Tamil Works of Contemporary Sri Lankan Authors - V
maraNattuL vAzvOm
(A collection of 82 poems by 31 contemporary authors)

ÁýòÐû Å¡ú§Å¡õ
(31 ¸Å¢»÷¸Ç¢ý 82 «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û)


Etext Preparation : Mr. Rathina Iyer Padmanabha Iyer, London, UK and Dr. N. Kannan, Kiel, Germany
Proof-reading: K. Ramanitharan & Anshiya S. Ahamad, New Orleans, LA, USA
Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
To view the webpage in Tamil script, you need to do the following:
i) Open the font preferences part of your Web browser and select your preferred font face (TSCII conformant fontfaces carry TSC ending: MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC,...) for the User-defined case. (InaimathiTSC font is available to the Windows system only when Murasu Anjal is running in the background).
ii) select "user-defined" case for the font encoding for viewing the above Etext file.
If necessary reload the page after selecting the user-defined encoding case.

© Project Madurai 1997-2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Source Acknowledgement: maraNattuL vAzvOm (A collection of 82 poems by 31 Sri Lankan authors,
compiled by: U. Ceran, A. Yesuraja, I. Padmanaba Iyer & Mayilangkoodalur P. Natarajan)
Published by: Vidiyal patippakam, 3, Mariamman Koil Street, Uppilippaalayam, Coimbatore -641 015, India
Copyright : Poets. ---- First Edition : Nov.1985, ------- Second Edition : Dec.1996)

ÁýòÐû Å¡ú§Å¡õ

(31 ¸Å¢»÷¸Ç¢ý 82 «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û,
¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷: ¯.§ºÃý, «.§ÂÍạ, þ.ÀòÁ¿¡À ³Â÷ & Á¢Äíܼ֡÷ À¢.¿¼Ã¡ºý
¦ÅǢ£Π: Å¢ÊÂø À¾¢ôÀ¸õ, 3, Á¡¡¢ÂõÁý §¸¡Å¢ø Å£¾¢, ¯ôÀ¢Ä¢ôÀ¡¨ÇÂõ, §¸¡¨Å 641 015 )

¸Å¢»÷¸Ùõ ¸Å¢¨¾¸Ùõ

ÁýòÐû Å¡ú§Å¡õ
ÓýÛ¨Ã

 ±ÁÐ ¿¢¸ú¸¡Äõ ¦¸¡ÞÃÁ¡É þáÏÅ «¼ìÌӨȸǢý ¯îºí¸¨ÇÔõ, «ÅüÚ즸¾¢Ã¡¸ Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸Ç¢Öõ ¦ÅÊò¦¾Øõ §À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ ÅÃÄ¡È¡ì̸¢ÈÐ.

«¿£¾¢, ÐÂÃõ, «È¢×õ ¿¢Â¡ÂÓõ ܼî ÍÁóÐ ¦¸¡ûÇÓÊ¡¾ «Ç×ìÌô ÀΦ¸¡¨Ä¸û, ¾í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ Áñ½¢Ä¢ÕóÐ §Å÷¸û À¢Îí¸¢ ±È¢ÂôÀðÎ «¸¾¢¸Ç¡ö ¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢È Áì¸û, ±ø¨ÄôÒÈí¸Ç¢ø ±¡¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ÁРţθû, ÅÂø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þýÛõ «¼í¸¡¾ Ò¨¸, þýÛõ «¼í¸¡¾ ¦¿ÕôÒ - þ¨Å§Â 'ÝÆÄ¢ý ¾¡÷ò¾õ'.

'ÁÉ¢¾ÛìÌ¡¢Â Å¡ú쨸 ¯¡¢¨Á¸û, ÁÉ¢¾ÛìÌ¡¢Â ¦¸ÇÃÅõ, Å¡úì¨¸ì¸¡É ¯ò¾ÃÅ¡¾õ' - þÅü¨È ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡Öõ ¦ÅüÚ ´ôÀó¾í¸Ç¡Öõ ¯ò¾ÃÅ¡¾õ ¦ºö ÓÊ¡Р±ýÈ ¸ºóЧÀ¡É «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡üÈ¢ý ¾÷측£¾¢Â¡É ÅÇ÷¢ø þýÚ ¿ÁРŢξ¨Äì ÌÃø¸û ¸ñ½¢ ¦Åʸǡ¸×õ ¸Å¢¨¾ì ¸ñ½¢¸Ç¡¸×õ ®Æõ ¦ÀÚ¸¢È ÝÆÄ¢ø Å¡ú¸¢§È¡õ. þó¾î ÝÆø ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸¼ó¾ À¾¢¨ÉóÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ «ÕõÀ¢ ÅÇ÷ó¾ ´Õ §Å¸õ Á¢ì¸ «Ãº¢Âø ¦¿È¢ôÀ¡ðÊý µ÷ ¯îº¿¢¨Ä ±ÉÄ¡õ. þÐ ±ÁÐ Áì¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý ºã¸ò ¾Çò¾¢Öõ «Ãº¢Âø ¾Çò¾¢Öõ Å¡ú쨸 «ÛÀÅí¸û ±ýÈ ¾Çò¾¢Öõ þÐŨà ¸¡Äõ ±¾¢÷¦¸¡ñÊá¾ Å¡ú¿¢¨Ä¸ÙìÌ Ó¸í ¦¸¡Îì¸ô Àñ½¢ÔûÇÐ. «Ãº ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ Ó¸í¸¨Çî º¢¨¾ì¸ ÓÂýÈ §À¡¦¾øÄ¡õ ÁýòÐû Å¡Øõ ¯Â¢÷ôÀ¢ý ãÄõ Ò¼Á¢¼ôÀð¼ Ó¸í¸¨Ç ±ÁÐ Áì¸û ¦ÀüÚì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.

´Õ §¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ±ÁÐ §À¡Ã¡ð¼õ, §¾ºò¨¾ «¾Û¨¼Â ¦ÀǾ£¸ «õºí¸Ç¢ø ÁðΧÁ Á£ðÀÐ ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. Á¡È¡¸, ±ÁÐ ¦Á¡Æ¢, ±ÁÐ ¿¢Äõ, ±ÁÐ ¸¨Ä¸û, þÄ츢Âõ, ¸Ä¡îº¡Ãõ þ¨Å¨Éò¾¢ÉÐõ ;ó¾¢ÃÁ¡É Å¢¸º¢ô¨À ¯ÕÅ¡ìÌõ ´Õ §À¡Ã¡ð¼Á¡Ìõ. «ó¿¢Â ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀÐ ±Á즸ý¦È¡Õ ÀÄÁ¡É À¡ÃõÀ¡¢Â ¦ºØ¨ÁÁ¢ì¸ ¸Ä¡îº¡Ã Å¡ú× þÕ츢ÈŨà ¦ÅüÈ¢ ¦ÀȧŠÓÊ¡Ð.

§¾º¢Â ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀÐ ´ðΦÁ¡ò¾Á¡¸ ´Õ Áì¸û ¾¢ÃÇ¡ø ¯½ÃôÀðÎ, Ţξ¨Ä §Å𨸠ÀÃÅÄ¡¸ ¸¢Ç÷ó¦¾ØžüÌ ÓýÀ¡¸, ´ÎìÌӨȢý ¬ÃõÀ ¿¢¨Ä¸Ç¢§Ä§Â '«À¡Âò¨¾' þÉí¸ñÎ ¸¨Ä»÷¸û ÌæÄØôÀò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ÎŨ¾ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ À̾¢¸Ç¢Öõ ¿¡õ À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ. ÌÈ¢ôÀ¡¸, ¸Å¢»÷¸û ÅÕÓý ¦º¡øÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕóÐûÇÉ÷. ÃõÀò¾¢§Ä§Â ¦ÅǢ측ð¼ôÀÎõ þò¾¨¸Â ¸Ä¡îº¡Ã ¡£¾¢Â¡É ±¾¢÷ô§À À¢ýÉ÷ Àø§ÅÚ Àʸ鼡¸ ¬Ô¾ô§À¡Ã¡ð¼Á¡¸ À¡¢½¡Áõ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. þó¾ô À¡¢½¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÚÀÊÔõ ¸¨Ä¸Ùõ, þÄ츢ÂÓõ Ò¾¢Â ±¾¢÷¸¡Äò¾¢üÌ ´Õ Óý¦Á¡Æ¢¾¨Ä ÅÆíÌõ.

±ÁÐ «Ãº¢Âø, ¸¨Ä, þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢Öõ þò ¾ý¨Á¨Âì ¸¡½ìÜʾ¡Â¢Õ츢ÈÐ. §¾º¢Â ´ÎìÌӨȢý ¬ÃõÀ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌ¡¢Â ¯¡¢¨Á¸û, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô ÀÂýÀ¡Î ±ýÀ¨Å ÁÚì¸ôÀð¼§À¡Ð «¾ü¦¸¾¢Ã¡¸ ¸Å¢¨¾ì ÌÃø¸û ¿¢¨È§Š±Øó¾É. Á†¡¸Å¢, ÓÕ¨¸Âý, ¿£Ä¡Å½ý ¯ðÀ¼ ®Æò¾¢ý «¨ÉòÐ Ó츢ÂÁ¡É ¸Å¢»÷¸Ùõ þ¨ÅÀüÈ¢ ÅÄ¢×¼ý ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ Á£¾¡É ¸¡¾ø, þÉôÀüÚ, þÉŢξ¨Ä ±ýÚ '¾Á¢ú¿¢¨ÄôÀð¼' ´Õ ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸§Å þ¨Å þÕó¾É. «ó¾Å¨¸Â¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¾¢Ã¡Å¢¼ þÂì¸ô §À¡ìÌìÌ¡¢Â ¯½÷×, ¯½÷ «õºí¸¨Ç þ¨Å ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ ܼ ÅÊÅبÁ, ¦º¡ü¦ºðÎ, ¦Á¡Æ¢¨Âì ¨¸Â¡Ùõ ӨȨÁ, §À¡¨ºò ¾ý¨Á §À¡ýÈ «õºí¸Ç¢ø ¾¢Ã¡Å¢¼ þÂì¸ô §À¡ì¨¸ Å¢¼ ÓüÈ¢Öõ Á¡ÚÀð¼ ¿øÄ¢ÂøҸǢø º¢ÄÅü¨ÈÔõ þ¨Å ¦¸¡ñÊÕó¾É. þÐ ´Õ ¦À¡Ð¨ÁôÀÎò¾ôÀð¼ ¸ÕòÐ «øÄò¾¡ý ±ýÈ¡Öõ, þò¾¨¸Â «õºí¸û ¦ÅÇ¢ôÀðÊÕó¾É ±ýÀ¨¾ô À¾¢× ¦ºö¾ø «Åº¢Âõ.

þÉÅ¡¾ô ÀñÒ¸û '¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ - ¸¼¡Ãõ ¦ÅýÈ' Á¢¾ôÀ¢ø ¸¢Èí̾ø §À¡ýÈ «õºí¸û ¸¡½ôÀð¼¡Öõ À¡ÃÀðºõ, ÒÈ츽¢ôÒ, ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀÅüÈ¢ü¦¸¾¢Ã¡É ÌÃø¸û ±ýÈ Å¨¸Â¢ø þ¨Å ÅÃÄ¡üÚ Ó츢ÂòÐÅõ ¯¨¼Â¨Å.

¦Á¡Æ¢ôÀ¢Ã¨É ±ýÀÐ §¾º¢Â ´ÎìÌÓ¨È ±ýÀ¾¡¸ì ¸Õò¾¨Á× ¡£¾¢Â¢Öõ, Å¡ú¿¢¨Ä¢Öõ ̽¡õºÁ¡üÈõ ¦ÀüÈ µ÷ þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø þò¾¨¸Â ̽¡õº Á¡üÈõ ¸¨Ä þÄ츢Âí¸Ç¢ø ¸Ä¡â÷ÅÁ¡¸ô À¾¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾Á¢Æú¢Âø ¸ðº¢ º¡÷ó¾ ¸Å¢»÷¸û ÁðÎõ '¯½÷ì' ¸Å¢¨¾¸Ç¡¸ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÅüÈ¢Öõ Å£Ãõ, ¦ºí¸Çõ, Å¡û (¸ÅÉ¢ì¸×õ ÐôÀ¡ì¸¢ «øÄ), ÌÕ¾¢, þÈôÒ ±ýÀÉ þ¼õ¦ÀüÈ¡Öõ, «ÛÀÅõ, Å£îÍ, ¯ñ¨Á «üÈ º¼í¸Ç¡¸ þÕó¾É.

þó¾ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ÖûÇ ¸Å¢»÷¸û §ÀÍõ ÌÕ¾¢Ôõ, §À¡÷ì¸ÇÓõ, ÁýÓõ, ¾¢Â¡¸Óõ ¯Â¢÷ôÒûǨÅ; ºò¾¢ÂÁ¡É¨Å; Å¡úóÐ ¦ÀüȨÅ. þÅüÈ¢ü À¡º¡íÌõ, §À¡Ä¢ò¾ÉÓõ, ¦ºÂü¨¸Ôõ þø¨Ä. þó¾ò ¾Ã Á¡üÈõ¾¡ý ¿ÁÐ ¸Å¢¨¾¸¨Ç Ò¾¢Â§¾¡÷ ¾Çò¾¢ø Å¢ðÎûÇÐ. þó¾ Á¡üÈõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1975 þÄ¢Õó§¾ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ. þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ô À¢Ã¨É, «Ãº ´ÎìÌÓ¨È ÀüÈ¢ ±ØÐÅÐ ¾£ñ¼ò¾¸¡¾ ¾¡¸ì ¸Õ¾ôÀð¼Ð. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø À¡ÃõÀ¡¢Â þ¼Ðº¡¡¢ ±Øò¾¡Ç÷¸û, Å¢Á÷º¸÷¸û §¾º¢Â ƒì¸¢Âõ ±ýÈ ¦À¡¢ø þù ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨Ç ±øÄ¡ò ¾Çí¸Ç¢Öõ ÒÈ츽¢ò¾É÷.

´ÎìÌӨȨÂì ¸Ä¡îº¡Ã ¡£¾¢Â¡¸ ±¾¢÷ò¾ ¿¡ý¸¡ÅÐ ¯Ä¸ò ¾Á¢Æ¡Ã¡ö Á¡¿¡Î ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ÅÃÄ¡üÚ ¿¢¸úÅ¡Ìõ. þÐܼ À¡ÃõÀ¡¢Â þ¼Ðº¡¡¢ ¸¨Ä þÄ츢¸¡Ãáø ¸½ì¸¢ø ±Îì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. '«¨Ä' ºïº¢¨¸Ôõ À¢ÈÌ 'ÒÐÍ' ºïº¢¨¸Ô§Á ¸Å¢¨¾Â¢ø þó¾ò ¾ÃÁ¡üÈò¨¾ «Ãº¢Âø ¡£¾¢Â¡¸×õ, ¸Ä¡â÷ÅÁ¡¸×õ ¯Õš츢 ÅÇ÷ò¦¾Îò¾¨Å.

§¾º¢Â ´ÎìÌÓ¨È Àø§ÅÚ ÅÆ¢¸Ç¢Öõ Š¾¢ÃÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È§À¡Ð ´Îì¸ôÀÎõ Áì¸ÙìÌ ¾ÁÐ ¸¨Ä¸û, ¸Ä¡îº¡Ãõ, ¿¢Äõ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ Á¢Ìó¾ þÚì¸Á¡É À¢¨½ôÒ¸û ÅÄ¢¨ÁÔÚ¸¢ýÈÉ. ´ÎìÌÓ¨ÈìÌ ±¾¢Ã¡¸ò §¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ ¸¢Ç÷ó¦¾Ø¨¸Â¢ø «ì ¸¢Ç÷ §¾ºò¾¢ý Àø§ÅÚ «õºí¸¨ÇÔõ ¾ØŢ¾Á¡¸§Å þÕ츧ÅñÎõ.

§ÁüÌĸ¢ý «Ê¨Áò ¾¨Ç¸Ç¢ø þÕóÐ ¾õ¨Á Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼ À¢¡¢ì¸ ¿¡Î¸Ç¢ý §¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ º¡¢, þýÚ ¦Åû¨Ç ¿¢È¦ÅÈ¢ò ¦¾ýÉ¡À¢¡¢ì¸ «Ãº¢ü¦¸¾¢Ã¡É À¢¡¢ì¸ Áì¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼Óõ º¡¢, Äò¾£ý «¦Á¡¢ì¸ Áì¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼Óõ º¡¢ ¾ÁРŢξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý À¨¸ôÒÄÁ¡¸ ´Õ §¾º¢Â ¸Ä¡îº¡Ã ŢƢôÒ½÷¨ÅÔõ, ¾ÁÐ À¡ÃõÀ¡¢Âî ¦ºØ¨Á ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀüÚô ÒÐ츢 ¿Å£É ¸¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎûǨ¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ.

þ¨Å, «ó¿¢Âô À¾¢×¸¨Ç ±¾¢÷òÐì ¸¢ÇõÒÅÉé þÕôÀ¢ü¦¸¾¢Ã¡É ºÅ¡ÖìÌ¡¢Â ±¾¢÷Å¢¨É¸û; ´ÎìÌÓ¨Èì ¦¸¾¢Ã¡¸ò ¾ÁÐ «¨¼Â¡Çò¨¾, ¾ÁÐ §Å÷¸¨Ç, ¾ÁÐ Ù¨Á¨Â Ó¸ò¾¢Ä¨ÈóÐ À¢Ã¸¼Éõ ¦ºöÅÉ.

¿¡í¸Ùõ þò¾¨¸Â¦¾¡Õ ÅÃÄ¡üÚì ¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý þÕ츢§È¡õ. ±ò¾¨¸Â ¦¸¡ÞÃÁ¡É ´ÎìÌÓ¨ÈìÌûÇ¡¸×õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ÉÐ, Å¡ú¨Å Á£ðÀ¾ý «Åº¢Âò¾¢ÉÐ, ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ÉÐ, §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ÉÐ «¨ÆôÒì ÌÃø¸¨Ç ¿ÁÐ ¸¨Ä þÄ츢Âí¸û ¦ÅǢ¢θ¢ýÈÉ. ¾¨¼¸¨ÇÔõ, ÐÂÃí¸¨ÇÔõ, §¾¡øÅ¢¸¨ÇÔõ, þÆôÒ츨ÇÔõ ¾¡í¸¢ «ôÀ¡ü ¦ºøÄìÜÊ ¾¡÷Á£¸ Å֨Šþ¨Å ¾Õ¸¢ýÈÉ.

¾Á¢úì ¸¨Ä þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø þÐ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ä¸ð¼õ. þó¾ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ¸Ùõ ¾¡ì¸í¸Ùõ ¿¡¼¸í¸Ç¡¸, Å£¾¢ ¿¡¼¸í¸Ç¡¸, Ţξ¨Äô À¡¼ø¸Ç¡¸, ¦¾ÕìÜò¾¡¸, Å¢Åýò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¡¸, ¸Å¢¾¡ ¿¢¸ú׸ǡ¸ Àø§ÅÚ ¸¨Ä °¼¸í¸é¼¡¸ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ. ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÅЧÀ¡Ä§Å ¸Å¢¨¾Â¢ø þÅüÈ¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ÀÄ ¯îºí¸¨Ç ±ðθ¢ÈÐ. ÍŦáðʸû, þÈó¾ §À¡Ã¡Ç¢¸Ùì¸¡É «ïºÄ¢ô À¢ÃÍÃí¸û, ÐñÎô À¢ÃÍÃí¸û «¨Éò¾¢Öõ þýÚ ¯Â¢÷òÐÊôÒ Á¢ì¸ ¸Å¢¨¾ Å¡¢¸û þ¼õ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ÀÃÅ¨Ä ¦À¡ÐÅ¡¸§Å «Å¾¡É¢ì¸ìÜʾ¡¸ þÕ츢ýÈÐ. '«Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û' ±Ûõ þó¾ò §¾¡üÈôÀ¡Î þýÚ ®Æò¾¢ø þÕóÐ ±Ø¸¢È§À¡Ð «Ð ¿Å£É ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ìÌ ÒÐÅÄ¢¨Á §º÷ôÀ¾¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.

§¾º¢Â ´ÎìÌӨȢý þáÏÅô ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ, Ô¾ô §À¡Ã¡ð¼õ, Áýõ þ¨ÅÂ¡É þÃò¾õ º¢óÐõ «Ãº¢Â§Ä þýÚ ±ÁÐ ¸Å¢¨¾Â¢ý À¢Ã¾¡É ÜÈ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. þó¾Å¨¸Â¢ø þ¨Å ¾Õõ §º¾¢¸û, ¸¢Ç÷òÐõ «ÛÀÅí¸û, ¦¾¡üȨÅìÌõ ¯½÷׸û ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ø ÓüÈ¢Öõ Ò¾¢Â Å¡ú¿¢¨Ä¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢ýÈÉ.

'ÁýòÐû Å¡ú§Å¡õ' ±Ûõ þó¾ì ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ±ÁÐ ¸¡Äò¨¾, ¸¡Äí¸¨Çì ¸¼óÐ À¾¢×¦ºö¸¢ÈÐ.

´ÕŨ¸Â¢ø, «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û ±ýÚ ¿¡õ À¢¡¢òÐô À¡÷ôÀÐܼ ¸¡Äò¾¢ý À¨¸ôÒÄò¾¢ø, ¸¨Ä ±ýÈ ÓبÁ¢ø ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É, ÌÚ¸¢Â À¢¡¢ôÒò¾¡ý. ²¦ÉÉ¢ø þý¨È ºã¸, «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¨Á¸û ¿¡¨Ç Á¡üÈÁ¨¼óÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ýÈÉ. «¨Å ӾġǢòÐÅ, ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ¸ÄôÒî ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø þÕóÐ Ò¾¢Â ³É¿¡Â¸ò¾¢ü¸¡Â¢Ûõ º¡¢, ¿Å ¸¡ÄÉ¢òÐÅò¾¢Ä¢ÕóÐ §º¡ºÄ¢ºò¾¢ü¸¡Â¢Ûõ º¡¢, ÅÃÄ¡üÚ þÂì¸ò¾¢ø ºã¸, «Ãº¢Âø ¸Õò¾¨Á׸Ùõ, ¸ð¼¨ÁôÒ¸Ùõ Á¡üÈÓüÚ Å¢Îõ. ¬É¡ø þò¾¨¸Â ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ±Øó¾ ¸¨Äô À¨¼ôÒì¸û ºã¸, «Ãº¢Âø ¸ð¼¨ÁôÒ Á¡üÈí¸¨ÇÔõ Á£È¢ ¿¢üÌõ. «¨Å ±ô§À¡Ðõ ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢üÌ¡¢Â¾¡¸§Å þÕóЦ¸¡ñÎ þÈ󾸡ÄòмÛõ ±¾¢÷¸¡ÄòмÛõ ´Õ ÓÊÅüÈ ¯¨Ã¡¼¨Äì ¦¸¡ñÊÕìÌõ.

«Ãº¢ÂÖõ, ¿¢¸ú¸Ùõ, ÅÃÄ¡üÚô Òò¾¸í¸Ç¢Öõ ¬Å½ì ¸¡ôÀ¸í¸Ç¢Öõ Ò¨¾óЦ¸¡ûÇ, ¸¨Äô À¨¼ôÒ¸û ±ý¦Èý¨Èì ÌÁ¡¸ Á츧ǡΠþýÚ§À¡Ä§Å Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ.

¸¨Ä þÄ츢Âí¸û ´§Ã Åð¼òÐìÌû§Ç§Â ÍüÈ¢î ºüÈ¢î ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð «Åü¨È º¢Ä Ò¾¢Â ÅÆ¢¸ÙìÌ ¬üÚôÀÎòÐÅÐ ±ýÈ «õºò¾¢ø '«Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û' ±ýÈ ÅüÒÚò¾ø ¸¡Äò¾¢ý §¾¨Å¦Âý§È ¿¡ý ¸Õи¢§Èý. '±ÁÐ ¸¡ÄòÐ ÁÉ¢¾É¢ý ¾¨ÄÅ¢¾¢ «Ãº¢Âø ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â ±Ø¾ô Àθ¢ÈÐ' ±ýÈ §¾¡ÁŠ Á¡ý (Thomas Mann) ±Ûõ ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ þíÌ ¿¢¨É×Ü÷ÅÐ ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ.

þó¾ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇ ÓôÀò¦¾¡Õ ¸Å¢»÷¸Ùõ ´§Ã ¾Ãò¾¢É÷ «øÄ÷. ®Æò¾¢ý ãò¾ ¸Å¢»÷ ±É ÅÆí¸ôÀÎõ ÓÕ¨¸ÂɢĢÕóÐ ¾ÁРӾġÅÐ ¸Å¢¨¾¨Â þò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø ±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ Á¢¸ þÇõ ž¢ÉÃ¡É ´Ç¨Å, ¸£¾ôÀ¢¡¢Âý Ũà Àø§ÅÚ ¾¨ÄӨȸ¨Çî §º÷ó¾Å÷¸Ç¢ý ¸Å¢¨¾¸û þíÌ ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎûÇÉ. ´ÕŨ¸Â¢ø 'À¾¢¦É¡Õ ®ÆòÐì ¸Å¢»÷¸û' (졢¡, ¦ºý¨É, 1984) ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý À¾¢§É¡Ã¡ÅÐ ¸Å¢»ÕìÌô À¢ÈÌ §º÷ì¸ôÀ¼ìÜÊ ¸Å¢»÷¸û þò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø ¯ûÇÉ÷ ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ.

þó¾ò ¦¾¡Ì¾¢ìÌ¡¢Â ¸Å¢¨¾¸¨Çò ¦¾¡¢×¦ºö¨¸Â¢ø µ÷ þÚì¸Á¡É, º£Ã¡É ¸Å¢ò ¾Ãò¨¾ô §ÀÏÅÐ ±ýÀÐ ¸ÊÉÁ¡É¾¡¸§Å þÕó¾Ð. À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ ®ÆòÐò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ý «Ãº¢Âø À¡¢Á¡½í¸¨Ç þÂýÈŨà ¦Åù§ÅÚ ¾¨ÄÓ¨Èì ¸Å¢»÷¸é¼¡¸ º¢ò¾¡¢ì¸ Å¢¨Æó¾¨Á§Â þò ¦¾¡ÌôÀ¢ý §¿¡ì¸õ ±ýÀ¾¢ø, ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡¢×¸¨Çô ¦À¡ÚòÐ µÃÇ× ¦¿¸¢ú ¸¡ð¼§ÅñÊ §¾¨ÅÔõ þÕó¾Ð.

¨Áò§Ã¢, ´Ç¨Å, ЉÂó¾ý, Á¡.º¢ò¾¢Å¢¿¡Â¸õÀ¢û¨Ç, ¸£¾ôÀ¢¡¢Âý, ¯¾Âý, ¦ºÆ¢Âý, ¿¢Ä¡ó¾ý ¸¢§Â¡÷ ±ÁÐ Á¢¸×õ Ò¾¢Â ¾¨ÄӨȢý ¬ÃõÀì ¸Å¢»÷¸û. þÅ÷¸Ç¨ÉÅÕõ ž¢ø Á¢¸×õ þ¨ÇÂÅ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÉí¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¾Á¢úì ¸Ä¡îº¡Ã ÁÃÀ¢ø ¸Å¢¨¾ ±ô¦À¡ØÐõ Ó츢ÂÁ¡É þ¼ò¨¾ô ¦ÀüÚÅóÐûÇÐ. ÌÈ¢ò¾ º¢Ä ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ¸Å¢¨¾ ¸¨Ä¡¸ ÁðÎÁýÈ¢ Å¡ú쨸 Өȡ¸×õ þÕóÐÅóÐûÇÐ. ºí¸¸¡Äì ¸Å¢¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅûÙÅ÷, ¸õÀ÷, þÇí§¸¡, Á½¢Å¡º¸÷, º¢ò¾÷¸û, À¡Ã¾¢ ±ýÚ ´Õ ¦ºÆ¢ôÀ¡É ¸Å¢¨¾ô À¡ÃõÀ¡¢Âõ ´ýÚ þý¨È ¸Å¢¨¾¸ÙìÌ «Ê¿¡¾Á¡¸ ¯ûÇÐ. þó¾ô À¡ÃõÀ¡¢Âõ ®Æò¾¢Öõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ À¢ýÉ÷ ¦Åù§ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢ø ¸¢¨ÇÀ¢¡¢ó¾Ð ±ýÀÐ Ó츢ÂÁ¡É «õºÁ¡Ìõ. (þÐ ÌÈ¢òРŢÇì¸Á¡É ¸ðΨøÙìÌô À¡÷ì¸×õ : 'Á†¡¸Å¢Ôõ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Ôõ' - ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ, À¢ýÛ¨Ã, Á†¡¸Å¢Â¢ý §¸¡¨¼, 1970; þÕÀ¾¡õ Ñ¡üÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄ츢Âõ, 1979)

®ÆòÐò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ ÁÃÀ¢ý ¾É¢òÐÅõ, ¦¾¡¼÷, þý¨È «¾ý Ò¾¢Â À¡¢Á¡½í¸û ÀüÈ¢ ²ü¸É§Å Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ, ÓÕ¨¸Âý, ¦º.§Â¡¸Ã¡º¡ §À¡ýÈÅ÷¸û Å¢¡¢Å¡¸ ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ »¡É¢, ±Š.Å¢.áƒÐ¨Ã, ¾Á¢ÆÅý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡ø þ¨Å À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÉ. «Äí¸¡ÃÓõ ¬¼õÀÃÓõ «üÚ, ¦º¡ü¦ºðÎõ þÚì¸Óõ Á¢ì¸¾¡É ´Õ ¿¨¼Â¢Öõ, ÄÂò¾¢Öõ þì ¸Å¢¨¾¸û Å£¼üÈ ¿¢¨Ä, ¿¢Äò¾¢ý Á£¾¡É À¢¨½ôÒ, ÁÉ¢¾õ, Ţξ¨Ä, н¢×, Å£Ãõ ±ýÀÅü¨Èô §À͸¢ýÈÉ. ¯Ú¾¢Ôõ, ÁɦÅØÔõ, §¸¡ÀÓõ Å¢ÃŢ ¦Á¡Æ¢¿¨¼ þ¾üÌò Ш½Ò¡¢¸¢ÈÐ. þò¾¨¸Â ¯½÷×/¯½÷ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¸Å¢¨¾ ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø ´ò¾¢¨º¨ÅÔõ §ÀÏŨ¾ þò ¦¾¡ÌôÀ¢ø «Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ.

º¢ó¾¨É¢ý ¬ÆÓõ À¨¼ôÒ Å£îÍõ ´Õí§¸ þ¨½óÐ ÅÕõ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¯Â÷ó¾¨Å ±ýÚõ, µ¨º, ¯½÷ º¡÷óÐÅÕõ ¸Å¢¨¾¸û ´ÕÀÊ þÈí¸¢Â¨Å ±ýÚõ ´Õ ¸ÕòÐ ¿¢Ä׸¢ÈÐ. ±í¸Ù¨¼Â «ÛÀÅõ þÐ º¡¢ÂøÄ ±ýÀ¨¾§Â ¯½÷òи¢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø ±ÁÐ ÝÆÄ¢ø ¸Å¢¨¾ ¦ÁÇÉ Å¡º¢ôÀ¢üÌõ Òò¾¢³£Å¢¸ÙìÌõ ÁðÎõ ±ýÈ¢øÄ¡Áø, º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾É¢ý ¯ûÇò¾¢üÌÁ¡É¾¡¸ ¦ÅÇ¢ÅçÅñÊ «Åº¢Âõ ¯ûÇÐ. þó¾î ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø ¸¨Ä¸û, þÄ츢Âõ þÄ¡À §¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ¼ Ţ¡À¡Ãì ¸¨Ä¸Ç¡¸§Å þ¼õ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. þ¨Å 'À¨¼ôÒ' ±ýÀ¾¡¸ «øÄ¡Áø '¯üÀò¾¢¸û' ±ýÈ ¾Ãò¾¢§Ä§Â ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÉ. ±É§Å, ;ó¾¢ÃÁ¡É ¯ñ¨Áì ¸¨ÄôÀ¨¼ôÒ¸ÙìÌ þî ºã¸ «¨ÁôÒ ±¾¢Ã¡ÉÐ. ¾ý¨É þÆóÐ «ó¿¢ÂÁ¡ì¸ôÀð¼ÅÉ¡¸ þó¾î ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø ÁÉ¢¾ý Å¡ú¸¢È¡ý. þÅÛ측¸ ӾġǢòÐÅõ Áì¸û ú¨É, ³ÉÃïº¸ì ¸¨Ä ±ýÈ ¦À¡¢ø §À¡Ä¢ì ¸¨Ä þÄ츢Âí¸¨Çô Ò¨ÉóÐ ¦¸¡Î츢ÈÐé ¸É׸¨Ç Ţ¡À¡Ãõ ¦ºö¸¢ÈÐ. «ó¿¢ÂÁ¡ì¸ôÀð¼ þò¾¨¸Â §À¡Ä¢ì ¸¨Ä þÄ츢Âí¸¨Çô Òº¢ì¸¢ýÈ ÁÉ¢¾ÛìÌ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¨Ä þÄ츢Âí¸û ±ðΞ¢ø¨Ä. þó ¿¢¨Ä¢ø ¸Å¢»ÛìÌõ Áì¸û ¾¢ÃÙìÌõ þ¨¼Â¢ø 'Ţš¸ÃòÐ' ¿¢¸úóÐŢθ¢ÈÐ. ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸Å¢»ý ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ²Ã¡Çõ Áì¸û þî ºã¸ò¾¢ø ¯ûÇÉ÷. þ¾ü¸¡¸ ´Õ À̾¢Â¢É÷ ¸Å¢»¨ÉÔõ, §Å¦È¡Õ À̾¢Â¢É÷ Á츨ÇÔõ ÌüÈõ º¡ðθ¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø À¢Ã¨É, ±ùÅ¡Ú þó¾ò ¦¾¡¼÷Òò ¾¨¼¨Â ¿£ìÌÅÐ ±ýÀ§¾.

«Ãº¢Âø ±ØÔõ ¸Ä¡îº¡Ã ŢƢôÒ½÷×õ, þÕì¸¢È Ýú¿¢¨Ä¢ø À¢Ã쨻â÷ÅÁ¡¸ ¸Ä¡îº¡Ãò ¾Çò¾¢ø þÂíÌžý ãÄõ þò ¦¾¡¼÷Òò ¾¨¼¨Âì ̨Èì¸Ä¡õ ±ýÀÐ ±í¸Ù¨¼Â «ÛÀÅÁ¡¸ ¯ûÇÐ. ¸Å¢¨¾¨ÂÔõ À¡¼ø¸¨ÇÔõ þ¨½ôÀÐ, ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¸Å¢¨¾¨Â þ¨½ôÀÐ (þù þ¨½ôÒ¸û «ó¾ó¾ °¼¸ò¾¢ý ¸¨ÄòÐÅÓõ ¾É¢òÐÅÓõ À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡ Ũ¸Â¢ø þ¼õ¦ÀÈø) §À¡ýÈ ÅÆ¢¸Ç¢ø þÐ ¦ºÂøÀÎõ. ¸Å¢¨¾¸û «Ãí¸¢ø À¢ýɽ¢ þ¨ºÔ¼ý ¿¢¸úò¾ôÀΨ¸Â¢ø «Ãº¢Âø º¡÷óÐ ÅÕž¡ø ¸Å¢¨¾Â¢ý Å¡º¸÷¸û, ú¢¸÷¸û, §¸ðÀÅ÷¸û Åð¼õ «¸Ä¢ì¸¢ÈÐ. þùÅ¡Ú ¾ÃÁ¡É ¸¨Ä þÄ츢Âí¸Ç¢ý Åð¼í¸¨Ç «¸Ä¢ìÌõ ´Õ ¸Ä¡îº¡Ã þÂ츧Á þíÌ ¯ÕÅ¡¸¢ÔûÇÐ. Å¡ö¦Á¡Æ¢, µ¨º, ¿¡ð¼¡÷ ÅÆ츢ÂÖìÌò ¾¢ÕõÒ¾ø ±øÄ¡õ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É «õºÁ¡¸ þíÌ þ¼õ¦ÀÚ¸¢ÈÐ.

«È¢×â÷ÅÁ¡ÉÐ, ¯½÷×â÷ÅÁ¡ÉÐ ±ýÈ À¢¡¢ôҸǢýÈ¢ ±ŠÃ¡ À×ñ𠦺¡øÅЧÀ¡Ä «È¢×â÷ÅÁ¡¸×õ ¯½÷×â÷ÅÁ¡¸×õ ¯ð¸ÄóÐÅÕõ ÀÊÁí¸Ù¼ý' ÜÊ ¸Å¢¨¾¸¨Ç þò ¦¾¡ÌôÀ¢ø ¸¡½Ä¡õ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ À¢ýÅÕõ ¸Å¢ Å¡¢¸¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ:

þÕÇ¢ý «¨Á¾¢Â¢ø
¦ÅǢ¢ø ¸¨Ãó§¾ý
ŢƢ¢ý Á½¢¸Ç¢ø
¾£ô¦À¡È¢ ²ó¾¢§Éý.

- (þÇÅ¡¨Ä Å¢³§Âó¾¢Ãý -'À¡¾¢Â¡ö ¯Ä¸¢ý À¡¢Á¡½õ' - Àì.126)

þó¾ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý Ó츢ÂÁ¡É þý¦É¡Õ «õºõ þ¾¢ÖûÇ ¦Àñ ¸Å¢»÷¸û. °÷ź¢, ¨Áò§Ã¢, ´Ç¨Å ¬¸¢Â ãýÚ ¦Àñ ¸Å¢»÷¸û þ¼õ¦ÀüÚûÇÉ÷. ±ÁÐ Å¡ú¿¢¨Ä¢ý ¦Àñ¿¢¨ÄôÀð¼ «ÛÀÅí¸û ¯Â¢÷òÐÊôÒ¼ý ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¾Á¢Æ¢ø ÅÃô§À¡¸¢È Ó츢ÂÁ¡É ¦Àñ ¸Å¢»÷¸¨Ç þò ¦¾¡Ì¾¢ þÉí¸¡ðθ¢ÈÐ. §¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ ¯½÷× «¨Ä¸Ù¼ý þ¨½ó¾¾¡ö '¦ÀñŢξ¨Ä' ÌÃÖõ, ¦Àñ¿¢¨ÄÅ¡¾Óõ ÅÖŨ¼óÐÅÕõ ¿¢¨Ä¢ø §ÁÖõ ÀÄ ¦Àñ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ¯ÕÅ¡¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ «Å¾¡É¢ì¸ Óʸ¢ÈÐ.

§¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢Ûû '§À¡Ã¡ð¼òÐû ´Õ §À¡Ã¡ð¼Á¡¸' Ţξ¨Äô §À¡¡¢ý º¢Ä À¢Ã¨É¸û ÀüȢ ŢÁ÷ºÉí¸Ùõ þì ¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅüÈ¢ø ÅÕ¸¢ýÈÉ.

º÷ŧ¾º «Ãº¢ÂÖ¼Ûõ, þóÐ ºÓò¾¢Ãô À̾¢ ⧸¡Ç «Ãº¢ÂÖ¼Ûõ ¿¢Àó¾¨ÉÂüÚô À¢¨½ì¸ôÀðÎŢ𼠱ÁРŢξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ (þ¾üÌ ¿¡Óõ Àí¸¡Ç¢¸û ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð) «¨Ą̃Èò ¾£÷׸ûãÄõ, «øÄÐ ÅøÄÃÍô À¢ýɽ¢¸Ç¢ý Å¢¨ÇÅ¡É ºÁúí¸û ãÄõ À¢ý¾ûÇôÀθ¢È «À¡Âõ þÕóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ. þùÅ¡È¡É ´Õ À¢ý¾ûÇø ¿¢¸úóРŢð¼¡Öõܼ þó¾ì ¸Å¢¨¾¸û ¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¢ýÚ ±ÁÐ ÐÂÃí¸¨ÇÔõ, ¦º¡øÄ¢ø Á¡Ç¡¾ þÆôÒ ¸¨ÇÔõ, ÁýòÐû Å¡úó¾ ¸¨¾¨ÂÔõ ¦º¡øÄ¢ ¯Ä¸¢ý ÁÉ𺢨 «¾¢Ã¨ÅòÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. «ó¾ «¾¢÷׸û, Ţξ¨Äô §À¡¡¢ý ±ò¾¨¸Â À¢ý¾ûÇø ¸¨ÇÔõ ¦ÅÚôÒ¼ý À¡÷òÐ ¸Å¢¾¡ «Éø ¯Á¢úóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. ¿ÁРŢξ¨ÄìÌ ÁðÎÁøÄ ¦¾ýÉ¡º¢Â¡Å¢ü§¸ ´Õ Ţξ¨Äô ¦À¡È¢¨Â «¨Å ´Õ¿¡û ²üÚõ.

¯.§ºÃý
'¿£Æø'
«Ç¦ÅðÊ
12.10.85
*****#####*****

ÓÕ¨¸Âý

š¨¼òÐô §À¡§É¡õ
'±ý ¿ñÀ¡, ¦ÁÇÉõ ±¾üÌ?'
±ýÚ §¸ðÊÕó¾¡ö.
š¨¼òÐô §À¡§É¡õ; Åᾡõ ´Õ ¦º¡øÖõ.
'¾¢ì' ¦¸ýÈ §Á¡¾ø -
¾¢Î츢ðÎô §À¡§É¡§Á!

¦À¡ö žó¾¢ì ¦¸¡ûÇ¢ ¦À¡Í즸ýÚ §À¡öôÀüÈ
²üÈ Å¨¸Â¢ø
þ¾Á¡É ¿î¦ºñ¦½ö
°üÈ¢
«¾¢ø °È ¨Åò¾ ¯ûÇí¸û þøÄ¡Áø
þò¾¨É ¾£Â ±¡¢× ¿¨¼¦ÀÚÁ¡?

±ò¾¨É ¾£Â ±¡¢× -¾¨ÄÔ¨¼ôÒ,
ÌòЦÅðÎ, À¡Ôõ ÌÕ¾¢ì ÌÇ¢ôÀ¡ðÎ?

ºüÚ ÓýÉ÷ ÁðÎõ º¸³Á¡öî º¡ÐÅ¡öô
§Àº¢ þÕó¾ À¢Ã¡½¢
º¼ì¦¸ýÚ
Å¡¨Ã þÎôÀ¡ü ¸ÆüÈ¢,
ÁÉíܺ¡Áø
µí¸¢ Ţǡº ´ÕôÀð¼ º¢ó¨¾Â¾¡ö
Á¡È¢Å¢ð¼ Å¢ó¨¾ ÁÕÁõ ±ýÉ?
Í÷¦ÃýÚ
º£È¢ ±¾¢÷ò¾ ¦ºÂÄ¢ý ¸Õò¦¾ýÉ?
¦¸¡û¨Ç, ¾¢ÕðÎ, ¦¸¡¨Ä¸û, ¸¨¼Ô¨¼ôÒ,
À¢û¨Ç «¡¢×, À¢Îí¸ø, Ũ¾
Ò¡¢óÐ
º£È¢ ±¾¢÷ò¾ ¦ºÂÄ¢ý ¸Õò¦¾ýÉ?

´ýÚõ ±ÁìÌî º¡¢Â¡ö Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
'¾¢ì'¦¸ýÈ §Á¡¾ø - ¾¢ì¸¢ðÎô §À¡§É¡õ ¿¡õ.
š¨¼òÐô §À¡§É¡õ;
Åᾡõ ´Õ ¦º¡øÖõ.

(1978 / ÁøÄ¢¨¸)

!!!!!

§ÅÄ¢ìÌô À¢÷¸û §Á§Ä
¦ÅÚôÒò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÈ¡ø -
§ÅÄ¢ ²ý? ¸¡Åø ²§É¡?
¸¡Å§Ä¡ §ÅĢ¡§Ä? - ÓÕ¨¸Âý
§ÅÄ¢Ôõ ¸¡ÅÖõ
1
§ÅÄ¢ìÌô À¢÷¸û §Á§Ä
Å¢ÕôÀ§Á þø¨Äô §À¡Öõ!
-§º¡Ä¢ìÌ ÓÊ× ¸¡ñÀõ!
ÍÎÅõ, ±ýÚ ±ØõÀ¢î ¦ºýÚ
¾£ ¨ÅòÐ ÓÊò¾ §ÅÄ¢
¾¢Õô¾¢¨Â «¨¼ó¾¢ÕìÌõ -
§¸¡Àò¨¾ò ¾£÷ò¾¢ÕìÌõ.

ÌŢ󾧾¡ - À¢¡¢ý º¡õÀø!

2
§¾¡ð¼Óí ¦¸¡ïºõ ¦ºÆ¢ôÒ;
À¢÷ À
¿£ð¼Á¡ö ¿£ñÎ ¦¿Õí¸¢ Á¾¡Ç¢òÐî
§ºð¼Á¡ö ¿¢ü¸¢ÈÐ, ¦ºó¾Ç¢÷ôÀ¡ö.
¸¡ö ¸É¢¸û, âì¸û ÌÖíÌõ
ÒÙ¸ÓûÇ ¦¸¡ôÒ¸¨Çì
¸¡ðÊ ¿¢üÌõ ¸ñÌÇ¢Ã, þýÀî º¢Ú ¦ºÊ¸û.

¸ü¸û ÁÄ¢ó¾ ¸ÄðÊò ¾¨Ã¢§Ä
Òü¸û À¼÷óÐ ÒÖñÎÅÐ ¾¡ý
þó¾ì ¸¡½¢ ¿¢Äò¾¢ý þÂü¨¸.
«¨¾ Á¡üÈ ±ýÚ
¾£÷Á¡Éï ¦ºö¾ ¦ºÂü - ¨¸ ÅÄ¢¨Á¢ɡø,
¸¢ñÊì ¸¢ÇÈ¢, ¸¢½È¢¨ÈòÐ ¿£÷ ÀÕ츢ì
¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ºö¨¸
¦¸¡Îò¾ ÀÄý¸Ç¢É¡ø
§¾¡ð¼Óí ¦¸¡ïºõ ¦ºÆ¢ôÒ, Á¾¡Ç¢ôÒ!

¿£÷ þ¨ÈôÒò ¾£ñ¼¡Áø ¿¢ü¸¢ýÈ
Òø ÑÉ¢¸û
¸¡öóÐ ºÕ¸¡öì ¸Õ¸¢ þÕó¾¡Öõ,
â «¡¢òÐÅ¢ð¼ ⺽¢Â¢ý º¡õÀø þ¨Ä
µð¨¼ À¢ÊòÐò ÐÅñÎ ¸¢¼ó¾¡Öõ,
§¿¡öÀ¢Êò¾ ¸ò¾¡¢Â¢ý Ñ¡È¢¨Ä¢ø ¦¾¡ñÏ¡Ú
ÝõÀ¢ì ÌÉ¢ó¾ÀÊ ¦¾¡öóÐ ¸¢¼ó¾¡Öõ,
«í¸í§¸ ¿øÄ «Æ¸¡É À ¯ñÎ.
¸ñ ÌǢà -
þýÀî º¢Ú ¦ºÊ¸û -
§¾¡ð¼õ ±íÌõ!

§¾¡ð¼§Á¡ ¦¸¡ïºõ ¦ºÆ¢ôÒ -
Á¾¡Ç¢ôÒ!

3
ÍüÈ¢ ¿¢ýÈ §ÅÄ¢
ÍÕ즸ýÚ º£È¢üÈ¡õ.
¿ð¼ ¿Î þÃÅ¢ø -
¿¡Ö§À÷ ¸¡½¡¾ ¸ýÉí¸¡¢ þÕðÊø -
¸¡üºð¨¼ §À¡¼¡Áø,
§¾¡ð¼òÐû §ÅÄ¢ ѨÆÂò ¦¾¡¼í¸¢Â¾¡õ.
§ÅÄ¢
À¢¨Ã ±øÄ¡õ
§Á ±ýÚ §À¡Â¢üÈ¡õ.
§ÁÂò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢Ú즸ýÚ ºôÀ¢üÈ¡õ.
¦ÁýÚ ¦ÁýÚ ¾¢ýȾ¡õ.
§Áø þÕó¾ ¦¸¡ôÒ¸¨Ç Å¡¡¢ þØòÐ
ŨÇòÐ, ÓÈ¢ò¦¾È¢óÐ,
§Å§Ã¡Î Å¡í¸¢ô À¢Îí¸¢ Á¢¾¢ò¾¾¡õ.
µí¸¢ ¯¨¾òÐò ШÅòÐô ¦À¡Ê¡츢ò
¾£íÌ ÀÃò¾¢î º¢¨¾ò¾¾¡õ §¾¡ð¼ò¨¾.
ÀüÈ¡¾ Àô À¢÷¸û ±ýÚõ À¡Ã¡Áø,
¦Àü§È¡¨Ä °üÈ¢ ¦¿ÕôÒõ ¦¸¡Øò¾¢üÈ¡õ.
§ÅÄ¢ ¸ÊòÐ Á¢¾¢ò¾ À¢÷ì Ìô¨À¸Ùõ
¦ÅóÐ ¦À¡Íí¸¢ô Ò¨¾óÐ ¸¡¢Â¡¸¢
¦¿¡óÐ ÍÕñÎ -
¦ÅÚï º¡õÀÄ¡öô §À¡Â¢ÉÅ¡õ.

4
§Å¨Ä ¿¢Úò¾¦Á¡ý¨È
§Å¨Ä «üÈ ºñÊÂ÷¸û
²Åü §Àö ¬¸¢ þØòРŢØòоø §À¡ø
§ÅÄ¢ À¢¨Ã ±øÄ¡õ
§ÁöóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ü§È¡?

¸¡Ä¢ô ÀÂø¸û ¸¨¼¨Â ¯¨¼ôÀЧÀ¡ø
§ÅÄ¢ À¢¨Ã ±øÄ¡õ
§ÁöóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ü§È¡?

¸¡¨¼Â÷¸û ѡĸò¾¢ü ¨¸Å¡¢¨º ¸¡ðξø§À¡ø
§ÅÄ¢ À¢¨Ã ±øÄ¡õ
§ÁöóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ü§È¡?

¦¸¡ýÚ
¦¾ÕÅ¢ü À¢½í¸û ±È¢ÅЧÀ¡ø
§ÅÄ¢ À¢¨Ã ±øÄ¡õ
§ÁöóÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢ü§È¡?

5
§ÅÄ¢ìÌô À¢÷¸û §Á§Ä
¦ÅÚôÒò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÈ¡ø -
§ÅÄ¢ ²ý? ¸¡Åø ²§É¡?
¸¡Å§Ä¡ §ÅĢ¡§Ä?

(1981 / ÁøÄ¢¨¸)
!!!!!

§º¡.ÀòÁ¿¡¾ý


'±í¸û ¿¸§Ãý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ?
¯í¸ÙìÌ - ºò¾¢ÂÁ¡ - ´ýÚó ¦¾¡¢Â¡§¾¡?'
±í¸û ¿¸÷ ²ý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ?
"±í¸û ¿¸§Ãý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ?
¯í¸ÙìÌ - ºò¾¢ÂÁ¡ - ´ýÚó ¦¾¡¢Â¡§¾¡? "

"²ÐìÌ ¿£Â¢ó¾ô §À ±Î츢ýÈ¡ö? "
¸¡Ðì ¸Õ¸¢ø¿¢ýÚ ¸ò¾¢ò ¦¾¡¨Ä츢ýÈ¡ö!"

"¾£À¡ ÅǢ¡? ¾¢Õ측÷ò ¾¢¨¸¿¡Ç¡?
§¸¡À¡§Å ºò¾¢ø ¦¸¡Ùò¾þРܼġ?

ÓüÚ¨¸ÔÁ¢ø¨Ä ãñ¼ ¦ÀÕõ §À¡¡¢ø¨Ä!
±üÚì¸ô À¡¿õ ¿¸Ãõ ±¡¢¸¢ÈÐ?

¿ûÇ¢Ã× §Å¨Ç ¿¡ð椀 §¾÷¾ø ±É¢ø
¦º¡øÄ¢¨Åò¾¡ü §À¡Ä 'Í¡£÷'±ý ¦È¡¢¸¢È§¾!

À¡Ð¸¡ô ÒìÌô À¨¼¸û ÌÅ¢ó¾¢ÕìÌõ -
§À¡Ð¾£ô ÀüÚõ Ò¾¢Éõ ¿¼ì¸¢È§¾!"

"±í¸û ¿¸§Ãý ±¡¢ÔñÎ §À¡¸¢ÈÐ
¯í¸ÙìÌ - ºò¾¢ÂÁ¡ - ´ýÚó ¦¾¡¢Â¡§¾¡?"

"¾É츼¡î ºí¸¾¢Â¢ø ¾¨Ä¢ξø Å£ñ; §Å¨Ä
Á¢É째Π§À¡¼¡, §À¡! §Å¨Ä ±É츢ÕìÌ!"

"À¡Â¢ø ¦¾¡¼í¸¢ ѡĸÓõ ÀüÈ¢ ±í¸û
§¸¡Â¢ø ¸¨¼¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡Ùò¾ô À¼Ä¡î§º!"

"ÀüÈ¢ ±¡¢ÅСúô À¡½ ¿¸ÃÁøÄ
¦ÀüÈ Å¢Úó¾¡ý §Àº¡ ¾¢ÕÁ¸§É!"

!!!!!

Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ


ƒóÐ ÐôÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡¨Ä»÷ ƒõÀÐ §À¨Ãì
¦¸¡øÄ, ¸Øò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ ¿¢üÌõ
ÀĢ츼¡Å¡ ÁÉ¢¾÷? - Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ
Å£Ãò¨¾ò àìÌ
ÐôÀ¡ì¸¢ à츢ÂŨÉì ¸ñ¼Ðõ
¦¾¡¨¼ ¿Îí¸¡§¾!
¿£ À¢Èó¾Ð, ±ý¨È째¡ µ÷¿¡û
º¡¸ò¾¡ý;
«Ð ¿¢îºÂõ.

«ó¾ þ¨¼¦ÅǢ¢ø ¬Îõ ¬¨º¸Ù측ö
þýÛõ Å¡Æ ¬¨ºôÀðÎ,
ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢ÂŨÉì ¸ñ¼Ðõ - «Åý
Ţξ¨Äô À¾Ã¡É¡Öõ º¡¢
áÏÅì ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊ Â¡É¡Öõ º¡¢
¦¾¡¨¼ ¿Îí¸¡§¾!

ÐÅ츢ɡø ¾¡ý ¯ÉìÌî º¡×ÅÕõ ±ýÀÐ
±ýÉ ¿¢îºÂõ?
¦¸¡¨Ä»É¢ý ¨¸Â¢ø þÕìÌõ ÐôÀ¡ì¸¢
«ÅÛì ¦¸¾¢Ã¡ö Á¡È¡¦¾ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ?
ÐÅ쨸Ôõ ´Õ ¦À¡ÕÇ¡öô À¡÷
¯ÉìÌô ÀÆì¸ôÀð¼ ¸ò¾¢, ¦À¡øÖ
§À¡Ä§Å «¨ÅÔõ ̽ÁüÈ¢ÕìÌõ
¦À¡Õð¸ûé ¿¢÷̽¢¸û;
«ÅüÚìÌ Ì½§ÁüÚÀÅý ÁÉ¢¾ý.
¦¸¡¨Ä»ý ¨¸Â¢ø þÕìÌõ ÐÅìÌ
Á¢ý¦ÅðÎò ¾¡ì̾Ģø ¯ý¨¸ Á¡È¡¾¡?
¦¸¡¨Ä»¡¢ý ÐÅì̸û Ţξ¨Ä측ö
§ÅðÎ ¨Å측¾¡?
̽§ÁüÚÀÅý ¿£!

¬¸§Å, ÐôÀ¡ì¸¢ à츢ÂŨÉì ¸ñ¼Ðõ
¦¾¡¨¼ ¿Îí¸¡§¾!
¿£ ¯ý Å£Ãò¨¾ò àìÌ.

¯ý Å£Ãò àì¸Ä¢ø ±¾¢¡¢ ¦Å¼¦Å¼ì¸ðÎõ
ƒóÐ ÐôÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡¨Ä»÷* ƒõÀÐ §À¨Ãì
¦¸¡øÄ, ¸Øò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ ¿¢üÌõ
ÀĢ츼¡Å¡ ÁÉ¢¾÷?
¿£ ¯ý Å£Ãò¨¾ò àìÌ.

¯ýÉ¢ø ´ÕÅý Å¢ÆÄ¡õ, þÕÅ÷
Å¢ÆÄ¡õ ãÅ÷ «øÄÐ ¿¡øÅ÷ ÀĢ¡¸Ä¡õ
¬É¡ø ¿£ à츢 ţÃò ¾¢Ãðº¢Â¢ø
¦¸¡¨Ä»¡¢ý ¨¸ ¦¾¡¼÷óÐ ¿£Ç¡Áø
«Å÷¸û «¨ÉÅÕõ À󾡼ôÀ¼Ä¡õ.
¯ý¨Éì ¦¸¡øÅÐ ÐôÀ¡ì¸¢ÂøÄ
Å¡Øõ ¬¨ºÂ¢ø ¸¢¼ó¾¡Îõ §¸¡¨Æ¨Á
¬¸§Å,

²ö,
Å£Ãò¨¾ò àìÌ
Ţξ¨Ä¨Âî ÍÃñ¼ÅÕõ
±ò¾¨¸Â ÐôÀ¡ì¸¢ô À¾÷¸Ùõ
¦Å¼ ¦Å¼ì¸ðÎõ
¦Å¼ ¦Å¼ì¸ðÎõ!

10.9.84 þø, ¦¸¡ØõÀ¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢úô À½¢¸¨Ç ²üÈ¢Åó¾ ÀŠ ´ýÚ âÅúíÌÇò¾Õ§¸ þáÏÅò¾¢Éáø ÅÆ¢ÁÈ¢ì¸ôÀðÎ, Áì¸û ¦¸¡¨Ä¦ºöÂôÀð¼¾ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢.

 !!!!!

ÓýÉ¢ÃÅ¢ý §Á¡¸Éõ
ÓýÉ¢Ã×.
§Áü¸¢ø Å£Øõ À¢¨È.
Å£Øõ À¢¨È§Â¡Î º¢Äó¾¢Å¨Ä§À¡ø
þØÀðÎì ¦¸¡ñ§¼¡Îõ ´Ç¢ò¾¢Ãû.
´ÎíÌõ ´Ç¢ò¾¢ÃÇ¢ý µÃ츺¢Å¢ø,
Áïºû «ôÀ¢ Ó¸ò¨¾ò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼
¸Õ§Á¡¸¢É¢§À¡ø ÁÂÖ¡ðÎõ ÒȯÄÌ.
þÂü¨¸Â¢ý §Á¡¸Éõ.

²§¾¡ «¾ýÀ¢ý þØÀÎõ «ÃÅõ.
¡÷ §Á¡¸¢É¢¨Âò ¦¾¡¼÷ÅÐ?
¡÷ ÅÕ¸¢È¡÷?
±ó¾ «Ãì¸ý?
±íÌõ µ÷ þÉõ¦¾¡¢Â¡¾ С¢ý
±¾¢÷À¡÷ôÒ.
±øÄ¡ò ¾¢¨ºÔõ «¾ý Å¡¨¼Â¢ý
«¨¼×.

þ¨¼ì¸¢¨¼ ¯Â¢÷ò¦¾Øõ ¸¡üÈ¢ø
¾¨Ä¡ðÎõ þÕû⺢ ÁÃ츢¨Ç¸û,
¾¢Ë¦ÃÉ Å¼ì¸¢Ä¢ÕóÐ §Á¦ÄØóÐ,
¦¾ü̧¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ
ͼ¨Äì ÌÕÅ¢¸Ç¢ý
Å¢ðΠŢðÎì §¸ðÌõ «ÄÈø,
¿¡¦Â¡ýÈ¢ý àÃòÐ °¨Ç -
±øÄ¡õ «§¾ Ð¨à ¯û¦Ç¡Ä¢ìÌõ À¢ýɽ¢.
þÂü¨¸ ±Îò¾ §Á¡¸Éõ
¡¨Ãì ¦¸¡øÖõ ¬Âò¾õ?
¦¾¡ð¼¦¾øÄ¡õ ¿£È¡ì¸ ¿¢¨ÉìÌõ
ÀŠÁ¡ÍÃ÷¸û þýÛõ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡
«Æ¢Â?

«ôÀÊ¡ɡø
§Áü¸¢ø Å£Øõ À¢¨È?
þýÚ Üò¾ý ¾¨Ä¾ÅÈ¢ ţƢÛõ
¿¡¨Ç, §Á¡¸¢É¢Â¡öô ¦À¡í¸¢¦ÂØõ
Ü÷ôÒ¨¼Â ±¡¢§¸¡û.

(¾Á¢úô À̾¢¸Ç¢ø Á¡¨Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø °Ã¼íÌî ºð¼õ «ÓÄ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¸¡Äô À¢ýɽ¢Â¢ø ±Øó¾Ð)

 !!!!!

«¾¢¸¡Ãõ Ò¡¢Â¡¾ ºÁýÀ¡Î
³£ô Åñʸû ¯ÚÁ
ºôÀ¡òиû ´Ä¢ì¸
Áì¸û Áò¾¢Â¢ø
²ó¾¢Â ¬Ô¾í¸Ù¼ý
¸¡ì¸¢ ¯¨¼ áðº¾÷¸û §À¡ø
«Å÷¸û.

«Å÷¸û ²óÐõ ¬Ô¾ ӨɸǢý §Á¡ôÀí¸ÙìÌ
Ó¸õ ¦¸¡Î측Ð,
¦ÁÇÉÁ¡ö Á츧ǡΠÁì¸Ç¡ö þÅ÷¸û
¿£ðÊ ¬Ô¾í¸Ç¢ø
À£¾¢Â¢ý ¿¢Æø.
¦ÁÇÉ °¼¡ð¼ò¾¢ø Ţξ¨Ä Å¢¡¢ì¸ì
¸¡ò¾¢ÃìÌõ ¯ûÅ¡í¸ø
Å£÷Âò¾¢ý ´Ç¢îº¢¾Èø.

«ó¾ ´Ç¢îº¢¾ÈÄ¢ø ¸ñ½¢¨Áô ÒÕÅí¸û §À¡ø
§ÀîºüÚ ¯û¿ÎíÌõ ¬Ô¾ô À¡¢Å¡Ãí¸û.

«Å÷¸Ç¢ý ¸¡ì¸¢ Ó¸¡õ¸û ܼì ܼ
þÅ÷¸Ç¢ý Ţξ¨Äì ̨¸¸û ¦ÀÕ¸¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈÉ.
«Å÷¸Ç¢ý ¬Ô¾õ ¸ì¸¢Â ºýÉí¸Ç¢ø þÕÅ÷ ¦¸¡¨ÄÔñ½,
¿¡øÅ÷ Ò¾¢¾¡¸ ³É¢ò¦¾Øõ þÅ÷¸Ç¢ý Ţξ¨Ä
þÉÅ¢Õò¾¢ ÀüÈ¢ «È¢Â¡¾ «¾¢¸¡Ãõ.
º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ±ýÀРŢξ¨Ä¨Â ´ÎìÌž¡¸ì
ÜȢ즸¡ñÎ, ¾ý¨É «È¢Â¡Á§Ä «¨¾ô À¢ÈôÀ¢ì¸
§Â¡É¢Å¡Â¢Ä¢ø ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ÁÕòÐÅ.

º÷Å¡¾¢¸¡Ãõ ºÁý Ţξ¨Ä.
±ò¾¨É¾Ãõ º¡¢ò¾¢Ãõ þ¨¾ì ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡Îò¾¡Öõ
«¾¢¸¡Ã «Á÷׸ÙìÌ Ò¡¢Â ÓÊ¡Р§À¡öÅ¢ð¼,
Á÷Áî ºÁýÀ¡Î.

(Á¡÷캢Âõ þýÚ-2)

!!!!!

¾Á¢ú¿¢Äò¾¢ø º¡×´Õ ÁÄ¢ó¾ ºÃìÌ
«Æ¢× ´Õ Å¢¨Ä ̨Èó¾¦À¡Õû
¦¸¡òÐõ, ¦ÅðÎõ, ¦¸¡¨ÄÔõ, ¸Ç×õ
¸¡ø Å¢¨ÄìÌô §À¡ÌÐ!
Å¡Õí¸û, Å¡Õí¸û... -Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ

¸¡Äý ¸¨¼¾¢ÈóРŢð¼¡ý
±í¸û âÁ¢Â¢ø
¸¡Äý ¸¨¼¾¢ÈóРŢð¼¡ý!

¾Á¢ú¿¢Äò¾¢ø º¡×´Õ ÁÄ¢ó¾ ºÃìÌ
«Æ¢× ´Õ Å¢¨Ä ̨Èó¾¦À¡Õû
¦¸¡òÐõ, ¦ÅðÎõ, ¦¸¡¨ÄÔõ, ¸Ç×õ
¸¡ø Å¢¨ÄìÌô §À¡ÌÐ!
Å¡Õí¸û, Å¡Õí¸û
¸¡Äý §À¡Îõ «í¸¡Êì Üîºø!

±í¸û âÁ¢Â¢ý ±ø¨Ä¸û ±íÌõ
¦¸¡ø¨ÄôÒÈí¸û, §¾¡ð¼óÐÃ×,
ÀðÊ, ¦¾¡ðÊ ±íÌõ
¸¡Äý ¸¨¼¾¢ÈóРŢð¼¡ý!
¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡Äí¸Ç¢ø
¾¢¨Ã¡¸ Å¢¡¢Ôõ ¦ÀðÊì ¸¨¼¸û §À¡ø
±í¸û ±ØŢơ ÓýÈÄ¢ø
¸¡ÄÉ¢ý ¸¨¼ Å¢¡¢ôÒ

¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨ÄìÌ ´Õ ¬û Àòк¾õ!
¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨ÄìÌ ãýÈ¡û ƒóк¾õ!
¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨ÄìÌ ³ó¾¡û ãýÚº¾õ!
¸¡Äý §À¡Îõ «í¸¡Êì Üîºø.

Åø¦ÅðÊò ШÈ¢ø Å¢¨Ä§À¡É ¯Â¢÷¸û
¾¢ÕÁ¨Ä Óø¨Ä ÁýÉ¡÷ ±íÌõ
'¨ÁÄ¡ö Å£¾¢Â¡öÕ µÊ Ãò¾õ
¸¡Äý §À¡Îõ «í¸¡Êì Üîºø.

¸¼Ä¢ø Á¢¾ó¾¨Å
¸Çò¾¢ø Å¢Øó¾¨Å
¸ñ¼ ¸ñ¼ þ¼¦ÁøÄ¡õ
¦Åó¾¨Å, ¸¢¼ó¾¨Å, «Ø¸¢î º¢¨¾ó¾¨Å...
þýÛõ þýÛõ ¯Â¢÷¸û ÁÄ¢Â
±íÌõ «Æ¢× º¢øĨÈ¡¸
±í¸û ±Ø
§¾¦ÃÉ ±Ø§Á!
±í¸û Ţξ¨Ä
þÄ츢¨É «¨¼Ô§Á!
«¾É¡ø,
¸¡Äý ¸¨¼ Å¢¡¢ì¸ðÎõ
«Ð Ţξ¨Ä ŢơŢý
«÷Éì ¸¨¼.

(1985 / «¨Ä-26)

!!!!!

±õ.².Ñ·Á¡ý


¿¡í¸û ¿¼ó¾ ¿¸Ãò ¦¾Õì¸Ç¢ø
¸¡ì¸¢ ¯¨¼Â¢ø ÐÅì̸û ¾¢¡¢ó¾É.
Ìñθû ¦À¡Æ¢ó¾É.
¯¼¨Äò ШÇòÐ
¯Â¢¨Ãì ÌÊò¾É... - ±õ.².Ñ·Á¡ý
§¿ü¨È Á¡¨ÄÔõ þý¨È ¸¡¨ÄÔõ
§¿üÚ Á¡¨Ä
¿¡í¸û þí¸¢Õ󧾡õ.

ºÉí¸û ¿¢¨Èó¾ ¡ú¿¸÷ò ¦¾ÕÅ¢ø
Å¡¸É ¦¿¡¢ºÄ¢ø
¨ºì¸¢¨Ç ¿¡í¸û ¾ûÇ¢î ¦ºý§È¡õ.

âÀ¡Ä º¢í¸õ Òò¾¸¿¢¨ÄÂ
ÓýÈÄ¢ø ¿¢ý§È¡õ.
Àò¾¢¡¢¨¸¸¨Çô ÒÃðÊô À¡÷ò§¾¡õ.

ÀŠ¿¢¨ÄÂò¾¢ø Áì¸û ¦¿¡¢º¨Äô
À¡÷ò¾Å¡ È¢Õ󧾡õ.
ÀÄÅ¢¾ Ó¸í¸û
ÀÄÅ¢¾ ¿¢Èí¸û
ÅóÐõ ¦ºýÚõ
²È¢Ôõ þÈí¸¢Ôõ
«¸øŨ¾ì ¸ñ§¼¡õ.

ºó¨¾Å¨ÃÔõ ¿¼óÐ ¦ºý§È¡õ.
¾¢ÕÅûÙÅ÷ º¢¨Ä¨Âì ¸¼óÐ
¾À¡ü¸ó§¾¡÷î ºó¾¢Â¢ø ²È¢
Àñ¨½ ¦ÅǢ¢ø ¸¡üÚ Å¡í¸¢§É¡õ.
'È£¸Ä¢ý' «Õ§¸
¦ÀðÊì ¸¨¼Â¢ø
§¾É£÷ «Õó¾¢ - º¢¸Ãð Ò¨¸ò§¾¡õ.

³¡ì Äñ¼É¢ý
'ÅÉò¾¢ý «¨ÆôÒ'
¾¢¨ÃôÀ¼õ À¡÷ò§¾¡õ.

¾¨ÄÓÊ ¸¨ÄóÐ ÀÈìÌõ ¸¡üÈ¢ø
¨ºì¸¢Ç¢ø ²È¢
ţΠ¾¢ÕõÀ¢§É¡õ.

þýÚ ¸¡¨Ä
þôÀÊ Å¢Êó¾Ð.
¿¡í¸û ¿¼ó¾ ¿¸Ãò ¦¾Õì¸Ç¢ø
¸¡ì¸¢ ¯¨¼Â¢ø ÐÅì̸û ¾¢¡¢ó¾É.
Ìñθû ¦À¡Æ¢ó¾É.
¯¼¨Äò ШÇòÐ
¯Â¢¨Ãì ÌÊò¾É.

ÀŠ¿¢¨ÄÂõ Áý¢ò ¾¢Õó¾Ð.
ÁÉ¢¾ Å¡¨¼¨Â ¿¸Ãõ þÆó¾Ð.
¸¨¼¸û ±¡¢óÐ Ò¨¸óÐ ¸¢¼ó¾É.
ÌñΠŢØó¾ ¸ð¼¼õ §À¡Ä
À¨Æ ºó¨¾ þÊóÐ ¸¢¼ó¾Ð
Å£¾¢¸û §¾¡Úõ
¼Â÷¸û ±¡¢óÐ ¸¡¢óÐ ¸¢¼ó¾É.

þùÅ¡È¡¸
þý¨È šú¨Å
¿¡í¸û þÆ󧾡õ.
þý¨È Á¡¨Ä¨Â
¿¡í¸û þÆ󧾡õ.

(1977 / «¨Ä-10)

!!!!!

¯ò¾ÃÅ¡¾õ «üÈ Å¡ú쨸§Â
ÁÉ¢¾É¢ý Å¢¾¢Â¡?
«¼ìÌÓ¨ÈìÌ «ÊÀ½¢Å§¾
«Ãº¢Âø «ÈÁ¡? - ±õ.².Ñ·Á¡ý
ÐôÀ¡ì¸¢ «Ãì¸Õõ
ÁÉ¢¾É¢ý Å¢¾¢Ôõ
¿¡¨ÇÂì ¸É׸û þýÚ ¸¨Äó¾É.
§¿ü¨È ¯½÷׸û þýÚ º¢¨¾ó¾É.
¸¡ì¸¢ ¯¨¼Â¢ø
ÐôÀ¡ì¸¢ «Ãì¸÷
¾¡ñ¼Åõ ¬ÊÉ÷.
´Õ¦ÀÕõ ¿¸Ãõ Áýõ «¨¼ó¾Ð.

Å¡ú쨸¢ý ÓʧŠÁýõ ±ý§À¡õ
¬Â¢ý ±Á째¡
Áý§Á ±ÁÐ Å¡úÅ¡ö ¯ûÇÐ.

¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡½î ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø
À¼õÀ¡÷ì¸î ¦ºøÖõ À¡¾¢ ÅƢ¢ø
ÀŠ¿¢¨ÄÂò¾¢ý Å¡¢¨ºÂ¢ø ¿¢ü¨¸Â¢ø
ºó¨¾Â¢ø þÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¨¸Â¢ø
±í¸Ç¢ø ¡Õõ
ͼôÀðÎ þÈì¸Ä¡õ
±í¸Ç¢ø ¡Õõ
«ÊÀðΠŢÆÄ¡õ.

¯ò¾ÃÅ¡¾õ «üÈ Å¡ú쨸§Â
ÁÉ¢¾É¢ý Å¢¾¢Â¡?
«¼ìÌÓ¨ÈìÌ «ÊÀ½¢Å§¾
«Ãº¢Âø «ÈÁ¡?

«¨¾ ¿¡õ ±¾¢÷ô§À¡õ!
«¨¾ ¿¡õ ±¾¢÷ô§À¡õ!!
¾É¢¿¡Î «øÄ
±í¸Ç¢ý §¾¨Åé
ÁÉ¢¾ÛìÌ¡¢Â Å¡ú쨸 ¯¡¢¨Á¸û.
ÁÉ¢¾Ûì Ì¡¢Â ¦¸ÇÃÅõ
Å¡úì¨¸ì ¸¡É ¯ò¾ÃÅ¡¾õ.

¡÷ þ¨¾ ±ÁìÌ ÁÚò¾ø ÜÎõ?
ÁÚôÀÅ÷ ¡Õõ ±õ±¾¢÷ ÅÕ¸!
¸¡ì¸¢ ¯¨¼Â¢ø
ÐôÀ¡ì¸¢ «Ãì¸÷
¾¡ñ¼Åõ ¬Î¸!

§À¡Ã¡Îŧ¾ ÁÉ¢¾É¢ý Å¢¾¢±É¢ø
§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø
Áýõ «¨¼ÅÐõ Á¸òÐÅõ ¯¨¼Â§¾.

(1977 / «¨Ä-10)

!!!!!

Á¢ġºÉò¾¢ý «Ãº¢Âø «¿¡¨¾¨Â
¿£ «È¢Â¡Â¡?
¿£í¸û ÌÕ¼÷
À¢ÈÅ¢ì ÌÕ¼÷...- ±õ.².Ñ·Á¡ý
ÅÃÄ¡üÚì ÌÕ¼÷
«ÓìÌ, «ÓìÌ
þýÛõ ºü§È «¾¢¸õ «ÓìÌ
«Øò¾õ «¾¢¸¡¢ìÌõ!
¦ÅÊôÒ ¿¢¸Øõ!

ÍÎ ÍÎ
Ñ¡Ú§À÷ Å¢ÆðÎõ
ÐôÀ¡ì¸¢¨Âî ÍÆüÈ¢î ÍÎ
¬Â¢Ãì ¸½ì¸¢ø «Å÷¸û Å¢ÆðÎõ
À¢È̾¡ý
¦Äðºõ ¦ÄðºÁ¡ö «½¢¸û ¾¢ÃÙõ
ÐôÀ¡ì¸¢¸û ¦¿¡Õí¸¢î º¢¾Úõ.

Á¢ġºÉò¾¢ý «Ãº¢Âø «¿¡¨¾¨Â
¿£ «È¢Â¡Â¡?
¿£í¸û ÌÕ¼÷
À¢ÈÅ¢ì ÌÕ¼÷
ÅÃÄ¡Ú ¯ÁìÌò ¦¾¡¢Å§¾ þø¨Ä.

(1980. ¿ýÈ¢ : ÒÐÍ-2)

!!!!!

Òò¾¡¢ý ÀΦ¸¡¨Ä
§¿üÚ ±ý ¸ÉÅ¢ø
Òò¾÷ ¦ÀÕÁ¡ý ͼôÀðÊÈó¾¡÷.
º¢Å¢ø ¯¨¼ «½¢ó¾
«Ãº ¸¡ÅÄ÷ «Å¨Ãì ¦¸¡ýÈÉ÷.
¡ú ѡĸò¾¢ý ÀÊì¸ð¼Õ§¸
«ÅÃÐ º¼Äõ ÌÕ¾¢Â¢ø ¸¢¼ó¾Ð.

þÃÅ¢ý þÕÇ¢ø
«¨Áîº÷¸û Åó¾É÷.
"±í¸û ÀðÊÂÄ¢ø þÅ÷¦ÀÂ÷ þø¨Ä
À¢ý ²ý ¦¸¡ýÈ£÷?"
±ýÚ º¢Éó¾É÷.

"þø¨Ä ƒÂ¡,
¾ÅÚ¸û ±Ð×õ ¿¢¸Æ§Å þø¨Ä
þŨÃî ͼ¡Áø
´Õ ®Â¢¨Éì ܼî
ͼÓÊ¡Р§À¡Â¢üÚ ±õÁ¡ø
¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý...."
±ýÈÉ÷ «Å÷¸û.

"º¡¢º¡¢
¯¼§É Á¨ÈÔí¸û À¢½ò¨¾"
±ýÚ ÜÈ¢ «¨Áîº÷¸û Á¨Èó¾É÷.

º¢Å¢ø ¯¨¼Â¡Ç÷
À¢½ò¨¾ ¯û§Ç þØòÐî ¦ºýÈÉ÷.
¦¾¡ñϡȡ¢Ãõ Òò¾¸í¸Ç¢É¡ø
Òò¾¡¢ý §ÁÉ¢¨Â ãÊ Á¨Èò¾É÷
º¢¸¡§Ä¡¸Å¡¾ Ýò¾¢Ãò¾¢¨Éì*
¦¸¡Ùò¾¢ ±¡¢ò¾É÷.
Òò¾¡¢ý º¼Äõ «Š¾¢Â¡ÉÐ
¾õÁ À¾Óõ¾¡ýè º¡õÀáÉÐ.

(1981 / «¨Ä-18)
* - º¢¸¡§Ä¡¸Å¡¾ Ýò¾¢Ãõ, ¾õÁÀ¾õ ¬¸¢ÂÉ ¦ÀÇò¾Á¾ «ÈÑ¡ø¸û.
!!!!!


ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ


±í¸¨Ç ¿£í¸û ¬ñÎ ¿¼òи.
±í¸¨Ç ¿£í¸û ÅñÊ¢ü âðθ.
±í¸û Óи¢ø ¸¨ºÂ¡ø «Êì̸... - ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ
þýÚ þø¦Äí¸¢Öõ ¿¡¨Ç
±í¸û ÒÕÅí¸û ¾¡úóÐûÇÉ.
±í¸û þ¨Á¸û ¸Å¢óÐûÇÉ.
±í¸û ¯¾Î¸û «ñÊÔûÇÉ.
±í¸û Àü¸Ùõ ¸ñÊô§À¡ö ¯ûÇÉ.
¿¡í¸û ÌÉ¢ó§¾ ¿¼óÐ ¦ºø¸¢§È¡õ.

±í¸¨Ç ¿£í¸û ¬ñÎ ¿¼òи.
±í¸¨Ç ¿£í¸û ÅñÊ¢ü âðθ.
±í¸û Óи¢ø ¸¨ºÂ¡ø «Êì̸,
±í¸û ÓÐÌò§¾¡ø À¢öóà¢óÐ §À¡¸ðÎõ.

¾¡úó¾ ÒÕÅí¸û µ÷¿¡û ¿¢Á¢Õõ.
¸Å¢ó¾ þ¨Á¸û ´Õ¿¡û ¯ÂÕõ.
þÚ¸¢Â ¯¾Î¸û ´Õ¿¡û ÐÊÐÊìÌõ.
¸ñÊ Àü¸û ´Õ¿¡û ¿È¿ÈìÌõ.

«ÐŨà ¿£í¸û ±í¸¨Ç ¬û¸.
«ÐŨà ¯í¸û ÅøÄÀõ µí̸.

(1984 / «¨Ä-24)
!!!!!

À¡¼¡¾ À¡¼ø¸û

¸ýÉ¢ ¸ðÎõ §À¡§¾
âì¸û ¯¾¢÷óРŢθ¢ýÈÉ.
¸÷ôÀõ ¾¡¢ò¾ «Îò¾ ¸½§Á
¸Õ¨¾× ¿¢¸ú¸¢ÈÐ.
ÓǢ¡ö º¢Ä§Å¨Ç ӨǸû ¦¾¡¢ó¾¡Öõ
¾¢Ë¦ÃÉ
ÐÅ¡¨Ä þ¨ÈòÐì ¸ðÊ Å¢Ø¸¢ÈÐ.
ýš¨¼ ţ͸¢ÈÐ.
Óð¨¼ìÌû §¸¡Æ¢ìÌïÍ
º¢ÈÌ §Ã¡Áí¸Ù¼ý Á¡¢òÐô §À¡¸¢ÈÐ.
¬É¡Öõ, ¿£ ±ý¨Éô À¡¼î ¦º¡ø¸¢È¡ö.

¦¾ÕÅ¢ø À¢½í¸û ¿¡Ú¸¢ýÈÉ.
â𨼠èŸû ¯¨¼ìÌõ ¦À¡Ø¾¢ø,
¦Åñ ÒÈ¡ì¸û
¾¨Ä ¦¸Æ¢Â Å£úóÐ
º¢È¦¸¡ÊÂî ÍÕñÎ ÐÊ츢ýÈÉ.
¨ÀÂý¸û ¦º¡øÄ¡Áø §À¡¸¢È¡÷¸û
¸¼Ä¢ø ÌÕ¾¢ ¦¾È¢ôÀ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û
¸¨Ã¢ø À¢½í¸¨Çò §¾¼î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û
¸¨Ã¢ø ´Ðí¸¢Â À¢½í¸û
¸¼Ä¢ø ¦¸¡ð¼ôÀð¼¨Å ±ýÚõ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.
¬É¡Öõ
¿£ ±ý¨Éô À¡¼î ¦º¡ø¸¢È¡ö.

ÌÕ¾¢ ¯¨Èó¾ À¡¼ø¸û,
À¢½í¸û «ØÌõ À¡¼ø¸û
þÕû,
¸ýÉí ¸¡¢Â Ò¨¸Â¡ö
¾¨Ä§Áø ¸Å¢Ôõ À¡¼ø¸û
¸Õ¨¾Â¡Áø
ãǢ¡ö
ÐÅ¡¨Ä þ¨ÈòÐì ¸ðÊ Å¢Æ¡Áø
¦¿ï¨ºô À¢ÇóÐ
ÌÃøŨÇ¢ø þ¼È¢
¿¡Å¢ø ¦ÅÊ츢ýÈ ¸¡Äõ ´ýÚ ÅÕõ.
«ô§À¡Ð §¸û -

þô§À¡Ð «øÄ.

(Á¡÷캢Âõ þýÚ-3)

!!!!!


¾¡.þáÁÄ¢í¸õ


«ö§Â¡ Å¡Ê Å£§¼
¿£
Ũ¾Ü¼õ ¬É¡§Â! -¾¡.þáÁÄ¢í¸õ
º¡Å¢¨Çîºø
̼¡¿¡ðÊø þô§À¡Ð
¦¸¡ÙòÐÌÐ §¸¡¨¼¦Å¢ø!

¬¨É¢È× ¯ôÀÇò¾¢ø
¯ôÒì ÌÅ¢Âø¸û
ÀÇ¢íÌì ÌýÚ¸û!
º¡¢ò¾¢Ãõ ¸¡½¡¾
º¡Å¢¨Çîºø! º¡Å¢¨Çîºø!!

«ö§Â¡ Å¡Ê Å£§¼
¿£
Ũ¾Ü¼õ ¬É¡§Â!

¿¸ì ¸ñ¸û °Î
¿£ðÞº¢ Á¡ðθ¢È¡ö
Ìñ¼¡ó ¾Ê¡§Ä
̾¢ì¸¡ø À¢Ç츢ýÈ¡ö
Å¢ÃÄ¢ø þ¨Æ þÚ츢
¾¨Ä¸£Æ¡öò àì̸¢È¡ö
Á¢Ç¸¡öô Ò¨¸Â¢É¢§Ä
ãÎì¸ ¨Å츢ýÈ¡ö.

«ö§Â¡ Å¡Ê Å£§¼
¿£
Ũ¾Ü¼õ ¬É¡¥§Â!

ÌȢ¢ý ÐÅ¡Ãò¾¢ø
ºÄ¡¨¸ þÚì̢ȡö

¸¾È¢ì ¸¨ÇôÒüÚ
Å¢¼¡ö Á¢ìÌ
¿£÷ §¸ð¼¡ø
Å¡ó¾¢ ±ÎòÐ
ÅÂ¢Ú Å¡ö Òñ½¡¸
¸¼ø ¿£÷ ÀÕì̸¢È¡ö!


Ţξ¢¦ÂÉ þÉ¢ ¯ý¨É
¡÷ ¿õÀ¢ ÅÕÅ¡÷¸û?
¸¾Èø «ÄÈø ±øÄ¡õ
¸¡üÈ¢ø À¾¢óÐ ¸¼ø¸¼óÐ §¸ð¸¢ÈÐ!

«¼ìÌÓ¨È ¦¸¡ó¾Ç¢òÐô
¦ÀÕ즸ÎòÐô À¡ö¸¢ÈÐ!

ŨÇ̼¡ Ôò¾ò¾¢ø
±ñ¨½ì ̾í¸û ±øÄ¡õ
¾£ôÀüÈ¢ ±¡¢¸¢ÈÐ!

À¡ÄŠ¾£Éò¨¾
þŠ§Ãø Å¢Øí¸¢Å¢ðÎ
ãÎì¸ ÓÊ¡Áø
ÓðΨÅòÐ ÓÉÜÐ!

¦Åû¨Ç þÉòÐ ¦ÅÈ¢Â÷ ¬ðº¢Â¢ø
þÕñ¼ ¸ñ¼ò¾¢ø
±Ø¸¢ýÈ «ÅÄ ´Ä¢
¸¡üÈ¢ø Á¢¾óÐ ¸¼ø¸¼óÐ §¸ð¸¢ÈÐ!

«ö§Â¡ Å¡Ê Å£§¼
¿£Ôõ
¦¸¡¨Äܼõ ¬É¡§Â!

(1983 / ÒÐÍ-8)

!!!!!

¦¿ïÍ À¾ÚÌÐ
¸øÅ£Îõ ¸ðÊì
¸¾×ìÌõ
¦ÅÇ¢¿¡ðÎô âðÎ!

±ýÈ¡Öõ ±ýÉ?

Á¡¡¢ Á¢ÌóÐ
¿¢Äõ ¸º¢óÐ ´ðÎÌÐ
µÎ ¸º¢óÐ º¢ó¾
´Ç¢Ôõ «¨½¸¢ÈÐ!

§¸¡Æ¢ ÌÆÚ̧¾!!
Áý¡ö¾¡ý! Áý¡ö¾¡ý!
ÌÆÈì ÌÆÈì ¦¸¡ñΧÀ¡ÌÐ!!

¸¾¨Åò ¾¢ÈôÀõ ±ýÈ¡ø
¦¿ïÍ À¾ÚÌÐ!

±Áà¾÷ ÅóÐ
ÐÅìÌ Ó¨É¢ɢ§Ä
¸¾¨Åò ¾¢È¦ÅýÚ
¦¸¡ñ§¼Ìõ §¿Ãõ
Á¨Æ µöóÐ ±ýÉ?

¦¿ïÍ À¾ÚÌÐ

¾¢ì¦¸øÄ¡õ,
º¢¾È¢ò ¦¾È¢ì¸¢ÈÐ!

ÀüÈ¢ ±¡¢¸¢ÈÐ ÀÉíܼø
¸¡§Å¡¨Äô ¦À¡È¢¸û,
¸¡üÈ¢¨Ä ÀÈ츢ÈÐ,
¸¡üÚ ±ØóÐ §Á¡ÐÌÐ
À¨É ÍÆýÚ ¬ÎÌÐ!

Å£ðÊø Å¢ØóÐÅ¢ð¼¡ø...?
¦¿ïÍ À¾ÚÌÐ!

(1982 / «¨Ä-21)

!!!!!

«¸¡Ä Áýí¸û
¦Åû¦ÇÉ ¦ÅøÄ¡õ
¦ÅȢ¡Êì ¸¢¼óÐ
¦ÅÚï º¡õÀø §Á¼¡öò¾¡ý
¾¡¢ºÉõ ¾ó¾Ð.

Á¾¢Âõ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ
¸ð¨¼ «Î츢ŢðÎì
¸¡òÐìÊ ¸¢¼ì¸¢ýÈ¡÷.

¿£Ú âò¾ ÌÈí ¦¸¡ûÇ¢ì ¸ð¨¼¸û
¸¡üÊÚ °¾ ¸ñ ÓÆ¢òÐô À¡÷ìÌÐ!

þôÀ ¦ÅøÊÄ¡õ
«¸¡Ä ÁÃ½ó¾¡§É «¾¢¸õ.
´Õ§Å¨Ç
¨¸Ü¼¡ò ¾¢ÕÁ½ò¾¡ø
¸¡¾Ä÷ ¾ü¦¸¡¨Ä§Â¡
º¡¾¢ Á¾ §À¾õ ¾Îò¾
¦¸¡Î¨Á¢§¾¡!

«§¾¡ À¡÷!
ÐñÎô À¢ÃÍÃõ ¦¾Õ¦ÅøÄ¡õ ´ðÊ
¾ñʨ¸ ¸¡Å¢î ºÉõ ¾¢ÃñÎ ÅÕÌÐ

"ÌñΠШÇòÐì
ÌÕ¾¢ ÌÇ¢ôÀ¡Êî
ºÅÁ¡¸î º¡öó¾¡Öõ
º¡¸¡Áø šظ¢È¡ö
Ţξ¨Ä §ÅûŢ¢§Ä
¯¼ø ¾£ìÌ ®óÐÅ¢ð¼¡ö..."

´Õ §¸¡Ê º¢ó¾¨É¸û
¯ûÇò¾¢ø «¨Ä§Á¡¾
Á£¾¢¨Â¿¡ý ÀÊì¸Å¢ø¨Ä.
þôÀ¦ÅøÄ¡õ
«¸¡Ä ÁÃ½ó¾¡§É «¾¢¸õ.

(ÍÅ÷-1)

!!!!!

ÜÚÀðÎî ºÓ¾¡Âõ
Ñ¡Ú ÌØò §¾¡ýÈ¢
Á¡ÚÀ¼î º¢ó¾¢ò¾¡ø
Å£ú¾¡ý. - ¾¡.þáÁÄ¢í¸õ
¸ÕòÐ ´ýÚÀΧšõ
ÜÊò ¦¾¡Æ¢üÀΧšõ
Å¡Õí¸û
Á£ñ¼¡Öõ ¦ÅüÈ¢Ô¼ý Á£û§Å¡õ
Å£úó¾¡Öõ Å£ÃÓ¼ý Å£ú§Å¡õ!

ÜÚÀðÎî ºÓ¾¡Âõ
Ñ¡Ú ÌØò §¾¡ýÈ¢
Á¡ÚÀ¼î º¢ó¾¢ò¾¡ø
Å£ú¾¡ý.

À¡ð¼õ À¡ð¼Á¡ö
Á¨Æ¦¸¡ð¼ô §À¡Å¾¨É
ãÊ츢¼ìÌõ
Ó¸¢üÜð¼õ ¸¡ðÎÌÐ
±ÁìÌ,
µ¨ÄìÌʨº ±ýÈ¡Öõ
´Ðí¸¢ þÕì¸
þ¼õ §ÅñÎõ
Å¡Õí¸û
¸ÕòÐ ´ýÚÀΧšõ
¨¸§¸¡÷òÐ ¿¢ü§À¡õ
À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡Î
ÀÄôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û§Å¡õ.

âúõ ÌÇõ,
¦¸¡Ê Ãò¾ì¸Çõ ¬É¸¨¾
¿Åúò¾¢ø ´ýÈ¡¸
¿¢ýÚÅ¢¼ì ܼ¡Ð.
«ó¾ì ¦¸¡¨Ä¸¡Ãý §¸¡ÃÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ý
«ÅÉÐ ¾¡ÊÔõ Á£¨ºÔõ º¢í¸ò¾¢ý º¡Â¨Äì ¸¡ðÊÉ
«ÅÉÐ À¡÷¨Å¢ø ºýÉí¸û º¢¾È¢É
«ÅÉÐ ±ó¾¢Ãò ÐôÀ¡ì¸¢
À¼õ ±ÎòÐ ¬ÊÂÐ!

¸¡¨Äô À¢ÊòÐì
¸¾È¢ «Ø¾ÅÕõ
¾¨Äº¢¾È¢î ¦ºò¾¡÷¸û
¯¨¼¨Á¸¨Ç ¨Å ±ýÈ¡ý
¨Åò¾¡÷¸û
Å¡¢¨ºÂ¢ø ¿¢ø ±ýÈ¡ý
¿¢ýÈ¡÷¸û
þÃò¾ô ¦ÀÕ츢ø
´ù¦Å¡ýÈ¡öî º¡öóÐÅ¢Æî
ºýÉõ ÓÊÔÁðÎõ ºýɾõ ¬Ê¿¢ýÈ¡ý.

Á¼ì¸¢ «Å¨É Áñ¸ùÅ
¨ÅôÀ¾üÌ
н¢ó¦¾Øó¾ þ¨Ç»Ûõ
Ш½ ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¢É¡ø
¾½¢óÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÈ
ŢŸ¡Ãõ ±øÄ¡õ
¦ÅüÈ¢¨Ä Å¡¨Âî
º¢ÅôÀ¡¸¢î ͨÅäðÎõ
Íñ½¡õÀ¡ö ÓÊ¡Ð
¾¢ð¼Á¢ð¼ Å¡ú×ìÌò
àñξġö «¨ÁÂðÎõ.

Å¡Õí¸û
¸ÕòÐ ´ýÚÀΧšõ
¨¸§¸¡÷òÐ ¿¢ü§À¡õ
À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡Î
ÀÄôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û§Å¡õ.

10.9.1984 þø ¦¸¡ØõÀ¢Ä¢ÕóР¡úÀ¡½õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀŠ ÅñÊ ¾¢¨º¾¢ÕôÀôÀðÎ âÅúíÌÇò¾¢ø À½¢¸û ÀÂí¸ÃÁ¡ì ¦¸¡øÄôÀð¼¾¨É ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ôÀð¼Ð.
!!!!!

«õÁ¡ À¾È¢
§ÁüÌ ¯ÄÌ µÊ¿£
¯Â¢÷À¢¨Æ ±ýÚ
¿¡Ê¨Âò ¾¼Å,
À¡Ã¾õ §À¡ ¿£
§Á§Ä ÀÊ ±Éò
¾ó¨¾Â¡÷ ÜÈ
«ÐŨà ±ýÛ¼ý... -¾¡.þáÁÄ¢í¸õ
¦¸¡Ê§ÂüÈõ
§¿üÚõ ܼ þó¾ì §¸½¢Â¢ø
¦¾üÌô Àì¸òÐ §Áü¸ðÊÄ¢ÕóÐ
ÀʸǢۡΠÀ¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢
¾£÷ò¾ ¿£¡¢ø ¦¾È¢òÐò ¦¾¡¢Ôõ
ºó¾¢Ã ´Ç¢Â¢ø ´ýÈ¢ þÕó§¾ý.

þý§È¡ §¸½¢
º¢¾È¢Å¢ð¼Ð.

þ¨Ç»¨Ã þ¾Ûû
¦¸¡½÷óÐ ¿¢Úò¾¢
Ìñ¼¡ø ¾¸÷òÐô
ÀÊì¸ðÎ ±øÄ¡õ
À¡È¢ôÀ¢Çó¾É.
þÃò¾ô ¦ÀÕ츢ø
¾£÷ò¾õ º¢Åó¾Ð.

«õÁ¡ À¾È¢
§ÁüÌ ¯ÄÌ µÊ¿£
¯Â¢÷À¢¨Æ ±ýÚ
¿¡Ê¨Âò ¾¼Å,
À¡Ã¾õ §À¡ ¿£
§Á§Ä ÀÊ ±Éò
¾ó¨¾Â¡÷ ÜÈ
«ÐŨà ±ýÛ¼ý
¦¸¡ØõÀ¢ø Åó¾¢Õ
¬û§Å¡÷ ¾ÂÅ¢ø
¬ÀòÐ þø¨Ä ±ýÈ¡÷
¦¸¡ØõÒ Á¡Á¡.

À¾üȧÁ¡ ÅÃÅà «¾¢¸¡¢ò¾Ð
º¢È¢Ð §¿Ãõ «¼í¸¢ µÔõ
ÁÚÀÊ ±ØóÐ «ÊòÐÅ£Íõ
Ò¾¢¾¡ö âò¾ ÁÄ÷¸Ùíܼ
¯¾¢÷óÐ Áñ½¢ø º¢¾È¢Å£Øõ.
þ¾É¡ø
«Îò¾°¡¢ø º¢üÈý¨É Å£ðÊø
¾í¸¢ÅÕÅ¡ö º¢Ä¾¢Éõ ±ýÚ
¦¿¡¢óÐ ºÉí¸û àí¸¢ÅÆ¢Â
«¨ÃóÐ Åó¾ þ.§À¡.º ÅÍÅ¢ø
«õÁ¡ ±ý¨É ÅÆ¢ÂÛôÀ¢É¡û.
¬É¡ø «Ð§Å¡ þ¨¼ÅƢ¢ø
þÂí¸ ÁÚòÐ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð.

Áì¸û þÈí¸¢
ã𨼠ÓÊîͼý
¯ûÙ÷ Å¡¸Éõ §¾Ê «¨ÄÂ
¿¡ý µ÷ ¿¢ÆÄ¢ø ¾í¸¢Â¢Õó§¾ý.
«ô¦À¡ØÐ «íÌ þ¨Ç»÷¸û ÜÊÉ÷
§Å÷òÐ ÅÆ¢Â
À¡¨È¸û à츢 ¦Ä¡È¢Â¢ø ²üÈ¢É÷
¿¡Ûõ §º÷óÐ ²üÈ¢ì ¦¸¡Îò§¾ý
¦Ä¡È¢Â¢ø ²È¢ «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼É÷
¿¡Ûõ «Å÷¸§Ç¡Î ²È¢ «Á÷ó§¾ý.
±í§¸ §À¡¸¢§È¡õ ¦¾¡¢ÔÁ¡ ±ýÚ
¦¸ûÅ¢¨Â ±ØôÀ¢î
¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷
«Å÷¸Ç¢ø ¦À¡¢ÂÅ÷.

§À¡÷òÐ째Â÷ ¬ðº¢Â¢§Ä
Ò¨¾ÌÆ¢ìÌô §À¡öÅ¢ð¼
¾¡Â¢ý ¾¢Õ×ÕÅõ
§¾¡ñÊ ±ÎòÐò
àö¨ÁôÀÎò¾¢Ôû§Ç¡õ.

±ÁÐ ¯¨ÆôÀ¢ø
±ÁÐ Áñ½¢ø
±ÁÐ ãÄÅÇí¸Ç¢ø
§¸¡Â¢ø ±ØôÀ¢ô
À¢Ã¾¢ð¨¼ ¦ºö¾¢¼
º¢üÀÅøÖ¿÷ ¦¿È¢ôÀÎò¾Ä¢ø
À¡¨È À¢ÇôÀÅ÷ ´ÕÒÈõ
²üÈ¢ôÀÈ¢ôÀÅ÷ ´ÕÒÈõ
¸ðʦÂØôҧš÷ ´ÕÒÈõ
þÃ×À¸Ä¡öò
¾¢ÕôÀ½¢ §Å¨Ä ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ìÌÐ.

§À¡÷ôÀ¼Ì ±¡¢óÐ ãú¸
Ôò¾Å¢Á¡Éõ Å£úóÐ ¦¿¡Õí¸
À£Ãí¸¢ À¢ÇóÐ ¸Å¢Æ
š¢ü§¸¡ÒÃõ ÅÇ÷óÐ ¦ºýÚ
¯îº¢Â¢ø ¦¸¡ÊÔ¼ý ÐÄíÌõ
±ýÚ ÓÊò¾¡÷.

¦Ä¡È¢ µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð
ÀÄÁ¡öì ¸¡üÚ Å£º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

(1985 / «¨Ä-26)
(09.5.1985 þø żÁáðº¢Â¢ø þ¼õ¦ÀüÈ þáÏÅ «ðÞÆ¢Âí¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð)
!!!!!


º¢.º¢Å§º¸Ãõ

ÀÌò¾È¢× ¬Ù¸¢È
Ò¾¢Â Ô¸õ
«üÒ¾í¸û
´Õ측ø ¿¼ó¾¡§Ä¡
´ôÀ¡÷¸û ±ýÀ¾É¡ø...
52*
ºü§È Ţĸ¢
¿ó¾¢ ÅÆ¢ Å¢ð¼Ð§À¡ø
¦ÅĢ츨¼Â¢ý º¢¨Èìܼ
þÕõÒ ¦¿Îí¸¾×õ
¾¡§É ¾¢ÈìÌõ
«í§¸
¸¡ÅÄ÷¸û «È¢Â¡Áø
¸üÍÅ÷¸û Ýú¸¢ýÈ
«¨È¸ðÌû ¦¸¡¨Ä ¿¼ìÌõ

ÀÌò¾È¢× ¬Ù¸¢È
Ò¾¢Â Ô¸õ
«üÒ¾í¸û
´Õ측ø ¿¼ó¾¡§Ä¡
´ôÀ¡÷¸û ±ýÀ¾É¡ø
þÕ¸¡ø ¿¼ó§¾Úõ
¸ñÎ «Öò¾
¸üÍŧá ¦ÁÇÉ¢ìÌõ.

(1983 / Àʸû-18)
* - 25.7.83, 27.7.83 ¬¸¢Â ¾¢¸¾¢¸Ç¢ø ¦ÅĢ츨¼ (¦¸¡ØõÒ) º¢¨È¨Ä¢ø ¦¸¡¨Ä¦ºöÂôÀ𧼡÷ ¦¾¡¨¸.

 !!!!!

þýÚ þó¾ þÄí¨¸ Áñ½¢ø
†¢ðÄ¡¢ý ¦º¡ü¸û ¯Â¢÷òÐò ¾í¸û
¿¢ÆÖÕ ¿£í¸¢ ¿¢³í¸Ç¡ÅÉ... -º¢.º¢Å§º¸Ãõ
†¢ðÄ÷ ¼ÂÈ¢¸û
þÄí¨¸ 1983 µ¸Šð

†¢ðÄ÷ ¼ÂÈ¢¸û
«ñ¨Á¢ø Åó¾¨Å §À¡Ä¢¸û.
¯ñ¨Á, ¬É¡ø
†¢ðÄ÷ ¼ÂÈ¢¸û
¦ºÂÄ¡ö ¿¢³Á¡ö
þýÛó ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾ôÀÎÅÉ.

þýÚ þó¾ þÄíʨ¸ Áñ½¢ø
†ðÄ¡¢ý ¦º¡ü¸û ¯Â¢÷òÐò ¾í¸û
¿¢ÆÖÕ ¿£í¸¢ ¿¢³í¸Ç¡ÅÉ
«ìÉ¢ §¾¡öòÐ ±Ø¾¢Â ¦º¡øÄ¡ö
±¡¢Ôõ ¸¨¼¸û ţθû ÁÉ¢¾÷

¦ÅðÎÅ¡û¸Ùõ ¦ÅÊòÐÅì̸Ùõ
Å¡¢ìÌÅ¡¢ ¸£úî¦ºí §¸¡ÊÎÅÉ

þó¾ Áñ½¢ø
¾Á¢Æ÷Å¡Øõ ´ù¦Å¡Õ ¦¾ÕÅ¢Öõ
ţΠ§¾¡ð¼õ ÀûÇ¢ìܼõ
Àø¸¨Äì¸Æ¸õ, À½¢Á¨É, §¸¡Â¢ø
¦ÀÕﺢ¨Èì ܼõ - ´ù§Å¡¡¢¼òÐõ
ÌÕ¾¢Ôõ ¾¨ºÔõ ¿¢½Óõ ±ÖõÒõ

§¾¡Öõ Á¢Õõ ¾¡Ç¡ö Å¢¡¢Ôõ
Å¡Ùõ ÐÅìÌõ ¾£ÅðʸÙõ
þɦÅÈ¢ ¯óÐõ ¬Â¢Ãõ ¨¸¸û
²ó¾ «Øò¾¢ ±Ø¾¢î ¦ºøÖõ

¾¢¨Ã¢ý Á¨ÈÅ¢ø þÕóÐ þÂ츢
±¡¢¸¢È Å£ðÊø Å¢ÈÌ ¦À¡ÚìÌõ
«ÃÍ, Ó¾¨Äì ¸ñ½£÷ ¯ÌìÌõ
«øÄÐ Òñ½¢ø ÓûÇ¡ø ¦ºÐìÌõ.

(1983 / Àʸû-18)
!!!!!


«.§ÂÍạ

ÐÂ÷¿¢¨È ¦¿ï§º¡Îõ
ÁÃò¾¢ø
¿¡õ, ´Õ º¢ýɦÁØôÀ¢§É¡õ...
1974 ¨¾ 10
¸øÖõ «¨Ä¸Ùõ
«ýÈ¢ÃÅ¢ü ¦¸¡Î¨Á¸û ¿¢¸úó¾É.
±í¸ÇÐ ¦Àñ¸û ÌÆ󨾸û, Ó¾¢§Â¡÷
'§Å𨼿¡ö¸Ç¡ø' Å¢Ãð¼ôÀð¼É÷
'¨¸ôÀüÈô Àð¼ âÁ¢Â¢ø
«ó¿¢Âô À¨¼¸Ç¡ö «À¢¿Â¢ò¾ ºì¾¢¸û'
´ýÀÐ ¯Â¢¡¢ý «¿¢Â¡Â þÆôÒ.
µ....! «ýÈ¢ÃÅ¢ü ¦¸¡Î¨Á¸û ¿¢¸úó¾É.

ÐÂ÷¿¢¨È ¦¿ï§º¡Îõ
ÁÃò¾¢ø
¿¡õ, ´Õ º¢ýɦÁØôÀ¢§É¡õ.
º¢ó¾ôÀð¼ þÃò¾ò
ÐÇ¢¸Ç¡öî º¢Åó¾ '¦ºù Å¢Ãò¾õ âì¸û'
¿¡û§¾¡Úõ º¢ýÉò¾¢ ÉÊ¢ø,
±¨¾§Â¡ ±ÁìÌ ¯½÷ò¾¢ì ¸¢¼ìÌõ.

ÁÚÀÊÔõ þÃÅ¢ø ¦¸¡Î¨Á ¿¢¸úó¾Ð
¦ºò¾ ¯¼¨Ä
µ¿¡ö¸û º¢¨¾ôÀ¾¡ö,
ÁÃî º¢ýÉò¨¾
'«Å÷¸û' «Æ¢ò¾É÷.
Áì¸û ÅÄ¢ÂÅ÷¸û
ÁÚÀÊ ¦ÅǢ¢¨¼
±ØôÀ¢É÷ ¸üÚ¡ñ;
¾õ ¦¿ïº¢ý ÅÄ¢Â
¿¢¨É׸û ¾¢Ãñ¼¾¡ö!

Á£ñÎõ µ÷Ó¨È '¸¡ì¸¢Â¢ý ¿¢Æø'
¸Å¢óÐ ÀÊó¾Ð.
'«¾¢¸¡Ã ºì¾¢¸û' ¸üÚ¡¨½ Å¢Øò¾¢É÷
«¨Ä¸û µöž¢ø¨Ä.
ÁÚÀÊÔõ Áì¸û ±ØôÀ¢É÷ º¢ýÉõ;
¸øָǢø ´ýÀÐ ¦ÁØÌ ¾¢¡¢¸û.

¦ÁØÌ ¾¢¡¢¸û ÌȢ£¼¡ö ¿¢ýÈÉ;
¾¢Â¡¸î ͼ¨Ãò
¾õÓû ¦¸¡ñ¼¾¡ö...

¸ü¸Ç¢ý ÒÈò¾¢ø
Áì¸û ¾õ ÍÎãîÍ
¿¡Ùõ ¿¡Ùõ ¦ÀÕ¸¢§Â ÅÕõ.
«¼ìÌ Ó¨È¸û ¿¢¸Æ ¿¢¸Æ
¯‰½Åð¼õ Å¢¡¢Å¨¼ ¸¢ÈÐ.

¯‰½ Åð¼õ ¿¢¾Óõ ¾¡ì¨¸Â¢ø
¸øÖõ ¯Â¢ÕÚõ, ¿¡ð¸û ÅÕõ;
¸øÖõ ¯Â¢ÕÚõ ¿¡ð¸Ùõ ÅÕõ!

¸ü¸û ¯Â¢÷òÐî ͼ¨ÃÅ£¨ºÂ¢ø
«¼ì¸¢Â ºì¾¢¸û ¾ôÀÓÊÔÁ¡?
«¼ì¸¢Âºì¾¢¸û ¾ôÀÓÊÔÁ¡?

§º¡¾¢î ͼ¡¢ø ຢ¸û ¦À¡Íí¸ø,
¿¢Â¾¢.

¸ü¸û ¯Â¢÷òÐî ͼ¨ÃÅ£¨ºÂ¢ø
Áì¸û ÍõÁ¡ ÀÎòÐ츢¼ôÀá?
¸ü¸û ¯Â¢÷쨸¢ø... ¸ü¸û ¯Â¢÷쨸¢ø...
Áì¸Ùõ «¨Ä¡öò ¾¢Ãñ§¼ ±ØÅ÷!

Áì¸û «¨Ä¡öò ¾¢ÃñÎ ±Ø¨¸Â¢ø
¦À¡Íí¸¢Â àº¢î º¡õÀø¸û ¡×õ
«ó¾ «¨Ä¢ü ¸¨ÃóЧÀ¡Ìõ!
«ó¾ «¨Ä¢ü ¸¨Ãó§¾ §À¡Ìõ!

(1977 / «¨Ä-8)
!!!!!

¸¡Ä¿¸÷Å¢ø
¾¡í¸¡¨Á¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐ
º¢ÚàÃõ,
¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý...
ÝÆÄ¢ý ¾¡÷ò¾õ
±ÉÐ Ó¸Óõ
¬ýÁ¡×õ
«Æ¢¸¢ýÈÉ.
´Õ¨Á¦ÂÉ,
ãÎñ¼ Åð¼òÐû
´Îí¸¢ þÕì¸ì
§¸ð¸ô Àð§¼ý.

¸¡Ä¿¸÷Å¢ø
¾¡í¸¡¨Á¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐ
º¢ÚàÃõ,
¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý.
¾Ê¸Ù¼ý ±¨ÉîÝúó¾É÷;
'¸Ä¸ì¸¡Ãý' ±ýÚ¦º¡øÄ¢.

(1980 / «¨Ä-13)

!!!!!

ÓýÛ¡Ú ¬ñθû ¸Æ¢ó¾Éš¢Ûõ
¿¢Èó¾¡ý Á¡È¢ÂÐ,
¦Á¡Æ¢¾¡ý Á¡È¢ÂÐ,
¿¡í¸û þýÚõ,.. - «.§ÂÍạ
Ò¾¢Â ºôÀ¡ò¾¢ý ¸£ú...
ºÁ¡ó¾¢ÃÁ¡öî ¦ºøÖõ
¸¡¢Â ¾¡÷ §È¡ðÊø,
¿¼óÐ ¦ºø¸¢§Èý.
¸ñ¸Ç¢ø,
À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡ö ¿¢¨Ä¦¸¡ñÎ
¸Úò ¾¢Õñ¼
¼îÍì ¸ü §¸¡ð¨¼;
ã¨Ä¢ø,
Óý§É¡¨Ãô ÀÂÓÚò¾¢Â
àìÌÁÃÓõ ¦¾Ç¢Å¡ö.

ÀÃó¾ ÒüȨà ¦ÅǢ¢ø
ÐÅì̸û ¾¡í¸¢Â
¸¡ì¸¢ Å£Ã÷¸û"
«ÃÍ Âó¾¢Ãò¾¢ý
¸¡Åü ¸ÕÅ¢.
±ýÚõ ¾Â¡Ã¡ö
Å¢¨Éò¾¢Èý §À½
«Å÷, «½¢¿¨¼ À¢ýÈÉ÷.
Ýúó¾ ¸¡üÈ¢Öõ,
«îºõ ÀÃ×õ.

ÓýÛ¡Ú ¬ñθû ¸Æ¢ó¾Éš¢Ûõ
¿¢Èó¾¡ý Á¡È¢ÂÐ;
¦Á¡Æ¢¾¡ý Á¡È¢ÂÐ;
¿¡í¸û þýÚõ,
«¼ìÌ Ó¨È¢ý ¸£ú...

(1980 / «¨Ä-13)

!!!!!

¾¢Ë¦ÃÉò ÐÅìÌî ºò¾õ §¸ðÌõ.
ºôÀ¡òиû Å¢¨ÃÔõ µ¨ºÔõ ¦¾¡¼Õõ.
¦¾ÕÅ¢ø ¦ºòÐ ¿£
Å£úóÐ ¸¢¼ôÀ¡ö...
¯ýÛ¨¼Â×õ ¸¾¢
¸¼ü¸¨Ã þÕóÐ ¿£
ţΠ¾¢ÕõÒÅ¡ö
«øÄÐ,
¾¢§Â𼡢ø ¿¢ýÚõ
ţΠ¾¢ÕõÀÄ¡õ.

¾¢Ë¦ÃÉò ÐÅìÌî ºò¾õ §¸ðÌõ.
ºôÀ¡òиû Å¢¨ÃÔõ µ¨ºÔõ ¦¾¡¼Õõ.
¦¾ÕÅ¢ø ¦ºòÐ ¿£
Å£úóÐ ¸¢¼ôÀ¡ö.
¯ÉÐ ¸Ãò¾¢ø ¸ò¾¢ Ó¨ÇìÌõ;
ÐÅìÌõ Ó¨Çì¸Ä¡õ!
ÔÀÂí¸ÃÅ¡¾¢Õ¡öô
Àð¼Óõ ¦ÀÚÅ¡ö,
¡Õõ ´ýÚí §¸ð¸ ²Ä¡Ð.

¦ÁÇÉõ ¯¨ÈÔõ;
¬É¡ø
Áì¸Ç¢ý ÁÉí¸Ç¢ø,
¦¸¡¾¢ôÒ ¯Â÷óÐ ÅÕõ.

(1980 / «¨Ä-14)

!!!!!

¿¡Ûõ ¯½÷¸¢§Èý
þô§À¡Ð,
þÐ ±ýÛ¨¼Â ¾¢ø¨Ä ¦ÂÉ...- «.§ÂÍạ
±ÉРţÎ
«Å÷¸û ¦º¡øÄ¢É÷,
þó¾ Å£Î
±ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä ¦ÂÉ.
¦ÅÚôÒ ÅÆ¢Ôõ À¡÷¨Å¡ø,
Å£º¢¦ÂÈ¢ó¾ ¦º¡ø
¦¿ÕôÀ¢É¡ø
ÀÄ Ó¨È ¦º¡øÄ¢É÷,
þó¾ Å£Î
±ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä ¦ÂÉ.

¿¡Ûõ ¯½÷¸¢§Èý
þô§À¡Ð,
þÐ ±ýÛ¨¼Â ¾¢ø¨Ä ¦ÂÉ;
¿¡¨Ç ±ÉìÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä,
þýÚõ ¿¢îºÂÁüÈÐ.
±ÉРţðÎìÌî ¦ºøħÅñÎõ:
¿¡ý §À¡§Åý!

(1982 / ÒÐÍ-5)

!!!!!


Å.³.º.¦³ÂÀ¡Äý


¿¡õ šƧŠÀ¢È󧾡õ.
Áý §¾Å¨¾ þÂü¨¸Â¡ö ÅóÐ
ÅÕ¸ ±ýÛõ ŨÃìÌÁ¢ù ×ĸ¢ø
þ‰¼ôÀÊìÌ
¦ÀñÎ À¢û¨Ç¸û §¾¡Æ÷¸û ±ýÚ
¾É¢òÐõ ÜÊÔõ ¯Ä¸Å¡úÅ¢ø
±í¸Ç¢ý ÌèÄò ¦¾¡É¢òÐ
ãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡ö šƧŠÀ¢È󧾡õ.
¯Â¢÷ò¦¾Øó¾ ¿¡ð¸û
«¨Á¾¢§À¡ø §¾¡üÈõ ¸¡ðÊÉ ±øÄ¡õ
ТýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±¡¢Á¨Ä§À¡Ä.
Á£ñÎõ ¸¡üÈ¢ø Áñ Å¡í¸¢
Á¡¡¢ Á¨Æ¿£÷ ¯ñÎ
ÀȨŸû §º÷ò¾ ¦ºÊ¦¸¡Ê Å¢òиû
â§Å¨ÄôÀ¡ðμý ¦¿ö¾
Àî¨ºì ¸õÀÇ ÀͨÁ¸û §À¡÷òÐ
ТýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±¡¢Á¨Ä §À¡Ä
«¨Á¾¢Â¡öò §¾¡üÈ¢ÂÐ ¦¸¡ØõÒ Á¡¿¸Ãõ.
º¢ò¾ý §À¡ì¸¡ö ¦¾ýÀ¡Ã¾ò¾¢ø
¾¢¡¢¾¨Ä Å¢ÎòÐ Á£ñ¼ ±ý¨É
'¬ö§À¡Åý' ±É Å½í¸¢
¬í¸¢Äò¾¢ø ¾õ ¯ûÇì ¸¢Ç÷¨Â
¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾É÷ º¢í¸Ç ¿ñÀ÷¸û.
¦¸¡¾¢ìÌõ §¾¿£÷ ¬Úõ ŨÃìÌõ
¯½Å¸í¸Ç¢Öõ
ÀŠ¾¡¢ôҸǢø ¸¡ò¾¢Õ ¦À¡Ø¾¢Öõ
ÅÆ¢ ¦¾Õì¸Ç¢§Ä
¨¸¨Â «¨ºìÌõ º¢Ú ͽì¸Ê¢Öõ
¾¢ÕÁ¨Ä¾É¢§Ä ÀΦ¸¡¨Ä ÔñÏõ
¾Á¢ÆÕ측¸ô À¡¢óЧÀ;Öõ
À¢¡¢Å¢¨Éì ¦¸¾¢Ã¡ö ¾£÷Á¡Éõ ¦Á¡Æ¢¾Öõ
þÉ ´üÚ¨ÁìÌ
À¢§Ã轸Ùõ ¬§Á¡¾¢ôÒõ
þ¨Å§Â ¿Âò¾Ì ¿¡¸¡£¸Á¡ö
´Ø¸¢É÷ ±ÉÐ º¢í¸Ç ¿ñÀ÷¸û.

ÅÆì¸õ§À¡Ä ÅÆì¸õ§À¡Ä
«¨Á¾¢Â¡ö ¿¢¸úó¾Ð ¦¸¡ØõÒÁ¡¿¸Ãõ.
¦¸¡Øõ¨À ¿£í¸¢
þÕÀÐ ¸¢.Á£ «ôÀ¡ø «¸ýÚ
¸ü¸ñ¨¼ ¦Á¡öò¾ ±ÚõÒ¸û §À¡ýÚ
¬ü§È¡ÃòÐ Áݾ¢¸û ¾õ¨Á
ţθû ¦Á¡öò¾
ÁøÅ¡¨É ±ýÈ º¢Ú ¸¢Ã¡Áò¾¢ø
¸ÇÉ¢ ¸í¨¸ì ¸¨Ã¢ø «Á÷óÐ
À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø ±ý Å¡úÅ¢ý ¦À¡Ø¨¾
¸ü¸û ¸ü¸û ¸ü¸Ç¡ö Å£º¢
¬ü§È¡ÃòÐ ãí¸¢ü Ò¾¡¢ø
ÁÉì ÌÃí̸¨Ç þ¨ÇôÀ¡ÈÅ¢ðÎ
«ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ý «¨Á¾¢Â¢ø ¾¢¨Çò§¾ý.
¾É¢ò ¾É¢Â¡¸ Тø ¿£í¸¢ÂÅ÷
¸¢Ã¡ÁÁ¡ö ±ØóÐ
'þ󾿡¨Çò ¦¾¡¼í̧šõ ÅÕ¸' ±É
À¸ÄÅý¾ý¨É ±¾¢÷ ¦¸¡ñÊξø
²§É¡ þýÛõ ͽì¸õ ¸ñ¼Ð.
¸Õí¸ø Á¨Ä¸Ç¢ø „¨¼É¨ÁüÕ ¦Åʸû
À¡¾¡Ç §Ä¡¸Óõ §ÅÃÚ󾡼
þýÉÓõ ²üÈô ÀðʼŢø¨Äé
þýÉÓõ «ó¾ì ¸¼Ó¼¡ ¸¼Ó¼¡
'¸ø¦¿¡Õ츢' Âó¾¢Ãµð¼õ ¦¾¡¼í¸¢¼Å¢ø¨Äé
ÀŠ¾¡¢ôҸǢø
'ÈõÒð¼¡ý' ÀÆõ «ÆÌÈìÌÅ¢ó¾
¦¾ý§É¡¨Äì ܨ¼¸û Ì󾢼Ţø¨Ä.
¿¾¢Â¢É¢ø ÁðÎõ
þÃ× À¸¨Ä þÆó¾Å÷ §À¡Ä×õ,
þøÄ¡¨Á¢ý ¨¸ô À¡¨Å¸û §À¡Ä×õ
ÀØôÒÁ½ø ÌÆ¢òÐ À¼¸¢ø §º÷ìÌõ
Âó¾¢Ã ¸¾¢Ô¨¼î º¢Ä§À÷ þÕó¾É÷.
±É¢Ûõ ÝÆÄ¢ø ÁÛôÀ¡¾¢ôÒ
þÅ÷¸Ç¡ø þø¨Ä.
àà Á¢¾ìÌõ ²§¾¡ ´Õ¾¢ñÁõ
¿¢¨É¨Åî ¦º¡È¢Ôõ.
þÕ ¸¨Ã¸Ç¢Öõ Á츨Çì ÜðÊ
±ØÀò¦¾¡ýÚ ²ôÀ¢Ãø Á¡¾õ
¿¾¢Â¢ø °÷ÅÄõ ¦ºýÈÉ À¢½í¸ûé
þǨÁÁ¡È¡¾ º¢í¸Çô À¢½í¸û.
±ØÀò§¾Æ¢ý ¸Úò¾ ¬¸ŠÊø
ÌÎõÀõ ÌÎõÀÁ¡ö Á¢¾óÐ
ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾¨Å¸û ¦ºó¾Á¢úô À¢½í¸û.
(«¾ý À¢ýÉ÷ܼ þÐ ¿¢¸úóÐûǾ¡õ)
þôÀÊ þôÀÊ ±ò¾¨É Ò¾¢Éõ
§¿üÚ ±ý ÓŠÄ¢õ ¿ñÀ÷¸û ÜÈ¢É÷.
Å¡ö¦Á¡Æ¢ þÆó¾ À¢½í¸Ç¢ø ܼ
¾Á¢Æý º¢í¸Çý ¾¼Âí¸û ¯ñ§¼¡!
ÌõÀ¢ Á½Ö¼ý ¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢
À¼Ì ´ýÚ ¾ûÇôÀð¼Ð.
±¾¢÷ôÒÈÁ¡ö ÁçÁ¨¼Â¢Öõ ¬üÈí¸¨Ã¢Öõ
ÌÇ¢ôÒõ ШÅôÒÁ¡ö
ÓŠÄ¢õ ¦Àñ¸Ç¢ý ¾£ó¾Á¢ú ´Ä¢ò¾Ð.
À¢ýÒÈ Å£¾¢Â¢ø
¦Åñ¦¾¡ôÀ¢ Àξ¡ Á¡½ÅÁ¡½Å¢¸Ç¢ý
þɢ Á¾¨Äò ¾Á¢ú¸û ¸¼ó¾É.
¸¡¨Äò ¦¾¡Ø¨¸ ÓÊóÐõ ÓÊ¡Ðõ
Áݾ¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â ÁÉ¢¾÷¸û
±ý¨É «¨Æò¾É÷.
'¸ÄÅÃõ' ±ýÚ ¸ÄÅÃôÀð¼É÷.
þÄí¨¸Â¢ø ¸ÄÅÃõ ±ýÀ¾ý «÷ò¾õ
¿¢Ã¡Ô¾À¡½¢ ¾Á¢úì ÌÎõÀí¸¨Ç
º¢í¸Çì ¸¡¨¼Ôõ À¨¼Ôõ ¾¡ì̾ø.
º¢Äº¢Ä §Å¨Ç ÓŠÄ¢õ¸ÙìÌõ
þÐ ¿¢¸ú󾢼ġõ.
¾Á¢Æ¡¢ý ¯¨¼¨Á ±¡¢Ôõ ¾£Â¢ø
¾Á¢Æ¨Ãô À¢ÇóРŢȸ¡ö Å£Íõ
«ÏÔ¸ì ¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñʸû ¦ºöÔõ
¦¸¡Î¨Á¸û ¾ý¨É ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢É÷.
ÀÕó¾¢ý ¦¸¡Î¿¢Æø §¾¡öó¾¢Îõ ¸½ò¾¢ø
¾¡Â¢ý «ñ¨Á¨Âò
§¾ÊÎõ §¸¡Æ¢ì Ìﺡöò ¾Å¢ò§¾ý.
¾Á¢ú ÅÆí̦Áý ¾¡öò ¾¢ÕôâÁ¢Â¢ý
'àà þÕô§À' Í𼦾ý ¦¿ïº¢ø
¾ôÀ¢î ¦ºøÖõ ¾ó¾¢Ãõ «È¢Â¡
ÁÉõ À¨¾À¨¾ò¾Ð.
¦¾ýþÄí¨¸ ±ý ÁÉ«Ãí¸¢ø
§À¡÷¦¾¡Îò¾ µ÷ «ó¿¢Â¿¡¼¡ö
´Õ ¸½ô¦À¡Ø¾¢ø º¢¨¾óÐ §À¡ÉÐ.
´Õ¨ÁôÀ¡Î ±ýÀÐ ±ýÉ,
«Ê¨ÁôÀξġ?
þ󾿡Π±í¸û º¡÷À¡ö
þÃñÎÀð¼Ð ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý.
¿¡õ šƧŠÀ¢È󧾡õ.
Áý §¾Å¨¾ þÂü¨¸Â¡ö ÅóÐ
ÅÕ¸ ±ýÛõ ŨÃìÌÁ¢ù ×ĸ¢ø
þ‰¼ôÀÊìÌ
¦ÀñÎ À¢û¨Ç¸û §¾¡Æ÷¸û ±ýÚ
¾É¢òÐõ ÜÊÔõ ¯Ä¸Å¡úÅ¢ø
±í¸Ç¢ý ÌèÄò ¦¾¡É¢òÐ
ãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡ö šƧŠÀ¢È󧾡õ.

±ÁÐ þÕô¨À
¯Â÷ó¾Àðºõ ¯Ú¾¢ ¦ºöÔõ
ºã¸ ÒŢ¢Âø ¦¾¡Ì¾¢§Â §¾ºõ.
±í¸û þÕô¨À ¯Ú¾¢¦ºö¾¢Îõ
«ÊôÀ¨¼ «Å¡§Å §¾ºôÀüÚé
¿¡Î¸û ±ýÚ þ¨½¾Öõ À¢¡¢¾Öõ
;ó¾¢ÃÁ¡¸,
Á¡É¢¼ þÕô¨À ¯Ú¾¢¦ºö ¾¢¼§Å.
þ§¾¡ ±õ þÕôÒ ÅƨÁ§À¡Ä§Å
þÉ «Êô À¨¼Â¢ø
þó¾ ÅÕ¼Óõ ¿¢îºÂÁ¢Æó¾Ð.
¿¡ý ¿£ ±ýÀÐ ´ýÚ§Á þø¨Ä;
¡÷¾¡ý ¡¡¢ý Ó¸í¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷?
¿¡Å¢ø ¾Á¢ú ÅÆí¸¢Â¾¡Â¢ý
¾£Â¢ø Å£ÍÅ¡÷.
À¢¡¢Å¢¨É §¸¡¡¢ô §À¡Ã¡Îõ ¾Á¢Æ÷
´Õ¨ÁôÀ¡ðÊüÌ ¯¨ÆìÌõ ¾Á¢Æ÷
þáÁý ¬Ç¢Ûõ þáŽý ¬Ç¢Ûõ
¿Á즸ýÉ ±ýÚ ´Ðí¸¢Â ¾Á¢Æ÷
¾Á¢úô §ÀÃÈ¢»÷, ¾Á¢úô§À¨¾Â÷
¬ñ ¦Àñ ¾Á¢Æ÷¸û
Ó¸ò¨¾ ¡÷ À¡÷ò¾¡÷?
¸¨Ç À¢Îí̾ø §À¡Ä
¦¾¡¢× þíÌõ þÄÌÅ¡öô §À¡ÉÐ.
'º¢í¸Ç ¦ÀÇò¾÷' '«øÄ¡¾Å÷¸û'
±ýÀ§¾ þíÌ ¦¾¡¢×.
¸ò§¾¡Ä¢ì¸ º¢í¸Ç÷ ¾õ¨Á
¸Øò¾ÚìÌõ ¸¨¼º¢ ¿¢¨ÄŨÃ
þ¨½òÐì ¦¸¡û¸é
¾ü§À¡¨¾ìÌ ÓŠÄ¢õ Á츨Çò
¾Å¢÷ì¸ ±ýÀ§¾ «ÊôÀ¨¼ò ¾ó¾¢Ãõ.
Áݾ¢¨Â Å¢ðÎò ¦¾¡Ø¨¸Â¢ý ¿Î§Å
þÈí¸¢ Åó¾ ÁÉ¢¾÷¸û ±ý¨É
±ÎòÐî ¦ºýÈÉ÷;
´Ç¢òÐ ¨Åò¾É÷.
±ýÉ ÌüÈõ þ¨Æò¾Éý ³Â¡?
¾Á¢¨Æô §Àº¢§Éý ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ
±ýÉ ÌüÈõ þ¨Æò¾Éý ³Â¡?
¾Á¢¨Æô §Àº¢§Éý ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ
«Å÷ìÌõ ±ÉìÌõ §ÅÚÀ¡§¼Ð?

§¿üÚô ¦ÀÇ÷½Á¢.
Ó𨼠¯¨¼ôÀ§¾ ¦ÀÇ÷½Á¢ ¿¡Ç¢ø
«¾÷Á ¦Áý Ú¨ÃìÌõ
¦ÀÇò¾ º¢í¸Ç ÁÉ¢¾¡ ¦º¡ø¸
Ó𨼨 Ţ¼×õ ¾Á¢ú Á¡É¢¼÷¸û
«üÀÁ¡öô §À¡É¾ý ¿¢Â¡Â ¦ÁýÉ?
þÃò¾õ ¦¾È¢òÐõ º¡õÀø ÀÊóÐõ
§¸¡Äõ ¦¸ð¼ ¸¡Å¢ «í¸¢Ôû
´Øí¸¡ö ÁÆ¢ò¾ ¾¨ÄÔ¼ý ¿¼ìÌõ À¢ì̧Å
þЧš ¾÷Áõ?
²ð¨¼ «Å¢ú측§¾
þ¾Âò¨¾ò ¾¢ÈóÐ ¦º¡ø,
Ó𨼨 Ţ¼×õ ¾Á¢ú Á¡É¢¼÷¸û
«üÀÁ¡öô §À¡É¾ý ¿¢Â¡Â ¦ÁýÉ?

ÅÉ Å¡ºò¾¢ø
þøÄ¡¾Ð §À¡ýÈ þÕôÀ¢ø
¦¸¡¾¢ôÒ¼ý º¢Ä ¿¡ð ¸Æ¢ó¾Ð.
±í§¸ ±í§¸ ±ÁÐ §¾ºõ?
±ÁÐ þÕô¨Àò ¾É¢ò¾É¢Â¡¸×õ
±ÁÐ þÕô¨À «¨ÁôҸǡ¸×õ
¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ ÒÅ¢ô ÀÃô§ÀÐ?
þÄí¨¸ «Ãº Å¡¦É¡Ä¢ ¦º¡ýÉÐ
'«¸¾¢¸û Ó¸¡õ¸Ç¢ø À¡Ð¸¡ôÀ¡¸
À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¾Á¢Æ÷¸û ¯ûÇÉ÷'
«¸¾¢¸û Ó¸¡§Á ±í¸û §¾ºÁ¡ö
«¨Á¾ø ÜΧÁ¡?
þÄí¨¸ «Ãº¢ý Å¡¦É¡Ä¢ ¦º¡ýÉÐ
'«¸¾¢¸Ç¡É ¾Á¢Æ÷¸û ¾õ¨Á
À¡Ð¸¡ôÒ측ö
żìÌì ¸¢ÆìÌô À̾¢¸û §¿¡ì¸¢
«ÛôÒõ ÓÂüº¢¸û ¬ÃõÀ ¦ÁýÚ'
¸ôÀø¸û âø¸û ÀŠ ÅñʸǢø
żìÌì ¸¢Æ측öô ÒÄõ ¦ÀÂ÷¸¢ý§È¡õ.
±í§¸ ±í§¸ ±õ¾¡ö ¿¡Î?
±í§¸ ±í§¸,
¿¡Ûõ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸§Å¡÷ À¢ÊÁñ?
¿¡Î¸Ç¡¸ þ¨½¾Öõ À¢¡¢¾Öõ
;ó¾¢ÃÁ¡¸ ¿õ ºã¸ þÕô¨À
¯Â÷ó¾Àðºõ ¯Ú¾¢ ¦ºö ¾¢¼§Å.
þíÌ þô¦À¡Ø¾¢ø,
¿¡ý ¿£ ±ýÀÐ ´ýÚ§Á¢ø¨Ä
À¢¡¢Å¢¨É Å¡¾¢¸û
´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼§Â ¯ÃòÐô §Àͧš÷
¸¡ðÊì ¦¸¡ÎôÀÅ÷
«Ãº¢ý ¬ð¸û
¸õäÉ¢ŠÎ¸û â÷ÍÅ¡ì¸û
¡÷¾¡ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡¡¢íÌ.
±ÁÐ ¿¢Äר¸ þôÀÊ¡ɧ¾
±í¦¸õ ¿¡Î ±í¦¸õ «ÃÍ?
±íÌ ±õ¨Áì ¸¡ò¾¢¼ô À¨¼¸û?
¯ñ¼¡ þ¨Å¸û ¯ñ¦¼É¢ø ±í§¸?
þø¨Ä¡¢ý ²ý þ¨Å þø¨Ä?

Áݾ¢¸Ç¡§Ä þÈí¸¢ ÅóÐ
±ý¨É ±ÎòÐî ¦ºýÈ ÁÉ¢¾÷¸û
¦À¡Úò¾¢Õ ±ýÈÉ÷.
Å¢¸¡¨Ãô ÒÈÁ¡ö ¿¼óÐÅó¾
¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñʸû
þýÛõ ¸¨ÇòÐô §À¡¸Å¢ø¨Ä¡õ.
«ïº¢ «ïº¢ò
¾¨ÄÁ¨Èó ¾¢Õò¾§Ä ¾ü§À¡Ð º¡ò¾¢Âõ.
þЧŠ¾Á¢Æý Å¡úÅ¡öô §À¡Ì§Á¡?
«ôÀÊ¡¢ý
þ¨¾Å¢¼ «¾¢¸õ Å¡ú×ñ§¼ º¡Å¢ø!
¿¢¨ÄÅÃõ þЦÅÉ¢ø
¿¡í¸û ±í¸û ¾¡ö¿¡ðÊø þø¨Äé
«øĦ¾õ ¾¡ö¿¡Î ±õÁ¢¼ Á¢ø¨Ä.
º¡ò¾¢ÂÁ¡É Å¡ú¨Å Å¢¼×õ
«¾¢¸õ Å¡ú× º¡Å¢É¢ø ±ýÈ¡ø
±í¸û þ¨Ç»÷ ±¾¨Éò ¦¾¡¢Å¡÷?

* * *

ÓŠÄ¢õ§À¡Ä ¦¾¡ôÀ¢ ½¢óÐ
Ţξ¨Ä ţèÉì ¸¼ò¾¢ ÅÕ¾ø§À¡ø
¦¸¡ØõÒì ¦¸ý¨Éì ¦¸¡ñÎ Åó¾É÷.
Ţξ¨Ä ţèÉô §À¡øŨ¾ Å¢¼×õ
Ţξ¨Ä Å£ÃÉ¡ö Å¡úŧ¾ §ÁÄ¡õ.

¦¸¡ØõÀ¢ø ¦¾¡¼÷ó¾±ý ÅÉ Å¡ºõ
¦¸¡ÊÐ ¦¸¡í¸¢È£ð ÅÉõ ±ýÀ¾É¡ø,
«¦Á¡¢ì¸ ¿ñÀý ´ÕÅÉ¢ý Å£ðÊø
±ý¨Éô ÀÐ츢 ¨Åò¾Éá¢ý
¦º¡ø¸ ¡÷¿¡ý þó¾ ¿¡ðÊø?
«ó¿¢Âýܼ þø¨Äô §À¡Öõ!
«ó¿¢ÂÉ¡¸×õ,
²Ð§Á¡÷ ¿¡ðÊÉ Á¡¾ø §ÅñΧÁ!
«¦Á¡¢ì¸ ¿ñÀÛõ ³ôÀ¡ý §¾¡Æ¢Ôõ
þ‰¼õ §À¡Ä «Çó¾É÷ ¦¸¡Øõ¨À;
¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñÊì ¨¸Å¡¢¨º¸Ç¢ý
À¡¾¸ì ¸½í¸¨Çô
Ò¨¸ôÀ¼î ÍÕÇ¢ø À¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼É÷.
«íÌ ±ý Å¡úÅ¢ý ¦À¡¢ÂÀ̾¢
â¨É¸§Ç¡Îõ ÀȨŸ§Ç¡Îõ!

* * *

Å¡¦É¡Ä¢ ±ÉìÌ ¬Ú¾Ä¡ÉÐ
À¡Ã¾ò¾¢ý ¸ñ¸Ç¡¸
¾Á¢Æ¸õ ŢƢòÐ
¯Ä¨¸ ¯ÍôÒõ µ¨º¨Âì §¸ð§¼ý.
ÍÃí¸¦Á¡ýÚû ã¼ôÀð¼Å÷
¾¨Äì̧Á§Ä ¿¢Äõ ¾¢ÈÀÎõ
ШÇôÒ µ¨º ¦ºÅ¢ÁÎò¾Ð §À¡ø
ÒòТ÷ ¦Àü§Èý.
¯Ä¸õ ¯ûÇÐ, ¯ûÇÐ ¯Ä¸õ.
¯Ä¸¢ý ÅĢ ÁÉðº¢Â¢¨É
Å¢ÂðÉ¡õ §À¡¡¢ý À¢ýÉ÷ ¯½÷ó§¾ý.
¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñʸû ¾¢ÎìÌÈ
±Øó¾Ð ±íÌõ ¯Ä¸¿¡¸¡£¸õ.
þ󾿡ðÊø ±É츢¼Á¢ø¨Ä;
þó¾ ¯Ä¸¢ø ±É¾¢¼ÓûÇÐ.
¬Â¢ý,
±í¦¸ý ¿¡Î? ±í¦¸ý ¿¡Î?

* * *

Å¡¦É¡Ä¢ô ¦Àðʨ ÅƨÁ§À¡ø ¾¢Èó§¾ý
ÅƨÁ §À¡Ä§Å
´ôÀ¡¡¢¨Åò¾Ð ¾Á¢ú «¨ÄÅ¡¢¨º.
þɦÅÈ¢ô À¡¼Öõ Ìà¸Ä þ¨ºÔõ
º¢í¸Ç «¨Ä¢ø ¾È¢¦¸¼ ±Øó¾Ð.
þЧŠþó¾ ¿¡ðÊý ¾¡÷ò¾õ
º¢¨Èî º¡¨Ä¢§Ä ¨¸¾¢¸Ç¡É
±í¸û ¿õÀ¢ì¨¸ »¡Â¢üÈ¢ý Å¢¨¾¸û
ÀΦ¸¡¨ÄôÀð¼ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð
¸¢Ç¡¡¢Éð þ¨ºÂ¢ý Óò¾¡öô§À¡Î.
¡§Ã¡ ±Å§Ã¡ «Å§Ã¡ þŧá
«ÅŠ¨¾Â¢ø þÄðºõ ¾¨Ä¸û ÍÆýÈ
«ó¾¿¡ð¸û ±¾¢¡¢ìÌõ §Åñ¼¡õ;
À¡ñÊÂý š¢ɢø ¸ñ½¸¢Â¡ÉÐ
ºýɾõ ¦¸¡ñ¼ ±ÉÐ ¬òÁ¡.

ÁÚ¿¡ð ¸¡¨Ä «ÃÍ ¿¼òÐõ
'¾¢Éö¾¢' ±ýÛõ
¸¡ðÎ Á¢Ã¡ñʸǢý ÌÃÄ¡õ ¾¢Éº¡¢
'ÀÂí¸Ã Å¡¾¢¸û ¦¸¡¨Ä' ±É±Ø¾¢
±ÁÐ Òñ½¢ø ®ðÊ À¡öÂÐ.
ÌüÈõ ±ýÉ ¦ºö§¾¡õ ¦º¡ø¸!
¾Á¢¨Æô §Àº¢§É¡õ.
þÃñ¼¡õ ¾¼¨ÅÔõ ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñʸû
º¢¨ÈÔð ÒÌó¾É÷ ¦¸¡¨Ä¸û Å¢Øó¾É;
¸¢Ç¡¡¢Éð þ¨ºÔ¼ý ¦ºö¾¢Ôõ Åó¾Ð.

* * *

¯ò¾ÁÉ¡÷,
¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊò ¾Éí¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ
¯ò¾¢§Â¡¸ §¾¡Ã¨½§Â¡Î
'º¢í¸Ç Áì¸Ç¢ý ±Ø' ±ýÈ¡÷.
¦¾ý¨ÉÁÃò¾¢ø ÒøÖô À¢Îí¸§Å
«ÃÍõ À¨¼Ôõ ²È¢Â ¦¾ýÈ¡÷.
¯Ä¸õ ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷óЦ¸¡ñ¼Ð.

* * *

ÐôÀ¡ì¸¢î ºýÉÁ¡ö ±ÉÐ ¬òÁ¡¨Å
°ÎÕÅ¢ÂÐ,
Å¢Áľ¡ºÉ¢ý ÀΦ¸¡¨Äî ¦ºö¾¢.
´Îì̾ü ¦¸¾¢Ã¡öô §À¡÷ì¸Çõ ¾ýÉ¢ø
ÀïºÁ÷측¸×õ
¾Á¢¨Æô §ÀÍõ Áì¸Ù측¸×õ,
¯¨ÆôÀÅ÷측¸×õ
'´Õ¿øÄ ¸¢È¢Š¾ÅÉ¡ö þÈô§Àý' ±ýÀ¡ö.
þôÀÊ ¿¢¨Èó¾Ðý ¾£÷ì¸ ¾¡¢ºÉõ.
Ţξ¨Äô §À¡¡¢ý ã¨Äì¸øÄ¡ö
¯ý¨É ¿Î¨¸Â¢ø,
´ÕÀ¢Ê Áñ¨½ «ûÇ¢ô §À¡Î¦Áý
¸¼¨Á ¾ÅÈ¢§Éý ¿ñÀ,
¬Â¢ÃÁ¡ö ¿£ ¯Â¢÷ò§¾ ±Ø¸!

* * *

"«¼ì¸¢§Éý
±ØÀò¦¾¡ýÈ¢ø ¸¢Ç÷¨Â ¿¡Ûõ
À¢¡¢Å¢¨Éô §À¡¨Ã §ÅÃÚò¾¢Î¾ø
²ý þùÅÃÍìÌ þÂÄÅ¢ø¨Ä? "
º¢È¢Á¡ «õ¨Á¡÷ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡÷.
'¿ÃÀĢ¡¸ ¾Á¢ú þ¨Ç»¨Ã
Å£ÎÅ£§¼È¢ì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ôÀ£÷'
Á¨È¦À¡Õû þЧŠ-
Á£ñÎõ þ¨Ç»¡¢ý þÃò¾õ ÌÊì¸
ÁÉõ ¦¸¡ñ¼¡§Ã¡,
¸¡È¢ ¯Á¢úó§¾ý.

* * *

Å£ðÊÛû ³ýÉÄ¡ø ÒÌóÐ ¨ÈÀ¢û
¸Ä¡ ÀçÁŠÅèÉì ¸¡× ¦¸¡ñ¼¾¡õ!
'«ôÀ¡Å¢' ±ýÚ
Ó¸ò¾¢ø ±Ø¾¢ ´ðʨÅò¾¢Õì̧Á! -
Ó¸ò¨¾ ¡÷ À¡÷ò¾¡÷...
þôÀÊ¡¸ ƒõÀÐ ¾Á¢Æ÷¸û ¡úôÀ¡½ò¾¢ø -
Óò¾Á¢ð¼É÷, ¦ºõÁñ âÁ¢¨Â.

* * *

ÀŠ¾¡¢ôҸǢø §¾¿£÷ º¡¨Ä¢ø
ÅÆ¢ ¦¾Õì¸Ç¢ø
´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼ ¯ÃòÐô §Àº¢Â,
º¢í¸Ç ¿ñÀ¨Ã ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó§¾ýé
Óü§À¡ì¸¡É §¸¡Ôí ¸§Ç¡Î
¦¸¡ØõÒ ¿¸Ã Å£¾¢¨Â ¿¢¨Èò¾
º¢ÅôÒî ºð¨¼î º¢í¸Çò §¾¡Æ¡¢ý
Ó¸í¸¨Çò §¾Ê ÀÊìÌ,
Å£¾¢ôÀì¸Á¡ö ¦Á¡ð¨¼ Á¡Ê¢ø
¸¡ø¸Îì¸ ¦¿Î¿¡û ¿¢ý§Èý.
±í§¸ Á¨Èó¾É ¬Â¢Ãõ ¦ºí¦¸¡Ê?
±í§¸ Á¨Èó¾É ¬Â¢Ãõ ÌÃø¸û?
¦¸¡Ê¸û ÁðΧÁ º¢ÅôÀ¡ö þÕ󾾡?
ÌÃÄ¢ø ÁðΧÁ §¾¡Æ¨Á þÕ󾾡?
¿¡ý ¯Â¢÷À¢¨Æò¾Ð ¾ü¦ºÂÄ¡ÉÐ! -
Ó¸ò¨¾ ¡÷ À¡÷ò¾¡÷?

* * *

À¡¢¾¡ÀÁ¡¸ ±õÓý ¿¢üÌõ
º¢í¸Çò§¾¡Æ÷ º¢ÚÌاŠ¸Äí¸¢¼ø §Åñ¼¡õ.
¯í¸û ¿ðÀ¢ý ¦ºõ¨Áî ¦ºÆ¢ôÀ¢ø
ºó§¾¸õ ¿¡ý ¦¸¡ñʼŢø¨Ä!
¾ü§À¡ ÐÁÐ ÅøĨÁ ¾ýÉ¢ø
¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ûÇ »¡ÂÓõ þø¨Ä.
±õÓ¢÷ Å¡ú쨸 º£÷̨Äó¾¢ð¼
þ󾿡Ǣý ÀÂí¸ÃòÐìÌ
²Ð§Á¡÷ ºÅ¡Ä¡ö þø¨Ä§Â ¿£í¸û!
¦ºýÚ ÅÕ¸,
±ÉÐ ¯Â¢÷¾ôÒõ Á¡÷ì¸ò¾¢ø
¿¢ýÚ ¸¨¾ì¸ ²Ð¦À¡ØÐ? ±ýÈ¡Öõ,
À¢ý¦É¡Õ¸¡ø ºó¾¢ô§À¡õ
¾òÐÅí¸û §Àº...

* * *

¾Á¢Æ÷ ¯¨¼¨Á¢ø
¦¸¡û¨Ç §À¡ÉÐõ ±¡¢ó¾Ðõ ¾Å¢÷òÐ
±ïº¢Â ¿¢Äò¾¢ø ±¡¢ó¾ ÍÅ¡¢ø
«Ãͨ¼¨Á ±Ûõ «È¢ì¨¸ ¸¢¼ó¾Ð.
þôÀÊ¡¸, ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾Å÷¸û
À¢ýÒÈ Áñ¨½Ôõ ¾ðÊÂÀÊìÌ
±Ø󧾡õ,
¦ÅÚí¨¸¸§Ç¡Î -
¯¨¼ó¾ ¸ôÀ¨Ä Å¢ðÎ «¸ýÈ
¦Ã¡À¢ýºý Ì姺¡¨Åô§À¡Ä!
̨Äó¾ Ü𨼠ŢðÎ «¸ýÈ
¸¡ðÎô ÀȨŨÂô §À¡Ä.
¿¡õ šƧŠ±Ø󧾡õ.
º¡¨Å ¯¨¾òÐ,
Áñ½¢¦Äõ ¸¡¨Ä ¬Æô À¾¢òÐ
Áý §¾Å¨¾ þÂü¨¸Â¡ö ÅóÐ
ÅÕ¸ ±ýÛõ þÚ¾¢ì ¸½õŨÃ,
ãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡ö
šƧŠ±Ø󧾡õ!

(1983 / «¨Ä-23)

!!!!!


§ºÃý


þô§À¡¦¾øÄ¡õ
þÃ× Á¢¸×õ ¦¸¡ÎÃõ Á¢ì¸Ð.
¿¢Ä¦Å¡Ç¢ À¼÷¨¸Â¢ø
¿¢Æø¸û «¨ºÅÐõ
¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ ÀȨŸû
¾¢Ë¦ÃÉ «ÄÚÅÐõ
À¸ø ÅÕõŨâø ¿Ã¸õ¾¡ý...- §ºÃý
áÏÅ Ó¸¡Á¢Ä¢ÕóÐ ¸Ê¾í¸û...
1

«ý§À ¿ó¾¡,

þýÚ ¸¡¨Ä¾¡ý ÅóÐ §º÷󧾡õ.
À¢Ã¨É þø¨Ä.
ÁÊ¢ø
¨Ã·À¢¨Ç þÚ¸ô ÀüȢ¢Õó¾¾¢ø
àì¸ÓÁ¢ø¨Ä.
¸É׸û!
Á¢¸×õ ÀÂí¸Ãõ
¾¢Ë¦ÃÉ Å¢Æ¢ôÒ.

âø ¿¢¨ÄÂò¾¢ø
¿£Ôõ Á¡Á¢Ôõ «Ø¾ «Ø¨¸Â¢ø
¿¡Û§Á ÀÂó§¾ý.
¬É¡ø,
«¨ÉÅÕõ ±ÉìÌî ¦º¡ýÉЧÀ¡Ä
żìÌ
«ôÀÊ ´ýÚõ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
±íÌõ §À¡Ä§Å
¸¨¼¸û, ¦¾Õì¸û,
Å¡¸É ¦¿¡¢ºø.
ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ý ±¨Áô À¡÷ôÀ§¾Â¢ø¨Ä.
¾ü¦ºÂÄ¡¸ô À¡÷츢ȧÀ¡Ðõ
«Å÷¸û ±ø§Ä¡ÃÐ ¸ñ¸Ç¢Û¡Îõ
²§¾¡ ´ýÚ;

þÉõ Ò¡¢Â¡¾ µ÷ ¯½÷×
±ýÉš¢ÕìÌõ «Ð
±É ±ÉìÌô Ò¡¢Â§Å þø¨Ä.

¿¡í¸û ¾É¢ò ¾É¢Â¡¸î
¦ºøÅÐ þÂÄ¡Ð ±ýÀ¨¾
¿£ «È¢Å¡ö «øÄÅ¡?
þÃñÎ ¸Åº Å¡¸Éí¸û,
§ÅÚõ ³£ôÒ¸û þÃñÎ,
«øÄÐ ãýÚ,
ðÃì ´ýÚ
þÅüÈ¢ø ̨Èó¾Ð
ƒõÀÐ §ÀáÅÐ ´ýÈ¡öî ¦ºø§Å¡õ.
«Ð,
¯ñ¨Á¢§Ä§Â ´Õ
«½¢ÅÌôÒò¾¡ý...
;ó¾¢Ã¾¢É ŢơŢø
À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡§Â
«ôÀÊò¾¡ý.
¬É¡ø, ´§Ã¦Â¡Õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ:
;ó¾¢Ã ¾¢ÉòÐ «½¢ÅÌôÀ¢ø
±í¸ÙìÌ Í¾ó¾¢Ãõ þÕó¾Ð
ÐôÀ¡ì¸¢¸ÙìÌ Ìñθû þø¨Ä.
þí§¸¡,
ÐôÀ¡ì¸¢¸ÙìÌ §ÅñÎÁ¡É «Ç×
Ìñθû;
¬É¡ø, ;ó¾¢Ãõ þø¨Ä...

2

þýÚ ÓØÅÐõ Á¢Ìó¾ «¨Äîºø
À¨É ÁÃí¸Ù¼¡¸ ŨÇóРŨÇóÐ
¦ºøÖõ ¦¾Õì¸Ç¢ø
(«¨Å Á¢¸ §Á¡ºõ)
¸Åº Å¡¸Éõ ÌÖí¸ì ÌÖí¸
þÎôÒ ±Öõ¦ÀøÄ¡õ
À¢ÈÌ ´§Ã ÅÄ¢.
Áò¾¢Â¡Éõ
ÅÂø ¦ÅÇ¢¸ÙìÌ ¿ÎŢĢÕó¾
´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø
ãýÚ ¦¸¡Øò¾ ¬Î¸û Í𧼡õ.
þ¨Ç»÷¸û þø¨Ä;
¦Àñ¸û µÊ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
Ó¸¡ÓìÌ Á£û¸¢È À¡¾¢ÅƢ¢ø
§Á³ÕìÌ¡¢Â º¢¸¦Ãð Å¡í¸
ÁÈóÐ §À¡É¨¾
´ÕÅý »¡À¸ôÀÎò¾×õ,
À¢È¦¸ýÉ?
«½¢ÅÌôÀ¡¸ «ùÅÇ× §ÀÕõ
¿¸ÕìÌò ¾¢ÕõÀ §¿÷ó¾Ð!

3

þýÚ,
±¾¢¡¢Å£Ã×õ ºó¾¢Ãº¢È¢Ôõ
ãýÚ ¾Á¢Æ¨Ãî ÍðÎì ¦¸¡ýÈÉ÷.
'¦¿Õì¸Ê Á¢Ìó¾ ¦¾ÕÅ¢ø
¾¢Ë¦ÃÉ þÅ÷¸û µÊî ¦ºýȾ¡ø,
¸ÄÅÃÓüÚî ÍðÎÅ¢ð§¼ý'
±ýÚ ºó¾¢Ã ¦º¡ýÉ¡ýÕ À¢ÈÌ,
Å¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢§Â
þÃñΧÀ¨ÃÔõ
¦¸¡ØõÒìÌ «ÛôÀ¢É÷
þ¼Á¡üÈõ¾¡ý.
(¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Å÷¸û)
. . .
¡¨Ã¡ÅÐ Íð¼¡ø
«øÄÐ
ºÉí¸ûÁ£Ð ¾¡ì̾ø ¿¢¸úò¾¢É¡ø
ţθ¨Çô ÀüȨÅò¾¡ø
¯¼ÉÊ¡¸ Á¡üÈõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.(?)
. . .
§¿üÚõ ƒóЧÀ÷
¯¼ÉÊ¡¸ Á¡üÈõ ¦ÀüÈÉ÷.
¿¡ý Å󾾢ĢÕóÐ
¦Á¡ò¾Á¡¸ ƒõÀÐ §ÀáÅÐ
¾¢ÕõÀ¢ Å¢ð¼É÷;
±ô§À¡Ð ±ÉìÌ Á¡üÈõ ÅÕ§Á¡
¿¡ý «È¢§Âý.

4

þýÚõ Ò¾¢¾¡¸ Ñ¡Ú§À÷
±í¸û Ó¸¡ÓìÌ Åó¾É÷.
º¢ýÉô ÀÂø¸û;
Á£¨ºÜ¼ «ÕõÒ¾¡ý.
þÂó¾¢Ãò ÐÅ쨸 þÂìÌž¢§Ä¡
¾¢È¨ÁÔõ ̨È×.
. . .
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
À¸Ä¢ø «¨ÄóÐ ¾¢¡¢ó¾ À¢ýÉÕõ
þÃÅ¢ø àì¸õ À¢ÊôÀ§¾Â¢ø¨Ä.

¿£ñ¼ ¿¡Ç¡Â¢üÚ
¯ý¨É §¿§Ã À¡÷òÐ.
Å¢ÎÓ¨È ±ýÀÐ ¿¢¨É츧Å
þÂÄ¡¾Ð...
. . .

5

§¿üÚ þÃ×,
±ÁÐ À¢¡¢Å¢ý À¾¢ýãýÚ§À¨Ã
'«Å÷¸û' ¦¸¡ýÈÉ÷.
ÌÈ¢ À¢º¸¡¾ ÌñÎ ¦ÅÊôÀ¢ý À¢ý
ÍüÈ¢ ŨÇò¾É þÂó¾¢Ãò ÐÅì̸û.
¿¡í¸û,
±ÅÕ§Á þ¾¨É ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
¾¨Ä¨Á Ó¸¡Ó¼ý Å¡¦É¡Ä¢ò ¦¾¡¼÷Ò
þ¨¼ÂÈ¡Áø þÕóÐõ,
þÕðÊÛû ÂÁÉ¢ý
þÕô¨À Á£È
´ýÚ§Á þÂÄ¡Ð §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.

«Îò¾¿¡ð ¸¡¨Ä
±ó¾ò ¦¾ÕÅ¢Öõ ºÉí¸û þø¨Ä.
¸¨¼¸û þø¨Ä.
«÷ò¾õ ¦¾¡¢Â¡Áø µ÷ «¨Á¾¢
±ýÉ §¾ºõ þÐ?

þô§À¡¦¾øÄ¡õ
þÃ× Á¢¸×õ ¦¸¡ÞÃõ Á¢ì¸Ð.
¿¢Ä¦Å¡Ç¢ À¼÷¨¸Â¢ø
¿¢Æø¸û «¨ºÅÐõ
¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ ÀȨŸû
¾¢Ë¦ÃÉ «ÄÚÅÐõ
À¸ø ÅÕõŨâø ¿Ã¸õ¾¡ý.
. . .
«ôÒÈõ,
¯¼ÉÊ¡¸ Á¡üÈõ §¸ð¼
±ÁÐÀ¢¡¢× §¿üÚò ¦¾ÕÅ¢ø
þÈí¸¢üÚ...
±ò¾¨É§À¨Ãî ÍðÎò ¾£÷ò¾Ð
±ýÈ Å¢ÀÃõ º¡¢Â¡¸ò ¦¾¡¢Â¡Ð.
ƒõÀÐ «øÄÐ «ÚÀÐ ±ýÚ
§Á³÷ ¿¢¨É츢ȡ÷.

6

«ý§À ¿ó¾¡...

´Õ ÅƢ¡¸ ±øÄ¡õ ÓÊó¾Ð
¿¡¨Ç ±ÉìÌ þ¼Á¡üÈõ!
¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢.
þýÚ ¸¨¼º¢ò ¾¼¨Å¡¸
¿¸ÕìÌî ¦ºý§Èý.
«ôÀÊ ´ýÚõ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
ÓýÒ §À¡Ä§Å ¸¨¼¸û, ¦¾Õì¸û...
¬É¡ø ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ý
ÓýÒ §À¡Ä×õ
±õ¨Áô À¡÷ôÀ§¾Â¢ø¨Ä...

(1984 / ÂÁý)

!!!!!

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ,
±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á ÁÈóÐÅ¢¼Ä¡õ
¬É¡ø...
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐÅ¢¼Ä¡õ...
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóРŢ¼Ä¡õ;
þó¾ô À¡Øõ ¯Â¢¨Ã
«¿¡¾ÃÅ¡¸ þÆôÀ¨¾ ¦ÅÚòÐ
´Õ¸½ô ¦À¡È¢Â¢ø ¦¾È¢ò¾
¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î
¸¡Ä¢ Å£¾¢Â¢ø
¾¢¨º¸Ùõ, ¾¢¨º¸§Ç¡Î þ¾ÂÓõ
ÌÖí¸ Å¢¨Ãó¾§À¡Ð,

¸Å¢úì¸ôÀðÎ ±¡¢ó¾ ¸¡¡¢ø
¦ÅÇ¢§Â ¦¾¡¢ó¾ ¦¾¡¨¼ ±Öõ¨À,
¬¸¡Âò¾¢üÌõ âÁ¢ìÌÁ¢¨¼Â¢ø
±í§¸¡ ´Õ ÒûǢ¢ø ¿¢¨ÄòÐ
þÚ¸¢ô§À¡É ´Õ ŢƢ¨Â,
ŢƢ§Â þøÄ¡Áø, ŢƢ¢ý ÌÆ¢ìÌû
¯¨Èó¾¢Õó¾ ÌÕ¾¢¨Â,
'ÊìÁñðŠ' §Ã¡ðÊø
¾¨Äì ¸ÚôÒ¸ÙìÌô À¾¢ø
þÃò¾î º¢ÅôÀ¢ø À¢ÇóÐ ¸¢¼ó¾
¬Ú ÁÉ¢¾÷¸¨Ç,
¾£Â¢ø ¸Õ¸ò ¾ÅÈ¢Â
´Õ §º¨ÄòÐñ¨¼,
Ш½Â¢ÆóÐ,
Á½¢ìÜÎõ þøÄ¡Áø
¾É¢òÐô§À¡öì ¸¢¼ó¾
´Õ þ¼Ð ¨¸¨Â,
±¡¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ
¦¾¡ðÊø ´ý¨Èî
ÍÁì¸ ÓÊ¡Áø ÍÁóЧÀ¡É
´Õ º¢í¸Çì ¸÷ôÀ¢½¢ô ¦Àñ¨½,

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ,
±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á ÁÈóÐÅ¢¼Ä¡õ
¬É¡ø -

¯ý ÌÆ󨾸¨Ç ´Ç¢òШÅò¾
§¾Â¢¨Äî ¦ºÊ¸Ç¢ý §Áø
Ó¸¢ø¸Ùõ þÈí¸¢ Á¨Èò¾
«ó¾ô À¢ý Á¡¨Ä¢ø
¿£ñ¼ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¸¢¨¼ò¾
¦¸¡ïº «¡¢º¢¨Âô À¡¨É¢ĢðÎî
§º¡Ú ¦À¡íÌõ ±ýÚ
´Ç¢ó¾ÀÊ ¸¡ò¾¢Õó¾§À¡Ð
À¢Îí¸¢ ±È¢Àð¼ ±ý ¦Àñ§½,
¯¨¼ó¾ À¡¨É¨ÂÔõ
¿¢Äò¾¢ø º¢¾È¢
¯Ä÷ó¾ §º¡ü¨ÈÔõ
¿¡ý ±ôÀÊ ÁÈì¸...?

(1984 / ÂÁý)

!!!!!

¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ Åó¾
º¢í¸ÇÅ÷Á£Ð ÐÅ측ø ÍÎŨ¾ô
Òò¾÷ܼ «ÛÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷
±ýÀ¨¾
«ÃÍ «È¢Ôõ,
«¨Áîº÷¸û «È¢Å÷.
«Åý ±ôÀÊ «È¢Å¡ý?
«Å÷¸û «Å¨Éî ÍðÎì ¦¸¡ýȧÀ¡Ð...
«Å÷¸û «Å¨Éî
ÍðÎì ¦¸¡ýȧÀ¡Ð
±ø§Ä¡Õ§Á À¡÷òÐ즸¡ñÎ
¿¢ýÈ¡÷¸û.
þýÛõ º¡¢Â¡¸î ¦º¡øž¡É¡ø,
«Åý ͼôÀÎŨ¾ì ¸¡ñÀ¾ü¸¡¸§Å
«Å÷¸û ¿¢ýÈÉ÷.

«ÅÛ¨¼Â Å£ð¨¼ì
¦¸¡Ùò¾ Åó¾Å÷¸û,
¦ÀðÊì ¸¨¼Â¢ø
À¡ñ Å¡í¸Åó¾ þÃñÎ ¸¢ÆÅ¢¸û,
¨¸Â¢ø ¸ü¸Ù¼ý
²Ã¡ÇÁ¡É º¢ÚÅ÷¸û
ÁüÚõ,
«ýÚ §Å¨ÄìÌô §À¡¸¡¾
ÁÉ¢¾÷¸û, ¦Àñ¸û.

þÅ÷¸û «¨ÉÅ¡¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø
¿¢¾¡ÉÁ¡¸
«Åý þÈóÐ §À¡É¡ý.
«Åý ¦ºö¾¦¾øÄ¡õ
«¾¢¸Á¡¸ ´ýÚÁ¢ø¨Ä;
«ÅÛ¨¼Â Å£ðÊÖõ
«¾¢¸Á¡¸ ´ýÚÁ¢Õó¾¾¢ø¨Ä.
¬É¡ø,
¾Á¢Æ÷¸Ù¨¼Â Å£ð¨¼ì ¦¸¡û¨Ç¢ÎŨ¾
¡÷¾¡ý ¾Îì¸ Óʸ¢ÈÐ?
«ýÚ ¸¡¨ÄÔõ «Ð¾¡ý ¿¼ó¾Ð.

ƒõÀЧÀ÷,
«ÅÛ¨¼Â ţ𨼠¯¨¼ì¸ Åó¾É÷.
ÅÉò ¾¢¨½ì¸Ç «¾¢¸¡¡¢Â¡É
«ÅÛ¨¼Â «ôÀ¡Å¢ý ÐÅìÌ
¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡ö
ÓýɨÈô Àý¢ý §Á§Ä þÕó¾Ð.
ÐÅ쨸 þÂì¸ «ÅÛõ «È¢Å¡ý.

¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ Åó¾
º¢í¸ÇÅ÷Á£Ð ÐÅ측ø ÍÎŨ¾ô
Òò¾÷ܼ «ÛÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷
±ýÀ¨¾
«ÃÍ «È¢Ôõ!
«¨Áîº÷¸û «È¢Å÷;
«Åý ±ôÀÊ «È¢Å¡ý?
áÏÅõ, ¸¼üÀ¨¼, Å¢Á¡ÉôÀ¨¼
±É,
±ø§Ä¡ÕÁ¡¸ ÓüÚ¨¸Â¢ðÎ
«ÅÛ¨¼Â ţΠ±¡¢óÐÅÕ¸¢È
Ò¨¸Â¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø
«Å¨Éì ¦¸¡øžüÌÓý,

«Åý ¦ºö¾¦¾øÄ¡õ
«¾¢¸õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä.
þÃñÎ Ìñθû.
´ýÚ ¬¸¡Âò¾¢üÌ
«Îò¾Ð âÁ¢ìÌ...

(1984 / ÂÁý)

!!!!!

þ¨Ç Å¾¢ø
¯Ä¨¸ ¦ÅÚò¾¡
¿¢Èí¸¨Ç ¯¾¢÷ò¾É,
Åñ½òÐô â¸û ?
ÂÁý
¸¡üÚ Å£º×õ
«ïÍõ µ÷ þÃÅ¢ø
¿ðºò¾¢Ãí¸Ù츢¨¼§Â þÕ츢È
«¨Á¾¢Â¢ý «÷ò¾õ ±ýÉ
±ýÚ
¿¡ý ¾¢¨¸ò¾ µ÷ ¸½õ,

¸¾ÅÕ§¸ ¡ը¼Â ¿¢Æø «Ð?

¿¡ý «È¢§Âý;
«Å÷¸Ùõ «È¢Â¡÷.
¯½÷žý ÓýÒ
«Ð×õ ¿¢¸úó¾Ð...

Áýõ.

¸¡Ã½õ «üÈÐ,
¿¢Â¡Âõ «üÈÐ,
§¸¡ðÀ¡Î¸Ùõ Å¢ØÁ¢Âí¸Ùõ
«ùÅùÅ¢¼ò§¾ ¯¨ÈóÐ §À¡¸
ÓÊŢġ «¨Á¾¢.

ã¼ôÀð¼ ¸¾× Ó¸ôÀ¢ø,
þÕÇ¢ø,
¾¢¨º ¦¾¡¢Â¡Ð
§Á¡¾¢ §Á¡¾¢î ¦ºð¨¼ÂÊ츢È
Òȡ츨Ç,

¾¡íÌõ Å֨Š±ý
þ¾Âõ þÆó¾Ð.

þ¨Ç Å¾¢ø
¯Ä¨¸ ¦ÅÚò¾¡
¿¢Èí¸¨Ç ¯¾¢÷ò¾É,
Åñ½òÐô â¸û?

Òؾ¢ À¼¡Ð
¦À¡ý þ¾ú Å¢¡¢ó¾
Ý¡¢Â ¸¡ó¾¢Â¡ö,
¿£÷ ¦¾¡¼î
Ý¡¢Â þ¾ú¸û Å¢¡¢Ôõ
¾¡Á¨Ãì ¸¾¢Ã¡ö,
¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¡ö
ÁÚÀÊ «¨Å¸û À¢ÈìÌõ.

«ÐŨÃ,
¦À¡ö¨¸ì ¸¨Ã¢ø
«¨Ä¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õ!

(ÍÅ÷-1)

!!!!!

¿øÄÐ, ¸¼×§Ç ¿øÄÐ
¿£÷ «ôÀʧ þÕõ
¨¸¸¨Çì ¸ðÊ
Òýɨ¸ Ò¡¢óÐ
«Êì¸Ê Ò½÷óÐ
ÁÄ÷¸¨Çî ÍÁóÐ
«ôÀʧ þÕõ.
¯Â¢÷ôÒ
¿Î þÃ×;

¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸×õ
¦¿Ç¢óÐ ÀÎì¸×õ
þ¼ÁüÈ ±ý
20 ¬õ þÄì¸ì ÜñÊý
¸õÀ¢¸û ¾¢Ë¦ÃÉ «¾¢Õõ.

ÔþÄì¸õ þÕÀÐ
þÄì¸õ þÕÀÐ
±ØõÀ¼¡ ¿¡§Â
±ØõÒ.
±ØõÒ...Õ

ÔºÁà º¢í†, þó¾ì
¸¾¨Åò ¾¢È!Õ

±ØõÀ þÂÄ¡Áø
ÐÅÙõ ¯¼Ä¢ø
Ţظ¢ÈÐ ¯¨¾.
±ýÉ «Ð?
±Š §Ä¡ý ¨ÀôÀ¡?
þÕõÒì ¸Æ¢Â¡?
Ìñ¼¡ó ¾Ê¡?
¾¨ÄìÌû Á¢ýÉø¸û º¢¾È
¿¢¨Ä ̨ÄóÐ àíÌõ
±ý ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
º¢È¢Ð ŢƢôÒ;
º¢È¢Ð ÁÂì¸õ;
¦ÁÇÉõ.

þ¾¨Éò ¦¾¡¼÷ÅÐ ÁýÁ¡?

þÕû À¼÷óÐ ÅÕõ
±ý ¸ñ¸Ç¢ý Á£Ð
´Õ Á¢Õ¸ô À¢ÈÅ¢
¦ÅÇ¢îºõ À¢Ê츢ȡý.
±ÉÐ ¯Ú¾¢Ôõ ¯Â¢Õõ
þýÛõ ¯ûÇÐ.
þÕñ¼ º¢ò¾¢ÃŨ¾ì ܼò¾¢ý
¸¾×¸û Á£Ð
þÕõ¦ÀÉ «ÅüÈ¢ý
±¾¢¦Ã¡Ä¢ §¸ðÌõ.

«ýÒûÇ ¿ñÀ§É
³¤Ä¢Š ·â…¢ì,
º¢¨ÈìÌÈ¢ôÒ¸û ±Ø¾×õ
±ÉìÌ Å¢Ãø¸Ç¢ø¨Ä.
¿£ ¸¼ó¾ ¸¡Äò¾¢üÌ¡¢ÂÅý.
¿¡§É¡ þý¨È ¿¢¸úÅ¢ý ¿¡Â¸ý.

ÐÂÃõ ¿ÁÐ þÈ̸¨Çô
ÀÄôÀÎò¾¢üÚ.
§¸¡Àõ ¿ÁìÌ ÅÄ¢¨Á
§º÷ò¾Ð.

±ý¨É þØòÐî ¦ºø¸¢È¡÷¸û
Àʸû -
§ÁÄ¢ÕóÐ ¸£Æ¡¸
´ýÚ,
þÃñÎ,
ãýÚ...
º£¦ÁóÐ ¿¢Äõ Óʸ¢ÈÐ
'«ó¾' «¨È¨Âì ¸¼ì¸¢§È¡õ
þÃò¾ ¦ÅÊÖõ
«ÅÄì ÌÃÖõ
¾£Â¢ø ±¡¢ó¾ ¾¨ºÔõ
ã¨Ä¸ÙìÌû §¾¡Æ÷¸Ùõ
ÍÕñÎ ¸¢¼ó¾
'«ó¾' «¨È¨Âì ¸¼ì¸¢§È¡õ.

«Îò¾Ð Áýõ.

¦º¡øÄ¡Áø ¦ºöÅ÷ ¦À¡¢Â÷;
¦º¡øÄ¡Áø ¦¸¡øÅ¡ý ¦¸¡ÊÂý
±ýÉ¢¼õ ¦ÀÈ ÓÊ¡¾ øº¢Âí¸Ù측¸
±ý¨Éô Ò¨¾ì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û.

«Å÷¸ÙìÌì ¸Å¨ÄôÀ¼
´ýÚ§Á¢ø¨Ä
àíÌÅÐ
º¡ôÀ¢ÎÅÐ
º¢¡¢ôÀÐ §À¡Ä
«Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ þÂøÀ¡öô
ÀƸ¢ô §À¡É ¸¡¡¢Âõ þÐ.

¦¸¡øÅÐ
Ò¨¾ôÀÐ «øÄÐ ±¡¢ôÀÐ.

¿øÄÐ;
¸¼×§Ç ¿øÄÐ
±ÉìÌ Å¢Î¾¨Ä
À¡¾¢ À¢Îí¸ôÀð¼ ±ý ¸ñ¸ÙìÌ
Ţξ¨Ä
ÐÂÃò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÄò¾¢Ä¢ÕóÐ
¯Â¢÷ Å¡Øõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ
À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ §¸¡Àò¾¢Ä¢ÕóÐ
±ÉìÌ Å¢Î¾¨Ä.

¿øÄÐ; ¸¼×§Ç ¿øÄÐ
¿£÷ «ôÀʧ þÕõ
¨¸¸¨Çì ¸ðÊ
Òýɨ¸ Ò¡¢óÐ
«Êì¸Ê Ò½÷óÐ
ÁÄ÷¸¨Çî ÍÁóÐ
«ôÀʧ þÕõ.

±ý¨Éì ¦¸¡øÄô §À¡Ìõ
þÂó¾¢Ãò ÐÅ츢ý ´Ä¢§Â
´Ä¢Â¢ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢§Â
«ÅÙìÌî ¦º¡øÖ
¿õÀ¢ì¨¸ ¾Õõ ¦º¡ü¸û
Àﺡí¸ò¾¢ø þø¨Ä ¦ÂýÚ

±ô§À¡¾¡ÅÐ «Åý
¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ý ±ýÚ
¸¢½üÈÊ ¨ÅÃÅÕìÌ
þô§À¡Ðõ ¦ºùÅ¢Ãò¾õ âì¸û
¨Å츢È
±ý «õÁ¡×ìÌî ¦º¡øÖ.

¿¡ý þô§À¡Ð þÈó§¾ý
±ý ÌÕ¾¢ ¯¨Èó¾
þõ Áñ½¢ø þÕóÐ
¿¡¨Ç ¿¡ý ¯Â¢÷ô§Àý
ãýÚ ¿¡û ±ýÀÐ «¾¢¸Àðºõ
±ÉÐ Ò¨¾ÌƢ¢ý Á£Ð
ӾġÅÐ Òø Ó¨ÇÅ¢ÎÓýÒ
¿¡ý ¯Â¢÷ô§Àý.

(1985)

!!!!!


Í.Å¢øÅÃò¾¢Éõ


±ÎòÐî ¦ºøÖí¸û
¯í¸Ç¢¾Âò¨¾ ¯í¸Ù¼§É§Â.
±í¸û ¿¢¨É׸Ǣø ¯í¸¨Çî ¦ºÐì¸ Óý
¯í¸û þ¾Âò¨¾î ¦ºÐìÌí¸û.
«¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ

þÊóÐ ¸¢¼ó¾ ¿¢¨É×ò àñ¸¨Ç*
±ØôÀ¢ ¨Åò¾£÷
þÊò¾Å¨Ã ¿¢¨Éçð¼.

±ØÀò¾¢§ÂØ µ¸ŠÊø ¦¾ü¸¢ø
þÆó¾ ¯Â¢÷¸ÙìÌ
¿¢¨É×ò àñ¸û ¿¢Ú×ţá?
¯í¸û
þÆ¢¨Á¸¨Ç ¿¢¨Éçð¼?

ÁÄ÷ ŨÇÂí¸û, Á¡¨Ä¸û º¡ò¾ø:
þ¨Å ¯¾Åô §À¡Å¾¢ø¨Ä,
±í¸û ¿¢¨É׸Ǣø ¯í¸¨Çî ¦ºÐì¸
ÁÄ÷ŨÇÂí¸Ùõ Á¡¨Ä¸Ùõ
¯¾¢÷óРŢØõ ¯í¸û
¦º¡øÄÄí¸¡Ãí¸û §À¡Ä.

Á¡¨Äº¡ò¾¢Â ¨¸¸û
ÁÚ¿¡§Ç Å¡¦ÇÎìÌõ
¿¢¸ú¸û ÀÄ
¿¼ôÀ¢§Ä ¸ñ§¼¡õ.

ÁÄ÷ àŢ ¨¸¸Ç¡§Ä§Â
Ð𼦸ÓÛÅ¢ý «Š¾¢Ôõ à×Å£÷
ÅÌôÒÅ¡¾ §Á¸í¸û þÕñÎ
ÌÕ¾¢ Á¨Æ ¦À¡Æ¢Â.

þÃò¾î ÍÅθû À¾¢Â
´Ç¢ó§¾¡Ê µ÷ã¨Ä¢ø ÀÐí¸¢
¯¨¼Á¡üÈ¢ÅóÐ
´ôÒì¸ØÅ£÷.

¯¨¼ Á¡üȧÄý?
¯í¸¨Ç Á¡üÚí¸ûÊ.

þÉÅ¡¾Á½õ «È¡¾Å¡Â¡ø
þýÉÓ¾ ¦Á¡Æ¢¸û;
'þ¾Âò¨¾ ¯í¸Ç¢¼§Á Å¢ðÎÅ¢ðÎî
¦ºø¸¢§Èý'** þôÀÊô ÀÄôÀÄ.

±ÎòÐî ¦ºøÖí¸û
¯í¸Ç¢¾Âò¨¾ ¯í¸Ù¼§É§Â.
±í¸û ¿¢¨É׸Ǣø ¯í¸¨Çî ¦ºÐì¸Óý
¯í¸û þ¾Âò¨¾î ¦ºÐìÌí¸û.

¸¡Äí ¸¡ÄÁ¡ö þÃò¾ì ¸¨ÈÀÊóÐ
ÐÕôÀ¢Êò¾ þ¾Âò¨¾
ÐÕÅ¢ ¬Ã¡Ôí¸û.
§À¡Ä¢ò ¾¡÷Á£¸ô §À¡÷¨Å ¸¨ÇóÐ
¯ñ¨Á ¿¢÷Å¡½õ ÀüÚí¸û.

Áïºû «í¸¢¸ÙìÌõ
ÁÆ¢ò¾ ¾¨Ä¸ÙìÌõ
ÒÄôÀ¼¡Ð Ò¨¾ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼
Òò¾¡¢ý «ýÒ ÐÄíÌõŨÃ
¦ºÐìÌí¸û! ¯í¸û þ¾Âò¨¾î
¦ºÐìÌí¸û!

±ÎòÐî ¦ºøÖí¸û.
±í¸û ¯À§¾ºÁ¢§¾.


(1981 / «¨Ä-17)

* - 1974 þø ¡úôÀ¡½ò¾¢ø ¿¼ó¾ ¾Á¢Æ¡Ã¡ö Á¡¿¡ðÊý§À¡Ð þÆì¸ôÀð¼ ´ýÀÐ ¯Â¢÷¸Ùì¸¡É ¿¢¨É×ýÉõ. «Åü¨È Óó¾¢Â ¬ðº¢Â¢É÷ ¸¡Äò¾¢ø ¦À¡Ä¢º¡÷ ¯¨¼òРŢð¼É÷. ä.±ý.À¢ À¾Å¢ìÌ Åó¾ À¢ý ¡ú Å¢³Âõ §Áü¦¸¡ñ¼ ‚Äí¸¡ À¢Ã¾Á÷ «ò àñ¸¨Ç ±ØôÀ¢ ÁÄ÷ŨÇÂõ º¡ò¾¢ÂÐ ¦ºö¾¢.

** - ¡ú Å¢³Âõ ¦ºöÐ ‚Äí¸¡ ¾¢ÕõÒ¨¸Â¢ø À¢Ã¾Á÷ ¦º¡ýÉÐ.
!!!!!

º¢ðÎìÌÕÅ¢!
±ðÎò¾¢ìÌõ ÀÈó¦¾¡Õ §º¾¢¦º¡ø
Å¢ðΠŢξ¨Ä¡§É¡õ ¿õ
¸ðθû ¡×õ «Úó¾É Å¡¦ÁýÚ.
Ţξ¨Äì ÌÕÅ¢Ôõ
Å£ðÎ ÓýÈ¢Öõ

À¡Ã¾¢,
Ţξ¨Ä «Å¡Å¢Â ¿¢ý
º¢ðÎì ÌÕÅ¢
±í¸û Å£ðÎ ÓüÈò¾¢Öõ
§Áö¾ø ¸ñ§¼ý.

Ţξ¨Äò ¾¡¸ò¾¢ý ÐÊôÒý ÌæÄýÈ¡ø
«¾ý þ¾ú¸Ç¢Öõ
'ŢΠŢÎ' ±ýÈ «§¾ ÐÊôÒò¾¡ý.

ÓüÈò¾¢ø §ÁÔõ §À¡Ðõ
¾¢ñ¨½Â¢ø ¾¢¡¢Ôõ §À¡Ðõ
Å£ðΠŨÇ¢ý §ÁÖõ
Å¢ñ¨½ «ÇìÌõ §À¡Ðõ
'ŢΠŢÎ' ±ýÈ ´§Ã ³Àõ¾¡ý.

ТÖõ ¸ðÊÄ¢ø ¦¾¡üÈ¢Ôõ
àíÌõ ÌÆó¨¾Â¢ý ¦¾¡ðÊø
¸Â¢üÈ¢¨Éô ÀüÈ¢Ôõ
'ŢΠŢÎ' ±ý§È «Ð ƒÀ¢ì¸¢ÈÐ.

¾¡É¢Âõ ¦À¡ÚìÌõ §À¡Ðõ.
Üθð¼ì ÌîÍô ¦À¡ÚìÌõ §À¡Ðõ,
'ŢΠŢÎ' ±ýÈ ³Àò¨¾ «Ð Å¢¼Å¢ø¨Ä.
«¾ý º¢üÚ¼§Ä
Ţξ¨ÄòÐÊôÒ¼ý §Å¸ þÂì¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.

¾¨Ä¨Â ¯ÕðξĢø,
º¢È¨¸ì §¸¡Ð¾Ä¢ø,
¸¡üÚ ¦ÅǢ¢ø 'ƒ¢ù' ¦ÅýÈ º¢Ę̀¾ôÀ¢ø
«§¾ ÐÊôÒ! º¾¡ ÐÊôÒ!

¿£ §¿º¢ò¾ §¾ºò¾¢Öõ «¾ý
´ù§Å¡÷ «í¸¸Ç¢ÉÐõ
- ¦Àñ¨Á¢ø, ¬ñ¨Á¢ø, À¢¨½ì¸¢ýÈ ¸¡¾Ä¢ø
¦Á¡Æ¢Â¢ø, þ¨ºÂ¢ø, ¸Å¢¨¾Â¢ø, ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø,
«Ãº¢ÂÄ¢ø, ¦¾¡Æ¢Ä¢ø, ¬ýÁ£¸ò¾¢ø --
þ§¾ ÐÊô¨À ¿£ ¯Î즸¡Ä¢ò¾¡ö.

'ÌÎ ÌÎ ÌÎ ¿øĸ¡Äõ ÅÕÌÐ' ±ýÚ
¿¡ðÎìÌ ¿øÄ ÌÈ¢ ¦º¡øÄ
à츢 ¿¢ý ¯Î츢ý ´ù¦Å¡Õ ÓÆ츢Öõ
Ţξ¨Äì ÌÕŢ¢ý Å£îÍ ¿¢¸úó¾Ð.
'¦¸¡ðÎ ÓÃÍ'Å¢ý «¾¢÷Å¢Öõ «§¾
Å¢ðΠŢξ¨Ä¡Ìõ ţ¾¡ý.

àì¸õ ±í¦¸íÌ ¦¸ÇÅ¢ü§È¡ «í¦¸øÄ¡õ
Т¦ÄØôÀ þó¾ò
ÐÊôÒì ÌÕÅ¢¨Â ¿£ àÐÅ¢ð¼¡ö.
¯Â¢÷òÐÊôÀ¢ý ¯ýɾÀÊÁõ,
¿¢ý Ţξ¨ÄìÌÕÅ¢.

«ó¾ Ţξ¨ÄìÌÕÅ¢
±í¸û Å£ðÎ ÓüÈò¾¢Öõ
§Áö¾ø ¸ñ§¼ý.

§º¡õÀ¢ò ТýÈ ±ýÌÆ󨾸¨Ç ±ØôÀ¢
ÔÐÕ ÐÕÕ ¦ÅýÈ ÌÕÅ¢¨Âì ¸¡ðʧÉý
§º¡õÀ¨Ä ¯¾È¢Â «Å÷¸Ç¢ø
¦¾¡üȢ ÐÊôÀ¢ý ¯Â¢¦Ã¡Ç¢ ¸ñ§¼ý.
ÌÕŢ¢ý À¢ýÉ¡ø µ÷ Üð¼§Á þÂí¸¢üÚ.

Ţξ¨Äì ÌÕÅ¢§Â¡Î
'ºÎÌÎ' ¬Îõ º¢ÚÅ¡¢ý ÜòÐ.
'Å¢ð§¼ý Ţξ¨Ä Å¢ð§¼ý Ţξ¨Ä'
±ýÈó ¿¡Ç¢ø
'ºÎÌÎ' ¬Ê þǨÁ¢ý §Å¸õ
±ýÛû
Òп¨¼ À¢Öõ.

Ţξ¨Äì ÌÕÅ¢!
ţΧ¾Ê Åó¾¡ö ¿£ Å¡Æ¢!
¿¢ý «Ä¸¢¾ú Өɢø ±õ
þÕû ЦÃøÄ¡õ ¸¢Æ¢Àθ¢ÈÐ.
ã¨Ä Ó¼ì̸û, ¿¡Ê ¿ÃõÒ¸û §¾¡Úõ
Ţξ¨Ä ţ¡ð¼õ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ

º¢ðÎìÌÕÅ¢!
±ðÎò¾¢ìÌõ ÀÈó¦¾¡Õ §º¾¢¦º¡ø
Å¢ðΠŢξ¨Ä¡§É¡õ ¿õ
¸ðθû ¡×õ «Úó¾É Å¡¦ÁýÚ.
ÌÈ¢ ¦º¡ýÉ¡§É «ó¾ì
ÌÎÌÎô¨À ¸¡Ãý!
«Åý
¸¡¾¢Öõ ¦ÁøÄ þî §º¾¢¨Âô §À¡Î!

(1983 / «¨Ä-22)

!!!!!

þý¨È þ芫ÅÉ¢¼õ þÆ󧾡õ,
þÉ¢ÅÕõ À¸Öõ ±Á¦¾ýÀ¾¢ø¨Ä,
±í¸û Å£¾¢¨Â «ÅÉ¢¼õ þÆó¾À¢ý
±í¸û ÓýÈ¢Öõ ±Á¦¾ýÈ¢ø¨Ä. - Í.Å¢øÅÃò¾¢Éõ
±í¸û Å£¾¢¨Â
±Áì¦¸É Á£ð§À¡õ
Å£¾¢Â¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð Å¢ÀòÐ §¿Ã¡¾¢Õì¸
Å¢¾¢Ó¨È ¯ûÇÉ; Å¢¾¢Ó¨È ¯ûÇÉ.

Å¢¾¢Ó¨È þÕóÐõ, Å¢¾¢Ó¨È þÕóÐõ
´Ðí¸¢§Â ¦ºøÖõ À¡¾º¡¡¢¸Ç¢ý
¯Â¢÷¸ÙìÌ ²Ðõ ¯ò¾ÃÅ¡¾§Á þø¨Ä.

¯ÚÁ¢§Â ¦ºøÖõ áÏÅ ¯óиǢý
¯ûÇ¢ÕóÐ þÂíÌõ ÐÅì̸ǡ§Ä
±ó¾§¿ÃÓõ þÅ÷¾¨Ä º¢¾ÈÄ¡õ
±ó¾î ºÁÂÓõ ±õ¾¨Ä ¯ÕÙõ.

´Ðí¸¢§Â ¦ºøÄ¢Ûõ ´Ðí¸¢§Â ¦ºøÄ¢Ûõ
±õÓ¢÷ìÌ þíÌ ¯ò¾ÃÅ¡¾§Á þø¨Ä.

§º¾¢¸û ÅÕÅÉ ¿¡û §¾¡Úõ
Å£¾¢Â¢ý ¿¼ôÒ¸û Å¢Àòиû «øħÅ.

þô§À¡¦¾øÄ¡õ
±ÁÐ ¿¸ÃòРţ¾¢¸û
¸¡Åü ¸ÕÅ¢ô §Àö¸Ù즸ý§È
±Ø¾ô À𼾡öô §À¡É§¾ §À¡Öõ.

'±Å¨ÃÔõ ͼġõ Å¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢§Â
±¡¢ì¸Ä¡õ «ýÈ¢ô Ò¨¾ì¸Ä¡õ' ±ýÚ
þÂüÈôÀð¼ Ò¾¢Â Å¢¾¢¸Ç¡ø
ÌÕ¾¢Â¢ø §¾¡Ôõ ¿¢¸ú׸û þí§¸.

þÕÙìÌõ þÕðÒ¨ÄÂ÷ìÌõ ±ý§È
Å¢¼ôÀðÎô §À¡É ±í¸û Å£¾¢¸Ç¢ø
¦ÅÇ¢ôÀΧš¦ÃøÄ¡õ
ͼôÀ¼Ä¡õ ¦¾Õ¿¡ö¸¨Çô§À¡Ä.
±ì¸½§ÁÛõ ±ì¸½§ÁÛõ
±Á츢Р¿¢¸ÆÄ¡õ.

ÌÕ¾¢¨Â ¯È¢ïº¢ ¯È¢ïº¢ì ÌÊò§¾
¦¸¡ØòÐô §À¡Ìõ þÃ׸û ¿£ÇÄ¡õ;
¸ðÊò¾ Ãò¾Á¡ö þÃ׸û ¾Êì¸Ä¡õ.

Å£¾¢¸¨Ç þÕÇÃì¸§É ¬Ç
Á¢ýÅ¢ÇìÌ «¨½ò§¾ Å£ðÊÛû
ÜÊ¢ÕóÐ À£¾¢ ÅÇ÷ôÀÅ÷ Áò¾¢Â¢ø
±ò¾¨É þÃ׸û þôÀÊì ¸Æ¢ÂÄ¡õ?

ÌÕ¾¢¨Â ¯È¢ïº¢ ¯È¢ïº¢ì ÌÊò§¾
¦¸¡ØòÐì ¸¢¼ìÌõ þÕÇÃ츨Éò ¾È¢ì¸
§¸¡¼¡¢ ²ó¾¢ ¡÷ ¦ÅÇ¢ÅÕÅ¡÷?

Å£ðÊÛû ÀÐí¸¢ þÕó§¾ À£¾¢Â¢ø
µ¡¢Ã¡ ®¡¢Ã¡ì ¸Æ¢ÂÄ¡õ;
±ò¾¨É þÃ׸û þôÀÊì ¸Æ¢ÂÄ¡õ?

±ò¾¨É ¸¡Äõ ±í¸û âÁ¢¨Â
þÕÇÃì¸É¢¼§Á ´ôÀ¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ?

«§¾¡
àÃò§¾ Å£Øõ ±¡¢ ¿ðºò¾¢ÃÁøÄ,
¯ý «ÂÄÅý Å£ðÎ Ó¸ð椀 «Ãì¸÷
Å£º¢ ±È¢Ôõ ¾£ôÀó¾õ.

àÃòÐ þÊÂøÄ
«§¾¡ «Îò¾ Å£¾¢ ŨÇÅ¢ø
«Åý ¾£÷ìÌõ §Å𦼡Ģ.

Å£í¸¢Õû ¿¢¸ú׸û þ¨Å§Â ¬¸
Å£ðÊÛû ¯Â¢§Ã¡Î ±ò¾¨É ¿¡ð¸û?
ţΠ¿¢¨Èó¾ À£¾¢ Å¢Îò§¾
§¸¡¼¡¢ ²ó¾¢ «¨ÉÅÕõ ÅÕ¸.

±í¸û þ花Áì¦¸É Á£ð§À¡õ
±í¸û Å£¾¢¨Â ±Á째 ¬ì̧šõ.

þý¨È þ芫ÅÉ¢¼õ þÆ󧾡õ,
þÉ¢ÅÕõ À¸Öõ ±Á¦¾ýÀ¾¢ø¨Ä;
±í¸û Å£¾¢¨Â «ÅÉ¢¼õ þÆó¾À¢ý
±í¸û ÓýÈ¢Öõ ±Á¦¾ýÈ¢ø¨Ä.

±í¸û ÓýÈ¢Öõ ±È¢ò¾ ¿¢Ä×Á¡ö
þýÒÚ ¿¡ð¸û ±í§¸¡ ¦¾¡¨Äó¾É
þÕðÎû º£Å¢Âõ ±ò¾¨É ¿¡ð¸û?

ţΠ¿¢¨Èó¾ À£¾¢ Å¢Îò§¾
§¸¡¼¡¢ ²ó¾¢§Â ¡ÅÕõ ÅÕ¸
Å¢Øиû °ýȢ þÕÇÃ츨Éò ¾È¢ô§À¡õ.

±í¸û Å£¾¢¨Â ±Áì¦¸É Á£ð§À¡õ!
±í¸û ÓýÈ¢¨Ä ¿¢îºÂõ ¦ºö§Å¡õ.

(1985 / «¸í¸Ùõ Ó¸í¸Ùõ)

!!!!!

¿£ðÊ ÐÅì̸Ǣý ¦¿ÕìÌÈÄ¢ø
ãðθû §¾Ê Ó¼íÌõ â¸Ç¡ö
Á¡É¢¼Å÷ ¿¡Á¢íÌ Áýòмý ºõÀ¡„¢ì¸¢§È¡õ.
àÐ

¿ñÀ,
¿¢É측¸ ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ;
¿¢ýɢɢ Ш½ì¸¡¸×ó¾¡ý.

ÐýÀ§ÁÝÆ Ó¸¡Á¢ð¼
ÐÂ÷Ũ¾ì ܼòÐû
¦¿ÎóÐÂÕÚõ
Ţξ¨Ä§¿º¡¢ý ¿¢¨Ä¦Âñ½¢
¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ï§º

¡¦Ã¡Î §¿¡¸Ä¡õ?
¡÷ì ¦¸ÎòШÃì¸Ä¡õ?

Å£¾¢Â¢ø ¸ñÏÚõ ¿ñÀ¦Ã¡Î
¯õ ÐÂ÷ §Àº×õ Å¡¦ÂÆ¡Ð
ÌÍÌÍìÌõ ±ÁìÌû
¯½÷Å¢ý ¿º¢§Å ¯ÚòÐõ ¦À¡¢¾¡ö.

¿£ðÊ ÐÅì̸Ǣý ¦¿ÕìÌÈÄ¢ø
ãðθû §¾Ê Ó¼íÌõ â¸Ç¡ö
Á¡É¢¼Å÷ ¿¡Á¢íÌ Áýòмý ºõÀ¡„¢ì¸¢§È¡õ.

ÜÉ¢ô §À¡É ¦¸¡û¨¸Â÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷
ÔÁ¨Æ ¸¡Äò¾¢ø ÑÇõÒ¸§Ç¡Î
ÀÆì¸ôÀθ¢ÈÐ §À¡Ä
À¨¼Â¢É§Ã¡Îõ ÀÆì¸ôÀΧšõÕ ±ýÚ,
²§¾¡ ¦À¡¢Â À¸¢Ê ´ý¨È ¯¾¢÷ò¾Å÷
§À¡Ä ¯Ãì¸î º¢¡¢ò¾ÀÊ.

¦¾¡¢Â¡Áø §¸ð¸¢§Èý ¿ñÀ,
ÑÇõÀ¢ý ¸Ê¢ý ÅĢ¡ ÑÁ즸ġõ?
¦¸¡ýÚ §À¡Îõ ¦¸¡Î¨Á¸û þí¦¸Ä¡õ
¦¸¡Íì¸Ê §À¡øŦ¾¡ýÈ¡?
Ò¨¸Â¢ðΠŢÃðÊÉ¡ø ¸¨ÄÔ§Á¡
¦¸¡Í츨Çô§À¡ø þ즸¡Î¨Á¸û?

¾¨ÄÅÕõ «Å÷¸û º¢Ú¨ÁÔõ º¢ÚÁ¾¢Ôõ
þýÛõ þÕó¾Å¡§È.

º¢¨ÈÔ§Ç Å¨¾ÀÎõ
Ţξ¨Ä §¿º÷ ¿¢¨Ä ¸ñÎ
¦¿¸¢Æ¡¾¡÷ þÅ÷ ¦ºö¨¸,
¦¿ïÍû ÓûÇ¡ö ¦¿ÕΧÁ.

¿ñÀ,
¿¢É측¸ ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ;
¿¢ýɢɢ Ш½ì¸¡¸×ó¾¡ý.

¿¢ý ÐÂ÷ ¿¢¸ú× ±ý ¦ºÅ¢ÔÚ
¸½ò¾¢ø, ¿¡ý
ÐÏìÌü§Èý
¦¾¡¼÷óÐ ¿ÎìÌÈġ¢ü¦Èý ¦¿ïºõ.

§À¡¢ÉÅ¡¾ ´ÎìÌÓ¨È «Ãº¢ý
þáðº¾ì ¸Ãõ þ¨Ç»¡¢ø ¦¾¡¼í¸¢
Á¾ÌÕÁ¡÷, ¸¨Ä»÷, Òò¾¢³£Å¢¸û §ÁÖõ Å£úó¾¡Â¢üÚ.
þÉ¢ ±ýÉ?
'ÀòÐò ¾¨Ä¸Ùõ þÕÀÐ ¸Ãí¸Ùõ
¾¢ì¦¸øÄ¡õ §¾ÊÅÕõ'

±ý ¦ºö§¾¡õ?
¦ÅÚõ Å¡öî ¦º¡øÄ¢ø Å£Ãáö
ÅýÐÂ÷ ¸¨ÇÔõ ÅÄ¢¨Á þø§Ä¡Á¡ö
±ýÒ§¾¡ø §À¡÷ò¾¢ÕóÐ
±ý ¦ºö§¾¡õ?
¨¸Â¢ø ¦ÅÚÁ§É
±ØЧ¸¡ø ¾¡¢ò§¾¡õ.

¿ñÀ,
¿¢É측¸ ¦¿¸¢Øõ ±ý ¦¿ïÍ;
¿¢ýÊɢɢ Ш½ì¸¡¸×ó¾¡ý.

«ó¾¿ûÇ¢ÃÅ¢ø,
¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ ¿Îí¸¢ò ÐÂÕÚõ «ó¾
¿ûÇ¢ÃÅ¢ø
þÕÇ¢ý Ò¨ÄÂ÷¸û ÅóÐ
¸¾¨Åò ¾ðÊÉ÷.

¸¾¨Åò ¾¢Èó¾ ¸½ò¾¢É¢ø
¿£ðÊ ÐÅì̸Ǣý ¸ò¾¢Ó¨É ¯ÁÐ
¦¿ïº¢ø «Øò¾×õ,
«Å÷¸û ¨¿Âô Ò¨¼ì¨¸Â¢ø
±ÖõÒ¸û ¿Ú즸ýÈ §À¡¾¢Öõ
¿ÎìÌüÈ¢ÕôÀ£§Ã¡ ¿ñÀ
«ó¾ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ý ¾¢Ãðº¢Â¢ø
¿£Ôõ ¿¢ý Ш½Ôõ?
¿¡ÉÈ¢§Åý ¿£Å¢÷
¡÷ìÌõ «ïº¡ ¦¿ïÍÃõ ¯¨¼Â£÷;
±¨¾Ôõ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¬Ù¨Á ¦ÀüÈ£÷.

±É¢Ûõ
¿Îí¸¡ ¿¡ð¼òÐ ¿ñÀ,
þÐ §¸û
¿¢ÉìÌõ ÐÂ÷ Ũ¾ÔÚõ
Ţξ¨Ä §¿º÷ ±Å÷ìÌõ þÐ ¦À¡ÕóÐõ.
ÌǢáø ¿Îí̾Öõ ¾£Â¡ø ÝÎÚ¾Öõ þÄ¡¾Ð
¬òÁ¡!
þÕ¨Á¸û «¾ü¸¢ø¨Ä
±ýÀÐ §Å¾õ.

¬¾Ä¢ý
¿Îí̾ø ¾Å¢÷¸ ¬òÁ ¿ñÀ§É.

§Å¾õ «À¢É¢ ±ýÚ ¿£ Ţ¡츢¡ɢôÀ¡ö
±É¢Ûõ þíÌ
µÐõ ¯ñ¨Á ¯Â¢÷ò Ш½Â¡§Á.

¿Îí̾ø §Åñ¼¡
¿¢ÉÐ
ͧÂ ÅÖÅ¢ý ¦¸ðÊ¡ø
¯¼ø - ÁÉò ¾Ç ÅÄ¢ ¸¼ó¾Åý ¬Ì¸.

Å¢Äí̸û ¯ÁÐ ¸Ãí¸¨Çô À¢½¢ì¸Ä¡õ
Ţξ¨Ä ã Å¢Äí̸û ±ý ¦ºÔõ?

Å£Ú ¦¸¡û!
Å¡÷¸¼ø ¾¡ñÊ áÁà¾É¢ý
µ÷ÁÓõ ãîÍõ ¯ÁìÌÙõ ±Ø¸!

Ţξ¨Äô ÀȨÅ¢ý ¦¾¡¨Ä §¿¡ìÌõ
Å£îÍõ ¯ûÅ¡í̸ Ţȧġö.

(1983 / ÒÐÍ-7)

!!!!!

¡ÕìÌ §ÅñÎõ ¯í¸û
¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒì ̨¼Å¢¡¢ôÀ¢ý¸£ú º¢õÁ¡ºÉõ? -Í.Å¢øÅÃò¾¢Éõ
Òò¾¡¢ý ¦ÁÇÉõ
±Îò¾ §ÀîÍìÌÃø
þ§¾¡
±ÉÐ ¦ÅÇ¢¿¼ôÒì¸¡É À¢Ã¸¼Éõ.

¦¿Îï º¡¨Ä¸û§¾¡Úõ ¿¢ÚŢ ±ÉÐ
º¢¨Ä¸Ç¢ý Óý§É
ÁÉ¢¾¡¢ý ¿¢½Óõ ÌÕ¾¢Ôõ ±ÖõÒõ
À¨¼Âø ¦ºö§¾¡§Ã!

þ§¾¡ ²üÚì ¦¸¡ûÙí¸û
±ÉÐ ¦ÅÇ¢¿¼ôÒì¸¡É À¢Ã¸¼Éõ.

¦ÀÇò¾ò¾¢ý §Àáø §¾¡Ã½õ ¸ðÊÂ
Å£¾¢¸û §¾¡Úõ ¿£í¸û ¿¢¸úò¾¢Â
þÉºí¸¡Ãô ¦ÀÆáì¸Ç¢ý À¢ýÉÕõ
þí§¸ ±ÉìÌ «Äí¸¡Ã þÕ쨸§Â¡?

ÝÆ×õ ¦¿ÕôÀ¢ý ¦Å쨸 ¾¡ì¸×õ
§À¡¾¢ÁÃòÐ ¿¢ÆÖõ ±¨É ¬üÚ§Á¡?
¦Å쨸 ¾¡ÇÅ¢ø¨Ä; ¦ÅÇ¢¿¼ì¸¢§Èý.

Òؾ¢ ÀÈó¾ Å£¾¢¸û ±íÌõ
ÌÕ¾¢ §¾¡öó¾ ҨĨÁ¢ý ÍÅθû.

Ţĸ¢î ¦ºø¨¸Â¢ø
¸¡øÅ¢Ãø¸Ç¢ø ²§¾¡ ¾ðÎôÀθ¢ÈÐ.
§À¡¢ÉÅ¡¾ô Àº¢ìÌ ÁÉ¢¾ì ÌÕ¾¢¨Â ²ó¾¢ô
ÀÕ¸¢ ±È¢ó¾ À¢„¡ À¡ò¾¢Ãõ.

´Õ¸½õ
«Ó¾ ÍÃÀ¢ ±ý ¦¿ïº¢ø
Á¢¾óÐ À¢ý «Á¢ú¸¢ÈÐ.

±íÌõ Å£¾¢¸Ç¢ø þÉºí¸¡Ãò¾¢ý
Áí¸¡¾ «¨¼Â¡Çí¸û
µ! ±ýÁɨ¾ ¦¿Õθ¢ÈÐ.

þýÛõ ¸¡üÈ¢§ÄȢ «ó¾ô
À¼À¼ôÒõ À¾¸Ç¢ôÒõ «¼í¸§Å¢ø¨Ä.

±ØõÀ¢Â «ÅÄìÌÃø¸Ç¢ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢
¸¡üÈ¢§ÄÈ¢ì ¸Äó¦¾íÌõ
²ý? ²ý? þ즸¡Î¨Á ±ýȨȸ¢È§¾!

þ¨Å §¸ð¼¾¢ø¨Ä¡ ¯Á즸ġõ?

±ÉìÌû §¸ð¼§¾!
þ¾Âõ Óب¾Ôõ º¡È¡öô À¢Æ¢ó¾§¾!
µ...
þ¾Â§Á þøÄ¡ ¯í¸¨Ç þó¾
±¾¢¦Ã¡Ä¢ ±í§¸ ¯Ãº¢î ¦ºøÖõ?
ºó¾¢¸û §¾¡Úõ ±ý¨Éì
¸øÄ¢ø ÅÊòÐ ¨ÅòÐì
¸øÄ¡ö þÕì¸ì ¸üÈÅ÷ Á£Ð
¸Õ¨½Â¢ý ¸¡üÚ ±ôÀÊ ¯Â¢÷ìÌõ?

ÁÉ𺢠¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾¡ø Å£¾¢¦ÂÄ¡õ
ÁÉ¢¾ þ¨Èîº¢ì ¸¨¼¸û Å¢¡¢òÐ
Á¡Û¼ò¨¾ Å¢¨Ä ÜȢ¢ÕôÀ£Ã¡?
ÌÕ¾¢Â¡ø ±ý¨É «À¢§„¸¢ò ¾¢ÕôÀ£Ã¡?

¦ÅĢ츨¼ «Øì̸û ¯í¸û Å£Ãò¾¢ý ¦ÀÂá?
µ! ±ò¾¨É ÌåÃõ.

þò¾¨É ÌåÃí¸Ùõ ¦¸¡Î¨Á¸Ùõ
±ÉЧÀ¡¢ø¾¡ý «÷ì¸ôÀð¼É;
«Ãí§¸È¢ ¬ÊÉ.

±ÉÐ ¦ÀÂáø¾¡ý ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒ, «¼ìÌÓ¨È.
±ÉÐ ¦ÀÂáø¾¡ý þÉô ÀΦ¸¡¨Ä
ÌÕ¾¢ «À¢§„¸õ þ¨Å ±øÄ¡Óõ.

¯í¸û ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¢ý º¢ýÉÁ¡¸
¿¡ý «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀðÊÕìÌõ þÆ¢¿¢¨Ä.

¿¡ý §À¡¾¢ò¾ «ýÒ, ¸Õ¨½ ±øÄ¡õ
¸øĨÈìÌû §À¡ì¸¢Â
Ò¨¾ÌÆ¢ §ÁðÊø ¿¢ýÚ ±ý º¢¨Ä¸¨Çô
⺢츢ȣ÷
¯í¸û ¦¿ïº¢ø ¯Â¢÷측¾ ±ý¨É
¸øÄ¢ø ¯Â¢÷ò¾¢ÕôÀ¾¡öì ¸¡Ïõ ¯í¸û
¸üÀ¨É¨Â ±ý¦Éý§Àý?
¿¡§É¡
¸øÄøÄ; ¸øÄ¢ø ÅÊò¾ º¢¨ÄÔÁøÄ.

¸ñ¼Ðñ¼Á¡ö «Å÷¸¨Ç ¿£í¸û
¦ÅðʦÂÈ¢ó¾ §À¡¦¾øÄ¡õ
¯¾¢ÃÁ¡ö ¿¡§É ¦ÀÕ¸¢ÅÆ¢ó§¾ý
¿£í¸û «¾¨Éì ¸¡½§Å¢ø¨Ä.

¨¸§ÅÚ ¸¡ø§ÅÈ¡öì ¸¡ð椀 ¸¢¼óÐ
Ô¾¡¸Á¡Â¢Õ츢§ÈýÕ ±ýÚ ¸¾È¢ÂÐõ ¿¡§É
«ì ¸¾Èø ¯õ ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ŢƧÅ¢ø¨Ä.
¸øÄ¡ö þÕó¾£÷ «ô§À¡¦¾øÄ¡õ.

¬½Åó ¾Êò¾ ¯í¸û §À¡¢ÉÅ¡¾ì ÜðÎÁÉõ
±ÉìÌû Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼ ±ò¾É¢ô§À
±ý¨É ¦ÅÚí ¸øÄ¢ø ÁðÎõ
¸ñ¼¾ý Å¢¨ÇÅý§È¡?

¿¡§É¡ ¸øÄøÄ; ¸øÄ¢ø ÅÊò¾ º¢¨ÄÔÁøÄ.
Á¡Ú¾ø þÂü¨¸ ¿¢Â¾¢ ±ýÈ
¯Â¢÷¿¢¨Ä µð¼ò¾¢ý ¯óÐ ºì¾¢ ¿¡ý
¸øÄøÄ; ¸ø§Ä «øÄ.

±ÉР᳡í¸ò¨¾§Â ¯¾È¢¿¼ó¾ ±ý¨Éì
¸øġ츢ŢðÎ ¯í¸û
º¢í¸Ç ¦ÀÇò¾ ᳡í¸òÐû
º¢õÁ¡ºÉõ ¾óÐ º¢¨È¨Åì¸ô À¡÷츢ȣ÷.

¡ÕìÌ §ÅñÎõ ¯í¸û
¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒì ̨¼Å¢¡¢ôÀ¢ý¸£ú º¢õÁ¡ºÉõ?

¿¡ý Ţξ¨ÄìÌ¡¢ÂÅý.
¿¢÷Å¡½õ ±ý À¢ÈôÒ¼ý ¸Äó¾Ð.

º¢í¸Ç ¦ÀÇò¾òÐû º¢¨ÈÔñ¼ ¯Á즸ġõ
±ÉÐ ¿¢¡Å¡½ Ţξ¨Ä ᳡í¸ò¾¢ý
Å¢Š¾£Ã½õ
Ò¡¢Â¡Ð «ýÀ§Ã
À¢ÃÀïºõ §ÁÅ¢ þÕó¾ ±ý á¸Âõ
§ÀÃýÀ¢ý ¦¸¡ÖÅ¢ÕôÒ ±ýÀ¾È¢Â£÷;
ÅƢŢÎí¸û ¦ÅÇ¢¿¼ì¸.

¦¿ïº¢ø ¸Õ¨½â측¾ ¿£í¸û
àŢ âì¸Ç¢Öõ ÌÕ¾¢ì¸¨È;
ÝÆ×õ ¸¡üÈ¢§Ä ´§Ã ÌÕ¾¢¦¿Êø.

µ! ±ý¨É Å¢Îí¸û
¿¡ý ¦ÅÇ¢¿¼ì¸¢§Èý -
±ý¨Éô À¢ý¦¾¡¼Ã¡¾£÷ þÃò¾õ§¾¡öó¾ ÍÅθ§Ç¡Î.

¿¡ý §À¡¸¢§Èý.
¸¡¦Ä¡Êó¾ ¬ðÎìÌðÊÔõ ¿¡ÛÁ¡ö
¨¸¦Â¡Êó¾ Áì¸Ç¢ý ¾¡úÅ¡Ãõ §¿¡ì¸¢,
«Ð¾¡ý þÉ¢ ±ý þÕôÀ¢¼õ.

ÅÕó¾¢ «¨Æò¾ ¦ÀÕõ À¢ÃÒì¸¨Ç Å¢ÎòÐ
µ÷ ²¨Æò¾¡º¢Â¢ý ÌÊÄ¢ý ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø
Å¢ÕóÐñ¼Åý ¿¡ý.

«ò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ¯ûÇÅ¡¢¼ó¾¡ý
±É츢ɢ §Å¨ÄÔñÎ.

¿£í¸û «È¢Å£÷
ÅÃÄ¡üÈ¢ø ±ý ¦ÁÇÉõ À¢Ãº¢ò¾¢¦ÀüÈÐ.
¬É¡ø, ¿¡ý ¦ÁÇÉ¢ò¾¢Õó¾ ºó¾÷ôÀí¸§Ç¡ §ÅÚ.

þô§À¡§¾¡
±ý ¦ÁÇÉòÐð ÒÂÄ¢ý ¸Éõ.

´Õ¿¡ð ¦¾¡¢Ôõ

«¼ì¸ôÀð¼Å÷ ¸¢Ç÷ó§¾ ±ØÅ÷
«ô§À¡¦¾ý ¦ÁÇÉõ ¯¨¼óÐ º¢¾Úõ;
«Å÷¸Ç¢ý ±Ø¢ø
¦ÅÊò¦¾Øõ ±ý§ÀîÍ!

(1985 / «¨Ä-25)
!!!!!


Ó.ÒŠÀá³ý


Å¡úóÐŢΠšúóÐÅ¢Î
¸üÀ¨É¢ġÅÐ Å¡úóÐÅ¢Î. - Ó.ÒŠÀá³ý
þì ¸½ò¾¢ø Å¡úóÐÅ¢Î
§º¡¾Ã¡!
þì ¸½ò¾¢ø Å¡úóÐÅ¢Î.

ÓüÈò¾¢ø;
Å¢¡¢ò¾ À¡Â¢ø Á¨ÉÅ¢ «Õ¸¢Õì¸
ÁøÄ¡óÐ ÀÎò¾ÀÊ
±ýÉ ¿¢¨É츢ýÈ¡ö?

Å¢ñ½¢ø ¦ÅûÇ¢¸û Á¢Ûí¸,
¸ûÇô À¡÷¨ÅÔõ ¦ºøÄî º¢¡¢ôÒõ
«Õ¸¢ø ´Ä¢ì¸
¬Â¢Ãõ ±ñ½í¸û
Å£¾¢ ÁÕí¸¢ø âòÐô ¦À¡Ä¢¸¢ýȾ¡...?

Å¡úóÐŢΠšúóÐÅ¢Î
¸üÀ¨É¢ġÅÐ Å¡úóÐÅ¢Î.

'Áýõ -
¸ûŨÉô§À¡ø ÅÕõ'
«Ð×õ ¯í¸ÙìÌ
ÐôÀ¡ì¸¢Â¡Öõ
º¢ò¾¢ÃŨ¾Â¡Öõ
¾£÷Á¡É¢ì¸ô ÀðÎûÇÐ.

¸ÅÉõ!
¿ûÇ¢ÃÅ¢ø
ºôÀ¡ò¾¢ý ´Ä¢¸Ç¢É¡ø
¯ÉРţðÊý
Å¢Ç츢ý ´Ç¢ ¿ÎíÌõ.

þØòÐî ¦ºøÄôÀÎÅ¡ö
À¢û¨Ç¸û ¸¾È
Á¨ÉÅ¢ ¾¢¸¢Ä¢ø ¯¨ÈÂ
þØòÐî ¦ºøÄôÀÎÅ¡ö.
«ì ¸½ò¾¢ø
ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢Â ´ÕÅý ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ø
Á¨ÉÅ¢Ôõ
þØòÐî ¦ºøÄôÀÎÅ¡û.

þôÀÊò¾¡ý
´Õ À¸ü ¦À¡Ø¾¢ø
¯ÉÐ ¿ñÀÛõ Á¨ÉÅ¢Ôõ
þØòÐî ¦ºøÄô Àð¼¡÷¸û.

À¢È¦¸ýÉ...?
º¢ò¾¢Ã Ũ¾ì ܼí¸û
¸¡òÐì ¸¢¼ì¸¢ýȧ¾.

²ü¸É§Å ¾Â¡¡¢ì¸ôÀð¼
´ôÒ¾ø Àò¾¢Ãò¾¢ø
¨¸¦Â¡ôÀõ þð§¼
¬¸§ÅñÎõ.

þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø
'±Š§Ä¡ý' ¨ÀôÒõ
¾¨Ä ¸£Æ¡öò ¦¾¡í¸
º¡ì¸¢ý ÅƢ¡ö Á¢Ç¸¡öô Ò¨¸Ôõ
ÁÄÅ¡ºø ѨÆÔõ
þÕõÒì ¸õÀ¢Ôõ
¡Õ측¸...?
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ
þÂøÀ¡ö ¿£í¸û «Ç¢ò¾
Å¡ìÌ ãÄí¸Ç¡ö
 ÓÈ¢ó¾ ¾Ã¡º¢ø
¿¢Úì¸ô ÀðÎ
¾£÷Á¡É¢ò¾ þÄìÌ §¿¡ì¸¢
¿¸÷ò¾ô ÀÎÅ£÷.

±É§Å §º¡¾Ã¡
¿£
þì ¸½ò¾¢ø Å¡úóÐÅ¢Î.

(1983)

!!!!!

81 §Á 31 þÃ×
È¡½¢!
þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÚ
«îºõ ÝÆ
Å¡º¨Äô À¡÷ò¾ÀÊ
±É측¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡ö.

¬¾ÃÅ¢üÌ
¯ýÉÕ¸¢ø ¡ÕñÎ...?
Å£ðÊÛû§Ç
º¢ýÉï º¢Ú͸û
ã¨Äì ¦¸¡ýÈ¡ö
Å¢ØóÐ ÀÎò¾¢ÕìÌõ.

¦ÅȢ¡Ê ţ¾¢Â¢ø
¿¡ö¸û ̨Ãì¸
Å¢¨Ãó §¾¡Ê ´ÕÅÉ¡ø
¦ºö¾¢¸û ÀÃÅ
þýÛõ ¸ÄíÌÅ¡ö.

¦¾¡¨ÄÅ¢ø
¯ÚÓõ ³£ôÀ¢ý ´Ä¢Â¢ø
Å¢Ç쨸 «¨½òÐ
þÕÇ¢ø ¿¢ýÈ¢ÕôÀ¡ö.

¯Â¢¨Ãì ¨¸Â¢øÊ À¢Êò¾ÀÊ
Ìñ¼¡ó ¾ÊìÌõ,
ÐôÀ¡ì¸¢ ¦ÅÊìÌõ,
¾ôÀ¢ §Â¡Ê Áì¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡ö
±ý¨É ¿¢¨Éò¾¢ÕôÀ¡ö.

¿¡§É¡...!
¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý
¸¨¼º¢ò ÐÇ¢Ôõ ÅÊóÐ
Áýò ¾Õ§¸.

ÝÆ×õ
¯¨¼ÀÎõ ¸¨¼¸Ç¢ý ´Ä¢Ôõ,
¦ÅÈ¢ì ÜîºÖõ,
§ÅüÚ ¦Á¡Æ¢Ôõ,
Å¢ñÏÂ÷ó¾ ¾£î ÍÅ¡¨ÄÔõ.

(1981 / «¨Ä-18)
!!!!!

ÀÄŠ¾£ÉÓõ
±ÉÐ ÁñÏõ
«ì¸¢ÃÁí¸û
«ì¸¢É¢Â¡ö Ýúó¾ §À¡¾¢Öõ
ÀÄŠ¾£É§Á
«ïº¡§¾!

¯ÉÐ Áñ½¢ý ´ù§Å¡÷ «¨º×õ
±ÉÐ À½ò¾¢ý À¡¨¾§Â.
±ùÅ¡Ú ¿¡ý
¬ì¸ôÀ¼ Å¢Õ츢§È§É¡,
«ùÅ¡È¡¸¢ô §À¡ÉÅý ¿£.

¯ÉÐ ¦À¡ö¨¸ì ¸¨Ã¸Ç¢ý µÃõ,
;ó¾¢Ãî º¢¨Ä¢ý -
²ó¾¢Â ¾£Àî ͼ¡¢ý ´Ç¢Â¢ø,
ÔºøÀ£É¢ÂÕ Å¢¨¾¸û.
±ÉÐ ¸¨Ã¸Ç¢§Ä¡...
ÐôÀ¡ì¸¢ Өɢø.

¿¡õ À¢Èó¾ Áñ½¢ý Á£ðÀ¢üÌ
Áý§Á Å¢¨Ä¡ɡø
Å¡úÅ¢ý ¬ÃõÀõ
±ÁìÌ «Ð§Å.

þÕñ¼ §Á¸ò¾¢É¡ø ´Ç¢Â¢Æó¾
ÀÄŠ¾£É§Á!
¯ýÁñ½¢ø µ÷¿¡û
Å¢ñÁ£ý¸û ¾¡ÇÁ¢¼,
ÓØ ¿¢ÄÅ¢ý -
¸¾¢÷¸û §¸¡ÄÁ¢Îõ.

´Ç¢ º¢óÐõ «ó¾ô
âý ¿¢Ä×
±ÉÐ Áñ½¢Öõ.

(1982)

!!!!!

¬½¢¸û «Êò¾ º¢Ö¨Å¾ýÉ¢Öõ
¸Å¢úóÐ §À¡Ì§Á¡
±ýº¢Ãõ ±ýÚõ ?- Ó.ÒŠÀá³ý
À£É¢ìŠ
±ù Ũ¸Â¢Öõ
¿£ÓÂýÈ §À¡¾¢Öõ
«Æ¢¦ÅýÀ§¾¡
±ÉìÌ þø¨Ä.

ÅøĨÁ ¦¸¡ñ¼ ±ýÌÃø ¾ý¨É
²ó¾¢Îõ ¸¡ü§È!
¿£û¸¼ §Ä¡Ê
¦¿ÎÁ¨Ä ¾¡Å¢
À¡ÕĦ¸íÌõ
À¨È¡ö ÓÆí̸.

«ý¨É ÁÊ¢ø ¾Åúó¾ §À¡Ð,
º¢ÚŢƢ ¸¡ðÊî º¢ýÉ Å¡Â¡ø
«õÁ¡ ¦ÅýÚ «¨Æò¾¾¡§Ä¡
¿¢ò¾õ ¿¢ò¾õ
ÓûÓÊ ÝðÊÔõ ¬½¢¸û «ÊòÐõ
º¢Ö¨Å¢ø «¨È¸¢È¡ö...?

¬½¢¸û «Êò¾ º¢Ö¨Å¾ýÉ¢Öõ
¸Å¢úóÐ §À¡Ì§Á¡
±ýº¢Ãõ ±ýÚõ?

±ýÓ¸õ º¢¨¾òÐ
±ýÌÄõ «Æ¢ì¸
±¡¢Ôõ ¦¿ÕôÀ¡ö ÝØõ §À¡¦¾Ä¡õ
Òò¦¾¡Ç¢ ¦¸¡ñÎ
À£É¢ìŠ ÀȨÅ¡ö
Á£ñÎõ Á£ñÎõ Å¡É¢ø ÀÈô§Àý.

(1984)

!!!!!


º¡ÕÁ¾¢

«ó¾ þÃ׸ǢÖõ ¿¡í¸û
Тø ¦¸¡ûÇî ¦ºý§È¡õ,
þÃ׸û «¨Á¾¢Â¡É¨Å ±ýÚ!
Ý¡¢ÂÛõ ±ý¨Éô
À¡÷òÐî ¦º¡ýÉÐ
«ó¾ þÃ׸ǢÖõ ¿¡í¸û
Тø ¦¸¡ûÇî ¦ºý§È¡õ;
þÃ׸û «¨Á¾¢Â¡É¨Å ±ýÚ!

À¡Â¢ý ŢǢõ¨À Å¢Äì¸¢î ¦ºøÖõ
¯¼Ä¢ý «í¸ «¨º×¸¨Ç
¿¢Á¢÷ò¾¢, ´Î츢, ÁøÄ¡óÐ, º¡¢óÐ
«ó¾ þÃ׸ǢÖõ ¿¡í¸û
Тø ¦¸¡ñ§¼¡õ;
þÃ׸û «¨Á¾¢Â¡É¨Å ±ýÚ!!

ÅƨÁ§À¡ø ¸É׸Ùõ Åó¾É;
«Åû Åó¾¡û! «Åý Åó¾¡ý;
±í§¸¡ ¾¡¢º¢ò¾ «øÄÐ ¿¢¨ÉòÐ ÓÊò¾
¿¢¨É׸û, ¸¡ðº¢¸û...
¯½÷×ì ÜõÀ¢ý «Ê¢ø
¯Èí¸¢ì ¸¢¼ó¾¨Å¸û,
¸É׸ǡöô À¡¢½Á¢ò¾É.

¦Å¢Ģý À¢ÇôÒì ¸£üÚì¸û
þÃÅ¢ý ÓûÙ¸¨Ç ±¡¢òÐ
«Æ¢ì¸ò ¦¾¡¼íÌŨ¾
¿¡í¸û ¯¾Â¦Áý§À¡õ
ŢƢòÐì ¦¸¡û§Å¡õ

«ó¾ þÃ׸û «Æ¢ó¾É.
¬õ! ¯¾Âõ ±Øó¾Ð
¿¡í¸Ùõ ŢƢòÐì ¦¸¡ñ§¼¡õ.

§¸¡Â¢ø Ó¸ôÒ¸û
±¡¢óÐ ¸¢¼ó¾É...
¦¸¡Ê¸ðÊô ÀÈó¾
¸ðº¢ ´ýÈ¢ý «ÖÅĸõ
¸¢¨¼Â¡öì ¸¢¼ó¾Ð...
¸¨¼¸û ±øÄ¡õ
̾Ȣ ±È¢Âô Àð¼
¯¼Ä¡öî º¢¨¾×¸Ç¡öò ¾£Â¢ø
¯Õ¸¢ì ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ó¾É...

¦¾ÕÅ¢ø À¢½í¸û
à츢 Å£ºôÀðÊÕó¾É...
«¨Å¸Ç¢ý ¯¾¢Ãò ¦¾¡¼÷Ò¸û
ÐÊòÐì ¸¾È¢
µ÷ þÉò¾¢ý §¸¡Äò¨¾
¾õ µÄò¾¢ø
¯¡¢ò¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼É.

«È¢×ì ¸ÇﺢÂÁ¡É
«ó¾ Ñ¡ø ¿¢¨ÄÂÓõ
«ì¸¢É¢Â¡ø ¸üÀÆ¢ì¸ôÀð¼
¾ý ÁÉ ¬¾í¸ò¨¾ò ¾¡í¸¡Ð
ºó¾¢Ã Ý¡¢ÂÕìÌõ
¦ÅóÐ §À¡É
¾ý ¿¢¨Ä¨Â Å¢Çì¸
Ò¨¸Â¡ø
àÐ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¸¨Äó¾ Тø ŢƢôÀ¢ý ÓýÉ¡ø
þÈóЧÀ¡É
¿¢Á¢¼ò ÐÊôҸǢý ¯Â¢÷ôÒ¸¨Ç
±Ø¾¢ô À¢ÊòÐ
Å¢¨ÄìÌò ¾Õõ
¦ºö¾¢î Ýò¾¢ÃÓõ*
Í𦼡¢ì¸ô ÀðÊÕó¾Ð.

¨¸Â¢ø ¡ؼý
¸øÄ¢ø º¢¨Ä¡ö
«ý¨É¢Åû
þô¦À¡ØÐ Å¡º¢òÐ즸¡ñÊÕôÀÐ
±ó¾ ḧÁ¡...?
Ó¸¡¡¢Â¡ - «øÄÐ
ÓÊóЧÀ¡É ¸¨¾¦Â¡ýÈ¢ý...?

«ó¾î º¢¨ÄÂÕ§¸ «ó¾¡¢òÐ
¦ÅõÀ¢ì ̾¢ìÌõ ÁÉ ¦Å¸¢Ú¼ý
¿¢ýÈ¢ÕìÌõ ±ý ¸¡ø¸û
¦¸¡ñÎÅ¢ð¼ þÚ츧Áý...?

¾ó¨¾¨Âô§À¡ø ãò¾
±ý ÐÂ÷ ´ò¾ ´Õ §¾¡Æ÷
±ý «Õ§¸ ¿¢ýÈ¡÷...

¸ñ½¢ø ÀÉ¢ò¾ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û
¸¡ÄÊ¢ý Áñ½¢ø ÍÅÈ
Å¡Éò¾¢ý «ó¾¸¡Ãò¨¾ô À¡÷òÐ
±ýÉ ¿¢¨É׸ټý «Å÷
¾ýÉ¢Õ ¨¸ ¿£ðÊÉ¡§Ã¡?

«ñ½¡óÐ ¿¡Ûõ À¡÷ò§¾ý.
Ý¡¢ÂÛõ ±ý¨Éô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉÐ
¿£ ´Õ ¾Á¢Æ¦ÉýÚ!

±í§¸¡ µ÷ þ¼ò¾¢ø
¯îº¢ì§¸È¢Â ¦ÅȢ¢ø
¸¡ì¸¢î ºÉ¡¾É¢¸Ç¢ý
¦ÅüÈ¢ì ¸Ç¢ôÒ ¬ÃÅ¡Ãí¸û...
±ý Áñ¨¼ì ¸À¡ÄòÐû
º¢ò¾¢ÃÁ¡öò ¦¾È¢ò¾É.

(1982 / ¾£÷ò¾ì¸¨Ã)
* ®Æ¿¡Î

!!!!!


¬¾Åý


±ÉÐ ÌÃ¨Ä ¿£ §¸ð¼ø ÜÎÁ¡?
þ¾Âò¾¢ý «Ê¢ĢÕóÐ
¿¡ý ¸¾Úõ µÄõ
¯ÉìÌì §¸ð¸¢È¾¡ Ãý ¦Áɢ째? - ¬¾Åý
¬¾§Ã...!
Ãý ¦Áɢ째...!
±ÉÐ ÌÃ¨Ä ¿£ §¸ð¼ø ÜÎÁ¡?
þ¾Âò¾¢ý «Ê¢ĢÕóÐ
¿¡ý ¸¾Úõ µÄõ
¯ý ¦ºÅ¢¸ÙìÌ ±ðÎÁ¡ ¿ñÀ¢?

¿£ '¨Ãô' «ÊìÌõ §Á¨º
±ÉìÌ ÓýÉ¡ø þÕ󾾡ø ÁðÎÁ¡
¿£ ±ÉìÌ ¿ñÀ¢Â¡É¡ö?
´ù¦Å¡Õ ¸¡¨ÄÔõ Á¡¨ÄÔõ
Âó¾¢ÃÁ¡ö ´ýÈ¡ö µÊì ¸¨ÇòÐ
¦¿¡¢ºÄ¡É ÀŠº¢Ûû À½õ ¦ºöž¡Ä¡?
«ÖÅĸ ¿ñÀ÷ ÌÆ¡Ó¼ý
'À¢ìÉ¢ì' §À¡¨¸Â¢Öõ
‚À¡¾ Á¨Ä¢ý ÀʸǢÖõ
´ýÈ¡öì ÌÊò¾ '¦¸¡ì§¸¡ì§¸¡Ä¡'Å¡
±õ¨Á ¿ñÀ÷¸Ç¡ì¸¢ÂÐ?

ÁÉ¢¾ ¯È×¾¡ý
ÁÉ¢¾õ À¨¼ò¾ ¯ýɾ ¯È×¾¡ý
¯ÉÐ ¸¡¾¨ÄÔõ ±ÉÐ ¸¡¾¨ÄÔõ
´Ç¢÷Å¢ò¾Ð.
'¬¾§Ã' ±ýÈ ¯ÉÐ ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÄ¢Öõ
ÁÉ¢¾õ Á¢Ç¢÷ó¾Ð ¿ñÀ¢.

«ýÚ -
±¡¢ó¾ ±ý ¯¨¼¨Á¸Ù¼ý
¯ÉÐ Á½¢Á½¢Â¡É ¸Ê¾í¸Ùó¾¡ý
º¡õÀá¢üÚ.
´§Ã ¸¡¢ìÌÅ¢Âø ¿ñÀ¢.
¦¿ÕôÒî ÍÅ¡¨Ä¸ÙìÌõ
Ò¨¸Áñ¼Äí¸ÙìÌõ ¿Î§Å
þÚ¾¢Â¡ö ¿¡ý À¡Ð¸¡òÐ ¨Åò¾¢Õó¾
±ÉÐ À¢È󾿡ÙìÌ
¿£ ¾ó¾ '§ºð'¨¼Ôõ þÆóÐ
¯ûÇí¸¢Ô¼ý ÁðÎõ
´ù¦Å¡Õ ¸¡¨ÄÔõ Á¡¨ÄÔõ
¿£Ôõ ¿¡Ûõ Âó¾¢ÃÁ¡ö
µÎ¸¢ýÈ ÀõÀÄôÀ¢ðÊò ¦¾ÕÅ¢ø
µÊ§À¡Ð...

¸ñ½£Õõ ÅüȢ ¿¢¨Ä¢ø,
¦Áɢ째
ÁÉ¢¾õ - ÁÉ¢¾ ¯È× -
¯È׸Ǣý ¯ýɾõ
¸¡¾ø - ¬¾§Ã

´Õ ¸½ô¦À¡Ø¾¢ø
¦Áɢ째
¨¸Â¢ø «Ä¡¢ô â즸¡òмý -
¦Åû¨Çî §º¨ÄÔ¼ý - ¿£Ôõ,
¦Åû¨Ç ¯ÎôÒ¼ý ¿¡Ûõ,
'Àýº¨Ä' §À¡ÉÐ
¿¢¨ÉÅ¢ø µÊÂÐ.
º¡ó¾Á¡É Òò¾ À¸Å¡É¢ý
ÒÉ¢¾ Ó¸Óõ
¿£ Å½í¸¢Â Å¢¾Óõ...
«ó¾ þɢ Á¡¨Ä.

'Á§¸ ¬¾§Ã'
Ãý ¦Áɢ째
±ý ¦¿ïº¢Ûû
ÁÉ¢¾õ - ÁÉ¢¾¯È×
ºó§¾¸Á¡ÉÐ ±É ¯½÷¸¢§Èý
±ÉÐ ÌÃ¨Ä ¿£ §¸ð¼ø ÜÎÁ¡?
þ¾Âò¾¢ý «Ê¢ĢÕóÐ
¿¡ý ¸¾Úõ µÄõ
¯ÉìÌì §¸ð¸¢È¾¡ Ãý ¦Áɢ째?

(1983 / ÒÐÍ-8)

!!!!!
¾òÐÅò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸õ
¿¡Ûõ ¿ñÀÛõ ¿¼óÐ ¸¨Çò§¾¡õ
¸¨¾ò§¾¡õ.
¿£ñ¼ ¸¡Ä þ¨¼ ¦ÅǢ¢ø,
þó¾ þÉ¢¨Áî ºó¾¢ôÀ¢ø
ÀÊò¾¢Õó¾, À¾¢ó¾¢Õó¾
¾òÐÅí¸¨Ç Á£ð§¼¡õ.
§Àð¼ý Ê…Öõ
Å¢ü¸¢ý¨ºÛõ
¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷¸û.

ÓÃñÀð¼ ¸ÕòÐì¸û
§Á¡Ð¸¢ýÈ ¯îºò¾¢ø
'Ê…Ä¢ý Òò¾¸ò¾¢ø
þ§¾¡ ¸¡ðθ¢§Èý
Å¡ ±ýÛ¼ý'
±É ¿ñÀý ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý.
À¢ýÉ÷,
ãȢóÐÅ¢ðÎ
¦ÁÇÉ¢ò ¾Á÷ó¾¡ý.

'Òò¾¸õ ѡĸò¾¢ø
º¡õÀá¢üÚ'
Óɸ¢Â Àʧ ӸõÊ ¸Å¢úó¾¡ý.

§Àð¼ý Ê…Öõ, Å¢ü¸¢ý¨ºÛõ
¯û§Ç §À¡É¡÷¸û
ÀÊò¾¢Õó¾, À¾¢ó¾¢Õó¾
¾òÐÅí¸û
¦ºò¾ À¢½Á¡Â¢üÚ.

¸ñÏõ ¸ñÏõ §¿¡ì¸ì
¸Éò¾É ¦¿ïºí¸û
þ¾üÌô À¢ÈÌ
Ò¾¢Â ¾òÐÅõ §ÅñÎõ
¿ñÀ¡.
¿¡õ ±ØóÐ ¿¢ý§È¡õ...

!!!!!

¯ÉìÌ ÁðÎÁøÄ þÕðÎ
§¿üÚõ þôÀÊò¾¡ý,
Å¡Éõ þÕñÎ ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÐ
À¢ÈÌ
¡ÕÁüÈ ¦ÅǢ¢ø
ŢƢ ¿¢Á¢÷ò¾¢, ¿£
º¼Á¡ö
ºøĨ¼Â¡öì ¸¢¼ó¾¡ö.

;ó¾¢Ã ãîÍì¸û
¯ûÇ¼í¸¢Â þÕðÊø
¡¨Ã§Â¡ ¡§Ã¡
¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ò §¾Îõ
«ÅÄí¸û.

±ö¾Å÷¸û §À¡¸Á¡öô
§À¡¸,
«õÒ¸û §Å¸Á¡ö
§¿¡¸
±í§¸¡ ´Õ ÌʨºÂ¢ø
«ØÌÃø ´Ä¢ìÌõ.

Á¡í¸¡ö ÒÎí¸ì
¸ø¦ÄÎò¾ º¢ÚÅý
ÔºôÀ¡òÐ측øÕ ¸ñÎ
¸Äí¸¢ Å¢¨ÈòÐ
'«ñ½¡ þø¨Ä' ±ýÀ¡ý.

¿ó¾ÅÉí¸Ç¢ø ÁÄá¾
þó¾î ;ó¾¢Ãô âì¸û
´ù¦Å¡ýÈ¡ö...
´ù¦Å¡Õ þÕðÊÖõ...
¯ý¨Éô §À¡ø øº¢ÂÁ¡ö...

þýÚõ º¢Ä â츨Çì
¸¡½Å¢ø¨Ä¡õ.
§¿üÚô §À¡Ä
þýÚõ
Å¡Éõ þÕñÎ ¦¸¡ñÎ
§À¡¸¢ÈÐ...

!!!!!


°÷ź¢


Å¢ÊÂÄ¢ø,
¸Õì¸ø ¸¨Ä¸¢È ¦À¡Ø¾¢ø
±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾
¾ü¸¡Ä¢¸ «¨Á¾¢Â¢ø
¿¡ý ¯ÈíÌõ §À¡Ð..- °÷ź¢
þ¨¼Â¢ø ´Õ ¿¡û

±ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ´Õ Á¡¨Ä¢ø
«Ð ¿¼ì¸Ä¡õ :

´Õ Á¾ÌÕ
«øÄÐ Ó측Π«½¢ó¾
´Õ Á¡Ð
´Õ ¾¡Ê Á£¨ºô À¢î¨ºì¸¡Ãý
þôÀÊ,
þýÛõ §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ
±ý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø
¸¾¨Åò ¾ð¼Ä¡õ...

¿¡ý «Å÷¸¨Çî
ºð¦¼É «¨¼Â¡Çõ
¸ñÎ ¦¸¡û¸¢§Èý...
«ó¾ þÃ× ÓØÅÐõ
¿£ ±ýÉÕ¸¢ø þÕôÀ¡ö...
Å¡ö ¾¢ÈóÐ §Àº Å¢ÕõÀ¡¾
¦ÁÇÉõ
þ¨¼§Â ¸Å¢óÐûÇÐ...
¯ÉìÌ Á¢¸×õ À¡¢îºÂÁ¡É
ÐôÀ¡ì¸¢¨Â, ÐñÎô À¢ÃÍÃí¸¨Ç,
«¼÷ó¾ ¸¡ð¨¼,
þýÛõ ±¨¾¦Â¨¾ ¦ÂøÄ¡§Á¡
ÁÈóÐ §À¡ö
¯ÉÐ ¯¼Öõ, ÁÉÓõ
±ÉìÌû «¨¼ì¸ÄÁ¡Ìõ.

Å¢ÊÂÄ¢ø,
¸Õì¸ø ¸¨Ä¸¢È ¦À¡Ø¾¢ø
±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾
¾ü¸¡Ä¢¸ «¨Á¾¢Â¢ø
¿¡ý ¯ÈíÌõ §À¡Ð,
´Õ ÓÃðÎò¾ÉÁ¡É
¸¾×ò ¾ð¼ÖìÌî ¦ºÅ¢¸û
ŢƢìÌõ.

áÏÅì ÌõÀø «øÄÐ
¦À¡Ä¢Š À¨¼
À¢ÈÌ
Üó¾ø «Å¢úóРŢظ¢È Ũâø
Å¢º¡Ã¨½
±ýÉÕ§¸ «õÁ¡×õ
ÜðÊÄ¢ÕóÐ ¾ÅÈ¢ Å¢ØóÐÅ¢ð¼
´Õ «½¢ø Ì墨ô§À¡Ä...

¿£ §À¡öÅ¢ð¼¡ö;
¿¡û ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ...

(1982 / ÒÐÍ-6)
!!!!!

¿£ðÊ ÐÅì̸û
Óи¢ø ¯Úò¾ «Åý
¿¼ó¾¡ý «Å÷¸Ù¼ý
«ó¾ þÃÅ¢ø. - °÷ź¢
«Å÷¸Ù¨¼Â þÃ×
¿¢Æ§Ä þýÈ¢
¦Å¢ø ¾¸¢ì¸
¿£Ùõ À¸ø ¦À¡Ø¾¢ø
¾É¢Â¡¸ ´Õ ¸¡¸õ
þÃí¸¢ «Øõ.

§ÅÄ¢ ÓÕí¨¸Ôõ
¦ÁÇÉÁ¡ö þ¨ÄÔ¾¢÷ìÌõ
«ÃŦÁ¡Îí¸¢Â
¿ûÇ¢Ã׸û.
¬û¸¡ðÊ ÁðÎõ
´ü¨È¡öì ÜîºÄ¢Îõ
§º¨Äì ¦¸¡Ê¢ø
«ÅÉÐ §ÅðÊ ¬Îõ...
¦¿ïº¢ø ¾¢¸¢ø ¯¨ÈÔõ
ŢƢò¾ÀÊ ¾É¢ò¾¢Õò¾Ä¢ø
ÁÉõ ¦ÅóÐ ¾Å¢ìÌõ.

«ý¨È ÓýÉ¢ÃÅ¢ø
¦¿ïº¢ø ¬Æô À¾¢ó¾¨Å
Á£ñÎõ ¸Õì ¦¸¡ûÙõ;
«îºõ ÍñÊ¢ØìÌõ.
«ó¾ þÃÅ¢ø
þÕû ¦ÅÇ¢§Â
¯¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾Ð
³óÐ ƒ£ôÒ¸û
´ýÈ¡öô Òؾ¢ ¸¢ÇôÀ¢É
§º¡Ç¸õ Å¢º¢È¢ «Êò¾Ð
±ý ¬úÁɾ¢ø
«îºõ ¾¢ÃÇ¡ö
±ØóÐ ÒÃÇ
«Å¨É þØòÐî ¦ºýÈÉ÷.

ÀøÄ¢¸û ÁðÎõ
±ýɧš ¦º¡øÄ¢É
ܨÃò¾¸ÃÓõ «ïº¢, «ïº¢
¦ÁÐÅ¡öî º¼º¼ò¾Ð.
¸¡¨Äî ÍüȢ ÌÆó¨¾
Å£¡¢ð¼Ø¾Ð.
Å¢ÎôÒô À¡÷ì¸
«ÂÄÅ÷ ÜÊÉ÷.

¿£ðÊ ÐÅì̸û
Óи¢ø ¯Úò¾ «Åý
¿¼ó¾¡ý «Å÷¸Ù¼ý
«ó¾ þÃÅ¢ø
³õÀÐ ÐÅì̸û
²ó¾¢Â ¸Ãí¸û
±ýÛû À¾¢ò¾ ÍÅθû
Á¢¸×õ ¸Éò¾¨Å.

«ó¾ þÃ×
«Å÷¸Ù¨¼ÂÐ.

(1982 / ÒÐÍ-6)

!!!!!

º¢ÚÐñÎ §Á¸õ
§Á§Ä °÷óÐ ¦ºøž¢ø
þýÛõ
ÁÃ츢¨Ç¢ý ÑÉ¢ «ÕõÀ¢ò ¾Ç¢÷ôÀ¾¢ø
±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ ÌÕÅ¢
¿¢¨ÄÌò¾¢Â ±ý À¡÷¨ÅôÀÃô¨Àò
¾¡ñÊô ÀÈôÀ¾¢ø, ¿¡ý
þÐŨà šúó¾ ¯Ä¸¢ø
±ý ÁÉ¢¾¨Ãì ¸¡ñ§Àý. - °÷ź¢
º¢¨È¾¢¸¡¡¢ìÌ ´Õ Å¢ñ½ôÀõ
ƒÂ¡,
±ý¨É «¨¼òÐ ¨Å츢ȣ÷¸û
¿¡ý ¬ð§ºÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð
º¢ò¾¢ÃŨ¾¸¨ÇÔõ
±ýÉ¡ø ¾Îì¸ ÓÊ¡Ð
²¦ÉÉ¢ø,
¿¡ý ¨¸¾¢.
¿¡í¸û §¸¡ÕÅРŢξ¨Ä ±É¢Ûõ
¯í¸ÇÐ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø
ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢.

¯ÃòÐì ¸ò¾¢ «øÄÐ Óɸ¢
±ÉÐ §Å¾¨É¨Âì
̨Èì¸ìܼ ÓÊ¡¾§À¡Ð
±ÉÐ Òñ¸Ç¢ø
¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ ±¡¢¾¢Ã¡Å¸õ
°üÈôÀÎõ §À¡Ð
±¨¾Ôõ ±¾¢÷òÐ
±ÉÐ ÍñÎÅ¢ÃÖõ «¨ºÂ¡Ð.
§ÁÖõ «Ð
±ýÉ¡ø ÓÊ¡¾Ð ±ýÀÐõ
¯í¸ÙìÌ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾¡¢Ôõ.

«¾É¡ø¾¡ý ³Â¡,
´Õ ¾¡ú¨ÁÂ¡É Å¢ñ½ôÀõ
±ý¨É «¨¼ì¸¢È þ¼ò¾¢ø
±ð¼¡¾ ¯ÂÃò¾¢Ä¡Â¢Ûõ
´Õ º¢Ú º¡ÇÃõ §ÅñÎõ.
«øÄÐ, ܨâø
þÃñÎ ¨¸Â¸Ä ÐÅ¡Ãõ §ÅñÎõ
ºò¾¢ÂÁ¡É Å¡÷ò¨¾ þÐ.
¾ôÀ¢î¦ºøÄò §¾Îõ Á¡÷ì¸ÁøÄ
¾¸¢ìÌõ ±ÉРýí¸Ç¢ø
¸¡üÚ ÅóÐ ºü§È ¾¼ÅðÎõ
º¢ÚÐñÎ §Á¸õ
§Á§Ä °÷óÐ ¦ºøž¢ø
þýÛõ
ÁÃ츢¨Ç¢ý ÑÉ¢ «ÕõÀ¢ò ¾Ç¢÷ôÀ¾¢ø
±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ ÌÕÅ¢
¿¢¨ÄÌò¾¢Â ±ý À¡÷¨ÅôÀÃô¨Àò
¾¡ñÊô ÀÈôÀ¾¢ø, ¿¡ý
þÐŨà šúó¾ ¯Ä¸¢ø
±ý ÁÉ¢¾¨Ãì ¸¡ñ§Àý.

¨Àò¾¢Â¦ÁýÚ ¿£í¸û ¿¢¨Éì¸Ä¡õ
¬É¡ø,
±¨¾ò¾¡ý þÆôÀ¢Ûõ
°É¢Öõ ¯½÷Å¢Öõ
¦¸¡ñ¼ ¯Ú¾¢ ¾Çá¾¢Õì¸
«Å÷¸ÙìÌ ¿¡ý «ÛôÒõ ¦ºö¾¢
þ¨Å¸Ç¢¼õ¾¡ý ¯ûÇÐ ³Â¡.

(1984)

!!!!!

¸¡ò¾¢ÕôÒ ±¾üÌ?
±¾ü¸¡¸ þó¾ì ¸¡ò¾¢ÕôÒ?

ÅÂø ¾ØŢ ÀÉ¢Ôõ
Á¨Ä ãÊ Ӹ¢Öõ
¸¨Ãžü¸¡¸Å¡?
þø¨Ä§Âø
¸¡¨Äî ¦ºõ¦À¡ý À¡¢¾¢
Å¡ý Ӹ𨼠«¨¼Å¾ü¸¡¸Å¡?

«ÐŨâÖõ ±ýÉ¡ø
¸¡ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð.
±ý «ý§À,
±ò¾¨É ¦À¡Øиû
þùÅ¢¾õ ¸Æ¢ó¾É?

¸¡¾ø ¦À¡íÌõ ¸ñ¸¨Ç
Á¾¢Âî Ý¡¢Âý ¦À¡Í츢 Ţθ¢È¡ý
¸¼Ä¨Ä¸û «ÆÌ ¦ÀÚÅÐõ
¦¾ý§É¡¨Ä¢ø ¸¡üÚ
¸£¾õ þ¨ºôÀÐõ
¸¡¨Ä¢ø, «øÄÐ
Á¡¨Ä¢ø ÁðΧÁ!

¬É¡ø,
±ÁÐ âÁ¢, ±ÁÐ ¦À¡Øиû
±ÐקÁ ±ÁìÌ
þø¨Ä¦Âý È¡ÉÀ¢ý
þЧÀ¡ø ´Õ ¦À¡ØÐ
¸¢¨¼ì¸¡ÁÖõ §À¡¸Ä¡õ...
¦¾¡¼Õõ þÃÅ¢ý þÕÇ¢ø
±Ð×õ
¿¼ì¸Ä¡õ.

¬¾Ä¡ø «ý§À,
þó¾ «¾¢¸¡¨Ä¢ý
¬úó¾ «¨Á¾¢Â¢ø
¿¡õ þ¨½§Å¡õ...

(1983 / ÒÐÍ-8)
!!!!!

¯í¸Ù¨¼Â «õÁ¡Å¢ý ¸Ê¾í¸¨Ç
¿¡ý À¢¡¢ì¸§Å¢ø¨Ä.
«¨Å ÍÁóÐûÇ Òò¾¢Ã §º¡¸ò¨¾
±ýÉ¡ø ¾¡Ç ÓÊ¡Ð. -

¿¡ý ±ØÐÅÐ
Ò¡¢¸¢È¾¡ ¯í¸ÙìÌ?

¡úôÀ¡½õ
10-11-83

±ÉìÌò ¦¾¡¢ó¾
±ó¾ Ţġºò¾¢üÌõ
þì ¸Ê¾ò¨¾ «ÛôÀ¢ô À¢Ã§Â¡ºÉÁ¢ø¨Ä.
¬É¡Öõ þ¨¾ ±ôÀÊÔõ
¯í¸Ç¢¼õ §º÷ôÀ¢ò§¾ ¬¸§ÅñÎõ.
¯í¸Ç¢¼õ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸
±ýÛû ¯Ú¾¢Â¡¸ ¯ûÇÐ.

þí§¸ ÓüÈòÐ ÁøÄ¢¨¸
¿¢¨È§ŠâòÐûÇÐ.
À¸Ä¢ø §¾ý º¢ðÎì¸Ùõ
þÃ׸Ǣø âÁ½õ ÍÁ츢ýÈ ¸¡üÚõ
±í¸û «¨È ŨâÖõ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
«Êì¸Ê ±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¾ ¡¦ÃøÄ¡§Á¡
Å£ðÎôÀì¸õ ÅóÐ §À¡¸¢È¡÷¸û.
¬Â¢Ûõ þýÚŨÃ
Å¢º¡Ã¨½ ±ýÚ Â¡Õõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.

º¢ýÉ ¿¡öìÌðÊ ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Á§Ä
Å£ð¨¼î ÍüÈ¢îÍüÈ¢ µÎ¸¢ÈÐ.
Å¡¨Äì ¸¢ÇôÀ¢ÂÀÊ, ±¨¾§Â¡
À¢ÊòÐÅ¢¼ô §À¡ÅÐ §À¡Ä.
ŢƢò¾¢Õì¸ §¿÷óÐŢθ¢È þÃ׸Ǣø
¯í¸Ù¨¼Â Òò¾¸í¸¨Ç
ຢ ¾ðÊ ¨Å츢§Èý.
«¾¢¸Á¡ÉÅü¨Èô ÀÊòÐõ ÓÊòÐÅ¢ð§¼ý.
¯í¸Ù¨¼Â «õÁ¡Å¢ý ¸Ê¾í¸¨Ç
¿¡ý À¢¡¢ì¸§Å¢ø¨Ä.
«¨Å ÍÁóÐûÇ Òò¾¢Ã §º¡¸ò¨¾
±ýÉ¡ø ¾¡Ç ÓÊ¡Ð.

§ÁÖõ, «ý§À
±í¸û Áì¸Ç¢ý Á£ðº¢ì¸¡¸§Å
¿£í¸û À¢¡¢ó¾¢Õì¸ §¿÷óÐûÇÐ
±ýÀ§¾ ±ÉìÌ ¬Ú¾ø ¾ÕÅÐ.
þó¾ò ¾É¢¨Áî º¢¨È
¾Õõ ÐÂ÷ ¦À¡¢Ð ¬Â¢Ûõ
¯í¸¨Çô À¢¡¢ó¾À¢ý
±¨¾Ôõ ¾¡í¸ô ÀƸ¢Â¢Õ츢§Èý.

§ÁÖõ þý¦É¡ýÚ,
þо¡ý Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡¸
¿¡ý ±Ø¾ ¿¢¨Éò¾Ð
¿¡ý ´ýÚõ Á¢¸×õ ¦Áý¨Á¡ÉÅÇøÄ
ÓýÒ§À¡ø «ùÅÇ× Å¢„Âõ Ò¡¢Â¡¾ÅÙÁøÄ
¿¼ôÒ Å¢„Âí¸Ùõ ±Ð×õ
¿øÄ «È¢ÌÈ¢¸Ç¡¸ þø¨Ä.
¿£ñ¼ ¸¡Äõ ¿¡í¸û
À¢¡¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ±ýɧš
¿¢îºÂÁ¡É§¾.
À¢ýÉÕõ
²ý þýÉÓõ ¿¡ý Å£ðÎìÌû
þí§¸ þÕì¸ §ÅñÎõ?
±ýÉ,
¿¡ý ±ØÐÅÐ Ò¡¢¸¢È¾¡ ¯í¸ÙìÌ?

(1985 / ºì¾¢-1)

!!!!!


†õºòÅÉ¢


¦ÅÇÅ¡ø¸û
¦Åñ¨ÁÂ¡É Å¢ñ½¸òÐ
§Á¸í¸û,
¸Õ즸¡ñÎ ¸ÕÓ¸¢Ä¡¸¢Â
¸¡÷¸¡Äõ,

À¨É¸Ç¢ý ¸£§Æ
«È¢×ì ¸¾¢ÃÅý
¬Ê «¼íÌõ
«ó¾¢ §Å¨Ç,

±í¸û º¡õáÂò¾¢ý
±ñ½ Å¡Éò¾¢ø
§Áü§¸ ¾¨Ä¨ÅòÐ
ż째 ÀÈìÌõ
¦ÅÇÅ¡ø¸û.

«ó¿¢Âõ ¾¡ý

±í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌ ¦º¡ó¾Á¢øÄ¡¾
Ô¸ÚôÒì §¸¡ðÕ ¦ÅÇÅ¡ø¸û.

±í¸û þò¾¢¸û þÖô¨À¸Ç¢ý
þ¨Ç ¾Ç¢÷¸¨Ç
âì¸û µÄÁ¢¼,
ºôÀ¢, ÐôÀ¢ ºì¨¸Â¡ìÌõ.

«Îò¾ ÀÕÅò¾¢Öõ ¦ÅÇÅ¡ø¸û
«¨Ä¸¼ø ¾¡ñÊ
ÀÈóÐ ÅÕõ
«ô§À¡Ðõ þÖô¨À¸û
Á½õ ¿¢¨ÈóÐ âôâìÌõ
þò¾¢¸Ç¢§Ä þÇó¾Ç¢÷¸û
±ñ½¢ì¨¸ÂüÚ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ.

þÉ¢ ÍÆýÚ Å£Íõ ¸¡üÈ¢ø
¸¨ÇòÐô §À¡ö
´Ðí¸¢ì ¦¸¡ûÙõ
¦ÅÇÅ¡ø Üð¼õ.

(1980 / ÒÐÍ-2)

!!!!!

¯Ä¨¸ ¦ÅÚòÐô
§À¡¾¢ ÁÃò¾¢ø
àìÌô §À¡ðÎî
¦ºò¾¡ý Òò¾ý.- †õºòÅÉ¢
Òò¾É¢ý ¿¢÷Å¡½õ
§À¡¾¢ ÁÃò¾¢ý ¸£ú
«ýÚ ´Õ ¿¡û
ãÊ ŢƢ¸¨Çò
¾¢Èó¾¡ý Òò¾ý.

¸¡ø¸¨Ç ¿¨Éò¾Ð
ÌÕ¾¢ ¬Ú.
«ÅÉÐ ¾òÐÅõ
¸¢¼óÐ ¾Å¢ò¾Ð.

«¾¢÷óÐ,
±ØóÐ,
µÊÉ¡ý.

¸¡üÈ¡ö, ¸¼Ä¡ö
¾¢¨º¸û §¾¡Úõ...
±í§¸§ÂÛõ «ÅÉÐ »¡Éõ
´Õ ÐǢ¡ÅÐ...?
¾¡÷Á£¸ ¯Ä¸¢ø
¸¡ø¸û À¾¢ì¸
Å¢ÕõÀ¡¾ ÁÉмý

¯Ä¨¸ ¦ÅÚòÐô
§À¡¾¢ ÁÃò¾¢ø
àìÌô §À¡ðÎî
¦ºò¾¡ý Òò¾ý.

À¡¢¿¢÷Å¡½Á¡ö...

(º¢¨È¢ĢÕóÐ)

!!!!!

þÈó¾ ¸¡Äí¸Ùõ ¿¢¸ú ¸¡ÄÓõ
§ºüÈ¢ø Å£úó¾É
¦À¡ý Á½¢ Óʸû.
±í§¸ ±ÁÐ
«õÒõ Å¢øÖõ?

Á£ñÎõ,
ºí¸ þÄ츢Âõ
ÀÊô§À¡õ.
Å£ÃÔ¸ò¨¾
±ñ½¢ Á¸¢ú§Å¡õ.

ÀÐí¸¢ þÕóÐ
«Æ¢ó¾ §¸¡¨¼Â¢ø
º¢øÄ¨È §¾Êò
¾£ì ÌÇ¢ô§À¡õ.

¸¡ì¸¢¸û ÐÃò¾
§¸¡Òà ¿¢Æø¸Ç¢ø
¸øÄ¡öî º¨Áó¾¨ÅìÌõ
À¡Ä¡À¢§¼¸õ
¦ºö§Å¡õ.

Å£¾¢¸Ç¢ø µÊÂ
þÃò¾ì ¸¨È¸¨Çô
§À¡ì¸,

¸¾Å¢ÎìÌÇ¢ø,
¸¢Æ¢Àð¼ ¸üÒò ¾¢¨Ã¸¨Ç
±ñ½¢ì
¸ñ½£÷ ÅÊôÀ¾¡?

'Á£ñÎõ «Åü¨È
ÁÈóРŢ¼Ä¡õ...'

º¡õÀø §ÁðÊø
Á¨ÈóРŢð¼É
Á½¢ Óʸû ¾¡ý.

«õÒõ Å¢øÖõ,
ܼš....?

(º¢¨È¢ĢÕóÐ)

!!!!!
±ýÉ¡ø
«ôÀÊ þÕì¸ÓÊ¡Ð.- †õºòÅÉ¢
§º¡¨ÄÔõ ÜÅÖõ
±ÉÐ ¿¡Îõ §º¡¨ÄÔõ
±¡¢ó¾ Ò¨¸ì¸¡Î
þýÛõ «¼í¸Å¢ø¨Ä.

º¡õÀø §ÁðÊø ¿¢ýÈÀÊ
±ó¾ì ¸¼Ä¢§Ä¡
¿¢üÌõ ¯ÉìÌ
±Øи¢ý§Èý

¿ñÀ¡!
¿£Ôõ «È¢ó¾¢ÕôÀ¡ö
¸Äí¸¢Ôõ þÕôÀ¡ö
Å¡Éò¨¾ ¦ÅÈ¢òÐ
À¡÷ôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã
¿£ §ÅÚ ±ýÉ
¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ö?

¿£
¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ §À¡Ð
¿¡Îõ §º¡¨ÄÔõ
þÕìÌõ ±ýÀ¾¢ø¨Ä.

¯ÉìÌ
þÐ ±øÄ¡õ
º¡¾¡Ã½õ ±ý¸¢È¡Â¡?

±ýÉ¡ø
«ôÀÊ þÕì¸ÓÊ¡Ð.

±ÉÐ §º¡¨Ä
±ÉìÌ §ÅñÎõ
±ÉÐ ÜÅø
¿¢¨È §ÅñÎõ.

(º¢¨È¢ĢÕóÐ)

!!!!!


¿¡.º§Àºý


¸¡Äõ
ÁïºÇ¡öô ÀØò¾
þ¨Ä¸û ¦º¡¡¢Ôõ âÅú §ÅÄ¢¸Ùõ,
ÅÂø ¦ÅÇ¢¦ÂÄ¡õ µÃí¸ðÎõ
À¨É¸Ùõ ¿¢¨È¸¢È
±Éà¡¢ø
¸¡¸í¸û ܼ ;ó¾¢ÃÁ¡ö ¾¢¡¢ó¾
¸¡Ä¦Á¡ýÚñÎ.

¦ºõÀ¡ðÎ Áñ½¢Öõ
Á¢Ç¸¡Ôõ, ¦Åñ¸¡ÂÓõ
¿¢¨È ¿¢¨È Ţ¨Çó¾¢ÕìÌõ.
º¡ÁõŨÃÔõ ¾¢ÕŢơ ¿¼ìÌõ
¸Ä¸Äò¾ÀÊ ¿¼óÐ ¦ºøÅ÷
±ÁÐ ¦Àñ¸û.
¿¢Ä¡ÓüÈò¾¢ø ±Á¾ý¨ÉÂ÷
À¡¼Ä¢¨ºò¾É÷.

«ó¿¢ÂÁ½õ
Å£º ¬ÃõÀ¢ò¾ ¦¾Áà¡¢ø
Áì¸Ù째 ¦¾¡¢Â¡¾ ¸¡ø¸¦ÇÁÐ
´Øí¨¸¸¨Ç ¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾É.

¿¢Æ¨ÄÔõ â¨ÅÔó ¾ó¾¢Õó¾
̨¼Å¡¨¸ ÁÃò¾¢ý ¸£¦Æ¡Õ¿¡û -
þ¨Ç»÷ þÕÅ÷ ÌÕ¾¢Â¢ø ¸¢¼ó¾É÷
«Å÷¸Ç¢ý ¯¼ø¸¨Ç ¦¸¡õÒÖôÀ¢ô âì¸û
«ïºÄ¢ ¦ºö¾É.

ÍÅ¡Á¢ ¸¡Å¢Â Àì¾÷¸û Á£Ðõ
¾¢Õ쨸šø Àð¼Ð
Å¡¸Éò¾¢ÉÐ ¾¨Ä àÃÅ¢Øó¾Ð
¾¢ÕŢơ§À¡ö ⨺ ÁðΧÁ
¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
«Ð×õ §À¡Â¢üÚô §À¡.

(1982 / Å¡ÉõÀ¡Ê-21)

!!!!!

´Øí¨¸ Ó¼ì̸Ǣø
¸¡¾Ä÷¸§Ç¡Î ¿¢ýÚ ºøÄ¡À¢ìÌõ
¯ýÅÂÐô ¦Àñ¸¨Ç ¸¡½ §¿÷¨¸Â¢ø
±ýÉÕõ º¢§¿¸¢¾¢
¯ÉÐ ¿¢¨É× À¢ÃÁ¢ôÀ¡Ìõ. - ¿¡.º§Àºý
´Õ º¢§¿¸¢¾¢ìÌ ±Ø¾¢ÂÐ...
±ýÉÕõ º¢§¿¸¢¾¢,
¯ý¨É '«Å÷¸û' ¯¨¾ò¾Éá
¸¡ì¸¢¸û §À¡ð¼ ¸¡Åü Üð¼õ?

'þÉÁ¾ §À¾ÁüÚ þýÚ
¯ñ½¡ Ţþõ'
Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø ÀÊòÐ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý
¿£Ôõ «í¸¢ÕôÀ¡ö ±ýÚõ ¿¢¨Éò§¾ý.

ÅÂø¸û ¿¢¨ÈÔõ ¸¢Ã¡Áò ¦¾Õì¸Ç¢ø
¨ºì¸¢Ç¢ø ¾¢¡¢Ôõ
¯ÉÐ ¿¢¨É× ºó§¾¡„ÁÇ¢ìÌõ ±ÉìÌ
¡¢ä„ÛìÌ ¦ºøÖõ ¦Àñ¸¨Ç,
´Øí¨¸ Ó¼ì̸Ǣø
¸¡¾Ä÷¸§Ç¡Î ¿¢ýÚ ºøÄ¡À¢ìÌõ
¯ýÅÂÐô ¦Àñ¸¨Ç ¸¡½ §¿÷¨¸Â¢ø
±ýÉÕõ º¢§¿¸¢¾¢
¯ÉÐ ¿¢¨É× À¢ÃÁ¢ôÀ¡Ìõ.

'±ø§Ä¡Õõ ÀÊò¾¡ø
±ýÉÕõ Á츨Ç, ¾í¸¨ÇôÀüÈ¢§Â
¦¾¡¢Â¡¾¢ÕìÌõ ±í¸û ¦Àñ¸¨Ç
¯½Ãî ¦ºöÅР¡áõ? '
«ý¦È¡Õ¸¡ø ±ý¨Éì §¸ð¼¡ö
¡úôÀ¡½ò¾¢ø.

¾¢ÕõÀ×õ ¯¨Éì ¸ñ¼Ð
¸¢Ã¡Áò¾¢§Ä ¾¡ý.
±ýÉÕõ Á츨Ç, ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢§Â
¦¾¡¢Â¡¾¢ÕìÌõ ±í¸û ¦Àñ¸¨Ç
¾ðʦÂØôÒõ ¯ý¨Éì ¸ñ§¼ý.

´Õ ¨ºì¸¢û §À¡ÐÓÉìÌ
±ÁÐ Áì¸¨Ç ¾ðʦÂØôÀ.
°¡¢Ä¢ÕóÐ ¿£ ¦¸¡½÷ó¾Ðõ þ¨Å¾¡ý
¦ºÕôÒ,
´Õ ¨ºì¸¢û,
Òò¾¸í¸û ¦¸¡ïºõ,
þÃñÎ §º¡Ê ¯ÎôÒ¸û.

±ýÉÕõ º¢§¿¸¢¾¢
þýÚ ¾¡ý ´ÕÅ÷ ¦º¡ýÉ¡¡¢¾¨É
¸ñ½£÷ôÒ¨¸Â¢ý À¢ýÉ÷
¯ÉÐ Üó¾¨Ä À¢ÊòÐ ¯¨¾ò¾Éáõ.

¸ñ½£÷ôÒ¨¸¸Ùõ
Ìñ¼¡ó¾Ê¸Ùõ
¯ý¨É þýÛõ ÅÇ÷ìÌõ ±ýÀ¨¾
«Å÷¸û «È¢Â¡÷!

(ÍÅ÷-1)

!!!!!

À¾¢ø
¬ÚÁ½¢î ¦ºö¾¢ -
Óʨ¸Â¢§Ä¾¡ý §¸ð§¼ý.
âÁ¢ À¢ÇóÐ
±ý¨É§Â Å¢ØíÌž¡ö
¯½÷× Åó¾Ð.

Ó¸ÁÈ¢ó¾ º¢ÄÃÐõ
Ó¸ÁȢ¡ô ÀÄÃÐÁ¡ö
³õÀòÐ ¿¡øÅ¡¢ý
¿¢¨É×õ Ó¸¢úò¾Ð...
´Ç¢Á¢Ìó¾ ¿¡ð¸¨Ç
±ÁÐ Áñ½¢ø ¿¢ÚÅ
ÐÂ÷ Á¢Ìó¾ ¿¡ð¸¨Ç
¯Ú¾¢§Â¡Î ¸¼ó¾£÷...

'Ţξ¨Ä ¦ÀÚõ ±ÉÐ ¿¡ð¨¼
À¡÷ì¸ «ó¾¸ý ´ÕÅÛìÌ
«Ç¢Ôí¸û ŢƢ¸¨Ç...'
«ó¿¢Â ¿£¾¢ÁýÈ¢ø ÓÆí¸£É£÷¸û
§¾¡Æ÷¸¡û!

¿£í¸Ùõ þýÈ¢ø¨Ä
¯í¸û ÌÃø¸Ùõ þýÈ¢ø¨Ä
ÐÅ즸Îò¾ ¯í¸û ¸Ãí¸Ùõ
ÐñÊì¸ôÀðΠŢð¼É...

´ôÀ¡¡¢¸Ùõ
µÄí¸Ùõ ±Øõ
±ÁÐ ¿¡ðÊø þýÛõ
¿¡í¸û ±ïº¢Ôû§Ç¡õ!

С¢¨É «È¢§Å¡õ
«Ø¨¸¨Â «È¢§Å¡õ
Áýò¨¾ «È¢§Å¡õ
«¾¨É Á£È¢
±í¸Ç¢ý ÅÄ¢¨ÁÔõ «È¢§Å¡õ!

«ØÌÃø þÉ¢ «¼íÌõ
±í¸û ¸Ãí¸û §Àºò¦¾¡¼íÌõ.

(1984)

!!!!!

¦À¡À¢ …¡ýð…¢ý Áýõ
'¦À¡À¢ …¡ýðŠ'
¯Ä¸¢ý ¿ÃõÒ¸¨Ç µ÷¸½õ
«¾¢Ãî ¦ºö¾Ðý Áýõ!
Ó¸Á¢Æó¾ ÁÉ¢¾¡¢ý Áò¾¢Â¢Ä¢Õó¾
±ý ¯§Ã¡Áí¸û º¢Ä¢÷ôÒüÈÉ,
§¾¡Æ!

Å¡ú쨸 ±ýÀÐ ¸¼×Ç¢ý ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ì
¦¸¡ñ¼Å÷ Áò¾¢Â¢ø
¯ý¨Éô §À¡ýÈ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼
¿¡í¸Ùõ þÕ󧾡õ.
'Å¡ú쨸 ±ýÀÐ ÁÉ¢¾É¢ý º¢Õ‰Ê'
±ýÈ ÀÊìÌ
Á¢¸î º¢Ä §Àáö µí¸¢Â ÌÃÄ¢ø
¿¡í¸û ¸ò¾¢§É¡õ!

Å¡ú× þø¨Ä ±ýÀ¨¾
¯½÷óÐ
þý¨Èì ¦¸í¸û Áì¸û
±ØóÐ ÅÕ¸¢È¡÷.

±í¸Ç¡ø þÂýÈ ÅÆ¢¸Ç¢ø
¿¡í¸û Á¡É¢¼÷ ±ýÀ¨¾
¯ÃòÐìÊ ¸òЧšõ.

¿¢ä§Â¡÷ì ¿¸ÃòÐô âí¸¡Å¢ø
¸¡¾Ä¢ Á¡÷À¢ø ÐÅÙõ ÁÉ¢¾Ûõ
'§†ì' ¿¸Ã ¿£¾Å¡ý¸Ùõ
þýÛõ ±ïº¢Â ±øÄ¡ ÁÉ¢¾Õõ
±í¸û ¯Ú¾¢ ¯½÷Å÷.

«¨Ä¨Ä¡ö Áì¸û ±ØóÐÅÕõ
¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢Öõ
ÀÉ¢ ¯¨È¸¢ÈÐ...
Ô¦À¡À¢ …¡ýðŠÕ
¯ó¾ý ¿¢¨ÉÅ¢ø
Å¡ú¨Å Á£ðÀ¾ý ÅÄ¢¨Á ¯½÷¸¢§Èý!

(1984)
!!!!!


þÇÅ¡¨Ä Å¢ƒ§Âó¾¢Ãý


±Áì¦¸É ¿¢Ä× À¡ø Å£Íõ
±ò¾¨É ¦À¡Øиû ¦ºò¾¢ÕìÌõ...!
¿¢¨Éì¸ Å¢Â÷ìÌõ - ±É¢Ûõ
Ó¨ÉôÒ ÓÊÅ¢¼ò¾¢ø
ÍÅ÷¸û Å£úó¾É. - þÇÅ¡¨Ä Å¢ƒ§Âó¾¢Ãý
¿¡¨Ç ¿¡Ùõ §¿ü¨È §¿üÚõ
Óý§É -
Ó¸¢ú츢ýÈ ÀÉ¢ô §À¡÷¨Å¢Öõ
§¾¡Ç¢ý º¡ø¨Å àì̾¨Ä
þýÛõ ¿¡í¸û §À½Å¢ø¨Ä.

'«Å÷¸û' ¾¡§Á ÁÉ¢¾¦ÃýÈ¡÷
'¿¡Óõ ¿¡Óõ' ±ýÈ¡÷ò§¾¡õ.
ÍÅ÷¸û -
ÍüÈ¢ ±Øó¾¢Õó¾É
¾¸÷ò ¦¾È¢ó§¾¡õ.

ÍÅ÷¸û ¾¸÷ì¸ô ÀÎõ §À¡¾¢ø
¸ü¸¦Çõ Á£¾¢ø Å¢Øó¾É¾¡õ
µö×ìÌû
¾¨ÄÒ¨¾ì¸ ÁÚòÐÅ¢ðÎ
¦¾¡¼÷óÐ ¾¸÷ò§¾¡õ! ¾¸÷ò§¾¡õ.

±Áì¦¸É ¿¢Ä× À¡ø Å£Íõ
±ò¾¨É ¦À¡Øиû ¦ºò¾¢ÕìÌõ..!
¿¢¨Éì¸ Å¢Â÷ìÌõ - ±É¢Ûõ
Ó¨ÉôÒ ÓÊÅ¢¼ò¾¢ø
ÍÅ÷¸û Å£úó¾É.

¦ÅüÈ¢ ±ÉÚ
¿¢¨ÉôÀ¢ø °È¢§É¡õ.
¸¡ø¸û -
«ò¾¢À¡Ãì ¸øÄ¢ø ¾ÎìÌÐ.
§¾¡û¸û Á¨Ä¦ÂÉò
¦¾¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õ츢§È¡õ,
¿¡¨Ç ¿¢¸úÅ¢ü¸¡ö!

(1980 / ÒÐÍ-1)

!!!!!

;ó¾¢Ã ¿¡ðÊý À¢Ã¨ƒ¸û
§¿üÚõ ¾¨ÄÔÂ÷ò¾¢
¿¼ó¾ ¦¾Õì¸û ¾¡ý
þô§À¡Ð ¦¿ïº¢Êì¸
±Å¦Éŧɡ
¨¸¦¸¡ñÎ ¸Øò¨¾ ¦¿¡¢ìÌõ ¸É׸û
§¿üÈøÄ, þýÈøÄ
¿¡¨Ç즸ý Å£ðÊø
«¾¢Õõ ±ýÚöò¾À¨È
¦ºÅ¢ìÌû «¾¢÷¸¢ÈÐ.

ÁÄí¸ Å¢Æ¢ò¾ÀÊ
þÕñ¼ ¸ñ¸Ç¢É¡ø
±Ð§Å¡ §¾Îõ
¿¡í¸Ùõ, ±í¸û ¦À¡ØÐõ.

(1981 / ÒÐÍ-4)

!!!!

À¡Åõ,
°÷ ÓØì¸ì ÌÖí¸¢Â¾¢ø
´ôÀ¡¡¢ ¨Åò¾ØÐ
À¢ÈÌõ, ţ͸¢È ±ÖõÒ측ö
Å¢Øó¦¾ØóÐ µÊ «ÖôÒüÚõ
º¡¸¡Áø ¯Â¢÷ Å¡úó¾¡÷. - þÇÅ¡¨Ä Å¢ƒ§Âó¾¢Ãý

¬ñ¼ ÀÃõÀ¨ÃìÌ

±Áà¡¢ý
ÁýÉŨà ±í§¸Ûõ ¸ñ˧á?

Å¡É Ó¸ðÊø
ÅÆ¢ ¦¾¡¢Â¡î §º¨Éô ÒÄò¾¢ø
¸¡Î¸Ç¢ø
°÷ô ÒÈòÐò ¾¢ñ¨½¸Ç¢ø
«ÅÕÄ×õ «ó¾ô ÒÃí¸Ç¢ø.

À¡Åõ,
°÷ ÓØì¸ì ÌÖí¸¢Â¾¢ø
´ôÀ¡¡¢ ¨Åò¾ØÐ
À¢ÈÌõ, ţ͸¢È ±ÖõÒ측ö
Å¢Øó¦¾ØóÐ µÊ «ÖôÒüÚõ
º¡¸¡Áø ¯Â¢÷ Å¡úó¾¡÷.

§¸¡Êô ÒÈÁ¢ÕìÌõ
̾¢¨Ã Ä¡Âí¸Ç¢ø
þÃ׸Ǣø ÅóÐ ¾íÌÅ¡§Ã¡?
À¢ÊÔõ,
§º½õ þðΨÅÔõ.

¦¾¡¨Ä¿£Çì ¸¼üÀÃôÀ¢ø
¿£ó¾¢ò ¦¾¡¨Äò¾¡§Ã¡?
ÁÚ¸¨Ã¢ø,
þýÛõ ´Õ¾¼¨Å
«ØÐ ¦¾¡¨Äò¾¡§Ã¡?

¦À¡Ø¾¢ý þÕ𧼡Î
þáŽɢý Ò‰À¸ò¾¢ø
§À¡öî §º÷óРŢ𼡧á?
º¢õÁ¡ºÉõ «Á÷ó¾
Á¡¦À¡¢Â ÁýÉÅÉ¢ý À¨¼¦ÂÎô¨À
ŢƢÀ¾¢ì¸ ¿¡¾¢ÂüÚô §À¡§É¡§Ã¡?
À¡Åõ¾¡ý.

«ì¸¨Ã¢ý «ÃñÁ¨É¢ø
Å£Íõ º¡Á¨Ã¢ø ¯¼ø ÌÇ¢÷óÐ
§Å÷¨ÅÂüÚ,
¯ñÎ ¸Ç¢òÐ Å¡ú¸¢È¡§Ã¡?
µö×ìÌ,
Å¢ø¦ÄÎòÐ ¦ÅǢ츢ÇõÀ¢ì
¸¡Î¸¨Çò ¾¢½ÈÊòÐ
(«Å÷ Å£Ãõ ¦¾¡¢Â¡¾¡?)
§Å¸¨Åò¾ ÀȨŸ¨Ç Õº¢ì¸¢È¡§Ã¡?

ÁýÉÅ¡¢ý §¾§Ã¡ÊÂ
Å£¾¢¸Ç¢ø §¸¡¨¼Â¢§Ä¡
À¡Çõ ¦ÅÊ츢ÈÐ.
¦ÅÊôҸǢø ±í¸ÇÐ
À Ãò¾õ ¯¨È¸¢ÈÐ.

¸¼ø ̨¼óÐ Á£ý§¾Îõ
ÁÉ¢¾÷¸§Ç!
«ì¸¨Ã¢ø «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¦¾¡¢ó¾¡ø
¯ÃòÐî ¦º¡øÖí¸û,
'¯í¸û ¸¢¡£¼õ ±í¸Ç¢¼õ þÕ츢ÈÐ.
¾¢ýÚ ¦¸¡ØòÐõ, º¢ó¾¢òÐõ
¯õÓ¨¼Â Áñ¨¼ ¦ÀÕò¾¢ÕìÌõ
ÅçÅñ¼¡õ,
«Ç×ûÇÅý ÝÊ즸¡ûÇðÎõ.'

(1985)

!!!!!

þÕÇ¢ý «¨Á¾¢Â¢ø
¦ÅǢ¢ø ¸¨Ãó§¾ý
ŢƢ¢ý Á½¢¸Ç¢ø
¾£ô ¦À¡È¢ ²ó¾¢§Éý. - þÇÅ¡¨Ä Å¢ƒ§Âó¾¢Ãý
À¡¾¢Â¡ö ¯Ä¸¢ý À¡¢Á¡½õ
þǨÁ§Â¡
¦¿Õô¨À Å¢Øí¸¢Â
´ù¦Å¡Õ ¸½Á¡ö °Õõ
±ýÚ º¡ÀÁ¢ð¼¡ö,
¯Æý§Èý.
¸¡üÚõ þøÄ¡¾ «¨È¢ø
ã¼î ¦º¡øÄ¢
ŢƢ¸û ¦¸ïº×õ
ãîºüÚì ¸¢¼ó§¾ý
¸ýÉí¸û ¿¨Éó¾ÀÊ.

Å¡ú¨Åî º¢È¢¾¡ö
«÷ò¾ôÀÎò¾¢
'À¡÷ þ§¾¡ ¯ý ¯Ä¸õ'
±ýÚ Áɾ¢¼õ ¦º¡øÄ¢
¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½÷ó§¾ý.
Å£¾¢¦ÂøÄ¡õ ÌÕ¾¢ ¸¢¼ó¾Ð
§ÅÄ¢¦ÂøÄ¡õ ±¡¢ó¾¢Õó¾Ð.
¦¾¡¨ÄÅ¢ø
ÐÅìÌ ¦ÅʸǢý ºò¾õ §¸ð¸
¦¿ï§º¡ ÁÚÀÊ ¯¨Èó¾Ð.
¸Ø̸ǡ ¾¨Ã¢Èí¸¢ÂÐ?

ÁÚÀÊ
¯Èì¸õ ¸¨Äò¾¡Â¢üÚ.
þÕÇ¢ý «¨Á¾¢Â¢ø
¦ÅǢ¢ø ¸¨Ãó§¾ý
ŢƢ¢ý Á½¢¸Ç¢ø
¾£ô¦À¡È¢ ²ó¾¢§Éý.
´ýÚ
¦º¡øÄ¡Áø §À¡öŢ𼠯ÉìÌ
ÁüÈÐ
¦º¡øÄ¡Áø ÅóÐŢ𼠫Å÷¸ÙìÌ.

(1985)

!!!!!


À¡ÄÝ¡¢Âý


«¨Á¾¢ ̨Äó¾ ¿¡ð¸û
¦¾ÕÅ¢ø Òؾ¢ ±Øõ
§Å𦼡Ģ¸û ¾£Ã
ÐôÀ¡ì¸¢¸û
þÎôÀ¢ø ´Ç¢Ôõ
ƒ£ô ÅñÊ º£Úõ
Òؾ¢ ±Øõ.-

ÐÂÃò¨¾
¸¡üÚ Å¢ØíÌõ -
¦¾ÕÅ¢ø
ÌÕ¾¢ ¿¢¨ÈÔõ!
¾¨Ã¢ø ÅüÈ¢ ¯ÄÃ
þ¨Ä¡ý Å¢Øõ
º¢Ä§Å¨Ç
Å¡Ä¡ðÊ Ó¸Õ¸¢È
¦¾Õ ¿¡ö.

þÕôÀ¢Ûõ,
¯Ä¸õ
«¨Á¾¢ ¾ØÅ¢ ¿¢üÌõ.

´Õ ¦À¡Ø¾¢ø
§Å𦼡Ģ¸û ¾£Õõ
«¨Á¾¢ ̨ÄÔõ.
þ¨Ä¡Ûõ
º¢Ä§Å¨Ç ¦¾Õ¿¡Ôõ
À¨¼¦ÂÎìÌõ.

ÐÂÃò¨¾ ¿¢¨Èò¾
¸¡üÚ «¾¢Õõ.
'þ¨¼§Â
þôÀÊò¾¡ý
±É'

(1981 / ÒÐÍ-3)

!!!!!


¨Áò§Ã¢


¯¨ÆòÐ µ¼¡É
«õÁ¡Å¢ý ¿õÀ¢ì¨¸
«ñ½¡Å¢ý ÅÃõÀ¢øÄ¡ì
¸üÀ¨É¸û-
¾ÃôÀÎò¾ô ÀðÎ
¾¨ÃÁð¼Á¡É §À¡Ð... ¨Áò§Ã¢
¸øÄ¨È ¦¿Õﺢ¸û
'«Å÷¸û' ÜÚ¸¢È¡÷¸û -
±í¸¨Ç ¦¿Õﺢ¸û ±ýÚ.
¦¿Õﺢ Å¢¨¾ àާ¾
«Å÷¸û ¾¡ý.
À¢È¦¸ýÉ ¿¢ò¾¢Â
¸ø¡½¢Â¡ Ó¨ÇìÌõ?

«Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ ÀÊ측Áø
µö× ¦ÀüÈ «ôÀ¡ -
Å¡úÅ¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã
«ò¾¢Å¡Ãõ ¬Ê¾¡ø
¿¢Ãó¾Ã µö× ¦ÀÈ,
«ÅÕ¼ý ±õ źó¾í¸Ùõ
Ò¨¾ì¸ôÀð¼ §À¡§¾...
¦¿Õﺢ¸û Å¢¨¾ì¸ôÀð¼É.

¯¨ÆòÐ µ¼¡É
«õÁ¡Å¢ý ¿õÀ¢ì¨¸,
«ñ½¡Å¢ý ÅÃõÀ¢øÄ¡ì
¸üÀ¨É¸û -
¾ÃôÀÎò¾ô ÀðÎ
¾¨ÃÁð¼Á¡É §À¡Ð...
¦¿Õﺢ¸û  ¦¸¡ñ¼É.

ŨÄÅ£º¢ Á£ý Å¡¡¢
'ðÈì'Ìû §À¡ðÎ
«ÊòШ¾òÐ ¯¼ø ¦¿¡¢òÐì
¸ÕÅ¡¼¡ì¸¢
¸¾Èì ¸¾Èì ¸üÀÆ¢òÐ,
¨¸§ÅÚ ¸¡ø §ÅÚ
¯¼ø¸û §ÅÈ¡ö
Áñ ¯ñ¼ ¾£Â¨½ò¾
º¼Äí¸û Á£¾¢ø
º¢Ú ¦¿Õﺢ ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ
¸¢¨Ç ¦¸¡ñ¼É.

¦¿ÕﺢÓû «Å÷¸¡¨Äì ÌòÐõ,
«ÅÕ¼¨Äì ¸¢Æ¢ìÌõ,
¦¿Õﺢ¸û ¾¡õ Ó¨Çò¾
¸øĨÈ¢ý Àì¸Ä¢ø
«Å÷¸ðÌõ
¿¢¨ÄÂ¡É ºÁ¡¾¢¸¨Çì ¸ðÎõ.

!!!!!

þÃ׸û àíÌžü ¦¸ýÀÐ
±ýŨâø ¦À¡ö¡¢üÚ. - ¨Áò§Ã¢

¸¡ò¾¢Õò¾ø
§¿üÚô §À¡Ä þÕ츢ÈÐ
±í¸û ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾Ð.

Àó¾¨Äô À¢¡¢ìÌÓý,
Åó¾ ¯ÈÅ¢É÷ §À¡ÌÓý
¿£¾¡ý §À¡öÅ¢ð¼¡ö.

±ý ÁÉ ¬Æò¾¢üÌ
þÐ ¦¾¡¢óÐ ¾¡É¢Õó¾Ð
þÕóÐõ,
¾¢ÕÁ½õ º¢Ä§Å¨Ç
¯¨É Á¡üÈÄ¡¦ÁÉ...
ÀÄÅó¾Á¡¸ -
¬õ, ÀÄÅó¾Á¡¸ò¾¡ý
¯ý¨É Á½ó§¾ý.
±ÉìÌ «ô§À¡Ð
¯ý Äðº¢Âò¾¢ý ¸ÇÀ¡¢Á¡½§Á¡
¯ý¨Éò ¾¨¼¦ºö ÓÊ¡ ¦¾ýÀ§¾¡
Å¢Çí¸¢Â¢Õ츧Š¢ø¨Ä.

þô§À¡Ð Ðì¸ôÀθ¢§Èý -
«ýÚ ¯ý¨Éò
¾¨¼¦ºö ¿¢¨Éò¾¾üÌ.
¯ý Äðº¢Âò¾¢ý ¿¢Â¡Âõ
þô§À¡Ð¾¡§É Ò¡¢¸¢ÈÐ.

±É¢Ûõ ´Õ ºó§¾¡ºõ
Á¨ÉÅ¢Â¡É ÀÊ¡ø ¾¡§É
¯ý º¡¾¨É¸Ç¢ø Á¸¢ú¾Öõ
¯¨É ¿¢¨ÉòÐ «Ø¾Öõ
º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢É.

þÃ׸û àíÌžü ¦¸ýÀÐ
±ýŨâø ¦À¡ö¡¢üÚ.
¿¢ºô¾ áò¾¢¡¢¸Ç¢ø
þ¨¼Â¢ðÎ ±Øõ ´Ä¢¸Ç¢ø
¸¡ÄÊ µ¨ºì¸¡¸ì
¸¡ò¾¢ÕóÐ ¸¡ò¾¢ÕóÐ...
¸Éò¾ þÕÇ¢Ûû
¸ÚôÒô â¨É¨Âò
§¾Êò §¾Êò §¾¡üÚ..!

º¢Ä§Å¨Ç ¸¡Äʸû
¸Éò¾ âðŠ¸Ç¡ö
¦¿ïº¢ø -
¸ñ½¢¦ÅÊ Å¢¨¾ìÌõ.

¬É¡ø,
¿¡ý þýÛõ
¿õÀ¢ì¨¸ þÆì¸Å¢ø¨Ä.

¸¡ò¾¢Õó¾ þÃ׸û
¸½ìÌ ¨Åì¸ ÓÊ¡Áü
¦ÀÕ¸¢ Å¢ð¼É
¸ø¡½ò¾ýÚ ¿ð¼ ÓÕìÌ
¦¸¡ôÒõ ¸¢¨ÇÔÁ¡ö
º¢ÅôÀ¡öô âò¾¢ÕìÌ.

À¡Ä÷ ÅÌôÒìÌî ¦ºøÖõ
Á¸ý §¸ð¸¢È¡ý:
'²ÉõÁ¡
±í¸¼ Å£ðÎô À¢ý¸¾¨Å -
¿£ âðΧÈøÄ? '

'Óý¸¾× ¾¢Èó¾¢Õó¾¡ ÁðÎõ
¸ñ¼Åý ±øÄ¡õ ѨÆÅ¡ý
âðÎ âðÎ ±ñÎÅ¡ö.'

±ÉÐ ¸¡ò¾¢Õò¾ø¸û
«ÅÛìÌô Ò¡¢Â
þýÛõ º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸¡Ä¡õ.
«¾ý À¢ý,
«Åý
§¸ûÅ¢ §¸ð¸ Á¡ð¼¡ý.

!!!!!

¦ÀüÈ ¾¡Â¡Ã¡ø
«¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼ À¢ýÛõ
¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇô À¼¡¾Å÷¸û.
þ¾É¡ø þÅ÷¸û... - ¨Áò§Ã¢
Ó¸õ ÁÚì¸ôÀð¼Å÷¸û
þÅ÷¸û
¿¸¡¢ý Âó¾¢ÃÁÂò¾¢ø
Ó¸Á¢Æó¾ ÁÉ¢¾ÃøÄ.

Å£¾¢Â¢ø ¦ºýÈ
Å£ðÊÉ¢ø þÕó¾
ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý
þõÁñ½¢ø À¢Èó¾
º¡¾¨É측¸î
ºýÉí¸Ç¡ø
À¡¢ºÇ¢ì¸ô Àð¼Å÷¸û
«òмý,
¾£î ÍÅ¡¨Ä §À¡÷ò¾¢ì
¦¸ÇÃÅ¢ì¸ô Àð¼Å÷¸û
þ¾É¡ø -
Ó¸õ Á¨Èì¸ôÀð¼Å÷¸û!

¬ŠÀò¾¢¡¢î ºÅ¨Ä¢ø
«¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀ¼¡¾Å÷¸û
¯üȡáø...
¦ÀüÈ ¾¡Â¡Ã¡ø
«¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼ À¢ýÛõ
¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇô À¼¡¾Å÷¸û.
þ¾É¡ø þÅ÷¸û
Ó¸Á¢ÕóÐõ
ÁÚì¸ô Àð¼Å÷¸û.

(1985 / «¨Ä-25)

!!!!!


´Ç¨Å


¦º¡øÄ¡Áü §À¡Ìõ
Ò¾øÅ÷¸û
Á¡÷¸Æ¢ Á¡¾ò¾¢ý Óý þÃÅ¢ø µ÷¿¡û -
«Åý
§¿ÃÁ¡¸¢Ôõ ţΠ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
ÅƨÁ¡¸ §¸¡Â¢ø Á½¢ ´ýÀ¾Êì¸
Å¡ºÄ¢ø «Åý ÅÕÅÐ ¦¾¡¢Ôõ.
±ØóÐ ¦ºýÚ
¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ
«Å¨É «¨ÆòÐ
¯½× §À¡¼×õ «ô§À¡Ðõ
«Åý ¦ÁÇÉõ¾¡ý.
±ô¦À¡ØÐõ «Åý «ôÀÊò¾¡ý
º¡ôÀ¢Îõ§À¡Ð ±Ð×õ §Àº¡ý.
±ýÁ¸ý -
¿ûÇ¢ÃÅ¡¸¢Ôõ ÅçÅ¢ø¨Ä
±í§¸ §À¡É¡ý?

«ýÚ
¾í¨¸ «Â÷óÐ àí¸¢Â¢Õó¾¡û
¿¡Ûõ «Å¨Éò §¾Ê þÕó§¾ý
«¾ý À¢ý ÅçÅ¢ø¨Ä.
¿£ ±íÌ §À¡É¡ö ±ýÀ¨¾ «È¢§Âý.

¬É¡ø, þýÚ
«È¢ó§¾ý §Å¦È¡Õ ¸¨¾
¯ÉÐ ¿ñÀý ¦º¡ýÉ¡ý
Á£¨º «ÕõÒõ þó¾ ž¢ø
¿¡ðÎôÀüÚ Å󾾡 ¯ÉìÌ!
«ôÀÊ¡ɡø
¸¼¨Á¸û þÕìÌõ
Å£ÃÉ¡ö þÕóРţΠ¾¢ÕõÒ.

(1984 / ÒÐÍ-9)

!!!!!


ЉÂó¾ý


¿¡Ûõ ¿£Ôõ ÁÉ¢¾÷¸¦ÇýÚ
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð. - ЉÂó¾ý
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð
§¿üÚ ´ÕÅý þÈó¾¡ý;
«Ð
¿¡ÉøÄ, ¿£ÂøÄ.
þýÚ ´ÕÅý þÈó¾¡ý;
«Ð ¿¡§É¡ ¿£§Â¡ «øÄ.
¿¡¨Ç ´ÕÅý þÈó¾¡ø «Ð
¿¡ý «øÄÐ ¿£.
¿¢îºÂÁ¡¸
±õÁ¢ø ´ÕÅ÷¾¡ý §¾¡Æ¡!

«¾¢¸¡¨Ä
¸Åº ÅñʸǢý
¿¼Á¡ð¼õ «¾¢¸¡¢ì¸
¸¢Ã¡ÁòÐò ¦¾Õ
þØòÐ ã¼ôÀÎõ.

«ô§À¡Ð
¿¡ý «øÄÐ ¿£
¿¢îºÂÁ¡¸ì ¨¸Ð¦ºöÂôÀ¼Ä¡õ
«øÄÐ,
ÍðÎì ¦¸¡øÄôÀ¼Ä¡õ.
¿¡Ûõ ¿£Ôõ ÁÉ¢¾÷¸¦ÇýÚ
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð.

«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ó¾ ¦¾øÄ¡õ
¿¡Ûõ ¿£Ôõ
ÁÉ¢¾÷¸û «øÄ
±ýÀо¡ý.

(1984)

!!!!!

À¸Ä¢¨Éô §À¡Ä ´Ç¢ì¸¾¢÷ Å£º¢
Ý¡¢Âý þÕó¾¡ø
±ùÅÇ× þÉ¢¨Á
 þÃ×

¸¡¨Ä ÀüȢ ¸Å¢¨¾
¸¡¨Ä ÀüȢ ¸Å¢¨¾¨Âî ¦º¡ø§Åý
¿ðºò¾¢Ãí¸û
ºó¾¢Ãý
¸¡¡¢Õû
±ÐקÁ ±ÉìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä
±ý¨Éô §À¡Ä§Å ±ÉÐ Áì¸Ùõ
«ÅüÈ¢¨É ¦ÅÚôÀ÷.

¿Î¿¢º¢ô ¦À¡Ø¾¢ø
ÀÄ Ó¸í¸û ¸¡½¡Ð §À¡ÅÐõ
Å¢Êó¾Ðõ ´Õº¢Ä Å£¾¢Â¢ø ¸¢¼ôÀÐõ
þýÛõ ´Õº¢Ä ¸¼Ä¢ø Á¢¾ôÀÐõ
±ïº¢Â Á£¾¢
Ӹš¢Â¢ýÈ¢ ¾É¢òÐ ¿¢üÀÐõ
¬ÃõÀÁ¡É «ýȢĢÕó§¾
þÃÅ¢¨É ¦ÅÚò§¾¡õ.
À¸Ä¢¨Éô§À¡Ä ´Ç¢ì¸¾¢÷ Å£º¢
Ý¡¢Âý þÕó¾¡ø
±ùÅÇ× þÉ¢¨Á
þÃ×.

¸¡¨Ä ÀüȢ ¸Å¢¨¾¨Â ¦º¡ø¦ÄÉ
Áì¸û ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀì §¸ð¼É÷
¸¡¨Ä§Â ¿£ ¦ÅüÈ¢¦¸¡û
þÃÅ¢ý ¦¸¡Ê ¾Éí¸Ùõ
«ó¿¢Âì ÜîºÖõ
«Æ¢óЧÀ¡¸
¸¡¨Ä§Â,
¿£ þÃÅ¢¨É ¦ÅüÈ¢¦¸¡û!

(1984 / ÒÐÍ-9)

!!!!!


ÃïºÌÁ¡÷


âì¸¨Ç ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¸¡üÚ
þô§À¡ þø¨Ä
À¢½í¸Ù¼ý Ò½÷óРŢðÎ
¿£ºò¾ÉÁ¡¸§Å ÅÕ¸¢ÈÐ
¸¡üÚ - ÃïºÌÁ¡÷
¿¡ý «ÛÁ¾¢ôÀ§¾Â¢ø¨Ä
þôÀÊò¾¡ý ¿¡ý «ô§À¡ ¿¢¨Éô§Àý,
±Ð×õ ÍÄÀÁ¡É¦¾ýÚ.
Ó¸ò¾¢ø ¸¡üÚ «¨ÈÔÁ¡Ú ¿¢ýÈÀÊ ¿¡ý ¿¢¨Éô§Àý,
±øÄ¡õ ¿øĨŧ ±ýÚ.
±ø§Ä¡Õõ ¾¢Õô¾¢Ô¼§É§Â Å¡úó¾¡÷¸û
±ýÚ¾¡ý ¿¡ý ¿¢¨Éô§Àý.
¡Õõ ÌæÄÎòÐ «ØÐÒÄõÀ ¿¡ý §¸ð¼¾¢ø¨Ä!
À¡Õí¸û!
þÇïÝ¡¢Âý ±ùÅ¡Ú «ó¿¡ð¸Ç¢ø ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Â¡ø
ӸﺢÅó¾ÀÊ
'ƒ¢ù' ±ýÚ ¸¢Æ쨸ŢðΠިÃóÐ ±ØÅ¡ý!
«ô§À¡, «ó¿¡ð¸Ç¢ø...

þÃ𨼠Á¡ðÎÅñʸû
¾¡÷ §Ã¡ðÎì¸Ç¢ø ¸Ã¸ÃòÐî ¦ºøÖõ!
¾¨ÄôÀ¡¨¸Ô¼ý þÕôÀ¡ý Óýɽ¢Âò¾¢ø ¯ÆÅý.
Á½¢¸Ù¼ý Ô¸½¸½Õò¾Å¡Ú
'§†ö' ±ýÚ «Åý «¾ðÎÅÐ §¸ðÌõ.
À¢ý§É ¦ºøÖõ ²Õõ º¡ìÌ ¿¢¨Èó¾ ¨Å째¡Öõ.
º¢ýÉïº¢Ú Á¸Ûõ þÕôÀ¡ý
º¢Á¢ðÎõ ¸ñ¸Ç¡ø §³¡ÊôÒÈ¡ì¸û
'ÌÚÌÚ'òÐô ÀÈôÀ¨¾ô À¡÷ôÀ¡ý.
¨ºì¸¢¦Ç¡ýÈ¢ý À¢ý§É À¡Ãõ ¦¿Ç¢Â
Á£ÉŦɡÕÅý ¸¡ü¨Èì ¸¢Æ¢ò¾Å¡Ú ¦ºøÅ¡ý.
«Å¨Éî ÍüÈ¢ Á£ý Å£îºõ þÕìÌõ.
¸Ã¸Ãò¾ ÌÃÄ¢ø Á¸¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷òÐì ¸òÐÅ¡ý!
'ÀûÇ¢ìÌô §À¡¼¡!'

þôÀÊò¾¡ý «ó¿¡ð¸Ç¢ø þÕó¾É¡×õ.
À¡Õí¸û,
¿¡ý ¦À¡öÔ¨Ãò§¾É¡?
¿£í¸Ùõ «È¢Å£÷¸û
¡×õ §¿÷ò¾¢Â¡¸§Å ¿¼óÐ Åó¾É.
ÅÂø Å¢¨Çó¾Ð, Á£ý ¿¢¨Èó¾Ð.
ÍÚÍÚ ¦ÅýÚ ¾¢¡¢Ôõ ºÉìÜð¼ò¾¢ý ¾¨ÄìÌ §Á§Ä
¿¨¸ò¾Å¡Ú Ý¡¢Âý §À¡Å¡ý.

ºó¾¢Ã§É¡¦ÅÉ¢ø,
¦Àñ̽õ ¦¸¡ñÎ ¿¡½¢ Ó¸¢ø¸ÙìÌû Á¨ÈóÐ
§¿¡ìÌÅ¡ý
¸¡üÚ âì¸ÙìÌî º¡ÁÃõ Å£Íõ.
¦¾ýȦÄÉ ÁÄ÷ Á½ì¸
±ýÓ¸ò¾¢ø ¸¡üÚ «¨ÈÔÁ¡Ú ¿¢ýÈÀÊ
¿¡ý ¿¢¨Éô§Àý.

þô§À¡, À¡Õí¸û!
¾¡÷ §Ã¡ðÎ ¸¢ÆξðÊ츢¼ì¸¢ÈÐ,
¾ýÉó¾É¢ÂÉ¡ö ¦Å¢Ģø ¸¡öó¾ÀÊ.
þÃ𨼠Á¡ðÎ Åñʸû ¸Ã¸Ãò¾ÀÊ
¦ºýȸ¡Äõ ±í§¸?
'§†ö' ±ýÚ Á¡ð¨¼ «¾ðÊ ÌÃø
§¸ðÀ§¾Â¢ø¨Ä.
±í§¸¡ àÃò¾¢ø ´Õ ¸¢ÆÅ¢
Á¸Û측¸ «Ø¸¢È¡û.

¾¡÷§Ã¡ðÎ ¾É¢òÐì ¸¡öó¾ÀÊ,
±ØõÀ¢ì ̾¢òÐ ¿¢Äõ «¾¢ÕÁ¡Ú ¦ºøÖõ
«ØìÌô À ÔðÃìÕ̸¨Çì ¾Å¢Ã
±ó¾î º¢§¿¸¢¾Ûõ «¾üÌì ¸¢¨¼Â¡Ð!
'ðÃì'̸ǢĢÕóÐ Óð¼¡û¾ÉÁ¡¸ ¾¨Ä¨Â ¿£ðθ¢ýÈÉ
ÐôÀ¡ì¸¢¸û!
¬õ,
Á¢¸ Óð¼¡û¾ÉÁ¡É ÐôÀ¡ì¸¢¸û!
«ÅüÚìÌ ã¨Ç§Â ¸¢¨¼Â¡,
Á¢¸×õ Á¼ò¾ÉÁ¡¸ «¨Å ¯Â¢÷¸¨Ç ¯È¢ïÍõ.
þýÚõܼ, «ó¾ì ¸¢ÆŢ¢Âý Á¸ý...
õ
±í§¸¡ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¸¢ÆÅ¢
Á¸Û측¸ «Ø¸¢È¡û!

À¡Õí¸û!
±øÄ¡õ ¾¨Ä¸£Æ¡¸¢Å¢ð¼É þýÚ.
¿¡ý ¦À¡öÔ¨Ã츢ý§ÈÉ¡?
¿£í¸§Ç ¸¡ñ¸¢ýÈ£÷¸û.
¯ÆÅÉ¢ý Á¸Ûõ, «ó¾î
¦ºõÀ¼ÅÉ¢ý Á¸Ûõ
±í§¸¡ ¸ñ¸¡½¡¾ þ¼ò¾¢üÌ
µÊô§À¡É¡÷¸û.
¸¢ÆÅ¢¸û
«Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢ì ¸¢Í¸¢ÍòÐì ¸¨¾ì¸¢È¡÷¸û:
'«Å÷¸û ÐôÀ¡ì¸¢ ÍÎÅ¡÷¸Ç¡õ!'
ÐôÀ¡ì¸¢¸û..!
ÐôÀ¡ì¸¢¸ÙìÌ ã¨Ç§Â ¸¢¨¼Â¡Ð.

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿¡ºõ ¦ºöÅÉ «¨Å
Ý¡¢Â¨Éì ܼ!
À¡Õí¸û...
«ÅÛíܼ ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢
À¨ÉÅðÎìÌû Á¨Èó¾ÀÊ ¾¢¡¢¸¢È¡ý
ºó¾¢Ã¨ÉôÀüÈ¢ ¿¡ý þô§À¡ «È¢§Âý!
þÃ׸Ǣø ¿¡ý ÍÅ÷¸ÙìÌû§Ç§Â Ó¼í̸¢§Èý.
ºó¾¢Ãý ¦Åð¸õ ¦¸ð¼ÀÊ
¿¢÷Å¡½ ÅÄõ ÅÕ¸¢ýÈ¡ý.

Ó¸ò¾¢Ä¨ÈÔõÀÊ ¸¡ü¨È ¿¡ý þô§À¡
«ÛÁ¾¢ôÀ§¾ þø¨Ä!
âì¸¨Ç ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¸¡üÚ
þô§À¡ þø¨Ä.
À¢½í¸Ù¼ý Ò½÷óРŢðÎ
¿£ºò¾ÉÁ¡¸§Å ÅÕ¸¢ÈÐ,
¸¡üÚ.

¸¡ü¨È ¿¡ý Ó¸ò¾¢øÀ¼
«ÛÁ¾¢ôÀ§¾ þø¨Ä.

(1984 / ÒÐÍ-9)
!!!!!


Á¡.º¢ò¾¢Å¢É¡Â¸õÀ¢û¨Ç


þó¾ì ¸¼Ä¢ý ¿£ñ¼ ÀÃôÀ¢ø
¿£ó¾¢ô ÀƸ¢
þÈ¡ø¸û- Á£ý¸û - ¸¼øÀÎ ¾¢ÃÅ¢Âõ
;ó¾¢ÃÁ¡¸ô ¦ÀüÈ µ÷ ¸¡Äõ
¾¡ò¾¡§Å¡Î «üÚô §À¡Â¢üÚ!
¸¼Öõ ¸¨ÃÔõ
«¨ÄÂÊìÌõ ¸¼ø
«¾ÉÕ§¸
¿£ñ¼ ¦ÀÕ Á½ü¸¡Î.

ÌÕ§„ò¾¢ÃòÐô §À¡÷측𺢠§À¡Ä
Å¢õÁ¢ò ¾½¢ó¾ «¨Ä¸§Ç¡
¾¨Ã¨Â
µ÷ Ó¨È ¾ØÅ¢,
¦Åð¸ ÓüÚô
À¢ý§É §Å¸Á¡öò ¾¢ÕõÀ¢É.

þó¾ì ¸¨Ã¢ý Á½ü ÀÃôÀ¢É¢§Ä
þÄó¨¾ ÁÃí¸û.
þó¾ ÁÃí¸Ç¢ý
¯îº¢Â¢ø ²È¢É¡ø
þá§ÁŠÅÃò¾¢ý µ÷ ÓÊ ¦¾¡¢ÔÁ¡õ.
«ùÅÇ× ¦¿Õì¸õ.
þÐ×õ «Ð×õ ´ýÈ¡ö þÕóÐ
þ¨¼§Â ¸¼Ä¡ø «¡¢ÔñÎ §À¡É¾¡ö
âÁ¢º¡ò¾¢Ã ÅøÖÉý ´ÕÅý §À¡ø
¾¡ò¾¡,
«ÛÀÅ Ó¾¢÷¢ø ¦º¡øÖÅ¡÷.
þó¾ì ¸¼Ä¢ý ¿£ñ¼ ÀÃôÀ¢ø
¿£ó¾¢ô ÀƸ¢
þÈ¡ø¸û - Á£ý¸û - ¸¼øÀÎ ¾¢ÃÅ¢Âõ
;ó¾¢ÃÁ¡¸ô ¦ÀüÈ µ÷ ¸¡Äõ
¾¡ò¾¡§Å¡Î «üÚô §À¡Â¢üÚ!

¸¡ðÎì ̾¢¨Ã ¸¨ÉìÌõ §Å¨Ç
Å¢üÚô À¢¨Æô¨À Áɾ¢ü ¦¸¡ñÎ
Á¨ÉÅ¢¨Âò ¸¨Ã§Â
¸¡Åø ¨ÅòÐ,

¸¼Ä¢ø ¦ºýÈ ¸¡¨Ç¸û
±ø¨Ä ¾¡ñÊ ÒÄ¢¸Ç¡ö
Á£ñÎõ ¾¢ÕõÒ¾ø þø¨Ä.

¾¡ò¾¡,
«ÅÃÐ ¾¡ò¾¡
«¾üÌ ÓýÒ þÕó¾ ÀÃõÀ¨Ã
¿¢Á¢÷óÐ ¸¢¼ìÌõ
þó¾ì ¸¼Ä¢ü ¾¡ý
¿õÀ¢ì¨¸ÔüÚì ¸¢¼ó¾Ð.

þýÚ,
¦¸¡ÄõÀŠ ¸ñ¼ Ô«ò¾¢Ä¡ó¾¢ìÕ¸¡ö
'ºÓò¾¢Ã Å¢Øí¸¢¸û' ¿¢¨ÈóÐ,

þô§À¡¦¾øÄ¡õ
þÄó¨¾ ÁÃò¾¢ý ¯îº¢Â¢§ÄȢɡø
þá§ÁŠÅÃò¾¢ý ÓÊ ¦¾¡¢Â¡Ð;
¿£Ä ¿¢Èò¾¢ø
¸¼üÀ¨¼ì ¸ôÀø¸û.

(1983 / ÒÐÍ-8)
!!!!!


¸£¾ôÀ¢¡¢Âý


±øÄ¡õ ¦¾¡¢ó¾Å÷¸û
§¾¡Æ¡,
þýÉÓõ ¯Â¢÷ §À¡¸Å¢ø¨Ä
þÚ¾¢ ãø ´Õ Å¡÷ò¨¾
¯ý À¼ò¨¾ì ¸¡ðÊ,
¦¾¡¢ÔÁ¡? ±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷¸û
þó¾ Á¨¼Â÷¸û
§¸ðÎì §¸ðÎì
¸¨ÇòРŢð¼É÷
±ýÁÉÓõ þýÉÓõ
¸¨Çì¸Å¢ø¨Ä.

±ýÉ Òýɨ¸ ¯ý À¼ò¾¢ø!
þ¾¨É ¡÷ þÅ÷¸ÙìÌì ¦¸¡Îò¾Ð?
¡÷ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Ð?
ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä.

'±øÄ¡§Á ±í¸ÙìÌò ¦¾¡¢Ôõ'
±ýÚ Å¢ðÎ,
±ý¨É
'¦º¡ø! ¦º¡ø!!' ±ý¸¢È¡÷¸û.

¡÷ ¦º¡ýÉÐ?
¡÷ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Ð?
ÒÄôÀ¼ Å¢ø¨Ä.
¬É¡ø ´ýÚ
þýÚ ¿¡ý! ¿¡¨Ç ¿£!
þó¾ì ¸Ø̸û ¿¡¨Ç
¯ý¨ÉÔõ º¢¨¾ì¸Ä¡õ.

¿¡ý ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä -
¿£Ôõ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡§¾
²¦ÉÉ¢ø
«Å÷¸ÙìÌò¾¡§É ±øÄ¡õ ¦¾¡¢ÔÁ¡õ!

(1985 / «¨Ä-25)
!!!!!

§¾¡ð¼í¸¨Çò
§¾¡ð¼¡ì¸û ¿¢ÃôÒ¸¢ýÈÉ
«íÌ ¯Æ× ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä
þÆ× Å£ðÊø
«Ø¨¸ §¸ð¸¢ÈÐ... ¸£¾ôÀ¢¡¢Âý
¯Æ× ¿¼ì¸¡¾ ¿¢Äõ
´ýÚ§Á Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä
þÐ ±ýÉ Å¡¨¼?

þ¼õÁ¡È¢ ÅóРŢ𧼡§Á¡?
þø¨Ä... «§¾ þ¼õ¾¡ý!

«ó¾ þɢ ¸ÇÉ¢¸û,
Àô À¢÷¸û... «§¾¡.

þø¨Ä!
«¨Å ¸¡ì¸¢¸û
«§¾¡ Á¡ðÎìÌÇõÒ «¨¼Â¡Çí¸û
þø¨Ä...
âðŠ «¨¼Â¡Çí¸û!
²÷ «¨¼Â¡Çí¸ÙìÌô À¾¢ø
§À¡÷î ÍÅθû!

«Ð ±ýÉ? Ò¾¢Â ¯Æ× Âó¾¢ÃÁ¡?
«øÄ -
¸Åº Å¡¸Éõ
¾¡É¢Â Å¢¨¾¸Ùõ þø¨Ä -
¾ýÉ¢Âì¸ò ÐôÀ¡ì¸¢ èŸû.

§¾¡ð¼í¸¨Çò
§¾¡ð¼¡ì¸û ¿¢ÃôÒ¸¢ýÈÉ.
«íÌ ¯Æ× ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä
þÆ× Å£ðÊø
«Ø¨¸ §¸ð¸¢ÈÐ...

(1984)
!!!!!


¯¾Âý


ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø Å¢Øиû °ýÈ¢
¦º¡ó¾Á¡ö ±Á즸É
µ÷ þ¼õ ÅÕõ
ÜÊì ¸¨¾òÐ ¿¢õÁ¾¢Ô¼§É
¬Ú¾ø ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¸É׸û ¸ñ§¼¡õ,
¸üÀ¨É ¦ºö§¾¡õ.
¿¡õ þô§À¡Ðõ
±ô§À¡Ðõ §À¡Ä§Å
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢§È¡õ!
¿¡ý
¿£
«Åý
«ýÚ
«¨¾ôÀ¡÷ò¾ ¦À¡ØÐ
±ôÀÊ þÕó¾Ð?
ÀÃó¾ ÌÇò¾¢ý þ¼ì§¸¡Ê¢ø
ÌÅ¢ó¾ Ìô¨À¢ý ¿¢Ä§Áð¼Õ§¸
¦ÁøĢ¾¡ö ¿£ñÎ
þ¨Ä ÀÄ ÐÇ¢÷òÐ
±ôÀÊ þÕó¾Ð?

ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø Å¢Øиû °ýÈ¢
¦º¡ó¾Á¡ö ±Á즸É
µ÷ þ¼õ ÅÕõ
ÜÊì ¸¨¾òÐ ¿¢õÁ¾¢Ô¼§É
¬Ú¾ø ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¸É׸û ¸ñ§¼¡õ,
¸üÀ¨É ¦ºö§¾¡õ.

´Õ ¿¡û
´ýÚ ¾¢Ãñ¼
¦ÅÈ¢Â÷ Üð¼õ
ÁÃò¨¾ «Æ¢ôÀ¾¡ö
ÍüÈ¢ þÕó¾
Å£ð欃 ±¡¢ò¾Ð
¸¨¼¸¨Ç ±¡¢ò¾Ð
ÁÃò¨¾ ¿¡ðʧ¡÷
¾ôÀ¢ µÊÉ÷.

Áü¦È¡Õ ¿¡û,

¾É¢ÁÃõ ÀüÈ¢ì ¸¨¾ô§À¡÷
«¨ÉÅÕõ
'ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢¸û' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
º¢¨È¨ÄìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈÐ
ÜÄ¢ì ÌõÀø.

§¿üÚ
«¨ÆòÐî ¦ºøÄôÀð¼Å÷
Å£¾¢Â¢ø,
¸¼ø ¸ñ¸¡½¢ôÒ ÅÄÂí¸Ç¢ø,
º¢¨È¸Ç¢ø
¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼É÷!

þýÚ
´ýÚ ¾¢Ãñ¼
Áì¸û Üð¼õ
ÁÃò¨¾î ÍüÈ¢
¸¡ÅÖ측ö ¿¢ü¸
Ìñ欃 ¨ÅòÐ
¸¨ÄÂî ¦ºöÐ
ÍðÎì ¦¸¡ýÚ...

¿¡ý
¿£
«Åý
þô¦À¡ØÐõ «¨¾ô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ý§È¡õ.
ÀÃó¾ ÌÇò¾¢ý
þ¼ì§¸¡Ê¢ø ÐÇ¢÷ò¾
ÁÃò¨¾
¿ÎÅ¡ø ÓÈ¢òÐ

ÌÇò¾¢ý ¿£Õõ
º¢ÅôÀ¡ö Á¡È¢
¿¡ðÊ ÁÃò¨¾
«À¢§„¸õ ¦ºö¸¢ýÈÐ.

þò¾¨ÉìÌõ À¢ýÉ÷
¿¡õ ±ô§À¡Ðõ §À¡ø
þô§À¡Ðõ
«¨¾ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢§È¡õ.

±ÁìÌò ¦¾¡¢Â¡¾Ð
´ýÚ ¯ñÎ
ÁÃò¾¢ý §Å÷¸û
¬Æô Ò¨¾óÐ
§Å÷ÀÄ Å¢ðÎûÇÐ
Ñɢ¡ø ¸Õ¸ø
Ìô¨À¸û Á¨Èò¾ø
¾ü¸¡Ä¢¸Á¡É¨Å§Â
º¢È¢Â þ¨¼¦ÅÇ¢¸Ç¢ý
À¢ýÉ÷
Á£ñÎõ Á£ñÎõ
ÐÇ¢÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.

´Õ¿¡û
«Ð ÓüÈ¡ö Óؾ¡ö
¸¢¨ÇÀÄ Å¢ð§¼
¿¢Æø ¾Õõ ÁÃÁ¡ö Á¡Úõ
«Ð§Å ¿¢îºÂÁ¡ÉÐõ ܼ.

!!!!!


¦ºÆ¢Âý


Áì¸¨Ç §¿º¢ò¾
±í¸û ¸ñ¸Ç¢ø
¸ñ½£÷ô âì¸û ¯¾¢÷Ũ¾
¿¡ý ¦ÅÚ츢§Èý.
Á¸¢ú측ö Å¡úóÐ
Á¸¢ú측ö þÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼
±í¸û §¾¡Æ÷¸û Áò¾¢Â¢ø «¨ÁÔõ
±ý ºÁ¡¾¢Â¢ø
«Ø¨¸Â¢ý ´Ä¢
§¸ð¸§Å ܼ¡Ð. - ¦ºÆ¢Âý
À¢üº¢ Ó¸¡Á¢üÌ µ÷ ¸Ê¾õ
¸¡÷ò¾¢¸¡!
±ý ¿¢¨É׸§Ç¡Îõ
¯¼§Ä¡Îõ
±ýÛ¨¼ÂÅÇ¡¸¢Å¢ð¼ÅÙìÌ!

þô§À¡¦¾øÄ¡õ
þíÌ âì¸û
Å¡º¨É ţ͞¢ø¨Ä
¸ÕÅñθ¦ÇøÄ¡õ ¦¾Õì¸Ç¢ø
¦ºòÐî ¦ºòÐì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.
¿¢Ä× ¦Àö¸¢ýÈ
þÃ׸¦ÇøÄ¡õ
þô§À¡ þÉ¢ôÀ§¾Â¢ø¨Ä.

§¿üÚ -
±ýÛ¨¼Â ÐôÀ¡ì¸¢ìÌ
¿¡ý ±ñ¦½ö ¾¼×õ§À¡Ð
«ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø
±ý Á¡÷À¢ø º¡öó¾¢ÕóÐ
¿£ ¦ºö¾ ÌÚõÒ¸¦ÇøÄ¡õ
±ý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É.

¸¡÷ò¾¢¸¡!
¸¼óЧÀ¡É¨Å¨Â ¿¢¨ÉôÀ¾¢Öõ
´Õ ͸õ þÕ츢ýÈÐ.

¸¡÷ò¾¢¸¡!
§À¡É ¾¼¨Å ±Ø¾¢Â¢Õ󧾧É
±ý ܼ§Å þÕ츢ýÈ
±ÉìÌõ À¢¡¢ÂÁ¡É
ÓÃðÎò §¾¡Æ¨ÉôÀüÈ¢
¿ýÈ¡¸§Å ºñ¨¼ §À¡ÎÅ¡ý.

±ý ÐôÀ¡ì¸¢ìÌ
º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø «Åý¾¡ý
±ñ¦½ö §À¡ðÎ ¨ÅôÀ¡ý.
¯ý¨ÉôÀüÈ¢ «ÅÉ¢¼õ
¿¢¨È§Š§Àº¢Â¢Õ츢§Èý.
«ÅÛìÌõ ´Õ
þÇõ ¸¡¾Ä¢ þÕ츢ȡû
«Åý ¬ÃõÀò¾¢ø ÀÊò¾
Òò¾¸í¸¦ÇøÄ¡õ þô§À¡
«ÅÙìÌ ¦¸¡ÎòÐ ÅÕ¸¢È¡ý.

¸¡÷ò¾¢¸¡!
±ýɦÅýÚ
«¨¾ ¿¡ý ±ØÐÅÐ
¦ºýÈ Å¡Ãõ ¿¨¼¦ÀüÈ
¾¡ì̾Ģý §À¡Ð
«Åý ¦ºòÐô §À¡öÅ¢ð¼¡ý.
«ÅÉÐ À¢¡¢ÂÁ¡É ÐôÀ¡ì¸¢Â¢ø
þô§À¡
«ÅÉÐ ¸¡¾Ä¢
ÍΞüÌô ÀƸ¢ ÅÕ¸¢È¡û.

¸¡÷ò¾¢¸¡!
Áýò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ
¿¡í¸û ¸¡ò¾¢Õ츢§È¡õ.
±í¸û ÐôÀ¡ì¸¢¸Ù측¸
Ò¾¢Â §¾¡Æ÷¸û ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷.
À¢üº¢ ÓÊóРިÃÅ¢ø
¿£ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡¦ÂÉ
±¾¢÷À¡÷츢§Èý.
¿£ ÅÕõ§À¡Ð
´Õ§Å¨Ç
¿¡ý þøÄ¡Áü §À¡¸Ä¡õ.

¸¡÷ò¾¢¸¡!
Áì¸¨Ç §¿º¢ò¾
±í¸û ¸ñ¸Ç¢ø
¸ñ½£÷ô âì¸û ¯¾¢÷Ũ¾
¿¡ý ¦ÅÚ츢§Èý.
Á¸¢ú측ö Å¡úóÐ
Á¸¢ú측ö þÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼
±í¸û §¾¡Æ÷¸û Áò¾¢Â¢ø «¨ÁÔõ
±ý ºÁ¡¾¢Â¢ø
«Ø¨¸Â¢ý ´Ä¢
§¸ð¸§Å ܼ¡Ð.

¸¡÷ò¾¢¸¡!
±ýÉŧÇ!
±ý ºÁ¡¾¢Â¢ø
Óð¸¨Çò ¾¡í¸¢
«Æ¸¢Â âî¦ºÊ ´ýÚ
ÐÇ¢÷Å¢ðÎ ÅÇÕõ.
¿¡ý ¿õÒ¸¢§Èý.


(1985 / þøÄ¡Áø §À¡É §¾¡ÆÛìÌ)
!!!!!

Áýò¨¾ì ¸ñÎ
¿¡õ «ïºÅ¢ø¨Ä
´Õ «É¡¨¾ô À¢½Á¡ö
´Õ «Ê¨Á¡ö
Ò¾¢Â ±ƒÁ¡É÷¸Ù측¸
¦¾Õì¸Ç¢ø Áý¢ôÀ¨¾
¿¡õ ¦ÅÚ츢§È¡õ !
Áýõ
±í§¸ þÕ츢ýÈ¡ö?
±õ ¯ñ¨Áò §¾¡Æ!

Ó¸õ ¦¾¡¢Â¡¾ ¸¡¢Â þÕÇ¢ø
¾¢¨º ¦¾¡¢Â¡¾ ºÁ ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø
¯ý Ó¸ò¨¾ ±í§¸ ±ýÚ
¸¡ø¸¨Ç þÆó¾ ¿¡õ §¾ÎÅÐ?

¿Íì¸ôÀð¼¨Å¾¡ý ±õ ÌÃø¸û
À¡ø¿¢Ä× ¦¾È¢ì¸
ÌÓÈ¢ ±ØóÐÅÕõ ¸¼ø «¨Ä¡ö
º¼º¼òÐ þ¨Ä ¯¾¢÷ìÌõ
ÀÍÁÃí¸¨Ç «¾¢Ã¨ÅòÐ
«¨ºóÐ ¦ºøÖõ ¸¡üÈ¡ö
±í¸û ÌÃøŨǸû «Úì¸ôÀÎõŨÃ
¯ñ¨Á측¸
ÌÃø ¦¸¡Îô§À¡õ!

§¾¡Æ!
Áýò¾¢ý ¿¡ð¸¨Ç
¿¡í¸û ±ñϸ¢§È¡õ
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
¯½÷¸¢§È¡õ
Áýõ -
¸ÊÉÁ¡É¾øÄ.

Áýò¨¾ì ¸ñÎ
¿¡õ «ïºÅ¢ø¨Ä
´Õ «É¡¨¾ô À¢½Á¡ö
´Õ «Ê¨Á¡ö
Ò¾¢Â ±ƒÁ¡É÷¸Ù측¸
¦¾Õì¸Ç¢ø Áý¢ôÀ¨¾
¿¡õ ¦ÅÚ츢§È¡õ!

Á¸¢ú측öô §À¡Ã¡Ê
Áì¸Ù측¸ Áý¢ôÀ¾üÌ
¿¡õ «ïºÅ¢ø¨Ä.

§¾¡Æ!
¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î
¿¡í¸û þÕ츢§È¡õ.
ÐÇ¢÷ Å¢ðÎ ÅÇÕõ
âÊ¢ø Ò¾¢¾¡ö «ÕõÒõ
âì¸Ù측¸.

º¢ÈÌ Ó¨Çò¾ þÇõ ÀȨŸû
º¢È¸ÊòÐô ÀÈìÌõ
´Ä¢¸Ù측¸.

±í¸¨Ç ¦¿Õí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈ
ÁýòÐ측¸
¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î
¿¡í¸û ¸¡ò¾¢Õ츢§È¡õ!

(1985)
!!!!!

¸¨È ÀÊóЧÀ¡É
À¡¼í¸Ç¢ý ÓÊÅ¢ø
Áì¸û
±ô§À¡Ðõ
Ò¾¢Â ÅÃÄ¡ü¨Èô À¨¼ôÀ¡÷¸û.
¦À÷Ä¢ÛìÌ ´Õ ¸Ê¾õ!
¦¾¡¨Äàà §¾ºò¾¢ø
ÌÇ¢÷ ¯¨ÈìÌõ þÃÅ¢ø
¿£ñ¼ §¿Ãõ
¸ñ ŢƢò¾¢ÕóÐ
«Åû ±Ø¾¢Â ¸Ê¾õ
Á¢¸ ¿£ñ¼ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ...

±í¸û ÓüÈòÐ
Á¡ÁÃò§¾¡Î
±í¸û ¸¢Ã¡ÁòÐ
¦ºõÁñ§½¡Î
±í¸û §¾ºòÐ
À¨ÉżĢ¸§Ç¡Î
ÅÇ÷óÐ ÁÄ÷ó¾
«ó¾
¯¼ýÀ¢ÈÅ¡ þɢ §¿ºò¨¾
þýÉÓõ
«Åû ÁÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä.

¿£É¡!
¿¡õ
²ý ¯¼ýÀ¢Èì¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉ
¾¢ÉÓõ ºÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎõ
±Å¨ÃÔ§Á §¸ð¸¡Áø
ÜÊò¾¢¡¢ó¾
¿¡ð¸ÙìÌô À¢ý

«ÎòÐ Åó¾ ´Õ ÌÚ¸¢Â
«Ãº¢Âø Å¡ú쨸ìÌô À¢ý
«Ãº¢Âø þøÄ¡¾
ÐôÀ¡ì¸¢¸¨Çì ¸ñÎ
¿£
º¸¢ì¸ ÓÊ¡Áø
Å¢ðÎô À¢¡¢óÐ ¦ºýÈÐõ...

«¾üÌõ À¢ýÉ¡ø
±í§¸ ±ý§È ¦¾¡¢Â¡Áø
º¢Ä¸¡Äõ §¾º¦ÁíÌõ ¾¢¡¢óÐ
¿¡ý
¾¢Ë¦ÃÉ ¯¨Éì ¸¡½Åó¾§À¡Ð
¿£ ±É측¸ ±Ø¾¢¨Åò¾ ¸Ê¾Óõ

«ó¿¢Â §¾º¦Á¡ýÈ¢ø
Á¢ì¸ §Á¡ºÁ¡É ÁÃí¸Ç¢¨¼§Â
Òýɨ¸ì¸ ¿£ ÁÈóÐ
¯ý ¸½Å§É¡Î ¨¸§¸¡÷òÐ
«ÛôÀ¢¨Åò¾ Ò¨¸ôÀ¼Óõ
±É측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾É.

¿£É¡
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
¿£
²ý º¢¡¢ôÀ§¾Â¢ø¨Ä?

¯ÉÐ ¸Ê¾ò¾¢ø §¸ðÊÕó¾¡ö
À¢¡¢ÂÁ¡É
¯ÉÐ º¢§É¸¢¾¢ ÀüÈ¢
¯ÉìÌõ À¢ýÉ¡ø Ţξ¨Ä측ö
ţ𨼠ŢðÎ ÒÈôÀð¼Åû¾¡ý
¦ÅÌ ¿¡ð¸Ç¡ö
«Å¨Çô ÀüÈ¢ ¦ºö¾¢ ±Ð×õ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

À¢ýÉ÷ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ
¬Î §Áöì¸î ¦ºýÈ
º¢ÚÅÉ¢ý ¾¸ÅÄ¢ý À¢ýÉ¡ø
¸¢ÇÈôÀð¼
¬Ú Ò¨¾ÌÆ¢¸Ç¢ø þÕóÐ
º¼ÄÁ¡ö Á£ñ¼¡û.

¯ÉÐ
À¨Æ ¿ñÀ÷¸û
ÀĨÃÔõ Å¢º¡¡¢ò¾¢Õó¾¡ö
¿£ §¸ð¼¾¡¸ «Å÷¸Ç¢¼õ
ÜÚõÀÊ ±Ø¾¢ þÕó¾¡ö.

¿£ §¸ð¼Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷
þýÚ þø¨Ä.
ÀÄÕìÌ
±ýÉ ¿¢¸ú󾦾ý§È
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

±ýɾ¡ý þÕó¾§À¡Ðõ
Áì¸û ÁðÎõ
ÓýÒ§À¡Ä þô§À¡ þø¨Ä.

¿£§Â ¿¢ÃõÀ ¬îº¡¢ÂôÀðÎô§À¡Å¡ö
¿£ñΠŢ¡¢óÐ ¸¢¼ìÌõ
Å¡Éò¾¢ø þÕóÐ,
«¾ý À¢ýÉ¡ø
Üð¼õ Üð¼Á¡ö

±í¸¨Çô À¡÷òÐî º¢¡¢ì¸¢ýÈ
¿ðºò¾¢Ã Áñ¼Äí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ

±ô§À¡Ðõ
§À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ
¸Õí¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø

²§¾¡
¦ÀÂ÷¦¾¡¢Â¡¾
«ó¿¢Â §¾º¦Á¡ýÈ¢ø þÕóÐ

¾¢Ë¦ÃÉ
±í¸¨Ç Á£ð¸
Á£ðÀ÷¸û ÅÕÅ¡÷¸û ±É
ÓýÒ §À¡Ä
þô§À¡¦¾øÄ¡õ
Áì¸û ¿õÒž¢ø¨Ä.

þô§À¡¦¾øÄ¡õ
Áì¸û
ºó§¾¸¢ì¸¢ýÈÉ÷,
«Êì¸Ê §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸¢ýÈÉ÷,
¾ÁìÌû ¿£ñ¼ §¿Ãõ
§Àº¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.

þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ À¡÷쨸¢ø
±ýÉ ²Ð ±ýÚ
Ò¡¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ
´ýÚÁðÎõ
¿¢îºÂÁ¡¸ ±ÉìÌò ¦¾¡¢¸¢ýÈÐ,
Áì¸û
²§¾¡ ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈ¡÷¸û.

«Ð, ÓýÒ ¿¼ó¾Ð §À¡Ä
þÕ측Ð.
±í¸û Áñ½¢ø
´Õ Ò¾¢Â ÅÃÄ¡ü¨È
¿¡Ûõ ¿£Ôõ
¾¢ðÊò ¾£÷ò¾,
«§¾ ºÉí¸û
±í¸û Áì¸û
À¨¼ì¸ô §À¡¸¢ýÈÉ÷.

§¿ºÁ¡ÉŧÇ!
þÐŨÃ
§º¡Å¢Âò¾¢Öõ
º£É¡Å¢Öõ
Å¢ÂðÉ¡Á¢Öõ ¯ûÇ
Áì¸Ç¡ø¾¡ý ÓÊÔ¦ÁÉ
¿¡Ûõ ¿£Ôõ
¿õÀ¢ þÕó¾Ð
¿ÁÐ §¾ºò¾¢Öõ
¿¢¸Æô §À¡¸¢ÈÐ.

¿¢ÃõÀ ¬îº¡¢Âõ¾¡ý!

Òò¾¸í¸¨Ç ÒÃðÊÊô À¡÷ò§¾ý
ÁÉ¢¾ ÅÃÄ¡Ú
«ôÀÊò¾¡ý ¿¼ìÌõ
±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ.
¿£Ôõ ¯ý þɢ ÌÆó¨¾Ôõ
þô§À¡ Å¡ú¸¢È
§¾ºò¾¢Öõ ¿¢¸ØÁ¡õ.

þÐ
þýÉÓõ
¬îº¡¢ÂÁ¡É Å¢¼ÂÁ¡ö
¯ÉìÌ þø¨Ä¡?

º§¸¡¾¡¢!
þ󿢨Ä¢ø
±¡¢¸¢ýÈ
±í¸û §¾ºò¾¢ø
±Ø¸¢ýÈ ±í¸û
Áì¸Ç¢ý ¸Ãí¸Ù¼ý
¦ÁÄ¢óЧÀ¡É ±ý ¸Ãí¸¨Ç
þ¨½òÐì ¦¸¡ûžü¸¡ö

¿¡ý
±í¸û §¾ºò¾¢ø
Å¡ÆÅ¢ÕõÒ¸¢§Èý.

±í¸û §¾ºòÐ ¿¸Ãí¸¨Ç
±¡¢ò¾ ¾£îÍÅ¡¨Ä¸û
«¨½óÐ §À¡¸ ÓýɧÃ
±í¸û ¦¾Õì¸Ç¢ø À¼÷ó¾
±õÁÅ÷ ÌÕ¾¢Â¢ý ÍÅθû
¯¨ÈóЧÀ¡¸ ÓýɧÃ
ÁÉ¢¾ §Åð¨¼Âáø
¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀðÎ
Å£º¢ ±È¢ÂôÀð¼
±í¸û §¾ºòÐ þ¨Ç»÷¸Ç¢ý
º¼Äí¸Ç¢ý §Áø ¿¼óÐ

¦À÷Ä¢ý Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢ø
ÅóÐ þÈíÌõ
«¸¾¢¸û Üð¼ò¾¢ø
±ý¨Éò §¾Ê ¿£ «¨Ä¡§¾.

¸¨È ÀÊóЧÀ¡É
À¡¼í¸Ç¢ý ÓÊÅ¢ø
Áì¸û
±ô§À¡Ðõ
Ò¾¢Â ÅÃÄ¡ü¨Èô À¨¼ôÀ¡÷¸û.

±ô§À¡¾¡ÅÐ
Á£ñÎõ
¿£
±í¸û §¾ºò¾¢üÌ Åó¾¡ø

Áì¸û
±í¸û §¾ºò¾¢ø
Å¡úóÐ ¦¸¡ñξ¡ý
þÕôÀ¡÷¸û.

(1985)

!!!!!


¿¢Ä¡ó¾ý


¸¼ÄõÁ¡...!
¸¼ÄõÁ¡... ¿£§Â ¦º¡ø
ÔÌÓ¾¢É¢Õ ²ý À¢ó¾¢ Åó¾¡û?

±õÁÅ¡¢ý «ÅÄí¸¨Çî
º¼Äí¸Ç¡öî ÍÁóЦ¸¡ñÎ
ÔÌÓ¾¢É¢Õ ÌÕ¾¢ ÅÊ Åó¾¡û.
¸¼ÄõÁ¡ ¸ñ¼¡§Â¡
¸¡÷ò¾¢§¸Í ±ýÉÅ¡É¡ý?
±ó¾ì ¸¨Ã¢ø
¯¼Ö¡¾¢ì ¸¢¼ó¾¡§É¡?
µ...! §º¡Æ¸ì ¸¡ü§È
¿£,
ÅÆõÁ¡È¢ Å£º¢Â¢Õó¾¡ø...
ÔÌÓ¾¢É¢Õ ÅÃÁ¡ð¼¡û ±ýÚ
¦¿Îó¾£×ìÌî ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡ö.
À¡Åõ
Áýí¸Ç¢ý ¦ºö¾¢ ܼì
¸¢ð¼¡¾ ¦¾¡¨Ä¾£Å¢ø,
²ì¸í¸¨ÇÔõ Ðì¸í¸¨ÇÔõ
¸¼Ä¨Ä¸Ç¢¼õ ¦º¡øĢŢðÎì
¸¡ò¾¢ÕìÌõ Áì¸û...

¸¼ÄõÁ¡ ¿£ ÁÄÊ
²Éó¾ò ¾£×¸¨Ç
«É¡¾ÃÅ¡öò ¾É¢§Â Å¢ð¼¡ö?

¸¼ÄõÁ¡...
¯ý ¿£û ÀÃôÀ¢ø
«É¡¾ÃÅ¡ö Áý¢ò¾ ±õÁŨÃ
Ò¾¢Â ¸øĨȸ¨Ç ±ØôÀ¢
Ô«É¡¨¾ì ¸øĨȸûÕ ±É ¿¢¨ÉçðÎ.
¬É¡ø,
þÉ¢ÅÕí ¸øĨȸû
¦ÅÚõ
þÆôÒì¸Ç¢ý ¿¢¨ÉÅøÄ,
±ÁÐ
þÄðº¢Âí¸Ç¢ý ¿¢¨ÉÅ¡¸ðÎõ!

(1985 / «¨Ä-26)
!!!!!


Åñ½îº¢ÈÌ


àÃô À½í¸Ù측¸§Å¡,
ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢
¾¢¡¢Å¾ü¸¡¸§Å¡
«Å÷¸û ÌÆ󨾸¨Ç
¦Àü¦ÈÎì¸Å¢ø¨Ä. - Åñ½îº¢ÈÌ
ŢƢò¾¢ÕìÌõ ÁÃí¸û
¸¢ÎÌ §ÅÄ¢¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸
¸¢¨Ç Å¢ðÎ ¿¢üÌõ
Óû ÓÕí¨¸ ÁÃí¸û
Ò¾¢¾¡ö âì¸ Å¢Æ¢ò¾¢ÕìÌõ.

ÌÊø¸Ç¢ø
ŧ¡¾¢¸ ƒ£Åý¸û
¾ý Òò¾¢Ã÷¸û
þýÚ ÅÃÄ¡õ
¿¡¨Ç ÅÃÄ¡õ
±ýÈ ¸ÉÅ¢ø Á¢¾ó¾¢ÕìÌõ.

àÃô À½í¸Ù측¸§Å¡,
ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢
¾¢¡¢Å¾ü¸¡¸§Å¡
«Å÷¸û ÌÆ󨾸¨Ç
¦Àü¦ÈÎì¸Å¢ø¨Ä.

¸¡Äõ ¾ý ¿¨¼Â¢ø
º¢Ä ¸¨¾¸¨Ç º¢Õ‰ÊìÌõ.
§¿üÚŨÃ
º¢ýÉï º¢È¢Í¸Ç¡¸
¾¢¡¢ó¾Å÷¸û
þýÚ
Áì¸û áÏÅÁ¡¸
Á¡È¢ÂРŢó¨¾ÂøÄ!

þÉ ´Îì¸ø þáÏÅõ
±øÄ¡ Å£¾¢¸Ç¢Öõ
§À¡¸ «¨Ä¨¸Â¢ø
ÐôÀ¡ì¸¢ì Ìñθǡø
¦º¡ó¾ âÁ¢Â¢ý
Áñ¸ðʸ¨Ç «À¸¡¢ì¨¸Â¢ø
þÇ͸û ÒÂÄ¡¸¡Áø
ÒøÄ¡¸Å¡ Á¡Úõ?

þÉ¢Ôõ
àÃò ¦¾¡¢Ôõ
À¨É µ¨Äì Ìʨº¸û
±¡¢ì¸ôÀ¼Ä¡õ;
º¢ýÉï º¢È¢Í¸û
Å£¾¢Â¢ø ÍðÎ
Å£úò¾ôÀ¼Ä¡õ.

¸¢ÎÌ §ÅÄ¢¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸
À¡÷ò¾¢ÕìÌõ
ŧ¡¾¢À ¸ñ¸û
Ìò¾¢ì ¸¢Æ¢ì¸ôÀ¼Ä¡õ
¬É¡ø ±ýÉ?
¸¢ÎÌ §ÅÄ¢¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸
¸¢¨Ç Å¢ðÎ ¿¢üÌõ
Óû ÓÕí¨¸ ÁÃí¸û
þÉ¢Ôõ
Ò¾¢¾¡ö âì¸ Å¢Æ¢ò¾¢ÕìÌõ.

(Åñ½îº¢ÈÌ ¸Å¢¨¾¸û)

!!!!!

¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý ¦ƒýÁ âÁ¢§Â!
¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸¨Ç ¿¡ý
¿¡¦ÇøÄ¡õ À¡÷츢§Èý.
'¿£ À¡÷òÐî ºÄ¢ì¸¡¾
¦À¡Õ¦ÇýÉ' ±ýÚ ¿£÷
±¨Éì §¸ð¼¡ø
¿¡ý ¦º¡øÖõ À¾¢Ä¢Ð¾¡ý -
'ÌÇ¢÷§Á¸õ Å¡Ê¢Îõ
¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸û¾¡ý
¿¡ý À¡÷òÐî ºÄ¢ì¸¡¾
¿øÄ ¦À¡Õû' ±ý§Àý ¿¡ý!

Á츦ÇýÛõ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø
¿¡Û§Á¡÷ ÐÇ¢;
ÁÉõ Å¢ðÎ §¿º¢ìÌõ
ÀÆì¸õ ±ÉìÌñÎ
¾¡õ À¢Èó¾ ¿¡Î¸¨Ç
§¿º¢ì¸¡¾ Áì¸Ç¢ø¨Ä
þÂü¨¸¦ÂÛõ ¦ÀÕõ ¸¨Ä»ý
¦ºÐì̸¢È º¢üÀí¸¨Ç
ú¢ì¸¡¾ ¸Å¢»É¢ø¨Ä

¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸¨Ç ¿¡ý
¿¡¦ÇøÄ¡õ À¡÷츢§Èý
ÅÂÐ ƒó¾¢ÕìÌõ;
þò ¦¾¡¼¡¢ø -
ÅóÐ ÌʧÂÈ¢§Éý!
«ýÈ¢ÕóÐ ±ý ¸ñ¸û
¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸¨Ç
¿¡¦ÇøÄ¡õ -
¬Â¢Ãõ ¾¼¨Å¸û
«ÆÌÈì ¸¡Ï§Á!
þÕÀÐ ÅÕ¼í¸û
µÊ Á¨Èó¾É; ±ýÈ¡Öõ
þý¨ÈìÌõ þò ¦¾¡¼÷¸û
þ¾Âò¾¢ø ÌÇ¢åðÎõ ¦À¡ÕÇ¡Ìõ!

þó¿¡ðÎ Áì¸¨Ç ¿¡ý
þ¾Âò¾¢ø §¿º¢òÐ,
¿ì¸¢û…¢ý ¦¾¡¼÷¸Ç¢§Ä
º¢Ä ¸¡Äõ
¿¡¦ÇøÄ¡õ
²È¢ þÈí¸¢Ôû§Çý
þý¨ÈìÌõ «ó¿¡ð¸û
þ¾Âò¾¢ø ÌÚÌÚìÌõ!

¿¡ð¸û ¸Æ¢¸¢ýÈÉ;
¿¡Î¸¼ìÌõ §Å¨Ç
¦¿Õí̸¢ýÈÐ;
À¢¡¢× ±ý Å¡º¨Äò ¾ðθ¢ÈÐ.
À¢¡¢× §Å¾¨É¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢
ŢƢ Å¡º¨Ä Óðθ¢È¡ý.
«ØРŢΧŧɡ ±ýÈ ÀÂõ
±ý¨É «Óì̸¢ÈÐ...

¿õÁ¢¨½ôÒ, ¿õ§¿ºõ
¿õ þÂì¸ Å¢¨Ç¦À¡Õ§Ç;
¿õ þÂì¸õ, ¿õ Å÷ì¸
¦ºÂøÀ¡ðÊý Å¢¨Ç¦À¡Õ§Ç!
¿¡¦ÁøÄ¡õ -
±í¦¸íÌ þÕó¾¡Öõ,
þ¾Âò¾¡ø, ±Îò¾ Äðº¢Âò¾¡ø
¯Ä¸ þÂì¸ ¦ÁÛõ «½¢Â¢É¢§Ä
µ÷Á½¢Â¡ö ¾¡É¢Õô§À¡õ!
±ýÈ¡Öõ -
¿¡ý À¢Èó¾ ¿¡ðÊÉ¢§Ä
¿¡ý þÕì¸ Å¢¾¢Â¢ø¨Ä;
±ý ¦ƒýÁ âÁ¢Â¢§Ä
±ÉìÌ ¯¡¢¨Á¢ø¨Ä
±ýÈ측ø -
§Å¾¨É¸û Ó𼡧¾¡!
¦º¡øÖí¸û §¾¡Æ÷¸§Ç
¯í¸ÙìÌõ ´Õ ¿¡û
¯í¸ÇÐ ¿¡ð¨¼
À¢¡¢¸¢ýÈ ¿¢¨Ä Åó¾¡ø
¯í¸ÇÐ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø
¯ÅôÀ¡ §Á§Ä¡íÌõ?
þø¨Ä, þø¨Ä,
µ÷ ÐÂ÷ «¨Ä ¦¿ïº¢ø
§ÁÅ¢ÅÕÁý§È¡!

µ!
±ýÉÕ¨Áò §¾¡Æ÷¸§Ç!
þÚ¾¢Â¡¸
¸ôÀÄ¢§Ä ¿¡ý ¿¢ýÚ
¨¸Â¨ºòРި¼ ¦º¡øÖõ
§À¡¾¢É¢§Ä -
±ý ¸ñ¸û Á¡ò¾¢ÃÁ¡?
¯í¸ÇÐ ¸ñ¸Ùõ¾¡ý
¯½÷Á¢ì¸ ´Õ À¡¨„¢¨É
¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¿¡ÉÈ¢§Åý!
²¦ÉÉ¢ø
±ý ¸Å¢¨¾ô ¦À¡Õû¸¨Ç ¿¡ý
þýÚ À¢¡¢¸¢ý§Èý
þ¾Âò¾¢ý ͨÁ§Â¡Î
§¾ºõ ¸¼ì¸¢ý§Èý.

¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§Èý
Á¨Äò¦¾¡¼÷¸§Ç;
¾¢ÕõÀ×õ ¿¡ý ¯ý¨É
±ýÚ ¸¡ñ§À§É¡?
¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý
§¾¡Æ÷¸§Ç!
¾¢ÕõÀ×õ ¿¡õ ´ýÈ¡ö
±ýÚ Á¨Ä§Âڧš§Á¡?
¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§Èý
¦¸¡üÈ ¸í¨¸§Â!
¾¢ÕõÀ×õ ¯ý §Áɢ¢ø
±ýÚ ¿£Ã¡Î§Å§É¡?
¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§Èý
¦Å̃Éí¸¡û;
¾¢ÕõÀ×õ ¿¡ý þ¾ÂÁ¸¢ú§Å¡Î
±ýÚ ¸Ãõ ÌÖì̧š§Á¡?
¦ºýÚ ÅÕ¸¢ý§Èý
¦ƒýÁ âÁ¢§Â!
¾¢ÕõÀ×õ ¯ý ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø
±ýÚ µÊÁ¸¢ú§Å§É¡?

(Åñ½îº¢ÈÌ ¸Å¢¨¾¸û)
!!!!!

þó¾ þÃÅ¢ø
¿¡õ ±¡¢Â¡¾¢Õó¾¡ø...
Å¢ÊÂø
¿¢îºÂÁüÚô §À¡Â¢É
¿õ þÃ׸û.
«ý§À!
ÀÎ쨸ìÌô §À¡ÌÓý
þÚ¾¢ «÷ò¾í¸Ù¼ý
À¡÷òÐì ¦¸¡û§Å¡õ!

ÌÆ󨾸Ǣý ¸ýÉí¸Ç¢ø
«Øò¾Á¡É ¯ý ¯¾Î¸¨Ç
´ÕÓ¨È À¾¢òШÅ,
«ôÒÈÁ¡ö,
¿õ ¯È׸¨Ç
´ÕÓ¨È ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û§Å¡õ!

þÚ¾¢Â¡¸
Á¡È¢, Á¡È¢
¿õ ¸ñ½£÷òÐÇ¢¸¨Ç
¿¡§Á Ш¼òÐì ¦¸¡û§Å¡õ!

þó¾ þÃÅ¢ø
¿¡õ ±¡¢Â¡¾¢Õó¾¡ø
Å¢ÊÂÄ¢ø,
ÀÉ¢ ÓòÐì¸û ¾¡íÌõ
§¾Â¢¨Äò ¾Ç¢÷¸Ç¢ø
Å¢Ãø¸û À¾¢ô§À¡õ!

(Åñ½îº¢ÈÌ ¸Å¢¨¾¸û)
!!!!!


«Õû


§¾¡Æ¨Á ¿¢Ä׸û
Áñ½¢ø Ò¨¾ÅÐ
þíÌõ ¿¢¸ÆÄ¡õ. «Õû
§¾¡Æ¢ ¯ÉìÌò¾¡ý
"¿õ þÃ׸û
¯¨¼ÔÁ¡?
¿õ Ý¡¢Âý
¿Áì¦¸É ´Ç¢ÕÁ¡?
¿õ Å¡ú쨸
¿õÓ¨¼Â¾¡¸§Å
þÕìÌÁ¡?
¿¡í¸Ùõ
;ó¾¢ÃÁ¡ö ¿¼óÐ ¦ºøÄ
Å¡öìÌÁ¡?
¿¡Ûõ ÅÕ¸¢§Èý
§¾¡Æ§É ¦º¡ø!"

¸¢ÎÌ §ÅÄ¢ìÌû
¸¢Ç÷ó¾ Ò§Ä!
¯ý ¸É׸û
À¨É¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸
ÀÃÅ¢ÂÐ
¯ý À¡¾í¸û
âÁ¢ìÌ §ÁÄ¡¸
Ó¨Çò¾Ð.
¨¸¸Ç¢ø ¿¸õ ÅÇ÷ì¸
¸¼ø ¸¼ó¾¡ö
±í¸Ù¼ý.

§¾¡Æ¢!
¿£ Å¢Ãø¸ÙìÌ
¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡Î.
ÅÇ÷ò¾
¿¸í¸ÙìÌõ
¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡Î.

À¡÷!
¿õ ¸¢ÎÌ §ÅÄ¢ìÌûÙõ
¸ûÇô â¨É¸û.

¯ý ¿¸í¸ÙìÌ
«Ð
Åñ½ó ¾£ðÎõ.
«¾¨É
Å¡ú쨸¦ÂýÚ
¿¢¨É측§¾!

þý¦ÈÁÐ §À¡Ã¡ð¼õ
þÉ Å¢Î¾¨Ä측ÉÐ
ÁðÎÁøÄ.

§¾¡Æ¨Á ¿¢Ä׸û
Áñ½¢ø Ò¨¾ÅÐ
þíÌõ ¿¢¸ÆÄ¡õ.

¬¨¼ ¸¢Æ¢ÅÐõ
¿¸ò ¾£ñ¼Öõ
«í§¸ ÁðÎÁøÄ!
þí§¸Ôõ!

«Ê!
Óû Ó¨Çò¾
źó¾Á¡Ì.
þÊ ÍÁó¾
§Á¸Á¡Ì.
¸¢ÎÌ §ÅÄ¢¸¨Ç
¸¢Æ¢ò ¦¾È¢Ôõ
Á¢ýÊÉÄ¡Ì.

¸ûÇô â¨É¸¨Ç
¸ñÎÀ¢Ê.
«ôÒÈÁ¡ö Å£º¢¦ÂÈ¢.

«¨¼¸¡ò¾
ÒÂø Óð¨¼
¯¨¼ÂðÎõ.
¿õ
¸Ãí¸û þÕó¾
þ¼ò¾¢ø
º¢ÈÌ Ó¨Çì¸ðÎõ!

(1985 / ¾£ô¦À¡È¢)
!!!!!


Å¢Áø


¿¡í¸û ±øÄ¡õ
þô§À¡
«õÁ¡ «ôÀ¡ Å¢¨Ç¡ðÎ
Å¢¨Ç¡Îž¢ø¨Ä.
¬Á¢Ôõ ¦ÀÊÂÙõ
±ýÈ
Ò¾¢Â Å¢¨Ç¡ð¨¼
¸ñÎ À¢ÊòÐû§Ç¡õ. - Å¢Áø
À¡ôÀ¡ì¸Ç¢ý À¢Ã¸¼Éõ
±í¸Ù측ö
±í¸û ±¾¢÷¸¡Ä Å¡ú×측ö
À¡¾Â¡ò¾¢¨Ã¢ø
ÀíÌ ¦¸¡ñ¼
±í¸û
À¡º «ñ½¡ì¸§Ç...!
«ì¸¡ì¸§Ç...!

"À¡¾¸õ ¦ºöÀŨÃì ¸ñ¼¡ø - ¿£
ÀÂí ¦¸¡ûÇÄ¡¸¡Ð À¡ôÀ¡
§Á¡¾¢ Á¢¾¢òРŢΠÀ¡ôÀ¡
«Å÷ Ó¸ò¾¢ø ¯Á¢úóРŢΠÀ¡ôÀ¡"
±ýÈ À¡Ã¾¢ À¡¼¨Ä
À¡Ê Á¸¢Øõ
À¡ôÀ¡ì¸û ¿¡í¸û
20õ Ñ¡üÈ¡ñÊý
ÒÃ𺢠Ըò¾¢ø
¿¼ôÀ¨¾...!
±õ À¢ïÍ Áɾ¢§Ä
À¾¢Â ¨ÅòÐû§Ç¡õ.

±ò¾¨É ¦¸¡¨Ä¸û...!
±ò¾¨É ¦¸¡Î¨Á¸û...!!
µ...!
¦ÅĢ츨¼Â¢ý
þÕ𠺢¨ÈìÌû§Ç
Àº¢ò¾ Å¢üÚ¼ý
ÀðÊÉ¢ ¸¢¼óÐ
±í¸Ù측¸
±í¸û ±¾¢÷¸¡Ä Å¡ú×측¸
þÈô¨À ±¾¢÷À¡÷òÐ
¸¡ò¾¢ÕìÌõ
±í¸û
¬¨º «ñ½¡ì¸§Ç!

º¢¨È¢ø
¯í¸û ¿¸í¸û À¢Îí¸ôÀÎŨ¾
Å¡öìÌû À¡õÒ¸û
¾¢½¢ì¸ôÀÎŨ¾
¸ðÊ «ÊôÀ¨¾
º¢Ú¿£÷ ÀÕìÌŨ¾
Àì¸òРţðÎ Á¡Á¡
¦º¡øŨ¾ì §¸ðÎ
±í¸û À¢ïÍÁÉõ
¦ÅﺢÉõ
¦¸¡û¸¢ÈÐ.

«ýÚ
¯í¸û «ñ½¡×õ
«ì¸¡×õ
«ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ
§À¡Ã¡Ê¢Õó¾¡ø
þýÚ ¿£í¸û
º¢ò¾¢ÃŨ¾ôÀðÊÕôÀ£÷¸Ç¡?

þýÚõ º¢Ä
«ñ½¡ì¸û, «ôÀ¡ì¸û
«ì¸¡ì¸û, «õÁ¡ì¸û
±í¸û Å£Î
±í¸û ¸¡½¢
±í¸û ¦º¡òÐ
±í¸û À¢û¨Ç
±É
þÊò¾ ÒÇ¢¨Âô§À¡ø
þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷¸û!

ÁüÈÅ¡¢ý ¾¢Â¡¸ò¾¢§Ä
¿øÅ¡ú× §¾Îõ
¿¡¢ì Üð¼í¸û
º¢Ä
ÀÈóÐ ¦ºýÚ
¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢§Ä
À¡÷¨Å¡Ç÷ Å¡¢¨ºÂ¢§Ä.

µ...!
þÅ÷¸û ±øÄ¡õ
±Ç¢Â ºÉ¢Âý¸û;
±í¸û ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüÈ¢
±ûÇÇ×õ º¢ó¾¢ì¸¡¾
ÓÆ¢Âý¸û.

¬É¡Öõ
±í¸Ù측¸
±í¸û
¬¨º «ñ½¡ì¸û
º¢¨È¢§Ä
º¢ò¾¢ÃŨ¾ôÀθ¢È¡÷¸û.
±í¸û
À¡º «ñ½¡ì¸Ùõ
«ì¸¡ì¸Ùõ
À¡¾ ¡ò¾¢¨Ã¢§Ä.

µ...!!
±ðÎ ¿¡ð¸û
¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ìÌõ
±í¸û «ñ½¡ì¸Ç¢ý
¸¡ø¸û
ÅÄ¢ìÌõ ±ýÀ¨¾
¿¡í¸û «È¢§Å¡õ...!

¿øÖ¡ÕìÌ
¿¼óÐ §À¡É§À¡Ð
±í¸û ¸¡ø¸Ùõ
ÅÄ¢ò¾Ð¾¡§É...!

Àì¸òРţðÎ
«õÁ¡ì¸Ç¢ý
ÀºÀºô¨ÀÔõ
ÌÍÌÍô¨ÀÔõ
¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø
À¡¾Â¡ò¾¢¨Ã¢§Ä
¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõ
±í¸û «ì¸¡ì¸Ç¢ø
±í¸ÙìÌ
º¡¢Â¡É ¬¨º.

±í¸û «ýÀ¡É
«ì¸¡ì¸§Ç!
¯í¸û
¸¡ø¸û ÅĢ츢Ⱦ¡?
«ôÀÊ¡ɡø ¦º¡øÖí¸û
±í¸Ù측¸
¿¼óÐ Å£í¸¢Â
¯í¸û ¸¡ø¸¨Ç
±í¸û
À¢ïÍì ¸Ãí¸Ç¡ø
¾¼Å¢ Ţθ¢§È¡õ.

¯í¸û
¸¨Çô¨À ±øÄ¡õ
§À¡ì¸
¸ðÊ «¨½òÐ
Óò¾Á¨Æ
¦À¡Æ¢¸¢ý§È¡õ.

µ...!!
±í¸û
«ýÒìÌ¡¢Â «ñ½¡ì¸§Ç!
¯í¸Ùì ¦¸¡ýÚ
¦¾¡¢ÔÁ¡?
¿¡í¸û ±øÄ¡õ
þô§À¡
«õÁ¡ «ôÀ¡ Å¢¨Ç¡ðÎ
Å¢¨Ç¡Îž¢ø¨Ä
Ô¬Á¢ÕÔõ ¦À¡ÊÂÙõ
±ýÈ
Ò¾¢Â Å¢¨Ç¡ð¨¼
¸ñÎ À¢ÊòÐû§Ç¡õ.

±õ¨Á «¼ìÌõ
¸¡¨¼ÂÕìÌ
±í¸û «ñ½¡ì¸û
¦¾ÕŢɢ§Ä
¸ñ½¢¦ÅÊ ¨ÅôÀЧÀ¡ø
Á½ÖìÌû
°Áø ¦¸¡ð¨¼¨Â
¿¡í¸Ùõ ¾¡ðÎ ¨ÅòÐ
±í¸û ¿ñÀ÷¸¨Ç
¬Á¢ì¸¡Ã÷§À¡ø
µ¼¨ÅòÐ
°Áø ¦¸¡ð¨¼¨Â
¦ÅÊì¸î ¦ºöÅЧÀ¡ø
À¡º¡íÌ ¦ºöÐ
«ó¾ ¦ÅÊ¢ɢ§Ä
¬Á¢ìÌ ÅÕõ
±í¸û ¿ñÀ÷¸û
º¢ì¸¢î º¡ÅЧÀ¡ø
Å¢¨Ç¡ÎŨ¾ô À¡÷òÐ
Á¸¢ú ¦À¡í¸
¿¡í¸û
¬÷ôÀ¡¢ì¸¢ý§È¡õ.

ÀûÇ¢ìܼõ
Å¢ð¼Ðõ
¿¡í¸û
ÀÈ󧾡ÊÅóÐ
±í¸û Å£ðÎ
§¸¡ÊìÌû...!
§ÅôÀ ÁÃò¾¢üÌõ
¦ÅÄ¢ìÌÁ¢¨¼Â¢§Ä
¸ð¼ôÀð¼
¸Â¢üÈ¢§Ä
À¡öóÐ! Å¢ØóÐ...!
¾ÅúóÐ...! ±ØóÐ...!
'À¢…¢ì¸ø ð¦Ã¢ɢí'
±Î츢§È¡õ.

µ...!
þó¾ Ó¨È
¿øÖ¡¡¢§Ä ¦À¡õ¨Á¸û
±í¸û ¸ÅÉò¨¾
¾¢ÕôÀÅ¢ø¨Ä;
ÓŠÄ¢õ ¸¨¼Â¢§Ä
àí¸¢Â
ÐôÀ¡ì¸¢¸Ùõ
§À¡÷ Å¢Á¡Éí¸Ùõ
¸¡üÈ¡Êì ¸ôÀø¸Ù§Á
±í¸û
¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾É.

±í¸û
º¢ýÉò ¾õÀ¢ìÌõ
«ôÀ¡
´Õ ÐôÀ¡ì¸¢
Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷;
±í¸û À¼¨Ä¢§Ä
±ó¾¿¡û À¢ý§ÉÃÓõ
«Åý...!
«ó¾...!
ÐôÀ¡ì¸¢Ô¼ý
'¦ºýÈ¢'ìÌ ¿¢ü¸¢È¡ý.

þô§À¡¦¾øÄ¡õ
Å¢¨Ç¡ðÊø
«ÅÛìÌ
¬÷ÅÁ¢ø¨Ä;
¾ý À¢ïÍì ¸Ãí¸Ç¢§Ä
ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢
'¦ºýÈ¢'ìÌ ¿¢üÀ§¾
þýÚ
«ÅÉРŢ¨Ç¡ðÎ.

þýÚ
±í¸û «ñ½¡ì¸û
¿¼¡òÐõ §À¡÷
±í¸ÙìÌ
¿øÅ¡ú× §¾Êò
¾ÃÅ¢ø¨Ä ¦ÂÉ¢ø
¯í¸û
ÌÃøŨǨ ¦¿¡¢ò¾
«ó¾ì ¦¸¡ÊÂÅ÷¸ÙìÌ
±¾¢Ã¡¸
¿¡¨Ç
±í¸û ¸Ãí¸û ¯ÂÕõ!
þ¨¾ ¿õÒí¸û!!

‚Äí¸¡ Ũ¾Ó¸¡õ¸Ç¢ø º¢¨È¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ ¾Á¢ú þ¨Ç»÷¸¨Ç "Å¢º¡Ã¨½ ¦ºö «øÄРŢξ¨Ä ¦ºö" ±É §¸¡¡¢ ¡ú. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¯ñ½¡Å¢Ã¾õ §Áü¦¸¡ûÇôÀ𼠧ŨÇ, 1985 ¦ºô. 26 Ó¾ø ´ì.3õ ¾¢¸¾¢ Ũà ±ðÎ ¿¡ð¸û À¡¾Â¡ò¾¢¨ÃÔõ ¿¢¸úó¾Ð. ²Æ¡õ ¿¡Ç¡É ´ì.2õ ¾¢¸¾¢ À¡¾Â¡ò¾¢¨Ãì ÌØ þÕÀ¡¨ÄìÌ Åó¾ ºÁÂõ §¸¡ôÀ¡ö ŢƢôÒ ÁýÈò¾¢É¡ø ´Øí̦ºöÂôÀð¼ ÅçÅüÀ¢ý§À¡Ð ÀÄ ÌÆ󨾸û ÌØÁ¢ ¿¢ü¸ ´Õ ÌÆó¨¾Â¢É¡ø Å¡º¢ì¸ôÀ𼠸ި¾ þÐ.
þò ¦¾¡Ì¾¢ì¸¡¸, ¾¨ÄôÒ ±õÁ¡ø þ¼ôÀð¼Ð. - ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷.
This page was first put up on October 5, 2000
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site