malaipaTukaTAm of perungkaucikanAr

Á¨ÄÀθ¼¡õ
(¬º¢Ã¢Â÷ :: þý¢Â Óð¼òÐô ¦ÀÕíÌýê÷ô ¦ÀÕí¦¸Çº¢¸É¡÷ )




Etext Preparation : Staff & Students of K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Tiruchirappalli, Tamilnadu, India
Dr. C. Kesavaraj, BDS, FICD, Trustee, K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School (Project Sponsor)
Dr. R. Vasudevan, Former Director, School of Energy, Bharathidasan University, Trichi, Tamilnadu (Tech. support)
Dr. R. Rajendran, Senior Teacher, K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Trichi, Tamilnadu (coordination)
Text Input : Ms. J. Jayanthi (Librarian); S. Sinnakannan (Typist), Sivadayal, Christopher (Students), K.A.P. Viswanatham Higher Secondary School, Trichi, Tamilnadu, India
Proof-reading: Ms. Sarala Sandirasegarane, Kanpur, India
Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
To view the webpage in Tamil script, you need to do the following:
i) Open the font preferences part of your Web browser and select your preferred font face (TSCII conformant fontfaces carry TSC ending: MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC,...) for the User-defined case. (InaimathiTSC font is available to the Windows system only when Murasu Anjal is running in the background).
ii) select "user-defined" case for the font encoding for viewing the above Etext file.
If necessary reload the page after selecting the user-defined encoding case.

© Project Madurai 1999-2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


malaipaTukaTAm of perungkaucikanAr
(work in pattuppATTu anthologies) (in Tamil Script, TSCII format)

ºí¸ ¸¡Ä áø¸Ç¡É ÀòÐô À¡ðÎì¸Ç¢ø Àò¾¡Å¾¡É
Á¨ÄÀθ¼¡õ


¾¢ÕÁ¨Æ ¾¨Äþ þÕ½¢È Å¢ÍõÀ¢ý
Å¢ñ½¾¢÷ þÁ¢Æ¢¨º ¸ÎôÀô Àñ½¨ÁòÐò
¾¢ñÅ¡÷ Å¢º¢ò¾ ÓƦš ¼¡ÌÇ¢
ÑñÏÕì ÌüÈ Å¢Çí¸¼÷ô À¡ñÊø
Á¢ýÉ¢Õõ À£Ä¢ «½¢ò¾¨Æì §¸¡ð¦¼¡Î
¸ñ½¢¨¼ Å¢Îò¾ ¸Ç¢üÚ¢÷ò àõÀ¢ý
þÇ¢ôÀ¢÷ þÁ¢Õõ ÌÚõÀÃó àõ¦À¡Î
ŢǢôÀÐ ¸ÅÕõ ¾£íÌÆø Ш¾þ
¿Î׿¢ý È¢¨ºìÌõ «Ã¢ìÌÃø ¾ð¨¼
¸Ê¸Å÷ ¦À¡Ä¢ìÌõ ÅøÅ¡ö ±øÄâ ...10

¦¿¡Ê¾Õ À¡½¢Â À¾¨ÄÔõ À¢È×õ
¸¡÷§¸¡ð ÀÄÅ¢ý ¸¡öòн÷ ¸ÎôÀ
§¿÷º£÷ ÍÕì¸¢ì ¸¡Â ¸Äô¨À¢÷
¸Îì¸Ä¢ò ¦¾Øó¾ ¸ñ½¸ý º¢ÄõÀ¢ø
ÀÎòШÅò ¾ýÉ À¡¨È ÁÕí¸¢ý
±Îòп¢Úò ¾ýÉ þð¼Õï º¢Ú¦¿È¢
¦¾¡Îò¾ Å¡Ç¢Â÷ Ш½Ò½÷ ¸¡ÉÅ÷
þÎì¸ñ ¦ºö¡ ¾¢ÂíÌ¿÷ þÂìÌõ
«Îì¸ø Á£Á¢¨º «ÕôÀõ §À½¡Ð
þÊîÍà ¿¢ÅôÀ¢ý þÂ×즸¡ñ ¦¼¡Ø¸¢ò ... 20

¦¾¡Êò¾¢Ã¢ ÅýÉ ¦¾¡ñÎÀÎ ¾¢ÅÅ¢ý
¸ÊôÀ¨¸ ¨ÉòÐõ §¸ûÅ¢ §À¡¸¡ì
Ìçġ÷òÐò ¦¾¡Îò¾ ͸¢÷Òâ ¿ÃõÀ¢ý
«Ã¨Ä ¾£Ã ¯Ã£þ Åø¢ý
ÌÃøÅ¡÷ó ¾ýÉ Ññ묂 þãþî
º¢ÄõÀ¨Á Àò¾ø À¨º¦Â¡Î §º÷ò¾¢
þÄíÌÐ¨Ç ¦ºÈ¢Â ¬½¢ ÓÎ츢ô
ÒÐÅÐ Ò¨Éó¾ ¦Åñ¨¸ ¡ôÀ¨ÁòÐô
ÒÐÅÐ §À¡÷ò¾ ¦À¡ý§À¡ü À
ÅШŠ¿¡Úõ ÅñθÁú ³õÀ¡ø ... 30

Á¼ó¨¾ Á¡ñ¼ Ñ¼í¦¸Æ¢ø ¬¸òÐ
«¼íÌÁ¢÷ ´Ø¸¢Â «ùÅ¡ö ¸ÎôÀ
«¸Î§º÷Ò ¦À¡Õó¾¢ «ÇŢɢø ¾¢Ã¢Â¡Ð
¸ÅÎÀ¼ì ¸¨Åþ ¦ºýÚÅ¡í Ìó¾¢
ѽí¸Ã ÑÅȢ Ññ½£÷ Á¡¨Áì
¸Çí¸É¢ ÂýÉ ¸¾úóи¢Ç÷ ¯ÕÅ¢ý
Ž÷ó§¾óÐ ÁÕôÀ¢ý ÅûÙ¢÷ô §Àâ¡ú
«¨ÁÅÃô Àñ½¢ «Õû¦¿È¢ ¾¢Ã¢Â¡Ð
þ¨º¦ÀÚ ¾¢ÕÅ¢ý §Åò¾¨Å ²üÀò
ШÈÀÄ ÓüȢ ¨À¾£÷ À¡½¦Ã¡Î ... 40

¯Â÷󧾡íÌ ¦ÀÕÁ¨Ä °È¢ý §ÈÈÄ¢ý
Á¾ó¾Ò »ÁÄ¢ ¿¡Å¢ ¿ýÉ
ÐÇí¸¢Âø ¦ÁÄ¢ó¾ ¸ø¦À¡Õ º£ÈÊì
¸½í¦¸¡û §¾¡¨¸Â¢ü ¸ÐôÀ¢Ìò ¾¨ºþ
Å¢ÄíÌÁ¨Äò ¾Á÷ó¾ §ºÂâ ¿¡ð¼òÐ
þÄíÌÅ¨Ç Å¢ÈÄ¢Â÷ ¿¢üÒÈï ÍüÈì
¸ÂõÒì ¸ýÉ ÀÂõÀÎ ¾ñ½¢Æø
ÒÉø¸¡ø ¸Æ£þ Á½øÅ¡÷ ÒÈÅ¢ø
ÒÄõÒÅ¢ð ÊÕó¾ ÒɢȢø ¸¡ðº¢ì
¸Äõ¦ÀÚ ¸ñÏÇ÷ ´ì¸ø ¾¨ÄÅ ... 50

àÁÄ÷ ÐÅýȢ ¸¨Ã¦À¡Õ ¿¢ÅôÀ¢ý
Á£Á¢¨º ¿øÂ¡Ú ¸¼üÀ¼÷ó ¾¡«íÌ
¡ÁÅ ½¢ýÚõ ÅÕÐõ ¿£Â¢Õõ
¸É¢¦À¡Æ¢ ¸¡Éõ ¸¢¨Ç¦Â¡ ν£þÂ
ШÉÀ¨È ¿¢ÅìÌõ ÒûÇ¢É Á¡Éô
Ҩɾ¡÷ô ¦À¡Ä¢ó¾ ÅñÎÀÎ Á¡÷À¢ý
ŨÉÒ¨É ±Æ¢ýÓ¨Ä Å¡í¸¨Áò ¾¢Ã§¼¡û
ÁÄ÷§À¡ø Á¨Æì¸ñ Áí¨¸Â÷ ¸½Åý
Ó¨ÉÀ¡ú ÀÎìÌõ ÐýÉÕó ÐôÀ¢ý
þ¨ºÑÅø Å¢ò¾¢ý ¿¨º§Â ÕÆÅ÷ìÌô ... 60

Òп¢¨È Åó¾ ÒÉÄï º¡Âø
Á¾¢Á¡ §È¡Ã¡ ¿ýÚ½÷ Ýú
Å¢ýÉÅ¢ø ¾¼ì¨¸ §ÁÅÕõ ¦ÀÕõâñ
¿ýÉý§ºö ¿ýÉü À¼÷ó¾ ¦¸¡û¨¸¦Â¡Î
¯ûǢɢ÷ §ºÈ¢÷ ¬Â¢ü ¦À¡Ø¦¾¾¢÷ó¾
ÒûǢɢ÷ ÁýÈ ±üÈ¡ì ÌھĢý
¬üÈ¢ý «Ç×õ «¨ºÔ¿ü ÒÄÓõ
Å£üÚÅÇï ÍÃìÌ«Å ¿¡ÎÀÎ Åøº¢Ôõ
Á¨ÄÔõ §º¡¨ÄÔõ Á¡Ò¸ø ¸¡ÉÓõ
¦¾¡¨Ä¡ ÉøÄ¢¨º ¯Ä¸¦Á¡Î ¿¢üÀô ... 70

ÀÄ÷ÒÈí ¸ñ¼Å÷ «Õí¸Äó ¾Ã£þô
Òħš÷ìÌî ÍÃìÌõ«Å ¿£¨¸ Á¡Ã¢Ôõ
þ¸Ø¿÷ô À¢½¢ìÌõ ¬üÈÖõ Ҹؿ÷ìÌ
«ÃÍÓØÐ ¦¸¡ÎôÀ¢Ûõ «Áá §¿¡ì¸¦Á¡Î
àòÐÇ¢ ¦À¡Æ¢ó¾ ¦À¡ö¡ Å¡É¢ý
ţ¡РÍÃìÌÁÅ ¿¡ûÁ¸¢ Æ¢Õ쨸Ôõ
¿ø§Ä¡÷ ÌÆ£þ ¿¡¿Å¢ø «¨ÅÂòÐ
ÅøÄ¡ á¢Ûõ ÒÈÁ¨ÈòÐî ¦ºý§È¡¨Ãî
¦º¡øÄ¢ì ¸¡ðÊî §º¡÷Å¢ýÈ¢ Å¢Ç츢
¿øÄ¢¾¢ý þÂìÌÁÅý ÍüÈò ¦¾¡Øì¸Óõ ... 80

¿£Ã¸õ ÀÉ¢ìÌõ «ïÍÅÕ ¸Îó¾¢Èø
§À⨺ ¿Å¢Ã §Á± Ô¨ÈÔõ
¸¡Ã¢¯ñÊì ¸¼ ×Ç ¾¢Âü¨¸Ôõ
À¡Â¢Õû ¿£í¸ô À¸ø¦ºö¡ ±Ø¾Õ
»¡Â¢ ÈýÉÅÅý ŨºÂ¢ø º¢ÈôÒõ
þ¸ó¾É ¬Â¢Ûõ ¦¾ùÅ÷ §¾±õ
ѸõÀ¼ì ¸¼óÐ áÆ¢ Ä¡ðÊô
Ò¨Ãò§¾¡ø ŨÃôÀ¢ý §ÅÉ¢Æü Òħš÷ìÌì
¦¸¡¨¼ì¸¼ý þÚò¾Åý ¦¾¡ø§Ä¡÷ ÅÃ×õ
þ¨Ã§¾÷ó ¾¢ÅÕõ ¦¸¡Îó¾¡û Ó¾¨Ä¦Â¡Î ... 90

¾¢¨ÃÀ¼ì ÌÆ¢ó¾ ¸øĸú ¸¢¼í¸¢ý
ŨÃҨà ¿¢ÅôÀ¢ý Å¡ý§È¡ö þﺢ
¯¨Ã¦ºÄ ¦ÅÚò¾Åý ãà÷ Á¡¨ÄÔõ
§¸Ç¢É¢ §Å¨Ç¿£ Óýɢ ¾¢¨º§Â
Á¢ÌÅÇõ ÀØ¿¢Â ¡½÷ ¨ÅôÀ¢ü
ÒÐÅÐ Åó¾ý ȢОý Àñ§À
Å¡ÉÁ¢ýÛ Åº¢× ¦À¡Æ¢Â ¬É¡Ð
þð¼ ¦ÅøÄ¡õ ¦Àð¼¡íÌ Å¢¨ÇÂô
¦À¦ġΠ¨Å¸¢Â Å¢Âý¸ñ þÕõÒÉòÐ
«¸Ä¢Õ Å¢ÍõÀ¢ É¡«ø §À¡Ä ... 100

Å¡Ä¢¾¢ý Ţâó¾ Òý¦¸¡Ê ÓÍñ¨¼
¿£Äò ¾ýÉ Å¢¨¾ôÒÉ ÁÕí¸¢ý
ÁÌÇ¢ À¡Â¡Ð ÁÄ¢ÐÇ¢ ¾Æ¡Ä¢ý
«¸Çò ¾ýÉ ¿¢¨ÈͨÉô ÒÈÅ¢ü
¦¸Ç¨Å §À¡¸¢Â ¸Õí¸¡ö À¢Ê§Âú
¦¿ö¦¸¡Ç ¦Å¡Ø¸¢É Àø¸Å ã¦Ãñ
¦À¡ö¦À¡Õ ¸ÂÓÉ¢ ÓÂį́¸ ¸ÎôÀì
¦¸¡öÀ¾ ÓüÈÉ ÌÄ×ìÌÃø ²Éø
Å¢¨Ç¾Â¢÷ô À¢¾¢÷Å¢ý Å£×ì ¸¢ÕÅ¢¦¾¡Úõ
ÌÇ¢÷Ҩà ¦¸¡Îí¸¡ö ¦¸¡ñ¼É «Å¨Ã ... 110

§Á¾¢ ÂýÉ ¸øÀ¢ÈíÌ þÂÄ¢ý
Å¡¾¢¨¸ ÂýÉ ¸¨Å츾¢÷ þ¨Èﺢ
þÕõÒ¸Å÷ ×üÈÉ ¦ÀÕõÒÉ Åç¸
À¡øÅ¡÷Ò ¦¸Æ£þô Àø¸Å÷ ÅÇ¢§À¡úÒ
Å¡Ä¢¾¢ý Å¢¨Çó¾É ³ÅÉ ¦Åñ¦½ø
§ÅÄ£ñÎ ¦¾¡Ø¾¢ þâ×ü ¦ÈýÉì
¸¡ÖÚ Ð¨ÅôÀ¢ü ¸Å¢ú츨Éò ¾¢¨Èﺢì
̨ÈÂ¨È Å¡Ã¡ ¿¢ÅôÀ¢ ɨÈÔüÚ
¬¨Äì ¸ÄÁÕó ¾£í¸¨Æì ¸Õõ§À
ÒÂüÒÉ¢Ú §À¡¸¢Â âÁÄ¢ ÒÈÅ¢ý ... 120

«ÅüÀ¾í ¦¸¡ñ¼É «õ¦À¡¾¢ò §¾¡¨Ã
¦¾¡ö¡РŢò¾¢Â ÐÇ÷ÀΠм¨Å
³ÂÅ¢ ÂÁýÈ ¦Åñ¸¡ü ¦ºÚÅ¢ý
¨Á¦ÂÉ Å¢Ã¢ó¾É ¿£½Ú ¦¿ö¾ø
¦ºö¡ô À¡¨Å ÅÇ÷óиŢý ÓüÈ¢ì
¸¡Âí ¦¸¡ñ¼É þﺢÁ¡ Å¢ÕóÐ
ÅÂ×ôÀ¢Ê ÓÆó¾¡û ¸ÎôÀì ÌÆ¢¦¾¡Úõ
Å¢ØÁ¢¾¢ý Å£úó¾É ¦¸¡Øí¦¸¡Êì ¸Å¨Ä
¸¡úÁñ ¦¼·¸õ ¸Ç¢üÚÓ¸õ À¡öó¦¾É
°úÁÄ ¦Ã¡Æ¢Ó¨¸ ¯Â÷Ó¸ó §¾¡Âò ... 130

ÐÚ¸ø ÍüȢ §º¡¨Ä Å¡¨Æ
þÚÌÌ¨Ä ÓÚ¸ô ÀØò¾ ÀÂõÒìÌ
°Øü ÈÄÁÕõ ¯óàú «¸Ä¨Èì
¸¡Ä ÁýÈ¢Ôõ ÁÃõÀÂý ¦¸¡Îò¾Ä¢ü
¸¡Ä¢ý ¯¾¢÷ó¾É ¸Õí¸É¢ ¿¡Åø
Á¡Ú¦¸¡Ç ¦Å¡Ø¸¢É °Ú¿£ Õ¨Å
á¦È¡Î ÌÆ£þÂ¢É Ü¨Å §ºÚº¢ÈóÐ
¯ñÏ¿÷ò ¾Îò¾É §¾Á¡ô Òñ½Ã¢óÐ
«Ã¨Ä ¯ì¸É ¦¿Îó¾¡û ¬º¢É¢
Å¢ÃæýÚ Àθñ ¬ÌÇ¢ ¸ÎôÀì ... 140

Ìʨ» þÃðÎ ¦¿ÎÁ¨Ä «Îì¸òÐì
¸£Ø §ÁÖí ¸¡÷Å¡öò ¦¾¾¢Ã¢ì
¸Ã了ø §¸¡ÊÂ÷ ÓÆÅ¢ü êí¸¢
ÓÃïͦ¸¡ñ ʨÈïº¢É «Äí̺¢¨Éô ÀħÅ
¾£Â¢ ÉýÉ ´ñ¦ºí ¸¡ó¾û
àÅü ¸Ä¢ò¾ ÒÐÓ¨¸ °ý¦ºòÐ
«È¢Â¡ ¦¾Îò¾ ÒýÒÈî §ºÅø
°¯ Éý¨Á¢ Ûñ½¡ ÐÌò¦¾É
¦¿ÕôÀ¢ ÉýÉ ÀøÄ¢¾ú ¾¡«ö
¦ÅÈ¢ì¸Çõ ¸ÎìÌõ Å¢ÂÄ¨È §¾¡Úõ ...150

Á½þø ¸ÁØ Á¡Á¨Äî º¡Ãø
§¾É¢É÷ ¸¢Æí¸¢É÷ °É¡÷ ÅðÊÂ÷
º¢Ú¸ð ÀýÈ¢ô ÀØÐÇ¢ô §À¡ì¸¢ô
¦À¡ÕЦ¾¡¨Ä ¡¨Éì §¸¡Îº£ á¸ò
à¦Å¡Î ÁÄ¢ó¾ ¸¡Â ¸¡ÉÅ÷
¦ºØõÀø ¡½÷î º¢ÚÌÊô ÀʧÉ
þÕõ§À ¦Ã¡ì¸¦Ä¡Î À¾Á¢¸ô ¦ÀÚÌÅ¢÷
«ýÈÅ ½¨ºþ «ü§º÷ó ¾ø¸¢ì
¸ý¦È⠦¡ûÇ¢½÷ ¸Îõ¦À¡Î Á¨ÄóÐ
§ºó¾ ¦ºÂ¨Äî ¦ºôÀõ §À¡¸¢ ... 160

«Äí̸¨Æ ¿ÃÖõ ¬Ã¢ô Àθ÷î
º¢ÄõÀ¨¼ó ¾¢Õó¾ À¡ì¸ ¦Áö¾¢
§¿¡É¡î ¦ºÕÅ¢ý ÅÄõÀÎ §¿¡ýÈ¡û
Á¡É Å¢Èø§Åû Ţ⠦ÁÉ¢§É
ÑõÁ¢ø §À¡Ä ¿¢øÄ¡Ð ÒìÌì
¸¢ÆÅ¢÷ §À¡Äì §¸Ç¡Ð ¦¸Æ£þî
§ºðÒÄõ À¸Ä þɢ ÜÈ¢ô
Àå¯ìÌ¨È ¦À¡Æ¢ó¾ ¦¿öì¸ñ §Å¨Å¦Â¡Î
Ìå¯ì¸ ½¢ÈÊô ¦À¡õÁø ¦ÀÚÌÅ¢÷
²È¢ò ¾å¯õ þÄíÌÁ¨Äò ¾¡Ã¦Á¡Î ... 170

§Åöô¦ÀÂø Å¢¨ÇÔû §¾ì¸ð §¾Èø
̨ÈÅ¢ýÚ ÀÕ¸¢ ¿È×Á¸¢úóÐ ¨Å¸¨Èô
ÀÆ了Õì ÌüÈÑõ «Éó¾ø ¾£Ã
«ÕÅ¢ ¾ó¾ ÀÆﺢ¨¾ ¦Åñ¸¡ú
ÅÕÅ¢¨º ¾Å¢÷ò¾ ¸¼Á¡ý ¦¸¡Øį́È
ÓÇ×Á¡ò ¦¾¡¨Ä ¨Àó¿¢½ô À¢Ç¨Å
À¢½×¿¡ö ÓÎ츢 ¾Ê¦Â¡Î Å¢¨Ãþ
¦ÅñÒ¨¼ì ¦¸¡ñ¼ Ðöò¾¨Äô ÀÆÉ¢ý
þýÒÇ¢ì ¸ÄóÐ Á¡§Á¡ á¸ì
¸¨ÆÅÇ÷ ¦¿øÄ¢ý «Ã¢Ô¨Ä °úòÐ ... 180

ŨƨÁ º¡Ãø ¸ÁÆò ШÆþ
¿ÚÁÄ÷ «½¢ó¾ ¿¡È¢Õ Óì
ÌÈÁ¸û ¬ì¸¢Â Å¡ÄÅ¢ú Åøº¢
«¸ÁÄ¢ ¯Å¨¸ ¬÷ŦÁ¡ ¼¨Çþ
Á¸Ó¨È ¾ÎôÀ Á¨É¦¾¡Úõ ¦ÀÚÌÅ¢÷
¦ºÕö ÓýÀ¢ü ÌÕº¢ø ÓýÉ¢Â
À⺢ø ÁÈôÀ ¿£¼Öõ ¯Ã¢Â¢÷
«¨É ¾ýÈÅý Á¨ÄÁ¢¨º ¿¡§¼
¿¢¨Ã¢¾úì ÌŨÇì ¸ÊÅ£ ¦¾¡ÊÛõ
ŨÃÂà Á¸Ç¢÷ þÕ쨸 ¸¡½¢Ûõ ... 190

¯Â¢÷¦ºÄ ¦ÅõÀ¢ô ÀÉ¢ò¾Öõ ¯Ã¢Â¢÷
ÀÄ¿¡ ½¢øÄ¡Ð ¿¢Ä¿¡Î À¼÷Á¢ý
Å¢¨ÇÒÉ ¿¢Æò¾Ä¢ü §¸Æø «ïº¢ô
ҨƦ¾¡Ú Á¡ðÊ þÕí¸ø «¼¡¼÷
«Õõ¦À¡È¢ ¯¨¼Â Å¡§È ¿ûÇ¢Õû
«ÄâŢâó¾ Å¢ÊÂø ¨Å¸¢É¢÷ ¸Æ¢Á¢ý
¿Ç¢óÐÀÄ÷ ÅÆí¸¡î ¦ºôÀó н¢Â¢ý
ÓÃõÒ¸ñ ¯¨¼ó¾ ÀÃÄÅü §À¡úÅ¢ø
¸ÃóÐÀ¡õ ¦À¡ÎíÌõ ÀÂõÒÁ¡ ÕǧÅ
ÌȢ즸¡ñÎ ÁÃí ¦¸¡ðÊ §¿¡ì¸¢î ... 200

¦ºÈ¢¦¾¡Ê Å¢ÈÄ¢Â÷ ¨¸¦¾¡è¯ô ÀÆ¢îº
ÅȢЦ¿È¢ µÃ£þ ÅÄï¦ºÂ¡ì ¸Æ¢Á¢ý
ÒÄóÐÒÉ¢Ú §À¡¸¢Â ÒÉïÝú ÌÈÅ÷
¯Â÷¿¢¨Ä þ¾½õ ²È¢ì ¨¸Ò¨¼ä¯
«¸ýÁ¨Ä ¢ÚõÀ¢ø ÐÅýȢ ¡¨Éô
À¸É¢¨Ä ¾Å¢÷ìÌõ ¸ÅÏÁ¢ú ¸Îí¸ø
þզž¢÷ ®÷í¸¨Æ ¾ò¾¢ì ¸ø¦ÄÉì
¸ÕŢà æ¸õ À¡÷ô§À¡ ÊâÂ
¯Â¢÷¦ºÌ ÁÃÀ¢ü ÜüÈò ¾ýÉ
ÅÕõÅ¢¨º ¾Å¢Ã¡Ð ÁÃÁ¨ÈÂ¡ì ¸Æ¢Á¢ý ... 210

¯Ã×ì¸Ç¢Ú ¸ÃìÌõ þ¼í¸÷ ´Îí¸¢
þÃÅ¢ý «ýÉ þÕûàíÌ Å¨ÃôÀ¢ý
ÌÁ¢Æ¢ ÍÆÖõ Ìñθ ÓÎì¸÷
«¸úþÆ¢ó ¾ýÉ ¸¡ý¡üÚ ¿¼¨Å
Åè¯ÁÕí ̨¼Â ÅÆ¡«ø µõÀ¢ô
Àå¯ì¦¸¡Ê ÅÄó¾ Á¾¨Ä ÀüÈ¢ò
ÐÕÅ¢ ÉýÉ Òý鬀 Á¸¡§Ã¡Î
´ÕÅ¢÷ ´ÕÅ¢÷ µõÀ¢É¢÷ ¸Æ¢Á¢ý
«ØóÐÀð ¼ÄÁÕõ ÒƸÁø º¡Ãø
Å¢Ø󧾡÷ Á¡öìÌí ÌñθÂò ¾Õ¸¡ ... 220

ÅØõÒ¸ñ Ò¨¾ò¾ Ññ½£÷ô À¡º¢
«Ê¿¢¨Ä ¾Ç÷ìÌõ «ÕôÀÓõ ¯¨¼Â
Óئ¿È¢ À¢½í¸¢Â Ññ§¸¡ø §ÅçġÎ
±Õ¨Å ¦Áý§¸¡ø ¦¸¡ñ¼É¢÷ ¸Æ¢Á¢ý
¯Â÷¿¢¨Ä Á¡ì¸ü Ò¸÷Ó¸õ Ò¨¾Â
Á¡Ã¢Â¢ É¢Ì¾Õ Å¢øÖÁ¢ú ¸Îí¸¨½ò
¾¡¦Ã¡Î ¦À¡Ä¢ó¾ Å¢¨É¿Å¢ø ¡¨Éî
ÝƢ¢ü ¦À¡Ä¢ó¾ ͼ÷ôâ Å¢Äﺢ
µÃ¢Â¡ü È¢ÂÅ¢ý ãò¾ Ò⨺ô
ÀáÅÕ ÁÃÀ¢ü ¸¼×𠸡½¢ü ... 230

¦¾¡Æ¡«¿¢÷ ¸Æ¢Â¢ý «øÄÐ ÅÈ¢Ð
ÑõÁ¢Âó ¦¾¡Î¾ø µõÒÁ¢ý ÁÂíÌÐÇ¢
Á¡Ã¢ ¾¨ÄÔÁÅý ÁøÄø ¦Åü§À
«Ä¨¸ ÂýÉ ¦Åû§Å÷ô À£Ä¢ì
¸ÄÅ Á層 ¸ðº¢Â¢ø ¾ÇâÛõ
¸ÎõÀ¨Èì §¸¡ÊÂ÷ Á¸¡« ÃýÉ
¦¿Îí¸¨Æì ¦¸¡õÀ÷ì ¸ÎÅý ¯¸Ç¢Ûõ
§¿÷¦¸¡û ¦¿ÎŨà §¿Á¢Â¢ý ¦¾¡Îò¾
Ý÷Ò¸ø «Îì¸òÐô À¢Ãºí ¸¡½¢Ûõ
¦»§Ã¦ÃÉ §¿¡ì¸ø µõÒÁ¢ý ¯Ã¢ò¾ýÚ ... 240

¿¢¨Ã¦ºÄø ¦ÁøÄÊ ¦¿È¢Á¡Ú ÀÎÌÅ¢÷
Ũçº÷ ÅÌó¾¢ü ¸¡ÉòÐô ÀʧÉ
¸Ø¾¢ü §º§½¡ý ²¦Å¡Î §À¡¸¢
þؾ¢ ÉýÉ Å¡É¢½ï ¦ºÕ츢
¿¢ÈôÒñ Ü÷ó¾ ¿¢Äó¾¢ý ÁÕôÀ¢ý
¦¿È¢ì¦¸¼ì ¸¢¼ó¾ þÕõÀ¢½÷ ±Õò¾¢ý
þÕûн¢ó ¾ýÉ ²Éí ¸¡½¢ý
ÓÇ¢¸¨Æ þ¨Æó¾ ¸¡ÎÀÎ ¾£Â¢ý
¿Ç¢Ò¨¸ ¸ÁÆ¡ ¾¢È¡Â¢É¢÷ Á¢¨ºóÐ
иÇÈò н¢ó¾ Á½¢ÁÕû ¦¾ñ½£÷ ... 250

ÌŨÇÂõ ¨Àïꬃ «¨ºÅ¢¼ô ÀÕ¸¢
Á¢ÌòÐô À¾í¦¸¡ñ¼ Àå¯ì¸ð ¦À¡¾¢Â¢É¢÷
Ò𨸠§À¡¸¢Â Òý鬀 Á¸¡§Ã¡Î
«ü¸¢¨¼ ¸Æ¢¾ø µõÀ¢ ¬üÈÑõ
þøÒì ¸ýÉ ¸øÄ¨Ç Å¾¢Á¢ý
«ø§º÷ó ¾ø¸¢ «¨º¾ø µõÀ¢
Å¡ý¸ñ Ţâó¾ Ţʠ§Äü¦ÈØóÐ
¸¡É¸ô Àð¼ ¦ºó¦¿È¢ì ¦¸¡ñÁ¢ý
¸Âõ¸ñ ¼ýÉ «¸ý¨À Âí¸ñ
¨ÁóÐÁÄ¢ º¢Éò¾ ¸Ç¢ÚÁ¾ý «Æ¢ìÌõ ... 260

ÐïÍÁÃí ¸ÎìÌõ Á¡Í½õ Å¢Äí¸¢
þ¸óЧºð ¸ÁØõ â×õ ¯ñ§¼¡÷
ÁÈó¾¨Á ¸øÄ¡ô ÀÆÛõ °Æ¢ÈóÐ
¦ÀÕõÀÂí ¸Æ¢Â¢Ûõ Á¡ó¾÷ ÐýÉ¡÷
þÕí¸¡ø Å£Ôõ ¦ÀÕÁÃì ÌÆ¡Óõ
þ¼Ûõ ÅÄÛõ ¿¢¨É¢É÷ §¿¡ì¸¢ì
ÌÈ¢ÂÈ¢ì ¾¨Å¨ŠÌÚ¸¡Ð ¸Æ¢Á¢ý
§¸¡ÎÀÄ ÓÃﺢ §¸¡Ç¢ ¡ÄòÐì
ÜÊÂò ¾ýÉ ÌÃøÒ½÷ ÒûÇ¢ý
¿¡Î¸¡ ½Éó¾¨Ä ¦Áý¦ÁÄ «¸ýÁ¢ý ... 270

Á¡¿¢Æü Àð¼ ÁÃõÀ¢ø þÚõÀ¢ý
»¡Â¢Ú ¦¾È¡« Á¡Í ¿Éó¾¨Äò
§¾± ÁÕÙõ «¨Á Á¡Â¢Ûõ
þÈ¡«Åý º¢¨ÄÂ÷ Á¡§¾÷Ò ¦¸¡ðÌõ
ÌÈÅÕ ÁÕÙí ÌýÈòÐô ÀʧÉ
«¸ý¸ð À¡¨È ÐÅýÈ¢ì ¸ø¦ÄÉ
þÂí¸ø µõÀ¢Ñõ Á¢Âí¸û ¦¾¡ÎÁ¢ý
À¡Êý «ÕÅ¢ô ÀÂí¦¸Ø Á£Á¢¨ºì
¸¡Î¸¡ò ШÈÔí ¸¡ÉÅ÷ ¯Ç§Ã
¿¢¨ÄòÐ¨È ÅÆ£þ Á¾ÉÆ¢ Á¡ì¸û ... 280

ÒÉüÀÎ âºÄ¢ý Å¢¨ÃóÐÅø ¦Äö¾¢
¯ñ¼ü ¸¢É¢Â ÀÆÛí ¸ñ§¼¡÷
Á¨Ä¾ü ¸¢É¢Â â×í ¸¡ðÊ
°Ú ¿¢ÃõÀ¢Â ¬ÈÅ÷ ÓóÐÈ
ÑõÁ¢ ¦Éïºò ¾ÅÄõ Å£¼
þõ¦Áý ¸Îõ§À¡ Êɢ¢÷ ¬ÌÅ¢÷
«È¢»÷ ÜȢ Á¡¾¢Ãí ¨¸ì¦¸¡ûÒ
ÌÈ¢Â×õ ¦¿ÊÂ×õ °Æ¢Æ¢Ò ÒЧš÷
§¿¡ì¸¢Ûõ ÀÉ¢ìÌõ §¿¡öÜ÷ «Îì¸òÐ
«Ä÷¾¡Â Åâ¿¢Æø «¨ºÂ¢É¢÷ þÕôÀ¢ü ... 290

Àľ¢Èõ ¦ÀÂ÷À¨Å §¸ðÌÅ¢÷ Á¡§¾¡
¸¨Ä¦¾¡Î ¦ÀÕõÀÆõ ÒñÜ÷ó àÈÄ¢ý
Á¨ÄÓØÐí ¸ÁØ Á¡¾¢Ãó §¾¡Úõ
«ÕŢ ѸÕõ Å¡Éà Á¸Ç¢÷
ÅÕÅ¢¨º ¾Å¢Ã¡Ð Å¡íÌÒ Ì¨¼¦¾¡Úõ
¦¾Ã¢Â¢Á¢ú ¦¸¡ñ¼Ñõ þÂõ§À¡ Ä¢ýÉ¢¨º
þÄí§¸óÐ ÁÕôÀ¢ý þÉõÀ¢Ã¢ ´Õò¾ø
Å¢Äí¸ø Á£Á¢¨ºô À½¨Åì ¸¡ÉÅ÷
ÒÄõÒì ÌñÏõ ÒâŨÇô âºø
§ºÂ¨Çô ÀûÇ¢ ±·ÌÚ ÓûÇ¢ý ... 300

±ö¦¾È þØ츢 ¸¡ÉÅ÷ «Ø¨¸
¦¸¡ÎÅâ À¡öó¦¾Éì ¦¸¡Ø¿÷ Á¡÷À¢ý
¦¿Îź¢ Å¢ØôÒñ ¾½¢Á¡÷ ¸¡ô¦ÀÉ
«ÈøÅ¡ú Üó¾ü ¦¸¡ÊÂ÷ À¡¼ø
¾¨Ä¿¡ð âò¾ ¦À¡ýÉ¢½÷ §Åí¨¸
Á¨ÄÁ¡ âޯõ ²Áô âºø
¸ýȨÃô Àð¼ ¸Âó¾¨Ä Á¼ôÀ¢Ê
ÅÄ¢ìÌÅÃõ À¡¸¢Â ¸½Åý µõÀÄ¢ý
´ñ§¸ú ÅÂôÒÄ¢ À¡öó¦¾Éì ¸¢¨Ç¦Â¡Î
¦¿ÎŨà þÂõÒõ þÊÔÁ¢ú ¾ÆíÌÌÃø ... 310

¨¸ì§¸¡ñ ÁÈó¾ ¸ÕÅ¢Ãý Áó¾¢
«ÕÅ¢¼÷ Å£úó¾¾ý ¸øÄ¡ô À¡÷ôÀ¢üÌ
ÓÈ¢§Á Â¡ì¨¸ì ¸¢¨Ç¦Â¡Î ÐÅýÈ¢î
º¢Ú¨Á ÔüÈ ¸¨Ç¡ô âºø
¸¨Ä¨¸ ÂüÈ ¸¡ñÀ¢ý ¦¿ÎŨÃ
¿¢¨Ä¦Àö ¾¢ð¼ Á¡øÒ¦¿È¢ ¡¸ô
¦ÀÕõÀÂý ¦¾¡Ìò¾ §¾í¦¸¡û ¦¸¡û¨Ç
«ÕíÌÚõ ¦ÀÈ¢ó¾ ¸¡ÉÅ÷ ¯Å¨¸
¾¢ÕóЧÅø «ñ½üÌ Å¢Õó¾¢¨È º¡ý¦ÁÉ
¿È׿¡ð ¦ºö¾ ÌÈÅ÷¾õ ¦ÀñʦáΠ... 320

Á¡ý§È¡ü º¢ÚÀ¨È ¸Èí¸ì ¸ø¦ÄÉ
Å¡ý§È¡ö Á£Á¢¨º «ÂÕí ÌèÅ
¿ø¦ÄÆ¢ ¦ÉÎó§¾÷ þÂ×Åó ¾ýÉ
¸ø¡ ¦È¡Ä¢ìÌõ Å¢¼÷ÓÆí ¸¢Ãí¸¢¨º
¦¿ÎïÍÆ¢ô Àð¼ ¸Îí¸ñ §ÅÆòÐ
¯Ã×Éó ¾½¢òÐô ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ü À¢½¢Á¡÷
Å¢ÃצÁ¡Æ¢ À¢üÚõ À¡¸ §Ã¡¨¾
´Ä¢¸¨Æò ¾ð¨¼ Ò¨¼Ô¿÷ ÒÉ󦾡Úõ
¸¢Ç¢¸Ê Á¸Ç¢÷ ŢǢÀÎ âºø
þÉò¾¢ü È£÷ó¾ ÐÇí¸¢Á¢ Éø§ÄÚ ... 330

Á¨Äò¾¨Ä Åó¾ Á¨Ã¡ý ¸¾úÅ¢¨¼
Á¡È¡ ¨Áó¾¢ý °ÚÀ¼ò ¾¡ì¸¢ì
§¸¡ÅÄ÷ ÌÈŧá ¦¼¡Õí¸¢¨Âó ¾¡÷ôÀ
ÅûÇ¢¾úì ÌÇÅ¢Ôí ÌȢﺢÔí ̨ÆÂ
¿ø§ÄÚ ¦À¡å¯õ ¸ø¦Äý ¸õÀ¨Ä
¸¡ó¾û ÐÎõÀ¢ü ¸ÁúÁ¼ §Ä¡îº¢
Åý§¸¡ð ÀÄÅ¢ý ͨÇÅ¢¨Ç ¾£õÀÆõ
¯ñÎÀÎ Á¢îº¢ü ¸¡úÀÂý ¦¸¡ñÁ¡÷
¸ýÚ ¸¼¡« ×ÚìÌ Á¸¡« §Ã¡¨¾
Á¨Æ¸ñ ¼ýÉ ¬¨Ä¦¾¡Ú ¦»§Ã¦ÃÉì ... 340

¸¨Æ¸ñ Ϩ¼ìÌí ¸ÕõÀ¢ §Éò¾Óõ
¾¢¨ÉÌÚ Á¸Ç¢÷ þ¨ºÀÎ Åû¨ÇÔõ
§ºõÒ ÁïºÙõ µõÀ¢É÷ ¸¡ô§À¡÷
ÀýÈ¢ô À¨ÈÔí ÌýÈ¸î º¢ÄõÒõ
±ýÈ¢ù ŨÉòÐõ þ¨Â󦾡Õí ¸£ñÊ
«ÅÄ× Á¢¨ºÂ×ó ÐÅýÈ¢ô ÀÄ×¼ý
«Ä¨¸ò ¾Å¢÷ò¾ ±ñ½Õó ¾¢Èò¾
Á¨ÄÀÎ ¸¼¡« Á¡¾¢Ãò ¾¢ÂõÀì
Ìå¯ì¸ð À¢¨½Âø §¸¡¨¾ Á¸Ç¢÷
ÓÆ×òТø «È¢Â¡ Å¢ÂÖ Ç¡í¸ñ ... 350

Å¢ÆÅ¢ý «üÈÅý Å¢Âý¸ñ ¦Åü§À
¸ññ ¼ññ¦ÉÉì ¸ñÎí §¸ðÎí
¯ñ¼ü ¸¢É¢Â ÀÄÀ¡ áðÊÔõ
þýÛõ ÅÕÅ ¾¡¸ ¿Á즸Éò
¦¾¡ýÓ¨È ÁÃÀ¢É¢ Ḣô ÀýÁ¡ñ
¦ºÕÁ¢ìÌô Ò¸Öó ¾¢ÕÅ¡÷ Á¡÷Àý
¯ÕÓÃÚ ¸ÕŢ ¦ÀÕÁ¨Ä À¢üÀ¼
þÚõâÐ ¸»Ä¢Â þýÌÃø Å¢ÈÄ¢Â÷
¿Úí¸¡÷ «Îì¸òÐì ÌȢﺢ À¡Êì
¨¸¦¾¡è¯ô ÀÃÅ¢ô ÀƢɢ÷ ¸Æ¢Á¢ý ... 360

¨ÁÀÎ Á¡Á¨Ä ÀÛÅÄ¢ü ¦À¡í¸¢ì
¨¸§¾¡ö ÅýÉ ¸¡÷Á¨Æò ¦¾¡Ø¾¢
௠ÂýÉ ÐÅ¨Ä àüÈÄ¢ý
§¾±ó §¾È¡ì ¸ÎõÀÃ¢ì ¸Îõ¦À¡Î
¸¡«öì ¦¸¡ñ¼Ñõ þÂ󦾡ö À¼¡Áü
ÜÅø «ýÉ Å¢¼Ã¸õ ÒÌÁ¢ý
þÕí¸ø þÌôÀò ¾¢ÚŨà §ºÃ¡Ð
ÌýÈ¢¼õ À𼠬â¼÷ «ØÅòÐ
¿¢ýÚ §¿¡ì¸¢Ûõ ¸ñÅ¡û ¦ÅÇ×õ
Áñ¸¨É ÓÆÅ¢ý ¾¨Ä째¡ø ¦¸¡ñÎ ... 370

¾ñθ¡ Ä¡¸ò ¾Ç÷¾ø µõÀ¢
°ýȢɢ÷ ¸Æ¢Á¢ý °Ú¾Åô ÀħÅ
«Â¢ø¸¡öó ¾ýÉ Ü÷í¸ü À¡¨È
¦Å¢øÒÈó ¾å¯õ þýÉø þÂì¸òÐì
¸¾¢÷º¢Éó ¾½¢ó¾ «ÁÂòÐì ¸Æ¢Á¢ý
¯¨Ã¦ºÄ ¦ÅÚò¾ÅÅ É£í¸¡î ÍüȦÁ¡Î
ҨþŠ¯Ââ Á¨ÆÁÕû À·§È¡ø
«ÃÍ¿¢¨Ä ¾Ç÷ìÌõ «ÕôÀÓõ ¯¨¼Â
À¢ýÉ¢ ÂýÉ À¢½í¸Ã¢ ۨƦ¾¡Úõ
Óý§É¡ý Å¡í¸¢Â ¸ÎÅ¢¨ºì ¸¨½ì§¸¡ø ... 380

þýÉ¢¨º ¿ø¡úô Àò¾Õõ Å¢º¢À¢½¢
Áñ½¡÷ ÓÆÅ¢ý ¸ñÏ §Á¡õÀ¢ì
¨¸À¢½¢ Å¢¼¡«Ð ¨ÀÀÂì ¸Æ¢Á¢ý
¸Ç¢ÚÁ¨Äó ¾ýÉ ¸ñÜÎ ÐÚ¸ø
¾Ç¢¦À¡Æ¢ ¸¡Éó ¾¨Ä¾Åô ÀħÅ
´ýÉ¡ò ¦¾ùÅ÷ ¯¨ÄÅ¢¼ò ¾¡÷ò¦¾É
¿øÅÆ¢ì ¦¸¡Îò¾ ¿¡Ï¨¼ ÁÈÅ÷
¦ºøÄ¡ ¿øÄ¢¨ºô ¦À¦áΠ¿ð¼
¸ø§ÄÍ ¸Å¨Ä ±ñÏÁ¢¸ô ÀħÅ
þýÒÚ ÓÃü¨¸Ñõ À¡ðÎÅ¢Õô À¡¸ò ... 390

¦¾¡ý¦È¡ØÌ ÁÃÀ¢Ûõ ÁÕôÀ¢ÌòÐò ШÉÁ¢ý
Àñοü ¸È¢Â¡ô ÒÄõ¦ÀÂ÷ ÒÐÅ¢÷
ºóÐ ¿£Å¢ô ÒýÓÊó ¾¢ÎÁ¢ý
¦ºøÖó §¾±òÐô ¦ÀÂ÷ÁÕí ¸È¢Á¡÷
¸ø¦ÄÈ¢ó ¦¾Ø¾¢Â ¿øĨà Áá«òÐ
¸¼× §Ç¡í¸¢Â ¸¡§¼Í ¸Å¨Ä
´ð¼¡ ¾¸ýÈ ´ýÉ¡ò ¦¾ùÅ÷
ÍðÊÛõ ÀÉ¢ìÌï ÍÃó¾Åô ÀħÅ
§¾õÀ¡ö ¸ñ½¢ò §¾÷Å£Í ¸Å¢¨¸
µõÀ¡ ÅûÇü À¼÷ó¾¢Ìõ ±É¢§É ... 400

§ÁõÀ¼ ¦ÅÚò¾Åý ¦¾¡·È¢¨½ ãà÷
¬í¸É Áü§È ¿õÁ §É¡÷째
«¨º×Æ¢ ¨ºþ «ïº¡Ð ¸Æ¢Á¢ý
ÒÄ¢ÔÈ ¦ÅÚò¾¾ý Å£úÀ¢¨½ ÔûÇ¢ì
¸¨Ä¿¢ýÚ Å¢Ç¢ìÌí ¸¡Éõ °Æ¢ÈóÐ
º¢¨Ä¦Â¡Ä¢ ¦Åãþ ¦ºí¸ñ Á¨ÃÅ¢¨¼
¾¨Ä¢ÕõÒ ¸¾Øõ ¿¡Ú¦¸¡Êô ÒÈÅ¢ý
§ÅÚÒÄõ À¼÷ó¾ ²Ú¨¼ þÉò¾
ŨÇ¡ý ¾£õÀ¡ø Á¢¨ÇÝú §¸¡ÅÄ÷
Ũǧ¡÷ ¯ÅôÀò ¾ÕÅÉ÷ ¦º¡Ã¢¾Ä¢ý ... 410

ÀÄõ¦ÀÚ ¿¨º¦Â¡Î À¾¢Å¢ü È£÷ó¾Ñõ
ÒÄõÒ§ºñ «¸Äô ÒÐÅ¢÷ ¬ÌÅ¢÷
À¸÷Å¢Ã× ¦¿øÄ¢ý ÀÄÅâ ÂýÉ
¾¸÷Å¢Ã× ÐըŠ¦Åû¨Ç¦Â¡Î Å¢¨Ãþì
¸ø¦Äý ¸¼ò¾¢¨¼ì ¸¼Ä¢ý þ¨ÃìÌõ
Àø¡ð ÊÉ¿¢¨Ã ±øĢɢ÷ Ò¸¢§É
À¡Öõ Á¢¾¨ÅÔõ Àñ½¡Ð ¦ÀÚÌÅ¢÷
ÐöõÁ¢÷ «¼ì¸¢Â §ºì¨¸ ÂýÉ
¦ÁöÔâò ¾¢ÂüȢ Á¢¾¢Â¾ð ÀûÇ¢ò
¾£òШ½ ¡¸î §ºó¾É¢÷ ¸Æ¢Á¢ý ... 420

ÜôÀ¢Î ¸¼ìÌí Ü÷¿ø ÄõÀ¢ü
¦¸¡ÎÅ¢ü ÜÇ¢Â÷ ܨŠ¸¡½¢ü
Àʧ¡÷ò §¾öò¾ À½¢Å¢ø ¬ñ¨Áì
¦¸¡Ê§Â¡û ¸½Åü À¼÷ó¾¢Ì ¦ÁÉ¢§É
¾ÊÔí ¸¢ÆíÌó ¾ñÊÉ÷ ¾Ã£þ
µõÒ¿÷ «øÄ Ð¼üÚ¿÷ þø¨Ä
¬íÌÅ¢Âí ¦¸¡ñÁ¢ý «Ðžý Àñ§À
§¾õÀ¼ ÁÄ÷ó¾ Á᫦Áø Ä¢½Õõ
¯õÀø «¨¸ò¾ ´ñÓÈ¢ ¡×õ
¾Ç¢¦Ã¡Î Á¢¨¼ó¾ ¸¡ÁÕ ¸ñ½¢ ... 430

¾¢ÃíÌÁà ɡâü ¦À¡Ä¢Âî ÝÊ
ÓÃõÒ¸ñ Ϩ¼ó¾ ¿¼¨Å ¾ñ¦½É
¯ñ¼É¢÷ ¬Êì ¦¸¡ñ¼É¢÷ ¸Æ¢Á¢ý
¦ºùÅ£ §Åí¨¸ô âÅ¢ ÉýÉ
§Åö¦¸¡û «Ã¢º¢ Á¢¾¨Å ¦º¡Ã¢ó¾
ÍÅøÅ¢¨Ç ¦¿øÄ¢ý «Å¨ÃÂõ ¨ÀíÜú
«ü¸¢¨¼ ¯Æó¾Ñõ ÅÕò¾õ Å£¼
«¸Ö Ç¡í¸ð ¸Æ¢Á¢¨¼ó ¾¢ÂüÈ¢Â
Òø§Åö ÌÃõ¨Àì Ìʦ¾¡Úõ ¦ÀÚÌÅ¢÷
¦À¡ýɨÈó ¾ýÉ Ññ§½÷ «Ã¢º¢ ... 440

¦Åñ¦½È¢ó ¾¢ÂüȢ Á¡ì¸ñ «Á¨Ä
¾ñ¦½ Ïñ½¢Ø ÐûÇ£ ¼¡¸
«¨ºÂ¢É¢÷ §ºôÀ¢ý «ø¸Öõ ¦ÀÚÌÅ¢÷
Å¢¨ºÂí ¦¸¡Æ¢ò¾ âÆ¢ ÂýÉ
¯ñÏ¿÷ò ¾Îò¾ Ññ½¢Ê ÑŨ½
¦¿¡öõÁà Ţȸ¢ý ¦»¸¢Æ¢ Á¡ðÊô
ÀÉ¢§ºñ ¿£í¸ þɢмý Ðﺢô
ÒÄâ Å¢ÊÂü Òû§Ç¡÷òÐì ¸Æ¢Á¢ý
ÒøĨÃì ¸¡ïº¢ô ÒÉø¦À¡Õ ҾŢý
¦ÁøÄŠĢÕó¾ °÷¦¾¡Ú ¿øĢ¡úô ... 450

ÀñÏô¦ÀÂ÷ò ¾ýÉ ¸¡×õ ÀûÇ¢Ôõ
ÀýÉ¡ ½¢üÀ¢Ûõ §ºó¾É¢÷ ¦ºÄ¢Ûõ
¿ýÀÄ ×¨¼ò¾Åý ¾ñÀ¨½ ¿¡§¼
¸ñÒÁÄ¢ ÀÆÉí ¸ÁÆò ШÆþ
Ũħ¡÷ ¾ó¾ þÕïÍÅø Å¡¨Ç
¿¢¨Ä§Â¡÷ þð¼ ¦¿Î¿¡ñ àñÊü
À¢Ê쨸 ÂýÉ ¦ºí¸ñ Åá«ø
ÐÊì¸ñ «ýÉ Ì¨È¦Â¡Î Å¢¨Ãþô
À¸ý¨Èì ¸ñ½¢ô À¨ÆÂ÷ Á¸Ç¢÷
¦»ñ¼¡Î ¦ºÚÅ¢ü ȡëöì¸ñ ¨Åò¾ ... 460

Å¢Äí¸ø «ýÉ §À¡÷Ó¾ü ¦È¡¨Äþ
ÅÇ了ö Å¢¨É»÷ Åøº¢ ¿ø¸ò
ÐÇí̾ÍõÒ Å¡ì¸¢Â ÀÍõ¦À¡¾¢ò §¾Èø
þÇí¸¾¢÷ »¡Â¢üÚì ¸Çí¸¦¼¡Úõ ¦ÀÚÌÅ¢÷
ÓûÇâò ¾¢ÂüȢ ¦ÅûÇâ ¦Åñ§º¡Ú
ÅñÎÀ¼ì ¸ÁØó §¾õÀ¡ö ¸ñ½¢ò
¾¢ñ§¼÷ ¿ýÉüÌõ «Â¢É¢ º¡ý¦ÁÉì
¸ñ§¼¡÷ ÁÕÇì ¸ÎõÒ¼ý «Õó¾¢
±Õ¦¾È¢ ¸ÇÁ÷ µ¨¾¦Â¡Î ¿ø¡ú
ÁÕ¾õ Àñ½¢ «¨ºÂ¢É¢÷ ¸Æ¢Á¢ý ... 470

¦Åñ¦½ø «Ã¢¿÷ ¾ñϨÁ ¦Åãþî
¦ºí¸ñ ±Õ¨Á þÉõÀ¢Ã¢ ´Õò¾ø
¸¨É¦ºÄø Óý¦À¡Î ¸¾úóÐÅÃø §À¡üÈ¢
ŨɸÄò ¾¢¸¢Ã¢Â¢ü ÌÁ¢Æ¢ ÍÆÖõ
ШɦºÄü ȨÄÅ¡ö µÅ¢Èó ¦¾¡Ä¢ìÌõ
¸¡Ï¿÷ Å¡«í ¸ð¸¢ý §ºÂ¡üÈ¢ý
¡½÷ ´Õ¸¨Ãì ¦¸¡ñ¼É¢÷ ¸Æ¢Á¢ý
¿¢¾¢Âó ÐïÍ ¿¢Å󧾡íÌ Å¨ÃôÀ¢ü
À¾¢¦ÂÆ ÄȢ¡ô ÀÆíÌÊ ¦¸Æ£þ
Å¢ÂÄ¢¼õ ¦ÀÈ¡« Å¢Øô¦ÀÕ ¿¢ÂÁòÐ ... 480

¡¦ÈÉì ¸¢¼ó¾ ¦ºÕÅ¢ü º¡¦ÈÉ
þ¸Ø¿÷ ¦Åå¯í ¸Å¨Ä ÁÚ¸¢ü
¸¼¦ÄÉì ¸¡¦ÃÉ ´Ä¢ìÌï Íõ¨Á¦Â¡Î
Á¨Ä¦ÂÉ Á¨Æ¦ÂÉ Á¡¼ §Á¡í¸¢ò
ÐÉ¢¾£÷ ¸¡¾Ä¢ý þÉ¢¾Á÷ó ШÈÔõ
Àɢš÷ ¸¡Å¢ü ÀøÅñ ÊÁ¢Õõ
¿É¢§ºöò ¾ýÈÅý ÀÆÅ¢Èý ãà÷
¦À¡Õó¾¡ò ¦¾ùÅ÷ þÕó¾¨Ä ÐÁ¢Âô
ÀÕóÐÀ¼ì ¸¼ìÌõ ´ûÅ¡ñ ÁÈÅ÷
¸Õí¸¨¼ ±·¸ï º¡ò¾¢Â ҾŢý ... 490

«Õí¸Ê š¢ø «Â¢Ã¡Ð ÒÌÁ¢ý
ÁýÈ¢ø ž¢Ô¿÷ §ºðÒÄô À⺢Ä÷
¦Åø§À¡÷î §º±öô ¦ÀÕÅ¢È ÖûÇ¢
Å󧾡÷ ÁýÈ «Ç¢Â÷ ¾¡¦ÁÉì
¸ñ§¼¡ ¦ÃøÄ¡õ «Á÷ó¾¢É¢Ð §¿¡ì¸¢
Å¢Õó¾¢¨È «ÅÃÅ÷ ±¾¢÷¦¸¡Çì ÌÚ¸¢ô
ÀâÒÄõ À¨Äò¾Ñõ ÅÕò¾õ Å£¼
±Ã¢¸¡ý ÈýÉ âﺢ¨É Áá«òÐò
¦¾¡Ø¾¢ §À¡¸ ÅÄ¢ó¾¸ô Àð¼
Á¼¿¨¼ ¬Á¡ý ¸ÂÓÉ¢ì ÌÆÅ¢ ... 500

°¨Á ±ñ¸¢ý ̼¡ÅÊì ÌÕ¨Ç
Á£Á¢¨ºì ¦¸¡ñ¼ ¸Å÷ÀÃ¢ì ¦¸¡Îó¾¡û
ŨÃÅ¡ú ÅÕ¨¼ Åý鬀 Á¡ò¾¸÷
«Ã×ìÌÚõ ¦ÀÈ¢ó¾ º¢Ú¸ñ ¾£÷¨Å
«¨ÇȢ ¯Ø¨Å §¸¡ÙÈ ¦ÅÚò¾
Á¼ì¸ñ Á¨Ã¡ý ¦ÀÕ了Ţì ÌÆÅ¢
«ÃìÌŢâò ¾ýÉ ¦ºó¿¢Ä ÁÕí¸¢ü
ÀÃüÈÅú ¯ÎõÀ¢ý ¦¸¡Îó¾¡û ²ü¨È
ŨÃô¦À¡Ä¢ó ¾¢ÂÖõ Á¼ì¸ñ Á層
¸¡Éì §¸¡Æ¢ì ¸Å÷ÌÃü §ºÅø ... 510

¸¡Éô ÀÄÅ¢ý ÓÆ×ÁÕû ¦ÀÕõÀÆõ
þÊì¸Äô ÀýÉ ¿ÚÅÊ Á¡Å¢ý
ÅÊî§ºÚ Å¢¨Çó¾ ¾£õÀÆò ¾¡Ãõ
àÅü ¸Ä¢ò¾ þÅ÷¿¨É ÅÇ÷¦¸¡Ê
¸¡«öì ¦¸¡ñ¼ ѸÁÕ ß¨È
Àå¯ôÀÇ¢í ̾¢÷ò¾ ÀÄ×Ú ¾¢ÕÁ½¢
Ìå¯ôÒÄ¢ ¦À¡Õ¾ ÒñÜ÷ ¡¨É
ÓòШ¼ ÁÕôÀ¢ý ÓØÅÄ¢ Á¢Ì¾¢Ãû
ŨÇÔ¨¼ó ¾ýÉ ÅûÇ¢¾úì ¸¡ó¾û
¿¡¸ó ¾¢Ä¸ ¿Úí¸¡ú ¬Ãõ ... 520

¸Õí¦¸¡Ê Á¢Ç¸¢ý ¸¡öòн÷ô ÀÍí¸È¢
¾¢Õó¾¨Á Å¢¨Çó¾ §¾ì¸û §¾Èø
¸¡É¢¨Ä ±Õ¨Áì ¸¨Æ¦Àö ¾£ó¾Â¢÷
¿£É¢È §Å¡Ã¢ À¡öó¦¾É ¦¿ÎŨÃ
§¿Á¢Â¢ü ¦ºøÖõ ¦¿öì¸ñ þÈ¡«ø
¯¼õÒ½÷× ¾Æ£þ ¬º¢É¢ ¨ÉòÐõ
̼Á¨Äô À¢Èó¾ ¾ñ¦ÀÕí ¸¡Å¢Ã¢
¸¼ýÁñ ¼ØÅòÐì ¸ÂÅ¡ö ¸ÎôÀ
§¿¡É¡î ¦ºÕÅ¢ ¦ÉÎí¸¨¼ò ÐÅýÈ¢
Å¡Éò ¾ýÉ ÅÇÁÄ¢ ¡¨Éò ... 530

¾¡¦¾Õò ¾¨¾ó¾ ÓüÈ ÓýÉ¢
Á¨Æ¦Â¾¢÷ Àθñ ÓØ׸ñ þÌôÀì
¸¨ÆÅÇ÷ àõÀ¢ý ¸ñ½¢¼õ þÁ¢Ã
ÁÕ¾õ Àñ½¢Â ¸Õí§¸¡ðÎî º£È¢Â¡ú
¿ÃõÒÁ£ ¾¢ÈÅ¡ мýÒ½÷ó ¦¾¡ýÈ¢ì
¸¼Å ¾È¢ó¾ þýÌÃø Å¢ÈÄ¢Â÷
¦¾¡ý¦È¡ØÌ ÁÃÀ¢ü ÈõÁ¢ÂøÒ ÅÆ¡«Ð
«Õó¾¢Èü ¸¼×ð ÀƢ À¢ý¨È
Å¢Õó¾¢ü À¡½¢ ¸Æ¢ôÀ¢ ¿£ñ¦Á¡Æ¢ì
ÌýÈ¡ ¿øÄ¢¨ºì ¦ºý§È¡÷ ¯õÀø ... 540

þýÈ¢Å𠦺øÄ¡ Ðĸ¦Á¡Î ¿¢üÀ
þ¨¼ò¦¾Ã¢ó нÕõ ¦Àâ§Â¡÷ Á¡öó¦¾Éì
¦¸¡¨¼ì¸¼ É¢Úò¾ ¦ºõÁ §Ä¡¦ÂÉ
¦ÅýÈ¢ô ÀøÒ¸ú Ţȧġ §¼ò¾¢î
¦ºýÈÐ ¦¿¡ÊÂ×õ Å¢¼¡«ý ¿¨º¾Ã
Åó¾Ð º¡Öõ ÅÕò¾Óõ ¦À⦾Éô
¦À¡ÕÓÃñ ±¾¢Ã¢Â ÅÂŦáΠ¦À¡Ä¢óÐ
¾¢Õ¿¸÷ ÓüÈõ «Ï¸ø §ÅñÊ
¸ø¦Äý ´ì¸ø ¿øÅÄò ¾¢Ã£þ
¯Â÷ó¾ ¸ðÊø ¯ÕõÀ¢ø ÍüÈòÐ ... 550

«¸ýÈ ¾¡Âò ¾·¸¢Â ÑðÀòÐ
þĦÁÉ ÁÄ÷ó¾ ¨¸Â Ḣò
¾õ¦ÀÂ÷ ¾õ¦Á¡Î ¦¸¡ñ¼É÷ Á¡ö󧾡÷
¦¿ÎŨà þÆ¢¾Õ ¿£ò¾ïº¡ø «ÕÅ¢ì
¸ÎÅÃü ¸ÖÆ¢ì ¸ð¸¢ý §ºÂ¡üÚ
ÅÎÅ¡ú ±ì¸÷ Á½Ä¢Ûõ ÀħÃ
«¾É¡ø Ò¸¦Æ¡Îí ¸Æ¢¸¿õ ŨÃó¾ ¿¡¦ÇÉô
ÀÃó¾¢¼í ¦¸¡ÎìÌõ Å¢ÍõÒ§¾¡ö ¯ûǦÁ¡Î
¿Âó¾É¢÷ ¦ºýÈ ÑõÁ¢Ûó ¾¡ý¦ÀâÐ
¯Åó¾ ¯ûǧÁ¡ ¼Á÷ó¾¢É¢Ð §¿¡ì¸¢ ... 560

þ¨ÆÁÕí ¸È¢Â¡ ѨÆáü ¸Ä¢í¸õ
±ûÇÚ º¢ÈôÀ¢ý ¦ÅûǨÃì ¦¸¡Ç£þ
ÓÎÅø ¾ó¾ ¨Àó¿¢½ò ¾Ê¦Â¡Î
¦¿Î¦Å ¦½øÄ¢ý «Ã¢º¢Ó𠼡Ð
¾¨Ä¿¡û «ýÉ Ò¸¦Ä¡Î ÅƢÈóÐ
ÀÄ¿¡û ¿¢üÀ¢Ûõ ¦ÀÚÌÅ¢÷ ¿¢øÄ¡Ð
¦ºø§Åó ¾¢øĦÅó ¦¾¡øÀ¾¢ô ¦ÀÂ÷ó¦¾É
¦Áø¦ÄÉì ÜÈ¢ Å¢ÎôÀ¢ý ÑõÓû
¾¨ÄÅý ¾¡Á¨Ã Á¨Ä ŢÈÄ¢Â÷
º£÷¦¸Ø º¢ÈôÀ¢ý Å¢Çí¸¢¨Æ «½¢Â .... 570

¿£Ã¢Âì ¸ýÉ ¿¢¨Ã¦ºÄø ¦¿Îó§¾÷
Å¡Ã¢ì ¦¸¡ûÇ¡ ŨÃÁÕû §ÅÆõ
¸ÈíÌÁ½¢ ШÅìÌõ ²Ú¨¼ô ¦ÀÕ¿¢¨Ã
¦À¡ÄõÀ¨¼ô ¦À¡Ä¢ó¾ ¦¸¡öÍÅü ÒÃÅ¢
¿¢Äó¾¢Éì ¸¢¼ó¾ ¿¢¾¢Â¦Á¡ ¼¨ÉòÐõ
þÄõÀÎ ÒÄÅ÷ ²üȨ¸ó ¿¢¨ÈÂì
¸Äõ¦ÀÂì ¸Å¢úó¾ ¸Æ¦È¡Êò ¾¼ì¨¸Â¢ý
ÅÇõÀ¢¨Æô ÀȢ¡РšöÅÇõ ÀØ¿¢ì
¸¨ÆÅÇ÷ ¿Å¢ÃòÐ Á£Á¢¨º ¦»§Ã¦ÃÉ
Á¨ÆÍÃó ¾ýÉ ®¨¸ ¿ø¸¢ò

¾¨Ä¿¡û Å¢ÎìÌõ À⺢ý Á¨Ä¿£÷
¦Åý¦ÈØ ¦¸¡Ê¢ü §È¡ýÚõ
ÌýÚÝú þÕ쨸 ¿¡Î¸¢Æ §Å¡§É. 583

----------------------------
Á¨ÄÀθ¼¡õ ÓüÈ¢üÚ.
----------------------------


This page was first put up on June 22, 2000
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site