Kalevala - A Finland Epic (in tamil script, TSCII format)

¸§ÄÅÄ¡ - À¢ýÄ¡ó¾¢ý §¾º¢Â ¸¡Å¢Âõ



¦¾¡ÌôÒ: ±Ä¢Â¡Š ¦Ä¡ñ¦Ã¡ò
¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ: ¬÷. º¢ÅÄ¢í¸õ (¯¾Â½ý)
áø «¨ÁôÒõ «È¢Ó¸Óõ: ¼¡ì¼÷ «Š¦¸¡ À¡÷¦À¡Ä¡ (§ÀẢâÂ÷ - þó¾¢Â þÂø)
Compiled by: Elias Lonnrot
Translated into Tamil by R.Sivalingam
Edited with an introduction by Asko Parpola


ÌÈ¢ôÒ¸û
À¡¼ø¸Ç¢ý ¦À¡ÕǼì¸õ
¸¾¡¿¡Â¸÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û
Introduction: Dr. Asko Parpola
«È¢Ó¸õ (¾Á¢Æ¡ì¸õ) ¼¡ì¼÷ «Š§¸¡ À¡÷¦À¡Ä¡
±ýÛ¨Ã: ¬÷. º¢ÅÄ¢í¸õ (¯¾Â½ý)
¸§ÄÅÄ¡ - ¦º¡ü¦È¡Ì¾¢
¸§ÄÅÄ¡ - Å¢Çì¸ì ÌÈ¢ôÒ¸û
¸§ÄÅÄ¡ - ¬¾¡Ã áø¸û

Etext Preparation (input) : Ms. Sarala Sandirasegarane
Etext Preparation (proof-reading) : Udhayanan
Etext Preparation (webpage) : Kumar Mallikarjunan

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.

À¡¼ø 36 - ÌøÄ÷§Å¡Å¢ý Áýõ  *



«Ê¸û 1-154 : ÌøÄ÷§Å¡ §À¡ÕìÌ ¬Âò¾Á¡¸¢ò ¾ý
ÌÎõÀò¾¡Ã¢¼õ Å¢¨¼ ¦ÀÚ¸¢È¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¾¡ö ÁðÎõ
«Å¨Éô ÀüÈ¢Ôõ «Åý ±í§¸ §À¡¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ô
ÀüÈ¢Ôõ «Åý þÕôÀ¡É¡ þÈôÀ¡É¡ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ
±ñ½¢ ÅÕóи¢È¡û.

«Ê¸û 155-250 : ÌøÄ÷§Å¡ ¯ó¾§Á¡Å¢ý §¾¡ð¼òÐìÌ
ÅóÐ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ Å£úò¾¢ ±øÄ¡ ź¢ôÀ¢¼í¸ÙìÌõ ¾£
¨ÅòÐ «Æ¢ì¸¢È¡ý.

«Ê¸û 251-296 : «Åý Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¦À¡ØÐ
Å£ðÊø ¡էÁ þøÄ¡Áø ¦ÅÚ¨Á¡¸ þÕ츢ÈÐ.
¬É¡ø «í§¸ ´Õ ¸¢ÆðÎì ¸ÚôÒ ¿¡ö ÁðÎõ ¿¢ü¸¢ÈÐ.
§Åð¨¼Â¡Ê Å¡úžü¸¡¸ «ó¾ ¿¡Ô¼ý ¸¡ðÎìÌû
§À¡¸¢È¡ý.

«Ê¸û 297-360 : ¸¡ðÎìÌî ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø, Óý¦É¡Õ
¿¡û ¾ÉÐ º§¸¡¾Ã¢¨Âî ºó¾¢òÐ «ÅÙ¼ý ¾¸¡¾
ӨȢø ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼ þ¼òÐìÌ ÅÕ¸¢È¡ý. «í§¸
ÁÉðº¢Â¢ý ¯Úò¾Ä¢É¡ø ¾ÉРšǢɡ§Ä§Â ¾ÉÐ
¯Â¢¨Ã Á¡ö츢ȡý.



ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
ÓØ¿£ø ¸¡Ö¨È Ó¾¢ÂÅý À¢û¨Ç
«í¹Éõ §À¡÷ìÌ ¬Âò¾ Á¡Â¢Éý
ºÁ÷ô À¡¨¾ìÌò ¾Â¡Ã¡ö ¿¢ýÈÉý;
ÅÕ¦Á¡Õ ¸½ò§¾ Å¡¨Çò ¾£ðÊÉý
«Îò¾¾¢ø ®ðʨ ¬ì¸¢Éý Ü÷¨Á.

þùÅ¢¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «ý¨É:
"§Åñ¼¡õ À¡ì¸¢Â §Á¢ġ ±ýÁ¸ý
¦ÀÕõ§À¡ ¦Ã¡ý¨Èô ¦ÀüÈ¢¼ §Åñ¼¡õ
Å¡ð¸¨Ç §Á¡¾ ÅÆ¢î¦ºÄ §Åñ¼¡õ! 10
¸¡Ã½ Á¢ýÈ¢§Â ¸Îõ§À¡÷ì §¸Ì§Å¡ý
ºñ¨¼¨Âò ¦¾¡¼í¸¢ò ¾¡É¡ö ¨ÅôÀÅý
«ÅÛõ §À¡Ã¢ø «Æ¢ì¸ô ÀÎÅ¡ý
¦¸¡Îõ§À¡ âøÄÅý ¦¸¡øÄô ÀÎÅ¡ý
¦ÅùÅ¡û ¸Ç¡ÄÅý Å£úò¾ô ÀÎÅ¡ý
«¾¢÷Å¡û «Ä¸¢É¡ø «Æ¸¢ì¸ô ÀÎÅ¡ý.

¬¦¼¡ýÚ Á£Ð¿£ «ÁÕì ¦¸Ø¸¢È¡ö
¬ðÎì ¸¼¡Å¢§Ä «Á÷¦À¡Ãî ¦ºø¸¢È¡ö
¦ÅûǡΠިÃÅ¢ø ¦ÅýÈ¢¼ ×õÀÎõ
¸¼¡×õ «Ø츢ø ¸ÊÐÅ£úò ¾ôÀÎõ 20
¿¡¦Â¡ýÈ¢ø ²È¢¿£ ¿ñÏÅ¡ö Å£ð¨¼
¾Å¨Ç¢ý Á£Ð¾¡ý ÓýÈ¢¨Ä ¨¼Å¡ö."

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"«ôÀÊ Â¡Â¢ø¿¡ý «Á¢§Æý §ºüÈ¢ø
«øÄРţ§Æý «¸øÀÍõ ÒüȨÃ
«øÄÐ «ñ¼í ¸¡¸ò ¾¸ò¾¢ø
«øÄÐ ¸¡¸õ «ñÁ¢Å¡ Æ¢¼í¸Ç¢ø
§À¡÷ì¸Çò ¾¢ø¿¡ý §À¡ö«Á¢ú §Å¨Ç¢ø
§À¡÷ì¸Ç Á£¾¢ø §À¡öÅ£ú §Å¨Ç¢ø. 30
Á¡ûÅÐ §À¡Ã¢ý ÅÆ¢Á¢¸î º¢Èó¾Ð
Å¡û¸Ç¢ý §Á¡¾Ä¢ø Å£úÅÐõ ¿øħ¾!
«Á¦ÃÛõ §¿¡§Â¡ «ÐÁ¢¸ þÉ¢ÂÐ
¾¢Ë¦ÃÉ «¾¢§Ä ¦ºøÅ¡ý ¨ÀÂý
ÅÕó¾Ð¾ Ä¢ýÈ¢ Å¢¨Ãó¾Åý ¦ºøÅ¡ý
¿Ä¢× È¡Á§Ä ¿Î¿¢Äõ Å£úÅ¡ý."

þùÅ¢¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «ý¨É:
"§À¡ÕìÌ ¿£§À¡öô ¦À¡ýÚÅ ¾¡É¡ø
¯ý¾ó ¨¾ìÌ ¯ÈÁ¢ï ÍŦ¾Ð
ž¡õ «ÅÃÐ ÅȢ¿¡ð ¸Ç¢§Ä?" 40

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"¦¾¡ØÅò ¦¾ÕÅ¢ý ̨Å ¸ðÎõ
§¾¡ð¼òРţúóÐ ¦¾¡Îº¡ Å×ÈðÎõ."

"¯ý«ý ¨ÉìÌ Á¢ïÍÅ ¦¾Ð§Å¡
ž¡õ «ÅÇÐ ÅȢ¿¡ð ¸Ç¢§Ä?"

"Á¡Çð Îõ¨¸ ¨Å째¡ü ¸ðμý
Á¡ðÎì ¦¸¡ðÊÄ¢ø ã¼ì ¸ðÎõ."

"¯ýº§¸¡ ¾ÃüÌ Á¢ïÍÅ ¦¾Ð§Å¡
þÉ¢ÅÃô §À¡Ìõ ¿É¢¿¡ð ¸Æ¢ì¸?" 50

"«Å¨Éì ¸¡ð¨¼ «¨¼ó¾¢¼ Å¢¼Ä¡õ
¸¡ñ§¾¡ð ¼¦ÅÇ¢ì ¨¸Å¢¼ô À¼Ä¡õ."

"¯ýº§¸¡ ¾Ã¢ìÌ Á¢ïÍÅ ¦¾Ð§Å¡
þÉ¢ÅÃô §À¡Ìõ ¿É¢¿¡ð ¸Æ¢ì¸?"

"¸¢½üÚ ÅÆ¢ÂÅû ¸¢¼óк¡ ¸ðÎõ
§¾¡öìÌõ ШÈÂÅû ¬úóÐ §À¡¸ðÎõ."

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
ţ𨼠Ţ𧼠ިÃó§¾ ±Øó¾¡ý
¯¨Ãò¾¡ý ¾ó¨¾ì ¦¸¡Õ¦º¡ø þùÅ¢¾õ:
"Å¢¨¼¦Àü §Èý±ý Û¨¼Âý ¦À󨾧Â! 60
¿¢¸ØÁ¡ ±É측ö ¿£í¸û «ØÅÐ
«í¸¢Èó §¾¦ÉÉ «È¢Â×õ §¿÷ó¾¡ø
±õÁÛ Áò¾¢Â¢ø þÕó§¾ ¦¾¡¨Äó¾¡ø
«ÕÁ¢Éõ À¢Ã¢óÐ ¬úó§¾ ¦ÉýÈ¡ø?"

þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢É¡÷ ¾ó¨¾:
"«È¢óÐÉì ¸¡ö¿¡ý «Æô§À¡Å ¾¢ø¨Ä
«í¸¢Èó ¾¡¦ÂÉ «È¢Â×õ §¿÷ó¾¡ø
¦ÀüÚì ¦¸¡ÇÄ¡õ À¢È¢¦¾¡Õ Á¸¨É
þýÉÓõ Á¢¸Á¢¸ þ¨Âº¢Èô À¢É¨É
À¡Ã¢ø ¦ÀÕó¾¢Èý À¨¼ò¾§¾¡÷ Á¸¨É." 70

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"¬õ¯Áì ¸¡ö¿¡ý «Æô§À¡Å ¾¢ø¨Ä
þÈóп£÷ §À¡É£÷ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ø;
þЧÀ¡ø ¾ó¨¾¨Â þùÅ¢¾õ ¦ÀÚ§Åý:
¸Ç¢Áñ Å¡Ôõ ¸øÄ¢§Ä ¾¨ÄÔõ
§ºüÚ ¿¢ÄòÐî **º¢ÚÀÆì ¸ñ¸Ùõ
Å¡Êì ¸¡öó¾ ÅÚÒø ¾¡ÊÔõ
**«ÄÃ¢ì ¸Å÷ò¾Ê ¡¸¢Â ¸¡ø¸Ùõ
Á츢 ÁÊó¾ ÁÃò¾¢§Ä ¾¨ºÔõ!" 80

§º¡¾Ãü À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡ý «ÅýÀ¢ý:
"Å¢¨¼¦Àü §È¦Éý Û¨¼î§º¡ ¾Ã§É!
¿¢¸ØÁ¡ ±É측ö ¿£Ôõ «ØÅÐ
«í¸¢Èó §¾¦ÉÉ «È¢Â×õ §¿÷ó¾¡ø
±õÁÛ Áò¾¢Â¢ø þÕó§¾ ¦¾¡¨Äó¾¡ø
«ÕÁ¢Éõ À¢Ã¢óÐ ¬úó§¾ ¦ÉýÈ¡ø?"

º§¸¡¾Ãý þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø º¡üÈ¢Éý:
"«È¢óÐÉì ¸¡ö¿¡ý «Æô§À¡Å ¾¢ø¨Ä
«í¸¢Èó ¾¡¦ÂÉ «È¢Â×õ §¿÷ó¾¡ø
¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ À¢È¢¦¾¡Õ §º¡¾Ãý 90
þýÉÓõ Á¢¸Á¢¸ þɢ§º¡ ¾Ã¨É
þÃñÎ Á¼íÌ ±Æ¢Ä¡÷ ´ÕŨÉ."

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"¬õ¯Éì ¸¡ö¿¡ý «Æô§À¡Å ¾¢ø¨Ä
þÈóп£ §À¡É¡ö ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ø;
þЧÀ¡ø §º¡¾Ãý þùÅ¢¾õ ¦ÀÚ§Åý:
¸øÄ¢§Ä ¾¨ÄÔõ ¸Ç¢Áñ Å¡Ôõ
§ºüÚ ¿¢ÄòÐî **º¢ÚÀÆì ¸ñ¸Ùõ
Å¡Êì ¸¡öó¾ ÅÚÒü §¸ºÓõ 100
**«ÄÃ¢ì ¸Å÷ò¾Ê ¡¸¢Â ¸¡ø¸Ùõ
Á츢 ÁÊó¾ ÁÃò¾¢§Ä ¾¨ºÔõ!"

¦º¡ýÉ¡ý À¢ýÉ÷ §º¡¾Ã¢ì ¸Å§É
"Å¢¨¼¦Àü §È¦Éý Û¨¼î§º¡ ¾Ã¢§Â!
¿¢¸ØÁ¡ ±É측ö ¿£Ôõ «ØÅÐ
«í¸¢Èó §¾¦ÉÉ «È¢Â×õ §¿÷ó¾¡ø
±õÁÛ Áò¾¢Â¢ø þÕó§¾ ¦¾¡¨Äó¾¡ø
«ÕÁ¢Éõ À¢Ã¢óÐ ¬úó§¾ ¦ÉýÈ¡ø?"

þùÅ¡Ú §º¡¾Ã¢ þÂõÀ¢Éû ¦º¡ü¸Ç¢ø:
"¬õ¯Éì ¸¡ö¿¡ý «Æô§À¡Å ¾¢ø¨Ä 110
¬í¸¢Èó ¾¡¦Âý ÈÈ¢Â×õ §¿÷ó¾¡ø
¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ À¢È¢¦¾¡Õ §º¡¾Ãý
þýÉÓõ Á¢¸Á¢¸ þɢ §º¡¾Ã¨É
þýÉÓõ Å¢§Å¸õ þ¨Âó¾ ´ÕŨÉ."

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"¬õ¯Éì ¸¡ö¿¡ý «Æô§À¡Å ¾¢ø¨Ä
þÈóп£ §À¡É¡ö ±ýÀ¨¾ ÂÈ¢ó¾¡ø;
þЧÀ¡ü §º¡¾Ã¢ þùÅ¢¾õ ¦ÀÚ§Åý:
¸øÄ¢§Ä ¾¨ÄÔõ ¸Ç¢Áñ Å¡Ôõ 120
§ºüÚ ¿¢ÄòÐî **º¢ÚÀÆì ¸ñ¸Ùõ
Å¡Êì ¸¡öó¾ ÅÚÒü Üó¾Öõ
ÌÇòÐ **«øÄ¢ì ¦¸¡ØÁÄ÷î ¦ºÅ¢¸Ùõ
¯¼¦Ä¡ýÚ À¢ýÉ÷ **'Á¡ôÀ¢û' ÁÃò¾¢Öõ!"

«¾ýÀ¢ý ¯¨Ãò¾Éý «ý¨Éì ¸¢ùÅ¢¾õ:
"«ý¨É§Â, ±ýÈý «ýÒÁ¢ì ̨¼Â§Ç!
±ý¨Éî ÍÁó¾±ý ±Æ¢Ä¡÷ «½í§¸!
¸ÕÅ¢ø ¾¡í¸¢Â ¸É¸õ «¨É§Ç!
¿£í¸û «ØÅÐ ¿¢¸ØÁ¡ ±É측ö
«í¸¢Èó §¾¦Éý ÈÈ¢Â×õ §¿÷ó¾¡ø 130
±õÁÛ Áò¾¢Â¢ø þÕó§¾ ¦¾¡¨Äó¾¡ø
«ÕÁ¢Éõ À¢Ã¢óÐ ¬úó§¾ ¦ÉýÈ¡ø?"

þùÅ¢¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «ý¨É
þÂõÀ¢Éû «Å§Ç þÂõÀ¢Éû þùÅ¢¾õ:
"«ý¨É¢ý ÁÉò¨¾ «È¢ÂÁ¡ð ¼¡ö¿£
«ý¨É¢ý þ¾Âõ «¨¾Ô½ áö¿£
¬ÁôÀ¡, ¯É측ö «Ø§Åý ¿¡Ûõ
«í¸¢Èó ¾¡¦ÂÉ «È¢ó¾«ù §Å¨Ç
±ýÁÛ Áò¾¢Â¢ø þÕóп£ À¢Ã¢ó¾¡ø
«ÕÁ¢Éõ À¢Ã¢óÐ ¬úó¡ö ±ýÈ¡ø: 140
¦ÅûÇõ ÅÕõŨà ţðÊø «Ø§Åý
«¸ò¾¢ý ¾¨Ã¢ø «¨Ä¦ÂÆ «Ø§Åý
ÅÆ¢¸û ±í¹Ïõ ŨÇó¾ ¯¼Ö¼ý
¦¾¡ØÅõ «¨Éò¾¢Öõ ¦¾¡ÎÜý ÓÐ̼ý;
ÀÉ¢¨Âì ¸ðÊ¡öô À¨¼ì¸ «Ø§Åý
ÀÉ¢ì¸ðÊ Á¡È¢ ÀʦÅÈ¢ ¾¡Ìõ
À¢ýÉ÷ ¦ÅÚó¾¨Ã Å¢ÂýÀÍõ ¿¢ÄÁ¡õ
ÀͨÁ ¿¢ÄõÀ¢ý ¦ÅÙÈ¢§Â §À¡Ìõ.

±Éì¸Æ ÓÊ¡ ¿¢¨ÄÔÇ ±Ð¦ÅÉ¢ø
ÅÕó¾ ÓÊ¡ Ũ¸¿¢¨Ä ±Ð¦ÅÉ¢ø 150
Áì¸û Áò¾¢Â¢ø Á¢ì¸Ø ÅÐÅ¡õ
«Ø§Åý øº¢Â Á¡öîº× É¡Å¢ø
«ÁÕõ Å¡í¸¢ø¿£÷ «ÐÅÆ¢ó §¾¡¼
º×É¡ô ÀĨ¸Â¢ø ¾Åú«¨Ä ±È¢ó¦¾Æ."

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
ÓØ¿£ø ¸¡Ö¨È Ó¾¢ÂÅý À¢û¨Ç
þ¨ºôÀ¡ ¼Ö¼ý ²¸¢É¡ý §À¡÷ìÌ
¸Ç¢ôÒ¼ý «ÅÛõ ¸Îõ§À¡÷ì §¸¸¢Éý;
þ¨ºò¾Éý §ºüÈ¢ø þ¨ºò¾Éý ¾¨Ã¢ø
ÀÍõÒü ȨøǢø Àñ¦½¾¢ ¦Ã¡Ä¢ò¾Éý 160
¦ÀÕõÒø ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ¦ÀÕÓÆì ¸¢ð¼Éý
¨Å째¡ø ¿¢Äò¾¢É¢ø Å󦾡Ģ ¦ÂØôÀ¢Éý.

´ÕÒ¾¢ Éõ¦¾¡¼÷ó §¾¡Ê§Â Åó¾Ð
¦ºö¾¢ Åó¾Åý ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢Øó¾Ð;
"¯ó¨¾ þÈó¾É÷ ¯ýÈÉ ¾¢øÄõ
ÅÇ÷Ò¸ú ¦ÀüÈÅ÷ Áý¢òРţúó¾É÷
¬¾Ä¡ø ¦ºøÅ¡ö «ùÅ¢¼õ À¡÷ì¸
þÈó¾Å Õ¨¼Â ®Áì ¸¢Ã¢¨Â¨Â!"

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
ÜÈ¢Éý «Åý¾¡ý ÜÈ¢Éý À¾¢Ö¨Ã: 170
"þÈó¾¡ ÃŦÃÉ¢ý þÈóЧÀ¡ ¸ðÎõ!
±õÁ¸ò ÐûÇÐ ±Æ¢Ä¡÷ ¦À¡Ä¢ôÀâ
«Å¨Ãô âÁ¢ì ¸¾É¢ø ¦¸¡ñΧÀ¡ö
¸øÄ¨È ¦Â¡ýÈ¢ø ¸ðʨÅì ¸ðÎõ!"

¦ºøÖõ §À¡¾¢É¢ø §ºüÈ¢ Ä¢¨ºò¾Éý
¦ÅðÊî Íð¼ ¦ÅǢ¢ɢ ¦Ä¡Ä¢ò¾Éý
´ÕÒ¾¢ Éõ¦¾¡¼÷ó §¾¡Ê§Â Åó¾Ð
¦ºö¾¢ Åó¾Ð ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢Øó¾Ð;
"þøÄò(¾¢ø) ¯ýÈý §º¡¾Ã É¢Èó¾Éý
¿¢¨É®ý §È¡÷À¢(û)¨Ç ¦¿ÎóТ Ä¡úó¾Éý 180
¬¾Ä¡ø ¦ºøÅ¡ö «ùÅ¢¼õ À¡÷ì¸
þÈó¾Å Û¨¼Â ®Áì ¸¢Ã¢¨Â¨Â !"

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
ÜÈ¢Éý «Åý¾¡ý ÜÈ¢Éý À¾¢Ö¨Ã:
"þÈó¾¡ý «Å¦ÉÉ¢ø þÈóÐ §À¡¸ðÎõ!
«íÌÇ Å£ðÊÉ¢ø «Æ¸¢Â ¦À¡Ä¢ôÀâ
«Å¨Éô ÒÁ¢ì ¸¾É¢ø ¦¸¡ñΦÀ¡ö
¸øÄ¨È ¦Â¡ýÈ¢ø ¸ðʨÅì ¸ðÎõ!"

§ºüȢɢø ¿¼ì¨¸Â¢ø ¦ºýÈÉý þ¨ºòÐ
¾¡ÕÅ¢ý þ¨¼ÌÆ æ¾¢î ¦ºýÈÉý 190
´ÕÒ¾¢ Éõ¦¾¡¼÷ó §¾¡¼Ê§Â Åó¾Ð
¦ºö¾¢ Åó¾Åý ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢Øó¾Ð:
"þøÄò(¾¢ø) ¯ýÈý §º¡¾Ã¢ ¢Èó¾Éû
¿¢¨É®ý §È¡÷À¢(û)¨Ç ¦¿ÎóТ Ä¡úó¾Éû
¬¾Ä¡ø ¦ºøÅ¡ö «ùÅ¢¼õ À¡÷ì¸
þÈó¾Å Ù¨¼Â ®Áì ¸¢Ã¢¨Â¨Â!"

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
ÜÈ¢Éý «Åý¾¡ý ÜÈ¢Éý À¾¢Ö¨Ã:
"þÈó¾¡ ÇŦÇÉ¢ø þÈóЧÀ¡ ¸ðÎõ!
±õÁ¢¼õ Å£ð椀 þÕôÀÐ ¦ÀñÀâ 200
«Å¨Çô âÁ¢ìÌ «¾É¢ø ¦¸¡ñΧÀ¡ö
¸øÄ¨È ¦Â¡ýÈ¢ø ¸ðʨÅì ¸ðÎõ!"

±Æ¢üÒü ȨçÁø þ¨ºòÐî ¦ºýÈÉý
¨Å째¡ø ¿¢Äò¾¢ø Á¸¢ú󦾡Ģò §¾¸¢Éý
´ÕÒ¾¢ Éõ¦¾¡¼÷ó §¾¡Ê§Â Åó¾Ð
¦ºö¾¢ Åó¾Åý ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢Øó¾Ð:
"¯ó¾Éý À¡É ¯Â÷¾¡ ¢Èó¾Éû
þɢ¯ý ¾¡ö þÈó§¾ Å£úó¾Éû
¬¾Ä¡ø ¦ºøÅ¡ö «ùÅ¢¼õ À¡÷ì¸
«Å¨Ç °÷Áì¸û «¼ì¸õ ¦ºöŨ¾!" 210

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"µ,¿¡ý «¾¢÷‰¼õ ´ýȢġô ¨À§É
þÈó§¾ §À¡É¾¡ø ±ýÛ¨¼ «ý¨ÉÔõ
¾¢¨Ãòн¢ ¦ºö¾Åû ¸¨ÇòÐ µöó¾Éû
Å£úó¾Éû§Á Ä¡¨¼ Å¢º¢ò¾¢Ãõ ŨÃó¾Åû
áø¸¨¨Ç ¿£ÇÁ¡ö áü§È ¨ÅôÀÅû
áüÒì ¸Æ¢¨Â ¦¿¡Ê¢Øò ¾¨ºôÀÅû;
þÚ¾¢§¿ Ãò¾¢ø þø¨Ä¿¡ý «Õ¸¢ø
¬Å¢ À¢Ã¢¨¸Â¢ø «ÅÇÂø ¿¡É¢¨Ä 220
ÁÃÏõ Å󾾡 ÅýÌÇ¢÷ Å󾾡ø
«øÄàñ ¦Ã¡ðÊ «ÐþÄ¡ ¾¡É¾¡ø!

Á¨Éì¸Ø ÅðÎõ Á¡ñ¼Åû ¯¼Ä¢¨É
¾ñ½£÷ §ƒ÷ÁÉ¢î ºÅ÷ì¸(¡)Ãõ ÜðÊ
À¢ýÀð Îòн¢ **¿ýÌÍü ÈðÎõ
º½øáø Åñ½òÐò н¢Â¢ø¨Åì ¸ðÎõ
¦ºøÄðÎõ ±Îò¾¡í§¸ §º÷âÁ¢ «Å¨ÇôÀ¢ý
«Å¨Çì ¸øÄ¨È «¼ì¸¢ ã¼ðÎõ
ÒÄõÀÄ¢ý ´Ä¢¦Â¡Î ÒÅ¢Ôû² ¸ðÎõ
þÈí¸ðÎõ ¸øÄ¨È þÉ¢ÂÀ¡ð ʨº¦Â¡Î 230
þøÄòÐì ¸¢Ûõ¿¡ý ²¸¢Î ¿¢¨Ä¢¨Ä
¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎÀð¼ ¾¢¨ÄÔó §¾¡ì¸¢Ûõ
Å£úò¾×õ À¼Å¢¨Ä ¦Åó¾£ Á¡Û¼ý
«Æ¢ì¸×õ À¼Å¢¨Ä «¾¢¦¸Î Á¡Û¼ý."

þ¨ºò¾ Àʧ ²¸¢Éý ºÁ÷ìÌ
¯ó§¾¡¿¡ð ÎìÌ ¯Å¨¸§Â¡ §¼¸¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"µ,ÓÐ ÁÉ¢¾§É, ¯Â÷Á¡ ¦¾öŧÁ!
±É즸¡Õ Å¡ûþí ¸¢É¢Ð ¾Õ¨Å§Âø
«¾¢Öõ º¢ÈôÀ¡õ «ÄÌÇ ´ýÈ¢¨É 240
´ÕÓÆì ÌØ×ì ̨ÃìÌõ «ÐŨ¸
´ÕáÚ §À÷ìÌ ¯Ú¿¢¸÷ ¿¢ýÈ¢Îõ."

¦ÀüÈÉý ´ÕÅ¡û ¿îº¢Â Å¡§È
«¨Éò¾¢Öõ º¢Èó¾ «ÄÌ À¨¼ò¾¨¾
«¾É¡ø µÃ¢Éõ «¨ÉòÐõ Å£úò¾¢Éý
¯ó¾§Á¡ ±ýÀ¡ý ¯ÚÜð ¼Æ¢ò¾Éý;
Á¨É¸¨Ç ±Ã¢òÐ Á¡üȢɡý º¡õÀáö
«Æ¢òÐ «¨Éò¨¾Ôõ ¬ì¸¢Éý иûиû;
¸ü¸¨Ç «ÎôÀí ¸¨Ã¢§Ä Å¢ð¼Éý
ÓüÈòРŢð¼Éý ÓЯÂ÷ §Àâ¨Â. 250

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
þô§À¡ ¾¢ÕõÀ¢Éý þøÄõ §¿¡ì¸¢
¸¡Ä Á¡¸¢Â ¸Å¢ýÀ¢¾¡ ź¢ôÀ¢¼õ
¦ÀüÈÅ÷ Å¡úó¾ ¦ÀÕ󧾡𠼦ÅÇ¢;
Åó¾Ðõ ¦ÅüÚ Åº¢ôÀ¢¼õ ¸ñ¼Éý
¾¢Èó¾Ðõ ¸ñ¼Éý ¦¾Ã¢À¡ú þøÄõ;
«¨½ò¾¢¼ ´ÕÅÕõ «í§¸ Åó¾¢Ä÷
þÕ¸Ãò §¾ü¸ ±ÅÕ§Á Âí¸¢Ä÷.

«ÎôÒì ¸Ã¢Â¢ø «Åý¨¸ ¨Åò¾Éý
«ÎôÀ¢ý ¸Ã¢§Â¡ «¾¢ÌÇ¢÷ó ¾¢Õó¾Ð; 260
«í¸Åý Åó¾Ðõ «È¢ó§¾ ¦¸¡ñ¼Éý
«ý¨ÉÔõ ¯Â¢§Ã¡ ¼í¸¢¨Ä ¦ÂýÀ¨¾.

¨¸¨Â ѨÆòÐì ¸½ôÀ¢ø À¡÷ò¾Éý
¸ü¸û ÌǢáöì ¸½ôÀ¢ø þÕó¾É
«í¸Åý Åó¾Ðõ «È¢ó§¾ ¦¸¡ñ¼Éý
¾ó¨¾ ¯Â¢¦Ã¡Î ¾¡É¢¨Ä ¦ÂýÀ¨¾.

ŢƢ¸¨Ç ÅÄõÅà Ţð¼Éý ¿¢Äò¾¢ø
À¼÷¾¨Ã ¦ÀÕì¸ô À¼¡Áø þÕó¾Ð
«í¸Åý Åó¾Ðõ «È¢ó§¾ ¦¸¡ñ¼Éý
º§¸¡¾Ã¢ ¯Â¢¦Ã¡Î ¾¡É¢¨Ä ¦ÂýÀ¨¾. 270

À¡÷¾Éý ¿£÷òШÈô Àì¸õ ¦ºýÚ
§¾¡½¢¸û ±ÐקÁ ШÈ¢ɢø þø¨Ä
«í¸Åý Åó¾Ðõ «È¢ó§¾ ¦¸¡ñ¼Éý
º§¸¡¾Ãý ¯Â¢¦Ã¡Î ¾¡É¢¨Ä ¦ÂýÀ¨¾.

«ÅÉí ¸ô§À¡ «Æ§Å ¦¾¡¼í¸¢Éý
´Õ¿¡û «Ø¾Éý þÕ¿¡û «Ø¾Éý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"µ,«ý À¡É ¯Â÷ó¾±ý «ýÉ¡ö!
±É측ö þíÌ¿£ ±¾¨É Å¢ð¼¨É
¿£ÎÁ¢ô âÁ¢Â¢ø ¿£Å¡ú ¸¡Äõ? 280

¬Â¢Ûõ «ýÉ¡ö «¨¾¿£ §¸ðʨÄ
Å¢õÁ¢¿¡ý ¯ó¾ý ŢƢ¸Ç¢ø «Ø¨¸Â¢ø
ÒÄõÀ¢Îõ §Å¨ÇÔý ÒÕÅò¾¢ §Ä¿¡ý
ÜÈ¢Ôý º¢Ãò¾¢ø ̨ÈÓ¨Èô ÀΨ¸Â¢ø."

¸øÄ¨È Â¢ÕóÐ ¿øľ¡ö ±Øó¾Éû
Áñ½¢ý¸£ Æ¢ÕóÐ ¿ýÉ¢¨É ×Úò¾¢Éû:
**" 'ÓŠ¾¢' ¿¡Â¢¨É Å¢ðÎî ¦ºýÚ§Çý
§Åð¨¼ì ¸¾Û¼ý ¦ÅÇ¢î¦ºÄ Ä¡Á¾¡ø;
ܼ¯ý ¿¡Â¢¨Éì ¦¸¡ñο£ ¦ºýÈ¢Î
¸¡ðÊÛû «íÌ¿£ §Åð¨¼ì(Ì) ²¸¢Î 290
«¼÷ó¾ «¼Å¢Â¢ý «¾Ûð ÒÈõ¦ºø
ÅÉò¾¢ý ÅÉ¢¨¾Â÷ Å¡Æ¢¼ò ÐìÌ
¿£ø¿¢Èô ¦Àñ¸û Å¡úÓü Èò§¾
§¾Å ¾¡ÕÅ¢ý ¦ºÈ¢§¸¡ð(¨¼) ±ø¨Ä
¬¸¡ Ãô¦À¡Õð¸û «í§¸ ¦ÀÈüÌ
ÅÉò¾¢ý ¬¼¨Ä ¾¢Éõ¿¡ Êô¦ÀÈ!"

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
ܼ§Å ¾ý¿¡ö ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈÉý
¦¾ÕÅ¢ý ÅÆ¢§Â ¦ºýÈ¡ý ¿¼óÐ
«¼÷ó¾ «¼Å¢¨Â «¨¼¾ü ¸¡¸§Å 300
º¢Ú¦¾¡¨Ä «í¹Éõ ¦ºýÈ¢Îõ §¿Ãõ
º¢Ú¦¾¡¨Ä À¡¨¾Â¢ø «Ê¨Åò §¾¨¸Â¢ø
«ó¾ò ¾£Å¾ý «¸Ä¢¼õ Åó¾Éý
¿¢¸ú ¿¼ó¾«ó ¿¢¨ÄÂõ Åó¾Éý
À¡¨Å¢ý ¸ü¨Àô ÀÈ¢ò¾ þ¼ò§¾
¾ý¾¡ö ®ýȨÇò ¾¡ý¦¸Îò ¾Å¢¼õ.

«ØЦ¸¡ñ ÊÕó¾¡í ¦¸Æ¢Ä¡÷ Òø¿¢Äõ
ÒÄõÀ¢ì¦¸¡ñ ÊÕó¾Ð ÒÄ÷þý ÅɦÅÇ¢
ÅÕó¾¢ì¦¸¡ñ ÊÕó¾Ð ÅÇâÇõ Òü¸û
¦À¡Æ¢ó¾É ¸ñ½£÷ Òø¦ÅÇ¢ ÁÄ÷¸û 310
À¡¨Å¢ý ¸ü¨Àô ÀÈ¢ò¾¸¡ ýò¾¡ø

¾ý¾¡ö ®ýȨÄò ¾¡§É ¦¸Îò¾¾¡ø
þÇõÒø ±Ð×õ þ¨Ä§Â Ó¨Çò¾Ðõ
ÅÇ÷󾧾 ¢ø¨Ä ÅÇ÷Òø ¦ÅÇ¢ÁÄ÷
±Ø󾧾 ¢ø¨Ä ±Æ¢Â«ò ¾Äò¾¢ø
«ó¾ì ¦¸¡Ê «¸ø¿¢Äô ÀÃôÀ¢§Ä
À¡¨Å¢ý ¸ü¨Àô ÀÈ¢ò¾ þ¼ò¾¢§Ä
¾ý¾¡ö ®ýȨÇì ¦¸Îò¾Åò ¾¨Ã¢§Ä.

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
¯ÕÅ¢Éý ¸Ê¾¢ø ¯Â÷Ü Ã¢ÂÅ¡û 320
«¾¨Éô À¡÷ò¾Éý «¾¨Éò ¾¢ÕôÀ¢Éý
«¾¨Éì §¸ð¼Éý «¾¨É ¯º¡Å¢Éý;
«ó¾Å¡û Å¢Õô¨À «Å§É §¸ð¼Éý
«ùÅ¢¾õ «¾üÌ «¨Á󾾡 ±ñ½õ
ÌüÈõ ÒÃ¢ó¾ ¦¸¡Î󾨺 Ôñ½
À¡Åõ ÒÃ¢ó¾ §º¡Ã¢¨Âô ÀÕ¸.

ÁÉ¢¾É¢ý Áɨ¾ Å¡Ùõ «È¢ó¾Ð
¿¡Â¸ý ¿¢¨É¨Å ¿øÅ¡û ¯½÷ó¾Ð
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢ü ÈÐÅ¢¨¼:
"¿îº¢Â «¾¨É ¿¡ý²ý ¯ñ§½ñ 330
ÌüÈõ ÒÃ¢ó¾ ¦¸¡Î󾨺 ²Û§½ý
À¡Åì ÌÕ¾¢¨Â ÀÕ§¸ý ²ý¿¡ý?
¾É¢ìÌü ÈÁ¢Ä¡ò ¾¨º¨ÂÔõ ¯ñ§Àý
¦¸¡ûÀ¡Å Á¢Ä¡ì ÌÕ¾¢Ôõ ÌÊô§Àý."

ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¡ý ¸Ä÷§Å¡ ¨Áó¾ý
ÓØ¿£ø ¸¡Ö¨È Ó¾¢ÂÅý À¢û¨Ç
Å¡Ç¢ý À¢Ê¨Â ÅÂÖû ¾ûÇ¢Éý
ÀÍõÒü Ȩâø À¡öÉý ¨¸ôÀ¢Ê
Á¡÷Òì ¦¸¾¢Ã¡ö Å¡ðÜ÷ ¾¢ÕôÀ¢Éý
¾ý¨Éì Ü÷§Áø ¾¡§É ¦ºÖò¾¢Éý 340
«ùÅ¢¾õ þÈôÀ¢¨É «¨¼ó¾Éý «Å§É
¾ýÁà ½ò¾¢¨Éò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼Éý.

þ¨Ç»ý ´ÕÅÉ¢ý þÈôÒÁü ȢЧÅ
¿¡Â¸ý ÌøÄ÷§Å¡ ¿¡Ê Áýõ
¿¡Â¸ý ´ÕÅÉ¢ý ¿Å¢ø¸¨¼ ÓÊ×
¯Â÷À¡ì ¸¢ÂÁ¢ø ´ÕÅÉ¢ý Áýõ.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð
þÈó¾¡ý «Å¦ÉÉ «È¢ó¾«ù §Å¨Ç
þÈó¾¡ý ÌøÄ÷§Å¡ ±ýÀ¨¾ì §¸ð¼Ðõ
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: 350
"ÅÕí¸¡ ÄõÅ¡ú Áì¸§Ç §Åñ¼¡õ
§¸¡½Ä¡öô À¢û¨Ç¨Â §À½Öõ §Åñ¼¡õ
ã¼ò ¾ÉÁ¡öò ¾¡Ä¡ð(¼) ¡Õõ
±ÅÕõ «ó¿¢Â÷ þ¨ÂТ Ä¡ì¸!
§¸¡½Ä¡ö ÅÇ÷ò¾ ÌÁ¡Ãý ±ô§À¡Ðõ
ã¼ò ¾ÉÁ¡öò ¾¡Ä¡ð Îõº¢È¡ý
Å¢¼Âõ ¦À¡ÐÅ¡ö Å¢Çí¸§Å Á¡ð¼¡ý
ÁÉ¢¾É¢ý Áɨ¾ ÁüÈÅý ¦ÀüÈ¢¼¡ý
ŧ¡¾¢Àõ ŨÃÔõ Å¡úó¾¡ ÖÁÅý
¯ÃÓÚõ ¯¼¨Ä ¯¨¼Â ɡ¢ÊÛõ." 360



À¡¼ø 37 - ¦À¡ýÉ¢Öõ ¦ÅûǢ¢Öõ Á½Á¸û  *



«Ê¸û 1-162 : þøÁâÉý ¾ÉÐ þÈó¾ Á¨ÉŢ측¸ ¦Å̸¡Äõ
«Ø¸¢È¡ý. À¢ýÉ÷ Á¢¸×õ À¢Ã¡¨ºôÀðÎô ¦À¡ýÉ¢Öõ ¦ÅûǢ¢Öõ
- ¬É¡ø ¯Â¢÷ ãîÍ þøÄ¡¾ - ´Õ Á½Á¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì̸¢È¡ý.

«Ê¸û 163-196 : þÃÅ¢§Ä ¾ÉÐ ¦À¡ý Á½Á¸Ç¢ý «Õ¸¢ø ¯Èí̸¢È¡ý.
«ó¾ô ¦À¡ýÛÕÅ¢ý ±ó¾ô Àì¸Á¡ö «Åý ¯Èí̸¢È¡§É¡ «ó¾ô
Àì¸õ ÌǢáö þÕôÀ¨¾ì ¸¡¨Ä¢ø ¯½Õ¸¢È¡ý.

«Ê¸û 197-250 : þøÁâÉý «ó¾ô ¦À¡ý Á½Á¸¨Ç ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌì
¦¸¡Î츢ȡý. ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «¾¨É ²ü¸ ÁÚòÐ, «¾¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚ
ÀÂÛûÇ ¦À¡Õð¸¨Çî ¦ºöÔõÀÊ «øÄÐ ¦À¡ý¨É Å¢ÕõÀìÜÊ Áì¸û
Å¡Øõ §ÅÚ ¿¡Î¸ÙìÌ «ÛôÒõÀÊ ÜÚ¸¢È¡ý.



«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
«Ø¾¡ý Á¨ÉÅ¢ì ¸¡öÓØ Á¡¨ÄÔõ
«Ø¾¡ý þÃÅ¢Öõ «ÅýТ Ä¢ýÈ¢§Â
«Ø¾¡ý À¸Ä¢Öõ «ÅÛñ ½¡Áø
ÒÄõÀ¢Éý ±ØóÐ ÒÄ÷¨Å ¸¨È¢ø
±È¢ó¾Éý ¦ÀÕãî ¦ºøÄ¡ì ¸¡¨ÄÔõ
þǨÁô ¦Àñ½Åû þÈó§¾ §À¡É¾¡ø
¸øÄ¨È «Æ¸¢¨Âì ¸ðÊ Å¢ð¼¾¡ø.

«ÅÉÐ ¨¸Â¢ø «¨ºó¾§¾ ¢ø¨Ä
¦ºôÀ¢É¢ø ¦ºö¾ Íò¾¢Âø «ÄÌ, 10
´Ä¢¦ÂÆ Å¢ø¨Ä ¯¨ÆìÌõ ¦¾¡Æ¢ø¾Äõ
¸¼óÐ ÓÊ󾧾¡÷ ¸¡Ä Á¡¾Á¡ö.

¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ:
"«À¡ì¸¢Âô ¨ÀÂ(ý)¿¡ý «È¢ó¾¢Äý ±¨¾Ôõ
±ôÀÊ þÕôÀÐ ±í¹Éõ Å¡úÅÐ;
þÃÅ¢§Ä ¯ð¸¡÷ó ¾¢ÕôÀ¾¡ Тøž¡
¿£ñ¼§¾¡ þÃ× §¿Ã§Á¡ ÐÂÃõ
¿¢¨Èó¾Ð ¦¾¡ø¨Ä ̨Èó¾Ð ¯¼üÀÄõ.

±ýÁ¡¨Ä §Å¨Ç¸û ²ì¸õ ¿¢¨Èó¾¨Å
±ý¸¡¨Ä §Å¨Ç¸û ±øÄ¡õ ÁÉòÐÂ÷ 20
þÃÅ¢ø þÕôÀÐ þýÉø ÁðΧÁ
ТøŢ𠦼ØÅÐ ÐýÀõ «¨¾Å¢¼
±Æ¢øÁ¡ ¨Äô¦À¡Ø(Ð) **²ì¸õ ¦¸¡ñÊÄý
ÅÕ¸¡¨Ä §Å¨Ç ÁÉòÐÂ÷ ¦¸¡ñÊÄý
Áü¨È §À¡Ðõ ÁÉòÐÂ÷ ¦¸¡ñÊÄý;
«ýÒì ÌâÂÇ¡ø «¨¼ó§¾ý ²ì¸§Á
ÁÉÐì ¸¢É¢ÂÇ¡ø ÁÉòÐÂ÷ ¦Àü§Èý
¸ÕõÒÕ Åò¾Ç¡ø ¸ÎóÐÂ÷ ¦¸¡ñΧÇý.

þí§¸ þô§À¡ þò¾Ì ¿¡ð¸Ç¢ø
ÁÉ¡÷(Ò) ÁðÎõ ÁÉò ¦¾Ø¸¢ÈÐ 30
¿ûǢáò §¾¡ýÚõ ¿ÉÅ¢Ä¡ì ¸¡ðº¢¸û
¨¸¦¾¡ð¼ þ¼ò¾¢ø ¸¡ñÀÐ ¦ÅÚ¨Á
¸ÃõÀð¼ þ¼ò¾¢ø ¸¡ñÀÐ ¦À¡ö¨Á
þÎôÀ¢ý ¸£§Æ þÃñÎ ÒÈò¾¢Öõ."

§¸¡¨¾Â¢ø Ä¡Áø ¦¸¡øÄý Å¡úó¾Éý
Å¡ú쨸ò Ш½Â¢Ä¡ ŧ¡¾¢À Á¨¼ó¾Éý;
Á¡¾§Á¡÷ þÃñÎ ãýÚÁ¡ Âؾ¡ý
¬ÁôÀ¡, «¾ý§Áø ¿¡Ä¡õ Á¡¾õ
¦À¡ý¨Éì ¸¼Ä¢ø ¦À¡Ú츢§Â ¦ÂÎò¾¡ý
«¨Ä¢ø ¦¸¡ïºõ «ûǢɡý ¦ÅûÇ¢; 40
ÁÃòÐñ(Î) º¢Ä¨¾ ÁüÈÅý §º÷ò¾¡ý
ÁÃòÐñ(Î) ºÚìÌ ÅñÊÓô À¾¢Ä¡õ;
±Ã¢òÐ ÁÃò¨¾ì ¸Ã¢òÐñ ¼¡ì¸¢
¦¸¡øÖ¨Ä ¸Ã¢òÐñ Îû§Ç ¾¢½¢ò¾¡ý.

¾ýÉ¢¼ò ¾¢Õó¾ ¾í¸õ ±Îò¾¡ý
«ò¦¾¡Î ¦ÅûÇ¢Ôõ «Åý§¾÷ó ¦¾Îò¾¡ý
¾¢¸úþ¨Ä Ô¾¢÷ÕÐî ¦ºõÁÈ¢ «ÇÅ¢§Ä
¸ÎíÌÇ¢÷ ÕÐÓÂø ¸Éò¾¢ý ¾Ãò¾¢§Ä
¾í¸ò¨¾ ¦ÅôÀò ¾¾Ûû ¾¢½¢òÐ
¦ÅûÇ¢Ôõ ¨Åò¾¡ý Å¢ÂÛ¨Äì ¸ÇòÐû 50
«Ê¨Á¸û ¦¸¡ñÎ «í§¸ ¦ºö¾Éý
«Øò¾¨Äî ¦ºö¾¡ý «ìÜ Ä¢¸Ç¡ø.

«Ê¨Á¸û °¾¢É÷ «Ê¨Á¸û Å¢º¢È¢É÷
«Øò¾¨Äî ¦ºö¾É÷ «í¸¨¼ ÜÄ¢¸û
¨¸Ô¨È ±Ð×õ ¨¸Â¢Ä¢ø Ä¡Áø
±ùÅ¢¾ Ó측(Îõ) þýÈ¢§Â ¾¨Ä¢ø;
«Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¦¸¡øÖ¨Äì ¸ÕÁÁ¡öì ܼ§Å þÕó¾Éý
¾í¸ò §¾¡ÕÕò ¾¡ý¦ÀÈü ¸¡¸
¦ÅûǢ¢ø Á½Á¸û §Åð¦¼Îô À¾ü¸¡ö. 60

«Ê¨Á¸û ´Øí¸¡ö «íܾ Å¢ø¨Ä
«Øò¾×õ þø¨Ä «ìÜ Ä¢¸§Ç
«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¯¨Äì¸Çõ ¾¡§É °Ð¾ø ¦ºö¾¡ý;
´ÕÓ¨È °¾¢É¡ý þÕÓ¨È °¾¢Éý
«ùÅ¢¾õ ãýÈ¡õ Ó¨ÈÔÁ¡ö °¾¢Éý
±ðÊ ¯¨Äì¸Çò ¾¢ý¯ð À¡÷ò¾¡ý
¦¸¡øÖ¨Ä Å¢Ç¢õ¨Àì Ü÷ó¾Åý À¡÷ò¾¡ý
¯¨Äì¸Çò ¦¾ýÉ ¯Õ즸¡(ñ)Î ÅÕ¦ÁÉ
°ÎÕ Å¢¦ÂÐ °Ð¨Ä ÅÕ¦ÁÉ. 70

´Õ¦ºõ ÁȢ¡ ξ¢ò¾Ð ¯¨Ä¢§Ä
¯¨Ä¢§Ä þÕó¾Ð Åó¾à ÎÕÅ¢
¾í¸ò§¾¡(÷) §Ã¡Áõ ¾É¢î¦ºô(À¢ø) þ(ý)¦É¡ýÚ
¦ÅûǢ¢ø ãýÈ¡õ Å¢¾§Ã¡Á Á¢Õó¾Ð;
«¾ü¸¡ö ²¨É§Â¡÷ «¾¢¸Ç¢ ¦¸¡ñ¼É÷
¬Â¢ýþø Áâɧɡ «¾¡ü¸Ç¢ «¨¼ó¾¢Äý.

¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢ýý þùÅ¢¾õ:
"µ¿¡ö ´ý§È ¯¨É¦Â¾¢÷ À¡÷ò¾¢Îõ
±¾¢÷ôÀ¡÷ò §¾ý¦À¡ý É¢øÅ¡ú Ш½¨Â
þÕó§¾ý ¸¡òп¡ý þ¨½¦Â¡ý(Ú) ¦ÅûǢ¢ø." 80

«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý
¦ºõÁÈ¢ ¬ð¨¼î §º÷ò¾Éý ¦¿ÕôÀ¢ø
§ÁÖõ ¦¸¡ïºõ Á¢Ì¦À¡ý É¢ð¼¡ý
¿¢¨ÈÔõ ŨÃÔõ ¿¢¨Èò¾¡ý ¦ÅûÇ¢
°Ð¾ø «Ê¨Á¸û ¯¾Å¢Â¡ø ¦ºö¾¡ý
«Øò¾¨Äî ¦ºö¾¡ý «ìÜ Ä¢¸Ç¡ø.

«Ê¨Á¸û °¾¢É÷ «Ê¨Á¸û Å¢º¢È¢É÷
«Øò¾¨Äî ¦ºö¾É÷ «í¸¨¼ ÜÄ¢¸û
¨¸Ô¨È ±Ð×õ ¨¸Â¢Ä¢ø Ä¡Áø
±ùÅ¢¾ Ó측(Îõ) þýÈ¢§Â ¾¨Ä¢ø; 90
«Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¦¸¡øÖ¨Äì ¸ÕÁÁ¡öì ܼ§Å þÕó¾Éý
¾í¸ò §¾¡ÕÕò ¾¡ý¦ÀÈü ¸¡¸
¦ÅûǢ¢ø Á½Á¸û §Åð¦¼Îô À¾ü¸¡ö.

«Ê¨Á¸û ´Øí¸¡ö «íܾ Å¢ø¨Ä
«Øò¾×õ þø¨Ä «ìÜ Ä¢¸§Ç
«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¯¨Äì¸Çõ ¾¡§É °Ð¾ø ¦ºö¾¡ý;
´ÕÓ¨È °¾¢É¡ý þÕÓ¨È °¾¢Éý
«ùÅ¢¾õ ãýÈ¡õ Ó¨ÈÔÁ¡ö °¾¢Éý 100
±ðÊ ¯¨Äì¸Çò ¾¢ý¯ð À¡÷ò¾¡ý
¦¸¡øÖ¨Ä Å¢Ç¢õ¨Àì Ü÷ó¾Åý À¡÷ò¾¡ý
¯¨Äì¸Çò ¦¾ýÉ ¯Õ즸¡(ñ)Î ÅÕ¦ÁÉ
°ÎÕ Å¢¦ÂÐ °Ð¨Ä ÅÕ¦ÁÉ.

¯¨Ä¢Õó о¢ò¾Ð ´ÕÀâì ÌðÊ
°ÎÕ Å¢Â¾Ð °Ð¨Ä ¢ÕóÐ
¾í¸ô À¢¼÷Á¢÷ ¾¨Ä§Â¡ ¦ÅûÇ¢
¸¡üÌÇõ À¨ÉòÐõ ¸Å¢ý¦ºõ À¡É¨Å;
«¾ü¸¡ö ²¨É§Â¡÷ «¾¢¸Ç¢¦¸¡ñ¼É÷
¬Â¢ýþø Áâɧɡ «¾¡ü¸Ç¢ «¨¼ó¾¢Äý. 110

¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ:
"µ¿¡ö ´ý§È ¯¨É¦Â¾¢÷ À¡÷ò¾¢Îõ
±¾¢÷ôÀ¡÷ò §¾ý¦À¡ý É¢øÅ¡ú Ш½¨Â
þÕó§¾ý ¸¡òп¡ý þ¨½¦Â¡ý(Ú) ¦ÅûǢ¢ø."

«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý
̾¢¨Ãì ÌðʨÂì ¦¸¡Î¸Éø ¾ûÇ¢Éý
§ÁÖõ ¦¸¡ïºõ Á¢Ì¦À¡ý É¢ð¼¡ý
¿¢¨ÈÔõ ŨÃÔõ ¿¢¨Èò¾¡ý ¦ÅûÇ¢
«Ê¨Á¸û ¦¸¡ñÎ «íܾø ¦ºö¾Éý
«Øò¾¨Äî ¦ºö¾¡ý «ìÜ Ä¢¸Ç¡ø. 120

«Ê¨Á¸û °¾¢É÷ «Ê¨Á¸û Å¢º¢È¢É÷
«Øò¾¨Äî ¦ºö¾É÷ «í¸¨¼ ÜÄ¢¸û
¨¸Ô¨È ±Ð×õ ¨¸Â¢Ä¢ø Ä¡Áø
±ùÅ¢¾ Ó측(Îõ) þýÈ¢§Â ¾¨Ä¢ø;
«Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¦¸¡øÖ¨Äì ¸ÕÁÁ¡öì ܼ§Å þÕó¾Éý
¾í¸ò §¾¡ÕÕò ¾¡ý¦ÀÈü ¸¡¸
¦ÅûǢ¢ø Á½Á¸û §Åð¦¼Îô À¾ü¸¡ö.

«Ê¨Á¸û ´Øí¸¡ö «íܾ Å¢ø¨Ä
«Øò¾×õ þø¨Ä «ìÜ Ä¢¸§Ç 130
«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¯¨Äì¸Çõ ¾¡§É °Ð¾ø ¦ºö¾¡ý;
´ÕÓ¨È °¾¢É¡ý þÕÓ¨È °¾¢Éý
«ùÅ¢¾õ ãýÈ¡õ Ó¨ÈÔÁ¡ö °¾¢Éý
±ðÊ ¯¨Äì¸Çò ¾¢ý¯ð À¡÷ò¾¡ý
¦¸¡øÖ¨Ä Å¢Ç¢õ¨Àì Ü÷ó¾Åý À¡÷ò¾¡ý
¯¨Äì¸Çò ¦¾ýÉ ¯Õ즸¡(ñ)Î ÅÕ¦ÁÉ
°ÎÕ Å¢¦ÂÐ °Ð¨Ä ÅÕ¦ÁÉ.

¯¾¢ò¾Éû ´Õ¦Àñ ¯¨Ä¢ɢ Ä¢ÕóÐ
´Õ¦À¡ü Üó¾Ä¡û °Ð¨Ä ¢ÕóÐ 140
¾¨Ä§Â¡ ¦ÅûÇ¢ ¾¨ÄÁ¢÷ ¾í¸õ
«ÅÇÐ ¯¼§Ä¡ «Æ¸¢ø Á¢Ç¢÷ó¾Ð;
«¾ü¸¡ö ²¨É§Â¡÷ «¾¢Ð ÕüÈÉ÷
¬Â¢ýþø Áâɧɡ «¨¼ó¾¢Äý ÐÂÃõ.

«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¾ðʧ¡÷ ¦À¡ýÛÕò ¾¡§É ¨Áò¾Éý
¾ðʧ¡ö Å¢ýÈ¢ò ¾¡É¢Ã¡ ŨÁò¾Éý
¯Â¢÷ò¾¢¼ô ¦À¡Ø¾¢Ä¡ ШÆò¾Éý À¸Öõ;
À¡¨Åì ¸¾ýÀ¢ý À(¡)¾í¸û ¦ºö¾Éý
¦ºö¾Éý ¸¡ø¸û ¦ºö¾Éý ¨¸¸û 150
¬Â¢Ûõ ¸¡ø¸¨Ç «Åû§Áø ¯Â÷ò¾¢Äû
«¨½ì¸× Á¢ø¨Ä «Åû¸Ãõ ¾¢ÕôÀ¢.

¾ý¦Àñ ÏìÌî º¨Áò¾¡ý ¸¡Ð¸û
¬Â¢Ûõ ¦ºÅ¢¸û «¨Å§¸ð ÊħÅ;
«ùÅ¢¾õ Å¡¨Â «Æ¸¡öô ¦À¡Õò¾¢Éý
¯Â¢§Ã¡(ð)¼ ŢƢ¸Ùõ ¯Ú¦ÅÆ¢ø Å¡Ôõ
Å¡§Â¡ ¦Á¡Æ¢¦ÂÐõ ÅÆí¸× Á¢ø¨Ä
þÉ¢¾¡õ À¡÷¨ÅÔõ þø¨Ä ŢƢ¸Ç¢ø.

¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þí¹Éõ:
"þÅ¦Ç¡Õ º¢Èó¾ ²ó¾¢¨Æ Â¡Å¡û 160
þÅÇ¡ü ¦º¡ü¸¨Ç þÂõÀ ÓÊó¾¡ø
¦¿ï§º¡Î ¿øħ¾¡÷ ¿£û¿¡ Å¢Õó¾¡ø."

À¢ýÉ÷ ¾ÉÐ ¦Àñ¨½ì ¦¸¡½÷ó¾Éý
«Õ¨Á¡öî ¦ºö¾ «ÁÇ¢ò ¾¢¨ÃìÌû
¦Áý¨Á¡öî ¦ºö¾ Å¢Âý¾¨Ä ¨½Â¢ø
ÀðÊÉ¡ø þÂüȢ ÀÎ쨸¢ý Á£Ð.

«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¦ÅôÀ Á¡ì¸¢Éý Å¢ÕõÀ¢ì ÌÇ¢ôÀ¨È
ºÅ÷ì¸(¡)Ãî º×É¡ ¾Â¡Ã¡ ¡츢Éý
þ¨ÄìÌî(º¢ò) à⨸ ±Îò¾Éý ¾Â¡Ã¡ö 170
¦¾¡ðÊ ãýȢɢø Íò¾¿£ ¦ÃÎò¾Éý
«ó¾ô **ÀȨŨ «í§¸ ¸ØÅ¢Éý
¿üÍò¾ Á¡ì¸¢Éý ¿Å¦Åñ **ÌÕÅ¢¨Â
¦À¡ýÉ¢ý ¸Ç¢õÒ¸û §À¡¸ì ¸ØÅ¢Éý.

¦¸¡øÄÛõ «¾ýÀ¢ý ÌÇ¢ò¾¡ý ¿¢¨ÈÅ¡ö
¾ý¨Éì ¸ØŢɡý ¾ýÅ¢Õô ÀÇ×õ
¿£ÇÁ¡öô ÀÎò¾¡ý §¿Ã¢¨Æ «Õ¸¢ø
«Õ¨Á¡öî ¦ºö¾ «ÁǢ¢ý ¾¢¨ÃìÌû
¯Õ츢§Ä ¦ºö¾ ¯Â÷Ü ¼¡Ãõ
þÕõÀ¢É¡ø ¦ºö¾ þýÅ¨Ä Â¨ÁôÒû. 180

«í§¸ ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
«ý§È Åó¾ «õÓ¾ Ä¢ÃÅ¢ø
º¢Ä§À¡÷ ¨Å¸¨Çò ¾¢ñ½Á¡öì §¸ð¼¡ý
¾Â¡Ã¡ ¡츢ɡý ºð¨¼ô §À¡÷¨Å¸û
þÃñ§¼¡ ãý§È¡ þÕí¸Ã Êò§¾¡ø
³ó§¾¡ ¬Ú «ÁÇ¢ ŢâôÒ¸û
ÀÎôÀ¾ü ¸¡öò¾ý À¡¨Åò Ш½Ô¼ý
¾ÉÐ ¾í¸ò ¾É¢ÔÕ Åòмý.

«ôÒÈõ ¯ñ¨Á¢ø ¦ÅôÀõ þÕó¾Ð
§À¡÷¨Åî ºð¨¼ô ÒÈÁ¡ ÂÅÉÐ; 190
¬É¡ø þÇõ¦Àñ «ÅÇÐ Àì¸õ
¾í¸ò ¾¨Áó¾ ¾ýÛÕô Àì¸õ
ÌǢáö Åó¾Ð ÜÚÁô Àì¸õ
ÌǢâø ¸ÊÉÁ¡öì ܼ Å¢¨Èò¾Ð
¸¼Ä¢ý ¯¨ÈÀÉ¢ì ¸ðÊ¡ ¡ÉÐ
¾¢ñ¨Áô À¡¨È¡öî §º÷ó¾¢Ú ¸¢üÚ.

¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ:
"þЧš ±ÉìÌ ²üÈÐ «øÄ;
¨Å§É¡ ¿¡Î ÅÉ¢¨¾¨Âì ¦¸¡(ñ)ΧÀ¡ö
«(ù)¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éü ¸¡¾Ã Å¡ì¸Ä¡õ 200
«ÅýÓÆí ¸¡Ä¢ø ¬Ôû Ш½Â¡ö
«ÅÉÐ «¨½ôÀ¢ø «¨ÁÂì §¸¡Æ¢Â¡ö.

¨Å§É¡ ¿¡Î ÅÉ¢¨¾¨Âì ¦¸¡½÷ó¾¡ý
«í¹Éõ «ùÅ¢¼õ «¨¼ó¾¾ý À¢ýÉ÷
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"µ§¸¡, Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É!
þ§¾¡¯Éì ¸¢í§¸¡÷ ²ó¾¢¨Æ ¢Õ츢ȡû
¯¨Éì¸Å ɢ츧š÷ ¯Â÷±Æ¢ø Áí¨¸
Å£ñ§Àî ͨÃìÌõ Å¢ÂýÅ¡ ÔÇÇÄû
«¸ÄÁ¡ ¢¾ú¸û «¨Áó¾Å ÇøÄû." 210

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¯ÕÅ Á£Ð¾ý ¯ÚŢƢ ¨Åò¾Éý
¾í¸òÐ Á£Ð¾ý ¸ñ¸û ¦ºÖò¾¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"±¾ü¸¡ö þ¾¨É ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡½÷ó¾¡ö
¦À¡ýÉ¢§Ä Ò¨Éó¾Å¢ô ÒÐÁ¡(Â) **×Õ¨Å?"

¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ:
"§ÅÚ ±¾üÌ? Á¢Ì¿Äò Ð째!
¬Ôû¿¡û Ш½Â¡ö ¬¸¿¢ý ÓÆí¸¡ø
´Õ§¸¡Æ¢ ¡¸ ¯ý«¨½ô À¢É¢§Ä." 220

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"µ,¿ü ¦¸¡øıý §¿ºî §º¡¾Ã!
¾£ìÌû ¿£§Â ¾¢½¢ôÀ¡ö ¿¢ý¦Àñ
±øÄ¡ Å¢¾Á¡õ þÂø¦À¡Õû ¦ºöÅ¡ö
«øÄÐ ±ÎòÐ «¸ø¿¡ ÊÉ„¢Â¡
§ƒ÷ÁÉ¢ ¿¡ðÎì(Ì) ¿£¿¢ý ¯ÕÅ¢¨É
À½Ó§Ç¡÷ §À¡ðÊ §À¡ÎÅ÷ Á½ì¸
¯Â÷󧾡÷ ¦ÀñÏì(Ì) ¯Ú§À¡÷ ÒâÅ÷;
±ÉÐ þÉòÐì ¸¢Ðþ¨½ ÂøÄ
±É째 ܼ þЦÀ¡Õó ¾¡Ð 230
¾í¸ò ¾¡É§¾¡÷ ¾Ì¦Àñ ±ÎôÀÐ
¬õ¦Åû(Ç¢) ¯Õ×ì ¸ì¸¨È ¦¸¡ûÅÐ."

«í¹Éõ ¾Îò¾¡ý «(ù)¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
Á½ô¦À¨½ò ¾Å¢÷ò¾¡ý *«¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾ý
ÅÇÕõ ¾¨ÄÓ¨È ÁÉ¢¾¨Ãò ¾Îò¾¡ý
ÅÇ÷óÐ Åէš÷ ÅƢ¢¨Éò ¾Å¢÷ò¾¡ý
¾í¸ò Ð측öò ¾¨ÄŽí ̾¨Ä
¦ÅûÇ¢ì ¸¡¸ Å£ñ¾Î Á¡È¨Ä;
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: 240
"À¡ì¸¢Â ÁüÈ ¨ÀÂý¸¡û, §Åñ¼¡õ!
þô§À¡ ÅÇ÷óÐÂ÷ þ¸øÅ£ Ã÷¸§Ç!
¦ºøÅó¾ ḿ£÷ ¾¢¸úó¾ §À¡¾¢§Ä
«øÄÐ ¦ºøÅÁü ȨÁó¾ §À¡¾¢Öõ
±ýÚ§Á ¯í¸û ±ùÅ¡ú ¿¡Ç¢Öõ
¦À¡ýɢġò ¾¢¸Øõ ¦À¡ü¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ
¾í¸ò¾¢ Ä¡É ¨¾ÂÄ÷ ±¼¡¾£÷
¦¸¡Ç¡¾£÷ «ì¸¨È ¦ÅûÇ¢ ¯Õ(×)ìÌ
¾í¸ò ¦¾¡Ç¢§Â¡ ¾ÅúÌÇ¢ áÉÐ
¦ÅûǢ¢ý Á¢Ûì¸õ Á¢Ìº£ ¾ÇÁ¡õ." 250



À¡¼ø 38 - ż ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ þøÁâÉÉ¢ý Ò¾¢Â Á½Á¸û
 *



«Ê¸û 1-124 : þøÁâÉý ż¿¡ðÎìÌî ¦ºýÚ ¾ÉÐ ÓýÉ¡û
Á¨ÉŢ¢ý ¾í¨¸¨Âò ¾ÉìÌ Á½õ ¦ºöÐ ¾ÕõÀÊ §¸ð¸¢È¡ý.
¬É¡ø «ÅÛìÌ µ÷ þ¸úîº¢Â¡É ÁÚ¦Á¡Æ¢§Â ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
«¾É¡ø «Åý §¸¡ÀÁ¨¼óÐ ¦Àñ¨½ì ¸Å÷óРţΠ§¿¡ì¸¢ô
ÒÈôÀθ¢È¡ý.

«Ê¸û 125-286 : «ó¾ô ¦Àñ ÅƢ¢ø þøÁÃ¢É¨É «ÅÁ¾¢òÐô
§Àº¢Â¾¡ø «Åý º¢Éõ ¦¸¡ñÎ «ô¦Àñ¨½ì ¸¼üÀȨÅ
¬ÌõÀÊ ºÀ¢òÐô À¡Î¸¢È¡ý.

«Ê¸û 287-328 : þøÁâÉý Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ºõ§À¡¨Åî
¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¾¡ø ż¿¡ðÎ Áì¸û ±ùÅÇ× Á¸¢ú×¼ý
Å¡ú¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ Á½ô¦Àñ ¦ÀÚõ ¦À¡ÕðÎò ¾¡ý
ż¿¡ðÎìÌî ¦ºýÚ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾¨¾Ôõ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛìÌì
ÜÚ¸¢È¡ý.



«ô§À¡(Ð) ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý
¸Å¢ÉÆ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý
¾¡ý¦¾¡¨Ä ±È¢ó¾Éý ¾í¸ô ÀШÁ¨Â
¦ÅûǢ¢ Ä¡É Å¢Âý¦Àñ ¯Õ¨Å
«õÀâì ÌðÊì ¸½¢¸û ÝðÊÉý
Áñ½¢Èô ÒÃÅ¢ ÅñÊÓý ¿¢ýÈÐ
«Å§É ²È¢ «Á÷ó¾Éý ÅñÊ¢ø
ÅñÊ¢ø ²È¢ ź¾¢Â¡ ÂÁ÷ó¾Éý;
±Îò¾Éý ÓÊ× ±Øó§¾ ²¸¢¼
«òмý ±ñ½õ «ÅÛõ ¦¸¡ñ¼Éý 10
ż¿¡ §¼¸¢ š墨¡öì §¸ð¸
żÒÄõ Å¡Øõ ÅÉ¢¨¾Áü ÈŨÇ.

´Õ¿¡ð À½õ ´Øí¸¡ö ¿¼ó¾Ð
þÕ¿¡ð À½õ þÉ¢¾¡ö ÓÊó¾Ð
ãýÈ¡ Åп¡û ÓýÅÕ §À¡¾¢É¢ø
ÅóÐ §º÷ó¾Éý żÀ¡ø ÓüÈõ.

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû żÒÄò ¾¨ÄÅ¢
ÓüÈô ÀÃôÀ¢É¢ø Óý¾¡ý Åó¾¡û
«íÌ ÅóШà ¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Éû
«ÎòÐò ¾¢ÕõÀ¢Éû «ÅûÅ¢É Åü¸¡ö 20
±í¹Éõ ¾ýÁ¸û þÕ츢ȡû ±ýÚ
þÉ¢ÂÅû ±ùÅ¢¾õ þÕ츢ȡû ±ýÚ
Á½¡Çý Å£ðÊø ÁÕÁ¸ Ç¡¸
Á¡Á¢Â¡÷ þøÄ¢ø Á¨ÉÅ¢§Â ¡¸.

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¾¡úó¾ ¾¨ÄÔ¼ý Å£úó¾ ÁÉòмý
¦¾¡öóÐ ºÃ¢ó¾ ¦¾¡ôÀ¢¨Â «½¢óÐ
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"±ýÈý Á¡Á¢§Â, þô§À¡(Ð) §Åñ¼¡õ!
§Åñ¼¡õ «Ðº¡÷ Å¢É×¾ø þô§À¡(Ð) 30
±í¹Éõ Å¡ú¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ ¯ýÁ¸û
±ùÅ¢¾õ þÕ츢ȡû ±ýÀ¨¾ ¯ýÁ¸û!
Áýõ ²Ä§Å Å¡ö즸¡ñ¼ ¾Å¨Ç
ÅóÐ §º÷ó¾Ð Åý¦¸¡Îõ ÓÊ×
þÕ츢ȡû ÒÅ¢Ôû ±ýº¢Ú ÀÆÁÅû
ÀÍõÒü ȨÃìÌ§Ç ÀÎôÀ¦Çý «Æ¸¢
¸ÕõÒÕ Åò¾ûÒü ¸Ç¢ý¿Î Ţɢ§Ä
¦ÅûÇ¢ ¿¢¸÷ò¾Åû ¨Å째¡ø Áò¾¢Â¢ø.

«Îò¾¯ý Á¸Ùì ¸¡¸¿¡ý ÅóЧÇý
¯ýþÇõ ¦ÀñÏì(Ì) µÊ§Â Åó§¾ý: 40
«ýÒ±ý Á¡Á¢§Â, «Å¨Ç¿£ ¾ÕÅ¡ö,
«Îò¾ ¯ýÁ¸¨Ç «ÛôÒÅ¡ö ±ý¦É¡Î,
Á¨ÉÅ¢±ý Óó¾¢Âû Å¡úó¾«ù Å¢¼ò§¾
«ÅÙ¨¼î §º¡¾Ã¢ «Á÷ó¾«ù Å¢¼ò§¾."

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû żÒÄò ¾¨ÄÅ¢
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"«¾¢÷‰¼õ «üÈ¿¡ý «¼¡î¦ºÂø ¦ºö§¾ý
À¡ì¸¢Âõ «üÈ¿¡ý ÀÆ¢¦Àâ ¾¡üÈ¢§Éý
Å¡ì¸Ç¢ò ¦¾ýÁ¸û ÅÆí¸¢Â §¿Ãõ¿¡ý
¾ÅÁ¸û ¯ýÉ¢¼õ ¾ó¾¢ð¼ §À¡¾¢§Ä 50
¯Èí¸§Å ¾ó§¾ý ¯ÇþÇõ ž¢§Ä
«Æ̦ºí ¸ÐôÀ¢É¡û «Æ¢Â§Å Å¢ð§¼ý:
µ¿¡ö Å¡öìÌû ´ôÀ¨¼ò ¾¡ü§À¡ø
¸òÐõ ¦¸¡Ê ¸ÃÊ¢ý «Ä¸¢Ûû.

þô§À¡ ¿¡ý¾§Ãý þÃñ¼¡õ Á¸¨Ç
«Îò¾ Á¸¨ÇÔõ «ÛôÒ¾ü ¸¢ø¨Ä¿¡ý
¯ýÈý Ìô¨À ´ð¼¨¼ ¦ÀÕì¸
ÍÃñÊ ±Îò¾¢¼ò иû¸û´ð ʨ¾;
«¾É¢Öõ ±ýÁ¸û «Å¨Çì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ
±ýÈý ¯ÃÓÚõ ±Æ¢øÀ¢û¨Ç ¢¼Ä¡õ 60
þ¨ÃóÐ À¡Ô§Á¡÷ þ¸ø¿£÷ Å£ú¢ø
Ò¨¸óÐ ÍÆ¢ì̧Á¡÷ ÒÌ¿£÷î ÍƢ¢ø
Áý ¯Ä¸¢ý **ÅÇÁ£ý Å¡öìÌû
Чšɢ째¡ ġò ¦¾¡øÁ£ý Àü¸Ç¢ø."

«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¾ýÅ¡ö §¸¡½¢ò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢
¸Úò¾ò ¾¡Ê¨Âì ¨¸Â¡ø ÓÚ츢
¾ÉÐ ÍÕñ¼ ¾¨Ä¢¨É ¨ºò¾¡ý;
н¢Å¡öò ¾¡§É ¦¾¡¼÷ó¾¢ø ÒÌóÐ
ܨâý ¸£§Æ ¦¸¡ñ§¼ ¿ý¿¨¼ 70
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"±ýÉ¢¼õ ÅÕÅ¡ö þô§À¡ ¦Àñ§½!
¯ÉÐ º§¸¡¾Ã¢ì Ìâ þ¼ò§¾
Á¨ÉÅ¢±ý Óó¾¢Âû Å¡úó¾ þ¼ò§¾
¦Ã¡ðÊ- §¾ý §º÷󾨾î Í𧼠¦ÂÎì¸
'À£÷'ôÀ¡ Éò¨¾ô À¢ýÅÊò ¦¾Îì¸!"

¦ÀÕ¿¢Äò ¾¢Õó¦¾¡Õ À¢û¨ÇÀ¡ ÊüÚ
À¡Ê §¾¡Î À¸÷ó¾Ð þùÅ¢¾õ:
"±õ§¸¡ð(¨¼) ¢ÕóЧÀ¡, ±ÐõÀ ÉüÈÅ¡!
«ó¿¢§Â¡ö, ¢(ù)š¢ Ä¢Õó§¾ Â¸øÅ¡ö! 80
þ째¡ð(¨¼) À̾¢¦Â¡ý È¢Êò§¾ ÓÊò¾¨É
§¸¡ð¨¼¨Âî º¢È¢§¾ ¦¸¡Ê¾¡ ÂÆ¢ò¾¨É
Óý¦É¡Õ Өȿ£ Å󾧿 Ãò¾¢ø
«¸øþì ¸¾×¿£ «¨¼ó¾§¿ Ãò¾¢ø.

¦Àñ¿£, º§¸¡¾Ã¢, §À;ø §¸ðÀ¡ö!
Á½Á¸ý ¸ñÎ ÁÂí¸¢¼ §Åñ¼¡õ
Á¡ôÀ¢¨Ç š¢ø ÅÕ¦Á¡Æ¢ §¸ðÎ
«ÅÉÐ À¡¾ «Æ¸¢¨Éô À¡÷òÐ!
Á¡ôÀ¢¨Ç ÓÃÍ µÉ¡ö ÓÃÍ
¿Ã¢Â¢ý ŨÇó¾ ¿¸í¸û ¨À¢§Ä 90
¸ì¸ò ¾¢ÕôÀ¨Å ¸ÃÊ¢ý ¿¸í¸û
ÌÕ¾¢Ôñ §À¡Ã¢ý ¦¸¡¨ÄÅ¡û þÎôÀ¢ø
«¾É¡ø º£×Å¡÷ «Æ¸¢Â ¯ý¾¨Ä
ÓШ¸ ¦ÅðÊ Ó¾ü¸¢Æ¢ò ¾¢ÎÅ¡÷."

¦Àñ½Åû ¾¡§É §Àº¢Éû þùÅ¢¾õ
þøÁâ Éý±Ûõ ¦¸¡øÄý ¾ÉìÌ:
"ÒÈôÀð ÎýÛ¼ý ÅÃüÌ¿¡ É¢ø¨Ä
«¼¡îº¢Ú Á¾¢Ââø «ì¸¨È ¦ÂÉ츢¨Ä;
¦¸¡ÊÐÓý ÓÊò¾ §¸¡¨¾¨Âì ¦¸¡ýȨÉ
«Æ¦¸ý §º¡¾Ã¢ «Æ¢ò§¾ Á¡öò¾¨É 100
«í¹Éõ ±ý¨ÉÔõ «Æ¢ì¸ ÓÂÖÅ¡ö
±ý¨ÉÔõ «ùÅ¢¾õ ±ýÚ§Á Á¡öì¸Ä¡õ;
À¡ÃôÀ¡ þó¾ô À¡¨ÅÔõ þô§À¡(Ð)
±¾¢÷À¡÷ò ¾¢Õ츢ȡû þɢ¸£÷ò ¾¢Â¨É
«Æ¸¡÷ ¯¼ÖÚõ «Õó¾Ãî §º¡Ê¨Â
Íó¾Ãý ´Õò¾É¢ý Åñʨ ¿¢¨Èò¾¢¼
Á¢¸Á¢¸î º¢ÈôÀ¡õ Å¢ÕõÀ¢¼ Á¨¼ó¾¢¼
þ¸Á¾¢ø Á¢¸¯Â÷ þÕôÀ¢¼õ §º÷ó¾¢¼
«øĵ÷ ¦¸¡øÄÉ¢ý «ì¸Ã¢ þøÄõ
ã¼ý ´ÕÅÉ¢ý ãû«É Ä¢¼ÁÄ." 110

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¸Å¢ÉÆ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý
¾ýÅ¡ö §¸¡½¢ò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢
¸Úò¾ò ¾¡Ê¨Âì ¨¸Â¡ø ÓÚ츢Éý;
«ì¸½ò м§É «Ã¢¨Å¨Âô ÀüÈ¢Éý
þÕ¸Ãõ ŨÇòÐ þÚ¸ô À¢Êò¾Éý
ÀÉ¢ôÒÂø §À¡Ä À¡öó¾Éý ¦ÅÇ¢§Â
ºÚìÌ ÅñÊ¢ø Á¢Î째¡ §¼È¢Éý
«Ã¢¨Å¨Â ÅñÊ «¾Ûû ¾¢½¢ò¾Éý
ÅÉ¢¨¾¨Âò ¾¢½¢òÐ ÅñÊÔû «¨¼ò¾Éý 120
«Å§É ÒÈôÀ¼ Ä¡Â¢É Û¼ÉÊ
«ÅýÒÈô À¼üÌ ¬Âò¾ Á¡Â¢Éý
Àâì¸Ê Å¡Çò ¦¾¡Õ¨¸ þÕó¾Ð
ÁÚ¨¸ Áí¨¸Â¢ý Á¡÷Òì ¸¡õÀ¢É¢ø.

¸¡Ã¢¨¸ «Ø¾Éû ¸ò¾¢ô ÒÄõÀ¢Éû
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
**"º¢ÚÀÆò ÐìÌî ¦ºý§Èý ºÐôÒ
**§ºõÀí ¸¢ÆíÌì §¸¸¢Éý §ºüÈ¢¨¼
¦¾¡¨Ä§Å ÉíÌ¿¡ý ÐÊì̧Á¡÷ §¸¡Æ¢Â¡ö
«¸¡Äò ¾¢Èô§Àý «í¦¸¡Õ ÀȨÅ¡ö. 130

¦¸¡øÄþø ÁâÉ, ¦º¡øÖõ ¦Á¡Æ¢§¸û!
þÕô¨À§Âø Å¢ÎŢ¡ ¾¢í¸¢Õó ¦¾ý¨É
Åñʨ ¯¨¾ô§Àý ÐñÎÐñ ¼¡¸
ºÚìÌÅñ Ê¢¨É ¦¿¡Õì̧Åý иǡö
±ýÓÆí ¸¡Ä¡ø þÊô§Àý ¦À¡ÊôÀ¼
¸¡Ä¡ø «ÊòÐì ¸Îóи Ç¡ì̧Åý."

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"«¾É¡ø ¾¡ý¦¸¡ø ÄÉ¢ýþô ÒÈí¸û
þÕõ¨Àì ¦¸¡ñÎ þÂüÈô Àð¼Ð 140
¾¡í¸¢ ¯¨¾¸¨Çò ¾ôÒ¾ü ¸¡¸
Òò¦¾Æ¢ü ¸ýɢ¢ý §À¡Ã¢¨Éò ¾¡í¸."

¸¡Ã¢¨¸ «ô§À¡ ¸ò¾¢ô ÒÄõÀ¢Éû
«õ¦ºôÒ **šý¢ «ÅûÓ¨È Â¢ð¼Éû
Å¢Ãø¸¨Çô À¢ýÉ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ ÓÚ츢Éû
¯¼ý¾ý ¸Ãí¸¨Ç ¯¾È¢ô À¡÷ò¾Éû
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"þÕô¨À§Âø Å¢ÎŢ¡ ¾¢í¸¢Õó ¦¾ý¨É
¬Æ¢Á£ É¡¦Â¨É ¡츢¼ô À¡Î§Åý
¬Æ¦Åñ Á£É¡ö «¨Ä¢øÁ¡ ȢΧÅý." 150

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"«ùÅ¢¼õ ¯ýÉ¡ø «¨¼ó¾¢¼ ÓÊ¡
§¸¡Ä¡îº¢ Á£É¡öì ÌÁâÀ¢ý ¦¾¡¼÷§Åý."

¸¡Ã¢¨¸ «ô§À¡ ¸ò¾¢ô ÒÄõÀ¢Éû
«õ¦ºôÒ Å¡Ã½¢ «ÅûÓ¨È Â¢ð¼Éû
Å¢Ãø¸¨Çô À¢ýÉ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ ÓÚ츢Éû
¯¼ý¾ý ¸Ãí¸¨Ç ¯¾È¢ô À¡÷ò¾Éû
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"þÕô¨À§Âø Å¢ÎŢ¡ ¾¢í¸¢Õó ¦¾ý¨É 160
«¼Å¢Ô𠦺ýÚ «í§¸ Á¨È§Åý
**¸£Ã¢Â¡öô À¡¨Èì ¸£úìÌÆ¢ Ò̧Åý."

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"«ùÅ¢¼õ ¯ýÉ¡ø «¨¼ó¾¢¼ ÓÊ¡
**¿£÷¿¡ö ÅÊÅ¡ö ¿¢ýÀ¢ý ¦¾¡¼÷§Åý."

¸¡Ã¢¨¸ «ô§À¡ ¸ò¾¢ô ÒÄõÀ¢Éû
«õ¦ºôÒ Å¡Ã½¢ «ÅûÓ¨È Â¢ð¼Éû
Å¢Ãø¸¨Çô À¢ýÉ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ ÓÚ츢Éû
¯¼ý¾ý ¸Ãí¸¨Ç ¯¾È¢ô À¡÷ò¾Éû 170
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"þÕô¨À§Âø Å¢ÎŢ¡ ¾¢í¸¢Õó ¦¾ý¨É
§Á¸ôÒû Ç¡ö ¯ÂçÁü ÀÈô§Àý
§Á¸ô À¢ýÒÈõ Á¢¸Á¨Èó ¾¢Õô§Àý."

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"«ùÅ¢¼õ ¯ýÉ¡ø «¨¼ó¾¢¼ ÓÊ¡
¸ØÌÕ ¦ÅÎòÐì ¸ýÉ¢ôÀ¢ý ¦¾¡¼÷§Åý."

«¾ýÀ¢ý À½õ «¨Áó¾Ð º¢Ú¦¾¡¨Ä
À¡¨¾Â¢ø ¦¸¡ïºõ À¸÷¦¾¡¨Ä ¸Æ¢ó¾Ð 180
«ô§À¡ ̾¢¨Ã ¿¢Á¢ò¾¢ü Ⱦý¦ºÅ¢
¾¨Æò¾¾ý ¦ºÅ¢¾¡õ ÀÃÀÃô À¡Â¢É.

´ñ¦¼¡Ê ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ô À¡÷ò¾Éû
´Õ¸¡ ÄÊò¾¼õ ¯ÚÀÉ¢ì ¸ñ¼Éû
þùÅ¡ Úº¡Å¢Éû þùÅ¡ È¢ÂõÀ¢Éû:
"þô§À¡ §¾¡Ê ¦¾ÐÅ¡õ ÌÚ측ö?"

¦¸¡øÄÉ¢ø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ:
"þô§À¡ ÌÚ측ö ²¸¢Â ¾ÐÓÂø."

¦ÀÕÁÀ¡ì ¸¢Âž¢ ¦ÀÕãî ¦ºÈ¢ó¾Éû
¦ÀÕãî ¦ºÈ¢ó¾Éû ¦ÀâÐõ §º¡÷ó¾Éû 190
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"³Â§¸¡, ±Ç¢Â§¾¡÷ À¢ÈôÀ¡ ¢Éý¿¡ý
¿ýÈ¢Õó ¾¢ÕìÌõ ¿¡É¢ùÅ¡ È¢Õó¾¡ø
º¢ÈôÀ¢Õó ¾¢ÕìÌõ ¦ºÂÄ¢ùÅ¡ È¢ó¾¡ø
Å¢¨ÃÓÂø ÅÆ¢ò¾¼ Á£¾¢Õó ¾¢Õó¾¡ø
**'ŨÇ󾸡ø' ÍÅðÊý ÅÂÁ¢Õó ¾¢Õó¾¡ø
Á½ï¦ºÂ ÅÕÁ¢Åý ÅñÊ¢ ĢġÁø
Á¢¸îÍÕí ÌÓ¸ý ¦Áò¨¾Â¢ ĢġÁø
²¦ÉÉ¢ø ÓÂø§Ã¡Áõ þ¾¢øÁ¢¸ ¿ýÚ
Å¢ÂýÓÂø Å¡§Â¡ §ÁÖõ º¢ÈôÒ." 200

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¾ýþ¾ú ¸ÊòÐò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢
¦¾¡¼÷óÐ ÅñʨÂò ÐÊôÀ¡öî ¦ºÖò¾¢Éý;
À¡¨¾Â¢ø ¦¸¡ïºõ À¸÷¦¾¡¨Ä ¸Æ¢ó¾Ð
̾¢¨Ã Á£ñÎõ ¦ºÅ¢¿¢Á¢÷ò ¾¢üÚ
¾¨Æò¾¾ý ¦ºÅ¢¾¡õ ÀÃÀÃô À¡Â¢É.
´ñ¦¼¡Ê ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ô À¡÷ò¾Éû
´Õ¸¡ ÄÊò¾¼õ ¯ÚÀÉ¢ì ¸ñ¼Éû
þùÅ¡ Úº¡Å¢Éû þùÅ¡ È¢ÂõÀ¢Éû:
"þô§À¡ §¾¡Ê ¦¾ÐÅ¡õ ÌÚ측ö?" 210

¦¸¡øÄÉ¢ø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ:
"þô§À¡ ÌÚ측ö ²¸¢Â ¾Ð¿Ã¢."

¦ÀÕÁÀ¡ì ¸¢Âž¢ ¦ÀÕãî ¦ºÈ¢ó¾Éû
¦ÀÕãî ¦ºÈ¢ó¾Éû ¦ÀâÐõ §º¡÷ó¾Éû
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"³Â§¸¡, ±Ç¢Â§¾¡÷ À¢ÈôÀ¡ ¢Éý¿¡ý
¿ýÈ¢Õó ¾¢ÕìÌõ ¿¡É¢ùÅ¡ È¢Õó¾¡ø
º¢ÈôÀ¢Õó ¾¢ÕìÌõ ¦ºÂÄ¢ùÅ¡ È¢ó¾¡ø
´Õ¿Ã¢(¢ý) ÅñÊ¢ø ºÅ¡Ã¢¦ºö ¾¢Õó¾¡ø
þÕó¾¡ø µöŢġ Å¢¨Ãó¾¢Îõ ÅñÊ 220
Á½ï¦ºÂ Åó¾Åý ÅñÊ¢ ĢġÁø
Á¢¸îÍÕí ÌÓ¸ý ¦Áò¨¾Â¢ ĢġÁø
²¦ÉÉ¢ø **µÃ¢Â¢ý §Ã¡ÁõÁ¢ì ̸ó¾Ð
¿Ã¢Â¾ý Å¡§Â¡ ¿É¢§Áü º¢ÈôÀ¡õ."

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¾ýþ¾ú ¸ÊòÐò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢
¦¾¡¼÷óÐ ÅñʨÂò ÐÊôÀ¡öî ¦ºÖò¾¢Éý;
À¡¨¾Â¢ø ¦¸¡ïºõ À¸÷¦¾¡¨Ä ¸Æ¢ó¾Ð
̾¢¨Ã Á£ñÎõ ¦ºÅ¢¿¢Á¢÷ò ¾¢üÚ
¾¨Æò¾¾ý ¦ºÅ¢¾¡õ ÀÃÀÃô À¡Â¢É. 230
´ñ¦¼¡Ê ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ô À¡÷ò¾Éû
´Õ¸¡ ÄÊò¾¼õ ¯ÚÀÉ¢ì ¸ñ¼Éû
þùÅ¡ Úº¡Å¢Éû þùÅ¡ È¢ÂõÀ¢Éû:
"þô§À¡ §¾¡Ê ¦¾ÐÅ¡õ ÌÚ측ö?"

¦¸¡øÄÉ¢ø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ:
"þô§À¡ ÌÚ측ö ²¸¢Â §¾¡¿¡ö."

¦ÀÕÁÀ¡ì ¸¢Âž¢ ¦ÀÕãî ¦ºÈ¢ó¾Éû
¦ÀÕãî ¦ºÈ¢ó¾Éû ¦ÀâÐõ §º¡÷ó¾Éû
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"³Â§¸¡, ±Ç¢Â§¾¡÷ À¢ÈôÀ¡ ¢Éý¿¡ý 240
¿ýÈ¢Õó ¾¢ÕìÌõ ¿¡É¢ùÅ¡ È¢Õó¾¡ø
º¢ÈôÀ¢Õó ¾¢ÕìÌõ ¦ºÂÄ¢ùÅ¡ È¢ó¾¡ø
þ¨Çò§¾¡ §¼¡¿¡ö ÅÆ¢ò¾¼ò ¾¢Õó¾¡ø
**'¿£ûÓ¸'ò ¾ÊÍÅð ʧÄ¢Õó ¾¢Õó¾¡ø
Á½ï¦ºÂ Åó¾Åý ÅñÊ¢ ĢġÁø
Á¢¸îÍÕí ÌÓ¸ý ¦Áò¨¾Â¢ ĢġÁø
²¦ÉÉ¢ø µ¿¡ö §Ã¡ÁõÁ¢ì ̸ó¾Ð
µ¿¡ö Å¡§Â¡ ¯Â÷§Áü º¢ÈôÀ¡õ."

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¾ýþ¾ú ¸ÊòÐò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ 250
¦¾¡¼÷óÐ ÅñʨÂò ÐÊôÀ¡öî ¦ºÖò¾¢Éý;
þÃÅ¢ø Ò¾¢¾¡õ ±Æ¢æ è¼ó¾Éý.

ÅÆ¢î¦ºÄ Å¾É¢ø Åó¾ ¸¨ÇôÀ¢É¡ø
«í§¸ ¦¸¡øÄý «¨Á¾¢Â¡öò ТýÈ¡ý
¦Àñ¨½Â¢ý ¦É¡ÕÅý **Òýɨ¸ äðÊÉý
«ÅÇÐ ¦¸¡Ø¿ý «ÈòТø §¿Ãõ.

«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý
¸¡¨Ä¿ø §¿Ãõ ¸ñŢƢô ÒüÈÐõ
¾ýÅ¡ö §¸¡½¢ò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢
¸Úò¾ò ¾¡Ê¨Âì ¨¸Â¡ø ÓÚ츢Éý; 260
¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ
¿¢¨ÉòÐ «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þôÀÊ:
"þô§À¡ §¾¿¡ý þ¨ºì¸ò ¦¾¡¼í¸Å¡?
þò¾¨¸ Á½ô¦À(ñ)¨½ þô§À¡ À¡¼Å¡
ÅÉòÐì ¸¡¸ ÅÉò¾¾ý ¦º¡ó¾Á¡ö
«øÄÐ ÒÉÖì ¸¡öôÒÉü ¦º¡ó¾Á¡ö?
ÅÉò¾¢ý ¦º¡ó¾Á¡ö ÅÉ¢¨¾¨Âô À¡§¼ý
²¦ÉÉ¢ø ÅÉòÐì ¸¢ýÉø¯ñ ¼¡Ìõ,
ÒÉľý ¦º¡ó¾Á¡öô â¨Å¨Âô À¡§¼ý
ÒÉÄ¢§Ä Á£É¢Éõ §À¡Ìõ ´Ðí¸¢§Â; 270
¦ÅùÅ¡û «Ä¸¾¡ø Å¢¨Ãó§¾ Å£úòЧÅý
«Ã¢ó¦¾ý Å¡Ç¡ø «Æ¢ò§¾ ŢΧÅý."

Å¡Ùõ ÁÉ¢¾É¢ý Å¡÷ò¨¾¨Â «È¢ó¾Ð
¿¡Â¸ý ¦º¡ø¨Ä ¿ýÈ¡ö ¯½÷ó¾Ð
¯¨Ãò¾Ð ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾Ð þùÅ¢¾õ:
"±ý¨Éô À¨¼ò¾Ð þ¾ü¸¡ ÂøÄ
Á¡¾¨Ãì ¦¸¡ýÚ Á¡öôÀ¾ü ¸øÄ
±Ç¢Â À¢ÈÅ¢¨Â ´Æ¢ôÀ¾ü ¸øÄ."

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
þô§À¡ Ðñ¨Á¡ö ±Øó¾¡ý À¡¼ 280
§¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ÜÈò ¦¾¡¼í¸¢Éý
À¡ÊÉý **¸¼Ä¢ý ÀȨÅ¡öò ¾ý¦Àñ¨½
¯Â÷ó¾ À¡¨È¢ø µöóЧÀ¡öò ¾í¸
¿£÷ì¸ü À¡¨È¢ø ¿¢ýÚ¸£î º¢ðʼ
¸¼øÓ¨Éô ÀÃôÀ¢ø ¸ò¾¢§Â ¾¢Ã¢Â
¸¡üÈ¢ý §Á¡¾Ä¢ø ¸Äí¸¢ò ¾¢Ã¢Â.

«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý
¾ÉÐ ÅñÊ¢ø ¾¡§É ²È¢
ÅñʨÂî ¦ºÖò¾¢î ¦ºýÈÉý ¦¾¡¼÷óÐ
¾¡úó¾ ¾¨ÄÔ¼ý Å£úó¾ ÁÉòмý; 290
¾ý¦º¡ó¾ ¿¡Î ¾¡ýÀ ½¢ò¾Éý
¾¡§É ÀƸ¢Â ¿¡ð¨¼Åó ¾¨¼ó¾Éý.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
ºó¾¢ì¸ Åó¾Éý ¾¡ýÀ¡ ¨¾Â¢ýÓý
Åó¾Ðõ þùÅ¢¾õ Å¡÷ò¨¾ ¦¾¡¼í¸¢Éý:
"º§¸¡¾Ã, ¦¸¡øÄ ¾¨¸þø ÁâÉ!
¯ûÇ¨É ±¾üÌ ¯ÚÐÂ÷ ÁÉòмý
¯Â÷ó¾ ¦¾¡ôÀ¢²ý ¯üÈÐ ºÃ¢Å¡ö
żÀ¡ø ¿¢Äò¾¢ Ä¢Õó§¾ ÅÕ¨¸Â¢ø
żÀ¡ø ¿¢Äò¾Å÷ Å¡ú¦ÅÄ¡ ¦ÁôÀÊ?" 300

¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þôÀÊ:
"±ò¾Ì Å¡ú× þÕôÀРżÒÄõ
«í§¸ ºõ§À¡ «¨Ãì¸¢È ¦¾ýÚõ
ͼÕõ ãÊÔõ ÍÆý§È ÅÕž¡õ
¯ñÀ¾ü ¸¡¸ ´Õ¿¡û «¨ÃìÌõ
Å¢üÀ¨Éì ¸¡¸ ÁÚ¿¡û «¨ÃìÌõ
§ºÁ¢ì¸ Á¨É¢ø ¾¢¸úãý È¡õ¿¡û.

¿¡§É ¦º¡ýɨ¾ ¿Å¢ø§Åý ¾¢ÕõÀ
¦º¡ýɨ¾ Á£ñÎõ ¦º¡ø§Åý ´ÕÓ¨È
±ò¾Ì Å¡ú× þÕôÀРżÒÄõ 310
ºõ§À¡ «í§¸ ¾¡É¢Õô À¾É¡ø!
«í§¸ ¯ØÅ¡÷ «í§¸ Å¢¨¾ôÀ¡÷
ÅÇÕõ «¨ÉòРŨ¸¸Ùõ ¯Ç§Å
±ý¦ÈýÚ Áí§¸ þÕôÀÐ «¾¢÷‰¼õ."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"º§¸¡¾Ã, ¦¸¡øÄ ¾¨¸þø ÁâÉ!
±í§¸ Å¢ð¼¨É þÇõ¯ý Á¨ÉÅ¢¨Â
±ùÅ¢¼ò ¾¢ø¯ý ±Æ¢Ä¡÷ Á½ô¦Àñ
¦ÅÚõ¨¸ Ô¼§É Á£ñÊí ÌüȨÉ
ÅóÐ §º÷ó¾¨É ÅÉ¢¨¾Â¢ø Ä¡Áø?" 320

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"«ó¾ô ¦Àñ¨½ «ôÀÊô À¡Ê§Éý
¸¼Ä¢ý À¡¨È¢ø ´Õ¸¼ü ÀȨÅ¡ö;
¸ò¾¢ò ¾¢Ã¢¸¢È¡û ¸¼üÒ(û)Ç¡ö þô§À¡
ÜÅ¢ò ¾¢Ã¢¸¢È¡û ̨ø¼ü ÀȨÅ¡ö
¿£÷ì¸ü À¡¨È¢ø ¸£îº¢ð¼ ¼¨Ä¸¢È¡û
À¡¨Èì ÌýÈ¢ø À¼÷¸¢È¡û «ÄÈ¢."



À¡¼ø 39 - ż¿¡ðÊý Á£Ð À¨¼¦ÂÎôÒ
 *



«Ê¸û 1-330 : ż¿¡ðÎìÌî ¦ºýÚ ºõ§À¡¨Å «À¸Ã¢òÐì
¦¸¡ñÎ ÅÃò ¾ýÛ¼ý ÅÕÁ¡Ú ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þøÁâɨÉì
§¸ð¸¢È¡ý. þøÁâÉý ºõÁ¾¢ò¾¾¡ø À¼¸¢ø ż¿¡ðÎìÌô
ÒÈôÀθ¢ýÈÉ÷.

«Ê¸û 331- 426 : ÅƢ¢ø ºó¾¢ò¾ ¦ÄõÁ¢ý¨¸Éý «ó¾
þÕÅÃÐ À½ §¿¡ì¸ò¨¾ «È¢óÐ ¾¡Ûõ «Å÷¸Ù¼ý
¦ºøÄ Óý ÅÕ¸¢È¡ý. «Å¨É «Å÷¸û ²üÚì ¦¸¡ñ¼¾¡ø
ãýÚ §¾¡Æ÷¸Ùõ À½ò¨¾ò ¦¾¡¼Õ¸¢ýÈÉ÷.



¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"µ§¸¡, ¦¸¡øÄ ¯Â÷þø ÁâÉ!
ż¿¡ð ÎìÌô ÒÈÀ𠧼̧šõ
¿øĺõ §À¡¨Å ¿¡§Á ¦ÀÈüÌ
À¢Ã¸(¡)º ãʨÂô ¦ÀâÐõ À¡÷ì¸!"

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"ºõ§À¡ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ¦ÀÈü ¸¢ø¨Ä
ͼÕõ ãÊÔõ ¦¸¡½Õ¾ü ¸¢ø¨Ä 10
þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¢ÕóÐ
¦ºÈ¢Ò¸¡÷ ¿¡¼¡õ ºÃ¢¦Â¡Ä¡ Å¢ÕóÐ;
±Îò¦¾Æ¢ü ºõ§À¡ ²¸×õ Àð¼Ð
´Ç¢Õõ ãÊÔõ ¯¼ý§À¡ ¨¼ó¾Ð
ż¿¢Äì ÌýÈ¢ý Á½¢Ó¸ ¼¾ý§Áø
¦ºôÀ¢É¡ ĨÁó¾ ¦ºõÁ¨Äì Ìû§Ç
âðÊÉû ´ýÀÐ Òðθû §À¡ðÎ;
þÈí¸¢É ¾¨¾îÝúó(Ð) þ¸øÅø §Å÷¸û
´ýÀÐ Á¼í¸¢§Ä¡÷ **¬ÈÊ Â¡Æõ;
«ý¨É¡õ âÁ¢Â¢ø «¾¢¦Ä¡ý È¢Èí¸ 20
ÁüȧÅ÷ ¿£÷츨à ÅÆ¢ÁÕí ¸¢Èí¸
ã(ýÈ¡)õ§Å÷ ¦ºýÈÐ ÓÐÅ¢ø Á¨ÄìÌû."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"§º¡¾Ãì ¦¸¡øÄ, Ш½î§º¡ ¾Ã§É!
żÒÄ ¿¡Î ÒÈôÀ𠧼̧šõ
«îºõ §À¡¨Å «¨¼¾ü §¸¿¡õ
¸ôÀø ´ý¨Èì ¸ðΧšõ ¦À⾡ö
±ÎòÐÅó ¾¢¼Ä¡õ «¾¢üºõ §À¡¨Å
´Ç¢Õõ ãÊÔõ ¯¼§É ¦¸¡½ÃÄ¡õ
ż¿¢Äì ÌýȾý Á½¢Ó¸ð ÊÕóÐ 30
¦ºôÀ¢É¡ø þ¨Â󾦺õ Á¨Ä¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ
âðÊ ´ýÀÐ âðÊÉ¢ Ä¢ÕóÐ."

¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ:
"À¼÷¾¨Ãô À½õ À¡Ð¸¡ô À¡ÉÐ
À¢º¡Í§À¡ ¸ðÎõ ¦ÀÕí¸¼ø Á£Ð
þ¸ø«¸ø ¬Æ¢Â¢ø þÈôÒÅó ¾¢¼ðÎõ!
ÍÆü¸¡ü Èí§¸ ÍüȢ ÊìÌõ
ÒÂü¸¡ü Èí§¸ ÒȦÁÎò ¦¾È¢Ôõ
Å¢Ãø¸û ÐÎô¨À Á¢¸ÅÄ¢ó ¾¢ØìÌõ
¦¾¡Îõ¯û Çí¨¸ **¾ñ¨¼ô À¢ÊìÌõ." 40

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"À¼÷¾¨Ãô À½õ À¡Ð¸¡ô À¡ÉÐ
À¡Ð¸¡ô À¡ÉÐõ ÀÎ¸Ê ¾¡ÉÐõ
«òмý ÍüȢ «¾¢¦¾¡¨Äô À½õ;
Á¸¢ú¨Âò ¾ÕÅÐ ÅÄ¢ìÌ¿£÷ò §¾¡½¢
«¨ºóÐ ÁÃì¸Äõ «¨ÄÁ¢¾ó ¾¸øÅÐ
ÀÃ󾿣÷ô ÀÃô¨À **Àǣ¼î ¦ºöÅÐ
¦¾Ç¢ó¾¿£÷ì ¸¼Ä¢ø ¦ºÖòоø ¸ôÀø:
¸¡üÚô À¼Ì¾¡ Ä¡ðÊî ¦ºøÖõ
«¨Ä¸û §¾¡½¢¨Â «¨ºòÐî ¦ºÖòÐõ 50
§Áø¸¡ü ê÷óÐ ¦ÁÐÅ¡ö ¿¸÷ò¾
¦¾ý¸¡ü Ⱦ¨Éî ¦ºÖòÐõ Óý§É
«Ð×õ «ùÅ¢¾õ «¨Áž É¡§Ä
¯ñ¨Á¢ø ¿£¸¼ §Ä¡Ê§Â ÂøÄ
¬¾Ä¡ø ¾¨ÃÅÆ¢ ¡¸Ä¡õ À½õ
¿£÷츨Ãô Àì¸Á¡öô §À¡Ã¡Êî ¦ºøÄÄ¡õ.

±É즸¡Õ ÒÐÅ¡û þÉ¢¾Êò ¦¾ÎôÀ¡ö
¾£ô¦À¡È¢ ÂÄÌ ¾¢¸úÅ¡û ¦ºöÅ¡ö
§Å𨼠¿¡ö¸¨Ç µðΧÅý «¾É¡ø
Å¢ÃðÊ «Êô§Àý Å¢Âýż ÒÄÅ¢Éõ 60
ºõ§À¡ ¦ÀÈüÌî º¡Õõ ºÁÂõ
ÌÇ¢÷ó¾Åì ¸¢Ã¡Áõ ÌÚÌõ ¦À¡ØÐ
þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸
¦ºÈ¢Ò¸¡÷ ¿¡¼¡õ ºÃ¢¦Â¡Ä¡ Å¢¼òÐ."

«ô§À¡(Ð) ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý
¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý
þÕõ¨Àò ¾¢½¢ò¾¡ý Å¢ÕõÀ¢ ¦¿ÕôÀ¢ø
¦¸¡ïº ¯Õì¨ì ¦¸¡Îí¸É Öû§Ç
¨¸ôÀ¢Ê ÂÇ× ¸É¸Óõ §À¡ð¼¡ý
Ţ⨸ ÂÇ× ¦ÅûÇ¢Ôõ §º÷ò¾¡ý 70
°Ð¾ø «Ê¨Á¸û ¯¾Å¢Â¡ø ¦ºö¾¡ý
«Øò¾¨Äî ¦ºö¾¡ý «ìÜ Ä¢¸Ç¡ø.

«Ê¨Á¸û °¾¢É÷ «Ê¨Á¸û Å¢º¢È¢É÷
ÜÄ¢ìÌ Å󧾡÷ ̨ÈŢġ ¾Øò¾¢É÷:
þÕõÒõ ÜÆ¡ö þǸ¢§Â Åó¾Ð
¯ÕìÌõ ¸Ç¢Â¡ö ¯Õ¸¢§Â Åó¾Ð
¦ÅûÇ¢Ôõ ¿£Ã¡ö Á¢ýÉÄ¡ ¢üÚ
¾í¸õ «¨Ä¡öò ¾¡ý¦¸¡¾¢ò ¾¢ð¼Ð.

«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý
ĸŢý «Æ¢Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý 80
±ðÊ ¯¨Ä¸Çò ¾¢ý¯ð À¡÷ò¾¡ý
¦¸¡øÖ¨Ä Å¢Ç¢õ¨Àì Ü÷ó¾Åý À¡÷ò¾¡ý:
Å¡¦Ç¡ýÚ À¢ÈóÐ Å󾾨¾ì ¸ñ¼Éý
¯ÕÅ¡¸¢ Å󾨾 ¯Â÷¦À¡ý Ó¨ÉÔ¼ý.

«ó¾ô ¦À¡Õ¨Ç «ÉÄ¢Õó ¦¾Îò¾¡ý
¿øÄ«ô ¦À¡Õ¨Ç ¿É¢¸Ãò ¦¾Îò¾¡ý
À𼨼ì **¸üÌô ÀÎõ¯¨Ä ¢ÕóÐ
ºõÁðÊ **¸ðÌò ¾ÌÍò¾¢ ÂüÌ
Å¢ÕõÀ¢Â Å¡§È ¦ÅÇ¢÷Å¡û ¾ðÊÉý
«¾¢Á¢¸î º¢Èó¾ «ÄÌÚõ Å¡Ç¢¨É 90
¾í¸ò¾¢ É¡§Ä ¾ÌÓÕô ¦ÀüÈÉý
«Äí¸(¡)Ãõ ¦ÅûÇ¢ ¾ɡø ¦ºö¾Éý.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«ùÅ¢¼õ Åó¾Éý «¾¨Éô À¡÷ì¸
¾£ô¦À¡È¢ «ÄÌ ¾¢¸úÅ¡û ±Îò¾Éý
¾ÉÐ ÅÄì¸Ãõ ¾¡§É ¦ÀüÈÉý
«¾¨Éô À¡÷ò¾Éý «¾¨Éò ¾¢ÕôÀ¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"ÁÄ÷ó¾þù Å¡¦Ç¡Õ ÁÉ¢¾Ûì §¸üȾ¡
¾Ã¢ò¾¢Õô §À¡üÌò ¾Ì󾾡 þùÅ¡û?" 100

¬õ,´Õ ÁÉ¢¾Ûì ¸¾¢Ô¸ô À¢ùÅ¡û
¾Ã¢ò¾¢Ã¢ô §À¡üÌò ¾Ìó¾Ð þùÅ¡û
²¦ÉÉ¢ø «¾ý ±Æ¢ø¿¢Ä¡ò **¾¢¸úó¾Ð
Å¡Ç¢ý Àì¸õ ÅÂí¸¢Éý ¸¾¢§Ã¡ý
Å¢Âý¨¸ô À¢Ê¢§Ä Å¢ñÁ£ý Á¢ýÉ¢É
«Ä¸¢É¢ø Àâ¦Â¡ý ÈƸ¡öì ¸¨Éò¾Ð
ÌÉ¢ó ¦¾¡ÕÒ¨É ÌÁ¢ú¸ò ¾¢üÚ
¯¨È¢ø ¿¡ö¿¢ý ÚÃì¸ì ̨Ãò¾Ð.

«¾ýÀ¢ý ÍÆüÈ¢Éý «ÅÉÐ Å¡¨Ç
þÕõÀ¢É¡ Ä¡É þ¸øÁ¨Ä ¦ÅÊôÀ¢ø 110
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"þô§À¡ þí§¸ þó¾¿ø šǢɡø
¦Åü¨ÀÔõ ܼ ¦ÅðÊô À¢Çô§Àý
À¡¨È¨Âì ¸¢Æ¢òÐô ÀÌôÀ¢Ãñ ¼¡ì̧Åý."

«Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"±í¹Éõ ¿¡Ûõ þÄ¡§¾¡ý À¡ì¸¢Âõ
±¾É¡ø ²¨Æ ±ý¨Éì ¸¡ô§Àý
¸Åº Á¢Î§Åý ¸Å¢ýÅ¡ èÁô§Àý
«¸ø¿¢Äõ ¿£Ã¢ý «À¡Âò ¾¢ÕóÐ? 120
¸Åº Á¢ð§¼ ¸Ê¦¾¨É ã¼Å¡
þÕõÒî ºð¨¼¨Â ²üȽ¢ó ¾¢¼Å¡
¯ÕìÌô ÀðÊ¡ø ¯¼ýã ʼš?
¸Åº(ò¾¢ø) ÁÉ¢¾ý ¸ÊÉÁ¡ö þÕôÀ¡ý
þÕõÒî ºð¨¼ ²üÈÐ «¾É¢Öõ
¯ÕìÌô ÀðÊ ¯ÚÅÖ «¾¢¸õ."

ÒÈôÀ¼ô §À¡Ìõ ¦À¡ØÐõ Åó¾Ð
¦ÅÇ¢ôÒÈô À¡ðÎ §Å¨ÇÔõ Åó¾Ð
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý Ó¾øÅý
«Îò¾Åý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý 130
´ÕÀâ ¦ÀȧŠ¯¼ýÒÈô Àð¼É÷
º½øÀ¢¼÷ô **ÒÃÅ¢¨Âò ¾¡§Á §¾ÊÉ÷
´ÕÅÕ ¼ôÀâì(Ìì) ¸ÊÅÇõ ÀðÊ¢ø
Ðøò ¾½¢¸Äý §¾¡û¸Ç¢ø þÕó¾É
þÕÅÕõ §¾ÊÉ÷ þ¸øÀâ ´ýÈ¢¨É
¾Ç¢÷ÁÃò ༡öò ¾¨Ä¢¨Éô À¡÷ò¾É÷
±í¹Ïõ ¸ÅÉÁ¡ö ²¸¢§Â §¾ÊÉ÷
¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¿£ûÅÉõ ÍüÈ¢§Â;
¦À¡Æ¢¦Ä¡ý Ȣɢ§Ä ÒÃÅ¢¨Âì ¸ñ¼É÷
**¾¡ÕÅ¢ý ¿ÎŢɢø º½üÀ¢¼÷ô ÒÃÅ¢¨Â. 140

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«Îò¾Åý ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
«Øò¾¢ô ÒðÊÉ÷ «õ¦À¡ü ȨĽ¢
´ÕÅÕ ¼ôÀâì ÌÚÅ¡öì ¸ÊÅÇõ
«¾ýÀ¢ý À½õ «Å÷¸û ¦¾¡¼í¸¢É÷
¿£÷츨à §Â¡ÃÁ¡ö ¿¢¸÷þÕ ÁÉ¢¾Õõ
§¸ð¼§¾¡÷ «ØÌÃø ¿£÷ì ¸¨Ã¢ÕóÐ
À¼Ìò ШÈÓ¨Èô À¡¼Ð §¸ð¼Ð.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: 150
"«í¦¸¡Õ «Ã¢¨Å «ØЦ¸¡ñ ÊÕ츢ȡû
§¸¡Æ¢¦Â¡ý ÈØР̨Á¸¢È ¾í§¸
±Ð¦ÅÉô À¡÷ì¸Åí §¸¸¢¼ Ä¡Á¡
«Õ¸¢§Ä ¦ºýÚ ¬Ã¡Â Ä¡Á¡?"

«Å§É «Õ¸¢ø «Ê¨Åò §¾¸¢Éý
Àì¸õ ¦ºýÈÉý À¡÷ôÀ¾ü ¸¡¸;
«ØЦ¸¡ñ ÊÕôÀÐ «Ã¢¨ÅÔ ÁøÄ
ÌÃø¦¸¡Î ÒÄõÒ¾ø §¸¡Æ¢Ô ÁøÄ;
«Ð´Õ §¾¡½¢ «ØЦ¸¡ñ ÊÕó¾Ð
Óý´Õ À¼Ì Ó¨ÈôÀ¡ Êð¼Ð. 160

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
À¼¸¢ý Àì¸õ À¼÷ó¾Ðõ §¸ð¼¡ý:
"±¾üÌ «Ø¨¸ þÕõÁÃô À¼§¸
**¯¨¸Á¢ñÎô À¼§¸ ¯ýÓ¨Èô À¡§¼ý
ÀĨ¸Â¡ø À¨¼ì¸ô À𼾡ø «Ø¨¸Â¡
¯¨¸Á¢ñ ÎÃÁ¡ö ¯üȾ¡ø «Ø¨¸Â¡?"

ÁÃò¾¢ý À¼Ì ÅÕÀ¾¢ø ¦º¡ýÉÐ
¯¨¸Á¢ñÎô À¼Ì ¯¨Ãò¾Ð þùÅ¢¾õ:
"À¼¸¢ý Å¢ÕôÀõ À¡öÒÉü ¦ºøÅÐ
¯ÕÌ**¾¡÷ Òº¢Â ¯Õ¨Ç¢ Ä¢ÕóÐ 170
¸¡Ã¢¨¸ Å¢ÕõÒÅû ¸½ÅÉ¢ý Å£§¼
À¢Èó¾ þøħÁ ¯Â÷󾾡 ¢ÕôÀ¢Ûõ;
²¨Æô À¼Ì¿¡ý «Ø¸¢§Èý «¾ü¸¡ö
ÐÂ÷ôÀð¼ §¾¡½¢ Ó¨ÈôÀÎ ¸¢ý§Èý
«Ø¸¢§Èý ÒÉø±¨Éî ¦ºÖòЧšü ¸¡¸
«Ø¸¢§Èý µðΧšü ¸¡ö«¨Ä ¸Ç¢ø±¨É.

±¨Éì¸ð ʦÀ¡Ø ¾¢ÂõÀô Àð¼Ð
±¨Éö¾ §À¡Ð þ¨ºì¸ô Àð¼Ð
§À¡÷ì¸ôÀ ¦Ä¡ýÚ ¬ì¸ô ÀÎ(¸¢È)¦¾É
«Á÷ì¸ôÀ ¦Ä¡ýÚ «¨Áì¸ô ÀÎ(¸¢È)¦¾É 180
±ý¨É ¿¢¨ÈòÐ þÕõ¦À¡Õû ¦¸¡½Ã
¿¢¨ÈÂò ¾¢ÃÅ¢Âõ ¿¢ÃôÀ¢ ÅæÅÉ;
§À¡ÕìÌ ¿¡§É¡ §À¡É§¾ ¢ø¨Ä
À½¢òÐ ¿¡ý¦À¡Õû ÀĦ¸¡½÷ó ¾ÐÁ¢¨Ä.

¾Ãí¦¸ð¼ §ÅÚ ºÃ¢Â¢Ä¡ô À¼¦¸Ä¡õ
±ýÚ§Á §À¡Õì §¸¸¢ý ÈɧÅ
«ÁÕìÌ ¿¸÷óÐ «¨Å¦ºø ¸¢ýÈÉ,
À½¢ôÒ ÓõÓ¨È À¼÷§¸¡ ¨¼Â¢§Ä
¿¢¨ÈÂô À½ò¨¾ ¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡½Ã
¿¢¨ÈÂò ¾¢ÃÅ¢Âõ ¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡½Ã; 190
¿¡§É¡ ¾¢È¨Á¡ö ¿ý¸¨Á À¼Ì
ÀĨ¸§Â¡÷ áȢɡø À¨¼ò¾¿ü À¼Ì
¸Æ¢×ò ÐñÊø¿¡ý **¯ØòÐô §À¡¸¢§Èý
¿¢¾õ¦ºÐì ¸¢ÂÅ¢¼õ ¿£ñ§¼ ¸¢¼ì¸¢§Èý;
Á¢¸ì §¸ÅÄÁ¡ö Å¢¨Ç¿¢Äô ÒØì¸û
ŨÇÂô ÀðÊ¢ø ź¢ò¾¢Î ¸¢ýÈÉ
¸¡üȢɢü ÀÈìÌõ ¸Îí¦¸¡Îõ ÀȨŸû
ÜÎÀ¡ö ÁÃò¾¢ø ¦¸¡ñ¼¨Áì ¸¢ýÈÉ
¾É¢ÅÉõ Å¡Øõ ¾Å¨Ç¸û ܼ
¦¾¡ÎÓý «½¢Âò¾¢ø ÐûÇ¢ò ¾¢Ã¢ÅÉ; 200
þÕó¾¢Õì ÌõþÕ Á¼í¸¢¾¢ø ¿ýÈ¡ö
þÃñÎ ãýÚ Á¼íÌ¿ý È¡Ìõ
Á¨Ä¢ø° º¢Â¢¨Ä ÁÃÁ¡ ¢Õó¾¡ø
§¾Å¾¡ á¸î ¦ºØõÒü Ȩâø
´Õ«½¢ø µÊ ¯Ä¡ÅÃì ¸¢¨Ç¸Ç¢ø
ÌðÊ¿¡ö ¾¨Ã¢ø ÍüÈ¢§Â ÅÃüÌ."

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"«ÕÁÃô À¼§¸ «Ø¾¢¼ø §Åñ¼¡õ
¯¨¸Á¢ñÎô À¼§¸ ¯Æý ÈÃüÈ¡§¾ 210
§À¡÷ìÌ Å¢¨ÃÅ¢ø §À¡Å¡ö À½õ
¿¸÷óÐ ºÁ÷ìÌ ¿ý̦ºø Å¡ö¿£.

þ¨ÈÅÉ¢ý À¨¼ôÀ¡ö þÕó¾¡ø §¾¡½¢¿£,
¬ñ¼Åý À¨¼ôÀ¡ö «Ç¢ôÀÅ÷ ¦¸¡¨¼Â¡ö,
Óýɽ¢ Âò¨¾ Ó¸¢úÒÉø ¦ºÖòÐ
Àì¸ò¨¾ «¨Ä¢ý Àì¸Á¡ö ¾¢ÕôÒ
¨¸ÓðÊ ±Ð×õ ¸ÊШÉò ¦¾¡¼¡Áø
¸Ãí¸û ±Ð×õ ¸¼óÐÉ¢ü À¼¡Áø
Åý§¾¡û ±Ð×õ ÅÆ¢¸¡ð ¼¡Áø
ÀÎÒÂõ ±¨¾Ôõ ÀÂýÀÎò ¾¡Áø." 220

ÁÃò¾¢ý À¼Ì ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉÐ
¯¨¸Á¢ñÎô À¼Ì ¯ò¾Ãõ ¦º¡ýÉÐ:
"±ý§ÅÚ ¦Àâ þÉò¾¡ø ÓÊ¡
±ýº§¸¡ ¾ÃôÀ¼ ¦¸¾¡Öõ ÓÊ¡
¾ûÇô À¼¡Á§Ä ¾ñÒÉü ¦ºøÅÐ
«ÛôÀô À¼¡Á§Ä «¨Ä¸Ç¢ü §À¡ÅÐ
¨¸ÓðÊ ¦¸¡ñÎ ¸ÊÐ ¦¾¡¼¡Áø
¾¢¸úÒÂõ ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕôÀô À¼¡Áø."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"¾ñÒÉø ¿¡ý¯¨Éò ¾ûÇ¢§Â Å¢ð¼¡ø 230
Á¸¢ú󧾡¼ ÓÊÔÁ¡ ÅÄ¢ì¸ô À¼¡Á§Ä
þÎõÐÎô ҾŢ ±Ð×õ þýÈ¢§Â
ÐÇ¢Ôõ ¾ñÎ ÅÄ¢ò¾§Ä ¢ýÈ¢
À¡Â¢§Ä ¸¡üÚô ÀÊ¡ ¾¢Õ쨸¢ø?"

ÁÃò¾¢ý À¼Ì ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉÐ
¯¨¸Á¢ñÎô À¼Ì ¯ò¾Ãõ ¦º¡ýÉÐ:
"±ý§ÅÚ ¦Àâ þÉò¾¡ø ÓÊ¡
±ó¾ý ÌئÅŠáÖõ ÓÊ¡
Å¢ÃøÅÄ¢ì ¸¡Áø Å¢¨Ã󾧾 ¢ø¨Ä
þÎÐÎô ҾŢ ±Ð×õ þýÈ¢§Â 240
ÐÇ¢Ôõ ¾ñÎ ÅÄ¢ò¾§Ä ¢ýÈ¢
À¡Â¢§Ä ¸¡üÚô ÀÊ¡ ¾¢Õ쨸¢ø."

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"Á¸¢ú󧾡¼ ÓÊÔÁ¡ ÅÄ¢ì¸ô Àð¼¡ø
¯ÚÐÎô ҾŢÔõ ¯É째 ¢Õó¾¡ø
¦¾¡¼÷óÐ ¾ñÎ ÅÄ¢ò¾ø**¿¢ü ¸¢Õó¾¡ø
À¡Â¢§Ä ¸¡üÚô ÀÊóЦ¸¡ñ ÊÕó¾¡ø?"

ÁÃò¾¢ý À¼Ì ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉÐ
¯¨¸Á¢ñÎô À¼Ì ¯ò¾Ãõ ¦º¡ýÉÐ: 250
"¿¢îºÂõ ±ÉÐ ÁüÈ þÉò¾Å÷
±ÉÐ º§¸¡¾Ã ±Æ¢üÀ¼ ¦¸øÄ¡õ
¯ÚÅ¢Ãø ÅĢ쨸¢ø µÊî ¦ºýÈÉ
þÎòÐÎô Ҿ޸û þÕó¾ §À¡¾¢§Ä
¾ñÎ ÅÄ¢ò¾ø ¾¡ý¦¾¡¼÷ó ¾¢Õ쨸¢ø
À¡Â¢§Ä ¸¡üÚô ÀÊóЦ¸¡ñ ÊÕ쨸¢ø."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
ÅÕÀâ ¾¨Ã¢ø Á½Ä¢ø Å¢ð¼Éý
¸ØòÐô Àðʨ ¸ðÊÉý ÁÃò¾¢ø
¸ÊÅ¡ Çò¨¾ì ¸ðÊÉý ¸¢¨Ç¢ø 260
¾ñ½£ ÕìÌû ¾ûÇ¢Éý §¾¡½¢
À¼Ã¨Ä Á¢¾ó¾ À¼¨¸ô À¡ÊÉý
¦ÀÕÁÃô À¼¨¸ô À¢ýÉ÷ §¸ð¼Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"ÀÎÅÄ¢ ŨÇÂô ÀðÊ¢ý À¼§¸!
¯ÃÁ¡õ ¯¨¸Á¢ñ ÎÂ÷ÁÃô À¼§¸!
¦À¡Õû¿¢¨Èò §¾¸ô ¦À¡Õò¾Á¡ ¢Õô¨À¡
À¡÷¨ÅìÌ ¿ýÈ¡öô ÀÎÅÐ §À¡Ä§Å?"

ÁÃò¾¢ý À¼Ì ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉÐ
¯¨¸Á¢ñÎô À¼Ì ¯ò¾Ãõ ¦º¡ýÉÐ: 270
"¬ÁôÀ¡ ¦À¡Õû¦ÀÂü ¸¡§Åý ¿ýÚ¿¡ý
Ţ⸣úò ¾Çò¾¢¼õ Å¢º¡ÄÁ¡ ÔûÇÐ
þÕó§¾ ÅÄ¢ì¸Ä¡õ þ¸øº¾ ¿¡Â¸÷
¬Â¢Ãõ §ÀÕõ «Á÷ó§¾ ¦ºøÄÄ¡õ."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
À¡¼ø¸û «¨Á¾¢Â¡öô À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý,
À¡ÊÉý ӾĢ§Ä¡÷ À츧Á ¿¢¨ÈÂ
º¢Èó¾ ¾¨Ä¦¸¡û º£÷Á½ šǨÃ,
º¢Èó¾ º¢Ãí¸Ùõ º£ÕÃì ¸Ãí¸Ùõ
¯Â÷¸¡ Ľ¢ÔÚõ ¯Â÷Å¡õ Á츨Ç; 280
À¡ÊÉ¡ý À¢ýÁÚ Àì¸Óõ ¿¢¨ÈÂ
®Â «½¢¦¸¡û ±Æ¢ø¾¨Äô ¦Àñ¸¨Ç,
®Â «½¢ò¾¨Ä, ±Æ¢ü¦ºôÒ **Å¡÷¸û,
¦À¡ý Å¢ÃÖ¨¼Â Òò¦¾Æ¢ü ¦Àñ¸¨Ç.

§ÁÖõ À¡ÊÉý ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
ÌÚ¸¢Â ÒȦÁÄ¡õ ¿¢¨È§ŠÁ츨Ç
«Å÷¸û «¨ÉÅÕõ «¾¢ÓÐ Á¡ó¾Ã¡õ
«í§¸ Å¡ú¿¡û «¨Éò¾¢Ö Á¢Õì¸
þÕó¾Ð ¦¸¡ïº þ¼§Á «¾ýÀ¢ý
Åó¾ Ó¾ý¨Á ÅÇþÇ Á¸¡÷ìÌ. 290

«Å§É Í측ý Àì¸Á¡ ÂÁ÷ó¾¡ý
À¢ýÉ¡ø Á¢Ä¡ÚÅ¢ý Óýɽ¢ Âò¾¢ý
¸ôÀ¨Äô §À¡¸ Å¢ð¼Éý Óý§É
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"µÎ¸ À¼§¸, ´ÕÁà Á¢Ä¡Å¢¼õ,
§¾¡½¢§Â, ¦ºøÅ¡ö ¦¾¡Î¿£÷ô ÀÃôÀ¢§Ä,
¦ºø¨Å¿£ ¸¼ø§Áø ¾¢¸úÌÁ¢ Æ¢¨Âô§À¡Ä
«¨Ä¢ø¿£ áõÀø ÁÄ÷¸¨Çô §À¡Ä¿£!"

ÐÎô¨ÀÁ¡ô À¢û¨Ç¸û ¦¾¡ÎòÐ ÅÄ¢ì¸×õ
«Ã¢¨ÅÂ÷ ¦ÅÚÁ§É «ÁÃ×õ ¦ºö¾Éý; 300
ÅÄ¢ò¾É÷ Á¡ôÀ¢û¨Ç ŨÇó¾É ÐÎôÒ¸û
±ÐקÁ À½ò ¾¢ø¨ÄÓý §ÉüÈõ.

ÅÉ¢¨¾Â÷ ÐÎô¨À ÅÄ¢ì¸î ¦ºö¾Éý
Á¡ôÀ¢û¨Ç «Áà ¨Åò¾Éý Å¡Ç¡;
ÅÄ¢ò¾É÷ ¦Àñ¸û ŨÇó¾É Å¢Ãø¸û
±ÐקÁ À½ò ¾¢ø¨ÄÓý §ÉüÈõ.

Á¡üÈ¢Éý Ó¾¢Â¨Ã ÅÄ¢ì¸ò ÐÎôÒ
«¾¨Éô À¡÷ì¸ þ¨Ç»¨Ã ¨Åò¾Éý
Ó¾¢§Â¡÷ ÅÄ¢ò¾É÷ Óý¾¨Ä ¿Îí¸¢É
þýÉÓõ À½ò ¾¢ø¨Ä Óý§ÉüÈõ. 310

«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý
«Á÷ó¾Éý ÐÎô¨À «Å§É ÅÄ¢ì¸
µÊü È¢ô§À¡ ¯Â÷ÁÃô À¼Ì
À¼§¸¡ ÊüÚô À½õ Å¢¨Ãó¾Ð
ÐÎôÒ¿£÷ò ¦¾È¢ô¦À¡Ä¢ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø §¸ð¼Ð
¯¨¸Á¢ñ §¼¡¨ºÔõ ¯Â÷¦¾¡¨Äì §¸ð¼Ð.

«í§¸ þ¾Á¡ö «ÅÛõ ÅÄ¢ò¾Éý
«¨ºó¾É ÌÚ츢¼õ ŨÇó¾É Àì¸õ
§Á¡¾¢ô ¦À¡Õ¾¢É **§Àâò ÐÎôÒ¸û
¸¡ðÎì §¸¡Æ¢Â¡öì ¸ò¾¢É À¢Ê¸û 320
¸Õí§¸¡Æ¢ §À¡Äì ¸ò¾¢É «Ä̸û
«ýÉÁ¡öò ¦¾¡¼Ã¡ö «ÄÈ¢üÚ Óýɽ¢(Âõ)
¸¾È¢ü Èñ¼í ¸¡ì¨¸§À¡ø À¢ýɽ¢(Âõ)
¦¾¡¼÷Å¡ò ¨¾ô§À¡ø ¯¨¸Á¢ñ ʨÃó¾Ð.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «Åý¾¡ý
«ôÀ ½ò¾¢ø «¾¢Å¢¨Ã §Å¸¢Éý
º¢ÅôÒô À¼¸¢ý Í측ý ¾¢¸úÒÈõ
¦ÀÕóÐÎô ÒìÌ «Õõ¦À¡Úô À¡¸¢
À½ô §À¡¾¢§Ä À𼧾¡÷ **¸¼øÓ¨É
ÅȢ§¾¡÷ ¸¢Ã¡Áõ ÅÇ÷ŢƢò ¦¾Ã¢ó¾Ð. 330

«‹¾¢ ±ýÀ¡ý ¸¼øÓ¨É Åº¢ôÀÅý
«¾ý¨¸ ŨÇÅ¢ø «Á÷àà ¦¿ïº¡ý
àà ¦¿ïº¢Éý Á£É¢Ä¡ ¾Ø¾Éý
¦Ã¡ðÊ Â¢Ä¡ò àæ¿ï(º¡ý) ºØ¾¡ý
«‹¾¢Â¢ý Ìʧġ «ÐÁ¢¸î º¢È¢ÂÐ
þìÌÚõ ÀÉ¢ý¿¢¨Ä ²ú¨Á§Â ¡ÉÐ.

¦ºÐ츢¼ ġ¢Éý ¾¢¸úÀ¼ ¸¢ýÒÈõ
´ÕÒÐô À¼¸¢ý **µ¼ì ¸ð¨¼¨Â
¿£ûÀº¢ Ô¨¼ÂÅó §¿÷¸¼ø Өɢø
ÅÚ¨Á§Â Á¢ì¸«ì ¸¢Ã¡Áì ¸¨Ã¢ø. 340

«ÅÉÐ ¸¡Ð¸û «¾¢Ü÷ ¨ÁÂÉ
¸ñ¸§Ç¡ þýÛõ ¸ÉÜ÷ ¨ÁÂÉ
ż§Áü Àì¸Á¡÷ ÅÕŢƢ ¦ºÖò¾¢Éý
¦ºí¸¾¢ §Ã¡ý¸£ú ¦ºýÉ¢¨Âò ¾¢ÕôÀ¢Éý
Å¡ÉÅ¢ø ´ý¨È ÅÇ÷¦¾¡¨Äì ¸ñ¼Éý
«¾üÌÁô À¡¦Ä¡Õ «Õïº¢Ú Ó¸¢¨Ä.

«Ð¦Å¡Õ Å¡ÉÅ¢ø ÄøħŠÂøÄ
´Õº¢Ú Ó¸¢ø¾Û ÓûÇ¾í ¸øÄ
µÊô À¼Õ§Á¡÷ µ¼ó ¾¡ÉÐ
À½¢ò§¾ ¦ºÖõ À¼§¸ ¾¡ÉÐ 350
¦¾Ç¢ó¾ ¸¼Ä¾ý ¦ºÈ¢Å¢Ã¢ ÀÃôÀ¢ø
¾¢ÈóÐ ÀÃó¾ ¾¢¸ú¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø
þÕó¾Éý ¯Â÷ó¾Åý þ¨½Â¢øÀ¢ý «½¢Âõ
§¾¡ý¦ÈÆ¢ø Á¡Û¼ý ÐÎôÀ¢ý Àì¸Óõ.

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý:
"«ó¾ô À¼¨¸¿¡ý «È¢ó¾§¾ ¢ø¨Ä
¸ñ¼§¾ ¢ø¨ÄÂ¢ì ¸Å¢ýº£÷ô À¼¨¸
À¢ýÄ¡ó ¾¢ÕóÐ ÓýÅÕ ¸¢È¾Ð
¸¢Æ츢 Ä¢Õó¾¾ý ÐÎôÀ¨º ¸¢ÈÐ
§¿¡ì¸¢¿¢ü ¸¢ÈÐÍì ¸¡ý ż §Áü¨¸." 360

¯ÃòÐì ¸ò¾¢É¡ý ¯ÇÀÄõ ÁðÎõ
«Å§É ¸ò¾¢É¡ý «Å§É ÜŢɡý
¸¼ø Ñɢ¢§Ä ¸ò¾¢É¡ý ¿¢ý§È
¦ºí¸ýÉ Ó¨¼§Â¡ý ¦ºÈ¢¿£÷ì ÌÚ측ö:
"±ÅÃÐ À¼Ì þÕõ¿£÷î ¦ºøÅÐ?
±ÅÃÐ ¸ôÀø ±È¢¾¢¨Ã Á¢¾ôÀÐ?"

À¼¸¢ý ÁÉ¢¾÷ À¸÷ó¾É÷ þùÅ¢¾õ
«òмý «Ã¢¨ÅÂ÷ «Ç¢ò¾É÷ ÁÚ¦Á¡Æ¢:
"¡Ãô À¡¿£ ¿Ç¢÷ÅÉõ ź¢ôÀÅý
¦ºÈ¢¸¡ý ÁÃò¾¢¨¼ò ¾¢Ã¢Ôõ ¿¡Â¸ý, 370
þó¾ô À¼¨¸¿£ þÉ¢¾È¢ó ¾¢¨Ä¡?
¨Å§É¡ ¿¡ðÊý ÅýÀ¼ ̽÷󾢨Ä?
ÅýÍì ¸¡ÉÁ÷ Á¡Û¼ ÉȢ󾢨Ä?
ÐÎôÀ¢ý Àì¸ò ¾¢Õô¦À¡¨Éò ¦¾Ã¢ó¾¢¨Ä?"

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý:
"Í측ý À¢ÊôÀÅý þô§À¡ ¾È¢¸¢§Èý
¸¡ñ¸¢§Èý ÐÎôÒì ¸¡Ã¨Éì ܼ
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
Í측ý À¢ÊôÀÅý ¿¢îºÂ ÁŧÉ
ÐÎô¨À ÅÄ¢ôÀÅý Ðâ¾þø ÁâÉý; 380
ÁÉ¢¾÷¸¡û, ¬Â¢Ûõ ÅƢÄø ±í§¸¡
À½õ ±ùÅ¢¼õ À½¿¡ ¸÷¸¡û?"

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"¸¼üÀ¢Ã ¡½õ żÒÄõ §¿¡ì¸¢
¯Âà ±Øó¾¢Îõ Ѩø¨Ç §¿¡ì¸¢
ѨÃòÐ ±Ø¸¢ýÈ «¨Ä¸¨Ç §¿¡ì¸¢;
ÓÂýÚºõ §À¡¦ÀÚõ ÓÂüº¢§Áü ¦¸¡ûÇ
´Ç¢Õõ ãʨ ¯Åó§¾ À¡÷ò¾¢¼
ż¿¢Äì ÌýÈ¢ý Á½¢Ó¸ ¼¾ý§Áø
¦ºôÀ¢É¡ ĨÁó¾ ¦ºõÁ¨Äì Ìû§Ç." 390

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý:
"µ§¸¡, Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É!
±ý¨ÉÔõ ²üÀ¡ Â¢í¦¸¡Õ ÁÉ¢¾ý¿¡ý
ãýÈ¡õ ¿¡Â¸ É¡öÓ¨Éó ¾¢Õô§Àý
ºõ§À¡ ¦ÀÈüÌò ¾¡ý¦ºÄ Ä¡É¡ø
À¢Ã¸¡º ãÊÔõ ¦¸¡½÷ž¡ ¢Õó¾¡ø,
±ý¨ÉÔõ «òмý ±ñ½Ä¡õ ÁÉ¢¾É¡ö
§À¡¦Ã¡ýÚ §¿÷óÐ ¦À¡ÕÀí §¸üÀ§¾ø
±ý¸Ãí ¸ÙìÌ¿¡ý þΧÅý ¸ð¼¨Ç
¬¨½Ôõ þΧÅý «¸ø±ý §¾¡ðÌõ." 400

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¢Éý
ÁÉ¢¾¨Éî §º÷ò¾¡ý ÅÇ÷¾ý À½õ
±Îò¾¡ý ÌÚõÀ¨É þɢоý §¾¡½¢Ôû;
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Å§É
«ùÅ¢¼õ Åó¾Éý «¾¢Å¢¨Ã ¿¨¼Â¢ø
§¾¡½¢Â¢ø ²Èò ¦¾¡¼í¸¢Éý Å¢¨ÃÅ¡ö
¾ýÛ¼ý ÀĨ¸Ôõ ¾¡ýº¢Ä ¦¸¡½÷ó¾¡ý
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý Åý§¾¡ ½¢Â¢Ûû.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"±ýÈý §¾¡½¢Â¢ø þÕôÀÉ ÁÃí¸û 410
À¼¸¢ø §À¡¾¢Â ÀĨ¸¸û ¯ûÇÉ
¾¢ÈÁ¢Ì ¾Ãò¾¢ø ¿¢¨È§Š¯ûÇÉ
²É¢íÌ ¨Åò¾¨É ²üȯý ÀĨ¸
²ý«¾¢ ¸Ã¢ò¾¡ö þôÀ¼ ¸¢ý¿¢¨È?"

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý:
**"¸ÅÉ¢ôÒô À¼¨¸ì ¸Åúì¸Á¡ð ¼¡Ð
**¨Å째¡ü§À¡ ᾡÃì ¸ð¨¼º¢ó ¾¡Ð;
żÒÄì ¸¼Ä¢ø ÅÆì¸Á¡ö ¿¢¸úÅÐ
À¼¸¢ý ÀĨ¸¨Âô À¼÷¸¡ø §¸ðÀÐ
§¸ðÀÐ ±¾¢÷¸¡ø µ¼ô À츧Á." 420

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"«¾É¡ §Ä¾¡ý «Á÷즸Øõ §¾¡½¢Â¢ý
¦¿ïÍ¿ø Ä¢ÕõÀ¡ø ¿¢Á¢÷ò¾ô Àð¼Ð
Óýɽ¢ ¯Õ측ø ãð¼ô Àð¼Ð
«¾¨Éì ¸¡üÚÅó «Êò§¾¸¡ ¾¢Õì¸
±Îò¦¾È¢ ¡РþÕì¸Åó ¾¨¾ôÒÂø."



À¡¼ø 40 - ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¸ó¾§Ä ±ýÛõ ¡ú
 *



«Ê¸û 1 - 94 : ºõ§À¡¨Åô ¦ÀÚžüÌ Åó¾ À½ò¾¢ý §À¡Ð
À¼Ì ´Õ ¿£÷Å£ú¢ý ¸£ú ÅóÐ ´Õ ¦Àâ §¸¡Ä¡îº¢ Á£É¢ý
Óи¢ø ¾¨¼ÀðÎ ¿¢ü¸¢ÈÐ.

«Ê¸û 95 - 204 : «Å÷¸û «ó¾ Á£¨Éì ¦¸¡ýÚ «¾ý ¦ÀÕõ
À̾¢¨Âò §¾¡½¢ìÌû ±ÎòÐ ¯½× º¨ÁòÐ ¯ñ¸¢È¡÷¸û.

«Ê¸û 205 - 342 : «ó¾ Á£É¢ý «ÄÌ ±ÖõÀ¢Ä¢ÕóÐ
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý '¸ó¾§Ä' ±ýÛõ ´Õ ¡Ƣ¨ºì ¸ÕÅ¢¨Âî
¦ºö¸¢È¡ý. «ó¾ ¡¨Æ Á£ð¼ô ÀÄ÷ ÓÂýÚ §¾¡üÚ §¾¡øÅ¢
«¨¼¸¢È¡÷¸û.



¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
À¢ýÉ÷ Å¢¨ÃÅ¡öô ¦ÀÕõÀ¼ §¸¡ðÊÉý
¸¡ÏÁó ¿£ñ¼ ¸¼øÓ¨É Â¢ÕóÐ
ÅȢ ¸¢Ã¡Á Åø¦Ä¡Ä¢ ¢ÕóÐ;
À¡Ê즸¡ñ§¼ À¼÷ó¾Éý ¿£Ã¢ø
«¸úÁ¸¢ú §Å¡Î «¨Ä¢ø ¦ºýÈÉý.

¸¼ø Ñɢ¢ø ¸ýÉ¢Â÷ þÕó¾É÷
¸ñ¼É÷ þŨÉì ¸¡¾¢ø §¸ð¼É÷:
"¸¼Ä¢§Ä ¦ºøÅÐ ¸Ç¢ôÒ¼ý ±¾É¡ø
À¼÷«¨Ä Á£Ð À¡¼Öõ ±¾üÌ 10
ÓýɨÃì ¸¡ðÊÖõ ãñ¼§À÷ Á¸¢ú
²¨É À¡ðÊÖõ þ¨½Â¢Ä¡ô À¡ðÎ?"

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦ºýÈÉý
¾¨Ã¿£÷ô Àì¸Á¡ö ´Õ¿¡û ¦ºýÈÉý
§ºüÚ ¿£Ã¢§Ä ¦ºýÈÉý «Îò¾ ¿¡û
ãýÈ¡õ ¿¡û¿£÷ Å£ú¿£÷î ¦ºýÈÉý.

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÛ Á¡í§¸
Áó¾¢Ãî ¦º¡øº¢Ä Áɾ¢É¢ø ¿¢¨Éò¾¡ý
§¿Ã¡ö þ¨ÃóÐÀ¡ö ¿£÷Å£úî º¢ôÒÈõ
ÒÉ¢¾ «ÕÅ¢¿£÷ô ÒÌÍÆ¢ô ÒÈò§¾; 20

þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"¿¢ÚòÐ, ѨÃôÀ¨¾ ¿£÷Å£úî º¢§Â¿£!
Å¢ÈÖ¨¼ ¿£§Ã ¿¢ÚòÐ, ¦ÀÕì¸õ!
¿£Ã¢ý ¿í¨¸§Â, ¿¢Á¢÷ѨÃô ¦Àñ§½!
¿£÷þ¨Ãó §¾¡Îõ ¦¿Îí¸ø ÄÁ÷¸!
¿£÷þ¨Ãó §¾¡Îõ À¡¨ÈìÌ ÅÕ¸!
ÒÂí¸Ç¡ø «¨½òÐ ÒÉø«¨Ä ¿¢ÚòÐ!
¸Ãí¸Ç¡ø «Åü¨Èì ¸ðÊ ÂÁ÷òÐ!
¨¸Â¢É¡ø ѨèÂì ¸ðÎô ÀÎòÐ! 30
À¼Õ¦Áý Á¡÷À¨Å À¡Â¡ ¾¢Õì¸!
¦ºýɢ¢ø ¾ñ½£÷ ¦¾È¢Â¡ ¾¢Õì¸!
«¨Ä¢ý «ÊÅ¡ú «ÕõÓÐ Á¡§¾!
ÅÕÒÉø Ѩâø Å¡Øõ ¦Àñ§½!
Ѩâý §Áü¸Ãõ ÅçÁ ¦ÄØÅ¡ö
«¨Ä¸¨Ç Á¡÷Ò¼ý ¾ØÅ¢ ±ØÅ¡ö
¿£Ã¢ý Ѩè §¿¦Ã¡ý ȨÁì¸
ѨÃÔÇ ¾¢¨Ã¨Â ¿øÅÆ¢ ¿¼ò¾
¿¨ÅÂü §È¡¨Ã «¨Å¾¡ì ¸¡Áø
À¢¨ÆÂü §È¡¨Ãô ¦ÀâÐÕ𠼡Áø! 40
¬üÈ¢ý ¿ÎÅ¢ø «¨Áó¾ ¸ü¸Ùõ
¿£÷ѨÃò §¾¡Îõ ¿¢Á¢÷óÐÂ÷ À¡¨ÈÔõ
¾ò¾õ ¦¿üÈ¢¨Âò ¾¡úò¾¢ ¿¢ü¸ðÎõ
ÌÉ¢óÐ ¾¨Ä¸¨Ç ¿É¢¾¡úò ¾ðÎõ
¦ºó¿¢Èô À¼Ì ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¢ø
**¾¡Õñ §¾¡½¢ ¾¡ý§À¡õ ÅƢ¢ø!

þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø,
**º¢¨ÄÅÖ Á¸§É, ¾¢¸ú¸ü ȨÄÅ¡!
Ð¨Ç¸Õ Å¢Â¡¦Ä¡Õ ÐÅ¡Ãõ «¨ÁôÀ¡ö
ÐÈôÀ½õ ¦¸¡ñ¦¼¡Õ ¦¾¡ÎÒ¨Æ Â¨ÁôÀ¡ö 50
¿£÷Å£ú À¡¨È¢ý §¿÷¿Î Å¢¼ò¾¢ø
¦¸¡Ê À¡¨È¢ý þ¼¦Á¡Õ Àì¸õ
¾¨¼¦ÂÐ Á¢ýÈ¢ô À¼¸Ð ¦ºýÈ¢¼
§º¾Á ¾¢ýÈ¢§Â ¦ºýÈ¢¼ò §¾¡½¢!

þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø,
¾ñ½£÷ò ¾¨ÄŧÉ, ¾ñ½£÷ Å¡ú§Å¡ö!
À¡¨È¸û «¨Éò¨¾Ôõ À¡º¢¸ Ç¡ìÌ
Á¡üÚ§¾¡ ½¢¨Â째¡ ġ¢ý **ѨÃô¨À
¿ÎÅ¡öô À¼Ì ¿¸÷ó¾¢¼ Ѩâø
¯Â÷ó¦¾Øõ «¨Ä¸Ç¢ý °¼¡öô §À¡¸! 60

¿£÷Å£úî º¢Â¢øÅ¡ú §¿Ã¢Æ¡ö, §¸ðÀ¡ö!
«ÕŢ¢ý «Õ§¸ «Á÷óÐûÇ ¸ýÉ¢!
á¦Ä¡ýÚ º¢ÈôÀ¡ö áüÀ¡ ¢ô§À¡
º¢ÈôÒ Á¢Ìó¾¢Îõ º½üÀó ¾¢ÕóÐ
¿£Ã¢Û𠦺ġšö ¿¢ÉÐá Ö¼§É
¿£ø¿¢È áÖ¼ý ¿¢Á¢÷«¨Äî ¦ºøÅ¡ö
«óáø ÅƢ¡ö ±õÀ¼ §¸¸¢¼
¾¡Õñ Á¡÷ÒÚ ¾É¢ôÀ¼ §¸¸
ºÃ¡ºÃ¢ «È¢§Å ¾¡ÛÇ ÁÉ¢¾Ûõ
«ýɢ ɡ¢Ûõ «ùÅÆ¢î ¦ºøÄ! 70

ÐÎôÀ¢ý ¾¨ÄÅ¢§Â, à«ý Ò¨¼Â§Ç!
þýÐÎô À¾¨É ¿¢ý¸Ãò ¦¾ÎôÀ¡ö
«¾¡üÍì ¸¡¨É «Ã¢í¨¸ô À¢ÊôÀ¡ö
ÁÂìÌõ «ÕŢ¢ý ÅÆ¢ä §¼¸¢¼
Ä¡ôÒÁ¡ó ¾¢Ã£¸É¢ý þìÌÊø ¸¼óÐ
Áó¾¢Ã Å¡¾¢Â¢ý Åýº¡ ÇÃ츣ú!

þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø,
µ,ÓÐ ÁÉ¢¾¡, ¯Â÷¦º¡÷ì ¸¿¡¾¡!
Í측ý ¾¡íÌ ¦¾¡¼÷óÐý šǢɡø
¯ÕŢ šǡø °ì¸Á¡ö ¿¼òÐ 80
À½¢ò §¾¸ô ÀÕÁÃô À¼Ì
¾¡ÕÅ¢ý À¼Ì ¾¡ý¦¾¡¼÷ó §¾¸!"

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «Åý¾¡ý
¦ºÖò¾¢Éý Å¢¨ÃÅ¡öî ¦ºøÀ¼ ¦¸¾¢§Ã
¿£÷ôÀ¡ ¨È¿Î §¿Ã¡öî ¦ºÖò¾¢Éý
¦ºÖò¾¢Éý ¯Â÷óÐ ¦ºÈ¢Ñ¨Ã ¿£÷¿Î
ÁÃôÀ¼ ¸¢¨¼Â¢ø Åóп¢ü ¸×Á¢¨Ä
¾ÌÁÈ¢ »É¢ý¸Äõ ¾ð¼× Á¢¨Äò¾¨Ã.

«ó¾ þ¼ò§¾ «ÅýÅó ¾¨¼ó¾Ðõ
«¸ýÚ ÀÃó¾ «ó¿£÷ô ÀÃôÀ¢§Ä 90
¿¢Úò¾¢ü §È¡¼õ ¿¢¸úó¾¾ý µð¼õ
Å¢¨Ãó§¾ ÌŨ¾ Å¢ð¼Ð À¼Ì;
¾¨Ã¾ð(Ê) þÚ¸¢ò ¾í¸¢ü §È¡¼õ
µ¼õ ¿¢ýÈÐ µÃ¨º Å¢ýÈ¢§Â.

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Îò¾Åý
«Øò¾¢Éý ÅÄ¢ìÌõ ¬ú¸¼ø ÐÎô¨À
¾¡ÕÅ¢ý ÐÎô¨Àò ¾ñ½£÷ «¨Ä¢ø
¾¨¼Àð¼ À¼¨¸ò ¾ûÙõ ÓÂüº¢Â¢ø
þÚ¸¢Â §¾¡½¢¨Â þÇìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø; 100
¬Â¢Ûõ À¼Ì «ÐÅ¢¨Ãó ¾¢ÄÐ
ÁÃò¾¢ý À¼Ì ÅÆ¢¿¼ó ¾¢ÄÐ.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"µ,¿£ ÌÚõÀ¡, ¦ÄõÀ¢Â¢ý ¨Áó¾¡!
º¡öó¦¾¡Õ Àì¸õ À¡÷ôÀ¡ö «ôÒÈõ
¾¨¼ÀÎ §¾¡½¢ ¾Ã¢ò¾Ð ±¾¢¦ÄÉ
±¾¢§Ä §Â¡¼õ þÚ¸¢¿¢ü ¸¢È¦¾É
ŢâóÐ ÀÃó¾Å¢ù Å¢Âý¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø
¿£ñÎ ¸¢¼ìÌõ ¦¿Î¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø 110
«Ð±Ð ¸øÄ¡ «øÄÐ ¸ð¨¼Â¡
«øÄÐ §Å¦ÈÐõ «¨¼ÅÆ¢ò ¾¨¼Â¡?"

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Å§É
ºüÚô À¡÷ì¸ò ¾¡§É ¾¢ÕõÀ¢Éý
À¼¸¢ý ¸£úôÒÈõ À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"À¼Ì ¾¨¼ÔÈø À¡¨È¢ø «øÄ
À¡¨È¢ ÄøÄ ÀÎÁÃò ¾øÄ
§¾¡½¢§¸¡ ġ Á£É¢ý §¾¡Ç¢§Ä
¿£÷¿¡ö ´ýȾý ¿£ûÅ¨Ç Óи¢§Ä." 120

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"¬üÈ¢§Ä þÕìÌõ «Ð¦ÅÐ ±ýÈ¡ø
§¸¡Ä¡îº¢ ¡¸Ä¡õ ¸ð¨¼Â¡ ¢Õì¸Ä¡õ;
þÕ츢§È¡õ §¸¡Ä¡îº¢ þÕõ§¾¡û ±ýÈ¢Êø
¿£÷¿¡ö ŨÇó¾ ¿£ûÓÐ ¸¢É¢¦ÄÉ¢ø
¿£Ã¢¨É Å¡Ç¡ø §¿Ã¡öì ¸¢Æ¢ò¾¢Î
À¢Çó¾¢Õ Ðñ¼¡öô ¦ÀÂ÷ò¾¢Î ¦ÀÕÁ£ý!"

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Å§É
¨ÀÂý ¦ºó¿¢Èô ÀΧÀ¡ì ¸¢Ã¢À¢ý 130
ÀðÊ¢ Ä¢ÕóÐ ÀÕÅ¡ ÙÕÅ¢Éý
±Öõ¨À **«Æ¢ôÀ¨¾ þ¸øÀì ¸ò¾¢Õó(Ð);
¿£Ã¢¨É Å¡Ç¡ø §¿Ã¡öì ¸¢Æ¢ò¾Éý
Àì¸ò ¾¢ý¸£úô À¡ö þØò¾Éý
«ô§À¡ ¿£Ã¢ø «Å§É Å£úó¾Éý
«¨Ä¸Ç¢ý «Ê¢ø ¬úó§¾ ¦ºýÈÉý.

«¾ýÀ¢ý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý
Å£ÃÉ¢ý ¾¨ÄÁ¢÷ Á£¾¢§Ä ÀüÈ¢
**§Å¨Ä¢ Ä¢ÕóÐ §Á§Ä à츢Éý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: 140
"«¨ÉÅÕõ Á¡Û¼÷ ¬ì¸ô Àð¼É÷
¾¡Ê ¯¨¼Âáö ¬ì¸ô Àð¼É÷
¯ýÉ¢ô À¡÷ò¾¡ø ´Õá È¡¸Ä¡õ
¬Â¢Ã Á¡¸×õ «Ð¿¢¨È Å¡¸Ä¡õ."

ÀðÊ¢ Ä¢ÕóÐ ÀÕÅ¡ ÙÕÅ¢Éý
¯¨È¢ɢ Ä¢ÕóÐ ¯ÂâÕõ Àĸ¢¨É
«¾É¡ø Á£¨É «¨Èó¾¡ý µí¸¢
À¼¸¢ý Àì¸Á¡öô ÀÄÁ¡ö Å£º¢Éý:
¯¨¼ó¾Ð иǡö ¯¼§É «ùÅ¡û
¯½÷󾾡 ¢ø¨Ä ¯ÚÁ£ý ±¨¾Ôõ. 150

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"ÁÉ¢¾Ã¢ø À¡¾¢Ôõ Å¡öò¾¢Ä ÐýÉ¢¼õ
Å£ÃÉ¢ø ãýÈ¢§Ä¡÷ Àí̧Á ¢¨Ä§Â.
«Åº¢Âõ ±É´ý ȡ¢Îõ ¦À¡Ø¾¢ø
¿É¢Á¡ Û¼ýÁÉõ ¿¡ÊÎõ §À¡¾¢ø
«ô§À¡ ÁÉÓõ «¨Äó¦¾í §¸¡§À¡ö
¸ÅÉÓõ º¢¾È¢ì ¸¼óЦºø ÄÖÓÇ."

«ô§À¡(Ð) Å¡¨Ç «Å§É ¯ÕÅ¢Éý
¸ÎíÜ÷ «Ä¨¸ì ¨¸Â¢ü ÀüÈ¢Éý 160
¾¢½¢ò¾Éý Å¡¨Çî ¦ºÈ¢¸¼ ÖìÌû
Àì¸ ÅƢ¡öô À½¢ò¾¨¾ì ¦¸¡½÷ó¾¡ý
Å¡û§¸¡ ġ Åý§¾¡ð Ò¨¾ò¾¡ý
¿£÷¿¡ ¾ɢý ¿£ûÅ¨Ç Óи¢ø.

¨¾ò¾Ð §Å¸Á¡öò ¾É¢Å¡û þÈí¸¢
ãîÍô ҨƢø ã÷ì¸Á¡öî ¦ºýÈÐ;
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
¯ÂÃò à츢 ¯ÚÁ£ý ¦¸¡½÷ó¾¡ý
¿£Ã¢Õó ¾¢Øò¾¡ý ¦¿Îí§¸¡ ġ¨Â
þÃñ¼¡ö ¯¨¼ò¾Éý þÕí§¸¡ ġÁ£ý 170
«Ê¢ɢø ¾¡úó¾Ð «õÁ£ý Å¡§Ä¡
«¾ý ¾¨ÄôÀì¸õ Á¢¾ó¾Ð À¼¸¢ø.

«¾ýÀ¢ý À¼Ìõ «¸ýÈ¢¼ ÓÊó¾Ð
¾¨¼Â¢ Ä¢Õó¾Ð ¾¡ýŢΠÀð¼Ð;
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
À¡¨Èò ¾£Å¢¨¼ô À¼¨¸ì ¦¸¡½÷óÐ
¸¨ÃÁÕí ¸¾¨Éì ¸ðÊ ¿¢Úò¾¢Éý
«¾¨Éô À¡÷ò¾Éý «¾¨Éò ¾¢ÕôÀ¢Éý
§¸¡Ä¡î º¢Á£ý ¦¸¡Øó¾¨Äô Àì¸õ
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: 180
"Á¡ôÀ¢û¨Ç Á¡Ã¢ø ÅÇ÷Ó¾¢÷ ¦Åŧá
«Å÷§¸¡ ġ¨Â «Ã¢Âò ¾Ìó¾Å÷
Á£¨Éì ÜÚ §À¡¼ò ¾Ìó¾Å÷
¦ºýÉ¢¨Âò Ðñ¼¡öî º£Å¢¼ ÅøÄÅ÷."

À¼¸¢ý ÁÉ¢¾÷ À¸÷ó¾É÷ þùÅ¢¾õ
Àì¸ò ¾¢Õó¾ À¡¨ÅÂ÷ ÜÈ¢É÷:
"Á£¨Éô À¢Êò¾Å÷ Å¢Âý¸Ãõ þɢ¨Å
Á£¨Éì ¦¸¡ñ¼Å÷ Å¢Ãø¸Ùõ ÒÉ¢¾õ."

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¯ÕÅ¢Éý ¸ò¾¢¨Â ¯¨È¢ɢ Ä¢ÕóÐ 190
ÌÇ¢÷ó¾ þÕõ¨Àì ÜðÊÉ¢ Ä¢ÕóÐ
§¸¡Ä¡î º¢Á£ý ¦¸¡ñ¼¾¡ü À¢Çó¾¡ý
¦ÅðÊÉý ÐñÎ Ðñ¼¾¡ö Á£¨É
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"«Ã¢¨Å¢ø þǨÁ¡ö ¬ÉÅû ±Å§Ç¡
«Å§Ç Á£¨É ¬ì¸ò ¾Ìó¾Åû
¸¡¨Ä ¯½Å¡öì ¸Ç¢òÐñ À¾ü¸¡ö
Á£ÛûÇ ¿ñÀ¸ø §Å¨Ç ¯½Å¡ö."

¦ÁøÄ¢Â÷ Åó¾É÷ Á£¨Éî º¨Áì¸
§À¡ðÊ¡ö Å¢¨ÃóÐ §À¡ó¾É÷ À¾¢ýÁ÷ 200
«¾ýÀ¢ý Á£Ûõ ¬ì¸¢ ÓÊó¾Ð
¸¡¨Ä ¯½Å¡öì ¸Ç¢òнü ¸¡¸;
º¢üº¢Ä ±ÖõÒ¸û ¸ü¸Ç¢ø ¸¢¼ó¾É
þýÛõ º¢üº¢Ä þÕó¾É À¡¨È¢ø.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«í§¸ ÅóÐ «Åü¨Èô À¡÷ò¾¡ý
«Åü¨Èô À¡÷ò¾¡ý «Åü¨Èò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"þÅüÈ¢ Ä¢ÕóÐ ±Åü¨Èî ¦ºöÂÄ¡õ
þ째¡ ġ Á£É¢ý ±Â¢üȢɢø 210
þó¾ «¸ýÈ «Ä¸¢ý ±ÖõÀ¢ø
¦¸¡øÄÉ¢ý ¸ÕÁì ܼò ¾¢Õó¾¡ø
¨¸Å¢¨É ¡ÇÉ¢ý ¦ºö¾Äò ¾¢Õó¾¡ø
¨¸§¾÷ ¸¨Ä»É¢ý ¨¸Â¢ø þÕó¾¡ø?"

¦¸¡øÄýþø ÁâÉý ÜÈ¢Éý þí¹Éõ:
"¦ÅÚ¨Á¢ Ä¢ÕóÐ ±Ð×õ ÅáÐ
¸ÕÅ¢ ÅáÐÁ£ý ±ÖõÀ¢É¢ Ä¢ÕóÐ
¦¸¡øÄÉ¢ý ¸ÕÁì ܼò ¾¢ÕôÀ¢Ûõ
¨¸Å¢¨É ¡ÇÉ¢ý ¦ºö¾Äò ¾¢ÕôÀ¢Ûõ
¨¸§¾÷ ¸¨Ä»É¢ý ¨¸Â¢ø þÕôÀ¢Ûõ." 220

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"þ¾É¢§Ä ¢ÕóÐ ²§¾Ûõ ÅÃÄ¡õ
Á£¦ÉÖõ À¢ÕóРިÇÂÄ¡õ *¸ó¾§Ä
þÂüÈò ¦¾Ã¢ó¾Å÷ ±Å¦ÃÛ Á¢Õó¾¡ø
±ÖõÀ¢¨ºì ¸ÕÅ¢¸û þÂüÈò ¦¾Ã¢ó¾¡ø."

¦ºö ÅøÄÅ÷ ¦ºöÂÓý ÅáŢ¼õ
þøÄ¡¾ §À¡¾¢É¢ø þÂüÈò ¦¾Ã¢ó¾Å÷
±ÖõÀ¢¨ºì ¸ÕÅ¢ þÂüÈò ¦¾Ã¢ó¾Å÷,
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý 230
¾¡§É ¦ºöÀÅý ¬¸Óý Åó¾Éý
þÂüÈò ¦¾Ã¢ó¾Åý þ¼ò¨¾ô ¦ÀüÈÉý
§¸¡Ä¡î ¦ºÖõÒ ¦¸¡ñΡú ¦ºö¾Éý
±ýÚ§Á ¿¢¨ÄìÌõ þ¨ºÂÓ ¾£ó¾Éý.

¸ó¾§Ä ¸£úôÒÈõ ±ó¾Å¡ ȨÁó¾Ð?
¦À⧸¡ ġ¢ý ¦ÀÕÁÄ ¦¸ÖõÀ¢É¡ø;
¸ó¾§Ä ӨǸû ±ó¾Å¡ ȨÁó¾É?
§¸¡Ä¡î º¢Á£É¢ý Üâ Àü¸Ç¡ø;
¸ó¾§Ä ¿ÃõÒ¸û ±ó¾Å¡ ȨÁó¾É?
ţâ Á¼ì¸¢Â **Å¢ÈüÀ¢º¡ ͧáÁÁ¡ø. 240

þô§À¡(Ð) ¡Øõ þÉ¢ÐÕô ¦ÀüÈÐ
¾Â¡÷¿¢¨Ä ¦ÀüȾ¡öò ¾Åúó¾Ð ¸ó¾§Ä
¦ÀâÂÁ£ý ±ÖõÀ¢§Ä À¢Èó¾¿ø ¡ÆÐ
Á£ÉÄ ¦¸ÖõÀ¢§Ä Å¢¨Çó¾Â¡ú ¸ó¾§Ä.

þǨÁ Á¡Û¼÷ ±Øó§¾ Åó¾É÷
Ţš¸ Á¡¸¢Â Å£ÃÕõ Åó¾É÷
Å¡Ä¢Àì ¸¡¨Ç¸û ÁüÈ¡íÌ Åó¾É÷
º¢È¢Â ¦Àñ¸Ùõ º¢ÈôÒ¼ý Åó¾É÷
þÇí¸ý ɢ¦áΠþ¾ÓÐ Á¨ÉÅ¢Â÷
Áò¾¢Á ÅÂÐÚ Áí¨¸Â÷ Åó¾É÷ 250
¸ó¾§Ä ¡Ƣ¨Éì ¸¡ñÀ¾ü ¸¡¸§Å
¡Ƣ¨ºì ¸ÕÅ¢¨Â ¬öó¾¢¼ü ¸¡¸§Å.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
þ¨Ç§Â¡÷ì ¸¢ÂõÀ¢Éý Ó¾¢§Â¡÷ì ¸¢ÂõÀ¢Éý
Áò¾¢Á ÅÂÐÇ Áì¸Ùì ¸¢ÂõÀ¢Éý
Å¢Ãø¸Ç¡ø ¡Ƣ¨É Á£ð¼§Å þÂõÀ¢Éý
±ÖõÀ¢É¡ø ¬¸¢Â ¿ÃõÀ¢¨ºì ¸ÕÅ¢¨Â
¸Æ¢×Á£ ¦ÉÖõ¦ÀØõ ¸ó¾§Ä ¡Ƣ¨É.

þ¨ºò¾É÷ þ¨Ç§Â¡÷ þ¨ºò¾É÷ Ó¾¢§Â¡÷
Áò¾¢Á ÅÂЧÐÚ Áì¸Ùõ þ¨ºò¾É÷ 260
Å¡Ä¢À÷ þ¨ºò¾É÷ ŨÇó¾É Å¢Ãø¸û
Ó¾¢ÂÅ÷ þ¨ºò¾É÷ Óý¾¨Ä ¿Îí¸¢É
þýÀõ þýÀÁ¡ö þ¨Â§Š¢ø¨Ä
¡Ƣ¨º þ¨ºÂ¡ö ¿Äõ¾Ã Å¢ø¨Ä.

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý:
"«¨Ą̃Èô Òò¾¢ ¨Áó¾¨À Âý¸û¿£÷
«òмý ã¼ò ¾ÉÁ¨Á Áí¨¸Â÷
Áüȧ¡÷ ±Ç¢Â ̽Ө¼ Áì¸û.
¯í¸Ç¢ø þ¨ºôÀÅ÷ ´ÕÅÕ Á¢ø¨Ä
ºÃ¢Â¡ö þ¨ºì¸ò ¾Ìó¾Å÷ þø¨Ä; 270
±ýÉ¢¼õ ¡¨Æ ±ÎòÐÅ¡ Õí¸û
¸ó¾§Ä ¡¨Æî ÍÁóÐÅ¡ Õí¸û
±ýÓÆí ¸¡ø¸û þÃñÊý Á£¾¢É¢ø
±ýÅ¢Ãø Àò¾¢ý þ¨Âó¾¢Õ Ñɢ¢ø!"

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¢ýÉ÷
¸Ãí¸Ç¢ø ¦ÀüÈÉý ¸ó¾§Ä ¡¨Æ
þÕó¾Ð «ÅÛì ¸¢¨º¿Äõ «Õ¸¢ø
¡ÆРŢÃø¸Ç¢ý ¸£§Æ þÕó¾Ð;
¦¾¡¼í¸¢Éý ²üÈò ¦¾¡Î¡úî ÍÕ¾¢¨Â
¾¢ÕôÀ¢Éý ÍüÈ¢ò ¾¢¸ú¸ó ¾§Ä¡ú 280
¬Â¢Ûõ ¡Ƣɢø þ¨º¦ÂÆ Å¢ø¨Ä
þ¨º¿Äõ ±Ð×õ ²üÀð Êħ¾.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"þó¾ þ¨Ç»Ã¢ø ±ÅÕ§Á þø¨Ä
±ÅÕ§Á þø¨Ä þ¾¢øÅÇ÷ §Å¡Ã¢ø
±ÅÕ§Á þø¨Ä þõÓ¾¢ §Â¡Ã¢Öõ
þó¾ ¡Ƣ¨É þ¨ºì¸ò ¦¾Ã¢ó¾Å÷
þ¨ºÂ¢ý ÀõÀ¨¼ò ¾¢ýÀõ ¾ÕÀÅ÷;
´Õ측ø żÒÄõ ¯§Ç¡Ã¡ø ÓÊÂÄ¡õ
þó¾ ¡Ƣɢø þ¨ºÂ¢¨É ±ØôÀ 290
þ¨ºÂ¢ý ÀõÀ¨¼ò ¾¢ýÀõ ¿ø¸¢¼
þ¾¨É żÀ¡ø þÕìÌ¿¡ ¼ÛôÀ¢É¡ø?"

żÀ¡ø ¿¢ÄòÐì ̼ý¡ú «ÛôÀ¢Éý
ºÃ¢¦Â¡Ä¡ ×ìÌò ¾ý¡ú ¦¸¡½÷ó¾Éý
żÒÄ ¿¢Äò¾¢É÷ Å¡Ä¢À÷ þ¨ºò¾É÷
Å¡Ä¢À÷ þ¨ºò¾É÷ ÅÉ¢¨¾Â÷ þ¨ºò¾É÷
ÁÉ¢¾÷¸û þ¨ºò¾É÷ Á¨ÉŢ ռ§É
§¸¡¨¾Â÷ þ¨ºò¾É÷ ¦¸¡Øɧá ʨºò¾É÷
¾õ¾õ Å£ðÊý ¾¨ÄÅ¢Â÷ þ¨ºò¾É÷
þùÅ¢¾õ ¾¢ÕôÀ¢É÷ «ùÅ¢¾õ ÓÂýÈÉ÷ 300
Å¡º¢ì¸ ÓÂýÈÉ÷ ÅĢ¾õ Å¢Ãø¸Ç¡ø
Å¢Ãø¸§Ç¡÷ Àò¾¢ý ¯¸¢÷¸Ç¡ Ä¢¨ºò¾É÷.

żÒÄõ Å¡Øõ Å¡Ä¢À÷ þ¨ºò¾É÷
Áü¦Èø ġŨ¸ Áì¸Ùõ þ¨ºò¾É÷
±É¢Ûõ þýÀõ þýÀÁ¡ ¢¨Ä§Â
ÍÕ¾¢Ôõ «íÌ Íò¾Á¡ ¢¨Ä§Â:
´ýÚ¼ý ´ýÚ ¿ÃõÒ¸û º¢ì¸¢É
Àâ¾ý **º¨¼Á¢÷ À¢ýÉ¢§Â ÓÚ¸¢É
µ¨ºÔõ «ÅÄÁ¡ Ô¼¦ÉÆ Ä¡ÉÐ
ÌÈ¢ò¾Â¡úì ¸ÕÅ¢Ôõ §¸¡ÃÁ¡ ¦Â¡Ä¢ò¾Ð. 310

ã¨Ä¢ø ТýÈÉý À¡÷¨Å ¢Æó¾Åý
ŧ¡¾¢Àý ´ÕÅý Á¨É¦ÂÎô §À¡ÃÁ¡ö
«ÎôÀÕ ÌÈí¸¢Â «ÅÉ¡í ¦¸Øó¾Éý
«Î츨Çô Àì¸Á¡ö «Á÷ó¾Åý ¯¨Ãò¾Éý
¯Èí¸¢Â þ¼ò¾¢§Ä ¯ÚÁò ¦¾¡¼í¸¢Éý
ã¨Ä¢ø ¸¢¼ó§¾¡ý Óɸò ¦¾¡¼í¸¢Éý:
"¿¢Úòи þ¨ºôÀ¨¾ ¿¢Úòи ´Ä¢ôÀ¨¾,
´Æ¢ì̸, þò¦¾¡Î ¯¼§É ¿¢Úòи,
¯Ç±ý ¦ºÅ¢¸¨Ç °¼Úò §¾¸¢È(Ð)
¾¨Ä¨Âò ШÇòÐò ¾Õ¸¢ý ÈÐÐÂ÷ 320
¯§Ã¡Áõ º¢Ä¢÷òÐ ¯Â÷ó¦¾Ø ¸¢ýÈÐ
¦¿Îõ¦À¡Ø ÐÈì¸õ ¿¢Úò¾¢¨Åì ¸¢ýÈÐ.

À¢ýÄ¡óÐ Áì¸Ç¢ý §Àâ¨ºì ¸ÕÅ¢
þ¨º¿Äõ ±ØôÀ þÂÄ¡§¾ Å¢Êý
¾¡Ä¡ð ÊòТø ¾Ã¡¾ §Å¨Ç¢ø
µöÅ¡ö þÕò¾ü ̾šô §À¡¾¢É¢ø
à츢 ţ͸ ¦¾¡¼÷ÒÉø «¾¨É
«¨Ä¸Ç¢ý «Ê¢ø ¬Æò ¾¢Î¸
«øÄÐ Á£ñÎõ «¨¾¦ÂÎò §¾Ì¸
¡Ƣ¨Éò ¾¢ÕôÀ¢ ¿É¢ÂÛô À¢Î¸ 330
«¾¨Éô À¨¼ò¾ «õÁ¡ Û¼ý¸Ãõ
«¾¨É þ¨ºìÌõ «õÁ¡ Û¼ýÅ¢Ãø."

¡Ƣ¨ºì ¸ÕÅ¢¾ý ¿¡Å¡ø ¿Å¢ýÈÐ
¦º¡ü¸Ç¢ø ¸ó¾§Ä ¦º¡øĢ ¾¢ùÅ¢¾õ:
"þÕõ¿£÷ ¦ºø¿¢¨Ä þýÉÓõ ¿¡É¢¨Ä
¿£Ã¨Ä ãú¸¢Îõ ¿¢¨Ä¢Öõ ¿¡É¢¨Ä
þ¨ºôÀÅý ¨¸¸Ç¢ø þ¨ºÂ¢¨Éò ¾Õ§Åý
ÓÂ¦Ä¡Õ ÅüÌ ãðΧÅý þ¨º¿Äõ."

¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈÉ÷ ÌÈ¢ò¾¨¾ì ¸ÅÉÁ¡ö
«Æ¸¡ö «¾¨É «Å÷ÍÁó §¾¸¢É÷ 340
«¾¨Éô À¨¼ò¾ «õÁ¡ Û¼ý¸Ãõ
þÂüȢ ÁÉ¢¾É¢ý þ¨ÂÓÆí ¸¡ü§¸.



À¡¼ø 41 - ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸ó¾§Ä ±ýÛõ ¡¨Æ þ¨ºò¾ø
 *



«Ê¸û 1 - 168 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸ó¾§Ä ±ýÛõ ¡¨Æ þ¨ºì¸¢È¡ý.
«ó¾ þ¨º¨Âì §¸ð¸ ¬¸¡Âõ ¿¢Äõ ¿£÷ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø Å¡Øõ º¸Ä
¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ Üθ¢ýÈÉ.

«Ê¸û 169 - 266 : ¡Ƣ¨º¨Âì §¸ð¼ ±ø§Ä¡ÃÐ þ¾Âí¸Ùõ
¿¢¨È¸¢ýÈÉ. «Å÷¸Ç¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ Åʸ¢ÈÐ.
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¸ñ¸Ç¢ø þÕóÐõ ¸ñ½£÷ Åʸ¢ÈÐ;
«í¹Éõ ÅÆ¢ó¾ ¸ñ½£÷ ¾ñ½£Õû Å£úóÐ «Æ¸¡É ¿£Ä¿¢È
Óòиǡ¸ Á¡Ú¸¢ýÈÉ.



¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
±ýÚ§Á ¿¢¨Äò¾ þ¨ºôÀ¡ ¼¸ÉÅý
¬Âò¾õ ¦ºö¾Éý «Ã¢Â¾ý Å¢Ãø¸¨Ç
§¾öòÐô ¦ÀÕÅ¢Ãø ¬Âò¾ Á¡Â¢Éý;
¸Ç¢ôÒ ±ýÛõ ¸øÄ¢ø «Á÷ó¾Éý
À¡¼ø ±ýÛõ À¡¨È¢ø þÕó¾Éý
¦ÅûǢ¢ø ¬É Å¢ÂýŨà ÓÊ¢ɢø
¾í¸ò¾¢ø ¬É ¾É¢ìÌý Ú¢ø.

Å¢Ãø¸¨Ç ¨Åò¾Éý Å¢Âý¡úì ¸ÕŢ¢ø
ŨÇó¾ ¸ÕÅ¢¨Â ÓÆí¸¡ü È¢ÕôÀ¢Éý 10
¸ó¾§Ä ¡¨Æì ¸Ãí¸Ç¢ý ¸£§Æ
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"þô§À¡ Åó¦¾ø §Ä¡Õõ §¸ð¸Ä¡õ
Óý¦É¡Õ §À¡Ðõ ÓÂýÚ§¸ Ç¡¾Å÷
¿¢ò¾¢Âô À¡¼Ä¢ý ¿¢¨Èó¾Å¢ý Àò¨¾
¸ó¾§Ä ¡ƾý ¸É¢Å¡õ µ¨º¨Â."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
Á£ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢Éý ަÉÆ¢ø ¡¨Æ
§¸¡Ä¡îº¢ **±ýÀ¢ý ̽¡úì ¸ÕÅ¢¨Â
¸¼øÁ£ý ±ÖõÀ¢ý ¸ó¾§Äì ¸ÕÅ¢¨Â; 20
Å¢¨ÃÅ¡ö ±Øó¾É Å¢Ãø¸û «¨ÉòÐõ
¦ÀÕÅ¢Ãø «¨ºó¾Ð À¢Èó¾Â¡ ƾý§Áø.

þýÀÁ¢ô §À¡Ð þýÀÁ¡ö ÁÄ÷ó¾Ð
¬Éó¾ Á¢ô§À¡ ¬Éó¾ Á¡ÉÐ
þýÀ¢¨º ¢ô§À¡ þýÀ¢¨º ¡ÉÐ
À¡¼ø¸û ¿¢¨Èó¾ À¡¼ø¸Ç¡¸¢É;
§¸¡Ä¡îº¢ ±Â¢Ú¸û ̽ިº ¦ÂØôÀ¢É
Á£É¾ý Å¡Öõ Á¢Ì¦Å¡Ä¢ ¾ó¾Ð
ÒÃŢ¢ý º¨¼Á¢÷ ÒÐôÀñ þ¨ºò¾Ð
̾¢¨Ã¢ý ¯§Ã¡Áõ ¦¸¡ØÁ¢¨º ¾ó¾Ð. 30

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý þ¨ºò¾Éý
«í§¸ ¸¡ðÊø «Á÷󦾡ý È¢ø¨Ä
¿¡ýÌ ¸¡ø¸Ç¢ø ¿É¢Å¢¨Ã À¢ÈÅ¢¸û
¦¾¡Î¸¡ø °ýÈ¢ò ÐûÇ¢ò ¾¢Ã¢À¨Å
ÅÉôÀ¢¨º §¸ðÎ Á¸¢Æ ÅᾨÅ
þýÉ¢¨º §¸ðÎ þýÒÈ ÅᾨÅ.

«½¢ø¸û µÊÉ «¨¼ó¾É µÊ
¾Ç¢ÕÇ ¸¢¨Ç¡ø ¾Ç¢ÕÇ ¸¢¨ÇìÌ
ÜÊÉ **¸£Ã¢¸û ÜÊî §º÷ó¾É
§ÅÄ¢ìÌ Åó¾É §ÅĢ¢ø «Á÷ó¾É 40
À¡öó¾Ð **±ÕÐ ÀÍõÒø §ÁðÊø
ÐûÇ¢É **º¢Å¢í¸¢¸û ÐûÇ¢ Á¸¢úó¾É.

¯¼ýºÐô ÒÈí¸¢Â µ¿¡ö ±Øó¾Ð
¿¢Á¢÷ó¾Ð ÒüȨà §Áø¿¢Äì ¸ÃÊ
**§¾Å ¾¡ÕÅ¢ý ¦ºØį́¸ ¢ÕóÐ
**¾¡Õ ÁÃòÐò ¾É¢ôÒ¾ âÕóÐ;
µ¿¡ö ¦¿Î󦾡¨Ä µÊ§Â Åó¾Ð
«õÒ¾÷ì ¸ÃÊ «¨Äó§¾ ¾¢Ã¢ó¾Ð
¸¨¼º¢Â¡ö §ÅĢ¢ø ¸ÃÊ ÂÁ÷ó¾Ð
š¢ý ¸¾Å¨Å Å⨺¡ö þÕó¾É; 50
§ÅÄ¢ ´ÊóРţúó¾Ð À¡¨È¢ø
¸¡ðÎ ¦ÅǢ¢ø ¸¾Åõ ¸Å¢úó¾Ð;
«¨ÉòÐõ **¾¡Õ «½¢ÁÃò §¾È¢É
«¾ýÀ¢ý §¾Å **þ¡ÕÅ¢ø Á¡È¢É
þ¨º¨Âì §¸ðÎ þýÒÈü ¸¡¸
þ¨ºÂ¢ý Àò¨¾ þÉ¢§¾ ѸÃ.

¾ôÀ¢§Â¡ Ä¡Å¢ý ¾ÃÓ¨¼ò ¾¨ÄÅý
«Å§É ÅÉí¸Ç¢ý «¾¢À¾¢ ¡šý
¾ôÀ¢§Â¡ þÉò¨¾î º¡÷ó¾Á¡ó ¾÷즸ġõ
Å¡Ä¢À÷ ÅÉ¢¨¾Â÷ Ũ¸Â¢Õ À¡üÌõ, 60
ÓÐÌý §ÈÈ¢ ÓÊìÌî ¦ºýÈÉý
Áí¸Ç þ¨º¨Â ÁÉò¾Û ÀÅ¢ì¸;
«Å§Ç ÅÉí¸û «¨Éò¾¢ý ¾¨ÄÅ¢
¾ôÀ¢§Â¡ Ä¡Å¢ý ¾ÃÓÚ Á¨ÉÅ¢
¿£Äì ¸¡Ö¨È ¦¿Ê¾½¢ó ¾¢Õó¾Éû
º¢ÅôÒî ºÃ¢¨¸¨Âî º£Ã¡öî ÝÊÉû;
Á¢Ä¡ÚÅ¢ý Üɢ ŢÂý¸¢¨Çò ¾¡Å¢Éû
§Å¦È¡Õ **ÁÃò¾¢ý Á¢Ç¢÷Å¨Ç Å¢Õó¾Éû
¸ó¾§Ä ¡Ƣý ¸É¢Å¢¨º §¸ð¸
Áí¸Ç þ¨º¨Â ÁÉÁÛ ÀÅ¢ì¸. 70

¿£ÄÅ¡ ÉòÐ ¿£óÐÒû ǢɦÁÄ¡õ
þÃñÎ º¢ÈÌÇ ±øÄ¡ô ÀȨÅÔõ
Åó¾É ÀÈóÐ Å¡ýÁ¢¨ºî ÍÆýÚ
Å¢¨ÃÅ¡ö Åó¾É §Å¸õ ¦¸¡ñ¼É
þ¨ºÂ¢¨Éì §¸ðÎ þýÒÈü ¸¡¸
þ¨ºÂ¢ý Àò¨¾ þÉ¢§¾ ѸÃ.

Å£ð椀 ¸Ø̸û §¸ð¼§À¡ ¾¢É¢§Ä
À¢ýÄ¡óÐ ¿¡ðÊý §Àâý É¢¨ºÂ¢¨É
Ìï͸û ¨Éò¨¾Ôõ ÜðÊÉ¢ø Å¢ð§¼
¾¡§Á ÀÈóÐ ¾É¢òÐî ¦ºýÈÉ 80
þɢ ¿¡Â¸ý þýÉ¢¨º §¸ð¸
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅÉôÀ¢¨º §¸ð¸.

¯ÂÃò ¾¢ÕóÐ ÀÈó¾Ð ¸ØÌ
¸Õ¼ý ¸ÕÓ¸¢ü ¸½ò¾¢ë ¼¡¸
±È¢Â¨Ä ÂÊ¢ Ä¢ÕóÐ**Å¡ò Ðì¸û
¯¨ÈÂ¡î §ºüÈ¢Õó ÐÂÃý Éí¸û;
Åó¾É º¢È¢Â ÅýÉô **ÀȨŸû
¸ò¾¢ì ¸£îº¢Îõ ¸¡Éì ÌÕÅ¢¸û
áüÚì ¸½ì¸¢ø Ññº¢Ú **ÌÕÅ¢¸û
**Å¡Éõ À¡Ê¸û ÅÕ§Á¡ á¢Ãõ 90
Å¢ñ½¢§Ä ¿¢ýÚ Á¢Ì¸Ç¢ô ÒüÈÉ
«ÅÉÐ §¾¡û¸Ç¢ø «ÊòÐô ÀÈó¾É
þýÉ¢¨º ¾ó¨¾Â¡÷ ±ØôÀ¢Â §À¡¾¢É¢ø
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý þýÉ¢¨º ¾Õ¨¸Â¢ø.

¸¡üÈ¢ø þÂü¨¸ì ¸ÊÁ¸ ÇŧÇ
¸¡üÈ¢ý À¡¨ÅÂ÷ ¸ýÉ¢Â÷ «òмý
þ¨ºÂ¢ý Àò¨¾ þÉ¢§¾ Ѹ÷ó¾É÷
¸ó¾§Ä ¡¨Æì ¸¡¾¡ø ¸Ç¢ò¾É÷
´Õº¢Ä÷ Å¡Éò ¦¾¡ñÅ¨Ç Å¢Õó¾É÷
Å¡ÉÅ¢ø Á£¾¢Öõ ÁüÚÇ÷ «Á÷ó¾É÷ 100
´Õº¢Ä÷ þÕó¾É÷ º¢ÚÓ¸¢ø §Á§Ä
¦ºó¿¢È ÅÉô¦À¡Î Á¢ýɢ ¸¨Ã¾É¢ø.
¿¢ÄÅ¢ý Á¸ÇÅû ¿¢¾±Æ¢ü ¸ýÉ¢
º¢ÈôÒ Á¢Ìó¾ ¦ºí¸¾¢÷ Á¸ÇÅû
¾¡í¸¢ ¢Õó¾Éû ¾¡ý¦¿º Å
²ó¾¢ ¢Õó¾Éû **°Ê¨Æì ¸Â¢ü¨È
¦¿öЦ¸¡ñ ÊÕó¾É÷ ¿¢¸Ã¢ø ¦À¡üÚ½¢
¦ºöЦ¸¡ñ ÊÕó¾É÷ º¢Èó¾¦Åû Ç¢òн¢
¦ºó¿¢È Ó¸¢Ä¢ý ¾¢¸ú§Áø ŢǢõÀ¢ø
ŨÇó¾ ¿£ñ¼ Å¡ÉÅ¢ø Ñɢ¢ø. 110

«Å÷¸û «¾¨Éì §¸ð¼«ô §À¡¾¢§Ä
þɢ þ¨ºÂ¢ý þýÉ¢¨º ¦Â¡Ä¢¨Â
«îÍì ¨¸ôÀ¢Ê ¾¢ø¿Ø Å¢üÚ
ÅØÅ¢ü(Ú) ÑÉ¡Æ¢ ÅĢ¨¸ ¢ÕóÐ
«ÚóРţúó¾É «õ¦À¡ý þ¨Æ¸û
´Êó¾Ð ¦ÅûÇ¢ °Ê¨Æì ¸Â¢Ú.

þø¨Ä «í§¸ ±ó¾ô À¢ÈÅ¢Ôõ
þø¨Ä¿£÷ Å¡úÅÉ ±ÐקÁ «íÌ
¬Ú **º¢È¸¢ø «¨ºÔõ À¢Ã¡½¢¸û
º¢Èó¾ Á£É¢Éì ¸½í¸û ±ÐקÁ 120
Á¸¢Æ ÅᾨŠÅÉôÀ¢¨º §¸ðÎ
þýÒÈ ÅᾨŠþ¨º¿Äõ §¸ðÎ.

¿£ó¾¢î ¦ºýÈÉ ¦¿Îí§¸¡ ġÁ£ý
¿ýÈ¡ö ¿¸÷óп£÷ ¿¡ö¸û Åó¾É
ÅﺢÃõ ¿£ó¾¢ Åó¾É À¡¨È¢ø
¬Æò ¾¢ÕóЦÅñ ½½¢¿¢È Á£ý¸Ùõ;
Åó¾É **º¢ÚÁ£ý Åó¾É **¦ÅñÁ£ý
**º¢ÚÁ£ý ¾õ¦Á¡Î ÁÚÁ£ý Åó¾É
¿¡½ü Òü¸¨Ã ¿É¢§¿÷ Åó¾É
¿¸÷ó¾¢¼õ ¦ÀüÈÉ ¿Ç¢÷¿£÷ì ¸¨Ã¢ø 130
¨Å§É¡ À¡¼¨Ä Á¸¢ú×¼ý §¸ð¸
Áí¸Ç þ¨º¨Â ÁÉÁÛ ÀÅ¢ì¸.

«‹§¾¡ ±ýÀ¡ý «¨Ä¸Ç¢ý «Ãºý
ÒüÈ¡Ê Ô¨¼§Â¡ý ¦À¡Ä¢¿£÷ò ¾¨ÄÅý
¿£Ã¢ý §ÁüÒÈõ §¿Ã¡ö Åó¾Éý
²È¢ «Á÷ó¾Éý ±Æ¢ø¿£÷ ¬õÀÄ¢ø
«í§¸ §¸ð¼Éý «ÕÁ¢¨º ¢ýÀõ
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"þЧÀ¡ø Óý¿¡ý ±íÌõ §¸ðÊÄý
ÅÇÕÁ¢ù ¦ÅýÈý Å¡ú¿¡û ÓØÐõ 140
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅÆí¸¢Â þ¨ºÂ¢¨É
¿¢¨Ä¦ÀÚõ À¡¼¸ý ¿¢¸Ã¢ø þ¨º¿Äõ."

ÅÇ÷º§¸¡ ¾Ã¢ÂÅ÷, Å¡ò¾¢ý **ºì¾¢¸û
¿¡½ø Òü¸Ç¢ý ¿ø¨Áò ÐÉ¢¸û,
Üó¾¨Ä Å¡Ã¢ì ¦¸¡ñÊÕó ¾É÷¾¡õ
ÌƨÄî º£Å¢ì ¦¸¡ñÊÕó ¾É÷¾¡õ
¦ÅûÇ¢ô À¢Ê¦¸¡û Å¢ÂýÅ¡ â¢ɡø
¦À¡ýÉ¢§Ä ¦ºö¾ ¦À¡üº£ô À¾É¡ø;
«ó¿¢Â Á¡É§¾¡÷ «Æ¦¸¡Ä¢ §¸ð¼É÷
þÉ¢¾¡ö ±Øó¾ þ¨ºÂ¢¨Éì §¸ð¼É÷: 150
º£ôÒ ¿ØÅ¢î ¦ºÈ¢ÒÉø Å¢Øó¾Ð
šâ ÅØÅ¢ ÅÇ÷«¨Ä Á¨Èó¾Ð
Å¡Ãô À¼¡Á§Ä ÅÚíÌÆ Ä¢Õó¾Ð
¨ÀíÌÆø º£×¾ø À¡¾¢Â¢ø ¿¢ýÈÐ.

¾ñ½£ ÕìÌò ¾¨ÄÅ¢Ôõ ¾¡§É
§¸¡¨Ã¿ø Á¡÷Ò ¦¸¡ñ¼ ¸¡Ã¢¨¸
þô§À¡ ¦¾Øó¾Éû þÕí¸¼ Ä¢ÕóÐ
«¨Ä¸Ç¢ý «Ê¢Õó ¾Å§Ç Åó¾Éû
§¸¡¨Ãô Òü¸Ç¢ý ̨ŧÁø Á¢¾ó¾Éû
´Õ¿£÷ô À¡¨Èì ̼§É Å¢¨Ãó¾Éû 160
§¸ðÀ¾ü ¸¡Âì ¸¢Ç÷ó¦¾Ø §Á¡¨º
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅÆí¸¢Â þ¨º¨Â
²¦ÉÉ¢ø «ùÅ¢¨º þɢ«ü Ò¾Á¡õ
þ¨ºò¾ þ¨ºÔõ þÉ¢¨Á¡ ÉÐÅ¡õ;
«í§¸ «ÅÙõ «¨Á¾¢Â¡ ÔÈí¸¢Éû
À¡¨È¢ø ÅÂ¢Ú ÀÊÂò àí¸¢Éû
´ÕÀ¢Ã ¸¡ºô ¦ÀÕí¸ø §ÁüÒÈõ
¾Êò¾ À¡¨Èò ¾ý´Õ Àì¸Á¡ö.

Ó¾¢Â ¨Å¢ɡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¡í§¸
þ¨ºò¾¡ý ´Õ¿¡û þ¨ºò¾¡ý þÕ¿¡û 170
±ó¾ Å£ÃÛõ ±í̧Á ¢ø¨Ä
±ÅÛõ ÅøÄ¡ý ±ýÀÅý þø¨Ä
ÁÉ¢¾Û Á¢ø¨Ä Áí¨¸Ô Á¢ø¨Ä
þø¨Äô À¢ýɢ Üó¾Ä¡÷ ±ÅÕ§Á
¡էÁ þø¨Ä ÂÆò¦¾¡¼í ¸¡§¾¡÷
´ÕÅÕ Á¢ø¨Ä ÔûÙÕ ¸¡§¾¡÷
«Ø¾É÷ þ¨Ç»÷ «Ø¾É÷ Ó¾¢Â÷
Á½õÓÊ Â¡¾ ÁÉ¢¾Õõ ÁؾÉ÷
Á½õÓÊò ¾¢Õó¾ ÁÉ¢¾Õõ ÁؾÉ÷
À¡¾¢ ÅÇ÷ó¾ ¨ÀÂø¸û «Ø¾É÷ 180
¨ÀÂý «Ø¾É÷ À¡¨ÅÂ÷ «Ø¾É÷
º¢È¢Â ¦Àñ¸Ùõ §º÷ó§¾ «Ø¾É÷
²¦ÉÉ¢ø «ùÅ¢¨º þɢ«ü Ò¾Á¡õ
Ó¾¢§Â¡ý þ¨ºÔõ ÓØþÉ¢ ¨Á¾¡õ.

¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¡õ ÁÉ¢¾É¢ É¢¼òÐõ
¸ñ¸Ç¢Ä¢ ÕóÐ ¸ñ½£÷ Å£úó¾Ð
ŢƢ¸Ç¢ Ä¢ÕóРŢƢ¿£÷ ÅÆ¢ó¾Ð
¯Õñ¼Ð ¿£÷ò ÐÇ¢ ¯ÕñΠţúó¾Ð
ÀÆõº¢Ú **ÀÆò¾¢Öõ ÀÕÁý ¯ûÇÐ
ÀÂüÈõ **Å¢¨¾Â¢Öõ ¾ÊôÀ Á¡ÉÐ 190
ÅÉ째¡Æ¢ Óð¨¼Â¢ý Åð¼Á¡ ¡ÉÐ
¦ÀâÂÐ à츽í ÌÕÅ¢ò ¾¨Ä¢Öõ.

ŢƢ¸Ç¢ Ä¢ÕóРŢƢ¿£÷ Å£úó¾Ð
´ýÚÀ¢ý ´ýÈ¡ö µÊ ÅÊó¾É
µÊ ÅÊó¾É ¯¾¢÷ó¾É ¸ÐôÀ¢É¢ø
«ÅÉÐ «Æ¸¢Â žÉò о¢÷ó¾É
«ÅÉÐ «Æ¸¢Â žÉò ¾¢ÕóÐ
«¸ýÈ «ÅÉÐ ¾¡¨¼Â¢ø Å£úó¾É
«¸ýÈ «ÅÉÐ ¾¡¨¼Â¢ Ä¢ÕóÐ
ÀÕò¾ «ÅÉÐ ÁÕÁò о¢÷ó¾É 200
ÀÕò¾ «ÅÉÐ ÁÕÁò ¾¢ÕóÐ
¯Ãò¾ ÓÆí¸¡ Öü§È ÔÕñ¼É
¯Ãò¾ ÓÆí¸¡ ÖüȾ¢ Ä¢ÕóÐ
º¢ÈôÀ¡ ¨Áó¾ º£÷À¾õ Å£úó¾É
º¢ÈôÀ¡ ¨Áó¾ º£÷À¾ò ¾¢ÕóÐ
À¡¾ò ¾¢ý¸£úô ÀÊÁ¢¨º Å£úó¾É
³óÐ ¸õÀÇ¢ «Õïºð ¨¼ä¼¡ö
¬Ú ¦À¡ýÉ¢ý «¸øÅ¡÷ °¼¡ö
²Ø¿£ø Á¡÷Ò ±Æ¢üºð ¨¼ä¼¡ö
±ðΨ¸ô À¢(ý)Éø§Áü ºð¨¼¸ 鼡ö. 210

¯Õñ¼Ð ¿£÷òÐÇ¢ ¯Õñ§¼ Å£úó¾Ð
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ Ä¢ÕóÐ
¿£Äì ¸¼Ä¾ý ¿£û¸¨Ã §Â¡Ãõ
¿£Äì ¸¼Ä¢ý ¿£û¸¨Ã ¢ÕóÐ
¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¾ý ¾¢¸Æ¡ ÆòÐ
¸Úò¾î §ºüÈ¢ý ¸Îãü È¢ý§Áø.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"þíÌÇ þ¨Ç»÷ þ¨¼Â¢§Ä ¯Çá
þíÌÇ «Æ¸¢Â þ¨Ç»÷ Áò¾¢Â¢ø 220
þó¾ Á¡¦ÀÕõ þÉò¾Å÷ Áò¾¢Â¢ø
¯Â÷À¢¾¡ ÅÆ¢ÅÕ Ò¾øÅ÷¸û Áò¾¢Â¢ø
±ýŢƢò ÐÇ¢¦ÂÎò ¾¢¨½ôÀÅ÷ ÕÇá
¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¾ý ¾¢¸ÆÊ Â¢ÕóÐ?"

þùÅ¢¾ ÁíÌÇ þ¨Ç»÷ ÜÈ¢É÷
Ó¾¢Â ÁÉ¢¾Õõ ¦Á¡Æ¢ó¾É÷ ÁÚ¦Á¡Æ¢:
"þó¾ þ¨Ç»Ã¢ø ±ÅÕ§Á ¢ø¨Ä
þíÌÇ «Æ¸¢Â þ¨Ç»Ã¢ Ä¢ø¨Ä
Á¡¦ÀÕ Á¢Éò¾Å÷ Áò¾¢Â¢ Ä¢ø¨Ä
¯Â÷À¢¾¡ ÅÆ¢ÅÕ Ò¾øÅâ Ä¢ø¨Ä 230
¯ýŢƢò ÐÇ¢¸¨Ç ´Õí̧º÷ô ÀÅ÷¸û
¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¾ý ¾¢¸ÆÊ Â¢ÕóÐ."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
¯¨Ãò¾¡ý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"±ý¸ñ ½£¨Ã ±Å¦ÃÛõ ¦¸¡½÷ó¾¡ø
¦À¡Úì¸¢î §º÷ò¾¡ø ¦À¡Æ¢Å¢Æ¢ò ÐÇ¢¸¨Ç
¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¾ý ¾¢¸ÆÊ Â¢ÕóÐ
þȨ̀Á Ä¡¨¼ ±ýÉ¢¼õ ¦ÀÚÅ÷."

**«ñ¼í ¸¡¸õ «ÊòÐÅó ¾Ðº¢¨È
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: 240
"¸¡ì¨¸§Â ±ýÈý ¸ñ½£÷ ¦¸¡½÷Å¡ö
¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¾ý ¾¢¸ÆÊ Â¢ÕóÐ!
þÈÌ §ÁÄ¡¨¼ ®§Åý ¯ÉìÌ."
¬Â¢Ûõ ¸¡¸õ «Ð¦Àü È¢ÄÐ.

¿£ø¿¢È Å¡òÐ ¿¢ýȨ¾ì §¸ð¼Ð
¬¾Ä¡ø ¿£øÅ¡ò ¾í§¸ Åó¾Ð
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"¿£ø¿¢È Å¡ò§¾ ¿£§Â¡ «Êì¸Ê
«Ä̼ý «Ê¢ø ¬úÅÐ ÓñÎ
¾ñ½£÷ ãú¸¢ò ¾ÅúÅÐ ÓñÎ; 250
±É§Å §º÷òÐÅ¡ ±ýÛ¨¼ì ¸ñ½£÷
¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¾ý ¾¢¸ÆÊ Â¢ÕóÐ!
¾Õ§Åý ¯ÉìÌ¿¡ý ¾ÃÁ¡õ ¦ÅÌÁ¾¢
þȨ̀Á Ä¡¨¼¨Â ±ýÉ¢¼õ ¦ÀÚÅ¡ö."

Ţâ¿£÷ ¦À¡Úì¸ Å¢¨Ãó¾Ð Å¡òÐ
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸¨Ç
¦¾Ç¢ó¾ ¿£Ã¾ý ¾¢¸ú«Ê ¢ÕóÐ
§ºüÈ¢ý ¸Úò¾ °üÈ¢ý §ÁüÒÈõ;
¸¼Ä¢É¢ Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ ±Îò¾Ð
¨ÅÉ¡Å¢ý ¨¸ìÌ Å¡òÐì ¦¸¡½÷ó¾Ð: 260

«¨Å§ÅÚ ¦À¡Õû¸Ç¡ ¡¸¢ ¢Õó¾É
«Æ¸¡õ ¦À¡Õð¸Ç¡ö «¨ÅÅÇ÷ó ¾¢Õó¾É
ÓòÐì¸ Ç¡Â¨Å ÓüÈ¢ þÕó¾É
¿¢ò¾¢Ä Á¡Â¨Å §¿÷ó§¾ Â¢Õó¾É
«Ãº¨Ã §Áý¨Á ¬ì̾ü ¸¡¸
Áýɨà ±ýÚ§Á ÁÉÁ¸¢ú Å¢ì¸.



À¡¼ø 42 - ż¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ºõ§À¡¨Åò ¾¢Õξø
 *



«Ê¸û 1-58 : ãýÚ ¿¡Â¸÷¸Ùõ ż¿¡ðÎìÌ Åó¾Ðõ, ºõ§À¡Å¢ø
ÀíÌ ¦ÀÈò ¾¡õ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, «Ð ¾ÅȢɡø ÀÄ¡ò¸¡ÃÁ¡¸î
ºõ§À¡ ¦ÀÈôÀÎõ ±ýÚõ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «È¢Å¢ì¸¢È¡ý.

«Ê¸û 59 - 64 : ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸§Å¡ ÀÄ¡ò¸¡ÃÁ¡¸§Å¡
ºõ§À¡¨Å þÆì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ÌØŢɨÃ
±¾¢÷ì¸ Å¼¿¡ðÎ Áì¸¨Ç «¨Æ츢ȡû.

«Ê¸û 65 - 164 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ ¸ó¾§Ä ±ýÛõ ¡¨Æ ±ÎòÐ
þ¨ºòРż¿¡ðÎ Áì¸û «¨ÉŨÃÔõ ¯Èì¸ò¾¢ø ¬úòи¢È¡ý.
«¾ýÀ¢ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ý §¾¡Æ÷¸Ù¼ý ºõ§À¡ þÕó¾ Á¨ÄìÌî
¦ºýÚ ºõ§À¡¨Åô ¦ÀÂ÷ò¦¾ÎòÐò ¾ÉÐ §¾¡½¢ìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢È¡ý.

«Ê¸û 165 - 308 : ºõ§À¡×¼ý Á¸¢úԼý ¾ÁРţΠ§¿¡ì¸¢ ÒÈôÀθ¢ýÈÉ÷.

«Ê¸û 309 - 562 : ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢ø ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ ¸ñ ŢƢòÐ ºõ§À¡
«À¸Ã¢ì¸ôÀ𼨾 «È¢¸¢È¡û. ¾¡ý ¾¢Õ¼÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷žü¸¡¸
«Å÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ì ¸Îõ ÀÉ¢ô Ò¸¡¨ÃÔõ ¦ÀÕõ ¸¡ü¨ÈÔõ §ÅÚ
¾¨¼¸¨ÇÔõ ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ ¯ñ¼¡ì̸¢È¡û. þó¾ò ¾¨¼¸Ç¢ý§À¡Ð
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¡ú ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ Á¨È¸¢ÈÐ.



¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«Îò¾Åý ¦¸¡øÄý «ÅÉ¢ø ÁâÉý
ÌÚõÀý ¦ÄõÀ¢Â¢ý Á¸ýãý È¡ÁÅý
«Åý¾¡ý «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý
¦¾Ç¢ó¾ ¸¼Ä¢ø ±Øó§¾ ¦ºýÈÉ÷
ÀÃó¾ ¾¢¨Ã¸Ç¢ø À½õ ¦ºö¾É÷
«ó¾ì ÌÇ¢÷ó¾ «¸æ ÕìÌ
þÕñÎ ¸¢¼ó¾ þÕõż ÒÄò§¾
ÁÉ¢¾¨Ã ¯ñÏõ «õÁñ ÏìÌ
Å£Ã÷ ¬úó¾¢Îõ Å¢ÂýÀÌ ¾¢ìÌ. 10

¡ÃôÀ¡ ÅÄ¢ôÀÅý ¬Å¡ý ÐÎô¨À?
Ó¾øÅý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý
«Å§É ÅÄ¢ôÀÅý ¬Å¡ý ÐÎô¨À
«Á÷Å¡ý ÓýÒÈõ «Å§É ÐÎôÀ¢ø
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Îò¾Åý
«Á÷Å¡ý À¢ýÒÈõ «Å§É ÐÎôÀ¢ø.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«Å§É Í측ý Àì¸õ «Á÷ó¾¡ý
Å¢¨ÃÅ¡öô À¼¨¸ Á¢¸Óý ¦ºÖò¾¢Éý
¾¢¨Ã¸¨Çì ¸¢Æ¢òÐî ¦ºýÈ¡ý Óý§É 20
¯Â÷ó¾ ѨøǢý °¼¡öî ¦ºýÈÉý
¦ÅñϨà ÓÊÔÚõ ¦ÅûÇ¨Ä ä¼¡ö
żÒÄô À¼Ì ÅýÐ¨È §¿¡ì¸¢
¾¡ýÓý «È¢ó¾ ¾Ã¢ôÀ¢¼õ §¿¡ì¸¢.

«Å÷¸û «ùÅ¢¼õ «¨¼ó¾ §À¡¾¢É¢ø
ÓÊò¾ §¿Ãõ ÓÂø¾õ À½õ
§¾¡½¢¨Â þØò¾É÷ ¦¾¡¼÷¾¨Ãô Àì¸Á¡ö
¾¡Õñ Á¡÷ÒÇ ¾ÌÁô À¼¨¸
¯Õ츢ɡø þÂüȢ ¯Õ¨Ç¸û Á£Ð
¦ºõÀ¢É¡ Ä¡¸¢Â ¾¢¸úÀ¼ ÌòШÈ. 30

«ùÅ¢¼ Á¢ÕóÐ «Å÷þø Åó¾É÷
Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÉ÷ Á¢¸§¿÷ ¯ðÒÈõ;
żÒÄò ¾¨ÄÅ¢ ÅÕÁ¡ Úº¡Å¢É¡û
«ÅûÀ¡÷ò к¡Å¢É¡û «ôÒÐ ÅÃÅ¢É÷:
"¯í¸Ç¢ý ¦ºö¾¢¸û ¯Ç±¨Å ÁÉ¢¾§Ã
ţçà Ҿ¢Éõ ²§¾Ûõ ¯Ç§Å¡?"

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«¾üÌ Á¡í§¸ «Ç¢ò¾¡ý ÁÚ¦Á¡Æ¢:
"ÁÉ¢¾Ã¢ý ¦ºö¾¢¸û þɢºõ §À¡Å¡õ
Å£Ãâý Ò¾¢Éõ Á¢ì¦¸¡Ç¢÷ ãÊ¡õ 40
ºõ§À¡(Å¢ø) ÀíÌÈò ¾¡ý¿¡õ ÅóÐû§Ç¡õ
À¼¦Ã¡Ç¢÷ ãʨÂô À¡÷ì¸×õ ÅóÐû§Ç¡õ."

«Å§Ç ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢Âô §À¡Ð
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"ÌÇ¢÷¸¡ý §¸¡Æ¢Â£÷ ÜÈ¡öô À¸¢÷ÅÐõ
À¼÷ã Å÷츽¢ø ÀÌôÀÐ Á¢¨Ä§Â;
¿ýÚ¾¡ý ºõ§À¡ ¿ý¸¢¨Ãó ¦¾¡Ä¢ôÀÐõ
¿ýÚ¾¡ý ¸¨¼ÅÐõ ¿¢ý¦È¡Ç¢÷ ãÊ
ż¿¢Äì ÌýȾý Á½¢Ó¸ ¼¾ý§Áø
¦ºôÀ¢É¡ø þ¨Â󾦺õ Á¨Ä¸Ùì Ìû§Ç 50
þíÌ¿¡ý þÕôÀÐ ¿ýȾ É¡§Ä
Á¡¦ÀÕõ ºõ§À¡ žý¸¡ô À¡Ç¡ö."

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"´ÕÀí ¸¢¨É¿£ ¯¸ó¾Ç¢ ¡§Âø
«îºõ §À¡Å¢ý «Îò¾ À¡¾¢¨Â
«¨Éò¨¾Ôõ ¿¡í¸û«¸ø§Å¡õ ±ÎòÐ
±Îò¾¸ý §Èüڧšõ ±í¸û §¾¡½¢Â¢ø."

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
¸ñ¼Éû «ùרà ¸ÉÁ¢¸ì ¦¸¡Ê¾¡ö 60
«¨Æò¾Éû żÒÄõ «¨Éò¨¾Ôõ ´ýÈ¡ö
Å¡Ù¼ý «¨Æò¾Éû ÅøÄ¢Ç ÁÉ¢¾¨Ã
«¨Æò¾Éû ţèà «ÕõÀ¨¼ì ¸Äò¦¾¡Î
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý Åý¾¨Ä ÌÈ¢òÐ.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¸ó¾§Ä ¡Ƣ¨Éì ¨¸Â¢É¢ ¦ÄÎò¾Éý
¾¡§É «Á÷ó¾Éý ¾É¢Â¢¨ºô À¾ü¸¡ö
þÉ¢¾¡ö ¡¨Æ þ¨ºì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Éý;
«¨ÉÅÕõ ¿¢ýÈÉ÷ «ùÅ¢¨ºì §¸ð¸
þ¨ºÂ¢ý Àò¨¾ þú¢ì¸ Ѹ÷óÐ 70
Á¡Û¼÷ ¿øÄ ÁÉ¿¢¨Ä ¦¸¡ñ¼É÷
ÅÉ¢¨¾Â÷ º¢Ã¢ò¾ Å¡Ô¼ É¢Õó¾É÷
Å£Ã÷ þÕó¾É÷ ŢƢ¸Ç¢ø ¿£Õ¼ý
¨ÀÂý¸û **ÓÆí¸¡ü ÀÊ¢ɢ Ä¢Õó¾É÷.

Á츨Çì ¸¨Çì¸ ¨Åò¾Éý «ÅÛõ
þ¨Çì¸ ¨Åò¾Éý ±øÄ¡¨ÃÔ ÁÅý
§¸ð§¼ ¢Õó¾Å÷ ¸£úòТø Å£úó¾É÷
À¡÷ò§¾ ¢Õó¾Å÷ À¸Õ½÷ Å¢Æó¾É÷
¯Èí¸¢É÷ þ¨Ç§Â¡÷ ¯Èí¸¢É÷ Ó¾¢§Â¡÷
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅÉôÀ¢¨º §¸ðÎ. 80

Å¢§Å¸¢ ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý
¨À¢Ûì Ìû§Ç ¨¸Â¢¨É Å¢ð¼Éý
ÐÇ¡Å¢ò ¾¼Å¢Éý ¦¾¡Î¨Àì Ìû§Ç
àì¸ °º¢¸û à츢Éý ¨¸Â¢É¢ø
Т¨Ä «Å÷¸û Ш½Å¢Æ¢ô ⺢Éý
¦¸¡û¸ñ þ¨Á¸¨Çì ÌÚ측öî §º÷ò¾Éý
¦¸¡Øí¸ñ Á¼ø¸¨Çì §¸¡÷òÐô âðÊÉý
«í§¸ ¸¨ÇôÀ¡ö ¬ÉÁ¡ó ¾÷ìÌ
§º¡÷óЧÀ¡ ¢Õó¾Åò ÐÅûÁÉ¢ ¾÷ìÌ; 90
¬úò¾¢Éý ¿£ñ¼ ¯Èì¸ò ¾Å÷¸¨Ç
¿£ñ¼ §¿Ãõ ¿¢ò¾¢¨Ã ¡츢Éý
¬íÌ Å¼¿¡ð ¼¨ÉòÐì ÌÎõÀÓõ
«ò¾¨É ¸¢Ã¡Áò ¾õÁì ¸¨ÇÔõ.

ºõ§À¡ ¦ÀÈüÌò ¾¡¦ÉØó §¾¸¢Éý
¦ºýÈÉý À¡÷ì¸ò ¾¢¸ú󦾡Ǣ÷ ãʨÂ
ż¿¢Äì ÌýȾý Á½¢Ó¸ ¼¾ý§Áø
¦ºôÀ¢É¡ø þ¨Â󾦺õ Á¨Ä¸Ùì Ìû§Ç
âðÊ ´ýÀÐ âðθð ¸ôÀ¡ø
âðÊ Àò¾¡õ âðÎìÌ ÁôÀ¡ø. 100

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¢ÉÛ Áí§¸
¦Áý¨Á¡ö «¾ýÀ¢ý Å¢ÂÉ¢¨º ¦¾¡¼í¸¢Éý
¦ºôÀ¢É¡ø þ¨Â󾦺õ Á¨Ä¸Ç¢ý š¢Ģø
¸øĢɡø ¬É¸ü §¸¡ð¨¼Â¢ý Àì¸Ä¢ø:
«ô§À¡(Ð) ¸¾×¸û «¨ºó¾É §¸¡ð¨¼Â¢ø
þÕõÒô À¢¨½Âø¸û ±øÄ¡õ ¬ÊÉ.

«Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
þÕó¾Éý «í§¸ þÃñ¼¡õ ÁÉ¢¾É¡ö
âðθû Á£Ð ⺢Éý ¦Åñ¦½¨Â
À¢¨½Âø¸û Á£Ð ¦Àö¾Éý ¦¸¡Øô¨À 110
¸¾×¸û ºò¾õ ¸¡ð¼¡ ¾¢Õì¸
´Ä¢¨Âô À¢¨½Âø¸û °ð¼¡ ¾¢Õì¸;
Å¢Ãø¸¨Çô âðÎû Å¢ðÎò ¾¢ÕôÀ¢Éý
¾¡¨ÇÔõ ¦ÁÐÅ¡öò ¾Ç÷ò¾ò ¦¾¡¼í¸¢Éý;
«ô§À¡(Ð) ÐñÎÐñ ¼¡Â¢É âðθû
¾¢ÈóРŢâó¾É ¦ºõÀÄì ¸¾×¸û.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¾ýÀ¢ý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"µ, ¿£ ÌÚõÀ¡, ¦ÄõÀ¢Â¢ý ¨Áó¾¡,
±ÉÐ ¿ñÀâø þÉ¢ÐÂ÷ ¿ñÀý 120
±Îì¸î ºõ§À¡ ²Ì¨Å ¯û§Ç
À¢Ã¸¡º ãÊÔõ ¦ÀÈüÌî ¦ºøÅ¡ö."

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉô §À¡Ð
«¾¡ÅÐ «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý
¬¨½ ¢ÎÓý ¬Âò¾ Á¡¸¢Éý
¾Â¡÷¿¢¨Ä ¦ÀüÈÉý ¾¡§É àñÎÓý
ºõ§À¡ ¦ÀÈüÌò ¾¡ý¯ð ¦ºýÈÉý
À¢Ã¸¡º ãÊ ¦ÀÈü§¸ ²¸¢Éý
¦ºýÈÐõ «ùÅ¢¼õ ¦ºôÀ¢Éý þí¹Éõ:
¦ºø¨¸Â¢ø Å£õҨà ¦ºôÀ¢Éý þùÅ¢¾õ: 130
"±ýÛû þÕôÀÅý ±ùŨ¸ ÁÉ¢¾ý
ÁÛÓ¾ø §Å¡É¢ý ¨Áó¾É¢ Ûû§Ç
ºõ§À¡ àì̾ø ¾¡ý¿¢¸ú þô§À¡
¾¢ÕôÒ¾ø ¿¢¸Øõ ¾¢¸ú´Ç¢÷ ãÊÔõ
ÅÄôÒÈ ±ýÈý Åý¸¡ ־Ţ¡ø
¦¾¡Î¾¨Äì ¸¡Ä½¢ì ̾¢Â¡ø ¦ºö¾Ä¡ø."

«ô§À¡Ð ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý à츢Éý
«ô§À¡ à츢Éý «ô§À¡ ¾¢ÕôÀ¢Éý
ºõ§À¡ ¨Å쨸ò ¾ØÅ¢ô ¦ÀÂ÷ò¾Éý
¿¢Äò¾¢ø ÓÆí¸¡ø «Øò¾¢ô ¦ÀÂ÷ò¾Éý: 140
¬Â¢Ûõ ºõ§À¡ «¨ºó¾¢¼ Å¢ø¨Ä
À¢Ã¸¡º ãÊ ¦ÀÂÃ× Á¢ø¨Ä;
²¦ÉÉ¢ø §Å÷Å¢ð ÊÕó¾É §Å÷¸û
´ýÀÐ Á¼í¸¢§Ä¡÷ **¬ÈÊ ¬Æõ;

ż¿¢Äò ¦¾¡Õ¿ø Åø¦ÄÕ ¾¢Õó¾Ð
¯Ãõ¦ÀÚ Ó¼§Ä¡ ÎÄŢ ¦¾ÕÐ
«¾ýŢġô Àì¸õ «¾¢ÅÖ ×¨¼ÂÐ
¾ÃÁ¡ ¨Áó¾É ¾¨º¿¡÷ «¾üÌ
«¾ý¦¸¡õ Ò¸§Ç¡ ¬ÈÊ ¿£Çõ
Å¡öì¸ð(Îò) ¾ÊôÀõ ÅÕõ´ý À¾Ê. 150

±Õ¨¾ô ÒüȨà ¢Õó§¾ ¦¸¡½÷ó¾É÷
ÅÂü¸¨Ã ¢ÕóÐ ¸Äô¨ÀÔõ ¦¸¡½÷ó¾É÷
ºõ§À¡ §Å÷¸¨Ç ¾¡õ«¾¡ø ¯Ø¾É÷
À¢Ã¸¡º ãÊ¢ý ¦ÀÕó¾¨Ç ¯Ø¾É÷
«ô§À¡ ºõ§À¡ «¨ºó¾Ð ¦ÁÐÅ¡ö
À¢Ã¸¡º ãÊÔõ À¢ýÉ÷ ¿¸÷ó¾Ð.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
«Îò¾Åý ¦¸¡øÄý «Åýþø ÁâÉý
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éýãý È¡ÁÅý
Å¢Âý¦ÀÕõ ºõ§À¡ §Á§Ä à츢É÷ 160
ż¿¢Äì ÌýȾý Á½¢Ó¸ ÊÕóÐ
¦ºôÀ¢É¡ø þ¨Â󾦺õ Á¨Ä¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ
¾í¸û§¾¡ ½¢ìÌò ¾¡¦ÁÎò §¾¸¢É÷
¸ôÀÄ¢ý ¯û§Ç ¸ÅÉÁ¡ö ¨Åò¾É÷.

¾õÀ¼ ÌìÌî ºõ§À¡ ¦ÀüÈÉ÷
À¼¦Ã¡Ç¢÷ ãʨÂô Àì¸ò ¾¢Õò¾¢É÷
¾ûÇ¢ò §¾¡½¢¨Âò ¾ñ½£÷ Å¢ð¼É÷
«¨Ä¢ɢø ÀĨ¸á ȡĨÁ À¼¨¸;
ÒÉø ¦¾È¢ò¾¢¼§Å §À¡ÉÐ À¼Ì
«¾ý¦ÀÕõ Àì¸õ «¨Ä¢ɢü ¦ºýÈÐ. 170

þùÅ¢¾õ ¦¸¡øÄÉ¢ø ÁâÉý §¸ð¼Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"±í̺õ §À¡¨Å ±ÎòÐî ¦ºøÄÄ¡õ
±ùÅÆ¢ì ¦¸¡ñÎ ²¸Ä¡õ «¾¨É
þó¾ò ¾£Â þ¼í¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ
«¾¢÷‰¼Á¢ø þùż «¸ø¿¡ ÊÕóÐ?"

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"«í̺õ §À¡¨Å ±ÎòÐî ¦ºøÄÄ¡õ
¦ºøÄÄ¡õ «òмý ¾¢¸¦Æ¡Ç¢÷ ãÊÔõ 180
Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ ÑÉ¢ìÌ
¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾£Å¾ý ¸¨ÃìÌ
«í§¸ þÕôÀÐ «¾¢÷‰¼õ ¬¸Ä¡õ
«òмý ±ýÚõ «í§¸ ¢Õì¸Ä¡õ;
þɢ§¾¡÷ º¢Úþ¼õ þÕì¸¢È ¾íÌ
¯ñ¨Á¢ø Á¢¸×õ ¯¸ó¾ º¢ÚÅ¢¼õ
«ÊÀ¢Ê ¢ø¨Ä «Â¢øÅÐ Á¢ø¨Ä
Á¡Û¼÷ Å¡û¸Ç¢ý §Á¡¾Ö Á¢ø¨Ä."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
«¸ýÈ¡ý ż¿¢Äõ «¾¢§Ä ¢ÕóÐ 190
¿øÁÉ ¿¢¨Ä¢ø ¿É¢À ½¢ò¾¡ý
¯Ã¢Â¿¡ð ÎìÌ ¯Å¨¸§Â¡ §¼¸¢Éý;
þùÅ¢¾õ À¢ýÉ÷ þÂõÀ¢Éý «Å§É
"À¼§¸ ¾¢ÕõÒÅ¡ö ż¿¡ ÊÕóÐ
Å£ð欃 §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃÅ¡öò ¾¢ÕõÒÅ¡ö
À¢È¿¡ð Êý¾¢¨º À¢ýÒÈ Á¢Õì¸.

Á¡Õ¾õ §¾¡½¢¨Â ¬Ã¡ð Êø
¾ñ½£÷ À¼¨¸ò ¾¡Ä¡ð Êø
ÅÄ¢ìÌõ ÐÎôÒì(Ì) ÅÆí̸ ¯¾Å¢
¦¾¡¼÷ÐÎô ÒìÌ ¦¾¡¼÷ó¾Ç¢ ¬Ú¾ø 200
«¸ýÚ ÀÃó¾ «ó¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø
¾¢ÈóÐ ÀÃó¾ ¾¢¸ú¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø.

þó¾ò ÐÎôÒ¸û þÕó¾¡ø º¢È¢Â¾¡ö
ÐÎô¨À ÅÄ¢ôÀÅ÷ «¨¼ó¾¡ø ¾Ç÷
Í측ý À¢ÊôÀÅ÷ §¾¡ýȢɡø º¢È¢Âáö
¦ÀÕõÀ¼ §¸¡ðΧš÷ À¢û¨Ç¸ Ç¡É¡ø
¯ýÈý ÐÎôÒ¸û ¯¾×Å£÷, «‹§¾¡!
¯Â÷¿£÷ò ¾¨ÄŧÉ, ¯ýÈý À¼¸¢¨É!
¾ÕÅ£÷ Ò¾¢Â¨Å, ¾ÕÅ£÷ º¢Èó¾¨Å,
¯ÃÁ¢Ì Á¢ý¦É¡Õ ¾ÃòÐÎô ÀÕûÅ£÷, 210
«Á÷Å£÷ ÐÎôÒ¸û «Õ¸¢É¢ø ¿£§Ã
ÐÎôÒ¸û ÅÄ¢ò¾¨Äò ¦¾¡¼ÕÅ£÷ ¿£§Ã
¯Â÷ÁÃô À¼¸¢¨É µÊ¼ ¨ÅôÀ£÷
þÕõÀ¢ý Í측ý þÂìÌÅ£÷ ¿£§Ã
¯Â÷ó¾ «¨Ä¢ý °¼¡öî ¦ºÖòи
¦ÅñϨà ÓÊÔÚõ Å¢Ã¢Â¨Ä ä¼¡ö!"

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
Å¢¨ÃÅ¡ö Óý§É Å¢ÂýÀ¼ §¸¡ðÊÉý
«Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Îò¾Åý 220
ÐÎô¨À ÅÄ¢òÐò ¦¾¡¼÷ó¾¡í §¸¸¢É÷
ÅÄ¢ò¾É÷ ÐÎô¨À ÅÄ¢òÐî ¦ºýÈÉ÷
¦¾Ç¢ó¾ ¸¼Ä¢ý ¦ºÈ¢¿£ þý§Áø
ÀÃóРŢâó¾ À¼Ã¨Ä ¸Ç¢ý§Áø.

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý:
"Óý¦É¡Õ ¸¡Äõ ±ýÅ¡ú ¿¡Ç¢ø
ÅÄ¢ò¾¢¼ò ÐÎôÒ ÅÇ¿£÷ þÕó¾Ð
À¡Ê¼ì ¸¨¾¸Ùõ À¡¼¸÷ì ¸¢Õó¾É
¬Â¢Ûõ þø¨Ä ¬õþó ¿¡ð¸Ç¢ø
±ýÚ§Á §¸ðÀÐ þø¨Ä§Â ¿¡í¸û 230
À¼¸¢§Ä Áó¾¢Ãô À¡¼ø¸û þø¨Ä
þ¨ºò¾¨Äì §¸ðÀÐõ þø¨Ä ¨ĸǢø."

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"À¼¸¢Öõ Áó¾¢Ãô À¡¼Äìû þø¨Ä
þ¨ºò¾¨Äì §¸ðÀÐõ þø¨Ä ¨ĸǢø;
Á츨Çî §º¡õÀÄ¡ö Á¡üÈ¢Îõ À¡¼ø¸û
ÐÎôÒ ÅÄ¢ò¾Ä¢ø ¦¸¡Îò¾¢Îõ ¾¡Á¾õ;
¦À¡ýÉ¡õ À¸ÄÐõ §À¡öÅ¢Îõ ¦ÅÈ¢¾¡ö
«üÒ¾ Á¡Â¢Ã¡ «¸ýÈ¢Îõ ¿ÎÅ¢ø 240
þó¾ «¸ýÈ þÕ¿£÷ô ÀÃôÀ¢§Ä
ÀÃóРŢâóÐ À¼Ã¨Ä ¸Ç¢ý§Áø."

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Å§É
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"±ôÀÊ Â¢ÕôÀ¢Ûõ þô¦À¡Ø ¾¢Æ¢Ôõ
«Æ¸¢Â À¸Öõ «ùÅ¡ ȸÖõ
þÃ×õ Å¢¨ÃÅ¡ö ±¾¢§Ã Åó¾¢Îõ
Á¡¨Äô ¦À¡ØÐõ Åó¾¢Îõ Óý§É
À¡¼¡ ¾¢ÕôÀ¢Ûõ À¾¢Å¡ú ¦À¡Ø§¾
±ýÚõ þ¨ºÂ¡ ¾¢ÕôÀ¢Ûõ Áɾ¢ø." 250

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦ºýÈ¡ý
¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¦¿ÎÓÂ÷ ¸¼Ä¢É¢ø
¦ºýÈ¡ý ´Õ¿¡û ¦ºýÈ¡ý þÕ¿¡û
¦ºýÈ¡ ÉôÀ¡ ãýÈ¡õ ¿¡Ç¢Öõ
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉô §À¡Ð
þÃñ¼¡õ Өȡö þùÅ¡ Ú¨Ãò¾¡ý:
"¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¿£ À¡¼¡ Ðǧ¾ý?
þ¨ºÂ¡(¾) ¦¾¾üÌ **þó¿(ý)É£÷ ÁÉ¢¾§É?
¿øĺõ §À¡¿£ ¿ý¸¨¼ó ¾¢ô§À¡
¦ºø¸¢È¡ö «øÄÅ¡ ¾¢¨ººÃ¢ ¡ɾ¢ø? 260

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
ºÃ¢Â¡ö «Åý¾¡ý º¡üÈ¢Éý ÁÚ¦Á¡Æ¢:
"À¡¼ø¸û À¡¼ À¼÷ó¾¢Ä §¿Ãõ
¸Ç¢òÐ Á¸¢Æ×õ ¸¡Äõ Åó¾¢Ä;
À¡¼ø¸û À¡¼ô À¼÷ºÃ¢ §¿ÃÓõ
¸Ç¢òÐ Á¸¢Æì ¸É¢ò¾¢Î ¸¡ÄÓõ
¸ñ¸Ç¢ø ¦º¡ó¾ì ¸¾×¸û ÀðÊÎõ
¦º¡ó¾ì ¸¾×¸û ´Ä¢ò¾¢Îõ §¿Ã§Á!"

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý:
"Í측ý À¢ÊôÀÐ ¦¾¡¼÷¿Ð¿¡ É¡É¡ø 270
±ýÉ¡ø þÂýÈÇ Å¢É¢üÌô À¡Î§Åý
ÅÖ×Ç Å¨Ã¢ø Ì¢ġöì ÜקÅý;
þý¦É¡Õ §¿Ãõ þÂÄ¡ ¾¡¸Ä¡õ
þùÅÇ(×) ºì¾¢Ô Á¢Ä¡Áü §À¡¸Ä¡õ
À¡ÎÅ ¾¡¸¿£ À¸÷ó¾¢¼¡ ¾¢ÕôÀ¢ý
¦¾¡¼í̧Åý À¡¼ø ¦¾¡¼÷óп¡ É¢ô§À¡."

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÛ Áí§¸
«Å§É «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý
¯ÚÅ¡ ¨ºòÐ ´ØíÌ ÀÎò¾¢Éý
¬Âò¾ Á¡ì¸¢Éý «¨Áò§¾ þ¨º¨Â; 280
þ¨º¨Â ¨Áò¾Éý þḠ¦ÁÎò¾Éý
¦¸¡ÎÀÄò ¦¾Ç¢ÂÅý ÜÅò ¦¾¡¼í¸¢Éý
¸ò¾ò ¦¾¡¼í¸¢Éý ¸Îí¦¸¡Îí ÌÃÄ¢ø
¸¡öó¾ ¦¾¡ñ¨¼Â¡ø ¸¾Èò ¦¾¡¼í¸¢Éý.

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý À¡ÊÉý
àà ¦¿ïº¢Éý §À÷ÌÃü ¸ò¾¢Éý
¾ýÅ¡ ¨ºó¾Ð ¾¡Ê¡ ÊüÚ
¾É¢«Åý Ó¸òÐò ¾¡¨¼¸û ¿Îí¸¢É;
¦¾¡¼í¸Åý À¡¼ø¸û ¦¾¡¨ÄÅ¢Öõ §¸ð¼É
§¸ð¼Ð ¯ÇÈø ¿£÷òШÈì ¸ôÀ¡ø 290
¬Ú ¸¢Ã¡Áõ «¨Éò¾¢Öõ §¸ð¼Ð
¸¼ø¸ûµ §ÃØì ¸ôÀ¡ø §¸ð¼Ð.

¦¸¡ì¦¸¡ýÚ ÅóÐ ¸ð¨¼Â¢ ÄÁ÷ó¾Ð
þÕó¾Ð ¯îº¢Â¢ø ®ÃòÐ §ÁðÊø
±ñ½¢ì¦¸¡ñ ÊÕó¾Ð þ¨½Å¢Ãø ¿¸í¸û
¦ºö¾Ð ÓÂüº¢ ¦ºØí¸¡ø ¯Â÷ò¾;
«¾ÛÇò ¾ô§À¡ «îºõ ±Øó¾Ð
¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ¿¢¸úòÐõ À¡¼Ä¡ø.

¿¢Úò¾¢Â ¾¾ý¦ºÂø §¿Ã¡öì ¦¸¡ì¸Ð
«îºò ¾¡ü¦¸¡Ê ¾ÄÈò ¦¾¡¼í¸¢Â(Ð) 300
¯¼§É ±Øó¾Ð ¯ÂÃô ÀÈó¾Ð
ÀÈó¾Ð §¿¡ì¸¢ô À¼÷ż À¡ø¿¢Äõ;
«ùÅ¢¼õ «ôÒû «¨¼ó¾¾ý À¢ýÉ÷
ºÐôÀ¢ø ż째 º¡÷ó¾¾ý À¢ýÉ÷
«ÐÀ¢Ûõ ¦¸¡Ê¾¡ö «ÄÈ¢ì ¸¢¼ó¾Ð
«ÅÄì ÌÃÄ¢ø «Ð¸ò ¾¢ÂÐ:
«ùÅ¢¾õ ż쨸 «ôÒû ±ØôÀ¢Â(Ð)
ºì¾¢ - ¦¸¡Ê¨¾ò ¾¡ýТ ¦ÄØôÀ¢Â(Ð).

«ó¾ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ±Øó¾¡û
¿£ñ¼§¿ ÃòÐ ¿¢ò¾¢¨Ã Ţ𧼠310
¯Â÷Á¡ð Îò¦¾¡Ø ×ðÒÈõ ¦ºýÈÉû
¸ÇﺢÂì ܼõ ¸¡ñÀ¾ü §¸¡ÊÉû
¸¡ø¿¨¼ ¡×õ ¸ÅÉÁ¡ö §¿¡ì¸¢Éû
ºÃ¢À¢¨Æ À¡÷ò¾Éû ¾ý¦º¡ò Ш¼¨Á¸û:
¸¡ø¿¨¼ ±Ð×õ ¸¡½¡(Ð) §À¡Â¢Ä
¦À¡ÕûÀñ ¼í¸û §À¡¸¡ ¾¢Õó¾É.

À¢ýÉ÷ À¡¨È¢ý ÌýÈÅû §À¡Â¢Éû
¦ºôÀ¢É¡ø þ¨Âó¾ ¦ºõÁ¨Äì ¸¾Å¸õ
ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾Éû:
"³Â§¸¡, À¡Å¢¿¡ý, ¬É±ý Å¡ú¿¡û, 320
±Å§É¡ «ýÉ¢Âý þíÌÅó ÐüÈÉý
«¨ÉòÐô âð¨¼Ôõ «Åý¦¿¡Õì ¸¢ð¼Éý
§¸¡ð¨¼ì ¸¾×¸û ¦¸¡ÎÁ¨ºô Òñ¼É
þÕõÒò ¾¡û¸û þį́¼ Àð¼É
¦¸¡ñΦºø À𼾡 ºõ§À¡Å¢í ¸¢ÕóÐ
«ÛÁ¾¢ ¢ýÈ¢§Â «¸üÈ¢¼ô À𼾡?"

¬õ,«í ¸¢ÕóÐ ºõ§À¡ «¸ýÈÐ
À𦼡Ǣ÷ ãÊÔõ ÀÈ¢§À¡ö Å¢ð¼Ð
ż¿¢Äì ÌýȾý Á½¢Ó¸ð ÊÕóÐ
¦ºôÀ¢É¡ø þ¨Â󾦺õ Á¨Ä¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ 330
âðÊ ´ýÀÐ âðθð ¸ôÀ¡ø
âðÊ Àò¾¡õ âðÎìÌ ÁôÀ¡ø.

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
¦¸¡ñ¼Éû «¾¨Éì ¦¸¡Ê¾¡ ÂÅÙõ
¾ÉÐ ºì¾¢¸û ¾Ç÷Ũ¾ Ô½÷ó¾¡û
¾É¾¾¢ ¸¡Ãõ ¾ÅÚ¾ø ¸ñ¼¡û
*Ò¸¡÷ Á¸ÇŨÇô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾Éû:
"ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ô ¦Àñ§½, ÀÉ¢ôÒ¨¸ô À¡Å¡ö!
¯ýÈý ÓÈò¾¢É¡ø ¯¼ýÒ¸¡÷ ÀÃôÒ
ãÎ Àɢ¢ɡø ÓüÈ¢Öõ ¿¢ÃôÒ 340
ÀÉ¢ôÀ¼ Äò¨¾ þÈì̦º¡÷ì ¸ò¾¡ø
Å¡Éò ¾¢ÕóÐ ÅÃðÎõã ÊÎÀÉ¢
¦¾Ç¢ó¾ ¸¼Ä¾ý ¦ºÈ¢Å¢Ã¢ ÀÃôÀ¢ø
¾¢ÈóÐ ÀÃó¾ ¾¢¸ú¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅÆ¢¾¨Éò ¾Îì¸
«¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾ý «¸øŨ¾ò ¾Îì¸.
þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø
**Ó¾¢ÂÅý ¨Áó¾¡, Өɸ¼ **ÄÃ츧É!
þÕí¸¼ Ä¢ÕóÐý ¦ÀÕó¾¨Ä ÔÂ÷òÐ
«¨Ä¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ «ÕﺢÃõ àìÌ 350
¸§ÄÅ¡ Á츨Çì ¸¼ü¸£ú Å£úòÐ
«¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾¨Ã «Ê¢ɢø ¬úòÐ
¸ð§¼¡ ¼Æ¢ôÀ¡ö ¸Îí¦¸¡Î ÁÉ¢¾¨Ã
¬Æ¢Â¢ý ¬Æò ¾¨Ä¸Ç¢ý ¸£§Æ
ºõ§À¡¨Åì ¦¸¡½÷Å¡ö ¾Ìż À¡ø¿¢Äõ
«Ð¸£ú ŢơР«Á÷ó¾¢¼ô À¼¸¢ø.

þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø
µ, ÓÐ ÁÉ¢¾§É, ¯Â÷Á¡ ¦¾öŧÁ!
Å¡Éò¾¢ø Å¡Øõ Á¡¦À¡ý «Ãº§É!
¬ðº¢¨Â ¿¼òÐõ ¦ÅûÇ¢¬ ÙɧÉ! 360
¸¡Ä ¿¢¨Ä¢¨Éì ¸Îí¦¸¡Ê ¾¡ìÌ
±ØôÒ À¡Ã¢Â þ¸ø¸¡ø ºì¾¢¨Â
¸¡ü¨È ¬ìÌ ¸Î󾢨à «ÛôÒ
§¿Ã¡ö «ó¾ ¦¿ÎõÀ¼ ¦¸¾¢Ã¡ö
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅÆ¢¾¨Éò ¾Îì¸
«¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾É¢ý «¸ø§À¡ì ¸¨¼ì¸.
ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ô ¦Àñ½Åû ÀÉ¢ôÒ¨¸ À¡¨Å
ÀèÅ¢ý Á£Ð ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ ¯Â¢÷ò¾Éû
ÀÉ¢ô À¼Äò¨¾ô ÀÅÉõ ÀÃôÀ¢Éû
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨Éò ¾Îò¾Éû 370
ãýÚ þÃ׸û ÓبÁ¡ Âí§¸
¿£Ä ¿¢ÈòÐì ¦¿Îí¸¼ø ¿Î§Å
§À¡ì¸¢¼õ §¿¡ì¸¢ §À¡¸¦Å¡ñ ½¡Áø
±ùÅ¢¼õ §¿¡ì¸¢Ôõ ²¸¦Å¡ñ ½¡Áø.

ãýÚ þÃ׸û ÓبÁ¡ ¡ȢÉý
¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¦¿Îí¸¼ø ¿Î§Å
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
þÂõÀ¢Éý «Å§É þÂõÀ¢Éý þùÅ¢¾õ:
"¾¡ú×Úõ ÁÉ¢¾÷ò ¾¡Ûõ ¿¢¸Æ¡(Ð)
§º¡õÀøÁ¡ É¢¼ÕìÌò ÐÇ¢Ôõ ¿¼Å¡(Ð) 380
«¼÷ÀÉ¢ô Ò¸¡Ã¢§Ä ¬úóÐ §À¡ÅÐ
ÀÉ¢ô À¼Äò¾¢ø ÀðÎò §¾¡üÀÐ."

¦¿ÎÅ¡û ±ÎòÐ ¿£¨Ãì ¸¢Æ¢ò¾Éý
Å¡Ç¢¨É µí¸¢ Åý¸¼ ĨÈó¾Éý
¦ºýÈ Å¡û ÅƢ¢ø ÁÄ÷ò§¾ý ¦¾È¢ò¾Ð
Å¡û¸¢Æ¢ô À¢¼ò¾¢ø ÅÕ¿¨È ÀÈó¾Ð
ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ ±Øó¾Ð ¿É¢Å¡ý §¿¡ì¸¢
ÀÉ¢ôÒ¨¸ ¦ºýÈÐ ÀÃóÐÅ¢ñ §¿¡ì¸¢
ÀÉ¢ôÒ¸¡ âýÈ¢ô ÀèŠþÕó¾Ð
¸Å¢úÀÉ¢ô Ò¸¡Ã¢Ä¡ì ¸¼Ä¨Ä þÕó¾Ð 390
ÀèŠÀÃóÐ ¦À⾡ö Ţâó¾Ð
âÁ¢Ôõ «¾É¡ø ¦À¡Ä¢ó¾Ð ¦À⾡ö.

¸¡Äõ ºüÚì ¸¨ÃóЦºý È¢ð¼Ð
¸½§¿ Ãõº¢Ä ¸¼ó§¾ ÓÊó¾Ð
«ô§À¡(Ð) §¸ð¼Ð «í§¸¡÷ ¦ÀÕ¦Á¡Ä¢
º¢ÅôÒ ¿¢Èò¾¢ý ¾¢¸úÀ¼ §¸¡ÃÁ¡ö
¾¢¨ÃѨà ±Øó¾Ð ÀÈó¾Ð ¯ÂÃ
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅýÀ¼ ¦¸¾¢Ã¡ö.

«í§¸ ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
«¾¢¸õ ÀÂó¾Éý «îºõ ¦¸¡ñ¼Éý 400
žÉò(¾¢ø) þÃò¾õ ÅÃñÎ ¸¡öó¾Ð
¸ýÉõ ¦ºó¿¢Èõ ¸¡½¡ ¦¾¡Æ¢ó¾Ð;
¸õÀÇ¢ô §À¡÷¨Å¡ø ¸Å¢ý¾¨Ä ÍüÈ¢Éý
þÕ¦ºÅ¢ô Àì¸Óõ þØò§¾ Å¢ð¼Éý
«¾É¡ø Ó¸ò¨¾ «Æ¸¡ö ãÊÉý
þÕŢƢ º£Ã¡ö þýÛõ Á¨Èò¾Éý.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «Åý¾¡ý
Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾Éý ¾ñ½£÷
À¼¸¢ý Àì¸Á¡öô À¡÷¨Å ¦ºÖò¾¢Éý
«¾¢ºÂ Á¡ÉÐ «Åý±§¾¡ ¸ñ¼Éý: 410
¬Æ¢ «Ãì¸É¡õ «¾¢Ó¾¢ §Â¡ýÁ¸ý
º¢ÅôÒ ¿¢ÈòÐò ¾¢¸úÀ¼ §¸¡Ãõ
ÀèÅ¢ Ä¢Õóоý ¦ÀÕó¾¨Ä ¯Â÷ò¾¢Éý
«¨Ä¸Ç¢ Ä¢Õóоý «ÕﺢÃõ à츢Éý.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«Å¨Éô À¢Êò¾Éý «Åý¦ºÅ¢ ÀüÈ¢
¯Úõ¦ºÅ¢ À¢Êò§¾ ¯ÂÃò à츢Éý
«Å¨É Å¢ÉŢɡý «ÅÛì ̨Ãò¾¡ý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"Ó¾¢ÂÅý ¨Áó¾¡, Өɸ¼ ÄÃ츧É! 420
±¾üÌì ¸¼Ä¢ Ä¢Õóп£ ±Øó¾¡ö
±¾üÌ «¨Ä¸Ç¢ø þÕóп£ Åó¾¡ö
ÁÉ¢¾ þÉò¾¢ýÓý Åó¾Ð ±¾üÌ
«¾¢Öõ ¸§ÄÅ¡Å¢ý ¾¨ÉÂýÓý Åó¾¡ö?"

Ó¾¢ÂÅý ¨Áó¾É¡õ, Өɸ¼ ÄÃì¸ý
Áɾ¢§Ä «¾É¡ø Á¸¢ú ¦¸¡ñÊÄý
¬Â¢Ûõ «¸ò¾¢ø «îºÓõ ¦¸¡ñÊÄý
«òмý ÁÚ¦Á¡Æ¢ «Åý±Ðõ ¾ó¾¢Äý.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«ÎòÐõ ¸ÅÉÁ¡ö «ÅÛõ §¸ð¼¡ý 430
¯º¡Å¢Éý ÓõÓ¨È ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢§Ä
"Ó¾¢ÂÅý ¨Áó¾¡, Өɸ¼ ÄÃ츧É!
±¾üÌì ¸¼Ä¢ø þÕóп£ ±Øó¾¡ö
±¾üÌ «¨Ä¸Ç¢ø þÕóп£ Åó¾¡ö?"

Ó¾¢ÂÅý ¨Áó¾É¡õ, Өɸ¼ ÄÃì¸ý
ãýÈ¡õ Å¢ÉŢ ӨÈ¢ý §À¡¾¢É¢ø
ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¡¸ ÅÆí¸¢Éý ´Õ¦º¡ø:
"þ¾üÌì ¸¼Ä¢ø þÕóп¡ý ±Øó§¾ý
þ¾üÌ «¨Ä¸Ç¢ø þÕóп¡ý Åó§¾ý:
±ýÈý ¦¿ïº¢É¢ø þÕó¾Ð þо¡ý 440
¸§ÄÅ¡ þÉò¨¾ì ¸ð§¼¡ ¼Æ¢ôÀÐ
²üÚî ºõ§À¡ ²Ì¾ø żÒÄõ;
±ý¨É¿£ «¨Ä¸Ç¢ø þð¼¡ø þô§À¡
þó¾ ±Ç¢§Â¡ý ¯Â¢¨Ã¿£ ®ó¾¡ø
Áü¦È¡Õ ¾¼¨Å¿¡ý ÅçŠÁ¡ð§¼ý
Á¡Û¼ þÉòÐÓý ÅçŠÁ¡ð§¼ý."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð
«¨Ä¸Ç¢ø Å£º¢Éý «ù¦ÅÇ¢ §Â¡¨É
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"Ó¾¢ÂÅý ¨Áó¾¡, Өɸ¼ ÄÃ츧É! 450
þÕí¸¼ Ä¢Õóп£ ±Ø¾Öõ §Åñ¼¡õ
¾¢¨Ã¸Ç¢ Ä¢Õóп£ ÅÕ¾Öõ §Åñ¼¡õ
Á¡Û¼ þÉòÐÓý Å犧Åñ¼¡õ
þó¿¡û þÕóÐ þÉ¢Åà §Åñ¼¡õ!"

«ó¾¿¡û ¦¾¡¼í¸¢ «¾ýÀ¢ý ±ýÚõ
±Ø󾧾 þø¨Ä þÕí¸¼ ÄÃì¸ý
Á¡Û¼ þÉòÐÓý Å犢ø¨Ä
ºó¾¢Ã ÝâÂ÷ ¾¡ÓÇ Å¨Ã¢Öõ
¿üÀ¸ü §À¡Ð ¿É¢ÅÕ Å¨ÃÔõ
Å¡Éõ Á¸¢ú×¼ý ÅÂíÌõ ŨâÖõ. 460

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý À¢ýÉ÷
¾ÉÐ ¸ôÀ¨Äò ¾¡ýÓý ¦ºÖò¾¢Éý
¸¡Äõ ºüÚì ¸¨ÃóЦºý È¢ð¼Ð
¸½§¿ Ãõº¢Ä ¸¼ó§¾ ÓÊó¾Ð
Á¡É¢¼ Ó¾øÅý, Á¡¦ÀÕó §¾Åý,
«Å§Ã šɸõ «¨Éò¾¢ý ¾ó¨¾
¸¡üÈ¢¨É Å£ºì ¸ð¼¨Ç ¢ð¼É÷
¦¸¡Ê ¸¡üÚì ¦¸¡Ê¾¡ö ±Æ§Å.

±Øó¾Ð ¸¡üÚ ±ØóÐÅ£ º¢üÚ
¦¸¡Ê ¸¡üÚì ¦¸¡Ê¾¡ ¦ÂØó¾Ð 470
§ÁüÒÈì ¸¡üÚ ã÷ì¸Á¡ö Åó¾Ð
ż§Áü ¸¡üÚ Åý¨Á¡ö Åó¾Ð
¦¾ýÒÈì ¸¡üÚõ ÅýÁÁ¡ ¦ÂØó¾Ð
¸£ú측ø ¦¸¡Ê¾¡ö ¸¢Ç÷óÐÜ Å¢ÂÐ
§¸¡ÃÁ¡ö ¦¾ý¸£úì ¸¡üÚ ¦Á¡Ä¢ò¾Ð
¯Ãò¦¾¡Ä¢ þð¼Ð żìÌì ¸¡üÚ.

ÁÃí¸Ç¢ý þ¨Ä¸¨Ç Åý¸¡ø ÀÈ¢ò¾Ð
°º¢(¢)¨Ä ÁÃí¸û ¯Çþ¨Ä þÆó¾É
Ò¾÷î¦ºÊ Â¡×õ âì¸¨Ç þÆó¾É
ÒøÄ¢Éõ ¡×õ ¿üÈ¡û þÆó¾É 480
¸Õ狀 ÚÂ÷óÐ ¸¼ø§Áø Åó¾Ð
¦¾Ç¢óÐ ÀÃó¾ ¾¢¸ú¾ñ ½£÷§Áø.

¦¸¡Îí¸¡ü Èô§À¡ ¸Î¨Á¡ ¦ÂØó¾Ð
«¨Ä¸û ±ØóÐ «Êò¾É À¼¨¸
§¸¡Ä¡îº¢ ±Öõ¨Àì ¦¸¡ñ¼Â¡ú ±Îò¾É
Á£¦ÉÖõ À¢É¢Ä¨Á Å¢Âý¸Äó¾ §Ä¨Â
¦ÅøħÁ¡ Áì¸Ç¢ý ¿øĨÁì ¸¡¸
«‹§¾¡Å¢ý ¿¢¨Ä§À È¡Éþý À¢Û측ö;
«‹§¾¡ «¾¨É «¨Ä¸Ç¢ø ¸ñ¼Éý
«‹§¾¡Å¢ý À¢û¨Ç¸û «¨¾ò¾¢¨Ã ¸ñ¼É÷ 490
¿øÄ¢¨ºì ¸ÕÅ¢¨Â ¿ý¸Å ¦ÃÎò¾É÷
±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¨¾ þøÄò §¾¸¢É÷.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÛì ¸¡í§¸
¸ñ¸Ç¢ø ÐÂáø ¸ñ½£÷ Åó¾Ð
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"±ýÈý À¨¼ôÒ þùÅ¢¾õ §À¡É§¾
§À¡É§¾ ±ýÈý ¬¨ºÂ¡úì ¸ÕÅ¢
¿¢¨Äì̦Áý É¢ýÀõ §¿Ã¡öò ¦¾¡¨Ä󾧾
þ¾É¢Öõ º¢Èó¾Ð þɢ츢¨¼ì ¸¡Ð
±ýÚ§Á þó¾ þ¸¾Ä Á£¾¢§Ä 500
§¸¡Ä¡îº¢ ÀøÄ¢ø ¦¸¡ñ¼§À âýÀõ
Á£É¾ý ±ÖõÀ¢ø Å¢¨Çó¾ þýÉ¢¨º."

«Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
Á¾¢§Ä ¦Àâ ÁÉòÐÂ÷ ¦¸¡ñ¼¡ý
¯¨Ãò¾¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"³Â§¸¡ Å¡ú¿¡û «¾¢÷‰¼õ «üÈ¿¡ý
þó¾ì ¸¼ø¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ Åó§¾ý
¾¢ÈóÐ ÀÃó¾ ¾¢¸ú¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø
¸¡ÄÊ ¨Åò§¾ý ¸ÎõÍÆø ÁÃò¾¢ø
¿ÎíÌõ ÁÃòÐ ¿¸÷À¼ ¸¾Ûû 510
¸¡üÈ¢¨É ±ý¾¨Ä Á¢Õõ ¸ñ¼§¾
±ýº¢¨¸ ÀÂí¸Ã þ측ø ¿¢¨Ä¨Â
¸ñ¼¦¾ý ¾¡ÊÔõ ¸Îó¾£ ¿¡ð¸¨Ç
¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¾¢ì ¸Îó¾ñ ½£Ã¢§Ä;
´ÕÅý «Ã¢¾¢Öõ «Ã¢¾¡öì ¸¡½Ä¡õ
þЧÀ¡ü ¸¡ü¨È þ¾ýÓý ¿¡ð¸Ç¢ø
þùÅÇ ×Â÷ó¾ þ즸¡Î Á¨Ä¸¨Ç
¦ÅñϨà ÓÊÔ¨¼ Å¢¾Á¡õ «¨Ä¸¨Ç;
þô¦À¡Ø ¦¾Éì¸¢ì ¸¡ü§È «¨¼ì¸Äõ
¸¼Ä¢ý «¨Ä¸§Ç ¸Õ¨½Â¢ý ҸĢ¼õ." 520

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«ô§À¡ ¾¢ùÅ¢¾õ «Åýº¢ó ¾¢ò¾¡ý:
"±ÅÕ§Á §¾¡½¢Â¢ø þí¸Æ §Åñ¼¡õ
±ùÅ¢¾ô ÒÄõÀÖõ þôÀ¼ ¸Ï§¸ø;
«Ø¨¸Ðý Àò¨¾ «¸üÈ¢ Å¢¼¡Ð
ÒÄõÀø ¾£Â ¿¡ð¸¨Çô §À¡ì¸¡."

À¢ýÅÕõ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø À¢ý«Åý ¦º¡ýÉ¡ý
¯¨Ãò¾¡ý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"ÒɧÄ, ¯ýÈý Òò¾¢Ã ¨Éò¾Î!
§ÀÃ¨Ä §Â,¯ý À¢û¨Ç¨Â ¿¢ÚòÐ! 530
«‹§¾¡, þó¾ «¨Ä¸¨Ç «¼ìÌ!
¦ÅøħÁ¡, ¿£Ã¢ý **¿øÄ¢Éõ «Á÷òÐ!
¦¾È¢Â¡ ¾¢Õì¸ò ¾¢ñ§¾¡ ½¢ô**ÒÈõ
**Åí¸ì ¸¡Ä¢ø¿£÷ ÅóÐÅ£ Æ¡Áø.

±ØÅ¡ö ¸¡ü§È, ±ØÅ¡ö Å¢ñ½¸õ!
«¨¼Å¡ö Ó¸¢ø¸û «¨Áó¾¢Î Á¢¼ò¨¾
¯ýÈý þÉò¨¾ ¯ýÜð ¼ò¨¾
¯ý¦º¡ó ¾ò¨¾ ¯ýÌÎõ Àò¨¾!
¸Å¢ýÁÃô À¼¨¸ì ¸Å¢úòРŢ¼¡§¾
°º¢(¢)¨Ä ÁÃôÀ¼ ̼ýÒÃ𠼡§¾ 540
¸¡ðÎ ¦ÅÇ¢ÁÃí ¸¨ÇÅ£úò ¾¢Î¸
ÌýÈò àº¢ì ¦¸¡ØÁÃõ ÒÃðθ!"

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Å§É
«Åý¾¡ý «Æ¸¢Â àà ¦¿ïº¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"Ä¡ôÒÅ¢ý ¸Ø§¸ þí§¸ ÅÕÅ¡ö
¯ýÈý þÈ̸û ´Õãý ÈÇ¢ôÀ¡ö
¸Ø§¸ ãýÚ ¸¡ì¨¸§Â þÃñÎ
À¡Ð¸¡ò ¾üÌþô À¼÷º¢Ú À¼¨¸
þôÀ¼ ¸¢Æ¢ó¾¾ý §ÁüÒÈõ ¬¸!" 550

ÀĨ¸¸û ¦¸¡ïºõ À¡÷ò¾Åý §º÷ò¾Éý
Àì¸ô À¼¸¡ Âò¾ô ÀÎò¾¢Éý
ÀĨ¸¸û §ÁÖõ Àì¸õ ¦À¡Õò¾¢Éý
¬ÈÊ ¯ÂÃõ «Ð±Øõ ŨÃÔõ
¯ûÅÕõ ¾¢¨Ã¸¨Ç ¯¼¸ý¾Îò ¾ü¸¡ö
¿¢Úò¾ò ¦¾È¢ôÀ¨¾ §¿÷¸Ä §ÁüÒÈõ.

§À¡¾¢Â ÀĨ¸¸û ¦À¡Õó¾¢É «ô§À¡
À¼¸¢§Ä §À¡¾¢Â Àì¸ô ÀĨ¸¸û
ã÷ì¸Á¡öì ¦¸¡Ê ¸¡üÈРţº
§Á¡¾¢ô ÀÄÁ¡ö ¦Á¡öõ¾¢¨Ã ¾ûÇ 560
Ѩþ¢¨Ã 伡ö ѨÆóЦºø §Å¨Ç
¯Â÷ó¦¾Ø Á¨ÄÁ£ à÷óЦºø Ö¨¸Â¢ø.



À¡¼ø 43 - ºõ§À¡×측¸ ¿¨¼¦ÀüÈ ¸¼ü§À¡÷
 *



«Ê¸û 1-22 : ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ´Õ §À¡÷ì ¸ôÀ¨Äò ¾Â¡÷ ¦ºöÐ ºõ§À¡¨Åò
¾¢ÕÊÂÅ÷¸¨Çô À¢ý¦¾¡¼÷¸¢È¡û.

«Ê¸û 23 - 258 : ºõ§À¡¨Åò ¾¢ÕÊÂÅ÷¸¨Ç ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ «¨¼ó¾×¼ý,
¸§ÄÅ¡ þÉò¾ÅÕìÌõ ż ¿¢Äò¾ÅÕìÌõ þ¨¼§Â §À¡÷ ãû¸¢ÈÐ. §À¡Ã¢ø
¸§ÄÅ¡ þÉò¾Å÷ ¦Åø¸¢È¡÷¸û.

«Ê¸û 259 - 266 : §À¡Ã¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ¡¾ §À¡¾¢Öõ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ºõ§À¡¨Åì
¸ôÀÄ¢ø þÕóÐ ¸¼ÖìÌ þØ츢ȡû. «ùÅ¢¾õ þØìÌõ ¦À¡ØÐ, «Ð ÐñÎ
Ðñθǡ¸ ¯¨¼¸¢ÈÐ.

«Ê¸û 267 - 304 : ¦Àâ Ðñθû ¸¼Ä¢ø ¬úóÐ ¸¼Ä¢ý ¦ºøÅí¸û ¬¸¢ýÈÉ.
º¢È¢Â Ðñθ¨Ç «¨Ä¸û «ÊòÐì ¸¨Ã §º÷츢ýÈÉ.

«Ê¸û 305 - 368 : ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ¸§ÄÅ¡ Á¡¸¡½õ ÓØŨ¾Ôõ «Æ¢ôÀ¾¡¸ô
ÀÂÓÚòи¢È¡û. «¨¾ì §¸ðÎ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý «ïºÅ¢ø¨Ä.

«Ê¸û 369 - 384 : ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ºõ§À¡Å¢ý º¢Ú Ðñθ¨Çô ¦ÀüÚô ¦ÀÕõ
Ðì¸òмý ż¿¡ðÎìÌô §À¡¸¢È¡û.

«Ê¸û 385 - 434 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¸¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ Ðñθ¨Çì ¸ÅÉÁ¡¸î
§º÷òÐ, «Åü¨È ÅÇ÷òÐ, ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¿øÄ ¦ºøÅõ ¯ñ¼¡ì¸Ä¡õ ±ýÚ
±¾¢÷À¡÷츢ȡý.



¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
ż¿¢Ä Áì¸¨Ç Áü¦È¡Õí ¸¨Æò¾Éû
Üð¼ò ¾¡÷ìÌì ÌÚìÌÅ¢ø ¦¸¡Îò¾Éû
«¨ÉòÐÁ¡ É¢¼÷ìÌõ «Ç¢ò¾¡û Å¡û¸¨Ç
ÓÊò¾Éû ¸ðÊ Å¼¿¢Äô À¼¨¸
¾Â¡÷¦ºö ¾¢ð¼Éû ºÁ÷ì¸Äõ ´ýÚ.

²üÈ¢Éû ÁÉ¢¾¨Ã þ¨Âó¾¾ý ¸ôÀÄ¢ø
´Øí¸¡ö «Á÷ò¾¢Éû ¯Ç§À¡÷ ţèÃ,
Å¡ò¦¾¡ý Ú¾ý ÅÇâÇõ Ìﺢ¨É
µ¾ì ¸¼øÅ¡ò ¦¾¡Øí¸¡ì ̾ø§À¡ø, 10
Å¡Ù¼ý þÕó¾É÷ ÁÉ¢¾÷¸û áüÚÅ÷
Å¢øÖ¼ý þÕó¾É÷ Å£Ã÷¸û ¬Â¢Ãõ.
¯Â÷ò¾¢ ¿¢Úò¾¢Éû ¯¼ýÀ¡ö ÁÃí¸¨Ç
**À¡öàì(Ìõ) ¦¸¡õÀ¢¨Éô À¡÷ò¾Éû ¸ÅÉÁ¡ö
À¡ö¸¨Çì ¸ðÊÉû À¡öÁÃí ¸Ç¢§Ä
ÁÃí¸Ç¢ø ¸ðÊÉû ÅýÀ¡öò н¢¸¨Ç
¿£ñÎ ¸¢¼ó¾§¾¡÷ ¦¿ÎÓ¸¢ø ¾¢Ãû§À¡ø
Å¡É¢ø ÌØÁ¢Â §Á¸ì ¸½õ§À¡ø;
«ÅÙõ ÒÈôÀ¼ ġ¢Éû «¾ýÀ¢ý
ÒÈôÀ¼ ġ¢Éû §À¡Â¢Éû Å¢¨ÃóÐ 20
þÈí¸î ºõ§À¡ ±ÎìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅýÀ¼ ¸¢ÕóÐ.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¿£Äì ¸¼Ä¢ø ¿¢¸úò¾¢Éý À½õ
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É
À¼¸¢ý Í측ý À̾¢Â¢ Ä¢Õó§¾:
"µ,¿£ ÌÚõÀ¡, ¦ÄõÀ¢Â¢ý ¨Áó¾¡!
±ÉÐ ¿ñÀâø þÉ¢ÐÂ÷ ¿ñÀ¡!
²Ú À¡öÁà þ¸ø§Áø ¯îº¢
¦ÀÕõÀ¡ö ÁÃò¾¢ý «ÕõÑÉ¢ ¨¼Å¡ö 30
±¾¢÷ôÒÈì **¸Å¢¿¢¨Ä ±ùÅ¡ ¦ÈÉÅÈ¢
Å¡Éô À¢ýÒÈ Å¨¸¿¢¨Ä ¬Ã¡ö
¾¢¸úÅ¡ý ¦¾Ç¢Å¡öî º£Ã¡ö ¯ûǾ¡
º£Ã¡ ÔûǾ¡ º£Ãü ÚǾ¡!"

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉô §À¡Ð
¨ÀÂý ¦ºó¿¢Èô ÀΧÀ¡ì ¸¢Ã¢À¢ý
¬¨½ ¢ÎÓý ¬Âò¾ Á¡¸¢Éý
¾Â¡÷¿¢¨Ä ¦ÀüÈÉý ¾¡§É àñÎÓý
À¡öÁÃì ¸õÀô ÀÎÓî(º¢) ²È¢Éý
¦ÀÕõÀ¡ö ÁÃò¾¢ý «ÕõÑÉ¢ «¨¼ó¾Éý. 40

À¡÷ò¾Éý ¸¢Æ째 À¡÷ò¾Éý §Áü§¸
À¡÷ò¾Éý ¦¾üÌõ À¼÷ż §ÁüÌõ
żìÌì ¸¨Ã¨Âì ÌÚ째 À¡÷ò¾Éý
À¢ýÅÕõ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø À¢ý«Åý ¦º¡ýÉ¡ý:
"±¾¢÷ôÒÈõ ¸Å¢¿¢¨Ä þÕôÀÐ ¦¾Ç¢Å¡ö
þÕõÀ¢ý ÒÈÅ¡ý þÕÇ¡ ÔûÇÐ:
ż¾¢¨º ´Õº¢Ú Á¨ÆÓ¸¢ ÖûÇÐ
Ó¸¢ø¾¢Ãû ¯ûÇÐ Óýż §ÁüÒÈõ."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"þíÌ¿£ ¿¢îºÂõ þÂõÀ¢¨É ¦À¡öԨà 50
«Ð´Õ §À¡Ðõ Ó¸¢Ä¡ ¢áÐ
þø¨Äî º¡ò¾¢Âõ þÕó¾¢¼ Ó¸¢ø¾¢Ãû
À¡ö¸û ¸ðÊ À¼§¸ «ÐÅ¡õ
Á£ñÎõ ¸ÅÉõ °ýÈ¢ ¨¾ôÀ¡÷!"

À¡÷ò¾Éý Á£ñÎõ À¡÷ò¾Éý ¸ÅÉÁ¡ö
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý:
"¾£¦Å¡ý Èí§¸ ¦¾Ã¢¸¢È(Ð) ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
Á¢¸òà Ãò¾¢ø Á¢ýÉÄ¡öò ¦¾Ã¢¸¢È(Ð)
¿¢¨ÈóÐ **¸¡ð ¼Ãº¢ø ¿¢üÀÉ ÀÕóиû
Á¢Ä¡ÚÅ¢ø ÒûÇ¢ Å£ú¸¡ý §¸¡Æ¢¸û." 60

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
þíÌ¿£ ¿¢îºÂõ þÂõÀ¢¨É ¦À¡öÔ¨Ã
«¨ÅÀÕó иǡ ¡¸§Å Á¡ð¼¡
ÌÚõÒûÇ¢ Å£ú¸¡ý §¸¡Æ¢Ô Á¡¸¡
ż¿¢Äô ¨ÀÂý Á¡ÃŠáÅ÷
¸ÅÉÁ¡öô À¡÷ò¾¢Î «¨¾ãý È¡õÓ¨È!"

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «Å§É
ãýÈ¡õ Өȡö Á£ñÎõ À¡÷ò¾¡ý
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: 70
"ÅÕÅРż¿¢Ä ÅýÀ¼Ì ¸¢ô§À¡
ÐÎôÒ Å¨ÇÂõá ȨÁ(ò¾) À¼Ì
ÐÎôÀ¢ø áüÚÅ÷ þÕôÀÅ÷ ÁÉ¢¾÷
¬Â¢Ãõ Áì¸û «Õ¸¢É¢ø ¯ûÇÉ÷."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð
¯ñ¨Á ÓØÅÐõ ¯½÷ó§¾ ¦¸¡ñ¼Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"Åøþø ÁâɧÉ, ÅÄ¢ôÀ¡ö ÐÎô¨À!
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸É§É, ÅÄ¢ôÀ¡ö!
´ýÈ¡ö ÅÄ¢ôÀ£÷ ¯Ç±Ä¡ Áì¸Ùõ 80
þó¾ô À¼Ì þɢިÃó §¾¡¼
§Å¸Á¡ö þó¾ò §¾¡½¢Óý §ÉÈ!"

Åøþø ÁâÉý ÅÄ¢ò¾Éý ÐÎô¨À
ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÅÄ¢ò¾Éý
´ýÈ¡ö ÅÄ¢ò¾É÷ ¯Ç±Ä¡ Áì¸Ùõ
¦¾¡¼÷¸Éô ÀĨ¸ò ÐÎôÒ¸û ŨÇó¾É
§Á¡¾¢É §À⢠ġõ¯¨¸ Á¢ñÎ
¿Îí¸¢ü 꺢(þ)¨Ä ¿ýÁÃô À¼Ì;
´Ä¢ò¾Ð ¿£÷¿¡ö §À¡øÓý ɽ¢Âõ
Í측ý þ¨Ãó¾Ð ¦¾¡¼÷¿£÷ Å£ú§À¡ø 90
¦¸¡¾¢ò¾ ¾ñ½£÷ ÌÁ¢Æ¢¸ ǡ¢É
¯Õñ §¼¡ÎüÚ ¯Â÷Ѩà ¾¢ÃñÎ.

Å£Ã÷¸û §À¡ðʧÀ¡ø Å¢¨ÃóÐ ¦ºÖò¾¢É÷
ÁÉ¢¾÷Àó ¾Âò¦¾¡Î ÅÄ¢ò¾É÷ ÐÎôÒ
±É¢Ûõ À½ò ¾¢ø¨ÄÓý §ÉüÈõ
Å¢¨Ãó¾¢¼ Å¢ø¨Ä Å¢ÂýÁÃô À¼Ì
À¡öŢâò §¾¡Ê À¼¸¾ý Óý§É
żÀ¡ø ¿¢Äò¾¡ø ÅÕÀ¼ ¸¾ýÓý.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð
¾ÉìÌ «Æ¢× ¾¡ýÅÃø ¯½÷ó¾¡ý 100
ÐÂ÷¾Õõ ¿¡ð¸û ¾¨Ä§Áø ÅÕŨ¾
º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý
±í¹Éõ þÕôÀÐ ±ùÅ¢¾õ Å¡úÅÐ
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"þ¾ü¦¸¡Õ ¾ó¾¢Ãõ þýÉÓõ «È¢§Åý
«¾¢ºÂõ ¦¸¡ïºõ ¬ì¸¢¿¡ý À¡÷ô§Àý."

¾£ò¾(ð)Êì ¸ü¸¨Çò §¾Êò ¾¼Å¢Éý
¾£ò¾(ð)Êô ¦ÀðÊÔû §¾Êò ÐÆ¡Å¢Éý
¾£ò¾ðÊì ¸ø¦Ä¡ýÚ º¢È¢Â ¦¾Îò¾Éý
º¢ýÉï º¢È¢Â§¾¡÷ ¾£ò¾ðÊì ¸øÄ¢¨É 110
«¾¨Éò à츢 ¬Æ¢Â¢ø ±È¢ó¾Éý
«ÅÉÐ þ¼ôÒÈ «¸ø§¾¡û §ÁÄ¡ö
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"±ÆðΧÁ¡÷ ¸¼ÄÊ þ¸ø¸ü À¡¨È
þøº¢Âò ¾£Å¾¡ö ±Øó¾¢¼ð Îõ«Ð
ÅóЧÁ¡ ¾ðÎõ ż¿¢Äô À¼¸¾¢ø
À¢Çì¸ð Îõº¾ò **ÐÎô(Ò)ŨÇ(Â)ô À¼Ì
¸¼üÒÂø ÅóÐ ¸ÊÐáö §Å¨Ç¢ø
¾¢¨ÃѨà ±ØóÐ §¾öìÌõ §À¡¾¢É¢ø." 120

¸¼Ä¢ý À¡¨È¡ö «ÐÀ¢ý ±Øó¾Ð
Á¡È¢¿¢ý Èи¼ø ÅĢ§¾¡÷ ÌýÈÁ¡ö
«¾ý¿£û Àì¸õ «¨Áó¾Ð ¸¢Æ째
ÁüȾý ÌÚìÌ Å¼ÒÈõ À¡÷ò¾Ð.

ż¿¢Äô À¼Ì Åó¾Ð Å¢¨ÃÅ¡ö
µÊÅó ¾ÐÅÐ ¯Ç«¨Ä ¿Î§Å
«ÐÅóÐ §Á¡¾¢ü Èи¼ü À¡¨È¢ø
À¼Ì ÌýȢɢø ÀðÎÓð ÊÂÐ;
¯¨¼óÐ ÀÈó¾Ð ¯Â÷ÁÃô À¼Ì
ÀĨ¸á ȨÁó¾ À¼Ì º¢¨¾ó¾Ð 130
¸ôÀÄ¢ý À¡ö¸û ¸¼Ä¢ø Å£úó¾É
À¡ö¸û «¨ºóÐ ÀÈóи£ú Åó¾É
«Åü¨Èì ¸¡üÚ «ûÇ¢î ¦ºÄüÌ
ÒÂÖõ ±ØóÐ ÒÃðÊî ¦ºÄüÌ.

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
¸¡ø¸Ç¢ É¡§Ä ¸¼ø¿£÷ µÊÉû
¾¡í¸ô À¼¸¢¨Éò ¾¡ÉùÅ¡ §È¡ÊÉû
¸ôÀ¨Äò àì¸¢ì ¸¼Ä¢ø ¿¢Úò¾¢¼;
±É¢Ûõ À¼¨¸ ¯Â÷ò¾¢É¡û þø¨Ä
à츢 ¿¢Úò¾¢É¡û §¾¡½¢Ôõ þø¨Ä; 140
¯¨¼ó§¾ §À¡Â¢É ¯¼ý±Ä¡ô Àì¸Óõ
ÐÎôÒ Å¨ÇÂõ «¨ÉòÐõ º¢¾È¢É.

º¢ó¾¡É ¦ºö¾¡û º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡û
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç:
"±ùŨ¸ §Â¡º¨É þ¨¾ÂÎò ¦¾ØÅÐ
±ÅÃÐ ¯À¡Âõ þÕôÀÐ Óý§É?"

«Åû¾ý ¯Õ¨Å «¾ýÀ¢ý Á¡üÈ¢Éû
§Å¦È¡Õ Å¢¾Á¡ö Á¡üÈ¢Éû ÅʨÅ
³ó¾Ã¢ Å¡û¸û «Åû¨¸ ±Îò¾Éû
«òмý §¾öó¾ ¬ÚÁñ ¦Åðʸû 150
«Åü¨È Á¡üÈ¢Éû «ÅÙõ ¿¸í¸Ç¡ö
«Åû¾ý ¨¸¸Ç¢ø «¾ýÀ¢ý Á¡ðÊÉû;
¯¨¼óЧÀ¡öô À¼Ì ¸¢¼ó¾Ð À¡¾¢
«Åû¾ý ¸£§Æ «¾¨É ¨Åò¾Éû
Àì¸ô ÀĨ¸¸û À¼÷º¢¨È ¡츢Éû
ÅÄ¢ìÌõ ÐÎô¨À Å¡Ä¡ö Á¡üÈ¢Éû
þÕó¾É÷ áÚ§À÷ þ¨½º¢È ¸¢ý¸£ú
Å¡Ä¢ý Өɢø ÁüÈ¡ ¢Ãõ§À÷
š٧ǡ÷ «ùÅ¢¼õ ÁüÚõ áÚ§À÷
±öÔõ Å£Ã÷¸û þÕó¾É÷ ¬Â¢Ãõ. 160

«ÅÙõ ÀÈó¾¢¼ «¸øº¢¨È Ţâò¾Éû
¯ÂÃò à츢Éû ¯¼ý¾¨Éì ¸Ø̧À¡ø;
¯ÂÃò ¦¾ØóÐ ´Øí¸¡öô ÀÈó¾Éû
«Å§É ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨Éò §¾Ê;
´Õº¢¨È §Á§Ä ¯Â÷Ó¸¢ø ¦¾¡ð¼Ð
ÁÚº¢¨È ¸£§Æ ÅÕ¿£÷ Àð¼Ð.

¿£Ã¢ý «ý¨É, §¿¦ÃÆ¢ø Áí¨¸,
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç:
"Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É! µ,¿£!
¦ºí¸¾¢ §Ã¡ý¸£ú ¦ºýÉ¢¨Âò ¾¢ÕôÒ 170
À¡÷¨Å¨Â ż§Áü Àì¸õ ¦ºÖòÐ
¾¢ÕõÀ¢î ºü§È ¾¢¸úÀ¢ý ÒÈõÀ¡÷!"

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¦ºí¸¾¢ §Ã¡ý¸£ú ¦ºýÉ¢¨Âò ¾¢ÕôÀ¢Éý
À¡÷¨Å¨Â ż§Áü Àì¸õ ¦ºÖò¾¢Éý
ºü§È ¾¢ÕõÀ¢ò ¾ýÀ¢ý §¿¡ì¸¢Éý:
ż¿¢Ä Á¡Ð ÅóЦ¸¡ñ ÊÕó¾Éû
«¾¢ºÂô ÀȨŠ«ÐÀÈó ¾¢Õó¾Ð
À¡÷ò¾¡ø §¾¡û¸¨Çô ÀÈìÌõ ¸Õ¼ý
**þáðººì ¸Ø̧À¡ø þÕó¾Ð ¯¼Öõ. 180

¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨É «¾¢ºÂô ÀÎò¾¢Éû
À¡öÁà Ñɢ¢ý Àì¸Á¡öô ÀÈó¾Éû
À¡öÁÃõ ¦Àâ¾ý Àì¸Á¡ö Å¢¨Ãó¾Éû
À¡öÁà ¯îº¢Â¢ø §ÁÄ¡ö ¿¢ýÈÉû;
À¼Ì «Ê¢ø «Á¢Æô À¡÷ò¾Ð
¸ôÀø ÒÃñÎ ¸Å¢Æô À¡÷ò¾Ð.

«í§¸ ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¾ý§¾Å ¨¾ìÌò ¾ý¨ÉÂ÷ô À½¢ò¾¡ý
¾ýþ¨È ¸Õ¨½¨Âò ¾¡§É ¿õÀ¢Éý
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý: 190
"ÅĢ ¦¾öŧÁ, Å󦾨Áì ¸¡ôÀ¡ö
±Æ¢Ä¡÷ ¦¾öŧÁ, ±í¸¨Çì ¸¡ò¾Õû!
¨ÀÂý ¦¾¡¨ÄóÐ ¦ºøÄ¡ ¾¢Õì¸
«ý¨É¢ý À¢û¨Ç «Æ¢Â¡ ¾¢Õì¸
À¨¼ò¾Åý À¨¼ò¾ À¨¼ôÒ(ì)¸ Ç¢ÕóÐ
¬ì¸¢Â þ¨ÈÅÉ¢ý ¬ì¸ò ¾¢ÕóÐ.

ÁÛÁ¡ Ó¾øŧÉ, Á¡¦ÀÕõ §¾§Å!
Å¢ñÏÄ ¸òÐ §Á¾Ì ¾ó¨¾¿£÷!
«Éø¯¨¼ ´ý¨È «ÕûÅ¡ö ±ÉìÌ
«½¢Å¡ö ±ÉìÌ «ÉøÅ£ º¡¨¼¨Â 200
«¾ý¸¡ ÅÄ¢§Ä ¬üÚ§Åý §À¡¨Ã
«¾ýÀ¢ý ¿¢ýÚ «Á÷¿¡ý Òâ§Åý
þýÉø±ý ¾¨ÄìÌ ²üÀ¼¡ ¾¢Õì¸
¾¨ÄÁ¢ ÕìÌ «Æ¢§Åü À¼¡Áø
´Ç¢Õõ þÕõÒÅ¡û ¯Â÷Å¢¨Ç ¡ðÊø
¯Õ츢ɡø ¬É ¯Â÷Ü÷ Å¡ûÓ¨É."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «Å§É
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"µ§¸¡, żÒÄò §¾ºò ¾¨ÄÅ¢§Â!
ºõ§À¡(¨Å) þô§À¡ ºÃ¢Àí ¸¢ÎÅÁ¡ 210
Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ Ñɢ¢ø
¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾¢Å¾ý ¸¨Ã¢ø?"

ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡û:
"±ýÚõ À¸¢÷¾§Ä þ¨Äîºõ §À¡¨Å
±Ç¢ÂÁ¡ Û¼§É þø¨Ä ¯ýÛ¼ý!
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É ¯ýÛ¼ É¢ø¨Ä!"
ºõ§À¡(¨Åô) ÀüÈò ¾¡§É ÓÂýÈ¡û
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅýÀ¼ ¸¢ÕóÐ.

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸ÉÉÛ Áí§¸
þÎôÒô ÀðÊ¢ Ä¢ÕóÐÅ¡ ÙÕÅ¢Éý 220
¯Õ츢ɡ Ä¡É ¯ÂÃÄ ÌÕÅ¢Éý
þ¼ôÒÈ Á¢ÕóÐ þØò¾¡ý Å¡¨Ç
ÌÈ¢À¡÷ò ¾¨Èó¾Éý ¦¸¡Îí¸Ø ¸¢ý¸¡ø
ÀȨÅ¢ý À¡¾õ À¼¯Ãò ¾¨Èó¾Éý.

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý «¨Èó¾Éý
«¨Èó¾Éý «òмý ¯¨Ãò¾Éý þùÅ¢¾õ:
"Å£ú¸ Á¡Û¼÷ Å£ú¸ Å¡¦ÇÄ¡õ
Å£ú¸ §º¡õÀø Á¢¸×¨¼ ÁÉ¢¾Õõ
þȸ¢ý ¸£ØÚõ ´Õáü ÚÅÕõ
ÀÕº¢¨È ÑÉ¢ÂÁ÷ À¾¢ýÁÕõ Å£ú¸!" 230

żÒÄ Ó¾¢ÂÅû ÅÕÁ¡ È¢ÂõÀ¢Éû
¯îº¢ô À¡öÁÃò Ðû§Ç¡û ÜÈ¢Éû:
"µ, ¿£ ÌÚõÀ¡ ¦ÄõÀ¢Â¢ý ¨Áó¾¡!
þƢ󧾡ö, ±Ç¢Â ², àà ¦¿ïº¢É!
¦º¡ó¾¯ý «ý¨É¨Â Ţ󨾲 Á¡üÈ¢¨É
¯ý¦Àü §È¡÷ìÌ ¯¨Ãò¾¨É ¦À¡öÔ¨Ã;
§À¡÷ì¸Çõ §À¡§¸ý ±ýÚ¿£ Ò¸ýȨÉ
¬Ú, ÀòÐì §¸¡¨¼¸¡ Äò¾¢ø
¦À¡ý¨É Å¢ÕõÀ¢Ôõ §À¡§¸ý ±ýȨÉ
¦ÅûÇ¢ §ÅñÊÔõ Å¢¨Ã§Âý ±ýȨÉ." 240

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý
±ñ½¢Éý ÜÊ ¦¾ý§È §¿ÃÓõ
¾Õ½õ Å󾾡öò ¾¡§É ¯½÷ó¾Éý;
þØò¾Éý ¸¼Ä¢ø þÕó§¾ ÐÎôÀ¢¨É
º¢óÐà ÁÃò¾¢ý Ðñ¨¼ «¨Ä¸Ç¢ø
«¨Èó¾Éý «¾É¡ø «õÓÐ Á¡¨¾
¸Ø¸¢ý º¢üº¢Ä ¸Îõ¯¸¢÷ «Êò¾Éý
Å¢Øó¾É ²¨É **ÅûÙ¸¢÷ ¦¿¡Õí¸¢
þÕó¾Ð ´Õº¢Ú ±ïº¢Â ŢçÄ. 250

¨ÀÂý¸û Å£úó¾É÷ ÀÕÁ¢È ¸¢Õ󧾡÷
¾¢¨Ã¸¼ø Å£úóÐ ¦¾È¢ò¾É÷ Á¡Û¼÷
º¢È̸£ú þÕó¾ ´ÕáÚ Á¡ó¾Õõ
šľý Àì¸ Å£Ãá ¢ÃÅÕõ
¸ØÌõ ¾¡É¡öì ¸Êи£ú Åó¾Ð
¸ôÀÄ¢ý Åí¸ì ¸ð¨¼§Á¡ ¾¢ÂÐ
ÁÃò¾¢É¡ø Å£Øõ ÅÉ째¡ Æ¢¨Âô§À¡ø
°º¢ ¢¨ÄÁÃò ¦¾¡Õ«½¢ ¨Äô§À¡ø.

ºõ§À¡¨¸ô ÀüÈò ¾¡ýÓÂý ÈÉûÀ¢ý
«Åû ¾ý§Á¡¾¢Ã «½¢ÔÚõ Å¢ÃÄ¡ø 260
ºõ§À¡¨Å «ô§À¡ ¾ñ½£÷ô §À¡ð¼Éû
´Ç¢Õõ ãÊ Óب¾Ôõ Å£úò¾¢Éû
À¼÷¦ºõ À¼¸¢ý Àì¸ò ¾¢ÕóÐ
¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¦¿Îí¸¼ø ¿ÎÅ¢ø
ºõ§À¡ ¯¨¼óÐ Ðñθ Ç¡ÉÐ
´Ç¢Õõ ãÊÔõ ¯¾¢÷ÐÏì ¸¡ÉÐ.

«ùÅ¢¾õ ¦ºýÈÉ «ó¾ò Ðñθû
ºõ§À¡Å¢ý ¯¨¼ó¾ ¾Ì¦ÀÕó Ðñθû
«¨Á¾¢ ¿£Ã¢ý «ÊìÌî ¦ºýÈÉ
¸Ã¢Â §ºüÈ¢ý ¸ÉÁÊ ¦ºýÈÉ. 270
¾ñ½£÷ì ¸¡Â¨Å ¾¡õÅ¢¼ô Àð¼É
«‹§¾¡ þÉòÐì ¸¡õ¿ü Ò¨¾ÂÄ¡ö;
ÅÇÕÁ¢ù ×ĸ¢ý Å¡ú¿¡ ǢĢ(ø)¨Ä
¦À¡ýɢġò ¾¢¸Øõ ¦À¡ü¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ
¦ºøÅõ §ÅñÊ ¾¢ø¨Ä¿£ ÕìÌ
¿¢¸Ã¢Ä¡ò ¾¢ÃÅ¢Âõ ¿£Ã‹ §¾¡×ì(Ì).

¯¨¼ó¾ ²¨É ¯ñ¨Áò Ðñθû
Á¢¸Á¢¸î º¢È¢Â Å¢ÂýÐñ ¼¡ÅÉ
Å¢Øó¾É ¿£Ä Ţ⸼ü ÀÃôÀ¢ø
ÀÃó¾ ¸¼Ä¢ý À¼Ã¨Äî §º÷ó¾É 280
¸¡üÚ «¨¾ò¾¡ Ä¡ðÊî ¦ºøÄ
¸¼Ä¨Ä «Åü¨Èì ¸¼ò¾¢ô §À¡¸.

«ùÅ¢¾õ ¸¡ø¾¡ Ä¡ðÊî ¦ºýÈÐ
¸¼Ä¨Ä «ùÅ¢¾õ ¸¼ò¾¢î ¦ºýÈÐ
¿£Äì ¸¼Ä¢ý ¿£÷ôÀÃô À¢É¢§Ä
ÀÃóРŢâó¾ À¼÷¸¼ ĨÄ¢ø
¸¡üÚò ¾ûÇ¢î §º÷ò¾Ð ¾¨Ã¢ø
¸¼Ä¨Ä ¸¼ò¾¢ì ¸¨Ã¢¨¼î §º÷ò¾Ð.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
±È¢Ñ¨Ã «Åü¨È ±È¢ó¾¨¾ì ¸ñ¼¡ý 290
¦ºÈ¢¾¢¨Ã ¾¨Ã¢ø §º÷ò¾¨¾ì ¸ñ¼¡ý
¸ñ¼Éý §º÷ò¾¨¾ì ¸¼Ä¨Ä ¸¨Ã¢ø
ºõ§À¡Å¢ý º¢È¢Â ¾ÌÐñ θ¨Ç
À¢Ã¸¡º ãÊ¢ý º¢ÚÐñ θ¨Ç.

«¾É¡ø «ÅÛõ ¬Éó¾ ÓüÈ¡ý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"Å¢¨¾Â¢ý Өǫ¾¢ø þÕóÐñ ¼¡Ìõ
¿¢¨Ä¦ÀÚõ þýÀõ «¾¢ÖÕ Å¡Ìõ
¯Ø¾Ä¢ Ä¢ÕóÐ ¯ÚõÅ¢¨¾ô À¢ÕóÐ
«¾¢§Ä ±øÄ¡ «ÕõŨ¸ ÅÇÕõ 300
«¾¢§Ä ÌÇ¢÷Á¾¢ «¸ø¿¢Ä¡ò ¾¢¸Øõ
º¢Èó¾ ÝâÂò ¾¢¸¦Æ¡Ç¢ ´Ç¢Õõ
À¢ýÄ¡óÐ ¿¡ðÊý ¦ÀÕ󧾡ô ¦ÀøÄ¡õ
À¢ýÄ¡óÐ ¿¡ðÊý ¿ýÉ¢Ä ¦ÁøÄ¡õ."

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"þ¾ü¦¸¡Õ ¾ó¾¢Ãõ þýÉÓõ «È¢§Åý
«È¢§Åý þýÉÓõ ´ÕÅÆ¢ ¸¡ñ§Àý
¯ý¯Æ ×즸¾¢÷ ¯ýÅ¢¨¾ô Ò즸¾¢÷
¯ý¸¡ø ¿¨¼ì¦¸¾¢÷ ¯ýÀ¢÷ ¸ð¦¸¾¢÷ 310
¾ÅØõ ¿¢ýÈý ¾ñÁ¾¢ì ¦¸¾¢Ã¡ö
´Ç¢Å¢Îõ ¬¾Åý ¯Â÷¸¾¢÷ì ¦¸¾¢Ã¡ö
À¡¨Èì ¸øÖû À¡ø¿¢Ä¡ò ¾¢½¢ô§Àý
«Õ½¨Éì ÌýÚ «¾ý¿Î Á¨Èô§Àý
¯Â÷ÌÇ¢÷ ÅóÐ ¯¨ÈÂî ¦ºö§Åý
¿¢Úò¾¢ì ÌÇ¢÷¿¡û ¿¢¨Ä¢¨É ¨Åô§Àý
¯ýÈý ¯Ø¾Ä¢ø ¯ýÈý Å¢¨¾ò¾Ä¢ø
¯ý¾¡ É¢Âò¾¢ø ¯ý«Ú Ũ¼Â¢ø
þÕõÒì ÌñÎ ±È¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢§Åý
¯ÕìÌò Ðñ¼¡ö °üÚ§Åý Á¡Ã¢ 320
¿ýÌ ÅÇ÷ó¾¯ý ¿üÀ¢÷ Á£Ð
¯ýÈý º¢Èó¾ ¯Â÷ÅÂø ¸Ç¢ý§Áø.

¸Å¢ýÀÍõ ÒüȨÃì ¸Ãʨ ±ØôÒ§Åý
¦ÀâÂÀü À¢Ã¡½¢¨Â ¿Úó§¾Å ¾¡ÕÅ¢ø
¯ýÅ¢Èø «¼ì¸¢Â ¯Â÷Àâ «Æ¢ì¸
¦ÀñÀâ «¨Éò¨¾Ôõ ¦¸¡ý§È ÓÊò¾¢¼
¸¡ø¿¨¼ ¡¨ÅÔõ ¸Å¢úò§¾ Å£úò¾¢¼
ÀÍÅ¢Éõ Óب¾Ôõ ÀÃôÀ¢¼î º¢¾È¢;
«¨ÉòÐÁì ¸¨ÇÔõ «Æ¢ô§Àý §¿¡Â¢É¡ø
¯ýÈý þÉò¨¾ ´ýȢġ ¦¾¡Æ¢ô§Àý, 330
±ýÚ§Á þó¾ ±Æ¢ø¿¢Ä ×ÇŨÃ
«Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ «Åɢ¢ø §Àơ(Ð)."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"±ý¨Éô À¡Ê Ä¡ôÀ¢Â÷ ºÀ¢ò¾Öõ
Ð÷¡ ÁÉ¢¾Ã¢ý ¾¢½¢ôÒõ ¿¼Å¡;
¸Å¢¿¢¨Äì ¸ðÎÁõ ¸¼×Ç¢ É¢¼ò¾¢Öõ
«¾¢÷‰¼ò ¾¢Èק¸¡ø ¬ñ¼Å É¢¼òÐÇ,
¸Îí¦¸¡Î ÁÉ¢¾÷ ¨¸¸Ç¢ø «¨Å¢¨Ä
¦ÅÚôÀÅ÷ Å¢Ãø¸Ç¢ý Å¢ÈøÑÉ¢ ¢ÖÁ¢¨Ä. 340

¿øÄ¢¨È ¸¡ô¨À ¿¡Ê¿¡ý ¿¢ýÈ¡ø
¸¼×Ç¡ â¼ò¾¢ø ҸĢ¼õ ¦ÀüÈ¡ø
±ýÀ¢÷ô ÒبŠþøÄ¡ ¾¡ìÌÅ¡÷
±ý¿¢¾¢ ¢ÕóÐ ±¾¢Ã¢¨Â ¿£ìÌÅ¡÷
¾¡É¢Âô À¢÷§Å÷ ¾¡ý¸¢Çõ À¡Áø
Å¢¨ÇÀ¢÷ ±Ð×õ Å£úò¾ô À¼¡Áø
±É¾¢Çõ ӨǸ¨Ç ±Îò§¾ ¸¡Áø
±ÉЦºø Åí¸û ±Ð×õ ¦¸¼¡Áø.

¿£,ż À¡ÖÇ ¿¢Äò¾¢ý ¾¨ÄÅ¢,
À¡¨È¢ø ¾¢½¢ôÀ¡ö ÀÎР¦ÃÎòÐ 350
ÌýÈ¢§Ä «ØòÐÅ¡ö ¦¸¡Î¨Á¸û «¨Éò¨¾Ôõ
Á¨Ä¢ý ÓÊ¢§Ä ÅÕ§¿¡ §ÅüÚÅ¡ö
¬Â¢Ûõ ±ýÚ§Á «øÄ¿ø Á¾¢¨Â
±ýÚ§Á «ó¾ þÃÅ¢¨Â «øÄ!

ÅóÐ ¸ÎíÌÇ¢÷ ÅÄ¢Ð¨È ÂðÎõ
¿¢ýÚ ÌÇ¢÷¸Å¢ ¿¢¨Ä¿¢¨Äì ¸ðÎõ
¯ÉìÌî §º÷ó¾ ¯ýÛ¨¼ ӨǸǢø
¿£§Â Å¢¨¾ò¾ ¿¢ýÛ¨¼ Å¢¨¾¸Ç¢ø
þÕõÒì ÌñÎ þ¨ÂÁ¨Æ ±ÆðÎõ
¯ÕìÌò ÐñÎ Á¡Ã¢äü ÈðÎõ 360
¯ÉÐ ¦º¡ó¾ ¯Æžý §Á§Ä
żÀ¡ø ¿¢ÄòÐ ÅÂø¸Ç¢ý Á£§¾!

¸Å¢ýÀÍõ ÒüȨÃì ¸Ãʨ ±ØôÒ
º¢ÉÓÚõ â¨É¨Â ¦ºÈ¢Ò¾ âÕóÐ
ŨÇÔ¸¢÷ô À¢Ã¡½¢¨Â Åý¸¡ ÊÕóÐ
°º¢(¢)¨Ä ÁÃò¾Ê **±Â¢È¸ø Á¢Õ¸õ
żÀ¡ø ¿¢Äò¾¢ý ÅÆ¢´Øí ¨¸¸Ç¢ø
żÒÄì ¸¡ø¿¨¼ ¿¼óЦºø ¾¼ò¾¢ø."

«ó¾ ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢Ôõ «¾ýÀ¢ý
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: 370
"þô§À¡ ¦¾ýÅÖ þÈí̸¢È ¦¾ýÉ¡ø
ÅüÈ¢ ÅÊó¦¾ý ÅøĨÁ §À¡¸¢È(Ð)
±ýÈý ¦ºøÅõ ²¸¢Â ¾¡Æ¢Ôû
¦¿¡Õí¸¢î ºõ§À¡ Ñ¼í¸¨Ä Å£úó¾Ð!"

«ØЦ¸¡ñ ¼Åû «¨¼ó¾Éû þøÄõ
ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñ¼Åû §À¡Â¢Éû ż¿¢Äõ,
¸¢¨¼ò¾¨Å þ¨Å¦ÂÉ ÅØòоü ¸¢ø¨Ä
ÓØîºõ §À¡Å¢Öõ **ÓÂýÈ¢ø ¦¸¡½÷ó¾¨Å;
¬Â¢Ûõ º¢È¢§¾ «Åû¦¸¡ñ §¼¸¢Éû
¾ÉÐ §Á¡¾¢Ãò ¾É¢Å¢Ã ľ¢§Ä; 380
ż¿¡ð Îì¸Åû ¦¸¡½÷ó¾¡û ãʨÂ
¨¸ôÀ¢Ê ¦¸¡½÷ó¾Éû ¸¡ñºÃ¢ §Â¡§Ä¡;
ż¿¢Äò ¾¾É¡ø ÅÚ¨ÁÔõ Åó¾Ð
Åó¾Ð ¦Ã¡ðÊ¢ø Å¡ú×Ä¡ô À¢É¢§Ä.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«Å§É ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¢Î §¿Ãõ
ºõ§À¡ò Ðñθû ¾õ¨Áì ¸ñ¼Éý
´Ç¢Õõ ãÊ¢ý ¯¨¼Ð¸û ¸ñ¼Éý
µ¾¿£÷ì ¸¨Ã¢ý µÃô À̾¢Â¢ø
¦Áý¨Á Á½ø¸û Å¢ÃŢ þ¼ò¾¢ø. 390

ºõ§À¡¾ò Ðñθû ¾¡¦ÉÎò §¾¸¢Éý
ަɡǢ÷ ãÊ¢ý §ÅÚÀø Ðñθû
Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ ÑÉ¢ìÌ
¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾£Å¾ý ¸¨ÃìÌ
ÅÇ÷ò¦¾Îô À¾üÌ ÅÇô¦ÀÕì ÌìÌ
Å¢¢¨ÇÅ¢ô À¾üÌ Å¢Ã¢¦ºÆ¢ô ÒìÌ
À¡Ã÷Ä¢ò ¾¡É¢Âô ÀÕÌÀ£÷ô À¡ÉÁ¡ö
**¾¡É¢Â ¯½Å¡õ ¾ðÊ ¦Ã¡ðÊ¡ö.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¡í§¸
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: 400
"¾ó¾Õû ¸÷ò¾§É, ¾ó¾Õû þ¨ÈŧÉ!
¾ó¾Õû À¡ì¸¢Âõ ¾¡ý¿¢¨È Å¡ú¨Å
±ýÚõ º¢ÈôÀ¡ö þÉ¢ÐÅ¡ú ÅÃò¨¾
¾ó¾Õû §Áý¨Á ¾¡ýÁ¢Ì Áýõ
þôÀ¢ý Ä¡óÐ þÉ¢¨Á¡õ ¿¡ðÊø
¸Å¢ý¿¢¨Èó ¾¢ÎÁ¢ì ¸÷ÂÄ¡ô À̾¢Â¢ø.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ ¦¾öŧÁ, ¿£¸¡ô ÀÕûÅ¡ö!
þɢ±õ þ¨ÈŧÉ, þɢ측ô À¡Â¢Õõ!
ÁÉ¢¾Ã¢ý ¾£Â ÁÉ¿¢¨É ŨÅìÌ
Ó¾¢Â Á¡¾Ã¢ý º¾¢¿¢¨É ŨÅìÌ; 410
¦¸¡ÎõÒÅ¢î ºì¾¢¸û ÌôÒÈ Å£úòÐÅ£÷
ÒÉüÝ É¢Âò¾¨Ãô ÒŢ¢ø¦Åý ÈÕÙÅ£÷.

¯ÁÐ Áì¸Ç¢ý ¯ÚÁÕí ¸¢ÕôÀ£÷
±ýÚõ À¢û¨Ç¸ð ¸¢ÕôÀ£÷ ¯¾Å¢Â¡ö
¿¢º¢Â¢ø±ô §À¡Ðõ ¿¢üÀ£÷ ¸¡ÅÄ¡ö
À¸Ä¢Öõ ¾ÕÅ£÷ À¡Ð¸¡ô À¢¨É§Â
´Ç¢÷¸¾¢÷ ¦¸¡Ê¾¡ö ´Ç¢Ã¡ ¾¢Õì¸
¾¢¸úÁ¾¢ ¦¸¡Ê¾¡öò ¾¢¸Æ¡ ¾¢Õì¸
Ţ⸡ø ¦¸¡Ê¾¡ö Å£º¡ ¾¢Õì¸
¦À¡Æ¢Á¨Æ ¦¸¡Ê¾¡öô ¦À¡Æ¢Â¡ ¾¢Õì¸ 420
¯ÚÌÇ¢÷ ÅóÐ ¯¨È¡ ¾¢Õì¸
¦¸¡Ê ¸Å¢¿¢¨Ä ܼ¡ ¾¢Õì¸.

þÕõÀ¡ø §ÅÄ¢ ´ýÈ¢Âü È¢ÎÅ£÷
¸øÄ¡ø §¸¡ð¨¼ ´ý¨Èì ¸ðÎÅ£÷
±ýÈý ž¢Å¢¼õ þ¾¨Éî ÍüÈ¢§Â
±ýÉ¢É Áì¸Ç¢ý þÃñÎ Àì¸Óõ
Áñ½¢§Ä ¢ÕóРŢñ½¸õ ŨÃìÌõ
Å¢ñ½¸ò ¾¢ÕóРŢâÒÅ¢ ŨÃìÌõ
±ýÚ§Á Å¡úÅ¢¼õ ±É측 ¸ðÎõ
ҸĢ¼ Á¡¸ ÒÉ÷¸¡ô À¡¸ 430
±¾¢Ã¢¸û ¯½¨Å ±Îòн¡ ¾¢Õì¸
¦ºøÅõ À¨¸Å÷ ¾¢Õ¼¡ ¾¢Õì¸
ÅÇÕÁ¢ù ×ĸ¢ý Å¡ú¿¡û ±ýÚõ
¦À¡ýɢġò ¾¢¸Øõ ¦À¡ü¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ!



À¡¼ø 44 - ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý Ò¾¢Â ¡ú
 *



«Ê¸û 1 - 76 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾ÉÐ ¦¾¡¨Äó¾ ¡¨Æì ¸¼Ä¢ø §¾Êô
À¡÷츢ȡý; ¬É¡ø ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

«Ê¸û 77 - 334 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý Á¢Ä¡Ú ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ Ò¾¢Â ¡¨Æî
¦ºöÐ, «¾¨É Á£ðÊ, ±øÄ¡ ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ þýÀõ «Ç¢ì¸¢È¡ý.



¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¾ý㠨Ǣ§Ä ¾¡ý º¢ó¾¢ò¾¡ý:
"þ¨ºôÀÐ ¦À¡Õò¾Á¡ö þÕìÌõ þô§À¡
þú¢òÐ Á¸¢úÅÐõ þÕìÌõ ¿ýÈ¡ö
þô§À¡ ÅóÐÇ þôÒÐî Ýú¿¢¨Ä
þó¾ «Æ¸¢Â þɢ§¾¡ð ¼¦ÅÇ¢;
¬Â¢Ûõ ¸ó¾§Ä «Ð¦¾¡¨Äó ¾¢ð¼Ð
þýÀÓõ «Ê§Â¡ ÊøÄ¡ ¾¡ÉÐ
Å¡Øõ Á£ý¸Ç¢ý ž¢Å¢¼í ¸ÙìÌ
ÅﺢÃõ Å¡Øõ ÅýÀ¡ ¨ÈìÌ 10
¬Æ¢Â¢ý ¬Æõ ¬ûÀÅ÷ ¸ðÌ
¦ÅøħÁ¡ Å¢ÉÐ ÁýÛ¢÷ ¸ðÌ
¦¸¡½Ãô §À¡ÅÐ «¨¾Á£ñ ÎÁ¢¨Ä
«‹§¾¡ Á£ñÎõ «Ð¾Õ ÅÐÁ¢¨Ä.

µ,¿£ ¦¸¡øÄ, ¯Â÷þø ÁâÉ!
ÓýÉÕõ §¿üÚõ Ó¨Éó§¾ ¦ºö¾¨É
þýÚõ ´ý¨È þÂüÚÅ¡ö «í¹Éõ
þÕõÀ¢§Ä šâ þÉ¢¦¾¡ý È¡ìÌÅ¡ö
ãðθ šâ Óð¸¨Ç ¦¿Õ츢

¦¿Õì¸Á¡ö Óð¸û ¿£ÇÁ¡öì ¨¸À¢Ê 20
«¾É¡ø ¿¡Ûõ «¨Ä¸¨Ç Å¡Õ§Åý
¾¢¨Ã¸¨Ç «¾É¡ø ¾¢Éõ¿¡ý ¸Äì̧Åý
šâÒü ÀΨ¸¨Â ¨Å째¡ü §À¡Ã¡ö
¸¨Ã¸¨Çì ÜÄì ¸¾¢Ã¡ö «ÄͧÅý
¡Ƣ¨ºì ¸ÕÅ¢¨Â Á£Çô ¦ÀÈ¿¡ý
¸ó¾§Ä ±ýÛõ ¸ÕÅ¢¨Â «¨¼Â
¯¨ÈÔõ Á£É¢Éò ШÈÅ¢¼í ¸Ç¢§Ä
ÅﺢÃõ Å¡Øõ Åý¸ü À¡¨È¢ø!"

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý 30
¬ì¸¢Éý šâ¨Â «¸ø¯¨Ä þÕõÀ¡ø
«¾üÌî ¦ºôÀ¢§Ä «¨Áò¾¡ý ¨¸À¢Ê
«¾ýÓý ¿£Çõ **«Úê ÈÊ¡õ
«¾ý¨¸ô À¢Ê§Â¡ **³óáü È¡ÈÊ.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
±Îò¾Éý þÕõÀ¢É¡ø þÂüȢ šâ¨Â
«Ê¨Åò §¾¸¢Éý «Åýº¢Ú À¡¨¾Â¢ø
¦ºö¾Éý À½õ º¢Ú¦¾¡¨Ä àÃõ
¯Õ츢ɡø ¦ºö¾ ¯Õ¨Ç¢ý þ¼ò§¾
¦ºôÀ¢É¡ø ¦ºö¾ ¦ºÈ¢À¼ ÌòШÈ. 40

À¼Ì¸û þÕó¾É À¼¸¢Ãñ ¼ùÅ¢¼õ
þÕó¾É À¼Ì¸û þÃñ¼¡ Âò¾Á¡ö
¯Õ츢ɡø ¦ºö¾ ¯Õ¨Ç¸û Á£¾¢É¢ø
¦ºõÀ¢É¡ø ¦ºö¾ ¦ºÈ¢À¼ ÌòШÈ:
«ÅüÈ¢§Ä¡÷ À¼Ì «¾¢Ò¾¢ ¾¡ÉÐ
þý¦É¡Õ À¼Ì þÕó¾Ð À¨ÆÂÐ.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
Ò¸ýÈÉý þÕó¾ ÒÐôÀ¼ ÌìÌ:
"¦ºøÅ¡ö À¼§¸ ¦¾Ç¢ÒÉø §Á§Ä
§¾¡½¢§Â Å¢¨ÃÅ¡ö ¦¾¡¼÷¾¢¨Ã ¸Ç¢ý§Áø 50
¯ý¨Éì ¨¸¸Ç¡ø ¯ÈôÒÃ𠼡Áø
Å¢Ãø¸û ¨ÅòРިÃóШÉò ¦¾¡¼¡Áø!"

¦ºýÈÐ À¼Ì ¦¾Ç¢ÒÉø §Á§Ä
§¾¡½¢ Å¢¨Ãó¾Ð ¦¾¡¼÷¾¢¨Ã Á£Ð;
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¾¡§É Í측ý ¾ýÁÕí ¸Á÷ó¾Éý
¸¼¨Äô ¦ÀÕì¸¢ì ¸¡½ô §À¡Â¢Éý
«¨Ä¸¨Çì ÜðÊ «Äºô §À¡Â¢Éý;
¿£Ã¡õ ÀøÁÄ÷ ¿¢¨Èò¦¾¡ý ȡ츢Éý
Ìô¨ÀÜ Çò¨¾ì ¦¸¡½÷ó¾Éý ¸¨ÃìÌ 60
§¸¡¨Ãò ÐÏì̸û šâì ÌÅ¢ò¾Éý
§¸¡¨Ãò ÐÏì̸û ¿¡½ø Ðñθû
¬Æô À̾¢¸û «¨ÉòÐõ šâÉý
«¸ø¸ü À¡¨È¸û «¨ÉòÐõ šâÉý
¸¡½×õ þø¨Äì ¨¸ôÀ¼ ×õÁ¢¨Ä
þ¨Â󾧸¡ ġ ±ÖõÒì ¸ÕÅ¢¨Â
«Ê§Â¡ ʨº¿Äõ «Æ¢ó§¾ §À¡ÉÐ
¸ó¾§Ä ¡Øõ ¸¡½¡ ¦¾¡Æ¢ó¾Ð.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
þøÄõ §¿¡ì¸¢ ±Îò¾Ê ¨Åò¾Éý 70
¾¡úó¾ ¾¨ÄÔ¼ý Å£úó¾ ÁÉòмý
¯Â÷ó¾ ¦¾¡ôÀ¢Ôõ ¯ÈîºÃ¢ó ¾¢Õó¾Ð
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"þ¾ý§Áø ±ýÚõ þÕì¸Á¡ð ¼¡Ð
§¸¡Ä¡îº¢ ±Â¢üÈ¢ø Á¢ÆüȢ þýÉ¢¨º
Á£É¢ý ±ÖõÀ¢É¢ø Å¢¨Çó¾ Àñ½¢¨º."

«¼Å¢Â¢ý ¦ÅǢ¢ø «Å§É ̨¸Â¢ø
ÅÉò¾¢ý ±ø¨Ä¢ø Å󾧿 Ãò¾¢ø
«í¦¸¡Õ Á¢Ä¡Ú «Ø¾¨¾ì §¸ð¼Éý
ÒâÍÕû ÁÃò¾¢ý ÒÄõ¦À¡Ä¢ §¸ð¼Éý; 80
«¾ýÀì ¸ò¨¾ «Åý¦ºý Ȩ¼ó¾Éý
«Õ¸¢ø ¦ºýÈÉý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈÉý.

Å¢ÉÅ¢Éý þùÅ¢¾õ Å¢ÇõÀ¢Éý þùÅ¢¾õ:
"«ÆÌÚõ Á¢Ä¡Ú§Å, «ØÅÐ ±¾üÌ?
ÀÇõ ÁçÁ, ÒÄõÒ¾ø ±¾üÌ?
**¦ÅñÀ(ð)Ê ÁçÁ, Å¢ºÉÓõ ±¾üÌ?
þ¸ø§À¡÷ì Ìý¨É ±Îò§¾ ¸¢¼¡÷¸û
¦ºÕ¾ü ¸¢ø¨Äò §¾¨Åô ÀÎÅÐõ."

¾¢ÈÁ¡ö Á¢Ä¡Ú ¦ºôÀ¢Â ¾¢ôÀ¾¢ø
ÀͨÁ ÁÃÓõ À¸÷ó¾Ð þùÅ¢¾õ: 90
"¬ÁôÀ¡ º¢Ä§À÷ «¨ÈÅ÷ þôÀÊ
º¢Ä§À÷ þôÀÊî º¢ó¾¨É ¦ºöÅ÷
ÁüÚ¿¡ý þíÌ¿ø Á¸¢ú×¼ É¢Õ츢§Èý
¯Å¨¸Â¢ø ¾¢¨ÇòÐ ¯Â¢÷Å¡ú ¸¢§È¦ÉÉ;
±Ç¢Â ÁÃõ¿¡ý þýÉÄ¢ø þÕ츢§Èý
ÐýÀò ¾¢§Ä¾¡ý þýÀõ ¸¡ñ¸¢§Èý
«øÄø ¿¡ð¸Ç¢ø «¸ôÀð ÎÆø¸¢§Èý
ÓýÁÉò ÐÂáø ÓÏÓÏì ¸¢ý§Èý.

«Ø¸¢§Èý ±ÉÐ «È¢Â¡(¨Á) ¦ÅÚ¨Áì(Ì)
ÀÂɢġ ±ý¿¢¨Ä À¡÷òÐô ÒÄõÀ¢§Éý 100
«¾¢÷‰¼ ÁüÈ¿¡ý ¬¾(¡)à ÁüÈ¿¡ý
«øÄ§Ä À𼿡ý «À¨ÄÔ Á¡É¿¡ý
¾£¨Á¸û ¿¢¨Èó¾Å¢ò ¾£¾¡ Á¢¼í¸Ç¢ø
¾¢ÈóÐ ÀÃó¾Å¢î ¦ºÈ¢Òø ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø.

§ÀÚ¦Àü ÈÅ÷¸û ¦ÀÕí¸Ç¢ ¦¸¡ñ¼Å÷
±ýÚ§Á «Å÷¸û þ¨¾¦Â¾¢÷ À¡÷ôÀ÷
«Æ¸¢Â §¸¡¨¼ ¬õÀÕ ÅõÅÃ
Å¢Âýº£÷ì §¸¡¨¼ ¦ÅôÀ ¿¢¨ÄÅÃ;
¬Â¢Ûõ Á¼¨Áì ¸¡Ç¡õ ¿¡§É¡
«îºõ ¦¸¡ñÎ «øÄü Àθ¢ý§Èý; 110
¯Ã¢Â±ý À𨼠¯Ã¢ì¸ô ÀΞ¡ø
þ¨ÄÔÇ ¸¢¨Ç¸û ±Îò¾¢¼ô ÀΞ¡ø.

«§É¸Á¡ö ±ýÈý ¬õþÕû ¿¢¨Ä¢ø
¦ÀÕõÀ¡(¯õ) ±ýÈý §ÀâÕû ¿¢¨Ä¢ø
Å¢¨Ãó§¾ ¦ºøÖõ źó¾ô À¢û¨Ç¸û
±ÉÐ ÁÕí§¸ þÉ¢§¾ ÅÕÅ¡÷
¸¢¨¼ò¾³í **¸ò¾¢Â¡ø ¸£È¢ì ¸¢Æ¢ôÀ÷
º¡Ú¬÷ Å¢ü¨Èò ¾¡õÀ¢Çó ¾¸üÚÅ÷;
§¸¡¨¼¸¡ Äò¾¢ø ¦¸¡Ê þ¨¼Â÷¸û
±ý¦Åñ Àðʨ ±ÎòÐî ¦ºøÅ÷ 120
¿£÷ô¨Àì ¦¸¡ýÚ, ¦¿ÎÅ¡û ¯¨Èì ¦¸¡ý(Ú),
þý¦É¡ýÚ º¢ÚÀÆõ ±Îò¾¸ø ܨ¼ì(Ì).

«§É¸Á¡ö ±ýÈý ¬õþÕû ¿¢¨Ä¢ø
¦ÀÕõÀ¡ø(¯õ) ±ýÈý §ÀâÕû ¿¢¨Ä¢ø
¦ÀñÊ÷ ÅÕÅ¡÷ ±ý¸£ú þÕôÀ¡÷
ÜʦÂý Àì¸õ ÌõÁ¡Ç Á¢ÎÅ¡÷
þ¨ÄÔÇ ¸¢¨Ç¸¨Ç ±ÎôÀ¡÷ ¦ÅðÊ
**þ¨Äì¸ð ¼¨ÁòÐì ¸¢¨Ç¸¨Ç ÓÊôÀ¡÷.

«§É¸Á¡ö ±ýÈý ¬õþÕû ¿¢¨Ä¢ø
¦ÀÕõÀ¡ø(¯õ) ±ýÈý §ÀâÕû ¿¢¨Ä¢ø 130
¦ÅðÊ ¦ÂÃ¢ì¸ Å£úò¾ô À¼ÖÇ
Ţȸ¡ö ±Ã¢ì¸ ¦ÅðÊô À¢ÇôÒÇ
ãýÚ Ó¨È¸û ¦Á¡Æ¢ÔÁ¢ì §¸¡¨¼Â¢ø
þó¾ì §¸¡¨¼ þ¨Â¸¡ Äò¾¢ø
±ý¸£ú ÅÕÅ¡÷ þÕôÀ÷ ÁÉ¢¾÷
§¸¡¼Ã¢ ±ÎôÀ÷ Ü÷¨Áô ÀÎòÐÅ÷
²¨Æ±ý ¾¨Ä¨Â Å£Æò ¾È¢ì¸
ÅÄ¢¨Á ̨Èó¾±ý Å¡úÅ¢¨É ÓÊì¸.

§¸¡¨¼ ¸¡Äì Ìà¸Äõ «ÐÅ¡õ
º¢ÈôÒÚ §¸¡¨¼ò ¾¢Éì¸Ç¢ô À¢ÐÅ¡õ; 140
«¾¢Öõ º¢ÈôÀ¡ö ¬¸¡ ÌÇ¢÷¿¡û
«¾¢Öõ ¿ýÈ¡ö ¬¸¡ ÀÉ¢¿¡û.

«§É¸Á¡ö Óý¦ÀÄ¡õ «¨ÁÔ Á¢ùÅ¡Ú
ÐÂçÁ ±ýÈý §¾¡üÈõ Á¡üÈ¢Îõ
¾¨ÄÔõ Á¡È¢Îõ ¾É¢ô¦ÀÕõ À¡ÃÁ¡ö
¦ÅÙòÐ Ó¸Óõ ¦Åñ½¢È Á¡¸¢Îõ
¿¢¨ÉÅ¢§Ä µÊ ¿¢¾õÅÕõ þÕû¿¡û
¾£Â ¸¡ÄÓõ º¢ó¨¾Â¢ø ÅÕ§Á.

þýɨÄì ¦¸¡½Õõ þ¾ýÀ¢ý ¸¡üÚ
¸Å¨Ä£ý ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ ¸ÅÉ¢ò ¾¢ÎõÀ¢ý: 150
±ýÀÍõ §ÁÖ¨¼ ±Îò§¾ ¸¢Îõ¸¡ø
±Æ¢üÀ¡ Å¡¨¼¨Â ±ÎìÌõ ¸Å¢úÀÉ¢
«¾É¡ø ±É째¡ «¾¢¸õ ¦À¡ÕÇ¢Ä
±Ç¢Â Á¢Ä¡Ú¿¡ý þí¦¸¡Õ À¡Å¢
¿¢÷Å(¡)½ Á¡¸ ¿¢ü¸¢§Èý þùÅ¢¼õ
¬¨¼¸û ÓüÈ¡ö «½¢Â¡ ¿¢ü¸¢§Èý
¯Â÷¸Îõ ÌǢáø ¯¾È ¦ÄÎ츢§Èý
¿É¢ôÀÉ¢ô Ò¸¡Ã¡ø ¿Îí¸¢ì ¸¢¼ì¸¢§Èý."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"«Æ̨Àõ ÁçÁ, «Ø¾Öõ §Åñ¼¡õ! 160
¦À¡üÀÍó ¾¨Æ§Â, ÒÄõÀÖõ §Åñ¼¡õ!
¦Åñ½¢ü ÀðʧÂ, þýÉÖõ §Åñ¼¡õ!
¦ÀÚÅ¡ö ¿£Ôõ ¦ÀÕõÀ¡ì ¸¢Âò¨¾
þɢ šúÅ¢¨É ±Æ¢üÒÐ Å¡úÅ¢¨É;
¸Ç¢ôÀ¢ý ¸ñ½£÷ ¸¡ñÀ¡ö Å¢¨ÃÅ¢ø
Á¸¢ú¨Âì ¸ñÎ ÁÉí¸Ç¢ Ü÷Å¡ö."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
þ¨º¿ü ¸ÕŢ¡ö þÂüÈ¢Éý Á¢Ä¡Ú¨Å;
´Õ§¸¡¨¼ ¿¡ûÓØ ÐÅó§¾ ¦ºÐ츢ɡý
¸ó¾§Ä ¡ơõ ¸ÕÅ¢¨Â þÂüȢɡý 170
Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ Ñɢ¢ø
¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾£Å¾ý ¸¨Ã¢ø
¸ó¾§Ä ¸ÕŢ¢ý ¸Å¢ÛÕî ¦ºÐ츢Éý
Òò¾¢¨º þýÀô ¦À¡Ä¢×¼ ĨÁô¨À
¨Åà Á¢Ä¡ÚÅ¢ø ÅÊÅõ Åó¾Ð
¯ÚÍÕû Á¢Ä¡ÚÅ¢ø ¯¼Ä¨Áô À¡ÉÐ.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
¯¨Ãò¾¡ý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"«§¾¡þÕì ¸¢ÈÐ ±Æ¢ü¸ó ¾§ÄÔÕ
«Æ¢Â¡ þýÀò ¾Æ̼ ĨÁôÒ 180
±É¢Ûõ ӨǸ¨Ç ±í§¸ ¦ÀÈÄ¡õ
±í§¸ ¦ÀÈÄ¡õ þ¾ýÓÚì ¸¡½¢¸û?"

¦¾¡ØÅÓý ȢĢøº¢ó àÃõ ÅÇ÷ó¾Ð
ÓüÈò ¦¾ø¨Ä¢ø Ó¾¢÷󾧾¡÷ ¯Â÷ÁÃõ
º¢óÐà ÁÃò¾¢ø º¢ÈôÒÚõ ¦¸¡õÒ¸û
´ù¦Å¡Õ ¸¢¨Ç¢Öõ ´ù¦Å¡Õ **ÀÆÁ¡õ
´ù¦Å¡Õ ¦À¡üÀó ¦¾¡ù¦Å¡Õ ÀÆò¾¢Öõ
´ù§Å¡÷(¦À¡ü) Àó¾¢Öõ ´ù¦Å¡Õ Ì¢ġõ.

Ì¢¦Ä¡ù ¦Å¡ýÚõ ÜŢ §¿Ãõ
ÍÕ¾¢¸û ³óÐ ¦¾¡¼÷󦾡Ģ ¾Õ¨¸Â¢ø 190
À¡öó¾Ð š¢§Ä ÀÍõ¦À¡ý ÍÃóÐ
š¢§Ä ¦ÅûÇ¢Ôõ ÅÆ¢ó§¾ Å£úó¾Ð
¦À¡ýÉ¡ Ä¡¸¢Â ¦À¡ý§Á ¦¼¡ýÈ¢§Ä
¦ÅûǢ¢ø Å¢¨Çó¾ ¦Åñ½¢Èì ÌýÈ¢ø
«í̾¡ý ¸ó¾§Ä ¡ú ¬¸¢É
¯ÚõÍÕû Á¢Ä¡ÚÅ¢ý ¯Õ(×)ìÌ ÓÚì¸(¡)½¢.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
¯¨Ãò¾¡ý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"¸ó¾§Ä ¡úìÌì ¸Å¢ý ¸¢¨¼ò¾Ð
¯ÚõÍÕû Á¢Ä¡ÚÅ¢ý ¯Õ(×)ìÌ ÓÚì¸(¡)½¢ 200
±É¢Ûõ þýÉÓõ ±Ð§Å¡ ̨ÈÔÇ
¡úìÌò §¾¨Å ¿ø¿Ãõ ¨ÀóÐ;
±íÌ¿¡ý ¦ÀÚ§Åý þó¾ ¿ÃõÒ¸û
¦¾¡¼÷´Ä¢ ±ØôÀ¢î ÍÕ¾¢¸û §º÷ò¾¢¼?"

¿ÃõÒ¸û §¾Ê ¿É¢ÒÈô Àð¼Éý
«Ê¨Åò §¾¸¢Éý «¼Å¢Â¢ý ¦ÅǢ¢ø
¸¡ðÊÉ¢ø þÕó¾Éû ¸ýÉ¢ ¦Â¡Õò¾¢
®Ãò ¾¨Ã¢ɢø þÇõ¦Àñ ¦½¡Õò¾¢
«Ã¢¨ÅÔõ «í§¸ «Ø¾Éû «øÄ
¬Â¢Ûõ ¯Å¨¸Â¢ø ¬úó¾Éû «øÄ 210
¾ÉìÌû À¡Êò ¾¡§É ¢Õó¾Éû
«ó¾¢ô ¦À¡Ø¨¾ «Åû¸Æ¢ò ¾¢Õó¾Éû
¿õÀ¢ Á½Á¸ý ¿¡Ê§Â ÅÕ¦ÁÉ
¸¡¾Äý ¿¢¨ÉÅ¢ø ¸Äó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¦ÁÐÅ¡öì ¸¡Ä½¢ **Á¢¨Ä¡ ¿¸÷ó¾Éý
**Å¢Ãøн¢ ¢ýÈ¢ Å¢¨Ãó¾Éý «í§¸;
«ÅÛõ ÅóÐ «ùÅ¢¼õ §º÷ó¾Ðõ
þ¨Èïº¢ì §¸ð¼Éý þÇõ¦Àñ Üó¾¨Ä
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: 220
"ÌÁâ§Â, º¢È¢Ðý Üó¾¨Äò ¾ÕÅ¡ö!
¦ºØõ±Æ¢ü ¦Àñ§½, º¢È¢Ð¯ý Üó¾¨Ä!
¸ó¾§Ä ¡ơõ ¸ÕŢ¢ý ¿ÃõÀ¡ö
¯Â÷¿¢¨Ä þýÀò ¦¾¡Ä¢Â¡öò ¾¢¸úó¾¢¼!"

ÌÁâÔõ º¢È¢Ð¾ý Üó¾¨Äò ¾ó¾Éû
¾¢¸ú±Æ¢ü Üó¾Ä¢ø º¢È¢¾Åû ¾ó¾Éû
³ó¾¡Ú Üó¾¨Ä «Ã¢¨ÅÔõ ¾ó¾Éû
«Ç§Å¡ §ÃØ «ÅûÌÆø ¾ó¾Éû
¸ó¾§Ä ¿ÃõÒ¸û ¸Ê¾¾¢ø «¨Áó¾É
¸Å¢ýþý ¿¢ò¾¢Âì ¸ÕŢ¢ý ¿ÃõÒ¸û. 230

¡Ƣ¨ºì ¸ÕÅ¢ ¿É¢¾Â¡ áÉÐ;
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
´Õ¸ü À¡¨È¢ø ¯Åó¾Á÷ó ¾¢Õó¾Éý
ÀÊì¸ð ÊÕó¾ À¡¨È¦Â¡ý Ȣɢ§Ä.

¸Ãí¸Ç¢ø ±Îò¾Éý ¸ó¾§Äì ¸ÕÅ¢¨Â
þ¨ºþý ¸ÕÅ¢¨Â ±Îò¾Éý «Õ¸¢É¢ø
¨Åò¾Éý ¾¨ÄôÒÈõ Å¡ý§¿¡ì ¸¢§Â¨¾
«Øò¾¢Éý **ÓÆí¸¡ø «¾¢ø§¾¡û ¨ÅòÐ
´Øí¸¡ö ¿ÃõÀ¢É¢ø µ¨º¨Â «¨Áì¸
ÍÕ¾¢¨Âî §º÷òР͸´Ä¢ ±ØôÀ. 240

´Øí¸¡ö ¿ÃõÀ¢É¢ý µ¨º¨Â «¨Áò¾Éý
ÍÕ¾¢ ¡Ƣ¨ºì ¸ÕŢ¢ø §º÷ò¾Éý
¸Ãí¸Ç¢ý ¸£§Æ ¸ÕÅ¢¨Âò ¾¢ÕôÀ¢Éý
ÓÆí¸¡ü ÌÚ측ö ÓØ¡ú ¨Åò¾Éý
À½¢ò¾Éý Å¢Ãø¸Ç¢ý ÀòÐ ¿¸í¸¨Ç
³óРŢÃø¸¨Ç «¾ý§Áø ¨Åò¾Éý
Å¢¨Ç¡ ʼ§Å ¿ÃõÒ§Áü ÀÈóÐ
ÐûÇ¢ò ¾¢Ã¢ó¾¢¼ò ¦¾¡É¢¦ÂØ ¾ó¾¢Â¢ø.

Ó¾¢Â ¨Å¢ɡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¡í§¸
¸ó¾§Ä ±ýÛõ ¸Å¢ý¡ú Á£ðÊÉý 250
Å¢Âýº¢Ú ¸Ãò¾¡ø ¦Áý¨Á Å¢Ãø¸Ç¡ø
¦ÀÕÅ¢Ãø «¨Å¾¡õ À¢ýÒÈõ ŨÇó¾É
ÅÄ¢ÍÕû Á¢Ä¡Ú ÁÃõ§À º¢ÂÐ
þ¨ÄÔÇ þÇÁÃõ þÉ¢§¾ ¦Â¡Ä¢ò¾Ð
¦¸¡Øõ¦À¡ý Ì¢ø¸û ÜÅ¢ ¨Æò¾É
¸ýɢ¢ý Üó¾ø ¸Ç¢ô¨Àò ¾ó¾Ð.

Á£ðÊÉý ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý Å¢ÃÄ¡ø
¸ó¾§Ä ¿ÃõÒ¸û ¸É¢Å¡ ¦Â¡Ä¢ò¾É
ÀýÁ¨Ä ÓÆí¸¢É À¡¨È¸û §Á¡¾¢É
¯Â÷Ìý Èí¸û ´Õí¸¨ºó ¾¡ÊÉ 260
¸üÀ¡(¨È) Å£úóÐ ¸É¾¢¨Ãò ¦¾È¢ò¾É
ÜÆ¡í ¸ü¸û ÌÇ¢÷ÒÉø ¿¸÷ó¾É
§¾Å ¾¡Õ¸û ¾¢¨Çò¾É Á¸¢ú¢ø
¸Å¢ýÒü ȨÃÁÃì ¸ð¨¼¸û ÐûÇ¢É.

¸§ÄÅ¡ô ¦Àñ¸û ¸Å¢ý¨Áò ÐÉ¢Á¡÷
º¢ò¾¢Ãò ¨¾ÂÄ¢ý Áò¾¢Â¢ Ä¢Õó¾É÷
¿¾¢Â¢¨Éô §À¡Ä§Å ¿í¨¸Â÷ Å¢¨Ãó¾É÷
«ÕÅ¢¨Âô §À¡Ä§Å «¨ÉÅÕ §Á¡ÊÉ÷
¿¨¸ò¾ Å¡Â¢Ç ¿í¨¸Â¢Â §Ã¡ÊÉ÷
Á¸¢úó¾ ÁÉòмý Á¨ÉÅ¢Â÷ ÜÊÉ÷ 270
¡Ƣ¨É Á£ðÀ¨¾ ¿ÄÁ¡öì §¸ð¸§Å
þ¨ºÂ¢ý Àò¨¾ þÉ¢§¾ ѸÃ.

ÁÕí¸¢É¢ø ¿¢ýÈ ÁÉ¢¾÷¸û «¨ÉÅâý
¸Ãí¸Ç¢ Ä¢Õó¾É ¸Å¢úò¾Å÷ ¦¾¡ôÀ¢¸û;
Àì¸õ Ó¾¢Â À¡¨ÅÂ÷ ¡ÅÕõ
¸ýÉõ ¾¡í¸¢ì ¨¸¸Ç¢ø ¿¢ýÈÉ÷;
â¨ÅÂ÷ ŢƢ¸Ç¢ø ÒÉÖ¼ý ¿¢ýÈÉ÷
¿¢Äòàý(È¢) ÓÆí¸¡ø ¿¢ýÈÉ÷ ¨Áó¾÷
¸ó¾§Ä þ¨ºÂ¢¨Éì ¸Å¢ÛÈì §¸ð¸
þ¨ºÂ¢ý Àò¨¾ þÉ¢§¾ Ѹà 280
´§ÃÌà ¦ÄÎòÐ ¯¨Ãò¾É èÉÅÕõ
´§Ã¿¡ ¦ÅÎò§¾ ¯¨Ãò¾É÷ Á£ñÎõ:
"þø¨Ä§Â ÓýÉ÷ þôÀÊ §¸ð¼Ð
þýÉ¢¨º ¿¢¸ú þЧÀ¡ø ´ýÈ¢¨É
ÅÇÕÁ¢ù ×ĸ¢ý Å¡ú¿¡û ±ýÚõ
¦À¡ýɢġò ¾¢¸Øõ ¦À¡ü¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ."

þÉ¢¨Á ¿¢¨Èó¾ þ¨ºÔõ §¸ð¼Ð
¬Ú ¸¢Ã¡Áõ «¨ÉòÐõ §¸ð¼Ð;
±ó¾ô À¢Ã¡½¢Ôõ þ¨Ä¡õ «í§¸
Á¸¢úóÐ §¸ð¸ Åá¾ À¢Ã¡½¢¸û 290
þɢ «ó¾Â¡ú þ¨ºÂ¢ý ¦ÀÕ쨸
¸ó¾§Ä ¾ó¾ ¸É¢×Úõ ´Ä¢Â¢¨É.

Å¡Øõ «¨ÉòÐ ÅÉÅ¢Äí ̸Ùõ
¾¨Ã¢ø ¯¸¢ÕÈò ¾¡úó§¾ þÕó¾É
¸ó¾§Ä þ¨ºÂ¢¨Éì ¸É¢Å¡öì §¸ð¸
þ¨ºÂ¢ý Àò¨¾ þÉ¢§¾ ѸÃ;
¸¡üÈ¢ü ÀÈóÐ ¸Ê¾¨Ä ÀȨŸû
ÁÃí¸Ç¢ý ¸¢¨Ç¸Ç¢ø Å󦾡ý ȡ¢É
¿£Ã¢§Ä Å¡Øõ ¿£÷Á£ý Ũ¸¦ÂÄ¡õ
´ýÈ¡ö ¿£÷츨à §Â¡Ãõ §º÷ó¾É 300
Áñ½¾ý ¸£ú¯¨È ÁñÒØ Â¡×õ
Áñ½¢ý §ÁüÒÈõ Åó¾É ¦ÁÐÅ¡ö
¿¸÷ó¾¨Å Åó¾É ¿øÄ¢¨º §¸ð¼É
«ó¾ ¡Ƣý «ÕõÁ¢ý É¢¨ºÂ¢¨É
¿¢¸ú¸ó ¾§Ä¡ú ¿¢ò¾¢Â þ¨ºÂ¢¨É
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý Åñ½¿ø Ä¢¨ºÂ¢¨É.

Ó¾¢Â ¨Å¢ɡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¡í§¸
¯ñ¨Á¢ø º¢ÈôÀ¡ö ¯Â÷¡ú Á£ðÊÉý
±Æ¢Ä¡÷ ´Ä¢¨Â ±ØôÀ¢ þ¨ºò¾Éý;
þ¨ºò¾Éý ´Õ¿¡û þ¨ºò¾Éý þÕ¿¡û 310
¦¾¡¼í¸¢ ´§ÃÓ¨È ¦¾¡¼÷ó§¾ þ¨ºò¾Éý
´§Ã¦Â¡Õ ¸¡¨Ä ¯½×¼ É¢¨ºò¾Éý
þÎôÒô Àðʨ þ¨½ò§¾ ´ÕÓ¨È
¯¼Ä¢ø ºð¨¼¨Â ´ÕÓ¨È «½¢ó§¾.

þøÄò ¾ÅÛõ þ¨ºò¾ §À¡¾¢É¢ø
°º¢ ¢¨ÄÁÃò ÐÕÅ¡õ «¨È¢ɢø
±¾¢¦Ã¡Ä¢ ܨâø þÕó§¾ ±Øó¾Ð
¾¨Ã¢§Ä ÀĨ¸¸û ºò¾õ §À¡ð¼É
¯ò¾Ãõ þ¨ºò¾Ð ¯¼ý¸¾ ¦Å¡Ä¢ò¾Ð
º¡ÇÃõ «¨ÉòÐõ ¾É¢ì¸Ç¢ô ÒüÈÉ 320
«Î츨Çì ¸ü¸û ¬Ê ¨ºó¾É
Á¢Ä¡ÚÅ¢ý àñ¸û À¾¢Ä¡öô À¡ÊÉ.

**¾¡ÕÅ¢ý Àì¸õ ¾¡ý«Åý ¦ºø¨¸Â¢ø
**§¾Å¾¡ ⨼ §Â ¾¢Ã¢ó¾§Å ¨Ç¢§Ä
¾¡Õ ÁÃí¸û ¾¡úò¾¢É ¾¨Ä¸û
§¾Å¾¡ èÅÁ¨Äò ¾¢ÕõÀ¢§Â ¿¢ýÈÉ
**ÜõÒÒø §ÁðÊø ÒÈõÅ£úó ÐÕñ¼É
**ÍûÇ¢¸û §Åâ§Ä ¦º¡Ã¢óÐ ÀÃÅ¢É
¦À¡Æ¢Ä¢¨¼ «ÅÛõ §À¡ö¿¼ì ¨¸Â¢§Ä
«øÄÐ ¦ÅǢ¡õ «¼Å¢Â¢ø ¦ºø¨¸Â¢ø 330
¬ÊÉ §º¡¨Ä¸û ¬Éó ¾¢ò¾É
¸¡Î¸û ±ýÚõ ¸Ç¢ô§À¡ ÊÕó¾É
ÁÄ÷ó¾ ÁÄ÷¸û Á¸¢ú¢ø ¾¢¨Çò¾É
þÇÁÃì ¸ýÚ¸û ±Æ¢ø¾¨Ä ¾¡úò¾¢É.



À¡¼ø 45 - ¸§ÄÅ¡ Á¡¸¡½ò¾¢ø ¦¸¡û¨Ç §¿¡ö
 *



«Ê¸û 1-190 : ż ¿¡ðÊý ¾¨ÄÅ¢ ¦¸¡Ê §¿¡ö¸¨Çì ¸§ÄÅ¡
Á¡¸¡½òÐìÌ «ÛôÒ¸¢È¡û.

«Ê¸û 191-362 : Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¡Öõ ÁÕòÐÅò¾¡Öõ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý
§¿¡ö¸¨Çì ̽Á¡ì̸¢È¡ý.



¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
¦ºö¾¢¸û ¾ÉÐ ¦ºÅ¢¸Ç¢ø §¸ð¼Éû
*¨Å¦É¡Ä¡ ¿¡ðÊý ÅÇ÷º¢Èô À¨ÉòÐõ
¸§ÄÅÄ¡ô À̾¢Â¢ý ¸Å¢ýÅÇ÷î º¢¸¨Ç
«Å÷¸û ¦ÀüÈ«î ºõ§À¡ò ÐñÊÉ¡ø
´Ç¢Õõ ãÊ¢ý ´ñÐÏì ̸ǡø.

«¾É¡ø «ÅÙõ «Ø측 ÚüÈÉû
«¾¨Éî º¢ó¾¨É «Åûº¾¡ ¦ºö¾Éû
¦À¡¢Â§¾¡÷ «Æ¢¨Åô ¦ÀÈÂø ±ôÀÊ
±ùÅ¢¾õ Áýõ ²üÀÎò ¾¢¼Ä¡õ 10
¨Å¦É¡Ä¡ ¿¡ðÎ Áì¸Ùì ¸í§¸
¸§ÄÅÄ¡ô À̾¢Â¢ý ¸¡ñþÉò §¾¡÷ìÌ.

ÁÛÓ¾ø Ũɧ ÁüÈÅû Å½í¸¢Éû
ÓÆì¸ Ó¾øÅ¨É Ó¨È£ Êð¼Éû:
"µ, ÓÐ ÁÉ¢¾§É, ¯Â÷Á¡ ¦¾öŧÁ!
¸§ÄÅ¡ Á츨Çì ¸ð¦¼¡Î Å£úòÐ
þÕõÒì ÌñÎ þ¸øÁ¨Æ ¦À¡Æ¢óÐ
¯ÕìÌ Ó¨ÉÔÇ °º¢¸û ¦º¡¡¢óÐ
«øÄÐ §¿¡Â¡ø «Å÷¸¨Ç «Æ¢ôÀ¡ö
«ù¦ÅÇ¢(Â) þÉò¨¾ «Ê§Â¡ ¦¼¡Æ¢ôÀ¡ö 20
ÁÉ¢¾¨Ãô ¦À¡¢Â ÅÉò§¾¡ð ¼¦ÅÇ¢
¦Àñ¸¨Çò ¦¾¡ØÅô ¦ÀÕÓü È¿¢Äõ!"

«Å§Ç¡ ЧšÉÄ¡ «ó¾¸ô ¦Àñ½¡õ
*¦Ä¡Å¢Âò¾¡÷ ±ýÚ ÑÅøÓÐ Á¡¾Åû
Чšɢ¢ý Áì¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷¾£ ¨ÁÂÅû
Áýò(Ð) ¯Ä¸¢§Ä ÅýÁ¢Ìì ¦¸¡ÊÂÅû
ÓØò ¾£¨ÁìÌõ ÓØ측 ýÁÅû
¬Â¢Ã ÁÆ¢×ì ¸¡¾¡ ÃÁÅû;
«ÅûÅÊ Å¿¢Èõ «¨ÉòÐõ ¸Õ¨Á
«ÅÇÐ §¾¡§Ä¡ «¾¢Öõ ¸Îõ¿¢Èõ. 30

«ó¾ò Чšɢ¢ý «¾¢¸Õõ ¦Àñ½Åû
*¬Æò Ðĸ¢ø «Õ§¿¡ì ¸¢Æó¾Åû
ÀÎ쨸¨Âô §À¡ð¼Éû À¡¨¾ ¿ÎÅ¢§Ä
¾£¨Áô âÁ¢Â¢ø º¢È¢Â¾ý «ÁÇ¢¨Â;
¸¡üÚìÌ ÓШ¸ì ¸¡ðÊô ÀÎò¾Éû
¾ý¦É¡Õ ÒÈò¨¾ ¾¸¡ì¸Å¢ **¿¢¨ÄìÌ
¸ÎíÌÇ¢÷ô Àì¸õ ¸¡ðÊÉû À¢ýÒÈõ
Å¢Ê嬀 §¿¡ì¸¢Óý ÒÈÁ¢¸ì ¸¡ðÊÉû.

¦ÀÕí¸¡ü ¦È¡ýÚ À£È¢ð ¦¼Øó¾Ð
¸¢Æ츢ɢ Ä¢ÕóÐ ¸¢Ç÷󾧾¡÷ ¦ÀÕõ ÒÂø 40
¦¸¡Îò¾Ð ¸÷ôÀõ ¦¸¡ÎõÀ¢È Å¢ìÌ
¿¨Éò¾Ð ¸÷ôÀõ ¿ýÈ¡ö ÅÇ÷ŨÃ
ÁÃï¦ºÊ ÂüÈ ¦ÅÚõ¾¨Ã ¦Â¡ýÈ¢§Ä
Òøâñ ÊøÄ¡ô ¦À¡ýÚÀ¡ú ¿¢Äò¾¢§Ä.

¸Î¨Á¡öî ÍÁó¾Éû ¸ÉÓÚ ¸÷ôÀõ
¸Ê§¾ ¾¡í¸¢Éû ¸Éõ¿¢¨È Å¢ü¨È
Á¡¾õ þÃñÎ ãýÚõ ÍÁó¾Éû
ÍÁó¾Éû ¿¡Ä¢Öõ ÍÁó¾Éû ³ó¾¢Öõ
²Æ¢Öõ ¾¢í¸û ±ðÊÖõ ÍÁó¾Éû
´ýÀ¾¡õ Á¡¾õ ÓüÚõ ÍÁó¾Éû 50
¸ýÉ¢Â÷ À¨Æ ¸½ì¸¾ý ÀʧÂ
Àò¾¡õ Á¡¾õ À¡¾¢Ôõ ÍÁó¾Éû

´ýÀ¾¡õ Á¡¾õ °÷óÐ ÓÊóÐ
Á¡¾õ ÀòÐ ÅóÐ ¦¾¡¼í ¨¸Â¢ø
¸÷ôÀõ Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡ ¢Õó¾Ð
ͨÁ¢ý «Øò¾Ä¡ø §¾¡ýȢ Ч¿¡;
¬Â¢Ûõ À¢Èô§À¡ ¬¸¢Â ¦¾¡ýÈ¢¨Ä
²Ðõ À¨¼ô§À¡ ²üÀð¼ ¦¾¡ýÈ¢¨Ä.

«ô§À¡ þ¼ò¨¾ «Åû¾¡ý Á¡üȢɡû
§¾÷ó¾¢ý §É¡¡¢¼õ ¦ºýÈ¡û «Å§Ç 60
À¢ÃºÅò Ð측öô ÀÃò¨¾ô §À¡ó¾Éû
º¢Í¨Åô ¦ÀÈü¸¡öî ¦ºýÈÉû ¦À¡ÐÁ¸û
þÃñΦºí ÌòÐô À¡¨È¢ý þ¨¼¿Î
³óÐ Á¨Ä¸Ç¢ý «¾É¢¨¼ô À¢ÇÅ¢ø;
¬Â¢Ûõ À¢Èô§À¡ ¬¸¢Â ¦¾¡ýÈ¢¨Ä
²Ðõ À¨¼ô§À¡ ²üÀð¼ ¦¾¡ýÈ¢¨Ä.

®Û¾ Ö측õ þ¼òÐì ¦¸Øó¾¡û
§ÅÈ¢¼õ §¾Ê ¦ÅÈ¢¾¡ì ¸¢¼Å¢(Ú)
«¨ºóÐ ¿¸Õõ «Æ¢§º Ú¨ÈÅ¢¼õ
¿£§Ã¡Ê ¿¢¨ÈÔõ ¿£åü ÚôÒÈõ; 70
±É¢Ûõ «í§¸ þ¼¦ÁÐõ ¸¢¨¼ò¾¢Ä
ÅÂ¢Ú ¦ÅÈ¢ÐÈ Å¨¸Ôõ ¸¢¨¼ò¾¢Ä.

®Û¾ø ÓÂüº¢Ôõ þ¨Âó¾Ð ¦ÁÐÅ¡ö
¯¾Ãõ ¦ÅÈ¢ÐÈ ´Õí§¸ ÓÂýÈÉû
µ÷ÀÂí ¸Ã¿£÷ Å£ú¢ý Ѩâø
µ÷ÅÖ ¿£÷îÍÆ¢ ¯¾¢ôÀ¢ý ÍÆ¢ôÀ¢ø
ãýÚ¿£÷ Å£ú¢ý §Á¡Ð¿£÷ Å£ú׸£ú
´ýÀÐ ¿¾¢¸Ç¢ý ¯Úõ«¨½ ¸Ç¢ý¸£ú
¬Â¢Ûõ À¢Èô§À¡ ¬¸¢Â ¦¾¡ýÈ¢¨Ä
¦¸¡ÊÂÅû ¸÷ôÀõ ±Ð×õ Ò¡¢ó¾¢Ä. 80

«ô§À¡(Ð) ¦ÅÚô¦À¡Î «Ø¾Ð À¢Ã¡½¢
¦¸¡Ê ŢÄíÌ ¦¾¡¼í¸¢ü ÈÄÈ
§À¡ì¸¢¼õ ±Ð×õ Ò¡¢ó¾¢Äû «Å§Ç
¦ºøÖõ þ¼Óõ ¦¾¡¢ó¾¢Äû «Å§Ç
¾ÉРŢüÈ¢¨Éò ¾¡ý¦ÅÈ¢ ¾¡ì¸¢¼
¾ÉÐ Á츨Çò ¾¡É£ý ¦ÈÎò¾¢¼.

Ó¸¢ø§Á Ä¢ÕóÐ ¦Á¡Æ¢ó¾É÷ ¸¼×û
Å¢ñ½¸ò ¾¢ÕóРŢÇõÀ¢É÷ þ¨ÈÅý:
"§ºüÈ¢øÓì §¸¡½î º¢ÚÌÊø ´ýÚÇ
¸¼ü ÒÈÁ¡¸ì ¸¼ü¸¨Ã §Â¡Ãõ 90
þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸
¦ºÈ¢Ò ¸¡÷ ¿¡¼¡õ º¡¢§Â¡ Ä¡Å¢ø;
¦ÀüÈ¢¼ô ÒÈôÀÎ À¢û¨Ç¸û «í§¸
Å¢üÈ¢¨É ¦ÅÚ¨Á¡ö Á¡üÈ¢¼î ¦ºøÅ¡ö
¯É즸¡Õ §¾¨Å ¯ûÇÐ «í§¸
«í¦¸¾¢÷ À¡÷òÐÇ÷ «Å÷¸Ùý Á츨Ç."

À¢ýÉ÷ Чšɢ¢ý ¦Àñ¸Õ ¿¢Èò¾¡û
Áý ¯Ä¸¢ý Åý¦¸¡Îõ Áí¨¸
żÒÄò ¾¢ÕìÌõ ž¢Å¢¼õ Åó¾¡û
º¡¢¦Â¡Ä¡ ¿¡ðÊý º×É¡ô À̾¢ 100
¾ÉÐ Á츨Çò ¾¡ý¦Àü ¦ÈÎò¾¢¼
¾ýÀ¢û ¨Ç¸¨Çò ¾¡É£ý ¦ÈÎò¾¢¼.

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
¿£ì¸ø ±Â¢ÚÇ ¿£ûż ÓЦÀñ
þøº¢Â Á¡ÂÅû º×É¡î §º÷ò¾Éû
«¨Æò¾Éû ¸ÇÅ¡öì ÌÇ¢ôÀ¨È ¾üÌû
°ÃÅ÷ ±ÅÕõ ¯½Ã¡ Åñ½õ
¸¢Ã¡Áò ¦¾¡Õ¦º¡Öõ §¸Ç¡ Åñ½õ.

¦ÅôÀ§Áü È¢Éûº× É¡Á¢¸ øº¢Âõ
«ùÅ¢¼õ ¦ºýÚ «¨¼ó¾Éû Å¢¨ÃóÐ 110
¸À¡¼õ Á£Ð`À£÷`ô À¡Éõ ⺢Éû
À¢¨½Âø¸û ¿¨Éò¾Éû **¦Àö¾¸ô `À£¨Ã`
¸¾×¸û ¸È£î¦º¡Ä¢ì ¸¡ð¼¡ ¾¢Õì¸
µ¨º¨Â ±ØôÀ¡ ¦¾¡Æ¢Âô À¢¨½Âø¸û.

À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åû ¦º¡ýÉ¡û
¯¨Ãò¾¡û «Å§Ç ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"þÂü¨¸Â¢ý Á¸§Ç þÕÓÐ ¦Àñ§½!
«Æ¸¢Â À¡Å¡ö «õ¦À¡ý «½í§¸!
ÓØÁ¡ ¾¡¢Öõ Ó¾¢ÂÅû ¿£§Â!
Á¡Û¼ þÉò¾¢ý ÅÕÓ¾ø ¾¡ö¿£! 120
µÎ¸, ¸¼Ä¢Ûû ¯ýÓÆí ¸¡øŨÃ,
þ¨¼ôÀðÊ Å¨ÃìÌõ þÕí¸¼ø «¨Ä¢Ûû
¿ýÉ£÷ **Á£É¢ý ¿Ç¢÷¯Á¢ú ¿£÷±Î
§Å¦È¡Õ **Á£É¢ý Á¢Ì¸Æ¢ ×õ¦ÁÎ
±ÖõÒ¸ Ç¢¨¼§Â ´Øí¸¡öô âÍ
Àì¸í¸ ¦ÇøÄ¡õ À¾Á¡öò ¾¼×
¦Àñ½Åû §¿¡¨Åô ¦À¡¢Ðõ «¸üÈ
Á¡¾Åû Å¢üÚ Å¡¨¾¨Âò ¾£÷ì¸
þó¾ì ¦¸¡Ê þýÉÄ¢ Ä¢ÕóÐ
¯¾Ã §Å¾¨Éò ÐÂÃò ¾¢ÕóÐ! 130

þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø,
µ, ÓÐ ÁÉ¢¾§É, ¯Â÷Á¡ ¦¾öŧÁ!
§¾¨Å¡õ ¾Õ½õ ¦¾¡¢ó¾¢í ¦¸Ø¸
ÜިÆì ¨¸Â¢ø ̨ȧÀ¡ì ¸¢¼Å¡
þí§¸ ´Õò¾¢ þÕ츢ȡû §¿¡×Ç¡û
ÅÉ¢¨¾ Å¢üÚ Å¡¨¾ô Àθ¢È¡û
Ýúó¦¾Øõ º×É¡ ÍÎÒ¨¸ Áò¾¢Â¢ø
ÌÚí¸¢Ã¡ ÁòÐÚõ ÌÇ¢ìÌõ ÌÊÖû.

¦À¡ýÉ¢§Ä Â¡É ¦À¡ü§¸¡ø ±ÎôÀ£÷
¯õÅÄì ¸Ãò¾¢ø ¯Åó¾¨¾ì ¦¸¡ûÅ£÷ 140
¾¨¼îºð ¼¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ôÀ£÷ ¦À¡ÊÀ¼
¸¾×ò ¾õÀí ¸¨ÇÔ¨¼ò ¦¾È¢Å£÷
À¨¼ô§À¡ý âð¨¼ò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÈôÀ£÷
¾¡úôÀ¡û ¯ðÒÈõ ¾¸÷òÐò ¾È¢ôÀ£÷
¦À¡¢ÂÐõ º¢È¢ÂÐõ º¡¢Ñ¨Æó §¾ÅÃ
«ùÅ¡Ú Ñ¨Æó§¾ ÅÃôÀÄ Å£ÉÕõ!"

«ó¾ì ¦¸¡Ê¾¢Öõ ¦¸¡Ê¡û «¾ýÀ¢ý
À¡÷¨Å ¢Æó¾Åû Чšɢ¢ý À¡¨Å
¬ì¸¢Éû ¦ÅÚ¨Á «Åû¾ý Å¢ü¨È
À¢û¨Ç¸û ¦ÅÚôÀ¡öô ¦Àü§È ±Îò¾Éû 150
¦ºôÀ¢¨Æ ¦À¡Õó¾¢ò ¾¢¸ú§Á Ä¡¨¼¸£ú
¦Áý¨Á¡ö ¦¿ö¾ Å¢¡¢ôÀ¾ý ¸£§Æ.

Òò¾¢Ã÷ ´ýÀ¨¾ô ¦ÀüÈÉû À¡¨Å
§¸¡¨¼¸¡ ÄòÐ ÌÈ¢ò¾§Å¡ ¡¢ÃÅ¢ø
¿£Ã¡Å¢ ¦Â¡ÕÓ¨È ¿¢¸úò¾¢Â §À¡¾¢§Ä
º×É¡ ´ÕÓ¨È ¾¡ýÝ ¼¡¨¸Â¢ø
´ü¨È Å¢üÈ¢ý ¯Ú¸Õ Å¢ÕóÐ
¸Éò¾ ´ü¨Èì ¸÷ôÀò ¾¢ÕóÐ.

¨Áó¾÷ì ¸¾ýÀ¢ý ¨Åò¾Éû ¦ÀÂ÷¸û
«ÎòÐ «Å÷¸¨Ç ¬Âò¾õ ¦ºö¾Éû 160
«¨ÉÅÕõ ¾ò¾õ À¢û¨Ç측 üÈø§À¡ø
À¨¼ò¾ ¾ÁÐ À¨¼ôÒì ¸¡üÈø§À¡ø;
¬ì¸¢Éû ´ý¨È «¾¢Ð¨Ç §¿¡Å¡ö
Å¢üÚ ÅĢ¡ö ¨Åò¾Éû «Îò¾¨¾
±ÖõÒ §¿¡Å¡ ¢ý¦É¡ý È¢ÂüÈ¢Éû
þý¦É¡ý È¢ÂüÈ¢Éû þ¼÷¸¨½ §¿¡Â¡ö
Á¡üÈ¢Éû ÁüȨ¾ Åý¸ðÊ §¿¡Â¡ö
Ìð¼ §¿¡Â¡öì ÌÈ¢ò¾Éû ÁüȨ¾
§Å¦È¡ý¨Èô Àñ½¢Éû ¦ÅõÒüÚ §¿¡Â¡ö
Áü¦È¡ý¨È Á¡üÈ¢Éû ÅÕ¦¾¡üÚ §¿¡Â¡ö. 170

þÕó¾Ð ¦À¦ÃÐõ þøÄ¡ ¦¾¡ýÚ¾¡ý
´ÕÁ¸ý ¨Å째¡ø ¯ðÜ Çò¾Ê
«Å¨ÉÔõ À¢ýÉ÷ «í§¸ «ÛôÀ¢Éû
ÝÉ¢Âì ¸¡ÃÉ¡öò ¦¾¡øÒÉü ÈûÇ¢Éû
Áó¾Ã Å¡¾¢Â¡ö Å犧ºüÈ¢Ûû
¾£Â ºì¾¢Â¡öò ¾¢¸úó¾¢¼ ±í¸Ïõ.

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
«ôÀ¡ø ¦ºøÄ «ÛôÀ¢Éû «¨ÉÅÕõ
Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ ÑÉ¢ìÌ
¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾£Å¾ý ¸¨ÃìÌ; 180
¦¸¡ÎõÀ¢Èô À¨ÅìÌì §¸¡ÀÓñ ¼¡ì¸¢Éû
²Å¢Éû **ÅÆì¸ò ¾¢øÄ¡ §¿¡ö¸¨Ç
¨Å¦É¡Ä¡ ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý Á£Ð
±Æ¢ü¸§Ä Å¡¿¡ð ÊÉò¾¨Ã «Æ¢ì¸!

¨Å¦É¡Ä¡ô ¨ÀÂø¸û ÅÕ§¿¡ö Å£úó¾É÷
¸§ÄÅ¡ Áì¸Ùõ ¸Îõ§¿¡ ÔüÈÉ÷
ÅÆì¸ò ¾¢øÄ¡ Åý§¿¡ö Å󾾡ø
¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ À¢½¢¸û À¢Êò¾¾¡ø;
¯ÙòÐô §À¡ÉÐ ¯üȸ£úô ÒüȨÃ
§Á§Ä ÀÎ쨸 Å¢¡¢ôÒ¸û Á츢É. 190

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢¨Éô §À¡Ð
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý
¾¨Ä¸¨Ç ¸¡ì¸ò ¾¨ÄôÀ𠧼¸¢Éý
¯Â¢÷¸¨Çì ¸¡ì¸ ¯¼ýÀ𠧼¸¢Éý
º¡×ì ¦¸¾¢Ã¡öî ºÁ¡¢¼î ¦ºýÈÉý
ÒýÀ¢½¢ì ¦¸¾¢Ã¡öô §À¡¡¢¼î ¦ºýÈÉý.

º×É¡ ´ýȢɢø ¾ì¸Ý §¼üÈ¢Éý
¿£Ã¡Å¢ ¸ü¸Ç¢ø §¿÷ó¾¢¼î ¦ºö¾Éý
Íò¾Á¡ö ¦ÅðÊ ÐñÎ ÁÃí¸Ç¡ø
Å¢¡¢ÒÉø ÅƢ즸¡½÷ Å¢È̸ Ç¡§Ä; 200
´Ç¢òÐò ¾ñ½£÷ ¯¼§É ¦¸¡½÷ó¾Éý
ÌÇ¢Âø à¡¢¨¸ Á¨ÈÅ¡öì ¦¸¡½÷ó¾Éý
**¸ðʨÄò à¡¢¨¸ ¦ÅôÀÁ¡ ¡츢Éý
**º¾þ¨Äò à¡¢¨¸ ¾¨É¦ÁРš츢Éý.

§¾ý§À¡ø ¬Å¢¨Âî ¦ºÈ¢ó¦¾Æî ¦ºö¾Éý
¿¨È¿£ áި ¿É¢ÔÂ÷ š츢Éý
¸ÎïÝ §¼È¢Â ¸ü¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ
¸É¨Ä ¯Á¢Øõ ¸ü¸Ç¢ø þÕóÐ
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: 210
"þó¿£ Ã¡Å¢Ôû þ¨ÈŧÉ, ÅÕ¸!
šɸò ¾ó¨¾§Â, ÅÕ¸¦Åô ÀòÐû!
¿øÄ Í¸ò¨¾ ¿ÄÁ¡öò ¾ó¾¢¼!
«¨Á¾¢¨Âì ¸ðÊ «Æ¸¡ ¦ÂØôÀ¢¼!
ÒÉ¢¾ô ¦À¡È¢¸¨Ç ¿É¢Ð¨¼ò **¾Á÷òи!
ÒÉ¢¾ §¿¡ö¸¨Ç ¿É¢ò¾½¢ò ¾¸üÚ¸!
¦¸¡Ê¿£ áިÂô ÀÊÂÊò ¾¢ÈìÌ(¸)
Å¢Äì̸ ÐÃò¾¢ ¦Åö ¿£Ã¡Å¢¨Â
«Ð¯ý ¨Áó¾¨Ã ±¡¢Â¡ ¾¢Õó¾¢¼!
¾£íÌ ¦ºö¡ ¾¢Õì¸×ý À¨¼ôÒì(Ì)! 220

¿¡§É **±È¢Ôõ ¿ó¿£ èÉòЧÁ
±¡¢¸Éü ¸ü¸Ç¢ø ±üÚ¿£ èÉòЧÁ
§¾É¡ö Á¡È¢ò ¾¢¸Æì ¸¼ÅÐ!
¦À¡Æ¢¿¨È ¡¸ô ¦À¡Ä¢Âì ¸¼ÅÐ!
´Õ§¾ É¡Ú °ü¦ÈÎò §¾¡Î¸!
¿¨ÈìÌÇ Ó¾¢òÐ ¿É¢¦ÀÕ ¸ðÎõ!
«Î츢 þì¸ø ÄÎôÀ¾ 뼡ö!
¾ÌÀ¡º¢ âÍÁ¢î º×É¡ 缡ö!
¯ñ½ô À§¼¡õ¿¡õ **´Õ¸¡ ýÁ¢Ä¡(Ð)
¦¸¡øÄô À§¼¡õ¿¡õ ¦¸¡Î§¿¡ ¢ýÈ¢ 230
«Õõ¦ÀÕõ ¸¡ò¾¡¢ý «ÛÁ¾¢ ¢ýÈ¢
þ¨ÈÅÉ¢ý ¦ºÂø¾Õ Áýõ ¾Å¢Ã!
±¨Á¦ÂÅ §ÃÛõ ²¾¢Ä¡ Ðñ½¢ø
«Å÷Áó ¾¢Ã¡ø «Å÷Å¡ ¨¼Ôõ
«ÅÃÐ ¾£î¦ºÂø «Å÷¾¨Äì §¸Ìõ
«ÅÃÐ º¢ó¾¨É «Å¨Ã§Â §ºÕõ!

ÁÉ¢¾É¢ý ¾¨¸¨Á Å¡öóп¡ É¢¨Ä¦ÂÉ¢ø,
Á¡Û¼ Ó¾øÅÉ¢ý Á¸É¢¨Ä ¿¡¦ÉÉ¢ø,
¦¸¡Î了 ĢÕóÐ ¦¸¡ñʼ Ţξ¨Ä,
¾£î¦ºÂ Ä¢ÕóÐ ¦ºýÉ¢¨Âò à츢¼, 240
«Å§Ã Á¡É¢¼ Ó¾øÅ÷ þÕ츢ȡ÷!
Ó¸¢üÌÄõ ÒÃìÌõ Óи¡ ÅÄÃÅ÷!
Åñ½ Ó¸¢Ä¢ø ź¢ôÀ¢¼õ ¦¸¡ñ¼Å÷!
¿£Ã¡Å¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¢¾Á¡û ÀÅÃÅ÷!

µ, ÓÐ ÁÉ¢¾§É, ¯Â÷Á¡ ¦¾öŧÁ!
Ó¸¢ø§Á Ö¨ÈÔõ ÓЧÁ Ä¢¨ÈŧÉ!
§¾¨Å¡õ ¾Õ½õ ¦¾¡¢ó¾¢í ¦¸Ø¸!
±í§¸¡ ¡¢ì¨¸ þÃí¸¢ì §¸ðÀ£÷,
þó¾ò ÐÂ÷¸¨Ç þɢн÷ó ¾È¢¸,
ÐýÀ¿¡ Ç¢Åü¨Èò àà «ÛôÀ¢¼, 250
¦¸¡Î了 ĢÕóÐ ¦¸¡½÷ó¾¢¼ Ţξ¨Ä,
Å了 ĢÕóÐ ¨Åì¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¼!

±ÎòÐ ÅÕ¸ ±É즸¡Õ ¸ÉøÅ¡û!
¦À¡È¢¸Éø «ÄÌÚõ ÒÐÅ¡û ¦¸¡½÷¸!
«¾É¡ø ¾£Â¨Å «¨ÉòÐõ «Æ¢ô§Àý
¦¸¡ÊÂÅ÷ ±Å¨ÃÔõ «Ê¦Â¡Î ÓÊô§Àý
¸¡üÚ ÅƢ¢§Ä ¸¡ñÐÂ÷ ´Æ¢ô§Àý
¸¡ðÎ ¦ÅǢ¢ɢø ¸Î§¿¡ ¨Åô§Àý.

§¿¡Å¢¨É «í§¸ ¿¡§É «ÛôÒ§Åý
«í§¸ «ÛôÀ¢ «¼ì̧Åý §¿¡¨Å 260
¸ü¸Ç¡ø ¸ðÊ ¸Î¿¢Ä ŨÈìÌû
þÕõÀ¢É¡ Ä¡É þÕôÀ¢¼ò Ðû§Ç
¸ü¸Ùì ¸í§¸ ¸ÎóÐÂ÷ ¦¸¡Îì¸!
À¡¨Èì ¸ü¸¨Çô À¡¼¡öô ÀÎò¾!
¸ü¸û §¿¡Å¢É¡ø ¸¾ÚÅ ¾¢ø¨Ä
À¡¨È¸û §¿¡Å¡ø ÀÄò¾Æø þø¨Ä
«ÅüÈ¢¦Äù ÅǨŠ«Øò¾¢Â §À¡¾¢Öõ
«Ç×ìÌ Á£È¢î ÍÁò¾¢Â §À¡¾¢Öõ.

§¿¡Å¾ý ¦Àñ§½, Чšɢ¢ý Á¸§Ç!
§¿¡¦ÅÛõ ¸øÄ¢ø §¿ÃÁ÷ ÀŧÇ, 270
ãýÚ ¿¾¢¸û Ó¨É󧾡 ʼò¾¢ø
ãýÚ «ÕÅ¢¸û ÓýÀ¢¡¢ Å¢¼ò¾¢ø
§¿¡¦ÅÛõ ¸ø¨Ä §ÁŢ ¨Ãò§¾
§¿¡¦ÅÛõ Á¨Ä¨Âò ¾¡Å¢ ÓÚ츢§Â
¦ºýÚ¿£ §¿¡¨Åî §º÷ôÀ¡ö ´ýÈ¡ö
¿£Äô À¡¨È¢ý ¦¿ÎÅ¡ö «Ä¸¢Ûû,
«øÄÐ ¿£Õû¿£ «ÊòÐÕð ÊÎÅ¡ö
¬Æ¢Â¢ý ¬Æò ¾Åü¨È¿£ ¦ÂȢšö
«Åü¨Èì ¸¡üÚ «È¢Â¡ ¾¡Ì¸
¬¾Åý ´Ç¢Ôõ ´Ç¢Ã¡ ¾¡Ì¸. 280

þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø
§¿¡Å¢ý **Á¸§Ç! ¿¡¡¢,¿ø ÄŧÇ!
°Éî **ºì¾¢§Â! **µ÷óЧ¾÷ó ¾Å§Ç!
§º÷óп£ ÅÕÅ¡ö §º÷óп£ §À¡Å¡ö
¿øÄ Í¸ò¾¢¨É ¿ÄÁ¡öò ¾ÕÅ¡ö
«¨Á¾¢¨Âì ¸ðÊ «Æ§¸¡ ¦¼ØôÒÅ¡ö
§¿¡Å¨Éò ¾¢¨ÉÔõ §¿¡ÅÈî ¦ºöÅ¡ö
°ÉÁ¡ ÁÅü¨È ¯À¡¨¾Âü È¢¼î¦ºö
§¿¡Ô§Ç¡ ÃÂ÷óÐ §¿¡ÅÈò ТÄ
¿Ä¢ó¾Å÷ ºüÚ ¿øÄ¡ Ú¾ø¦ÀÈ 290
§¿¡×§Ç¡÷ µö× §¿ÂÁ¡öô ¦ÀüÈ¢¼
¸¡Âõ À𧼡÷ ¸û¿¸÷ó ¾¨ºÂ!

Å¡¨¾¨Â «ûÇ¢§Â¡÷ šǢ¢ø §À¡Î
§º÷§¿¡ ¦ÅÎò¦¾¡Õ ¦ºôÒô ¦ÀðÊ¢ø
Å¡¨¾¨Â «í§¸ Å¡¡¢ì ¦¸¡ñ§¼¸
°Éò¨¾ Âí§¸ ´Õí¸¡úò оüÌ
§¿¡¦ÅÛõ ÌýÈ¢ý §¿÷¿Îô À̾¢Â¢ø
§¿¡¦ÅÛõ Á¨Ä¢ø ¬õ¯î º¢Â¢¼õ;
«í§¸ ¦¸¡¾¢ì¸ «ó§¿¡ ¨Åò¾¢Î
º¢ýÉï º¢È¢Â§¾¡÷ ¦ºÈ¢¸Ä Âò¾¢ø 300
´ÕÅ¢Ãø ѨÆ ¯Åó¾Åì ¸ÄÂõ
¦ÀÕŢà ÄǧŠ¦À¡¢¾¡õ ¸ÄÂõ.

«ºÄõ Áò¾¢Â¢ø «¨ÁóÐÇ ¦¾¡Õ¸ø
¸øľý Áò¾¢Â¢ø ¸¡Ïõ ´ÕÒ¨Æ
ШÇ亢 ¡ÄРШÇì¸ô Àð¼Ð
ÐÈôÀ½ò ¾¡æ ÎÕÅô Àð¼Ð;
«í§¸ ¾¢½¢òÐ «Á÷ò¾Ä¡õ §¿¡¨Å
¦¸¡Îã Éò¨¾ ¨¼òÐõ ¨Åì¸Ä¡õ
ÅĢ š¨¾¨Â ¨Åì¸Ä¡õ ¾ûÇ¢
«Øò¾¢ò ÐýÀ ¿¡ð¸¨Ç ÂÁ÷ò¾Ä¡õ 310
¦ºÈ¢¿¢º¢ §¿Ãõ ¦ºÂüÀ¼¡ ¾¢Õì¸
À¸Ä¢§Ä ¾ôÀ¢ô À¼Ã¡ ¾¢Õì¸."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý
⺢Éý ÀØÐÚõ ÒȦÁÄ¡õ ¦¾¡¼÷óÐ
⺢Éý ¾¼Å¢ì ¸¡Âõ Á£¦¾Ä¡õ
âîÍ ÁÕóиû Ò½Õ¦Á¡ý ÀÐŨ¸
Áó¾¢Ã ÁÕóиû Ũ¸¦Â¡Õ ±ðÎ
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: 320
"µ, ÓÐ ÁÉ¢¾§É, ¯Â÷Á¡ ¦¾öŧÁ!
Å¢ñ½¸ò ШÈÔõ §Á¾Ì Ó¾¢§Â¡ö!
þÂìÌÅ¡ö ¸¢Æ츢 Ä¢Õó¦¾¡Õ Ó¸¢¨Ä
ż§Áü ¦¸¡ýÚ Åóо¢ì ¸ðÎõ
§Áü¸¢ Ä¢Õó¦¾¡Õ §Á¸ò ¾¢ÃûÅ¢Î
¦À¡Æ¢¸ §¾ýÁ¨Æ ¦À¡Æ¢¸ ÒÉøÁ¨Æ
âîÍ ÁÕó¾¡öô Ò½÷§¿¡ ×ÇÅ¢¼õ
°Éí¸ Ù즸¡Õ ¯üÈ ÁÕó¾¡ö.

±ýÉ¡ Ä¡ÅÐ ±ÐקÁ ¢ø¨Ä
¬Ç¦Áý À¨¼ò§¾¡ý «ÕǢġ Å¢ð¼¡ø; 330
À¨¼ò¾Åý ÅÃðÎõ À¡÷òо Å¢ìÌ
þ¨ÈÅý ¯¾Å¢ ±ÉìÌò ¾ÃðÎõ
¿¡ýÀ¡÷ò §¾¡÷즸ý ¿ÂÉí ¸Ç¢É¡ø
¿¡ý±ý ¨¸¸Ç¡ø ¿ý̦¾¡ð ¼Å÷ìÌ
þɢ±ý š¡ø þÂõÀ¢Â÷ì §¸¿¡ý
±ýÍÅ¡ ºò¾¡ø þɢྡྷ §Â¡÷ìÌ.

±ÉÐ ¨¸¸û ±ðÊò ¦¾¡¼¡Å¢Êø
¬ñ¼Åý ¨¸¸û «í§¸ ¦¾¡¼ðÎõ;
±ÉРŢÃø¸û ±ðÊô À¼¡Å¢Êø
¬ñ¼Åý Å¢Ãø¸û «í§¸ À¼ðÎõ; 340
¸¼×Ç¢ý Å¢Ãø¸û ¸Å¢É¡ ¨Áó¾¨Å
¸¼×Ç¢ý ¸Ãí¸û ÍÚÍÚô À¡É¨Å.

¯îº¡¼Éõ ¦º(ö) ¯¼ýÅ¡ þ¨ÈŧÉ!
Å¡ö¦Á¡Æ¢ À¸Ã ÅÕ¸¿ø Ä¢¨È§Â!
«¨ÉòÐõ ÅøÄÅ¡, ±¨ÁôÀ¡÷ò ¾Õû¸!
¿ü͸ Á¡ìÌõ, ¿Ç¢÷¿¢º¢ ±í¸¨Ç!
À¸Ä¢Öõ «ùÅ¢¾õ ¿ÄÁ¡ ¡ìÌõ!
¯½Ã¡ ¾¢Õì¸ ¯Ç±ù Å¡¨¾Ôõ
«È¢Â¡ ¾¢Õì¸ «ó§¿¡ ¦Å¨¾Ôõ
þýÉø §ºÃ¡ ¾¢Õì¸ þ¾Âõ 350
º¢È¢Ðõ ܼ ¯½Ã¡ ¾¢Õì¸
«¡¢Ðõ Ð¨à «È¢Â¡ ¾¢Õì¸
ÅÇÕÁ¢ù ×ĸ¢ý Å¡ú¿¡Ç¢ ¦ÄýÚõ
¦À¡ýɢġò ¾¢¸Øõ ¦À¡ü¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ."

¿¢¨Ä¦ÀÈõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý
Áó¾¢Ã §¿¡ö¸¨Ç Á¡üÈ¢Éý þùÅ¢¾õ
¦Å了 ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ ¨Åò¾Éý;
Áó¾¢Ã §¿¡ö즸ġõ ÁÕòÐÅõ À¡÷ò¾Éý
¦Åí¦¸¡Îõ ¦ºÂüÌ Å¢Î¾¨Ä ¾ó¾Éý 360
Áì¸¨Ç Á£ð¼¡ý Áýò ¾¢ÕóÐ
¸§ÄÅ¡ þÉò¨¾ì ¸¡ò¾¡ý «Æ¢Å¢ø.



À¡¼ø 46 - ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ ¸ÃÊÔõ
 *



«Ê¸û 1-20 : ¸§ÄÅ¡ Á¡¸¡½ò¾¢ý ¸¡ø¿¨¼¸¨Ç «Æ¢ìÌõÀÊ
ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ ´Õ ¸Ãʨ ²Å¢ Ţθ¢È¡û.

«Ê¸û 21-606 : ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¸ÃʨÂì ¦¸¡øÖ¸¢È¡ý.
«¾ü¸¡¸ ¸§ÄÅ¡ Á¡¸¡½ò¾¢ø ´Õ ¦À¡¢Â ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ
¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ.

«Ê¸û 607-644 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý À¡Î¸¢È¡ý; ¡ú þ¨ºì¸¢È¡ý;
¸§ÄÅ¡ Á¡¸¡½òÐìÌ º¢ÈôÀ¡ÉÐõ Á¸¢ú¡ÉÐÁ¡É µ÷
±¾¢÷¸¡Äõ ÅÕõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢È¡ý.



¦ºö¾¢ żÒÄõ ¦ºýÈ¢¼ Ä¡ÉÐ
§À¡ÉÐ ÌÇ¢÷ì ¸¢Ã¡ Áò§¾ Ò¾¢Éõ
¿¡Î ¨Å§É¡ ¿É¢Å¢Î À𼾡ö
Ţξ¨Ä ¸§ÄÅÄ¡ Å¢¨ÃóЦÀü ÈÐÅ¡ö
Áó¾¢Ãõ Å¢¨Çò¾ ÅýР¡¢ÕóÐ
**ÅÆ츢ø §¿¡ö¸Ç¢ý ÅýÀ¢Ê ¢ÕóÐ.

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
¿£ì¸ø ±Â¢ÚÇ ¿£ûż ÓЦÀñ
«¾¨Éì §¸ð¼Ðõ «¨¼ó¾Éû ¸ÎﺢÉõ
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ: 10
"þý¦É¡Õ ¾ó¾¢Ãõ þÕìÌõ±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø
Áü¦È¡Õ À¡¨¾Â¢ý ÅƢŨ¸ ÂÈ¢§Åý
±ØôÒ§Åý ÒüÒ¾ ¡¢Õó¦¾¡Õ ¸ÃʨÂ
ŨÇó¾ ¿¸ò¾¨¾ ÅÉò¾¢É¢ Ä¢ÕóÐ
¨Å§É¡ ¿¡ðÊý ÅÇ÷¸¡ø ¿¨¼§Áø
¸§ÄÅ¡ô À̾¢Â¢ý ¸¡ñ¿¢¨Ã ¸Ç¢ý§Áø."

±ØôÀ¢Éû ÒüÒ¾ ¡¢Õó¦¾¡Õ ¸ÃʨÂ
¸Îõ¿¢Äò ¾¢Õó¦¾¡Õ ¸Ãʨ ±ØôÀ¢Éû
¨Å§É¡ ¿¡ðÊý ÅÇ÷Òø ¦ÅÇ¢§Áø
¸§ÄÅ¡ô À̾¢Â¢ý ¸¡ñ¿¢¨Ã ¸Ç¢ý§Áø. 20

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"º§¸¡¾Ã, ¦¸¡øÄ, ¾¨¸þø Á¡¢É!
Ò¾¢¾¡ö ±É즸¡Õ ®ðʨÂî ¦ºöÅ¡ö
±ØõÓì ÜÕÚõ ®ðʨÂî ¦ºöÅ¡ö
¦ºöÅ¡ö ¨¸ôÀ¢Ê ¦ºôÀ¢Ä¡ ÉÐÅ¡ö
þí¦¸¡Õ ¸Ãʨ ±¾¢÷¦¸¡Çø §ÅñÎõ
Á¢Ì¦ÀÚ Á¾¢Â¨¾ Å£úò¾¢¼ §ÅñÎõ
¾¡ì¸¡ ¾¢Õì¸ò ¾Ìõ±ý ¦À¡Ä¢ôÀ¡¢
«Æ¢ì¸¡ ¾¢Õì¸ ¬É±ý ¦ÀñÀ¡¢ 30
Å£úò¾¡ ¾¢Õì¸ Á¢Ì¦Áý ¸¡ø¿¨¼
¿Í측 ¾¢Õì¸ ¿üÀÍì Üð¼õ."

®ðÊ ´ýÈ¢¨É þÂüÈ¢Éý ¦¸¡øÄý
«ÐÌÈ¢ ¾øÄ «Ð¿£ñ ¼¾Ä,
¦ºö¾Éý «ÇÅ¢ø ¾¢¸ú¿Îò ¾ÃÁ¡ö;
**µÉ¡ö ¿¢ýÈÐ ¯Â÷«¾ý Ñɢ¢ø
¿¢ýÈÐ ¸ÃÊ ¦¿ÎÓÕì ¸Ä¸¢ø
¦À¡Õò¾¢ü¸¡ð §¼Ú ºÚì¸¢î ¦ºýÈÐ
¦ºýÈÐ ÌðÊÁ¡ ¾¢¸ú¨¸ô À¢ÊÅÆ¢
¨¸ôÀ¢Ê Өɢø ¸¡ðÎì ¸¨ÄÁ¡ý. 40

¦Àö¾¾ô§À¡Ð ¦ÀÕõÒÐô ÀÉ¢Á¨Æ
¦À¡Æ¢ó¾Ð º¢Èó¾ Ò¾¢Â ÀÉ¢Á¨Æ
¸¡ñþ¨Ä Ô¾¢÷ÕÐì ¸õÀÇ¢ ¬Î§À¡ø
ÓØìÌÇ¢÷ ¸¡Ä ÓÂÄ¢ý ¾ý¨Á§À¡ø;
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
¯¨Ãò¾¡ý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"þô§À¡(Ð) ¿¡Ûõ ±ñÏÅ ¾¢Ð§Å
þÕí¸¡ Ûû§Ç ²¸¢¼ø §ÅñÎõ
¸¡É¸ Á¸Ç¢¨Ãì ¸ñʼ §ÅñÎõ
¿£Ä ¿¢ÈòÐ ¿¡¡¢Â÷ ÓýȢĢø. 50

ÁÉ¢¾¨Ã Å¢ðÎ ÅÉòÐì §¸¸¢§Èý
ţèà ŢðÎ ¦ÅǢ¢¼ò §¾¸¢§Èý
´Ç¢÷¸¡ý, ±ý¨ÉÔý ´ÕÅÉ¡öô ¦ÀÚ¸!
±ý¨ÉÔý Å£ÃÉ¡ö ²ü¸, ¾ôÀ¢§Â¡!
«¾¢÷‰¼õ ±¨Éò¦¾¡¼ ¬üÚ¸ ¯¾Å¢¸û
«¼÷¸¡ ɸòÐÚõ **«Æ¸¢¨É Å£úò¾!

¸Å¢ýÁ¢¦Â Ģ츢§Â, ¸¡ðÊý ¾¨ÄÅ¢§Â!
¾¸¨Áò ¦¾øÄ÷§Å¡, ¾ôÀ¢§Â¡ Á¨ÉÅ¢§Â!
¸ðʨŠÔí¸û ¸ÊÂÑõ ¿¡ö¸¨Ç
À¢¨½òÐ ¨ÅÔí¸û ¦ÀÕ¿£º ¿¡ö¸¨Ç 60
´Øí¨¸Â¢ý **¦¸¡ÊÀ¼÷ó ÐûÇ Àì¸Á¡ö
º¢óÐà ÁÃò¾¢ý ¾¢¸Æ¨¼ô ¦À¡ýÈ¢Ûû!

¸Å¢É¡÷ ¸Ãʧ **¸¡É¸ò ¾ôÀ¢§Ç!
¾Êò¾ **§¾ý§¾¡ö ¾Ì¿ü À¡¾§Á!
¿£§¸ð¸ §¿÷ó¾¡ø ¿¡ýÅÕ Å¾¨É
Å£Ãý±ý «Ê¦Â¡Ä¢ ţƢø¿¢ý ¦ºÅ¢Â¢ø
¯ýº¨¼ì Ìû§Ç ´Ç¢ôÀ¡ö ¿¢ý¿¸õ
Å¡öÓà ÍìÌû Á¨ÈôÀ¡ö Àü¸¨Ç
«¨Å¦Â¨Éò ¾£ñ¼¡ ¾ùÅ¡ È¢Õì¸
«¨Å¿£ ¿¸÷¨¸Â¢ø «¨ºÂ¡ ¾¢Õì¸! 70

±ýÈý ¸ÃʧÂ, **þ¨½Â¢ø «ý§À!
§¾É¡÷ À¡¾§Á. ¾¢¸ú±ý «Æ§¸!
¯ý¨Éô ÀÍõÒø ¯Ú¾¨Ãò ¾¡úòÐ
±Æ¢Ä¡ö «¨Áó¾ þÕí¸ü À¡¨È§Áø
**§¾Å¾¡ Õ§à ¾¢¸úó ¾¡Î¨¸Â¢ø
**¾¡Õ×õ ¯ÂÃò ¾¡Êî ÍÆø¨¸Â¢ø;
«í§¸ Åð¼ ÁÊôÀ¡ö ¸ÃʧÂ,
ÍüÈ¢ «í§¸ ÍÆø¸§¾ý À¡¾§Á,
¸¡ðÎì §¸¡Æ¢¾ý ÜðÊø þÕôÀ§À¡ø
Å¡ò¾¨¼ ¸¡òÐ Å¡¸¡ ¢ÕôÀ§À¡ø." 80

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¡í§¸
¿ýÌ §¸ð¼Éý ¿¡ǫ̈Ãô À¾¨É
ÌðÊ¿¡ö ¯ÃòÐì ̨ÃôÀ¾ý ´Ä¢¨Â
º¢Ú¸ñ À¨¼ò¾Ð ´ÕÓü Èò§¾
¿£ñ¼ãì ̨¼ÂÐ §¿÷ò¦¾¡Øô Àì¸õ
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"þÕíÌ¢ø Ü×Å ¦¾ý§È ¿¢¨Éò§¾ý
À¡Î¾ø ¦ºøÄô ÀȨŦÂý ¦Èñ½¢§Éý
¬Â¢Ûõ Ü×Å ¾øÄì Ì¢֧Á
À¡Î¾ø ¦ºøÄô ÀȨÅÔ ÁøħÅ; 90
±ÉÐ º¢È󾿡ö þí¸¢Õì ¸¢ÈÐ
Á¢¸×õ º¢ÈôÀ¡õ Á¢Õ¸¦Áý Û¨¼ÂÐ
¸ÃÊ¢ý ž¢Å¢¼ì ¸¾Å¢É¢ý š¢Ģø
¦¾¡ø±Æ¢ø ÁÉ¢¾É¢ý §¾¡ð¼ ¦ÅǢ¢ɢø."

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«í§¸ ¦¸¡ýÈÉý «ó¾ì ¸ÃʨÂ
ÒÃðÊô §À¡ð¼Éý ÀðÎô ÀÎ쨸¨Â
¾í¸§¿÷ þ¼ò¨¾ò ¾¨Ä츣 ơ츢Éý
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý: 100
"¿¡ý¯Áì ¸¢¨ÈŧÉ, ¿ýÈ¢¸û Ò¸ý§Èý!
²¸§É, ¸÷ò¾§Ã, ²ò¾¢§Éý ¿¢ýÒ¸ú!
±ÉìÌô Àí¸¡öì ¸ÃÊ®ó ¾¨ÁìÌ
¦À¡Æ¢øÅÉô ¦À¡ý±ý ¦À¡ÕÇ¡ ɨÁìÌ!"

«ÅýÀ¢ý À¡÷ò¾Éý «¡¢Â¾ý **¦À¡ý¨É
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"±ýÈý ¸ÃʧÂ, ±ýÛ¨¼ «ý§À!
§¾É¡÷ À¡¾§Á, ¾¢¸ú±ý «Æ§¸!
¸¡Ã½ Á¢ýÈ¢ì ¸ÎﺢÉõ §Åñ¼¡õ
¯ý¨ÉÅ£úò ¾¢ÂÐ ¯ñ¨Á¿¡ ÉøÄ 110
þبŠŨÇÂò ¾¢ÕóÐÕñ ¼Ð¿£
§¾Å¾¡÷ì ¸¢¨Ç¡ø ¾£ÃÅ£úó ¾Ð¿£
¯ýÁÃò Ш¼¸¨Ç ¯È츢Ƣò ¾¢ð¼¡ö
¾¡Õ§Á Ä¡¨¼¨Âò ¾¡ýÀ¢öò ¾¢ð¼¡ö;
þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äõ þÕôÀÐ ÅØì¸ø
Ó¸¢ÖÚõ ¿¡ð¸û ãûþÕû ¿¢¨Èó¾¨Å.

¸¡É¸ Á¾É¢ý **¸É¸ì Ì¢§Ä!
¯Â÷±Æ¢ø º¨¼ò¾ ¯§Ã¡Áô À¢Ã¡½¢§Â!
þô§À¡(Ð) ¨¸Å¢Î þÕíÌÇ¢÷ Å£ð¨¼
Ţθ¿¢ý ź¢ôÀ¢¼õ ¦ÅÚ¨Á ¾¡¸ 120
Á¢Ä¡Úì ¸¢¨Ç¸Ç¡ø Å¢¾¢ò¾¿¢ý Å£ð¨¼
À¢¨½òÐî ÍûǢ¡ø À¢ýɢ ÌʨÄ;
Ò¸ú¿¢¨Èó ¾¨É§Â, ÒÈôÀ𠧼ÌÅ¡ö!
«¼Å¢Â¢ý º¢Èô§À, «Ê¨Åò ¾¸øÅ¡ö!
¸ÉÁ¢ø¸¡ Ľ¢§Â, ¸Ê¾¸ø þô§À¡!
¿£ø측 ֨ȧÂ, ¿¢ýÅÆ¢ ¿¼ôÀ¡ö!
¦¾¡ÎÁ¢î º¢È¢Â §¾¡ð¼ò ¾¢ÕóÐ
þìÌÚõ ¿¨¼ÅÆ¢ þÅüÈ¢¨É Å¢ðÎ
Å£Ã÷¸û ¿¢¨Èó¾ Á¢Ì¸½ò ¾¢Õì¸,
Áì¸Ç¡õ ÌØÅ¢ý Áò¾¢Â¢ø þÕì¸. 130
«í§¸ ¦¸¡Î了Âø «¨Áó¾Ð Á¢ø¨Ä
±Å¨ÃÔõ ¿¼ò¾¢Â ¾¢ø¨Äì ¸Î¨Á¡ö:
«í§¸ ¯½Å¡ö «Ç¢ôÀÐ §¾É¡õ
¾ÕÅ¡÷ ÀÕ¸×õ ¾É¢ôÒÐ ¿¨È¾¡ý
Ò¾¢¾¡öî ¦ºøÖõ ÒÐÅ¢Õó ¾¢É÷ìÌ
«¨Æì¸ôÀð¼ «ÕÁÉ¢ ¾÷ìÌ!

þí¸¢Õó §¾¿£ þô§À¡ ÒÈôÀÎ
þîº¢Ú Ì¨¸Â¡õ þ¾Ûû Ç¢ÕóÐ
¯Úõ±Æ¢ü ܨà ´ýȾý ¸£§Æ
«Æ¸¡õ ܨà «Ð´ý Ⱦý¸£ú; 140
ÀÉ¢òÐÁ¢ Á£Ð¿£ À¾Á¡ö ¿¼óЦºø
¿£Ã¡õ ÀøÌÇõ ¿¢¾Á¢¾ô ÀЧÀ¡ø,
ÀÍÁÃì ¦¸¡õÀ¡¢ø À¾ÉÁ¡ö Å¢¨Ãó¾¢Î
¦¸¡õÀ¡¢ø ¾¡×õ ¦¸¡ØÁ½¢ Ĩ¾ô§À¡ø."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
±ýÚ§Á ¿¢¨Äò¾ þ¨ºôÀ¡ ¼¸ÉÅý
þ¨ºòÐî ¦ºýÈÉý þÕí¸¡ý ¦ÅǢ¢ø
ÀÍõÒü ȨøǢø À¨¼ò¾Éý ±¾¢¦Ã¡Ä¢
Á¢Ìº£÷ Á¢ì¸¾ý Å¢Õó¾¢É÷ ¾õÓ¼ý
º¨¼ò¾ ¯§Ã¡Áõ ¾¡Û¨¼ «¾Û¼ý; 150
±í¸Ïõ Å£¦¼Ä¡õ þ¨º¦Â¡Ä¢ §¸ð¼Ð
Å£ðÎì ܨÃ츣ú §¸ð¦¼¡Ä¢ ¿¢¨Èó¾Ð.

Å£ðÊø þÕó¾Å÷ Å¢ÇõÀ¢É÷ þùÅ¢¾õ
±Æ¢Ä¡÷ þÉò¾Å÷ þÂõÀ¢É÷ þùÅ¢¾õ:
"§¸ðÀ£÷ þó¾ì ¸¢Ç÷´Ä¢ µ¨º¨Â
«¼Å¢Â¢ø þ¨ºìÌõ «ÅÉÐ ¦º¡ü¸¨Ç
**¸¢Ç÷ÅÉì ÌÕŢ¢ý ¸£¾õ §À¡ýÈÐ
¦¸¡ØÅÉ Á¸Ç¢¡¢ý ÌÆÄ¢¨ºô §À¡ýÈÐ."

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
§¾¡ð¼òÐ ÓýȢĢø ¦¾¡¼÷óо¡ý ¦ºýÈÉý; 160
Å£ðÊø þÕó¾Å÷ ¦ÅÇ¢ôÒÈõ Åó¾É÷
´Ç¢÷±Æ¢ø þÉò¾Å÷ ¯¨Ãò¾¢¼ ġ¢É÷:
"þí§¸ À½¢òÐ ±ØÅÐ ¾í¸Á¡
¦ÅûǢ¡ ¯Ä¡Å¢ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕÅÐ
«ýÒî ¦ºøÅÁ¡ «Ê¨Åò ¦¾ØÅÐ
¸¡Í¿¡ ½ÂÁ¡ ¸Å¢ýÅÆ¢ ÅÕÅÐ?
¸¡É¸õ ¾ó¾¾¡ §¾ý¯ñ ÁÉ¢¾¨É
¦ºÈ¢ÅÉò ¾¨ÄÅý º¢Å¢í¸¢ ´ýÈ¢¨É
²¦ÉÉ¢ø ¿£í¸û þ¨ºò§¾ ÅÕ¸¢È£÷
þ¨ºò¾ Åñ½§Á ºÚ츢 ÅÕ¸¢È£÷?" 170

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸Ç¢ø Å¡öò¾Ð **¸£¡¢
Áó¾¢Ãì ¸Õ§Å¡ Å¡ÉÅý ¦ºøÅõ
À¡Ê «¾É¡ø À¼÷¸¢§È¡õ ¿¡í¸û
þ¨ºò¾ Åñ½§Á ºÚ츢 ÅÕ¸¢§È¡õ.

¬Â¢Ûõ ±ýÚ§Á «Ð¸£¡¢ ÂøÄ
«øÄ ¸£¡¢Ôõ «øħŠº¢Å¢í¸¢Ôõ
À½¢òÐ ÅÕÅÐ À¡÷Ò¸ú ´ý§È
«Ê¨Åò ¦¾ØÅÐ «¼÷ÅÉî º¢Èô§À 180
«¨ºóÐÄ¡ ÅÕÅÐ ¬¾¢ ÁÉ¢¾§É
¬Ê ¿¼ôÀÐ «¸ýÈ §ÁÄ¡¨¼§Â
Å¢Õó¾¢É÷ ÅÃÅà §ÅüÀ§¾ ¡¢ý
«¸Äò ¾¢ÈôÀ£÷ «¸ø¸¨¼ š¢ø!
Å¢Õó¾¢É÷ ÅÃŨ¾ ¦ÅÚòÐ ´Ð츢§Ä¡
«Êò§¾ ãθ «¸ø¸¨¼ š¢¨Ä!"

Á츧ǡ þùÅ¢¾õ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢É÷
±Æ¢Ä¡÷ þÉò¾¡÷ þÂõÀ¢É÷ þùÅ¢¾õ:
"Å¡ú¸ ¸ÃʧÂ, Å¡úòÐì ÜÈ¢§É¡õ!
¿¢ýÅÕ ¨¸ì¸¡ö, ¿¢¸÷§¾ý À¡¾§Á! 190
Íò¾Á¡ ¢ÕìÌÁ¢õ ÓüÈô ÀÃôÀ¢É¢ø
±Æ¢Ä¡÷ §¾¡ð¼ò ¾¢ó¾ ¦ÅǢ¢ɢø!

±¾¢÷À¡÷ò ¾¢Õó§¾ý þ¾ü¸¡öô ÀÄ¿¡û
ÅÆ¢À¡÷ò ¾¢Õó§¾ý ÅÇ÷ó¾ ¿¡¦ÇÄ¡õ
¾ôÀ¢§Â¡ ±ì¸(¡)Çõ ¾Õžü §¸¡¨º
¸¡Éì ÌÆÄ¢¨ºì ¸¡¾¢§Ä Å¢ÆüÌ
¸¡É¸ò ¾í¸õ ¸Ç¢¿¨¼ À¢Ä
«¼Å¢Â¢ý ¦ÅûÇ¢ «¨¼Â§Å ÅóÐ
º¢È¢ÂÓü ÈòÐò ¾¢¸ØÁ¢ô ÀÃôÀ¢ø
þó¾ò §¾¡ð¼ò ¦¾Æ¢üÌÚõ ¦ÅǢ¢ø. 200

´Õ¿ø ÅÕ¼õ ±¾¢÷ôÀ¡÷ò ¾¢Õó§¾ý
ÅÕ¨¸Â¢ø §¸¡¨¼ ÅÕ¦ÁÉ ¿¢¨Éò§¾ý
ºÚ츽¢ ¡öôÒÐô ÀÉ¢Á¨Æì ÌÚ¦ÁÉ
þ¾Á¡öî ºÚ츢¼ þ¼îºÚì ¸½¢Â¡ö
þ¨Ç Á½Á¸ü ¸¢¨Â¢Çõ À¡¨Å¡ö
¸ýÉõ º¢ÅóШ¼ì ¸ýɢ¡öò Ш½ìÌ.

Á¡¨Ä¡õ §¿Ãõ º¡ÃÇò ¾¢Õó§¾ý
¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø ܼô ÀʸǢø
Å¡Ãì ¸½ì¸¡ö š¢ü ¸¾Å¢É¢ø
Á¡¾ì ¸½ì¸¡ö ÅƢ¢ý Ó¸ôÀ¢É¢ø 210
ÌÇ¢÷ô¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ ¦¾¡ØÅ¢ý ¦ÅǢ¢ɢø;
ÀÉ¢Á¨Æ ¸ðÊ¡öô ÀÎõŨà ¿¢ý§Èý
ÀÉ¢ì¸ðÊ ÔÕ¸¢ ¿¨É¾¨Ã ¡õŨÃ
ÌÇ¢¡£ Ãò¾¨Ã ÜÆ¡í ¸(ø)Ä¡õ ŨÃ
¦¿¡Õí¸¢ìÜ Æ¡í¸ø ÑñÁ½ Ä¡õŨÃ
ÀÊÑñ Á½øÀ¢ý ÀͨÁ¡ ¡õŨÃ;
þ¾¨É§Â¡ º¢ò§¾ý ±øÄ¡ì ¸¡¨ÄÔõ
±øÄ¡ ¿¡Ç¢Öõ ±ñ½¢§Â þÕó§¾ý
¸¡Ïõþó ¿¡ûŨà ¸ÃʦÂí §¸¦ÂÉ
¸¡É¸ «ýÀ¢ý ¸Æ¢ó¾¿¡û ±í¦¸É 220
±Š§¾¡É¢ ¡×ì §¸¸¢ ¢Õ󾧾¡
À¢ýÄ¡óÐ ¿¡ð¨¼ À¢¡¢ó¾§¾¡ Å¢ðÎ!"

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"±ýÅ¢Õó ¾¡Ç¢¨Â ±í§¸ «Á÷ò¾Ä¡õ
±ÉÐ «ý¨À ±ùÅÆ¢ ¿¼ò¾Ä¡õ
¯Â÷Ò¸úì ܨà ¯ò¾Ãò ¾¢ý¸£ú
þùÅ¢ø Äò¾¢ý ±Æ¢üÜ ¨Ã¢ý¸£ú?"

Á츧ǡ þùÅ¢¾õ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢É÷
±Æ¢Ä¡÷ þÉò¾¡÷ þÂõÀ¢É÷ þùÅ¢¾õ: 230
"«ùÅ¢Õó ¾¡Ç¢¨Â «í§¸ «Á÷ò¾Ä¡õ
±ÁÐ «ýÀ¢¨É þùÅÆ¢ ¿¼ò¾Ä¡õ
¯Â÷Ò¸úô ܨà ¯ò¾Ãò ¾¢ý¸£ú
þùÅ¢ø Äò¾¢ý ±Æ¢üÜ ¨Ã¢ý¸£ú;
¬¸¡Ã Áí§¸ ¬Âò¾ Á¡ÔÇ
À¡ÉÓõ ¾Â¡Ã¡öô ÀÕ¸¢¼ ¯ûÇÐ
¦¾¡¼÷¾¨Ãô ÀĨ¸¸û Íò¾Óü ÚûÇÉ
ÅÇ¿¢Äõ ¦ÀÕ츢 ¨Åì¸ô Àð¼Ð,
«¡¢¨ÅÂ÷ ¯¨¼Â½¢ó ¾¨ÉÅÕ ÓûÇÉ÷
¯Â÷Íò¾ Á¡É ¯¨¼Â½¢ó ÐûÇÉ÷, 240
«Å÷¸Ç¢ý ¾¨Äòн¢ «Æ¸¡ ÔûÇÐ
«¨Áó¾É ¯¨¼¸û «Õ(õ)¦Åñ ½¢Èò¾¢ø."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
¯¨Ãò¾¡ý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"±ýÈý ¸ÃʧÂ, **þɢ±ý ÀȨŧÂ!
§¾É¡÷ À¡¾§Á, ¾¢¸Ø¦Áý** ¦À¡¾¢§Â!
¿£¿¼ Á¡Ê¼ ¿¢ÄÓÇ þýÛõ
¾ÅúóÐ ¾¢¡¢ó¾¢¼ ¾ÌÒø ¦ÅÇ¢ÔÇ.

¦À¡ý§É, þô§À¡ ÒÈôÀÎ §À¡¸!
«ý§À, ¿¢Äò¾¢ø «Ê¨Å ¦ºýÈ¢¼! 250
¸ÚôÒ측 ֨ȧÂ,¸¡¦ÄÎ ¿¼ì¸!
н¢ì¸¡ü ºð¨¼§Â, ¦¾¡¼÷óÐÄ¡ô §À¡¸!
**º¢ÚÒû ¦ºøÖõ ¾¢¨ºÅÆ¢ ¿¼ì¸!
**º¢ðÎì ÌÕÅ¢ ¾¢¡¢óÐÄ¡õ À¡¨¾Â¢ø,
¸¡ñ³í ܨÃì ¨¸ÁÃí ¸Ç¢ý¸£ú,
¯Â÷«Ú ܨà ¯ò¾¢Ãí ¸Ç¢ý¸£ú.

þÕí¸û±î º¡¢ì¨¸Â¡ö þÆ¢ó¾¦Àñ Ê÷¸§Ç
«ïº¢¼¡ ¾¢Õì¸Ñõ «¡¢Â¸¡ø ¿¨¼¸û
ÀÂó¾¢¼¡ ¾¢Õì¸ô À¼÷º¢Ú ¿¢¨Ã¸û
¾¨ÄÅ¢Â÷ ÀÍ¿¢¨Ã ¾¡ìÌÈ¡ ¾¢Õì¸ 260
ÅóЧº÷ ¨¸Â¢øþù ÅÇ÷Å¢¼õ ¸ÃÊ
þí§¸ Ѩƨ¸Â¢ø **±Æ¢Ö§Ã¡ ÁòÐÅ¡ö.

¨ÀÂý¸¡û, Óýܼô ÀÊ¢Õó §¾Ì¸!
«¡¢¨Å£÷, ¸¾ÅòÐ ¿¢¨Ä¢Õó ¾¸Ö¸!
**¿¡Â¸ý ž¢Å¢¼ ¿É¢Ôû ÅÕ¨¸Â¢ø
«Ê¨ÅòÐî º¢ÈôÒÚõ ¬¼Åý ÅÕ¨¸Â¢ø!

¸¡ðÊÉ¢ø Å¡Øõ ¸ÃʧÂ, «ôÀ¢§Ç!
¦ºÈ¢ÅÉò ШÈÔõ ¾¢Ãðº¢Â¡ ÉŧÃ!
«¡¢¨Å¨Âì ¸ñÎõ «îºõ ¦¸¡Ç¡¾£÷
À¢ýɢ ÌÆÄ¡÷ô ¦ÀÕõÀÂõ ¦¸¡Ç¡¾£÷ 270
§¾¡¨¸Â÷ô À¡÷òÐò ÐÏìÌü È¢¼¡¾£÷
ÍÕí¸¢Â ¸¡Ö¨È «½¢ó§¾¡÷ì **¸Æ¢¸Ä£÷!
þøÄò ¾¢ÕìÌõ ±õÓÐ Á¡¾Õõ
Ò¨¸§À¡ì¸¢ ã¨Ä¢ø §À¡ÂÁ÷ó ¾¢ÕôÀ÷
ÁÉ¢¾ý ž¢Å¢¼õ ÅÕ¨¸Â¢ø ¯ðÒÈõ
«Õõ¦ÀÕõ ¨ÀÂý «Ê¨Åò ¾¨¼¨¸Â¢ø."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"þ¨ÈÅ§É ÅÕÅ£÷, þíÌõ ÅÕÅ£÷,
¯Â÷Ò¸úì ܨâý ¯ò¾¢Ãò ¾¢ý¸£ú
þùÅ¢ø Äò¾¢ý ±Æ¢üÜ ¨Ã¢ý¸£ú! 280
±É¾ý ¦ÀÎòп¡ý ²ÌÅ ¦¾í§¸
¦¸¡Øò¾±ý ¦À¡¾¢¨Â ÅÆ¢ôÀÎò ÐŦ¾í(§¸)?"

Á츧ǡ þùÅ¢¾õ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢É÷:
"ÅÕ¸¿¢ý ÅÃ× ¿øÅà š̸
À¡÷ò¾ù Å¢¼õ¯õ ÀȨŨÂî §º÷ôÀ£÷
«ý¨À ÅÆ¢ôÀÎò(¾) «í§¸ ¦ºøÅ£÷
¾¡ÕÅ¢ý** Å¡íÌ §¿÷ÀÄ ¨¸ÑÉ¢
þÕõÀ¡ ºÉò¾¢ý þ¨Âó¾Åõ Ó¨ÉìÌ,
¯§Ã¡Á ¬¨¼Â¢ý À¡¢§º¡ ¾¨ÉìÌ
¸õÀÇ¢ ¾¨Éì ¸ÅÉÁ¡öô À¡÷ì¸! 290

¸ÃʧÂ, «¾É¡ø ¸ÎóÐÂ÷ §Åñ¼¡õ!
Å£§½ ÁÉ¿¢¨Ä À¡Æ¡ì ¸¢¼¡§¾
¯§Ã¡Á Á¾¨Éô À¡¢§º¡ ¾¢ì¨¸Â¢ø
¸õÀÇ¢ ¾¨Éì ¸ÅÉÁ¡öô À¡÷쨸¢ø
±ÅÕÓõ ¸õÀÇ¢ Ô¨¼§º¾ Á¡ì¸¢¼¡÷
À¡÷쨸¢ø Á¡È¢ô À¼Ã×õ ¦ºö¾¢¼¡÷
¾¡¢ò¾¢Ãõ À¢Êò¾ ¾Ãò¾É÷ ¯¨¼§À¡ø
²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷ ¬¨¼¸ ¨Çô§À¡ø!"

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
±Îò¾¡ý ¸ÃÊ¢ý ¯§Ã¡Áò ¾¡¨¼¨Â 300
ܼ§Áü ÈÇò¾¢ø ¦¸¡ñ¼¨¾ ¨Åò¾Éý
þ¨È¨Âì ¸ÄÂõ ´ýÈ¢§Ä þð¼Éý
¦À¡ýÉ¡ö Á¢ýÛ§Á¡÷ ÒÐì¸Ä Âò¾¢§Ä
¦ºôÀ¢É¡ø «ÊôÒÈõ §º÷¸Ä Âò¾¢§Ä.

«ÉÄ¢§Ä ¢Õó¾É «Îò¾¾¡öì ¸ÄÂõ
¦ºôÒì ¸¨Ã¸û §º÷¸Ä Âí¸û
¿¢¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾É ¿¢¨ÈóÐ ÅÆ¢ó¾É
º¢Úº¢Ú þ¨È ¦¾¡¢ó¾É Ðñθû
¯ôÒì ¸ðʸû ¯û§Ç ¢Õó¾É
¦¾¡¨Ä§¾ ºò¾¡ø ¿ÄÁ¡öì ¦¸¡½÷ó¾¨Å 310
§ƒ÷Áý ¿¡ð¼¡ø §¿÷¦ÀÈø ¯ôÒ
*¦Åñ¸¼ü ÒÈò¾¡ø Åó¾¿ø ÖôÒ
*¯ôÒ ¿£¡¢¨½ ¯ÇÅÆ¢ Åó¾¨Å
þÈì¸¢ì ¸ôÀÄ¢ Ä¢ÕóÐ ¦¸¡½÷ó¾¨Å.

þúõ ¦¸¡¾¢òÐ þÂø¾Â¡ áÉÐõ
¸ÄÂò¨¾ ¿ý§¸ ¸ÉÄ¢Õó ¦¾Îò¾Ðõ
**¦¸¡û¨Çî ¦ºøÅõ ¦¸¡½Ãô Àð¼Ð
±Îò§¾¸ô Àð¼Ð **þýº¢Ú ÌÕÅ¢
ÑÅø¿£û §Á¨ºÂ¢ý ÑÉ¢ôÒÈ Á¡¸
¦À¡ýÉ¢§Ä Â¡É ¸¢ñ½í ¸ÙìÌ 320
¿¨ÈôÀ¡ Éò¨¾ ¿É¢Í¨Åò ¾Õó¾
`À£÷`ôÀ¡ Éò¨¾ô À£ÎÈì ÌÊì¸.

§¾Å ¾¡ÕÅ¢ø ¦ºö¾¾õ §Á¨º
¦ºôÀ¢É¡ Ä¢Âó¾¨Å ¾¢¸ú¸¢ñ ½í¸û
¦ÅûǢ¢ø ¬É¨Å Å¢ÇíÌõ ¸Ãñʸû
þɢ¦À¡ý ¾ðÊ ±Îò¾¨Å ¸ò¾¢¸û;
±øÄ¡ì ¸ÄÂÓõ þÕó¾É ¿¢¨ÈóÐ
ÅÂí̸¢ñ ½¦ÁÄ¡õ ÅÆ¢ó¾É ¿¢¨ÈóÐ
¸¡ðÊÉ¢ø ¦ÀüÈ ¸Å¢ý¦ÅÌ Á¾¢Â¡ø
¦À¡ýÉ¡É ÅÉò¾¢ý Ò¾¢Â þ¨Ã¢ɡø. 330

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨Éô §À¡Ð
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"¦Á¡öõ¦À¡ý Á¡÷Ò¨¼ ÓÐÁ¡ ÁÉ¢¾¡!
¾ôÀ¢§Â¡ Å£ðÊý ¾¨ÄÅ§É §¸Ç¡ö!
¿ü¸¡ É¸Ó¨È ¿¨È¿¢¸÷ ¦Àñ§½!
¸¡ð¼¸õ Å¡Øõ ¸Å¢É¡÷ ¾¨ÄÅ¢!
¾Ì±Æ¢ø ÁÉ¢¾¡, ¾ôÀ¢§Â¡ Á¸§É!
¾¢¸ú±Æ¢ø ÁÉ¢¾¡, ¦ºó¦¾¡ôÀ¢ Ô¨¼§Â¡ö!
¾É¢ò¦¾ø Ä÷§Å¡, ¾ôÀ¢§Â¡ Á¸§Ç!
«¨ÉòÐò ¾ôÀ¢§Â¡ þÉò¾Õõ §º÷óÐ 340
ÅÕ¸Ñõ ±Õ¾¢ý Á½ò¾¢Ûì ¸¡¸
Ñõº¨¼ô À¢Ã¡½¢Â¢ý ¦¸¡ñ¼¡ð ÎìÌ!
¯ñʼ ¿¢¨È ¯ûÇÐ þô§À¡
«Â¢ýÈ¢¼ ¿¢¨ÈÂ, «Õó¾¢¼ ¿¢¨ÈÂ,
¿£í¸û¨Åò ¾¢Õì¸×õ ¿¢¨È§ŠÔûÇÐ
°¡¢§Ä ¦¸¡Îì¸×õ ¯ûÇÐ ¿¢¨È§Å."

Á츧ǡ þùÅ¢¾õ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢É÷
±Æ¢Ä¡÷ þÉò¾¡÷ þÂõÀ¢É÷ þùÅ¢¾õ:
"¸ÃÊ À¢Èó¾¦¾ì ¸Å¢É¡÷ þ¼ò¾¢§Ä
Á¾¢ôÒÚõ ÌðÊ ÅÇ÷ó¾Ðõ ±ùÅ¢¼õ 350
«¨Á󾾡 ¨Å째¡ø «ÁǢ¢ø À¢ÈôÒ
ÅÇ÷ôÒî º×É¡ «ÎôÒ ã¨Ä¢ø?"

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨Éô §À¡Ð
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"¨Å째¡(Ä¢)ø ¸ÃÊ ÅóÐ À¢Èó¾¢Ä
ݨÇ¢ý Ìô¨À¢ø §¾¡ýȢ Ð×Á¢Ä
¿¢¸úó¾Ð ¸ÃÊ¢ý §¿÷ôÀ¢Èô Àí§¸
§¾ýÀ¡ ¾ò¾¢ý ¾¢¸úÀ¢Èô À¨Áó¾Ð
¾¢í¸Ç¢ý þ¼ò¾¢ø ¾¢É¸Ãý ¸ÕÅ¢ø
¾¡Ã¨¸ì ÌÄò¾¢ý ¾Ì§¾¡û Á£Ð 360
¸¡üÈ¢ý ¸ýÉ¢Â÷ ¸ÄóÐÅ¡ Æ¢¼ò¾¢ø
þÂü¨¸Â¢ý Á¸Ç¡÷ þÉ¢ÐÅ¡ Æ¢¼ò¾¢ø.

Å¡É Å¢Ç¢õÀ¢§Ä¡÷ ÅÉ¢¨¾ ¿¼ó¾Éû
ÍÅ÷ì¸ Áò¾¢Â¢ø Í󾡢 ¿¼ó¾Éû
Ó¸¢§Ä¡ Ãò¾¢ø ¦Á¡öÌÆø ¾¡¢ò¾Éû
Å¡É¢ý ±ø¨Ä¢ø ÅÉ¢¨¾ þÕó¾Éû
¸¡ø¸Ç¢ø ¿£Äì ¸¡Ö¨È ¢Õó¾É
¯Â÷̾¢ì ¸¡Ä½¢ ´Ç¢÷ó¾É Á¢ýÉ¢
¸Ãí¸Ç¢ø ܨ¼ ¸õÀÇ¢ á¦Ä¡Î
¯§Ã¡Áì ܨ¼Ôõ ¯üÈÐ ¸ì¸õ; 370
Å£º¢Éû ¸õÀÇ¢ Å¢¡¢ÒÉø §Á§Ä
«¾¨É ±È¢ó¾Éû «¨Ä¸Ç¢ý §Á§Ä
«¾¨Éì ¸¡üÚ ¬Ã¡ð ÊÂÐ
ÌÚõÒ¨¼ Å¡Ô ¾¡Ä¡ð ÊÂÐ
«Õ¿£÷î ºì¾¢ «¨ºó¾¡ð ʼ§Å
«¨ÄÔõ ¦ºýÈÐ «ÊòÐì ¸¨ÃìÌ
¿¨È¿¢¸÷ ¸¡É¸ ¿ý¸¨Ã ¾üÌ
§¾É¢¸÷ ¸¼Ä¢ý ¦ºÈ¢Ó¨É ÑÉ¢ìÌ.

Á¢¦ÂĢ츢 ±ýÀ¡û Á¢Ç¢÷¸¡ý ¾¨ÄÅ¢
¾ôÀ¢§Â¡ Ä¡Å¢ý ¾ÃÓÚ Á¨É¡û 380
¸ñ¼Éû ÒÉÄ¢ø ¸ð欃 ±Îò¾Éû
«¨Ä¢ɢø ¦ÀüÈÉû «¡¢Â¦Áý ¸õÀÇ¢.

«¾¨É Å¢¨ÃóÐ «í§¸ §º÷ò¾Éû
н¢Â¡ø ´Øí¸¡öî ÍüÈ¢§Â ¨Åò¾Éû
**`Á¡ôÀ¢û` ÁÃò¦¾¡Õ ÅýÜ ¨¼Â¢§Ä
«Æ¸¡ ¡ΧÁ¡÷ «Õ󦾡ð ÊÄ¢§Ä;
н¢ô¦À¡¾¢ì ¸Â¢ü¨È à츢Éû ¯ÂÃ
¨Àõ¦À¡ý þ¨Âó¾ Àðʨ ¯Â÷ò¾¢Éû
º¨¼òÐ ÅÇ÷󾧾¡÷ ¾É¢ÁÃì ¸¢¨ÇìÌ
Å¢¡¢óÐ ÀÃ󾧾¡÷ Å¢Âýþ¨Äì ¸¢¨ÇìÌ. 390

¾¡ÉÈ¢ó ¾¾¨É ¾¡ý¾¡ Ä¡ðÊÉû
«ýÒÚõ «¾¨É «ÅÇ¡ áðÊÉû
°º¢(¢)¨Ä ÁÃò¾¢ý ¯Â÷¦ºØõ ÓÊìÌû
º¨¼ò¾¿ü §ÈÅ ¾¡ÕÅ¢ý ¸£§Æ;
«í§¸ ¸Ãʨ «ÅÙõ ÅÇ÷ò¾Éû
«õº¨¼ô À¢Ã¡½¢¨Â «í§¸ ÅÇ÷ò¾Éû
§¾¨É ¿¢¸÷ò¾§¾¡÷ ¦ºÈ¢Ò¾÷ «Õ¸¢ø
¿¨È¨Â ¿¢¸÷ò¾§¾¡÷ ¿øÅÉò Ðû§Ç.

«ó¾ì ¸ÃÊÔõ «Æ¸¡ö ÅÇ÷ó¾Ð
¾ÃÓÚõ ¯ÕÅõ ¾¡Ûõ ¦ÀüÈÐ 400
ÌÚ¸¢Â ¸¡ø¸û Üɢ ØÆí¸¡ø
¦Áý¨ÁÔõ ¾ÊôÒõ §ÁŢ ÓýÅ¡ö
¾ð¨¼Â¡õ ãìÌ ¾¨Ä§Â¡ «¸ýÈÐ
¯§Ã¡Áõ º¨¼òÐ ¯Ú¦ºÆ¢ô À¨Áó¾Ð;
¬Â¢Ûõ Àü¸û «¾ü¸¢(ý)Ûõ þø¨Ä
¯¸¢÷¸û ÅÇÃ×õ ´Øí¸¡ö þø¨Ä.

Á¢¦ÂĢ츢 ±ýÀ¡û Á¢Ç¢÷¸¡ý ¾¨ÄÅ¢
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç:
'¿¸í¸¨Ç þ¾üÌ ¿¡ý¯Õ Å¡ì̧Åý
þ¾üÌ ¿¡Ûõ ±Â¢Ú¸û ¦¸¡½÷§Åý 410
²Ðõ ¦¸¡Î了Âø þ¨Æ¡ ¾¢ÕôÀ¢ý
¾£î¦ºÂø ²Ðõ ¦ºö¡ ¾¢ÕôÀ¢ý.'

¬É¾¡ø ºò¾¢Âõ «Ç¢ò¾Ð ¸ÃÊ
¸¡É¸ò ¾¨ÄŢ¢ý ¸Å¢ýÓÆí ¸¡ø§Áø
´Ç¢Á Á¡É ¯Â¡¢¨È ÅÉ¢ýÓý
º÷Å ÅøÄÅý ¾ýž É츣ú
±ì¦¸¡Îõ ¦ºÂÖõ þ¨Æ§Âý ±ýÚ
¾£î¦ºÂø ²Ðõ ¦ºö§Âý ±ýÚ.

Á¢¦ÂĢ츢 ±ýÀ¡û Á¢Ç¢÷¸¡ý ¾¨ÄÅ¢
¾ôÀ¢§Â¡ Ä¡Å¢ý ¾ÃÓÚ Á¨É¡û 420
§¾Êô Àü¸¨Çî ¦ºýÈÉû ±ØóÐ
Å¢º¡Ã¨½ ¦ºö¾Éû Å¢Âý¯¸¢÷ §¸ðÎ
ÀÄÓÈ ¿¢ýÈ **ÀÍõ§À ¡¢Â¢¼õ
¯ÃÓÈ ¿¢ýÈ **¯Â÷Ý ¨Ã¢¼õ
¸Ïì¸û ¿¢¨Èó¾ ¸ÉÁà §Å¡¢¼õ
**À¢º¢ýÅÊ «ÊÁÃô ¦ÀÕíÌü Ȣ¢¼õ;
«ùÅ¢¼ Á¢ÕóÐ «Åû¿¸õ ¦ÀüÈ¢Äû
Àü¸¨Çò ¾¡Ûõ À¡÷ò¾¢Äû «ùÅ¢¼õ.

ÅÇ÷󾧾¡÷ **°º¢(¢)¨Ä ÁÃõÒø ¦ÅǢ¢ø
¾¢¼¡¢É¢ø ±Øó¾Ð ¾¢¸ú´Õ **ÀÍÁÃõ 430
°º¢(¢)¨Ä ÁÃò¾¢ ÖÚ¦Åû Ǣ츢¨Ç
ÀͨÁ ÁÃò¾¢ý ¨Àõ¦À¡ý ¸¢¨ÇÂÐ;
´Êò¾Éû «Åü¨È ¯Åóоý ¨¸¸Ç¡ø
«ÅüÈ¢§Ä ¢ÕóÐ ¬ì¸¢Éû ¿¸í¸¨Ç
þ¨½ò¾Éû ¾¡¨¼ ±ÖõÀ¢É¢ø «Åü¨È
Àü¸Ç¢ý **Óú¢ø À¡íÌÈô ¦À¡Õò¾¢Éû.

À¢ýÉ÷ º¨¼ò¾ À¢Ã¡½¢¨Â «ÛôÀ¢Éû
¦ºøÄô À¢Ã¡½¢¨Â ¦ºø¦ÅÇ¢ Å¢ð¼Éû
§ºüÚ ¿¢Äí¸Ç¢ø ¾¢¡¢ó§¾ «¨Äó¾¢¼
Ò¾÷Àü ¨È¸Ç¢ø ÒÌó§¾ ÒÈôÀ¼ 440
¸¡ðÎ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ¸¡ø¨Åò §¾¸¢¼
Òø§Á θǢø §À¡öò¾Åú §¾È¢¼;
¿ýÈ¡ö ¿¼ì¸ ¿Å¢ýÈÉû «¾üÌ
«Æ¸¡ö µ¼×õ «¾üÌ ¯¨Ãò¾Éû
Á¸¢ú Á¢ì¸¾¡ö Å¡ú¨Åì ¸Æ¢ì¸×õ
Ҹơö ¿¡ð¸¨Çô §À¡ì¸×õ ÜÈ¢Éû
¾¢Èó¾ ºÐôÀ¢É¢ø ¾¢¸ú¿¢Äô ÀÃôÀ¢É¢ø
Á¢Ì¦¾¡¨Äô ÒüȨà Ţ¨Ç¡ðÎ ¦ÅǢ¢ɢø
§¸¡¨¼Â¢ø ¸¡Ä½¢ ¦¸¡ûÇ¡Ð ¿¼ó¾¢¼
þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò ¾¢ýÈ¢Ôõ ¸¡Ö¨È 450
¦¸¡Ê¾¡õ ¿¡ð¸û¾¡õ ÜÊÛõ Å¡Æ×õ
ÌÇ¢÷¸¡Ä §ÁüÀÎõ ÌÇ¢¡¢¨Éò ¾¡í¸×õ
º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¾ý §º÷«¸ò ÐûÇ¢Öõ
¦¸¡Øó §¾Å ¾¡ÕÅ¢ý §¸¡ð¨¼Â¢ý Àì¸Óõ
ÅÇ÷º¢Èôâ º¢(¢)¨Ä ÁÃò¾¾ý «Ê¢Öõ
ݨÃî §º¡¨Ä¢ý ã¨Ä¢ý ÒÈò¾¢Öõ
³óÐ ¸õÀÇ¢ «¸øÅ¢¡¢ô ÀÊ¢Öõ
±ðÎô §À¡÷¨Å¸û þ¾ì¸£ú þÕì¸×õ.
¦¸¡û¨Çî ¦ºøÅì ̨ÅÂí ¸¨¼ó§¾ý
«í¸¢Õó ¾¢ù¦ÅÉ «Õþ¨Ã ¦¸¡½÷ó§¾ý." 450

þ¨Ç Á츧ǡ þùÅ¢¾õ ÜÈ¢É÷
Ó¾¢Â Á츧ǡ ¦Á¡Æ¢ó¾É÷ þùÅ¢¾õ:
"¦¿ÎÅÉõ ¸Ç¢ôÒÈ ¿¢¸úó¾Ð ±Ð¦ÅÐ?
¸¡É¸õ ¸Ç¢ôÒÈ, ¸Å¢ýÅÉõ Á¸¢ú×È?
¸¡É¸ò ¾¨ÄÅ÷ ¸Ç¢ò¾Ðõ ±ùÅ¢¾õ?
«ýÒÚõ ¾ôÀ¢§Â¡ ¬Éó¾õ ¦¸¡ñ¼Ðõ
«¡¢Âþô À¢Ã¡½¢¨Â «ýÒ¼ý «Ç¢ò¾Ðõ
§¾É¡õ ¦ºøÅõ ¦ºýÈ¢¼ Å¢ð¼Ðõ?
®ðʦ¡ý Ⱦɡø þЦÀÈô À𼾡
«øÄÐ «õÀ¢É¡ø «¨¼ó¾¢¼ô À𼾡?" 470

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"¸¡É¸õ ¸Ç¢ôÒÈ ¨Åò¾Éõ ¿¡í¸§Ç
¸¡É¸õ ¸Ç¢ôÒÈ ¸Å¢ýÅÉõ Á¸¢ú×È
¸¡É¸ò ¾¨ÄÅ÷ ¸Ç¢ò¾Ðõ þùÅ¢¾õ
«ýÒÚõ ¾ôÀ¢§Â¡ ¬Éó¾õ ¦¸¡ñ¼Ðõ.

Á¢¦ÂĢ츢 ±ýÀ¡û Á¢Ç¢÷ÅÉò ¾¨ÄÅ¢
¦¾øÄ÷§Å¡ ±ýÛõ ¾ôÀ¢§Â¡ ¾¢ÕÁ¸û
ÅÉÁ¾ý ÅÉ¢¨¾ ÅÊ×Úõ ¸¡¡¢¨¸
¸¡É¸ò ШÈÔõ ´Õ¸Å¢ý º¢Ú¦Àñ 480
ÅÆ¢ò¾¼õ ¸¡ð¼ Åó¾Éû ±ØóÐ
«ÊîÍÅð ÎìÌ «¨Â(¡)Çõ ÜÈ¢Éû
À¡¨¾Â¢ý Àì¸õ À¾¢ò¾¡û ÌÈ¢¸¨Ç
ÒÈôÀð¼ À½õ §À¡õÅÆ¢ ¸¡ðÊÉû;
ÒÌÁà š¢¨ºô ÒûÇ¢¸û ¦ºÐ츢Éû
«¨¼Â(¡)Çõ þ𧼠«¨Áò¾Éû Á¨Ä¸Ç¢ø
¸ÃÊ¢ý š¢ü ¸¾Åõ ŨâÖõ
ÁüÈÐ Å¡úó¾ ž¢Å¢¼õ ŨâÖõ.

«ó¾ þ¼ò¨¾¿¡ý «¨¼ó¾¢ð ¼Ð§Á
§ºÕõ þ¼ò¨¾î §º÷óÐ ÓÊó¾Ðõ 490
«í¸¢(ø)¨Ä ®ðÊ¡ø «¨¼ó¾¢Îõ «ÖŧÄ
«í¸¢(ø)¨Ä ±öÐ «¨¼ó¾¢Îõ §Å¨Ä§Â:
þ٨ŠŨÇÂò ¾¢Õóо¡ ÛÕñ¼Ð
¸¢¼óа º¢ÁÃì ¸¢¨Ç¡ø Å£úó¾Ð
ÅüȢ ¸¢¨Ç¸û Á¡÷¦ÀÖõ Ò¨¼ò¾É
¸¢Æ¢òÐî ÍûÇ¢¸û Å¢ü¨Èò ¾¢Èó¾É."

À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åý ¦º¡ýÉ¡ý
¯¨Ãò¾¡ý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"±ýÈý ¸ÃʧÂ, þ¨½Â¢ø «ý§À!
±ýÈý ÀȨŧÂ, ±ýÈý ¦ºøħÁ! 500
þùÅ¢¾õ ¨Åò¾¢Î þ¨Â¾¨Ä ½¢¸¨Ç
¯ýÈý Àü¸¨Ç ´ýÈ¡öî §º÷ò¾¢Î
Ü¡¢Â ±Â¢üÈ¢¨Éì ¦¸¡ñÎÅ¡ ¦ÅÇ¢§Â
«¸ýÈ ¾¡¨¼ «¨Å´ý È¡öî §º÷.
±¨¾Ôõ ¦¸¡Ê¾¡ö ±ñ½¢¼ §Åñ¼¡õ
±í¸Ùì ¦¸Ð¾¡ý þ¨Âó¾ §À¡¾¢Öõ
¯¨¼¾ø ±ÖõÒ¸û, ¯¼ý¾¨Ä ¦¿¡Õí̾ø,
Àü¸û ¿Ú¿Ú ÀδĢ ±ØôÒ¾ø.

* * *

þô§À¡Ð ¿¡ý ¸ÃÊ ±Æ¢ø¿¡º¢ ¨Âô¦ÀÚ§Åý
±ô§À¡Ð ¦Áý¿¡º¢ì ¸¢Õì¸ðÎõ Á·Ð¾Å¢ 510
«ôÀʧ ¡¢ÊÛõ «¨¾ÓüÈ¡ö ¿¡ý ±Î째ý
¦ºôÀÁ¨¾ ÁðÎõ¾¡ý §¾÷ó¦¾Îô§À ¦ÉýÀ¾¢ø¨Ä.

þô§À¡Ð ¿¡ý¸ÃÊ þÕ¦ºÅ¢¸ ¨Çô¦ÀÚ§Åý
±ô§À¡Ð ¦Áý¦ºÅ¢ìÌ þÕì¸ðÎ Á·Ð¾Å¢
«ôÀʧ ¡¢ÊÛõ «¨¾ÓüÈ¡ö ¿¡ý±Î째ý
¦ºôÀÁ¨¾ ÁðÎõ¾¡ý §¾÷ó¦¾Îô§À ¦ÉýÀ¾¢ø¨Ä.

þô§À¡Ð ¿¡ý¸ÃÊ þÕŢƢ¸ ¨Çô¦ÀÚ§Åý
±ô§À¡Ð ¦ÁýŢƢìÌ þÕì¸ðÎ Á·Ð¾Å¢
«ôÀʧ ¡¢ÊÛõ «¨¾ ÓüÈ¡ö ¿¡ý±Î째ý
¦ºôÀÁ¨¾ ÁðÎõ¾¡ý §¾÷ó¦¾Îô§À ¦ÉýÀ¾¢ø¨Ä. 520

þô§À¡Ð ¿¡ý¸ÃÊ Â¢ý¦¿üÈ¢ ¨Âô¦ÀÚ§Åý
±ô§À¡Ð ¦Áý¦¿üÈ¢ì ¸¢Õì¸ðÎ Á·Ð¾Å¢
«ôÀʧ ¡¢ÊÛõ «¨¾ÓüÈ¡ö ¿¡ý±Î째ý
¦ºôÀÁ¨¾ ÁðÎõ¾¡ý §¾÷ó¦¾Îô§À ¦ÉýÀ¾¢ø¨Ä.

þô§À¡Ð ¿¡ý¸ÃÊ Â¢ýÅ¡¨Âö ¦ÀÚ¸¢ý§Èý
±ô§À¡Ð ¦ÁýÅ¡öìÌ þÕì¸ðÎ Á·Ð¾Å¢
«ôÀʧ ¡¢ÊÛõ «¨¾ÓüÈ¡ö ¿¡ý±Î째ý
¦ºôÀÁ¨¾ ÁðÎõ¾¡ý §¾÷ó¦¾Îô§À ¦ÉýÀ¾¢ø¨Ä.

þô§À¡Ð ¿¡ý¸ÃÊ Â¢ý¿¡ì¨¸ô ¦ÀÚ¸¢ý§Èý
±ô§À¡Ð ¦Áý¿¡ìÌì ¸¢Õì¸ðÎ Á·Ð¾Å¢ 530
«ôÀʧ ¡¢ÊÛõ «¨¾ÓüÈ¡ö ¿¡ý±Î째ý
¦ºôÀÁ¨¾ ÁðÎõ¾¡ý §¾÷ó¦¾Îô§À ¦ÉýÀ¾¢ø¨Ä.

* * *

«Å¨É§Â¡÷ ÁÉ¢¾¦Éý ȨÆ츢§Èý þô§À¡
Á¡¦ÀÕõ Å£ÃÉ¡ö Á¾¢ì¸¢§Èý ¿¡§É
þÚ¸¢Â Àü¸¨Ç ±ÅÕõ ¸½ì¸¢Êø
Å¡¢¨ºÂ¡ö «¨Áó¾¢Î Åø¦Ä¢ È¢Ç츢Êø
¯Õ츢ø þ¨Âó¾Å¡ö ´ñ¾¡ ¨¼Â¢É¡ø
¸ÎÁ¢Õõ À¡É¾ý ¨¸Óð ʾ¡ø."

§ÅÚ«ô §À¡Ð¡Õ(õ)Óý Åó¾¢Ä÷
«ò¾Ì Å£Ã÷ «í¸¢¨Ä ¦ÂÅÕõ 540
þÚ¸¢Â Àü¸¨Ç ±ñ½¢ò ¾¡§É
Å¡¢¨ºÂ¡ö «¨Áó¾ ±Â¢Ú¸û þÇ츢¼
¾ÉÐ ÓÆí¸¡ø ¾É¢¦ÂÖõ À¾ý¸£ú
¸ÎÁ¢Õõ À¡É¾ý ¨¸ÓðÊ ÀüÈ¢.

¸ÃÊ¢ý Àü¸¨Çì ¨¸Â¢É¡ ¦ÄÎò¾Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"¸¡ðÎì ¸ÃʧÂ, ¸Å¢É¡÷ «ôÀ¢§Ç!
¦¸¡ØÅÉò ¾Æ¸¢Â ¦¸¡Øò¾ À¢Ã¡½¢§Â!
¯É즸¡Õ À½õ ¯ûÇÐ þô§À¡
À¢ÃÂ(¡)½õ ´ýÚ §À½Åó ÐûÇÐ 550
þó¾î º¢È¢Â ±Æ¢üÜ ÊÕóÐ
¾¡úó¾ þó¾ò ¾É¢ìÌÊ Â¢ÕóÐ
¯Â÷Å¡ö «¨Áó¾ ´Õþø ÖìÌ
Å¢º¡ÄÁ¡ö «¨Áó¾ Å£¦¼¡ý ÚìÌ.

¦À¡ý§É, þô§À¡ ÒÈôÀÎ §À¡¸!
«ýÒî ¦ºøŧÁ, «Ê¨Åò §¾¸!
ÀýÈ¢¸û ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¢ý Àì¸õ
ÀýÈ¢ì Ìðʸû À¼Õõ ÅƢ¡ö
ÌÚí¸¡ ¼¼÷ó¾ ÌýÚ¸û §Á§Ä
¯Â÷óÐ µí¸¢Â ´Ç¢÷Á¨Ä Á£Ð 560
º¨¼ò¾ §¾Å ¾¡Õ¸û §¿¡ì¸¢
áÚ¦¸¡ô ⺢(¢)¨Ä ÑÅøÁÃõ §¿¡ì¸¢!
«íÌ¿£ þÕôÀÐ «¨Áó¾¢Îõ ¿ýÈ¡ö
¸¡Äò¨¾ «í§¸ ¸Æ¢ôÀÐ º¢ÈôÒ
ÀÍÅ¢ý Á½¢¦Â¡Ä¢ À¼÷¦¾¡¨Äì §¸ðÌõ
Á½¢¸û ¸½£¡¢Îõ ÁüÈù Å¢¼ò¾¢ø."

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«ùÅ¢¼ Á¢ÕóÐ «¸ýÈ¢ø Åó¾Éý
þ¨Ç Á츧ǡ þùÅ¢¾ Á¢ÂõÀ¢É÷
±Æ¢Ä¡÷ þÉò¾Å÷ þùÅ¢¾õ ÜÈ¢É÷: 570
"¦¸¡û¨Çî ¦ºøÅõ ¦¸¡ñ¦¼í §¸¸¢¨É?
§¾Ê þ¨ÃÔõ ¦ºýÈÐ ±ùÅÆ¢?
¸ðÊô ÀÉ¢§Áø Ţ𧼠¸¢É¢Ã¡?
ÜÆôÀÉ¢ Ôû§Ç ãú¸Å¢ð Ëá?
«¸ÄºÐô âüÈ¢ø «Á¢ÆÅ¢ð Ëá?
«õÒü ȨæÅÇ¢ «¼ì¸õ ¦ºö¾¢Ã¡?"

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"¸ðÊô ÀÉ¢§Áø Å¢ðʼ Å¢ø¨Ä
ÜúôÀÉ¢ Ôû§Ç ãú¸¢¼ Å¢ø¨Ä 580
̨ÿ¡ö «¾¨Éì ÌÆôÀ¢ò ¾¢¡¢Ôõ
ÀȨÅì ¦¸¡Ê¨ŠÁ¨Èó¾¢¼î ¦ºöÔõ;
«¸ÄºÐô Ò¿¢Äò ¾Á¢úò¾× Á¢ø¨Ä
«õÒü ȨæÅÇ¢ «¼ì¸× Á¢ø¨Ä
ÒØì¸û «¾¨É «Æ¢ò§¾ §À¡Îõ
¸ÚôÒ ±ÚõÒ¸û ¸Êò§¾ ÔñÏõ.

¦¸¡û¨Çî ¦ºøÅõ ¦¸¡ñ¼í §¸¸¢§Éý
§¾Ê þ¨ÃÔõ ¦ºýÈÐ «ùÅÆ¢
¾í¸ò ¾¨Áó¾ ¾É¢Á¨Ä ÓÊìÌ
¦ÅûÇ¢ì ÌýÈ¢ý Å¢Âý§¾¡û §Á§Ä; 590
«¸øÐö ÂÁÃò ¾¨¾¿¡ý ¨Åò§¾ý
áÚ ¸¢¨ÇÔ¨¼ °º¢(¢)¨Ä ÁÃò¾¢ø
º¨¼òÐò ¾¨Æò¾ ¾Ì¦Á¡Õ ¸¢¨Ç§Áø
þ¨Ä¸û ¿¢¨Èó¾ þ¾ìÍû Ǣ¢ý§Áø
ÁÉ¢¾Õì ¦¸øÄ¡õ Á¸¢úÔñ ¼¡¸
ÅÆ¢ô§À¡ì ¸÷ìÌ Á¾¢ôÒñ ¼¡¸.

¸¢Æ째 À¡÷ò¾¢¼ì ¸¢¼ò¾¢§Éý ÓÃÍ
ż§Áü Àì¸Á¡ö ¨Åò§¾ý ŢƢ¸¨Ç
þÕôÀ¢Ûõ º¡¢Â¡ö þðÊÄý ¯îº¢Â¢ø:
¯ñ¨Á¢ Äí¹Éõ ¯îº¢Â¢ø ¨Åò¾¡ø 600
¦ºÈ¢¸¡ø ÅóÐ §º¾ô ÀÎòÐõ
ÌÇ¢÷¸¡ü ¦ÈØóÐ ¦¸¡Î了Âø Ò¡¢Ôõ;
¬É¡ø ¿¢Äò¾¢Öõ «¾¨É¿¡ý ¨Åò¾¢Äý;
«í¹Éõ ¿¢Äò¾¢§Ä «¾¨É¨Åò ¾¢ð¼¡ø
§º÷óÐ ÀýÈ¢¸û ¾¢¡¢Ôõ à츢
ÒÃðÊì Ü÷Å¡öô À¢Ã¡½¢¸û §À¡Îõ."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
¦ÅÊòÐô À¡ÊÉ¡ý ¦ÅÊò¾É À¡¼ø¸û
¸Å¢ýÒ¸ú «ó¾¢¨Âì ¦¸ÇÃÅô ÀÎò¾
¿¢¨È×Úõ ¿¡¨Ç §¿÷Á¸¢ú çð¼. 610

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
¯¨Ãò¾¡ý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"ͼ¡¢¨É ²ó¾¢§Â, ͼ÷¦¸¡Øò ¾¢ÎÅ¡ö,
À¡Îõ §À¡¦¾¡Ç¢ À¡÷òп¡ý À¡¼,
þ§¾¡ÅÕ ¸¢ýÈÐ þ¨ºìÌ ¦Áý§¿Ãõ
Å¡öÅ¢¨Æ ¸¢ýÈÐ ÅÆí¸¢¼ô À¡ð¦¼¡Ä¢."

À¢ýÉ÷ À¡ÊÉý À¢ýÉ÷ þ¨ºò¾Éý
Á¡¨Äô ¦À¡ØÐ Á¸¢úó¾Éý ÓØÅÐõ
À¡¼ø¸û À¡Ê ÓÊó¾Ðõ À¸÷ó¾Éý
þÚ¾¢Â¢ø «Å§É þùÅ¢¾õ ÜÈ¢Éý: 620
"þý¦É¡Õ §¿Ãõ þ¨ÈŧÉò ¾¡Õõ!
±¾¢÷¸¡ Äò¾¢ø þ¨È¿¢Ãó ¾Ã§É!
þùÅ¢¾õ Á¸¢úóÐ þýÒü È¢Õì¸
þÉ¢Ôõ ´ÕÓ¨È þùÅ¢¾õ ¦ºÂüÀ¼
¦¸¡Øò¾ ¸ÃÊ¢ý ¦¸¡ñ¼¡ð ¼ò¾¢ø
¦À¡¢Ð¿£û ¯§Ã¡Áô À¢Ã¡½¢Â¢ý ŢơŢø.

þ¨ÈŧÉ, ±ÁìÌ ±ýÚ§Á ÂÕÙõ!
¦Áö¡õ ¦¾öŧÁ, Á£ñÎõ ¾ó¾¢Îõ!
ÅÆ¢ò¾¼õ ´Ç¢Ã ÅÆ¢ìÌÈ¢ ¨Áò¾¢¼
«¨¼Â(¡)Çõ ÁÃí¸Ç¢ø «¨Áò§¾ ¨Åò¾¢¼ 630
Å£Ã÷¸û ÜÊ ŢÂýÌØ Áò¾¢Â¢ø
ÁÈÅ÷¸û ÜÊ ÁýÈòÐ Áò¾¢Â¢ø.

þ¨ÈŧÉ, ±ÁìÌ ±ýÚ§Á ÂÕÙõ!
¦Áö¡õ ¦¾öŧÁ, Á£ñÎõ ¾ó¾¢Îõ!
¾ôÀ¢§Â¡ ±ì¸Çõ **¾¡¦Áì ¸ÇÁ¢¼
¸¡ðÎî ÌÆÖõ ¸Äóи£î ¦º¡Ä¢ò¾¢¼
þó¾î º¢È¢Â þù¦ÅÇ¢÷ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø
¦¾¡¼÷ÌÚõ þó¾ò §¾¡ð¼ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø.

À¸ü§À¡ ¦¾øÄ¡õ À¡Ê§Â Á¸¢ú§Åý
Á¡¨Ä¢ø Á¸¢ú¢ø ãú¸¢ì ¸Ç¢ô§Àý 640
þó¾ô À̾¢Â¢ø þó¿¢Äí ¸Ç¢§Ä
À¢ýÄ¡ó ¾¢ó¾ô ¦ÀÕõ¦À¡Æ¢ø ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø
±Ø Á¢ÌóÐÂ÷ þ¨Ç»÷¸û Áò¾¢Â¢ø
ÅÇ÷ó¾¢Î §¾º£Â Áì¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø."



À¡¼ø 47- Ý¡¢Â ºó¾¢Ã÷ ¾¢Õ¼ôÀξø
 *



«Ê¸û 1-40 : ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý þ¨º¨Âì §¸ðÀ¾ü¸¡¸î Ý¡¢ÂÛõ
ºó¾¢ÃÛõ ¸£Æ¢Èí¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ Ý¡¢Â¨ÉÔõ
ºó¾¢Ã¨ÉÔõ ¨¸ÀüÈ¢ ´Õ Á¨Ä¢ø ´Ç¢òРŢθ¢È¡û. «òмý
¸§ÄÅġŢĢÕóÐ ¦¿ÕôÒõ «¨½óРŢθ¢ÈÐ.

«Ê¸û 41-82 : Á¡ÓÐ ÁÉ¢¾ý ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ ¸¼×û Å¢ñÏĸò¾¢ø
²üÀ𼠬¢ÂÁ¡É þÕ¨Çì ¸ñÎ Ò¾¢Â Ý¡¢Â ºó¾¢ÃÕ측¸ ¦¿Õô¨À
¯ñ¼¡ì̸¢È¡÷.

«Ê¸û 83-126 : «ó¾ ¦¿ÕôÒô âÁ¢Â¢ø Ţظ¢ÈÐ; «¨¾ô À¡÷ôÀ¾üÌ
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý þøÁ¡¢ÉÛ¼ý ¦ºø¸¢È¡ý.

«Ê¸û 127-312 : «ó¾ ¦¿ÕôÒ `«Ö§Å` ²¡¢Ôû Å¢Ø󾦾ýÚõ «¾¨É
´ÕÁ£ý Å¢Øí¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÚõ «Å÷¸ÙìÌ ¸¡üÈ¢ý ¸ýÉ¢ ÜÚ¸¢È¡û.

«Ê¸û 313-364 : «ó¾ Á£¨Éô À¢ÊôÀ¾üÌ ÁÃôÀð¨¼Â¢ý ÐõÀ¢É¡ø ¦ºö¾
ŨÄÔ¼ý ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢ÉÛõ þøÁ¡¢ÉÛõ ÒÈôÀθ¢ýÈÉ÷; ¬É¡ø Á£¨Éô
À¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.



¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¸ó¾§Ä ¡ú¦ÅÌ ¸¡Äõ þ¨ºò¾Éý
«¾¨É þ¨ºò¾Éý «òмý À¡ÊÉý
¯ñ¨Á¢ø «ÐÁ¢¸ ¯ÇÁ¸¢ú ÅÇ¢ò¾Ð.

ÅÇ÷Á¾¢ ž¢Å¢¼õ ŨÃþ¨ºì §¸ð¼Ð
¸¾¢ÃÅý º¡ÇÃõ ŨøǢô À¨Áó¾Ð
ºó¾¢Ãý ¾ýþø ¾É¡ø¦ÅÇ¢ Åó¾Ð
Á¢Ä¡ÚÅ¢ý ŨǸ¢¨Ç ¦Áø«Ê ¨Åò¾Ð
þÃÅ¢¾ý §¸¡ð¨¼Â¢ Ä¢Õó¦¾Øó ¾¢ð¼Ð
°º¢(¢)¨Ä ÁÃÁ¾ý ¯îº¢¼õ ¦¸¡ñ¼Ð 10
¸ó¾§Ä ¡ƾý ¸Å¢É¢¨º §¸ðʼ
þ¨ºÂ¢ý Àò¨¾ þÉ¢§¾ Ѹ÷ó¾¢¼.

¦Å¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
¿£ì¸ø ±Â¢ÚÇ ¿£ûż ÓЦÀñ
Ý¡¢Â ɾ¨Éò ¦¾¡Î¸Ãõ ÀüÈ¢Éû
ºó¾¢Ãý ¾¨ÉÔõ ¾ý¨¸ô À¢Êò¾Éû
Á¾¢¨Â Á¢Ä¡ÚÅ¢ý ŨÇó¾ ¸¢¨Ç¢ɢø
¸¾¢¨Ã °º¢(¢)¨Ä ¸Å¢ýÁà ¯îº¢Â¢ø;
«Åü¨È ±Îòмý «Åûþø ²¸¢Éû
þÕû¿¢¨È żÀ¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸. 20

¾ñÁ¾¢ ¾¢¸úŨ¾ò ¾ÎòÐ Á¨Èò¾Éû
´Ç¢Å¢Îõ Á¡÷ÒÚõ ´ÕÀ¡ ¨È¢Ûû
¾¸¢¸¾¢÷ ´Ç¢÷Ũ¾ò ¾Îì¸ô À¡ÊÉû
¯Õ츢ɡø þ¨Âó¾ ´ÕÁ¨Ä Ôû§Ç
þùÅ¢¾õ À¢ýÉ÷ þÂõÀ¢Éû «Å§Ç:
"¿£÷þí¸¢ ÕóÐ ¿£í¸§Å §Åñ¼¡õ
¯¾¢ì¸×õ §Åñ¼¡õ ´Ç¢÷Á¾¢, ¾¢¸úó¾¢¼!
±Øó¾¢¼ §Åñ¼¡õ þÃÅ¢§Â, ´Ç¢÷ó¾¢¼!
Å¢ÕõÀ¢¿¡ý ÅóШÁ Å¢Îò¾¡ø ¾Å¢Ã,
þÉ¢¿¡ý ÅóШÁ ±ØôÀ¢É¡ø ¾Å¢Ã, 30
´ýÀÐ ¦À¡Ä¢ôÀ¡¢ Ô¼§É ÅóÐ,
«¨Å´§Ã ¦ÀñÀ¡¢ «¡¢¾¢ø ®ýȨÅ."

«Åûºó ¾¢Ã¨É «¸üȢ ¦À¡ØÐ
þÃÅ¢¨Â ±ÎòÐ ²¸¢Â ¦À¡ØÐ
żÒÄò ¾¢Õó¾ Á¨Äì¸ü À¡¨ÈÔû
þÕõÀ¢É¡ø þ¨Âó¾ þÕíÌý Úû§Ç
¾¢ÕÊÉû ¯ñ¨Á¢ø ¾¢¸¦Æ¡Ç¢ «Å§Ç
¾¢ÕÊÉû ¨Å§É¡ò ¾¢ÕŸò ¾£¨Â;
þø±Ä¡õ «¾É¡ø þÆó¾É ¦¿Õô¨À
ţθû «¨ÉòÐõ ¦ÅÇ¢îºõ þÆó¾É. 40

þÃ× Åó¾Ð þ¨¼Å¢¼¡ ¾¢Õó¾Ð
þÕû ¿¢¨Èó¾Ð þÃŧ¾ ¿£ñ¼Ð
¸§ÄÅÄ¡ô À̾¢Â¢ø ¸ÎÁ¢Õ Ç¡ÉÐ
¨Å§É¡ ¿¡ðÊý ž¢Å¢¼í ¸Ç¢§Ä
«òмý Å¢ñ½¢Öõ «í§¸ þÕÇ¡õ
Å¢ñÓÐ ÁÉ¢¾Õõ Å£üÈ¢Õì ÌõÁ¢¼õ.

¦¿ÕôÀ¢Ä¡ ¾¢ÕôÀÐ ¿¢¸¡¢Ä¡ þýÉø
¸ÉøþÄ¡ ¾¢ÕôÀÐ ¸ÎóРáÉÐ
ÁÉ¢¾÷º¡ ¾¡Ã½÷(ìÌ) ÁüÈ·§¾¡÷ ¦¾¡ø¨Ä
Á¡ÓÐ ÁÉ¢¾÷ìÌõ ÁüÈÐ ¦¾¡ø¨Ä§Â. 50

«õÓÐ ÁÉ¢¾÷ «¾¢¯Â÷ ¦¾öÅõ
Å¢ñÏ¨È «Å§Ã Å¢Âý¦ÀÕõ ¸÷ò¾÷
¿¢¨Ä¨Á «ó¿¢Âõ §¿÷󾾡ö ¯½÷ó¾¡÷
º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡÷ º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡÷
Á¾¢Â¢ýÓý Åó¾ Á¡ÂÁ· ¦¾ýÉ!
¸¾¢¡¢ý À¡¨¾§¿÷ ¸ÎõÒ¸¡÷ ±ýÉ!
¾¢í¸Ùõ þô§À¡ ¾¢¸Æ¡ ¾¨Á󾧾!
´ñ¸¾¢÷ ܼ ´Ç¢Ã¡ ¿¢ýȧ¾!

Ó¸¢Ä¢ý À¡¨¾Â¢ø Óý«Å÷ ¿¼ó¾¡÷
Å¢ñ½¢ý ¸¨Ã¢Öõ Å¢¨Ãó§¾ ²¸¢É¡÷ 60
¿£Ä ¿¢Èò¾¢ø ¸¡Ö¨È «½¢óÐ
¯Â÷ó¾ ¸¡ü̾¢ ´Ç¢÷󾸡 Ľ¢Â¢ø
¾¢í¸¨Çì ¸¡½ò §¾Êò ¾¢¡¢ó¾¡÷
þÃÅ¢¨Â «ÅÕõ ±¾¢÷¦¸¡Çî ¦ºýÈ¡÷
¸¡ö¿¢Ä¡ «ÅÕõ ¸¡½§Å ¢ø¨Ä
þÃÅ¢¨Â «ÅÕõ ±¾¢÷¦¸¡Ç Å¢ø¨Ä.
«ùÅ¢ñÁ¡ Ó¾¢Â÷¾£ «¨Èó§¾ ±ØôÀ¢É÷
¦Åó¾£î ͼ¨Ã Á¢ýÉ¢¼î ¦ºö¾É÷
´Ç¢îͼ÷ «ÄÌÚõ ´Ç¢÷Å¡û ´ýȢɡø
º¢ó¾¢ô ¦À¡È¢«¸ø ¾¢¸ú«Ä ¦¸¡ýȢɡø; 70
´ÕÅ¢Ãø ¿¸ò¾¢ø ´Ç¢÷¦¿Õô À¨Èó¾É÷
¯¼Ä¢ý ¯ÚôÀ¢É¢ø ´Ç¢Å¢¼î ¦ºö¾É÷
Á£Á¢¨ºî ÍÅ÷ì¸ Å¢ÂÉ¡÷ þ¼ò¾¢ø
¾¡Ã¨¸ì ÌÄò¾¢ý ¾ÅúÅ¢ñ ¦ÅǢ¢ø.

¬Á¡õ, «¨Èó¦¾Øô(À) «Éø±Øó ¾ÐÅ¡õ
¦¿ÕôÀ¢ý ¦À¡È¢Â¢¨É Á¨Èò§¾ ¨Åò¾É÷
¦À¡ýÉ¢§Ä Ò¨Éó¾ ¦À¡ü¨À ´ýÈ¢§Ä
¦ÅûǢ¢ø Ò¨Éó¾ ¦Åñº¢Á¢ú ´ýÈ¢§Ä
¦À¡È¢¾¡ Ä¡ð¼§Å¡÷ â¨Å¨Âì ¦¸¡ñ¼É÷
«¾¨É¬ áðʼ «ÆÌÅ¢ñ ¸ýÉ¢¨Â 80
¯Õš츢 ¦ÂÎ츧š÷ ´Ç¢÷ÒÐò ¾¢í¸¨Ç
§¾¡ýȨÅò ¾¢¼ôÒÐî Ý¡¢Â ¦É¡ý¨È§Â.

¯Â÷¿£û Ó¸¢Ä¢ý ¯îº¢Â¢ Ä¢Õó¾¦Àñ
«¸øÅ¢ñ ŢǢõÀ¢ø «Á÷ó¾Åì ¸ýÉ¢
«ó¾ô ¦À¡È¢¨Â «Åû¾¡ Ä¡ðÊÉû
«ó¾ ´Ç¢¨Â «Åû¬ áðÊÉû
¾í¸ò ¾¢¨Âó¾ ¾É¢¦Â¡Õ ¦¾¡ðÊÄ¢ø
¦ÅûǢ¢ø þ¨Âó¾ ¦Åñ¿¡ñ âðʧÂ.

¦ÅûǢ¢ø þ¨Âó¾ ¦Åñ¿¡ñ «¨ºó¾Ð
¾í¸ò ¦¾¡ðÊÖõ ¾É¢Â¡ ÊüÚ 90
«¨ºó¾É Ó¸¢ø¸û «¾¢÷ó¾Ð Å¡Éõ
šɸ ãÊÔõ ŨÇó§¾ Åó¾Ð
¨¾ÂÖõ ¾£¨Âò ¾¡Ä¡ð Ψ¸Â¢ø
«É¨Äô À¡¨Å ¬Ã¡ð Ψ¸Â¢ø.

¨¾ÂÖõ ¦À¡È¢¨Âò ¾¡Ä¡ð ÊÉÇ¡õ
«É¨Äô À¡¨Å ¬Ã¡ð ÊÉÇ¡õ
¸ÉÄ¢¨É Å¢Ãø¸Ç¡ø ¸¡òÐ ÅÇ÷ò¾Éû
«¾¨Éì ¨¸¸Ç¡ø «¨½òÐ ÅÇ÷ò¾Éû,
ã¼Á¡ ¾í¨¸Â¡ø ¬¦¼¡¢ **Å£úó¾Ð
¸ÅÉ Á¢Ä¡¾Åû ¸Ãí¸Ç¡ø ¸ÉÖõ 100
¸¡òÐ ÅÇ÷ò¾Åû ¨¸¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ
¸¢ÇȢ ¦Àñ½Åû Å¢Ãø¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ.

ÍÅ÷ì¸õ À¢ÇóÐ ÐÅ¡Ãõ Å¢Øó¾Ð
šɸõ ÓØÅÐõ º¡ÃÇõ Åó¾Ð
¾£ô¦À¡È¢î ͼÕõ º¢¾È¢ò ¦¾È¢ò¾Ð
¦ºýÉ¢Èô ¦À¡È¢Â¡öî º¢ó¾¢ô ÀÈó¾Ð
º£È¢î ÍÅ÷ì¸ò ༡öî ¦ºýÈÐ
¦¾¡¼÷Ó¸¢ø °¼¡öò ШÇòРިÃó¾Ð
Å¢ñ´ý ÀÐÅ¡õ Å¢¨Ãó¾Åü 꼡ö
¬Ú ´Ç¢Úõ ãʸû °¼¡ö. 110

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"º§¸¡¾Ã, ¦¸¡øÄ ¾¨¸þø Á¡¢É!
ÒÈôÀÎ §Å¡õ¿¡õ §À¡öôÀ¡÷ô À¾üÌ
ÒÈôÀðÎô §À¡§Å¡õ §À¡öôÀÊô À¾üÌ
±ùŨ¸ ¦¿ÕôÀù ŢƢó¾Åó ¦¿ÕôÒ
ÒШÁ¡ö Å£úó¾ ¦À¡È¢ÂÐ ±ùŨ¸
§Á§Ä þÕìÌõ Å¢ñ½¢§Ä ¢ÕóÐ
¸£§Æ ¢ÕìÌÁ¢ù ¸¢Ç÷ÒÅ¢ Á£Ð
Åñ½ ¿¢ÄÅ¢ý ŨÇÂÁ¡ö þÕì̧Á¡!
«øÄÐ Ý¡¢Âý «¾ýºì ¸Ã§Á¡! 120

þÕÅÕõ ÒÈôÀ𠧼¸¢É÷ ¿¡Â¸÷
²¸¢É÷ «Ê¨Åò ¾¢É¢Ðº¢ó ¾¢ò¾É÷
«ùÅ¢¼õ ±í¹Éõ «¨¼ÂÄ¡õ ±ýÚ
±ùÅÆ¢ «í̧À¡ö þÈí¸Ä¡õ ±ýÚ
¦ºó¾£ §Â¸¢î §º÷ó¾«ù Å¢¼ò§¾
¦À¡È¢ÂÉø Å£úóÐ §À¡É«ù Å¢¼ò§¾,

«Å÷¸Ç¢ý ±¾¢§Ã ¬¦È¡ý ÈÎò¾Ð
¦ÀÕí¸¼ ¦Ä¡ýÚ ¦ÀÕ즸Îò ¾Ð§À¡ø;
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¡í§¸
À¼Ì ´ýÈ¢¨É À¨¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Éý 130
¸¡ð椀 ´ý¨Èì ¸ð¼ò н¢ó¾Éý
«Îò¾Åý ¦¸¡øÄý «Åýþø Á¡¢Éý
°º¢ ÁÃò¾¢§Ä ¯Â÷ÐÎô À¨Áò¾Éý
§¾Å ¾¡ÕÅ¢ø ¦ºö¾Éý ¾ñθû.

þô§À¡ ¾Â¡÷¿¢¨Äì ¸¢Õ󾧾¡÷ §¾¡½¢
§ÅñÊ ÐÎôÒ¸û, Á¢ñÎì ÌÅðμý,
¾ñ½£÷ §Á§Ä ¾ûÇ¢É÷ §¾¡½¢¨Â
ÅÄ¢òÐî ¦ºýÈÉ÷ ÅÖÅ¢¨Ãó §¾¸¢É÷
ÍüÈ¢§Â ¦ºýÈÉ÷ ¦¾¡¼÷*¦¿Å¡ ¿¾¢Â¢¨É
±Æ¢ø¦¿Å¡ì ¸¼ø ±ø¨Ä¨Â «¨¼ó¾É÷. 140

*Å¡ÔÅ¢ý Á¸ÇÅû ÅÉ¢¨¾ þý¸ýÉ¢
þÂü¨¸ Á¸Ç¢¡¢ø þÅûÅ ÐÂ÷ó¾Åû
«Å÷¸Ç¢ý ±¾¢§Ã «ô¦Àñ Åó¾Éû
þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾Éû þÂõÀ¢Éû þùÅ¢¾õ:
"ÁÉ¢¾¡¢ø ±ùŨ¸ ÁÉ¢¾§Ã¡ ¿£í¸û
¬õ¯í ¸¨Ç¿¡ý «¨ÆôÀÐ ±ùÅ¢¾õ?"

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"¿¡í¸§Ç¡ þí§¸ ¿ü¸¼ §Ä¡Ê¸û
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É ¿¡ý¾¡ý
«Îò¾Åý ¦¸¡øÄý «Õõþø Á¡¢Éý; 150
¯ýÛ¨¼ þÉò¨¾ ¯¨ÃôÀ¡ö þô§À¡
«¡¢¨Å§Â ¿¢ý¨É¿¡õ «¨ÆôÀÐ ±ùÅ¢¾õ?"

À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø §Àº¢Éû À¡¨ÅÔõ:
"¦Àñ¸Ç¢ø Ó¾¢÷ó¾ ¦ÀñÏõ ¿¡§É
¸¡üÈ¢ý Á¸Ç¢¡¢ø ãò¾Åû ¿¡§É
«ý¨É ¡¢øÓ¾ø «ý¨ÉÔõ ¿¡§É
³óÐ Á¸Ç¢¡¢ý «õºõ ¦¸¡ñ¼Åû
¬Ú Á½Á¸û «ÆÌ À¨¼ò¾Åû;
±í§¸ À½õ ±Îò¾£÷ ÁÉ¢¾÷¸¡û?
ÒÈôÀð¼ ¦¾íÌ¿£÷ Ò¸Ö¸ ţçÃ!" 160

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
¯¨Ãò¾¡ý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"«¨½óÐ §À¡ÉÐ «¡¢Â±õ ¦¿ÕôÒ
¦¾¡¨ÄóÐ §À¡ÉРͼզÁí ¸ÇÄÉø
¦¿Î¿¡û ¿¡í¸û ¦¿ÕôÀ¢Ä¡ ¾¢Õ츢§È¡õ
þÕðÊø ¿¡í¸û þÕ츢§È¡õ Á¨ÈóÐ;
þô§À¡ ¦¾õÁÉò ¾¢ÕôÀÐ ±Ð¦ÅÉ¢ø
«É¨Äô ÀüÈ¢§Â «È¢Âî ¦ºøž¡õ
«ùÅÉø ÍÅ÷ì¸ Á¾¢Ä¢Õó ¾¢Æ¢ó¾Ð
§Á¸ò ¾¢ÕóРţúó¾Ð «ùÅÉø." 170

À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø §Àº¢Éû À¡¨ÅÔõ
¯¨Ãò¾¡û «Å§Ç ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"¾£¦¸¡Ê ¾¾¨Éò ¦¾¡¢ÅÐ ¸ÊÉõ,
«É§Ä¡ ¦¸¡ÊÂÐ «È¢ÅÐ º¢ÃÁõ;
¦ºö¨¸¸û Óýɧà ¦ºö¾Ð ¦¿ÕôÒ
¬üȢ ¾½Öõ «§É¸õ §º¾õ:
ͼ÷Ţ𠦼¡¢ó¾É ͼ÷¾£ô ¦À¡È¢¸û
¦ºýÉ¢Èô Àó¾¡öò ¾¢¸úóи£ú Å£úó¾Ð
þ¨ÈÅÉ¡÷ À¨¼ò¾ ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ ¢ÕóÐ
Ó¾¢ÂÅ÷ À¨¼ò¾ ÓØÅ¡ É¢ÕóÐ 180
¦Áý¨Á¡õ ÍÅ÷ì¸ ¦ÅÇ¢ôÀÃô À¢ÕóÐ
¸¢Ç÷º£÷ Å¡¨Éì ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼
´ð¼¨¼ ÀÊó¾ ¯Â÷Ò¨¸ì ÌÆøÅÆ¢
ÅüȢ ܨà ÁÃò¾¢¨Éì ¸¼óÐ
*ࡢ¢ý Ò¾¢Â à ž¢Å¢¼õ
Ží̾ü Ì¡¢ÂÅý ÅÂíÌÁ¢ø Öû§Ç.

«í¹Éõ «ùÅ¢¼õ «ÐÅó ÐÚ¨¸Â¢ø
ࡢ¢ý Ò¾¢Â àÂþø ÖìÌ
¦ºÂø¸û ¦¸¡Ê¾¡öî ¦ºÂò¦¾¡¼í ¸¢üÚ
¾£Â¨Å «í§¸ ¦ºÂò¾Â¡ áÉÐ: 190
´ñ¦¾¡Ê ¡÷Á¡÷ Ò¨¼òÐô §À¡ð¼Ð
¸ýÉ¢Â÷ Á¡÷À¢ý ¸¡õ¨Àò ¦¾¡ð¼Ð
¨ÀÂý¸û ÓÆí¸¡ø ÀÄ× ÁÆ¢ó¾Ð
¾¨ÄÅ¡¢ý ¾¡Ê¨Â ¾¸¢òÐ ÓÊò¾Ð.

´Õ¾¡ö ÌÆó¨¾ì ÜðÊÉû À¡Ä¢¨É
Ðþ¢÷‰¼ Á¡É ¦¾¡ðÊø ´ýÈ¢§Ä
Åý¦ÉÕô ÀùÅ¢¼õ Åó§¾ §º÷ó¾Ðõ
«¾ý ¦¸¡Îï¦ºÂ¨Ä ¬üÈ¢ ÓÊò¾Ð
¦¾¡ðÊü ÌÆ󨾨Âò ÐÊì¸ ±¡¢ò¾Ð
¾¡Â¢ý Á¡÷¨ÀÔõ ¾¡ì¸¢ ±¡¢ò¾Ð; 200
ÌÆó¨¾ ÁÃ½ì ¦¸¡ÎÓÄ ¸¨¼ó¾Ð
¯ñ¨Á¢ø ¨ÀÂý ¯üÈÉý ЧšÉÄ¡
þÈôÀ¾ü ¦¸ýÈÅý þÂüÈô Àð¼Åý
«Æ¢Å¾ü ¦¸ý§È ¬ì¸ô Àð¼Åý
¦ºó¿¢Èò ¾£Â¢É¡ø §º÷ó¾Á¡ò ÐÂáø
¸ÉÄ¡ø §¿÷ó¾ ¸ÎõÅ¡ ¨¾Â¢É¡ø.

¬Â¢Ûõ «ý¨É «È¢ó¾Ð «¾¢¸õ
«¾É¡ø þÈôÒÄ ¸Åû¦ºý È¢ÄÇ¡õ
¾£¨Âò ¾Îì¸ò ¦¾¡¢ó¾Éû «ÅÙõ
«É¨Ä «¼ì¸×õ «È¢ó¾Éû «Å§Ç 210
¨¾Âø °º¢Â¢ý ¾ýº¢Ú ¸ñÅÆ¢
§¸¡¼¡¢ ÓÊ¢ø ¦¸¡ûÙõ Ò¨ÆÅÆ¢
¯Ú¦¸¡¾¢ò ¾¢ñÀÉ¢ì **¸ÕŢ¢ý ШÇ¢ø
ÅÂø ¦ÅÇ¢±ø¨Ä¸û ÅƢ¾ É¡§Ä."

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
Å¢¨ÃÅ¡ö «ÅÛõ Å¢ÉÅ¢Éý þùÅ¢¾õ:
"«í¸¢Õó ¦¾í§¸ «ÉÖõ ¦ºýÈÐ
ÀÈó¾Ð ±í§¸ À¼÷¦¿Õô À¢ý¦À¡È¢
ࡢ¢ý ÅÂø¦ÅÇ¢ ¦¾¡Î±ø ¨Ä¢ɡø
«¼Å¢¦ºý ÈÐÅ¡ «øÄÐ ¸¼Ä¡?" 220

Áí¨¸Ôõ þùÅ¢¾õ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢Éû
¯¨Ãò¾¡û «Å§Ç ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"«ùÅ¢¼ Á¢ÕóÐ «Éø¦ºø ¨¸Â¢§Ä
¦¿ÕôÒõ Å¢¨ÃÅ¡ö §¿Ã¡öî ¦ºø¨¸Â¢ø
±¡¢ò¾Ð ӾĢø ±ø¨Ä¢ Ä¡¿¢Äõ
«¾¢¸ ¿¢Äí¸û «¾¢¸ ºÐôÒ¸û
þÚ¾¢Â¢ø «Ð×õ þÕ¿£÷î ¦ºýÈÐ
*«Ö§Å ²¡¢Â¢ý «¨Ä¸Ùû ¦ºýÈÐ
±¡¢Ôõ §À¡ÄÐ þÕó¾Ð ¾£ôÀ¢Êò(Ð)
¾£ô¦À¡È¢ ÀÃ×õ º¢¾È¢¦Âý È¢Õó¾Ð. 230

§¸¡¨¼¸¡ ÄòР̾¢÷Óó ¿¢º¢¸Ç¢ø
þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò ¾¢Ã׸û ´ýÀ¾¢ø
°º¢(¢)¨Ä ÁÃòÐ ¯Â÷Ѩà ±Øó¾Ð
«¾ýŢǢõ ÒŨà «Ðþ¨Ãó ¦¾Øó¾Ð
«ó¾ô ÀÂí¸Ã «Éľý ¾ý¨Á¡ø
¦¸¡¾¢ìÌõ «ó¾ì ¦¸¡Îí¸Éü ºì¾¢Â¡ø.

Á£ý¸û ¸¡öó¾ ¦Åó¾¨Ã Å£úó¾É
´ÕŨ¸**Á£ý¸û ¯¼ý¦ÅÇ¢ Åó¾É;
«ô§À¡ Á£ý¸û «Åü¨Èì ¸ñ¼É
þùÅ¢¾õ µ¡¢É Á£ý¸û ±ñ½¢É 240
±ùÅ¢¾õ þÕôÀÐ ±í¹Éõ Å¡úÅÐ;
µ¡¢É Á£ý¾ý ¯ÚÌÊü ¸ØòÐ
§¾¡ð¼òÐì ¸Ø¾É ÐýۧŠȢÉÁ£ý
«Ø¾Ð **¦ÅñÁ£ý «¾ý¸ü §¸¡ð¨¼ì(Ì).

ŨÇó¾ ¸ØòÐ **ÁÁ¡ý §È¸¢ü(Ú)
¦¿ÕôÒô ¦À¡È¢ìÌ §¿¦Ã¾¢÷ ¦ºýÈÐ
«õÁ£ý ¦¿Õô¨À «¨¼ó¾¢¼ Å¢ø¨Ä
«¾ýÀ¢ý ¦ºýÈÐ «ÆÌ¿£ø **¦ÅñÁ£ý;
¦Åí¸É Ĩ¾Ôõ Á£ýÅ¢Øí ¸¢üÚ
«ÉÄ¢ý ¦À¡È¢¨Â «õÁ£ý ¯ñ¼Ð. 250

¿£Ã¡ö Á£ñÎõ Á¡È¢ü ÈÖ§Å
«¾ý¸¨Ã Á£ñÎõ «¾üÌ Åó¾É
Óó¾¢Â þ¼ò¾¢ø Óý§À¡ Ä¢Õó¾É
µ÷¿¡û §¸¡¨¼ ¯Ú¦À¡Ø ¾¢ÃÅ¢ø.

¸¡Äõ ºüÚì ¸¨ÃóЦºý È¢ð¼Ð
¯ñ¼Á£ ÛìÌ ¯¼ø§¿¡ Åó¾Ð
Å¢Øí¸¢Â Á£üÌ Á¢Ìó¾Ð ÐýÀõ
¦À¡¢¾Â¢ý ȾüÌô ¦À¡¢Â§¾¡÷ ÐÂÃõ.

¿£ó¾¢ ¨Äó¾Ð ¿£ó¾¢ò ¾¢¡¢ó¾Ð
¿£ó¾¢ü ¦È¡Õ¿¡û ¿£ó¾¢ü È¢Õ¿¡û 260
¦ÅñÁ£ý þ¼í¸Ç¢ø Åó¾Ð ¿£ó¾¢
ÅïºÃ Á£É¢ý ŨǸǢý ¿Î§Å
¸¡ñ¬ ¢ÃíÜ÷ì ¸¼ø ¸¼óÐ
áÚ¾£×¸û ѨÆó¾Êî ¦ºýÚ;
´ù¦Å¡Õ ¸¼ø ¯¨Ãò¾Ð «È¢×¨Ã
¾£¦Å¡ù ¦Å¡ýÚõ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ýÉÐ:
'«¨Á¾¢Â¡õ þó¾ «¸ø¿£¡¢ Ä¢ø¨Ä
þýÉÄ¡÷ «Ö§Å¢ø ±ÐקÁ ¢ø¨Ä
þÆ¢ó¾ þõÁ£¨É Å¢ØíÌÅ ¾üÌ
ÐÂÕüÈ Á£¨Éò ¦¾¡ðÎÅ£úò оüÌ 270
±¡¢Ôõ ¦¿ÕôÀ¢É¡ø þ¼÷ÀÎ Á£¨É
«ÉÄ¡ø þýÉø «¨¼ó¾ Á£É¢¨É.'

§¸ð¼¾¢î ¦ºö¾¢ ¸¢Ç÷¦ÅÙ ÅﺢÃõ
Å¢Øí¸¢ü ÚÅÐ ¦Åñ½£ø Á£É¢¨É
¸¡Äõ ºüÚì ¸¨ÃóЦºý È¢ð¼Ð
¯ñ¼Á£ Ûì ̼ø§¿¡ Åó¾Ð
Å¢Øí¸¢Â Á£üÌ ¦ÅóÐÂ÷ Åó¾Ð
¦À¡¢¾Â¢ý ȾüÌô ¦À¡¢Â§¾¡÷ ÐÂÃõ.

¿£ó¾¢ «¨Äó¾Ð ¿£ó¾¢ò ¾¢¡¢ó¾Ð
¿£ó¾¢ü ¦È¡Õ¿¡û ¿£ó¾¢ü È¢Õ¿¡û 280
Åﺢà Á£É¢ý ŨǸǢý ¿Î§Å
§¸¡Ä¡îº¢ Á£É¢ý ¦¸¡Ø󧾡𠼦ÅÇ¢
¸¡ñ¬ ¢ÃíÜ÷ì ¸¼ø ¸¼óÐ
áÚ ¾£×¸û ѨÆó¾Êî ¦ºýÚ;
´ù¦Å¡Õ ¸¼ø ¯¨Ãò¾Ð «È¢×¨Ã
¾£¦Å¡ù ¦Å¡ýÚõ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ýÉÐ:
'«¨Á¾¢Â¡õ þó¾ «¸ø¿£¡¢ Ä¢ø¨Ä
þýÉÄ¡÷ «Ö§Å¢ø ±ÐקÁ ¢ø¨Ä
þÆ¢ó¾ þõÁ£¨É Å¢ØíÌÅ ¾üÌ
ÐÂÕüÈ Á£¨Éò ¦¾¡ðÎÅ£úò оüÌ 290
±¡¢Ôõ ¦¿ÕôÀ¢É¡ø þ¼÷ÀÎ Á£¨É
«ÉÄ¡ø þýÉø «¨¼ó¾ Á£É¢¨É.'

¿¨Ã째¡ ġÂó ¿Ç¢÷ÅÆ¢ Åó¾Ð
Å¢Øí¸¢ü ÚÅÐ ¦ÅÙÚÅï º¢Ãò¨¾
¸¡Äõ ºüÚì ¸¨ÃóÐ ¦ºýÈ¢ð¼Ð
¯ñ¼Á£ ÛìÌ ¯¼ø§¿¡ Åó¾Ð
Å¢Øí¸¢Â Á£üÌ ¦ÅóÐÂ÷ Åó¾Ð
¦À¡¢¾Â¢ý ȾüÌô ¦À¡¢Â§¾¡÷ ÐÂÃõ.

¿£ó¾¢ «¨Äó¾Ð ¿£ó¾¢ò ¾¢¡¢ó¾Ð
¿£ó¾¢ü ¦È¡Õ¿¡û ¿£ó¾¢ü È¢Õ¿¡û 300
Àĸ¼ü ÒûÙ¨È À¡¨È¸û ¿Î§Å
¸¼üÀÈ ¨Å¸Ç¢ý ¸ų̈Åô Àì¸õ
¸¡ñ¬ ¢ÃíÜ÷ì ¸¼ø ¸¼óÐ
áÚ ¾£×¸û ѨÆó¾Êî ¦ºýÚ;
´ù¦Å¡Õ ¸¼ø ¯¨Ãò¾Ð «È¢×¨Ã
¾£¦Å¡ù ¦Å¡ýÚõ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ýÉÐ:
'«¨Á¾¢Â¡õ þó¾ «¸ø¿£¡¢ Ä¢ø¨Ä
þýÉÄ¡÷ «Ö§Å¢ø ±ÐקÁ ¢ø¨Ä
þÆ¢ó¾ þõÁ£¨É Å¢ØíÌÅ ¾üÌ
ÐÂÕüÈ Á£¨Éò ¦¾¡ðÎÅ£úò оüÌ 310
±¡¢Ôõ ¦¿ÕôÀ¢É¡ø þ¼÷ÀÎ Á£¨É
«ÉÄ¡ø þýÉø «¨¼ó¾ Á£É¢¨É.' "

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«Îò¾Åý ¦¸¡øÄý «Åýþø Á¡¢Éý
ÁÃס¢ò ÐõÀ¢ø ŨĦ¡ý È¢ÂüÈ¢É÷
¾¢¸úÝ ¨Ãî¦ºÊ §º÷òÐî ¦ºö¾É÷
¾ÌÁÄ ¡¢ôÒÉü º¡Âõ §¾¡öò¾É÷
Á¢ÌÁÄ ¡¢Áà ס¢Â¢ü ¦ºö¾É÷.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
ŨħŠ¨ÄìÌ ¨Åò¾Éý ¦Àñ¸¨Ç 320
ŨÄ¢ý Àì¸Á¡ö Á¸Ç¢¨Ã «ÛôÀ¢Éý
²¸¢É÷ ŨĨ þØì¸î §º¡¾¡¢(¸û)
«Å÷¸û þØò¾É÷ «Å÷¸û «¨ºò¾É÷
¾£Å¾ý Àì¸õ ¦ºÈ¢¸¼ø Ó¨Éò¾¢¨º
Åﺢà Á£É¢ý ŨĸǢý ¿Î§Å
¦ÅñÁ£ý Å¡Øõ Å¢Âý ¾£ ÅÕ§¸
ÀØôÒô ÒøÅÇ÷ ÀÎ쨸¸û Àì¸õ
Á¢Ì¦ÁÆ¢ø ¿¡½ø §Á¨¼Â¢ý Àì¸õ.

«Å÷¸û ÓÂýÈÉ÷ «Å÷¸û À¢Êò¾É÷
«Å÷¸û þØò¾É÷ «Å÷¸û þÂí¸¢É÷ 330
¾¨Ä¸£ Æ¡¸ ŨĨÂô ÒÃðÊÉ÷
ŨĨ þØò¾É÷ À¢¨Æ¡õ Àì¸õ
«Å÷¸Çõ Á£É¢¨É «í§¸ ¦ÀüÈ¢Ä÷
±Ð×õ «¸ôÀ¼ Å¢ø¨ÄÂõ ÓÂüº¢Â¢ø.

¿¢ýÈ º§¸¡¾Ã÷ ¿£¡¢ø þÈí¸¢É÷
ÁÉ¢¾÷¸û ¦ºýÈÉ÷ ŨÄ¢ý Àì¸Á¡ö
ŨĨ «ÄõÀ¢É÷ ŨÄ¡ø À¢Êò¾É÷
«Å÷¸û þØò¾É÷ «Å÷¸û Å£º¢É÷
¸üÀ¡¨È ¯îº¢Â¢ø ¸¼ü̼¡ š¢Ģø
¸§ÄÅ¡ô À̾¢Â¢ý ¸üÌý Ⱦɢø. 340

«Å÷¸Çõ Á£É¢¨É «í§¸ ¦ÀüÈ¢Ä÷
¿¡Ê Á£¨Éò §¾ÊÔõ ¦¸¡ñÊÄ÷
¿¨Ã째¡ ġ Å¢¨Ãó¾í ÌüÈ¢Ä(Ð)
̼¡Å¢ý «¨Á¾¢ì ÌÇ¢÷󾿣 ¡¢ÕóÐ
¦Àâ ¿£Ã¢ý §À÷ôÀÃô À¢ÕóÐ
«¼÷ò¾¢Â¢ø ŨÄì¸ñ, «¨ÅÁ£ý º¢È¢Â¨Å.

þô§À¡ Á£ý¸û þð¼É Ó¨ÈôÀ¡(Î)
þý¦É¡Õ §¸¡Ä¡îº¢ì ¸¢ÇõÀ¢Â ¾§¾Á£ý
**¦¸ñ¨¼ Á£É¢¼õ §¸ð¼Ð ¦ÅñÁ£ý
ÅﺢÃõ §Å¦È¡Õ Åﺢà Á£É¢¼õ: 350
"Áý¢ò ¾Éá Á¡Ò¸ú ÁÉ¢¾÷
¸§ÄÅ¡ Áì¸û ¸¡½¡ ¦¾¡Æ¢ó¾Ã¡
º½ü¸Â¢ü Ȣɢ§Ä ¾ÌõÅ¨Ä À¢ýۧš÷
À¢ýÉ¢ áÄ¢ø ¦ÀÕÅ¨Ä ¦ÂÎô§À¡÷
¦¿Îõ¦ÀÕó ¾Ê¡ø ¿£¡¢¨É ÂÊô§À¡÷
¿£ñ¼ À¢Ê§Â¡Î ¿¢¸úòЧš÷ ¦¾¡Æ¢¨Ä?"

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É ÉÈ¢ó¾¡ý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"±ó¾Å£ ÃÕ§Á þÈó¾¢¼ Å¢ø¨Ä
¸§ÄÅ¡ Áì¸Ùõ ¸Å¢úó¾¢¼ Å¢ø¨Ä 360
´ÕÅ÷ þÈó¾¡÷ þÕÅ÷ À¢Èó¾¡÷
¿£¨Ã ÂÊìÌõ º£÷ò¾Ê Ô¨¼§Â¡÷
§ÁÖõ ¿£ñ¼ Á¢Ì¨¸ô À¢Êԧǡ÷
Ũĸ§Ç¡ ¦¸¡Î¨Á Á¼í¸¢Ãñ ÊɧÅ."



À¡¼ø 48 - ¦¿Õô¨À Á£ð¸ Å¨Ä Å£Í¾ø
 *



«Ê¸û 1-192 : ¿¡Â¸÷¸û º½ü¸Â¢üÈ¢ø Å¨Ä À¢ýÉ¢, ¦¿Õô¨À
Å¢Øí¸¢Â Á£¨Éô À¢Ê츢ȡ÷¸û.

«Ê¸û 193-248 : Á£É¢ý Å¢üÈ¢ø ¦¿Õô¨Àì ¸¡ñ¸¢È¡÷¸û.
¬É¡ø ¦¿ÕôÒì ¦¸¡ØóÐŢ𦼡¢óÐ þøÁ¡¢ÉÉ¢ý ¸ýÉò¨¾Ôõ
¨¸¸¨ÇÔõ ¸Î¨Á¡ö ±¡¢ì¸¢ÈÐ.

«Ê¸û 249-290 : ¦¿ÕôÒ ¸¡ðÎìÌû ÀÃóÐ ¦ºýÚ ÀÄ þ¼í¸¨Ç
±¡¢ì¸¢ÈÐ. ÀÃóÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦¿ÕôÒì
¸¨¼º¢Â¢ø ¨¸ôÀüÈôÀðÎ ¸§ÄÅ¡ Á¡¸¡½ò¾¢ý þÕñ¼
ž¢Å¢¼í¸ÙìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀθ¢ÈÐ.

«Ê¸û 291-372 : þøÁ¡¢Éý ±¡¢¸¡Âí¸Ç¢Ä¢ÕóР̽Á¨¼¸¢È¡ý.



¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý
±ñ½õ ´ýÚ þÕó¾¾¢ü ¦¸¡ñ¼Éý
º¢ó¾¨É ¦ºö¦¾¡Õ ¾¢ð¼õ ¦ÀüÈÉý
º½ü¸Â¢ü È¡¦Ä¡Õ ¾ÌÅ¨Ä À¢ýÉ¢¼
´ÕÅ¨Ä áÚ¸ñ ¯ûǾ¡öî ¦ºö¾¢¼.

þùÅ¢¾õ «¾ýÀ¢ý þÂõÀ¢Éý «ÅÛõ
þÂõÀ¢Éý «Å§É þÂõÀ¢Éý þùÅ¢¾õ:
"¯Çá ¡¦ÃÛõ ¯Â÷º½ø Å¢¨¾ôÀÅ÷
´ÕÅý Å¢¨¾ôÀÅý ´ÕÅý ¯ØÀÅý 10
¿¡¦É¡Õ ŨÄ¢¨É ¿ýÈ¡öô À¢ýÉ¢¼
´ÕÅ¨Ä áÚ¸ñ ¯ûǾ¡öî ¦ºö¾¢¼;
þÆ¢ó¾«õ Á£¨É þÚ¸ô À¢Êò¾¢¼
±Ç¢Â«õ Á£¨É ±Æ¡ÐÅ£úò оüÌ."

º¢Ú¿¢Ä ¦Á¡ý¨Èò §¾Êì ¸ñ¼Éý
±¡¢ì¸ô À¼¡¾ þÂøÒÇ ´Õ¿¢Äõ
«¸ýÚ ºÐôÀ¡ö «¨Á¦ÀÕ ¿¢Äò¾¢§Ä
«ÊÁÃì ¸ð¨¼¸û «¨Å¢Ãñ ʨ¼§Â
±Îò¾É÷ ¸¢ÇÈ¢ þÕÁÃì ¸ð¨¼§Å÷
«í§¸ ¸ñ¼É÷ «¡¢Â§¾¡÷ º½øÅ¢¨¾ 20
Чšɢ¢ý ÒØÅ¢ý ¦¾¡øÁ¨È Å¢¼ò¾¢ø
´Õ¿¢Äô ÒØÅ¢ý ¯Ú¸Çï º¢Âò¾¢ø.

«¾¢¦Ä¡Õ º¡õÀø «¾ýÌÅ¢ Å¢Õó¾Ð
¦¸¡¾¢òÐÂ÷ º¡õÀø ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ó¾Ð
þÕó¾§Å¡÷ §¾¡½¢¨Â ±¡¢ò¾¾¡ø Åó¾Ð
«ÐÀ¼ ¦¸¡ýÈ¢¨É «Æ¢ò¾¾¡ø Åó¾Ð;
Å¢¨¾îº½ø «í§¸ Å¢¨¾ì¸ô Àð¼Ð
¦Áý¨Áî º¡õÀÖõ Á¢ìÌÆô Àð¼Ð
«Ö§Å ²¡¢Â¢ý «¸ø¸¨Ãô Àì¸Á¡ö
ÅÇì¸Ç¢ Áñ½¢¨È ÅÂø¿¢Äò ¾¢É¢§Ä. 30

«¾ýÀ¢ý «í§¸ «¾ý ±Øó¾Ð
º½ü¦ºÊ ¦ºÆ¢òÐò ¾É¢Å¢¡¢ó ¾¸ýÈÐ
¯ÃÓÚõ ¦ºÊ¦Â¡ý ÚÂ÷óÐ ÅÇ÷ó¾Ð
§¸¡¨¼ì¸¡ ÄòÐì ÌÈ¢ò¾§Å¡÷ ¿¡û¿¢º¢.

º½øÅ¢¨¾ Å¢¨¾ò¾ ¾ÌÁù Å¢ÃÅ¢ø
«Å¢÷Á¾¢ ´Ç¢Â¢ø «Ð¯Æô Àð¼Ð
ÅÌòÐî Íò¾Á¡ö Å¡Ã×õ Àð¼Ð,
«ÆÌÈô À¢Îí¸¢ «Äº×õ Àð¼Ð,
ÀìÌÅ Á¡¸ô ÀÈ¢ò¾¼ô Àð¼Ð
§¾öòÐì ¸Ïì¸û ¿£ì¸ô Àð¼É. 40

«¾ýÀ¢ý º½øÀ¾ ÁЦºÂô Àð¼Ð
À¾ôÀÎò оÖõ Àñ½¢ ÓÊó¾Ðõ
Å¢¨ÃÅ¡öò ¦¾¡í¸ Å¢¼ôÀð ¼¾Ð
¯¼ÉÐ «ÅºÃ ÓÄ÷ò¾×õ Àð¼Ð.

±Îò§¾¸ô Àð¼Ð þøÄ¢Ûì ̼§É
Ò¨¼òÐì ÜÇõ §À¡ì¸¢¼ô Àð¼Ð
ÌÚ¸ò ¾È¢òÐ «Úì¸ô Àð¼Ð
Íò¾õ ÜÇò ¾ðÊ§Ä Â¡ÉÐ.

Å¡Ãô Àð¼Ð ÅÉô¦À¡Î ¸ÅÉÁ¡ö
§¸¡¾ô Àð¼Ð §Á¡ÐÁí ¦¸¡Ç¢Â¢ø 50
¸ð¼ô Àð¼Ð ¦¸¡òÐì ¦¸¡ò¦¾É
±Îò§¾¸ô Àð¼Ð þ¸øáü Ìõ¾Êì(Ì)
§¸¡¨¼ì¸¡ ÄòÐì ¦¸¡Ù¿¡û ´Õ¿¢º¢
þÃñÎ ¿¡ð¸Ùì ¸¢¨¼ôÀÎ §¿Ãõ.

«¾¨É áüÈÉ÷ «Õﺧ¸¡ ¾¡¢¸û
áÄ¡ö Á¡üÈ¢É÷ ÑÅø¨Áò ÐÉ¢¸û
ŨÄ¡öô À¢ýÉ¢É÷ Åýº§¸¡ ¾Ã÷¸û
þ¨½ò¾É÷ ¸Â¢Ú¸û þÉ¢ÂÁ¡ ÁýÁ¡÷.

À¢ýÉø °º¢ ¦ÀÕ¸¾¢ò ¾¢ÕõÀ
ÓýÀ¢ý ¯Õ¨Ç ÓØÅ¢¨Ã Ũºó¾Ð 60
«ùÅ¨Ä ¾Â¡Ã¡ ¡¸¢Â §Å¨Ç
þبÅì ¸Â¢Ú¸û ÓØò¾Â¡ ᨸ¢ø
§¸¡¨¼¸¡ ÄòÐ ¦¸¡Ù¿¡û ´Õ¿¢º¢
«¾É¢Öõ À¡¾¢ «¨Áó¾ §¿Ãò¾¢ø.

¾ÌÅ¨Ä Â¢ô§À¡ ¾Â¡Ã¡ ¢Õó¾Ð
þبÅì ¸Â¢Ú¸û ÓØÅ¡ Âò¾õ
«¾ÉÐ «¸Äõ **«Úá ÈÊ¡õ
þ¾Û¼ý ¿£Ç§Á¡ **±Øá È¡ÈÊ
«Á¢Æì ¸ü¸Ùõ «¨Áì¸ô Àð¼É
¸ð¨¼¸û Á¢¾ì¸ì ¸ð¼ô Àð¼É. 70

þ¨Ç»÷ ŨÄìÌ þÉ¢§¾ ¦ºýÈÉ÷
Ó¾¢ÂÅ÷ Å£ðÊø ãú¸¢É÷ º¢ó¾¨É:
«ó¾ þÄ쨸 «¨¼Åá þÅ÷¸û
¿¢¨ÉÅ¢ø ¯ûÇÐ §¿÷«¸ô ÀÎÁ¡!

«Å÷¸û Å£º¢É÷ «Å÷¸û ±È¢ó¾É÷
«Å÷¸û þØò¾É÷ «Å÷¸û§À¡ áÊÉ÷
¿£ÇÁ¡ö þØòÐ ¿£÷츨à ¦ºýÈÉ÷
ÅÄ¢òÐî ¦ºýÈÉ÷ Åý¿£÷ì ÌÚ측ö
«Å÷¸û ¦ÀüÈÉ÷ «í̺¢ü º¢ÄÁ£ý:
º¢Ä¦ÅûÇ¢ **Á£Ûõ º¢Ä§ÅÚ Á£Ûõ 80
ÁüÚõ **º¢ÄÁ£ý Å¡öó¾Óû Á£Ûõ
**¦ÅñÁ£ý º¢Ä×õ Á£ý¸ºô À¡ÉÐõ;
¬Â¢Ûõ «õÁ£ý «¸ôÀ¼ Å¢ø¨Ä
ŨĦºö¾ ¦¾¾ü§¸¡ ÅÂôÀ¼ Å¢¨ÄÂÐ.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"µ,¿ü ¦¸¡øÄ, ¯Â÷þø Á¡¢É!
¿¡§Á ¦ºø§Å¡õ ¿¡ÊÂù Å¢¼ò§¾
ŨÄÔ¼ý «í§¸ Åý¾ñ ½£Õû."

þÃñΠţÃÕõ ²¸¢É÷ ±ØóÐ
¿£Õû Å£º¢É÷ §¿¦ÃÎò ¾ùÅ¨Ä 90
Å£ºô Àð¼Ð Å¢ÂýÅ¨Ä ´Õ**º¢¨È
ÀÃó¾ ¿£¡¢ý À¼÷¾£ ¦Å¡ýÈ¢§Ä
Å£ºô Àð¼Ð Á¢ÌÁü ¦È¡Õº¢¨È
̼¡ì¸¼ø Өɢý ¦¸¡û¾¢¼ø ´ýÈ¢§Ä
þبÅò ¾ÇÓõ þÂüÈô Àð¼Ð
þ¸ø¨Å §É¡ò¦¾¡ø þÈíÌ Ð¨È¢§Ä.

«Å÷¸û Å£º¢É÷ «Å÷¸û ±È¢ó¾É÷
«Å÷¸û þØò¾É÷ «Å÷¸û ÅÄ¢ò¾É÷
§À¡¾¢Â «Ç× ÒÐÁ£ý À¢Êò¾É÷:
«ôÀÊî º¢ÄÁ£ý þôÀÊî **º¢ÄÁ£ý 100
«ùÅ¢¾õ º¢ÄÁ£ý þùÅ¢¾õ **º¢ÄÁ£ý
**§ÅÚÁ£ý º¢ÄÅ¡õ Å¢ÂýÅï º¢Ãõº¢Ä
¾ñ½£÷ Å¡Øõ ¾ÌÀÄ Å¨¸Á£ý;
«ó¾ Á£§É¡ «¸ôÀ¼ Å¢ø¨Ä
ŨĦºö¾ ¦¾¾ü§¸¡ ÅÂôÀ¼ Å¢¨ÄÂÐ
þظ¢ ¦È¾ü§¸¡ ±¾¢÷ôÀ¼ Å¢¨ÄÂÐ.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É¨Éô §À¡Ð
§º÷ò¾Éý §ÁÖõ º¢ÄÁ£ý Ũĸ¨Ç
¿£ðÊô Àì¸ ¦¿Îﺢ¨È Å¢¡¢ò¾¡ý
**³óáÚ ¬ÈÊ «¾ÉÐ àÃõ 110
**±ØáÚ ¬ÈÊ þØżõ ¿£Çõ
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"«¸øÅ¨Ä ±ÎòÐ ¬Æò §¾Ì§Å¡õ
þýÛõ àÃõ ±Îò§¾ §À¡§Å¡õ
þØô§À¡õ ¿£¡¢Ûû þýÛõ Ũĸ¨Ç
ÁüÚõ ´ÕÓ¨È ÅÄ¢¾¢É¢ø ÓÂø§Å¡õ."

«¸øÅ¨Ä ±ÎòÐ ¬Æõ ¦ºýÈÉ÷
þýÛõ àÃõ ±Îò§¾ §À¡Â¢É÷
þØò¾É÷ ¿£¡¢Ûû þýÛõ Ũĸ¨Ç
ÁüÚõ ´ÕÓ¨È ÅÄ¢¾¢ý ÓÂýÈÉ÷. 120
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¡í§¸
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"*¦ÅøÄ §Á¡§Å, Å¢¡¢¿£÷ò ¾¨ÄÅ¢§Â!
**¿£÷째¡¨Ã Á¡÷ÒÚ ¿£¡¢ý ¿í¨¸§Â!
Åóп¢ý ºð¨¼¨Â Á¡üÚ¸, ÅÕ¸,
þô§À¡Ð Á¡üÚ¸, þ¨Â󾿢ý ¯¨¼¸û.
§¸¡¨ÃôÒü ºð¨¼¨Â ¦¸¡ñÎÇ¡ö þô§À¡
¾¢¸ú¸¼ø Ѩáü ¦ºö¾§Á Ä¡¨¼
¦ºÈ¢¸¡ø Á¸Ç¢É¡ø ¦ºö¾§Á Ö¨¼¨Â
«¨ÄÁ¸û ¯ÉìÌ «Ç¢ò¾ ¬¨¼¨Â: 130
º½Ä¢§Ä ¦¿ö¾ ºð¨¼¿¡ý ¾Õ§Åý
º¢Èó¾ º½Ä¢§Ä ¦ºö¾ºð ¨¼Â¢¨É
¿¢Ä× Á¸Ç¢É¡ø ¦¿ö¾¾¢î ºð¨¼
¦ºí¸¾¢÷ Á¸Ç¢É¡ø ¦ºö¾¾¢î ºð¨¼.

«‹§¾¡ §Å¿£, «¨Ä¸Ç¢ý ¾¨ÄŧÉ!
¬Æì ÌÆ¢¸ûá È¡Ùõ Ó¾øŧÉ!
«ÊÓô Àп£û ¦ºÊ¿¡ü ¦ÈÎôÀ¡ö
**²Æ¡ ÈÊ¿£û ¸õÀõ ±ÎôÀ¡ö
«ÅüÚ¼ý ¿¸÷Å¡ö «¨Ä¸¼ü ÀÃôÒ
¸¼Ä¡ Æò¨¾ì ¸Ä츢 Å¢ÎÅ¡ö 140
«ÎìÌ Á£ýÓû¨Ç ¯Â÷òÐ ¸¢ÇÈ¢
Á£ýÜð ¼ò¨¾ Å¢ÃðÊò ÐÃòÐ
þó¾ ŨĨ þØìÌõ þ¼ò¾¢§Ä
Á¢¾¨Å¸û áÚ Á¢¾ìÌõ þ¼ò¾¢§Ä
Áîºí ¸Ç¢ý¬ú ź¢ôÀ¢¼ò ¾¢ÕóÐ
ÅﺢÃõ Å¡Øõ ŨĸǢ Ä¢ÕóÐ
«¸ýÈ ¸¼ÄÊ ¬Æò ¾¢ÕóÐ
þÕñ¼ ¬Æ þÕíÌÆ¢ ¢ÕóÐ
Ý¡¢Â ´Ç¢ÂÐ ¦¾¡¼¡Å¢¼ò ¾¢ÕóÐ
Á½ø§¾öì ¸¡¾ ÁüÈ¢¼ò ¾¢ÕóÐ. 150

º¢È¢Â§¾¡÷ ÁÉ¢¾ý ¦ºØí¸¼ ¦ÄØó¾Éý
Å£º¨Ä §Á¦Ä¡Õ Å£Ãý ±Øó¾Éý
¿¢ýÈÉý ¸¼Ä¢ý ¿£÷ôÀÃô À¢É¢§Ä
À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åý ¦º¡ýÉ¡ý:
"¬¦Ç¡ýÚ ¿£¡¢¨É «Êò¾¢¼ò §¾¨Å¡
«ÊôÀ¾ü §¸¡Ã¡û «¾¢¿£û ¸õÀ¢É¡ø?"

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É"
"¬ÁôÀ¡, ¿£¨Ã «Ê츬û §¾¨Å,
«ÊôÀ¾ü §¸¡Ã¡û «¾¢¿£û ¸õÀ¢É¡ø." 160

Å£Ãý, ÌûÇý, Å¢Âýº¢Ú ÁÉ¢¾ý.
¸¼ü¸¨Ã 亢(¢)¨Äì ¸ÉÁÃõ ÀüÈ¢Éý
¯Â÷ó¾ ¾¡ÕÅ¢ø ¯Ú¸õ ¦À¡Êò¾Éý
´Õ¸ü À¡¨È¨Â ¯¼É¾¢ø ¸ðÊÉý
þùÅ¢¾õ Å¢ÉÅ¢Éý þùÅ¢¾õ §¸ð¼Éý:
"±ýÀÄò ÐìÌ ²üÀ «Êì¸Å¡
¯ñ¨Á¢ø ±ýÀÄõ ¯ûǾü §¸üÀ
«øÄÐ ¸ÕÅ¢ «¾ýÀÄò §¾üȾ¡ö?"

Ó¾¢Â «È¢»ý ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: 170
"«Êò¾¡ø ¸ÕÅ¢ «¾ýÀÄò §¾üÀ
«Ð§Å §À¡¾¢Â ¾¡¸ þÕìÌõ."

Å£Ãý, ÌûÇý, Å¢Âýº¢Ú ÁÉ¢¾ý.
¯Ú¿£ ¡¢ô§À¡ µí¸¢ ÂÊò¾¡ý
«Êò¾Éý ¸ÕÅ¢ «¾ýÀÄò §¾üÀ
Á£ý¸û² áÇõ Å¢Ãðʼ ġ¢Éý
þÕó¾«ù ŨÄ¢¨É þØìÌõ þ¼ò¾¢§Ä
Á¢¾¨Å¸û áÚ Á¢¾ìÌõ þ¼ò¾¢§Ä.

þ¸øÐÎô ÀШÅò ¾¢Õó¾Éý ¦¸¡øÄý,
¿¢¨Ä¦ÀÚ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý 180
¯Â÷ò¾¢ ±Îò¾Éý ¯ÚÅ¨Ä «Å§É
þبÅì ¸Â¢üÈ¢¨É þØòÐô À¢Êò¾Éý;
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"þ§¾¡Á£ý ¾¢ÃÇÐ þô§À¡ Åó¾Ð
þó¾ ŨĨ¾ þØìÌõ þ¼ò¾¢§Ä
Á¢¾¨Å¸û áÚ Á¢¾ìÌõ þ¼ò¾¢§Ä."

¯ÚÅ¨Ä §Á§Ä ¯Â÷ò¾¢ ±Îò¾É÷
¯¼ý ¦ÅÈ¢ ¾¡ì¸¢É÷ ¯¾È¢ ±Îò¾É÷
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ÅýÀ¼ Ìû§Ç
Á£ýÜð ¼ò¨¾ Á¢¸«Å÷ À¢Êò¾É÷ 190
ŨĦºö¾ ¦¾¾ü§¸¡ ÅÄ¢¾¨¾ô À¢Êò¾É÷
þظ¢ ¦È¾ü§¸¡ ±¾¢Ã¨¾ô À¢Êò¾É÷.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¸¨Ã¢ý Àì¸Á¡öò ¾ýÀ¼ §¸¡ðÊÉý
¿£Ä ¿¢ÈòÐ §¿÷À¼ ÌòШÈ
þÈíÌ Ð¨È¢ý ±Æ¢ø¦ºí ¸¨ÃìÌ;
Íò¾õ ¦ºö¾É÷ ¦¾¡¨¸Á£ý Üð¼õ
±Îò¾É÷ Á£ýÓû ±Ç¢¦¾¡Õ ÌÅ¢Âø
¿¨Ã째¡ ġ ¿Å¢øÁ£ý ¦ÀüÈÉ÷
¿£Ê ¸¡ÄÁ¡öò §¾Ê Á£ÉÐ. 200

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð
±ñ½¢ô À¡÷ò¾Éý þùÅ¢¾õ «Å§É:
"þ¨¾¿¡ý ¨¸Â¡ø þÉ¢ò¦¾¡¼ Ä¡Á¡
þøÄ¡(Ð) þÕõÀ¡ø þ¨Âó¾ ¨¸Ô¨È.
«øÄÐ ¨¸Ô¨È ¸øÄ¢øþø Ä¡Áø
«øÄÐ ¦ºõÀ¢ø «¨ÁÔ¨È þÄ¡Áø?"

±È¢¸¾¢ §Ã¡ýÁ¸ý þ¾¨Éì §¸ð¼Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"§¸¡Ä¡îº¢ À¢Çô§Àý ¦¸¡û§Å¡ý ¿¡¦ÉÉ¢ø
±ý¸Ãò ¾¾¨É ±Îì¸ò н¢§Åý 210
±ó¨¾Â¢ý ¯¨ÈÅ¡û ±ýÉ¢¼ò ¾¢Õó¾¡ø
Ò¸ú¦Àü §È¡¡¢ý Ò¨¼Å¡ Ç¢Õó¾¡ø."

Å¢ñ½¸ò ¾¢ÕóРţú󾧾¡÷ ¸ò¾¢
Å£ú󾧾¡÷ ¯¨ÈÅ¡û Å¢ñÓ¸¢ Ä¢ÕóÐ
¦ÅûǢ¢ø «ÄÌõ Á¢Ì¦À¡ý À¢ÊÔõ
þÃŢ¢ý Á¸É¢ý þÎôÒô ÀðÊÔû.

¾Åú¸¾¢÷ò ¾ÃÓ¨¼ ¾ÉÂý ÀüÈ¢Éý
«ó¾ì ¸ò¾¢¨Â «¸ø¾ý ¨¸¸Ç¡ø
«¾É¡ø À¢Çó¾Éý «ì§¸¡ ġÁ£ý
«¸ýÈ Å¡Â¢¨É «Åý¸¢Æ¢ò ¾¢ð¼Éý; 220
¿¨Ãì §¸¡Ä¡îº¢Â¢ý ¿ÎÅñ Å¢üÈ¢ø
ÀØôÒ ÅﺢÃô À¼÷Á£ý ¸ñ¼É÷
ÀØôÒ ÅﺢÃô À¸÷Á£ý Å¢üÈ¢ø
¦Áý¨Á ´ü¨È ¦ÅñÁ£ý ¸ñ¼É÷.

¦Áý¨Á ¦ÅñÁ£ý ¦ÅðÊô À¢Çó¾É÷
þÕ󾧾¡÷ ¿£Ä ±Æ¢üÀó ¾¾Ûû
¦ÅñÁ£ý ̼Ģø §ÁŢ ŨÇÅ¢ø
ãýÈ¡Å ¾¡¸ Óýɢ ÁÊôÀ¢ø.

«Å¢úòÐô À¡÷ò¾É÷ «ó¿£ø À󾢨É:
«ó¾ ¿£ø¿¢È «½¢Àó ÐûÇ¢Õó(Ð) 230
Å£úó¾Ð º¢ÅôÒ Á¢Ì¿¢Èô ÀóÐ;
«Å¢úòÐô À¡÷ò¾É÷ «î¦ºõ À󾢨É:
«ó¾î º¢ÅôÒ «½¢Àó ÐûÇ¢Õó(Ð)
¸ÉÄ¢ý ¦À¡È¢Â¢ý ¸Õ¨Åì ¸ñ¼É÷
Å¢ñÍÅ÷ì ¸ò¾¡ø Å£úó¾ ¸ÕÅÐ
§Á¸í¸ 鼡ö Å¢Øó¾ ¦À¡È¢ÂÐ
«Ð±ñ ÍÅ÷ì¸ò ¾ôÀ¡ Ä¢Õó¾Ð
´ýÀ¾¡õ Å¡Éò àÊÕó ¾¢Æ¢ó¾Ð.

º¢ó¾¨É ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦ºö¨¸Â¢ø
'- þ¾¨Éì ¦¸¡ñÎ ±ùÅ¢¾õ ¦ºøÄÄ¡õ 240
ÅÇ÷¦¿Õô À¢øÄ¡ ž¢Å¢¼í ¸ÙìÌ
þÕñÎ ¸¢¼ìÌõ þøÄí ¸ÙìÌ -`

±¡¢§Â¡ ÐûÇ¢ ±ØóÐ À¡öó¾Ð
¸¾¢ÃÅý Á¸É¢ý ¨¸¸Ç¢ Ä¢ÕóÐ
¾¸¢ò¾Ð ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¾¡Ê¨Â
¦¸¡øÄ¨É ¦¿ÕôÒì ܼ§Å ±¡¢ò¾Ð
¸ýÉí¸û ±¡¢óÐ ¸Õ¸¢ô §À¡Â¢É
«òмý ¨¸¸Ùõ «ÉÄ¡ø ±¡¢ó¾É.

«ÉÖÁí ¸¢ÕóÐ «¸ýÚ¦¸¡ñ ÊÕó¾Ð
«Ö§Å ¬üÈ¢ý «¨Ä¸¨Çì ¸¼óÐ 250
ݨÃî ¦ºÊ¸Ç¢ø ÐûÇ¢§Áø ¾¡Å¢
ݨÃô Ò¾÷¸¨Çî Í𧼠¦Â¡¢ò¾Ð;
°º¢(¢)¨Ä ÁÃò¾¢ý °§¼ À¡öó¾Ð
¦ºÆ¢ò¾ ÁÃí¸¨Ç «Æ¢ò¾¢¼ Ä¡ÉÐ;
«¾ý§Áø þýÛõ «¾¢Óý ¦ºýÚ
±¡¢ò¾Ð żÒÄ þÕ¿¢Äô À¡¾¢¨Â
*º§Å¡Å¢ý ±ø¨Ä¢ý ¾É¢¦Â¡Õ À̾¢¨Â
¸÷¡ Ä¡Å¢ý ¸¡ñþÕ À¡¾¢¨Â.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«Å§É ÒÈôÀð ¼Ê¨Åò §¾¸¢Éý 260
¦ÅÇ¢§Â ¸¡ðÎ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ý ¯û§Ç
ÀÂí¸Ã Á¡Áô À¼ÃÉø ÅÆ¢§Â
«í§¸ «ó¾ «É¨Äì ¸ñ¼Éý
«ÊÁÃì ÌüȢ£÷ «¨Á§Å ¡¢ý¸£ú
¸Éôâ÷î ºÁÃì ¸ð¨¼Â¢ý ¯û§Ç
¯Ùò¾ ÌüȢ¢ý ¯û«Ê ŨÇÅ¢ø.

Ó¾¢Â ¨Å¢ɡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¡í§¸
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"¦¿Õô§À, þ¨ÈÅÉ¢ý ¿¢¸¡¢ø À¨¼ô§À!
«É§Ä, À¨¼ôÀÅý «Õ¨Áô À¨¼ô§À! 270
þø¨Äì ¸¡Ã½õ ²¸¬ Æòп£
²Ðì¸û þ¨Ä¿£ þò¾¨É ¦¾¡¨Ä¦ºÄ;
¿øÄÐ þùÅÆ¢ ¦ºøŧ¾ ¯ÉìÌ
¦ºýÚ¸ø ÄÎôÀ¢Ûû ¾¢¸úóÐû ±¡¢ÅÐ
«ÎôÒì ¸¡¢ìÌû «÷ôÀ½¢ ¯ý¨É
¾½Ä¢ý ¯û§Ç ¾É¢¿£ Á¨Èó¾¢Õ
¯¨ÉôÀ¸ü ¦À¡Ø¦¾Ä¡õ ¯ÅóШÅò ¾¢Õì¸
Á¢Ä¡ÚÅ¢ý ¸ð¨¼Â¡õ Ţȸ¢Ûì Ìû§Ç
Á¨Èò¾¢Ã ¦ÅÄ¡Ó¨É ¨Åò¾¢Õô À¾üÌ
«õ¦À¡É¡öì ¸ÉÖõ «ÎôÀ¾ý ¯û§Ç." 280

¸Éü¦À¡È¢ ¾¨Éì ¨¸ôÀü È¢ð¼Éý
¾£ò¾ðÊì ¸øÄ¢ø ¾¢½¢ò¾Éý ¯û§Ç
¸ÉÁ¢Ä¡ ÚÁÃì ¸¡Ç¡ý ¦ºÊìÌû
¸ÉÁ¢Ì ¦ºõÀ¢Ä¡õ ¸ÄÂõ ´ýÈ¢Ûû;
¸ÄÂò ¾¢É¢§Ä ¸É¦ÄÎò §¾¸¢Éý
Á¢Ä¡Úô Àð¨¼Â¢ø Å¢¨ÃóЦ¸¡ñ §¼¸¢Éý
Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ ÑÉ¢ìÌ
¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡ÕÇ ¾£Å¾ý ¸¨ÃìÌ
þøÄí¸ ¦ÇøÄ¡õ ±¡¢Åó ¾¢ð¼Ð
ţθû ±íÌõ ¦ÅÇ¢îºõ ¸¢¨¼ò¾Ð. 290

«Å§É ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø Á¡¢Éý
¸¼Ä¢ý Àì¸Á¡ö ¸Î¸¾¢î ¦ºýÈÉý
ÒÉÄ¢§Ä ¸ø§Áø ¾¨É¢Øò §¾¸¢Éý
À¼÷¸¨Ã ÁÕíÌÇ À¡¨Èì §¸¸¢Éý
¦¿ÕôÒ ±¡¢ò¾¾¡ø §¿÷󾧿¡ žɡø
«ÉÄÐ Í𼾡ø «¨¼ó¾ ÐÂþ¡ø.

«ùÅ¢¼õ Åó¾Ðõ «Åý¾½¢ò ¾Éý«Éø
«É¨Äì ̨ÈòÐ «¨½Âî ¦ºö¾Éý
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý® 300
"¦¿Õô§À, þ¨ÈÅÉ¢ý ¿¢¸¡¢ø À¨¼ô§À!
«É§Ä, Ý¡¢Âý «üÒ¾ Á¸§É!
Á¡üȢ ¦¾Ð×¨É ÅÄ¢¾¡öì ¦¸¡Ê¾¡ö
±ý¸ý Éò¨¾ þùÅ¢¾õ ±¡¢ì¸
±ýÈý þÎô¨À þùÅ¢¾õ ±¡¢ì¸
±ýÛ¼ü Àì¸õ ±¡¢ò¾¢¼ ¿£§Â?

þô§À¡ ¦¾¾É¡ø ±¡¢¾½¢ò ¾¢¼Ä¡õ
«É¨Äì ̨ÈòÐ «¨½Âî ¦ºÂÄ¡õ
¦ºó¾£ ¨½òÐî ¦ºÂÄÈî ¦ºöÂÄ¡õ
«À¡Â ÁüȾ¡ö «ÉĨ¾ ¡ì¸Ä¡õ 310
þýÉÄ· ÐÚò¾¡ ¾¢Õó¾¢¼ ¿£ñ¼¿¡û
¦ÅÌ¿¡û Å¡¨¾¨Â «Ç¢Â¡ ¾¢Õì¸?

§¾¡¨¸§Â ÅÕÅ¡ö, Ð÷¡¿¡ ÊÕóÐ,
Ä¡ôÀ¢§Ä ¢ÕóÐ ²ó¾¢Æ¡öô ÒÈôÀÎ,
ÀÉ¢ìÜúì ¸¡Ö¨È, ÀÉ¢ò¾¢ñ(Áì) ¸¡Ä½¢,
¯¨Èó¾ Á½¢¸û ¿¢¨Èó¾ ¯¨¼Ô¼ý,
ÀÉ¢ìÜúì ¸ÄÂõ ¨Àí¸Ãò §¾ó¾¢
ÀÉ¢ìÜú «¸ô¨ÀÔõ ¸ÄÂò ¦¾ÎòÐ
º¢È¢§¾ ÌÇ¢÷ó¾ ¾ñ½£÷ º¢óи
¦¾Ç¢ò¾¢Î ¦¸¡ïºõ ¾¢¸úÌÇ¢÷ô ÀÉ¢¿£÷ 320
±¡¢¸Éø ±¡¢ò¾ þ¼í¸Ç¢ý Á£Ð
¸ÎÁÉø º¢Éó¾ ¸¡ÂòÐ Á£Ð.

þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø,
ż¿¢Äò ¾¢ÕóÐ ÅÕÅ¡öô ¨À§É!
±Æ¢üÀ¢Ç¡ö, Ä¡ôÀ¢ý þ¾Âò ¾¢ÕóÐ,
¯Â÷ÁÉ¢ ¾§É, ¢Õû ¯Ú¿¡ð ÊÕóÐ,
Á¢Ç¢÷ÅÉô ¦À¡¢Â Á¢Ä¡Ú «ÇÅ¢Éý,
ºÐôÒò §¾Å ¾¡ÃÇ ×Â÷ó¾Åý,
¨¸¸Ç¢ø ÀÉ¢ìÜúì ¨¸Ô¨È þÕì¸
¸¡ø¸Ç¢ø ÀÉ¢ìÜúì ¸¡Ä½¢ þÕì¸ 330
¾¨Ä¢§Ä ÀÉ¢ìÜúò ¾¨Ä½¢ þÕì¸
ÀÉ¢ìÜúô ÀðÊ ÀÊó¾¢Îô À¢Õì¸!

¦¸¡½÷¸ ÀÉ¢ìÜú ÌÇ¢÷ż ¿¡ÊÕó(Ð)
ÀÉ¢ì¸ðÊ ¦¸¡½÷¸ ÀÎÌÇ¢÷ °¡¢Õó(Ð)
ÀÉ¢ìÜú ¿¢¨ÈóÐÇ À¼÷ż ¿¡ðÊÉ¢ø
ÀÉ¢ì¸ðÊ ÔÇÐ ÀÄÌÇ¢÷ °÷¸Ç¢ø:
ÀÉ¢ò¾¢ñÁ ²¡¢¸û ÀÉ¢ìÜú «ÕÅ¢¸û
¸¡üÈ¢Öõ ÀÉ¢òиû ¸Äó§¾ Â¢ÕìÌõ
ÀÉ¢ìÜú ¯¨¼Ô¼ý ÀÄÓÂø À¡Ôõ
¸Å¢ýÀÉ¢ ¬¨¼Â¢ø ¸Ãʸû ¬Îõ 340
ÀÉ¢Á¨Æ ãÊ ÀýÁ¨Ä ¿Î§Å
ÀÉ¢Á¨Æ ãÊ ÀʧÁü º¡¢Å¢ø.
«ýÉõ ÀÉ¢ìÜú ¬¨¼Â¢ø Å¢¨ÃÔõ
ÀÉ¢ìÜú ãÊ ÀÄÅ¡ò ÐÄ×õ
ÀÉ¢Á¨Æ ãÊ Àýɾ¢ ¿Î§Å
¿£ûÀÉ¢ì ¸ðÊ¡õ ¿£÷Å£ú ŢǢõÀ¢ø.

ºÚìÌ ÅñÊ¢ø ÀÉ¢ìÜú ¦¸¡½÷Å¡ö
þØòÐÅ¡ ÅñÊ¢ø ±Æ¢üÀÉ¢ì ¸ðʨÂ
¦Á¡ð¨¼ Á¨Ä¢ý ÓÊ¢§Ä ¢ÕóÐ
¯Â÷ó¾ Á¨Ä¢ý ¯Çº¡¢ Å¢ÕóÐ! 350
ÌÇ¢÷ó¾ «ó¾ì ÜúôÀÉ¢ ¾ɡø
À¸Õõ «ìÌÇ¢÷ô ÀÉ¢ì¸ð Ê¢ɡø
¦¿ÕôÀ¢É¡ø §¿÷ó¾ ¦¿Î§¿¡ò ¾£Õõ
«ÉÄ¡ø Å¢¨Çó¾ «Å¾¢Ôõ §À¡Ìõ.

þÐ×õ §À¡¾¡ ¾¢ýÉÓ ¦ÁýÈ¡ø
µ, ÓÐ ÁÉ¢¾¡, ¯Â÷Á¡ ¦¾öŧÁ!
Ó¾¢Â ÁÉ¢¾¡, Ó¸¢ø¸Ç¢ý ¸¡ÅÄ¡!
¿£Ã¡Å¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¢¾Á¡û ÀŧÉ!
þÂìÌÅ¡ö ¸¢Æ츢 Ä¢Õó¦¾¡Õ Ó¸¢¨Ä
§Áü¸¢ Ä¢Õó¦¾¡Õ §Á¸ò ¾¢ÃûŢΠ360
Àì¸õ Àì¸Á¡öô À¡÷ò¦¾¡Õí ¸ÛôÒ
´ý§È¡Î §Á¡¾ ´ýÈ¢¨É «ÛôÒ.
¦À¡Æ¢¸ ÀÉ¢ìÜú ¦À¡Æ¢(¸)ÀÉ¢ì ¸ðÊ
¦À¡Æ¢¸ ¿øħ¾¡÷ âîÍ ÁÕó¨¾Ôõ
±¡¢¸Éø ±¡¢ò¾ þ¼í¸Ç¢ý Á£Ð
¸¡Âõ Åó¾ ¸Õ¸¢Â þ¼í¸Ç¢ø."

À¢ýÉ¡¢ù Å¡Ú ¦¸¡øÄýþø Á¡¢Éý
«ó¾ ¦¿ÕôÀ¢¨É «Åý¾½¢ò ¾¢ð¼¡ý
«ó¾ «É¨Ä «¨½òÐô §À¡ð¼Éý
¦¸¡øÄý «¾ýÀ¢ý ¿ø¿¢¨Ä ¦ÀüÈÉý 370
Å¢ÇíÌÓý ¿¡û§À¡ø Á£ñÎõ Á¡È¢Éý
¦¿ÕôÀ¢É¡ø §¿÷ó¾ ¦¿Î§¿¡ žýÀ¢ý.



À¡¼ø 49 - þøÁ¡¢ÉÉ¢ý ¦ÅûÇ¢î Ý¡¢ÂÛõ ¾í¸ ¿¢Ä×õ
 *



«Ê¸û 1-74 : þøÁ¡¢Éý ´Õ Ò¾¢Â Ý¡¢Â¨ÉÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ þÂüÚ¸¢È¡ý.
¬É¡ø «¨Å À¢Ã¸¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä.

«Ê¸û 75-230 : ¯ñ¨ÁÂ¡É Ý¡¢ÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ ż¿¡ðÎ Á¨ÄìÌû
´Ç¢òÐ ¨Åì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¢Õ×Çî º£ðθû ãÄõ
«È¢¸¢È¡ý. «Åý ż¿¡ðÎìÌî ¦ºýÚ «íÌûÇ Áì¸Ù¼ý §À¡¡¢ðÎ
¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚ¸¢È¡ý.

«Ê¸û 231-278 : «Åý Á¨Ä¢ÖûÇ Ý¡¢Â¨ÉÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ À¡÷ì¸î
¦ºø¸¢È¡ý; ¬É¡ø ¯û§Ç Ò¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

«Ê¸û 279-362 : Á¨Ä¨Âô À¢ÇôÀ¾üÌ ¬Ô¾í¸û ¦ºöÔõ §¿¡ì̼ý
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¾¢ÕõÒ¸¢È¡ý. «¾ü¸¡É ¬Ô¾í¸¨Ç þøÁ¡¢Éý ¦ºöÔõ
§¿Ãò¾¢ø, ż¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ¢ ¾ÉìÌ ²§¾¡ «Æ¢× ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾
¯½÷óÐ Ý¡¢Â ºó¾¢Ã¨Ã Á¨Ä¢ĢÕóРŢÎŢ츢ȡû.

«Ê¸û 363-422 : Ý¡¢Â ºó¾¢Ã¨Ã Á£ñÎõ Å¡É¢ø ¸ñ¼ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý
«Åü¨È Å½í¸¢, «¨Å ¾ò¾õ À¡¨¾¸Ç¢ø ´Øí¸¡¸ ÅÄõÅÕõ ±ýÚõ
¿¡ðÎìÌî ¦ºÆ¢ô¨À ²üÀÎòÐõ ±ýÚõ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¾¡¢Å¢ì¸¢È¡ý.



þýÉÓõ ´Ç¢¾Ã Å¢ø¨Ä ¬¾Åý
¾¢¸úó¾¢¼ Å¢ø¨Äî ¦ºØõ¦À¡ü È¢í¸Ùõ
*¨Å¦É¡Ä¡ ¿¡ðÊý ž¢Å¢¼í ¸Ç¢§Ä
¸§ÄÅÄ¡ ±ÛõÒ¾÷ì ¸Å¢ýºÁ ¦ÅǢ¢ø,
À¢÷¸û «¾É¡ø ÀÎÌÇ¢ á¢É
¸¡ø¿¨¼ ¸Ù§Á ¸ñ¼É ¦¸¡Îõ¿¢¨Ä
À¢ÈÅ¡ý ÀȨŸû ¦ÀÕÅ¢Âô ÒüÈÉ
ÁÉ¢¾Õì ¦¸øÄ¡õ ÁÉ¡÷ ÅÎò¾Ð
´ñ¸¾¢÷ ±ýÚ§Á ´Ç¢¾Ã¡ ¿¢¨Ä¢ø
¾¢í¸û ¿¢Ä×õ ¾¢¸Æ¡ ¿¢¨Ä¢ø. 10

§¸¡Ä¡îº¢ ¸¼ÄÊì ÌÆ¢¸¨Ç «È¢Ôõ
ÀȨÅ¢ý À¡¨¾¨Â À¨½ì¸Ø ¸È¢Ôõ
¸ôÀÄ¢ý ´Õ¿¡ð À½õ **¸¡üÚõ;
ÁÉ¢¾¡¢ý À¢û¨Ç¸û ÁüÈ¢¨¾ ÂȢ¡÷
±ô§À¡Ð ¸¡¨Ä ±Ø¸¢È ¦¾ýÀÐõ
þÃÅ¡öô §À¡ÅÐ ±ô§À¡ ¦¾ýÀÐõ
Ò¸¡÷ÀÊ ¸¼Ä¾ý Ò½÷ Ñɢ¢ø
¦ºÈ¢ÀÉ¢ô Ò¸¡Õû ¾£Å¾ý ¸¨Ã¢ø.

þ¨Ç§Â¡÷ §¸ð¼É÷ þ¾ü¸¡ §Ä¡º¨É
ž¡õ À¢¡¢Å¢É÷ ÅĢк¢ó ¾¢ò¾É÷ 20
±ùÅ¢¾õ Á¾¢Â¢Ä¡ ¾¢ÕôÀÐ ±ýÚ
±ùÅ¢¾õ Å¡úÅÐ þÃŢ¢ø Ä¡¦¾É
ÅÈ¢¾¡ö Å£§½ ÁÂí¸¢Îõ ±ø¨Ä¢ø
¦¾¡¢Ôõ żÀ¡ø ¦ºÆ¢ôÀ¢Ä¡ ¿¢Äò¾¢ø.
¬§Ä¡ º¨ÉÂù Å¡¢¨ÅÂ÷ §¸ð¼É÷
Å¢Çí¸ ÓÂýÈÉ÷ ¦ÁøÄ¢Çõ ¦Àñ¸Ùõ
¦¸¡øÄÉ¢ý À𼨼 ¦¸¡ûÒÈõ Åó¾Å÷
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ÜÈ¢É÷:
"±ØÅ¡öì ¦¸¡øħÉ, ÍÅ÷ô ÒÈÁ¢ÕóÐ!
¸¨Ä»§É, «ÎôÒì ¸øÄ¢ý À¢ýÒÈõ! 30
«ÊôÀ¾ü ¸¡¸ «¡¢Â§¾¡÷ ÒÐÁ¾¢
¾ÌÒÐ Ý¡¢Âî ºì¸Ãõ ´ýÈ¢¨É!
¾¢í¸§Ç¡ ¾¢¸úó¾¢Ä ¾£¨Á¡ ÔûÇÐ
¬¾Åý ´Ç¢÷ó¾¢Ä ¾¾¢ºÂ Á¡ÉÐ.

±Øó¾Éý ¦¸¡øÄý þÕïÍÅ÷ô ÒÈÁ¢Õó(Ð)
¸¨Ä»§É¡ «ÎôÒì ¸øÄ¢ý À¢ýÒÈõ
«ÊôÀ¾ü ¸¡¸ «¡¢Â§¾¡÷ ÒÐÁ¾¢
¾ÌÒÐ Ý¡¢Âî ºì¸Ãõ ´ýÈ¢¨É;
¾í¸ò ¾¢ÂüÈ¢Éý ¾¢í¸û ´ýÈ¢¨É
¦ÅûǢ¢ø ¦ºö¾Éý ¦Åí¸¾¢÷ ´ýÈ¢¨É. 40

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý Åó¾Éý
¿¢¨Ä¦¸¡ñ ÊÕó¾Éý ¦¿Îí¸¾ ÅôÒÈõ
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"µ,¿ü ¦¸¡øıý §¿ºî §º¡¾Ã!
±ýɧš À𼨼 ¢ø¿£ «ÊôÀÐ
±ýÉ «¨ÈÅÐ ±øÄ¡ §¿ÃÓõ?"

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø Á¡¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"¾í¸ò¾¢ø ¦ºö¸¢§Èý ¾¢í¸û ´ýÈ¢¨É
¦ÅûǢ¢ø ¦ºö¸¢§Èý ¦Åö§Â¡ý ´ýÈ¢¨É 50
´Ç¢ÃÅ¡í ¸¢ÕóÐ ¯Â÷Å¡É ¯îº¢Â¢ø
**¬Ú ´Ç¢Õõ «½¢ã Ê¢ý§Áø."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"µ§¸¡, ¦¸¡øÄ, ¯Â÷þø Á¡¢É!
¦ºö¸¢È¡ö ¿£Ôõ §º÷À ɢġôÀ½¢
¾¢í¸¨Çô §À¡Ä ¾í¸õ ¾¢¸Æ¡
¦Åí¸¾¢÷ §À¡Ä ¦ÅûÇ¢Ôõ Å¢Çí¸¡."

¦ºöÐ ÓÊò¾Éý ¾¢í¸¨Çì ¦¸¡øÄý
¬Âò¾ Á¡ì¸¢Éý «Êò§¾ þÃÅ¢Ôõ 60
¯ÂÃò ¾Åü¨È ¯Â÷ò¾¢Éý ¸Õò¦¾¡Î
«Æ¸¡ö «Åü¨È «¨Áó¾¢¼î ¦ºö¾Éý
°º¢(¢)¨Ä ÁÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ºó¾¢Ãý
¯Â÷§¾Å ¾¡ÕÅ¢ý ¯îº¢Â¢ø Ý¡¢Âý;
±ü§È¸¢ §Â¡ý¾¨Ä ¦ÂÄ¡õÅ¢Â÷ ÅÆ¢ó¾Ð
ÍÁ󧾡ý ѾĢø §º¡÷ó¾Ð Å¢Â÷¨Å
Á¢¸×õ ¸Ê«ù §Å¨Ä¢ý §À¡Ð
«Åü¨Èî º¢ÃÁÁ¡ö «Åýàì ̨¸Â¢ø.

´Ç¢÷Á¾¢ à츢 ¯Â÷ò¾¢ ÓÊó¾Ð
¿¢¨Ä¡ö þÃÅ¢Ôõ ¿¢Úò¾¢Â¡ ¢üÚ 70
°º¢(¢)¨Ä ÁÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ºó¾¢Ãý
¯Â÷§¾Å ¾¡ÕÅ¢ý ¯îº¢Â¢ø Ý¡¢Âý:
¾¢í¸û ±ýÚ§Á ¾¢¸Æ× Á¢ø¨Ä
´ñ¸¾¢÷ ´Ç¢÷óÐ ´Ç¢¾Ã Å¢ø¨Ä.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"¾¢Õ×Çî º£ð¼¡ø ¦¾¡¢Ôõ ¦À¡Ø¾¢Ð
ÁÉ¢¾ Ả¡ø Å¢ÉÅ¢Îõ §Å¨Ç
¦ºí¸¾¢÷ ±¨ÁÅ¢ð ¦¼í§¸ ¦ºýÈÐ
±í§¸ Á¨Èó¾Ð ±¨ÁŢ𠧼Á¾¢?" 80

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «Å§É
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý
º£Å¢Éý **â÷îºõ º£Åü Úñθû
º£Åø¸û «¨Éò¨¾Ôõ º£Ã¡ö «Î츢Éý
«Åü¨Èò ¾¢ÕôÀ ¬Âò¾ Á¡ì¸¢Éý
Å¢Ãø¸Ç¡ø ¾¢ÕôÀ¢ Á¢¸´Øí ¸¡ì¸¢Éý
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"¬ñ¼Å ¡¢¼¦Á¡Õ «ÛÁ¾¢ §¸ð¸¢§Èý
¬õ,º¡¢ ¡õÀ¾¢ø «Ð¦Å¡ý Èź¢Âõ: 90
þ¨ÈÅÉ¢ý º£ð§¼ þÂõÒÅ¡ö ¯ñ¨Á
§¾ÅÉ¢ý ¾¢Õ×Çî º£ð§¼ Ô¨ÃôÀ¡ö
¦ºí¸¾¢÷ ±¨ÁÅ¢ð ¦¼í§¸ ¦ºýÈÐ
±í§¸ Á¨Èó¾Ð ±¨ÁŢ𠧼Á¾¢?
±ýÚ§Á Å¡úÅ¢ø þø¨Ä§Â «¨Å¸û
þø¨Ä «Åü¨ÈÅ¡ý ±ýÚõ ¸¡Ï¾ø.

¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡ Ú¨ÃôÀ¡ö º£ð§¼!
ÁÉ¢¾É¢ý Å¢ÕôÒ§À¡ø ÁüÚ¿£ ¯¨Ã§Âø
¯ñ¨Áî ¦ºö¾¢¨Â ¯¼É¢í ¸ÕûÅ¡ö
Å¢¾¢ò¾Ð ±Ð§Å¡ Å¢ÇõÒÅ¡ö «¾¨É! 100
¾¢Õ×Çî º£ðÎî ¦ºôÀ¢É¡ø ¦À¡öÔ¨Ã
º£ðÊý Á¸¢¨Áî º¢ÈôÀ¾¡ø ̨ÈÔõ
¾¢Õ×Çî º£ð¨¼ò ¾£Â¢¨¼ Å£ÍÅ÷
ÁÉ¢¾¡¢ý Ả¸û Áü¦È¡¢ À¼Ä¡õ."

¯ñ¨Áî ¦ºö¾¢¨Â ¯½÷ò¾¢É º£ðθû
ÁÉ¢¾¡¢ý Ả¸û ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¾ó¾É
¦ºí¸¾¢÷ àÃî ¦ºýȾ¡öì ÜÈ¢É
Á¾¢Ôõ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø Á¨È󾾡öì ÜÈ¢É
ż째 «¨Áó¾ Á¨Äì¸ü À¡¨ÈÔû
¦ºôÀ¢É¡ø ¬É ¦ºõÁ¨Äì Ìû§Ç. 110

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
À¢ýÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø À¢ý«Åý ¦º¡ýÉ¡ý:
"þô§À¡Ð ÒÈôÀ𠧼¸¢É¡ø żÒÄõ
żìÌô ¨ÀÂø¸û ÅÆ¢ìÌô §À¡É¡ø
¾¢í¸¨Çô ¦ÀüÚ¿¡ý ¾¢¸Æ¨Åò ¾¢Î§Åý
´Ç¢¾Ã ¨Åô§Àý ¯Â÷¦À¡ü Ý¡¢Âý."

¦ºö¾¡ý «í¹Éõ ¦ºýÈ¡ý Å¢¨Ãó¾¡ý
þÕû¿¢ýÈ Å¼À¡ø þ¨Â¿¢Äò ¾¡í§¸;
´Õ¿¡û ¿¼ó¾¡ý þÕ¿¡û ¿¼ó¾¡ý
ãýÈ¡õ ¿¡Ùõ ÓýÅó ÐÚ¨¸Â¢ø 120
żÒÄ ¿¡ðÊý š¢¨Äì ¸ñ¼¡ý
¾¢¸úó¾Ð À¡¨È ÓÊÔõ ¦¾¡¢ó¾Ð.

¸ò¾¢Éý ӾĢø ¸ò¾¢Éý ¯ÃòÐ
ż¿¡ð ÊÕó¾ Å¡ý¿¾¢ À¡÷òÐ:
"þí¦¸¡Õ §¾¡½¢¨Â þô§À¡ ¦¸¡½÷¸
¿¾¢Â¢¨Éì ¸¼óÐ ¿¡ý¦ºý È¢¼üÌ!"

«ÅÉÐ ÜÅø «í̧¸ð ÊÄÐ
«¾É¡ø Å᧾ «¨Áó¾Ð §¾¡½¢
ÀĨ¸ «Îì̸û º¢Ä«Åý §º÷ò¾¡ý
**´ÕÁÃì ¸¡öó¾ ¯Ú¸¢¨Ç §º÷ò¾¡ý 130
¿£÷츨à ÁÕí¸¢ø ¦¿ÕôÀ¢¨É ãðÊÉý
¾Êò¾ Ò¨¸Â¢¨Éò ¾¡ý±Æî ¦ºö¾Éý;
Å¡Éõ ŨÃìÌõ ÅÇ÷ó¾Ð ¦¿ÕôÒ
Ò¨¸Ôõ ¾ÊòÐô §À¡öÅ¡ý ÀÃó¾Ð.

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
º¡ÇÃô Àì¸Á¡öò ¾É¢ò¾Åû ¦ºýÈÉû
¿¢ýÈíÌ À¡÷ò¾Éû ¿£Ã¢¨½ Å¡öôÒÈõ
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"±ò¾¨¸ ¦¿ÕôÒ ±¡¢¸¢È ¾í§¸
¾£Å¢ý ¿£¡¢¨½ Å¡öôÒÈõ «í§¸? 140
¦ºÕ측õ ¦¿Õô¦ÀÉ¢ø º¢È¢Â¾¡ Ôûǧ¾
Á£ÉÅ÷ ¦¿Õô¦ÀÉ¢ø Á¢Ì¦À¡¢ Ðûǧ¾."

żÒÄõ šاÁ¡÷ ¾¢¼ÓÚ ¨ÀÂÛõ
¦ºýÈÉý Å¢¨ÃóÐ ÓýÈ¢ø Àì¸Á¡ö
À¡÷ôÀ¾ü ¸¡¸, À¡í¦¸¡Î §¸ð¸,
¿¢¸úŨ¾ì ¸ÅÉÁ¡ö §¿Ã¡ ÂÈ¢Â:
"«í§¸ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¬üÈ¢ý ÁÚÒÈõ
º¢Èó¾§Å¡÷ ÁÉ¢¾ý ¿¼óЦ¸¡ñ ÊÕ츢ȡý."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¡í§¸
þÃñ¼¡õ Ó¨ÈÔõ ²üÈÁ¡öì ¸ò¾¢Éý: 150
"żÒÄ ¨Áó¾§É, À¼¦¸¡ý ¦ÈÎòÐÅ¡!
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÅÃü¦¸¡Õ À¼Ì!"

ż¿¢Ä ¨Áó¾ý ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾¡ý
«Å§É ÁÚ¦Á¡Æ¢ «Ç¢ò¾Éý þùÅ¢¾õ:
"þùÅ¢¼õ §¾¡½¢¸û ±ÎôÀ¾ü ¸¢ø¨Ä
ÐÎôÀ¡ö Å¢Ãø¸¨Çò ¦¾¡ÎòÐÅó ¾¢Î¸
ÅÄ¢ìÌõ ÐÎôÀ¡ö ÅýÛÇí ¨¸¸¨Ç
żÀ¡ø ¿¢Äò¾¢ý ÅÇ÷¿¾¢ì ÌÚ측ö."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÛ Á¡í§¸
º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý º£ÕÈ ¿¢¨Éò¾¡ý: 160
"«Å¦É¡Õ ÁÉ¢¾§É «øįñ ¨Á¢§Ä
ÅÕõÅÆ¢ Å¢Ä츢ò ¾¢ÕõÀ¢§Â ¦ºøÀÅý."

§¸¡Ä¡îº¢ Á£ý§À¡ø ̨ø¼ü ¦ºýÈÉý
¦Áý¨Á¡õ ¬üÈ¢ø ¦ÅñÁ£ý §À¡Ä
¿£¡¢¨½ì ÌÚ측ö ¿£ó¾¢Éý Å¢¨ÃÅ¡ö
þ¨¼ôÀÎ àÃõ ²¸¢ì ¸¼ó¾Éý
µÃÊ ¦ºýÈÉý ®ÃÊ ¦ºýÈÉý
Å¢¨ÃÅ¡öî §º÷ó¾Éý Å¢Âýż À¡ø¿¢Äõ.

żÒÄ ¨Áó¾÷ ÅÕÁ¡ Ú¨Ãò¾É÷
¦¸¡Ê ÌØÅ¢É÷ ÜÊì ¸ò¾¢É÷: 170
"ÓÐż ¿¡ðÊý ÓüÈò §¾Ì¸!"
ÓÐż ¿¡ðÊý ÓüÈò §¾¸¢Éý.

żÒÄõ Å¡Øõ ¨Áó¾÷¸û ÜÈ¢É÷
¦¸¡Ê ÌØÅ¢É÷ ÜÈ¢É÷ þùÅ¢¾õ:
"Å¢Âýż ¿¡ðÊý Å£ðÊÛû ÅÕ¸!"
Å¢Âýż ¿¡ðÊý Å£ðÊÛû ¦ºýÈÉý;
š¢ü ÒÈò§¾ ¨Åò¾Éý ¸¡ÄÊ
¸¾×ì ÌÁ¢Æ¢Â¢ø ¸Ãò¾¢¨É ¨Åò¾Éý
Å£ðÊ Ûû§Ç Å¢¨ÃÅ¡ö ѨÆó¾Éý
¿É¢Ü ¨Ã¢ý¸£ú ¿¼ó§¾ ¦ºýÈÉý. 180

«í§¸ ÁÉ¢¾÷ «Õó¾¢¼ ġ¢É÷
¦¸¡Ø¿¨Èô À¡Éõ ÌÊò¾¢¼ ġ¢É÷
ÁðÊÄ¡ ÁÉ¢¾¡¢ý ÀðÊ¢ø Å¡û¸û
¦ºÚÀ¨¼ì ¸Äòмý ¾¢¸úó¾É÷ Å£Ã÷
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý ¦ºýÉ¢ì Ìò¾Â¡÷
«¨Á¾¢¿£÷ ÁÉ¢¾¨É «Æ¢ôÀ¾ü ¸¡¸.

«Å÷¸û Ò¾¢¾¡ö «¨¼ó§¾¡÷ì ̺¡Å¢É÷
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ÜÈ¢É÷:
"þÆ¢Âþõ ÁÉ¢¾ý ¦Á¡Æ¢¦ºö¾¢ ¡Ð
¿£ó¾¢Â ¿¡Â¸ý ¿¢¨ÉôÒò¾¡ý ±ýÉ?" 190

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"¾¢¸úÁ¾¢ ÀüȢ ¦ºö¾¢ «¾¢ºÂõ
Å¢¡¢¸¾¢÷ ¦ºö¾¢§Â¡ Á¢¸Á¢¸ «üÒ¾õ
²¸¢Â ¦¾í§¸ ±õ¨ÁŢ𠦼Øí¸¾¢÷
Á¨Èó¾Ð ±í§¸ Å¡ýÁ¾¢ ±õ¨ÁÅ¢ð(Î)?"

żÒÄõ Å¡Øõ ¨Áó¾÷¸û ÜÈ¢É÷
¦¸¡Ê ÌØÅ¢É÷ ÜÈ¢É÷ þùÅ¢¾õ:
"«í§¸Ôí ¸¨ÇŢ𠧼¸¢Â и¾¢÷
¦ºí¸¾¢÷ ¦ºýÈÐõ ¾¢¸úÁ¾¢ Á¨Èó¾Ðõ 200
´Ç¢Å¢Îõ Á¡÷ÒÚõ ¯Â÷À¡ ¨È¢Ûû
þÕõÀ¢É¡ø þ¨Âó¾ þÕíÌý ȾÛû;
Å¢ÎŢ¡ Å¢ÊĨŠ¦ÅÇ¢Åà Á¡ð¼¡
Ţξ¨Ä ¢ýÈ¢§Â ¦ÅÇ¢Åà Á¡ð¼¡."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"þóШÅô À¡¨È¢ Ä¢ÕóРŢ¼¡Å¢Êý
¦Åí¸¾¢ þ¨ÉÔõ Å¢ÂýÌý È¢ÕóÐ
¨¸ìÌì ¨¸ºÁ÷ ¸Äó§¾ À¡÷ì¸Ä¡õ
±Îì¸Ä¡õ Å¡û¸û ¦¾¡Îì¸Ä¡õ ºÁ¨Ã." 210

«ÎòÐÕ Å¢ÉýÅ¡û þØò¾Éý þÕõÒ
¯ÕÅ¢Éý ¯¨È¡ø ¯Â÷¦¸¡Î Á¡Ô¾õ
«¾ýÜ÷ Өɢø **«½¢¿¢Ä¡ò ¾¢¸úó¾Ð
¨¸ôÀ¢Ê Á£¾¢ø ¸¡ö¸¾¢÷ ´Ç¢÷ó¾Ð
«¾ý Óи¢É¢§Ä «ÕõÀ¡¢ ¿¢ýÈÐ
Ó¨ÇÅÆ¢ô â¨É Á¢Â¡Á¢Â¡ ¦ÅýÈÐ.

«Å÷¸û¾õ Å¡û¸¨Ç **«ÇóÐ À¡÷ò¾É÷
¿¢Á¢÷ÌÚ Å¡û¸Ç¢ý ¿£Çõ À¡÷ò¾É÷:
þÕó¾¾ô À¡º¢È¢ §¾¡÷¿£û «Ç×
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ý Å¡Ç¢ø 220
À¡÷Ä¢ «¡¢º¢Â¢ý ÀÕÁ§É¡÷ ¿£Çõ
¨Å째¡ø ¾ñÊý ÅÕÁÇ ×ÂÃõ.

«Å÷¸û Åó¾É÷ «¸¦ÅÇ¢ ÓüÈõ
§¿ÕìÌ §¿Ã¡ö ¿¢ýÈÉ÷ ¿¢Äò¾¢ø;
Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
«¨Èó¾¡ý ´ÕÓ¨È «¾¢÷Á¢ý ɨÄô§À¡ø
´ÕÓ¨È «¨Èó¾¡ý þÕÓ¨È «¨Èó¾¡ý
´ÕŨ¸ì **¸¢Æí̧À¡ø ±È¢ó¾¡ý º£Å¢
º½ü¦¸¡Ê ÑÉ¢§À¡ø ¾¡ý¦¸¡ö ¾¢ð¼¡ý
żÀ¡ø ¿¢ÄòÐ ¨Á󾡢ý ¾¨Ä¸¨Ç. 230

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
¦À¡ýɢġô À¡÷ì¸ô ÒÈôÀ𠧼¸¢Éý
¦ºýÚ ¸¾¢¡¢¨Éî §º÷ò¾¢¼ ¿¢¨Éò¾¡ý
À¡ö´Ç¢ Á¡÷ÒÚõ À¡¨È¢ Ä¢ÕóÐ
¯Õ츢ɡø ¬É ¯Â÷Á¨Ä ¢ÕóÐ
þÕõÀ¢É¡ø þ¨Âó¾ þÕíÌý È¢ÕóÐ.

º¢Ú¦¾¡¨Ä À¡¨¾Â¢ø «Ê¨Åò ¾¨¼ó¾Ðõ
¦ºøÀ ½ÅÆ¢ º¢È¢Ð ¸¼ó¾Ðõ
ÀÍõ¾£ ¦Å¡ýÈ¢¨Éô À¡÷ò¾Éý «í§¸;
¾£Å¢§Ä «í¦¸¡Õ ¦ºÆ¢ò¾Á¢ Ä¡Ú 240
Á¢Ä¡Ú ÁÃ츣ú Á¢Ì¸ü À¡Çõ
À¡Çò ¾¢ý¸£ú À¡¨È¦ºí Ìò¾¡ö
ÓýÒÈõ þÕó¾É ´ýÀÐ ¸¾×¸û
¸¾Å¢É¢ø áÚ ¸Éò¾¢ñ âðθû.

¸øÄ¢§Ä ÌÈ¢¨Âì ¸ñÎ À¢Êò¾Éý
¦ºíÌò(Ðô) À¡¨È¢ø ¾¢¸ú¦À¡ö **´ÕŨÃ(Ò)
¯¨È¢ɢ Ä¢ÕóÐ ¯ÕÅ¢Éý Å¡¨Ç
ŨÃó¾Éý ¸øÄ¢ø ŨÃÀ¼ ¦Á¡ý¨È
¾£º¢ó ¾ÄÌÚõ ¦ºí¨¸ Å¡Ç¡ø
º¢óÐõ ¦À¡È¢Å¡û ¾¢¸ú«Ä ¸¡§Ä 250
¯¨¼ó¾Ð À¡¨È ¯ÚõþÕ Ðñ¼¡ö
ãýÈ¡öô À¢Çó¾Ð Óý¸ü À¡Çõ.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
À¡¨È¢ý ¦ÅÊôÀ¢ý °¼¡öô À¡÷ò¾Éý:
À¡õÒ¸û `À£¨Ã`ô ÀÕ¸¢¼ ġ¢É
ÒØì¸û **°È¨Äì ÌÊò¾¢¼ ġ¢É
´Ç¢¾Õõ ¸øÄ¢ý ¯ðÒÈò ¾¢É¢§Ä
®Ãø ¿¢ÈòÐô À¡¨È¢ý ¯û§Ç.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
¯¨Ãò¾¡ý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: 260
"þо¡ý ¾¨ÄÅ¢ì ¸¢¨Âó¾Ð, À¡Åõ.
̨Èó¾ `À£÷`ôÀ¡Éõ ¦¸¡ûžý ¸¡Ã½õ
À¡õÒ¸ Ùõ`À£÷`ô À¡Éõ ÌÊôÀÉ
ÒØì¸Ùõ °Ã¨Äì ÌÊò¾¢Î ¸¢ýÈÉ."

¦Åðʧ¡÷ ÒØò¾¨Ä Å£úò¾¢Éý ¸£§Æ
¸ñ¼À¡õ ¦À¡ýÈ¢ý ¸Øò¨¾ ÓÈ¢ò¾Éý
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"þó¾ ¯Ä¸¢ø ±ýÚ§Á §Åñ¼¡õ
þýÚ ¦¾¡¼ì¸õ ±ýÚ§Á §Åñ¼¡õ 270
À¡õÒ¸û ÌÊò¾ø ÀÕ̦Áõ `À£¨Ã`
ÒØì¸û «Õóоø ¦À¡í̦Áõ ãÈø."

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý
ÓÂýÈÉý **¾¢È츨¸ ÓðÊ¡ø ¸¾¨Å
ÓÂýÈÉý ¾¢È츦º¡ø ¦Á¡öõÀ¢É¡ø âð¨¼
¨¸¸Ç¡ø ¾¢ÈÀ¼ Å¢ø¨Äì ¸¾×¸û
¦À¡ÕðÀÎò ¾¢¼Å¢¨Äô âðΦº¡ø ¦Á¡öõÀ¢¨É.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É: 280
"§Á¡ÐÁ¡ Ô¾Á¢Ä¡ý Ó¾¢÷ó¾¦Àñ ½¡Å¡ý
**À¸÷Áñ ¦Å(ð)Ê¢ġý ÀÂÉ¢ø À¢Ã¡½¢."

þøÄõ §¿¡ì¸¢ ±Øó¾Éý ¯¼§É
¾¡úó¾ ¾¨ÄÔ¼ý Å£úó¾ ÁÉòмý
²¦ÉÉ¢ø Á¾¢¨Â þýÛõ ¦ÀüÈ¢Äý
¾¸¢¸¾¢ è¾Ôõ ºó¾¢ò ¾¢ÄÉ¡õ.

ÌÚõÀý ¦ÄõÁ¢ý ¨¸Éý ÜÈ¢Éý:
"µ§¸¡, Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É!
±ý¨É¿£ «¨ÆòÐ ²ý¦ºý È¢ðʨÄ
¯ýÛ¼ý ¦¾¡¼Õõ ´ÕÁ¡ó ¾¢¡£¸É¡ö? 290
¿Å¢øâð ÎÆýÚ ¿ØŢţúó ¾¢ÕìÌõ
¯ðÒÈò ¾¡úôÀ¡û ¯¨¼óЧÀ¡ ¢ÕìÌõ
Å¢ÂýÁ¾¢ ¾¢¸Æ Å¢ÎÀð ÊÕìÌõ
´ñ¸¾¢÷ ¯¾¢òÐ ´Ç¢¾ó ¾¢ÕìÌõ."

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éý «Å§É:
"¯Ú¦º¡Ä¡ø ¾¡úôÀ¡û ¯¨¼óÐ §À¡¸¡Ð
Ò¸øÁó ¾¢ÃÅÄ¢ô âðθû ¦¿¡Õí¸¡
«øÄÐ (¨¸)ÓðÊ Â¾¡ø¦¾¡Î ž¢§Ä¡
¦ºí¸Ãò ¾Åü¨Èò ¾¢ÕôÒÅ ¾¡§Ä¡." 300

¦¸¡øÄý¦¸¡ø §Å¨Ä ¦¸¡û¾Äõ ¦ºýÈ¡ý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"µ§¸¡, ¦¸¡øÄ, ¯Â÷þø Á¡¢É!
**Áñ¦ÅðÊ Óõ ¦¸¡ñ¼¾¡öî ¦ºöÅ¡ö
**ÀÉ¢ò¾¢ñ(Áì) ¸ÕÅ¢¸û ÀýÉ¢Ãñ ÊÂüÚÅ¡ö
´Õ¦ÀÕõ ¦¸¡ò¾¢ø ¯Ú¾¢Èô Àòмý
þÅüÈ¡ø Á¾¢¸ø Ä¢ÕóРŢÎ(Å¢)ô§Àý
À¡¨È¢ Ä¢ÕóÐ À¡Û¨Å Å¢Î(Å¢)ô§Àý."

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø Á¡¢Éý
¸Å¢ý«Æ¢ Å¢øÄ¡ì ¨¸Å¢¨Éì ¸¨Ä»ý 310
ÁÉ¢¾ý ¿¡Ê Ũ¸ô¦À¡Õû þÂüÈ¢Éý
ÀÉ¢ò¾¢ñ(Áì) ¸ÕÅ¢¸û ÀýÉ¢Ãñ ÊÂüÈ¢Éý
´Õ¦ÀÕõ ¦¸¡ò¾¢ø ¯Ú¾¢Èô Àòмý
¿øħ¾¡÷ ¸ðÊø ¿É¢¿£û ®ðʸû
«¨Å ¦À¡¢¾øÄ «¨Å º¢È¢¾øÄ
¿Îò ¾ÃÁ¡É ¿øÄÇ Å¢ÂüÈ¢Éý.

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
¿£ì¸ø ±Â¢ÚÇ ¿£ûż ÓЦÀñ
þÈ̸û ¦¸¡ñ¼ þÈ쨸¸û À¨¼ò¾Éû
«ÎòÐ ±Øó¾Éû «ÅûÀÈó §¾¸¢Éû; 320
ÀÈóÐ Åó¾Éû ÀÄþø Àì¸Á¡ö
¦¾¡¼÷óЦÁý §ÁÖõ ÀÈó¾û«í ¸¢ÕóÐ
ż¸¼ø ¸¼óÐ ÁüȾý §ÁÖõ
¦¸¡øÄýþø Á¡¢Éý ¦¸¡ø§Å ¨Äò¾Äõ.

±Øó§¾ ¦¸¡øÄý ¾¢Èó¾Éý º¡ÇÃõ
À¡÷ò¾Éý ¸¡üÚô À¼÷¸¢È §¾¡¦ÅÉ
Åó¾¢¼ Å¢ø¨Ä ÅƢ측ü §ÈÐõ
«Ð¦Å¡Õ ¿¨Ãò¾ «Õ¿¢Èì ¸ØÌ.

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø Á¡¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: 330
"¿øÅÉô ÀȨŧÂ, ¿¡ÎÅÐ ±ýÉ?
±ýº¡ ÇÃ츣ú þÕôÀÐ ±¾üÌ?"

þÂõÀò ¦¾¡¼í¸¢ü Ȣɢ¾ô ÀȨÅ
À¸÷ó¾Ð ¸ØÌ Ò¸ýÈÐ þùÅ¢¾õ:
"µ§¸¡, ¦¸¡øÄ, ¯Â÷þø Á¡¢É!
¿¢ò¾¢Â Å¡úר¼ §¿¡¢Â ¦¸¡øÄ!
±ò¾¨É §¾÷¿£ þÉ¢§¾ À¨¼ò¾¨É
¾¢È¨Á ±ò¾¨É º¢Èô¦À¡Î ¦¸¡ñ¼¨É?"

¦¸¡øÄý þøÁ¡¢Éý ÜÈ¢Éý þùÅ¢¾õ:
¯¨Ãò¾¡ý «Å§É ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: 340
"þø¨Ä «¾¢ºÂô Àξü ¦¸ÐקÁ
¸ÅɧÁ Ôûǧ¾¡÷ ¸¨Ä»ý ¿¡¦ÉÉ¢ø,
«¸øÅ¡ý ¾ðÊ «Êò¾Åý ¿¡§É.
«¸øÅ¡ý ãÊÔõ «Êò¾Åý ¿¡§É."

þÂõÀò ¦¾¡¼í¸¢ü Ȣɢ¾ô ÀȨÅ
À¸÷ó¾Ð ¸ØÌ Ò¸ýÈÐ þùÅ¢¾õ:
"þô§À¡(Ð) ¦¸¡øÄ§É þÂüÚÅ ¦¾ýÉ
¸ðÎÅ ¦¾ýÉ ¸¨Ä»,¦¸¡ø §Å¨Ä§Â¡ö?"

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø Á¡¢Éý
ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¡¸ ÅÆí¸¢Éý ´Õ¦º¡ø: 350
"¸ØòРŨÇÂõ ¸Ê¦¾¡ý ÈÊ츢§Èý
ӨȢÄù żÒÄ Ó¾¢÷ó¾¦Àñ ÏìÌ
þ¾É¡ø «Å¨Ç þÚ¸ô À¢¨½ò¾¢¼
¦À¡¢Â Á¨Ä¢ý º¡¢ó¾Àì ¸ò¾¢ø."

¦Ä¡ù†¢ ±ýÀÅû ż¿¢Äò ¾¨ÄÅ¢
¿£ì¸ø ±Â¢ÚÇ ¿£ûż ÓЦÀñ
«È¢ó¾Éû ¾ÉìÌ «Æ¢× ÅÕŨ¾
¦¾¡ø¨Ä ¿¡ð¸û¾ý ¦ºýɢ¢ø Å¢ØŨ¾
ÀÈì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Éû ÀÂó¾Åû ¯¼§É
Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÉû Å¢Âýż ÒÄ¿¢Äõ. 360

¸øÄ¢§Ä ¢ÕóÐ ¸Ä¡Á¾¢ Å¢Îò¾Éû
¸ÕíÌý È¢ÕóÐ ¸¾¢¨ÃÔõ Å¢ð¼Éû
ÅÊÅ¢ø §ÅÈ¡ö Á¡üÈ¢Éû ¾ý¨É
ÒÈ¡ÅÊ Åò¨¾ô Ò¾¢¾¡ö ±Îò¾Éû:
«ÎòÐô ÀÈó¾Éû «Åû¦¾¡¼÷ó §¾¸¢Éû
¦¸¡øÄýþø Á¡¢ÉÉ¢ý ¦¸¡ø§Å ¨Äò¾Äõ
ÀȨÅ¡öì ¸¾Å¢ý Àì¸õ ÀÈó¾Éû
š¢ü Àì¸õ Åó¾Éû ÒÈ¡Å¡ö.

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø Á¡¢Éý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ: 370
"±¾üÌô ÀȨŧÂ, þí§¸ ÀÈó¾¨É,
š¢ü Àì¸õ Åó¾¨É ÒÈ¡§Å?"

¸¡ðÎô ÀȨŠ¸¾ÅÕ Ì¨Ãò¾Ð
š¢ü Àì¸õ Åó¾Ð ¦º¡ýÉÐ:
"š¢ü Àì¸õ¿¡ý Åó§¾ Ôû§Çý
¯É즸¡Õ ¦ºö¾¢ ¯¨Ãò¾¢¼ì ¦¸¡½÷ó§¾ý
¸øÄ¢ Ä¢ÕóÐ ¸Ä¡Á¾¢ ±Øó¾Ð
À¡Û×õ À¡¨È¡ø Àð¼Ð Ţξ¨Ä."

«ó¾ì ¦¸¡øÄý «ùÅ¢ø ÁâÉý
À¡÷ôÀ¾ü ¸¡¸ô À¼÷ó¾Éý ¾¡§É 380
¦¸¡øħŠ¨Äò¾Äõ ÌÚ¸¢Éý ¸¾Å¢¼õ
¸Å¢ýÅ¡ý §¿¡ì¸¢ì ¸ÅÉÁ¡öô À¡÷ò¾¡ý
¾¢í¸û «í§¸ ¾¢¸úŨ¾ì ¸ñ¼¡ý
´ñ¸¾¢÷ «í§¸ ´Ç¢÷Ũ¾ì ¸ñ¼¡ý.

¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý Å¡úÅ¢¼õ ¦ºýÈÉý
¯¨Ãò¾¡ý ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡ý þùÅ¢¾õ:
"µ§¸¡, Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢É§É!
±ýÚ§Á ¿¢¨Äò¾ þ¨ºôÀ¡ ¼¸§É!
¾¢í¸¨Çô À¡÷ì¸î ¦ºøÅ¡ö, ¦ºøÅ¡ö!
¦ºí¸¾¢÷ §º¡¾¨É ¦ºöÂî ¦ºøÅ¡ö! 390
«¨Å¢ô §À¡Ð «¸øÅ¡ý ¯ûÇÉ
«¨ÅÓý þÕó¾ «§¾Â¢¼í ¸Ç¢§Ä.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
ÓüÈòÐ ¦ÅÇ¢§Â ÓýÅ¢¨Ãó §¾¸¢Éý
«í§¸ ¦ºýÈÐõ «Åý¾¨Ä ¯Â÷ò¾¢Éý
Å¢ñ¨½ §¿¡ì¸¢ Å¢Îò¾Éý À¡÷¨Å
Å¢ÎÀð¼ §¾¸¾¢÷ Å¢ÂýÁ¾¢ ±Øó¾Ð
¦ºí¸¾¢÷ Å¢ñ¨½î ¦ºý§È «¨¼ó¾Ð.

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉô §À¡Ð
¾¡§É þùÅ¢¾õ º¡üÈò ¦¾¡¼í¸¢Éý 400
þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡ý
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý:
"¾¢í¸§Ç, Å¡ú¸! ¾¢¸úžü ¸¡¸!
«Æ§¸, ¯ýÓ¸ Áи¡ð ʨÉ¡ø!
¸¡¾ü ¸¾¢§Ã, ¸¡¨ÄÅó ¾¾ü¸¡ö!
Á£ñÎõ À¸¦Ä¡Ç¢ ®ñÎÅó ¾¾ü¸¡ö!

¦À¡ýɢġ, ¸øÄ¢ø ÒÌóÐÁ£ñ Êð¼¨É!
À¡í¦¸Æ¢ü ¸¾¢§Ã, À¡¨È¢ Ä¢ÕóÐ!
¦À¡üÌ¢ø §À¡Ä ¦À¡Ä¢óЧÁ ¦ÄØó¾¨É,
¦ÅûǢ¢ø ¬É ¦ÅñÒÈ¡ô §À¡§Ä 410
¯í¸û Óó¾¢Â ¯Â÷«§¾ ¿¢¨ÄìÌ
À¨Æ ¯í¸û À½ ÅÆ¢ìÌ.

¸¡¨Ä¢ø ±ýÚõ ¸Å¢§É¡ ξ¢ì̸!
þó¿¡ Ç¢ÕóÐ ±¾¢÷¸¡ ĦÁÄ¡õ,
¿ø̸ ±í¸Ùì ¦¸øÄ¡õ ¿ü͸õ
§¾Ê ¦ºøÅõ §º÷ó¾¢¼î ¦ºö¸!
¦ÀÕÅ¢Ãø ÑÉ¢ìÌ þ¨Ã¢¨Éì ¦¸¡½÷¸!
«¾¢÷‰¼õ àñÊøÓû Ó¨ÉìÌ «ÕÙ¸!

¦ºø¸Ñõ À¡¨¾Â¢ø §ºÁÁ¡ö þô§À¡!
þÉ¢¨Á¡ö ÑÁÐ À½õ ¦¾¡¼÷¸! 420
¿¡Ç¡ó¾î ÍÆüº¢¨Â ¿ýÈ¡ö ¿¼òи!
Á¡¨Ä¢ø ¿ÄÓõ Á¸¢ú×õ ¦ÀÚ¸!"



À¡¼ø 50 - ¸ýÉ¢ Á÷Âò¾¡Å¢ý Á¸ý ¸§ÃĢ¡Ţý «ÃºÉ¡¾ø
 *



«Ê¸û 1-346 : ¸ýÉ¢ Á÷Âò¾¡ ´Õ º¢Ú ÀÆò¨¾ò ¾¢ýÚ, «¾É¡ø
¸÷ôÀÁ¡¸¢, ´Õ Á¸¨Éô ¦ÀÚ¸¢È¡û.

«Ê¸û 347-424 : «ó¾ô ¨ÀÂý º¢ÚÅÉ¡ö þÕìÌõ ¦À¡ØÐ
¸¡½¡Áø §À¡ö Ţθ¢È¡ý. ÀÄ ¸¡Äõ §¾Ê À¢ýÉ÷ ´Õ §ºüÚ
¿¢Äò¾¢ø «Åý ¸¡½ôÀθ¢È¡ý.

«Ê¸û 425-440 : «ÅÛìÌ ¾¢ÕÓØìÌî ¦ºöžüÌ ´Õ
Ó¾¢ÂÅâ¼õ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È¡÷¸û. ¾¸ôÀý þøÄ¡¾
ÌÆó¨¾ìÌ ¾¢ÕÓØìÌî ¦ºöÂì ܼ¡Ð ±ýÚ Ó¾¢ÂÅ÷
ÁÚòРŢθ¢È¡÷.

«Ê¸û 441-474 : þ¾¨É «È¢ó¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ÅóÐ
Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöÐ Ð÷îºÌÉÁ¡É «ôÀ¢û¨Ç ¦¸¡øÄôÀ¼
§ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ì¸¢È¡ý. «¨Ã Á¡¾ ž¡É
«ôÀ¢û¨Ç À¢¨ÆÂ¡É ¾£÷ôÀÇ¢ò¾ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢É¨É
þ¸ú¸¢ÈÐ.

«Ê¸û 475 - 512 : «ó¾ Ó¾¢ÂÅ÷ «ô¨À嬃 ¸§ÃĢ¡Ţý
«ÃºÉ¡¸ »¡ÉÓØìÌî ¦ºö¸¢È¡÷. þ¾É¡ø ÁÉÓ¨¼ó¾
¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎî ¦ºø¸¢È¡ý.
«í¹Éõ ¦ºøžüÌ ÓýÉ÷, Ò¾¢Â ºõ§À¡¨ÅÔõ ¡¨ÆÔõ
Áì¸ÙìÌ ´Ç¢¨ÂÔõ Á£ñÎõ ¾Õž¡¸ì ÜÚ¸¢È¡ý. «Åý
´Õ ¦ºôÒô À¼¸¢ø ²È¢ âÁ¢ìÌõ ÍÅ÷ì¸òÐìÌõ ¿Î§Å ´Õ
¿¡ðÎìÌî ¦ºø¸¢È¡ý. «ôÀÊî ¦ºøÖõ ¦À¡ØÐ ¨ÅÉ¡¦Á¡Â¢Éý
¾ÉР¡¨ÆÔõ ¯Â÷ó¾ À¡¼ø¸¨ÇÔõ Áì¸Ç¢ý ¦º¡ò¾¡¸
Å¢ðÎî ¦ºø¸¢È¡ý.

«Ê¸û 513 - 620 : ÓÊרÃô À¡¼ø¸û.
 *



*Á÷Âò¾¡, «Æ¸¢Â Á¸ÇÅû, þ¨ÇÂÅû,
Á¢¸¿£û ¸¡Äõ Å£ðÊø ÅÇ÷ó¾Åû
¾ÌÒ¸ Æ¡ÃÅ÷ ¾ó¨¾Â¢ý Á¨É¢§Ä
«ýÀ¡÷ó(¾) «ÅÇ¢ý «ý¨É¢ý þøÄ¢ø;
³óÐ ºí¸¢Ä¢ «½¢óÐ «Æ¢ò¾Éû
§¾öòÐì ¸Æ¢ò¾Éû ¾¢¸ú«Ú ŨÇÂõ
«ÅÇÐ À¢¾¡Å¢ý «Õó¾¢Èô Ò¸Ù¼ý
«ÅûÀ¡ Å¡¨¼Â¢ø ¾¢¸úÁ¢ý ÉÖ¼ý.

š¢ü ÀÊ«¨Ã**Áí¸î ¦ºö¾Éû
´Ç¢÷À¡ Å¡¨¼¸û ¯Åó§¾ «½¢ó¾¾¡ø, 10
À¡¾¢Ôõ Áí¸¢É À¸÷§Á Öò¾Ãõ
ÀðÎ ¬¨¼¸û À𼾡ø «ÅüÈ¢ø,
¸¾× ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¸¡ñ«¨Ã «ùÅ¢¾õ
¦Áý¨¸ ÁÊôÒ¸û ¿ý¸¨Å ¦¾¡ð¼¾¡ø,
¾¨Ã¢ý ÀĨ¸¸û ¾¡õ§¾öó ¾¢ð¼É
¿øħ¾¡ü ¸¡Ä½¢ ¿É¢Ì¾¢ À𼾡ø.

Á÷Âò¾¡,«Æ¸¢Â Á¸ÇÅû, þ¨ÇÂû,
«Å¦Ç¡Õ º¢È¢Â «¡¢¨Å§Â ¡šû,
¿ý¦ÉÈ¢ §À½¢ ¿¡ûÀÄ ¸¡ò¾Åû
´Øì¸õ ±ýÚ§Á µõÀ¢ ÅÇ÷ò¾Åû, 20
¿øŨ¸ Á£§É ¿É¢«Åû ¯ñÀÐ
§¾Å¾¡ Õ¡¢Âø ¦ºö¾¦Áý ¦Ã¡ðʧÂ,
§¸¡Æ¢Ó𠨼¨Âì ¦¸¡ûÇ¡û ¯½Å¡ö
§ºÅÄ¡ø §À¨¼¸û ¾¢Éõ¦¸Î ÀΞ¡ø,
¯ñ½¡û ¦ºõÁÈ¢ ¯Âáð ʨÈÔõ
¦ºõÁÈ¢ ¸¼¡×¼ý §º÷ó§¾ þÕôÀ¾¡ø.

À¡ø¸Èì ÌõÀÊ À½¢ò¾Éû ¾¡Â¡÷
À¡ø¸Èô À¾ü¸Åû À¼÷ó¾É §Ç¢¨Ä
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç:
"±ýÚ§Á «¡¢¨ÅÂ÷ ±ý¨Éô §À¡ýÈÅ÷ 30
ÀÍÅ¢ý «ó¾ô À¡øÁÊ ¦¾¡ðʼ¡÷
±Õиû «¾Û¼ý ±ýÚ§Á ܼġø,
¦¾¡Øì¸ý ȢɢøÀ¡ø ÍÃó¾¡ø ¾Å¢Ã
ÅÇ÷¸ý ȢɢøÀ¡ø Åó¾¡ø ¾Å¢Ã."

À¢¾¡À¡¢ ÅñÊ¢ø âð¼ô À½¢ò¾É÷
«Åû«Á÷ó ¾¢ÄÇ¡õ «ôÀ¡¢ ÅñÊ¢ø;
§º¡¾Ãý ¦¸¡½÷ó¾Éý ¦¾¡¼÷󧾡÷ ¦ÀñÀ¡¢,
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «¡¢¨Å:
"¦ÀñÀ¡¢ âðÊ ÅñÊ¢ø «Á§Ãý
ÜÊ Â¡ñÀ¡¢ §Â¡§¼ ÌÄÅÄ¡ø, 40
þÇõÀ¡¢ì Ìðʸû þØò¾¡ø ¾Å¢Ã
Á¡¾ì ¸½ì¸¢ø ÅÂÐÇ Ìðʸû."

Á÷Âò¾¡, «Æ¸¢Â Á¸ÇÅû, þ¨ÇÂû,
¸ýɢ¡ö ±ýÚõ ¸¡Äõ ¸Æ¢ò¾Éû
¦¿È¢¾Å È¡¾ «¡¢¨Å¡ö Å¡úó¾Éû
¿ü̽ô À½¢×Çû ¿É¢Â¢¨Æ Üó¾Ä¡û
Á󨾸û §ÁöòÐ ÅÕÀÅû ¬Â¢Éû
¦ºõÁÈ¢ì ÌØ×¼ý ¦ºýÈÉû ±Øó§¾.

¦ºõÁÈ¢ì Üð¼õ §º÷óÐÌý §ÈÈ¢É
¬Î¸û ¦ºýÈÉ «ÊÅ(¡)à Á¨Ä¢ø 50
¸¡ðÎ ¦ÅǢ¢ɢø ¸¡¡¢¨¸ ¦ºýÈÉû
**Å¢ÂýÁÃò ༡ö ¦ÁÐÅ¡ö ¿¸÷ó¾Éû
ÜŢ §¿Ãõ ÌÄ×õ ¦À¡üÌ¢ø
¦ÅûÇ¢ô ÀȨŠŢÂýÀ¡ð ʨºì¨¸Â¢ø.

Á÷Âò¾¡, «Æ¸¢Â Á¸ÇÅû, þ¨ÇÂû,
«Åü¨Èô À¡÷ò¾Éû «Åü¨Èì §¸ð¼Éû
º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¸û ¾¢¸ú§Á ¼Á÷ó¾Éû
ÌýÈ¢ý º¡¢Å¢ø ¦¸¡ñ¼Éû ¬Ú¾ø
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç
þÂõÀ¢Éû «Å§Ç þÂõÀ¢Éû þùÅ¢¾õ: 60
"Ì¢§Ä, ¾í¸ì Ì¢§Ä, Ü×Å¡ö!
¦ÅûÇ¢ô ÀȨŧ §ÁÅ¢ô À¡ÎÅ¡ö!
¾¸ÃÁ¡÷ Ò¨¼Â§Ç, ¾ÃÁ¡öô À¡Î¸!
**º¢Ú§ƒ÷ ÁýÀÆõ, ¦ºôÒÅ¡ö ±ÉìÌ
¿¡¦É¡Õ ¸ýɢ¡ö ¿¡ûÀÄ þÕôÀ§É¡
¬ñ¼¡ñÎ ¸¡Äõ ¬É¢¨Ã §ÁöôÀÇ¡ö
þó¾ô ÀÃó¾ ±Æ¢øÅÉ ¿¢Äò¾¢ø
¦ºÆ¢òÐô ¦À¡Ä¢ÔÁ¢î º£÷ô¦À¡Æ¢ø ¦ÅǢ¢ø:
´Õ§¸¡¨¼ «øÄÐ þÕ§¸¡ ¨¼Â¢§Ä
«øÄÐ ³ó§¾¡ ¬§È¡ §¸¡¨¼§Â¡ 70
«øÄÐ ÀòÐ «¨ÁÔ§Á¡ §¸¡¨¼
«øÄÐ ¸¡Äõ «ùÅÇ Å¢ø¨Ä§Â¡?"

Á÷Âò¾¡, «Æ¸¢Â Á¸ÇÅû, þ¨ÇÂû,
¦ÅÌ¿¡û ¬É¢¨Ã §ÁöòÐì ¸Æ¢ò¾Éû
¬É¢¨Ã §ÁöôÀ§¾¡ «Õí¦¸¡Îï ¦ºÂÄ¡õ
«Ð×õ ÀᠫƸ¢Â Á¸ðÌ:
ÒøÄ¢ý «Ê¢ü ÒØôÀÎò ¾¢ÕìÌõ
ÀøÄ¢ ¢Éí¸û ÀÐí¸¢ ¦¿Ç¢ÅÕõ.

«í§¸ ÒØì¸û «¨ÅÀÎò ¾¢Õó¾¢Ä
ÀøÄ¢ ¢Éí¸û ÀÐí¸¢ ¦¿Ç¢ó¾¢Ä 80
§¸ð¼Ð ÌýÈ¢ü ¸¢¼ó¦¾¡Õ º¢ÚÀÆõ
§ÁðÊÉ¢ Ä¢Õó¾ Å¢ÂýŨ¸î º¢ÚÀÆõ:
"þíÌÅ¡, Áí¨¸§Â, ±¨ÉôÀÈ¢ò ¦¾Îì¸!
¦ºí¸(ý)Éõ ¯¨¼Â§Ç, ¦¾¡¢ó¦¾¨É ¬öó¾¢¼!
®ÂÁ¡÷ Ò¨¼Â§Ç, ±¨É즸¡ö ¦¾Îò¾¢¼!
¦ºõÀðÊ Ô¨¼Â§Ç, §¾÷ó¦¾Îò ¾¢Î¦Å¨É!
**¿ò¨¾Â¢ýþɦÁ¨É ¿¡ÊÔñ ÊÎÓý
¸Úò¾ô ÒئŨÉì ¸ñ§¼ ¸ÊìÌÓý,
áÚ§À÷ Åó¦¾¨É §¿¡ì¸¢§Â ¦ºýÚÇ¡÷
«ì¸Óõ Àì¸Óõ ¬Â¢Ãõ §ÀÕÇ¡÷ 90
¸ýÉ¢Â÷ áüÚÅ÷ ¸¡¡¢¨¸ ¬Â¢Ãõ
À¢û¨Ç¸û ¸½ì¸¢¨Éô §À;ø «¡¢Ð
¬Â¢Ûõ ´ÕÅÕõ «¨½ò¦¾¨Éò ¦¾¡ðÊÄ÷
¬¾Ä¡ø ¿£ÀÈ¢ò ¾¸Ö¸ ²¨Æ¿¡ý!"

Á÷Âò¾¡, «Æ¸¢Â Á¸ÇÅû, þ¨ÇÂû,
º¢È¢Â ÅÆ¢ò¦¾¡¨Ä ¦ºý§È ÓÊò¾Éû
¦ºýÈÉû À¡÷ò¾¢¼î º¢È¢Â ÀÆò¾¢¨É
¦ºýÈÉû º¢Åó¾ º¢ÚÀÆõ ÀÈ¢ì¸
¿øÅ¢Ãø Ñɢ¡ø ¿É¢¦¸¡ö ¦¾Îì¸
«Æ¸¢Â ¨¸Â¡ø ¬ö¦¾Îò ¾¢¼«Åû. 100

¬Ã¡öó ¾ÉûÌý ȨÁó¾Åî º¢ÚÀÆõ
Ò¾¡¢ø ÀØò¾¦ºõ ÒÐîº¢Ú ÀÆò¨¾:
º¢ÚÀÆ Á¡öò¾¡ý ¦¾¡¢ó¾Ð À¡÷ì¸
**«ôÀÆ Á¡öò¾¡ý «¨Áó¾Ð ÅÊÅ¢ø
¯ñ½ ¿¢Äò¾¢Õó **ÐÂÃò ¾Ð¸É¢
²È¢ô ÀȢ츧ŠþÕó¾Ð ÁÃõ¾¡úó(Ð).

¾É¢ôÒ¾ ¡¢Õó¦¾¡Õ ¾Ê¨Â ÓÈ¢ò¾Éû
«¾É¡ø º¢ÚÀÆõ «¨¾ò¾¨Ã Å£úò¾¢Éû;
¾¢¸ú¿¢Äò ¾¢Õó¾î º¢ÚÀÆ ¦ÁØó¾Ð
«ÅÇÐ «Æ¸¢Â «½¢¸¡ Ľ¢Å¨Ã 110
«Æ¸¢Â ¸¡Ä½¢ ¾¢Ä¢Õó ÐÂ÷ó¾Ð
à «ÅÇÐ ¦¾¡ÎÓÆí ¸¡øŨÃ
à ÓÆí¸¡ø ¦¾¡ð¼Ð ±Øó¾Ð
Á¢ýɢ «ÅÇÐ Á¢Ç¢÷À¡ Å(¡)¨¼Å¨Ã.

þÎôÒÅ¡÷ ŨÃÔõ þ¾ýÀ¢ý ¦ºýÈÐ
þÎôÒô ÀðÊ¢ø þÕóÐÁ¡÷ À¸õŨÃ
Á¡÷À¢É¢ Ä¢ÕóÐ ÅÇ÷¾¡ ¨¼Å¨Ã
¯Â÷¾¡ ¨¼Â¢Õó оθû ŨÃìÌõ
ÅØÅ¢ ¾¢Ä¢Õó(Ð) Å¡öìÌ𠦺ýÈÐ
«¾É¡ø ÒÃñÎ «Ê¿¡ Å¢Øó¾Ð 120
¦¾¡¼÷¿¡ ÅØÅ¢ò ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø ¿¢ýÈÐ
Ţĸ¢ô À¢ýÉ÷ Å£úó¾Ð Å¢üÚû.

Á÷Âò¾¡, «Æ¸¢Â Á¸ÇÅû, þ¨ÇÂû,
¿¢¨Èó¾Éû «¾É¡ø ¿¢¨È×ü ÈÉû«¾¡ø
ÁüȾ¢ Ä¢ÕóÐ ÅÇ÷ó¾Éû ¾ÊôÀ¡ö
¦¸¡Øò¾Éû ¾¨º§Â ÜÊô ÀÕò¾Éû.

«¨Ãì¸î º¢ýÈ¢ «Åû Å¡úó ¾¢ð¼¡û
þÎôÒô ÀðÊ þýÈ¢§Â ¾Ç÷Å¡ö
º×É¡ øº¢Â Á¡öô§À¡ö Á£ñ¼Éû
þÕðÊ À¢È§¸ ¦ÂÄ¡õ¿¼ Á¡ÊÉû. 130

«ý¨É¦Âô §À¡Ðõ «Á÷óк¢ó ¾¢ò¾¡û
þÕó¾Åû «ý¨É ±ñ½¢ô À¡÷ò¾Éû:
"±í¸ûÁ÷ Âò¾¡(×)ì ¦¸ýÉ ¿¼ó¾Ð?
±õ«¸ô ÀȨÅì ¦¸ýÉ Å¢¨Çó¾Ð?
«¨Ãì¸î º¢ýÈ¢ «ÅûÅ¡ú ¸¢ýÈÉû
þÎôÒô ÀðÊ þýÈ¢§Â ¾Ç÷Å¡ö
º×É¡ øº¢Â Á¡öô§À¡ö Á£û¸¢È¡û
þÕðÊ À¢È§¸ ¦ÂÄ¡õ¿¼ Á¡ÊÉ¡û!"

À¢û¨Ç ´ýȢɡø §Àº¢¼ ÓÊó¾Ð
º¢ÚÀ¢û¨Ç þùÅ¢¾õ ¦ºôÀ¢¼ Ä¡ÉÐ: 140
"±í¸ûÁ÷ Âò¾¡(×)ì ¸¢Ð¾¡ý ¿¼ó¾Ð
²¨ÆÁ÷ Âò¾¡(×)ì ¸¢Ð¾¡ý ¿¢¸úó¾Ð
«¾¢¸ ¸¡Äõ ¬É¢¨Ã §Áöò¾Éû
¿¢¨ÃÔ¼ý ¦Å̦¾¡¨Ä ¿¢¾Óõ ¿¼ó¾Éû."

¸Î¨Á¡öî ÍÁó¾Éû ¸ÉÓÚ ¸÷ôÀõ
¸Ê§¾ ¾¡í¸¢Éû ¸Éõ¿¢¨È Å¢ü¨È
²ØÁ¡ ¾í¸û ±ðÎÁ¡ ¾í¸û
ÓبÁ¡ö Á¡¾õ ãñ¼Ð ´ýÀÐ
¸ýÉ¢Â÷ À¨Æ ¸½ì¸¾ý ÀÊìÌ
Àò¾¡õ Á¡¾õ À¡¾¢Ôõ ÍÁó¾Éû. 150

«í¹Éõ «ñÁ¢Â ³Â¢Õ ¾¢í¸Ç¢ø
¸ýÉ¢ô ¦Àñ½Åû þýÉ¨Ä ¯½÷ó¾Éû
¸÷ôÀõ Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡ ¢Õó¾Ð
ͨÁ¢ý «Øò¾Ä¡ø §¾¡ýȢ Ч¿¡.

ÌÇ¢Âø §ÅñÎÁ¡öì §¸¡¡¢É¡û «ý¨É¨Â
"µ,±ý ¾¡§Â, ¯Â÷«ý Àý¨É§Â!
¾Â¡÷¿£ ¦ºöÅ¡ö ¾Ì§Á¡÷ ҸĢ¼õ
¦ÅôÀõ ¬÷ó¾ Å¢Âý«¨È ´ýÈ¢¨É
Áí¨¸ ¦Â¡Õò¾¢Â¢ý Á¨ÈÅ¢¼ Á¡¸
À¢ÃºÅ §Å¾¨Éô §À¨¾ì ¸¡¸." 160

¾¡Ôõ þùÅ¢¾õ º¡üÈ¢¼ Åó¾Éû
¦º¡ó¾ô ¦ÀüÈÅû ¦º¡øÄ¢Éû ÁÚ¦Á¡Æ¢:
"³Â§¸¡, ¯ÉìÌ, «¼÷§Àöô ÀÃò¨¾§Â!
±ÅÛ¼ý ¿£Ôõ ²¸¢ô ÀÎò¾¨É
«ÅÛõ Ţš¸õ ¬¸¡ ÁÉ¢¾É¡
«øÄРŢš¸õ ¬¸¢§Â¡ý ¾¡É¡?"

Á÷Âò¾¡, «Æ¸¢Â Á¸ÇÅû, þ¨ÇÂû,
«¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ «Ç¢ò¾Éû þùÅ¢¾õ:
"Á½ï¦ºö ¡¾ ÁÉ¢¾Û ÁÐÅÄ
«øÄÐ ¾¢ÕÁ½ Á¡õÁÉ¢ ¾ÛÁÄ; 170
º¢ÚÀÆõ ¦ÀÈüÌî ¦ºý§Èý ÌýÈ¢¨¼
ÀØò¾¦ºï**º¢ÚÀÆõ ÀÈ¢ò¾¢¼î ¦ºý§Èý
¾¢¸úÁ¸¢ú ×¼Éî º¢ÚÀÆõ ¦Àü§Èý
«ÎòÐî ͨÅòÐô À¡÷ò§¾ý «¾¨É
¿ØÅ¢ò ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø ¿ñ½¢¿¢ý ÈÐÅÐ
Ţĸ¢ Å¢üÈ¢Ûû Å£úó¾Ð À¢ýÉ÷:
¿¢¨Èó§¾ý «¾É¡ø ¿¢¨È×ü §Èɾ¡ø
«¾¢Ä¢Õó §¾¿¡ý «¨¼ó§¾ý ¸÷ôÀõ."

**ÌÇ¢Âø §ÅñÎÁ¡öì §¸¡¡¢Éû À¢¾¡¨Å:
"µ,±ý À¢¾¡§Å, ¯Â÷«ý ¦À󨾧Â! 180
±ÉìÌò ¾ÕÅ£÷ ²üȧ¾¡÷ ҸĢ¼õ
¦ÅôÀõ ¬÷ó¾ Å¢Âý«¨È ´ýÈ¢¨É
«í§¸¡÷ §¿¡ÔÇ¡û ¬Ú¾ø ¦ÀüÈ¢¼
Å¡¨¾ ÔǦÀñ Å¡¨¾¨Âô ¦À¡Úò¾¢¼."

¾ó¨¾ þùÅ¢¾õ º¡üÈ¢¼ Åó¾É÷
À¢¾¡×õ þùÅ¢¾õ §Àº¢É÷ ÁÚ¦Á¡Æ¢:
"¦ºøÅ¡ö ÀÃò¨¾§Â , ¦ºøÅ¡ö «ôÀ¡ø!
§Åº¢ô ¦Àñ§½, §ÁÖõ ¦ºøÅ¡ö!
¸Ãʸû Å¡Øõ ¸ų̈¸ ¸ÙìÌ
¸Ãʸû ¯¨ÈÔõ ¸øÅ£ð ÎìÌ 190
ÀÃò¨¾§Â, «í̧À¡ À¢ÃºÅò ¾¢üÌ
§Åº¢§Â, «í§¸ Å¢¨Ãº¢Íô ¦ÀüÈ¢¼."

Á÷Âò¾¡, «Æ¸¢Â Á¸ÇÅû, þ¨ÇÂû,
¿ýÈ¡ö þùÅ¢¾õ ¿Å¢ýÈÉû ÁÚ¦Á¡Æ¢:
"À¸÷±Ð Å¢¾ò¾¢Öõ ÀÃò¨¾§Â «øÄ¿¡ý
¦ÅÚì̦Áù Ũ¸Â¡ý §Åº¢Ô ÁøÄ¿¡ý
¯Â÷ó¾§Å¡÷ ÁÉ¢¾¨É ¯ÆýÚ¿¡ý ¦ÀÚ§Åý
À¢ÈôÀ¢É¢ø º¢Èó¾ À¢ÈôÀ¢¨Éô ¦ÀÚ§Åý
¬ñ¼Å÷ì ¦¸øÄ¡õ ¬ñ¼Å É¡Å¡ý
¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢ÉÉ¢ø ÅøÄÅ É¡Å¡ý. 200

«¾ýÀ¢ý §À¨¾ì ¸¡Â¢É ¦¾¡ø¨Ä¸û
±í§¸ ¦ºøÅÐ ±ôÀÊî ¦ºøÅÐ
ÌÇ¢Âø§Åñ ΦÁÉì §¸¡Õ¾ø ¡¨Ã
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"¦Àñ§½, ±ýÀ½¢ô ¦Àñ¸Ç¢ø º¢È¢Â§Ç!
°¾¢Âõ ¦ÀÚ¿¡¢ø ¯ÈÈó ¾Å§Ç!
ÌǢ¨Äô ¦ÀüÈ¢¼ì ÌÚÌÅ¡ö ¸¢Ã¡Áõ
**ÒøÅÇ÷ «ÕÅ¢ô ÒÈõº× É¡¦ÀÈ
§¿¡öÅ¡öô Àð¼Åû §¿Ã¡ Ú¾ø¦ÀÈ
ÅÕº¢Ú ¦Àñ¾ý Å¡¨¾¨Âò ¾¡í¸¢¼; 210
¯¼ý¿£ ¦ºøÅ¡ö µÊ¿£ ¦ºøÅ¡ö
þô§À¡ §¾¨Å þÐÁ¢¸ «ÅºÃõ."

¦Àñ½Åû, À½¢¦ºÔõ ¦ÀñÁ¢¸î º¢È¢ÂÅû
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"ÌǢ¨Äî ¦ºýÚ¿¡ý §¸¡Õ¾ø ¡¡¢¼õ?
±Å¡¢¼õ ¦ºýÚ¿¡ý þÃôÀÐ ¯¾Å¢¨Â?"

Á÷Âò¾¡ ¿õº¢Ú Áí¨¸ ÜÈ¢Éû
¯¨Ãò¾¡û «Å§Ç ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"*ڧšòЊ þ¼ò§¾ ÑÅýÚ§¸û ÌǢ¨Ä
**ÒøÅÇ÷ «ÕŢ¢ø §À¡öô¦ÀÚ º×É¡!" 220
¦Àñ½Åû,À½¢¦ºÔõ ¦ÀñÁ¢¸î º¢È¢ÂÅû
¾¡ú¨ÁÔõ À½¢×õ ¾¡§É ¦¸¡ñ¼Åû
À½¢ì¸ô À¼¡Á§Ä À¼÷Å¢¨Ã ר¼ÂÅû
¦º¡øÄ¡ Á§ÄÁ¢¸ò ¦¾¡¼÷¸¾¢ ¦¸¡ñ¼Åû
ÀÉ¢ôÒ¸¡÷ §À¡Äô À¼÷ó¾Éû ¦ÅÇ¢§Â
ÓØôÒ¨¸ ãÊ ÓüÈò ¾¨¼ó¾Éû
¾ýÀ¡ Å¡¨¼¨Âò ¾Ç¢÷ì¸Ãõ ÀüÈ¢Éû
¯¨¼¸¨Çì ¨¸¸Ç¡ø ¯ÕðÊò ¾¢ÃðÊÉû
Å¢¨Ãó¾Éû µÊÉû þÃñ¨¼Ôõ ¦ºö¾Éû
Å¢¨ÃÅ¡ö ڧšòЊ Å£ð欃 §¿¡ì¸¢; 230
«Åû¦ºø ¨¸Â¢§Ä «¨ºó¾É ÌýÚ¸û
ÁüÈÅû ²ÈÄ¡ø Á¨Ä¢ Å¡ÊÉ
ÜõÒì ¸¡ö¸û ̾¢ò¾É ÒüȨÃ
¦ºÚÜ Æ¡í¸ø §ºüÈ¢ø º¢¾È¢É;
ÅóÐ §º÷ó¾Éû ڧšòЊ ź¢ôÀ¢¼õ
¸ðʼ š¢ġø ¸ÊÐð ÒÌó¾Éû.

±Æ¢Ä¢Ä¡ ڧšòЊ þÕó¾Éý ºð¨¼Òì(Ì)
«ÇÅ¢ø ¦À¡¢¾¡ö «Â¢ýÚõ ÌÊòÐÁ¡ö
§Á¨º¦Â¡ý È¢ý¾¨Ä **Å¢ÂýÒÈõ «Á÷ó¾É¡ö,
º½øáø ºð¨¼ ¾É¢ò§¾ «½¢óÐ. 240

¯½ÅÕó ¾¢ÂÀÊ ¯¨Ãò¾Éý ڧšòЊ
º¡öóи¢ñ ½í¸Ç¢ø ¾¡§É ̨Ãò¾Éý:
"þÆ¢ó¾ À¢ÈÅ¢§Â, ±ýÉ¿£ ¦º¡ø¸¢È¡ö?
®Éô À¢ÈÅ¢§Â, ±¾ü¸¡ö Å¢¨Ã¸¢È¡ö?"

¦Àñ½Åû, À½¢¦ºÔõ ¦ÀñÁ¢¸î º¢È¢ÂÅû
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"ÌÇ¢Âø ¦ÀÈüÌì ÌÚ¸¢§Éý ¸¢Ã¡Áõ
ÒøÅÇ÷ «ÕŢ¢ø Ò½÷º× É¡¦ÀÈ
§¿¡öÅ¡öô Àð¼Åû §¿¡ö¿¢Å¡ ýõ¦ÀÈ
«øÄü Àð¼Åû ¬õ¯¾ Å¢¦ÀÈ." 250

±Æ¢Ä¢Ä¡ ڧšòЊ ±ýÀÅý *¾¨ÄÅ¢
ÅøÄ¢¨¼ì ¨¸¸¨Ç ¨Åò§¾ ¿¼ó¾Éû
¿¢ÄôÀÄ ¨¸Â¢§Ä ¯Ä¡Å¢ò ¾¢¡¢ó¾Éû
¾¨ÃÁò ¾¢ìÌò ¾¡É¡ö Åó¾Éû
þùÅ¢¾õ Å¢ÉÅ¢Éû þ¼õ¾¡ý Åó¾Ðõ
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
"ÌÁ¡¢, ¡ ÕìÌ¿£ ÌÇ¢Âø §¸ð¸¢È¡ö
¯Úõ±Å ÕìÌ¿£ ¯¾Å¢ §¸ð¸¢È¡ö?"

À½¢ô¦Àñ ÜÈ¢Éû À¸÷ó¾Éû º¢Ú¦Àñ:
"±õÁ¡¢ Âò¾¡(×)ì ¸¢Ð¿¡ý §¸ð¸¢§Èý." 260

±Æ¢Ä¢Ä¡ ÚòЧšŠ ±ýÀÅý ¾¨ÄÅ¢
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç:
"±Ä¡÷ìÌõ ÌÇ¢Âø þí§¸ ¸¢¨¼Â¡
ÒøÅÇ÷ «ÕÅ¢ô Ò½÷Å¡ ¢üÒÈõ;
ÌÇ¢Âü ÌÊø±¡¢ ÌýÈ¢§Ä ÔûÇÉ
¯ÇÀ¡¢ Ä¡Âõ °º¢(¢)¨Äî §º¡¨Ä¢ø
§Åº¢ô ¦Àñ¸û Å¢ÂýÁ¸ü ¦ÀÈüÌ
ÀÃò¨¾ô ¦Àñ¸û À¡Ä¨Ãô ¦ÀÈüÌ:
Ðøõ ¬í§¸ ÍÅ¡º¢ò ¾¢Î¨¸Â¢ø
ÌÇ¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ÌÚ¸¢Î ¿£í¸Ùõ." 270

¦Àñ½Åû, À½¢¦ºÔõ ¦ÀñÁ¢¸î º¢È¢ÂÅû,
¾¢ÕõÀ¢Éû §Å¸Á¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼ó¾Éû
Å¢¨Ãó¾Éû ´ÊÉû þÃñ¨¼Ôõ ¦ºö¾Éû
¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ ¦ºôÀ¢Éû þùÅ¢¾õ:
"ÌÇ¢Âø ±ýÀÐ þ¨Ä츢á Áò¾¢ø
ÒøÅÇ÷ «ÕŢ¢ø þ¨Äîº× É¡×õ
±Æ¢Ä¢Ä¡ ÚòЧšŠ ±ýÀÅý ¾¨ÄÅ¢
¯¨Ãò¾¡û ´Õ¦º¡ø ¯¨Ãò¾¡û þùÅ¢¾õ:
`±Ä¡÷ìÌõ ÌÇ¢Âø þí§¸ ¸¢¨¼Â¡
ÒøÅÇ÷ «ÕŢ¢ý Ò½÷Å¡ ¢üÒÈõ; 280
ÌÇ¢Âü ÌÊø±¡¢ ÌýÈ¢§Ä ÔûÇÉ
¯ÇÀ¡¢ Ä¡Âõ °º¢(¢)¨Äî §º¡¨Ä¢ø
§Åº¢ô ¦Àñ¸û Å¢ÂýÁ¸ü ¦ÀÈüÌ
ÀÃò¨¾ô ¦Àñ¸û À¡Ä¨Ãô ¦ÀÈüÌ:
Ðøõ ¬í§¸ ÍÅ¡º¢ò ¾¢Î¨¸Â¢ø
¿£í¸Ùõ «¾¢§Ä ¿£Ã¡ ʼġõ!'
«Ð¾¡ý ¿¢¨Ä¨Á «ùÅ¡ Ú¨Ãò¾Éû
«ÅÇÐ ´§Ã¦Â¡Õ ÁÚ¦Á¡Æ¢ «Ð¾¡ý."

Á÷Âò¾¡ ±ýÛõ Áí¨¸¾¡ú Å¡ÉÅû
«¾¨Éì §¸ð¼Ðõ «Æ§Å ¦¾¡¼í¸¢Éû 290
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç:
"Åó¾Ð §¿Ãõ ÅÆ¢¿¡ý ÒÈôÀ¼
ÜÄ¢Óý ¿¡ð¦ÀÚõ ÜÄ¢¸û §À¡Ä×õ
«øÄÐ °¾¢Âò ¾Ê¨Á¸û §À¡Ä×õ
±¡¢òÐî Íð¼ þÕ¿¢Äò §¾¸Ä¡õ
°º¢(¢)¨Ä ÁÃòÐî §º¡¨Äì §¸¸Ä¡õ."

¯¨¼¸¨Çì ¨¸Â¢É¡ø ¯ÕðÊ ±Îò¾Éû
«ÅûÀ¡ Å¡¨¼¨Â «ûÇ¢ì ¦¸¡ñ¼Éû;
ÌÇ¢Âø þ¨ÄôÀ¢Ê ¦¸¡ñ¼Éû ¸¡ÅÖì(Ì)
þɢ þ¨Äì¸ð ¦¼Îò¾Ç¡ ¾¡ÃÁ¡ö 300
**«Ê¨Åò Ðì¸Ê ¾ÅÙõ Å¢¨Ãó¾Éû
Å¢üÈ¢§Äü Àð¼ Åý¦¸¡Î §¿¡×¼ý
°º¢(¢)¨Ä ÁÃòÐî §º¡¨Äì ÌÊüÌ
**¾ôÀ¢§Â¡ §ÁðÊý ¾É¢ôÀ¡¢ Ä¡Âõ.

þÉ¢ÅÕõ ¦º¡ü¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡û
þó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þùÅ¢¾õ ¦Á¡Æ¢ó¾¡û:
"¸÷ò¾§Ã Å¡Õõ ¸¡Å¨Äò ¾¡Õõ,
¯ÂÃý Ò¨¼Â§Ã, ¯¾Å¢ìÌ Å¡Õõ,
À¢ÃºÅ §¿¡×õ À¢Êò¾þô ¦À¡ØÐ
¦¸¡Ê¸¡ ÄÁÐ ÜÎõþù §Å¨Ç! 310
Å¡¨¾Â¢ Ä¢Õó¾¢ù ÅÉ¢¨¾¨Â Å¢ÎÅ¢
À¢ÃºÅ §¿¡Å¢É¡ü ¦ÀÂ÷ò¦¾Î À¡¨Å¨Â
«øÄÄ¢ø «ô¦Àñ «Á¢Æ¡ ¾¢Õì¸
þýÉø Àð¼Åû þÈó¾¢¼¡ ¾¢Õì¸!"

§ºÕõ þ¼ÁÅû §º÷ó¾¾ý À¢ýÉ÷
þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢Éû «Å§Ç:
"¿øÄ Ì¾¢¨Ã§Â, ¿ýÈ¡öî ÍÅ¡º¢!
°Ð, þØìÌõ ¯Â÷À¡¢ì ÌðʧÂ!
ÌÇ¢Âø¿£ áިÂì ¦¸¡ïºõ «ÛôÒ!
ÝÎÚõ º×É¡ ¬Å¢¨Âô ÀÃôÒ! 320
§¿¡ÔÚõ ¿¡ýºü È¡Ú¾ø ¦ÀÈðÎõ!
¯ÚÐÂ÷ ¿¡É¢ù ׾ިÂô ¦ÀÈðÎõ!"

¿øÄ Ì¾¢¨Ã ¿ýÌãî ¦ºÎò¾Ð
°¾¢Â ¾¢ØìÌõ ¯Â÷À¡¢ì ÌðÊ
Å¡¨¾Ôü ÈÅÇ¢ý Å¢üÈ¢ý Á£Ð:
Ðøõ «ôÀÊî ÍÅ¡º¢ò ¾¨Á¾¡ý
º×É¡ ¬Å¢ ¾¡ý±Æø §À¡ýÈÐ
¦¸¡¾¢¸ø «¾¢ø¿£÷ ¦¸¡ðξø §À¡ýÈÐ.

Á÷Âò¾¡ ±ýÛõ Áí¨¸¾¡ú Å¡ÉÅû
àö¨Á Â¡É §¾¡¨¸«î º¢Ú¦Àñ 330
ÌÇ¢ò¾Éû ¿¢¨ÈÅ¡öì ÌÇ¢Âø «¨È¢§Ä
§ÅñÊ ŨÃÔõ ¦ÅôÀ ¬Å¢Â¢ø;
À¡¨ÅÂí ¦¸¡Õº¢Ú ¨À¨Éô ¦ÀüÈÉû
̽¿¢¨Ä §ÀÚ¨¼ì ÌÆ󨾨Âô ¦ÀüÈÉû
¨Å째¡ø Á£Ð ÅÇ÷À¡¢ «Õ¸¢ø
¯§Ã¡Áõ ÀÕò§¾ ÔÇÄ¡ Âò¾¢Ûû.

¸ØÅ¢Éû ¾ýº¢Ú ¸Å¢É¡÷ ¨À¨É
**º¡¨½î º£¨Ä¢ø ¾¡ý¦À¡¾¢ò ¦¾Îò¾Éû;
Á¸Å¢¨Éò à츢 ¨Åò¾Éû ÓÆí¸¡ø
¨À¨Éò н¢§Áø ¨À§Š¨Åò¾Éû. 340

Á¨ÈÅ¡ö «Åû¾ý Á¸Å¢¨É ¨Åò¾Éû
«Õ¨Á¡ö ÅÇ÷ò¾¡û «Æ¸¢Â ¨À¨É
«Åû¾ý º¢È¢Â «Õõ¦À¡ý «ôÀ¢¨Ç
¦ÅûǢ¢ø ¬É¾ý ¦Åñ¾Ê ¾¨É
«í¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ «ÅÙ½ çðÊÉû
«¨½òÐì ¦¸¡ñ¼Éû «Åû¸Ãõ ¾¢ÕôÀ¢.

ÓÆí¸¡ø ¨Åò¾Éû Ó¨Éó¾Åû ¨À¨É
Á¾¨Ä¨Â ±ÎòÐ ÁÊ¢ø ¸¢¼ò¾¢Éû
Å¡Ãò ¦¾¡¼í¸¢Éû ÁüÈÅý ¾¨Ä¢¨É
º£Åò ¦¾¡¼í¸¢Éû º¢Èó¾Åý ¾¨ÄÁ¢÷: 350
¸¡§½¡õ ÓÆí¸¡ø ¸Ç¢ÄÁ÷ ¨À¨É
ÁÊ¢ɢ Ä¢Õó¾ Á¾¨Ä Á¨Èó¾Ð!

Á÷Âò¾¡ ±ýÛõ Áí¨¸¾¡ú Å¡ÉÅû
«ÅðÌô ¦ÀÕóÐÂ÷ «¾É¡ø Åó¾Ð;
«Å¨Éò §¾Ê «ÅûÅ¢¨Ãó §¾¡ÊÉû
§¾ÊÉû «Åû¾¡ý º¢È¢Â¿ü ¨À¨É
«õ¦À¡ý §À¡ýȾý «ôÀ¢¨Çò §¾ÊÉû
¦ÅûǢ¢ø ¬É¾ý ¦Åñ¾Ê ¾¨É
«¨ÃìÌõ ¾¢¡¢¨¸ «¸ø¸ø ÄÊ츣ú
µÎõ ºÚìÌõ ´ñÅñÊ Â¢ý¸£ú 360
Ò¨¼ìÌõ ÓÈò¾¢ý «ÊôÒÈõ ¾ýÉ¢ø
ÍÁó§¾ ¦ºøÖõ ¦¾¡ø¦Àð Ê¢ý¸£ú
¬Îõ ÁÃí¸Ç¢ø «¨ºÔõ Òü¸Ç¢ø
º¢ó¾¢ô ÀÃ×õ º¢Èó¾¨Åì §¸¡Ä¢ø.

ÀĦÀ¡Ø ¾¡öò¾ý ¨À¨Éò §¾ÊÉû
«Åû¾ý ¨À嬃 «Åû¾ý º¢ÚŨÉ
ÌýÈ¢Öõ °º¢(¢)¨Ä ¦¸¡ûÁÃò §¾¡ôÀ¢Öõ
ÀÕÁÃì ÌüÈ¢ ÀÍõÒü ȨâÖõ
¯ÚõÀÍõ Òø¦ÅÇ¢ ´ù¦Å¡Õ âÅ¢Öõ
ÒøÅÇ÷ ±øÄ¡ô Ò¾÷Àü ¨È¢Öõ 370
ݨÃî ¦ºÊ¸Ç¢ý §Å÷¸¨Çì ¸¢øÄ¢Ôõ
ÁÃí¸Ç¢ý ¸¢¨Ç¸¨Ç Ũ¸§¿ á츢Ôõ.

§ÁÖõ ¿¼ì¸Ä¡õ ¦ÅǢ¢¦Äý ¦Èñ½¢Éû
ÒÈõ¿¼ó ÐÆýÚ §À¡öÅà ŢÕõÀ¢Éû
±Æ¢øÅ¢ñ Á£¦É¡ý ¦È¾¢÷ÅÕõ ŨÃÔõ
¾¡Ã¨¸ Åó¾Ðõ ¾¨Ä¾¡úò ¾¢ð¼Éû:
"µ,Å¢ñ Á£§É, ¯Â÷þ¨È À¨¼ô§À!
±ýÁ¸ý ÀüÈ¢ ±ÐÁÈ¢ó ¾¢¨Ä¡?
±í§¸ ²¸¢Éý ±ýº¢Ú ¨ÀÂý?
ÒÄ÷¦À¡ý «ôÀ¢¨Çô §À¡ýȱý º¢ÚÅý?" 380

Å¢ñÁ£ ÛìÌ Å¢¨¼¦º¡Äò ¦¾¡¢ó¾Ð:
"«È¢ó¾¢Õó ¾¡Öõ «¨¾¿¡ý ¦º¡ø§Äý
þí§¸ «Åý¾¡ý ±¨ÉÔõ À¨¼ò¾Åý
þùÅ¢¾ Á¡É þ¼÷즸¡Îõ ¿¡ð¸Ç¢ø
þÕíÌÇ¢÷ þ¼í¸Ç¢ø þÕóп¡ý Á¢ýÉ
þÕñ¼ þ¼í¸Ç¢ø þÕóиñ º¢Á¢ð¼."

§ÁÖõ ¿¼ì ¸Ä¡õ ¦ÅǢ¢¦Äý ¦Èñ½¢Éû
ÒÈõ¿¼ó ÐÆýÚ §À¡öÅà ŢÕõÀ¢Éû
ºó¾¢Ãý «Å¦Ç¾¢÷ ¾¡ýÅÕõ ŨâÖõ
ºó¾¢Ãý Åó¾Ðõ ¾¨Ä¾¡úò ¾¢ð¼Éû: 390
"µ,ºó ¾¢Ã§É, ¯Â÷þ¨È À¨¼ô§À!
±ýÁ¸ý ÀüÈ¢ ±ÐÁÈ¢ó ¾¢¨Ä¡?
±í§¸ ²¸¢Éý ±ýº¢Ú ¨ÀÂý?
ÒÄ÷¦À¡ý «ôÀ¢¨Çô §À¡ýȱý º¢ÚÅý?"

ºó¾¢Ãý ÁÚ¦Á¡Æ¢ º¡üÈ¢¼ò ¦¾¡¢ó¾Ð:
"«È¢ó¾¢Õó ¾¡Öõ «¨¾¿¡ý ¦º¡ø§Äý;
þí§¸ «Åý¾¡ý ±¨ÉÔõ À¨¼ò¾Åý
þùÅ¢¾ Á¡É þ¼÷즸¡Îõ ¿¡ð¸Ç¢ø
þÃÅ¢§Ä ¾É¢¨Á¢ø þÕó§¾ ¸¡ò¾¢¼
À¸Ä¢§Ä ¦ºýÚ ÀÎ쨸¢ø àí¸." 400

§ÁÖõ ¿¼ì¸Ä¡õ ¦ÅǢ¢¦Äý ¦Èñ½¢Éû
ÒÈõ¿¼ó ÐÆýÚ §À¡öÅà ŢÕõÀ¢Éû
¾¸¢¸¾¢ ¨ÃÂÅû ºó¾¢ì ÌõŨÃ
¾¸¢¸¾¢÷ Åó¾Ðõ ¾¨Ä¾¡úò ¾¢ð¼Éû:
"µ,¸¾¢ ÃŧÉ, ¯Â÷þ¨È À¨¼ô§À!
±ýÁ¸ý ÀüÈ¢ ±ÐÁÈ¢ó ¾¢¨Ä¡?
±í§¸ ²¸¢Éý ±ýº¢Ú ¨ÀÂý?
ÒÄ÷¦À¡ý «ôÀ¢¨Çô §À¡ýȱý º¢ÚÅý?"

Ý¡¢Âý ¾¢ÈÉ¡öî ¦º¡øĢ ÐÀ¾¢ø:
"¬õ,¯ý ¨À嬃 «È¢§Åý ¿¡Ûõ 410
þí§¸ «Åý¾¡ý ±¨ÉÔõ À¨¼ò¾Åý
þùÅ¢¾ Á¡É þýÀ¿ø ¿¡ð¸Ç¢ø
¦À¡ý¦É¡Ç¢ Å£º¢ô ¦À¡ýÉ¡ö ´Ç¢Ã
¦Åñ¦½¡Ç¢ Å£º¢ ¦ÅûǢ¡öò ¾¢¸Æ.

¯ýÁ¸ý ÀüÈ¢ ¯ñ¨Á¢ø «È¢§Åý
³Â§¸¡, À¡Åõ, ¨À§ɡ ²¨Æ!
¯ýº¢Ú ¨ÀÂý ¯ÇÉí ¸¢Õ츢ȡý
¦À¡ý«ô À¢¨Ç§Â §À¡ýȯý º¢ÚÅý
þÎôÒ Å¨ÃÒ¨¾ó ¾¢ÕôÀý«î §ºüÈ¢ø
¸ì¸õ ŨÃìÌõ ¸Îõ«ô Ò¾÷측ý." 420

Á÷Âò¾¡ ±ýÛõ Áí¨¸¾¡ú Å¡ÉÅû
§¾ÊÉû «Åû¾ý ¨À¨Éî §ºüÈ¢ø
¸¡½ô Àð¼Éý ¸Å¢ýÁ¸ý §ºüÈ¢ø
«ÎòÐ þøÄõ «Åý¦¸¡½÷ Àð¼Éý.

«¾ýÀ¢ý ±í¸û Á÷Âò ¾¡Å¢¼õ
±Æ¢Ä¡÷ ¨ÀÂý þÉ¢§¾ ÅÇ÷ó¾Éý
¬Â¢Ûõ þýÉÓõ «Å§É¡ ¦À¡¢Äý
«¨Æì ¸ôÀ¼Ä¡õ «Åý±ô ¦ÀÂáø?
`ÁħÃ` ±ýÚ Á¡¾¡ «¨Æò¾Éû
`§º¡õÀü §À¡ì¸¢¡¢` ¦º¡øÄ¢É÷ «ÂÄÅ÷. 430

§¾ÊÉ÷ »¡É¿£÷ §¾÷ó¾¡ð ¦¼¡ÕŨÃ
§¾ÊÉ÷ ´ÕŨà ¾¢ÕÓØì Ì¿¨Ã§Â
Ó¾¢ÂÅ÷ ´ÕÅ÷ ÓØ측ð(¼) Åó¾É÷
*Å¢§Ã¡¸(ý)É¡Š Åó¾É÷ Å¢Âý¿£ áðʼ.

þó¾î ¦º¡ü¸Ç¢ø þÂõÀ¢É÷ Ó¾¢ÂÅ÷
þÂõÀ¢É÷ «Å§Ã þÂõÀ¢É÷ þùÅ¢¾õ:
"¬Å¢ À¢Êò§¾¡÷ì ¸¡ü§Èý ¾¢ÕÓØì(Ì)
¿Å¢øþÆ¢ À¢Èô¨ÀÔõ »¡É¿£÷ ¬ð§¼ý
¨ÀÂ¨É Å¢º¡Ã¨½ô ÀÎòÐõ ŨâÖõ
Å¢º¡¡¢ò(Ðò) ¾£÷ôÒ Å¢ÎìÌõ ŨâÖõ." 440

¡ÃôÀ¡ þ¾¨É þɢŢº¡ ¡¢ì¸Ä¡õ
Å¢º¡¡¢òР¡¡¢¨¾ §Áø¾£÷ô ÀÇ¢ì¸Ä¡õ?
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
¿¢¨Ä¦ÀÚõ Á¡Â ¦¿È¢ÂÈ¢ Ó¾øÅý
þ¾¨É «Å§É þɢŢº¡ ¡¢ì¸Ä¡õ
«Å§É Å¢º¡¡¢ò ¾Ç¢ôÀý ¾£÷ôÒõ.

¿¢¨Ä¦ÀÚõ Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý
«¾ýÀ¢ý þùÅ¢¾õ «Åý¾£÷ô ÀÇ¢ò¾Éý:
"þô(¨)ÀÂø §ºüÈ¢ Ä¢ÕóÐ ¸¢¨¼ò¾¾¡ø
À¡÷Á¢¨º ´Õº¢Ú ÀÆò¾¢ø ¦ÀüȾ¡ø 450
¨À嬃 Á£ñÎõ À¡÷ìÌû¨Åò ¾¢¼ðÎõ
º¢ÚÀÆî ¦ºÊ¢ý ¾¢¸ú§Áð ÎôÒÈõ
«øÄÐ ¦ÀüÈ«î §ºüÈ¢¨¼ô ÀÎòи
«ÅÉÐ ¾¨Ä¨Â «Êì̸ ¾Ê¡ø,"

«¨ÃÁ¡¾ô (¨)ÀÂø «Å§É §Àº¢Éý
þÕÅ(¡)à ž¢Éý þùÅ¡ È¢ÂõÀ¢Éý:
"µ§¸¡, ¿£§Â¡÷ þƢ󾧾¡÷ ¸¢ÆÅý,
þÆ¢ó¾ ¸¢ÆÅý, þ¨Çò¾§Å¡÷ ÁÉ¢¾ý,
Óð¼¡û ¾ÉÁ¡ö ¦Á¡Æ¢ó¾¨É ¾£÷ôÒ,
ºð¼õ À¢¨Æ¡öò ¾¡ýÀÂý ÀÎò¾¢É¡ö! 460
þýÛõ ¦À¡¢Â ²Ð¸ð ¸¡¸
þýÛõ ¦¸¡Ê¾¡ö ±Ø¾£î ¦ºÂü¸¡ö
¯¨É§Â §ºüÚû ¯ðÀÎò ¾¢Â¾¢¨Ä
¾Ê¡ø ¯ÉÐ ¾¨ÄÂÊì ¸×Á¢¨Ä
¿£¦Â¡Õ þ¨Ç»É¡ö ¿¢ÄŢ §À¡Ð
¿£§Â ÅÆí¸¢É¡ö **¿¢ý¾¡ £ýº¢Í
¿¢ý¾¨Ä ¿£§Â ¿£Î ¸¡ò¾¢¼
¿£§Â ¿¢ý¨É §¿÷ŢΠŢì¸.

«ý§È¡ «ýÚ¦¾¡ð ¼¾ýÀ¢ý ±ý§È¡
±ÅÕõ ¿¢¨É ¦ÈÎò§¾ ¸¢Â¾¢¨Ä 470
þÇ¿ø ÁÉ¢¾É¡ö þÕ쨸¢ø ¿£§Â
þÇõ¦Àñ ¸¨Ç¿£ ²¸¢¼ ¨Åò¾¨É
¬Æô ÒÉÄ¢ý «¨Ä¸Ç¢ý «Ê¢ø
¸Úò¾î §ºÚ ¸ÐŢ ÁÊ¢ø."

Ó¾¢ÂÅ÷ ¯¼ý¾¢Õ ÓØ츨¾ ¡üÈ¢É÷
¿É¢Å¢¨Ãó ¾Å¨É »¡É¿£ áðÊÉ÷
¸§ÃĢ¡ô À̾¢Â¢ý ¸Å¢ÛÚ ÁýÉÉ¡ö
«¨Éò¾¡ð º¢ìÌõ ¬ÙÉ É¡¸.

¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý ÁüȾ¡ø º¢Éó¾¡ý
«òмý ¦Åð¸Óõ «¨¼ó¾¡ý º¢Éòмý 480
¾¡É¡ö ±ØóÐ ¾É¢ôÒÈõ §À¡ó¾Éý
¸¼Ä¢ý Àì¸Á¡ö ¸¼ü¸¨Ãô Àì¸Á¡ö
þ¾ýÀ¢ý «í¸¢Õó ¾¢¨ºì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Éý
þÚ¾¢ Өȡö þ¨ºò¾¡ý À¡¼¨Ä
À¡ÊÉ¡ý ¦ºôÒô À¼¦¸¡ý È¢ÛìÌ
À¡ÊÉ¡ý ¦ºôÒò ¾ÇôÀ¼ ÌìÌ.

À¼¸¢ý Í측ý Àì¸ò ¾Á÷ó¾Éý
ÒÈõ§À¡ó ¾Éý¦¾Ç¢ ¦À¡Ä¢¿£÷ô ÀÃôÀ¢ø
¦ºøÖõ ¦À¡Ø¾Åý ¦ºôÀ¢Éý þùÅ¢¾õ
ÒÈôÀÎõ §À¡§¾ Ò¸ýÈÉý þùÅ¢¾õ: 490
"¸¡Äõ ¦ºýÚ ¸¨ÃóЧÀ¡ ¸ðÎõ
´Õ¿¡û §À¡¸Ä¡õ ÁÚ¿¡û ÅÃÄ¡õ
Á£ñÎõ §¾¨Å Á¢¸Ä¡õ ±ÉìÌ
§¾¼ô À¼Ä¡õ ¾¢Õõ¦À¾¢÷ À¡÷ì¸Ä¡õ
ºõ§À¡ ´ýÈ¢¨Éî º¨Áò¾¢¼ô Ò¾¢¾¡ö
þ¨ºÂ¢¨É Á£ñÎõ þ¨ºò¾¢¼ô Ò¾¢¾¡ö
ºó¾¢Ãý Ò¾¢¾¡öò ¾¡ý¦¸¡½÷ ¾üÌ
Å¢ÂýÒÐì ¸¾¢¡¢¨É Ţξ¨Ä ¦ºÂüÌ
Ý¡¢Â ºó¾¢Ã÷ §¾¡ýÈ¡ §¾¸¢Êø
þ¸¾Äò ¾¢ýÀõ þøÄ¡ §¾¸¢Êø." 500

Ó¾¢Â ¨ÅÉ¡ ¦Á¡Â¢Éý «¾ýÀ¢ý
§Å¸Á¡ö Óý§É Å¢¨Ãó¾Éý ±ØóÐ
¦ºôÀ¢É¡ø ¦ºö¾Åî ¦ºõÀ¼ ¸¢É¢§Ä
«Êò¾Çõ ¦ºôÀ¢É¡ø «¨Áó¾ À¼¸¢§Ä
¯Ä¸ò ¾¡Â¢ý ¯¾¢ôÀ¢Äì ¸¢üÌ
þÈí¸¢î ÍÅ÷ì¸õ þ¨ÂÅ¢¼ò ¾¢üÌ.
¿¢ýÈÉý À¼Ì¼ý §¿÷«ù Å¢¼ò§¾
ºüÚô À¼Ì¼ý ¾¡¢ò¾¢¨Çô À¡È¢Éý
þý¸ó ¾§Ä¡ú À¢ýŢ𠧼¸¢Éý
À¢ýÄ¡ó ¾¢ÛìÌô §À¡¢ý É¢¨ºÂ¢¨É 510
¿¢¨Ä¦ÀÚõ þýÀõþó ¦¿Î¿¡ð ¼Å÷ìÌ
¾ÉЧºö ¸ÙìÌò ¾Åô¦ÀÕõ À¡¼ø¸û.

=== Ó Ê × ¨Ã ===


¦ÁøÄÅ¡ö 㼿¡ý §ÅñÊ §¿Ãõ
Å¢Âý¿¡ ¸ð¼ §ÅñÊ ¾Õ½õ
¸¡Å¢Âõ - À¡¼Ä¢ý ¸¨¼¿¢¨Ä ÅóЧǡõ
þɢ À¡¼¨Ä þòмý ¿¢Úò¾Ä¡õ;
ÅýÒà ŢìÌõ ÅÃÄ¡õ þ¨ÇôÒ
¿£ñ¼ À½õ ¿¢¸úò¾¢Â À¢ýÉ÷,
þÕõÒõ ܼ þ¨Çò¾Öò ¾¢¼Ä¡õ
§¸¡¨¼Â¢ø ¨Å째¡ü ÌÅ¢Âø «Úò¾À¢ý, 520
Å¢¨Ã¿£ ÕìÌõ §Å¸õ ̨ÈÂÄ¡õ
¬üÈ¢ý ŨÇ׸û «§É¸õ ¸¼ó¾À¢ý,
«ÉÖõ ܼ «¨½ó§¾ §À¡¸Ä¡õ
¿£ñ¼ þÃÅ¢ø ¿¢¨Äò¦¾¡¢ó ¾¾ýÀ¢ý;
¸Å¢»üÌ ÁðΧÁý ¸¨ÇôÒ ÅáÐ
þɢ À¡¼¨Ä ²ý¿¢Úò ¦¾¡½¡Ð
Á¡¨Ä¿£û §À¡¾¢ý Á¸¢ú¢ Ä¢ÕóÐ
ÀÕ¾¢Å£ú §¿Ãô À¡¼Ä¢ Ä¢ÕóÐ?

¿¡ý§¸ð Îû§Çý ¿Å¢øŨ¾ þôÀÊ
§ÅÚ Å¢¾Á¡õ Å¡¾Óõ «È¢óЧÇý: 530
"Å£ú¿£÷ ±ùÅÇ(×) §Å¸Á¡ö ţƢÛõ
¿£Ã§¾¡ ÅüÈ¢ ¿¢ýÚ§À¡ ¸¡Ð
À¡¼¸÷ ¡էÁ À¡Ê¼¡÷ «ùÅ¢¾õ
¾ýÉ¢¼õ ¿¢¨Èó¾ ¾É¢ôÀ¡ «¨Éò¨¾Ôõ;
¿¢Úò¾¢ Å¢Îŧ¾ §¿÷ò¾¢Â¡õ Á¢¸×õ
¦ÅðÊ ¿ÎÅ¢§Ä Å¢ÎŨ¾ô À¡÷츢Öõ."

¿¢ü¸Ä¡õ «¾É¡ø ¿¢Úò¾Ä¡õ þí§¸
¿¢¸úòÐÀ¡ «¾É¡ø ¿¢¨Èó¾Ð ÓÊó¾Ð
Àó¾¡ö ±ÉÐ À¡¼¨Äî ÍüÚ§Åý
´Õ¸ð ¼¡Âò¨¾ ¯ÕðÊ ¦ÂÎ츢§Èý 540
ܼ§Áø ¾Çò¾¢ø ¦¸¡ñ§¼ ¨Å츢ý§Èý
±ÖõÒô âðÊý þ¾Ûû ¨Å츢§Èý
«í¸¢Õó ¦¾ýÚõ «¨Å ¦ÅÇ¢§ÂÈ¡
Å¡ú¿¡û ±ýÚ§Á Åó¾¢¼¡ ¦ÅÇ¢§Â
«ó¾ ±ÖõÒ¸û ¬ð¼ô À¼¡Áø
¾¢ñÅ¡öò ¾¡¨¼¸û ¾¢Èì¸ô À¼¡Áø
Àü¸û «¸ðÊô ÀÌì¸ô À¼¡Áø
«½¢¿¡ Å¢¨ÃÅ¡ö «¨ºì¸ô À¼¡Áø.

¬Â¢Ûõ À¡ÊÉ¡ø «¾É¡ø ±ýÉ¿¡ý
À¡ÊÉ¡ø Áó¾¢Ãô À¡¼¨Ä «¾¢¸Á¡ö 550
¬üÈ¢ý ÀûÇò ¾¡ì¦¸¡ù ¦Å¡ýÈ¢Öõ
°º¢(¢)¨Ä ÁÃòÐî §º¡¨Ä¦Â¡ù ¦Å¡ýÈ¢Öõ.

þô§À¡ Т§Ã¡ Êø¨Ä¦Âý «ý¨É
±ý¨Éô ¦ÀüÈÅ÷ þø¨Ä ŢƢôÒ¼ý
¦À¡ý§À¡ø ±ýÉÅ÷ ¿¢ýÚõ §¸ðÊÄ÷
«ýÒì Ì¡¢ÂÅ÷ «Å¾¡ É¢ò¾Ä÷;
°º¢(¢)¨Ä ÁÃí¸û µ÷ó§¾ §¸ðÀÉ
ÀÍ(¨Á)ÁÃì ¸¢¨Ç¸û «Å¾¡ É¢ôÀÉ
Á¢Ä¡Ú þ¨Ä¸û Á¢¸«ý ÀÇ¢ôÀÉ
§À¡¢¿ý ÁÃí¸û º£Ã¡ð ÎÅÉ. 560

¿¡ýº¢Ú ž¢ø ¿üÈ¡ö þÆó§¾ý
«õÁ¡ þýÈ¢¿¡ý «Å¾¡ú Ũ¼ó§¾ý
**§Á¸ô ÒûÇ¡ö Å¢Øó§¾ý ¸üÈÇõ
**À¡Îõ ÀȨÅ¡ö À¡¨È§Áø ¿¢ý§Èý
¸£î¦º¡Ä¢ §Á¸ô Òû¦ÇÉì ¸¢ÇôÀ
À¡Îõ ÀȨÅ¡öô À¡Ê§Â ¢Õì¸
«ýɢ µ÷¦Àñ «ÃŨ½ô À¢É¢§Ä
´Õ¦ºÅ¢ Ä¢ò¾¡ö ¯Ú¸Å É¢ôÀ¢ø;
²¨Æ¿¡ý «ô¦Àñ ±ý¨Éò ÐÃò¾¢Éû
«É¡¨¾ô À¢û¨Ç¨Â «ôÀ¡ø Å¢ÃðÊÉû 570
ž¢Å¢¼ò ¾¢ÕóÐ ÅÇ÷¸¡ø Àì¸Á¡ö
żìÌô Àì¸Á¡ö ž¢Å¢ø þÕóÐ
¬¾(¡)à Á¢ýÈ¢ «ì¸¡ü ¦È¾¢÷¦¸¡Ç
ÌÇ¢÷¸¡ü ¦È¾¢Ã¡öì ¦¸¡ÙÁý À¢ýÈ¢.

±íÌõ §Á¸ô Òû¦ÇÉ þÂí¸¢§Éý
²¨Æô ÀȨÅ¡ö ±íÌõ ÍüÈ¢§Éý
¿Ä¢×ü ÈÅÉ¡ö ¿¡Î¸ ǨÉò¾¢Öõ
ÐýÒüÈ ÅÉ¡ö ±íÌõ ÍüÈ¢§Éý
«¾É¡ø ´ù¦Å¡Õ ¸¡ü¨ÈÔõ «È¢ó§¾ý
«ÛÀÅò н÷ó§¾ý «¾¢÷¸¡ü ÚÚÁ¨Ä 580
ÌÇ¢¡¢ý ¦¸¡Î¨Á¡ø ¦¸¡ñ§¼ý ¿Îì¸õ
¯¨ÈóÐ¨È ÌÇ¢¡¢ø ¯üÈØ ¾¢Õó§¾ý.

þô§À¡ ±ÉìÌ þí§¸ ÀÄÕÇ÷
ÀüÀÄ §À¨Ã¿¡ý þô§À¡ ¸¡ñ¸¢§Èý
¦ÀÕﺢÉì ÌÃÄ¡ø §Àͧš÷ þÕ츢ȡ÷
¾¸¡ì ¸Îõ ÌÃÄ¡ø ¾¡ì̧š÷ þÕ츢ȡ÷;
¾¡É¡ö ´ÕŦÃý ¾É¢¿¡î ºÀ¢ò¾¡÷
´ÕŦÃý ÌÃø§¸ð ÎÃì¸ì ¸ò¾¢É¡÷
¦À¡Õò¾Á¢ø À¡ð¦¼Éô Ò¸ýÈ¡÷ ÀƢ¡ø
«¾¢¸õ À¡Ê ¾¡ö«Å àÚÇ 590
¿ýÈ¡öô À¡Ê§Äý ±ýÚõ ÓÏÓÏô(Ò)
À¡¼¨Ä Á¡üÈ¢ô À¡÷ò¾¡÷ ¾¸¡ô ¦À¡Õû.

§Åñ¼¡¦Áì ¸¡ÄÓõ Å¢ÕôÀý Ò¨¼Â§Ã
±ì¸¡Öõ ¸Õ¾¡ ¾¢ÕôÀ£÷ ¾ÅÈ¡ö
«Ê§ɡ÷ À¢û¨Ç «¾¢¸õ À¡ÊÉ¡ø,
º¢È¢§Âý ²§¾Ûõ ¾£¾¡ö ¯¨Ãò¾¡ø!
ÀûÇ¢¿¡ý ¦ºýÚ À¡¼õ ¸üÈ¢§Äý
«È¢»÷ Å¡ú¿¡ ¼¨¼ó¾Ð Á¢ø¨Ä¿¡ý
«Õ了¡ø ¦ÅÇ¢ôÒÈò ¾¡ø¿¡ý ¦ÀüÈ¢§Äý
àÃò ¾¢ÕóÐ ¦º¡ü¦È¡¼÷ Åó¾¢Ä. 600

ÀûǢ¢ø ÁüÈÅ÷ À¡¼õ ÀÊòÐÇ÷
Å£ð¨¼Å¢ð ¦¼ýÉ¡ø ¦ÅÇ¢î¦ºÄ ÓÊó¾¢Ä
±ýÚÁý ¨ÉìÌ¿¡ý þÕó§¾ý ¯¾Å¢Â¡ö
¾É¢ò¾¢Õó ¾Å¨Çò ¾¡ýÅÄõ Åó§¾ý
¸üÌõ¿¢÷ô Àó¾õ ¸Î¨Áþø Ä¢ø¾¡ý
±ýÌÊü ܨà þ¨ÂÁÃò ¾¢ý¸£ú
áøáüÌõ «ý¨É¢ý áüÒì ¸Æ¢Â¢É¢ø
§º¡¾Ãý º£×õ ÐñÎô ÀĨ¸Â¢ø
¿¡ý´Õ º¢ÚÅý ¿É¢º¢Ú ¨ÀÂý
¸¢Æ¢ó¾ ºð¨¼Ôõ «½¢ó¾§¾¡÷ º¢ÚÅý. 610

«Ð«ù Å¡Ú «ôÀÊ þÕì¸
À¡¼¸÷ ¸ÙìÌ¿¡ý À¡¨¾¦Â¡ý ȨÁò§¾ý
«¨Áò§¾ý À¡¨¾ ´Êò§¾ý ÁÃÓÊ,
ÁÃ츢¨Ç ÓÈ¢ò§¾ý ÅÌò§¾ý À¡¨¾¿¡ý
þо¡ ÉôÀ¡ þô§À¡ §À¡õÅÆ¢
þо¡ý Ò¾¢¾¡ö ²Ìõ ÅÆ¢¾¼õ
Àľ¢Èô ÒĨÁ Ô¨¼ÂÀ¡ ¼¸÷ìÌ
À¡¼¸÷ ¸ÙìÌ À¡¼ø¸ ÙìÌ.
±ØóÐÂ÷ó §¾¡íÌõ þ¨ÇÂºó ¾¾¢Â¢ø
ÅÇ÷óÐÂ÷ó §¾¡íÌõ Áì¸Ç¡÷ Áò¾¢Â¢ø. 620