http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
kalyan@geocities.com
To view the webpage in Tamil script, you need to do the following:
i) Open the font preferences part of your Web browser and select your
preferred font face (TSCII conformant fontfaces carry TSC ending:
MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC,...) for the User-defined case.
(InaimathiTSC font is available to the Windows system only when
Murasu Anjal is running in the background).
ii) select "user-defined" case for the font encoding for viewing the above Etext file.
If necessary reload the page after selecting the user-defined encoding case.
© Project Madurai 1997-2001
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic
texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai
are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
¸ÉÅ¢ý Á£¾¢. . . (´Õ ¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÒ)
¸¢. À¢. «ÃÅ¢ó¾ý
«ÃÅ¢ó¾É¢ý ÓôÀâÁ¡½õ
¸¼ø ¾¡ñÊ¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢, ¸ñ¼í¸û ¾¡ñÊ¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢, «ÃÅ¢ó¾ý ¸ÃõÀüÈ¢ ¸ÕòÐô À½õ
¦ºöŨ¾ ¡áÖõ À¢Ã¢ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀ¾üÌ '¸ÉÅ¢ý Á£¾¢' áø ¦ÅǢ£§¼ º¡ýÚ.
¯ÆÅ÷ ÌÊ¢ø À¢Èó¾ ±ý¨É ÅÚ¨ÁòÐÂ÷ ¬ðÊô À¨¼ò¾Ð. «ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¾ï¨ºÂ¢ø «È¢×ڧšý
§ÀÕóÐ ²üȢŢ¼ «Ã½ÓÚÅø ¦ºý¨É¢ø ²üÚ즸¡ñ¼¡÷. ²üÚì ¦¸¡ñ¼ «Ã½ÓÚÅø Íó¾÷
±É «È¢ÂôÀð¼ ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾É¢¼õ ´ôÀ¨¼ò¾¡÷. Á¢ÃÇ ¨Åò¾ ¦ºý¨É¨Âô ÀâÂôÀÎò¾¢ÂÅ÷
ÀÆì¸ôÀÎò¾¢ÂÅ÷ «ÃÅ¢ó¾ý ¾¡ý. þÐ ¿¼ó¾Ð 1979¬õ ¬ñÎ. «ô§À¡Ð ¦¾¡¼ì¸õ þýÚŨÃ
¯È× «È¡¾ ¿ðÒ Åð¼ò¾¢ý ¦¿Õí¸¢Â ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷ «ÃÅ¢ó¾ý.
«ÃÅ¢ó¾§É¡Î ´§Ã Á¡Ê¢ø ¯Èí¸¢Â¢Õ츢§È¡õ. ¯Èì¸ÁüÚ ÀÄ þÃ׸Ǣø §Àº¢Â¢Õ츢§È¡õ.
«ô§À¡Ð À¡÷ò¾ «ÃÅ¢ó¾É¢Ä¢ÕóÐ 85¬õ ¬ñÊø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÍüÈ¢ ÍüÈ¢ ÅóÐ ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡üÈ¢Â
«ÃÅ¢ó¾ý ¬üÈø Á¢Ìó¾ §ÀÇḠ¯Â÷óÐ ¿¢ýÈ¡÷. þ¨¾ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀʧÂ
¿¡ý Å¢ÂóÐ ¿¢ý§Èý.
±ó¾ô §ÀÖõ ´Õ Ţš¾ò ¾£¨Â ãðÊŢθ¢ýÈ ÅøĨÁ ¦ÀüÈ «ÃÅ¢ó¾ý '99¸Ç¢ø ¦¿ï¨º
¯Öì̸¢ýÈ ¸Å¢Ò¨ÉÔõ ¸Å¢»É¡¸ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸¢È¡÷.
«¨Áô¨Àì ¸ðθ¢ýÈ «¨ÁôÀ¡Çý, ®Æ Ţξ¨Ä¨Â Óý¦ÉÎ츢ýÈ ÅÄ¢¨ÁÁ¢ì¸ À¢Ãøý,
ÒÄõ¦ÀÂ÷óÐ «Âø¿¡ðÊø Å¡Øõ§À¡Ðõ '¾¡Â¸ô À¢Ã¢¨Å' ±ñ½¢§ÂíÌõ ¸Å¢»ý ¬¸¢Â ãýÚ
¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¦¿Õí¸¢ô ÀÆ̸¢ýÈ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ò¾¨¾ô ¦ÀÕõ§ÀÈ¡¸ì ¸Õи¢§Èý.
¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸Å¢Áɨ¾ì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢ø §¸.±õ.§Åϧ¸¡À¡ø Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷.
À¾¢ôÀ¸ô À½¢Â¢ø ±ý¨É °ì¸ôÀÎòО¢ø Ó¨ÉÅ÷ þá.þÇÅÃÍ, Ó¨ÉÅ÷ ÍÀ.Å£ÃÀ¡ñÊÂý,
Ó¨ÉÅ÷ À¡Ã¾¢Òò¾¢Ãý, '¿¢ÄÅÇõ' ¸.ºó¾¢Ã§º¸Ãý ¬¸¢§Â¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷¸û.
'¿ó¾ý' þ¾Æ¢ø À½¢Â¡üÈ Å¡öôÒò ¾óÐ À¾¢ôÒô À½¢Â¢ø ¬÷ÅôÀÎò¾¢ ÅÇ÷ò¦¾ÎìÌõ ¾ó¨¾
¦Àâ¡÷ ¾Á¢Æ¢¨º ÁýÈò ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ.¿¡.«Õ½¡ºÄõ «Å÷¸¨Ç ÁÈì¸Å¢ÂÄ¡Ð.
þÅ÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¿ýÈ¢. ¸ÉÅ¢ý Á£¾¢ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ¦ÅǢ¢¼ Å¡öôÒò ¾ó¾
«ÃÅ¢ó¾ÛìÌõ, «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¿ðÒ Åð¼ò¾¢ÉÕìÌõ ¿ýÈ¢.
¨Å¸¨È
¯ûÙ¨È
¯Ä¸ þÄ츢 šºü ¸¾×¸¨Çò ¾ðÎõ ......7
®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄ츢Âõ
¯Â¢¦Ã¡ÊÔõ µ¨º .......13
±ý¦ÈýÚõ «ýÒ¼ý ......17
1. ÀÊ .......23
2. þÈì¸õ .......25
3. ¾¢¨º¸û .......26
4. àШÃìÌõ ÀÕÅõ .......28
5. 笮 .......30
6. «Æ¸¢Âø .......32
7. ¿¡ý .......34
8. «È¢¾ø .......35
10. ºÁ¿¢¨Ä .......37
11. ¾¡¢ôÒ .......39
9. ÅÌôÒ .......40
13. ¦º¡ø...¡á¸ þÕì¸Ä¡õ ¿¡ý? .......41
14. ÅÂø .......45
15. ÀȨÅÔõ À¡¼ÖÁ¡ö .......46
12. þÕôÒ .......49
16. ÍÆø .......50
17. ¸¡½¡Áø §À¡§Å¡÷ ÀüÈ¢ .......52
18. ÅáР§À¡Â¢üÚ ¸¡ñ .......54
19. Å¢ÄÌõ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø .......57
20. ÅÇÕõ ¸É¡ì¸û Тġ¾ ¿¡ý .......59
21. ¾ó¨¾Ôõ ÌÆó¨¾Ôõ .......63
22. áĸ ÓýȢĢø .......66
23. «¾¢ºÂõ ÅÇÕõ .......70
24. §¸¡¨¼ .......72
25. Á¾¢Âõ .......76
26. ¸ÉÅ¢ý Á£¾¢ .......79
27. Ó¨ÇôÀ¡ö .......83
28. ÅÕõ ÅƢ¢ø .......85
29. «¨ÆôÒ .......88
30. ¦Á¡Æ¢×¸û .......90
31. ¦¿øÄ¢Ôõ ¯¾¢Õõ ¸É¢¸Ùõ .......93
===========================
¦ÅÇ¢¿¡ðÎì ¸É׸ټý ÒÈôÀðÎ
À½ Ó¸Å÷¸Ç¢ý ÅÆ¢¸¡ð¼Ä¢ø
±ø¨Ä¸û ¸¼ìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø
¾õÓ¢÷ þÆó¾ §¾¡Æ÷
Á§¸‰ ±É «È¢ÂôÀ𼠫츨ÃôÀüÚ Å¢¿¡Â¸ã÷ò¾¢ìÌõ
±ý þÃò¾ ¯ÈÅ¢ÉÛõ §¾¡ÆÛÁ¡É
Ó¸¢ø ±É «È¢ÂôÀð¼ º¢ø§ÅŠ¼÷ «ýÃý Ó¸¢ÖìÌõ
þÅ÷ §À¡ý§È ¯¾¢÷óÐ §À¡É
«¨ÉÅ÷ìÌõ....
===========================
¯Ä¸ þÄ츢 šºü ¸¾×¸¨Çò ¾ðÎõ
®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄ츢Âõ
¸¢.À¢.«ÃÅ¢ó¾ý ¸Å¢¨¾¸Ù¼ý....
µ÷ ¬û¿¢¨Äò ÐÄí¸ø
(A Personal response)
I
¨¸ôÀÆì¸ò¾¢ø '«ÃÅ¢ó¾ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç Å¡º¢ìÌõ ¦À¡ØÐ' ±ýÚ ¾¨ÄÂí¸ò¨¾ ±Ø¾¢Å¢Î§Å§É¡
±ýÈ ÀÂõ. þô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ Å¡º¢ò¾ø; ͨÅò¾ø ±ýÈ À¾ôÀ¢Ã§Â'¸í¸û Å¢Á÷ºÉò¾¢Ä¢ÕóÐ
Å¢ÎÀðÎ "À¡¼ò§¾¡Î °¼¡Î¾ø" (Interacting with the next) ±ýÀÐ ÅÆ측¸¢ Å¢ð¼Ð.
«¾¢ø µÃÇ× ¿¢Â¡Âõ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ.
À¡¼õ Å¡º¢ôÀ¢§Ä§Â âýôÀθ¢ÈÐ. «¾Û¨¼Â ¯Â¢÷ ¬Ôû ±øÄ¡§Á Å¡º¢ôÀ¢ø¾¡ý ¾í¸¢ÔûÇÉ.
¾Á¢ØìÌ þÐ Ò¾¢Ðõ «øÄ. ¯ñ¨Á¢ø ¯¨Ã¸û ±ýÀ¨Å Å¡º¢ôÒ¸§Ç. (Àâ§ÁÄƸâý ¾¢ÕìÌÈû
Å¡º¢ôÒ - ¿îº¢É¡÷츢ɢÂâý ÀòÐôÀ¡ðÎ Å¡º¢ôÒ - ¦Àâ šý À¢û¨Ç¢ý À¡Íà šº¢ôÒ)
þý¨È °¼¡ð¼ò¾¢ÖûÇ º¢ì¸ø ¬ì¸¢§Â¡ý Ó츢Âõ ¦ÀÚž¢ø¨Ä ±ý¸¢È¡÷¸û.
±ÉÐ º¸ ¾Á¢úô §ÀẢâÂ÷¸û ÀÄÕìÌ þÐ Ò¾¢¾¡¸ þÕì¸Ä¡õ. "ÒÄÅ÷ ±¨¾ì ÜÚ¸¢È¡÷
±ôÀÊì ÜÚ¸¢È¡÷ «¾¢ÖûÇ º¢ÈôÒ¸û ¡¨Å" ±ýÚ ¿Âõ§ÀÍõ Å¡öôÀ¡Î þô¦À¡ØÐ «¾¢¸õ þø¨Ä.
þÅü¨Èì ÜÚžüÌì ¸¡Ã½õ ¸¢.À¢.«ÃÅ¢ó¾¨É ¨ÁÂôÀÎò¾¢ Á¡ò¾¢Ãõ «ÃÅ¢ó¾ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç
Á¾¢ôÀ¢ðÎÅ¢¼ ÓÊ¡Р±ýÀо¡ý.
«Ð ¯ñ¨Á§Â. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ '¬º¢Ã¢Â÷ þÈóÐÅ¢ð¼¡÷' ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä.¬º¢Ã¢ÂÕõ
Å¡º¸Õõ ºó¾¢ôÀо¡ý Ó츢Âõ. þý¨È ¸ð¼Å¢úôÒ ÓÂüº¢¸¦ÇøÄ¡õ þó¾î ºó¾¢ôÒì¸¡É À¡¨¾¸û¾¡ý.
ºÁŠ¸¢Õ¾ì ¸¨Ä Å¢Á÷ºÉò¾¢ø 'º‹Õ¾Â' ±ýÈ ´Õ §¸¡ðÀ¡Î ¯ñÎ. «¾¡ÅÐ þÕÅÕõ ´§Ã
ÁÉò¾¢É÷ ¬Ì¾ø. (º+‹Õ¾Â) «ô¦À¡Øо¡ý "þÕÅÕõ Á¡È¢ô ÒìÌ þ¾Âõ ±ö¾" ÓÊÔõ.
¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç Å¡º¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ¿¡ý ±ý¨É Å¡º¢ì¸¢§Èý.
«¸¾¢Â¡¸ þÕôÀ¾üÌ ¨Áø ¦¾¡¨Ä× «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä þÃñÎ ¨Áø¸§Ç §À¡Ðõ. ÀÆì¸ôÀð¼,
ÀâîºÂôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ Áñ¨½Ôõ Å¡Éò¨¾Ôõ Ìʾñ½£¨ÃÔõ
§¸¡Â¢¨ÄÔõ þÆì¸ §ÅñÊ §¿Ã¢Îõ ¦À¡ØÐ, þÆóÐ «¾ýÀ¢ý ¦¾¡¼÷óРšؾø §ÅñÎõ ±ýÈ
¿¢¨ÉôÀ¢ø ¦¾¡Æ¢üÀθ¢È ¦À¡ØÐ «¸¾¢ ¯ÕÅ¡¸¢È¡ý/û.
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒÀ¨Å. ±ýÉ¢¼õ ¸Å¢òÐÅõ þÕôÀ¢ý.
¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸Å¢¨¾¸û ®ÆòРżÒÄò¾¢ý þó¾ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ý ºã¸ «ÛÀÅí¸Ù측É
ÁÈì¸ÓÊ¡¾ ¸Å¢¨¾ô À¾¢¨¸ ¬¸¢ÔûÇÉ.
II
þó¾ ¸Å¢¨¾¸û ¸¢ÇÚõ §º¡¸õ ¾½¢ì¸ ÓÊ¡¾¨Å¡¸ô Àθ¢ýÈÉ. «ÃÅ¢ó¾É¢ý ÐÂÃõ ±í¸Ç¢ý ÐÂÃÁ¡¸¢ÈÐ.
þÐ ±ùÅ¡Ú ¿¢¸ú¸¢ÈÐ «øÄÐ ¿¢¸úò¾ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀо¡ý Ó츢ÂÁ¡É Ţɡ. ӾĢø Ó츢ÂôÀÎÅÐ
þó¾ì ¸Å¢¨¾¸û §¾¡üÚÅ¢ìÌõ §º¡¸, ²ì¸î ÝƨÁ§Å.
±ó¾ì ¸Å¢¨¾¨Â ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡Öõ «ó¾, ¦¾¡¨ÄóЧÀ¡É, ¾É¢òÐô §À¡É ²ì¸õ ¿ýÌ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
¸Å¢¨¾¸Ç¢ý °§¼ ÅÕ¸¢ýÈ ÀÊÁí¸Ç¡ø þÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ ¸Å¢¨¾Â¢ý ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â «ÃÅ¢ó¾ý
«ó¾ ¯½÷×î ÝƨÄô À¼õÀ¢ÊòРŢθ¢È¡÷.
"À¢Êì¸ô À¢Êì¸
ºÚì̸¢ýÈÐ
²È¢Â þ¼ò¾¢Ä¡Â¢Ûõ
þÈí¸Ä¡¦ÁýÈ¡ø
ÅØì¸¢î ¦ºø¸¢ÈÐ ºÃ¢×.
²È¢Â þ¼õ ±Ð...?" (þÈì¸õ)
"¿¸Ãõ ÌÈñÊô§À¡ö
±Ã¢Å¢ÇìÌõ ¿¨Éó¾ÀÊ
´Ç¢ÔÈ¢ïÍõ Ò¸¡Ã¢ø" (Á¨Æ)
"§ÀºÄ¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡?
¿¢¨Ä ¦¸¡ûÇ¡¾¡õ ¾Ã¡ÍÓû" (Å¢ÄÌõ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø)
(§Á§Ä ¯ûÇ ¸Å¢¨¾ Åâ¸Ç¢ý ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÄ¢Öõ ¯ûÇ ÁÉôÀÊÁí¸¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇò ¾ÅÈìܼ¡Ð.)
«¸¾¢ Å¡ú쨸¢ý §º¡¸õ ¾¢¨ºÂ¢Æó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ¿¡í¸û ¾¢¨ºÂ¢ÆóÐ ¿¢ü¸¢§È¡õ.
"¾¢¨º¸û" ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø þÐ Ó¨ÉôÒ¼ý ±ÎòÐì ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ÁÉ¢¾÷ Á¡ò¾¢ÃÁøÄ
þ¨Ä¸û, ¾Ç¢÷¸û, ¦¸¡ØóиÙõ¾¡ý.
"ܼ§Å
´ò¾¢ô ÀÈ¢Àð¼
À þ¨Ä¸û
¾Ç¢÷¸û
¦¸¡Øóиû...
±Ð ±ó¾ ÁÃò¾¢ÉÐ...?
«ûÙñ¼¨Å «È¢Ô§Á'
±üÚñ¼ ¾õ ¿¢¨ÄÀüÈ¢...! («È¢¾ø)
«¸¾¢ Å¡ú쨸 ²üÀÎòÐõ þó¾ «É¡¨¾ò ¾ý¨Á, þÆôÒ¿¢¨Ä Å¡ú쨸¢ý ´ù¦Å¡Õ¸½í¸Ç¢Öõ
¦¾Ã¢Â ÅóÐŢθ¢ÈÐ. "§¸¡¨¼" ¸Å¢¨¾Â¢ø þÐ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ýÈ Ó¨È¨Á ±í¸¨ÇÔõ ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾¨ÉÔõ
´ýȡ츢 Ţθ¢ÈÐ.
ÀÊÁí¸û ¿¢¨Èó¾ ¦¿ïºì ¸¢ÇȧġΠ¦¾¡¼íÌõ ¸Å¢¨¾¸û ÓÊÔõ ӨȨÁ¢ø (ÓÊì¸ôÀÎõ
ӨȨÁ¢ø) §º¡¸õ, þÂÄ¡¨Á, ¨¸ÂÚ¿¢¨Ä ¬¸¢ÂÉ ÀüȢ ¸Å¢òÐÅ ÁÉ¿¢¨Ä ¾¢Ë÷ ÓÊ×ìÌì
¦¸¡ñÎÅÃôÀθ¢ÈÐ, «øÄÐ ÀÊôÀʧ ÌÁ¢Æ¢¸û ¸¢ÇõÀ þÈ츢Ţ¼ôÀÎŨ¾ô §À¡ýÈ ´Õ
¯½÷× ²üÀθ¢ÈÐ. ÌÚí¸Å¢¨¾Â¢ý ´Õ þÂøÒ þÐ. ¦º¡øÖìÌõ «ôÀ¡Ä¡É ´Õ ¿¢ºô¾Á¡É
´Õ º¢ó¾¨Éì ¸£üÚ «øÄÐ §º¡¸ ¬Ä¡À¨É «¾üÌû ¦¾¡ì¸¢ ¿¢üÌõ.
¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý ¸Å¢¨¾¸ÙìÌ þÐ þÂøÀ¡É ÀñÀ¡¸¢ÈÐ.
¿¡õ «ÃÅ¢ó¾ý °¼¡¸ ¸¢ÇôÀ¢ì¦¸¡û¸¢È Ó츢ÂÁ¡É Ó¾ø ͺ¢ì¸ø, «¨¼Â¡Çõ ÀüȢ¾¡Ìõ.
«¨¼Â¡Çõ ±ýÀÐõ ´ÕŨ¸ô À¢Ã¢× ¯½÷×¾¡ý.
«ÐÅ¡¸ «¾§É¡Î «¾üÌû þÕ쨸¢ø «¨¼Â¡Çí¸û §¾¨ÅôÀΞ¢ø¨Ä. «¾¢Ä¢ÕóÐ
À¢Ã¢¸¢È¦À¡Øо¡ý «Ð §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ¦ºøÖõ àÃõ ܼìܼ «¾ü¸¡É §¾¨ÅÔõ ÜÊ즸¡ñ§¼
§À¡¸¢ÈÐ. «Ðܼ ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â §¾¨ÅìÌõ À¡÷ì¸ ¿¡õ ¡¦ÃýÈ ¿ÁÐ §¾¨Å째 Ó츢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.
þó¾ «¨¼Â¡Çò §¾¼Ä¢ý ÀâÁ¡½ Á¡üÈí¸¨Ç
"¦º¡ø ¡á¸ þÕì¸Ä¡õ ¿¡ý?" ±ýÈ ºüÚ ¿£ñ¼ ¸Å¢¨¾ Á¢¸òÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.
º¡¾¢, þÉõ, ¿¡Î ±ýÀÅüÚìÌ «ôÀ¡§Ä §À¡ö ¿¢Èõ Ó츢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.
"þÉ¢Ôõ ±ýÉ ¦º¡ø§Åý
þÚ¾¢î ¦º¡øÖõ ±É츢ø¨Ä ±Ûõ§À¡Ð....
«÷ò¾í¸û Á¡È¢ô§À¡É ¦º¡ü¸Ùõ
¿õÀ¢ì¨¸ ¾Ã¡¾§À¡Ð
¬¾Ä¡ø ¾¨Â ¦ºöÐ
±ý¨É ¦¿Õ측§¾ Ũ¾ì¸¡§¾....
¿£ ¡¦ÃÉî ¦º¡ø ±É째ðÎ....
þÐ ´Õ Ó츢 ¸ð¼õ. ®ÆòÐò ¾Á¢ú «¸¾¢ ±ý¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ «ôÀ¡§Ä §À¡ö ´Õ
º÷ŧ¾º¢Âò¾¢üÌî ¦ºøÖ¸¢ýÈ ¾ý¨Á þ¾¢ø ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ®ÆòÐ «¸¾¢ Å¡ú쨸¢ý À¢Ã쨻¿¢¨Ä
þý¦É¡Õ ¾Çò¾¢üÌ Á¡Ú¸¢ÈÐ. þ¾¨É Áü¨È ¸Å¢»÷¸Ùõ §Àº¢ÔûÇÉ÷. ¬É¡ø þó¾ò
ÐýÀí¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¯ûÇ, þÅüÈ¢ý ¸¡Ä¡É º÷ŧ¾º ӾġǢòÐÅõ «ÃÅ¢ó¾ý ¨¸ìÌû À¢ÊÀðÎ
Ţθ¢ÈÐ. "«¾¢ºÂõ ÅÇÕõ" ±Ûõ ¸Å¢¨¾Â¢ø «ÃÅ¢ó¾ý «ó¾ ¯ñ¨Á¨Âî º¢ì¦¸Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷.
®ÆòÐò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ À¢Ã쨻 â÷ÅÁ¡¸ º÷ŧ¾º¢Âò¾¢üÌî ¦ºø¸¢ÈÐ.
þùÅ¡Ú þó¾ «¸¾¢ ¯Ä¸ô¦À¡Ð ¬¸ ¬¸, «Åý ¾ýÛû ¾¡§É ¾¡§É ´Ç¢óЦ¸¡ûÙ¸¢È, ¾ýÛû¾¡§É
«¸ÅÂò¾¡É¡¸¢ýÈ, ¾¡ý ¾¡É¡¸ þøÄ¡Ð §À¡¸¢ýÈ ´Õ ÁÉ¿¢¨ÄÔõ ÅóРŢθ¢ÈÐ. "¾ó¨¾Ôõ ÌÆó¨¾Ôõ"
±ý¸¢È ¸Å¢¨¾ þó¾ì §¸ûÅ¢¨Â Á¢Ìó¾ Åý¨Á§Â¡Î À¾¢¸¢ÈÐ. '¸ÉÅ¢ý Á£¾¢'¢Öõ þÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
þó¾î Í ¯ûÅ¡í¸§Ä¡Î Â¡úôÀ¡½ò¾¢ý ¿¢¨É׸û þ¨½¸¢ýÈÉ.
þÅÛ¨¼Â ¬üÈ¡¨Á¸¦ÇøÄ¡õ «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý Óý§É Å¢ŠÅåÀ¦ÁÎ츢ýÈÉ. ÔáĸÓýȢĢø
´ÕÁ¡¨ÄÕ ±ýÛõ ¸Å¢¨¾Â¢ø þó¾ò ¾É¢¨Á Á¢¸ò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
"Å¢ØóÐõ ¸¢¼óÐõ
§À¡¨¾Â¢ø ÒÃñÎõ
¾¨Ä¿¢Á¢÷ò¾ Á¡ð¼¡Áø
¯Ä¸õ ¦ÅÚòÐõ
¾ýÛû ÍÕñÎõ
±É즸¡Õ À¡¼Ä¢ýÈ¢"
¾ýÛ¨¼Â ¿¢÷츾¢¨Âô ÒÄôÀÎòОüÌ «ÃÅ¢ó¾ý ¨¸Â¢ø ÌÆó¨¾ «üÒ¾Á¡É À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ §Áü¸¢ÇõÒ¸¢ÈÐ.
«ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý Ţɡì¸Ùû ±í¸û ÅÃÄ¡§È ¦¾¡ì¸¢ì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ.
¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¦º¡ü¨¸Â¡Ù¨¸ ÀüȢ ´Õ ÌÈ¢ôÒ «Åº¢Âõ. ¾¡ý ÅÆ¢ÀÎõ þ¨ÈÅ¨É ¯½÷ô
â÷ÅÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¾üÌ "¦º¡øÀ¾õ ¸¼ó¾ §º¡¾¢" ±ýÚ ÜÚÅ÷. ¦º¡ü¸Ç¡ø ¸¢ÇôÀô ¦ÀüÚ, ¬É¡ø
«¾ý À¢ýÉ÷ ¦º¡ü¸ÙìÌû ¦¸¡ñÎÅà ÓÊ¡¾ ´Õ ¯½÷׿¢¨Ä/º¢ó¾¨É¿¢¨Ä ¯ñÎ. ÒÐì¸Å¢¨¾Â¢ý
¦º¡ø þó¾ò ¾ý¨ÁÂÐ. ºó¾ ¿¢ÂÁí¸ÙìÌ «ôÀ¡Ä¡É ´Õ ÄÂò¨¾, Ä¢ô¨À þò¾¨¸Â ¸Å¢¨¾¸û
²üÀÎòÐõ. ¸¢.À¢.«ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øÖìÌû ÅÃÓÊ¡¾ ¯½÷§Å¡¨º ¨¸ôÀ¢Ê¡¸ì
¦¸¡ñÎ ÅÃôÀθ¢ÈÐ.
"¸¡üÚ ¦¸¡½Õõ
þõ ¦Á¡Æ¢ì ¸¨ÃºÄ¢Ûû
Å¢ÃŢ츢¼ìÌõ §º¡¸ô À¸¢÷×
§Á¡¾ø ̧á¾õ ±ûÇø þ¸ú
¸¨Çó¾ ÐÂÃõ
À¢¨½ÂôÀð¼ ¸ðÎÁæÁÉ
ãí¸¢ø ÌÆø ¸ðÎ
ÅÊìÌõ þ¨º¿¡¾ò¾¢ø Á¢¾ì¸¢ýÈÐ
¦ºùÅ¢ó¾¢Â÷ À¡ðÎ
ãí¸¢ø §Àºô§Àº
§¾¡ø§ÁÇõ ¦¸¡ð¼ì ¦¸¡ð¼
ãîÍ Óðθ¢ýÈÐ
ÐÂÃõ ¯¨¼¸¢ýÈÐ"
(áĸ ÓýȢĢø ´Õ Á¡¨Ä)
Á§É¡¾÷ÁÅÇõ Á¢ì¸ ºí¸£¾ Å¢òÅ¡É¢ý Ḡ¬Ä¡À¨É¢ý ¯îº¿¢¨Ä¢ø ÅÕõ ¾õÒá ÍÕ¾¢Ô¼É¡É
¿¢ºô¾õ §À¡ø þó¾î ¦º¡ü¸û «ó¾ «ÛÀÅõ ¦¾Ã¢ó¾Å¨É §Á§Ä §Á§Ä ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ.
(²ü¸É§Å ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀ¼¡¾ ÄÂõ ÒÐì¸Å¢¨¾Â¢ý ¦Àâ ¬Š¾¢)
III
¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ÛìÌ Á¡ò¾¢Ãõ ¿øÄ ´Õ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷ ¸¢¨¼ôÀ¡§Ã¡ɡø «ÅÕ¨¼Â Å¡º¸÷
Åð¼õ ¿¢îºÂõ ŢâÔõ.
´Õ ¿¡ðÊø šظ¢ýÈ ´Õ þÉò¾¢ÖûÇ ´Õ «¸¾¢Â¢ý «ÅÄò¨¾ þÉò¾¢ý «ÅÄÁ¡¸, ¿¡ðÊý
«ÅÄÁ¡¸, ¯Ä¸¢ý «ÅÄÁ¡¸ì ¸¡ðθ¢ýÈ ¾¢È¨Á «ÃÅ¢ó¾ÛìÌì ¨¸ÅóÐûÇ-¦¾ý§È ¸Õи¢ý§Èý.
®ÆòÐò ¾Á¢ú þÄ츢Âõ ¯Ä¸ þÄ츢 šºü¸¾×¸¨Çò ¾ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÐ.
'¸ÉÅ¢ý Á£¾¢' ´Õ ¿øÄ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ. ±í¸û «ñ¨Áì¸¡Ä ÅÃÄ¡üÚ «ÛÀÅí¸Ùì¸¡É ¯¾¡Ã½õ.
ºã¸ «ÛÀÅí¸û ¬Æ, «¸ÄÁ¡¸¢ ¸£ú§¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ ¯Â¢÷į̀ĨÂô À¢ÊìÌõ ¦À¡ØÐ ÁÈì¸ÓÊ¡¾
¸¨Ä þÄ츢Âí¸û §¾¡ýÚõ. þÐ ¯Ä¸ô ¦À¡ÐÅ¢¾¢.
¬É¡ø þ¾üÌ ¿¡õ ¦¸¡ÎìÌõ Å¢¨Ä...?
'À¡÷ò' ±¨¾Ôõ ¦º¡øÄðÎõ, ¿øÄ ¸Å¢»÷¸û ±ýÚõ Å¡úÅ¡÷¸û.
5.6.99
¸¡÷ò¾¢§¸Í º¢Åò¾õÀ¢
ÅÕ¨¸ ¾Õ §ÀẢâÂ÷,
¯Ä¸ò¾Á¢ú ¬Ã¡ö ¿¢ÚÅÉõ,
¾ÃÁ½¢, ¦ºý¨É.
¯Â¢¦Ã¡ÊÔõ µ¨º
þò¦¾¡ÌôÀ¢ý «¨ÉòÐì ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ÀÊòÐ ÓÊò¾À¢ý ±Ø¸¢ýÈ ¯½÷׿¢¨Ä ¸Ä¨Å¡ÉÐ.
«¾¢ø ÐÂÃò¾¢ý «Øò¾Óõ ÝýÂò¾¢ý ¦ÅÚ¨ÁÔõ ±¾¢÷ôÀ¢ý ¾¸¢ôÒõ ¸ÄóÐûÇ Å¢¸¢¾ò¨¾ô À¢Ã¢ò¾È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¨¸À¢¨ºóЦ¸¡ñÎ, ¯¾¢Õõ ¸ñ½£¨ÃÔõ Ш¼ì¸ ÁÈóÐÅ¢¼ò¾¡ý§¿Õ¸¢ÈÐ.
· · ·
´Õ ¸Å¢¨¾ : 'ÅÇÕõ ¸É¡ì¸û, Тġ¾ ¿¡ý'. þÃñÎ ¸É¡ì¸¨Çì ¸¡ðº¢ôÀÎòи¢ÈÐ þì¸Å¢¨¾.
"þÈóÐ ÀÎõ ÝâÂý
«¨Ä¼íÌõ ¦¾¡¨Ä¸¼Ä¢ø
¦ÅǢȢÅÕõ ¬ú¿£Äõ....
¸¨Ã ¿ìÌõ Ѩâý Ñɢ¢ø ÌÕ¾¢
ÌÕ¾¢ìÌû ÐÕòÐõ Ó¨Ä측õÒ
Á¢¾ìÌõ ÐÎô¨Àô ÀüȢ À¡¾¢ì¨¸
±Ã¢ó¾ À¡öÁÃò¾ñÊø ¸Õ¸¢Â Á¢÷-
¸¼æ¾¢ô ÀÕó¾ Óñ¼ò¾¢ø ÅÊÔõ °Éõ...
¦¸¡ðÊ츢¼ìÌõ ¸¼×Çâý ¸ñ¸û..
«¸Å ±¾¡÷ò¾Å¡¾õ (Surrealism) ±ýȨÆì¸ô¦ÀÚõ À¡½¢Â¢Ä¡É þì¸Å¢¨¾¨Â §Á¨Ä¿¡ðÎ
µÅ¢Âí¸Ç¢ø ¿¢¨ÈÂì ¸¡½ ÓÊÔõ. Ó¾ø ¯Ä¸ô§À¡Ã¢ý Å¢¨ÇÅ¡ö ¯¨¼óÐ º¢¾È¢Â ºÓ¸ «¨ÁôÒõ
¯Õį̀Äó¾ ¯È׸Ùõ Å¢¨ÇÅ¢ò¾ ¿õÀ¢ì¨¸ þÆôÒõ «îºÓõ Å¢Ãì¾¢Ôõ ²üÀÎò¾¢Â ÁÉ ¯¨ÇîºÄ¡ø
¸É׸û þÉ¢¨ÁÂüÚõ ÀÂí¸ÃÁ¡Ôõ þÕó¾É.
"¿¡ý
±ý ¸¡Ä½¢¸¨Çì ¸ù×õ º÷ôÀí¸¨Ç
þØòÐ즸¡ñÎ...."
±É ±Ø¾¢É¡÷ ¦Àª¾§Ä÷ (Baudelaire)
þýÚ 20¬õ áüÈ¡ñ¨¼ì ¸¼ìÌõ ¾Á¢úî ºÓ¾¡ÂòÐû þì¸Å¢¨¾Â¢ý ÅÃ× ±ôÀÊ §¿÷ó¾Ð?
þó¾ì ¸É×측ðº¢Â¢ý ¦º¡ü¸Ç¢¨¼ À½õ ¦ºö¾¡ø þÐ ²§¾¡ ´Õ ¾É¢ÁÉ¢¾É¢ý ÁÉôÀ¢Ã¡ó¾¢ÂøÄ
±ýÀ¨¾ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ÈÐ. «Š¾Á¢ìÌõ ÝâÂý, ¸¼Ä¢ý ¬ú¿£Äõ, þ¨ÃÔõ «¨Ä, À¡¾¢ì ¨¸,
ÀÕò¾ Óñ¼õ...
þ¨Å¨ÉòÐõ ¿É× Áɾ¢Ä¢ÕóÐ ¿ÉŢĢìÌû ¿ØÅ¢ô§À¡ö Ò¨¾óÐ ¸¢¼ôÀÉÅøÄÅ¡? ±ÖõÒìÌû
«îºò¨¾î ¦ºÕ¸¢ ¿Îí¸î ¦ºö¾ Å¢¸¡Ãì ¸¡ðº¢¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸ÇøÄÅ¡?
þò¾¨¸Â Áɨ¾ò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ ´ÕÅý àí¸¢Å¢¼ ÓÊÔÁ¡? þæÅøÄ¡õ ÒÃñÎ ¸¨ÇòÐ,
±Ã¢¸¢ýÈ Å¢Æ¢¸§Ç¡Î ÀÎ쨸¢ø «Á÷óÐ «ÃñÎ ¦ÅÈ¢ìÌõ ¿¡û ´ý§È ´ýÈ¡¸ þÕóÐÅ¢¼ þÂÖÁ¡?
¿õÁ¡ø À¡÷ò¾È¢óРŢ¼ÓÊ¡¾ þó¾ À£¾¢§Â¡Î ¯Ä¦¸íÌõ ¦¿¡Úí¸¢ì ¸¢¼ìÌõ þ¾Âí¸Ç¢ý ´ü¨È
¿¡Å¡¸î ¦º¡ü¸¨Ç ¯¾¢÷òÐì ¸¨Ç츢ýÈÐ ¸¢.À¢.«ÃÅ¢ó¾ý ¸Å¢¨¾.
Á£ñÎõ þí§¸ À¾¢ÂôÀ¼ §Åñʾ¢ø¨Ä¾¡ý «ó¾ò ÐÂÃõ. ²Èò¾¡Æ, ¸¼ó¾ þÕÀÐ ¬ñθǢø
Áýò¾¢ý ¦ºö¾¢ ÍÁ측¾ ¸¡üÈ¢ø¨Ä. ±ò¾¨É Å¢¾Á¡É º¢ò¾¢ÃŨ¾¸¨Ç ÅÃÄ¡üÈ¢ý Àì¸í¸Ç¢ø
¸¨¾¸¨Çô §À¡ø ÀÊò§¾¡§Á¡ «¨Å ¸ñ¦½¾¢§Ã §¿÷ó¾É. Á¢¾¢ì¸ôÀð¼ ÌÆ󨾸Ùõ «Æ¢ì¸ôÀð¼
¦Àñ¸Ùõ ШÇì¸ôÀð¼ þ¨Ç»÷¸ÙÁ¡¸...¸ñθñÎ ã÷òÐì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ âÁ¢.
¯Â¢ÃüÚî º¡Ôõ ¯¼ø¸¨Çì ¸ñÎ ¸Äí¸¢ ´Î¸¢ýÈÅ÷¸¨Çî ÝúóÐ ¬÷ôÀâìÌõ ¸¼Ä¨Ä¸û.
"º¡Ôõ Àì¸õ º¡öó¾ÀÊ
«ø§Ä¡Ä ¸ø§Ä¡ÄÁ¡ö
À½¢¸û ¾ò¾Ç¢ôÀ¢ø
º¡Å¢ý Å£îÍ «¨Ä¢ø
ÍÆ¢òÐ ÅÕõ ¸¡üÈ¢ø
¾¢¼ÁüÈ Áɾ¢ø
´§Ã Àì¸Á¡öî º¡Â¡¾£÷¸û
Ü׸¢È¡ý ¾ñ§¼ø
Í측¨Éô À¢Êò¾ÀÊ"
Á¢¾óÐ Á¢¾óÐ ´Ðí¸¢Â ¸¨Ã¸Ç¢ø ¡Õõ ¡¨ÃÔõ ¬ÃÅ¡Ãòмý ÅçÅüÚÅ¢¼Å¢ø¨Ä. «í§¸
«Å÷¸ÙìÌ §ÅÚ'¦ÀÂ÷':§ÅÚ '¾Ì¾¢'. ¾É¦¾ýÚ ²ÐÁüÈ Ò¾¢Â ÝÆÄ¢ø §ÅÚŨ¸Â¡¸ þÕ츢ýÈÉ
º¢ò¾¢ÃŨ¾¸û. ÀȨŸû Ü¼î ¦º¡ó¾ °÷ô¦ÀÂáø «¨Æì¸ôÀÎõ ¦º¡ü¸û «Å÷¸¨Çì ¸¡ÂôÀÎòи¢ýÈÉ.
"þÉ¢Ôõ ±ýÉ ¦º¡ø§Åý
þÚ¾¢î ¦º¡øÖõ ±É츢ø¨Ä ±Ûõ§À¡Ð...
¬¾Ä¡ø
¾¨Â¦ºöÐ
±ý¨É ¦¿Õ측§¾ Ũ¾ì¸¡§¾
'¿£ ¡¦ÃÉî ¦º¡ø' ±Éì §¸ðÎ..."
±ýÚ ÌÓÚ¸¢È¡÷¸û.
"Å¢ØóÐõ ¸¢¼óÐõ
§À¡¨¾Â¢ø ÒÃñÎõ
¾¨Ä¿¢Á¢÷ò¾ Á¡ð¼¡Áø
¯Ä¸õ ¦ÅÚòÐõ
¾ýÛû ÍÕñÎõ
«ó¿¢ÂÁ¡Å§É¡
±É즸¡Õ À¡¼Ä¢ýÈ¢....!
ÀÉ¢¾¡íÌõ ¨ÀýÁÃí¸¨Çô À¡÷ì¸ô À¢Ê측Áø ´ü¨Èô À¨Éò§¾¡ô¨À ±ñ½¢Ôõ ¦º÷âôÀÆí¸û
ͨÅ측Áø ¸É¢Ô¾¢÷òÐ ¿¢üÌÁó¾ º¢Ú¦¿øÄ¢ ÁÃõ ¿¢¨ÉòÐõ ¦ÅÊòЦÅÊòÐî º£ú¸ðÎõ ¦¿ïÍ.
· · ·
¸¨Ä¸û ¯ñ¨Á¨Âò §¾Î¸¢ýÈÉ «øÄÐ ¸ñ¼¨¼óÐ ¦º¡øÖ¸¢ýÈÉ. «ò¾¨É ÅÊÅí¸Ùõ þó¾
Å¡ú쨸¢ý «ÊÓʨÂò¾¡ý §¾Î¸¢ýÈÉ. Å¡ú쨸 ±Ð ±ýÀо¡ý ÅüÈ¡¾ §¸ûÅ¢. Íð¦¼Ã¢ìÌõ
§¸ûÅ¢. ¦À¡Õð¸û Å¡ú×ìÌô ÒÈ측ý¢¸û. «¨Å ÀÂý¦¸¡ûÇò ¾ì¸ÉÅýÈ¢ ¿¢¨Èצ¸¡ûÇò ¾ì¸ÉÅøÄ.
«¾É¡ø¾¡ý ±ó¾ Áñ½¢ø þÕó¾¡ø ±ýÉ? ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¡ø ¦Á¡Æ¢ó¾¡ø ±ýÉ? ±ó¾ ¯½¨Å ¯ñ¼¡¦ÄýÉ?
±ý¦ÈøÄ¡õ þÕóÐÅ¢¼ ÓÊž¢ø¨Ä. ¾É¦¾ýÛõ ¯Ã¢¨ÁÔõ Ţξ¨ÄÔ§Á ¬ýÁ¡¨Åî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòи¢ýÈÉ.
±ò¾¨É ̨ÈÀ¡Î¸Ç¢Õó¾¡Öõ «ÅüȢ측¸ ±¾¨ÉÔõ þÆì¸ò н¢¸¢ÈÐ þ¾Âõ.
¾ý ¬ýÁ ¿¢¨È¨Åò §¾ÊÔõ, ¾ý º¸ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ «Ð þø¨Ä§Â ±É ²í¸¢Ôõ ±Ø¸¢ýÈ Å¢ÍõÀÄ¢ý,
¸ñ½£Ã¢ý, «ÃüÈÄ¢ý, º¢Éò¾¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸§Å «ÃÅ¢ó¾É¢ý «¨ÉòÐì ¸Å¢¨¾¸Ùõ «¨ÁóÐûÇÉ.
¾¡ý þÆó¾¨Å¾¡õ '¾¡ý' ±ýÚ ¸ñΦ¸¡ñ¼ ¾¸¢ôÀ¢ø ¦º¡ü¸Ç¡¸ì ̨ÁóÐ ¦ÅÊ츢ýÈÉ.
· · ·
¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ Àø§ÀÚ ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø Àø§ÅÚ ¸¡Ã½í¸û ÀüÈ¢ô §À¡Ã¡ð¼í¸û ±ØóÐûÇÉ. «Åü¨Èî
º¡÷óÐ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ùõ §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ÷. ¬Â¢Ûõ ®Æô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý þÄ츢Âí¸û ¿õ¨Áô Àø§ÅÚ
Ũ¸¸Ç¢Öõ ¾¢Î츢¼î ¦ºöÐÅ¢ð¼É. «¾üÌì ¸¡Ã½Á¢Õó¾Ð. þÃò¾õ º¢óÐŨ¾ ±ØОüÌõ, þÃò¾õ
º¢ó¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ØОüÌÁ¡É §ÅÚÀ¡ðÊý Å¢¨Ç× «Ð. ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âõ ¸ñÊá¾ þáϊ㾢¢ġÉ
«Ãº¢Âø ÀΦ¸¡¨Ä¸Ùõ, þÉ «Æ¢ôÒõ, ¦Á¡Æ¢ÂÆ¢ôÒõ, ÀñÀ¡ðÎî º¢¨¾ôÒõ «Å÷¸ÇÐ À¨¼ôÒ¸ÙìÌô
Ò¾¢Â ¸ÕòÐ츨ÇÔõ Ò¾¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢¨ÉÔõ Ò¾¢Â §Å¸ò¾¢¨ÉÔõ ÅÆí¸¢ÔûÇÉ. «Ð ¸ñ½£Ã¡Â¢Ûõ
¬÷ò¦¾Øõ º¢ÉÁ¡Â¢Ûõ Ò¾¢Â ÅÊÅí¸Ç¢ø ¦¾È¢ì¸¢ýÈÉ. ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸ÙìÌ«ýɢ Áñ½¢ø À¢¨ÆòÐ
«¨¼Â¡ÇÁ¢ÆìÌõ ¦¿ïºò¾¢ý þÊÀ¡Î¸¨Çì ¸¡Ïõ Ò¾¢Â ¯ûǼì¸î ͨÅ¢¨ÉÔõ ¾Á¢úì
¸Å¢»÷¸ÙìÌ ±Ç¢Â À¾í¸Ç¢ø ¯½÷¸¨Çô ¦À¡¾¢òÐò ¾Õõ þġŸò¾¢¨ÉÔõ ÅÆíÌÅÉ ¸¢.À¢.
«ÃÅ¢ó¾ý ¸Å¢¨¾¸û.
· · ·
§¾º¢Â þÉ ´ÎìÌÓ¨È Àøġ¢Ãõ ¯Â¢÷¸¨Çô ÀÄ¢¦¸¡ûÙõ Áñ½¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û Ţξ¨Äì¸¡É §À¡Ã¡ð¼ ¯½÷¨Å ¯ÃòÐ ÓØí̸¢ýÈÉ. ¾Á¢Æ¸õ ºó¾¢ò¾ «Ãº¢Âø ¸¨Ä ÅÊÅí¸Ç¢Öõ ÀÄ ÀâÁ¡½í¸Ç¢ø §ÅÚÀ𼾡¸×õ ¬üÈøÁ¢ì¸¾¡¸×õ ®Æì ¸Å¢¨¾¸û Ó¸¢úò¾É. «¨Å þ¾ú¸Ç¢ø, áø¸Ç¢ø ÁðÎÁýÈ¢, ÍŦáðʸǢÖõ «ïºÄ¢ §¿¡ì¸¢ø ±Ø¾ôÀð¼ ¯¨Ã¸Ç¢Öõ «È¢ì¨¸¸Ç¢Öõ þ¼õ¦ÀüÈÉ. þ¨Å¨ÉòÐõ, §¾º¢Â Ţξ¨Ä ±ýÀ¨¾ ¦ÅÚõ «Ãº¢Âø ;ó¾Ãõ º¡÷󾾡¸, ¦À¡Õû Á£ðÒî º¡÷󾾡¸ô À¡÷측Áø ¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ÀñÀ¡ðÎì ÜÚ¸û, ²ý? Å¡úÅ¢ý ´ù¦Å¡Õ ÜÈ¢Öõ «¨ºÅ¢Öõ Ţξ¨Ä þÕôÀ¨¾ô §Àº¢É. §À¡Ã¡Ç¢¸Ùõ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌò Ш½¿¢üÌõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ùõ - «Å÷¸û ¬ñ¸Ç¡Â¢Ûõ ¦Àñ¸Ç¡Â¢Ûõ - ¸¡¾ø ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ Ţξ¨Ä§Â¡Î þ¨½òÐûÇÉ÷. «ôÀ¨¼ôÒ¸û 'Á¡Û¼ý ¾ý¨Éì ¸ðÊ ¾¨Ç¸¦ÇøÄ¡õ º¢¾Úõ' §À¡Ð¾¡ý 'ÁÉ¢¾õ' ±ýÀ§¾ º¡ò¾¢Âõ ±É ¯½÷ò¾¢É; ±ò¾¨¸Â ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðΠӨȢø ¿¢ýÈ §À¡¾¢Öõ ¯Ä¦¸íÌõ ¯ûÇ þ¾Âí¸ÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç ±ÎòÐî ¦ºýÈÉ. «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸¨Çô ÀüȢ¢Õó¾ ¦ºÂü¨¸ô ÀñÒ¸û ¯¨¼ÀΞüÌõ ¾í¸ÇÐ ¾É¢òÐÅõ Á¢ì¸ ÌÃ¨Ä þÄ츢Âò ¾Çò¾¢ø ¸Å¢òÐÅõ Á¢Ç¢Ãô À¨¼ôÀ¾üÌõ þý¨È §À¡÷îÝÆø ¾óÐûÇ ¯½÷§Å¸Óõ ¯Ä¸õ ÓØž¢Ä¢ÕóÐõ À¨¼ì¸ôÀÎõ þɦÅØîº¢ì ¸¨ÄÅÊÅí¸Ç¢ý «È¢Ó¸ÓõÀÂýÀðÎûÇÉ.
®Æì ¸Å¢¨¾¸ÙûÙõ «ÃÅ¢ó¾É¢ý þò¦¾¡ÌôÒò ¾É¢ò¾ý¨Á ¦ÀÚÅÐ þùÅ¢¼ò¾¢ø¾¡ý. þò¦¾¡ÌôÒ ´ÎìÌÓ¨È즸¾¢Ã¡É §¿ÃÊô §À¡÷ìÌÃÄ¡¸ «¨Á¡Áø, ´Îì¸ôÀð¼ ¬ýÁ¡Å¢ý ÐÂà ´Ä¢Â¡¸§Å ¦ÀÕõÀ¡Öõ «¨ÁóÐûÇÐ. þÐ «ýɢ Áñ½¢ø Å¡Æ §¿÷óÐ, ¦º¡ó¾ Áñ¨½ ±ñ½¢¦Âñ½¢ ²íÌõ ²ì¸ò¾¢ý ÌÃø. þÐ §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ô ÀüȢ¾øÄ¡Áø, §À¡Ã¡¼ §Åñʾý «Åº¢Âò¨¾ ¯½÷òÐÅÐõ ¬ò¾¢Ãò¨¾ì ¸¢ÇÚÅÐÁ¡Ìõ.
¾ý ¯Â¢Ã¢ø ¿¢ýÈØõ ¯½÷׸ÙìÌ ÅÊÅõ ¾Õž¢ø ÀÊ, À½õ, ¾¢¨º, ÁÄ÷, ºÕÌ, ¸¡üÚ, «¨Ä¦ÂÉô ÀƸ¢Â ¦À¡Õð¸¨Ç§Â ÀÂýÀÎò¾¢Â¢ÕôÀ¢Ûõ «Åü¨Èô Ò¾¢Â Ũ¸¸Ç¢ø ÀÊÁí¸Ç¡ì¸¢ÔûÇ¡÷. þ¨Å ¦ÅÚõ Å¡úÅ¢ý º¢ì¸ø¸¨Çî ¦º¡øž¡¸ þøÄ¡Áø «Ãº¢Âø ÅÊÅõ ¦¸¡ûžüÌô À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý Å¡ú×ì ¸Çí¸Ùõ ¸¡ÄÓõ ¸¡Ã½í¸Ç¡¸¢ýÈÉ.
· · ·
¾õ¨Áô À¢Öõ ¦¿ïºí¸ÙìÌ ´ü¨Èì §¸ûÅ¢¨Â þì¸Å¢¨¾¸û Óý¨Å츢ýÈÉ:
"ÌÆó¨¾ §¾¡Ç¢ø ºÃ¢¸¢ÈÐ
¦¿ïÍû ²§¾¡ ̨Á¸¢ÈÐ
'¿£í¸û «¸¾¢Â¡ÉÐ ¯í¸ÙìÌî ºÃ¢
±ý¨É ²ý «¸¾¢Â¡ì¸¢ «¨ÄîºÄ¡ì¸¢...'
ÁÊÀüÈ¢ ±Ø¸¢ÈÐ §¸ûÅ¢."
¯ñ¨Á¾¡ý. ¿Á측¸ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¿õ ¾¨ÄӨȸÙ측¸×õ §À¡Ã¡¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ÅÃÄ¡üÚì
¸¼¨Á¨Â ¯½÷ò¾¢ Å£Ú¦¸¡ûÇî ¦ºö¸¢ýÈÉ þì¸Å¢¨¾¸û.
· · ·
¯ñ¨Á§Â «Äí¸¡ÃÁ¡¸¢ ¿¢üÌõ ¸Å¢¨¾¸¨Çô À¨¼ò¾ ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ÛìÌ Å¡úòÐ¡øÅÐõ
«Åü¨È ¿õ ¨¸¸Ç¢ø ÅÆí̸¢ýÈ ¨Å¸¨ÈìÌ ¿ýÈ¢Ô¨ÃôÀÐõ ÀñÒ.
À¡Ã¾¢Òò¾¢Ãý
¦ºý¨Éì ¸¢È¢ò¾Åì ¸øæâ
¾¡õÀÃõ-600 059
19.6.1999
±ý¦ÈýÚõ
«ýÒ¼ý......
þÐ ±ÉÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ãýÈ¡ÅÐ ¦¾¡ÌôÒ, 1991õ ¬ñÎ Á¡÷î Á¡¾õ 'þÉ¢ ´Õ ¨Å¸¨È' ±ýÈ Ó¾Ä¡ÅÐ
¦¾¡ÌôÒõ; 1992õ ¬ñÎ ¿ÅõÀ÷ Á¡¾õ 'Ó¸õ ¦¸¡û' ±ýÈ þÃñ¼¡ÅÐ ¦¾'ÌôÒõ ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õó¾É.
¬È¡ñÎ ¸¡Äò¾¢ý À¢ý '¸ÉÅ¢ý Á£¾¢' ±É þò¦¾¡ÌôÒ ¦ÅÇ¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ. þÐ ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼
¿¢¨Ä¢§Ä§Â ¿øĦ¾¡Õ áø ¦ÅǢ£ð¼¡Ç¨Ã ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿£ñ¼¿¡ð¸û ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. §¾÷ó¾
áø¸¨Ç ¦ÅǢ¢𼠾Á¢Æ¢Âø º¡÷À¡¸ þ¾¨É ¦ÅǢ즸¡½Ã ¿ðÀ¡÷ó¾ ӨȢø ¾¢Õ.ÀòÁ¿¡À
³Â÷ Å¢ÕõÀ¢ þÕó¾¡÷. ¬Â¢Ûõ, «ÅÕ¨¼Â µÂ¡¾ À½¢¸ÙìÌ þ¨¼§Â §ÁÖõ ͨÁ¨Âò ¾Ã
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±É§Å «ÅÕ¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ ±ýÉ¡ø ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «òмý
þò¦¾¡Ìô¨À ®Æò¾¢ø þÕóÐ ¦ÅǢ즸¡½Ã×õ Å¢ÕõÀ¢Â¢Õó§¾ý. «í¸¢ÕóÐ ¦ÅǢ즸¡½Ã
¿ñÀ÷¸û ¡Õõ ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¬¾Ä¡ø Á£Ç×õ ¦ºý¨É¢ø þÕó§¾ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ÈÐ.
´ÕŨ¸Â¢ø ¸Å¨Ä¾¡ý. «¾¨Éî ºÁý ¦ºöÅЧÀ¡ø ®Æò¾¢ýÀ¡ø §¿ºí¦¸¡ñ¼ ¦¿Î¿¡¨ÇÂ
§¾¡ÆÕõ, ¿ó¾ý ÅÆ¢ þ¾Æ¢ý ¦À¡ÚôÀ'º¢Ã¢ÂÕÁ¡É ¿ñÀ÷ ¨Å¸¨È «Å÷¸û ¾ÉÐ ¦À¡ýÉ¢
À¾¢ôÀ¸ò¾¡ø þì¸Å¢¨¾ á¨Ä¦ÅǢ¢θ¢ýÈ¡÷. «Å÷¾¡ý ±ÉÐ Ó¾ø ¸Å¢¨¾ áÄ¡É
'þÉ¢ ´Õ ¨Å¸¨È'¨ÂÔõ ¦ÅǢ¢ð¼Å÷. ±ÉÐ þÃñ¼¡ÅÐ ¦¾¡Ìô¨ÀÔõ «Å÷¾¡ý ¦ÅǢ¢ðÊÕì¸
§ÅñÎõ. ¸Ê¾í¸û §¸¡Àãðʸǡö Á¡È¢Â§À¡Ð, ¿ðÀ¢ø ²üÀð¼ ¦¾¡ö× ¸ÉÅ¢ý Á£¾¢ ¦¾¡ÌôÀ¢ý
ãÄõ º£Ã¡ì¸ôÀθ¢ýÈÐ.
þò¦¾¡ÌôÀ¢ÖûÇ «§¿¸Á¡É ¸Å¢¨¾¸û ¿ñÀý ÅÃý «Å÷¸¨Ç ¦ÅǢ£ð¼¡Çá¸ì ¦¸¡ñÎ, ¾¢Õ.
ÓÌó¾Û¼ý þ¨½óÐ ±ýÉ¡ø ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ ¦ÁªÉõ ¸¡Ä¡ñʾƢÖõ, §¿¡÷§Å ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ
¦ÅÇ¢Åó¾ 'ÍÅθû' Á¡¾ þ¾Æ¢Öõ, ¸É¼¡ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ 'ºì¾¢' Å¡Ã þ¾Æ¢Öõ, À¢Ã¡ýŠ
¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ '®ÆÓÃÍ' Å¡Ã þ¾Æ¢Öõ, Äñ¼É¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¾Á¢Æ÷ ¿ÄýÒÃ¢î ºí¸ò¾¢ý
¬ñÎ ÁÄâÖõ ¦ÅÇ¢Åó¾¨Å. þÅüÈ¢ø áÄ¡ì¸ò¾¢ü¦¸É ±ý Å¡ú쨸ò Ш½Å¢ ÍÁò¾¢Ã¢Â¡ø ¾¢ÃðÊÂÅü¨È
´Õ§ºÃ Á£ÇôÀÊò¾ §À¡Ð ÀÄÅü¨È ¦ºôÀÉ¢¼ §¿÷óòÐ. º¢ÄÅü¨È þÕÅÕõ ¾ûǢŢ𧼡õ. þô§À¡Ð
¦¾¡ÌôÒ µÃÇ× ¾¢Õô¾¢ ¾Õ¸¢ýÈÐ. þôÀ¨¼ôҸǢý ¸Õ ¨ÁÂí¸û «ÅüÈ¢ý ¯ÕÅÊÅí¸û ±øÄ¡õ
´§Ã ¾ÃòмÛõ ¦ºö§¿÷ò¾¢Ô¼Ûõ ¸Å¢òÐÅòмÛõ Å¢Çí̸¢ýÈÉ ±ýÀ§¾ Á¢¸îºÃ¢Â¡ÉÐ. «¨Å
±Ø¾ôÀðÎûÇÉÅ¡ «øÄÐ ¦ºöÂôÀðÎûÇÉÅ¡ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û¾¡ý ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ.
þò¦¾¡ÌôÀ¢üÌ, '¸ÉÅ¢ý Á£¾¢' ±Éò ¾¨ÄôÀ¢ð¼Ð Àø§ÅÚ Å¨¸¸Ç¢ø ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ ±ý§È ¸Õи¢ý§Èý.
±ØÀиǢý À¢ýÉ¡É ±í¸û ÒÄô¦ÀÂ÷׸û ¾É¢§Â «Ãº¢Âø º¡÷ó¾Ð ±ýÀÐ ±í¸Ç¢ø º¢Äâý ź¾¢ìÌâÂ
¸¡Ã½§Á ¾Å¢Ã «Ð «ùšȡɾøÄ; ¯ñ¨Á §ÅÈ¡ÉÐ ±ýÀÐ ±É¦¾ñ½õ. «Ð ¦ÅÇ¢¿¡¦¼ýÚ ÀÊò¾
ÌÆ¡ò¾¢Éáø ÅÇ÷ò¦¾Îì¸ôÀð¼ Äñ¼ý ¸É¡ ´ýÈ¢ÉÐõ ¦¾¡¼÷§Â¡Ìõ. ¬¾Ä¡ø Äñ¼ý ¸É¡
³õÀРŢØ측Îõ, «Ãº¢Âø ³õÀРŢØ측Îõ ±ýÀ§¾ Á¢¸î ºÃ¢Â¡ÉÐ. À¢Ã¢ò¾¡É¢Â¡×ìÌ ¦ÅÇ¢§Â
³§Ã¡ôÀ¢ÂôÒÄò¾¢ø Å¡Æ §¿÷óÐûÇ ÀÄÕõ þý¨ÈìÌõ Äñ¼ý ¦ºøÖõ ¾Åòмý¾¡ý Å¡ú¸¢ýÈÉ÷
±ýÀ¨¾Ôõ þ¾Û¼ý ¦À¡Õò¾¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ. «ó¾ Äñ¼ý ¸É¡ «ÚÀ¼¡ Åñ½õ þýÚŨÃ
«Ãº¢Âø ÓñΦ¸¡ÎòÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á. þýÈ¢ó¾ô ÒÄô¦ÀÂ÷×ò¾¡Â¸ô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý
Óý¦ÉÎôÀ¢üÌô Àø§ÅÚ Å¨¸¸Ç¢ø ¨¸¦¸¡ÎòÐ ¯¾×ÅÐõ, ±í¸û ºã¸ò¾¢ý ¦ÀÚÁ¡Éò¨¾
Å¢Õò¾¢ÔÈò ¦ºöÐûÇÐõ ¿øÄ «õºí¸Ùõ, þ¾¨É ´ÕÀ¡Å Å¢§Á¡ºÉÁ¡¸×õ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «ó¾
Äñ¼ý ¸É¡×õ, «Ãº¢Âø §À¡Ã¡ð¼Óõ ¯Á¢úó¾ ±îºí¸Ç¡¸§Å þó¾ô ÒÄõ ¦ÀÂ÷ Å¡ú쨸¨Â ¿¡ý
ÒâóÐ ¦¸¡û¸¢ý§Èý. «ó¾ Á£¾¢¸¨Ç ¯ûÇ£¼¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å§Â þôÀ¨¼ôÒ¸û.
«ÚÀиǢý þÚ¾¢ôÀ̾¢Â¢ø Ó¸¢úó¾ ´Õ ¾¨ÄӨȢý ±ØԼý ±ý ¸É׸Ùõ À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾¢Õó¾É.
«ò¾¨ÄÓ¨È ±ØìÌ º¢È¢Äí¸¡ «Ãº¢ý ¾ÃôÀÎò¾ø ±ýÛõ ¸øÅ¢ì ¦¸¡û¨¸¾¡ý ¸¡Ã½¦ÁýÀÐ
´ü¨ÈôÀâÁ¡½ §¿¡ì¸¡Ìõ. «ù¦ÅØ¡ÉÐ, «Ãº¨ÁôÒ, «ùÅú¨ÁôÀ¢ý ¯ðº¡ÃÁ¡É þÉÅ¡¾õ ¬¸¢Â
ÒÈ¿¢¨Äò¾¡ì¸í¸Ç¢ø ÁðÎÁøÄ¡Ð, ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý ¯û¿¢¨Ä ÓÃñ¸Ç¢ÉÐõ «Øò¾í¸É¢ÉÐõ
¦ÅÇ¢ôÀ¡ÎÁ¡Ìõ. ÀÄ °üÚì¸ñ¸Ç¢ý ¸º¢×¸Ç¢ø þÕóÐõ, ¦º¡ðÎ¡ð¼¡öò §¾í¸¢Â «ÅÁ¡Éí¸Ç¢ý
¬úÁÉôÀÊ׸ǢĢÕóÐõ, Á¨¼ ¯¨¼ò¾ ¦ÅûÇó¾¡ý «ó¾ ¾¨ÄÓ¨È ±Ø. «¾ý ÀýÓ¸ôÀâÁ¡½õ
¬öÅ¡Ç÷ ÀÄáÖõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇôÀ¼Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý «ó¾ ±Ø¢ý ¯îº¿¢¨ÄôÒûÇ¢ ±ÐŨáÉÐ
±ýÀ¨¾ ¡áÖõ þÐŨà ¸½¢òÐìÜÈ þÂÄÅ¢ø¨Ä. ¾ÅÚ¸Ùõ, ¾ÅڸǢĢÕóÐ ÀÊôÀ¢¨É¸Ùõ,
ÀÊôÀ¢¨É¸Ç¢ë¼¡É Óý¦ÉÎôÒ¸Ùõ «ó¾ ±Ø¨Â, µ÷ þÄ츢¨É §¿¡ì¸¢ ¿¸÷òи¢ýÈÉ. «÷ôÀ½¢ôÒõ,
¬üÈÖõ, þýÛ¢÷ò ¾¢Â¡¸Óõ, ¯Ú¾¢Ôõ, º¨Ç측¾ §À¡÷Ó¨È µ÷ÁÓõ ¦¸¡ñ¼ ¾¨Ä¨Á¦Â¡ýÚ
«ù¦ÅØ¢¨Éô ¦À¡Úô¦ÀÎòÐ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý Óý¦ÉÎòÐ ¦ºø¸¢ýÈÐ. «Ð ¦ÅüÈ¢¨Â §¿¡ì¸¢§Â
¿¸÷¸¢ýÈÐ. þó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ÁðÎõ ¿¡û§¾¡Úõ ±ýÛû ÅÇ÷óÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. þ¾¢ø ¿¡ý ±íÌ ¿¢ü¸¢§Èý.
±ý Àí¸Ç¢ôÒ ±ýÉ ±ýÀÐ ÀüȢ¾¡É §¸ûÅ¢¸¨Ç ±ô§À¡Ðõ ±ýÛû ±ØôÀ¢Â Åñ½õ ¯û§Çý. ²¦ÉÉ¢ø
ÒÈò¾¢Â¡É¡¸ ±ðÊ ¿¢ü¸×õ ÓÊ¡Ð; ¦À¡ÚôÀüÈÅÉ¡¸ ¿¼óЦ¸¡ûÇ×õ ÓÊ¡Ð. þ󿢨Ä¢ø,
"«½¢ø ÍÁó¾ Áñ½Çš¢Ûõ ±ýÉ¡ø ²Ðõ ¦ºö ÓÊóÐûǾ¡?" ±ýÛõ ¯Úò¾ø ±ý¨É «¨Äì
¸Æ¢ì¸¢ýÈÐ. «ôÀÊ¢Õì¸ ±ùŨ¸ì ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ¿¡ý §¾ºõ ÐÈó¾ÅÉ¡§Éý. þôÀÊ ¾É¢ò¾ À½¢Â¡¸¢ô
§À¡§Éý. þýÛõ ¦º¡øž¡É¡ø, ¸¡Éø ¿£÷ì ¸É׸ÙìÌõ «¾ý Á£¾¢¸ÙìÌõ ±ôÀÊ ¿¡§É º¡ðº¢ÂÁ¡¸¢ô
§À¡§Éý ±ýÀ¨Å ±øÄ¡õ þôÀ¨¼ôҸǢø ¯ûÇÉÅ¡ ¿¡ý «È¢§Âý. ¬É¡ø «îº¡ðº¢Âí¸Ç¡¸§Å, ´Õ
§¾ºõ ÐÈó¾ ¾Å¢ôÀ¡¸§Å þôÀ¨¼ôÒ¸û þÕ츢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û ¯½÷Å£÷¸Ç¡Â¢ý «Åü¨Èô À¨¼ò¾Åý
±Ûõ Ũ¸Â¢ø º¢È¢Ð Á¸¢ú§Â.
§¾ºõ ´ý¨Èò ÐÈóРŢξø ±ýÀÐ «ò¾¨É ±Ç¢¨Á¡Éò¦¾¡ýÈøÄ. þÐ ±ÉìÌ ÁðΧÁÂ¡É ¾É¢ò¾
À¢ÃÉÔÁøľ¡ý. ÅÃÄ¡Ú ÓØÅÐõ °÷ ÐÈò¾ø ÁÉ¢¾ ºã¸ò¾¢ý Å¢¾¢Â¡¸î ¦ºÂüÀðÎ Åó¾§À¡Ðõ ±øÄ¡î
ºã¸Óõ þùÅ¢ÂøÒ Å¢¾¢¨Âî ¦º¡ø¦Ä¡½¡ ÅĢ¡¸§Å ¸Õ¾¢ ÅóÐûÇÐ. ¾Á¢úº ºã¸Óõ °÷ ÐÈóÐ,
¯Ä¦¸íÌõ ¦¸¡òÐì ¦¸¡ò¾¡öò º¢¾È¢ ÅÄ¢¸Ù¼ý Å¡úÅÐ þýÚ §¿üÈøÄ. ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ý ´Õ
¦¾¡Ì¾¢Â¡É þÄí¨¸ò ¾£Å¢ý ºã¸ò¾¢üÌûÇÐõ «ó¾ ÅÄ¢¾¡ý. «ó¾ ÅÄ¢¸§Ç þýÚ «îºã¸ò¾¢ý
ÅÄ¢¨Á¡¸ Á¡üÈõ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ ±ýÀÐ ÁÚ Å¢¨Ç×. þó¾ áüÈ¡ñÊý À¢ý ¸¡øáüÈ¡ñÎô À̾¢Â¢ø¾¡ý
±í¸Ç¢ý °÷ÐÈò¾ø §Å¸õ ¦ÀüÈÐ. ´Õ §¾ºõ, þýÛõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø µ÷ °÷ ±ýÀÐ ¦ÅÚ§Á ¸øÄ¡ö,
Áñ½¡ö, ÁÃï¦ºÊ §¾¡ôÀ¡ö, °¨Á¡ö ¿¢üÌÁ¡ô§À¡ø þÕó¾¡ÖõÁÉ¢¾¨Ã Å¡úÅ¢ìÌõ ¯Â¢÷ «Ïì¸û
«¨Å¾¡ý. ¬¾Ä¡ø µ÷ °÷ ±ýÀ¾¨É ¿õšƢŢý ¦¾¡ýÁõ ±ý§È ¸Õи¢§Èý. «ò¦¾¡ýÁò ¦¾¡¼¨Ã
¡áÖõ «ÚòÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð. «ó¾ °¦ÃýÛõ ÌÚïÝÆø ÀÊ׸Ǣ§Ä§Â ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Õõ Å¡÷ì¸ôÀθ¢ýÈÉ÷.
«í¸¢Õó§¾ «Å÷¾õ ¯Ä¸Óõ ÅÇ÷¸¢ýÈÐ. «ó¾ °ÕìÌ «ó¿¢ÂÁ¡¸¡Áø «¾ý §¿ºò¾¢üÌâ Á¸É¡¸
þÕò¾ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ Å¡öò¾¦¾¡ýÈøÄ. ±ó¾ ÁÉ¢¾Õõ þÚ¾¢ ¿¡ð¸Ç¢ø ¾õ ¬½¢§Å÷ ¦¾¡ðÎ ¿¢üÌõ
«ó¾ °Ã¢¨Éî ¦ºýȨ¼Â§Å Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷. þÐ ±ÉìÌ Å¡öìÌÁ¡ ¿¡ý «È¢§Âý. þó¾ ¾Å¢ôÒ¼§É§Â
¿¡ý «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý ÀĨÃÔõ ±Ø¾ò àñÊ «ó¾ò ¾Å¢ô§À ±ý¨ÉÔõ ±Ø¾ò àñθ¢ýÈÐ.
±Ø¾ Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸û ¯ûǾ¡Â¢Ûõ ¸Å¢¨¾¦ÂÉ ¿¡ý ¸ÕÐõ þùÅÊŧÁ ±ÉìÌ Åº¾¢Â¡¸ «¨ÁóÐ
Ţθ¢ýÈÐ.
¸Å¢¨¾¨Â þÄ츢 ÅÊÅí¸Ç¢ý ¯îº ÅÊÅõ ±ý¸¢ýÈÉ÷ ¸üÈȢ󧾡÷. «¾É¡ø¾¡ý «Å÷¸û ¸ðΨèÂ,
¸¨¾¨Â, ÀÊò¾Ðõ þÐ ¸Å¢¨¾¨Âô§À¡ø þÕó¾Ð. ¸Å¢òÐÅÁ¡¸ þÕó¾Ð ±É Å¢¾óШÃ츢ýÈÉ÷. ±ÉÐ
þò ¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯ûÇ ÀÄ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¸Õì¸û ¸ðΨøǡ¸×õ, ¸¨¾¸Ç¡¸×õ, ¿¡Åø¸Ç¡¸×õ Å¢Õò¾¢ÔÚõ
Å¡öôÒ¸û ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¨É ¿£í¸û ¯½ÃìÜÎõ. þì¸Õì¸¨Ç º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø §À¡ýÈ ÅÊÅí¸Ç¢ø
¦º¡øžüÌ ±ýÉ¡ø þÂÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. «¾ü¸¡¸ þ¨Å ¸Å¢¨¾¸û þø¨Ä¦ÂÉ ¿£í¸û ÜÚÅ£÷¸Ç¡Â¢ý
«Ð ±ý¨É ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ À¡¾¢ì¸¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡Ã¢É¢ø âò¦¾¡Î츢ý§Èý. «Ð âì¸¨Ç Å¢üÀ¾üÌ «øÄ
±ýÛõ «Æ¸¢Âø §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ±ÉìÌ ¿¡§É ÅÌòÐûǾɡø¾¡ý þÄ츢Âò¾¢ø «Æ¸¢Âø ±ýÀÐ ´Õ ¸ÕÅ¢
ÁðΧÁ ±ýÀ¾¨É ±ý¨Éì ¸Å÷ó¾ þÄ츢Âí¸û ±ÉìÌ ¸üÚò ¾óÐûÇÉ. «¨Å ¾ó¾ À¡¼í¸û¾¡ý
þôÀ¨¼ôÒ¸û.
þôÀì¸ò¾¢ø §ÁÖõ §ÁÖõ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ Å¡ú× ÀüÈ¢ ¿¡ý §ÀÍŨ¾ò ¾Å¢÷츧ŠŢÕõÒ¸¢§Èý.²¦ÉÉ¢ø
±ÉÐ À¨¼ôÒ¸û «¨Å ÀüÈ¢ò¾¡ý §À͸¢ýÈÉ. ¬¾Ä¡ø §ÁÖõ ¦¾¡ÌôÒ¸û ÀüÈ¢§Â º¢È¢Ð §Àº Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.
«¾¢Öõ Ó¾Ä¢Õ ¦¾¡ÌôÀ¢É¢Öõ ¿¡ý ±Ð×õ §ÀºÅ¢ø¨Ä. «òмý «¾¢ø ¡ÕìÌõ ¿ýÈ¢ ¦¾Ã¢Å¢ì¸×Á¢ø¨Ä.
«ó¾ì ¸¼¨Á¸¨Ç þó§¿Ãò¾¢ø À¾¢× ¦ºöÂÅ¢ÕõÒ¸¢§Èý. «ùŨ¸Â¢ø ±ý ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ¸Ù¼ý ®ÎÀ¡Î
¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÈÐõ µÅ¢Â÷ ÁÕÐ «Å÷¸û¾¡ý ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. ²¦ÉÉ¢ø, ±ÉÐ ãýÚ ¦¾¡ÌôҸǢÖõ
¦¾¡¼÷¡¸ «ÅÃÐ ¨¸Åñ½õ ÀÊóÐûÇÐ. ӾġÅÐ ¦¾¡ÌôÀ¢üÌ «Å÷ Ó¸ô§À¡Å¢Âõ ŨÃó¾¡÷.
þÃñ¼¡ÅÐ ¦¾¡ÌôÀ¢üÌ ¯ûÇ£¼¡¸î º¢Ä ¸Å¢¨¾¸Ùì¸¡É µÅ¢Âí¸û ŨÃó¾¡÷. ¾ü§À¡Ð þó¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢üÌ
Ó¸ô§À¡Å¢ÂÓõ, ¯ûÇ£¼¡É µÅ¢Âí¸Ùõ ŨÃóÐûÇ¡÷. «ÎòÐ ±ý ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÕÀÅ÷ ±ÉÐ þÃñ¼¡ÅÐ
¸Å¢¨¾ áÄ¡É Ó¸õ ¦¸¡û ¦¾¡ÌôÀ¢¨É ¦ÅǢ¢𼠾Á¢Æ¸ - ®Æ ¿ñÀÕõ, ÁÕòÐÅ «È¢Å¢Âø ÁÄ÷ºïº¢¨¸Â¢ý
¿¢÷Å¡¸ ¬º¢Ã¢ÂÕõ ±ý «ýÀ¢üÌâÂÅÕÁ¡É º.Á¡.ÀýÉ£÷¦ºøÅõ. þó¾ò¦¾¡ÌôÀ¢ø «ÅÕ¨¼Â ¨¸À¼¡¾
§À¡Ðõ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø «Å÷ ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾¡÷. «ÅÕìÌûÇ §Å¨Äô ÀÙŢɢ¨¼§Â ±ÉÐ ¦¾¡ÌôÀ¢ý
À½¢Í¨Á¡¸ «¨ÁóÐŢΦÁÉ ¿¡ý ¸Õ¾¢Â¾É¡ø, «Åâý ¯¾Å¢¨Â ±ýÉ¡ø ¦ÀÈÓÊ¡Áø §À¡Â¢üÚ.
þÅÕ¼ý «ì ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢üÌ Óýۨà ÅÆí¸¢Â «È¢×Å¡¾¢¸Ç¡É Å.¸£¾¡ - ±Š.Å¢.áƒÐ¨Ã «Å÷¸Ç¢ý
Àí¸Ç¢ôÒõ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ÔÓ¸õ ¦¸¡ûÕ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒìÌ ÁШâø¦ÅǢ£ðΠŢơ ¿¼ò¾¢î
º¢ÈôÀ¢ò¾Å÷ ¾Á¢Æ¸ - ®Æ ¿ñÀÕõ, ¯¼ýÀ¢ÈÅ¡ º§¸¡¾ÃÕÁ¡É þá.¾¢ÃÅ¢Âõ. ±ÉÐ «ó¾ þÃñ¼¡ÅÐ
¦¾¡ÌôÀ¡É ÔÓ¸õ ¦¸¡ûÕ ¦ÅÇ¢Åó¾ §À¡Ð ÒÄõ ¦ÀÂ÷ ¿¡Î¸Ç¢ø ÀÄ ¿ñÀ÷¸û. §¾¡Æ÷¸û ¾õ ¦º¡ó¾
¦ÅǢ£Π§À¡ýÚ ÀÄ Ó¨É¢Öõ ´òШÆôÒ ÅÆí¸¢Â¢Õó¾É÷. À¢Ã¡ýº¢ø ±ÉÐ ¿£ñ¼ ¿¡¨Ç ¿ñÀý
¿ø¨Ä¡, ¦¸¡Ê, ¸.ÓÌó¾ý, º¢.Á§É¡¸Ãý, §Â÷Áɢ¢ø ¦ƒÁ¢É¢, ÍÅ¢…¢ø ¾¢Äì, §¿¡÷§Å¢ø 'ÍÅθû'
¿ñÀ÷¸û, þÄñ¼É¢ø ÅÇÅý, À¡ÄŠ¸ó¾÷, ¨¸Ä¡‰, ¿Å¿£¾ý, «ÕðÌÁÃý, ¸É¼¡Å¢ø ¦ƒÂÀ¡ø...þôÀÊ
þýÛõ ÀÄ÷. ¬ñθû ÀÄ ¸¼ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÅ÷¸û ±ý ¿ýÈ¢ Ü鬀 ²ü¸Á¡ð¼¡÷¸Ç¡Â¢Ûõ ¿ýÈ¢
ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ.
«ÎòÐ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ Å¡úÅ¢ø ±ÉìÌì ¸¢¨¼òÐûÇ «Õ¨ÁÂ¡É ÀÄ þÇ ¿ñÀ÷¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡É ¸Å¢»ý
¾¡.À¡Ä¸§½º¨É, «ÅÉРШ½Å¢¨Â ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡û¸¢§Èý. þò¦¾¡Ìô¨Àî º¡ò¾¢ÂÁ¡ì¸¢Â¾¢ø
Óý ¿¢ýÈÅ÷¸û «Å÷¸û.
±ÉÐ ¸Å¢¨¾¸û ÜÚõ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ Å¡ú쨸¢ý ¦¿Õì¸Ê¸Ç¢ø ¸¨ÃóÐÅ¢¼¡Áø ±ý¨ÉÐÄí¸î ¦ºöž¢ø,
±ý ¬ýÁ ¯Â¢÷ô¨Àô §ÀÏž¢ø ºÄ¢ôÒÈ¡¾ ¿ñÀÛõ §¾¡ÆÛÁ¡É ÅÃÛìÌ ±ý Ó¾ø Á⡨¾.
Ó¸ÁȢ¡ ¿¢¨Ä¢Öõ ¿ñÀ÷ ¨Å¸¨È¢ý §ÅñΧ¸¡Ù츢½í¸, þò¦¾¡ÌôÀ¢üÌ «½¢óШà ÅÆí¸¢î
º¢ÈôÀ¢ò¾ §ÀẢâÂ÷ ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢, §ÀẢâÂ÷ À¡Ã¾¢Òò¾¢Ãý ¬¸¢§Â¡ÕìÌ áÄ¡º¢Ã¢Âý ±Ûõ Ũ¸Â¢ø
±ÉÐ ¿ýÈ¢¸û. þì¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø ¾í¸û µÅ¢Âí¸û þ¼õ¦ÀÚõ Ũ¸Â¢ø ®ÎÀ¡Î ¸¡ðÊ µÅ¢Âô
À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¡É ¬¾¢ãÄõ, ţúó¾¡Éõ ¬¸¢§Â¡ÕìÌ ±ý ¿ýÈ¢¸û. «òмý þò¦¾¡Ìô¨À «Æ̼ý
ÅÊŨÁò¾ ¿ñÀÕìÌõ ±ý ¿ýÈ¢¸û. ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡¸ þì¸Å¢¨¾ ¦¾¡ÌôÀ¢ý ¦ÅǢ£ð¼¡Ç÷
¨Å¸¨ÈìÌ....
±ý¦ÈýÚõ «ýÒ¼ý,
¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý
11.6.1999
¦¾¡¨Ä§Àº¢-¦¾¡¨Ä¿¸ø : 33-1-34 50 62 56
Á¢ýÉïºø : kipian@free.ft
: kipian@hotmail.com
1. ÀÊ
ÀʸǢø ¿¡ý
²ÚõÀÊ¢ø ´Õ¾¼¨ÅÔõ
þÈíÌõ ÀÊ¢ø ÁÚ¾¼¨ÅÔÁ¡ö
À¾ð¼òмý.
¯Â¢÷ôÀ¢ñ¼í¸û À¢ÐíÌõ
¿¢Â¡ýµÇ¢ ¸º¢ó¾ ¾¡¢ôÀ¢¼ò¾¢ø
¾¢ÕõÒõ Ó¸õ
´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ º¡ì¸¨Ç.
±·Ì
º¡Ú ¯È¢ïº¢ò ÐôÒõ
¿¢ÈÁüÈ ºì¨¸¸û,
¸¡Ïõ Ó¸¦ÁøÄ¡õ ¸Äí¸ø.
µÊÔõ ÐÃò¾¢Ôõ
À¢ÊÀ¼¡Áø §À¡§Á¡ Å¡ú쨸.
¦¿¡¢ºÄ¢ý ÍÆüº¢Â¢ø
¯¾ÈôÀΧŧɡ ¿¡Ûõ...?
¯ÕÙõ ÀʸǢý §Å¸õ
§À¡¾¡¾¾É¡ø §À¡Öõ
±ý¨ÉÔõ ÓðÊ §Á¡¾¢
À¡öîºÄ¢ø ¸¼ì¸¢ýÈÉ ¯Õì¸û
¾¢¨ºÂüÈ ´ÕÓ¸¦ÁÉ....
¦ÅÇ¢îº «¨½×ìÌû
¸½í¸û §¾¡Úõ
´ù§Å¡÷ ´Ä¢Â¢ý ¯¾¢÷Å¢Öõ
²§¾Ûõ «¨¼Â¡Çî º¢¾Èø
¿¢¸Øõ §À¡Öõ
ÀÊôÀÊ¡¸
²È¢ þÈíÌÅо¡ý À½õ
Á¡È¢ÅÆ¢ §À¡¸¡¾Å¨ÃìÌõ.
²ÈÅ¡...? þÈí¸Å¡...?
À¾¢Ö측ö ¯ûÓ¸Á¡öò ¾¢ÕõÒ¸¢§Èý....
þýÉÓõ ÀʸǢø ¿¡ý.
þǧÅÉ¢ü¸¡Äõ, 1996
2. þÈì¸õ
À¢Êì¸ô À¢Êì¸
ºÚì̸¢ýÈÐ.
²È¢Â þ¼ò¾¢Ä¡Â¢Ûõ
þÈí¸Ä¡¦ÁýÈ¡ø
ÅØì¸¢î ¦ºø¸¢ÈÐ º¡¢×.
²È¢Â þ¼õ ±Ð...?
¿¢ý§ÈȢ þ¼ò¾¢üÌõ ¸£ØÁ¡
þò¾¨É þÕð¼¡Æõ....?
«øÄÐ «í§¸¾¡ý ²È¢§ÉÉ¡...?
«Ø¨¸Ôõ Å¢õÁÖõ
Ýúó¾
²§ÆØ ¿¢Èò Ðì¸Óõ
ÀÊ×¸Ç¡É ¦ÁÇÉ þÕð¾¢ðÎ.
´Õ ¾£ìÌ ¯Ãº§Ä
§À¡ÐÁ¡ö þÕó¾¢ÕìÌõ
²È¡¾ º¢¸Ã¦ÁøÄ¡õ ÐÄí¸
²È¢ þÈí¸.
þÐ þÕì¸
¯ÂçŠÀ¡÷ò§¾§É
²È¢§É§É
ÍüÚõ ÓüÚõ À¡Ã¡Áø
«Ð º¡¢
þÈíÌõ ÀÊ þøÄ¡Áø
±¾üÌ ¿£ ²È¢É¡ö...?
þÕðÊý þÚì¸ò¾¢ø
¿º¢ó¾§¾¡÷ ÌÃø.
þǧÅÉ¢ü¸¡Äõ, 1996
3. ¾¢¨º¸û
¸¡¨Äî Ý¡¢ÂÛìÌ
Ó¸õ ¸¡ðÊ ¿¢ýÈ¡ø
ÒÈÓи¢ø §Áü¸¢ÕìÌõ.
þ¼ì¨¸ô Àì¸õ żìÌ
Å¡¨¼ì¸¡üÚ ¾Ø×õ.
ÅÄ쨸ô Àì¸õ ¦¾üÌ
§º¡Æ¸õ ¦ÀÂÕõ.
Å¡¨¼, §º¡Æ¸õ
¸îº¡ý, ¦¸¡ñ¼ø ±ý§È
¾¢¨º¸û ¯½÷òÐõ
¸¡üÈ¢ý ¦ÀÂ÷¸û.
«ý¨ÈìÌ «õÁ¡ ¦º¡øÄ¢Îõ
±Ç¢¨Á¢ø
¾¢¨º¸û ÐÄì¸Á¡ö þÕìÌõ.
þô§À¡¦ÅøÄ¡õ ¾¢¨º¸û
±ÉìÌ ÐÄì¸Á¡Â¢ø¨Ä.
¦ÀÂ÷ ¦º¡øÖõÀÊ¡É
¸¡üÚ¸Ùõ ²ÐÁ¢ø¨Ä
Å£ÍÅÐ Ò¦ÄÉò ¦¾¡¢Ôõ
ÒÂÖìÌñ¼¡ ¾¢¨º?
«¾É¢¨¼ ¿¡ý þøÄ¡¾¾¡ø
¦ÅǢ¢ø ¿¢ýÈÀÊ
¾¢¨º¸¨Çò ÐÄìÌõ
µ§Ã¡÷ ¾¼¨ÅÔõ
ÓÂüº¢Â¢ø §¾¡ü¸¢§Èý.
«¨Å ¦¾¡¨Äó¾¢Õì̧Á¡?
²ý þó¾ ºó§¾¸õ
ż츢ÕóÐ ÒÈôÀð¼Åý ¿¡ý
±ý ¿¢¨É× ¦º¡ø¸¢ÈÐ.
¦¾ü¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¡ö ¿£
ÌÇ¢÷ ŨÄÂò¾¢ø
±¾¢÷¦¸¡ûÀÅ÷ ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷.
±í¸¢ÕóÐ Åó§¾ý
±ò ¾¢¨ºÂ¢ø ¦ºø¸¢§Èý?
±ý Å¢ó¾ÏÅ¢ø Ó¨Çò¾¨ÅÔõ
ÌæÄØôÒ¸¢ýÈÉ
±ò¾¢¨º¨Â Ó¸í¦¸¡ûÅÐ?
±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ò¾Ã
«õÁ¡×ìÌ þĸ¡Â¢Õó¾Ð
±ý ÌÆ󨾸ÙìÌî ¦º¡øÄ¢ò¾Ã
±É째¡ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«õÁ¡Å¢ý ±Ç¢¨Á ±É츢ø¨Ä.
´§Ã¦Å¡Õ ¾¼¨Å
±ØÅ¡ý ¾¢¨º¨Â
¡§ÃÛõ ÍðÎţá¢ý
ͼÕõ Å¢ÊÂø Ý¡¢ÂÛìÌ
Ó¸õ ¸¡ðÊ ¿¢ü§Àý.
¾¢¨º¸¨Çì ¸ñÎ ¦¸¡û§Åý.
ÌÆ󨾸ÙìÌõ «È¢Å¢ô§Àý.
4. àШÃìÌõ ÀÕÅõ
ÅÕõ ÅƨÁ¾¡É¡õ.
¬É¡Öõ ±ý§É º£üÈõ?
À¢¼¡¢º¢Ä¢÷ò¾ ¸Î¸¾¢ôÒÃŢ¡ö
ÁÃí¸Ç¢¨¼ ²È¢ «¨Äó¾¢Îõ
«Ð
°¨Ç¢ð¼ÀÊ....
ÁñÊ츢¼ìÌõ Á¡Êò ¦¾¡¼¡¢¨¼
ÝúóÐ ÐÆ¡Å¢ ÂýÉø ¦ºð¨¼¸¨Ç
¦ºÅ¢ôÀ¨È¾¢Ã µí¸¢ «¨Èó¾¢Îõ
«Ð
¯ÖôÀ¢ÂÀÊ....
«ûÇô Òؾ¢þø¨Ä¡ø
ÀØòРŢØ󾨾, ºÕ¸¡É¨¾,
´ò¾¢ô ÀÈ¢ò¾ À þ¨Ä¸¨Ç
Å¡¡¢î ÍÕðÊ þ¼õ ¦ÀÂ÷ó¾¢Îõ
«Ð
¾¢¨ºÂüÈÀÊ...
Ó¸ò¾¢ø §Á¡¾¢, Á¢÷측¨Äî º¢ÖôÀ¢,
àÍôÀ¼Äò¨¾ ¯ûÙȢﺢ
ºð¦¼Éî ÍÆ¢òÐ ±ýÉ¢ø ¦¸¡ðÎõ
«Ð
±¾¢÷À¡Ã¡¾ÀÊ....
«¨ÄÔõ ÍÆ¢ôÒ Å£îº¢ÆìÌõ.
¿Ç¢É ¦¿Ç¢ôÀ¢ø «ÆÌ ¸¡ðÎõ
«ù§Å¨Ç¢ø
ŢƢ¸¨Ç ¯ÕðÊÂÀÊ ºÀ¢ô§Àý.
ºÉ¢Âý À¢Êò¾ ¸¡üÚ...
¬É¡ø þó¾ì ¸¡üÈ¢¼Óõ
¸¡üÚ «ûǢ àÍôÀð¼¡Çò¾¢¼Óõ
¦¾¡ì¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ ÀÕÅò¾¢ý àÐ.
ÓÊ×ÚÅÐ §¸¡¨¼ źó¾Á¡õ
ÅÃô§À¡ÅÐ ÀÉ¢ìÌǢáõ
ܼ§Å þÕÙ¼ý....!
¾Â¡÷¾¡É¡ ¿£í¸û.....?
¦ºô¼õÀ÷ 1993, À¡¡¢Š
5. 笮
¿¸Ãõ ÌÈñÊô§À¡ö
±¡¢Å¢ÇìÌõ ¿¨Éó¾ÀÊ
´É¢ÔÈ¢ïÍõ Ò¸¡¡¢ø
§À¡÷¨Å¡Ìõ ¿£÷¨Á.
¯ÍõÒõ ¸¡üÈ¢ø
þ¨ÄÔ¾¢÷ìÌõ ÁÃí¸û
À¡¢¾Å¢ìÌõ ±¨Éô§À¡ø.
Å¡Éõ âÁ¢Ô¼ý
Ò½Õõ ¾Õ½õ §À¡Öõ
Å¢ó¦¾É ¸º¢óÐ ÅÆ¢óÐ
¦À¡Æ¢¸¢ýÈÐ Á¨Æ¡ö.
¿¨É¡¾ ¬¨¼Ôû
Á¨ÈóÐ ¾¢¡¢Ôõ ÁÉ¢¾Õû
þó¾ Á¨Æ¨Â
²ý¾¡ý ¿¡ý §¿¡ì̸¢§Èý.
¸¡Éø ¿£÷ §¾Ê
À¡¨Ä¡¸¢ÈÅý ¿¡ý
«ÆÌÚ§Á¡ Á¨Æ¿¡û
±ÉìÌ.
«ÊÀ¢öó¾ ±ý ºôÀ¡òÐû
ºÇºÇôÀ¡ö
¿¡ºÁ¡öô §À¡É Á¨Æ.
̾¢ò§¾¡Îõ
Á¨Æ¿¡û °¡¢ø
¦ÅÚí¸¡ø ¦ÅÚõ§Áø
º¢øÄ¢¼ô âìÌõ
¿¢Äõ.
«ó¾ Á¨Æ ±ô§À¡Ð Å¢Îõ
±ý¨É...?
ºÉ. 1994, À¡¡¢Š.
6. «Æ¸¢Âø
¿¡¡¢É¢ø âò¦¾¡Îì¸
Á¡¨Ä ÅÕõ.
Á¡¨Ä¢ø â×¾¢Ã
¿¡¡¢¨Æ ±ïÍõ
¿¡¡¢¨Éì ¸¨¼Å¢¡¢ò¾¡ø
¦¸¡ûÅ¡Õõ ¯Ç§Ã¡
§¾Êô ÀÄÅñ½ò¾¢ø
â즸¡öÂÄ¡õ
¿¡¡¢ý§Èø...!
±ýÉ¢¼ò§¾ ¿¡ÕñÎ
±ôâ¨ÅÔõ ¿¡ý ¦¾¡Îô§Àý
¬É¡ø «Ð
âì¸¨Ç Å¢üÀ¾ü¸øÄ....
7. ¿¡ý
¦¾È¢ì¸¢ý§Èý
´Ç¢ì¸¾¢÷¸Ç¡ö
¯í¸û ¸ñ ܺ
¿¡ý ¸ñ½¡ÊÔÁøÄý....
ÁÚÀ¾¢ôÀ¡¸¢ý§Èý
±ØòÐì¸Ç¡ö
¯í¸û §Å÷ ¸¢ÇÈ
Òò¾¸ÓÁøÄý...
²üÈôÀθ¢ý§Èý
«¸øÅ¢Çì̸ǡö
¯í¸û ¯û ´Ç¢Ã
¿¡ý ¦¿ÕôÀÛÁøÄý...
¿£í¸û ¯û ¿¡Ûõ
¿¡ý ¯û ¿£í¸Ùõ
¯í¸û ¦º¡ø§À¡ø ¿¡Ûõ
¿¡ý §À¡ø ¿£í¸Ùõ
´ýÚû ´ýÈ¡¸¢
´ý¦È¡ýÚõ ´ýÚ þøÄ¡¸¢
Á¡É¢¼ ¯ÕÅ¡¸¢
¿¡¦ÉÛõ ¿¡í¸Ç¡¸¢....
þǧÅÉ¢ø, 1993
8. «È¢¾ø
Å£Íõ ¾¢¨ºìÌ
«ûǢøÖõ
º¢ÄÀÄ §Å¨Ç¢ø
Á¸Ãó¾õ ¸¡×õ
§Å¦È¡Õ §¿Ãõ
¾¢¨ºÁ¡È¢ Å¢¨ÃÔõ
«ñ¼í¸û ¸ñ¼í¸û
ÐÆ¡Å¢ò ÐÕ×õ
§À¾í¸¼ó¾ ¸¡üÚ «Ð
²ÐÁÐ «È¢Â¡Ð
«ì¸¡üÈ¢ø
«ûÙñÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ
ÁÃò¾¢ø ¦ºò¾Ðõ
Å¡Ê ¯¾¢÷ó¾ÐÁ¡É
ºÕ̸û.
ܼ§Å
´ò¾¢ô ÀÈ¢Àð¼
À þ¨Ä¸û
¾Ç¢÷¸û
¦¸¡Øóиû....
±Ð ±ó¾ ÁÃò¾¢ÉÐ...?
«ûÙñ¼¨Å «È¢Ô§Á¡
±üÚñ¼ ¾õ¿¢¨Ä ÀüÈ¢...!
þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äõ, 1995
9. ºÁ¿¢¨Ä
¸¡üÚõ ¸¼ÖÁ¡ö
¾¢¨ºÂüÈ ¦ÅÇ¢
«¨Ä¢ɢø ÒÃû¸¢ýÈÐ
´Õ º¢Ú À¼Ì
±¾¢÷Å¢ýÈ¢ þ¨ºÅ¡Ôõ
º¡öó§¾¡Ê «¨Ä§ÂÈ¢Ôõ
À½õ.
º¡Ôõ Àì¸õ º¡öó¾ÀÊ
«ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄÁ¡ö
À½¢¸û ¾ò¾Ç¢ôÀ¢ø
º¡Å¢ý Å£îÍ «¨Ä¢ø
ÍÆ¢òÐ ÅÕõ ¸¡üÈ¢ø
¾¢¼ÁüÈ Áɾ¢ø
´§ÃÀì¸Á¡öî º¡Â¡¾£÷¸û
Ü׸¢È¡ý ¾ñ§¼ø
Í측¨Éô À¢Êò¾ÀÊ.
10. ¾Ã¢º¢ôÒ
¬ÙÕ×õ þø¨Ä
ź£¸ÃÓõ þø¨Ä
þÕóÐõ
¸ñ½¡Ê Óý¿¡ý.
¾¨ÄÓÊ ¸¨Äó¾¢Õó¾¡ø
º£÷¦ºöÂ
Ó¸õ «Ø측¢Õó¾¡ø
Ш¼ì¸
«ÐÁðÎÁøÄ¡Ð
±ýÛû ¿¡ý ¯üÚôÀ¡÷ì¸
ÁÉì ¸ñ½¡Ê Óý
±ó¿¡Ùõ.
¨¸ÌÖìÌžüÌõ
ÓÐÌ ¦º¡È¢Å¾üÌõ
«øÄ¡Áø
¦¿ÕôÀ¢¨É ãðΞü¸¡ö....
11. ÅÌôÒ
ÅÌô§ÀüÈ ¿¢¸ú×
¸¨Ç¸ðÎõ ÀûÇ¢
¸¨Ä ŢﻡÉõ Å÷ò¾¸õ
«ÅÃÅ÷ Á¡È¢Â¡¸ §ÅñÎõ
Ð¨È º¡÷óÐ
À¢¡¢ì¸ô Àð¼¡Â¢ü¦ÈýÛõ
À¢¡¢×òС¢ø ¿ñÀ÷
´§Ã ÅÌôÒìÌ Á¡ÈÄ¡õ
¿£Ôõ ¿¡Ûõ
¬Åø ¦¸¡ôÀÇ¢ôÀ¢ø
Ò¡¢Â¡¨Á þ¼¡¢Îõ
¸¨Ä ¬÷ÅÄ÷ìÌ
Å÷ò¾¸ô À¢¡¢× ͨÁ¾¡ý
ШȺ¡Ã¡¾ ´ù¦Å¡ýÚõ
º¢¾õÀÃî ºì¸Ãõ¾¡ý
¿ð¦ÀÉôÀÎÅР¡¦¾É¢ø
ÅÌôÀ¢Ûû §¾í¸¢ò §¾Â¡Áø
ШȺ¡÷óÐ
¬üÈÄ¡ö Á¢Ç¢¡¢¾ø
«¾ý À¢ý §Á¡¸¢ò¾ø
ºì¾¢Â¡ö ´ýÈ¢ò¾ø
ÅÌôÒ¸û À¢¡¢Â¢Ûõ....
12. ¦º¡ø
¡á¸ þÕì¸Ä¡õ ¿¡ý
¦º¡ø,
þĸ¡ÉÐ ±ýÈ¡ ¿¢¨É츢ýÈ¡ö?
¿£ ¡¦ÃÉì §¸ð¼¡ø
À¾¢ø ¦º¡øžüÌ.
±É째¡
«î¦º¡ø þĸüȾ¡Â¢üÚ.
þôÀÊò¾¡ý
¿¡ý ¾Á¢Æ¦Éý§Èý ´ÕÓ¨È.
¦ÀÕÁ¢¾î ¦º¡øÄ¢ø
ºôÀÇ¢ïÍ §À¡ÉÐ Ó¸õ
ãį̀¼óÐ Àø¸ÆÄ
¸¡öóÐ §À¡ÉÐ þÃò¾õ
¦º¡üÝðÊø...
±Ç¢Â º¡¾¢ô ÀÂø¸Ù즸øÄ¡õ
±ýɼ¡ ¾Á¢ú...?
«Ð×õ º¡¢¾¡§É
°¡¢ý ÒÈò§¾ ´Ðí¸¢ þÕì¸×õ
«Ê¨Á ÌʨÁ¡ö °Æ¢Âï ¦ºöÂ×õ
°Æ¢Âò¾¢ü¸¡¸§Å Òº¢ò¾¢Õì¸×õ
Å¢¾¢ì¸ôÀ𧼡÷ìÌ ±ýÉ ¾Á¢ú...!
Á¡¼¡ö ¸Ø¨¾Â¡ö
þÕó¾¢Õì¸ §Åñ¼¡§Á¡
¨¸¸Ç¢ý À¡ò¾¢Ãõ Á¡È¡Áø
±ÉìÌò¾¡ý Ò¡¢Â¡Áø §À¡Â¢üÚ.
¾Á¢Æ§Éý
þÄí¨¸Âý ±Éî ¦º¡ø¦ÄýÀ¡Â¡!
§À¡÷ ±ýÈ¡ø §À¡÷ ±Éô À¢Ã¸¼ÉÁ¡¸¢
¿¡ðÀðÎ §À¡Â¢ü§È «ó¾î ¦º¡øÖõ.
¿£ «È¢Â¡Â¡!
ºÁ¡¾¡Éõ ±ýÈ¡ø ºÁ¡¾¡Éõ - ±É
¬¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ¾¡§É ±ý¸¢È¡Â¡?
¦ÀÕÅ¢ÕðºÁ¾¢ø À¼÷žɡø
¯Â¢÷Å¡Øõ ¦ºÊ¦¸¡Ê¸û
§¾º¢Â þÉí¸û þо¡¦ÉýÚ
¦º¡ü¸Ç¡Öõ «Úì¸ôÀð¼¡Â¢üÚ
ºÁ¡¾¡ÉÓõ
þÄí¨¸Â¦ÉÉ ±ïº¢Â
À¸ø¸É¡×õ
±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ!
ÁÉ¢¾¦ÉÉî ¦º¡øĢŢ¼Ä¡õ¾¡ý.
¦Ã¡õÀ×õ ÍÄÀõ¾¡ý.
¬É¡ø
ÒÕÅ ¯Â÷Å¢ý ¦¿üÈ¢î ÍÕì¸òÐû
º¢ÚìÌõ ŢƢ¢ý ¦¿Õì¸òÐû
¦¾¡ì¸¢ ¿¢ü¸¢È§¾ ¿¢Èõ.
¾ûÙ§¾ ÒÈõ.
ãÎÀÉ¢ ÅÄÂõ ¿£í¸¢
±ó¾ë÷ Àü¨È측Π§¾Ê
ÅóÐ ÅóÐ Á£û¸¢ýÈÉ
±ø¨Ä¸Ç¢øÄ¡ ÀøŨ¸ô ÀȨŸû.
¨ºÀ£¡¢Âý ¼ì ±ÉÅ¡ö
¾õ¦º¡ó¾ °÷ô ¦ÀÂ÷¸Ù¼ý
«¨¼Â¡Çòмý.
¬É¡ø À¡÷
±É츢𼠦À§á
«¸¾¢, «Ãº¢Âø «¸¾¢,
¦ÅÇ¢¿¡ð¼¡ý....
þÉ¢Ôõ ±ýÉ ¦º¡ø§Åý
þÚ¾¢î ¦º¡øÖõ ±É츢ø¨Ä ±Ûõ§À¡Ð
«÷ò¾í¸û Á¡È¢ô§À¡É ¦º¡ü¸Ùõ
¿õÀ¢ì¨¸ ¾Ã¡¾§À¡Ð
¬¾Ä¡ø ¾¨Â ¦ºöÐ
±ý¨É ¦¿Õ측§¾ Ũ¾ì¸¡§¾
¿£ ¡¦ÃÉî ¦º¡ø
±É째ðÎ...
þ¨ÄÐÇ¢÷ ¸¡Äõ, 1994, À¡¡¢Š.
13. ÅÂø
Å¢¨¾ôÒìÌõ ¸¡Äõ ¯ñÎ
¸¡Äõ ¾ôÀ¡¾ ¯¨ÆôÒ §ÅñÎõ
Å¢¨¾ò¾¡ø¾¡ý ¯Â¢÷ µõÒõ
¯¨ÆôÀ¢ý ¸ÊÉõ Å¢Â÷¨Å¡Ìõ
Å¢¨ÇÔõ Å¢¨¾ À¢áÌõ
Å¢¨Çó¾¨¾ì ¸¨Ç ã¼ìÜÎõ
¸¨ÇÀ¢¡¢ì¸ò ¦¾¡¢Â§ÅñÎõ
¾Âí¸¡¾¨¾ «¸üÈ §ÅñÎõ
À¢÷¦¸¡øÄ¢¸Ùõ ¦Á¡öì¸ìÜÎõ
¸¢ÕÁ¢¿¡º¢É¢ Ũ¸¦¾¡¢óÐ
¦¾Ç¢ôÀ¡É¡Ôõ Á¡È§ÅñÎõ
¸¾¢÷ÓüÚõ À¢÷ §¾Ê
¸¡ðΠŢÄíÌõ Ò¸ìÜÎõ
ÀÃñ §ÅñÎõ
þÕðΠŢƢ §ÅñÎõ
¦À¡È¢ «¨ÁìÌõ Á¾¢ §ÅñÎõ
¦À¡È¢Â¢ø «¸ôÀ𼨾
¸îº¢¾Á¡ö À¾ÉÁ¢Îõ
¸¨ÄÔõ «È¢Â §ÅñÎõ
þò¾¨ÉìÌõ ¦¿ïº¢ÖÃõ §ÅñÎõ
ÅÂø ¸¡ìÌõ µ÷Áõ §ÅñÎõ
«ÚŨ¼ ¯½Å¡¸
¯Â¢÷Å¡Æ
¯Â¢÷¸Ç¢¼ò§¾
«ýÒ ¦ºöÂ...!
¨¾ô ¦À¡í¸ø, 1994, À¡¡¢Š.
14. ÀȨÅÔõ À¡¼ÖÁ¡ö
¾Á¢Æ¢ý ÒÐì¸Å¢Â¡Ç÷
±Îò¾¢ÂõÒõ À£É¢ìŠ ÀȨÅÔÁøÄ
À¡¨ÄÔõ ¿£¨ÃÔõ À¢¡¢ìÌÁ¡¦ÁÉ
ÀÆó¾Á¢ú ÜÈ¢Îõ «ýÉôÀȨÅÔÁøÄ
þÐ.
źó¾ò¨¾ ±¾¢÷À¡÷쨸¢ø
ܦÅÉì ÜÅ¢ Ì¢ġ¸¢
Á¨Æ§Á¸õ ¸¡ñ¨¸Â¢ø
§¾¡¨¸ Å¢¡¢ò¾¡Ê Á¢ġ¸¢
Ш½ìÌ þ¨½ §¾Î¨¸Â¢ø
ÌÃø þÃí¸¢ì§¸Å¢ ¦ºñÀ¸Á¡¸¢
´ýÈ¡ö ܼ §ÅñΨ¸Â¢ø
¸¡¦ÅÉì ¸¨ÃóÐ ¸¡¸Á¡¸¢
±ÎòШÃì¸ §¿Õ¨¸Â¢ø
§¸ð¼¨¾î ¦º¡øÄ¢ ¸¢Ç¢Â¡¸¢
¯ÈÅüÚ ¦¾¡¨Ä×Ú¨¸Â¢ø
àШÃìÌõ ÒÈ¡Å¡¸¢
þ¨ÃìÌì ¸¡ò¾¢Õ쨸¢ø
µÎÁ£§É¡Ê ¯ÚÁ£ý ÅÕõŨÃ
´ü¨È측ø ¾Åò¾¢É¢ø
¸¡ò¾¢ÕìÌõ ¦¸¡ì¸¡¸¢
¿£ÄÅ¡ý ¦ÀÕ¦ÅǢ¢ø
¸ð¼Úò¾ À¡¼Ö¼ý
¾¼õÀ¾¢ìÌõ ÀȨŠþÐ.
2
ÀÈóÐ ¦ºøÖõ ¾¼í¸Ç¢ø
þ¼È¢Å¢Îõ Å¢ñ¸ü¸û.
¯¾¢Ã¡Ð ÓÈ¢Ôõ º¢È̸Ǣø
ÀÊÔõ «Á¢Äî §ºÚ¸û.
ÀÕÅõõÁ¡üÈ¢ þ¨Æò¾ ÜðÊø
ÌʧÂÚõ §¸¡ð¼¡ý¸û
«¨¼ìÌ þð¼ Ó𨼸¨Çì
¸Å÷óÐ ¦ºøÖõ À¡õÒ¸û
±ïº¢ÂÐ º¢ÄÐõ ÜúÓð¨¼
«¾¦É¾¢Õõ À¡ú¦Åð¨¼
ÌÃø ÅüÈ¢Ôõ §À¡Â¢üÚ
¿£÷ Å¡÷ôÀ¡÷ ±ÅÕÁ¢Ä÷
þÕóÐõ ¸¨Ç측¾¡õ þÐ
3
¸¡Ä Á¨Æ¾ÈÄ¢ø
§¾¡ýÈ¢î ͼ¡¢Îõ Å¡ÉÅ¢ø
»¡Éî º¢È¸¨ºôÀ¢ø
¾¢ÈóЦ¸¡ûÙõ °üÚì¸ñ
Åñ½í¸û ÅÊÅí¸¨Ç
Å¡¡¢ þ¨ÈìÌõ ³õâ¾í¸û
Å¡ú×ô ¦ÀÕïÍÆ¢ôÀ¢Ûû
ÌÁ¢Æ¢Â¢Îõ «ýÒ Ñ¨ÃôÒ¸û
þÅüÈ¢¨¼ ÓìÌÇ¢òÐ ÓìÌÇ¢òÐ
§¾ì¸ò¾¢Öõ þÂì¸ò¾¢Öõ
¯ÕÁ¡üÈõ ¦¸¡û¸¢ýÈÐ
¯Âà ±ØóÐ ¯ýÁò¾Á¡¸¢
°Æ¢ìÜò¾¢ý ´ò¾¢¨¸§À¡Ä
´Õ ÒÂüÀȨÅ¡ö
µí¸¡Ãô À¡¼Ä¡ö
Á£Ç þ¨ºì¸¢ÈÐ «Ð.
1994, §¸¡¨¼
15. þÕôÒ
ÌÇ¢÷ º¢¡¢ìÌõ
§¾¡üÚì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ
¦¾¡¢Â¡Áø
ÁÃí¸û ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ
¾Âí¸¡Áø
¾í¸¨Ç ¿ðÎ즸¡ûÙõ
¾¨Ä¸£Æ¡ö
ÀðÎô§À¡É À¡Å¨É¡ö
Àɢ¡ö ÀÊóÐ
¿Ç¢É «Æ¸¢ø
À¡¢§º¡¾¢ìÌõ ÌÇ¢÷
À¢ýÅ¡í¸ø §ÅÕìÌû
Ý¡¢Âý ÅÕõŨÃ....
16. ÍÆø
1
Ò¨¸ «¨¼óÐ ¸¡¢À¼÷ó¾¢Õó¾Ð
Ó¸ðÎìܨÃ
±¡¢ó¾¨½ó¾ ¦¸¡ûÇ¢ Å¢È̸Ǣø
ÀØò¾¦¿ÕôÒ
þÉ¢ ¦ÁøÄò¾¡ý âìÌõ º¡õÀø
«ÎôÒìÌû
º¢õÉ¢ Å¢Ç츢ø ºðʨÂò ÐÆ¡Å¢
«õÁ¡¾¡ý ¦º¡¾¢Å¢ÎÅ¡.
§º¡Úõ ¦º¡¾¢Ôõ À¢¨ºó¾ ̨ÆÂÄ¡ö
¸º¢Ôõ ¦º¡ü¸û
³Â¡¾¡ý ¦º¡øÅ¡÷,
Ô±ÉÐ ¸Š¼õ ±ý§É¡¼ §À¡¸ðÎõ'
À¡÷¨Å¢ø ´ØÌõ Á£¾¢.
«Åí¸Ù츸¡¸ò¾¡§É º¡ÁﺡÁÁ¡ö
¦¿ÕôÀ¢ø §Å¸¢§Èý'
ºÄ¢òÐ즸¡ñ¼¡§Å¡ ¦¿ìÌÕ¸¢É¡§Å¡
±Ðš¢Ûõ
«õÁ¡¾¡§É ¦¿¡öóÐ §À¡¸¢È¡...
2
±ØòÐñ¼ ¸¢Èì¸ò¾¢ø ¸ñ½Â÷ó¾¡ø
À¡Â¢ø ¾¨Ä¨½Â¢ø
³õ¦À¡È¢ò ÐÅ¡Ãí¸Ç¢ø
°÷óÐ «¡¢ìÌõ Òò¾¸ô â¸û
«î¦ºØòÐõ þÄì¸Óõ ÁÄì¸Æ¢Å¢Öõ
§À¡¾¡¾üÌ
"þÅý¸¨Ç ¿øÄ¡ ÀÊì¸î¦º¡øÖ"
Å¡öô ÒÄõÀø ¡¡¢É§¾¡
«õÁ¡¾¡ý «¨½ò¾¢ÕôÀ¡§Å¡
Óɸ¨Ä 㼡¾¡õ þÕð§À¡÷¨Å.
±øÄ¡õ ±øÄ¡õ Àð¼ò¾¢ø ¦¾¡í¸¢
¸¡üÈ¢ø Á¢¾¦ÅÉ....!
3
¸¡ü¦È¨Éì ¨¸Å¢ð¼ þ츨à Á£¾¢É¢§Ä
¯í¸¨Çò¾¡ý ¿¢¨Éò¾¢Õ째ý
³Â¡§Å «õÁ¡§Å...
¿£Å¢÷ ÍÁó¾ ÐýÀî º¢Ö¨Å¸¨Ç
±ýÈý ¨¸ìÌò ¾ÃÁÚò¾£÷
«¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦¾¡¨ÄÂðΦÁý§È¡
Àð¼í¸Ç¢ø ¦¾¡í¦¸Éî ¦º¡ýÉ£÷
Å¡É¢ø ±ý¨É ²üÈ¢ÔõÅ¢ðË÷
þí¦¸Ð¾¡ý ¦¾¡¨Äó¾Ð
¸¡Ä¿¢¨Ä¾¡ý Á¡È¢ÂÐ
³Â¡§Å «õÁ¡§Å...
þ¨Å¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦ÅÇ¢§Â ¦º¡øÄ¡¾£÷
åÀ¡Â¡ø «ÇìÌõ ¯ÂÃÁð¼Óõ
¦Åû¨Ç¡ §¾º þÕôÒ Á¸¢¨ÁÔõ
̨ÈïÍ §À¡öÅ¢Îõ
ÁÄ¢ïº ÜĢ¡ö «ÊîÍì ¦¸¡Î츢§Èý
¦À¡Ä¢ïº ÜÄ¢¨Â ¯È¢ïº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡ý
§¾¡¨Äò ¾ûÇ¢ ͨǨ ÓØí̸¢È¡ý
«¦¾øÄ¡õ §À¡¸
ÓýÉõ ¿¡Ç¢ø ¿õÁ °¡¢ø
§Å¨Ä측à «Ê¨Á¸û §¾Ê
§¾¡ð¼ì¸¡ðÊø À¢û¨Ç À¢Êò¾
¦À¡¢ÂÅÇ× ¬ñ¨¼¸¦ÇøÄ¡õ
«Ê¨Á ÌʨÁ ÜÄ¢¸Ç¡ö
¿¡Ùõ ¦À¡ØÐõ ¦ÀÕ¨Á ¦À¡í¸...!
§¸¡û¸Ùõ¾¡ý ÍÆø¸¢ýÈÐ.
17. ¸¡½¡Áø §À¡§É¡÷ ÀüÈ¢
Á¸§É Á¸§Ç
±ý ¯¾¢Ãòо¢ò§¾¡§Ã
±í§¸ ¾¡ý ¦ºýÈ£÷
±ý¨É§Âý ÁÈó¾£÷
±ýÉ ÌüÈõ ¦ºö§¾ý
±É¾Õõ À¢û¨Ç¸¡û
¦¿øÁ½¢ì ¸¾¢÷¸Ç¡ö
ÌÖí¸¢ì ÌÖí¸¢î º¢¡¢ò§¾§É
¸Úò¾ì ¦¸¡ØõÀ¡ý
Á¡õÀÆÁ¡ö
¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ þÉ¢ò§¾§É
ÀèÅì ¸¼ø¾É¢ø
¿£÷ ±È¢ó¾ ŨĸǢø
Á£ýÀ¡¼¡ö þÕ󧾧É
¸¼ÄÊò¾Ç §Á¨¼¸Ç¢ø
Åñ¼ø ÀÊ׸Ǣø
ÅÇí¸Ç¡öò ¾¢Ãñ§¼§É
ÅÃÙõ ¦¿ïº¡íÌÆ¢ìÌ
ÅÕÎõ ÍÕðÎô Ò¨¸Â¡§É§É
À¨É¡ö ¦¾ý¨É¡ö
¸üÀ¸¾Õ¦ÅÉÅ¡ö ¿¢Á¢÷󧾧É
ÓüÈòÐ ¿¢ÄÅ¢ý ¾ñ¨Á¡ö
§ÅôÀí¸¡üÈ¢ý þ¾Á¡ö
º¢ò¾¢¨Ã ¦Å¢Ģø ¿¢Æø §¾¡ôÀ¡ö
Á¨ÆàÈ¢ì ¸¢ÇõÒõ
Òؾ¢ Áñ Á½Á¡ö
Á측û....
¾ïºõ §¸ðÎô §À¡É£§Ã¡
±ýÉ¢ø¾¡ý ÌüȦÁýÚ
Àïºõ À¢¨Æì¸ô §À¡É£§Ã¡
±ðÎò¾¢ìÌõ ¦ºý§È¡§Ã
Á¸¢¨Á¸¨Çì ¨¸¸ØÅ¢
«Øì̸¨Çì ¸¡Å¢É£§Ã¡
¦º¡øÖí¸û
§¾¡üÚò¾¡ý §À¡Â¢ü§È¡
¾Á¢ú þýÀò§¾¦ÉÉ À¡öó¾
Ñõ¸¡Ðõ
¾ó¨¾Â÷ ¿¡¦¼ýÈ §Àø
ºì¾¢ À¢Èó¾ Ñõ ãîÍõ
Ñõ ¦¾¡ôÒû ¦¸¡Ê¢ý
Å¢Õò¾¢¸Ç¢ø ÀÊó¾
±ó¾ý ӸÂÖõ
±øÄ¡Óõ ±øÄ¡Óõ
§À¡Â¢üÈ¡ ¯í¸Ç¢¼õ
¸Å¨Ä¾¡ý Á측û
¸¡½¡Áø §À¡É¨Å ÀüÈ¢§Â
¸ÅÉõ ±Å÷ìÌõ Á¢ÌÁ¡ô§À¡Ä
¦ÀÕí¸Å¨Ä¾¡ý ±ÉìÌõ
¦ºýÈÅ÷¸û Å󾨼ţ¦Ãý§È
¦À¡Úò¾¢Õì̧Á¡
±ó¾ý «ÊÅ¢üÚì ¸Éõ
¸¡Âí¸¦ÇøÄ¡õ
¸Õ¨ÁÂí¸Ç¡¸¢ ¿¡Ç¡Â¢üÚ
Á측û
´Ç¢ôÀ¢Æõ¨À À¢ÃºÅ¢ô§Àý
¯í¸¨Çì ¸¡½¡Á§Ä
±ýÉ ¦ºöô §À¡¸¢È£÷¸û
þÉ¢!
þ¨Ä ÐÇ¢÷¸¡Äõ, 1994
18. ÅáР§À¡Â¢üÚ ¸¡ñ
¬ð¸¡ðÊ ÌÕÅ¢¸Ùõ «È¢Â¡Áø
±ýÒ¸Ùõ ¿º¢ó¾ «ó¾
¬¾í¸ þÚì¸ò¾¢ý §À¡Ð
´Ç¢Â¢Æ󾧾 «ó¾ À¢¨È¿¢Ä×.
ÀÉíܼĢý þÕ𦼡Ð츢ø
¯ýÉ¢¾ú¸û ±ýÉ¢ø À¾¢¨¸Â¢ø
¦ÅûÇ¢¸û ¯Ä÷ò¾¢ ¸¢¼ó¾§¾
µ¨Ä ¿£ì¸Ä¢¨¼ ´Õ ÐñÎ Å¡Éõ
¦¸¡ÊôÀó¾Ä¢ð¼ ÓüÈò¾¢ø
°Ã¼í¸¢Â º¡Áò¾¢ø
¿¡õ «¨½ó¦¾¡¢ó¾ ¾¡Àò¾¢ø
À¢öóо¢÷󾧾 «ó¾ ÁøÄ¢¨¸ þ¾ú
ÁüÈÅ÷ ¸ñ¸ðÊ Å¢Ãø Ó¸÷óÐ
ŢƢÔû À¢¨½ó¾ þÇïÝðÊø
¿£ ÀÕ¸ò ¾ó¾ §¾¿£÷ ¸¨ÃºÄ¢¨¼
§¾Â¢¨ÄÔ¼ý ¿º¢ó¾ «ì¸¢ñ½õ
Åá¾ ¿¡Ç¢ø, ÅóÐ §ºÕõ Á¼ø¸Ç¢ø,
¨Á¡ö ¸º¢óÐ ¿£ ¦¿¸¢ú¨¸Â¢ø
±ý Óò¾ ±îº¢ø ÀÊ󾧾
«ì¸¡¾ø ¾¡Ç¢ý ¸¢Æ¢º¦Ä¡ýÚ
þôÀÊ
´Õ À¢¨È ¿¢Ä×
´Ð ÐñÎ Å¡Éõ
´Õ À¢öó¾ þ¾ú
´Õ ¿º¢ó¾ ¸¢ñ½õ
´Õ ¸¢Æ¢ºø ¾¡û
¸Èû ¸ðÊÔõ ¯Õį̀ÄóÐõ
þ¨ÈÀÎõ §ºüÈ¢¨¼ ÐÃò¾¢ÂÀÊ
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦À¡Ú츢¦ÂÎì¸×õ
«¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ «¨º§À¡¼×õ
±ÉìÌ þÄÌÅ¡ö Å¡ö쨸¢ø
ÅáР§À¡Â¢üÚ ¸¡ñ
ÒûǢ¡ö ¦¿ÕÊ ¯ó¾ý Ó¸õ
ÒûÇ¢¸û §¾Ê «Å¢óÐ §À¡É ¿£
19. Å¢ÄÌõ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
§ÀºÄ¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡?
¿¢¨Ä¦¸¡ûÇ¡¾¡õ ¾Ã¡ÍÓû.
'Žì¸õ ¿¡ý¾¡ý'
ÒÕŦ¿¡¢Å¢Ûû º¢ìÌñ¼Ð
´Õ¸½ó¾¡É¡É¡Öõ
ÅÚò¦¾Îò¾ Ũ¾¾¡ý
«ôÀ¡¼¡..
«¨Äó¾ ¦ÅǢ¢ø ±ýŢƢ¨Â
ÓÈ¢òÐî ¦ºýÈ ´ÕÒûÇ¢
¿£ûÍüÚô À¡¨¾§Â¡Ãò¾¢§Ä
¦ÁÇÉõ ¦À¡öìÌõ ´Õ¦À¡Ø¾¢ø
Á£Ç×õ ±ó¾ý ±¾¢÷Ó¸Á¡ö
ÍÕíÌñ¼ ÌÆ¢ìÌû
Ü÷ÁØí¸¢Â Å¢Æ¢
¸É¢Â¡Ð Å¾í¸¢Â ¸¡Â¡ö
¬É¡Öõ þ츽Óõ
À¡÷¨Å¢ø ¸º¢¸¢ÈÐ
¦º¡ø «ÚìÌõ ÓýÉ¡É
«ì¸É¢×ì ¸¡¾ø.
þýÛõ¾¡ý
¯¾¢÷¸¢ýÈÉ âì¸û
«ì¸ðÎį̀ÄÂ¡î º¢¡¢ôÀ¢ø
¸É¦Å¡¢ó¾ §ÁðÊÉ¢ø
â츢ýȧ¾¡ ÀðÊô â?
´Ðí¸Ä¡Á¡
̨¼ìÌû ¿¡õ
Á¨Æ Å¢Îõ Ũâø...?
§Åñ¼¡õ ¿¡õ ´§Ą̃¼ìÌû
¿¨Éó¾¡Öõ ̨¼¨Âî
ÍÕì¸¢ì ¦¸¡ûÅо¡ý º¡¢
̨¼Â¡ø ¿¡õ Ţĸ¡Áø
¦¾Õ¦ÅøÄ¡õ ¾¡úÅ¡Ãõ
Ţĸ¢Ôõ ´Ðí¸Ä¡õ
«í§¸ ¿¡õ ¿¨ÉÂÄ¡õ
Á¨Æ¦À¡Æ¢Ôõ «Æ¸¢ø
Å¡...§ÀºÄ¡õ
Å¢ÄÌõ ¿õ ¦¾¡¨ÄÅ¢Öõ...!
þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äõ, 1993, À¡¡¢Š.
20. ÅÇÕõ ¸É¡ì¸û Тġ¾ ¿¡ý
Ӿġõ ¸É¡
þÈóÐÀÎõ Ý¡¢Âý
«¨Ä¼íÌõ ¦¾¡¨Ä¸¼Ä¢ø
¦ÅǢȢÅÕõ ¬ú¿£Äõ
§¾í¸¢Â Ìð¨¼Â¢ø À¡º¢ôÀ¡ö
¿¢¨Ą̃ÄóÐ þ¨ÃÔõ «¨Ä
«ÚÀ𼧺ÅÄ¢ý ¦ºð¨¼ÂÊô¦ÀÉ
¸¨Ã¿ìÌõ Ѩâý Ñɢ¢ø ÌÕ¾¢
ÌÕ¾¢ìÌû ÐÕòÐõ Ó¨Ä측õÒ
Á¢¾ìÌõ ÐÎô¨Àô ÀüȢ À¡¾¢ì¨¸
±¡¢ó¾ À¡öÁÃò¾ñÊø ¸Õ¸¢ÂÁ¢÷
þÚì¸¢ì ¸ù×õ º¢ÅôÀ¡¨¼Â¢ø º¼Äõ
¸¼æ¾¢ôÀÕó¾ Óñ¼ò¾¢ø ÅÊÔõ °Éõ
À¢Ç×Àð¼ ¸À¡ÄòÐû Åð¦¼ØòÐì¸û
¿ÃõÒôÀ¢ýÉÄ¢ø «·§¾¡÷ º¡¾¢ô¦ÀÂ÷
Á¡Á¢ºò¨¾ ¯ñÎ ¦º¡¢ì¸¢ÈÐ «ÃºÁÃõ
´Êó¾ ¸¢¨Ç¢Öõ ¦ÅðÎôÀø
¾ó¾ôÀ¢Ê¢ð¼ Å¡û¾¨Éî ÍÆüÈ¢Îõ
º¢í¸Óи¢ø Á¾Â¡¨É¢ý ºÅ¡¡¢
ÁÉ¢¾õ §ÁÅ¡¾ Å¢Äí¸¢É ¬¼Ä¢ø
¦ÅǢ째¡ðÊø ¬ÎÒÄ¢ ¬ð¼õ
¸¨¾¸¨¾Â¡õ ¸¡Ã½Á¡õ ±É
¿¡ðÎÅÇôÀõ ÜÚõ ¸¢½üÚò ¾Å¨Ç¸û
À¡õÀ¢ý ¿¡ì¦¸É Óý ¬¼
Á£ý Å¡Ö¼ý ¿£îºÄÊìÌõ §ÀÉ¡
¸ûÇ¢Ôõ ¿¡¸¾¡Ç¢Ôõ ¸¡üÈ¡¨ÆÔõ
Á¼ø Å¢¡¢òÐô ÀÃôÒõ ¿¢ÆÄ¢ø....
"º¢Ú ¿ñÎ Á½ø Á£Ð
À¼¦Á¡ýÚ ¸£Úõ"
±ØÅ¡ý ¸¨Ã¢ø
¾É¢ÂÉ¡ö ¿¡ý.
þÃñ¼¡õ ¸É¡
Å¢ØóÐ ¸¢¼ìÌõ Å¡Éõ
Òø¦ÅÇ¢ Á¼íÌõ Á¨Ä¢¨¼Â¢ø
Áí¸¢ÅÕ¸¢ýÈÐ À¢÷ôÀ
¸¡öó¾ ¸¾¢¡¢ý ¦ºõÁïºÇ¡ö
§¾Å¾îº÷¸û §¾Å¨¾¸Ù¼ý Ò½÷óÐÄÅ
¦¸¡ðÊ츢¼ìÌõ ¸¼×Ç¡¢ý ¸¨¼ì¸ñ¸û
¾í¸ò¾¡ø Å¡÷ò¾¦¾Õì¸Ç¢Ä¢¨¼§Â
À¢Ç¡ðÊÉ àñ¸Ç¢ø àíÌõ ¾¡Ã¨¸¸û
¸¡Å¢òи¢ø §À¡÷ò¾ÀÊ «¨ÄÔõ ¯Õ
Á¢÷ò¾¢¨ÃÔû Ó¸õ Ò¨¾Ôõ ƒ£ºŠ
§¿Ã¸¡Äõ «Æ¢ó¾Æ¢óÐ ¦¸¡Æ¢ìÌõ À½õ
¯Õ¸¢ ´ØÌõ ¸Ê¸¡Ãõ
ÅÇ÷¸¢ýÈ ¸ðʼí¸Ç¢ø Ó¨Çò¾ ¸¡ø
¸Ï측ø ±ÖõÀ¢ø ¦À¡È¢ò¾¢ÕìÌõ â÷Å£¸õ
¦À¡Æ¢Ôõ «Á¢Ä Á¨ÆÔû ¸¨ÃÔõ þÂü¨¸
¦Á¡ð¨¼ì ¦¸¡ôÒ¼ý ãǢ¡ö ÁÃí¸û
«îº¢ø À¾¢óÐÅÕõ ÀòÐÅ£¾ì ¸ÚôÀ¡ö
¦ÅñÀÉ¢ô ÀÃôÀ¢ø À¼Õõ ÌÕðο¢Ä×
´Ä¢ù ¸¢¨Ç측Ţ §¿¡Å¡×ìÌ «¨Á¾¢¦º¡ýÉ ÒÈ¡
ÀÉ¢ôÀÃôÀ¢ø ¾¨ÄìÌôÒÈ Ìñ¼Êì ¸¡Âòмý
µÄ¢ù þ¨Ä측õÒ¸û ´ù¦Å¡ýÈ¢¨¼Ôõ º£Úõ «Ï
µÄ¢ù þ¨Ä측õÀ¢¨¼Ôõ º£Úõ
¸ó¾¸ôÒ¨¸Â¢ø ¯Â¢¡¢Éî Íò¾¢¸¡¢ôÒ
«§¸¡ÃôÀº¢Â¢ø «¨Ä¸¢ýÈÉ ¨¼§É¡º÷¸û
«¨Å ºôÀ¢òÐôÀ¢Â ±îºí¸û ÒÇ¢ò¾¸¡ÊÔû
Ũ¸¦¾¡¨¸ÂüÚ ¦Á¡ö츢ýÈÉ ±ÚõÒ¸û
±ÚõҸǢý ¬Å¢¨Â «¡¢óÐñÏõ þÉ¢ôÒ
¦Áø¦ÄÉ츺¢Ôõ ÌÇ¢÷¸¡üÈ¢Öõ ¸¨ÃÔõ À¡¼ø
¿º¢Àð¼ º¢ü¦ÈÚõ¦À¡ýÈ¢ý ®ÉìÌÃø
°Ã¡É °÷ þÆó§¾ý
´ò¾ôÀ¨Éò §¾¡ôÀ¢Æó§¾ý...!
¯¨ÈÔõ Àɢ¢ø
¯Õ¸¢ ´ØÌõ ¿¡ý.
«Ãì¸ô ÀÃì¸ ±Æ¡¾ ±ó¾ì ¸¡¨Ä¢Öõ ܼ
¸¢Ç÷òÐõ ¬úÁÉõ,
«õÁ¡×õ ¦º¡øÅÐñÎ
Ţʸ¡¨Äì ¸É׸û ÀÄ¢ìÌÁ¡õ
¸¨ÄÔõ Тø
17.03.1994, À¡¡£Š.
21. ¾ó¨¾Ôõ ÌÆó¨¾Ôõ
1
ÌÆó¨¾ ±ýÈ¡ø Ìà¸Äõ¾¡ý
¸Ç¢ôÒÚõ þýÀó¾¡ý
ºÄ¢ôÒÈ¡¾
Òò¾¸õ ±ý§Àý ¿¡ý
Á¨ÆàÈ¢ ¿¢ÄãÕõ ¸õÀÇ¢ôâ
«¨ÄÁ£È¢ì ¸¨Ã¡Îõ ÓÃøÌïÍ
º¢Ú¨¸ «Æ¡Å¢ ¾Ç¢÷측ø §ÁÅ¢
ͼ¡¢Îõ ŢƢ¢ø Á¢ýÁ¢É¢î º¢¾È¢
ÁÄ÷¿¨¸ âìÌÁ¡õ ÁƨÄ
«õÁõÁ¡
¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ Á¡Ç¡¾¡õ
Å¡äÚõ
«îºîº¡ ¦ºøÄõ
þÕ측¾ À¢ý§É
¸÷ôÀò¾¢ø ¸É¢¨¸Â¢ø
¨¸Å¢ðÎ Å󧾡ɢý
ÁÊ¢ɢø ÒÃûÅÐ
¸¡øÓ¨Çò¾ «Õí¸É¢¦ÂýÈ¡ø
ÍõÁ¡Å¡?
«Ð×õ
¸¡Äó¾ôÀ¢ Åó¾ ¸Ê¾í¸Ç¢ø
͸§Á À¢ÃºÅÁ¡¸¢
Ìñ¦¼¡Ä¢ò ¾¡Ä¡ðÊø
¾ÅúóÐ ¿¢Á¢÷óÐ
¿¡º¸¡¡¢¸Ç¡É
¦À¡õÀ¨Ã ¦¸Ä¢¨Â
«ôÀ¡§À¡É Å¢Á¡É¦ÁÉ
¸ñ¼Ðõ ¨¸¸¡ðÊ À¢ïÍ
¦¸¡ïÍõ ±îº¢Ä¢ø
ÐÇ¢÷¸¢ÈÐ ¦¿ïÍ
2
¿¢¨Ã¢ø ÅÕÓ¨È측ö
¸¡ò¾¢ÕìÌõ ±ý§¾¡Ç¢ø
¦¸¡ïÍõ º¢Ïí¸Ö¼ý
¦¾¡íÌõ Á¸×.
«ôÀ¡ ÌÙÕРţð¼§À¡Åõ.
º¢Ïí¸ø ¦ÅÊ츢ÈÐ
Å¢õÁÄ¡ö
ÌÆ󨾨Âò §¾üÈò¾¡ý
¸¨¾ ¦º¡ý§Éý ¿¡ý
°¨Ãò ÐÈó¾ «ôÀ¡Å¡õ
àà §¾ºõ Åó¾¡Ã¡õ
§Å¨Ãò §¾Êò ¾Å¢ò¾¡Ã¡õ
¡¨Ã ¦¿¡óÐ ¦¸¡ûšáõ
«ôÀ¡ ±ý¨Ã «ôÀ¡Å¡õ
«ôÀ¡ «õÁ¡ ¦ºøÄÁ¡õ
þô§À¡ ¿¡í¸ Å󧾡Á¡õ
±ô§À¡ ţ𼠧À¡ÅÁ¡õ
«¨Á¾¢ ¸¡½¡Ð §À¡É¾¡õ
«¸¾¢ ¿¡í¸Ùõ ¬ §É¡Á¡õ
þÉ¢§Á §À¡¸×õ ²Ä¡¾¡õ
þí§¸ ¸¨¾Ôõ ÓÊ󾾡õ
þø¨Ä þø¨Ä þø¨Ä¡õ
þýÛõ ¸¨¾ §ÅÏÁ¡õ
´ýÈ¡ö ţ𼠧À¡ÅÁ¡õ
«ôÀ¡ ±ýà ¦ºøÄÁ¡õ
3
À¢ÊÀð¼ ¾¡ÇÄÂõ
Å¢¼¡ôÀ¢Ê¢ø ÌÆó¨¾
ÌðÊ츨¾¨ÂÔõ ¿£ðÎõ
¦¸ðÊò¾Éõ «¾ý ¸ñ½¢ø
¬È¡¾ ÁÉõ §À¡Öõ
±ý¨É§Â ¦ÅȢ츢ýÈÐ
¿¢¨Ã§Â¡ ¦ÁøÄ °÷¸¢ýÈÐ
þ¨Ãîºø ¸¡¨¾ô À¢Ç츢ýÈÐ
ÌÆó¨¾ §¾¡Ç¢ø º¡¢¸¢ýÈÐ
¦¿ïÍû ²§¾¡ ̨Á¸¢ýÈÐ
¿£í¸ «¸¾¢Â¡ÉÐ ¯í¸ÙìÌî º¡¢
±ý¨É ²ý «¸¾¢Â¡ì¸¢ «¨ÄîºÄ¡ì¸¢....
ÁÊÀüÈ¢ ±Ø¸¢ýÈÐ §¸ûÅ¢
µ....±ý ÌÆ󨾸§Ç....
ÌÇ¢÷¸¡Äõ, 1993
22. áĸ ÓýȢĢø
1
Å¢¡¢ó¾ ¸ø À¾¢ò¾ ÓýȢĢø
ºô¨À ãìÌ Ü÷¿¡º¢
¾Êò¾¦º¡ñÎ ¯ðÌÅ¢ó¾ Å¡ö
º¢Úò¾Å¢Æ¢¸û ¿£Äì¸ñ¸û
¯ôÀ¢Â¸ýÉõ ´ðʦº¡ìÌ
þÃ𨼿¡Ê µÃøÓ¸õ ±ÉÅ¡ö
Å¢¡¢Ôõ ¸¨Äì¸ÇﺢÂõ
Àì¸í¸û§¾¡Úõ ÀñÀ¡ðÎ째¡Äõ
¦Á¡ð¼Å¢Øõ º¢¡¢ôÀ¢ý «Ä¡¡¢ôÀ¢ø
¯Úò¾¡¾ À¡ø§À¾õ
ÓüÈõ º¢Ä¢÷ò¾¢Îõ Óò¾õ
¸¾õÀ Á¡¨Ä¡ö ¦¾¡Îì¸ôÀ¼§Å¡
þ¨½¸û ¸¢¨Ç¸Ç¡ö
ÌÅ¢¸¢ýÈÉ þôâì¸û.
þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñÎ ÓÊÔõ
â ¸½ò¾¢üÌ
þÈí¸¢î ¦ºø¸¢ÈÐ §¿Ã츽ìÌ
Ţɡʸǡö þÈíÌõ þó¿¸÷×
¯Â¢¡¢É þÂì¸ò¾¢ý
â ÒûǢ측?
¸¡üÈ¢ø
¯Ã¡öóÐ §¾öóÐ À¢¨½óÐ §Á¡¾¢
«ÓíÌõ ¦Á¡Æ¢¸û
Á¢ý¦É¡Ä¢Â¨Ä¸Ç¡öì ¸¨Ã¸¢ýÈÉ
Ý¡¢ÂîÍÕì¸ò¾¢ý
þô À¢ýÁ¡¨Äô¦À¡Ø¾¢É¢ø
þÅüÈ¢ø ²§¾Ûõ ´ÕÀ¡¼ø
±ó¾ý «¨ÄÅ¢ý «¨¼Â¡Çõ
¦º¡ø¸¢È¾¡...?
2
¸¡üÚì ¦¸¡½Õõ
þõ ¦Á¡Æ¢ì¸¨ÃºÄ¢Ûû
Å¢ÃŢ츢¼ìÌõ §º¡¸ôÀ¸¢÷×
§Á¡¾ø ̧á¾õ ±ûÇø þ¸ú
¸¨Çó¾ ÐÂÃõ.
À¢¨½ÂôÀð¼ ¸ðÎÁæÁÉ
ãí¸¢ø ÌÆø ¸ðÎ
ÅÊìÌõ þ¨º¿¡¾ò¾¢ø Á¢¾ì¸¢ýÈÐ
¦ºùÅ¢ó¾¢Â÷ À¡ðÎ.
ãí¸¢ø §Àºô§Àº
§¾¡ø§ÁÇõ ¦¸¡ð¼ì ¦¸¡ð¼
ãîÍ Óðθ¢ýÈÐ
ÐÂÃõ ¯¨¼¸¢ýÈÐ
À¡ÎÀð¼ ¸¢ÆÅ¡ À¡¨ÂÅ¢ð¦¼ØõÀ¼¡
Íñ½¡õÒ ¾¡Èý ͼ¨ÄìÌ Å¡¼¡...
þò¾¡Çì¸ðÊø ¦¸¡ðÎõ À¨È
§¸ð¼Ðñ¼¡ ¯Éà¡¢¦ÄÉ
«¨È¸¢ýÈÐ ±ý¦¿ïº¢ø
¡¡¢É§¾¡ «õÁ¡Ç¡î §º¡¸õ...?
¿¡¡¢ ¦¾¡Îõ ÌƨÄô À¢ýɢŢðÎûÇÉ÷
«ó¾£Š Á¨Ä¢ÕóÐ
þÈí¸¢ Åó¾ ¸¨Ä»÷
«Å÷ ¦º¡øÄìÜÎõ
¾¡Â¸õ ¿¡õ ÐÈó¾Å¡¢ø¨Ä
±õ §¾ºõ¾¡ý ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡ÉÐ
Á¡Â¡ þý¸¡ ±Éò ¦¾¡ø¸¨¾Â¡ö
¿¡ý þ¨¾ì¦¸¡û§ÅÉ¡
±ýÀ¡¼ø ¦À¡Õ¦ÇýÚ...?
3
¸¢ð¼¡÷ ¿ÃõҸǢø
Å¢Ãø Ñɢ¢ý ¸ð¼ÚôÀ¢ø
¯Â¢÷¦ÀüÈظ¢ýÈ¡ý
«Ø¨¸ìÌÃÄ¡Çý ¦À¡ô Á¡÷Ä¢
ÍÕñ¼ Á¢¨Ã Å¡¡¢ ¿¢Á¢÷ò¾¢
ÀÂüÈí¸¡ö «ÇÅ¢ø
À¢ýÉÄ¢ð¼ ÍÕû¸û
¸¡üÈ¢ý ¦ÅǢ¢ø ¾¢Á¢Ú¸¢ýÈÉ
§È§¸ þ¨ºÂ¢ø Åʸ¢ýÈÐ ÌÕ¾¢
¦À¡ôÀø§Ä¡ §º¡øƒ÷...
¬À¢¡¢ì¸¡Å¢Ä¢ÕóÐ
¸ðÊ þØòÐÅÃôÀð¼¡ö ¿£
¸ñ½£÷ì ¸¾ÈÄ¢ø
¬À¢¡¢ì¸÷ þ¨¾î ¦º¡øÄÄ¡õ
¿¡ý ¦º¡øÄò н¢§ÅÉ¡
±ý À¡¼Öõ þо¡¦ÉýÚ....?
4
¾Êò¾ ¯¾Î¸Ç¡ø
¦º¡ü¸¨Ç Å¢º¢Ú¸¢È¡ý
Ì󦾡ýÈ¢ø ¿¢ýÈÀÊ ´Õ ¸ÚÅø
...±ý¨Éô §À¡öŢΠ±ý¸¢È¡ö
«Ð×õ º¡¢¾¡ý
¿¡ý Åó¾Ðõ ¾ôÒò¾¡ý
Á¢ýÉÏò ¦¾¡¨Ä§Àº¢
Á¢ýº¡Ã Å¢¨Ãç÷¾¢
Á¢ý¦É¡Ç¢ì ÌÇ¢ôÀ¢ø ¿¸Ãõ
¸ñ¦ÅðÎõ §¿Ãò¾¢¨¼ ¸¡¡¢Âí¸û
¯ýÉ¢¼ò¾¢Õó¾Ð ÅóÐÅ¢ð§¼ý
ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡û
±ýÉ¢¼ò§¾
Á¢ý¦É¡Ç¢ Á¢ýë÷¾¢
¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¦¾¡¨Ä측ðº¢
²ý
«È¢Å¢Âø ±ÐקÁ þÕó¾¾¢ø¨Ä
«ôÀÊò¾¡ý...!
À¢ý§Éý
¸¡ðÎÅ¢Äí¸¡ñÊÂ¡É ±ýÉ¢¼õ
ÓýÉõ ¿£ Åó¾¡ö
±ó¾ý §¸¡Å½òмý
¯Â¢÷į̀ĨÂÔõ
¯ÕÅ¢Åó¾¡ö....?
¸¡¨¾ô ¦À¡ò¾¢Â¨Èó¾¡ü§À¡ø
áĸò ¦¾¡¼÷Á¡Ê¨Â ¯Ö츢Ôõ
¸ñ½¡Êò ¾ÎôÒî ÍÅ¡¢ø
§Á¡¾¢ ±¾¢¦Ã¡Ä¢òÐõ
¸¡üÈ¢ø À¢Ðí̸¢ýÈÉ ¦º¡ü¸û
þК¢ÕìÌÁ¡
±ý¾ý «¨ÄÅ¢ý À¡Î¦À¡Õû...?
¦ÅÇ¢îºò¾¢ü¸¨ÄóÐ
¦¿ÕôÀ¢ø Å£Øõ
Å¢ðʧġ ¿¡ý....!
Å¢ØóÐõ ¸¢¼óÐõ
§À¡¨¾Â¢ø ÒÃñÎõ
¾¨Ä¿¢Á¢÷ò¾ Á¡ð¼¡Áø
¯Ä¸õ ¦ÅÚòÐõ
¾ýÛû ÍÕñÎõ
«ó¿¢ÂÁ¡Å§É¡
±É즸¡Õ À¡¼Ä¢ýÈ¢...!
þ¨Ä ÐÇ¢÷¸¡Äõ, 1993
23. «¾¢ºÂõ ÅÇÕõ
1
¬¨½ÂøÄ, ´ØíÌ,
¯ò¾ÃÅøÄ, §¸¡ðÀ¡Î,
¸ð¼¨ÇÂøÄ, ¸¼ôÀ¡Î.
þ¾¢¦Ä¨¾Ôõ ±ôÀÊÔõ
«ÅÃÅ÷ìÌ ²üÈ¡ü§À¡ø
±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¬É¡ø ¦À¡Õû ´ý§È¾¡ý
¸¡Ä¡ø þð¼ À½¢¨Âò
¾¨Ä¡ø ÍÁôÀÐ
¯¨Æô¦À¡ý¨È§Â ²üÀÐ
«¾üÌ þ¨ÂÀ¡ÅÐ
Å¡¨Æ¨Âô À¢¡¢¼Ä¡õ ±ýÈ¡ø
Å¡¨Æ¨Â ÁðΧÁ
ÀÆį̀ĸ¨Ç «ÛôÀ¢É¡ø
§¾¡ø¸û ¾¡ÉÁ¡ö ¾¢ÕõÀ¢ÅÕõ
Å¡¨Æò§¾ºÁ¡¸Ä¡õ ¿£Å¢÷.
¦¿ø¨Äô À¢¡¢¼Ä¡õ ±ýÈ¡ø
¦¿ø¨Ä ÁðΧÁ
«¡¢º¢ã𨼸¨Ç «ÛôÀ¢É¡ø
¯Á¢Ôõ ¾Å¢Îõ ¯í¸Ù측Ìõ
¦¿ø ¿¡¼¡¸Ä¡õ ¿£Å¢÷.
¸Õõ¨Àô À¢¡¢¼Ä¡õ ±ýÈ¡ø
¸Õõ¨À ÁðΧÁ
º£É¢ ¦ÅøÄò¨¾ «ÛôÀ¢É¡ø
ºì¨¸¸û ¿¢¨È§ŠÁ£¾Á¡Ìõ
¸ÕõÒò §¾ºÁ¡¸Ä¡õ ¿£Å¢÷.
¯Â¢÷¾¨É µõÒõ
Ѹ÷Àñ¼õ ¦ÁøÄ
§¾ºí¸Ç¡¸¢
¯Â÷¾¢¨½Â¡¸¢Îõ
¿õ¦Á¡ò¾ Á¡É¢¼÷
º¨Áò¾¢ð¼ §¾ºí¸û
Ѹ÷¦À¡ÕÇ¡¸¢
«·È¢¨½Â¡¸¢Îõ
2
§¾ºí¸û ¸¼óÐ ¯Ä¸ò¨¾ «ÇóÐ
«ÊÓÊ «È¢ó¾ ÅøĨÁ¡§Ä
¬òÁ¡ì¸û Òº¢òÐ Á¸¡òÁ¡ì¸Ç¡¸¢
¯ñ½×õ ¯Îì¸×õ ¯¨ÈÂ×Á¡É
¬¾¢ ¯Â¢¡¢É ¨¼§É¡º÷¸Ç¢ý
º¡õÀÄ¢ø ¯Â¢÷òÐ ¯ÄÅ¢ÎÁ¢ó¾
Ò¾¢Â ¯Ä¸ §¸¡ðÀ¡ð¼¡Ç§Ã
Å¡ú¸ ¿£Å¢÷!
¯í¸û À¡¾ ¾¢ÕÅÊ §À¡üÈ¢
À¡¼ø¸û Ò¨ÉóÐ
´Õ¦Åñ¦¸¡üÈì ̨¼¿¢ÆÄ¢ø
þù×ĸ¡û §Åó¾ý šƢ§Å" ±ýÚ
´Øí¸¡ö §¸¡ðÀ¡¼¡ö ¸¼ôÀ¡¼¡ö
¿¢Á¢÷óÐ þ¨ºôÀ£÷
¦Ã¡§À¡ì¸Ç¡ö
¬¨½¸§ÇüÚ
±ý¦Èý¨ÈìÌÁ¡ö
«¾¢ºÂõ ÅÇÕõ
þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äõ, 1994.
24. §¸¡¨¼
±ý¨Éô À¡÷
±ý ´Ç¢÷ Áïºû «Æ¨¸ô À¡÷
¯Á¢Øõ ¦Åõ¨Á ¾¸¢ô¨Àô À¡÷
¯¨Èó¾ ¯Ä¸¢ý º¢Ä¢÷ô¨Àô À¡÷
ÓÊó¾¡ø ±ý¨Éî ͸¢òÐô À¡÷
±ÉÅ¡ö ±ý¾ý ÍÂõ º£ñÊ
ÅÖîºñ¨¼ìÌ «¨ÈÜ×õ
þó¾ì §¸¡¨¼.
§À¡¾¡¾üÌ
¾ý¨É ±Ø¦¾ýÚõ «¼õ À¢ÊìÌõ
¾¡ý ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ
¿£û¸¢ýÈ À¸¨ÄÔõ
ܼ§Å ¦¿Ê ŢÎӨȨÂÔõ
«¨ÆòÐ Åó¾¢Îõ §¸¡¨¼.
¯îº¢ ¦Å¢¨Ä ¯Â÷ò¾¢ôÀ¢Êò¾ÀÊ
¯Ä¡ÅÕõ þ째¡¨¼Ô¼ý
¦À¡ÕÐõ ÀÄõ ±É츢ø¨Ä¡¾Ä¡ø
«ÆÖõ ¦ÅÚôÒõ
«¾ý Á£¾¡É º¢ÉÓõ Á£àÃ
Àø¨Äì¸Êò¾ÀÊ ¦ÅÈ¢ò¾¢Õô§Àý.
þø¨Ä§Âø ¦¸¡ÎôÒìÌû ¦ÁøÄî
º¢¡¢òÐì ¦¸¡û§Åý ¿¡ý.
¾¡Â¸õ ¿£í¸¢Â ±ý ÍÂõ º£ñÎõ
¬È¡ÅÐ §¸¡¨¼ þÐ.
«¨º§ÅÉ¡ ¿¡ý
À¡º¡íÌ ¸¡ðÎõ þ째¡¨¼Â¢ý
ÀºôÀø¸ÙìÌ...
¸ñÜÍõ ´Ç¢Â¢ý À¢Ã¸¡ºôÀÃÅÄ¡ø
º¢üº¢Ä «Øì̸û ¸¨È¸û ¿¢Æø¸¨Ç
¦ÅÇ¢ò¦¾¡¢Â¡¾ÀÊìÌ
¾ýÛìÌû «Ó츢 ¦¸¡ûÅÐ §À¡Ä§Å
ÌÇ¢÷ŨÄÂî ºã¸ò¾¢ý
²üÈÓõ þÈì¸Óõ À¢Ç×ñ¼ ¦ÅÇ¢¸Ùõ
ºÁý ¦ºö¾¡ü§À¡ø ¸¡ðÎõ
§¸¡¨¼ ¾ý¿¡ð¸Ç¢ø.
âòÐìÌÖí¸¢ Åñ½í¸û ÀÃôÀ¢
þÕñ¼ ´Ðì¸ò¾¢ø ¦ÅÇ¢îºò¨¾ô À¡ö
ÀÕŧÁðÊÖõ ¿Ç¢É¢Å¢Öõ
«Æ¸¢ýº¢¡¢ô¨À «ûÇ¢î ¦º¡¡¢ó¾ÀÊ
ÀøĢǢìÌõ þ째¡¨¼
¸ûÇò¾ÉÁ¡¸
ÁʸǢý ¸Éò¾¢üÌõ ¦ºøÅ즸¡Æ¢ôÀ¢üÌõ
²üÈ¡ü§À¡ø
ºÄ¡Á¢ðÎ ¨¸¸ðÊ §ºÅ¸õ ¦ºöž¨É
±ý¦É¡ò¾ §¾ºò¾¡÷ ÀÄÃȢ¡÷
¿¡ý «È¢§Åý.
2
§¸¡¨¼¦ÂýÈ¡ø Ìà¸ÄÓõ ÜÊÅÕõ
º¢Ä¨ÃÔõ À¡÷츢ý§Èý
þ§¾¡ ̨ÁÔõ ¦¿ïº¢ÉÉ¡ö
ÐÅñÎ ¸¢¼ìÌõ ±ÉìÌô
§À¡öÅÕ¸¢§Èý ±ÉôÀ½õ
¦º¡ø¸¢È¡÷¸û «ÂÄÅ÷¸Ç¡É
¦Á¡§È¡ì¸¢ÂÕõ «øƒ£¡¢ÂÕõ
Å¡¸Éõ ¾ØõÀ ¾ØõÀ ¦À¡Õð¸¨Ç ²üÈ¢
¾¡÷ôÀ¡Â¢É¡ø ÍüÈ¢ì¸ðÊ
¾í¸û ÌïÍÌÕÁ¡ý¸¨Ç Å¡¸ÉòÐû
«¨¼ò¾ÀÊ
°÷ôÀ½õ ¸¢ÇõÒ¸¢È¡÷¸û
Å¢¨¼¦¸¡ÎòÐ «ÛôÒ¸¢§Èý
±ýÉ ¸Ç¢ôÒ? «Å÷¸û, À¡ì¸¢ÂÅ¡ý¸û
¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ôÀǢ츢ÈÐ ±ýÛû
þ¾üÌ ÓýÉ¡É §¸¡¨¼Â¢Öõ
«Å÷¸û À½õ §À¡É¡÷¸û
¿¡í¸û ÀȨŨÂô §À¡ýÈÅ÷
±É þ¨ºò¾ÀʧÂ
ƒ¢ò§¾¡ý¸Ç¢ý ¸¡ÃÅý¸Ùõ
À½Á¡¸¢ ¿¡Ç¡Â¢üÚ.
¾¡Â¸õ þøÄ¡ôÀ½õ «Å÷¸ÇÐ
µÃ¡Â¢ÃÁ¡ñÎ µÊò¾¡ñÊÔõ
ÓÊÅüÈ ¿¡§¼¡ÊôÀ½õ «Å÷ Å¡ú×.
§¸¡¨¼ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ «ÕðÊÅ¢¼
«Â¦ÄøÄ¡õ ¦ÁøÄ
¦ÅȢ¡Êô §À¡¸¢ýÈÐ.
¾É¢òÐô§À¡Ìõ ¿¡ý
±ý¨É§Â §¾üÈ ÓÂø¸¢ý§Èý
¦¿ïºÊ¢ø þÕóÐ
À£È¢ð¦¼Ø¸¢ýÈÐ ´Õ¸¡Äõ
¬Êô À¢ÈôÀ¢üÌ ¿¡¨Ç Ţξ¨Ä
¬Éó¾õ ¬Éó¾õ §¾¡Æ÷¸§Ç
ÜÊôÀÉí¸ðÊ ÜØõ ÌÊì¸Ä¡õ
¦¸¡Øì¸ð¨¼ ¾¢ýÉÄ¡õ §¾¡Æ÷¸§Ç"
þÐ×õ §¸¡¨¼¾¡ý
ÜÊìÌÄ¡Å¢Îõ Ţơì측Äó¾¡ý
±øġ측ÄÓõ ±í§¸¡ ´Õ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
¬úÁÉôÀÊÅ¢Öõ ¯Â¢÷ò¾¼õ «Æ¢Â
§¸¡¨¼ ±È¢ì¸
¿£÷ÅüÈ¢ô §À¡Ìõ ²¡¢ò¾¢¼Ä¢¨¼
ÐÊÐÊòÐÆÖõ Á£ý¸¢¨Ç¸¦ÇÉ
±ýºÉõ ¦ÁøÄ «Æ¢óÐÀΞ¡ö
ÒÄõÒõ ¯ûÁÉõ.
§¸¡¨¼, 1996.
25. Á¾¢Âõ
1
º£¾Çî º£¨Á¢ø ¾¡Ç¡¾ ¦Å¢ø
¸ñ¸û ¦À¡íÌõ Ý¡¢Âì ¸¨¼ì¸ñ
À¼Õõ ¸¡ÉÄ¡ö ±ý¦É¾¢÷ ¦ÅÇ¢
¿¢ÆÄ¢ýÈ¢ ¾¸¢ìÌõ µðÎì ܨøÙõ
Ò¨¸Â¢¨Éì ¸ìÌõ ¬¨Ä ӸθÙõ
Å¢ÃÅ¢ì ¸¢¼ìÌõ ¯¨Äì ¸Äý¸Ùõ
¦¿¡öó¾ ̨¼¦ÂÉ Áà ¯îº¢¸Ùõ
þ¨ÅÔ¼ý ܼ§Å ¦Å¢Ģø ¸¡Ôõ
¿ÉŢĢ ÁÉÓõ ¿¢¨ÉÅ¢ý ¿¢Æø¸Ùõ
2
¯ûÙìÌû ¦¸¡ý¸¢È£ü ÍÅ÷¸Ç¡ø
¸º¢Ôõ ÒØì¸õ.
¦ÅÇ¢ ¦Å쨸¨Â Å¡¡¢ þ¨ÈìÌõ
ÅÃñ¼ ¸¡üÚ.
ãÊ «¨ÈÔû «¨¼ÀðÎ «¨ÄÅÐ
ÝÎÀð¼ â¨ÉÂøÄ
¿¡ý.
±ØÐ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ãÎ
¸¡öó¾øÄÅ¡ §À¡¸¢§Èý
¸¾Ú¸¢ÈÐ §ÀÉ¡
ÓÊòРŢΠãǢ¡ö Å¢¼¡§¾
¦À¡¡¢¸¢ÈÐ ¾¡û
¦ÅôÀò¾¢ø ÍÕñÎ
±Øò¦¾Øò¾¡ö ¸Æø¸¢ÈÐ
±ýÉ¢ýÚ ¦¸¡ðÎñ¼ Å¡÷ò¨¾¸û
§À¡¸ðÎõ ¸Å¢¨¾Ôõ ¸ò¾¡¢ì¸¡Ôõ
3
´Ç¢Ôõ ´Ä¢Ôõ ºøÄ¡À¢ìÌõ
¦¾¡¨Ä측ðº¢ò ¾¢¨Ã¢Öõ
¦Å쨸¢ø ÀüÈ¢ ãÙõ
²¦¾Ûõ ´Õ§¾ºõ.
«¨½ì¸ «¨½ì¸
ãñÎ ±Ø¸¢ýÈÐ ¦¿ÕôÒ
¡÷ ¡¡¢¼õ ºÃ½¨¼ÅÐ
«ôÀ¡ ÕÅ¡ñ¼¡ ¸ñ¨½ ãÎí§¸¡
ÁÊìÌû Ó¸õ Ò¨¾ìÌõ ÌÆó¨¾
§À¡÷¨Å¢ø ÍüȢ ¦À¡ð¼Äí¸û
¸¢¼íÌìÌû Å¡¡¢ì ¦¸¡ð¼ôÀÎõ
º¨¾ôÀ¢ñ¼í¸û
º¢ýÉò¾¢¨Ã¢ø À¢Ðí¸¢ ÅÆ¢óÐ
±ý¸¡ÄÊ¢ø
¾ôÀ¢ò§¾¡¦ÁÉ ¦¾¡¨Ä§¾ºõ Åó¾¡ø
±ý ¯îº¢Ó¾ø ¯ûÇí¸¡øŨÃ
¯¨È¸¢ýÈÐ ¯Â¢÷ò ¾£
þ¾üÌ «ôÀ¡ÖÁ¡ «ÅÄÓõ «Æ¢×õ
ºÁÛÈ¡¾ þÕôÀ¢ø ÁÉ¢¾Óõ Á¡ñÒõ.
4
§À¡¸×õ ÅÃ×õ
¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀ «¨¾ôÀ¡÷òÐõ Ó¨ÈòÐõ
¾ýÀ¡ðÊø ¯Èí̸¢ÈÐ ¦¾¡¨Ä§Àº¢
²§¾Û¦Á¡Õ ¦ÁÄ¢¾¡É ´Ä¢§¸ð¼¡Öõ
±ÉìÌò¾¡§É¡¦ÅÉ «Å¡×¸¢ýÈÐ
þø¨Ä «¨ÆôÀ¡÷ ¡ÕÁ¢ø¨Ä
Áñ¨¼ìÌû ¿ÃõÒ¸û ÓÚ¸¢ ¾¢Õ¸¢
«ÚóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ §À¡Öõ
«ÈðÎõ
ÁÃòÐô §À¡Â¢ü¦ÈýÈ¡ø
þ¼õ ¸¡Äõ «üÚ ¦º¡Ã¨½ ¦¸ðÎ
´Ç¢¦ÀüÚ Å¢¼Ä¡õ
«øÄÐ §À¡É¡ø
¦ÀÕí¸¡Âõ ÅÚò¾ ºðʦÂÉ
ÁñÁ½õ Á¡È¡Áø «øÄ¡Ê
§Å측ðÊø ÅÚÀð¼ÀʧÂ
´ñÊì ¦¸¡ñ¼ þ¼¦ÁøÄ¡õ
¾ý§¾º¦ÁÉì ¦¸¡ûÙõ
±õÁÅ÷ ã¼ò¾Éõ ÀüÈ¢Ôõ
«¾¨ÉÂÅ÷¸û ¿¢ÚŢ측ðÎõ
¦Åð¸õ ¦¸ð¼ º¡¸ºõ ÀüÈ¢Ôõ
¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòРŨ¾ÔÈ §¿¡¢Îõ
þôÀÊ....
5
«¨ÈìÌû ÁñÎõ º¢¸¦Ãð Ò¨¸¦ÂÉ
ãð¼òÐû Á¨Äò¦¾¡¼÷ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
Ý¡¢Â ¾¸¢ôÀ¢üÌ ¿¢Æø¾Õõ ¿¢Èò¾¢ø
À¡÷¨Å ÓÈ¢Ôõ Å¡É Å¢Ç¢õÀ¡Ôõ
þÃÅ¡¨¼ Á¡üÚõ «ó¾ôÒÃÁ¡Ôõ
ÁÊó¦¾Øõ «¨Ä¡ö «Î측Ôõ
´ýÚìÌû ´ýÈ¡ö ¿£ÇôÀÊóÐõ
ӨĦÂÉ ÜõÀ¢Ôõ ÌÆ¢óÐõ
Å¢¡¢Ôõ º¢ò¾¡¢ôÀ¢ý ÓÊî͸¨Ç
«Å¢úòÐô À¡÷ôÀ¾¢ø¾¡ý
¬üÚôÀÎò¾ Óʸ¢ÈÐ ÁÉò¨¾
¦Å¢ø ¾¡Ç¡¾ þõ Á¾¢Âô ¦À¡Ø¾¢ø...
§¸¡¨¼, 1994.
26. ¸ÉÅ¢ý Á£¾¢.....
«õÁ¡¦ÅÉ
ÌÆó¨¾ ¾¢Î츢ð¼Ø¾Ð
¸É¦ÅÉôÀð¼Ð.
Á¢îº¦ÁýÉ ¦º¡øÖí¸ôÀ¡
Á¢îº¦ÁýÉôÀ¡....?
ÑÇõÀ¢ý ¡£í¸¡¢ôÀ¢ø
ÌÆó¨¾Â¢ý º¢Ïì¸õ
¸¡¨¾ì ̨¼¸¢ýÈÐ.
À¡Õí¸û
¿¡ý Á¡ðÊ즸¡ñ¼ §¿Ãò¨¾
¦ÅȢýÈ ¦¾Õì¸Ç¢ÉÐõ
¦¾Õ§Å¡Ã ¸ðʼí¸Ç¢ÉÐõ
¬ÍÅ¡º ¦ÀÕã
¦¿ðÊÓÈ¢ô¨À
²ý Å¢ÍõÀ¨ÄÔõ ܼ
¦ºÅ¢ôÀ¨È¡ø ¯ûÅ¡í¸¢ÂÀÊ
¾¡ñÊò ¾¡ñÊ µÊÅóÐ
ÀÎ쨸¢ø Å¢Øó¾¡ø
¦¸¡ì¸¢ §À¡Î¸¢ÈÐ ÌÆó¨¾.
þô§À¡ ±¨¾ ¿¡ý ¦º¡øž¡õ
«Ê ÑÉ¢ Ò¡¢Â¡Ð
þó¾ì ÌÆ󨾸Ǣ¼õ
Á¡ðÊ즸¡ñ¼¡§Ä þôÀÊò¾¡ý
¾¢ìÌÓ측Êô §À¡¸¢ýÈÐ «È¢×.
ÌÇ¢÷ Å¡ðÊ ±ÎìÌõ
À¢ýÉ¢Ã×ô ¦À¡ØÐ
¯½Å¸ò¾¢ø ¨¸¨Âì ¸¡¨Ä
«Êîº ¸¨Ç
¸ñÏÈíÌõ «º¾¢...
«ôÀ¡ ¿¡í¸ ±í¸
À½õ §À¡Èõ?
ţ §Á¦ÄØõÀ¢üÚ À¢§Çý
§¾Êò §¾Êô À¡÷ò¾ý
¯í¸¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â
¿¡ý ÀÂó¾¢ð¼ý
²ÉôÀ¡ ÓÆ¢ôÒ Åó¾Ð
Á¢îº¦ÁýÉôÀ¡
±í§¸ÂôÀ¡ §À¡ÉÉ£í¸
¦º¡øÖí¸ôÀ¡...
«ôÀ¡...À¡...
¿¨Éó¾ ¬¨¼¸¨Çì ¸ÆüÈ¢ì
¸¼¡º¢Å¢ðÎ
¸¨½¸¨Çò ¦¾¡Îò¾ÀÊ
±ó¾ý §À¡÷¨ÅÔû ÌÆó¨¾.
¿¡º¢Â¢ø ²Ú¸¢ÈÐ ãò¾¢Ã Å£îºõ
Íû¦ÇÉ ÌñÊ¢¦Ä¡ýÚ
«øÄÐ
¯Â÷ò¾¢Â ¦¾¡É¢Â¢¦Ä¡Õ ¦º¡ø
þÐ §À¡Ðõ ÌÆó¨¾ «¼í¸
¿¡ý ¦¸¡ïºõ ¸ñ½ÂÃ
§Åñ¼¡õ «Ð
¦ÀÕŢèÄî ÝôÀ¢
¸¾¢÷§º÷ì¸ ¾¨ÄÁ¢¨Ãî ÍÕðÊ
±ý Å¡ö¡ü¸Ù측ö
«¸Äò ¾¢Èó¾¢ÕìÌõ
º¢Ú ŢƢ¸û þÃñÊÖõ
ͼÕõ ¾£
þÕðÊÖõ....
¿¡ý¾¡ý ¦º¡ý§Éý §À¡Öõ
Å£ÎÅ¢ðÎ Åó¾ À½õ
Á£ñÎõ §À¡¸ §ÅÏõ¾¡§É
À¢§Çý ÀÈì¸ §ÅñΦÁýÈ¡ø
¯ó¾¢ ţ ±ØõÒõ¾¡§É
Å¡É¢ø ãð¼õ ÀÊó¾¢Õó¾¡ø
À½õ ¾¨¼ôÀÎõ¾¡§É
¸ñÓÆ¢ôÒõ ÅÕõ¾¡§É
þý¦É¡Õ측 ÒÈôÀ¼Ä¡õ
þô§À¡ ¿£ ¸ñÏÈíÌ.
«ôÀ¡ ±í¸ §À¡É£í¸
«¨¾ þýÛõ ¦º¡øĨħÂ
«Ð¾¡§É «Ð¾¡§É
¿¡ý ±í¸ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡§Éý
¿¡É¡öò ¾¡ý ¦¾¡¨Äó§¾É¡?
¯ÕÅüÚô §À¡§ÉÉ¡?
±ý¨É ¡Õõ ¦¾¡¨Äò¾¡Ã¡?
Á¡Âõ ±ýÉ ¿¢¸úó¾Ð
¿¡ý ±í§¸?
¿¡ý ±í§¸?
±í§¸ ¿¡ý?
±ýÉí¸
ÌÆ󨾸ÙìÌ ¿¡¢Å¢Ãðθ¢È Á¡¾¢¡¢
ÍÆ¢ì¸¢È£í¸ º¢¡¢ì¸¢È£í¸
¸É¡ì ¸ñËí¸Ç¡...?
±ýÉ ¿¡É¡?
¸ÉÅ¡?
«ôÀÊ¡ɡø Á£¾¢...?
§¸¡¨¼, 1994, À¢Ã¡ýŠ
27. Ó¨ÇôÀ¡ö
ºô¾ ¿¡Ê¸Ùõ
´Îí¸¢ò¾¡ý §À¡ÉÐ
±ÉìÌ.
±ÉÐ þÇ¿ñÀ§É
¬¨ºò¾õÀ¢§Â
¦ÁðÊðÎ À¡ð¦¼¡ýÚ
¸ðÊ þ¨ºìÌ ÓýÉõ
þùÅ¡È¡ö ¯¨È󾧾¡
¯ý ÐÊôÒ.
±ý¨Éô §À¡ý§È
¯ý ±Øò¾¢ø
¨ÁÂø ¦¸¡ñÎ
¸¡¾ø ÅÂÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ
À¡¼ø ÁÈó¾ ÀÄ¡¢¼òÐõ
þ¨º ѨÃòÐò ¾ÐõÒ¨¸Â¢ø
¦¸¡Ê¾¼¡ ¦¸¡ÊÐ
¯ý Áýõ.
§À¡öÅ¢ð¼¡ö À¡÷
þýÛó¾¡ý
¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¬¨Ä¢øÄ¡ °¡¢ø
þÖô¨Àôâ º÷츨áö
Å¢¨ÄôÀ𼠧ŨÇ¢§Ä
¸Éýȧ¾ ¯ýÛûÙõ
µ÷ Ý¡¢Âý.
ÓÃñÀ¡Î «Ãº¢ÂĢġ?
Å¢ðÎÅ¢Îí¸û
þÄ츢Âõ...
¿¡õ ¦ºöÂÄ¡õ «ñ½ý'
µÃ¡ñÊý ÓýÉ÷¾¡ý
¯ý¨É ¿¡ý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý.
´Õ º¢Ú ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢Â¡ö
«Ð §À¡Ðõ ±ý§È
º¢Úò¾¢Õó¾ ±ó¾ý ¾£
¯ýÉ¢¼ò§¾ «Ð
¦¿Õô¦ÀÉ ãñ¦¼¡¢Â
¿¡ý ¸ñ§¼ý.
±ôÀÊô ÀüÈ¢üÚ ¸¡ñ
¿õ ¸¡¾ø.
±Øò¾¡ÇÉ¡ö ¿£
þ¾Æ¡ÇÉ¡ö ¿£
¸¨Ä¡ÇÉ¡ö ¿£
¦ºÂÄ¡ÇÉ¡ö ¿£
±ó¾ì ¸ñ À𼧾¡
±øÄ¡§Á ´Õ Á¢ý¦Åð¼¡ö
±ý þÇ¿ñÀ§É
º¨¾ô À¢ñ¼ò¨¾ò¾¡ý
Ìñ¦¼ðÎõ,
¯Â¢÷ò¾Äò¨¾ÂøÄ'.
¯¨Éò ¦¾¡ðÎ
À¢Ã¸¼Éõ ¦ºöÔõ
ÅÄ¢¨ÁÔõ ±É츢ø¨Ä
²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý º¡¾¡Ã½ý
Ó¨ÇôÀ¦¾ýÀÐ
þÂøÅ¢¨Ç×
ÀÄ÷ Ó¨ÇôÀ÷
«Å÷¸Ç¢ø ¯¨É측ñ§Àý
¸¡¾øÅÂôÀΧÅý.
28. ÅÕõ ÅƢ¢ø
1.
¯ûÇí ¨¸ìÌû ¯Ä¸õ
±øÄ¡Óõ ¸½ô¦À¡Ø¾¢ø
±ò¾¨¸Â ¦À¡ö þÐ.
±ô§À¡§¾Ûõ ºó¾¢ì¸Ä¡õ
±ýÈ¢Õó¾ ¿ñÀ÷¸û
¿¢¨É×î ÍÆüº¢ìÌû
¸É×ô ¦À¡ÕÇ¡¸¢ô §À¡Â¢É÷.
ºó¾¢ì¸¡Á§Ä§Â
±ÉìÌõ «Å÷ìÌÁ¡É
þ¨¼ôÀð¼ À½§Á¡
¯Â¢÷ ÐÈìÌõ àÃõ
¡÷ «È¢Å¡÷ þ¾¨É?
¸¢§Ãì¸ì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Ôõ,
†í§¸Ã¢ ¦¿Îﺡ¨Ä¢ø
À¡ÃÅñÊÔû ãîÍ ÓðÊÔõ,
À¡¾¢ÅƢ¢ø ÅÆ¢ó¾Ð
«Å÷ ¸ÉÅ¢ý Á£¾¢...!
2
Ó¸¢ø!
Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂõ Ũâø
ÅÆ¢ÂÛôÀ Åó¾¢Õó¾¡ö
§À¡ÌÁ¢¼ò¾¢ø Àò¾¢ÃÁ¡ö þÕ
¿ÄÁ¡¸ ¿¡¨Ç ¿£ ¾¢ÕõÀ¢ Å¡"
±ýÚ¾¡§É ¦º¡ýÉ¡ö.
þíÌ ¿¡ý Åó¾ À¢ýÒ
¾¢ÕõÒõ ¿¡û ÌÈ¢òÐû§Çý
±ýȨ¾ ¿£ ¿õÀ¡ÁÄ¡
¿¡É¢ÕìÌõ þ¼õ ¿¡Êô ÒÈôÀð¼¡ö?
¯ûÇí¨¸ìÌû ¯Ä¸õ ÍÕí¸¢ÂÐ
«¸¾¢¸Ùì¸øÄ Áý!
¸¢§Ãì¸ ¸¼ø ÁÊ¢ø
ÌǢâø ¿£ Å¢¨È쨸¢ø
±ý¨É ¿£ ¿¢¨Éò¾¡§Â¡!
¯ý ¦À¨à ¿¡ý
Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø¾¡ý ¸ñÏü§Èý
¦¸¡ôÀÇ¢òÐ ¦À¡ÕÁ¢ÂÐ,
¦ÅÊ측Áø §À¡Â¢üÚ ¦¿ïÍ!
3
Á§¸‰!
þó¾ô ¦ÀÂ÷ ¯ÉìÌ
¿¡ý¾¡ý ÝðÊ¢Õì¸ìÜÎõ
«ô¦ÀÂ÷ ±ý¨É ®÷ò¾¾¢ø¨Ä
«ì¸¨ÃôÀüÚ Å¢É¡Â¸ã÷ò¾¢¾¡ý
±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø ÅÕ¸¢È¡ý.
¸¡ø ±ÖõÀ¢ý ÁŨÃ
¬È¡ì¸¡Âõ ÀðÊÕóÐõ
º¢¨È¢ÕóÐ Á£ñ¼ ¿£
¸ÇôÀ½¢Â¢ø Óý¿¢ýÈ¡ö.
¿¡õ §¾¡Æ¨Á ¸ñ¼ ¨ÁÂõ
¯ÙòÐô§À¡É¾¡ø
¾É¢Âáö ¸¨ÄóÐ §À¡§É¡õ.
«ô§À¡§¾¡ þø¨Ä§Âø
«¾üÌõ Óý§À¡Ü¼
Á¢â¨Æ¢ø ÀÄÓ¨È
Áýò¨¾ ±ðÊ ¯¨¾ò¾¢Õó¾¡ö
¿¡ý «È¢§Åý.
¬É¡ø ¬È¡Â¢Ãõ ¨Áø ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
«¾ý ¦À¡È¢Â¢ø «¸ôÀð¼¡ö À¡÷
¬îºÃ¢Âó¾¡ý.
Á¡ÂÁ¡ý §Åð¨¼Â¢ø
¯ý¨Éô§À¡ø ±ò¾¨É§Â¡§À÷
§¾¡Æ¡!
†í§¸Ã¢ ¦¿Îﺡ¨Ä¢ø
ÀÄÕ¼ý ãÆó¾¡ö
¯Ö츢Ţð¼¡ö
¿¡ý ÀÉ¢ôÀ¡ÇÁ¡¸¡Áø
¯Â¢÷ò§¾ý
À½¢Â¢ý ¾¢¨ºÂȢŢò¾¡ö.
29. «¨ÆôÒ
¡èÆò¾¡÷ ±ý¨É?
±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ
¯Â¢÷¡º¢ìÌõ þó¾ «¨ÆôÒ
ÌÃøÅ¨Ç ¿º¢À¼ À¢º¢Úõ ®Éò¾¢¨¼
«ìÌÃø ±Ð¦ÅÉ
±ôÀÊ «¨¼Â¡Çõ ¦¸¡û§Åý
¾¨Ä¸û ¾¢Ãñ¼ ¸¼Ä¢¨¼
¡¦ÃýÚ¾¡ý §¾Î§Åý
ãýÈ¡õ º¡Áò¾¢ø¾¡ý ¸ñŢƢò§¾ý
ÀÉ¢ôÀ¡¨Ä¢ø¾¡ý ±ÉÐ þÕôÒ
Ò¸¡Ã¢ÕÇ¢ø ÌÇ¢÷¦ÅǢ¢ø Å¢¨Èò¾ ¿¡ý
§Å÷òРŢ¾¢÷Å¢¾¢÷ò§¾ý
±ñ½¢¦Âñ½¢ ¾Õ¸¢È¡ö Á¸§É
¿¡ÛÉìÌ «Çó¾Çó¾¡ À¡ø ¾ó§¾ý
ã¨Ç츾Åí¸û ´ù¦Å¡ýÈ¡ö ¾¢ÈÀ¼
´ù¦Å¡ýÚûÙõ ºÉò¾¢Ãû
Áñ´ðÊ Òؾ¢ôÀÊ×¼ý
°Éõ ¸¡öó¾ Á¡Á¢ºòÐñ¼í¸û
¸É× ÅƢ󦾡ðÊ ¸¨¼ì¸ñ µÃí¸û
¸ñ½£÷ÅüÈ¢ ¯Ã¢ó¾ ¸ÕŢƢ Á½¢¸û
¯Ä÷óÐ ÅÃñ¼ ¿¡×¸û
¯¨Èó¾ ¯Á¢ú¿£÷ ÍÃôÀ¢¸û
þÚì¸ôÀð¼ ÌÃøŨǸû
¸¡üÚñ¼ ¦ÀÕãî͸û
±øÄ¡õ ÁÉ¢¾õ §Á×õ Ó¸í¸û
°Ã¢ýÈ¢ §ÀâýÈ¢ À¾¢×¸û ²ÐÁ¢ýÈ¢
±ýÓý þ¨ÈïÍõ þÅüÈ¢¨¼
åÅ¡ñ¼¡ À¡ø¸ý ®Æõ...±É
±ôÀÊô §À¾í ¦¸¡û§Åý.
¿¡Ê ¿¡Çí¸û Ò¨¼òÐ «ÚÀ¼
¦¿ïºìÜðÎìÌû ´Îí̸¢ýÈÐ ¬Å¢
³Â§¸¡...!
±ÉÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ø¾¡ý «¨Æì¸ôÀð§¼É¡?
«øÄÐ «¨Æô¨À
±ÉÐ ¦Á¡Æ¢Â¡ø ÒâóЦ¸¡ñ§¼É¡?
ÅÕÁ¨Æô¨Àô ÒÈó¾ûÇ¢
Á¢ÛìÌõ âîÍõ Á¢ýÁ¢É¢Â¢ý À¸ðÎõ
ѨÃìÌõ ÁÐ×õ ¦¸¡È¢ìÌõ ÅõÒÁ¡ö
¸¢¼ô§ÀÉ¡ ¿¡Ûõ.
¾Å¢ò¾ Å¡öìÌ ¾ñ½£÷ܼ ¾ÃÁ¡ð¼¡Áø
Åó¾ÅÆ¢ ÁÈóÐ Åì¸Ã¢òÐ ¦ºÂÄüÚ
¯Â¢÷¾ôÀ Å¡Øõ ¿¡Ûõ
Å¡ú§Å¡í¸¢ ¯Â¢÷Á¡Ôõ þùŨÆôÀ¡ÇÕõ
±ó¾î ºÁýÀ¡ðÊø
±ó¾ ¿¢¨ÈÂÇÅ¢ø
þýÛõ ¡÷ «¨ÆôÀ¡§Ã¡
±íÌó¾¡ý §¾Î§Å§É¡
¸Å¢¨¾¾¡ý þ¨ºô§À§É¡...?
ÌÇ¢÷¸¡Äò ¦¾¡¼ì¸õ
30. ¦Á¡Æ¢×¸û
1
Óý¦Á¡Æ¢× ²¦¾¡ýÚõ
±Ø¾ôÀðÊá¾
´ÕÀ¡¨Ä ¦ÅÇ¢Ôõ
À¡¨Ä§Â¡Ã ŢǢõÀ¢ø
ÌØÁ¢Â¢Õó¾ ¿¢¨É×õ
±ý¦É¡ò¾Å÷ ÀÄ÷ìÌõ
±Æ¡¾¢Õì¸ì ÜÎõ!
¦¿ÎõÅÆ¢ò ¦¾¡¨ÄÅ¡?
¦¾¡ÎÅ¡Éó¾¡ý ÓÊÅ¡?
Á½üÒÂø Àľ¡?
´Â¡º¢Š¾¡ý þÄ측?
±ÐÅÕõ ±¾¢§Ã...?
±ÅÕó¾¡ý «È¢ó¾¢Ä÷
«ù§Å¨Ç¾É¢ø;
¬É¡Öõ
þÕÙûÙõ ¿¡õ ¿¼ô§À¡õ
±õ¸¡ø¸Ç¢ø ¿¢ü§À¡õ
Å¢ÊÔõ¦À¡Ø¾¢ø ¿¡Á¢Õô§À¡õ
¿õ Òø¦ÅǢ¢ø...
þ¡ü¸¨Ç ¦Á¡Æ¢ó§¾¡÷
¡á¸×õ þÕì¸Ä¡õ
±øÄ¡§Á ÌÈ¢ôÒ¸û¾¡ý
¦ÅüÚ Å¡÷ò¨¾¸ÇýÈ¢
§Å¦ÈÐÁ¢Õó¾¾¢ø¨Ä
«ô§À¡Ð.
2
¬Â¢Ûõ
±ý¨È째¡
þÕóÐÁ¢Õ츢Ⱦ¡õ
Å¡ì¸Ç¢ì¸ôÀð¼ âÁ¢Ôõ
¸÷ò¾Ã¡É ÅøÄÅÕõ
«ó¾ ÅøÄŧá¼
¦¾Ã¢Å¡É ¦Á¡ö§ºÔõ
¦Á¡ö§ºì¸¡É ¨¸ì§¸¡Öõ
¸øÁ¨ÆÔõ
¸øÁ¨Æ䧼 ¸Äó¾ «ì¸¢É¢Ôõ
ܼ§Å
¿£÷¿¢¨Ä¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢ý §ÁÖõ
þÃò¾ÁÂÁ¡ì¸×õ
ºÓò¾¢Ãõ À¢Çì¸×õ
ºÓò¾¢Ãõ À¢ÇóÐ
¦Åð¼¡ó¾¨Ã §¾¡ýÈ×õ
«üÒ¾í¸û ¦ºöÂ×õ
«Ê¨Á¸¨Ç Á£ð¸×õ
ŢŢĢÂò¾¢ø Óý¦Á¡Æ¢×
«ôÒÈõ ±ýÉ...?
3
þ§¾¡
±øÄ¡§Á ÓÊóРŢð¼Ð
ÓʨŠ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð
±Éò¾¡ý «ùÅô§À¡¾¢í§¸
ÀÄÕõ Óý¦Á¡Æ¢¸¢ýÈÉ÷
±ý¦É¡ò¾ÅÕõ ܼò¾¡ý
¾õ¦Á¡Æ¢×¸û ÁÈó¾Åáö
«ôÀ¡¨Ä ¿¢ÄôÀ½¢¸û ÀüÈ¢...
«ôÀ½¢¸û ±¾¢§Ã
þÁÂõ ÒÃñÎ þʦÂýÈ¢Èí¸¢ÂÐõ
¸¡Éø ¿£Ã¡Îõ ´Â¡º¢Š ÌÚ츢ð¼Ðõ
Ó¸¢ü¸ü¨È¸û Å¡É¢ý ÓʦÅýÈ¢Äí¸¢ÂÐõ
¯ñξ¡ý ¬É¡ø...
¦º¡Ã¢Á½ø §À¡ø ´ð¼¡Ð
¯¾¢Õõ ¯¾¢Ã¢¸Ç¡ø
¸ð¼ôÀ𼧾¡ ±É ¿õÀôÀð¼
±ý º¢ýÉïº¢Ú Ü§¼
Ó¸õ ¦¸¡ñ¼ Ó¾ü¦¸¡ñÎ
±ùÅñ½õ þùÅ¡È¡ö
Á¢Ç¢÷¸¢ýÈ¡ö
¯ó¾ý ´Ç¢¸ñÎ
º¢Ä¢Ã¢ì¸¢ýÈÐ ¯ÄÌ.
4
¦¾¡ø¸¨¾¸Ç¢ø
þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢ø §¾¡ýÚõ
Å¡É¢ýÈ¢Èí¸¢Â §¾Å÷¸û
§¾Åà¾÷¸û §À¡ÄýÈ¢Ôõ
ŢŢĢÂõ ÜÚÁ¡ô§À¡ø
«üÒ¾í¸û ¿¢¸úò¾
¸÷ò¾÷¸Ç¡ø þÃðº¢ì¸
ÅƢŨ¸¸û ²ÐÁ¢ýÈ¢Ôõ
¯É¾Õ¨Áô Ò¾øÅ÷¸û
¸ÃóШÈóÐ ¯ÄÅ¢É÷
þÃò¾õ ¿¨Éò¾É÷
¯¼Äõ Ò¨¾ò¾É÷
¯ûÇõ ¯Â¢÷ò¾É÷
µ÷Áõ ÅÇ÷ò¾É÷
µÇ¼¾õ ¬¸¢É÷
¦¿ÎõÀ¡¨Ä ¦ÅÇ¢¾É¢§Ä¡
´Ç¢Õõ À¡¨¾Â¡¸¢É÷
þô§À¡Ð À¡÷츢§Èý
ÍüÈ¢ÅÃ×õ ±ý¦É¡ò¾Å÷
±ÅÕÁ¢Ä÷
µÃ ŢǢõÀ¾É¢ø ¾É¢§Â
Ìó¾¢Â¢Õ츢ý§Èý
þýÉÓõ ¿¡ý Å¢Âó¾ÀÊ
ÅÆ¢¦Á¡Æ¢¾ø ´ýÚ측ö..!
¨¾ô¦À¡í¸ø, 1997
31. ¦¿øÄ¢Ôõ ¯¾¢Õõ ¸É¢¸Ùõ
§ÅôÀÁà ¿¢ÆÄ¢ø
¦¸¡ô¦ÀøÄ¡õ
¸¡ö즸¡ò¾¡ö
º¡öóÐ ¿¢ü̧Á
À¡ÃÁ¨¾ò ¾¡í¸¡Áø
¦¿øÄ¢ ÁÃõ
¿¢¨É×ñ¼¡?
¸É¢ ¯¾¢÷òÐ ¿¢üÌÁó¾
º¢Ú ¦¿øÄ¢ ÁÃò¾¢ø¾¡ý
¸¡ö ͨÅò§¾¡õ.
º¡ðº¢ÂÁ¡ö
Å¡ö ͨÅò§¾¡õ.
¸¡öò¾¢Õó¾Ð À¡÷
§¾É¨¼Â¢ø §¾É£ì¸Ç¡ö
¸¨Ä¡¾ ÍüÈõ§À¡ø
̨ĸû
«ô§À¡Ð
¯ýÅ¢üÈ¢Öõ ¿õ¸É¢.
þÕõÒî º¢È¸¨ºòÐ
º¡ÅÃì¸ý
Å¡§ÉÈ¢ ÅÕ¨¸Â¢Öõ
º¢ýÉ¢ Å¢ÃÄ¡ø «Å¨Éô
ÒÈó¾ûÇ¢
«¾ÉÊ¢ø¾¡§É
¦Å¢ø ¸¡öó¾¢Õì¸
§ÅôÀí¸¡üȢɡø ¿¡õ
§¾¡öó¾¢Õ󧾡õ.
Å¡ý ¦ÅÇ¢¨Â «Çó¾ÀÊ
¿õ ¸ÉÅ¢ø
¦¿øÄ¢
þ¨Ä측õÒ¸¨Ç
´ý¦È¡ýÈ¡ö ¿£ ¦À¡Ú츢
Á¼ì¦¸ýÚ ¦Á¡ì¦¸¡ÊìÌõ
¦Áø¦Ä¡Ä¢Â¢Öõ
§¸ð¼Ð À¡÷
¿õ ÍüȦÁøÄ¡õ
¯Â¢¦Ã¡ÊÔõ µ¨º
«È¢Â¡Â¡?
«È¢ó§¾¡Á¡ ¿¡õ
°¦Ã¡ÊóÐ
°§Ã¡Ê¨½ó¾
¯È¦Å¡ÊóÐ
¯ÈÅ¢ý °üÈ¡É
ÌÎõÀ «Ä¦¸¡ÊóÐ
¯¾¢÷ó¾ ¸É¢¸Ç¡ö
§ÅÈ¡¸¢ §ÅüÈ¡Ç¡¸¢
«ó¿¢ÂÁ¡Ìõ ¸¨¾
¸¡Ä¦ÅÇ¢¾É¢ø ¸¨Ãó¾Ð
´Õ Àò¾¡ñ¼¡É¡Öõ
¦¿øÄ¢ ¯ñ¼ «ù¨Å¢ý
ÀÆí¸¨¾¨Âî
º¢¾È¢ ¯Õñ§¼¡Îõ
¿õ Å¢üÚì ¸É¢¸ÙìÌ
´ôÒÅ¢ìÌõ §À¡¾¢É¢§Ä
¯Â¢÷ À¢ýÉ¢ì ¸¢¼ì̦Áõ
¸¡¾ø¾¨É þ¨ºì¸¢ýÈÐ
¸ñ ¿¢¨ÈòРţüÈ¢ÕìÌõ
¦¿øÄ¢
º¢ò¾¢¨Ã, 1998
¸¢. À¢. «ÃÅ¢ó¾ý
®Æò¾Á¢Æ÷ À¢Ã¨É¢ø ®ÎÀ¡ÎûÇ ¾Á¢Æ¸ò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢¨¼§Â ÀÃÅÄ¡¸ «È¢Ó¸Á¡É ¦ÀÂ÷ ÔÍó¾÷Õ. «ó¾î
Íó¾Ã¢ý ¦º¡ó¾ô¦ÀÂ÷ ¸¢È¢Š§¾¡ôÀ÷ À¢Ã¡ýº¢Š. §¾º¢Â þÉ Å¢Î¾¨Äô§À¡¨Ãò ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ ¿¼òÐõ «§¾
§¿Ãò¾¢ø ºÓ¾¡Â ²üÈò¾¡ú×õ ¨Å¾£¸ ÓÃñÀ¡Î¸Ùõ ÓüÈ¡¸ ¿£í¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ü ¦ºÂüÀüÚ Á¢ì¸Å÷.
À¾¢§ÉØ ÅÂШ¼Â þÇõÀÕÅò¾¢§Ä§Â Å£ð¨¼ò ÐÈóÐ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ãú¸¢ÂÅ÷. ÓôÀò¾¡Ú ž¢ø
Á£ñÎõ ţΠ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.
À¾¢É¡ýÌ Å¾¢ø ¦Àâ¡âý ¸ÕòÐì¸Ç¢ø ÁÉõ À¾¢ò¾Å÷. þÚì¸Á¢Ì ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ÌÕ ²üÀÎò¾¢Â
ÁÉ츺ôÀ¡ø ÅÆ¢À¡ð¨¼ò ÐÈó¾¡÷; Á¾ò¨¾Ôõ ÐÈó¾¡÷; ¦Àâ¡âÂò¨¾Ôõ ºã¸ Á¡üÈò¨¾ ÅÆ¢¿¼òÐõ
Á¡üÚó¾¨É¸¨ÇÔõ ²üÚ즸¡ñÎ ¾õ Å¡ú쨸¢Öõ À¢ýÀüÚÀÅ÷.
¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ÅÆ¢ìÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ¸¢È¢Š§¾¡ôÀ÷ À¢Ã¡ýº¢Š ¨ºÅÁ¾ ÅÆ¢ìÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾
ÍÁò¾¢Ã¢¨Â, ¾¡Ä¢ «½¢¾ø §À¡ýÈ º¼í̸¨Ç ÁÚòÐ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Å÷.
þÅ÷¸Ù¨¼Â ÌÎõÀ ¿¢ÚÅÉò¾¢ø Á¾ò¨¾ ѨÆ «ÛÁ¾¢ò¾¾¢ø¨Ä. º¡¾¢, Á¾õ ¸¼ó¾ ¿ñÀ÷¸¨Ç§Â
¯È× Åð¼Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Å÷.
¾ü§À¡Ð ¾£Å¢Ã «Ãº¢Âø ¾Å¢÷ò¾ ºã¸ô ¦À¡ÚôÒ½÷× Á¢ì¸ ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç Óý¦ÉÎòÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷.
ÒÄõ¦ÀÂ÷ Å¡úÅ¢ø '¦ÁªÉõ' ¸¡Ä¡ñʾƢý ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷; '®ÆÓÃÍ' Å¡Ã þ¾ú ¬º¢Ã¢Â÷ ÌØÅ¢ü À½¢Â¡üÈ¢ÂÅ÷.
þÂü¦ÀÂ÷ ¸¢È¢Š§¾¡ôÀ÷ À¢Ã¡ýº¢Š.
þÄ츢Âô¦ÀÂ÷ ¸¢. À¢. «ÃÅ¢ó¾ý.
'¸ÉÅ¢ý Á£¾¢', þÅâý ãýÈ¡ÅÐ ¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÒ. ӾĢÃñÎ ¦¾¡ÌôÒì¸û: 'þÉ¢¦Â¡Õ ¨Å¸¨È', 'Ó¸õ ¦¸¡û'.
¾ü§À¡Ð ÌÎõÀò§¾¡Î À¢Ã¡ýº¢ø ź¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷.
This page was first put up on Jan 29, 2001
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site
