Introduction to "EzANTu ilakkiya vaLarcci" of M. Thalaiyasingam
by mu. Ponnambalam & cu. Vilvarathinam

²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷ (Ó. ¾¨Çº¢í¸õ)
Óýۨà - Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ, Í. Å¢øÅÃò¾¢Éõ




Etext Preparation : Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK & Dr. N. Kannan, Kiel, Germany (input);
Mr. Ramanitharan Kandaiah, New Orleans, USA (Proof-reading) Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
To view the webpage in Tamil script, you need to do the following:
i) Open the font preferences part of your Web browser and select your preferred font face (TSCII conformant fontfaces carry TSC ending: MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC,...) for the User-defined case. (InaimathiTSC font is available to the Windows system only when Murasu Anjal is running in the background).
ii) select "user-defined" case for the font encoding for viewing the above Etext file.
If necessary reload the page after selecting the user-defined encoding case.

© Project Madurai 1999-2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.


²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷ (Ó. ¾¨Çº¢í¸õ )
ÓýÛ¨Ã


¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸¢ø Ó.¾. ±Ø¾¢Â ²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷ µ÷ ¨Áø¸øÄ¡¸§Å ¿¢ü¸¢È¦¾ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸ôÀ¼ ÜüÈ¡¸¡Ð. «ó¾Ç×ìÌ «¾ý Ó츢ÂòÐÅõ ÀÄ Àì¸õ ¦¸¡ñ¼Ð. 1956ø þÕóÐ 1963 ŨÃÔûÇ ÌÚ¸¢Â ¸¡Ä ±ø¨ÄÔû þÂí¸¢Â ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄ츢Âô §À¡ì̸¨Ç ¬öÅЧÀ¡Ä «Ð §¾¡üÈ¢Ûõ, ÓýÛìÌõ À¢ýÛìÌÁ¡¸ «Ð þÄ츢Âò¨¾ ´ðÊ ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡üÚô À¡÷¨Å¢ø ±ÎìÌõ À¡öîºø¸û Á¢¸ô ¦À¡¢¾¡ö Å¢¡¢¸¢ýÈÉ. ¬ð¸¨Ç ¨ÅòÐ즸¡ñÎ §À¡ì̸¨Çì ¸¡ðÊÔõ §À¡ì̸Ǣø þÕóÐ ¬ð¸¨Çò §¾÷óÐõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ À¢ýÉ¢Ôõ À¢¡¢òÐõ ¬ì¸ ¡£¾¢Â¡É þÄ츢 ŢÁ÷ºÉÁ¡¸×õ þÄ츢ÂÁ¡¸×õ µ÷ ºã¸ò¾¢ý Á§É¡ «ÄºÄ¡¸×õ Á¡È¢ Á¡È¢ò ¾ý¨Éì ¸¡ðÎõ þùÅ¡ì¸õ ¾Á¢Æ¢ø §¾¡ýȢ þùŨ¸ þÄ츢Âí¸Ùû ¾É¢Â¡ÉÐ.

Å¢Á÷º¸ Ţ츢øí¸û ±ýÈ ¸ðΨÃò ¦¾¡¼÷ ãÄõ ®ÆòÐ þÄ츢 ŢÁ÷º¸÷¸¨Ç§Â ¬ì¸ ¡£¾¢Â¢ø Å¢Á÷º¢ò¾ ±Øò¾¡ÇÉ¡ö Å¢Á÷ºÉòШÈ¢ø þÈí¸¢Â Ó.¾. ãýÈ¡õ Àì¸õ, Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âõ ¬¸¢Â Å¢Á÷ºÉí¸û ãÄõ ¾É즸Éò ¾É¢ Óò¾¢¨Ã À¾¢òÐ ¾É째 ¯¡¢Â ¿Î¿¢¨Ä §¿¡ì¸¢ø ±øÄ¡ô §À¡ì̸ÙìÌÓ¡¢Â ¿øĨ¾ì ¸ÈóÐõ ¦¸ð¼¨¾ì ¸ñÊòÐõ ´Õ ãýÈ¡õ Àì¸ô §À¡ì¨¸ ¯Õš츢, '²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷'¢ø «¾ý ¯îºò¨¾§Â ¦¾¡ðÎŢθ¢È¡÷. ÍÕí¸î ¦º¡ýÉ¡ø ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄ츢Âô §À¡ì̸¨Ç ¾÷ì¸ ¡£¾¢Â¡¸ ÅÇ÷òÐì ¸¡ðÎÀÅ÷ ÅḧŠ¯ûÇ¡÷.

þÅ÷ '²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷'¨Â ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸¡Äò¾¢ø ܼ þÄ츢 ¯Ä¸¢ý Å¢Á÷º¸÷¸û ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ±ÎòÐ즸¡ñ¼Å÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡øÄìÜÊ «Ç×ìÌ ±Ð×õ ±Ø¾Å¢ø¨Ä ±ý§È ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «§¾¡Î Á¡÷캣 ŢÁ÷º¸÷¸Ç¡ö þÅ÷¸û þÕó¾§À¡Ðõ ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, «Ãº¢Âø, ÅÃÄ¡üÚì ¸ñ¦¸¡ñÎ þÄ츢 ¬ö׸û ¦ºöÅÐõ þÅ÷¸ÙìÌ «ó¿¢ÂÁ¡É¾¡¸§Å þÕó¾Ð. '²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷'¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î. þò¾¨¸Â À¡÷¨Åì ̨È׸ÙìÌõ ¦¿¡ñÊò¾Éí¸ÙìÌõ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨ÅôÀ¾¡¸§Å «¨Áó¾Ð.

'²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷' ãÄõ Ó.¾. Á¢¸ ¬ÆÁ¡É º¢Ä Å¢„Âí¸¨Çò ¾É째 ¯¡¢Â ¦¾Ç¢§Å¡Î Á¢¸ ±Ç¢¾¡¸ Å¢Çì¸¢ì ¸¡ðθ¢È¡÷.

Ӿġž¡¸, º¡¢ò¾¢Ã µð¼õ ÀüÈ¢Â Å¢ï»¡É ¡£¾¢Â¡É Å¢Çì¸í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸, ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐõ º¡¢ò¾¢Ãõ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ì¸¢È¡÷.

þÃñ¼¡Å¾¡¸, Óýɾý ¦ÀÚ§ÀÈ¡ö ®Æò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý «Ãº¢Âø, ºã¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¢ýɽ¢ §ÅÈ¡¸ þÕì¸, «ì¸¡Ä þÄ츢 ¯ÄÌ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â 'Óü§À¡ìÌ Å¡¾õ' §Åȡɾ¡¸ «¨ÁÔõ À¢Èú×ÀüÈ¢ Å ¢Çì̸¢È¡÷. «¾¡ÅÐ «Ãº¢ÂÄ¢ø ®Æò ¾Á¢Æ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¾ÁìÌ ºÁ‰Ê ¬ðº¢Ó¨È§Â §¾¨Å¦ÂýÚ µÃ½¢Â¢ø ¿¢ýÚ Óý¨ÅìÌõ §¸¡¡¢ì¨¸ìÌ ±¾¢Ã¡¸, 'Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âõ' À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ ´ý¨È¡𺢠ӨÈÔõ «¾üÌ¡¢Â §¾º¢Â Å¡¾Óõ ¿¢ü¸¢ýÈÉ ±ýÈ Å¢Çì¸õ. «§¾¡Î Á¡ý ӨȨ Ţð¼¸Ä¡¾ Ţź¡Âô ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢Â¢ø ¬¨Ä - ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ - ӾġǢ §À¡Ã¡ð¼õ ±ýÛõ ¸üÀ¨É¸û. «¾É¡ø «Çצ¸ðÎô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢.

þÅü¨È Ó.¾. Á¢¸ «Æ¸¡¸ Å¢Çì¸¢î ¦ºø¸¢È¡÷. þÅüÈ¢ý Å¢Çì¸í¸û «Å÷ ¸¡ðÎõ ®Æò¾¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã, ºã¸, «Ãº¢Âø À¢ýɽ¢ ¬öÅ¢ø ¾¡É¡¸§Å ÅóРŢظ¢ýÈÉ.

¬É¡ø ®ÆòÐ «Ãº¢ÂøÀüÈ¢ «¾¢¸õ ¦¾¡¢Â¡¾Å÷¸û þ¨¾î ͨÅ츧š ¾ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ¯½Ã§Å¡ ÓÊ¡Áø §À¡Ìõ ±ýÀÐõ ¯ñ¨Á§Â. «¾É¡ø «ÐÀüÈ¢Ôõ ÍÕì¸Á¡¸ º¢Ä Å¢Çì¸í¸¨Ç ¾ÕÅÐ «Åº¢Â§Á. Ó츢ÂÁ¡¸ ®ÆòÐ «Ãº¢ÂøÀüÈ¢ «¾¢¸õ ¦¾¡¢óÐ ¨Åò¾¢Õ측¾ ¾Á¢ú¿¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ þÐ ¯¾×õ ±ýÀ¾¡ø. (®ÆòÐ «Ãº¢ÂÀüÈ¢ ±Ð×õ ¦¾¡¢Â¡Á§Ä§Â «§¿¸ ¾Á¢ú¿¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾ þíÌ Åó¾ ¾Á¢ú¿¡ð¦¼Øò¾¡Ç÷ ãħÁ «È¢óÐû§Ç¡õ.)

þÄí¨¸ 1948ø ;ó¾¢Ãõ ¦ÀüÈ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ³ì¸¢Â §¾º¢Âì ¸ðº¢ (U.N.P.)Ôõ ‚Äí¸¡ ;ó¾¢Ãì ¸ðº¢ (S.L.F.P.)Ô§Á, þÐ ¸¡ÄŨà Á¡È¢ Á¡È¢ ¬ðº¢ ¦ºöÐûÇÉ. U.N.P. ӾġǢòÐÅ, «¦Á¡¢ì¸î º¡÷Ò¨¼Â¾¡¸×õ S.L.F.P. «¾üÌ ±¾¢Ã¡É¾¡¸×õ ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎûÇÉ. ¬É¡ø ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡É¾¡¸×õ ¸¡ðÊ즸¡ñÎûÇÉ. ¬É¡ø ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡É þÉòЧńõ §Á§Ä¡í¸ÖìÌ, À¢ýɧ¾ «¾¢¸ ¸¡Ã½Á¡ö þÕóÐûÇÐ.

1956ø Ó¾øӾġ¸ S.L.F.P. Àñ¼¡Ã¿¡Â측Ţý ¾¨Ä¨Á¢ø ¬ðº¢ìÌ Åó¾§À¡Ð 24 Á½¢ò¾¢Â¡ÄòÐìÌû ¬í¸¢ÄòÐìÌô À¾¢ø º¢í¸Çò¨¾ «Ãº¸ÕÁ ¦Á¡Æ¢Â¡ìÌõ Å¡ìÌÚ¾¢§Â¡Î¾¡ý Åó¾Ð.

¦¾ü¸¢ø ¾ý ±Ø, ż츢ø «¾ý ±¾¢÷Å¢¨ÇÅ¡¸ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢¨¼§Â þи¡ÄŨà ƒ¢.ƒ¢. ¦À¡ýÉõÀÄõ ¾¨Ä¨Á¢ø U.N.P. ¨Â «ÊÅÕÊ ¾Á¢úì ¸¡í¸¢ÃŠ ¸ðº¢¨Â Å£úò¾¢ ±Š.§ƒ.Å¢. ¦ºøÅ¿¡Â¸õ ¾¨Ä¨Á¢ø þÂí¸¢Â ¾Á¢ÆÃÍ ¸ðº¢ ±ýȨÆì¸ôÀÎõ ºÁ‰Êì ¸ðº¢¨Â ¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢¦ÀÈî ¦ºö¾Ð. ¦¾ü¸¢ø ¾É¢îº¢í¸Çõ ±ýÈ¡ø ż츢ø ±øÄ¡õ ¾Á¢ú þÂì¸õ ±ýÈ ±¾¢÷째¡„õ.

þîºó¾÷ôÀò¾¢ø þ¼Ðº¡¡¢ì ¸ðº¢¸û ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §¿¡ì¸¢Ä¢ÕóÐ Óý¨Åò¾ ¾£÷׸û ż츢Öõ ¦¾ü¸¢Öõ ¦ºøÖÀÊ¡¸Å¢ø¨Ä. (þýÚõ «Ð§Å ¯ñ¨Á.) ܼ§Å ºÁ‰Ê ¬ðº¢Â¢ý §¾¨Å¨Â þ¼Ðº¡¡¢¸û ¯½÷ó¾§À¡Ðõ, ÀÄÅ¢¾ «Ãº¢Âø ¸¡Ã½í¸Ù측¸ «Å÷¸û «¨¾ô ÒÈ츽¢òÐ ´ü¨È ¬ðº¢ §¾º¢Âõ §Àº¢, ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ²§¸¡À¢ò¾ ÌÃ¨Ä ¿Í츢É÷. þЧŠ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢.

þó¾ô À¢ýɽ¢Â¢ø ²§¾¡ §º¡ºÄ¢ºò¨¾ §¿¡ì¸¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚÅЧÀ¡ø, ±ôÀÊ ¬¨Ä¸Ùõ, ӾġǢ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Å÷ì¸ô §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ ͧġ¸í¸Ùõ ±Øó¾É? ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢ §ÅÈ¡¸ þÕì¸, ±ôÀÊ ´ü¨È ¬ðº¢¨ÂÔõ §¾º¢Â Å¡¾ò¨¾Ôõ «ØòÐõ 'Óü§À¡ìÌ þÄ츢Âõ' ÓýÛìÌ Åó¾Ð?

þ¨¾ò¾¡ý Ó.¾. ºó¾÷ôÀ Å¢ÀòÐ º¡¢ò¾¢Ãõ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ý¸¢È¡÷. «¾¡ÅÐ ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, ¾¢É¸Ãý ¬º¢¡¢ÂḠÅó¾ ºó¾÷ôÀ Å¢Àò¾¡ø Åó¾ Å¢¨Ç× ±ýÀ¨¾ Å¢Çì̸¢È¡÷. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢ «Çצ¸¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â§¾¡Î «¾ý ¦¾¡¼÷ Å¢¨ÇÅ¡¸ ÀÄ «Ç׸û ¦¸¼ò ¦¾¡¼í¸¢É. ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ À¡÷ô§À¡ÕìÌ þÐ ¦ÀÕõ Á¡ÚÀð¼Å¢Çì¸ò¨¾§Â ¾Õõ ±ýÀ¨¾ Ó.¾. Å¢Çì¸¢î ¦ºø¸¢È¡÷.

Ó.¾.Å¢ý §¿¡ì¸õ §¾¡üÈí¸¨Çì ¸¢Æ¢òÐ ¯ñ¨Á¨Âì ¸¡ðÎŧ¾. «Ð Å¢Á÷ºÉÁ¡ö þÕó¾¡Öõ º¡¢, ¬ì¸ þÄ츢ÂÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ º¡¢, «ÅüÈ¢ý ãÄõ ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä¿¡ð¼ôÀ¼§Ä Ó.¾.Å¢ý §¿¡ì¸õ. «Ð '²Æ¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷'¢Öõ ¦ºùÅɧŠ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¾ÉìÌ Á¡È¡É þÄ츢Âô §À¡ì¨¸ì ¦¸¡ñ¦¼Øó¾ ¦À¡Ðô À¢ýɽ¢ ±ôÀÊ ®üÈ¢ø ¾ÉìÌ¡¢Â ´ý¨Èì ¸ñ¼¨¼¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ Å¢Á÷ºÉô §À¡ì¸¢ø ¸¨¾ §À¡Ä×õ ͨÅÀ¼ Ó.¾. Å¢Çì¸¢î ¦ºø¸¢È¡÷. þó¾ Å¢Çì¸ò¾¢ø Á¡ÚÀðÎì ¸¢¼ó¾ ´ù¦Å¡ýÚõ ¾ÁìÌ¡¢Â þ¼ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ¯ñ¨ÁìÌ ÅƢŢθ¢ýÈÉ.

þì¸ðΨÃò ¦¾¡¼÷, ¾¢Õ ¬÷.±õ. ¿¡¸Ä¢í¸õ ±ýÀŨà ¬º¢¡¢Âá¸ì ¦¸¡ñÎ, þÄí¨¸ ¸ñÊ¢ĢÕóÐ º¢Ä ¬ñθû ¦ÅÇ¢Åó¾ '¦ºö¾¢' ±ýÈ Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø 26.1.64 Ó¾ø 17.1.65 ŨÃÂ¢Ä¡É µÃ¡ñÎ ¸¡Äõ šá Å¡Ãõ («§¿¸Á¡¸) 33 À̾¢¸Ç¡¸ô À¢ÃÍÃÁ¡ÉÐ.

¸ðΨÃò ¦¾¡¼÷ ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦ºö¾¢ þ¾ú¸û º¢Ä ¨¸Åºõ þøÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø, þÄí¨¸ §¾º¢Âì ÍÅʸû ¾¢¨½ì¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅüÈ¢¨É À¢Ã¾¢ ±ÎòÐò ¾ó¾ ¿£÷¦¸¡ØõÒ ¦ºøÅý À. Å¢ì§ÉŠÅÃÛìÌõ §¾º¢Â ÍÅʸû ¾¢¨½ì¸Çò¾¢ø ¿¡Ö¿¡ð¸û ¦ºÄÅ¢ðÎ ãÄôÀ¢Ã¾¢¸Ù¼ý ´ôÀ¢ðÎ, §¾¨ÅôÀð¼¾¢Õò¾í¸¨Çî ¦ºö¾§¾¡Î ¦ºõ¨ÁÂ¡É ¨¸¦ÂØòÐô À¢Ã¾¢¨Âò ¾Â¡¡¢òоŢ ¿ñÀ÷ ƒ£Å¸¡Õñ½¢Âò¾¢üÌõ ¿ýÈ¢ ÜÈì ¸¼¨ÁôÀðÎû§Ç¡õ.


Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ
Í. Å¢øÅÃò¾¢Éõ


Click here to go the page containing the Etext of "EzANTu ilakkiya vaLarcci"
This page was first put up on March 24, 2000
Please send your comments and corrections to the Webmaster of this site