tirumurukARRuppaTai
of maturaik kaNakkAyanAr makanAr nakkiirar

¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼
(¬º¢Ã¢Â÷ :: ÁШÃì ¸½ì¸¡ÂÉ¡÷ Á¸É¡÷ ¿ì¸£Ã÷ )




Etext Preparation : Staff & Students of K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Tiruchirappalli, Tamilnadu, India
Dr. C. Kesavaraj, BDS, FICD, Trustee, K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School (Project Sponsor)
Dr. R. Vasudevan, Former Director, School of Energy, Bharathidasan University, Trichi, Tamilnadu (Tech. support)
Dr. R. Rajendran, Senior Teacher, K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Trichi, Tamilnadu (coordination)
Text Input : Ms. J. Jayanthi (Librarian); S. Sinnakannan (Typist), Sivadayal, Christopher (Students), K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Trichi, Tamilnadu, India
Proof-reading: Ms. Sarala Sandirasegarane, Kanpur, India
Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
To view the webpage in Tamil script, you need to do the following:
i) Open the font preferences part of your Web browser and select your preferred font face (TSCII conformant fontfaces carry TSC ending: MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC,...) for the User-defined case. (InaimathiTSC font is available to the Windows system only when Murasu Anjal is running in the background).
ii) select "user-defined" case for the font encoding for viewing the above Etext file.
If necessary reload the page after selecting the user-defined encoding case.

© Project Madurai 1999-2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


tirumurukARRuppaTai of maturaik kaNakkAyanAr makanAr nakkiirar
(work in pattuppATTu anthologies) (in Tamil Script, TSCII format)

ºí¸ ¸¡Ä áø¸Ç¡É ÀòÐô À¡ðÎì¸Ç¢ø ´ýȡž¡É
¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼

À¡ÊÂÅ÷ :: ÁШÃì ¸½ì¸¡ÂÉ¡÷ Á¸É¡÷ ¿ì¸£Ã÷
À¡¼ôÀð¼Åý :: ÓÕ¸ô¦ÀÕÁ¡ý
¾¢¨½ :: À¡¼¡ñ¾¢¨½
Ð¨È :: ¬üÚôÀ¨¼
À¡Å¨¸ :: ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡
¦Á¡ò¾ «Ê¸û :: 317


1. ¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ

¯Ä¸õ ¯ÅôÀ ÅÄý²÷Ò ¾¢Ã¢¾Õ
ÀÄ÷Ò¸ú »¡Â¢Ú ¸¼ü¸ñ ¼¡«íÌ
µÅÈ þ¨ÁìÌõ §ºñÅ¢ÇíÌ «Å¢¦Ã¡Ç¢
¯Ú¿÷ò ¾¡í¸¢Â Á¾Û¨¼ §¿¡ýÈ¡û
¦ºÚ¿÷ò §¾öò¾ ¦ºøÖÈú ¾¼ì¨¸
ÁÚÅ¢ø ¸üÀ¢ý šϾü ¸½Åý
¸¡÷§¸¡û Ó¸ó¾ ¸ÁïÝø Á¡Á¨Æ
Å¡û§À¡ú Å¢ÍõÀ¢ø ÅûÙ¨È º¢¾È¢ò
¾¨Äô¦ÀÂø ¾¨Ä þ ¾ñ½Úí ¸¡ÉòÐ
þÕûÀ¼ô ¦À¡ÐǢ Àá¨Ã Áá«òÐ . . . .10

¯Õûâó ¾ñ¼¡÷ ÒÃÙõ Á¡÷À¢Éý, -
Á¡øŨà ¿¢Åó¾ §ºÏÂ÷ ¦ÅüÀ¢ü
¸¢ñ¸¢½¢ ¸¨Åþ ´ñ¦ºï º£ÈÊ,
¸¨½ì¸¡ø Å¡í¸¢Â ÑÍôÀ¢ý, À¨½ò§¾¡û,
§¸¡Àò ¾ýÉ §¾¡Â¡ô âóи¢ø,
Àø¸¡Í ¿¢¨Ãò¾ º¢ø¸¡ú «øÌø,
¨¸Ò¨ÉóÐ þÂüÈ¡ì ¸Å¢ý¦ÀÚ ÅÉôÀ¢ý,
¿¡Å¦Ä¡Î ¦ÀÂâ ¦À¡ÄõÒ¨É «Å¢Ã¢¨Æ,
§º½¢¸óРŢÇíÌõ ¦ºÂ¢÷¾£÷ §ÁÉ¢,
Ш½§Â¡÷ ¬öó¾ þ¨½Â£÷ µ¾¢î . . . .20

¦ºí¸¡ø ¦Åðº¢î º£È¢¾ú þ¨¼Â¢ÎÒ
¨Àó¾¡ð ÌŨÇò àÅ¢¾ú ¸¢ûÇ¢ò
¦¾öÅ ×ò¾¢¦Â¡Î ÅÄõÒâ Å¢ý¨ÅòÐò
¾¢Ä¸õ ¨¾þ §¾í¸Áú ¾¢ÕѾø
Á¸Ãô ÀÌÅ¡ö ¾¡ÆÁñ ÏÚòÐò
ÐÅà ÓÊò¾ иÇÚ Óô
¦ÀÕó¾ñ ºñÀ¸ï ¦ºÃ£þì ¸Õó¾¸ðÎ
¯¨Çôâ ÁÕ¾¢ý ´ûÇ¢½÷ «ðÊì
¸¢¨Çì¸Å¢ýÚ ±Ø¾Õ ¸£ú¿£÷î ¦ºùÅÕõÒ . . .
þ¨½ôÒÚ À¢¨½Âø ŨÇþò Ш½ò¾¸ . . .30

Åñ¸¡Ð ¿¢¨Èó¾ À¢ñÊ ´ñ¼Ç¢÷
Ññâñ ¬¸õ ¾¢¨ÇôÀò ¾¢ñ¸¡ú
¿ÚíÌÈÎ ¯Ã¢ïº¢Â âí§¸úò §¾ö¨Å
§¾í¸Áú ÁÕ¾¢½÷ ¸ÎôÀì §¸¡í¸¢ý
ÌÅ¢Ó¸¢ú þÇÓ¨Äì ¦¸¡ðÊ Å¢Ã¢ÁÄ÷
§Åí¨¸ Ññ¼¡Ð «ôÀ¢ì ¸¡ñÅÃ
¦ÅûÇ¢ü ÌÚÓÈ¢ ¸¢ûÙÒ ¦¾È¢Â¡ì
'§¸¡Æ¢ µí¸¢Â ¦ÅýÈΠŢÈü¦¸¡Ê
šƢ ¦À⦒¾ýÚ ²ò¾¢ô ÀÄÕ¼ý
º£÷¾¢¸ú º¢ÄõÀ¸õ º¢ÄõÀô À¡Ê .40

ÝÃà Á¸Ç¢÷ ¬Îõ §º¡¨Ä
Áó¾¢Ôõ «È¢Â¡ ÁÃýÀ¢ø «Îì¸òÐî
ÍÕõÒõ 㺡î ͼ÷ôâí ¸¡ó¾ð
¦ÀÕó¾ñ ¸ñ½¢ Á¢¨Äó¾ ¦ºýÉ¢Âý, -
À¡÷Ó¾¢÷ Àɢ츼ø ¸Äí¸×û ÒìÌî
Ý÷Ó¾ø ¾Êó¾ ͼâ¨Ä ¦¿Î§Åø
¯ÄȢ ¸ÐôÀ¢ý À¢ÈúÀü §ÀúÅ¡öî
ÍÆøŢƢô ÀÍí¸ñ Ý÷ò¾ §¿¡ì¸¢ý
¸Æø¸ð ܨ¸¦Â¡Î ¸ÎõÀ¡õÒ àí¸ô
¦ÀÕ «¨ÄìÌõ ¸¡¾¢ý À¢½÷§Á¡ðÎ . . .50

¯Õ¦¸Ø ¦ºÄÅ¢ý «ïÍÅÕ §ÀöÁ¸û
ÌÕ¾¢ ¬Ê ÜÕ¸¢÷ì ¦¸¡ÎÅ¢Ãü
¸ñ¦¾¡ð Îñ¼ ¸Æ¢Ó¨¼ì ¸Õó¾¨Ä
´ñ¦¼¡Êò ¾¼ì¨¸Â¢ý ²ó¾¢ ¦ÅÕÅÃ
¦ÅýÈΠŢÈü¸Çõ À¡Êò§¾¡û ¦ÀÂá
¿¢½õ¾¢ý Å¡Âû Ð½í¨¸ àí¸
þÕ§À ÕÕÅ¢ý ´Õ§À â¡쨸
«Ú§ÅÚ Å¨¸Â¢ý «ïÍÅà ÁñÊ
«×½÷ ¿øÅÄõ «¼í¸ì ¸Å¢Æ¢½÷
Á¡Ó¾ø ¾Êó¾ ÁÚÅ¢ø ¦¸¡üÈòÐ . . . .60

±ö¡ ¿øÄ¢¨ºî ¦ºù§Åü §º±ö,-
§ºÅÊ À¼Õõ ¦ºõÁø ¯ûǦÁ¡Î
¿ÄõÒâ ¦¸¡û¨¸ô ÒÄõÒâó ШÈÔõ
¦ºÄ׿£ ¿Âó¾¨É ¡¢ý, ÀÄ×¼ý
¿ýÉ÷ ¦¿ïºòÐ þýɨº Å¡öôÀ
þý§É ¦ÀÚ¾¢¿£ Óýɢ Ţ¨É§Â:
¦ºÕôÒ¸ýÚ ±Îò¾ §ºÏÂ÷ ¦¿Îí¦¸¡Ê
ÅâôÒ¨É À󦾡ΠÀ¡¨Å àí¸ô
¦À¡Õ¿÷ò §¾öò¾ §À¡ÃÕ Å¡Â¢ø
¾¢ÕÅ£ü È¢Õó¾ ¾£Ð¾£÷ ¿¢ÂÁòÐ . . . .70

Á¡¼ÁÄ¢ ÁÚ¸¢ý ܼü ̼Å¢ý
þÕ狀üÚ «¸øÅÂø ŢâóÐÅ¡ö «Å¢úó¾
Óð¼¡û ¾¡Á¨Ãò Ðﺢ ¨Å¸¨Èì
¸ð¸Áú ¦¿ö¾ø °¾¢ ±üÀ¼ì
¸ñ§À¡ø ÁÄ÷ó¾ ¸¡Á÷ ͨÉÁÄ÷
«ïº¢¨È ÅñÊý «Ã¢ì¸½õ ´Ä¢ìÌõ
ÌýÈÁ÷óÐ ¯¨È¾Öõ ¯Ã¢Âý ; «¾¡«ýÚ,


2. ¾¢Õ÷ «¨ÄÅ¡ö


¨ÅóѾ¢ ¦À¡Õ¾ ÅÎÅ¡ú ÅâѾø
Å¡¼¡ Á¡¨Ä µ¨¼¦Â¡Î ÐÂøÅÃô
ÀÎÁ½¢ þÃðÎõ ÁÕí¸¢ý ¸Î¿¨¼ì . . . .80

ÜüÈòÐ «ýÉ Á¡üÈÕ ¦Á¡öõÀ¢ý
¸¡ø¸¢Ç÷ó ¾ýÉ §ÅÆ §Áø¦¸¡ñÎ
³§ÅÚ ¯ÕÅ¢ý ¦ºöÅ¢¨É ÓüÈ¢Â
Óʦ¡ΠŢÇí¸¢Â ÓÃñÁ¢Ì ¾¢ÕÁ½¢
Á¢ý¯Èú þ¨ÁôÀ¢ý ¦ºýÉ¢ô ¦À¡üÀ
¿¨¸¾¡úÒ ÐÂøÅå¯õ Ũ¸Â¨Á ¦À¡Äį́Æ
§ºñÅ¢ÇíÌ þÂü¨¸ Å¡ñÁ¾¢ ¸¨Åþ
«¸Ä¡ Á£É¢ý «Å¢÷ÅÉ þ¨ÁôÀò
¾¡Å¢ø ¦¸¡û¨¸ò ¾ó¦¾¡Æ¢ø ÓÊÁ¡÷
ÁɧÉ÷Ò ±Ø¾Õ Å¡û¿¢È Ó¸§É . . . .90

Á¡Â¢Õû »¡Äõ ÁÚÅ¢ýÈ¢ Å¢Çí¸ô
Àø¸¾¢÷ Ţâó¾ýÚ ´ÕÓ¸õ;´ÕÓ¸õ,
¬÷ÅÄ÷ ²ò¾ «Á÷ó¾¢É¢ ¦¾¡Ø¸¢ì
¸¡¾Ä¢ý ¯ÅóÐ ÅÃí¦¸¡Îò ¾ý§È;´ÕÓ¸õ,
Áó¾¢Ã Å¢¾¢Â¢ý ÁÃÒÇ¢ ÅÆ¡«
«ó¾½÷ §ÅûÅ¢µ÷ì Ìõ§Á;´ÕÓ¸õ,
±ïº¢Â ¦À¡Õû¸¨Ç ²ÓÈ ¿¡Êò
¾¢í¸û §À¡Äò ¾¢¨ºÅ¢Çì Ìõ§Á;´ÕÓ¸õ,
¦ºÚ¿÷ò §¾öòÐî ¦ºøºÁõ ÓÕ츢ì
¸Úצ¸¡û ¦¿ïº¦Á¡Î ¸Çõ§Åð ¼ý§È;´ÕÓ¸õ . .100

ÌÈÅ÷ Á¼Á¸û ¦¸¡Ê§À¡ø ÑÍôÀ¢ý
Á¼ÅÃø ÅûÇ¢¦Â¡Î ¿¨¸ÂÁ÷ó ¾ý§È.
¬íÌ«õ ãÅ¢ÕÓ¸Ûõ ӨȿŢýÚ ´Ø¸Ä¢ý
¬Ãõ ¾¡úó¾ «õÀ¸ðÎ Á¡÷À¢ý
¦ºõ¦À¡È¢ Å¡í¸¢Â ¦Á¡öõÀ¢ý ͼ÷Å¢ÎÒ
ÅñÒ¸ú ¿¢¨ÈóРź¢óÐÅ¡íÌ ¿¢Á¢÷§¾¡û

ÀýÉ¢Õ ¨¸¸û:

Å¢ñ¦ºÄø ÁÃÀ¢ý ³Â÷ìÌ ²ó¾¢ÂÐ
´Õ¨¸; ¯ì¸õ §º÷ò¾¢ÂÐ ´Õ¨¸;
¿Äõ¦ÀÚ ¸Ä¢í¸òÐì ÌÈí¸¢ýÁ¢¨º «¨ºþ¦¾¡Õ¨¸;
«íÌºí ¸¼¡Å ´Õ¨¸, þÕ¨¸ . . . .110

³Â¢Õ Åð¼¦Á¡Î ±·ÌÅÄó ¾¢Ã¢ôÀ,
´Õ¨¸ Á¡÷¦À¡Î Å¢Çí¸ ´Õ¨¸
´Õ¨¸ ¾¡¦Ã¡Î ¦À¡Ä¢Â, ´Õ¨¸
¸£úÅ£ú ¦¾¡Ê¦Â¡Î Á£Á¢¨ºì¦¸¡ðÀ, ´Õ¨¸
À¡Êý ÀÎÁ½¢ þÃð¼, ´Õ¨¸
¿£É¢È Å¢ÍõÀ¢ý ÁÄ¢ÐÇ¢ ¦À¡Æ¢Â, ´Õ¨¸
Å¡Éà Á¸Ç¢÷ìÌ ÅШŠÝð¼,
¬íÌ«ô ÀýÉ¢Õ ¨¸Ôõ À¡üÀ¼þÂüÈ,
«ó¾Ãô ÀøÄ¢Âõ ¸Èí¸ò ¾¢ñ¸¡ú
Å¢÷±Øó ¾¢¨ºôÀ, Å¡øÅ¨Ç »ÃÄ, . . . .120

¯Ãó¾¨Äì ¦¸¡ñ¼ ¯ÕÁ¢Ê Óú¦Á¡Î
Àø¦À¡È¢ Á層 ¦Åø¦¸¡Ê «¸Å,
Å¢ÍõÀ¬ È¡¸ Å¢¨Ã¦ºÄø ÓýÉ¢,
¯Ä¸õ Ò¸úó¾ µíÌÂ÷ Å¢Ø÷
«¨ÄÅ¡öî §ºÈÖõ ¿¢¨Äþ Àñ§À«¾¡ýÚ,


3. ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊ

ÓÉ¢Å÷:
º£¨Ã ¨¾þ ¯Î쨸Â÷ º£¦Ã¡Î
ÅÄõÒâ Ò¨ÃÔõ Å¡ø¿¨Ã ÓÊ¢É÷
Á¡Í«È þ¨ÁìÌõ ¯ÕÅ¢É÷ Á¡É¢ý
¯Ã¢¨Å ¨¾þ °ý¦¸Î Á¡÷À¢ý
±ýÒ±ØóÐ þÂíÌõ ¡쨸Â÷ ¿ýÀ¸ø . . .130

ÀÄ×¼ý ¸Æ¢ó¾ ¯ñÊÂ÷ þ¸¦Ä¡Î
¦ºüÈõ ¿£ì¸¢Â ÁÉò¾¢É÷ ¡ÅÐõ
¸ü§È¡÷ «È¢Â¡ «È¢Å¢É÷ ¸ü§È¡÷ìÌò
¾¡õÅÃõÒ ¬¸¢Â ¾¨Ä¨ÁÂ÷ ¸¡Á¦Á¡Î
¸ÎﺢÉõ ¸Êó¾ ¸¡ðº¢Â÷ þÎõ¨À
¡ÅÐõ «È¢Â¡ þÂøÀ¢É÷ §ÁÅÃò
Ðɢ¢ø ¸¡ðº¢ ÓÉ¢Å÷ ÓüÒ¸,
¸ó¾ÕÅ÷:
Ò¨¸Ó¸ó ¾ýÉ Á¡º¢ø àר¼
Ó¨¸Å¡ö «Å¢úó¾ ¾¨¸Ýú ¬¸òÐî
¦ºÅ¢§¿÷Ò ¨Åò¾ ¦ºö×Ú ¾¢ÅÅ¢ý . . . .140

¿øĢ¡ú ¿Å¢ýÈ ¿ÂÛ¨¼ ¦¿ïº¢ý
¦Áý¦Á¡Æ¢ §ÁÅÄ÷ þýÉÃõÒ ¯ÇÃ,
¸ó¾ÕÅ Á¸Ç¢÷:
§¿¡Â¢ýÚ þÂýÈ Â¡ì¨¸Â÷ Á¡Å¢ý
«Å¢÷¾Ç¢÷ Ò¨ÃÔõ §ÁÉ¢Â÷ «Å¢÷¦¾¡Úõ
¦À¡ýۨà ¸ÎìÌõ ¾¢¾¨ÄÂ÷ þýɨ¸ô
ÀÕÁõ ¾¡í¸¢Â À½¢ó§¾óÐ «øÌø
Á¡º¢ø Á¸Ç¢¦Ã¡Î ÁÚÅ¢ýÈ¢ Å¢Çí¸,
¾¢ÕÁ¡ø:
¸Î¦Å¡Î ´Îí¸¢Â àõÀ¨¼ Å¡ø±Â¢üÚ
«Æ¦ÄÉ ¯Â¢÷ìÌõ «ïÍÅÕ ¸Îó¾¢Èø
À¡õÒÀ¼ô Ò¨¼ìÌõ ÀøÅÃ¢ì ¦¸¡Îﺢ¨Èô . . .150

Òûǽ¢ ¿£û¦¸¡Êî ¦ºøÅÛõ, ¦Åû§ÇÚ
. ¯ò¾¢Ãý: .
ŨÄÅ¢ý ¯Ââ ÀÄ÷Ò¸ú ¾¢½¢§¾¡û
¯¨ÁÂÁ÷óРŢÇíÌõ þ¨Á¡ Óì¸ñ
ã¦Å¢ø ÓÕ츢 ÓÃñÁ¢Ì ¦ºøÅÛõ,
áüÚôÀòÐ «Î츢 ¿¡ð¼òÐ áÚÀø
§ÅûÅ¢ ÓüȢ ¦ÅýÈÎ ¦¸¡üÈòÐ
®Ã¢ÃñÎ ²ó¾¢Â ÁÕôÀ¢ý ±Æ¢ø¿¨¼ò
¾¡ú¦ÀÕó ¾¼ì¨¸ ¯Â÷ò¾ ¡¨É
±Õò¾õ ²È¢Â ¾¢Õ츢Ç÷ ¦ºøÅÛõ,
¿¡ü¦ÀÕó ¦¾öÅòÐ ¿ýɸ÷ ¿¢¨Äþ . . .160

¯Ä¸õ ¸¡ìÌõ ´ýÚÒâ ¦¸¡û¨¸ô
ÀÄ÷Ò¸ú ãÅÕõ ¾¨ÄŠá¸
²ÓÚ »¡Äó ¾ýÉ¢ø §¾¡ýÈ¢ò
¾¡Á¨Ã ÀÂó¾ ¾¡Å¢ø °Æ¢
¿¡ýÓ¸ ´ÕÅü ÍðÊì ¸¡ñÅÃ
. .ÓôÀòÐ ãÅ÷:
À¸Ä¢ü §È¡ýÚõ þ¸Ä¢ø ¸¡ðº¢
¿¡ø§ÅÚ þÂü¨¸ô À¾¢¦É¡Õ ãŦáÎ
´ýÀ¾¢üÚ þÃðÊ ¯Â÷¿¢¨Ä ¦ÀÈ£þÂ÷
Á£ýâò ¾ýÉ §¾¡ýÈÄ÷ Á£ý§º÷Ò
ÅÇ¢¸¢Ç÷ó ¾ýÉ ¦ºÄÅ¢É÷ ÅǢ¢¨¼ò . . .170

¾£¦ÂØó ¾ýÉ ¾¢ÈÄ¢É÷ ¾£ôÀ¼
¯ÕõþÊò ¾ýÉ ÌÃÄ¢É÷ Å¢ØÁ¢Â
¯ÚÌ¨È ÁÕí¸¢ó¾õ ¦ÀÚÓ¨È ¦¸¡ñÁ¡÷
«ó¾Ãì ¦¸¡ðÀ¢É÷ Åóмý ¸¡½ò
¾¡Å¢ø ¦¸¡û¨¸ Á¼ó¨¾¦Â¡Î º¢ýÉ¡û
¬Å¢ÉýÌÊ «¨º¾Öõ ¯Ã¢Âý: «¾¡ýÚ,


4. ¾¢Õ ²Ã¸õ

«ó¾½÷:
þÕãýÚ ±ö¾¢Â þÂøÀ¢É¢ý ÅÆ¡«Ð
þÕÅ÷î ÍðÊ Àø§ÅÚ ¦¾¡øÌÊ
«Ú¿¡ýÌ þÃðÊ þǨÁ ¿øĢ¡ñÎ
¬È¢É¢ü ¸Æ¢ôÀ¢Â «Èý¿Å¢ø ¦¸¡û¨¸ . . .180

ãýÚŨ¸ì ÌÈ¢ò¾ Óò¾£î ¦ºøÅòÐ
þÕÀ¢Èô À¡Ç÷ ¦À¡Ø¾È¢óÐ ÑÅÄ,
´ýÀÐ ¦¸¡ñ¼ ãýÚÒâ Ññ»¡ñ
ÒÄÃ¡ì ¸¡Æ¸õ ÒÄà ¯Ëþ,
¯îº¢ì ÜôÀ¢Â ¨¸Â¢É÷ ¾üÒ¸úóÐ
¬¦ÈØòÐ «¼ì¸¢Â «ÕÁ¨Èì §¸ûÅ¢
¿¡þÂø ÁÕí¸¢ø ¿Å¢Äô À¡Ê
Å¢¨ÃÔÚ ¿ÚÁÄ÷ ²ó¾¢ô ¦ÀâóЯÅóÐ
²Ã¸òÐ ¯¨È¾Öõ ¯Ã¢Âý: «¾¡ýÚ,


5. ÌýÚ§¾¡Ú ¬¼ø

§ÅÄý:

¨Àí¦¸¡Ê ¿¨È측ö þ¨¼Â¢ÎÒ §ÅÄý . . .190

«õ¦À¡¾¢ô ÒðÊø Å¢¨Ãþì ÌÇÅ¢¦Â¡Î
¦ÅñÜ ¾¡Çõ ¦¾¡Îò¾ ¸ñ½¢Âý
¿ÚﺡóÐ «½¢ó¾ §¸ú¸¢Ç÷ Á¡÷À¢ý
. . ÌÈÁ¸Ç¢÷:
¦¸¡Î󦾡Ƣø ÅøÅ¢ü ¦¸¡¨Äþ ¸¡ÉÅ÷
¿£¼¨Á Å¢¨Çó¾ §¾ì¸û §¾Èø
ÌýÈ¸î º¢ÚÌÊì ¸¢¨ÇÔ¼ý Á¸¢úóÐ
¦¾¡ñ¼¸î º¢ÚÀ¨Èì Ì芫ÂÃ
Å¢ÃÖÇ÷ôÒ «Å¢úó¾ §ÅÚÀÎ ¿Úí¸¡ø
ÌñÎꬃ âò¾ ÅñÎÀÎ ¸ñ½¢
þ¨½ò¾ §¸¡¨¾ «¨½ò¾ Üó¾ø . . . .200

ÓÊò¾ Ìø¨Ä þ¨ÄÔ¨¼ ¿Úõâî
¦ºí¸¡ø Áá«ò¾ Å¡Ä¢½÷ þ¨¼Â¢ÎÒ
ÍÕõÒ½ò ¦¾¡Îò¾ ¦ÀÕó¾ñ Á¡ò¾¨Æ
¾¢Õóи¡ú «øÌø ¾¢¨ÇôÀ ¯Ëþ
Á¢ø¸ñ ¼ýÉ Á¼¿¨¼ Á¸Ç¢¦Ã¡Î
¦ºöÂý º¢Åó¾ ¬¨¼Âý ¦ºùŨÃî
¦ºÂ¨Äò ¾ñ¼Ç¢÷ ÐÂøÅÕí ¸¡¾¢Éý
¸îº¢Éý ¸ÆÄ¢Éý ¦ºî¨ºì ¸ñ½¢Âý
ÌÆÄý §¸¡ð¼ý ÌÚõÀø Ä¢Âò¾ý
¾¸Ãý Á層Âý Ҹâø §ºÅÄí . . . .210

¦¸¡ÊÂý ¦¿ÊÂý ¦¾¡Ê½¢ §¾¡Çý
¿ÃõÀ¡÷ò ¾ýÉ þýÌÃø ¦¾¡Ì¾¢¦Â¡Î
ÌÚõ¦À¡È¢ì ¦¸¡ñ¼ ¿Úó¾ñ º¡Âø
ÁÕí¸¢ü ¸ðÊ ¿¢Äý§¿÷Ò Ð¸¢Ä¢Éý
ÓÆ×Èú ¾¼ì¨¸Â¢ý þÂÄ ²ó¾¢
¦Áý§È¡ð ÀøÀ¢¨½ ¾Æ£þò ¾¨Äò¾óÐ
ÌýÚ¦¾¡ È¡¼Öõ ¿¢ýȾýÀñ§À; «¾¡ýÚ,


6. ÀÆÓ¾¢÷ §º¡¨Ä

ÓÕ¸ý ¯¨ÈÔõ þ¼í¸û:

º¢Ú¾¢¨É ÁĦáΠިÃþ ÁÈ¢ÂÚòÐ
Å¡Ã½ì ¦¸¡Ê¦Â¡Î Å¢üÀ¼ ¿¢È£þ
°å÷ ¦¸¡ñ¼ º£÷¦¸Ø Å¢ÆÅ¢Ûõ, . . . .220

¬÷ÅÄ÷ ²ò¾ §ÁÅÕõ ¿¢¨Ä¢Ûõ,
§ÅÄý ¨¾þ ¦ÅÈ¢ÂÂ÷ ¸ÇÛõ,
¸¡Îõ ¸¡×õ ¸Å¢ý¦ÀÚ ÐÕò¾¢Ôõ,
¡Úõ ÌÇÛõ §ÅÚÀø ¨ÅôÒõ,
ºÐì¸Óõ ºó¾¢Ôõ ÒÐôâí ¸¼õÒõ,
ÁýÈÓõ ¦À¡¾¢Â¢Öõ ¸óШ¼ ¿¢¨Ä¢Ûõ
. .ÓÕ¸¡üÚôÀÎò¾ø:
Á¡ñ¼¨Äì ¦¸¡Ê¦Â¡Î Áñ½¢ «¨ÁÅÃ
¦¿ö¦Â¡Î ³ÂÅ¢ «ôÀ¢ ³Ð¨ÃòÐì
̼ó¾õ ÀðÎì ¦¸¡ØÁÄ÷ º¢¾È¢
ÓÃñ¦¸¡û ¯ÕÅ¢ý þÃñμý ¯Ëþî . . .230

¦ºóáø ¡òÐ ¦Åñ¦À¡Ã¢ º¢¾È¢
Á¾ÅÄ¢ ¿¢¨Äþ Á¡ò¾¡ð ¦¸¡ØÅ¢¨¼ì
ÌÕ¾¢¦Â¡Î Å¢¨Ãþ à¦Åû Ç⺢
º¢øÀÄ¢î ¦ºöÐ ÀøÀ¢ÃôÒ þãþî
º¢ÚÀÍ ÁﺦǡΠ¿ÚÅ¢¨Ã ¦¾Ç¢òÐô
¦ÀÕó¾ñ ¸½Å£Ã ¿Úó¾ñ Á¡¨Ä
Ш½ÂÈ «ÚòÐò àí¸ ¿¡üÈ¢
¿Ç¢Á¨Äî º¢ÄõÀ¢ý ¿ýɸ÷ Å¡úò¾¢
¿ÚõÒ¨¸ ±ÎòÐì ÌȢﺢ À¡Ê
þÁ¢Æ¢¨º «ÕÅ¢¦Â¡Î þýÉ¢Âõ ¸Èí¸ . . .240

¯ÕÅô Àøâ¾ò à¯ö ¦ÅÕÅÃì
ÌÕ¾¢î ¦ºó¾¢¨É ÀÃôÀ¢ì ÌÈÁ¸û
ÓÕ¸¢Âõ ¿¢ÚòÐ Óý¢É÷ ¯ð¸
ÓÕ¸¡üÚô ÀÎò¾ ¯Õ¦¸Ø Å¢Âø¿¸÷
¬Î¸Çõ º¢ÄõÀô À¡Êô ÀÄ×¼ý
§¸¡ÎÅ¡ö ¨ÅòÐì ¦¸¡ÎÁ½¢ þÂ츢
µ¼¡ô âð¨¸ô À¢½¢Ó¸õ Å¡úò¾¢
§Åñο÷ §ÅñÊ¡íÌ ±ö¾É÷ ÅÆ¢À¼
¬ñ¼¡ñÎ ¯¨È¾Öõ «È¢ó¾ Å¡§È
¬ñ¼¡ñÎ ¬Â¢Ûõ ¬¸; ¸¡ñ¾¸ . . . .250

Óóп£ ¸ñÎÆ¢ Ó¸ÉÁ÷óÐ ²ò¾¢ì
¨¸¦¾¡è¯ô ÀÃÅ¢ì ¸¡ÖÈ Å½í¸¢,
‘¦¿Îõ¦ÀÕï º¢¨ÁÂòÐ ¿£Äô ¨ÀïͨÉ
³ÅÕû ´ÕÅý «í¨¸ ²üÀ
«ÚÅ÷ ÀÂó¾ ¬ÈÁ÷ ¦ºøÅ!
¬ø¦¸Ø ¸¼×ð Ò¾øÅ! Á¡øŨÃ
Á¨ÄÁ¸û Á¸§É! Á¡ü§È¡÷ Üü§È!
¦ÅüÈ¢ ¦Åø§À¡÷ì ¦¸¡üȨŠº¢ÚÅ!
þ¨Æ½¢ º¢ÈôÀ¢ý À¨Æ§Â¡û ÌÆÅ¢!
Å¡§É¡÷ ŽíÌÅ¢ø ¾¡¨Éò ¾¨ÄÅ! . . .260

Á¡¨Ä Á¡÷À! áÄÈ¢ ÒÄÅ¢!
¦ºÕÅ¢ø ´ÕÅ! ¦À¡ÕÅ¢Èø ÁûÇ!
«ó¾½÷ ¦ÅÚ쨸! «È¢ó§¾¡÷ ¦º¡øÁ¨Ä!
Áí¨¸Â÷ ¸½Å! ¨Áó¾÷ ²§È!
§Åø¦¸Ø ¾¼ì¨¸î º¡ø¦ÀÕï ¦ºøÅ!
ÌýÈõ ¦¸¡ýÈ ÌýÈ¡ì ¦¸¡üÈòÐ
Å¢ñ¦À¡Õ ¦¿ÎŨÃì ÌÈ¢ïº¢ì ¸¢ÆÅ!
ÀÄ÷Ò¸ú ¿ý¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅ÷ ²§È!
«Õõ¦ÀÈø ÁÃÀ¢ý ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ ÓÕ¸!
¿¨ºÔ¿÷ìÌ ¬÷òÐõ þ¨º§À áÇ! . . . .270

«Ä󧾡÷ìÌ «Ç¢ìÌõ ¦À¡Äõâñ §º±ö!
Áñ¼Á÷ ¸¼ó¾¿¢ý ¦ÅýÈ¡Î «¸ÄòÐô
À⺢Ä÷ò ¾¡íÌõ ¯Õ¦¸Ø ¦¿Î§Å±û!
¦Àâ§Â¡÷ ²òÐõ ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ þÂ×û!
Ý÷ÁÕíÌ «Úò¾ ¦Á¡öõÀ¢ý Á¾ÅÄ¢!
§À¡÷Á¢Ì ¦À¡Õ¿! Ì⺢ø!’ ±ÉôÀÄ
¡ÉÈ¢ «Ç¨Å¢ý ²ò¾¢ ¬É¡Ð,
‘¿¢ýÉÇó ¾È¢¾ø ÁýÛ¢÷ì ¸Õ¨Á¢ý
¿¢ýÉÊ ¯ûÇ¢ Åó¾¦Éý; ¿¢ý¦É¡Î
Ò¨ÃÔ¿÷ þøÄ¡ô ÒĨÁ §Â¡ö!’±Éì . . . .280

ÌÈ¢ò¾Ð ¦Á¡Æ¢Â¡ «Ç¨Å¢ü ÌÈ¢òмý
§ÅÚÀø ¯ÕÅ¢ý ÌÚõÀø ÜÇ¢Â÷
º¡Ú«Â÷ ¸ÇòРţڦÀÈò §¾¡ýÈ¢,
‘«Ç¢Âý È¡§É ÓÐÅ¡ö þÃÅÄý
Å󧾡ý ¦ÀÕÁ!¿¢ý ÅñÒ¸ú ¿Âó¦’¾É
þÉ¢Â×õ ¿øÄ×õ ¿É¢ÀÄ ²ò¾¢ò
¦¾öÅõ º¡ýÈ ¾¢ÈøÅ¢ÇíÌ ¯ÕÅ¢ý
Å¡ý§¾¡ö ¿¢ÅôÀ¢ý ¾¡ýÅó ¦¾ö¾¢
«½í̺¡ø ¯Â÷¿¢¨Ä ¾Æ£þô Àñ¨¼ò¾ý
Á½í¸Áú ¦¾öÅòÐ þÇ¿Äí ¸¡ðÊ, . . . .290

‘«ïºø µõÒÁ¾¢; «È¢Åø¿¢ý Åæ’ÅÉ
«ýÒ¼ý ¿ý¦Á¡Æ¢ «¨Çþ ŢǢŢýÚ
þÕû¿¢È Óó¿£÷ ŨÇþ ¯Ä¸òÐ
´Õ¿£ ¡¸¢ò §¾¡ýÈ Å¢ØÁ¢Â
¦ÀÈÄÕõ À⺢ø ¿øÌõ;«¾¢ ÀÄ×¼ý
«ÕÅ¢ :
§ÅÚÀø и¢Ä¢ý Ñ¼í¸¢ «¸¢øÍÁóÐ
¬Ã ÓØÓ¾ø ¯ÕðÊ §ÅÃü
âר¼ «Äí̺¢¨É ÒÄõÀ§Å÷ ¸£ñÎ
Å¢ñ¦À¡Õ ¦¿ÎŨÃô À⾢¢ü ¦È¡Îò¾
¾ñ¸Áú «Äâȡø º¢¨¾Â ¿ýÀÄ . . . .300

¬º¢É¢ ÓÐꬂ ¸Ä¡Å Á£Á¢¨º
¿¡¸ ¿ÚÁÄ÷ ¯¾¢Ã °¸¦Á¡Î
Á¡Ó¸ ÓÍì¸¨Ä ÀÉ¢ôÀô âѾø
þÕõÀ¢Ê ÌÇ¢÷ôÀ Å£º¢ô ¦ÀÕí¸Ç¢üÚ
ÓòШ¼ Å¡ý§¸¡Î ¾Æ£þò ¾òÐüÚ
¿ý¦À¡ý Á½¢¿¢Èõ ¸¢ÇÃô¦À¡ý ¦¸¡Æ¢Â¡
Å¡¨Æ ÓØÓ¾ø ÐÁ¢Âò ¾¡¨Æ
þÇ¿£÷ Å¢ØìÌ¨Ä ¯¾¢Ãò ¾¡ì¸¢ì
¸È¢ì¦¸¡Êì ¸Õóн÷ º¡Âô ¦À¡È¢ôÒÈ
Á¼¿¨¼ Á層 ÀÄ×¼ý ¦Åãþì . . . .310

§¸¡Æ¢ ÅÂô¦À¨¼ þâÂì §¸Æ¦Ä¡Î
þÕõÀ¨É ¦ÅÇ¢üÈ¢ý Òýº¡ö «ýÉ
Ìå¯Á¢÷ ¡쨸ì ̼¡ÅÊ ¯Ç¢Âõ
¦ÀÕí¸ø Å¢¼Ã¨Çî ¦ºÈ¢Âì ¸Õ󧸡ðÎ
¬Á¡ ¿ø§ÄÚ º¢¨ÄôÀî §º½¢ýÚ
þئÁÉ þÆ¢¾Õõ «ÕÅ¢ô
ÀÆÓ¾¢÷ §º¡¨Ä Á¨Ä¸¢Æ §Å¡§É. . . . .317

-----------------------
¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ÓüÈ¢üÚ
-----------------------

This page was first put up on April 18, 2000
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site