡ñ¼
±ó¾¢Ã Á¢¾üÌ Å¡Â¡ò àЊâÂüÈô Àð¼¡÷


º¢Èó¾ àÐÅý º¢ÈôÒ

¬¾¢á ĨÁîº÷ì §¸¡Ð Á¡ñ¦À¡Ä¡ Á¨ÁóÐ ¿¢ýÈ¡ý
à¾É¡î ¦º¡øÄ¢ü ¦º¡øÄ¡î Ýú¦À¡Õ Ç¢ø¨Ä §À¡Ä¡
§Á¾¢Ä¡÷ì ¸¡Å Ðñ§¼¡ Å¢ýÉÉ ÒÌó¾ §À¡ú¾¢ü
§¸¡¾¢Ä¡ì Ì½í¸ §¼üÈ¢ì ¦¸¡Æ¢òШà ¦¸¡Ùò¾ ¦ÄýÈ¡ý



À¡À¾¢ Á⺢¨Âô À¡Ã¡ð¼ø

ÁüÈ¢õÁ¡ñ Ò¨¼Â ¿¢ý¨É Ô¨¼ÂÅõ ÁýÉ÷ ÁýÉý
±ü¨Èáü ¦Èö¾ Á¡ð¼¡ É¢¾ýÈ¢È ¿¢ü¸ ¦Åõ¨Áî
ÍüÈÁ¡ ¿¢¨ÉóÐ ¿¢ý¨Éò à¾É¡ Å¢ÎòÐî ¦ºøÄô
¦ÀüȢ¡õ À¢ÈÅ¢ ¾ýÉ¡ü ¦ÀÚõÀÂý ¦ÀüÈ ¦¾ýÈ¡ý


À¡À¾¢ ÁýÉý ÁÕº¢¨Â §¿¡ì¸¢î º¢Ä ÜÚ¾ø

þýȢ¡ É¢ý¨É Óý¨Åò ¾¢É¢îº¢Ä רÃì¸ø §Åñ¼¡
´ýȢ¡ Û¨Ãì¸ü À¡Ä רèÂÔ Ó½÷ò¾¢ ¿£§Â
¦ÅýȢ¡ø Å¢ÇíÌ ¾¡¨É Ţ墨Âí ¸¢ÆÅý ¸ñ½¡
¿¢ýȢ¡ý Å¡úÅ ¾øÄ¡ É¢¨ÉôÀ¢É¢ ¢ø¨Ä Áý§É¡

¦¸¡üÈÅý ÌÈ¢ôÀ¢ ¾¡Â¢ü ÜÅ¢ò¾ ÉÊÂý Á¡¨Ã
¯üȧ¾¡÷ º¢ÚÌü §ÈÅü ÌâÂáöì ¸Õ¾¢ò ¾¡§É
«üÈÁ¢ ÄÄí¸ø §Å§Ä¡ ÉÈ¢ó¾Õû ¦ºöÅ ¾øÄ¡ý
ÁüȢ¡ Û¨ÃìÌ Á¡üÈ Ó¨¼Â§É¡ ÁýÉü ¦¸ýÈ¡ý


ÁÕº¢ìÌî º¢ÈôÒî ¦ºö¾ø

à¾ýÁü Ⱦ¨Éì §¸ð§¼ ¦¾¡Ø¾Ê Å½í¸¢î ¦ºí§¸¡ø
²¾Á¢ø ҸƢ ɡ¡ÉÊÅÄí ¦¸¡ûÅ ¦ÉýÉô
§À¡Ð§º ÃÄí¸ Ä¡Ûõ ¦À¡Äí¸Äõ ¦À¡Úì¸ Ä¡¸¡î
§º¡¾¢Â ͼÃî §º÷ò¾¢ô ¦ÀÕﺢÈô ÀÕÇ¢î ¦ºö¾¡ý


ÁÕº¢ìÌ ¿¡¼¸í ¸¡ðÊ ÁÚ¿¡û «ÛôÒ¾ø

«ü¨È¿¡ ÇíÌò ¾¡úôÀ¢ò ¾¸É¸÷î ¦ºøÅó ¾ý§É¡
ÎüÈÅ ÛÅôÀì ÜÈ¢ Ôâ¨Á¿¡ ¼¸í¸û ¸¡ðÊô
À¢ü¨È¿¡ð ÌÃÅ÷ ¾õ¨Áô À¢ý¦ºýÚ Å¢ÎÁ¢ ¦ÉýÚ
ÁüÈÅ÷ì ¸ÕÇ¢î ¦ºö¾¡ý ÁÕº¢Ôó ¦¾¡ØÐ ¦ºýÈ¡ý


ÁÕº¢ ¾ÉÐ ¿¸Ãò¨¾ «¨¼¾ø

¯ÄÉÄ Éξ¢ñ§¼¡ éÆ¢§Å §Ä¡¨¼ ¡¨Éî
ºÄ¿Ä ºÊ¦Âý§À÷ò ¾¡Á¨Ãî ¦ºí¸ ½¡ýÈý
ÌÄ¿Ä Á¢Ì¦ºø¨¸ì §¸¡¦Å¡¦¼¡ô À¡÷¸û Å¡Ø
¿ÄÉÁ÷ ¿Ç¢Íõ¨Áò ¦¾¡ýɸ÷ ¿ñ½¢ É¡§É 141


àÐŢΠºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ
----------
²Æ¡ÅÐ

º£ÂŨ¾î ºÕì¸õ


Á㺢 ºÊ ÁýɨÉì ¸¡ñ¼ø

ÁüÈ Á¡¿¸÷ ÁÕº¢ Òì¸À¢ý
¦¸¡üÈ §ÅÄÅý §¸¡Â¢ý Á¡¦¿¾¢
ÓüÚ Å¡ý¸¨¼ ãýÚï ¦ºýÚ§¸¡ý
ÍüÚ Å¡÷¸Æ ¦ÈØÐ Ðýɢɡý 7.1


Å¢ÄíÌ Å¡÷Ì¨Æ Á¢Ç¢÷óРŢøÄ¢¼ì
¸ÄóÐ Á¡Á½¢ì ¸¼¸ Á¢ý¦ºÂ
«Äí¸ø §ÅĢɡ Éí¨¸ ¡ÄÅü
¸¢ÄíÌ Á¡¿¢Äò ¾¢Õ쨸 §ÂŢɡý


ºÊÁýÉý Á㺢¢ý ¸Õò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¡Ö½÷¾ø

¦¾¡Ìò¾ Á¡ñÒ¨¼ò à¾ý ÁýÉÅý
ÅÌò¾ Á¡Á½¢ò ¾Äò¾¢ý §ÁýÁÉò
¾¸ò¾¢ É¡ÄÁ÷ó ¾¢ÕôÀ Å¡í¸Åý
Ó¸ò¾¢ É¡ü¦À¡Õñ ÓÊ× ¸ñ½¢É¡ý


þÐ×ÁÐ

ྠɢýÓ¸ô ¦À¡Ä¢Å¢ É¡üͼ÷ì
¸¡Ð §ÅĢɡý ¸ÕÁ ÓüÚÈ
µ¾¢ »¡É¢§À¡ Ö½÷ó¾ À¢ýÉÐ
§¸¡¾¢ø §¸ûŢ¡ý ¦È¡ØÐ ÜȢɡý


þÐÓ¾ø ¯« ¦ºöÔû¸û Á㺢¢ý ÜüÚ

¦Åø¸ Å¡Æ¢¿¢ý ¦ÅýȢš÷¸Æø
¦ºø¸ ¾£ÂÉ º¢Èì¸ ¿¢ýÒ¸ú
Áø¸ ¿¢ýÀ½¢ ÓÊòÐ Åó¾Éý
À¢øÌ ÓõÁ¾ô À¢½÷쨸 ¡¨É¡ö

þíÌ ¿¢ýÚ§À¡ ¢Ƣó¾ ÝÆÖõ
«íÌ §Åó¾¨É ¨½ó¾ š¢Öõ
¦À¡íÌ ¾¡¨É¡ý Ò¸ýÈ Á¡üÈÓó
¦¾¡í¸ý Á¡÷À¢É¡ö ¦º¡øÖ §¸¦ÉÉ¡

«ûÇ¢ ¨ÄØõ ÀÄÅ¢ É¡÷ͨÇ
ÓûÙ ¨¼ì¸É¢ ÓÚ¸¢ Å¢ñ¦¼Éì
¸ûÙ ¨Èò¦¾¡Úí ¸ØÁ¢ äüÈÈ¡
ÅûÇ¢ ¨Äô¦À¡Æ¢ý Á¸¢úóÐ Òì¸Ðõ

ÓûÇ ¨ÃôÀÍ ÓÇâ Âó¾¼ò
ÐûÇ¢ ¨Ãò¦¾Ø ¦Á¡Ä¢¦ºö ÅñÊÉõ
¸ûÇ¢ ¨ÃòÐ¸ì ¸ñÎ Åñº¢¨Èô
ÒûÇ¢ ¨ÃôÀ§¾¡÷ ¦À¡ö¨¸ º¡÷ó¾Ðõ

¿¢ò¾¢ ÄõÁ½¢ ¿¢ÃóÐ ¦ÅûÇ¢§Åö
Àò¾¢ º¢ò¾¢Ãô ÀĨ¸ §Å¾¢¨¸
º¢ò¾¢ Ãí¸Ç¢ü ¦ºÈ¢óÐ ¸¡ÁÉ¡÷
«ò¾¢ Ãõ¦ÁÉ «§º¡¸í ¸ñ¼Ðõ

¾ý½¢ Æüͼ÷ò ¾ÁÉ¢ Âò¾¢É¡ý
Áý½¢ Æü¦¸¡Ç ÁÕíÌ ÍüÈ¢Â
¦Åñ½¢ Æüͼ÷ Å¢ÇíÌ ¸üÈÄí
¸ñ½¢ Æü¦¸¡Çì ¸ñ¼ ¸¡ðº¢Ôõ

Íâó¾ ÌﺢÂý Í¼Õ §ÁÉ¢Âý
±Ã¢ó¾ â½¢É É¢ÄíÌ ¾¡Ã¢Éý
ÅÃ¢ó¾ ¸î¨ºÂ ¦É¡ÕÅý ÅóÐÅñ
ÊâóÐ À¡ÂÅ¢í §¸Ú ¦¸ýÈÐõ


ÁüÈ ÅýÈÉì ̨Ãò¾ Á¡üÈÓí
¦¸¡üÈ ÅýÅ¢¼ì ¦¸¡õÀ É¡÷º¢Ä÷
¯üÈ Áí¸Äì ¸Äí¸ §Ç¡Î¼ý
ÓüÈ çñ¦¼¡Æ¢ý ÓÊó¾ ¦ÀüÈ¢Ôõ

Àí¸Â Âò¾Ä÷î ¦ºí¸ñ Á¡ÓÊò
¾¢í¸û Åñ½Ûï ¦ºõ¦À¡ É£ų̂Æô
¦À¡íÌ ¦ÅñʨÃô ҽâ Åñ½Ûõ
«íÌ Åó¾Ð ÁÅ÷¸û ¦º¡üÈÐõ

¿üÒ Èò¾É ¿¡üÀ ¾¡õÅÂ
¾¢ôÒ Ãò¾É Å¢Çí¸ Õí¨¸õÁ¡
¦Á¡öôÒ ÈòЧÁý ÓÆíÌ ¾¡¨É§Â¡
¼ôÒ Èò¾Ã º¨Å ¨¼ó¾Ðõ

ÁýÉ Åý¸Æø Å½í¸¢ ¿¢ýÈÐõ
À¢ýÉ ÅýÈÉ¡ Ä¢Õ쨸 ¦ÀüÈÐõ
¦À¡ýÉ¢ Èô¦À¡È¢ Ò¸úó¾ º¡¾¸ó
ÐýÉ¢ Å¡º¸ó ¦¾¡ØÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ

µðÊ È¡¨É¡ §É¡¨Ä Å¡º¸í
§¸ð¼ ÁýÉÅý ¸¢Ç÷ó¾ §º¡¾¢Â¡ý
Á£ð¦¼¡÷ ¦º¡ü¦¸¡¼¡ Å¢õÁ¢ ¾ò¾É¡
£ðÎ §Á¡É¢Â¡ ¢Õó¾ ¦ÀüÈ¢Ôõ

þÕó¾ ÁýÉý§Á ¦ÄÎò¾ Á¡üÈÓõ
ÅÕó¾¢ ÁüÈÅý ÁÚò¾ Åý½Óõ
ÒâóÐ ¦¾¡øÌÄõ Ò¸ýÈ ¦ÀüÈ¢Ô
ÁÕó ¾¨¸ò ¦¾¡¼÷ À¨Áó¾ Å¡ì¸Óõ

À¢ý¨É ÁýÉÅý §À½¢ ¿ý¦Á¡Æ¢
¦º¡ýÉ Åñ½Óï ÍüÈ Á¡ÂÐõ
¦À¡ýÉ ¨¸ìÌÄõ ¦À¡Ä¢óÐ ¸ñ¦¸¡Ç
Å¢ýÉ ¨¸îº¢Èô ÀÕÇ¢ £ó¾Ðõ

«Õí¸Ä ÄìÌÆ¡ò ¾Ãºý §ÈÅ¢Á¡÷
¦ÀÕíÌ Äò¾Å÷ ¦ÀÂ÷óÐ ¸ñ¼Ð
¦Á¡ÕíÌ Áüڧǡ Õ¨Ãò¾ Å¡÷ò¨¾Ôï
ÍÕí¸¢ø §¸ûŢ¡ý ¦È¡ØÐ ¦º¡øĢɡý


þÐÓ¾ø ±ðÎî ¦ºöÔû¸û, À¡À¾¢ ÁýÉÉ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â Á㺢 ÜÈø

¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾Â¢· ¾¢Õì¸î ¦º¡øÖÅ
¾¢ýÉ ¦Á¡ýÚÇ Åʸû ¡ýÀÄ
ÁýÉ÷ ¾í¸¨Ç Á¸¢úóÐ ¸ñ¼É
ÉýÉ É£÷¨Á¡ Ãú âø¨Ä§Â 20

¸üÈ áøÀ¢È÷ ¸üÈ á¦ÄÄ¡
ÓüÈ §¿¡ì¸¢Û ÓüÈ §¿¡ì¸Ä
×üÈ á¦ÄÄ¡ ÓüÈ áø¸Ç¡öô
¦ÀüÈ áÄÅý ¦ÀüÈ¢ Åñ½§Á

±Ã¢Ô Á¡¨½Â¡ý ÌÇ¢Õ Á£¨¸Â¡ý
¦ÀâÂý ¦ÀüȢ¡ü º¢È¢Â ÉñÀ¢É¡
ÉâÂý §Åó¾÷¸ð ¦¸Ç¢Â É¡ñ¨¼Â¡÷ì
Ì⠧ɡí̾ü §¸¡¨¼ ¡¨É¡ý

±ø¨Ä ¿£ÕÄ ¸¢É¢Ð ¸ñÀ¼
¦ÅøÖõ §ÅÄÅý Å¢ÇíÌ ¾ñ½Ç¢
¢ø¨Ä §ÂÖÄ ¸¢ø¨Ä ¡¦ÁÉ
¿øÄ §ÉÂÅ É¡Á §ÅĢɡö

¸üÈ áĢɡ÷ ¸Äó¾ ¸¡¾Ä¡
ÖüÈ §À¡úТ÷ ¦¸¡ÎìÌ Á¡üÈÄ¡ü
¦¸¡üÈ §ÅÄÅý ̨¼Â¢ É£ÆÄ¡÷
ÍüÈ Á¡ñÀ¢É÷ ͼÕõ §ÅĢɡö

§¸¡¾¢Ä¡÷ ÌÄ Áì¸ñ Á¡ì¸ñÁü
§È¾¢ Ä¡¦ÃÉ Å¢¨Âó¾ ¾¢ý¨Á¡÷
¬¾ Ä¡üÈÁ÷ À¢È÷¸ ǡží
§¸¡¾¢ Ä¡ÃÅ÷ì ÌûÇ· ¾¢ø¨Ä§Â

¨Å Á¢ýÒÈ¢ý ÁýÉ É¢ýÒÚõ
¦Åö ¦¾¡ýÚÈ¢ü È¡Ûõ ¦ÅöÐÚï
¦ºö §¸¡Ä¢É¡ö ¦ºôÀ ġžý
¨È ¾¡Ã¢É¡ ÉÕÇ¢ý Åñ½§Á

ţŢø Å£íÌ¿£÷ §ÅÄ¢ Å¡úÀÅ÷ì
¸¡Å¢ ¡ÀÅ Ãú á¾Ä¡ü
¸¡Å §Ä¡×í¦¸¡ ¦ÄýÚ ¸ñÀ¼¡ý
Á¡Å È¡¨ÉÂõ ÁýÉ÷ ÁýɧÉ


þÐÓ¾ø ³óÐ ¦ºöÔð¸û Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼Ã¢ý ÀñÒ ÜÚÅÉ

ÁíÌø Á¡Á¨Æ Á¡Ã¢ Åñ¨¸Â¡ý
¦À¡íÌ ¸¡¾Ä¡ø Ò¾øÅ÷ ¾¡ÓÁü
È¢í¸ñ §Åó¾÷¸ð §¸¨É Á ¡ý¸ñÓý
º¢í¸ §Å¦ÈÉî ¦ºôÒ ¿£Ã§Ã

¨¸Â š¨Äì ¸¡Á É¢í¸¢Õ
¦Áö¢ É¡ø ¦ÅÇ¢ô Àð¼ ¿£Ã¾¡ø
¨Å Á¡ûÀÅý Ò¾øÅ÷ Å¡÷¸Æ
¨ÄÂý Á¡÷¸¼õ ÁƸ¢ý Åñ½§Á

ºí¸ Åñ½É¡÷ ¾õÀ¢ ¾¡Û¿£÷
¦À¡íÌ ¸¡÷Ó¸¢ø Ò¨ÃÔ §ÁÉ¢Â
Éí¸ ½¢ù×Ä ¸¡Ç ¿¡ðÊÂ
Áí¸ Äô¦À¡È¢ ÁýÉ ¸¡ñÊ¡ø

¦ºí¸ñ Á¡ÄÅý ¦¾öÅ Á¡÷À¸õ
Àí¸ ÂòЧÁü À¡¨Å ¾ýÛ¼
ÉíÌ Ä즸¡Ê ¿í¨¸ §º÷žü
¸¢í¸ý Á¡¾Å ¦ÁÅý¦¸¡ø ¦ºö¾§¾


Á㺢 ¾¢Å¢ð¼Ûõ ÍÂõÀ¢Ã¨ÀìÌõ «¨Áó¾ ´ôÀ¢¨É Å¢Âò¾ø

¿í¨¸ Âí¸Å ÉÄò¾¢ü ¦¸¡ôÀÅ
Ç¢í¸¢ ÅðÌÅ §Èó¾ Ä¢øÄ¢Å÷
¦À¡íÌ Òñ½¢Âõ Ò½÷ò¾ Å¡È¢Ð
¦Åí¸ñ ¨É¡ö Å¢ÂìÌ ¿£Ã§¾

ºÊ ÁýÉý Á㺢ìÌî º¢ÈôÒ ¦ºö¾ø

±ýÚ ÜÈÖ §ÁóÐ ¿£ñÓÊ
¦ÅýÈ¢ ¿£ûÒ¸ú §Å¸ ¡¨É¡
ÉýÚ ÁüÈÅü ¸ÕÇ¢ £ó¾É
É¢ýÚ Á¢ýͼ÷ ¿¢¾¢Â¢ý ¿£ò¾§Á


ºÊÁýÉý «¨Áà Ţɡ¾ø

ÁüÈ Åý鬃 Á¨ÉÒ ¸ôÀ½¢ò
ÐüÈ Áó¾¢Ãò¾Å÷¸ §Ç¡ÊÕó
¦¾üÚ ¿¡Á¢É¢î ¦ºöÅ ¦¾ýÈÉý
¦ÅüÈ¢ ¿£ų̂¼ §Åó¾÷ §Åó¾§É


«¨ÁîºÃ¢ý Å¢¨¼

¦ºí¸ ½£ýÓÊî ¦ºøÅ ¦ºý¦È¡Õ
¾¢í¸û ¿¡Ç¢Ûð ÊÅ¢ð¼ É¡í¦¸¡Õ
º¢í¸õ Å¡ö À¸ò ¦¾ÚÅ ¦ÉýÀÐ
¾íÌ §¸ûŢ¡ý È¡ýÓý ¦º¡ýɧ¾


þÐ×ÁÐ

¬¾Ä¡ Ä·¾È¢Ôõ š¢ġ
§Å¡Ð Á¡ñÀ¢É¡ ¦É¡ÕÅ ¦ÉüÈÉ¡öò
¾£¾¢ È¡¨É¡ö ¦ºøÄ ¨ÅôÀ§¾
¿£¾¢ ¡¦ÁÉ ¿¢¸úò¾¢ ɡçá


ÁýÉý ´üÈ¡ö¾ø

¯öòÐ ½÷ó¾Å Õ¨Ãò¾ ¿£¾¢§Áø
¨Åò¾ ¦Å¡üÈ¢Éý ÁýÉ É¡ÉÀ¢
Éò¾¢ Èò¾§É ÂÁ÷ó¾ º¢ó¨¾Â
¦É¡ò¾ ÍüȧÁ¡ ÎŨ¸ ¦Âö¾¢É¡ý


þÉ¢ «îÍŸñ¼ý ¦ºö¾¢¨Âì ÜÚÅ¡õ ±Éø

þò¾¢ ¨ºì¸½¢ù šȢР¦ºøÖ¿¡
Çò¾¢ ¨ºì¸½ï ºôÀÎ Á¡Æ¢Â¡
¦Éò¾¢ ¨ºìÌõ ¦Åö §Â¡É¢Âý ÓýÛÈ
¨Åò¾¢ ¨ºò¾É ÁüÈÐí ÜÚÅ¡õ


þÐÓ¼ø 6 ¦ºöÔû¸û «îÍÅìÍñ¼ý ¸¡Áì ¸Ç¢Â¡ð¼õ ÜÚÅÉ

Àﺢ §ÁýÁ¢¾¢ì ¸¢üÀÉ¢ì Ì󾨸
Âﺢ §Ä¡¾¢Â Ãõ ¿¡ïº¢Ä¡
ÁïÍ §¾¡öŨà Á¡÷À ÁÎòÐÆò
Ðïº §Ä¡×ó ¦¾¡Æ¢Ä¢É ɡ¢ɡý

Óò¾ Å¡½¨¸ §Á¡öÀÅ Çòн¢
¦Â¡ò¾ Å¡ÂÓ ¦¾¡ñ¸Ê ¨¸ò¾¢Ãû
¨Åò¾ Å¡Â¢É É¡öÁ¼ Å¡÷¸¼ï
º¢ò¾ šâ¸ Ùð¦ºýÚ ¾í¸¢É¡ý

¬Ãó ¾í¸¢Â Á¡÷ÀÛ Áó¾Ç¢÷ì
¸¡Õí ¦¸¡õÀ¨É ¡Õí ¸ÄóÐÆ¢ò
¾¡Õí ¦¸¡í¨¸ Ùõ¦À¡Ãò ¾¡ïº¢Ä
Å¡Ãõ Àð¼½¢ ÅñÊÉ Á¡÷ò¾§Å

ÅñÎ §¾¡öÁРš츢Åû Çò¾¢Ûð
¦¸¡ñÎ ¦¸¡õÀ¨É ¡÷¸û ¦¸¡ÎôÀÅ·
ÐñÎ ÁüÈÅ ¦Ã¡ñÎÅ÷ Å¡¦Â¡Ç¢ò
¦¾¡ñ¨¼ Âí¸É¢ ¢ýͨŠ¦Âö¾¢É¡ý

¾¡Á ¦ÁýÌÆ Ä¡÷¾¼í ¸ñ¦½Ûó
§¾Á Âí¸¢Â ¦ºí¸Ø ¿£Ã½¢
¸¡Á ¦ÁýÀ¦¾¡÷ ¸ûÇÐ ×ñ¼§Ã¡
¡Á ÓõÀ¸ ÖõÁÂ÷ ¦Åö¾¢É¡ý

ÍüÚ Å¡÷Ó¨Ä Â¡÷¾ó и¢üȼ
ÓüÚ ãúÌõ ¦À¡ØÐ ÓÉ¢ÅÅ
ÕüȧÀ¡ú н÷ò Ðõ¦À¡Ø ÐõÁÄ¡ý
Áü¦È¡÷ §À¡ú¾¢Äý ÁýÉŠɡ¢ɡý

Áñ¸ É¢ó¾ ÓÆÅ¢ý Á¼ó¨¾Â÷
¸ñ¸ É¢ó¾¢Î ¿¡¼¸ì ¸¡ðº¢Ôõ
Àñ¸ É¢ó¾Å¢ý È£íÌÃü À¡¼Öõ
Å¢ñ¸ É¢ó¾¢¼ §ÅÅ¢¨Æ §Åö¾¢É¡ý

Å¡Å¢ ÔõÁÐ Áñ¼Àî §º¡¨ÄÔó
àÅ¢ Á層 Ш¾ó¾¦ºö ÌýÈÓõ
À¡×õ ¦ÅñÁ½ ÖõÒÉü Àð¼Ó
§Á× ¿£÷¨Á ɡöÅ¢¨Ç ¡ÊÉ¡ý

Á¢ýÛï ¦ºí¸¾¢÷ ÁñÊÄõ ¦Åö¦¾¡Ç¢
ÐýÛï ¾¢í¸ð ÀÉ¢îͼ÷ ¾ñ½¢Ð
±ýÛ Á¢òШ½ ÔõÁÈ¢ ¡ý¸Ç¢ò
¾ýÉ É¡Â¢É ÉîÍÅ ¸ñ¼§É


«îÍÅì¸ñ¼É¢ý «Ãº¢Âø

º£È¢ü §Èóн÷ Å¢ýÈ¢î ¦ºÌò¾¢Î
Á¡Ú¸ñ ¦¼ýÀ§¾¡÷ Á¡üÈõ ¦À¡È¡ýÁÉó
§¾È¢ý ¡¨ÃÔõ §¾Úï ¦ºÕ즸¡Êù
Å¡Ú ¦ºýÈ ¾Åü¸Ã ¦ºýÀ§Å


âÁ¸û «îÍÅì¸ñ¼ý ¬ðº¢Â¢Ä¢Õó¾¸Äî ¦ºùÅ¢ §¾÷¾ø

§¾¡Î ÁøÌ ÍÕõÀ½¢ §¸¡¨¾Â÷
§¸¡Ê ¦ÁýÚ¸¢ü ÌöÂò ¾¼õÀÊò
¾¡Êò ¾ýɨ½ ¡¨Á¢ü âÁ¸û
°¼ ÖüÈ¢¼õ À¡÷òÐÇ Ç¡Â¢É¡û


º¾Å¢óÐ ±ýÀ¡ý «îÍŸñ¼üÌ «Ãº¢ÂÄÈõ ÜÈø

¬í¦¸¡÷ ¿¡Ç¢¨È ¦ÀüÈÈ¢ Å¢ý¸¼ø
¾¡í¸¢ É¡ýº¾ Å¢óЦÅý À¡ÛÇý
¿£í¸ Ä¡ôÒ¸ Æ¡ýÈ É¢Á¢ò¾¢¸ý
Å£íÌ ¦Åø¸Æ Ä¡÷Ì Å¢ÇõÀ¢É¡ý 7.50


«Ãº÷ìÌâ «ÚŨ¸ô À¨¸¸û

ÁýÉ §¸ûÅ¨Ç §Áö¾¢¨Ã ÁñÊÄó
¾ý¨É ¡ûÀÅ÷ì §¸¡¾¢ý ¾í¸§½
À ýÉ¢ É¡Ú À¨¸ìÌÄ Á¡Á¨Å
ÓýÉõ ¦Åø¸¦Åý È¡ýÓ¸õ §¿¡ì¸¢É¡ý

¾ý¨É ¦ÅýȾñ ¼¡÷Å §Åó¾¨Éô
À¢ý¨É §ÅÈÄ À¢È÷ì¸Ã¢ ¾¡¾Ä¡ý
ÁýÉ ÁüÈÅ É¡Ùõ ŨÃôÀ¸õ
¦À¡ýÉ¢ý Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾¢Î ¿ýȧá

Á¡º¢ Èñ¼ýÉ §¾¡ñÁýÉ ÁýÉ¢Â
§¸¡º¢ Èñ¼ò¾ É¡öÅ¢Êü ¦¸¡üÈÅ
§Éº¢ Èñ¼õ ÀÃÅÅ¢ý ¨Å¸
Á¡º¢ Èñ¼ò¾ ɡ¢ɢ ¾¡Ù§Á

¦ÀüÈ ¾ýÓ¾ Ä¡ôÀ¢ý ¦ÀÈ¡¾Ðï
ÍüÈ¢ Å󾨼 ÔõÀÊ ÝúóЦºý
ÚüÈ Å¡ý¦À¡Õû ¸¡òР㨸Ôí
¸üÈ ÅýÀ¢È÷ ¸¡ÅÄ É¡ÌÅ¡ý

«Õì¸ý ÈýÉÈ¢ Å¡¸ ÅÄ÷󾿣÷ò
¾¢Õì¸ Å¢ýȦºø ÅØó ¾¡Á¨Ã
¦ºÕ즸 ÉôÀÎó ¾¢ñÀÉ¢ ţاÁø
ÓÕìÌ ÁüȾ ¨ÉÓ¸ò ¾¡Ã¢É¡ö

þ¸ú ¢ü¦¸Î Å¡÷¸¨Ç ¦Âñϸ
Á¸¢ú ÔñÁ¾¢ ¨ÁóÐÚõ §À¡¦¾Éô
Ò¸ú áÖð Ò¸ýÈÉ÷ âÅ¢Ûð
ʸú ¦ºø¦À¡ý Á½¢ÓÊ ÁýɧÉ


«Ã§º! ¿£ º¢Éó¾¡Öõ ¿¢ÉìÌ µ÷ ¯Ú¾¢ ÜÚ§Åý ±Éø

¦¿È¢Â¢ É£¾¢ì¸ §Éâ¨Å ¦Â¡ôÀ×
ÁÈ¢¾¢ ¿£Â¨Å ¿¢ü¸ ÅÆýÚ ¿£
¦ºÚ¾¢ §ÂÛ了õ ¦À¡ýÓÊ Áýɧš÷
¯Ú¾¢ ¡ۨÃô À¡ÛÚ ¸¢ýȧ¾


«îÍÅì¸ñ¼Ûõ «í¹ÉÁ¡Â¢ý «ù×Ú¾¢ ¡РÜÚ¾¢ ±Éø

±ýÈ ÖõÁ¢½÷ §ÅöÓÊ Á¡¨Ä¡
ÉýÚ ¦º¡øÖ¸ ¦ÅýÚ ¿¨¸Á½¢ì
ÌýÈ Áýɾ¢ñ §¼¡ñÁ¢¨ºì Ìñ¼Äï
¦ºýÚ Á¢ý¦º¡Ã¢ ÂŢ ¾¡úò¾¢É¡ý


¿¢Á¢ò¾¢¸ý ÜÈø

âÁ¢ §ÁüÒâ ¨ºõÁ¾¢ü §À¡¾É
¿¡Á ¿ýɸ á٠¿¨¸ÁÄ÷ò
¾¡Á ¿£ñÓÊ Â¡ýÈý Ò¾øÅ÷¸û
¸¡Á §ÅÇ¨É Â¡ÕÇ÷ ¸¡ñÊ¡ø


þÐ×ÁÐ

²óÐ §¾¡ÇÅ ÕûÇ¢¨Ç ¡ÉÁì
¸¡öó¾ ¦¾¡øÀ¨¸ ¡̦Áý §ÈÔÈô
§À¡ó¦¾¡÷ Òý¦º¡ É¢Á¢ò¾õ ÒÈôÀ¼
§Åó¾ ¡ýÁÉò ¾¢ý¦ÁÄ¢ §¸É§Ã¡ 60


«îÍÅì¸ñ¼ý ¿¢Á¢ò¾¢¸ý Üü¨Èò ¾Îò¾ø

Óò¾ ¿¢ñÓÊ Â¡ýãýÉ ÁüȾü
¦¸¡ò¾ Å¡Ú½÷ó ¾£¦ÂÉ ¦Åý¦ºÔ
¨Áò¾ ¨¸ÁÉò ¾ýÁ½¢ò ¾ý¦ÉÉì
¨¸ò¾ Äí¸¾¢÷ Å£º ÁÈ¢ò¾Éý


«îÍÅì¸ñ¼ý ÜÚ¾ø

Á¢¨¸Â¢ý Åó¾Å¢î º¡¾Ã §Åó¾÷¾ó
¦¾¡¨¸¨Â ¦ÅýȦÅý §È¡ÙÇ Å¡ôÀ¢È
À¨¸Â¢ É¢ôÀ¼÷ó ¦¾ý¦ºÔ ¦ÁýÈÉ
ɨ¸¦¸¡ ½£ñÓÊ ¿îºÃ ÅõÁÉ¡ý


«îÍÅì¸ñ¼É¢ý º¢É¦Á¡Æ¢¸û

Á¡º¢ Ä¡ÄÅð ¼ò¦¾Ø Á¡¾Õõ
Å£º Å¢ñ¦¼¡Î §ÁÕò ÐÇí̧Á¡
§Àº¢ý Á¡É¢¼ô §À¨¾¸ Ç¡üÈÄ¡
Ä¡º¢ §È¡Ç¢¨Å ¾¡Á¨º ¦ÅöЧÁ¡


þÐ×ÁÐ

§ÅÆò ¾¢ýÁÕô Òò¾¼õ Å£ÚÅ
Å¡¨Æò ¾ñÊÛ éýÈ ÁØí̧Á¡
Å¡Æ¢ò ¾¡ÉÅ÷ ¾¡¨É¨Â Âð¼¦Åý
À¡Æ¢ò §¾¡ûÁÉ¢ò ¾÷ìÌô À½¢Ô§Á¡

§Å¸ Á¡Õ¾õ Å£ºÅ¢ñ À¡üº¢Ú
§Á¸ º¡Äõ Ţâ󦾾¢÷ ¦ºøÖ§Á¡
§Å¸ Á¡Â¦Åý º£üÈÁï º¡¦¾¾¢
ḠÁ¡Û¼÷ ¾¡Á¨º ¸¢üÀ§Å¡

ÌÄ¢º Á¢ó¾¢Ãý ¦¸¡ñÎ À½¢ìÌ §Áý
Á¨Ä¢ý Á¡º¢¸ Ãí¸Ùõ Å£úò¾¢Î
¿¢¨Ä ¦Åïͼ áƢ ¿¢¨ÉôÀ§Éü
¦È¡¨ÄÅ¢ø Å¡ÉÅ÷ §¾¡Ùó н¢ì̧Á

Ţ ÁüÈÅ÷ ¾õ¨Á Å¢ÎôÀ§¾¡
â ¦Âý¸Ïñ ¼¡¦ÁÉ¢ý ¡ŧÃ
Âîº Á¢ýÈ¢ ¿¢ü À¡Ãó ¿¢Á¢ò¾ áø
¦À¡îº Ä¡í¦¸¡ø ÒÄó ¦¾Ø ¿£÷¨Á¡ö

ÒÄÅ÷ ¦º¡øÅÆ¢ §À¡ü颀 ¦ÉýÀ§¾¡
Ãĸ¢ü Òý¦º¡Öì ¦¸ïÍÅ Éøħ¾
Öĸ ¦Á¡ôÀ ×¼ý¦ÈØ Á¡Â¢Û
Á¨ÄÅý ÁüȾý ¸ñÁ¾¢ô À¢ø¨Ä§Â

¬¾ Ä¡Ä¡¾ü §¸üÈ ¾¨Áîº÷¸
§Ç¡¾¢ ¡í̽÷ó ¾£¸¦Åý ¦È¡ðÊÉ¡ý
¡Ðó ¾ý¸½ø Ä¡÷¦ºÂü §¸ýȧ¾¡
§Ã¾ Óñ¦¼Û ¦Áñ½Á¢ø Ä¡¾Åý


«îÍÅì ¸ñ¼ý «¨Áîº÷ ÜÚ¾ø

«Äí¸ Ä¡Æ¢Â¢ É¡ÉÐ ÜÈÖí
¸ÄíÌ áü¸Õ Áò¦¾¡Æ¢ý Á¡ì¸¼õ
ÒÄí¦¸¡û Ýú á¸¢ô Ò¸ýÈÉ
ÕÄí¦¸¡û §¾¡ÇÅ Ûì̽÷ š¢ɡ÷

±Ã¢Ôó ¾£ò¾¢Ã ¦ÇðΨ½ò ¾¡Â¢Ûí
¸Ã¢Âî ÍðÊÎí ¸¡ó¾¢ì ¸ÉÖ§Áü
¦Èâ¢ü ¦È¡øÀ¨¸ ¾¡ýº¢È¢ ¾¡Â¢Ûõ
ŢâÂô ¦ÀüÈÀ¢ý ¦ÅýȢΠ¸¢ü̧Á

Ó𦸡½îÍ ÁÃÓ¨Ç Â¡¸§Å
Ô𸢠¿£ì¸¢ Û¸¢Ã¢Ûí ¦¸¡øÄÄ¡õ
Å𸢠¿£ñ¼¾ü À¢ý ÁØ ×ó¾Ú
¸ðÌ ¼¡ÃÓó ¾¡í¸¨Ç ¸¢üÀ§Å¡

º¢È¢Â ¦ÅýÈ¢¸ Æ¡÷À¨¸ ¦ºýÚ¦ºý
ÈȢ ġÅÅý ȡĽ¢ Á¡ÁÄ÷
¦ÅÈ¢Ôõ §ÅâÔõ Å¢õÁ¢ ŢâóЧ¾ý
¦ºÈ¢Ôó ¦¾¡í¸ü¦ºõ ¦À¡ýÓÊ ÁýɧÉ


«Ã¢ÁïÍ ±ýÛõ «¨Áîºý ÜÚ¾ø

«ïº¢ ¿¢ýÈÅ÷ ÜȢ À¢ýÉâ
ÁïÍ ¦ÅýÀÅý ¦º¡øÖÁü È¡í¸Åý
¦ºï¦º §ÅÀ¨¸ ¡¦ÁÉ¢ü §È÷óиñ
¦¼ïº¢ ¦È¡øÒ¸ Æ¡öÀ¢ý¨É ¦ÂñÏÅ¡õ


þÐ×ÁÐ

À¨¸Â Ä¡¾Å ¨ÃôÀ¨¸ ¡ì¸Öõ
¿¨¸Â¢ È£ÁÉò ¾¡Á¨Ã ¿ñ ¦Àñ½Ö
Ó¨¸Â¢ý §Åöó¾¦Áý ¦Á¡öõÁÄ÷ì ¸ñ½¢Â¡ö
Á¢¨¸Â¢ý ÁüȨŠÀ¢ý¨É ¦ÅÐôÒ§Á


«Ã¢ÁïÍ ÜÚõ Ýú

«È¢Âò §¾Úó ¾¢Èò¾¦¾ù Å¡¦ÈÉ¢ü
È¢¨È¢ü ¦¸ýÚ Å¢ÎÐõŢ𠼡üÈ¢¨È
ӨȢü ÈóÐ Ó¸Áý ¦Á¡Æ¢ó¦¾¾¢÷
̨È¢ü ¦¸¡üÈÅ ÌüÈÁí ¸¢ø¨Ä§Â


«îÍÅì¸ñ¼ý Á¸¢úóÐ àÐŢξø

±ýÈ ÖõÁ¢Ð ¿ý¦ÈÉ §Å󦾡Ǣ
¿¢ýÈ ¿£ñÓÊ ¿£Ê½÷ì ¸ñ½¢Â¡ý
¦ºýÚ àÐÅ÷ ¾¡ó¾¢¨È ¦¸¡û¦¸É
¦ÅýÈ¢ §ÅÄÅý §ÁøÅ¢¨¼ §Â¢ɡý


«òà¾÷¸Ç¢ý ÀñÒ

°ð¼ ÃìÌñ¼ §¸¡Ä¦Ã¡ñ §¸¡Äò¾
§Ã¡ð¼ Õõ¦À¡È¢ ¦Â¡üȢ §Å¡¨ÄÂ÷
¿¡ðÊ ÂõÓ½÷ Å¡¦Ã¡Õ ¿¡øÅ÷§ºñ
§Á¡ð¦¼ Æ¢ýÓ¸¢ø Ýú¦¿È¢ Óýɢɡ÷


§ÅÚ - à¾÷ §À¡¾É ¿¸Ãò¨¾ ±öоø

¾£¾Ú ¦¾ýÁ¨Ä Á¡¾¢Ã ÓýÛÒ
àÐÅ÷ Ýúͼ÷ ÝÊ ÝÇ¢¨¸
§Â¡¾¢É §Ã¡¾¢ ÔÄôÀÈ §Å¡í¸¢Â
§À¡¾É Á¡¿¸÷ Òì¸É Ãý§È


«ó¿¸Ãî º¢ÈôÒ

¦ºïͼ÷ Á¢ý¦É¡Ç¢ ¦ºýÚ ÀÃó¾¢¼
Á了¡Î ¨Å¸¢Â Á¡Á½¢ Á¡Ç¢¨¸
¦Åïͼ÷ Å£¾¢ Å¢ÄìÌÅ ¸ñξõ
Ţ墨Â÷ ¦ºøÅõ ¦ÅÚò¾É Ãý§È


þÐ×ÁÐ

Óâ ÓÆ¡¦Å¡Ä¢ Å¢õÁ¢ ÓÃý¦ÈØ
¸¡Ã¢ Á¢Æ¡÷¸Ä¢ ¡ý Á¢ Ä¡ÖÅ
§º¡Ã¢ ÓÆ¡Å¢Æ Å¢ü¦ÈÕ ÐüÈÀ¢ý
º£Ã¢ Á¢Æ¡ü¦À¡Ä¢ ¦Åö¾¢É÷ ¦ºý§È

ÝÇ¢¨¸ ÝÊ ÝÄ Å¢¨Äò¾¨Ä
Á¡Ç¢¨¸ §ÁýÁ¨Æ Á¡Ó¸¢ø §À¡ú¾Ä¢ý
ɣǢ ¿£ÃÕ Å¢ò¾¢Ãû Å£úÅÉ
¸¡¨Ç¸ ¼¡¨¾¿ ¸÷ôÀÄ ¸ñ¼¡÷

Üο÷ §¸¡¨Å Á½¢ì¸¨Ä Ôì¸×
ãÊÉ÷ º¢ó¾¢Â ¦Å¡ñͼ÷ Á¡¨ÄÔ
ãÊ ãâ ¦¿Îó¦¾Õ ¦Å¡ôÀ×
ãÎ ¦ºÄü¸Ã¢ ¾¡Â¢¼ ÕüÈ¡÷

ã⿨¼ì¸Ç¢ ¡¨É Á¾ò¾¢¦É¡
§¼Ã¢ ɨ¼ì¸Ä¢ Á¡¾õ ŢġƢÔ
§Á¡Ã¢ ѨÃôÀ ×Ìò¾ ¦ÀÕí¸¨¼
§Åâ ¦ÅÈ¢ì¸Ç ¦Á¡ôÀÐ ¸ñ¼¡÷


à¾÷¸û «ÃñÁ¨É¨Â «¨¼¾ø

ÅñÎ À¼ìÌÅ ¨ÇôÀ¢¨½ ¿ì¸Ä÷
Å¢ñ¼ ÁÐôÀÕ ¸¢ì¸Ç¢ ¢ýÁ¾÷
¦¸¡ñÎ ¿¨¼ì¸Ç¢ ÂýÉ Á¢¨ÃôÀ¦¾¡÷
ÁñÎ ÒÉüÒâ ¨ºôÀ¾¢ º¡÷ó¾¡÷

§¸¡Â¢ý Ó¸ò¾Ð §¸¡ÎÂ÷ ÝÇ¢¨¸
§Å¢ý Ó¸ò¾¾¢ý Á¡Á¨Æ Å£úÅÐ
»¡Â¢ý Ó¸ò¾ ¿¨¸ò¾¢Ãñ Óò¾½¢
š¢ý Ó¸òÐ ÁÎò¾¢Ð ¦º¡ýÉ¡÷


à¾÷¸û ¾õ ÅÕ¨¸ «È¢Å¢ìÌõÀÊ Å¡Â¢§Ä¡Ûì ̨Ãò¾ø

§Åö¾¨Ä ¿£Ê ¦ÅûÇ¢ Å¢Äí¸Ä¢
§É¡ö¾Ä¢ ¦Ä¡ñͼ áƢ¢ É¡ýÈÁ÷
Å¡ö¾Ä¢ É¢ýÈÉ÷ Åó¦¾É ÁýÉýÓý
¿£¾¨Ä ¦ºýڨà ¿£û¸¨¼ ¸¡ô§À¡ö


À¡À¾¢ à¾÷¸¨Ç «¨ÆòÐÅÃô À½¢ò¾ø

±ýÈÅ÷ ÜÈ Å¢Õí¸¨¼ ¡ÉÊ
É¡ý¦ÈÉ ¿¡¦È¡Ç¢ ¿£ñÓÊ Â¡ÉÊ
ÁýÈ Å½í¸¢ ¦Á¡Æ¢ó¾Éý ÁýÉÛõ
´ýȢ §À¡¾¸ ±ýÀ ШÃò¾¡ý


à¾÷ À¡À¾¢ìÌ µ¨Ä ¦¸¡Îò¾ø

¦À¡ýÉÅ¢÷ ¿£û¸¨¼ ¸¡ÅÄý §À¡¾¸
¦ÅýÉÄ¢ ¦Éö¾¢ ¢Äí¦¸¡Ç¢ ¿£ñÓÊ
ÁýÉÅý Å¡÷¸Æø Å¡úò¾¢Á¼ì¸¢Â
¦º¡ýÉÅ¢ §Ä¡¨Ä¨¸ ¦¾¡Ø¾É ãó¾¡÷


«ó¾ µ¨Ä¨Âô ÀÊò¾ø

Å¡º¸ý ÁüÈÐ Å¡º¢¨É ¦ºö¾À¢ý
Á¡º¸ É£ûÓÊ ÁýÉÅý ÓýÉ¢¨Å
§¾º¸ 㺢 šƢÂý º£÷ò¾Á
§Ã¡¨º¸ §Ç¡¨Ä ¦¸¡¦¼¡ôÀ רÃò¾÷


þÐÓ¾ø 6 ¦ºöÔû¸û à¾÷¸û ÜÚõ ¦ºö¾¢

°¼¸ §Á¡Ê ¦Ââ󦾡Ǣ ÓóàÚ
Á¡¼¸ Á¡Â¢Ã §¸¡ÊÔ ÁøÄÐ
ݼ¸ Óý¨¸Â÷ §¾¡¼¸ ¦ÁøÄÊ
¿¡¼¸ á¢à ¿¡Ã¢Â÷ ¾õ¨ÁÔõ

¦¾ñʨà º¢ó¾¢Â ºí¦¸¡Î ¦ºí¸¾¢
¦Ãñ¼Ã ÉõÀÅ Æ즸¡Ê £ð¼Óõ
¸ñÊÃû Óò¦¾¡Î ¸¡Æ¸¢ Äóи¢ø
Àñ¼Õ ¿£ÃÉ ×õÀø Àñ¼Óõ


¦Åñ¸¾¢÷ Óò¾¸¢ø §ÅÆ ÁÕô¦À¡Î
¸ñ¸Å÷ º¡Á¨Ã ¦ÅñÁ¢ âý¸½õ
¾ñ¸¾¢÷ ¦Åñ̨¼ ¡ö¾Ãø §ÅñÎÁ¢
¦¾¡ñͼ áƢ¢ ɡۨà ¦ÂýÈ¡÷

§ÅÚ - À¡À¾¢Â¢ý ÁÉ¿¢¨Ä

§Åó¾ýÁü Ⱦ¨Éì §¸ð§¼ ¦ÅüÚÅ ¦ÉÈ¢ó¾ ¸ø¨Äì
¸¡ó¾¢Â ¸ó¾ ¾¡¸ì ¸×𦸡ñ¼ ¸Ç¢Õ §À¡Äî
§ºó¾Å Õ¨Ãò¾ Á¡üÈï º¢ó¨¾Ô Ǽ츢 ¨ÅòÐ
¿¡ó¾¸ì ¸¢ÆÅ÷ §¸¡Á¡ ÉÂó¦¾Ã¢ ÁÉò¾ É¡É¡ý

þÐÓ¾ø 5 ¦ºöÔû¸û À¡À¾¢Â¢ý º¢ó¾¨É

¸ÕòÐÁ¡ñ ÌÄÛó §¾Íí ¸øÅ¢Ôõ ÅÊ×ó ¾õÁ¢ø
¦À¡Õò¾¢É¡ü ÀÆ¢ì¸ Ä¡¸¡ô ҨĨÁÁ¢ì ̨¼Â §ÃÛ
¦Á¡Õò¾Ûì ¦¸¡Õò¾ý ÜÈ째ðÎüÚî ¦ºöÐ Å¡Æò
¾¢Õò¾¢É¡ É¢¨ÈÅ §É¸¡ñ ¦ºöÅ¢¨Éì ¸¢ÆÅ ¦ÉýÀ¡ý

Á¾¢Â¢¨É ÁÄÃî ÝúóÐ ÅÕó¾¢ò¾¡õ À¨¼ì¸ô Àð¼
¿¢¾¢Â¢¨É Ѹ÷óÐ ¦ÁýÚ ¿¢¨Éò¾¢É¢ ¾¢Õó¾ §À¡ú¾¢ü
À¾¢Â¢¨Éì ¸Äì¸¢î ¦ºýÚ ÀÈ¢òÐò¾¡õ À¢È÷ìÌ ¿£ðÎõ
Å¢¾¢Â¢¨É Å¢Äì¸ Á¡ð¼¡ ¦ÁÄ¢ÀÅ¡ø ¦ÅǢ ¿£Ã¡÷

µÇ¢Â¢É¡ü ¦Àâ ɡ ¦Å¡ÕÅÛì ÌÅôÀî ¦ºö§¾¡
ÃǢ¢ɡø Å¡úÐ ¦ÁýÛõ ÁÅ¡Å¢Û ÇØóÐ ¸¢ýÈ¡õ
¦¾Ç¢Â¿¡ Á¢¾¨Éì ¸ñÎõ ¦ºöÅ¢¨Éò ¾¢Èí¸ §Ç¡Ã¡
ÁǢ §Á¡ ÅÇ¢Âï º¡Ä ÅȢŢɡü ¦Àâ §Á¸¡ñ

«ýÚ¿¡ ÓÂÄô Àð¼ Å¢¨É¸ûÁü ȨÉ šɡ
Ä¢ýÚ ¿¡ ÁÅÄ¢ò ¦¾ý¨É ¢ɢöÅ ¦¾ñ½¢ ÉøÄ
¦ÅýȢ¡ý Å¢ÇíÌ Á¡Æ¢ ÂÅ÷¸ðÌ §Á¨Ä §Åó¾
¦Ã¡ýȢ¡í ÌÅôÀ¢ò ¾¡ñ¼ ШÃôÀ째ð ν÷ó¾¡ Áý§È


À¡À¾¢ à¾÷ìÌ Ó¸Áý ¦Á¡Æ¢¾ø

±ýÚ¾ý ÁÉò¾¢ ¦Éñ½¢ ¢Äí̧¸¡ü ¨¸Â Ḣ
¿¢ýȧ¸ ºÃ¨Ã §¿¡ì¸¢ ¿¢ÄÁýÉ É¨É ¦º¡ýÉ÷ì
¦¸¡ýȢ¡ Á¢í¸ ÏûÇ ¦¾¡ÕôÀÎò ÐöôÀì ¦¸¡ñÎ
¦ºýÚÚ Á¢ÈÅ÷ì ¦¸õÅ¡ ¢ýۨà ¦¾Ã¢Á¢ ¦ÉýÈ¡ý

À¡À¾¢ ¾ý Áì¸ÇȢ¡¾ÀÊ ¾¢¨Èô¦À¡Õû ¦ºÖò¾ ¿¢¨Éò¾ø

¬Ç¢¸ð ¸Ãº ÉýÉ Åú÷§¸¡ ɾ¨Éì ÜÈ¢
šǢŢü ȼ쨸 ¦Åõ§À¡÷ Á½¢Å¨Ã ¨É Á¡÷À¢ü
¸¡¨Ç¸ Ç¢¾¨Éì §¸ðÀ¢ü ¸ÉøÀÅ¡ ÄŨà ¢ý§É
Á£ÙÁ¡ ȨÁôÀ ¦ÉýÚ §ÅñÎŠŢ¾¢Â¢ É£ó¾¡ý 7. 100


þÐÓ¾ø ³óÐ ¦ºöÔû¸û ´Õ¦¾¡¼÷, À¡À¾¢ ¾¢¨È ¿ø̾ø

¦ºöÂÅ¡öô ÀÍõ¦À¡ §É¡¨Äî º£ÈÊô ÀèŠÂøÌ
¨ÄÂÑñ ÁÕíÌ §¿¡Å ÅÊ즸¡ñ¼ ÌÅ×ì ¦¸¡í¨¸
¦ÅöÂÅ¡öò ¾ñ¦½ É£Äõ Ţâó¦¾É Å¢Äí¸¢ ¿£ñ¼
¨ÁÂÅ¡ Á¨Æì¸ð Üó¾ý Á¸Ç¢¨Ã ÅÕ¸ ¦ÅýÈ¡ý

«½¢ÓÆ¡ ŨÉ §¾¡Ç¡ ÉÕǢ ¾È¢ó¾ §À¡ú¾¢ý
Á½¢ÓÆ¡î º¢ÄõÀì ¦¸¡ñ¼ Áñ¼Ä ÅÃí¸¢ Éí¸ñ
̽¢ÓÆ¡ô ¦ÀÂ÷ò¾ À½¢ Ì¢üÚ¾ Ä¢ÄÂí ¦¸¡ñ¼
¸½¢ÓÆ ÁÕíÌü À¡¼ü ¸Ä¢ôÀ¢¨Å ¾Å¢÷òÐî ¦ºýÈ¡÷

Áﺢ¨¼ Á¾÷ò¾ Á層 Å¡ýÌÆ¡ ¦ÁýÉ Å¡í¸ñ
¦Åïͼ÷ Å¢ÇíÌ Á¡¼ò ¾¢¨¼¿¢¨Ä Å¢ÃÅ¢ò §¾¡ýÈ¢
Åﺢ¿ý ÁÕíÌ §É¡Å Á½¢¿¨¸ì ¸Ä¡Å Á¢ýÉî
¦ºïͼ÷ º¢ÄõÒ À¡¼ò §¾ýÈ¢¨º ÀÃÅî §º÷ó¾¡÷

Á¡¦¼Ä¡ ¦ÁâóÐ Á¢ýÛõ Å¢ÃìÌñ ¼Äò§¾¡ ¼õ¦À¡ü
§È¡ÎÄ¡ó ÐÇí¸¢ò §¾¡ýÚï Íʨ¸Å¡ñ Ó¸òÐ ¿øÄ¡÷
À¡¼Ä¡ ÉÃõÀ¢ý ¦¾öÅõ ÀÊÅí¦¸¡ñ ¼¨É ¿£Ã¡
á¼Ä¡ ÄÃõ¨À ¦Â¡ôÀ ÃÅâġ ¢èà £ó¾¡ý

¸¡ö󦾡Ǣ÷ ÀÅÆî º¡¾¢ì ¸Ê¨¸¸û ¸¡½ Á¢ýÛô
À¡öó¦¾Ø ͼ÷îºí ¸£ýÈ ÀÕÁ½¢ò ¾ÃÇ째¡¨Å
§Â󦾡Ƣü ¸¡¸ Ðñ¼ ÁÕôÀ¢¨½ ¸ÅÃ¢ì ¸ü¨È
¡ö󦾡Ƣý Á¸Ãô ⽡ ÛÅôÀÉ Å¨ÉòÐ Á£ó¾¡ý


À¡À¾¢ ¾¢¨È ¿ø¸¢Â¨¾ Å¢ºÂ¾¢Å¢ð¼÷¸û ¸¡ñ¼ø

«ïͼ÷ Å¢Ãô ⽡ ÉÕǢɡý Å¢ÎôÀ Å¡í¸ñ
Ţ墨Â÷ Å¢Á¡Éò §¾¡üÈ §ÁÄÕí ¸Äí¸ §ÇüÈ¢î
¦ºïͼ÷ ¾¢Ä¸î ¦ºùÅ¡ö Á¸Ç¢¨Ã Å¢Á¡Éï §º÷ò¾¢ì
¸ïº¢¨¸ Á¨ÈìÌõ §À¡ú¾¢ü ¸¡¨Ç¸ Ǿ¨Éì ¸ñ¼¡÷


¾¢Å¢ð¼ý «ó¿¢¸ú¨Â Ţɡ¾ø

±ýɢРިÇó¾ Å¡È¢ò àÐÅ÷ ¡Š¦ÃýÚ
¸ýÉÅ¢ø Å¢Ãò ¾¢ñ§¼¡ð ¸¼øÅñ½ý ŢɊ¡Õõ
¦º¡ýÉÅ¢ý Ú¨Ãì¸ Á¡ð¼¡÷ Ðð¦¸ýÚ ÐÇí¸ Å¡í§¸¡÷
¦¸¡ýÉÅ¢ø â¾õ §À¡Öí ÌÈñÁ¸ É¢¾¨Éî ¦º¡ýÉ¡ý


ÌÈÇý ÜüÚ

«¨È¸Æ ÄÃÅò ¾¡¨É ÂîÍÅì ¸¢Ã£Å ¦ÉýÀ¡
É¢¨ÈÒ¸ Æ¡Æ¢ ¾¡í¸¢ ¿¢Ä¦ÁÄ¡õ À½¢Â ¿¢ýÈ¡ý
¾¢¨È¾Ã §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢Î¾Ãî ¦ºÕÅó ¾¡¨É
¢¨ÈÅÛ ÁÕÇ¢î ¦ºö¾¡ É¢ÐÅ¢íÌ Å¢¨Çó¾ ¦¾ýÈ¡ý


þÐÓ¾ø ãýÚ ¦ºöÔû ´Õ¦¾¡¼÷ - ¾¢Å¢ð¼ý º£üÈõ

§ÅÚ -

¾¢¨È츼 ¦ÉýÛÁò ¾£î¦º¡ü §¸ð¼Ö
¿¢¨È츼 É¢ÃõÀ¢Â ¦¿ïºò ¾£ì¸Öñ
ӨȦ¸¼ Ó¨ÇôÀ§¾¡÷ ÓɢŢ¢ ¦É¡û¦Çâ
¸¨ÃôÀÎ À¨¼ÂÅý ¸Éø ãðÊÉ¡ý

ÓÊò¾¨Ä Óòо¢÷ó ¾¡íÌ ¦¿üÈ¢§Áø
¦À¡Êò¾É º¢ÚÅ¢Â÷ô ÒûÇ¢ ¦Â¡û¦Çâ
ÂÎò¦¾Ø ͼøò Ðì¸ ¦¿öòÐÇ¢
¸Îò¾¦ºí ¸ñÏ¿£÷ò ¾¢Å¨Ä ¸¡ýȧÅ

À¼ò¾¢¨¼î ͼ÷Á½¢ ¾£ñ¼ô Àð¦¼Ã¢
¸Îò¾¢Î ÁæÅÉì ¸ÉýÈ §¿¡ì¸§Á¡
¼Îò¦¾Ã¢ó ¾Æø¿¨¸ ¿ìÌ ¿ì¸¢¨Å
¦ÂÎòШà ¦¸¡Îò¾É ɢǢ ¸¡¨Ç§Â


þÐÓ¾ø 7 ¦ºöÔû ´Õ ¦¾¡¼÷ - ¾¢Å¢ð¼ý º¢É¦Á¡Æ¢¸û

¯ØÐ¾í ¸¼ý¸Æ¢ò ÐñÎ §Åó¾¨Ã
ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó ¾¢ýɽõ Å¡Ø Á¡ó¾÷§À¡
¦Äؾ¢Â ¾¢¨È¢Úò ¾¢ÕóÐ Å¡úŧ¾
ÄƸ ¢Ð ¦Àâпõ Áú Å¡ú쨸§Â

¿¡Ç¢Ûó ¾¢¨ÈÑÁì ÌÅôÀò ¾óп¡
¼¡ÙÐ Áý¦ÈÉ¢ ¦Ä¡Æ¢Ð §Á¦ÄÁ
§¾¡Ç¢Ûó ¦¾¡Î¸Æø ÅĢ¢ É¡ÛÁ¢ù
Å¡Ç¢Ûõ ÀÂ¦É¨É ÁÂâ Á¡ó¾÷¸¡û

Å¢¼Ó¨¼ ¦Ââ즸¡Ê Å¢ÄíÌ §¿¡į̀¼
¨¼Ö¨¼ì ¸Î󦾡Ƣ ÄÃÅ¢ É¡ÃÆü
À¼Ó¨¼ Á½¢¦¸¡Çì ¸Õ¾¢ô À¡÷ôÀ§¾¡÷
Á¼Ó¨¼ ÁÉò¾Ûõ ÁÂâ ÁýɧÉ

þÕí¸Ä¢ô À¨¼Â¢Û Á¢¸Ä¢ É¡Ö¦Áõ
ÁÕí¸ø Á¢¨Å¦ÀüÈ ¸Ã¢Â ¾¡Å§¾¡÷
ÁÕíÌÇ ¦¾É¢ÉÐ Á¸Ç¢ áüº¢Ä
¦ÀÕí¸Äò ¾¡í¸¢É¡ü ¦ÀÈÖ Á¡Ì§Á

À¡Æ¢Â¡ý ¦ÁÄ¢ó¾Åü ¾¢ÈòÐô Àñ¦¼Ä¡
Á¡Æ¢Â¡ø ¦ÅÕðÊ ¿¢ý ȼ÷ò¾¢ §À¡ÖÁ·
§¾¨Æ¸¡ Ǣɢ¦Â¡Æ¢ò ¾¢ðÎî ¦ºùŧÉ
Å¡ØÁ¡ ÈÈ¢óТ÷ ¸¡òÐ Å¡úÁ¢§É

«ý¦ÈÉ¢ü È¢¨È¦¸¡Çì ¸Õ¾¢ É¡í¦¸¡Î
ÌýÈ¢ý§Áü ¦ÀÚŦ¾ý ÅóÐ ¦¸¡û¨¸Â¡
É¢ýÚ¾ ¦Éﺸ ¿¢¨È ţúÅÉ
¦ÅýȢ¡õ À¸Æ¢Ôõ Å¢ÍõÒ Á£Å§É

þ¨ÈÅ¨É Á¸Ç¢÷§À¡ü ¸ÆÈ¢ ¦Âý¨É¦Âí
̨È¢РÜÚÁ¢ý ¦ºýÚ à¾¢÷¸¡û
¾¢¨È¢¨É ÁÚò¾Å÷ ¾¢ÈòÐî ¦ºöŧ¾¡÷
Ó¨ÈÔÇ ¦¾É¢ÉÐ ÓÂýÚ ¦¸¡û¸§Å


¯ð¸Å¡í ̨Ãò¾Ö ¦Á¡Ç¢÷¦À¡ý Á¡¨ÆÔí
¸ð¸Áú §¸¡¨¾Â÷ ¸½Ó Á£ñ¼Ð
Å𸢿õ Á¢¨ÈÅüÌ ÅĢР¦¾ù¦ÅÉò
Ðð¦¸Û ÁÉò¾¢É÷ ྠ§Ã¸¢É¡÷


à¾÷¸û «Ã¢ÁïÍ ±ýÀ¡É¢¼õ ¦º¡øÖ¾ø

§À¡¸¢Â à¾÷ ¾í§¸¡ý ¦À¡Äí¸Æ ¦Èؾ Äﺢ
¡¸¢Â ¾È¢óÐ ÝØ ÁâÁïÍ ÄŨÉì ¸ñ§¼
§Â¸¢Â ҸƢ É¡¨Éì ¸ñ¼Ð Á£Âô Àð¼
§¾¡¨¸Âï º¡Â Ä¡÷¾í ÌÆ¡í¸Ù ¦¿¾¢Ôï ¦º¡øÄ¢


þÐ×ÁÐ

Á£ðÊÇí ÌÁÃ÷ ¸ñΠŢÎͼ âÄíÌ ¿ìÌ
§Á¡ðÊÇí ¸ñ½¢ ¾£Â ÓÉ¢ò¾Æý ÓÆí¸ §¿¡ì¸¢
äðÊÄí ÌÕÅì §¸¡§Ä¡÷ ¾í¸Ùì ̨Ãò¾ ¦ÅøÄ¡õ
§¾¡ðÊÄí ÌÕÅò ¦¾¡í¸ ĨÁîºüÌî ¦º¡øÄ¢ ¢ð¼¡÷


«Ã¢ÁïÍ ¾ÉìÌû º¢ó¾¢ò¾ø

«Õõ¦ÀÈ ÄȢŢý ¦ºøÅ ÉâÁïÍ Å¾¨É째ð§¼
¦ÀÕõÀ¨¸ ¾¨Éì §¸ð¼¡ü ¦ÀâÂÅý º¢È¢Ð §¿¡É¡
É¢ÕõÀ¨¸ ¢¾¨É ¦Âý¦¸¡ø Å¢ÄìÌÁ¡¦ÈýÚ ¾¡§É
ÍÕõÀ¢Å÷ ¦¾¡¨¼Âý Á¡÷Àý Ýú ¦¸¡ñ ÁÉò¾É¡É¡ý


þÐ×ÁÐ

Á¢ý¦È¡¼÷ó ¾¢ÄíÌ â½¡ý Å¢¨Ç×È¡ Å¢¨Ç¨Á ¾ýÉ¡
ÉýÚ¾£ ¦¾ýÛó §¾÷ ¿Å¢ýÈ¢Ä É¡¾ Ä¡ø¡
¦É¡ýÈ §Å¡÷ Á¡Âí ¸¡ðÊ Ô¨ÇÅ¢òÐì ÌÚ¸ §Å¡Êì
ÌýÈ¢¨¼î º£Âó ¾ý§Áü ¦¸¡ÇôÒ½÷ò ¾¢ÎŦÉýÈ¡ý


«Ã¢ÁïÍ «Ã¢§¸ÐÅ¢¨É Á¡Âí¸Á¡ì¸¢ ²×¾ø

«ýɽ ÁÉò¾¢ É¡§Ä ¢¨Æò¾Ã¢ §¸Ð ¦ÅýÛ
Á¢ýɽí ÌÕÅô ¨Àõâñ Ţ墨Âý Èý¨Éì ÜÅ¢ì
¸ýÉÅ¢ §È¡Ç¢ É¡üÌì ¸ÕÁÁ£ ¦¾ýÚ ¸¡ðÊ
ÁýÛ§Á¡÷ Á¡Âî º£Â Á¡¦¸É ÅÌòРŢð¼¡ý


«õÁ¡Âí¸ò¾¢ý ¾ý¨Á

´û¦Çâ ¦¿È¢ôÀð ¼ýÉ Í̢fl Á¨Ä¸ñ §À¡Øõ
ÅûÙ¸¢÷ Á¾÷¨Åò ¾¢í¸ð ÌÆŢš ¦Ç¢üÚô ¨Àí¸
Ïû¦Çâ ÔÁ¢Æ §¿¡ì¸¢ ×Õ¦ÁÉ Å¾¢Õõ §ÀúÅ¡öì
¦¸¡ûÇâ ÔÕ× ¦¸¡ñ¼¡ý ¦¸¡ÊÂÅý ¸Ê Ýúó¾¡ý


«ùÅâÁ¡Å¢ý ¦ºÂø

þ¨Äò¾¼ï §º¡¨Ä §ÅÄ¢ ¢ÁÅó¾ Á¨¼óÐ ¿£ñ¼
º¢¨Äò¾¼ó §¾¡Ç¢ É¡÷¾ï º¢óп¡ ¼¾¨Éî §º÷óÐ
Á¨Äò¾¼õ À¢ÇóÐ º¢ó¾ Á¡ñÒ¨¼ ¦ÀÂà Óó¿£
èÄòмý ¸Äí¸¢ Å¢ñÀ¡ ľ¢Ã¿¢ý ÚÃÈ¢ ¢ð¼¡ý


«ô¦À¡ØÐ ¯Ä¸¢ø ²üÀð¼ ÌÆôÀõ

¦À¡Êò¾¨Ä ÒÄõÀ¢ì ¸¡Éõ §À¡úóÐÁ¡ ¦¿Ã¢óРţÆ
ÅÊò¾¨Ä ¸Äí¸¢ §ÅÆõ À¢Ê¸§Ç¡ ¼ÄÈ¢ ¡Æô
Ò¨¼òÐÆ¢ô À¾Ê §À¡Äò ÐÚ¸ü¸û ÒÃñÎ ¦À¡í¸
Å¢Êò¾Ä¢ý ÁÉ¢ò¾ ¦ÃøÄ¡ ¦Á¢ÚÈ Å¢Ú¸¢î §º¡÷ó¾¡÷


«Ã¢ÁïÍ ¾¢Å¢ð¼ýÀ¡ø àÐÅ¢¼ø

«ôÀÊ ÂÅ¨É ÂùÅ¡ ȨÁò¾À¢ ɨÁîº É¡í¸ñ
¦ÁöôÀ¨¼ ¦¾Ã¢óÐ ¦º¡ýÉ àÐÅ ÃŨà Á£ð§¼
¢ôÀÊ Â¢¨Å¸û ¦º¡øÄ¢ô ¦ÀÂ÷Á¢É£ ¦ÃýÚ ¦ÅýÈ¢ì
¨¸ôÀ¨¼ ¿Å¢ýÈ ¦Åõ§À¡÷ì ¸¡¨Ç¨Âì ¸ÉüÈ Å¢ð¼¡ý

¬íÌò àЊþ¢÷Ó¸¢ Ä¡Ú¦ºý ȢƢóÐ
âí¸ð §¼¦Á¡Æ¢ô §À¡¾Éò ¾¢¨ÈÅýÈý Ò¾øÅ÷
Å£íÌ ¨Àí¸Æø Å¢Îͼ÷ Á¢¨¼Á½¢ô ⧽¡÷
µíÌ ¾¡¨É§Â¡ ÎÄ¡ô§À¡ó¾ Å¢¼ï¦ºýÈ£ ШÃò¾¡÷


à¾÷¸û ¾¢Å¢ð¼ÛìÌ þÂõÒ¾ø

¾¢¨Ã¢ý Á¡üÈÓó ¾¢¨È¢¨É Å¢Ä츢 ¾¢ÈÓõ
̨ȦÂý ¦Èí¸¨Çì ÌÁÿ£ À½¢ò¾Ðí ÜÈ
ŨÃÔõ ¨Àí¸Æ Ä¡Æ¢Âó ¾¼ì¨¸¦Â Á¨Ãº
ɨÈÔõ Ìﺢ¡ ÉýÚ¿ý ¦ÈÉ¡øÄ¢ ¿ì¸¡ý


þÐ×ÁÐ

¾¨Ç¢ý Å¢ñΧ¾ý ÈÂí¸¢Â ¾¼í¦¸¡¼¡÷ Á¡÷À
Å¢¨Ç¨Â ¦ÂýÀÐ ¦Áí¸ûÅ¡öì §¸ð¼À¢ É¢¨ÈÅ
¦ É¡Ç¢Ô Á¡üÈÖõ ¾ý¸¦½¡ý ÚûÇÐ ¿¢¨É¡
ÉǢ¢ý À¢û¨Ç¾¡ Û¨Ãò¾¦Åý ÈÆý颀 ÉÁ÷ó¾¡ý


àÐÅ÷ ¾¢Å¢ð¼ÛìÌ «Ã¢Á¡ ×ñ¨Á ÜÈø

«È¢Ô Á¡Â¢üÈ ÉÕõ¦ÀÈ É¡ð欃 ÂâÂ
¦ÅÈ¢Ô Á¢ýÛÕ ¦ÁÉÅ¢Êò ¾¢ÚŨà ӨÆÔ
Ù¨ÈÔí §¸¡Ç⠦¡Ƣì¸Ä¡ ÉÁìÌÅó ¾£Ôó
¾¢¨ÈÔ Á£ð¸¢Â ÅÄ¢ò¾Åî ¦ºÕį̀¼î º¢È¢§Â¡ý 133


¾¢Å¢ð¼ý Å¢ÂóÐ «Âø ¿¢ýÈ¡¨Ã Ţɡ¾ø

±ýÚ ÁüÈÐ ¦Á¡Æ¢Á¢ý Ú¨Ãò¦¾¨Á Å¢Îò¾¡
¦ÉýÈ Á¡üÈÁ· ¾¢¨ºò¾Ö Á¢¨ÇÂÅ ¦Éý§É
¦ºýÈ ¿¡ð¼¸ï º¢ÄõÀ¾¢ý È¢ÊòТ ÃÄÈì
¦¸¡ý¦È¡÷ §¸¡Çâ ¦¸¡ÎÓÊ Ô¨Èŧ¾¡ ¦ÅýÈ¡ý


«ÂÉ¢ý§È¡÷ «ùÅâÁ¡ ¯Ç¦¾Éø

¯ÉÐ Å¡Æ¢¿¢ ¦É¡Ä¢ÒÉü º¢óпý É¡ðÊü
¸¨Ç¾ø ¡Å÷ìÌ ÁâÂÐ ¸ÉÁ½¢ì ÌýÈ¢
ÛÇÐ §¸¡Çâ ÔÕ¦ÁÉ Å¢ÊòТ÷ ÀÕ¸¢
«ÇÅ¢ ½£ý Ó¨Æ Ô¨È¸¢ýÈ ¾Ê¸¦Çý Ú¨Ãò¾¡÷


¾¢Å¢ð¼ý «ùÅâÁ¡¨Åì ¦¸¡ø§Åý ±ýÚ ÝÙ¨Ãò¾ø

¬Â¢ý ÁüȾ ÉÕŨÃô À¢Ä¦ÁÉ Å¸ýÈ
Å¡¨Âô §À¡úóм Ä¢ÕÀ¢Çô À¡ÅÌò ¾¢ÎÅ
§É¢ô ¦ÀüÈ¢§Â Å¢¨Ç ò¾¢Ä ɡ¢Ûõ §Åó¾ý
§À¢ü §Àº¢Â À¢û¨Ç§Â ¡¦¸ýÚ ¦ÀÂ÷ó¾¡ý


þÐ×ÁÐ

ÒÆü¨¸ò ¾¢ñϾ¢ ÁÕôÀ¢ý ¦À¡Õ¸Ç¢ È¢¨Å¾¡
¿¢Æü¸ §½¡ì¸¢ò¾¢ý ÈÆýÈÉ ¿¢¨Ä¢¼õ Ò̸
ÅÆü¸ ½¡ÚÀ ÅÎÀ¨¼ ¦¾¡Î¾¨Ä ÁÊ¡ò
¦¾¡Æ¢ü¸ ½¡ÇÕó ¾Å¢÷¦¸Éî ÝÙüÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý

þÅÕ Á¡Á½¢ì ¦¸¡Îﺢ Ţ×Ç¢ò §¾÷ ¸¡Ä¡ð
¸Åâ ¦¿üȢ ÒÃÅ¢¾í ¸¡Å¢¼õ Ò̸
¦ÅÅÕ ¦Áý¦É¡Î ÅÃô¦ÀÈ¡÷ ¾Å¢÷¦¸É ¦ÅÆ¢ø§º
ÕÅâ ¿£÷Åñ½ Û¨ÆÂÅ ¦Ã¡Æ¢ÔÁ¡ Ú¨Ãò¾¡ý


Å¢ºÂý ¾¢Å¢ð¼Û¼ý ¦ºøÄ ¿¢¨Éò¾ø

¿¸Ã Á¡ºÉ Á¢¨ÃôÀÐ ¾Å¢÷ò¾À¢ý ÉÇ¢¿£÷ô
À¸Õ Á¡¸¼ø ÀÊÅí¦¸¡ñ ¼¨ÉÂÅý À¼Ãî
º¢¸Ã Á¡øŨà ¦¾Ç¢ó¾Éý ¾¢ÕÅÁ¡÷ À¢ÉýÀ¢ý
Á¸Ã Á¡¸¼ø ŨÇÅñÉ Û¼ý¦ºÄ ÅÄ¢ò¾¡ý


þÕÅÕõ «ùÅâÁ¡ ž¢Ôõ þ¼õ ±öоø

ÒÆü¨¸ Á¡ø¸Ç¢ü ¦ÈÕò¾¢¨¼ô ҧᨺ¢ü À¢ýÈ
¸Æü¦¸¡û §ºÅÊ ¸ÕŨà ¢¨¼¦¿È¢ ¸Äó¾
ÅÆü¦¸¡û ¦Åõ¦À¡Ê ¨ÅÁ¢¨º Ò¨¾ÂÅù ÅâÁ¡ý
¦¾¡Æ¢ü¦¸¡ñ ¼¡Õ¢÷ ¦ºÌ츢ýÈ ÝÆø¦ºý Ȩ¼ó¾¡÷


«õÁ¡Â «Ã¢Á¡Å¢ý ÓÆì¸õ

«¨¼ó¾ ţèÃì ¸¡ñ¼Ö ÁÆÖ¨Ç ÂâÁ¡
ר¼ó¾ §À¡¸§Å¡ âÊ¢Êò ¦¾É×¼ý È¢ÊôÀ
Å¢ÊóÐ §À¡Â¢É Å¢ÚŨÃò ÐÚ¸Äí ̼§É
¦À¡ÊóÐ §À¡Â¢É ¦À¡Ã¢ÂÉ ¦¿Ã¢¦Å¡Î ÒÃÇ¡


«ùÅâÁ¡Å¢ý ±¾¢Ã¢ø ¾¢Å¢ð¼ý §À¡÷째¡Äõ âñÎ ÓÆí̾ø

¸¡Ç¢ ¸¡¦Ç¡Ç¢ Ó¸¢øÅñ½ý ¸Æø¸¨Ç Å¢º¢Â¡ò
§¾¡Ç¢ý §Áü¦ºÄî ͼ÷ŢΠ¸¼¸í¸û ¦ºÈ¢Â¡î
ÝÇ¢ Á¡Á½¢ò ¦¾¡¼÷¦¸¡ñÎ ÍâÌﺢ À¢½¢Â¡
¬Ç¢ ¦Á¡öõÀÉí ¸¡÷ò¾É Û¨¼ò¾¾ù Åâ§Â


«ïº¢ µÎõ «Ã¢Á¡¨Åò ¾¢Å¢ð¼ý ¦¾¡¼÷¾ø

±íÌô §À¡Å¦¾ý Ú¨¼¦¿È¢ ¢ÚŨà ¦¿Ã¢Âô
¨Àí¸ð §¸¡Çâ ÔÕצ¸¡ñ ¼ÅýÁ¢¨ºô À¼÷óÐ
¦Åí¸ð ÜüÈÓó ¾¢¨º¸Ùõ Å¢Íõ¦À¡Î ¿Îí¸î
¦ºí¸ð ¸¡¦Ã¡Ç¢ ¦¿ÊÂÅý Å¢¨ºÂ¢É¡ü º¢Èó¾¡ý


¾¢Å¢ð¼ý µÎõ ¾ý¨Á

ÍÆÄí ¸¡÷ò¾¢Ä ¸¡û¸Ù ¿¢ÄÓÈ¡ Ó¼í¸¡
«ÆÖï ¦ºïͼ÷ì ¸¼¸ì¨¸ ¨ÅÒ¨¼ ¦ÀÂá
ÌÆÖí Ìïº¢Ô Á¡¨ÄÔí ¦¸¡ÙŢ ¦¾¡¼Õ
¦ÁÆ¢Öó §¾¡Ç¢Ö ¦ÁÕò¾¢Öí ¸¢¼ó¾¢Ä ¦ÅØó§¾


þÐ×õ «Ð

ÁÃí¸û §Å¦Ã¡Îí ¸£úó¦¾É ÅÆ¢¦¾¡¼÷ó ¦¾Øó¾
¿¢Ãó¾ Á¡ý¸Ùõ ÀȨÅÔõ ¿¢Äí¦¸¡ñÎ À¨¾ò¾
ÅÃí¦¸¡û ¦ÅõÀà Ľ¢Å¨Ãì ¦¸¡ÎÓÊ Â¨Å¾¡
ÓÃí¦¸¡ §¼¡ÇÅý Å¢ÃÛ¾¢ ÔÈר¼ó ¦¾¡Æ¢ó¾


«õÁ¡Â «Ã¢Á¡ ̨¸Â¢ü Ò즸¡Ç¢¾ø

ãÊ Â¢ð¼É Ó¸¢ü¸½ ÓÃýÈ¢¨¼ ¦¿¡Úí¸¡öì
ÜÊ Â¢ð¼É ¦¸¡ÎÓÊò ÐÚ¸ü¸û ÌÇ¢÷ó¾¡í
¸¡Ê ¢ð¼É Åɦ¾öÅ ÁâÔÕ ×¨¼Â¡
§É¡Ê ¢ð¼É ¦É¡Ç¢Å¨Ã ӨƸò ¦¾¡Ç¢ó¾¡ý


«į̀¸Â¢ø ¯¨Èó¾ ¦Áö «Ã¢Á¡ þùÅ¡ÃÅ¡Ãò§¾ Тø ¿£òÐ ±Ø¾ø

¯Ä¸ò¾¢ý Å£í¸¢Â ¦Å¡Ç¢Á½¢î ͼý¢ ¾¢½¢§¾¡
½Äò¾¢ý Å£í¸¢Â ¿Ç¢÷Ò¸ Æ¢¨ÇÂÅý Å¢¨Ã¢ý
¿¢Äò¾¢ý ¸õÀÓ ¦¿ÎŨà ¾¢÷îº¢Ô ¦ÁØÅô
À¢Äò¾¢ý Å¡Æâ ÂÃ;ý Ú¢ø¦ÀÂ÷ó ¾Ð§Å


¾¢Å¢ð¼ý ÓÆì¸õ

²íÌ Å¡Æ¢Â Å¢Õû¦¸Ø ӨƸò ¦¾¡Ç¢ò¾¡
§Â¡íÌ Á¡øŨà À¢Çó¾¢Î ¦¸ÉרÇó Ðçš
É¡í¸ Á¡Ó¨Æ Ó¸òÐÄ ¸¾¢Ã¿¢ý È¡÷ò¾¡ý
Å£íÌ Å¡ö¾¢Èó ¦¾¡Ä¢ò¾Ð Å¢Äí¸Ä¢ü º¢Äõ§À


«į̀¸Å¡ú «Ã¢Á ¡Å¢ý ÓÆì¸õ

«¾¢Ã Å¡÷ò¾Ö ÁÆýÚ¾ ¦É¢üÈ¢¨¼ ÂÄ÷ó¾
¸¾¢Õí ¸ñ¸Ç¢ü ¸É¦ÄÉî ͼ÷¸Ùí ¸ÉÄ
Ó¾¢÷Å¢ø §¸¡Çâ Óɢ󦾾¢÷ ÓÆí¸Ä¢ ¦ÉâóÐ
À¢¾¢÷× ¦ºýÈÐ ¦ÀÕŨà À¢Çó¾¾ô À¢Ä§Á

±Ã¢ó¾ ¸ñ½¢¨½ ¢ÚŨà Өƿ¢ýÈ Å¨ÉòÐõ
Ţâó¾ Å¡¦Â¡Î À¨½ò¾É ¦ÅÇ¢Ô¸¢÷ Àå¯ò¾¡û
ÍÃ¢ó¾ §¸ºÃï ͼý¢ ŨǦ¢ü ¦È¡Ç¢Â¡
Å¢Ã¢ó¾ ¾¡Â¢¨¼ ¢ս¢ñÈí ¦¸Øó¾¾ù Åâ§Â


«ùÅâÁ¡ ¦ÅÇ¢ôÀξø

¾¡Ã¢ò ¾¢ð¼¾ý ÈÚ¸ñ¨Áì ̽í¸Ç¢ ÛĨ¸
šâò ¾£ðÊÅñ Å󾧾¡ Ãâ¦ÂÉ Á¾¢Â¡ô
ââò ¾¢ð¼¾ý ¦ÀÕÅÄ¢ ¦Â¡ÎÒ¸ ÆâÁ¡ô
À¡Ã¢ò ¾¢ð¼Ð ÀɢŢÍõ Ò¨¼ÂÅ÷ ÀÉ¢ò¾¡÷


¾¢Å¢ð¼ý «ùÅâÁ¡¨Åô À¢ÇóÐ ¦¸¡øÖ¾ø

«¨ÇóÐ Á¡÷À¢Û ǢƢ¾Õ ÌÕ¾¢¨Âì ÌÊôÀ¡
Û¨ÇóÐ §¸¡Çâ ¦ÂØ¾Ö Ó¨ÇÁ¢¨º Á¢¾¢Â¡
ŨÇó¾ Å¡¦Ç¢ü È¢¨¼ÅÄ¢ò ¾¼ì¨¸Â¢ü À¢Êò¾¡ý
À¢ÇóÐ §À¡ú¸Ç¡öì ¸¢¼ó¾¾ô ¦ÀÕÅÄ¢ Ââ§Â


«ÁÃ÷¸Ç¢ý Å¢ÂôÒ

º£Â Á¡Â¢Ãï ¦ºÌò¾¢Îó ¾¢ÈÄÐ ÅÂÁ¡
š š¢à Á¡Â¢Ã Áξ¢È ÄâÁ¡
²¦Â É¡ÓÉ¢í ¸Æ¢ò¾É ɢŦÉÉò ¾ò¾õ
š¢ý §ÁøÅ¢Ãø ¨Åòп¢ý ÈÁÃ÷¸ñ ÁÕñ¼¡÷

«Æ¢ó¾ §¸¡Çâì ÌÕ¾¢Â ¾Îí¸¼í ¸Ç¢ü§È¡
¦¼¡Æ¢ó¾ ¦ÅñÁÕô Ò¨¼ó¾× ¦Á¡Ç¢Óò¾ Á½¢Ôõ
¦À¡Æ¢óÐ ¸øĨÈô ¦À¡Ä¢ÅÐ ÌÄ¢¸î§º ÈÄõÀ¢
Â¢Æ¢ó¾ ¸í¨¸Â¢ ÉÕÅ¢¦Â¡ò ¾¢Æ¢ó¾Åù Å¢¼ò§¾


¾¢Å¢ð¼É¢ý º¡øÒ¨¼¨Á

¡РÁüȾü ÌÅó¾¢Äý Å¢Âó¾¢Ä É¢¸§Ä¡
§É¡¾ ¿¢ò¾¢Äõ ÒÃ¢Å¨Ç ¦Â¡Ç¢ÂÅü ÌÚ¸¢
§Â¾ ÁüȢР¸Êó¾É É¢ýɢɢ Âʸû
§À¡Ðõ §À¡¾É ÒÃòÐ즸ý Ú¨Ãò¾Éý Ò¸§Æ¡ý

¾õÀ¢ ¡üÈø¸ñ ÎÅóоý ÁÉó¾Ç¢÷ò ¦¾¡Ç¢Â¡ø
ÅõÒ ¦¸¡ñ¼Åý §À¡É¢ýÚ Å¨ÇÅñ½ý ¦Á¡Æ¢ó¾¡
ÉõÀ¢ ¿¡Á¢É¢ ¿Ç¢Å¨Ãò ¾¡úÅ¡÷¸ñ ¼øÄ¡
Ä¢õÀ÷ §À¡õÀÊò ¾ýÚ¦ºí ÌÕ¾¢Â ¾¢Æ¢§Å


þÐÓ¾ø 10 ¦ºöÔû¸û ´Õ¦¾¡¼÷ -¾¢Å¢ð¼¿õÀ¢ìÌ Å¢ºÂý ÌȢﺢ¿¢Ä ÅÉôÀ¢¨É ±ÎòÐì ÜÈø

¬í¸ñ Á¡øŨà ÂÆ̸ñ ¼¨Ãº÷¸û ÀÃ×õ
Å£íÌ ¨Àí¸Æ Ä¢¨ÇÂÅý Å¢Âóиñ ÁÄÃî
Å£í¸¢ Á¡ñÀ¢É Å¢¨ÉÂÉ Å¢¨Å¦ÂÉ Å¢É¢¾¢ý
Å¡íÌ ¿£Ã½¢ Å¨Ç Åñ½ Û¨Ã츢 ÅÄ¢ò¾¡ý 154

ÒûÙí ¦¸¡ø¦ÄÉ ¦Å¡Ä¢¦ºÔõ ¦À¡Æ¢øÒ¨¼ Ô¨¼Â
¸ûÇ¢ ÛñÎÇ¢ ¸Äóи¡ Ĩºò¦¾¡Úí ¸ÁØ
×ûÙó ¾¡Ð¦¸¡ñ ÞÐÅñ ¼È¡¾É ¦Å¡Ç¢§º÷
¦Åû¦Çý §È¡ýÚÅ ¸ÂÁøÄ ÀÇ¢ì¸¨È Å¢È§Ä¡ö

¸¡¨Ç Åñ½ò¾ ¸Ç¢ÅñÎ ¸¾¢Å¢Â иǡü
È¡¨Ç 㺢 ¾¡Á¨Ãò ¾¼õÀÄ ÅÅüÚ
Ç¡Ç¢ ¦Á¡öõÀÅí ¸¸Ä¢¨Ä ÂĦáÎí ¸¢Æ¢Â
Å¡¨Ç À¡öÅÉ ¸ÂÁøÄ ÅÉò¾¢¼÷ Áȧšö

ÁýÛ Å¡÷ÐÇ¢ò ¾¢Å¨Ä Á¨ÄÁÕí ¸¢ÕñÎ
ÐýÛ Á¡ó¾÷¸û ÀÉ¢ôÒÈò Ш½¨Á§Â¡ ¼¾¢÷Å
þýÉ Å¡õÀÄ ×Õ׸ Ç¢ÅüÈ¢Û Ç¢¨¼§Â
Á¢ýÛ Å¡÷ó¾É Ó¸¢ÄøÄ ¸Ç¢Ú¸û Ţȧġö

¯Åâ Á¡ì¸ð ۨæÂÉ ¦Å¡Ç¢÷¾Õ Á¢Ã
«Å¨Ã Å¡÷ÒÉò ¾Õ󾢧Á ÂÕÅ¢¿£÷ ÀÕ¸¢
þÅÕ Á¡øŨà ¢ÇÁ¨Æ ¾Åúó¦¾É Å¢¨Å§Â
¸Åâ Á¡ôÒ¨¼ ¦ÀÂ÷ÅÉ ¸¼øÅñ½ ¸¡½¡ö


§ÅÚ -

ÐûǢ ÕõÒÉü ÚÇíÌÀ¡ ¨Èì¸Äò
ÐûÙá Ţ츢¼ó ¦¾¡Ç¢Õ¦Á¡ñ §¸úÁ½¢
¿ûǢá Å¢ý鬀 ¿ÌÀÅ¡ Éò¾¢¨¼ô
À¢û¨Ç¿¡ ÇõÀ¢¨È À¢Æü¾ø§À¡ Öí¸§Ç

ŨÆÔõÅ¡ ¨Æò¾¼í ¸¡Îã ÊôÒ¼í
¸¨ÆÔõ§Å Ôí¸Äó ¾¢ÕñÎ ¸¡ñ ¼ü¸Õ
Ó¨ÆÔã âõÁ½¢ì ¸øÖ¦Áø Ä¡¿¢É
¾¢¨Æ¢Éõ ¦À¡ý¦É¡Ç¢ ¦ÂâôÀò§¾¡ý Úí¸§Ç

ÀÕŧÁ¡ Å¡Ó¸¢ü À¼Ä ãÊ츢¼ó
¾¢Ã×ñ§¼ ¨ÉôÀ¸ Ä¢ø¨Ä¦Â¡ø ¦ÄýȢƢò
¾ÕÅ¢ §Â¡ Å¡ÒÃñ ¼ÍõÒÀü È¢ò¾¼
ŨâýÈ¡ú Å¡÷¿¢Äõ ÅÆí¸Ä¡ ¸¡÷¸§Ç

ÝÃÄô À¢ò¦¾¡¼÷ó ¾¼÷ÐÇí ÌõÁâø
§Åçġ ÎõÁ¢¨¼ó ¾¢ÕñÎÅ¢ñ ÎùÅ¢¼¡÷
°Ã§Ä¡ Å¡¾Éý Ú¢¨ÃÔñ Êξġø
º¡ÃÄ¡ ¸¡¾É º¡¾¢º¡ ÄôÀÄ

ÀâÂÀ¡ ¨Èò¾¢Ãû À¼÷ó¾§À¡ Ä츢¼ó
¾¢Ã¢Â§Å Æí¸¨Ç Å¢Øí¸¢¦Âí Ìó¾Áì
Ì⾡ Éõ¦ÀÈ¡ ×Èí¸¢ä Úí¦¸¡Ç¡ô
¦ÀâÂÀ¡õ ÒõÓÇ À¢Äí¦¸¡û§Àú š§Å

«¨Å¸û¸ñ ¼¡öº¢Ä ÅÃÅÁ¡ Ä¢ôÀÉ
¯¨Å¸û¸ñ ¼¡öº¢Ä ×Ǣ¦Á¡ø ¦ÄýÀÉ
þ¨Å¸û¸ñ ¼öº¢Ä §ÅÆÅ£ð ¼õÀÄ
¿¨Å¸û¸ñ ¼¡Â¢É ¿õÁÄ¡ ¾¡÷즸ġõ

ÌÆø¦¸¡Îõ À¢ì¸½í ÜÊ¡ ¼¿Ìõ
±Æ¢ø¦¸¡¼¡ §Ã¡öÅ¢¨Ãó ¾¢Âí¸Ä¢í ÌûÇ¿¢ý
¸Êø¸Ç¡÷ì Ìí¸§Ç ¸Äí¸¢§Á ¸ìÌÆ¡õ
¦À¡Æ¢ø¸û¦ÅûÇ Çò¾¢¨¼ô ÒÃÇá Úí¸§Ç

¬ì¸Ä¡ ¸¡ÅÍõ À¢Õóиñ ½¢ü¦¸¡Õ
¿£ì¸¿£í ¸¡¿¢Äõ §À¡Äò§¾¡ý È¢ôÒ¸¢ü
¸¡ì¸Ä¡ ¸¡¸Ç¢ È¡ÆÅ¡ ØõÒÈó
àì¸óàí Ì󦾡Ǣ ¦¾¡¼÷óЦÀ¡ý Úí¸§Ç

þÐÅ¢ò¾¡ú Å¡÷¿¢Äò ¾¢Âü¨¸§Á Ä¡üÀÄ
Á¾¢ÂõÀ¡ âò¾É Á½¢ì¸ü À¡¨È¢ýÁ¢¨º
¿¢¾¢ÂõÀ¡ âò¦¾¡Ç¢ ¿¢ÆýÚ Ðï ºýÉ¢¨Äì
¸¾¢Â¢ý Å¡ú Å¡¨ÃÔí ¸ñ¸ûÅ¡í Ìí¸§Ç


§ÅÚ

þÕÐ §ÅüÚ¨Á ¢ý¨Á¡ü
ÍÕ¾¢ §ÁüÚÈì ¸ò¾¢§É¡
¼Ã¢Ð §ÅüÚ¨Á ¡¸§Å
¸ÕÐ §ÅüÈ¼í ¨¸Â¢É¡ö

¦¾¡øÖÚ Í¼÷§À¡Öï ݦơǢ Á½¢ôÀ¡¨È
¸øÄ¨È Â¨Å§¸¡í¸¢ý ¸ÊÁÄ÷ ¸ÄóÐáö
ÁøÖÚ Å¨ÃÁ¡÷À ÅǦáǢ ¢ýÓ¨ÇìÌ
¦ÁøÖÚ Í¼÷Å¡Éò ¦¾Æ¢ÄÅ¡ ¢ɢÂù§Å

¾¢¨Ãò¾ º¡Ä¢¨¸
¿¢¨Ãò¾ §À¡É¢Ãó
¾¢¨ÃôÀ §¾ý¸§Ç
Å¢¨Ã¦¸¡ñ Á¡¨Ä¡ö

ŨÃÅ¡ö ¿¢Åò¾ ÅÎÁ¡ ÅÎÁ¡
Å¢¨ÃÅ¡ö ¿¢ÅóРŢâ¡ Ţâ¡
Ò¨ÃÅ¡ ÂÍõÒ ÒÄá ÒÄá
þÃÅ¡ ¢Õû¦º ¢¼§Á ¢¼§Á

þ¨Ç¡ â¨Ç¡ ռɡö ӨĢý
ŨÇ¡÷ ŨÇ¡÷ ÁÉõ§Åñ ÎÕÅõ
Å¢¨Ç¡ Å¢¨Ç¡ð ¼ÂÕó ¦¾¡Æ¢È¡ý
ȨÇ¡÷ ¾¨Ç¡÷ ¦À¡Æ¢Ä¢ý ȼ§Á

«Ç¢Â¡Î ÁÁÃí¸ ÇÁÃí¸û Á¸¢úó¾¡É¡
Å¢¨Ç¡Îõ Å¢¾ÁÄ÷ó¾ Å¢¾ÁÄ÷ó¾ Á½¢à×õ
ŨÇ¡÷¸ñ Á¸¢úÀÅ¡ý Á¸¢úÀÅ¡ý ÁÄ÷§º¡÷Å
þ¨Ç¡¨Ã ¢¨É§Š¢¨É§Š¢¼¦ÁøÄ¡õ

¾Á¨Ãò ¾¢¼ò¾¢¨¼ ÁÄ÷ó¾ º¡ÃøÅ¡öò
¾¡Á¨Ãò ШǦ¡ΠÁÈÄ¢ò ¾¡Å¢øº£÷ò
¾¡Á¨Ãò ¾ÌÌ½î ¦ºøÅý ºñÀ¸õ
¾¡Á¨Ãò ¾Êò¾Ä÷ ¾¨¾óÐ §¾¡ýÚ§Á

¿¡¸ï ºó¾Éò ¾¨Æ¦¸¡ñÎ ¿Ç¢÷ÅñÎ ¸ÊÅ
¿¡¸ï ºó¾Éô ¦À¡ÐõÀ¢¨¼ ¿Ç¢÷óо¡ ÐÁ¢úÅ
¿¡¸ï ¦ºïͼ÷ ¿ÌÁ½¢ ÔÁ¢úó¾¢Õû ¸ÊÅ
¿¡¸ ÁüȢР¿¡¸÷¾õ Óĸ¢¨É ¿Ì§Á

¿ÌÁÄÃÉ ¿ÈÅõ Á¨Å¦º¡Ã¢ ÅÉ¿ÈÅõ
¦¾¡ÌÁÄÃÉ ÐÕì¸õ Á¨Å¾Õ ÅÉÐÕì¸õ
Á¸ÁÄÃÉ Å§º¡¸õ Á¨Å¾ÕŠŧº¡¸õ
ÀÌÁÄÃÉ À¡í¸÷ ÀÄÁ¨ÄÂÉ À¡í¸÷

«½í¸Á÷ Åɧ¸¡¼ Ä⾨ŠÀ¢È÷§¸¡¼ø
Å½í¸¢Ç÷ Åɧ¾¡ýÈ¢ Ũ¸Í¼÷ Åɧ¾¡ýÈ¢
þ½í¸¢½÷ ÅÉŢﺢ ¦Ââ¦À¡ý Ò¨¼Â¢ïº¢
Á½í¸Áú ÅÉÁÕ¾õ ŨÃÂÂø ÅÉÁÕ¾õ

º¡óÐó ¾ñ¼¨Æ ÔïÍà Áí¨¸Â÷ì
§¸ó¾¢ ¿¢ýÈÉ Å¢õÁ¨Ä ¡çÁ
Å¡öó¾ âõÒ¨¼ ÔõÁÄ÷ì ¸ñ½¢Ô
Á£ó¾ º¡¨¸Â Å¢õÁ¨Ä ¡çÁ

þÂíÌ ¸¢ýÉà âýÒÚ ¿£Ã§Å
¾ÂíÌ ¸¢ýÈÉ ¾¡ÉÁó ¾¡Ã§Á
ÀÂí¦¸¡û Å¡÷ÀÂí ¦¸¡ûÀŠŨÉò¨¾Ôõ
¾ÂíÌ ¸¢ýÈÉ ¾¡ÉÁó ¾¡Ã§Á


§ÅÚ

¦À¡ýÅ¢Ã¢ó ¾¨É âí §¸¡íÌõ §Åí¨¸Ô
ÓýŢâó Ðì¸É ¦Á¡öò¾ ¸üÈÄ
Á¢ýÅ¢Ã¢ó ¾¢¨¼Â¢¨¼ Å¢Çí¸¢ ¢ó¾¢Ãý
Å¢ýÓÃ¢ó ¾¢ÕñÓ¸¢ø Å£úó¾ §À¡Ö§Á 180

¿¢Æü¦À¡¾¢ ¿£ÄÁ¡ Á½¢ì¸ Äó¾¢Ãû
¦À¡Æ¢ü¦À¡¾¢ ÂÅ¢úó¾âô Ò¨¾óÐ §¾¡ýÚÅ
¾Æü¦À¡¾¢ó ¦¾Éòи¢ Èâò¾ ¸¡ïº¢Â÷
ÌÆü¦À¡¾¢ ÐÚÁÄ÷ì ¦¸¡ñ¨¼ §À¡Ö§Á

§ÁצÅï ͼ¦Ã¡Ç¢ Å¢ÇíÌ ¸üÈÄõ
¾¡Å¢øâó и¦Ç¡Î ¾¨¾óÐ §¾¡ýÚÅ
â׸ Å¢¨ÇÂÅ÷ ¾¢¨Çò¾ ¦À¡í¸¨½ô
À¡×¦ºó и¢Ö¨¼ô ÀûÇ¢ §À¡Ö§Á


§ÅÚ

«ÆĽ¢ §º¡¸ï ¦ºó¾¡ ¾½¢óЧ¾ ÉÃüÈ ¿¢ýÚ
¿¢ÆĽ¢ Á½¢ì¸ý É£Ä ¿¢Èò¦¾¡Î ¿¢Á¢÷ó¾ §¾¡üÈõ
ÌÆĽ¢ Ìﺢ ¨Áó¾÷ ÌíÌÁì ÌÆõÒ âº¢
±Æ¢Ä½¢ ¾¢¸Æ ¿¢ýÈ¡ ¦Ä¨É¿£ èÉ ¦¾¡ý§È

þ¨½óЧ¾ý ÓÆí¸ Å¢ñ¼ §ÅÆ¢Äõ À¡¨Ä ¦Åñâ
Á½óо¡ ¾½¢óÐ §¾¡ýÚ Áø¾ Á½¢ì¸ü À¡¨È
¸½í¦¸Ø ¸Ç¢Åñ ¼¡Äô À¡º¨¼ ¸Äó¾ ¦À¡ö¨¸
¾½ó¦¾¡Ç¢ Å¢¼¡¾ ¦Åñ¼¡Á¨Ã ¾¨¾ó ¾¨É¦¾¡ý§È

¸¡Ã¢Õð ÌÅÇ¢ì ¸ñ½¢ì ¸¾¢÷¿¨¸ì ¸É¦À¡ü §È¡ðÎì
ÜâÕû ÍâÀð ¼ýÉ ÌÆĽ¢ ¦¸¡ÊÚñ Üó¾ø
§ÀâÕû ¸¢Æ¢Âò §¾¡ýÚõ À¢¨È¦Â¢ü ÈÁà §¿¡ì¸¢ü
ÝÃà Á¸Ç¢÷ Å¡Ø Á¢¼Á¢¨Å ͼ÷À ¦ÅøÄ¡õ

Å¡Ã¢Õ Ò¨¼Ôõ ţ츢 żïÍÁó ¦¾ØóÐ §Åí¨¸
§ÂâÕï ͽíÌ º¢ó¾¢ ¦Âظ¢ýÈ Å¢Ç¦Áý ¦¸¡í¨¸ì
¸¡Ã¢Õí ÌÆÄí ¦¸¡ñ¨¼ì ¸¾¢÷¿¨¸ì ¸É¸ô ¨Àõâñ
¿£Ãà Á¸Ç¢÷ ¸ñ¼¡ö ¿¢¨ÈÒÉü ȼòÐ Å¡úÅ¡÷

§Á¸§Áü ÈÅúóÐ §Åö¸ñ Á¢¨¼òи£ Æ¢Õñ¼ ¾¡úÅ÷
²¸Á¡ Á¨Ä¢ ¦ÉüÈ¢ ¢ÕïͨÉò ¾¼í¸ ¦ÇøÄ¡õ
¿¡¸Á¡ Á¸Ç¢ ¦ÃýÛ ¿í¨¸Â÷ ̨¼Âô ¦À¡í¸¢
Á¡¸§Áü ÈÃí¸ï º¢ó¾¢ Á½¢Â¨È ¸Ø× Áý§È

¬Å¢Å£ü È¢Õó¾ ¸¡¾ ÄŦáΠ¸Åâ §ÅöóÐ
¿¡Å¢ýÅ£ü È¢Õó¾ ¿¡Ú ¿Ç¢÷ŨÃî º¢ÄõÀ¢ý §Á¡÷
¸¡Å¢ Å£ü È¢Õó¾ ¸ñ½¡÷ ¸ó¾÷Å Á¸Ç¢÷ ¸ñ¼¡ö
À¡Å¢Å£ü È¢Õó¾ Àñ½¢ ÉÓ¾¢É¡ü À¨¼ì¸ô Àð¼¡÷

«Äí¸¢½ ý¢ó¾ Ţ墨 Ââ¨Å â¼í¸û ¸ñ¼¡ö
Å¢Äí ¸Ä¢ý Å¢ÇíÌ ¸¢ýÈ ¦ÅûÇ¢¦Åñ ¸À¡¼Á¡¼õ
þÄí¦¸¡Ç¢ Á¸Ãô ¨Àõâ ½¢Â츢 â¼í¸û ¸ñ¼¡ö
¿Äí¸¢Ç÷ ÀÍõ¦À¡ü §¸¡Â¢ É̸¢ýÈ ¿¸Ã ¦ÁøÄ¡õ

§À¡ö¿¢Æü ÚÙõÒ §ÁÉ¢ô Ò½÷ ÂÁ¢÷¾ É¡§Ã¡
¼¡ö¿¢Æü ÚÙõÒ Å¡§É¡ ú¾¢Â¡ ʼí¸û ¸ñ¼¡ö
§ºö¿¢Æü È¢¸Øï ¦ºõ¦À¡ü Ȣľ§Å ¾¢¨¸Â Å¡Â
À¡ö¿¢Æü ÀÅÆî ¦ºí¸¡ü ÀÇ¢ìÌ Áñ ¼Àí¸ ¦ÇøÄ¡õ

±Æ¢ýÁ½¢î ͼ÷¦¸¡ñ §ÁÉ¢ ¢¨ÁŠâ¼í¸û ¸ñ¼¡ö
ÓØÁ½¢ô Ò⨺ §ÅÄ¢ Óò¾Áñ ¼Àò¾ Å¡Â
¸ØÁ½¢ì ¸À¡¼ š¢ü ¸¾¢÷¿¨¸ì ¸É¸ »¡Â¢ü
¦ºØÁ½¢î º¢¸Ã §¸¡Êî º¢ò¾¢Ã ܼ ¦ÁøÄ¡õ

ÐõÀ¢Å¡ö ШÇì¸ô Àð¼ ¸£º¸õ Å¡Ôò ¾ýÉ¡ø
ÅõÀÅ¡í ÌÆÄ¢ §Éí¸ Á½¢Â¨Ã ÂÃí¸ Á¡¸
¯õÀ÷Å¡ý §Á¸ º¡Ä ¦Á¡Ä¢ÓÆ¡ì ¸ÕÅ¢ ¡¸
¿õÀ§¾ý À¡¼ Á層 ¿¡¼¸ ¿Å¢øÅ ¸¡½¡ö

¦À¡ýÉÅ¢÷ Á¸Ãô ¨Àõâð ¦À¡ÄíÌ¨Æ Â¢ÄíÌ §º¡¾¢ì
¸ýÉÅ¢ø Å¢Ãò ¾¢ñ§¼¡ð ¸¼øÅñ½ ÛÅôÀì ¸¡ðÊ
ÁýÉÅ¢ý È¢¨ÈïÍï ¦ºö¨¸ ŨÇÅñ½ý Á¨Ä¢ý §ÁÄ¡ø
þýÉÉ À¸÷óÐ ¦º¡øÖ ¦Áø¨ÄÔ ½£í¸ ÖüÈ¡÷


À¡º¢¨Äô À¡Ã¢ º¡¾õ ÀÃóÐâ ¿¢Ãó¾ À¡í¸÷
ãº¢É Á½¢Åñ ¼¡÷ìÌ Óոȡ ãâì ÌýÈõ
¸¡öº¢É §ÅÄ¢ É¡ýÈý ¸ñ¸Ç¢ ¦¸¡ûÇì ¸¡ðÊ
§Â¡º¨É ¦Âø¨Ä º¡÷óÐ À¢ý¨É¢· ШÃì¸ ÖüÈ¡ý

ÅÄ¢¸üÈ Á¾÷¨Åô ¨Àí¸ñ Å¡¦Ç¡Â¢ü ÈÃí¸î º£Âí
¸Ä¢¸üÈ ¸Ç¢Úñ §ÀúÅ¡öì ¸Ä¢í¸¢É¡ ɢƢóÐ §À¡óÐ
ÌÄ¢¸î§º ÈÄõÀ¢ì ÌýÈí ¦¸¡ôÒÇ¢ò ¾¢ð¼ ¦¾¡ôÀ
´Ä¢¸üÈ ×¾¢Ã ¿£ò¾ ¦Á¡ØÌÅ ¾¢ýÉ §¿¡ì¸¡ö


þÐÓ¾ø 6 ¦ºöÔð¸û ´Õ ¦¾¡¼÷ Å¢ºÂý ¾¢Å¢ð¼É¢ý ¬üÈ¨Ä Å¢ÂóÐ À¡Ã¡ðξø

¦ÅõÀ§Åí Ì¢¨Ã ¦ÂøÄ¡õ Å¢Øí¸¢Â ¦ÅÌñÎ §¿¡ì¸¢î
¸õÀÁ¡ ×ĸó ¾ý¨Éì ¸ñÊÎí ¸Ç¢¦¸¡û º£Âõ
¿õÀ¿£ ÂÆ¢ò¾ ¾øÄ¡ ɨ¸¦Â¢ü Ⱦ¨É ¿ñ½ø
ÅõÀÈ¡ Á¸Ãô ¨Àõâñ Å¡ÉÅ÷ ¾ÁìÌ Á¡§Á¡

¬íÌ¿£ ÓÉ¢ó¾ §À¡ú¾¢ ÉÃ¢Ð Å¸Ä §¿¡ì¸¢
Å¡íÌ¿£÷ Åñ½ §¸Ç¡ö Á¡ÂÁ¡ Á¾¢òÐ ¿¢ý§È
§É¡íÌ¿£ñ Á¨Ä¢ý È¡úÅ¡ ¦Ã¡Ä¢ÒÉ Ö¾¢Ã ¡Ú
Å£í¸¢Åó ¾¢Æ¢ó¾ §À¡úÐ ¦Áö¦ÂÉ Å¢ÂôÒî ¦ºý§Èý

ÌýÈ¢üÌ ÁÕíÌ Å¡Øí Ìè¯ì¸Ç¢ü È¢Éí¸ ¦ÇøÄ¡
Áý¨Èì¸ý ÈÄÈì ¦¸¡ýÚñ ¼¸Ä¢¼õ À¢ÇôÀî º£È¢
¦ÅýÈ¢ì¸ñ Å¢ÕôÒ ¿£í¸¡ ¦Åí¸ñÁ¡ Å¢¾¨Éì ¦¸¡ýÈ¡
¢ý¨È즸¡ñ Îĸ ¦ÁøÄ¡ Á¢É¢Ð¸ñ ÀÎìÌ Áý§È


«ÃºÃ¢ý Ó¾ü ¸¼¨Á

¯¨Ã¦ºö¿£ Ùĸ¢ý Å¡Ø Ó¢÷¸Ùì ÌÚ¸ñ ¸ñ¼¡ø
Ũæºö§¾¡ñ ¨Áó¾÷ Å¡ú쨸 Á¾¢ì¸¢Ä¡÷ ÅÉôÀ¢ý Á¢ì¸¡÷
¾¢¨Ã¦ºö¿£ ÕÄ¸í ¸¡ìÌï ¦ºö¨¸ §Áü À¨¼ì¸ô Àð¼
«Ãº÷¾õ Ò¾øÅ÷ì ¨¸Â¡ ÅÈõÀ¢È¢ ¾¾É¢ Öñ§¼¡


¡쨸¡ø ±öÐõ ÀÂý

¸üÈÅ÷ ¸¼×𠼡Éï §º÷ó¾Å÷ ¸¨Ç¸ ½¢øÄ¡
ÃüÈÅ Ãó¾ ½¡Ç ÃýÈ¢Ô Á¨É ¿£Ã¡÷ì
Ìüȧ¾¡ âÎì¸ñ Åó¾¡ Ö¾×¾ü Ìâò¾ý ȡ¢ø
¦ÀüÈÅ¢ù ×¼õÒ ¾ýÉ¡ü ¦ÀÚÀ ɢø¨Ä ÁýÉ¡


þÈÅ¡Ð ¿¢ü§À¡÷ þÅ÷ ±Éø

ÁýÛ¢÷ ÅÕò¾í ¸ñÎõ Å¡úŧ¾ ÅÄ¢ìÌ Á¡Â¢
ÄýÉÅ É¡ñ¨Á ¡Š¾Ä¢¦ÀüÈ ÅÆÌ §À¡Ä¡
¦Áý¨É¡ý ¦¸¡ÎòÐõ ¨ÅÂò ¾¢Î츧½¡ö ¦¸ÎôÀ ¦ÉýÛõ
¿¢ý¨É§Â §À¡Ö ¿£Ã¡÷ ¿¢ÄÁ¢¨º ¿¢ÄÅ¢ ¿¢ýÈ¡÷


´ÕÅÛ¨¼Â þÕ§ÅÚ Â¡ì¨¸¸û

´ÕÅÉ ¾¢ÃñÊ Â¡ì¨¸ äýÀ¢ ÉÃõÀ¢ý ¡ò¾
¯ÕÅÓõ Ò¸Ø ¦ÁýÈ¡í ¸ÅüÈ¢ëú ¸¡òÐ ÅóÐ
ÁÕŢ ×ÕÅ Á¢í§¸ Á¨ÈóЧÀ¡ ÁüÈ Â¡ì¨¸
¾¢ÕÅÁ÷ó Ðĸ §Áò¾î º¢ÈóÐÀ¢ý É¢üÌ Áý§È


§ÅÚ - Å¢ºÂ ¾¢Å¢ð¼÷¸û ÌȢﺢ ¿¢Äí¸¼óÐ À¡¨Ä¿¢Äõ ±öоø


±ýÚ ¾í¸¨¾ §Â¡ÊÕ ¿£ñÓ¸¢ü
ÌýÚ Ýúó¾ ÌØÁÄ÷ì ¸¡É¸õ
¦ºý¦È¡÷ ¦Åí¸¼ï §º÷ó¾É Õ§Á
É¢ýÚ ¦ÅöÂÅ Û¿¢Äí ¸¡öò¾¢É¡ý


þÐÓ¾ø 8 ¦ºöÔð¸û ´Õ¦¾¡¼÷
Å¢ºÂý À¡¨Ä¿¢Äò¾¢ý ¾ý¨Á¨Â ±Îò¾¢ÂõÀø

¬í¸ù ¦Åí¸¼ï §º÷ó¾ À¢¨É¸¡
½£í¸¢ù ¦Åí¸Îí ¸¡É¸ò ¾£¦¼É
²íÌ ¿£÷¸¸¼ø Åñ½Ûì ¸¢ýɽõ
Å£íÌ ¦Åñʨà Åñ½ý Å¢ÇõÀ¢É¡ý

Ó¨ÆÔ ¨¼ó¾Æø ¸¡Ö ÓÃõÀÂü
¸¨ÆÔ ¨¼óÐÌ ¸ñ¸Å÷ ¿¢ò¾¢Äõ
Á¨ÆÔ ¨¼óÐÌ ¿£¦ÃÉ Å¡öÁÎò
ШÆÔ ¨¼óÐÌ ¸¢ýÈÉ çí¦¸Ä¡õ

Á¢ì¸ ¿£û¸¨Æ §ÁøÅ¢¨Ç ×üÈÆ
¦Ä¡ì¸ §Å¡Ê Ô¨Èò¾Ä¢ É¡ýÁ¢¨º
¯ì¸ ¦¿ü¦À¡Ã¢ Ôü¦È¡Õ º¡¦ÃÄ¡õ
¦¾¡ì¸ ¸üÈÄ §ÁüÚÊì ¸¢ýȧÅ

²íÌ ¦ºí¸¾¢ §Ã¡¦É È¢ôÀ¿¢Æø
§Åí¦¸¡ ¦Äý¦È¡Ç¢ò ¾¢ðÊÀõ Å£úóЧº÷
À¡í¸ Ä¡÷Á¨É §À¡Äô À¨Èó¾§Ã¡
µí¸¢ ¿¢ýÚÄ ×üÈÉ §Å¡¨Á§Â

«üÈ ¿£ÃØ Åò¾¢¨¼ ¦¿øĢ¢ý
ÅüÈ Äﺢ¨É äÎ ÅÄ¢ò¾§Ã¡
ÁüÈ ¦Åù¦Å¢ Öó¿¢Æø Å¡ÂÆ
ÖüÚ Å£úó¾Ð §À¡ýÚÇ Å¡í¦¸Ä¡õ

¨Àò¾ ¨ÄôÀ¼ ¿¡¸ ÁÆýÚ¾õ
¦À¡öò¾ ¨Çò¾¨Ä §À¡¾Ãì ¸¡÷¦ºöÅ¡ý
¨¸ò¾ ÄõÓ¸¢ü ¸¢ýÈÉ ¸¡ó¾¦Çý
Èò¾ ¨Ä¨Ä Á¡ÉÂ÷ ¦ÅöЧÁ

Å¢¨ºÂ¢ §É¡Î ¦Åñ §¼÷¦ºÄì ¸ñο£÷
¾¨ºÂ¢ §É¡Ê ¿ùÅ¢ ¢ÕíÌÆ¡
Á¢¨ºÂ¢ø ¸£úÁ¸ý ¸ñ½¢Ãó ¦¾ö¾¢Â
ŨºÂ¢ý §ÁýÁ¸ý §À¡Ä ÅÕóЧÁ


ÐÊÂ÷ ¦¾¡ñ¼¸ô À¡½¢Â÷ Å¡Ç¢Â÷
¦¸¡Ê ¦ºöÐÓ ¨ÉôÒÄí ÜðÎÏí
¸Ê ¿£÷¨ÁÂ÷ ¸¡É¸í ¸¡ìÌ¿¢
ÉÊ Ãøľø Ä¡ÃÅ ½¢ø¨Ä§Â


§ÅÚ- Å¢ºÂ ¾¢Å¢ð¼÷¸û À¡¨Ä ¸¼óÐ ¿¡ðÊý¸ñ ²Ì¾ø

«í¸¦Åí¸ ¼í¸¼ó¾ Äí̾¡Ã¢ ÄíÌâñ
º¢í¸õ ¦ÅýÈ ¦ºí¸ñÁ¡¦Ä¡ ¼õ¦À¡ýÁ¡¨Ä ¦Åñ¸¼¡ò
¾¢í¸û Åñ½ý ¦Åí¸ñ¡¨É §ÅóЧº÷ó¾ ¿¡Îº¡÷ó
¾¢í¸½¢ýÉ þýɸ¡¦½ ÉôÒ¸úó¾¢ ÂõÀ¢É¡ý


Óø¨Ä ¿¢Äò¾¢ý Á¡ñÒ

Á¡Öõšâ ¾¢í¸ñãýÚõ Åó¾È¡¾ Á¡ñÀ¢É¡
Ä¡ÖÁ¡Å È¡¨É¿õÁ ʸǡ٠¿¡ð¼¸õ
¸¡ÄÁ¡ñÀ¢ ÉýÈ¢Ôí ¸¡÷¸Å¢ýÈ ¿£Ã§Å
§À¡ÖÁ¡ñÀ¢ §É÷¸ÄóÐ ¦À¡íÌ¿£Ã ÒȽ¢§Â

¦¸¡ñ¼øÅ¡¨¼ ¦ÂýÛí Üò¾ý ¡ò¾Üò¾¢ý Á¡ðº¢Â¡ø
Å¢ñ¼Á¡ ÁÄ÷ô¦À¡ÐõÀ Ãí¸Á¡ Å¢ÕõÒ¿£÷
ÅñÎÀ¡¼ ÅøÄ¢¦ÂýÛ Á¡¾Ã¡Î ¿¡¼¸í
¸ñΦ¸¡ý¨È ¦À¡ý¦º¡Ã¢ó¾ ¸¡ó¾û¨¸ ÁÈ¢ò¾§Å

¨¸ÁÄ÷ò¾ ¸¡ó¾Ùí ¸Ã¢Â¿£÷ì ¸ÕÅ¢¨Ç
¨ÁõÁÄ÷ò ¾¼í¸§½÷ ÅÌò¾Ä÷ó¾ Åð¼Ó
¦Á¡öÁÄ÷ô ¦À¡ÐõÀ¢ý§Áý ÓÚÅÄ¢ò¾ Óø¨ÄÔõ
¦¸¡öÁÄ÷ì ÌÆüÈ¢Ã𺢠¦¸¡ñÎ ¸¡öò¾ ¦¸¡¨ÈÔõ

¦¾¡ñ¨¼Å¡ö ¿¢Èí¦¸¡Çì ¸É¢óÐàíÌ ¸¢ýÈ×õ
ÅñÎÀ¡Â Å¡÷¦¸¡Ê ÁÕíÌÄ¡ö ÅÇ÷ó¾×í
¸ñ¼À¡¦Ä Ä¡í¸ÄóÐ ¸ñ¸ÅüÚ Á¡¾Ä¡ø
Å¢ñÎÁ¡¨Ä Á¡¾Ã¡Ã¢ý §Á׿£Ã ¸¡É§Á

¾ñ½¢Ä¡Å¢ âó¾Óø¨Ä ¾¡Ð§º÷ ¾Ç¢÷Á¢¨¼ó
¦¾ñ½¢Ä¡Â º¡ÂÄõ Á¢¼¡Á½ü À¢Èí¸ý§Áü
Àñ½¢Ä¡Â ÅñÎÀ¡Î À¡í¸§Ã¡Î À¡í¸½¢óÐ
¦Åñ½¢Ä¡ Ţâó¾¦Åø¨Ä §À¡ÖÁ¢í¦¸¡÷ À¡¦ÄÄ¡õ

§¾ÉÅ¡Å¢ ã͸¢ýÈ §¾õÀ¢Èúâ ¾¡í¸ÄóÐ
¸¡É¿¡Åø ¦¸¡õÀ¢É¢ü ¸É¢óи¡ Ĩºó¾Åü
§È¨ÉÁ¡Î ÅñÊÕó ¾¢Õñ¼¸¡É Á¢í¸¢¾ü
ÜÉÁ¡ ¢ÕðÀ¢Æõ ÒÈí̸¢ýÈ ¦¾¡ì̧Á

š¢¾ú ¾¢Èí¦¸¡Çì ¸É¢ó¾ ¦¾¡ñ¨¼ Å󦾡º¢óÐ
ࢾúò н÷Ш¾óÐ §¾¡ýÚ¸¢ýÈ §¾¡ýȢ¢ý
À¡Â¢¾úô ÀÃôÀ¢ý§Á ÄÃò¾§¸¡À ã÷ó¾Âü
§ºÂ¢¾úô ¦À¡Ä¢ó¾¸¡Î ¦ºì¸÷Å¡É ¦Á¡ì̧Á

¬Ê½÷ì ¦¸¡ÊôÀ¼ ø¢ü¦À¡ØÐõ ÀÂü¦À¡Ä¢ó¾
Üʽ÷ì ÌÆ¡¿¢¨Äì ¦¸¡ØÁÄ÷ì ÌÁ¢úÁ¢¨ºì
§¸¡Ê½÷ì ̨Ä즸¡º¢ó¾ ¦¸¡ý¨ÈÅ¢ñ¼ ¾¡Ð§º¡÷ó
§¾¡Ê½÷î ͼ÷ô¦À¡Ûì¸ ¸¡É¦Á¡ìÌ ãí¦¸Ä¡õ

À¡÷Á¸¢úó¾ ¨ÀïÍÕð À¢÷Á¢¨ºô À¢ý¦ÈØó
§¾÷¸ÄóÐ À¡º¢¨Äô ÀÃôÀ¢ë ʨÃò¾§Ã¡
¸¡÷Á¸¢úó¾ ¸¡÷Á¢ü ¸Ä¡À¦Á¡öò¾ ¸¡É¸
¿£÷Á¸¢úó¾ ¿£÷츼 É¢Ã󾦾¡ìÌ ¿£Ã§¾

²Ú¦¸¡ñ¼ §¸¡ÅÄ §ÃóÐ ¾ýÉ ÅìÌÃý
Á¡Ú¦¸¡ñ¼ §¸¡ÊÂ÷ Á½¢ÓÆ¡ ÓÆí¸Ä¢ü
È¡Ú¦¸¡ñ¼ §¾¡¨¸Á層 ¡¼ø¸ñÎ ¸ñÁ¸¢úóÐ
º¡Ú¦¸¡ñÎ Á¡ý¸½ò ¾ÂíÌ¿£Ã º¡¦ÃÄ¡õ

¸¡÷Á½ó¾ ¸¡ÉÂ¡Ú ¸øĨÄò ¾¢Æ¢ó¦¾¡Ä¢ìÌ
¿£÷Á½ó¾ ¿£û¸¨Ã ¿¢¨Ãò¦¾Øó¾ ¿¡½øÝú
Å¡÷Á½ü À¢Èí¸ýÁ¡¨Ä ÅøĢŢñ¼ ¾¡¾½¢óÐ
¾¡÷Á½ó¾ Å¡ÃÁ¡÷À ¡¸º¡¨Ä §À¡Ö§Á

¸Ã¨Å¸ýÚ Å¡öÁ¢Ìó¾ ÅÁ¢ú¾¢§É¡Î ¸ñ½¸ý
ÒÈÅ¢ýÁ¡Á ¨ÃõÓ¨Äô ¦À¡Æ¢ó¾À¡ ¦È¸¢úó¦¾Æô
ÀȨÅÔñÎ À¡¼×õ À¡øÀÃó¾ âÁ¢Â¢
ÉÈ×Å¢ñ¼ ¿¡ÌÓø¨Ä Å¡ö¾¢ÈóÐ ¿ì¸§Å


Å¢ºÂ ¾¢Å¢ð¼÷¸û Óø¨Ä¿¢Äí¸¼óÐ ÁվɢÄõ ±öоø

§ÅÃø§ÅÄ¢ Á¡øŨÃì ¸Å¡É¢ý §Åö Å¢Äí¸Ä¢ü
º¡Ãý§Á¸ ¿£÷Ó¾¢÷óÐ ¾ñ¼ÇóРǢò¾Ä¡ø
ãÃøÅ¡ ÂÍõÀÈ¡¾ Óø¨ÄÅ¢ûÙ ¦Áø¨Ä§À¡ö
¿£ÃÅ¡¨Ç âÅ¢ý¨ÅÌ ¿£ûÀÃôÒ ¿ñ½¢É¡÷


Å¢ºÂý ÁÕ¾¿¢Äò¾¢ý Á¡ñÒ¨Ãò¾ø

Òп¡ñ ÁÄ÷Å¢ñ ΦÀ¡Æ¢ó¾ ¾¢Æ¢Ô
Áп¡ ÚÒÉý ÁÕ¾ò ¾¢¨ÉÁü
Ȣи¡ ¦½ÉÅ¢ý Éɦº¡ø ĢɧÉ
Å¢ÐÁ¡ñ Á¢Ì§º¡ ¾¢Å¢Çí ¦¸¡Ç¢Â¡ý

«Â§Ä¡ ¾Á¢Ãð ¼ÅÄõ ¦À¡Ä¢¿£÷
ŧġ ¾ÁÂí ¸ÁÂí ¸Å¾¢÷ó
¾¢Â§Ä¡ ¨¾Â¢Çï º¢¨ÈÂý ɦÁÆì
¸Â§Ä¡ ʦ¡Ǣô Àɸ¡ñ ¸Æ§Ä¡ö

ÅÇÅ¡ º¿¢Äô ÀÄÅ¢ý ͨÇÔ
Á¢ÇÅ¡ ¨Æ¢ɢý ¦ÉÆ¢Äí ¸É¢Ôõ
¸ÇÁ¡í ¸É¢Â¢ý È¢ÃÙí ¸ÄÅ¢ì
ÌÇÁ¡ ¢ɧ¡ º¨É ¦¸¡ñ ¼É§Å

ÅÉÁ¡ ŢɢÕí ¸É¢Ôñ ÎÁ¾÷ò
¾¢ÉÅ¡ ¨Ç¢¨Ãò ¦¾Ø¸¢ý Èɸ¡ñ
¸ÉÅ¡ ¨ÆÁ¼ü ¸ÎÅý Á¨ÈÂô
ÒÉÅ¡ ÉÃÁó ¾¢ÒÄõ ÒŸ¡ñ

ÅÇÁ¡ ¿¢¨Ä§Â ¾¢ÁÕô À¢É¢¼
Å¢ÇÅ¡ ¨ÆѾ¢ì ¸Áú§¾ ¦É¡Ø¸¢ì
ÌÇÁ¡÷ ÌÇ¢÷¾¡ Á¨Ã즸¡ñ ¼¿¨¸ò
¾ÇÅ¡ Ô̸¢ý Èɸ¡ñ ¼¸§Å¡ö

þ¨Å¦ºó ¦¿Ä¢¨¼ ¸Õ¿£ ÄÅÉ
Á¨ÅÂó ¦¿Ä¢¨¼ ¸Ø¿£ ÃØÅ
ӨŦ¡ñ ΨÈÅ¢ñ ¦¼¡Ç¢Å¢õ Ó¿Ì
¿¨¸¦Åý Èɾ¡ Á¨Ã¿¡ñ ÁħÃ

¸¨Æ¡ θÕõ À¢É¨Èì ¸Ê¨¸ô
¦À¡Æ¢º¡ ÈΦÅõ Ò¨¸¦À¡í ¸¢ÂÂü
ȨƧ¡ ÎÂ÷§º¡ ¨Ä¸¼¡õ Å¢ÃÅ¢
Á¨Æ§Â¡ ÎÁ¨Äò ¾¼¦Á¡ò ÐǧÅ


þÐÓ¾ø 5 ¦ºöÔû ´Õ ¦¾¡¼÷

ÁÕ¾ ¿¢Äò¨¾ ´Õ Á¸Ç¡¸ ¯ÕŸ¢ò¾ø

¸Õ¿£ ÄÁ½¢ó ¾¸Ðô À¢ÉÂü
¸Õ¿£ ÄÁ½¢ó ¾É¸ñ ½¢¨½¸û
¸Õ¿£ ÄÁ½¢ì ¸¾¢÷¸ð ʦÂÉì
¸Õ¿£ ÄÁ½¢ó ¾¸Õí ÌƧÄ

ÅÇ÷¦ºí ¸¢¨¼Â¢ ¦ÉÆ¢ø¨Åò ¾Ñ¾ø
ÅÇ÷¦ºí ¸¢¨¼Â¢ ¦É¡Ç¢Åù Å¢ÂÅ¡ö
ÅÇ÷¦ºí ¸¢¨¼Â¢ý ŨÇ¡ ÎõÅÂø
ÅÇ÷¦ºí ¸¢¨¼Á¡ ÁÄ÷Áø ̺¢¨¸

ÅÂÄ¡õ À¦ÉÈ¢ò ¾Å¨¸ò ¾¨ÆÂý
ÅÂÄ¡õ ÀýÁ¢¨Äò ¾ÅÊî ºÅ¢Âý
ÅÂÄ¡õ ÀýÁÄ¢ó ¾ÀÃô Ò¨¼Âý
ÅÂÄ¡õ ÀýÁÄ÷ò ¦¾¡¨¸Á¡ ¨Ä¢ɡû

ÅÇ÷¾¡ Á¨ÃÂø Ä¢ÁÄ÷ò ¾¢Â¨¸
ÅÇ÷¾¡ Á¨ÃÂø Ä¢ÁÂì ̦Á¡Ç¢
ÅÇ÷¾¡ Á¨ÃÂø Ä¢Á¸¢úó ¾Éû§À¡ø
ÅÇ÷¾¡ Á¨ÃÂø Ä¢ÅÉò ¾¢¨¼Â¡û

¿Ç¢÷Å¡÷ ¸ÆÄ¡ö Ò¸ú¿¡ Ê¿Âó
¦¾¡Ç¢÷Å¡÷ ÌÆÄ¡ ¦Ç¡ÕÁ¡ ¾ÅÙ
ÙÇ÷Å¡÷ ¸É¢Ôõ ÁÐ×ó ¦¾¸¢Æò
¸¢Ç÷À¡÷ ¨ÅÔÈì ¸¢Ç÷¸¢ý ÈЧ¸û

Á¾¢¸¡ ½¿¢Á÷ó ¾Á¾¢ü º¢¸Ã
Ѿ¢Á¡ Ç¢¨¸§ÁÄ Ñ¼í ̦¸¡Ê
¸¾¢§Ã¡ ¦½¡Ç¢Á¡ú ¸¦ÅØó иÄó
¾Ð¸¡ ½Á¾¡ ¦Ã¡Ç¢Á¡ ¿¸§Ã

«È§Å ¾¢Âá ̾¢Âõ Ò¨¸Â¡÷
¯È§Å ¾¢¨¸Å¢õ Á¢Â¦Å¡ñ ÒÈÅ
¿¢È§Å ¾¢¨¸Á£ п¢Á¢÷ó ¾¦À¡Æ¢ü
Ò犾¢¨¸§Â ÚŸ¡ñ Ò¸§Æ¡ö


Å¢ºÂ ¾¢Å¢ð¼÷ §À¡¾ÉÁ¡¿¸÷ Ò̾ø

þýÉÉ Å¢¨ÇÂÅü ¸¢ÂõÒ ¦Áø¨ÄÔð
¦À¡ýɸ è¼ó¾É÷ ¦À¡ØÐï ¦ºýÈÐ
¿ýɸ â¨Ãò¾Ð ¿ÃýÈ Å¢ýÉ¢Â
ÁýÉÅ ÌÁÃÕõ ÅÚ¨Á ¿£í¸¢É¡÷

þÇí¸Ç¢ì ÌïºÃ Á¢ÃðÊò ¾¡Â¢Ãõ
ÐÇí¦¸¡Ç¢ì ¸Ä¢ÉÁ¡ò àÇ¢ ¦Âø¨ÄÂ
ÅÇí¦¸Ø ÌÁèà ÅÄí¦¸¡ñ ¦¼ö¾¢É
«Çó¾È¢ó ¾¢ÄÁ¸ý À¨¼Â¢ ¦Éø¨Ä§Â

Ðýɢ нâÇó §¾¡ýÈ¢ ¦Áý¦¸¡Ê
Áýɢ ÅÉò¾¢¨¼ ÁÄ÷óÐ ¿£ñ¼§À¡ü
¸ýÉ¢Â÷ ¨¸Å¢Çì §¸ó¾ì ¸¡ÅÄý
¦À¡ýÉ¢Âø ÅÇ¿¸÷ ¦À¡Ä¢Âò §¾¡ýȢɡ÷


¸¡Å¢Âí ¸Õí¸½¡÷ ¸ÁÆ çðÊÂ
Å¡Å¢Âí ¦¸¡ØõÒ¨¸ ¾ØÅ¢ ¡öÁÄ÷ì
§¸¡¨ÅÂí ÌØ¿¢¨Ä Á¡¼õ ¡¨ÅÔõ
À¡Å¢Â ÀɢŨÃô ÀÊÅí ¦¸¡ñ¼§Å

ÁøÄ¢¨¸ ÁÉí¸Áú ÁЦÀö Á¡¨ÄÔ
Óø¨ÄÂõ À¢¨½ÂÖ ¦Á¡öò¾ âñ¸¨¼
±øÄ¢Âí ¸¢ÇõÀ¢¨Èì ¸¾¢÷¸û Å£úó¾É
¦¾¡ø¨ÄÂí ¸Ê¿¸÷ ТøÅ §À¡ýȧÅ


À¡À¾¢ Á츨Çò ¾ýÀ¡ø «¨Æò¾ø

¦ºõ¦À¡ýÁ¡ Á½¢¿¸÷î ¦ºøŠţ¾¢Ôð
¦¸¡õÀÉ¡ Ãʦ¾¡Æì §¸¡Â¢ ¦Äö¾Ö
¿õÀ¢Á¡÷ ÅÕ¦¸É ¿¡Ú ¿£¦Ã¡Ç¢
«õ¦À¡ýÁ¡ Á½¢ÓÊ Âú §É¢ɡý


Å¢ºÂ ¾¢Å¢ð¼÷¸û ¾ó¨¾¨Â Ží̾ø

«ÕÙÅ ¦¾ý¦¸¡¦Äý Èﺢ ¦ºïͼ÷
þÕÙ¸ ¦ÅØ󾦾¡ò ¾¢Õó¾ §¸¡ÉÊî
ÍÕÙÚ Ìﺢ¸ Ψ¾Âò ¾¡úó¾É÷
ÁÕÙÚ ÁÉò¾¢Éý ÁýÉý ɡ¢ɡý


À¡À¾¢ Á츨Çò ¾Ø×¾ø

¾¢ÕŨà ¨É§¾¡ð º¢úÕÅ÷ ¾õ¨ÁÂì
¸ÕŨà ¨É¦Åí ¸Ç¢¾ø ¡¨É¡
É¢ÕÅÕõ ÅÕ¦¸É Å¢ÃñÎ §¾¡Ç¢Û
¦Á¡ÕŨà ¸Äò¾¢ ¦ÉÎí¸ô ÒøĢɡý


Á¡ÉÅ¡ Á¾¸Ç¢ü ÚÆÅý Á츼ó
§¾ÉÅ¡ï ¦ºØÁÄ÷ ¦ºÈ¢ó¾ ÌﺢÔð
¸¡ÉÁ¡ ÁÄ÷òиû ¸ØÁ¢ Å£úó¾É
Å¡ÉÅ¡ó ¾¼ì¨¸Â¡ý Á¸¢úóÐ §¿¡ì¸¢É¡ý


±ý¨ÉÑõ Á£ÃÄ÷ì Ìﺢ ¾õÓÇ¢ò
Ðýɢ ÅÉòи Ψ¾ó¾ Å¡¦ÈÉ
ÁýÉÅ ÉÕÇÖ Á¸Ã Å¡÷̨Æ
Á¢ýÉ¢Å÷ Á½¢ì¸Æø Å¢ºÂý ¦ºôÀ¢É¡ý


Å¢ºÂý ¾ó¨¾ìÌò ¾¢Å¢ð¼ý «Ã¢Á¡Å¢¨É «Æ¢ò¾¨Á Å¢ÇõÀø

§À¡üÈ¿õ ÒȽ¢Ýú ¸¡Î À¡ú¦ºöÅ¡ý
º£üÈÁ¢ì ̨¼Â§¾¡÷ º£Âï §º÷ó¾Ð
§ÅüÚÅý ÈÁ÷¸ûÅó ШÃôÀ ¦ÅõÀ¢Â¢ù
Å¡üÈøº¡ ÄÊÂý¦º¡ý Ⱦ¨É ¿£ì¸¢É¡ý


À¡À¾¢Â¢ý ¸Æ¢ §ÀÕŨ¸

 ¡ÛÁí ¸¢Å¦É¡Î Áʸ §Ç¸¢§Éý
Å¡Û âÁ¸Ã¢ ÁÕí¸¢ ¦ÄýÚâó
§¾Û ÃÄí¸Ä¡ý º¢ÚÅý ¦º¡øÄÖó
¾¡Û¢÷ ¾Ç¢÷ôÀ§¾¡÷ ºÅ¢Â ɡ¢ɡý

ͼ¦Ã¡Ç¢ Á¢Ì§º¡¾¢ Ýú¸Æü ¸¡¨Ç Á¡÷¾õ
«¼¦Ã¡Ç¢ ÓÊÁýÉ §ÉÅÄ¡ É¡ö¦À¡ý É¡¸ò
¦¾¡¼¦Ã¡Ç¢ ͼ÷»¡Â¢ü ÝÇ¢¨¸ ÝØ ¦¿üÈ¢ô
À¼¦Ã¡Ç¢ ¦¿Îš¢ü ÀûÇ¢Àõ ÀÄí¸û §º÷ó¾¡÷ 7. 254

²Æ¡ÅÐ º£ÂŨ¾î ºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ

Ó¾ø À¡¸õ ÓüÈ¢üÚ ------