Literary Works of Bharathidaasan ( Kanakasubbaratnam, 1891-1964)
IV : kutumba vilakku (in Tamil Script, TSCII format)
   (, 1891 - 1964) 

IV:  

Etext Preparation (input) : Mr. Ben Arasu and Mrs. Suhitha Arasu, Chicago, USA
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
Etext Preparation (webpage) : Kumar Mallikarjunan

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/

http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

 Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.

 

 

 


 

   ,
   .
   ,
   .
   
   .
  , 
   .

 

   
  , 
   ;
   
   !



   
   
   
   
   
,   ,
   ,
   
; ,  
   
   
 ,  
,   ,
  ; 
   !

 

 ; 
  ; 
'  ' 
   .
   
 ,  
   ,
   .
   ,
   .

 

  ; 
;   ;
   ;
 ,  
    
   
   
   
   
"" ;  .

 

   
   ,
   
   ,
 ,  ,
   ,

 

" " !  !
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   ,
"  ", 
   .



   ;
"   ;
"   .
   .
   
   ;
   .

 

   
   ;
,  "" 
; , "" .
   
   .
   .
    ;
  ; 
 ; " !

 

" , ; 
 ,  
   
   
 ,  
,   ,
   
   
   
   .

 

  , 
   .
"   
 "  .
   
   
   
   .
   ;
   .
   
   ,
   
   .

 

   ,
   ;
  , 
   .
   ,
" ? ?" ;
"  " .
"   
  " .
   .
   
   
  ,
   !

 
 

 , 
,  
  
  !
  
  ,
'  
 ' .

 

  
  
  
 , ()
 ;
  
  !
  !

 

  
  ;
  ,
  
  ""
  ,
  
  !

 

  
  ;
  
  !
 
  ;
 
  !

  

  .
  
,  ;
  
  
  .

 

  ;
  .

  

  
,  .
; .
  
  
 , "
,  
 " .

  
, , 
  
  
  
  .
  
  .

   

  
  ,
, , ,
  ,
 ,,
  ,
  ,
  ,

  ,
, 
 ,
  ;
  
  
  
  ;

,  ,
,  ,
,  ;
  
,  ,
 , ,
  ;
, ;

  
  ;
  
  ;
  
  ;
  
 , ;

  
 , 
  
 , 
 
  ,
  
  :

 

"  
  
  
 ?
  
  
  
 ?"

 

;  :
"  
  
  !
 , 
  ;
  .
 " !

 

"  
  !
  ?
  ;
  
  !
  
  !

  
?  
  
  
  ?
  
  ?"
,  .

 

  
  ,
  
  
  ,
  
,  
  .

  
  ;
  "
  
" . 
  
 , 
  .

  ?

  
  
  
  
  ()
  
,  
  !

  ?

  
;  !
"  "
  ;
  
  
  
  !

  ?

  ,
;  
  
,  
  
  
  
  .

 

  
  ;
  ;
  .
  
  
 , 
  .

  ,
  
  
  
  
  
  
  .

 

  "
"  ,
  
  ,
  
" !" ;
  
  .

 

  
  ;
  ,
  ,
  ;
  ,
  
  .

  

  
;  
  
  ;
  
 ,
  
  !

 

  
  ,
  ,
  ,
  
 , 
  
  !

  

  
  ;
  
  
 , 
  ;
" " ;
""; " 

" , 
""  ,
""  
  ,
  "
  
  
 ? ,



  
  ;
  ;
  ;
 ;
 ; 
 ? 
  ?

  
  ,
  
  ,
  
 , 
 , 
  !"

 

;  :
" , 
  
  !
  
  ,
  
  .

  
  
!" , 
  
  
  ,
  
  .

 

  
  
  
  !
  
  
  ,
  .

 

  !
  .
  
 , "
  
"  !
'  
 ' .

 

  
 ; 
  
;  
  
  
""  
  .

 

  

  ;
  ;

  ;
  ,

  
  

  .

  

 ; 

 ; 
 ; 

 ; 
  ;

  
  

  ?

 ?

  

  
"  

 " 
  ;

  
 " " ;

 " " .

  

";  

   
 , 

 ;  
"  

  .
,  ,

""  .

 

 ; 

 ; 
  

;  
  ;

  
  

  .

  

  

  
  

  
  ;

  
  

  .

  

  ;
  

  !
  

  
  

  .

  

 ; 

 : "
  

  
 ; 

  ;
 " 

;  .

 

  

; " 
 " 

  
  ,

  
  

  .

  

  

,  
  ;

  ()
  ;

  ;
  ;

;  .



 ; 

  
  

  
  

  !
  

  !

 

  

  ,
  ,

  
  

  ,
"  "

  ;

 

  

 ; 
  ;

 ,  
  

  !
  

  !

 

  

  
  

  
  

  
  

  .

 

  

,  
  

  ,
  

  
  

  ;

  

 .
  

  
  

  
  

  .

 

  

  
,  

  
  

  ;
  

  

 
 

   

   
   

   
   

  , 
 ,  

   !

   

   

   
   

   ,
   

   
   

   .

 

   ;

 ?  .
 "  

 " ;  .
"   

    ,
   

  !" .

 

   

  . " 
 "  .

   
"   "

. "  
?"    ;

   .

 

  ,  ;

 ;  
,   

  , 
 ,  

   ;
 ,  

' ' ; "" .

 

   

   ,
   ;

   ;
   ;

   ,
   

   .

 

  

   ,
  , "

" ;   ;
   

   
,   

,   .

 

   ;

   ;
  "" .

 ? "" .
   ;

   .
! !  ,"

  " !

 ?

" ;  

   ;
 ! ?

 "  ;
   

   ,
   ?

   .

   ?

" ?  ?

 ?  
?   ?

 ?  
   ?

  ? 
    ?

? ?  .

  

"   ;

   ;
   ;

   
   ?

   ,
  ? ;

   ?"

  

   

   ;
"   

   
   

   
 ;  

 "  .

   

"!   ;

   
   

   ?
   ,

   .
 ?  

  " .

   

"   ,

   .
   .

   .
   

  " .
"   

  " .

 

"   

 !  
  , 

   
   ;

   ;
 ,  ?

  " .

  

   

   
   ;

   ;
.   ;

 ,  ,
 ;  

   .

 



 
  

 

 
, 

-

 

 
 

-

 

 
" 

"-

 

 "" ;
 

- .

  

 

 
 

-

 

 ""
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

"! !

 !
!  "

-

 

 ,
 

-

; 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
  

-

 

, 
 

-

, 

 
 

-

 

 ()
 

-

 

," "
 

-

   

 

 ,
" 

-

 

 
 

- 

 

 
 "

-"!

 

 
 

- 

 "

 
 " 

-

 

 
 

-

" 

 ,

  

"? 

!-

 

 
 

! 

 

 
 

- 

 

 
 

;-

 

 ,
 

-;

 

 
 

()-

 

 
 

-!

 

 
 

-?

 

 
 

!- !

 

 
 

-

 

 
 

?-?"

, 

 ;

 

" 

-

 

 
 

-

 ()

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

!-

 

; 
 

-

-

 ;
 

!-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-?

 

 
 

-

 

 
 

-!

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

!-;

 

 
 

-

 

 !
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

, 
 

-

 

!" .

 

 

-

 

 
 

-"

 

, 
 

-.

 

 ?
 

-?

 

 
 

-?

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-"

 

, ,

 

" 

"-.

 

 
 

-

 

, 
 

-

"!" 

; 
 

-.

  

 

 
 

-!

 

" !

 !
 

-

 

 
 

-!

 

 
 

-

 

 
 

- !

 

 
 

-!

 

 
 !

-

 

 
 

-

 

 
; 

 

 

 
 

-"

 

, 

  

 

-

 

 
 

-.

 

 

 
 

-

 

 
 

-"

  

 

 ?"
 
-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

? 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-.

 

, 
 

-

 

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 ;

 

 

-

 

 
 

-

 

 !
 

-!

 

 

 
 

-

 

 
 

-

 ()

 
 

-

 

 
 

-

 

 
'' 

-

 

 
 

-

 

 ?
 

!-

  

 

  
 

-

 

 
 

-'

!' 

 ,
' ! ()

-()

 

 
 

-

 

 
 

-,

 

 ,
 

-;

! 

 ;
 

-.

  

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 .
 

-

 

 
 

 -

  

 

 
 

-

 ()

 
 

-

 

 !
 

-!

 ,

 !
 

-

 

 ,
 

-!

 

 
 ()

-

 

 
 

-

 

 
 !

-

 

 !
" 

-"

 ,

 :
" 

-,

 

 

 ?
 

-?

 

 
 

-?

" 

 
 

-

 

 
 

 -

 

 
 

-

 

 "
 

-

 

'' ,
' 

 '

 

 
 

-



 

 
 

-

 

 
 ()

-!

 

 ,
 

-

, 

 
 

-

 

 ,
 

-

 

 ()
 

-

 

,  
 

-,

 

 
 

-

 ()

 ;

 

 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

! !!
, 

-

, 

 
 

- 

,  

, 
 

 -

 

 ,
 ()

-

 

 
 

-

 ,

 
 

,- 

 

 
 

-?

 

 

 ?
, 

-

 

; 
 

-?

 

! 
 

?-'

' 

! 
 

?-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 !
 !

-?

 

 ,
 

-

 

 
 

-

 

 
! 

-

 

 
 

-

 

 
 

-?

 

; 
 

-! ?

 

 
 

-

 

 
 

-

, 

 ,
 

!-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
  

-

 

; 
 

-

 

; 
 

-

 

 
 

-

 

 
 

-

, 

 !

 

 

-

 

 
 

,-

 

 
 

-

 !

 
 

-

 

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 ;
 

-

 

?-
 

?-

 

 
 

-

 

! 
 

!-

 

 
 

?-

 

 
 

-

 

 
 

-

 

 
 ()

!-

 

 
 

-

 

 
 

-

; 

 
 

-?

 

 
 

!-

 

 
 

-

 

-
 

-,

 

 
 

-

' 

' 
; ;

-

' 

' 
 

!-

! 

! 
 

-

 

' 
' 

-

 

 
 

-

 

 

 
 

-

 

? 
 " .

 
  

  

  
  

  
  

  
!  

  .

"  

  !
  

 !
  

 !
  

 !

  

;  
 ; 

  !
  

 ; 
  

  ?

  

  
  

 ! 
  

  
  

  !

  

  
  

  
  

!  
  

  .

  

  
  

;  
  

  !
 ? 

  !

  ()

 ? 
 ; 

  ;
  

  
  ()

  .

  

  ,
 , 

  ,
  

  
  

  .

 

  

  
 " "

  ;
  

  
  

  !

  

  
  !

,  
  

  
  

  .

  

  ?
  

  
  

  !
  

  !

  

  
  

 !
  

  
  

  .

  

  
  

 ! 
  

  ?
 ? 

  ?"

    

 ! 

  ;
"  

  ;
'  ?'

  ;
  

' ?' !

'  

  
' , 

  
'  

  
'  

  .

  

  
  

  ;
  

  
  

  !

  ;

  !
  

  
  

 
  

  !

  

  
  

  ;
  

 ;
  ;

  .

  

  ?
  

  ?
  

  !
  

  !

  

,  
  

  ,
  !

  
  

  .



  

  !
  

  !
  

  
 , 

  ".

  

 ! 
  

  
  

  ;
  

  ?

  


   
  , 
   
   .



   :
"   
   
   ;
 !  !
   
  ; 
   
   ."

 

"   
   ;
   !
   !
   ?
   ?"
   .

"   ?
   
 ;  ?
   
   !"
   .



"   ()
 "  .

"   
   
   
   ."
   .
"  " .
"  " .
  
   .

    
 

   
   

   
   
   
   

 

; ;  ; 
  ""  .

   
   !

 

 ;  
 ;  !

   
   

   
   

!   
!   

!   
"   

   !
   !

   !
 !  !

   
  " 

   
  :



  -
  !

   !
  !
   
  !

  
  
   
  !



   
   
  . 
  :



  -

  !
   !

  ! 

  !
   !

  !  
  ! 
  , 
  


 


     
     
  ,   
     !



()

  

  
  

  
  

  
 , 

  ?



()

  

  
  

  
  

  
  

  .





  

  
  

  
  

  
 , 

  .



()

  

  
  

  ?
  

  
  

  !



()

  

  
  

  ;
  ;

  
  

  .

 



  

  
  

  ,
  

  
  

  !

 

()

 , 

  
  

  
  

  
  

  !

 

  

  
  

,  
  

  
  

  .



  

  
  

  !
  

  
  

  .

'  

  
  

 ; 
,  

  
 ' 

  .

  ;

  
  

  ;
  

  
 ; 

;  .

  

  ;
  

  ;
  

  
  

  .

  

  
  

  
  

  
  

  .

 



   

 ;  
   

   
   

 !  
   

   .

   

 !  
   !

   
 !  ;

   !
  ! 

   !

 

   

   ;
   

  , 
 ! ! !

 !  !
   

   .

   

   
  ! !

  ! 
   

!   
   

  !

   

   
  ; 

  ; 
 ,  

  ; 
 "" , ""

   .

   ;

   :
   

   ?
   ,

   
  ! 

   !



   

   
 ?  

    
 ,  ;

;   ' 
  ?' ;

''; ' '.

   !

   !
 '  

  ' .
   .

!   
   

 !  !

 !  

  . 
 !  

!   
   

   
 . " 

 "  !

   ;

 !  
'   ?

  ' .
   .

   .
 .  

!   !



   ! 

 ,  
   

   
 ,  !

 ,  !
!   !

   .

 ;   !

   
  ! 

   
   

 ;  
 ,  

   .

 

1. 

  

 , , , 
    
    
 ?-...

 

   
   

  , 
   

   
   .

'   
   ?

   
  , 

   
   

'    .
''    !

   
   

 .  
,   !

  ! 
  
........................... 
   .
   

   .
    !

'   '
   ,

'  , 
''   

,   .
   ?

 . ' 
  ' :

'   
   '

    '
   .

  , "
 "   .

   
  .

2.   

 

  

  
 , 

  
;  '' 

  
  

  .

'  

  ;
  

  ;
  ?

  ?
  ?

'  .

'  

  ;
  ;

  
  ;

  ;
  

  .

'  

  !
  

  ;
  

  
 ' 

  .

  

 ; 
  

  
 , '

 ' 
  

  .

  ,

  ,
  ,

  
  ;

  ;
 ; 

  !

  

;  
  

  
 ; 

  ;
 

  .

  

  !
  

  
  

  
  

  !

  !

,  !
  !

  !
  

  !
  

  !

  

;  
  

!  
  

  ;
  

,  !

  

  .
  

  
  

  !
  

  .

  

  ;
  

'  ' 
'  

  
  

 ' .

'  ;

  
  ;

  
  

  ;
  

!  ;

  

  
  

 , 
;, , 

  ;
 ? ,

 ?' 

'  

  
  

  ?
  

 ?' ;
'  

; ' .

  ;

' ' 
 ; 

  .
  

  
  

 .

  '!!

 ' .
'  ?

  ?
  

  
  

'  .

'  ;

  
  ;

  
  

'  
;  

  .

'  

  ;
 ? 

  !
  

  
 ' 

  .

  

  
'  

  ;
  

  
  

'  .

  

'  
 '

  .
'  ;

  
  

'  .

'  '

  .
 , 

  
  ,

  
  

  .

  

  ;
  

  ;
  

''  ;
  

  .

3.   

 

,   

   
 .  

   
' , 

   
  ' ;

   !

' ?  

   ;
   

  ' ;
'   ?

 '  
   

   .

   

' '  ;
 '  

   
;   ;

'   '
   

 ,  .

'   

   ;
   

   
   

   
   

   .

   

   
 ;  

   .
   

   ;
   ;

   .

4.  



"   
 ;  
   
   ?
   
   ;
 ;  "
   .

   ;
   ;
"   
   
   ;
   
;  ; 
   ."

   
  "! !
   ?
   !
   
!"   .

   
"   
   ;
  " ;
  
   .

5.  

 

   
   

 .  
   .

   
 ;  .

  ; 
,   .

"   
  ; 

   
   .

   
  ! :

'   
   

   
   ;

   !
'  ' .

   !
'  '  

   ;
'  ?'  .

'   
   ' .

''  ! ,
'.   '.

   
  ; 

   .
   .

''   ,
   ,

   ,
   

   
   ,

   ?
   !

   
,   ?"

 .  
   

   
   

   
   

  " 
   

   ?
   .

   , 
   ?

 ,   
   !"

 ,  ,
"   !

   
   

   
   

   .
  " .

   
   

  ' ' 
  .

6.   



"  " .
""   .
   
 " " .

"   ?
?"   .
" ?  ?
"   .

"   ?
   
   ?
?"   .

" ?  .
 ?  "
 .  .

"   
   .
 .  .
 .  .
"  " ,
"  " ,
   .
"  " .
 ,  .
"   "
 ''  .
"   
   .
   
 ,  ;
   ;
   .
  , 
   
   ?
   .
, , , 
   !'
, ,  
 . " 
   .
 !  !

   .
?  
?   .

7.  

  

   
   
   
   .

   
   
   
   !

,  , , 
   
   
   .

' ;  
   .
   '' .
, ,   !

   
   
   
    .

"   
   .
   
 "   !

 ?  
   .
   
  " .

   .
 "  
 ?"  .
   !

   
   
' '  .
   ;

'  ? 
, ;  .
   
  " !

"   .
   
   
 "  .

"   
   
   
  " .

   
"   
   !"
   !

" ;  !
   , 
   .
 ."  !

"  . 
  . 
    
. "  .

   ,
   
   .
"  ;  !

"   .
 ' ' !
" !  
   !

    
 .  .
   
 " " .

8.  



" !  
   ,
   ,
   
   
   ,
   ,
 ,  !"
,  
   !

9.  

 

    
    
    
    !

    
    
*    
    !

(*   )

    
    .
   ! 
    !

  !  !
    
    
    !

    
    
    
    !

'   ! 
   , 
     
    !

    
   
    
    !

   ! 
    
  !  
    !

  '  
     :
"  " !  
    !

    
  !  
   ! 
 ,   !

10.  



   
   !
  , 
   !
   .
   !
   
   !

   ,
   !

   
   
   
   
" "  !

  . !
   
   !
   
   
   
 ,   
   
   
   
 ;  
 ; 
   .
 ,  
   
   
   .

'  !' 
   .
   ,
   ,
  , 
   
   !
  , 
 ,  !
   
   .
 , " !
   ?"
   ?"
,   ,
"   ;
  " .

"  
 ?  
   "
   
"   ;
  " .

   !
   !"
   !

   
   
   ,
   
 ,  
   
, "  !
   !
   
 !  
  " ,
   !
   
   
   .

  ' '
,   ,
 ,  
" !  !
   
   !
 ,  "
   
   .

   ;
   ;

   .
 ,  
   
   
   
  
   .

11.  

 

   

   ;
   

   
"   

?"   ;
   

  "" .

   ;

   
   

   ;
   

   
   

   .

   

   
   

   
   

 ;  
   ;

   .

"   

   
   ;

   ?
 ,  

   ?
?   !

."   .

12.  

 

 ,  

   
   

    
   

 ,  
 ,  

,   .

   

   
   

'  ' 
",   

   
 ,  

!"   ..

 

 

 

"  

  !
  

!  
  !"
   
  

  .

*  

  
  

  
  

  
  

  !

*"........" 
   
   
  
.

  !

  
  :

  
  

  
  

  !

  

  ,
  

  ?
  

  
  

  !

  

  
  

 ! 
  :

 ; 
  

  .

  

  
  .

  
  

  ;
  

  .

 , 

  
  

  
  

  .
  

  .

  

  .
  

  
  

,  
  

  .

  .

,  
  

  !
  

 ! !
'? ?' 

  .

  

  
  

;  
  

  ;
  

  .

  

  
  

.  
  

  !
  

  .

'  

 ' 
  

! ' 
  

'  .
  .

  .

  

  
  

  
  

!  
  

  .

"  

  ?"
  ;

"  
  

 " .
"  

"  .

  

  ;
  

;  
  ?

  
  

  .

  

  .
"  

 ? 
  

  ?
  ?

"  .

  

 , 
  

  
  

  
  

  .

""  

  
"  

"  .
! , '

  
  

 ?" .

"  

!  
  

  ,
  

  
  

  ".

  

  
  

  
  

  ;
  

  .

  ;

  
  

  
;  .

  
  .

  .

  

  
  

  .
  .

" !" .
  "

 " .

  

  
  

  
.  

  .
 ? 

  .

"  ?

 " 
 , 

  !
  

"  
  

  ".

  

  ;
  

  
  

  
  

  .

"  

 " 
  . 

?  
.   

  
  

  .

,  

  !
  

!  
  

  ;
 '' 

  .

  

  
  

  ;
"!  !

;  
  

  ?

"  

 , 
 ?" 
"  ?" 
  .

  
  

  .

'  

?'  
  "

" ; " 
  !"

  
 ! 

  .

  

!  
  

!  !
  

  
  

  .

  

  
;  ;

,  !
  

  
  

  .

  

 , 
  

  
  

 ! 
  

  .

  

  
  

  ;
  

;  
  .

  .



   
   
   ?
   
   
   
;   
   
   !

   
"   ;
  ; 
 ;  
 "  ;
   
   .
"   
  . 
  . 
   .
   
   "
   !
    
   
   ?
   .
 , ' 
   "
 ;  ;
   
   
   
   .
   
 , " "
   .
   
   
  !
   
   
 ,  ,
 ,  
,   ;
   
,   
   .
   
   
 ,  
   
" "  
 ,  !

   
   .
   
   
   
   ,
   ,
"   ?
   ?
 ,  !"
 ;  
   .

   
   
,   
   
   
   
   
   
   ;
  
   
   
   
   
   ;
 "  
 ?"  .
"   
   "
   .
"   ?"
   .
"  " 
   .
"   
 "  .
   
   
!  .
   .

 

   

   !
   

   ;
   ;

   
   ;

   .

   

! !!  
   ;

   
   ;

   
"   

  " .

   

 !  
   ;

   ;
   ;

   ;
   

   .

 

  

  
  

  
  

 , 
  

  .

  

  
"  

"   ;
  

  ;
  ;

  .

  

,  ,
  

  
  

  
  

  .

" " 

""  .
" ! 

 !" .
"  

" .  .
" , 

" ; .

  

  ;
  

  .
  

  !
  

  .

  

  ,
  

  .
  

  
  

  .

  

  
  

  .
  

  .
  

  .

"  ,

!  
!  

;  
!  

  .
  

  !

  

  
  

  !
  !

"  .
" " 

  .

  

  ,
"  

  
  

 " .
" " 

  .

  

  
  

  
  

  
  

  .

  

  .
  

  
  

  
  

  !

  

  
  

  
   

  
  

  .

  

,  
  

  .
"  "

 , 
  ,

  ;

"  

 ; 
;  ;

  ;
  ;

 ! 
  

  .

  

  .
  

  
  

  !
!  !"

  .

" !" 

  .
  

  
  

  
  

  .

  

  !
  

  
  

  
"  ",

  .

  

 , 
  

  
  

  
  .

  .

  

  
  

  !
  

  ;
  

  .

  

  
  

  ;
  

 ; 
  

  .

  

  
  

  ;
  

  
  

  .

"  

  
  

  
  

 " ,
  ''

  .

  

  
  

  
  

  
  

  .

 

   
   
   
   !

   
   
   !
   

   
   .
   
   

    
   
   
  .

 

   
   !

   
;   ?

   
   !

   ?
   !

   
   !

 

   
   !

   
    !

   
   

   
" "  !

   
   

   
" "  ?

  ? 
   !

   
   !

    
   

   
   !

  

   
   

   
   ?

   
   

   
   ?

   
   

   
   ?

   
   ?

   
   !

   
   !

   
   !

  

   
   

    
    !

   
   

   
   

   
   

   
   ?

   
   

  , 
,   ;

   
   !

  



   
  " 
 "  !
   
   
  
 !  
   
 . " !
;   ;
 "  .
"   
  " .
   :
"   
   ;
   !
   
   .
   :
   !
   ''
   ?
   
   
   
 "  ;
"   
  " .
  
. ""   .

 

 

  

  
  

  !
  

  
  

  .

  

"  
  

  ;
  

  
  ;

 " .

"  

  ?
  

  ?
  

  !
  

"  .

  

  ;
  

  ;
  

  ;
  

  .

  

  
  

  
  

  
  

  .

  

  
  

  
  

  
  

  ;

  

  
  

  
  

  
  

  !

 

  

;  
  

  ;
"  

  
  

  .

  ,

  
  

  !
  

"  
  

  !

  

  :
  

  
  !

  .
  

  ;

  

  
  

!  
  

  !
  ;

  .

  ;

  .
  

  ;
  

  
;  !

  !

  

  
 ? 

 ; 
  

  
  

  .



  

 , 
  

  
  

 , 
  

  .

  

  
  

  
 , 

  ,
  

  !

 

 

  -
  
  -
  
  -
  
  -
  

  -
  
  -
  
  -
  
  -
  

  -
  
  -
  
  -
  
  -
  

  -
  
  -
  
  -
  
  -
  

  -
  
  -
  
  -
  
  -
  

  -
  
  -
  
  -
  
  -
  

  -
  
  -
  
  -
  
  -
  

  -
  
  -
  
  -
  
 -
  

 

  

  ;
  

  ;
  ' 

, ' ;
  

  .

 

 

   
    
   
    
   
    
   
    !

   
    
   
    
   
    
   
    !





   
   
   
  
   .

 

  
  
  
  .
  
  
  ?
  .

  
  
 
   ?
  
   
  
  .

 

 

  

  
  

  
  

,  
  

  .

 

  -
   
  -
  
  -
  
  -
  
  -
  

  -
  
  -
  
  -
  
  -
  
  -
  

  -
  
  -
  
  -
  
  -
  
  -
  

  -
  
  -
  
  -
  
  -
  
  -
  





   
   ;
 ;  
 " ?" .

 "" . 
   
 !  
' ?  
  ' .
 ""  .
 ! ()
 !  !





   
 " " ;
   ;
"" " " ""
   ;
" , '' 
  
 !  ."

  



   
"   
  " ;
  .
,   
   
" "  .
"   "
 .  
   :
"   
   .
  ?
   !"

  



   ,
   
  , ()
   
   
   
   
   
   !
   ;
   ,
   
   .
   !
   !
"   
  " 
  
   !

 



   
   
   .
   .
   !
   
   
" .  "
, " "  !
"  " .
"   .
  " .
"  " .
"   
  " .
"   
"   ;
"   
  " .
" "  .
"   ,
   "
   .
   ,
"   "
  .
"   "
   
   *
 ,  
   .
"   "
  !
   !

(* -  )

  



   .
   ;
   .
   .

   
   
" "  
   .

   
   
   !
   .
   .
   
   
   
   ,
   
   
   
;   ;
   !
   
   ,
 ''  
   
   .
 ,  
  
   !*

(*  - )





   
   
   .
   
 ; 
   .

  



   ;
   
   ;
   
   
  . 
  ' ' .
"   "
   .
  !
   !

 

 

 

  

  

,  
  

  ,
 , 

  
  .

  !

  

  

  
  

  
  

  ;
  

  ?

   

  

  
 ! 

  !
  ()

  
;  ;

;  .

 

  

  !
,   

  ;
, ! 

!  !
!  ;

  .

 

  

.  
  

  !
  

  
  

  !

     

  

  
  !

,  
;  .

  
  

  .

   

  

  
  

  ;
  

  ;
  

  .

  

  

  .
  

  .
  

  
  

  .

   

  

! ? ;
  

  !
  

;  
  

  .

  

 ; 

  !
  

  !
  

!  !
  ?

""  !

  

  

  .
 ! 

  !
,  

;  
,  ;

  !

 
 

  ,

  
 , 

  .
  

!  
  !

   !

  
   

  

  
  

 ! 
  

  
"" ! 

  !

  
  

  

  
  

  !
 ! 

  ,
''   

;  !

  
 

  

;  
 * ;

  
  .

 ? 
  

  !

(* - )

 
  

  

  !
  ,

  
  

  
  

  !

   

  

 , 
  

  ,
  

  
 ? 

  .

   

  

  
  

  ;
  

  
  

  .

   

  

, , 
  ,

  ,
  

 ! 
  

,  !

   

  

  
  !

  
  !

  !
  

  .

   

  

  !
  

  !
  

!  
  

  .

    

  

 , 
  

 , 
  

  
  

  .

 ?   

  

  
  

  
  

  .
  

  !

   



,   
   .
   
!  
   !

  
 

 ,  ,
   
   
   
 ,  
   
.   
,  .
  , "
 ?  ?
   ?"
.   
   
   
   !
 .  
   
  !
;   !

 
 

   
   
 ;  ,
  
   .

   

   
   
,   
  ; 
   .

     

   
   
   ;
   
   .
"   
  " .
"  " .
",  , 
   
  ?" .
   .
   
   
   
 .  
 , " ,
   
  ".
 , " 
   .
 .  
  " .
   
   ,
   
   
"   
 " . 
   .
  
 ,  !

 

   
   ;
   
   ;
   
 !  
   .
   
   .
  ! 
 !  ?
   
   ;
   
   ;
   .
   
   
   ?
   
 ?  
   
   !"
   ,
"   
   !"
   .
   :

   

" ,  
   ,
   .
   .
   .
   
   
   
   !
 , ; 
, ,  
 .  
 " . "
"   .
" "  !
"   ?"
. .  
   .
"   
 "  .
"    "
. ,  
"   ;
   ?"
. " ?" .
" ?"  
  " 
   
   
 " , 
   
   
  
   !

    

"   
  " 
   
   ;
   
. ,  
 ;  .
   
   .
   !
"   
 "  ;
   ;
"   !
   .
;   .
   ,
   .
! !  .
   
   ;
'  ' .
   
, , , .
 ,  
,  ()
"   

    

 

 ; 

;  
  

!  
 ! 

  
"  

 " .

   

  ;

  
,  

  
!  

  
 ;()

  .

     

  

  
  

  :
  

,  
  

  .

   

;  

  
  

 ! 
 , 

  
  

   .

     ?

 

   ;

   .
"   

   ?
 !"  .

"  ; 
  ; ,

   .

  

   

!   ;
;   

;   ;
   ;

   
 ;  !

    !

   

   

   
   .

   ?
   

   
 !  

    !

     

   

 ;  .
   

 ;  ;
   

   .
.  , 

,   ".

    ?

 ;  

 "  
  ?" 

",  ; 
 .  ,

 ;  
   

 "  .

    

"   ;

   ;
   ;

  ; 
 ;  ?

"   
   

,   .

  

"   

   
   

   .
 ! , 

   
   

   .

  ;
; ;  

"   

   
   ;

   !
   !

  
   !"

 ;  .

   

 

  

 , 
  ?

  
  

  
  

  .

  

" ?" 

  
  

  !
  

  
  

  .

   

"  

"  .
  

  
  

  .
 ; 

;  !

   

  !

  !
  

  !
  

?  
  

  .

  

  

  
"  

  "
",  

  "
"  "

"  !"

  

  

  
  

  ?
"  

  ."
"  

  "

 
 

  

 ! 
  !

  !
!  

 ! 
  

  !

.