tirukkuRRAlak kuRavanjci, tirukkuRRAla mAlai and tirukkuRRAla UTAl
of tirikUTarAcappa kavirAyar
tirukkuRRAlappatikam, tirukkuRumpalAppatikam of tirunjAna campantar
(in Tamil Script, TSCII format)

¾¢Ã¢Ü¼Ã¡ºôÀì ¸Å¢Ã¡Ââý
¾¢ÕìÌüÈ¡Äì ÌÈÅﺢ, ¾¢ÕìÌüÈ¡Ä Á¡¨Ä, ¾¢ÕìÌüÈ¡Ä °¼ø
¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕÇ¢Â
¾¢ÕìÌüÈ¡ÄôÀ¾¢¸õ, ¾¢ÕìÌÚõÀÄ¡ôÀ¾¢¸õ




Etext Preparation: Ms. Sarala Sandirasegarane, Kanpur, India and Mr. Srinivasa Varadarajan (aruLaracan) , St. Louis, MI, USA.
Proof Reading : Mr. Srinivasa Varadarajan (aruLaracan) , St. Louis, MI, USA
PDF and Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
We are grateful to Mr. Periannan Chandrasekaran of Atlana, GA, USA for providing us with a complete version of these works for etext preparation.

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 2001
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¾¢Ã¢Ü¼Ã¡ºôÀì ¸Å¢Ã¡Ââý ¾¢ÕìÌüÈ¡Äì ÌÈÅﺢ -- Á¾¢ôÒ¨Ã
(¬º¢Ã¢Â÷ : þú¢¸Á½¢ º¢¾õÀÿ¡¾ ӾĢ¡÷, 1937 )

¬Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ Óý ¾Á¢Æ¢ø «Õ¨ÁÂ¡É ¸Å¢¸û þÂüÈôÀð¼É. ¾¢ÕìÌÈû, ¾¢ÕÅ¡º¸õ, ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷ «üÒ¾ò ¾¢ÕÅ󾡾¢, Ìħº¸Ã ¬úÅ¡÷ À¡ÍÃí¸û, ¦À¡ö¨¸Â¡úÅ¡÷ À¡¼ø¸û, ¸Ä¢í¸òÐôÀý¢, ¸õÀáÁ¡Â½õ ӾġɨŠ«ÛÀÅ¢ì¸ò¾ì¸ ¸Å¢¸û. «¨Å¸¨Çì ¸üÌõ§À¡Ð ¾Á¢ÆḢ ¿ÁìÌò ¾É¢ò¾ ´Õ §ÀÕ×Ũ¸ À¢È츢ÈÐ. «¨Å¸ÙìÌô À¢üÀ¡Î ¯ñ¼¡Â¢Õì¸¢È áø¸û - Òá½í¸û, §¸¡¨Å¸û, «ó¾¡¾¢¸û ±øÄ¡õ «§É¸Á¡öì ¸Å¢òÐÅõ ±ýÀÐ þøÄ¡¾, ±Ð¨¸ §Á¡¨É¸¨Çì ¸½ì¸¡¸ «¨ÁÔõÀÊ ¦ºöÐ ¾£÷ò¾ ¦ºöÔû¸Ç¡¸ò¾¡ý ÓÊó¾É. â÷ÅÁ¡É, ¾Á¢úôÀñÒ, ¸Å¢ôÀñÒ, þ¾ÂôÀñÒ þ¨Å¸¨Ç ¬º¢Ã¢Â÷¸û «È§Å ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û «øÄÐ ´Æ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. "²Ð ¾Á¢úì¸Å¢ «Š¾Á¢ò§¾ §À¡öŢ𼧾¡?" ±ýÚ «ïº§Å §¾¡ýÚõ.

þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø þÕáÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ƒ¢øÄ¡Å¢ø §ÁĸÃõ ±ýÈ - ÍÁ¡÷ ³õÀРܨÃţθû ¯ûÇ - º¢È¢Â °Ã¢ø þÕó¾ ÒÄÅ÷ ´ÕÅ÷ ¾Á¢úôÀ¡¨„¢ý þýÀ ¿¢¨Ä¸¨Ç «ÛÀÅò¾È¢óÐ «üÒ¾Á¡É ¸Å¢¸¨ÇôÀ¡Ê ¯¾Å¢É¡÷ ±ýÀÐ À¡¨ÄÅÉòÐìÌ Áò¾¢Â¢ø ¸üÀ¸ì¸¡¨Åì ¸ñ¼ì ¸½ìÌò¾¡ý. ÒÄÅ÷ ¾¢Ã¢Ü¼Ã¡ƒôÀ(ý) ¸Å¢Ã¡Â÷ À¡Ê "ÌÈÅﺢ" ¾ýÛ¨¼Â ÒĨÁ¨Âì ¸¡ðÊÅ¢¼ Åó¾ ¦º¡ü§¸¡¨Å «ýÚ; ¯ñ¨Á¡¸ þ¾Âõ «ÛÀÅ¢ò¾ Ãºí¸¨Çò ¾Á¢Ø째 ¯Ã¢Â þ¨ºÂ¢Öõ ¾¡Çò¾¢Öõ ¨ÅòÐô À¡Ê À¡¼ø¸û. ÅÆ째¡Î ´ðÊ ¾Á¢Æ¢ø ±Ç¢¨ÁÀ¼ì À¡Ê¢ÕôÀ¾¡ø ¾Á¢Æáöô À¢Èó¾ ¡էÁ ¸Å¢Ã…ò¨¾ «ÛÀÅ¢ìÌõÀÊ¡¸ þÕ츢ýÈÉ. ¾Á¢ú áø¸¨Ç ӨȢø ¸üÚ½÷ó¾Å÷¸Ù째¡ ¸ü¸ì ¸ü¸ò ¦¾Å¢ð¼¡¾ §¾ý¾¡ý.

¿¡üÀÐ ³õÀÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÒ ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ÁШÃî º£¨Á¢ø ¾Á¢ú ¸üÈÅ÷ ±ýÈ¡ø ÌüÈ¡Äì ÌÈÅﺢ¨Âì ¸øÄ¡¾Å÷ þÕì¸Á¡ð¼¡÷¸û. Áó¨¾ ¿¡¼¸ò¾¢Öõ Àþ¿¡ðÊÂò¾¢Öõ ÌÈÅﺢô À¡¼¨Äô À¡ÎÅÐ º¡Á¡ýÂõ. ±øÄ¡ôÀûÇ¢ìܼí¸Ç¢Ö§Á À¡¼Á¡¸ ¨ÅòÐô À¡ÎõÀÊ¡¸ì ¸üÀ¢ôÀ¡÷¸û. "¾Á¢ú ¸üÀ§¾ «¦¸ÇÃÅõ. ÌüÈ¡Äì ÌÈÅﺢ¨Âô ÀÊôÀÐ «ÛÀÅ¢ôÀÐ ±ýÀÐ ±ùÅÇ× §¸ÅÄõ! ¬í¸¢Äì ¸Å¢¸¨Ç ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ±ùÅÇ× ¸‰¼ôÀð¼¡Öõ ºÃ¢, «ÛÀÅ¢ò§¾¡õ" ±ýÚ Á¡ò¾¢Ãõ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡Ðõ «Å÷¸ÙìÌô ¦Àâ ¦Àâ Á¾¢ôÒ.

ÀÄ À¾¢ôÒ¸û ¦ÅÇ¢ÅóÐõ, ÌÈÅﺢ¨Âò ¾Á¢Øĸõ ¸ÅÉ¢ò¾ À¡¼¡¸ þø¨Ä. ¸¡Ã½õ, §Á§Ä ¦º¡ýÉ ¬í¸¢Ä §Á¡¸õ ´ýÚ. ÁüÈÐ, Àñ¨¼ò¾Á¢ú. Àñ¨¼ò¾Á¢ú ±ýÚ ÅÆ즸¡Æ¢ó¾ À¡¨„¢ø ±Ø¾¢Â áø¸Ç¢ý§Áø ²üÀð¼ §Á¡¸õ. ¾ü§À¡Ð þó¾ §Á¡¸õ ±øÄ¡õ ¦¸¡ïºõ ¦¾Ç¢óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾Á¢úì¸Å¢¨Â «ÛÀŢ츧ÅñÎõ ±ýÈ «Å¡ ¾Á¢Æ÷ ÀÄÕìÌõ ¯ñ¼¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.

ÌÈÅﺢ ¬º¢Ã¢Â÷ ¸¡Äò¾¢ø º¡Á¡ý Áì¸ÙìÌõ ƒÁ£ý¾¡÷¸ÙìÌõ Å¢ýɢ¡ºÁ¡É ¦ºöÔû¸Ç¢Öõ ¸üÀ¨É¸Ç¢Öõ ÁüÚõ §À¡Ä¢Â¡É Å¢¸¼í¸Ç¢Ö§Á Å¢ÕôÀõ þÕó¾Ð. ¬¸§Å «Å÷¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀò¾¢ü¸¢½í¸¢§Â¡ «øÄÐ ÁüÈôÒÄÅ÷¸§Ç¡Î ´ðÊô§À¡Ìõ ¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä¡ º¢üº¢Ä «Åº¢Âõ «øÄ¡¾ Å¢„Âí¸Ùõ ¸Å¢ô§À¡ì̸Ùõ «í¦¸¡ýÚ þí¦¸¡ýÚ ¸¡½ì¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. «¨Å¸¨Ç ´Ð츢ŢðÎ á¨ÄôÀ¡÷ô§À¡Á¡É¡ø ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ Å¢Âì¸ìÜÊ ¾¡Ôõ ¦¾Å¢ð¼¡¾ Ã…õ ¯ûǾ¡¸×§Á þÕì¸ì¸¡ñ§À¡õ. ²§¾¡ ÀÆõ Òò¾¸í¸¨ÇÔõ ¿¢¸ñθ¨ÇÔõ Å¡º¢òÐÅ¢ðÎ «¨Å¸¨ÇÔ§Á «ôÀÊÔÁ¢ôÀÊ¡¸ ÒÃðθ¢È ¸¡Ã¢Âõ «øÄ. þÂü¨¸¨Â - ÒÈ þÂü¨¸¨ÂÔõ Áì¸Ç¢ý ¯Ç þÂü¨¸¨ÂÔõ ¾ý þ¾Âò§¾¡Î ´ð¼¨ÅòÐ «ÛÀÅ¢ò¾Å÷
þÐ ÒÄÅ÷ ¾¢ÕìÌüÈ¡Äò¨¾ì ¸ñÎ À¡Ê¾øÄÅ¡! ¾¢¨½Â¢Ä츽ò¨¾ ÓýÉ¡ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾¢Â ¦ÅÚõ ºõÀÀ¢Ã¾¡Âî ¦ºöÔÇ¡? §ÁÖõ ¯ñ¨ÁÂ¡É ÀÆó¾Á¢úì ¸Å¢¸¨Ç þ¾Â ¾òÐÅõ ÒÄôÀÎõÀÊ¡¸ °ÎÕÅ¢ì ¸üÈ¢Õ츢ȡ÷.
¸¡¾ø ШÈ¢ø ¦ÅûŨǨÂì ¸¡§½¡§Á! ¸¡§½¡§Á! ±ýÚ À¡Ê¦¾øÄ¡õ À¡÷òÐî º¨¼òÐô §À¡Â¢Õ츢§È¡õ. ¬É¡ø ¿õÓ¨¼Â ¬º¢Ã¢Â÷ «¨¾ì ¨¸Â¡Ù¸¢È Å¢¾ò¾¢ø ¿¡Â¸¢ ¨¸Å¨ÇÂø¸¨Ç ¯ñ¨Á¢ø ¸¡½¡Áø §À¡ì¸¢Å¢ðÎ «íÌÁ¢íÌÁ¡¸ò ¾¢¨¸òÐô À¡÷ì¸¢È º¡Âø ¿õ ¸ñ ÓýÉ¡ø ÅóÐŢθ¢ÈÐ.

ÌÈò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ, ÌÈ¢ ¦º¡ø¸¢ÈÐ, §Å¼ý ÅÕ¸¢ÈÐ, ÀȨŸû §Áö¸¢ÈÐ Ó¾Ä¡É À¡¼ø¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø ¸Å¢¦ÂøÄ¡õ, ¸¡ðÊÖõ Á¨Ä¢Öõ ¾¡ý ºïºÃ¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄò §¾¡ýÚõ. ±ò¾¨É ¾¼¨Å ÀÊò¾¡Öõ «ó¾ô À¡¼ø¸û Ò¾¢¾¡¸§Å §¾¡ýÚõ.

ºÁÂÀì¾¢ ±ýÈ¡ø «Ð ºõÀó¾Á¡¸ ã÷ò¾¢¨ÂÔõ Š¾Äò¨¾Ôõ «ÛÀŢ츢ÈÐõ ܼò¾¡ý.
§À¡Ðõ, ±ýÚ «Æ¸¡¸ «ÛÀÅ¢òÐô À¡Î¸¢È¡÷. þÂü¨¸ «Æ¨¸Ôõ, ¸¼×û ¾òÐÅò¨¾Ôõ ´ýÈ¡öî §º÷òÐ «ÛÀÅ¢òРŢθ¢È¡÷. º¢Õ‰Ê ¾òÐÅí¸Ç¢ø ¯ûÇ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¾ü¸¡ÄòÐ «È¢Å¢Âø ¿¢Ò½÷¸¨Çô§À¡Ä §¿÷Ó¸Á¡¸ì ¸ñÎ «ÛÀÅ¢òÐô À¡Î¸¢È¡÷. ´§Ã ´Õ ¾òÐÅó¾¡ý º¸Ä À̾¢¸¨ÇÔõ ´Øí¸¡É Ó¨È¢ø þÂí¸î ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¾ü¸¡ÄòÐ «È¢Å¢Âø ÓÊÒ. «¨¾ þÕáÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý ¿ÁÐ §ÁĸÃõ ¸Å¢Ã¡ƒ÷
±ýÚ ¯¼ø ÒǸ¢ì¸ô À¡Î¸¢È¡÷.

þôÀÊî º¢È¢Â Å¢„Âõ ¦Àâ Ţ„Âõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÀüÈ¢ô À¡Î¸¢È¡÷. ¬É¡ø ´ýÚ: «¨Å¸ÙìÌû ±øÄ¡õ ´Õ †¡ŠÂ úÓõ ´Õ Àì¾¢ Ã…Óõ À¢ýɢ즸¡ñÎ µÎŨ¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ. þ¨¾ô À¡÷òÐ «ÛÀÅ¢ì¸ì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Å÷¸û ¾Á¢Æ÷¸û¾¡õ.

(ú¢¸Á½¢, 1937)

¾¢Ã¢Ü¼Ã¡ºôÀì ¸Å¢Ã¡Ââý ¾¢ÕìÌüÈ¡Äì ÌÈÅﺢ

¾üº¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãõ

Å¢¿¡Â¸÷ о¢

âÁÄ¢ ¢¾Æ¢ Á¡¨Ä Ò¨Éó¾Ìü È¡Äò ¾£º÷
§¸¡ÁÄ÷ô À¡¾õ §À¡üÈ¢ì ÌÈÅﺢò ¾Á¢¨Æô À¡¼
Á¡Á¾ò ¾ÕÅ¢ À¡Ô Á¨Ä¦ÂÉ ÅÇ÷ó¾ §ÁÉ¢ì
¸¡ÁÄ¢ ¾Õô§À¡ ¨ÄóÐ ¨¸ÅÄ¡ý ¸¡Å Ä¡§É.
...1

Óո츼×û

ÀýÉ¢Õ¨¸ §ÅøÅ¡í¸ô À¾¢¦É¡ÕÅ÷ À¨¼¾¡í¸ô ÀòÐò ¾¢ìÌõ
¿ýÉÅÅ£ ÃÕõÒ¸Æ Á¨Ä¸¦ÇðÎõ ¸¼§ÄØ ¿¡Ê ¡Êô
¦À¡ýÉ¢ýÓÊ ¬§Èó¾¢ «ï;¨Ä ¦ÂÉ즸¡Æ¢òÐô Ò¿¡ø ãýÈ¡öò
¾ýÉ¢Õ¾¡û ¾Õ¦Á¡ÕÅý ÌüÈ¡Äì ÌÈÅﺢò ¾Á¢ú¾ó ¾¡§É.
...2


¾¢Ã¢Ü¼¿¡¾÷

¸¢¨Ç¸Ç¡öì ¸¢¨Çò¾ÀÄ ¦¸¡ô¦ÀÄ¡ï º¾÷§Å¾õ ¸¢¨Ç¸ Ç£ýÈ
¸¨Ç¦ÂÄ¡ï º¢ÅÄ¢í¸õ ¸É¢¦ÂÄ¡õ º¢ÅÄ¢í¸õ ¸É¢¸ Ç£ýÈ
ͨǦÂÄ¡ï º¢ÅÄ¢í¸õ Å¢ò¦¾Ä¡ï º¢ÅÄ¢í¸ ¦º¡å ÀÁ¡¸
Å¢¨ÇÔ¦Á¡Õ ÌÚõÀÄÅ¢ý Ó¨Çò¦¾Øó¾ º¢Å즸¡Øó¨¾ §ÅñÎ §Å¡§Á.
...3


ÌÆøÅ¡ö¦Á¡Æ¢Âõ¨Á

¾ÅÇÁ¾¢ ¾ÅúÌÎÁ¢ô ÀɢŨâý Ó¨Çò¦¾ØóÐ ¾¨¸§º÷ Óì¸ð
ÀÅÇÁ¨Ä ¾É¢Ä¡¨º À¼÷ó§¾È¢ì ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎô ÀÕÅ Á¡¸¢
«Å¢Ø¿¨Èô âí¸¼ôÀó ¾¡Á¨ÃÔ Á£ý¦È¡Õ§¸¡ð ¼¡õÀ Ä£ýÚ
ÌÅÄÂõâò ¾Õ𦸡ʨÂì §¸¡¨¾ÌÆø Å¡ö¦Á¡Æ¢¨Âì ÜÚ §Å¡§Á.
...4

¨ºÅºÁ¡â¡÷ ¿¡øÅÕû ãÅ÷

¾¨Ä¢§Ä ¡ȢÕì¸ Á¡Á¢ì ¸¡¸ò
¾¡í̸¼ §ÄƨÆò¾ ¾¢ÕìÌü È¡Ä÷
º¢¨Ä¢§Ä ¾Êò¾¾¼õ ÒÂò¨¾ Å¡úò¾¢î
¦ºÆ¢ò¾ÌÈ Åﺢ¿¡ ¼¸ò¨¾ô À¡¼
«¨Ä¢§Ä Á¨ÄÁ¢¾ì¸ ²È¢ É¡Ûõ
«ò¾¢Â¢§Ä â¨ÅÂó¿¡ Ç¨ÆôÀ¢ò ¾¡Ûõ
¸¨Ä¢§Ä ¸¢¨¼ò¾¦À¡Õ Ç¡üÈ¢ü §À¡ðÎì
¸ÉÌÇò¾¢ø ±Îò¾¡Ûí ¸¡ôÀ ¾¡§Á.
...5

«¸ò¾¢ÂÓÉ¢Å÷, Á¡½¢ì¸Å¡º¸ ÍÅ¡Á¢¸û

¿¢ò¾÷¾¢Ã¢ ܼĢí¸÷ ÌÈÅﺢ ¿¡¼¸ò¨¾ ¿¢¸úò¾ §ÅñÊ
Óò¾÷¾¢Õ §ÁÉ¢¦ÂøÄ¡ ÓÕ¸§Å ¾Á¢Ø¨Ãò¾ ÓÉ¢¨Âô À¡Ê
þò¾ÛÅ¢ Ä¡òÐÁõÅ¢ð ÊÈìÌ¿¡ðº¢ §ÄðÎÁõÅó §¾È¡ Åñ½õ
À¢ò¾ÉÊò Ш½§º÷ó¾ Å¡¾ç áÉʸû §ÀÏ §Å¡§Á.
...6

ºÃÍž¢

«Ê¢¨½ ÁÄÕï ¦ºùÅ¡ ¡õÀÖï º¢ÅôÀ¢É¡¨Ç
¦¿ÊÂâí ÌÆÖ ¨Áì¸ ½£ÄÓí ¸ÚôÀ¢É¡¨Çô
ÀÊÅÓõ Ò¸Øï ¦ºí¨¸ô Àʸõ§À¡ø ¦ÅÙôÀ¡õ»¡Éì
¦¸¡Ê¾¨Éò ¾¢ÕìÌüÈ¡Äì ÌÈÅïº¢ì ¸¢Âõҧš§Á.
...7

áüÀÂý

º¢¨Ä¦À⠧żÛìÌõ ¿Ã¢ìÌõ §Å¾î
¦ºøÅÕìÌó §¾ÅÕìÌ Á¢Ãí¸¢ §ÁÉ¡û
¦¸¡¨Ä¸Ç× ¸ð¸¡Áí ÌÕòÐ §Ã¡¸í
¦¸¡ÊÂÀïº À¡¾¸Óõ ¾£÷ò¾ ¾¡§Ä
¿¢ÄŽ¢Å¡÷ ÌüÈ¡Äõ ¿¢¨Éò¾ §À÷¸û
¿¢¨Éò¾ÅÃõ ¦ÀÚÅÃÐ ¿¢¨Éì¸ §ÅñÊô
ÀÄÅÇ狀÷ ÌÈÅﺢ ¿¡¼ ¸ò¨¾ô
ÀÊôÀÅ÷ìÌí §¸ðÀÅ÷ìÌõ ÀÄÛñ ¼¡§Á.
...8

«¨Å¼ì¸õ

¾¡Ã¢¨É Å¢ÕôÀ Á¡¸ò ¾¨Ä¾É¢ø ÓÊìÌó §¾¡Úõ
¿¡Ã¢¨Éô ¦À¡øÄ¡ ¦¾ý§È »¡Äò§¾¡÷ ¾ûÙ Å¡§Ã¡?
º£Ã¢Â ¾Á¢úÁ¡ ¨ÄìÌ𠦺øÅ÷Ìü È¡Äò ¾£º÷
§Àâɡ ¦ÄÉÐ ¦º¡ø¨Äô ¦ÀâÂÅ÷ ¾ûÇ¡÷ ¾¡§Á
...9


áø

¸ðÊÂ측Ãý ÅÃ×

§¾÷¦¸¡ñ¼ źó¾ Å£¾¢î ¦ºøÅ÷Ìü È¡Äò ¾£º÷
À¡÷¦¸¡ñ¼ Å¢¨¼Â¢ §ÄÚõ ÀÅÉ¢¦Âî ºÃ¢ì¨¸ ÜÈ
§¿÷¦¸¡ñ¼ Òâáý Á¡÷Òõ ¦¿Ê¨¸ô À¢ÃõÒ Á¡¸ì
¸¡÷¦¸¡ñ¼ Ó¸¢§Ä ¦ÈýÉì ¸ðÊÂì ¸¡Ãý Åó¾¡ý
...1

þá¸õ - §¾¡Ê, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) â§Á× ÁÛ§Åó¾÷ §¾§Åó¾÷ Ó¾§Ä¡¨Ãô
ÒÃó¾¢Îï¦ºí §¸¡Ä¡ý À¢ÃõÒ¨¼Â¡ý
(2) Á¡§ÁÕî º¢¨Ä¡Ç÷ Åþ÷Ìü È¡Ä¿¡¾÷
Å¡ºü ¸ðÊÂ측Ãý Åó¾É§É.
....2


¾¢Ã¢Ü¼¿¡¾÷ ÀÅÉ¢ ÅÕ¾¨Äì ¸ðÊÂ측Ãý ÜÚ¾ø

Å¢Õò¾õ

ã즸Øó¾ ÓòШ¼Â¡ ý¢ÅÌìÌõ
¿ýɸà ãà÷ Å£¾¢
š즸Øó¾ ÌÚÓɢ측 ÁÈ¢¦ÂØó¾
¸Ãí¸¡ðÎõ ÅûÇ Ä¡÷º£÷ò
§¾ì¦¸Øó¾ Á¨È¿¡ýÌï º¢Äõ¦ÀØó¾
À¡¾÷Å¢¨¼î º¢ÄõÀ¢ §ÄÈ¢
§Á즸Øó¾ Á¾¢îÝÊì ¸¢Æ즸Øó¾
»¡Â¢Ú§À¡ø §ÁÅ¢ É¡§Ã
...3

þá¸õ - ÀóÐÅáǢ, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

ÀøÄÅ¢

ÀÅÉ¢ Åó¾É§Ã ÁÆÅ¢¨¼ô ÀÅÉ¢ Åó¾É§Ã

«ÑÀøÄÅ¢

«ÅÉ¢§À¡üȢ ÌÚõÀÄ¡×¨È Á×É¿¡Â¸÷ þǨÁ¿¡Â¸÷
º¢ÅÛÁ¡Ââ «ÂÛÁ¡ÉÅ÷ ¸ÅÉÁ¡øÅ¢¨¼ «¾É¢§ÄÈ¢§Â (ÀÅÉ¢)

ºÃ½í¸û

(1) «ñ¼÷ Üð¼Ó ÓÉ¢Å÷ Üð¼Óõ
«ÍÃ÷ Üð¼Ó ÁÉ¢¾ ḢÂ
¦¾¡ñ¼÷ Üð¼Óõ þ¨ÁôÀ¢ Ä¡¦ÃÉî
ÝúóÐ ¾É¢ò¾É¢ ÁÂí¸§Å
Àñ¨¼ ¿ÃâÅ÷ §¾Å âŦÃÉô
ÀÌòÐ ¿¢ÚŢ §Å¨Ç ¦¾¡Ú󦾡Úõ
Áñ¼ Ä£¸¨Ã ¿ó¾¢ À¢ÃõÀÊ
Á̼ §¸¡Ê¢ü Ò¨¼ì¸§Å (ÀÅÉ¢)

(2) ¾ÎôÀ ¦¾¡Õ¸Ãõ ¦¸¡ÎôÀ ¦¾¡Õ¸Ãõ
¾Ã¢ò¾ ͼ÷ÁØ Å¢Ã¢ò¾ ¦¾¡Õ¸Ãõ
±Îò¾ º¢ÚÁÈ¢ À¢Êò¾ ¦¾¡Õ¸Ãõ
þÄí¸ô À½¢Â½¢ ÐÄí¸§Å
«Îò¾ ¦Å¡ÕÒÄ¢ ¦¸¡Îò¾ §º¡ÁÛõ
¬¨É ¦¸¡Îò¾Å¢ ¾¡Éî §º¨ÄÔõ
¯Îò¾ ¾¢ÕÁÕí ¸¨ºÂ ÁÄÃÂý
¦¸¡Îò¾ Àâ¸Ä Á¢¨ºÂ§Å. (ÀÅÉ¢)

(3) ¦¾¡¼Õ ¦Á¡Õ¦ÀÕî º¡Ç¢ §ÂÈ¢Â
§¾¡ýÈü ¦ºÂôÀ¨¼ ¾¡í¸§Å
«¼øÌ Ä¡Å¢Â §¾¡¨¸ Å¡¸Éò
¾ÃÍ §ÅøÅÄõ Å¡í¸§Å
À¼¨Ä Á¡÷À¢É¢ü ¦¸¡ý¨È Á¡Ä¢¨¸
À¾ì¸ Á½¢¦Â¡Ç¢ §¾í¸§Å
¯¨¼Â ¿¡Â¸ý ÅÃ× ¸ñθñ
ÎĦ¸Ä¡ó ¾¨Æò§¾¡í¸§Å. (ÀÅÉ¢)

(4) þÊ¢ý ÓÆ즸¡Î À¼Õ Ó¸¢¦ÄÉ
¡¨É §Áü¸É §ÀÃ¢Ó Æì¸Óõ
ÐÊ¢ý ÓÆì¸Óõ ÀÃóÐ ¾¢¨ºì¸Ã¢
о¢ì¨¸ ¡ü¦ºÅ¢ Ò¨¾ì¸§Å
«ÊÂ÷ ÓÆ츢 ¾¢ÕôÀ Ä¡ñʨº
«¨¼ò¾ ¦ºÅ¢¸Ùõ ¾¢Èì¸ ãÅ÷¸û
Åʦºö ¾Á¢úò¾¢Õ Өȸ ¦Ç¡ÕÒÈõ
Á¨È¸ ¦Ç¡ÕÒÈõ ÅÆí¸§Å. (ÀÅÉ¢)

(5) ¸É¸ ¾õÒÕ ¸¢ýÉ Ãí¸Ç¢
¡¨º Å£¨½ Á¢ÆüȧÅ
«É¸ ¾¢ÕÓò¾¢ý º¢Å¢¨¸ ¸Å¢¨¸¦À¡ý
¬Ä Åð¼õ ¿¢ÆüȧÅ
ÅÉ¢¨¾ Á¡÷ÀÄ Ìïºõ º¡Á¨Ã
Å⨺ Å¢º¢È¢ ÍÆüȧÅ
¾É¾ É¢ó¾¢Ãý ÅÕ½ý ӾĢÂ
º¸Ä §¾ÅÕõ ÅØò¾§Å. (ÀÅÉ¢)

(6) ¨ºÅ÷ §ÁÄ¢¼î ºÁ½÷ ¸£Æ¢¼î
º¸Ä ºÁÂÓ §Áü¸§Å
¨¸ÅÄ¡ Æ¢Âí ¸Õ¨½ Á¡¦Ä¡Î
¸ÁÄò §¾¡ýÒ¨¼ ¸¡ì¸§Å
³Å÷ ¿¡Â¸ý Åó¾ ÉýÀÄ
«ÁÃ÷ ¿¡Â¸ý Åó¾Éý
¦¾öÅ ¿¡Â¸ý Åó¾ Éý±Éî
º¢ýÉ ¦ÁÎò¦¾Îò ¾¡÷츧Š(ÀÅÉ¢)

(7) §º¨Éô ¦ÀÕì¸Óó ¾¡¨Éô ¦ÀÕì¸Óó
§¾Ã¢ý ¦ÀÕì¸Óó ¾¡Ã¢ý ¦ÀÕì¸Óõ
¬¨Éô ¦ÀÕì¸Óí ̾¢¨Ãô ¦ÀÕì¸Óõ
«ÅÉ¢ Óؾ¢Û ¦¿Õí¸§Å
§Á¡¨Éì ¦¸¡Ê¸Ç¢ý ¸¡Î ¦¿Î¦ÅÇ¢
ãÊ Â¼í¸Öõ µÊ ¢Õñ¼À¢ý
²¨Éî ͼ÷Ţâ þ¼À §¸¾É
¦ÁØóÐ ¾¢¨º¾¢¨º Å¢Çí¸§Å (ÀÅÉ¢)

(8) ¦¸¡òÐ ÁÄ÷ìÌÆø ¦¾öÅ Áí¨¸Â÷
ÌèŠÀèŨ ¦¿Õ츧Å
´ò¾ ¾¢ÕŢ ¢ÕÅ÷ À¡¼ø¸
Ùĸ §Á¨ÆÔ ÓÕ츧Å
Áò¾ ÇõÒÂø §À¡øÓ Æí¸¢¼
ÁÂ¢Ä É¡÷¿¼õ ¦ÀÕ츧Å
ºò¾¢ À¢ÃÅ¢ ¦¸Çâ ÌÆø¦Á¡Æ¢ò
¨¾Â Ä¡Ç¢¼ Á¢Õ츧Š(ÀÅÉ¢)
...4

ÀÅÉ¢ ¸¡½ô ¦Àñ¸û ÅÕ¾ø

Å¢Õò¾õ

À¡§ÄÚõ Å¢¨¼Â¢ø ¾¢Ã¢Ü¼ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ÀÅÉ¢ ¸¡½ì
¸¡§ÄÚí ¸¡ÁÛì¸¡ì ¨¸§ÂÚõ À¨¼ôÀ×ﺡöì ¸ýÉ¢ Á¡÷¸û
§º§ÄÚí ¸Ä¸Å¢Æ¢ì ¸¨½¾£ðÊô ÒÕŦ¿Îï º¢¨Ä¸ð §¸¡ðÊ
Á¡§ÄÈô ¦À¡ÕЦÁýÚ Á½¢îº¢ÄõÒ Óú¨È ÅÕ¸¢ý È¡§Ã.
...5

ÀÅÉ¢ ¸¡½ Åó¾ ¦Àñ¸û ¦º¡øÖ¾ø

þá¸õ - ÒýÉ¡¸ÅáǢ, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) ´ÕÁ¡¨Éô À¢ÊòÐÅó¾ ¦ÀÕÁ¡¨Éò ¦¾¡¼÷óÐÅÕõ
´Õ§¸¡Ê Á¡ý¸û§À¡ø ÅÕ§¸¡Ê Á¼Å¡÷
(2) ÒâáÄ¢ý Á¡÷ÀÉ¢Åý «Â¦ÉýÀ¡÷ «ÂÉ¡¸¢ø
¦À¡í¸ÃÅ §ÁÐ¾É¢î ºí¸§ÁÐ ±ýÀ¡÷
(3) Ţâ¸Õ¨½ Á¡¦ÄýÀ¡÷ Á¡Ä¡¸¢ø ŢƢ¢ý§Áø
ŢƢÔñ§¼¡ ÓÊ¢ý§Áø ÓÊÔñ§¼¡ ±ýÀ¡÷
(4) þÕÀ¡Ö ¿¡ýÓ¸Ûó ¾¢ÕÁ¡Öõ ÅÕ¨¸Â¡ø
®ºÉ¢Åý ¾¢Ã¢Ü¼ áº§É ±ýÀ¡÷.
(5) ´Õ¨¸Å¨Ç âñ¼¦Àñ¸û ´Õ¨¸Å¨Ç â½ÁÈó
§¾¡ÎÅ¡÷ ¿¨¸ôÀŨà ¿¡ÎÅ¡÷ ¸Å¢úÅ¡÷
(6) þÕ¾ÉòÐ ÃŢ쨸¾¨É «¨Ã¢֨¼ ¦¾¡ÎÅ¡÷À¢ý
þó¾×¨¼ ÃŢ쨸¦ÂÉî ºó¾Ó¨Äì ¸¢ÎÅ¡÷.
(7) ¸ÕÐÁÉõ ÒÈõ§À¡¸ ´Õ¸ñÏìÌ ¨Á¦ÂÎò¾
¨¸ÔÁ¡ ´Õ¸½¢ð¼ ¨ÁÔÁ¡ö ÅÕÅ¡÷
(8) ¿¢ÕÀÉ¢Åý ¿ýɸÃò ¦¾ÕÅ¢§Ä ¦¿Î§¿Ãõ
¿¢øÄ¡§É¡ ´ÕźÉï ¦º¡øÄ¡§É¡ ±ýÀ¡÷
(9) ¦ÁöŨÇÔ ÁÚר¼Â ¦¾öÅ¿¡ ¸ýÓÊò¾
¦ÅñÁ¾¢Ôõ Å¢Çí̦¾í¸û ¦ÀñÁ¾¢§À¡ø ±ýÀ¡÷
(10) ¨ÀŨÇòÐì ¸¢¼ìÌÁ¢Åý ¦ÁöŨÇÔõ À¡õÒ¸ðÌô
Àº¢Â¡§¾¡ ¦¾ýȨÄò¾¡ý Òº¢Â¡§¾¡ ±ýÀ¡÷
(11) þùŨÇ쨸 §¾¡ÇØó¾ þÅýÁ¡÷À¢ ÄØó¾¡Áø
±ýÉ ¿Á즸Øó¾ ÅýÉ ±ýÀ¡÷
(12) ¨ÁŨÇÔõ ÌÆø§º¡Ãì ¨¸Å¨Ç¦¸¡ñ ¼¡É¢¦¾ýÉ
Á¡Â§Á¡ º¨¼¾Ã¢ò¾ »¡Â§Á¡ ±ýÀ¡÷
...6

źó¾ÅøÄ¢ ÅÕ¾ø

Å¢Õò¾õ

¿ýɸ÷ô ¦ÀÕÁ¡ý Óý§À¡ö ¿¡½Óõ ¸¨ÄÔ󧾡üÈ
¸ýÉ¢Â÷ ºÑô§À¡ü¸¡ðÊì ¸¡Á§Åû ¸Ä¸ãðÊô
¦À¡ýɽ¢ò ¾¢Ä¾ó ¾£ðÊô âÁÄ÷ Á¡¨ÄÝðÊ
ÅýɧÁ¡ ¸¢É¢¨Â측ðÊ Åºó¾§Á¡ ¸¢É¢Å󾡧Ç.
..7

þá¸õ - ¸ø¡½¢, ¾¡Çõ - ¬¾¢

¸ñ½¢¸û

(1) Åí¸¡Ãô ℽõ âðÊò ¾¢Ä¾ó¾£ðÊ
Á¡Ã¨Éì¸ñ ½¡§Ä ÁÕðÊî
º¢í¸¡Ã §Á¡¸Éô ¦Àñ½¡û źó¾ÅøÄ¢
¦¾öÅÃõ¨À §À¡Ä§Å Åó¾¡û

(2) ¸ñÏìÌì ¸ñ½¢¨½ ¦º¡øÄò ¾¢Ã¢Ü¼ì
¸ñϾ¨Äô À¡÷¨Å¡ø ¦ÅøÄô
¦ÀñÏìÌô ¦ÀñÁ Âí¸§Å Åºó¾ÅøÄ¢
§À¨¼ÂýÉõ §À¡Ä§Å Åó¾¡û.

(3) ¨¸Â¡Ãî ݼ¸Á¢ðÎ Á¢ýÉ¡¨Ã ¦ÅøÄì
¸ñ½¢¦Ä¡Õ ¿¡¼¸õ þðÎ
´ö¡à Á¡¸ ¿¼óРźó¾ÅøÄ¢
µÅ¢Âõ §À¡Ä§Å Åó¾¡û

(4) ºøÄ¡À Á¡Ð Ä£Ä÷ ÌüÈ¡Ä ¿¡¾÷
ºí¸¦¿Î Å£¾¢¾É¢§Ä
¯øÄ¡º Á¡Ð þ¢§À¡ø źó¾ÅøÄ¢
¯Õź¢Ôõ ¿¡½§Å Åó¾¡û.
...8

þá¸õ - ¨ÀÃÅ¢, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) þÕñ¼ §Á¸ïÍüÈ¢î ÍÕñÎ ÍÆ¢¦ÂÈ¢Ôí
¦¸¡ñ¨¼Â¡û - ̨Æ
²È¢ ¡ʦ¿ï¨ºî ݨÈ¡Îõ ŢƢì
¦¸ñ¨¼Â¡û
¾¢ÕóÐ âÓÕ츢 ÉÕõÒ §À¡Ä¢ÕìÌõ
þ¾Æ¢É¡û - Åâî
º¢¨Ä¨Âô §À¡øŨÇóÐ À¢¨È¨Âô §À¡Ä¢ÄíÌ
ѾĢɡû.

(2) «Ãõ¨À §¾ºÅ¢øÖõ Å¢ÕõÀ¢ ¡¨º¦º¡øÖõ
ÒÕÅò¾¡û - À¢È÷
«È¢¨Å ÁÂì̦Á¡Õ ¸ÕÅ Á¢ÕìÌÁí¨¸ô
ÀÕÅò¾¡û
¸ÕõÒ §À¡Ä¢É¢òÐ ÁÕóЧÀ¡ø ÅÊò¾
¦º¡øĢɡû - ¸¼ø
¸òÐó ¾¢¨Ã¦¸¡Æ¢ò¾ ÓòÐ ¿¢¨Ã À¾¢ò¾
ÀøĢɡû.

(3) ÀøÄ¢ Éƨ¸¦ÂðÊô À¡÷ìÌ ã츢¦Ä¡Õ
Óò¾¢É¡û - Á¾¢
ÀÆÌõ ÅÊ×¾í¸¢ «ÆÌ Ìʦ¸¡Ù
Ó¸ò¾¢É¡û
Å¢øÖô À½¢Ò¨ÉóÐ ÅøÄ¢ì ¸Ó¨¸¦ÅýÈ
¸Øò¾¢É¡û - º¸õ
Å¢¨Ä¢𠦼ؾ¢Â¢ýÀ ¿¢¨Ä¢𠦼ØÐ󦾡ö¢ø
±Øò¾¢É¡û.

(4) ¸øÖô À¾¢ò¾¾í¸î ¦ºøÄì ¸¼¸Á¢ð¼
¦ºí¨¸Â¡û - ±íÌõ
¸îÍì ¸¢¼ì¸¢Ûõ¾¢ò ¾¢îÍ츢¼ìÌÁ¢Õ
¦¸¡í¨¸Â¡û
´øÖí ¸Õò¾÷ÁÉì ¸øÖï ÍÆ¢ì̦ÁÆ¢ø
¯ó¾¢Â¡û - Á£¾¢ø
´ØíÌ ¦¸¡ñÎûÇò¨¾ Å¢ØíÌ º¢È¢Â§Ã¡Á
Àó¾¢Â¡û.

(5) ÐÊìÌ Ç¼í¸¢¦Â¡Õ À¢ÊìÌ Ç¼íÌﺢýÉ
þ¨¼Â¢É¡û - ¸¡Áò
Ðð¼ ÉÃñÁ¨ÉìÌì ¸ðÎí ¸¾Ä¢Å¡¨Æò
¦¾¡¨¼Â¢É¡û
«ÎìÌ ÅýÉ¨Ä ±ÎòÐ ¦¿È¢À¢Êò¾
¯¨¼Â¢É¡û - Á¼
«ýÉ ¿¨¼Â¢¦Ä¡Õ º¢ýÉ ¿¨¼À¢Öõ
¿¨¼Â¢É¡û.

(6) ¦ÅÊò¾ ¸¼ÄÓ¨¾ ±ÎòÐ ÅÊ× ¦ºö¾
§Áɢ¡û - ´Õ
Å£Áô À¡¸õ ¦ÀüÈ ¸¡Áô À¡Ö즸¡ò¾
º£É¢Â¡û
À¢Êò¾ ͸ó¾ÅøÄ¢ì ¦¸¡Ê§À¡ø źó¾ÅøÄ¢
¦ÀÕ츧Á - ºò¾¢
À£¼ Å¡º÷¾¢Ã¢ ܼ áº÷º¢ò¾õ
¯Õì̧Á.
...9

źó¾ÅøÄ¢ Àó¾Êò¾ø

Å¢Õò¾õ

Å¢ò¾¸÷ ¾¢Ã¢Ü ¼ò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ źó¾ÅøÄ¢
¾òÐÚ Å¢¨Ç¡𼡧ġ ¾¼Ó¨Äô À¢¨½ôÀ¢É¡§Ä¡
¿ò¾½¢ ¸Ãí¸û §ºôÀ ¿¡ÄÊ Óý§É µí¸¢ô
Àò¾Ê À¢ý§É Å¡í¸¢ô Àó¾Ê À¢ø¸¢ý È¡§Ç.
...10

þá¸õ - ¨ÀÃÅ¢, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) ¦ºí¨¸Â¢ø ÅñÎ ¸Ä¢ý¸Ä¢ ¦ÉýÚ ¦ºÂ了Âõ
±ýÈ¡¼ - þ¨¼
ºí¸¾ ¦ÁýÚ º¢ÄõÒ ÒÄõ¦À¡Î ¾ñ¨¼
¸Ä󾡼 - þÕ
¦¸¡í¨¸ ¦¸¡ÎõÀ¨¸ ¦ÅýÈÉ ¦ÁýÚ Ì¨ÆóÐ
̨Æ󾡼 - ÁÄ÷ô
¨Àí¦¸¡Ê ¿í¨¸ Åºó¾ º×ó¾Ã¢
ÀóÐ À¢ýÈ¡§Ç.

(2) ¦À¡íÌ ¸ÉíÌ¨Æ ÁñÊ ¦¸ñ¨¼ ÒÃñÎ
ÒÃñ¼¡¼ì - ÌÆø
ÁíÌÄ¢ø ÅñÎ ¸¨Äó¾Ð ¸ñÎ Á¾ýº¢¨Ä
Åñ§¼¡¼ - þÉ¢
þí¸¢Ð ¸ñÎÄ ¦¸ýÀÎ ¦ÁýÀÎ ¦ÁýÈ¢¨¼
¾¢ñ¼¡¼ - ÁÄ÷ô
Àí¸Â Áí¨¸ Åºó¾ º×ó¾Ã¢
ÀóÐ À¢ýÈ¡§Ç.

(3) ݼ¸ Óý¨¸Â¢ø Å¡øÅ¨Ç ¸ñÊÕ §¾¡ûŨÇ
¿¢ýÈ¡¼ô - Ò¨É
À¡¼¸ Óïº¢Ú À¡¾Ó Áí¦¸¡Õ À¡Å¨É
¦¸¡ñ¼¡¼ - ¿Â
¿¡¼¸ Á¡Ê §¾¡¨¸ Á¢¦ÄÉ ¿ýɸ÷
Å£¾¢Â¢§Ä - «½¢
¬¼¸ ÅøÄ¢ Åºó¾ ´ö¡â
«¼÷óÐÀó ¾¡ÊɧÇ.

(4) þ󾢨à §Â¡Â¢Åû Íó¾Ã¢ §Â¡¦¾öÅ Ãõ¨À§Â¡
§Á¡¸¢É¢§Â¡ - ÁÉ
Óó¾¢Â §¾¡Å¢Æ¢ Óó¾¢Â §¾¡¸Ã Óó¾¢Â
§¾¡¦ÅɧŠ- ¯Â÷
ºó¾¢Ã ݼ÷ ÌÚõÀÄ Å£ÍÃ÷ ºí¸½¢
Å£¾¢Â¢§Ä - Á½¢ô
¨Àó¦¾¡Ê ¿¡Ã¢ źó¾¦Å¡ö ¡â¦À¡ü
ÀóЦ¸¡ñ ¼¡ÊɧÇ.
...11

Å¢Õò¾õ

¦¸¡ó¾Êôâí ÌÆøºÃ¢Â ¿ýɸâø źó¾ÅøÄ¢ ¦¸¡Ê ¸¡Áý
Óó¾ÊÀ¢ó ¾Ê¢¨¼§À¡ö ãýÈÊ¿¡ ÄÊ¿¼óÐ Óθ¢ Á¡¾÷
ºó¾Ê¢ø ¾¢Õ¸¢Â¢¼ º¡Ã¢ÅÄ Å¡Ã¢ÍüÈ¢î º¸¢Á¡÷ ÝÆô
Àó¾ÊìÌõ À¡Å¨É¨Âô À¡÷츫Âý ¬Â¢Ãí¸ñ À¨¼ò¾¢ Ä¡§É.
...12


¾Õ

þá¸õ - ¸¡õ§À¡¾¢, ¬¾¢ - ¾¡Çõ

ÀøÄÅ¢

Àó¾Êò¾É§Ç źó¾ Íó¾Ã¢ Å¢ó¨¾ Â¡¸§Å (Àó)

ºÃ½í¸û

(1) Áó¾Ã Өĸ §Çº Ä¡¼
Á¸Ãì ̨Ƹ éº Ä¡¼î
Íó¾Ã ŢƢ¸û ⺠ġ¼ò
¦¾¡í¸ò ¦¾¡í¸ò ¦¾¡í¸ò ¦¾¡õ¦ÁÉô (Àó)

(2) ¦À¡ýÉ¢ ¦É¡Ç¢Å¢ø Åóо¡Å¢Â
Á¢ýÉ¢ ¦É¡Ç¢× §À¡Ä§Å
¦º¡ýÉ Âò¾¢¨É ¿¡Ê¿¡Êò
§¾¡Æ¢ÂÕ¼ý ÜÊì ÜÊ
¿ýÉ ¸÷ò¾¢Ã¢ ܼõ À¡Ê
¿Ì÷¾ò ¾¢Ì÷¾ò ¾Ì÷¾ò ¦¾¡õ¦ÁÉô (Àó)
...13

źó¾ÅøÄ¢ ¾¢Ã¢Ü¼¿¡¾¨Ãì ¸¡Ï¾ø

Å¢Õò¾õ

ÅÕºí¸ Å£¾¢ ¾ýÉ¢ø
źó¾âí §¸¡¨¾ ¸¡Ä¢ø
þÕÀóР̾¢¦¸¡ñ ¼¡¼
þÕÀóРӨĦ¸¡ñ ¼¡¼
´ÕÀóÐ ¨¸¦¸¡ñ ¼¡¼
´Õ¦ºôÀ¢ ¨ÄóÐ ÀóÐó
¦¾Ã¢¦¸¡ñΠŢò¨¾ ¬Îï
º¢ò¾¨Ã ¦Â¾¢÷ ¦¸¡ñ¼¡§Ç
...14


þá¸õ - «¼¡½¡, ¾¡Çõ - åÀ¸õ

ÀøÄÅ¢

þó¾î º¢ò¾ á§Ã¡ ¦ÅÌ
Å¢ó¨¾ì ¸¡ÃḠި¼Â¢ §ÄÈ¢ Åó¾¡÷ (þó¾)

ºÃ½í¸û

(1) ¿¡¸õ ÒÂò¾¢ü ¸ðÊ ¿ïÍ ¸Øò¾¢ü¸ðÊì
¸¡¸ Áϸ¡Á ¦ÄíÌí ¸¡Î ¸ðÊô
À¡¸ó ¾É¢¦Ä¡Õ ¦Àñ Àî¨ºì ¸¢Ç¢§À¡ø ¨ÅòÐ
§Á¡¸õ ¦ÀÈ ¦Å¡Õ¦Àñ ÓÊ¢ø ¨Åò¾¡÷. (þó¾)

(2) ¦Áö¢ü º¢ÅôÀÆÌõ ¨¸Â¢ø ÁØÅÆÌõ
¨Á¡÷ ŢƢ¡÷ ¸ñ¼¡ø ÁÂí¸¡§Ã¡
¦ºö º¨¼Â¢ý §Á§Ä ¾¢í¸ð ¦¸¡Øó¾¢Õì¸ô
¨À¨Â ŢâìÌ ¾õÁ¡ À¡õÒ ÍõÁ¡. (þó¾)

(3) «Õð¸ñ À¡÷¨Å ¡¦Äý Éí¸õ ¾í¸Á¡¸
¯Õ츢ô §À¡ð¼¡÷ ¸ñ¼ ¯¼§É¾¡ý
¦ÀÕì¸õ À¡÷츢ø ±í¸û ¾¢ÕìÌü È¡Ä÷ §À¡§Ä
þÕìÌ ¾¢Å÷¦ºö Á¡Âõ ´Õ측§Ä (þó¾)
...15

§¾¡Æ¢Â÷ ¦º¡ø§¸ðΠźó¾ÅøÄ¢ §Á¡¸í¦¸¡ûÙ¾ø

Å¢Õò¾õ

¾¢í¸¨Ç ÓÊò¾¡÷ ¸ñ¼¡ö
¾¢Ã¢Ü¼î ¦ºøÅ÷ ¸ñ¼¡ö
±íÌÇ º¢òÐì ¦¸øÄ¡õ
þ¨ÈŠâŧà ¦ÂýÚ
¿í¨¸Á¡÷ ÀÄÕí ÜÚ
¿ý¦Á¡Æ¢ò §¾Èø Á¡ó¾¢
Áí¨¸Â¡õ źó¾ ÅøÄ¢
ÁÉí¦¸¡ñ¼¡û; ÁÂø¦¸¡ñ ¼¡§Ç.
...16

þá¸õ - ÒýÉ¡¸ÅáǢ, ¾¡Çõ - åÀ¸õ

¸ñ½¢¸û

(1) ÓÉ¢ÀÃ×õ þɢ¡§É¡ (§Å¾) ÓØôÀÄÅ¢ý ¸É¢¾¡§É¡
¸É¢Â¢ø ¨Åò¾ ¦ºó§¾§É¡ (¦Àñ¸û) ¸ÕòÐÕì¸ Å󾡧ɡ
¾¢É¸Ãý§À¡ü º¢ÅôÀÆÌõ («Åý) ¾¢ÕÁ¢¼üÈ¢ø ¸ÚôÀÆÌõ
ÀɸÁ½¢ þÕ¸¡Ðõ (¸ñ¼¡ø) À¡¨ÅÔó¾¡ ÛÕ¸¡§¾¡.

(2) Å¡¸¨Éì¸ñ ÎǪ̃¾§Â¡ (´Õ) ÁÂì¸Á¾¡ö ÅǪ̃¾§Â¡
§Á¡¸¦ÁýÀ ¾¢Ð¾¡§É¡ (þ¨¾) ÓýɧÁ¿¡ ÉÈ¢§Å§É¡
¬¸¦ÁøÄ¡õ Àºó§¾§É¡ (¦ÀüÈ) «ý¨É¦º¡øÖí ¸ºó§¾§É
¾¡¸Á¢ýÈ¢ô ⧽§É (¨¸Â¢ø) ºÃ¢Å¨ÇÔí ¸¡§½§É.
...17

§¾¡Æ¢Â÷ ÒÄõÀø

Å¢Õò¾õ

¿¨¼¸ñ¼¡ ÄýÉõ §¾¡üÌ
¿ýɸ÷ źó¾ ÅøÄ¢
Å¢¨¼¦¸¡ñ¼¡ ¦É¾¢÷§À¡öî ºí¸
Å£¾¢Â¢ü ºí¸õ §¾¡üÈ¡û
º¨¼¦¸¡ñ¼¡ Û¨¼¾¡ý ¦¸¡ñÎ
¾ýÛ¨¼ ¦¸¡Îò¾¡ ¨ÇÂý
¯¨¼¦¸¡ñ¼ ÅÆìÌò ¾¡§É¡
°÷¸¢ýÈ §¾÷¦¸¡ñ ¼¡§Ç.
...18

þá¸õ - §¾¡Ê, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) ¬¨º¦¸¡ñÎ À¡Ã¢ø Å£úó¾¡û §¿ºÁ¡ ¦ÉýÀ¡÷ Å¢¨Ç
¡¼¡û À¡¼¡û Å¡¼¡ Á¡¨Ä ݼ¡û ¸¡¦½ñÀ¡÷
§Àº¢ ¼¡¾ §Á¡º ¦ÁýÉ §Á¡º§Á¡ ±ýÀ¡÷ ¸¡Áô
§À§Â¡ ±ýÀ¡÷ À¢î§º¡ ±ýÀ¡÷ Á¡Â§Á¡ ±ýÀ¡÷.

(2) ³§Â¡ ±ýÉ ¦ºöÅ ¦ÁýÀ¡÷ ¦¾öŧÁ ¸¨Çô
À¡î§º¡ ±ýÀ¡÷ ã ¦¾ýÀ¡÷ §À §¾¡¦ÅýÀ¡÷
¨¸Â¢ü È¢Õ ¿£¦ÈÎôÀ¡÷ ¨¾ÂÄ¡ ¦ÃøÄ¡ï ÝÄì
¨¸Â¡ ¾¢Ã¢ ܼ¿¡¾¡ ¸ñÀ¡Ã¡ ¦ÂýÀ¡÷.
...19

źó¾ÅøÄ¢¨Âô À¡í¸¢Â÷ ¯ÀºÃ¢ò¾ø

Å¢Õò¾õ

Å¡ÉÅ÷ ¾¢ÕìÌü È¡Ä÷
¨ÁÂÄ¡ø źó¾ ÅøÄ¢
¾¡Û¼ø §º¡÷ó¾¡ ¦ÇýÚ
¾Áɢ Á¡¼ï §º÷òÐ
§Áɢ¡ ÃÆÌ §¾¡üÈ
Á¢ýÉÉ¡÷ Å¢Øó¾ §À¨Ãì
ܨɦ¸¡ñ ¼Á¢úòÐ Å¡÷§À¡ü
ÌÇ¢÷¡ø ¦ÅÐôÒÅ¡§Ã
...20

þá¸õ - ¸ø¡½¢, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) ÓÕÌ ºó¾Éì ÌÆõÒ âÍÅ¡÷ Ţøò¾£¨Â
ãðÊ ãðÊ Å¢º¢È¢ Å£ÍÅ¡÷
¸ÕÌ §¾Ô¼ ÖÕÌ §¾¦ÂýÀ¡÷ Ţâò¾ â×õ
¸Ã¢Ô§¾ Óò¾õ ¦À¡Ã¢Ô §¾¦ÂýÀ¡÷.

(2) «Õ¸¢ Ä¢ÕóÐ ¸¨¾¸û ¿¼òÐÅ¡÷ ±ÎòÐ Á¡¾÷
«¨½òÐ Å¡¨Æì ÌÕò¾¢ü ¸¢¼òÐÅ¡÷
¦ÀÕÌ ¿ýɸ÷ì ÌÚõÀ ġŢɡ÷ Åºó¾ §Á¡¸¢É¢
¦ÀÕ¿¢ Ä¡Å¢ ¦É¡Î¸ ġŢɡû.
...21

źó¾ÅøÄ¢ ºó¾¢Ã¨É ¿¢ó¾¢ò¾ø

Å¢Õò¾õ

¦Àñ½¢§Ä ÌÆø¦Á¡Æ¢ì§¸¡÷ Àí̦¸¡Îò ¾Å÷¦¸¡Îò¾
À¢Ã¨Á ¡§Ä
Áñ½¢§Ä Á¾¢ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ì¸¢ý§È ÛÉìÌÁ¾¢
ÁÂì¸ó ¾¡§É¡
¸ñ½¢§Ä ¦¿Õô¨À ¨ÅòÐì ¸¡óÐÅ¡ Õ¼ýÜÊì
¸¡ó¾¢ì ¸¡ó¾¢
Å¢ñ½¢§Ä ¦¿Õô¨À ¨Åò¾¡ö ¾ñ½¢Ä¡ì ¦¸¡ÎõÀ¡Å¢
¦Åñ½¢ Ä¡§Å.
...22

þá¸õ - ÅáǢ, ¾¡Çõ - ¬¾¢

¸ñ½¢¸û

(1) ¾ñ½Ó мýÀ¢Èó¾¡ö ¦Åñ½¢Ä¡§Å «ó¾ò
¾ñ½Ç¢¨Â ²ýÁÈó¾¡ö ¦Åñ½¢Ä¡§Å
¦Àñϼý À¢Èó¾Ðñ§¼ ¦Åñ½¢Ä¡§Å ±ýÈý
¦Àñ¨Á¸ñÎõ ¸¡ÂÄ¡§Á¡ ¦Åñ½¢Ä¡§Å.

(2) Å¢ñ½¢§Ä À¢Èó¾¾ü§¸¡ ¦Åñ½¢Ä¡§Å ±Õ
Å¢ðο¡ ¦ÉÈ¢ó¾¾ü§¸¡ ¦Åñ½¢Ä¡§Å
¸ñ½¢øŢƢ ¡¾Å÷§À¡ø ¦Åñ½¢Ä¡§Å ¦Áò¾ì
¸¡ó¾¢Â¡ð¼ Á¡Î¸¢È¡ö ¦Åñ½¢Ä¡§Å.

(3) ¬¸ÊÂï ¦ºö¾øħš ¦Åñ½¢Ä¡§Å ¿£¾¡ý
¬ð¸ÊÂý §À¡ų̈Èó¾¡ö ¦Åñ½¢Ä¡§Å
§Á¡¸ýÅÃì ¸¡§½¦ÉýÈ¡ø ¦Åñ½¢Ä¡§Å þó¾
§Å¸ÓÉì ¸¡É¦¾ýÉ ¦Åñ½¢Ä¡§Å.

(4) ¿¡¸¦Áý§È ¦Âñ½§Åñ¼¡õ ¦Åñ½¢Ä¡§Å þÐ
Å¡ÌÌÆü À¢ýÉø¸ñ¼¡ö ¦Åñ½¢Ä¡§Å
§¸¡¸É¸ Å£ÈÆ¢ò¾¡ö ¦Åñ½¢Ä¡§Å ¾¢Ã¢
ܼĢí¸÷ Óý§À¡ö측öÅ¡ö ¦Åñ½¢Ä¡§Å.
...23

źó¾ÅøÄ¢ ÁýÁ¾¨É ¿¢ó¾¢ò¾ø

Å¢Õò¾õ

¾ñ½¢Ä¡ ¦ÁÇÄ¢¾ó¾ ¨ÁÂÄ¡ ɨ¾ÂÈ¢óÐò
¨¾Â Ä¡÷¸û
±ñ½¢Ä¡ô À¨¸¦ÂÎò¾¡ â󿸨à ¿ýɸ¦Ãý
¦ÈÅ÷¦º¡ý É¡§Ã¡
«ñ½Ä¡÷ ¾¢Ã¢Ü¼ ¿¡¾¦ÃýÀ ¦¾ýÉÇ×
Á¨Áó¾¢ ¼¡§Ã¡
¦Åñ½¢Ä¡ì ̨¼À¢ÊòÐ Á£É§¸ ¾ÉõÀ¢Êò¾
§ÅÉ¢ Ä¡§É
...24

þá¸õ - ±ÐÌĸ¡õ§À¡¾¢, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) ¨¸ì¸Õõ ¦ÀýÉ ¸¨½¦ÂýÉ ¿£¦ÂýÉ ÁýÁ¾¡ - þó¾î
¦ºì¸Õõ À¡Å¢ ¿¢Ä¡×§Á §À¡¾¡§¾¡ ÁýÁ¾¡
¨Áì¸Õí ¸ñ½¡ Ǣþ¢ìÌ Á¡ø¦¸¡ñ¼ ÁýÁ¾¡ - Å¢¨¼
ÅøÄ¡÷ìÌ Á¡ø¦¸¡ñ¼¡ü ¦À¡øÄ¡ô¦Àý §ÁÖñ§¼ ÁýÁ¾¡

(2) ¾¢ì¦¸Ä¡ó ¦¾ýÈü ÒÄ¢ÅóÐ À¡Ô§¾ ÁýÁ¾¡ - Ì¢ü
º¢ýÉõ À¢Êò¾À¢ý ÉýÉõ À¢Ê¡§¾ ÁýÁ¾¡
«ì¸¡ ¦ÇÛﺸ¢ ¦Åð¸¡Á §ÄÍÅ¡û ÁýÁ¾¡ - «Åû
«øÄ¡Áø ¾¡¦Â¡Õ ¦À¡øÄ¡¾ ¿£Ä¢¸¡ñ ÁýÁ¾¡

(3) §¿Ã¢¨Æ ¡¨ÃÔ ã¨ÃÔõ À¡Ã¼¡ ÁýÁ¾¡ - ¸ñ½¢ø
¿¢ò¾¢¨Ã ¾¡¦É¡Õ ºòÐÕ Å¡îͧ¾ ÁýÁ¾¡
§À⨺ §ÂÂýÈ¢ô â⨺ §ÂýÀ¢ûÇ¡ö ÁýÁ¾¡ - º¢Ú
¦ÀñÀ¢û¨Ç §Áü¦À¡Õ ¾¡ñÀ¢û¨Ç ¡¨Å§Â¡ ÁýÁ¾¡.

(4) Å¡÷º¨¼ £¾øÄ ¸¡÷ÌÆü À¢ýÉø¸¡ñ ÁýÁ¾¡ - ¦¿üÈ¢
Åó¾Ð ¸ñ½øÄ º¢óàà §Ã¨¸À¡÷ ÁýÁ¾¡
¿¡Ã¢Àí ¸¡Ç÷¦¾ý ɡâ ¿¡ðÊÉ÷ ÁýÁ¾¡ - ±í¸û
¿ýɸ÷ì ÌüÈ¡Ä÷ ÓýɧÁ ¦ºøÖÅ¡ö ÁýÁ¾¡.
...25

źó¾ÅøÄ¢¨Âô À¡í¸¢ Ţɡ׾ø

Å¢Õò¾õ

Àʧ ب¼§Â¡÷ ¾¢Ã¢Ü¼ô
À¨¼Á¡ Á¾¨Éô À¢üȢ¦º¡ø
«Ê§Âý º¸¢Â¡ ¢Õ쨸¢§Ä
«Ð¿¡ý À¢ýÈ¡ Ä¡¸¡§¾¡
¦¸¡Ê§Â ÁÐÃõ ÀØò¦¾¡ØÌ
¦¸¡õ§À ÅõÒ ¦À¡Õ¾Ó¨Äô
À¢Ê§Â ¦ÂÁÐ ÌÊ즸¡Õ¦Àñ
À¢ûÇ¡ö ¸ÕòРŢûÇ¡§Â.
...26

źó¾ÅøÄ¢ À¡í¸¢ìÌî ¦º¡øÖ¾ø

þá¸õ - ¸ø¡½¢, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) ¦ÁöÂ÷ìÌ ¦ÁöÂ÷ ¾¢Ã¢Ü¼ ¿¡Â¸÷ Á£¾¢ø¦Áò¾
¨ÁÂø¦¸¡ñ §¼Éó¾î ¦ºö¾¢¨Âì §¸Ç¡ö ¿£À¡í¸¢
¦ºö º¨¼Ôó ¾¢Õ즸¡ý¨È Á¡¨Ä ÂÆÌÁÅ÷
¨¸Â¢ø ÁØצÁý ¸ñ¨½ Ţ𧼠¸ġ§Å.

(2) ¸í¨¸ì ¦¸¡Øó¾½¢ ¦¾öÅì ¦¸¡Ø󨾿¡ý ¸ñÎÌÇ¢÷
¾¢í¸ð ¦¸¡Øó¨¾Ôõ ¾£ì¦¸¡Øó ¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼§É
ºí¸ì ̨Æ¡¨Ãî ºí¸ ÁÚ¸¢É¢ü ¸ñÎ þÕ
¦ºí¨¸ìÌð ºí¸Óï º¢ó¾¢ ÁÚ¸¢ Ţ𧼧É.

(3) ÁýÈø ÌÆÅ¢ Á¾¢Âõ Ò¨É󾡨Ãì ¸ñκ¢Ú
¦¾ýÈü ÌÇÅ¢ ¾¢Éí¦¸¡ð¼ì ¦¸¡ð¼ ¦¿¡ó§¾§É
ÌýÈî º¢¨Ä¡Ç÷ ÌüÈ¡Ä ¿¡¾÷Óý§À¡ §ÉýÁ¾ý
¦ÅýÈ¢î º¢¨Ä¦¸¡Î ¦ÁøÄ ¦ÁøÄô ¦À¡Õ¾¡§É.

(4) ¦ÀõÁ¡¨É ¿ýɸ÷ô §ÀÃú Å£¾¢Â¢ü ¸ñÎ «Å÷
¨¸õÁ¡¨Éì ¸ñÎ ¸¨Ä¨Â ¦¿¸¢Æ Ţ𧼧É
¦ºõ§ÁÉ¢ ¾ýÉ¢ü º¢Ú¸Úô À¡¨Ã¿¡ý ¸ñÊô§À¡Ð
«õÁ¡¦Åý §ÁÉ¢ ¼í¸Ö §Á¸Úò §¾§É.

(5) ¦ÅûÇ¢ Å¢¨¼Â¢ø Ţ¡Æý Ò¨É󾡨Ãì ¸ñκ¢ó¨¾
¿ûǢ ¾¢í¸¨Ç »¡Â¢Ú §À¡Äì ¸ñ§¼§É
±ûÇÇ çÏ ÓÈì¸Ó Á¢øÄ¡¨Ãì ¸ñο¡Ûõ
´ûǢ çÏ ÓÈì¸Ó ÁüÚ Å¢ð§¼§É.
...27

źó¾ÅøÄ¢¨Âô À¡í¸¢ ÀÆ¢ò¾ø

Å¢Õò¾õ

¾¨Ãô¦ÀñÏì ¸½¢§À¡ø Åó¾
¾ÁÉ¢Âì ¦¸¡Ê§Â Á¡¾÷
ШÃô¦Àñ§½ źó¾ ÅøÄ¢
¦º¡ýɧÀ¨¾ ¨Á즸ý ¦º¡ø§Åý
ŨÃô¦ÀñÏì ¸¡¨º âñÎ
ÅÇ÷ºí¸ ÁÚ¸¢ 맼
¿¨Ãò¾Á¡ §¼ÚÅ¡÷째¡
¿í¨¸¿£ ÁÂø¦¸¡ñ ¼¡§Â.
...28

źó¾ÅøÄ¢ ¾¢Ã¢Ü¼¿¡¾¨Ãô Ò¸úóÐ À¡í¸¢ìÌì ÜÚ¾ø

þá¸õ - ¦ºÇá‰ÊÃõ, ¾¡Çõ - åÀ¸õ

¸ñ½¢¸û

(1) ÁýÉÅ÷Ìü È¡Ä÷¦ºö¾¢ þýÉÁ¢ýÉí
§¸Ç¡§Â¡ Á¡§É «Å÷
Å¡¸Éò¾¢ý Á¡øÅ¢¨¼ìÌ §Ä¡¸¦Á¡ì¸
µÃʸ¡ñ Á¡§É
ºýɾ¢Â¢ý §ÀÈøħš ¦À¡ýÛĸ¢ø
§¾Å÷ ¦ºøÅ Á¡§É
ºó¾¢ÃÕï ÝâÂÕõ Åó¾¢ÈíÌõ
Å¡ºø¸ñ¼¡ö Á¡§É.

(2) ¿ýɸâ Ä£ºÕìÌ ¿¡ýÈ¡§É¡
¬¨º¦¸¡ñ§¼ý Á¡§É ÀÄ
¸ýÉ¢ÂÕ Á¡¨º¦¸¡ñ¼¡÷ ÀýÉ¢ÂÕõ
¬¨º¦¸¡ñ¼¡÷ Á¡§É
¦¾ýÉ¢Äí¨¸ šئÁ¡Õ ¸ýÉ¢¨¸Áñ
§¼¡¾Ã¢Â¡û Á¡§É «Å÷
¦À¡ýÉÊ¢ü §º÷󾨽 ±ýɾÅï
¦ºö¾¡§Ç¡ Á¡§É
...29

þÐ×ÁРŢÕò¾õ

§Åâ§Ä ÀÆõÀØòÐò àâ§Ä ͨǦÅÊòÐ
¦ÅÊò¾ ¾£ó§¾ý
À¡Ã¢§Ä À¡¾¡Ç ¸í¨¸Åó¾ ¦¾Éì̾¢òÐô
ÀÍó§¾ý ¸í¨¸
¿£Ã¢§Ä ¦ÀÕÌÌÚõ ÀÄ¡Å¢§Ä ¦¸¡ÖÅ¢ÕìÌõ
¿¢ÁÄ ã÷ò¾¢
§Àâ§Ä À¢Ã¨Á¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¸Ç¢§Ä ¿¡Û¦Á¡Õ
¦Àñ¸ñ ¼¡§Â.
...30

À¡í¸¢ źó¾ÅøÄ¢¨Â ¿¢Â¡Âõ Ţɡ׾ø

Å¢Õò¾õ

źó¾×ø Ä¡º ÅøÄ¢
ÅøÄ¢ìÌ ÅøÄ¢ §Àº¢
Àºó¾§Ð¡÷ ÀºôÒí ¸ñ¼¡ö
ÀÃÁ÷§Á Ä¡¨º ¦¸¡ñ¼¡ö
¿¢ºó¾Õó ¾¢ÕìÌü È¡Ä
¿¢Ãó¾Ã ã÷ò¾¢ ÔýÀ¡ø
þ¨ºó¾¢¼ì ¸ÕÁ §Á§¾¡
þ¨ºÂ¿£ ¢¨ºò¾¢ ¼¡§Â
...31

źó¾ÅøÄ¢ ÅÕó¾¢ìÜÚ¾ø

þá¸õ - ¿¡¾¿¡Á츢â¨Â, ¾¡Çõ - ¬¾¢

¸ñ½¢¸û

(1) ÒÃòÐ ¦¿Õô¨À ãÅ÷ì ¸Å¢ò¾Å÷ ¨ÁÂø ¦¸¡ñ¼¦Åý
´Õò¾¢ ¸¡Á ¦¿Õô¨À ÂŢ츢ġ÷
ÀÕò¾ Á¨Ä¨Âì ¨¸Â¢ Ä¢½ì¸¢É¡÷ ¦¸¡í¨¸ ¡É
ÀÕÅ Á¨Ä¨Âì ¨¸Â¢ Ä¢½ì¸¢Ä¡÷.

(2) «ïÍ ¾¨ÄìÌû ¬Ú ¾¨Ä¨Åò¾¡÷ ±ÉÐ Áɾ¢ø
«ïÍ ¾¨Ä즸¡ áھ¨Ä ¨Å¡÷
¿ïÍ ÀÕ¸¢ ÂÓ¾í ¦¸¡Îò¾Å ¦ÃÉÐ Å¡ûŢƢ
¿ïÍ ÀÕ¸¢ ÂÓ¾í ¦¸¡Î츢ġ÷.

(3) §¾Å÷ Шþý º¡Àó ¾£÷ò¾Å÷ ÅýÉ Á¡íÌ¢ü
º¢ýÉò Шþý º¡Àó ¾£÷츢ġ÷
²Å ÕõÒ¸ú ¾¢ÕìÌü È¡Ä÷¾¡õ º¸Ä §À÷ìÌõ
þÃíÌ Å¡¦ÃÉì ¸¢Ãí¸¢Ä¡÷ ¦Àñ§½.
...32

À¡í¸¢ źó¾ÅøÄ¢ìÌô Òò¾¢ ÜÚ¾ø

Å¢Õò¾õ

¿ýɸ÷ò ¾¢ÕìÌü È¡Ä
¿¡¾÷§Á Ä¡¨º âñÎ
¦º¡ýÉÅ÷ì ¸¢½í¸ Å¡÷ò¨¾
¦º¡øÄ×õ ÀÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ö
ºýɾ¢ Å¢§º¼ï ¦º¡øÄò
¾ì¸§¾¡ Á¢ì¸ §¾¡¸¡ö
±ýɢġ Éп¡ý ¦º¡ý§Éý
þÉ¢ÔÉ ¾¢î¨º ¾¡§É
...33

źó¾ÅøÄ¢ À¡í¸¢¨Âò à¾ÛôÒ¾ø

þá¸õ - ¸¡õ§À¡¾¢, ¾¡Çõ - ¬¾¢

ÀøÄÅ¢

àп£ ¦º¡øÄ¢ šáö ¦Àñ§½ ÌüÈ¡Ä÷ Óý§À¡öò
àп£ ¦º¡øÄ¢ šáö

«ÑÀøÄÅ¢

¬¾¢¿¡ð Íó¾Ã÷ìÌò àЧÀ¡ÉÅ÷ Óý§É (àп£)

ºÃ½í¸û

(1) ¯Èí¸ ¯Èì¸Óõ šáРÁ¡Âï ¦ºö¾¡¨Ã
ÁÈó¾¡ø ÁÈì¸×õ ܼ¡Ð ¦Àñ¦ºýÁ ¦ÁýÚ
À¢Èó¾¡Öõ §Àᨺ ¡¸¡Ð «·¾ È¢óÐõ
ºÖ¨¸ì ¸¡Ã÷ì ¸¡¨ºÂ¡§É É¢ô§À¡Ð (àп£)

(2) §¿ü¨È즸ø Ä¡íÌÇ¢÷óÐ ¸¡ðÊ þýÚ ¦¸¡¾¢ìÌõ
¿¢ò¾¢Ã¡ À¡Å¢ì¦¸ýÉ §À¡ðÊ ¿Î§Å þó¾ì
¸¡üÚìÌ Å󾦾¡Õ §¸¡ðÊ Å¢Ã¸§¿¡öìÌ
Á¡üÚ ÁÕóÐ Óì¸ñ ÁÕó¦¾ýÚ ÀÃﺡðÊ (àп£)

(3) Åó¾¡Ä¢ó §¿ÃõÅÃî ¦º¡øÖ Åá¾¢ Õó¾¡ø
Á¡¨Ä¡ ¸¢Öó¾Ãî ¦º¡øÖ ÌüÈ¡Ä¿¡¾÷
¾ó¾¡¦Äý ¦É墨ò ¾Ã¡øÖ ¾Ã¡¾¢ Õó¾¡ø
¾¡ý¦Àñ½¡ ¸¢Â¦Àñ¨½ ¿¡ýÅ¢§¼ ¦ÉýÚ. (àп£)
...34

źó¾ÅøÄ¢ ¾¢Ã¢Ü¼¿¡¾÷ ºÁÂò¨¾ô À¡í¸¢ìÌî ¦º¡øÖ¾ø

Å¢Õò¾õ

¦ºù§Å¨Ç £ýÈÕûÅ¡÷ º¢Ä§Å¨Ç ¦ÅýÈÕûÅ¡÷
¾¢ÕõÀò ¾¡§Á
«ù§Å¨Ç ¨Æò¾ÕûÅ¡ Ã¸í¸¡Ã Á¢Ì¾Ä¡
ÄÈÅ §Ã×õ
¨¸§ÅÆ Óâò¾Å÷Ìü È¡Ä÷¦¸¡Ö ÅÁÃÕìÌí
¸¡¦½¡ ½¡¾¡ø
¦Åù§Å¨Ç ÀÄ×ÓñΠŢÂø§Å¨Ç ¿¡ý¦º¡Ä째û
Á¢ýÉ É¡§Ç.
...35

þá¸õ - À¢Â¡¸¨¼, ¾¡Çõ - ¬¾¢

¸ñ½¢¸û

(1) ¾¢Ã¢Ü¼ áºÕìÌò ¾¢ÕÅÉó¾ø Ӿġ¸ò
¾¢ÉÓ¦Á¡ý Àи¡Äõ ¦¸¡ÖÅ¢ü º¸¢§Â.
(2) ¦Àâ¾¡É «À¢§„¸õ ²Ø¸¡ ÄÓ¦Á¡ÕÅ÷
§À;üÌî ºÁÂÁøÄ ¸ñ¼¡ö º¸¢§Â.
(3) ÅÕ¿¡Ç¢ ¦Ä¡ÕãýÚ ¾¢Õ¿¡Ùõ źó¾Ûõ
Á¡¾ÅÆ¢ ÅÕ¼ÅÆ¢î º¢ÈôÒõ º¸¢§Â.
(4) ´Õ¿¡Ùì ¦¸¡Õ¿¡Ç¢ø Å¢ÂÉ¡¸ì ÌÆø¦Á¡Æ¢ô¦Àñ
¯¸ó¾¢ÕìÌí ¦¸¡Ö§Å¨Ç ¸ñ¼¡ö º¸¢§Â.
(5) ¦Àò¾Ã¢ì¸ Á¢Ìó¾¾¢Õì ÌüÈ¡Ä ¿¡¾Ä¢í¸÷
¦ÀÕí¦¸¡ÖÅ¢ø ºÁÂÁÈ¢ ¡Áü º¸¢§Â.
(6) º¢ò¾¦Ã¡Î §¾Å¸½ï º¢Å¸½í¸û ¾¨¼¦ºöÂò
¾¢ÕÅ¡ºü ¸¨¼¿¢üÀ¡÷ º¢Ä§À÷ º¸¢§Â.
(7) «ò¾¨Ä¢ü ¸¼ó¾Å÷¸û ¿ó¾¢À¢Ãõ ÀÊ즸¡Ðí¸¢
¬ð¦¸¡ñ¼¡÷ ÌÈðÊø¿¢üÀ¡÷ º¢Ä§À÷ º¸¢§Â.
(8) ¨Áì¸Õí¸ñ Á¡¾÷Å¢ð¼ ÅñθÙõ ¸¢û¨Ç¸Ùõ
Å¡ºø¦¾¡Úí ¸¡ò¾¢ÕìÌí ¸ñ¼¡ö º¸¢§Â.
(9) §¸¡ÄÁÌ ¼¡¸Áõºí ¸ÃÅ¢ÍÅ ¿¡¾ÉÕû
ÌüÈ¡Äî º¢ÅáÁ ¿õÀ¢¦ºÔï º¸¢§Â.
(10) À¡Ä¡Ú ¦¿ö¡ȡ ÂÀ¢§„¸ ¨¿§ÅòÂõ
À½¢Á¡Ú ¸¡ÄÓí¦¸¡ñ ¼ÕÇ¢î º¸¢§Â.
(11) ¿¡ÖÁ¨Èô ÀÆõÀ¡ðÎ ãÅ÷¦º¡ýÉ ¾¢ÕôÀ¡ðÎõ
¿¡Ö¸Å¢ô ÒÄÅ÷ ÒÐôÀ¡ðÎï º¸¢§Â.
(12) ¿£Ä¸ñ¼÷ ÌüÈ¡Ä÷ ¦¸¡ñ¼ÕÙ ¿¢¨È¦¸¡ÖÅ¢ø
¿£ì¸Á¢¨Ä ±øÄ¡÷ìÌõ ¦À¡Ð측ñ º¸¢§Â.
(13) «ô¦À¡ØÐ ÌüÈ¡Ä÷ §¾Å¢Ô¼ý ¦¸¡ÖÅ¢ÕôÀ¡÷
¬¨º¦º¡Äì ܼ¡Ð ¸ñ¼¡ö º¸¢§Â.
(14) Óô¦À¡ØÐó ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾£ñÎÅ¡÷ Åóп¢ýÚ
ÓÂüº¢¦ºÔó ¾¢ÕÅÉó¾ø ÜÊî º¸¢§Â.
(15) ¦¸¡ôÀÆÌ Ì¨ÆÁ¼ó¨¾ ÀûÇ¢Â¨È ¾É¢Ä¢ÕóÐ
§¸¡Â¢øÒÌõ ²¸¡ó¾ ºÁÂï º¸¢§Â.
(16) ¨ÁôÀÆÌ Å¢Æ¢Â¡¦Âý ¦ÀÕÁ¡¨Ä ¿£¦º¡øÄ¢
ÁÕÁ¡¨Ä Å¡í¸¢§Â šáö º¸¢§Â.
...36

źó¾ÅøÄ¢ ܼĢ¨Æò¾ø

¦¸¡îº¸õ

¦¾ñ½£÷ żÅÕÅ¢ò ¾£÷ò¾ò¾¡÷ ¦ºïº¨¼§Áø
Å¢ñ½£÷ Ò¨Éó¾¡÷ Ţø¦Åõ¨Áì ¸¡üÈ¡Áø
¸ñ½£÷ ¿ÚõÒÉÄ¡ì ¨¸Å¨Ç§Â ¦ºö¸¨Ã¡
Ôñ½£Ã¢ü ܼ Ö¨È츢½Ú ¦ºöÅ¡§Ç.
...37

º¢óÐ

þá¸õ - ÀóÐÅáǢ, ¾¡Çõ - ¾¢Ã¢Ò¨¼

¸ñ½¢¸û

(1) À¡ÊÂÁ¨È §¾Ê ¿¡Â¸÷ Àýɸ÷À½¢ ¿ýɸ÷ ¿¡Â¸÷
À¡ÅÄ÷ÁÛì ¸¡ÅÄ÷ ¿¡Â¸÷ À¾ïºÄ¢ À½¢¾¡Ç÷
(2) §¸¡ÊÂÁ¾¢ ÝÊ ¿¡Â¸÷ ÌÆø¦Á¡Æ¢Ò½ ÃƸ¢Â ¿¡Â¸÷
ÌÚõÀ ġŢɢü ÜΊá¦ÁÉ¢ü ܼ§Ä¿£ ܼ¡ö
(3) ¸ïº¨ÉÓ¸¢ø Áïº¨É ¦¿¡Êò¾Å÷ ¸¡Á¨Éîº¢Ú §º¡Á¨É ÓÊò¾Å÷
¸¡Ã½Á¨È ¡ýõ ÀÊò¾Å÷ ¸Õ¾¢Â ¦ÀÕÁ¡É¡÷
(4) ÌïºÃÓ¾ü ⺢ò¾ ¿¡Â¸÷ ÌÚÓÉ¢¾Á¢ú §¿º¢ò¾ ¿¡Â¸÷
ÌÚõÀ ġŢɢü ÜΊá¦ÁÉ¢ü ܼ§Ä¿£ ܼ¡ö
...38

ÌÈ¢¦º¡øÖõ ÌÈò¾¢ ÅÕ¾ø

Å¢Õò¾õ

¬¼øÅ¨Ç Å£¾¢Â¢§Ä «í¸½÷Óý §À¡ð¼ºí¸
ÁÃíÌ Å£ðÊø
§¾¼øŨÇì ÌíÌÈ¢§À¡ü ܼøŨÇò ¾¢ÕóÐÅøÄ¢
¾¢ÂíÌõ §À¡¾¢ü
ܼøŨÇì ¸ÃÁ¨ºÂ Á¡ò¾¢¨Ã째¡ §Äó¾¢Á½¢ì
ܨ¼ ¾¡í¸¢
Á¡¼ÁÚ Üξ¢Ã¢ ܼÁ¨Äì ÌÈÅﺢ
ÅÕ¸¢ý È¡§Ç.
...39

¬º¢Ã¢ÂôÀ¡
(1) ¨ºÅÓò ¾¢¨Ã¨Â Å¡É¢ý §ÁüÈâìÌó
¦¾öÅÓò ¾¨Ä§º÷ ¾¢Ã¢Ü¼ Á¨Ä¡ý
Å¡ýÒÉø ̾ðÎ Á¼ìÌÕ ¸¢ÛìÌò
§¾ýҨà §ÂÚï º¢ò¾¢Ã¡ ¿¾¢Â¡ý.
(5) ²Ã¢¿£÷ ¦ºÆ¢ì¸ šâ¿£÷ ¦¸¡Æ¢ìÌ
Á¡Ã¢¿£÷ ÅÇ÷¦¾ý ɡâ ¿¡ð¼¡ý
¸ýÉ¢Á¡ô ÀØòÐì ¸¾Ä¢§¾ý ¦¸¡Æ¢òÐî
¦ºó¦¿ø¸¡ò ¾Ç¢ìÌ ¿ýɸ÷ô À¾¢Â¡ý
µÃ¡ ¢ÃÁ¨È µí¸¢Â Àâ¡ý.
(10) ®Ã¡ ¢ÃÁÕô §Àó¾¢Â ¡¨É¡ý
§ºÅ¸ Å¢ÕÐ ¦ºÂÅ¢¨¼ì ¦¸¡Ê¡ý
ãŨ¸ ÓÃÍ ÓÆíÌÁñ ¼Àò¾¡ý
«ñ¼ §¸¡Ê¸¨Ç ¬¨½Â¡ ļ츢ì
¦¸¡ñ¼ø§À¡ü ¸Å¢ìÌí ¦¸¡üȦÅñ ̨¼Â¡ý.
(15) Å¡ÄÍó ¾Ã¢ÌÆø Å¡ö¦Á¡Æ¢ «Õð¸ð
§¸¡ÄÅñ ʽíÌí ¦¸¡ý¨ÈÁ¡ Ä¢¨¸Â¡ý
âÅÇ÷ ¦ºñÀ¸ì ¸¡ÅÇ÷ ¾õÀ¢Ã¡ý
§¾Å÷¸û ¾õÀ¢Ã¡ý È¢ÕÅÕû À¡Ê
þÄÌ¿£ Ƚ¢óÐ ¾¢Ä¸Ó ¦Áؾ¢ì
(20) ÌÄÁ½¢ô À¡º¢Ôí ÌýÈ¢Ôõ Ò¨ÉóÐ
ºÄ¨Å§º÷ ÁÕí¸¢ü º¡ò¾¢Â ܨ¼Ôõ
ÅÄШ¸ô À¢Êò¾ Á¡ò¾¢¨Ãì §¸¡Ö
¦Á¡Æ¢ì¦¸¡Õ ÀºôÒ Ó¨Ä즸¡Õ ÌÖìÌõ
ŢƢ즸¡Õ º¢Á¢ðÎõ ¦ÅǢ즸¡Õ À¸ðÎÁ¡¸
(25) ¯Õź¢ «Ãõ¨À ¸ÕÅÓ Á¼í¸
ÓÚÅÄ¢ý ÌÚõÀ¡ø ÓÉ¢ÅÕ Á¼í¸
ºÁÉ¢ìÌ Ó¨Ã¡ü º¨À¦ÂÄ¡ Á¼í¸ì
¸ÁÉ¢ìÌ ÁÅÕõ ¸¨¼ì¸ñ½¡ ļí¸
¦¸¡ðÊ ¯ÎìÌ §¸¡¼¡í¸¢ì ÌÈ¢Ó¾ø
(30) ÁðÊÄ¡ì ÌÈ¢¸Ùí ¸ðÊÉ¡ ļ츢ì
¦¸¡í¸½ Á¡Ã¢Âí ÌîºÄ÷ §¾ºÓõ
¦ºí¨¸Á¡ò ¾¢¨Ã째¡ü ¦ºí§¸¡ø ¿¼¡ò¾¢ì
¸ýɼõ ¦¾ÖíÌ ¸Ä¢í¸ áÂÓõ
¦¾ýÉÅ÷ ¾Á¢Æ¡ü ¦ºÂò¾õÀ ¿¡ðÊ
(35) ÁýÉÅ÷ ¾ÁìÌ ÅÄШ¸ §¿¡ì¸¢
þýɨ¸ Á¼Å¡÷쨸 þ¼Ð¨¸ À¡÷òÐì
¸¡ÄÓý §À¡íÌÈ¢ ¨¸ôÀÄ É¡íÌÈ¢
§ÁĢɢ ÅÕíÌÈ¢ §ÅñÎÅ¡÷ ÁÉìÌÈ¢
¦ÁöìÌÈ¢ ¨¸ìÌÈ¢ ŢƢìÌÈ¢ ¦Á¡Æ¢ìÌÈ¢
(40) ±ìÌÈ¢ ¬Â¢Û Á¢¨ÁôÀ¢É¢ Ö¨ÃìÌõ
¨ÁìÌÈ¢ ŢƢìÌÈ Åﺢ Åó¾É§Ç.
...40
Å¢Õò¾õ

º¢¨ÄѾĢü ¸Šàâò ¾¢Ä¸Á¢ðÎ ¿ÚíÌÆÄ¢ü
¦ºî¨º ÝÊì
¦¸¡¨ÄÁ¾÷ì¸ñ ¨Á¦Âؾ¢ Á¡ò¾¢¨Ãì §¸¡øÅ¡í¸¢
Á½¢ìܨ¼ ¾¡í¸¢
Ó¨ÄÓ¸ò¾¢ü ÌýÈ¢Á½¢ żõâñÎ ¾¢Ã¢Ü¼
Ó¾øÅ÷ º¡Ãø
Á¨Ä¾É¢ü¦À¡ý ÅﺢÌÈ ÅﺢÂÀ Ãﺢ¦¸¡ïº¢
ÅÕ¸¢ý È¡§Ç.
...41

¸£÷ò¾¨É

þá¸õ - §¾¡Ê, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

ÀøÄÅ¢

Åﺢ Åó¾É§Ç Á¨ÄìÌÈ Åﺢ Åó¾É§Ç

«ÑÀøÄÅ¢

Åﺢ ±Æ¢ÄÀ Ãﺢ ÅâŢƢ ¿ïº¢ ÓØÁÈ ¦¿ïº¢ ÀÄŢɢø
«ïÍ º¨¼ÓÊ Å¢ï¨º «ÁÄ¨É ¦¿ïº¢ø ¿¢¨É¦Å¡Î Á¢ïÍ ÌÈ¢¦º¡Ä -
Åﺢ Åó¾É§Ç Á¨ÄìÌÈ Åﺢ Åó¾É§Ç.

ºÃ½í¸û

Åø¨Ä ¿¢¸÷ þø¨Ä ¦ÂÛÁ¢¨¼
Å¢ø¨Ä ÂÉѾø Óø¨Ä ¦À¡Õ¿¨¸
ÅøÄ¢ ±É¦Å¡Õ ¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä¾É¢ø
ÅøÄ¢ «ÅÇ¢Û ¦ÁøÄ¢ þŦÇÉ
´øÄ¢ ż¸É ÊøÄ¢ ŨÃÒ¸ú
ÒøÄ¢ ÅÕÌÈ¢ ¦º¡øÄ¢ ÁÐâ¾
¿øÄ¢ ÀÉ¢Á¨Ä ÅøÄ¢ ÌÆø¦Á¡Æ¢î
¦ºøÅ¢ Ò½÷ÀÅ÷ ¸øÅ¢ Á¨ÄìÌÈ (Åﺢ)

ÌýÈ¢ Ä¢ÎÁ¨Æ Á¢ý¸ ¦ÇÉ¿¢¨Ã
ÌýÈ¢ Å¼Ó¨Ä ¾í¸§Å
ÁýÈø ¸Áúº¢Ú ¦¾ýÈø ÅÕõÅÆ¢
¿¢ýÚ ¾ÃÇ Á¢Äí¸§Å
´ýȢĢ þ¢Ôõ ´ýÈ¢ø Á¾ÉÛ
㺠ĢÎÌ¨Æ ¦À¡í¸§Å
±ýÚ ¦Áؾ¢Â ÁýÈ¢ ɼÁ¢Î
¸¢ýÈ ºÃ½¢É÷ ¦ÅýÈ¢ Á¨ÄìÌÈ (Åﺢ)

¬Î Á¢Ǫ̃Æò §¾¡Î ¦Á¡ÕÌÆü
¸¡Î þ¨½Å¢Æ¢ º¡¼§Å
§¸¡Î ¦À¡Õ ãÎ ºÄ¨Å¢
ëÎ À¢Ðí¸¢Áø Ä¡¼§Å
§¾¡Ê ÓÃÇ¢ ÅáǢ À¢ÃÅ¢
§Á¡Ê ¦ÀÈþ¨º À¡Ê§Â
¿£Î Á¨ÄÁ¢ Ä¡Î Á¨ÄÁ¾¢
ÝÎ Á¨Ä¾¢Ã¢ ܼ Á¨ÄìÌÈ (Åﺢ)
...41-1

¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

ÓýÉí ¸¢Ã¢Å¨Çò¾ Ó츽÷Ìü ȡĦÅüÀ¢ü
¸ýÉí ¸Ã¢ÂÌÆü ¸¡ÁÅﺢ ¾ýÁ¡÷À¢ü
¦À¡ýÉ¢ý ̼õ§À¡ü Ò¨¼ò¦¾Øó¾ À¡ÃÓ¨Ä
þýÉõ ÀÕò¾¡ø þ¨¼¦À¡Úì¸ Á¡ð¼¡§¾.
...41-2

þá¸õ - §¾¡Ê, ¾¡Çõ - ¬¾¢

ÀøÄÅ¢

Åﺢ Åó¾¡û - Á¨ÄìÌÈ - Åﺢ Åó¾¡û

«¿ÀøÄÅ¢

Åﺢ Åó¾¡û ¾¢Ã¢Ü¼ Ãﺢ¾§Á¡ ¸¢É¢Óý§É
Á¢ïº¢Â Ţø§¿¡öìÌî ºïº£Å¢ ÁÕóЧÀ¡§Ä

ºÃ½í¸û

(1) Óõ¨ÁÔÄ ¦¸íÌõ ¦ÅøÄì
¦¸¡õ¨ÁÓ¨Ä Â¡÷ìÌ ¿øÄ
¦ºõ¨Á¡ì ÌÈ¢¸û ¦º¡øÄ
«õ§ÁÂõ§Á ±ýÚ ¦ºøÄ (Åﺢ)

(2) §º¡¨Ä¢ø Åºó¾ ¸¡Äõ
šħ¸¡ ¸¢ÄõÅó ¾¡ü§À¡ü
§¸¡ÄÁ¨Ä Å¢øÄ¢ ¡÷Ìü
È¡ÄÁ¨Ä Å¡ØõÌÈ (Åﺢ)

(3) Á¡ò¾¢¨Ãì §¸¡ÄÐ ÐýÉî
º¡ò¾¢Ãì¸ñ À¡÷¨Å ÀýÉò
§¾¡ò¾¢Ã ÅÊÅÁ¢ýÉô
âò¾ÁÄ÷ì ¦¸¡Ê¦ÂýÉ (Åﺢ)
...42

źó¾ÅøÄ¢ ÌÈò¾¢¨Âì¸ñÎ Á¨ÄÅÇí§¸ð¼ø

Å¢Õò¾õ

«ó¾ÃÐó ÐÀ¢ÓÆíÌ ¿ýɸ÷Ìü È¡ÄÄ¢í¸
ÃÕ¨Çô À¡Ê
Åó¾ÌÈ Åﺢ¾ý¨É źó¾ÅøÄ¢ ¸ñÎÁÉ
Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ
ºó¾Ó¨Äò ÐÅÙÁ¢¨¼ò ¾ÅÇ¿¨¸ô ÀÅÇÅ¢¾úò
¨¾Â §ÄÔý
¦º¡ó¾Á¨Ä ±ó¾Á¨Ä Âó¾Á¨Ä ÅǦÁÉìÌî
¦º¡ø ¦ÄýÈ¡§Ç.
...43

ÌÈò¾¢ Á¨ÄÅÇíÜÚ¾ø

þá¸õ - ÒýÉ¡¸ÅáǢ, ¾¡Çõ - ¬¾¢

¸ñ½¢¸û

(1) Å¡ÉÃí¸û ¸É¢¦¸¡ÎòÐ Á󾢦¡Π¦¸¡ïÍõ
Á󾢺¢óÐ ¸É¢¸ÙìÌ Å¡ý¸Å¢¸û ¦¸ïÍõ

(2) ¸¡ÉÅ÷¸û ŢƢ¦ÂÈ¢óÐ Å¡ÉŨà ¨ÆôÀ¡÷
¸Áɺ¢ò¾÷ ÅóÐÅóÐ ¸¡Âº¢ò¾¢ Å¢¨ÇôÀ¡÷.

(3) §¾ÉÕÅ¢ò ¾¢¨Ã¦ÂØõÀ¢ Å¡É¢ýÅÆ¢ ¦Â¡ØÌõ
¦ºí¸¾¢§Ã¡ý Àâ측Öó §¾÷측Öõ ÅØÌõ.

(4) ÜÉÄ¢Çõ À¢¨ÈÓÊò¾ §Å½¢ÂÄí ¸¡Ã÷
ÌüÈ¡Äò ¾¢Ã¢Ü¼ Á¨Ä¦Âí¸û Á¨Ä§Â.

(5) ÓÆí̾¢¨Ãô ÒÉÄÕÅ¢ ¸Æí¦¸ÉÓò ¾¡Îõ
ÓüȦÁíÌõ ÀÃóЦÀñ¸û º¢üÈ¢¨Ä즸¡ñ §¼¡Îõ.

(6) ¸¢Æí̸¢ûÇ¢ò §¾¦ÉÎòÐ ÅÇõÀ¡Ê ¿¼ô§À¡õ
¸¢õÒâ¢ý ¦¸¡õ¦À¡ÊòÐ ¦ÅõÒ¾¢¨É þÊô§À¡õ

(7) ¦ºØíÌÃíÌ §¾Á¡Å¢ý ÀÆí¸¨ÇôÀó ¾ÊìÌõ
§¾ÉÄ÷ºñ À¸Å¡ºõ Å¡Ûĸ¢ø ¦ÅÊìÌõ

(8) ÅÆí̦¸¡¨¼ Á¸Ã¡º÷ ÌÚõÀÄÅ¢ Ä£º÷
ÅÇõ¦ÀÕÌó ¾¢Ã¢Ü¼ Á¨Ä¦Âí¸û Á¨Ä§Â

(9) ¬ÎÁà ţÛÁ½¢ §¸¡Ê¦Å¢ ¦ÄÈ¢ìÌõ
«õÒÄ¢¨Âì ¸ÅǦÁýÚ ÐõÀ¢ÅÆ¢ ÁÈ¢ìÌõ

(10) §ÅÎÅ÷¸û ¾¢¨ÉÅ¢¨¾ì¸î º¡ÎÒÉó §¾¡Úõ
Å¢ó¨¾Â¸¢ø ÌíÌÁÓï ºó¾ÉÓõ ¿¡Úõ

(11) ¸¡Î¦¾¡Úõ µÊŨà ¡Î̾¢ À¡Ôí
¸¡¸ÁÏ ¸¡Á¨Ä¢ø §Á¸¿¢¨Ã º¡Ôõ

(12) ¿£ÎÀÄ Å£º÷¸Â¢ Ä¡º¸¢Ã¢ Å¡º÷
¿¢¨Ä¾íÌó ¾¢Ã¢Ü¼ Á¨Ä¦Âí¸û Á¨Ä§Â

(13) ¸Â¢¨Ä¦ÂÛõ żÁ¨ÄìÌò ¦¾üÌÁ¨Ä Âõ§Á
¸É¸Á¸¡ §ÁÕ¦ÅÉ ¿¢üÌÁ¨Ä Âõ§Á

(14) ºÂ¢ÄÁ¨Ä ¦¾ýÁ¨ÄìÌ Å¼ìÌÁ¨Ä Âõ§Á
º¸ÄÁ¨Ä Ôó¾ÉìÌ Ç¼ìÌÁ¨Ä Âõ§Á

(15) Å¢ÃÓ¼ý Á¡½¢ì¸õ Å¢¨ÇÔÁ¨Ä Âõ§Á
Å¡É¢ÃÅ¢ ӨƸû¦¾¡Ú ѨÆÔÁ¨Ä Âõ§Á

(16) ТÖÁÅ÷ ŢƢôÀ¡¸¢ ¸¢Ä¦ÁíÌõ §¾Îó
Ðí¸÷ ¾¢Ã¢Ü¼Á¨Ä ¦Âí¸û Á¨Ä Âõ§Á

(17) ¦¸¡øÄ¢Á¨Ä ¦ÂÉ츢¨Ç ¦ºøÄ¢Á¨Ä Âõ§Á
¦¸¡Ø¿ÛìÌì ¸¡½¢Á¨Ä ÀÆÉ¢Á¨Ä Âõ§Á

(18) ±øÖÄ×õ Å¢ó¨¾Á¨Ä ¦Âó¨¾Á¨Ä Âõ§Á
þÁÂÁ¨Ä ¦ÂýÛ¨¼Â ¾ÁÂýÁ¨Ä Âõ§Á

(19) ¦º¡øÄâ º¡Á¢Á¨Ä Á¡Á¢Á¨Ä Âõ§Á
§¾¡Æ¢Á¨Ä ¿¡ïº¢¿¡ðÎ §ÅûÅ¢Á¨Ä Âõ§Á

(20) ¦ºøÄ¢Éí¸û ÓÆצ¸¡ð¼ Á¢ĢÉí¸ Ç¡Îõ
¾¢Ã¢Ü¼ Á¨Ä¦Âí¸û ¦ºøÅÁ¨Ä Âõ§Á

(21) ´ÕÌÄò¾¢ü ¦Àñ¸û¦¸¡§¼¡õ ´ÕÌÄò¾¢ü ¦¸¡û§Ç¡õ
¯È×À¢Êò ¾¡ÖÅ¢§¼¡í ÌÈÅ÷ÌÄõ ¿¡í¸û

(22) ¦ÅÕÅ¢ÅÕó ¾¢¨ÉôÒÉò¾¢ü ¦ÀÕÁ¢Õ¸õ Å¢Ä츢
§Åí¨¸Â¡ö ¦Å¢øÁ¨Èò¾ À¡í̾¨Éì ÌÈ¢ò§¾

(23) «ÕÇ¢Äﺢ §ÅÄ÷¾Áì ¦¸¡Õ¦Àñ¨½ì ¦¸¡Îò§¾¡õ
¬¾¢ÉòÐ Á¨Ä¸¦ÇøÄ¡ï º£¾ÉÁ¡ì ¦¸¡Îò§¾¡õ

(24) Àâ¾¢Á¾¢ ÝúÁ¨Ä¨Âò ÐÕÅÛìÌì ¦¸¡Îò§¾¡õ
ÀÃÁ÷¾¢Ã¢ ܼÁ¨Ä À¨ÆÂÁ¨Ä Âõ§Á
...44

źó¾ÅøÄ¢ ÌÈò¾¢Â¢ÉÐ ¿¡ðÎÅÇÓõ ¿¸÷ÅÇÓõ Ţɡ׾ø

Å¢Õò¾õ

§¸¡ðÎÅÇõ Өĸ¡ðÎõ ¦¸¡Ê¢ýÅÇ Á¢¨¼¸¡ðÎõ
ÌȢﺢ âò¾
¸¡ðÎÅÇí ÌÆø¸¡ðÎõ Á¨ÄÅÇó¾¡ É£Ô¨ÃòÐì
¸¡ðÎ Å¡§Éý?
§¾¡ðÎÅÇõ Ò⸡¾÷ ¾¢Ã¢Ü¼ Á¨ÄÅÇÕõ
§¾¡¨¸ §ÂÔý
¿¡ðÎÅÇ ¦ÁÉį̀ÃòÐì ÌüÈ¡Ä ¿¸÷ÅÇÓ
¿Å¢Ö Å¡§Â.
...45

ÌÈò¾¢ ¿¡ðÎÅÇõ ÜÚ¾ø

þá¸õ - §¸¾¡Ã¦¸ÇÇõ, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) Ýà Á¡íÌ¢ü º¢ýÉí¸û ¸¡Áò
ШÃÅó ¾¡ýڨà Å󾡦Éý ê¾
¬Ã Á¡Ó¨Ä Á¢ýÉ¡ ÃÅÃÅ÷
«øÌø §¾÷¸ ÇÄí¸¡Ãï ¦ºöÂô
À¡Ã Á¡Á¾¢ ¦Åñ̨¼ Á¢ïºô
ÀÈìÌí ¸¢û¨Çô Àâ¸ûÓý ¦¸¡ïºò
§¾Ã¢ý Á¡Ãý źó¾ý ¯Ä¡×õ
¾¢ÕìÌü È¡Ä÷¦¾ý ɡâ ¿¡§¼.

(2) ¸¡¨Ãî §º÷ó¾ ÌÆÄ¡÷ìÌ ¿¡½¢ì
¸¼¨Äî §º÷ó¾ ¸ÚôÀ¡É §Á¸õ
Å¡¨Ãî §º÷ó¾ Ó¨Ä츢¨½ ¡Ìõ
Á¨Ä¨Âî §º÷óÐ º¢¨Ä¦Â¡ýÚ Å¡í¸¢
¿£¨Ãî §º÷ó¾ Á¨Æò¾¡¨Ã Âõ¦À¡Î
¿£Çì ¦¸¡ñ¼Äó §¾§ÃÈ¢ ¦ÅöÂÅý
§¾¨Ãî Ýúó¾¢¼ì ¸¡÷¸¡Äõ ¦ÅøÖó
¾¢ÕìÌü È¡Ä÷¦¾ý ɡâ ¿¡§¼.

(3) ÝÆ §Á¾¢ þÈíÌó ШÈ¢ü
¦º¡Ã¢Ôõ À¡¨Äô ÀÕ¸¢Â Å¡¨Ç
Ü¨Æ Å¡ºô ÀġŢɢü À¡Âì
¦¸¡Øõ ÀÄ¡ì¸É¢ Å¡¨Æ¢ü º¡Â
Å¡¨Æ º¡öó¦¾¡Õ ¾¡¨Æ¢ü È¡ì¸
ÅÕÅ¢ ÕóÐì ÌÀºÃ¢ô À¡÷§À¡ø
¾¡¨Æ §º¡È¢¼ Å¡¨Æ ÌÕò¾¢Îï
ºó¾¢Ã ݼ÷¦¾ý ɡâ ¿¡§¼.

(4) «ó¿ Ä¡÷¦Á¡Æ¢ ¾ý¨Éô ÀÆ¢ò¾¦¾ý
È¡¼Å÷ Áñ½¢ø ãÎí ¸ÕõÒ
ÐýÉ¢ Á£Ç ÅÇ÷óÐ Á¼ó¨¾Â÷
§¾¡¨Ç ¦ÅýÚ Í¼÷Óò¾ Á£ýÚ
À¢ýÛ Á¡í¸Å÷ ãÃ¨Ä ¦ÅýÚ
À¢Ã¢Ôí ¸¡Äò¾¢ü ¦Àñ¨Á¨Â ¦ÅøÄì
¸ýÉø §ÅÙìÌ Å¢øÄ¡¸ µíÌí
¸¼×ǡâ ¿¡¦¼í¸û ¿¡§¼.

(5) ¾ì¸ âÁ¢ìÌ ÓýÒûÇ ¿¡Î
º¸Ä §¾Å÷ìÌ ÁýÒûÇ ¿¡Î
¾¢ì¦¸ Ä¡õÅÇ÷ó §¾¡í¸¢Â ¿¡Î
º¢ÅòÐ §Ã¡¸Ó ¿£í¸¢Â ¿¡Î
Óì¸ ½¡ýÅ¢¨Ç ¡Ê ¿¡Î
Ó¾¢Â ¿¡ýÁ¨È À¡Ê ¿¡Î
¨Áì¸ ½¡ûÌÆø Å¡ö¦Á¡Æ¢ À¡¸÷
Åºó¾ ¬Ã¢Â ¿¡¦¼í¸û ¿¡§¼.

(6) «ïÍ áÚ Á¸í¦¸¡ñ¼ ¿¡Î
«§¿¸ §¸¡Ê Ô¸í¸ñ¼ ¿¡Î
¸ïº §Â¡É¢ ¯¾¢ì¸¢ýÈ ¿¡Î
¸Á¨Ä Å¡½¢ о¢ì¸¢ýÈ ¿¡Î
¦ºï¦º¡ø Á¡ÓÉ¢ ²¸¢Â ¿¡Î
¦ºí¸ñ Á¡øº¢Å É¡¸¢Â ¿¡Î
Åﺢ À¡¸÷ ¾¢Ã¢Ü¼ ¿¡¾÷
Åºó¾ ¬Ã¢Â ¿¡¦¼í¸û ¿¡§¼.

(7) Á¡¾ ãýÚ Á¨ÆÔûÇ ¿¡Î
ÅÕ¼õ ãýÚ Å¢¨Ç×ûÇ ¿¡Î
§Å¾ ãýÚõ ÀÄ¡×ûÇ ¿¡Î
Å¢§º„ ãýÚí ÌÄ¡×ûÇ ¿¡Î
§À¡¾ ãýÚ ¿Äï¦ºÔ ¿¡Î
ÒÅÉãýÚõ ÅÄï¦ºÔ ¿¡Î
¿¡¾ ãýÚÕ Å¡ÉÌü È¡Ä
¿¡¾ áâ ¿¡¦¼í¸û ¿¡§¼.

(8) ¿£í¸ì ¸¡ñÀÐ §º÷ó¾Å÷ À¡Åõ
¦¿Õí¸ì ¸¡ñÀÐ ¸ýÉÄ¢ü ¦ºó¦¿ø
àí¸ì ¸¡ñÀÐ Á¡õÀÆì ¦¸¡òÐ
ÍÆÄì ¸¡ñÀÐ ¾£ó¾Â¢÷ ÁòÐ
Å£í¸ì ¸¡ñÀÐ Áí¨¸Â÷ ¦¸¡í¨¸
¦ÅÊì¸ì ¸¡ñÀÐ ¦¸¡ø¨Ä¢ý Óø¨Ä
²í¸ì ¸¡ñÀÐ Áí¸Ä §À⨸
®º áâ ¿¡¦¼í¸û ¿¡§¼.

(9) µ¼ì ¸¡ñÀÐ âõÒÉø ¦ÅûÇõ
´Îí¸ì ¸¡ñÀÐ §Â¡¸¢Â ÕûÇõ
Å¡¼ì ¸¡ñÀÐ Á¢ýÉ¡÷ ÁÕíÌø
ÅÕó¾ì ¸¡ñÀÐ ÝÖ¨Ç ºíÌ
§À¡¼ì ¸¡ñÀÐ âÁ¢Â¢ø Å¢òÐ
ÒÄõÀì ¸¡ñÀÐ ¸¢ñ¸¢½¢ì ¦¸¡òÐ
§¾¼ì ¸¡ñÀÐ ¿øÄÈí ¸£÷ò¾¢
¾¢ÕìÌü È¡Ä÷¦¾ý ɡâ ¿¡§¼.
...46

źó¾ÅøÄ¢ìÌì ÌÈò¾¢ ¾Äî º¢ÈôÒ ÜÚ¾ø

Å¢Õò¾õ

«Ã¢Ü¼ «Âýܼ Á¨Èܼò ¾¢É󧾼
«Ã¢¾¡ö ¿¢ýÈ
¾¢Ã¢¼Ü¼ô À¾¢Â¢ÕìÌõ ¾¢Õ¿¡ðÎ ÅÇÓ¨Ãì¸ò
¦¾Å¢ð¼¡ ¾õ§Á
¸Ã¢Ü¼ô À¢Ê¾¢Ã¢Ôï º¡ÃÄ¢§Ä ´Õ§Å¼ý
¨¸Å¢ø §Äó¾¢
¿Ã¢Ü¼ì ¸Â¢¨Ä¦ºýÈ ¾¢Ã¢Ü¼ò ¾ÄÁ¸¢¨Á
¿Å¢Äì §¸§Ç.
...47

þá¸õ - À¢Ä¸Ã¢, ¾¡Çõ - ƒõ¨À

¸ñ½¢¸û

(1) »¡É¢¸Ù ÁȢ¡÷¸û º¢òÿ¾¢ ãÄõ
¿¡ÉÈ¢ó¾ Ũ¸º¢È¢Ð §Àºì§¸ Çõ§Á

(2) §Áý¨Á¦ÀÚó ¾¢Ã¢Ü¼ò §¾ÉÕÅ¢ò ШÈ째
§ÁצÁ¡Õ º¢ÅÄ¢í¸õ §¾Åø º¢ÂÁ¡ö

(3) ¬ÉÐ¨È «ÂÛ¨Ãò¾ ¾¡ÉÁÈ¢ ¡Áø
«Õó¾ÅòÐì ¸¡öò§¾Ê ¾¢Ã¢ó¾¨ÄÔí ¸¡Äõ

(4) §Á¡ÉÅ¡ ÉÅ÷즸í¸û ¸¡ÉÅ÷¸û ¸¡ðÎ
ÓÐ¸í¨¸ ¡ں¢Å ÁÐ¸í¨¸ ¡§È

(5) º¢ÅÁÐ¸í ¨¸Â¢ýÁ¸¢¨Á ÒÅɦÁíÌõ Ò¸Øõ
¦ºñÀ¸¡¼ Å¢òШÈ¢ý ÀñÒ¦º¡øÄì §¸Ç¡ö

(6) ¾ÅÓÉ¢Å÷ Üð¼Ã×õ «ÅâÕìÌí ̨¸Ôí
ºïº£Å¢ Ó¾Ä¡É Å¢ï¨ºã Ä¢¨¸Ôõ

(7) ¸Åɺ¢ò¾ á¾¢ÂÕõ Á×ɧ¡ ¸¢ÂÕõ
¸¡ò¾¢ÕìÌí ¸Â¢Ä¡Â ¦Á¡ò¾¢ÕìÌ Áõ§Á

(8) ¿Å¿¢¾¢Ôõ Å¢¨ÇÔÁ¢¼ ÁÅ¢¼ÁÐ ¸¼ó¾¡ø
¿í¨¸Á¡÷ ÌèŦ¡Ģô ¦À¡íÌÁ¡ ¸¼§Ä.

(9) ¦À¡í̸¼ø ¾¢Ã¢§Å½¢ ºí¸¦ÁÉî ¦ºÆ¢ìÌõ
¦À¡Õóк¢òà ¿¾¢òШȸû ¦À¡ýÛÓòÐí ¦¸¡Æ¢ìÌõ

(10) ¸í¨¸¦ÂÛõ żÅÕÅ¢ ¾íÌÁ¢óòà º¡Àõ
¸Äó¾¡Êü ¸Æ¢¿£Ã¡öò ¦¾¡¨Ä󧾡Îõ À¡Àõ

(11) ºí¸Å£ ¾¢Â¢üÀÃóÐ ºí¸¢Éí¸û §ÁÔó
¾¨Æò¾Á¾¢ü º¢¸Ã¦ÁíÌí ¦¸¡Øò¾¸Âø À¡Ôõ

(12) ¦¸¡í¸Ä÷¦ºñ À¸î§º¡¨Äì ÌÚõÀÄ¡ Å£º÷
ÌüÈ¡Äò ¾¢Ã¢Ü¼ò ¾Ä¦Áí¸û ¾Ä§Á

(13) Áýھɢø ¦¾öÅÓà ¦ºýÚ§Áø ÓÆíÌõ
ÅǨÁ¦ÀÚï ºÐÃÔ¸í ¸¢Æ¨Á§À¡ø ÅÆíÌõ

(14) ¿¢ýÚÁ¾ ¸Ã¢â¨º «ýÚ¦ºö¾ ¾Ä§Á
¿¢ó¾¨É¦ºö ÒðÀ¸ó¾ý Åó¾¨É¦ºö ¾Ä§Á

(15) ÀýÈ¢¦Â¡Î §Å¼ýÅÄï ¦ºýȾ¢ó¾ò ¾Ä§Á
ÀüÈ¡¸ô ÀÃÁÕ¨È ÌüÈ¡Äò ¾Ä§Á

(16) ¦ÅýÈ¢¦ÀÚó §¾Å÷¸Ùõ ÌýÈÁ¡ö ÁÃÁ¡ö
Á¢Õ¸Á¾¡öò ¾Åº¢ÕìÌõ ¦ÀÃ¢Â¾Ä Áõ§Á
...48

źó¾ÅøÄ¢ ¾¢Ã¢Ü¼¿¡¾÷ ÍüÈõ Ţɡ׾ø

Å¢Õò¾õ

¾£÷ò¾Å¢§º ¼Óó¾Äò¾¢ý º¢Èó¾Å¢§º ¼ÓÓ¨Ãò¾¡ö
¾¢ÕìÌü È¡Ä
ã÷ò¾¢Å¢§º ¼ó¾¨ÉÔ ¦Á¡Æ¢§¾¡Ú ¿£Ô¨Ãò¾
Өȡø ¸ñ§¼ý
Å¡÷ò¨¾Å¢§º ¼í¸ð¸üÈ Á¨ÄìÌÈÅï º¢ì¦¸¡Ê§Â
ÅÕ쨸 Å¡º÷
¸£÷ò¾¢Å¢§º ¼õ¦Àâ ¸¢¨ÇÅ¢§º ¼ò¨¾Â¢É¢ì
¸¢ÇòÐ Å¡§Â.
...49

ÌÈò¾¢ ¾¢Ã¢Ü¼¿¡¾÷ ¸¢¨ÇÅ¢§º¼õ ÜÚ¾ø

þá¸õ - Ó¸¡Ã¢, ¾¡Çõ - ²¸õ

¸ñ½¢¸û

(1) ÌüÈ¡Ä÷ ¸¢¨ÇÅÇò¨¾ì ÜÈ째 Çõ§Á
ÌÄõÀ¡÷츢ø §¾ÅâÛõ ¦ÀâÂÌÄõ ¸ñ¼¡ö

(2) ¦ÀüȾ¡ö ¾ó¨¾¾¨É ÔüÚ¿£ §¸ð¸¢ø
¦Àñ¦¸¡Îò¾ Á¨ÄÂúý ¾¨É째𸠧ÅÏõ

(3) ¯üȦ¾¡Õ ÀÉ¢Á¨Ä¢ý ¦¸¡üȧÅó ¾ÛìÌõ
¯Â÷ÁШà Á¡ÈÛìÌï ¦ºÂÁÕ¸÷ ¸ñ¼¡ö

(4) ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ À¡ü¸¼Ä¢ø ÒüÈÃÅ¢ ÖÈíÌõ
Å¢ò¾¸÷ìÌì ¸ñ½¡É ¨ÁòÐÉ÷¸¡ ½õ§Á

(5) ¬¨ÉÅ¡ ¸Éò¾¡¨É Å¡Ûĸ¢ Ä¢ÕòÐõ
¬ÌÅ¡ ¸Éò¾¡÷ìÌõ §¾¡¨¸Å¡ ¸É÷ìÌõ

(6) ¾¡¨É¡ø ¾ó¨¾¸¡ ¦ÄÈ¢ó¾Á¸ É¡÷ìÌõ
¾Õ¸¡Æ¢ Á¸É¡÷ìÌõ ¾¸ôÀÉ¡÷ ¸ñ¼¡ö

(7) §º¨ÉÁ¸ À¾¢Å¡º Ä¡¨É¦ÀÚõ À¢ÊìÌó
§¾É£ýÈ Á¨ÄÃø Á¡É£ýÈ ¦¸¡ÊìÌõ

(8) ¸¡ÉÁÄ÷ §ÁÄ¢ÕìÌ §Á¡ÉÅ ɡ÷ìÌõ
¸¡ÁÉ¡÷ ¾ÁìÌÁ¢Å÷ Á¡ÁÉ¡÷ «õ§Á

(9) ¦À¡ýÛĸò §¾ÅÕìÌ ÁñÏĸò ¾Å÷ìÌõ
â¾Äò¾¢ý ÓÉ¢ÅÕìÌõ À¡¾Äò ÐÇ¡÷ìÌõ

(10) «ýÉÅÊ ¦ÅÎò¾Å÷ìÌõ ²É×Õ Å¡÷ìÌõ
«øÄ¡÷ìÌ ÓýÛ¾¢ò¾ ¦ºøÅ÷¸¡ ½õ§Á

(11) ÓýÛ¾¢òÐ Åó¾Å¨Ãò ¾¨Á¦ÉÉ ×¨ÃôÀ¡÷
¦Á¡Æ¢ó¾¡Ö ¦Á¡Æ¢ÂÄ¡õ Àؾ¢¨Ä¸¡ ½õ§Á

(12) ¿ýɸâü ÌüÈ¡Ä ¿¡¾÷¸¢¨Ç ÅÇò¨¾
¿¡Û¨ÃôÀ ¾Ã¢Ðĸõ ¾¡Û¨ÃìÌõ «õ§Á
...50

źó¾ÅøÄ¢ ÌÈò¾¢¨Âì ÌȢ¢ý Å¢§º¼õ Ţɡ׾ø

Å¢Õò¾õ

¿£÷ÅÇ÷ ÀÅÇ §ÁÉ¢
¿¢ÁÄ÷Ìü È¡Ä ¿¡¾÷
Ü÷ÅÇõ À¡Ê ¡Îí
ÌÈÅïº¢ì ¦¸¡Ê§Â §¸Ç¡ö
¸¡÷ÅÇ÷ ÌÆÄ¡÷ì ¦¸øÄ¡í
¸Õ¾¢¿£ Å¢Õó¾¡î ¦º¡øÖï
º£÷ÅÇ÷ ÌȢ¢ý Á¡÷ì¸õ
¦¾Ã¢Â§Å ¦ºôÒ Å¡§Â.
...51

ÌÈò¾¢ ÌȢ¢ý Å¢§º¼õ ÜÚ¾ø

þá¸õ - §¾¡Ê, ¾¡Çõ - ¬¾¢

ÀøÄÅ¢

Å¢ò¾¡Ãõ ±ýÌÈ¢ Âõ§Á - Á½¢
Óò¾¡Ãõ âÏ Ó¸¢úÓ¨Äô ¦Àñ§½
Å¢ò¾¡Ãõ ±ýÌÈ¢ Âõ§Á

ºÃ½í¸û

(1) Åﺢ Á¨Ä¿¡Î ¦¸¡îº¢ ¦¸¡íÌ
Áì¸ Áá¼õ ÐÄ측½õ ¦Á
¦ºïº¢ ż¸¡º¢ ¿£Çõ º£Éõ
º¢í¸õ ®Æõ ¦¸¡ØõÒÅí ¸¡Çõ
¾ï¨º º¢Ã¡ôÀûÇ¢ì §¸¡ð¨¼ ¾Á¢úî
ºí¸ ÁШæ¾ý Áí¸Äô §Àð¨¼
Á¢ïÍ ÌÈ¢¦º¡øÄ¢ô §Àáöò ¾¢¨º
¦ÅýÚ ¿¡ý ¦ÀüÈ Å¢Õиû À¡Ã¡ö (Å¢ò¾¡Ãõ)

(2) ¿ýɸ÷ì ÌüÈ¡Äó ¾ýÉ¢ø ±íÌõ
¿¡ðΦÁñ ßü¦ÈñÀò §¾Æ¡ñÎ ¾ýÉ¢ø
Àýɸ Á¡ÓÉ¢ §À¡üÈò ¾Á¢úô
À¡ñÊ ɡ÷Ó¾ø º¢ü¦È¡Î §Åöó¾
¦¾ýÉ¡Õï º¢òà º¨À¨Â ±í¸û
º¢ýÉ½ï º¡ò§¾Åý ¦ºô§À¡Î §Åöó¾
ÓýÉ¡Ç¢ §ÄÌÈ¢ ¦º¡øÄ¢ô ¦ÀüÈ
§Á¡¸É Á¡¨ÄÀ¡÷ §Á¡¸É ÅøÄ¢ (Å¢ò¾¡Ãõ)

(3) «ýÀ¡ö ż̽ À¡Ä¢ü ¦¸¡øÄòÐ
¬ñ¦¼¡Õ ¿¡ëü È¢ÕÀòÐ ¿¡Ä¢ø
¦¾ý¸¡º¢ ¬ÄÂõ µí¸ì ÌÈ¢
¦ºñÀ¸ Á¡ÈüÌî ¦º¡ýɧÀ÷ ¿¡í¸û
¿ýÀ¡ñÊ Ã¡îº¢Âõ ¯öÂî ¦º¡ì¸
¿¡Â¸÷ ÅóÐ Á½ì§¸¡Äï ¦ºöÂ
þýÀ¡ ÁШà Á£É¡ðº¢ ÌÈ¢
±í¸¨Çì §¸ð¼Ðõ ºí¸ò¾¡÷ º¡ðº¢ (Å¢ò¾¡Ãõ)
...52

źó¾ÅøÄ¢ ÌÈ¢ §¸ð¼ø

Å¢Õò¾õ

¸ÄÅ¢ìÌ Å¢Æ¢Å¡û ¦¸¡ñÎ
¸¡Á¨Éî º¢í¸¢ ¦¸¡ûÅ¡ö
ÌÄÅ¢ò¨¾ ÌÈ¢§Â ¬É¡ø
ÌÈÅﺢ ̨ȨÅô À¡§Â¡
ÀÄ×ìÌð ¸É¢Å¡ö ¿¢ýÈ
ÀÃÁ÷Ìü È¡Ä÷ ¿¡ðÊø
þÄ×ìÌï º¢Åó¾ š¡ø
±É즸¡Õ ÌÈ¢¦º¡ø Å¡§Â.
...53

ÌÈò¾¢ ÌÈ¢ ¦º¡øÖ¾ø

þá¸õ - «¼¡½¡, ¾¡Çõ - ¬¾¢

¸ñ½¢¸û

(1) ±ýÉÌÈ¢ ¡¸¢Ö¿¡ý ¦º¡ø֧ŠÉõ§Á - ºÐ÷
²Ú§Å ¦É¾¢÷ò¾§À¨Ã ¦Åø֧ŠÉõ§Á

(2) ÁýÉÅ÷¸û ¦ÁîÍÌÈ Åﺢ¿¡ Éõ§Á - ±ýÈý
Å¢üÚ츢ò ¾¨É§À¡Ðí ¸ïº¢ Å¡Ãõ§Á

(3) À¢ýÉÁ¢ýÈ¢ì ܦÆÉ¢Ûí ¦¸¡ñÎÅ¡ «õ§Á - Åó¾¡ø
¦Àâ ÌÎ쨸Óð¼ ÁñΧŠÉõ§Á

(4) ¾¢ýÉÅ¢¨ÄÔõ À¢Ç×õ «ûÇ¢ò¾¡ «õ§Á - ¸ôÀø
º£ÉîºÃì ÌòÐ츢½¢ ¸¢ûÇ¢ò¾¡ «õ§Á

(5) «õ§ÁÂõ§Á ¦º¡øÄšáö ¦ÅûÇ Âõ§Á - ¯ÉìÌ
¬ì¸õ ÅÕÌÐÀ¡÷ ¦ÅûÇ Âõ§Á

(6) Å¢õÓÓ¨Äì ¸ýÉ¢¦º¡ýÉ §ÀîÍ ¿ýÈõ§Á - §¿§Ã
§ÁøÒÈò¾¢ø ¬ó¨¾Â¢ð¼ Å£îÍ¿ý Èõ§Á

(7) ÐõÁÖí¸¡ ¸ÓÁ¢¼ï ¦º¡øÖ§¾ Âõ§Á - ºÃï
ÝðÍÁ¡¸ô âýò¨¾ ¦ÅøÖ§¾ Âõ§Á

(8) ¦ºõ¨Á¢Р¿ýÉ¢Á¢ò¾í ¸ñÎÀ¡ Ãõ§Á - ¾¢Ã¢
ܼÁ¨Äò ¦¾öÅÓÉì Ìñθ¡ ½õ§Á
...54


Å¢Õò¾õ

ÀøÄ¢Ôõ ÀÄÀ ¦ÄýÉô
À¸Õõ ¾¢Ã¢Ü ¼ò¾¢ø
¸øÅ¢Á¡ý º¢ÅôÀ¢ý Á¢ì¸¡ý
¸Øò¾¢ý§Áü ¸ÚôÒ ÓûÇ¡ý
¿øħÁü ÌÄò¾¡ ¿¢ó¾
¿ýɸ÷ò ¾Äò¾¡ É¡¸
ÅøÄ¢§Â ¯ÉìÌ ¿øÄ
Á¡ôÀ¢û¨Ç ÅÕÅ¡ Éõ§Á
...55

‚á¸õ, «¼¾¡Çõ, º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) ¾¨Ã¦ÁØÌ §¸¡ÄÁ¢Î ӨȦÀȧŠ¸½À¾¢¨Å «õ§Á - ̼õ
¾¡í¸¡öÓô ÀÆõÀ¨¼ò¾¡ö §¾í¸¡Ôõ ¯¨¼òÐ ¨ÅôÀ¡ö «õ§Á

(2) «ÚÌÒÉø Å¢Ç츢ÎÅ¡ö «¨¼ì¸¡ö ¦ÅûÇ¢¨Ä ¦¸¡ÎÅ¡ «õ§Á - Ũ¼
«ôÀÁÅø Å÷ì¸Å¨¸ º÷츨ç¡ ¦¼û¦À¡Ã¢¨Å Âõ§Á

(3) ¿¢¨È¿¡Æ¢ ÂÇóШÅôÀ¡ö þ¨È§Â¡¨Éì ¸ÃíÌÅ¢ôÀ¡ Âõ§Á - ÌÈ¢
¿¢ÄÅÃò¨¾ò §¾÷óЦ¸¡ûÅ¡ö ÌĦ¾öÅò¨¾ §¿÷óЦ¸¡ûÅ¡ Âõ§Á

(4) ÌÈ¢¦º¡øÄÅ¡ ÌÈ¢¦º¡øÄÅ¡ À¢¨ÈѾ§Ä ÌÈ¢¦º¡øÄÅ¡ «õ§Á - ³Â÷
ÌÚõÀÄÅ÷ ¾¢Õ×Çò¾¡ü ¦ÀÕõÀÄÉ¡í ÌÈ¢¦º¡øÄÅ¡ «õ§Á...
...56

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ

¬§ÉÚï ¦ºøÅ÷ ¾¢Ã¢Ü¼ ¿¡¾Ã½¢ ¿¸÷Å¡ú
Á¡§É źó¾ô ÀÍí¦¸¡Ê §ÂÅó¾ §Å¨Ç¿ý§È
¾¡§É þÕó¾ ¾ÄÓ¿ý §È¦ºØó ¾¡Á¨Ã§À¡ü
¸¡§ÉÚí ¨¸õÁÄ÷ ¸¡ð¼¡ö ÁÉìÌÈ¢ ¸¡ðξü§¸
...57

þá¸õ - ¸ø¡½¢, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) Óò¾¢¨Ã§Á¡ ¾¢ÃÁ¢ð¼ ¨¸¨Âì ¸¡ð¼¡ - Âõ§Á
Óý¨¸ Ó¾¡Ã¢ð¼ ¨¸¨Âì ¸¡ð¼¡ö

(2) «ò¾¸¼ ¸õÒ¨Éó¾ ¨¸¨Âì ¸¡ð¼¡ö - ¦À¡ýÉ¢ý
«Äí¸¡Ã ¦¿Ç¢Â¢ð¼ ¨¸¨Âì ¸¡ð¼¡ö

(3) º¢ò¾¢ÃîÝ ¼¸Á¢ð¼ ¨¸¨Âì ¸¡ð¼¡ö - ÀÍõ
¦ºí¸ÁÄî ºí¸§Ã¨¸ì ¨¸¨Âì ¸¡ð¼¡ö

(4) ºò¾¢À£ ¼ò¾¢¨ÈÅ÷ ¿ýɸ÷ì Ìû§ÇÅó¾
ºïº£Å¢ §ÂÔÉÐ ¨¸¨Âì ¸¡ð¼¡ö
...58

¸Å¢ìÜüÚ

¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

²¨ÆÀí¸÷ ¦ºí¨¸ÁØ §ÅüÈÅ÷Ìü È¡Ä÷¦ÅüÀ¢ø
Å¡Æ¢¦¸¡ñ¼ §Á¡¸ źó¾ÅøÄ¢ ¨¸À¡÷òÐ
ţƢ¦¸¡ñ¼ ¦ºí¸É¢Å¡ö Á¢ì¸ÌÈ ÅﺢÀÆí
ܨÆÔñ¼ š¡ø ÌÈ¢¨ÂÅ¢ñÎ ¦º¡øÅ¡§Ç.
...59

þá¸õ - ¨ÀÃÅ¢, ¾¡Çõ - åÀ¸õ

¸ñ½¢¸û

(1) Á¡È¡Áø þÕ¿¢Äò¾¢ø «ÈõÅÇ÷ìÌí ¨¸§Â
Á¨ÉÂÈò¾¡ø «Èõ¦ÀÕ츢ò ¾¢ÈõÅÇ÷ìÌí ¨¸§Â

(2) ţȡ¸ ¿Å¿¢¾¢Ôõ Å¢¨ÇÔÁ¢ó¾ì ¨¸§Â
§Áý§ÁÖõ À¡ÄÓ¾õ «¨ÇÔÁ¢ó¾ì ¨¸§Â

(3) ¬È¡¾ ºÉí¸ûÀº¢ ¡üÚÁ¢ó¾ì ¨¸§Â
«½í¸¨É¡÷ Å½í¸¢¿¢ò¾õ §À¡üÚÁ¢ó¾ì ¨¸§Â

(4) §ÀÈ¡¸ ¿ýɸÃí ¸¡ìÌÁ¢ó¾ì ¨¸§Â
À¢ÈÅ¡¾ ¦¿È¢Â¡÷째 §ÈüÌÁ¢ó¾ì ¨¸§Â.
...60

ÌÈò¾¢ ¦¾öŠŽì¸õ ¦ºö¾ø

Å¢Õò¾õ

¨¸ìÌÈ¢ À¡÷츢ø þó¾ì
¨¸ôÀ¢Êô ÀÅ÷¾¡ ¦ÁðÎò
¾¢ì̧Á Ô¨¼Â áÅ÷
¦º¸Á¸ Ả ¿£§Â
þìÌÈ¢ ¦À¡ö¡ ¦¾ý§È
þ¨ÈÂÅ÷ ¾¢Ã¢Ü ¼ò¾¢ø
¦ÁöìÌÈ Åﺢ ¦¾öÅõ
Å¢ÂôÒÈ Å½íÌ Å¡§Ç
...61

¬º¢Ã¢ÂôÀ¡

ÌÆø¦Á¡Æ¢ ¢¼ò¾¡÷ ÌÚõÀÄ¡ ר¼Â¡÷
«ÆÌºó ¿¢¾¢Å¡ ÆõÀÄ Å¢¿¡Â¸¡
¦ºó¾¢Å¡ú ÓÕ¸¡ ¦ºí¸ñÁ¡ø ÁÕ¸¡
¸ó¾§É þÄïº¢ì ¸¼×§Ç ºÃ½õ
ÒûÇ¢Á¡ É£ýÈ â¨Å§Â ÌÈìÌÄ (5)
ÅûÇ¢¿¡ ¸¢§Â Åó¦¾Éì ̾šö
«ôÀ§É §Á¨Ä Å¡ºÄ¢ø «Ã§º
¦ºôÀÕ Á¨Ä§Áø ¦¾öŸý É¢Â÷¸¡û
¬Ã¢Âí ¸¡Å¡ ÅÕ𦺡â Óò§¾
§¿Ã¢Â ÌÇòà÷ ¿¢ýȧº Ÿ§É (10)
§¸¡ÄÁ¡ ¸¡Ç¢ ÌüÈ¡Ä ¿í¸¡ö
¸¡Ä ¨ÅÃÅ¡ ¸ÉÐÊì ¸ÚôÀ¡
ÓýÉÊ ÓÕ¸¡ Åýɢ á¡
Áýɢ ÒÄ¢§À¡ø ÅÕõÀýÈ¢ Á¡¼¡
±ì¸Ä¡ §¾Å¢ Ð÷쨸 À¢¼¡Ã¢ (15)
Á¢ì¸§¾¡÷ ÌȢ측 §Åñ椃 Ûí¸¨Ç
ÅóÐÓý É¢ÕóРźó¾§Á¡ ¸¢É¢ô¦Àñ
º¢ó¨¾Â¢ø ¿¢¨Éó¾Ð º£Å§É¡ ¾¡Ð§Å¡
ºÄ¨Å§Â¡ À𧼡 ¾Åº¾¡ ɢ§Á¡
¸Ä¨Å§Â¡ Òا¸¡ ¸ÇÀ¸Š àâ§Â¡ (20)
Åðʧġ ¦ºõ§À¡ Å¢çÁ¡ Óò§¾¡
¸ðʧġ ¦Áò¨¾§Â¡ ¸ðʊḧɡ
¨Åô¦À¡Î ¦ºô§À¡ ÅÃò¦¾¡Î ¦ºÄ§Å¡
¨¸ôÀÎ ¾¢ÃÅ¢Âõ ¸ÇקÀ¡ ÉЧš
ÁÚŢġô ¦Àñ¨Á¢ø ÅÕó¾¢ðÊ §¾¡¼§Á¡ (25)
¾¢Ã¢¸ñ½ áÉÅ÷ ¦ºö¾¨¸õ ÁÂ츧Á¡
ÁýÉ÷¾¡ Á¢Åû§Áø ÁÂø¦º¡øÄ¢ Ţ𼧾¡
¸ýÉ¢¾¡ ¦É¡ÕÅ÷§Áü ¸¡Á¢ò¾ ÌÈ¢§Â¡
§º¨ÄÔõ ŨÇÔï º¢ó¾¢É ¾¢Â츧Á¡
Á¡¨ÄÔ Á½Óõ ÅÃô¦ÀÚí ÌÈ¢§Â¡ (30)
þò¾¨É ÌÈ¢¸Ç¢ Ä¢ÅðÌÈ¢ þЦÅÉ
¨Åò¾§¾¡÷ ÌÈ¢¨Â ÅÌò¾Õû Å£§Ã.
...(62)

Å¢Õò¾õ

¸Êò¾¢Î ÁÃÅõ âñ¼
¸÷ò¾÷Ìü È¡Ä÷ §¿ºõ
À¢ÊìÌÐ ¸ÕòÐ ¿ýÈ¡öô
§ÀÍÐ ºì¸ §¾Å¢
ÐÊì̦¾ý ۾Π¿¡×ï
¦º¡øÖ¦º¡ø ¦ÄɧŠš¢ø
þÊìÌÐ ÌÈÇ¢ «õ§Á
þÉ¢ìÌÈ¢ ¦º¡øÄì §¸§Ç.
...(63)

þá¸õ - À¢Ä¸Ã¢, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) ¦º¡øÄ째 Ç¡öÌÈ¢ ¦º¡øÄ째 Ç¡Âõ§Á
§¾¡¨¸Â÷ì ¸Ã§ºÌÈ¢ ¦º¡øÄì §¸Ç¡ö

(2) Óø¨Äôâí ÌÆÄ¡§Ç ¿ýɸâø Å¡úÓòÐ
§Á¡¸Éô ÀÍí¸¢Ç¢§Â ¦º¡øÄì §¸Ç¡ö

(3) ÀøÄ째 Úó¦¾ÕÅ¢ Ä¡¨É ¿¼ò¾¢Á½¢ô
À½¢Â¡Àà ½õâñ¼ À¡÷ò¾¢Àý Åó¾¡ý

(4) ¦ºøÄôâí §¸¡¨¾§Â¿£ Àó¾Êì ¨¸Â¢ÄÅý
§º¨É¸ñ¼ ¦ÅÕ𺢧À¡ü ¸¡Ï§¾ Âõ§Á
...(64)

źó¾ÅøÄ¢ ÌÈò¾¢ ¦º¡ýɨ¾ò ¾ÎòРŢɡ׾ø

¸ñ½¢¸û

(1) ¿ýÚ¿ýÚ ÌÈÅﺢ ¿¡¼¸ì ¸¡Ã¢Â¢ó¾
¿¡ð¼¡É §À÷ì¸¡É Å¡÷ò¨¾¿¡ ÉÈ¢§Â§É¡

(2) ´ýÚ§À¡ ¼¡ÁüÌÈ¢ ¦º¡øÄ¢Åó ¾¡öÀ¢ý¨É
¯ÇôÀ¢ô§À¡ð ¼¡öÌÈ¢¨Âì ÌÆôÀ¢ô §À¡ð¼¡ö

(3) ÁýÈøÅÕï §º¨É¾¨Éì ¸ñÎÀÂó ¾¡Ä¢ó¾
¨ÁÂÖõ ¸¢Ú¸¢ÚôÒõ ¨¾ÂÅ÷ì Ìñ§¼¡

(4) þýÚŨà §ÁüÌÇ¢Õí ¸¡öîºÖÓñ §¼¡À¢ý¨É
±ó¾Å¨¸ ±ýÚÌÈ¢ ¸ñΦº¡øÄÊ
...(65)

ÌÈò¾¢ ¦º¡øÖ¾ø

¸ñ½¢¸û

(1) Å¡¸Éò¾¢ §ÄÈ¢ÅÕõ §Â¡¸ ÒÕ¼ÉÅý
Åí¸¡Ãô ÀÅɢ¡¨ºô ¦Àñ¸Ùì Ìû§Ç

(2) §¾¡¨¸¿£ ÂŨÉì¸ñÎ §Á¡¸¢ò¾¡ Âõ§ÁÅÐ
¦º¡øÄô ÀÂó¾¢Õó§¾ý ¦º¡øÖ§Åý Óý§É

(3) ¸¡¸ÁÏ ¸¡¾¾¢Ã¢ ܼÁ¨Äì §¸Ôý§Áü
¸¡öîºÄøÄ ¸¡öîºÄøÄ ¸¡Á측öî ºø¸¡ñ

(4) §Á¡¸¢É¢§Â ¯ýÛ¨¼Â ¸¢Ú¸¢Úô¨À ¦ÂøÄ¡ÁÅý
§Á¡¸ì¸¢Ú ¸¢ÚôÀÊ §Á¡¸Éì ¸ûÇ¢
...(66)

źó¾ÅøÄ¢ §¸¡À¢òÐô §À;ø

¸ñ½¢¸û

(1) ¸ýÉ¢¦ÂýÚ ¿¡É¢Õì¸ ¿ýɸ÷ì ̧ǦÂý¨Éì
¸¡Á¢¦ÂýÈ¡ö ÌÈÅﺢ Å¡öÁ¾¢ ¡Áø

(2) ºý¨É¡¸î ¦º¡ýÉÌÈ¢ º¡¾¢ôÀ¡Â¡ É¡ÄÅý
¾¡Õ了¡øÄ¢ô §ÀÕ了¡øÄ¢ °Õï ¦º¡øÄÊ

ÌÈò¾¢ ¦º¡øÖ¾ø

¸ñ½¢¸û

(3) ¯ý¨Éô§À¡ ¦ÄÉì¸Å ÉÈ¢Ó¸§Á¡ «õ§Á
°Õõ§ÀÕï ¦º¡øÖÅÐí ÌÈ¢Ó¸§Á¡

(4) À¢ý¨ÉÔó¾¡ ÛÉ측¸î ¦º¡ø֧ŠÉõ§ÁÂÅý
¦Àñ§ºÃ ÅøÄÅý¸¡ñ ¦Àñ¸ð ¸Ã§º
...(67)

źó¾ÅøÄ¢ ¦º¡øÖ¾ø

¸ñ½¢¸û

(1) Åñ¨Á§Â¡ Å¡öÁ¾§Á¡ Å¢ò¨¾Á¾ §Á¡¦ÅýÓý
Á¾¢Â¡Áü ¦Àñ§ºÃ ÅøÄÅ ¦ÉýÈ¡ö

(2) ¸ñÁÂ측ø ÁÂ측§¾ ¯ñ¨Á¦º¡ø ÄʦÀÕí
¸¡ÉÁ¨Äì ÌÈÅﺢ ¸ûÇ¢ Á¢Ģ

ÌÈò¾¢ ¦º¡øÖ¾ø

¸ñ½¢¸û

(3) ¦Àñ½Ã§º ¦Àñ¦½ýÈ¡ø ¾¢Ã¢Ô ¦Á¡ì̦Á¡Õ
¦Àñϼý §ºÃ¦ÅýÈ¡ø Ü¼× ¦Á¡ìÌõ

(4) ¾¢ñ½Á¡¸ ÅøÄÅÛõ ¿¡¾Û¦Á¡ì Ìõ§À¨¾ò
¾¢Ã¢Ü¼ ¿¡¾¦ÉýÚ ¦ºôÀÄ¡ Áõ§Á
...(68)

¸Å¢ìÜüÚ

¸ñ½¢¸û

(1) ÁýÉ÷¾¢Ã¢ ܼ¿¡¾ ¦ÃýÛõ§À¡ ¾¢§ÄÓ¸õ
Á¡½¢ì¸ źó¾ÅøÄ¢ ¿¡½¢ì ¸Å¢úó¾¡û.

ÌÈò¾¢ ¦º¡øÖ¾ø

(2) ¿ýɸâø ®ºÕý¨É §ÁÅÅÕ Å¡Ã¢ó¾
¿¡½¦ÁøÄ¡õ ¿¡¨Ç¿¡Ûí ¸¡½§Å §À¡§Èý

(3) ¨¸ó¦¿¡Ê¢ü ¦À¡ýÉ¢¾Æ¢ Á¡¨ÄÅÕí ¸¡½¢É¢ì
¸ì¸ò¾¢ Ä¢ÎìÌÅ¡§Â¡ ¦Åð¸ò¨¾ Âõ§Á

(4) ±ýÛ¦Á¡Õ ÌÈÅﺢ ¾ý¨É¨Æò §¾ÂÅðÌ
®ðÎºÕ Å¡Àýõ âðÊÉ¡§Ç
...(69)

º¢í¸ý º¢í¸¢(ÌÈò¾¢)¨Âò §¾ÊÅÕ¾ø

Å¢Õò¾õ

À¡Á¡¨Äò ¾¢Ã¢Ü¼ô ÀÃÁÉÕû ¦ÀÚźó¾ô
À¡¨Å Üó¾ø
âÁ¡¨Ä ¢¾Æ¢¦ÀÈô ¦À¡ýÁ¡¨Ä Á½¢Á¡¨Ä
¦À¡Ä¢Å¡öô âñÎ
¿¡Á¡¨Äì ÌÈÅﺢ ¿ýɸ÷ôÀð ¼½ÓØÐ
¿¼ìÌ ¿¡Ç¢ø
Á¡Á¡¨Ä âñ¼º¢í¸ý Åí¸½îº¢í ¸¢¨Âò§¾Ê
ÅÕ¸¢ý È¡§É.
...(70)

Å측Ţý Á½¢âñÎ ¦¸¡ì¸¢ÈÌ º¢¨¸ÓÊòÐ
Åâò§¾¡÷ ¸î¨º
¦¾¡ì¸¡¸ Åâó¾¢Ú츢ò ¦¾¡¼÷ÒÄ¢¨Âì ¸ñÎÚ츢ò
ར à츢ì
¨¸ì¸¡É ¬Ô¾í¸û ¦¸¡ñκ¢øÄ¢ì §¸¡¦ÄÎòÐì
¸ñ½¢ §º÷òÐò
¾¢ì¸¼í¸¡ì ÌÙź¢í¸ý ÌüÈ¡Äò ¾¢Ã¢Ü¼î
º¢í¸ý Åó¾¡ý.
...(71)

Å측Ţý Á½¢ÝÊ Å¨¸ì¸¡Ã¢ º¢í¸¢ÅÕõ
ÅÆ¢¨Âò §¾Ê
Á¢ì¸¡É ÒÄ¢¸ÃÊ ¸¢Î¸¢¦¼É ¿Î¿Îí¸
¦ÅÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢ì
¸ì¸¡¦Åý §È¡ÄÁ¢Îí ÌÕÅ¢¦¸¡ìÌì §¸üȸñ½¢
¨¸Â¢ø Å¡í¸¢ò
¦¾¡ì¸¡É ¿¨¼¿¼óÐ ¾¢Ã¢Ü¼ Á¨ÄìÌÈÅý
§¾¡ýÈ¢ É¡§É.
...(72)

þá¸õ - «¼¡½¡, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢

¦¸¡ì¸¢ÈÌ ÝÊ즸¡ñÎ ÌÕÅ¢§Å𨼠¡Ê즸¡ñÎ
Å측Á½¢ âðÊ즸¡ñÎ Á¼Å¡÷¸ñ§À¡ Ä£ðÊ즸¡ñÎ
¦¾¡ì¸¡ì¸î¨º þÚ츢즸¡ñÎ ÐûÙÁ£¨º ÓÚ츢즸¡ñÎ
¾¢ì¸¼í¸¡ì ÌÙź¢í¸ý ¾¢Ã¢Ü¼î º¢í¸ý Åó¾¡ý.
...(73)

º¢í¸ý ¾ý ÅÄ¢¨Á ÜÚ¾ø

Å¢Õò¾õ

¬Ç¢§À¡ü À¡öóÐÍÕõ À¢¨º§¸ðÌó ¾¢Ã¢Ü¼ò
¾ÁÄ÷¿¡ðÊø
§Å¨Ç§¾¡Úõ ÒÌóо¢Õ Å¢¨Ç¡ð¼õ ¸ñ½¢Ìò¾¢
§Å𨼠¡Ê
»¡Ç¢§À¡ü ÍŦ¼ÎòÐô â¨É§À¡ø ´Ç¢§À¡ðÎ
¿Ã¢§À¡ø ÀõÁ¢ì
ÜÇ¢§À¡ø ¦¾¡¼÷ó¾ÊìÌó ¾¢Ã¢Ü¼î º¢í¸¦ÉÛí
ÌÙÅý ¿¡§É.
...(74)

þá¸õ - ¾ý¡º¢, ¾¡Çõ - ¬¾¢

¸ñ½¢¸û

(1) §¾ÅÕì ¸Ã¢Â¡÷ ãÅâü ¦Àâ¡÷
º¢ò¾¢Ã º¨À¡÷ º¢ò¾¢Ã ¿¾¢Ýú
§¸¡Å¢Ä¢ø ÒÈÅ¢ø ¸¡Å¢É¢ Ä¼í¸¡ì
ÌÕÅ¢¸û ÀÎìÌõ ÌÙÅÛ ¿¡§É.

(2) ¸¡¾Äï ¦ºØò¾¡÷ §À¡¾¿£ Ƚ¢Â¡÷
¨¸ó¿Ãõ ¦ÀÎòÐì ¸¢ýÉÃó ¦¾¡ÎòÐô
À¡¾¸÷ §¾¡Ä¡ø ÀľŢ ÄÊòÐô
ÀȨŸû ÀÎìÌõ ÌÈÅÛ ¿¡§É.

(3) ¾¨Ä¾É¢ü À¢¨È§Â¡÷ ÀÄŢɢ Ö¨ÈÅ¡÷
¾¨¸Â¢¨É Å½í¸¡÷ º¢¨¸¾¨Éô À¢Êò§¾
ÀÄÁ¢÷ ¿Úì¸¢î º¢Ä¸ñ½¢ ÓÚ츢ô
ÀȨŸû ÀÎìÌõ ÌÙÅÛ ¿¡§É.

(4) ´ÕÌ¨Æ ºí¸õ ´ÕÌ¨Æ ¾í¸õ
¯Ã¢ÂÅ¢ §¿¡¾÷ ¾¢Ã¢Ü¼ ¿¡¾÷
¾¢Õ¿¡Áõ §À¡üÈ¢ò ¾¢Õ¿£Ú º¡üÚó
¾¢Ã¢Ü¼ ¿¡Áî º¢í¸Û ¿¡§É.
...(75)

áÅý ÅÕ¾ø

Å¢Õò¾õ

ÒÄ¢¦Â¡Î ÒÄ¢¨Âò ¾¡ì¸¢ô
§À¡÷Á¾ ¡¨É º¡öìÌõ
ÅÄ¢ÂÅ÷ ¾¢Ã¢Ü ¼ò¾¢ø
Á¾ôÒÄ¢î º¢í¸ý Óý§É
¸Ä¢¸Ùí ¸¨¾Ôõ §Àº¢ì
¨¸Â¢§Ä ®ðÊ Å¡í¸¢
±Ä¢¸¨Çò ÐÃòÐõ Å£Ãý
®ôÒÄ¢ áÅý Åó¾¡ý.
...(76)

þá¸õ - «¼¡½¡, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) °÷ìÌÕ Å¢ìÌì ¸ñ½¢Ôí ¦¸¡ñÎ
¯ûÇ¡Ûõ ÅĢ¡Ûõ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ
Á¡÷츦Áø Ä¡õÀÄ ÀýÉ¢ì ¦¸¡ñÎ
§¸¡ð¸¡Ã áÅÛõ Å󾡧É.

(2) ¸Ã¢ìÌÕ Å¢ìÌì ¸ñ½¢Ôõ ¦¸¡ñÎ
¸¡É¡í §¸¡Æ¢ìÌô ¦À¡Ã¢Ôí ¦¸¡ñÎ
Åâ¨Äì ÌÙÅâü ¸Åñ¼ý ÁøÄý
Å¡öôÀ¡É áÅÛõ Å󾡧É.

(3) ²¸¨É ¿¡¸¨Éì ÜÅ¢ì ¦¸¡ñÎ
±Ä¢Â¨Éô ÒÄ¢Â¨É §ÂÅ¢ì ¦¸¡ñÎ
Å¡¸¡É º¢í¸¨É §ÁÅ¢ì ¦¸¡ñÎ
Åí¸¡Ã áÅÛõ Å󾡧É.

(4) ¦¸¡ð¼¨¸ò àñ§À¡ü ¸¡Ä¢Äí¸
´ð¼¸õ §À¡§Ä §ÁÄ¢Äí¸ì
¸ð¼¡É ¾¢Ã¢Ü¼î º¢í¸ý Óý§É
ÁðËÅ¡ö áÅÛõ Å󾡧É.
...(77)

º¢í¸ý ÀȨŸ¨Çô À¡÷ò¾ø

Å¢Õò¾õ

ãŨ¸ Á¾¢Öï º¡Â
ãÃÄ¡ø Å£Ãï ¦ºö¾
§ºÅ¸÷ ¾¢ÕìÌü È¡Ä÷
¾¢ÕÅ¢¨Ç ¡ð¼ó ¾ýÉ¢ü
À¡Å¸ Á¡¸ áÅý
ÀȨŧÀ¡ü ÀȨŠÜÅ
Á¡Å¢ý§Á §ÄÈ¢î º¢í¸ý
ÅÕõÀ𺢠À¡÷츢ý È¡§É.
...(78)

º¢í¸ý ÀȨŠÅÃ× ÜÚ¾ø

þá¸õ - ¸ø¡½¢, ¾¡Çõ - ¬¾¢

ÀøÄÅ¢

ÅÕ¸¢Û ¨Á§Â ÀȨŸû ÅÕ¸¢Û ¨Á§Â

«ÑÀøÄÅ¢

ÅÕ¸¢Û ¨Á§Â ¾¢Ã¢Ü¼ ¿¡Â¸÷
Å¡ð¼Á¢ø Ä¡ôÀñ¨½ô À¡ð¼ô ÒȦÅøÄ¡õ
ÌÕÌõ ¿¡¨ÃÔõ «ýÉÓõ ¾¡Ã¡×õ
ܨÆì ¸¼¡ì¸Ùõ ¦ºí¸¡ø ¿¡¨ÃÔõ (ÅÕ¸¢Û)

ºÃ½í¸û

(1) ¦ºýɢ¢ §ÄÒÉü ¸ýÉ¢¨Â ¨Åò¾
¾¢Ã¢Ü¼ ¿¡¾÷ ¸¢Ã¢Á¡Ð §Åð¨¸Â¢ø
ÁýÉ ¦É¡ÕÅý Å⨺¢𠼡ý¸í¨¸
Áí¨¸ìÌ ¿¡§É Å⨺¦ºö §Å¦ÉÉ
«ý¨É ¾Âר¼ ¬¸¡º ¸í¨¸
«Îì¸¨Ç ¸¡½ô ÒÈôÀÎ §¿÷ò¾¢§À¡ø
¦À¡ýÉ¢È Å¡¦ÉíÌó ¾õ¿¢È Á¡¸ô
ÒâóÐ ÒÅÉõ ¾¢Ã¢óÐ ÌÕ¸¢Éõ. (ÅÕ¸¢Û)

(2) ¸¡¨¼ ÅÕÌÐ ¸õÒû ÅÕÌÐ
¸¡ì¨¸ ÅÕÌÐ ¦¸¡ñ¨¼ì ÌÄ¡ò¾¢Ôõ
Á¡¼ô ÒÈ¡× Á¢Öõ ÅÕÌÐ
Áü¦È¡Õ º¡Ã¢Â¡öì ¦¸¡ìÌò ¾¢Ã¦ÇøÄ¡í
ܼ¨Ä ÔûÇ¡ì¸¢î ¨ºÅõ ÒÈõÀ¡ì¸¢ì
ÜÎï ºÁ½¨Ã ¿£Îõ ¸Ø§ÅüÈ
²¦¼¾¢ §ÃüȢ ºõÀó¾ ã÷ò¾¢ì¸ý
Ȣ𼠾¢ÕÓò¾¢ý Àó¾÷Åó ¾¡ü§À¡Ä (ÅÕ¸¢Û)

(3) ¦Åû¨Çô ÒÈ¡×õ º§¸¡ÃÓõ ¬ó¨¾Ôõ
Á£ý¦¸¡ò¾¢ô ÒûÙ ÁÃí¦¸¡ò¾¢ô Àðº¢Ôõ
¸¢û¨ÇÔõ ÀïºÅ÷ É츢Ǣ Üð¼Óõ
§¸¸Âô Àðº¢Ôõ ¿¡¸½ Å¡öÔõ
¯ûÇ¡Ûï º¢ðÎõ ÅĢ¡Ûõ «ýÈ¢Öõ
µÄ了ö §¾ÜÊ ¿¡ÄïÍ §À¾Á¡öò
ÐûÇ¡Îõ ÝÄ ¸À¡Ä÷ À¢Ã¡ðÊ¡÷
¦¾¡ð¼¡Îõ ³ÅÉô À𼡨¼ §À¡Ä§Å (ÅÕ¸¢Û)
...(79)

º¢í¸ý ¦º¡øÖ¾ø

¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

®Ã¡ ¢Ãí¸Ãò¾¡ §ÉüȺíÌ ¿¡ýÁ¨Èî
º£Ã¡ ¢Ãí¸¿¼õ ¦ºö¾Å÷Ìü ȡĦÅüÀ¢ø
µÃ¡ ¢ÃÓ¸Á¡ö µí¸¢Â¸í ¸¡¿¾¢§À¡ø
À¡Ã¡÷ ÀÄÓ¸Óõ À𺢿¢¨Ã º¡Ô¨¾§Â.
...(80)

þá¸õ - ¸ø¡½¢, ¾¡Çõ - ¬¾¢

ÀøÄÅ¢

º¡Â¢Û ¨Á§Â ÀȨŸû º¡Â¢Û ¨Á§Â.

«ÑÀøÄÅ¢

º¡Â¢Û ¨Á§Â À¡Ôõ ÀȨŸû
ºó¾Éì ¸¡ðÎìÌõ ¦ºñÀ¸ì ¸¡×ìÌõ
§¸¡Â¢ü ÌÆøÅ¡ö ¦Á¡Æ¢Áí¨¸ô §ÀâìÌí
ÌüÈ¡Ä ¿¡Â¸÷ º¢üÈ¡üÚ ¦ÅûÇõ§À¡ø (º¡Â¢Û)

ºÃ½í¸û

(1) ¸¡Ã¡Õï ¦ºíÌÇ §ÁÄôÀ¡ð ¼ôÀüÚ
¸¡Î¦Åð ÊôÀüÚ ¿£ÎÍñ ¨¼ôÀüÚ
º£Ã¡Õõ §Àð¨¼ì ÌÇÓ¨¼ì ¸¡í§¸Âý
‚¸¢Õ‰½ý §ÁÎ ÓÉ¢ìÌÕ ¸ý§Àâ
²Ã¢Å¡ö º£ÅÄô §Àâ ż¸¡ø
þáºÌÄ Ã¡Áý ¸ñΦ¸¡ñ ¼¡ý§Á¨Ä
Á¡Ã¢ôÀü Úõ¸£¨Æ Á¡Ã¢ôÀü ÚïºýÉ
§¿Ã¢ôÀü Úõº¡ò¾ §ÉâôÀü ÚõÍüÈ¢î (º¡Â¢Û)

(2) À¡¨Ãì ÌÇó¦¾üÌ §ÁøÅØ ¾¢ìÌÇõ
À¡ð¼ô ¦ÀÕíÌÇõ ¦ºíÌÈ¢ï º¢ìÌÇõ
°Õ½¢ô ÀüÚõ ¾¢ÕôÀ½¢ ¿£Çõ
¯Â÷ó¾ ÒÇ¢Âí ÌÇòРŨÃìÌÇ
Á¡Ã§É âìÌÇõ Áò¾Çõ À¡¨È
ÅÆ¢ÁÈ¢ò ¾¡ýÌÇõ Á¡ÄÊô ÀüÚõ
¬Ã½¢ ÌüÈ¡Ä÷ §¾¡ð¼ ¦¿Î了ö
«À¢§„¸ô §ÀÃ¢ì ¸½ì¸ý ÀüÈ¢Öï (º¡Â¢Û)

(3) ³Â÷Ìü È¡ÄòÐ ¿õÀ¢Â¡÷ ¾¢ÕòÐõ
«ôÀ¡ ¦Ä¡Õ¾¡¾ý ÌüÈ¡Äô §Àâî
¦ºöÂõ ÒÄ¢ä âÄﺢ§Á ĸÃï
¦ºí§¸¡ð¨¼ º£ÅÄ ¿øæ÷º¢ü ÈõÀÄõ
Ðö ÌýÈìÌÊ Å¡ÆÅø Ä¡ýÌÊ
ÍÃñ¨¼ ä÷Ó¾ Ö츢¨¼ ÍüÈ¢§Â
¦¸¡öÔ ÁÄ÷ò¾¡÷ þÄﺢì ÌÁ¡Ã
ÌÕÅ¢¨Ç ¡Îó ¾¢ÕÅ¢¨Ç ¡ð¼ò¾¢ø (º¡Â¢Û)
...(81)

º¢í¸ý ¦º¡øÖ¾ø

¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¦¸¡ð¼ÆÌ ÜòШ¼Â¡÷ ÌüÈ¡Ä ¿¡¾÷¦ÅüÀ¢ø
¦¿ð¼ÆÌ Å¡ûŢƢÔõ ¦¿üȢ¢ý§Áü ¸Šàâô
¦À¡ð¼ÆÌõ ¸¡¾ÆÌõ ¦À¡ýÉÆÌ Á¡ö¿¼ó¾
¸ð¼Æ¸¢ ¾ýÉƦ¸ý ¸ñ½Ç× ¦¸¡ûÇ¡§¾.
...(82)

þá¸õ - ¸ø¡½¢, ¾¡Çõ - ¬¾¢

ÀøÄÅ¢

§ÁÂ¢Û ¨Á§Â ÀȨŸû §ÁÂ¢Û ¨Á§Â

«ÑÀøÄÅ¢

§ÁÂ¢Û ¨Á§Â ÌüÈ¡Ä ¿¡¾÷
Å¢ÂýÌÄ §º¸Ãô ÀðÊì ÌÇí¸Ùõ
¬Â¢Ãô §ÀâÔó ¦¾ý¸¡º¢ ÔïÍüÈ¢
«Â¢¨ÃÔó §¾Ç¢Ô Á¡Ã¡Öí ¦¸¡ò¾¢§Â. (§Á¢Û)

ºÃ½í¸û

(1) ¬ÄÂï ÝÆò ¾¢ÕôÀ½¢ Ôí¸ðÊ
«ýɺò¾¢ Ãí¸ðÊ «ôÀ¡Öó ¦¾ý¸¡º¢ô
À¡ÄÓõ ¸ðÊô ÀÊò¾Ãï §º÷¸ðÊô
Àò¾ ºÉí¸¨Çì ¸¡ì¸ò кí¸ðÊ
Á¡ÄÂý §À¡üȢ ÌüÈ¡Ä ¿¡¾÷
ÅÆ¢ò¦¾¡ñÎ ¦ºö¾¢¼ì ¸î¨º¸ð Ê즸¡ñ¼
º£Äý ¸¢Ù¨Å¢ü º¢ýɨ½ï §ºóòÃý
º¢Ú¸¡Ä ºó¾¢ò ¾¢ÕòÐô ÒȦÅøÄ¡õ (§Á¢Û)

(2) ¾¡¨Éò ¾¨ÄÅý Å¢ò¾¢Âô Àý¦ÀüÈ
¨ºÅì ¦¸¡ØóÐ ¾ÕÁòÐì ¸¡ÄÂï
§º¨Éî ºÅâô ¦ÀÕÁ¡û º§¸¡¾Ãý
¦ºøÅý ÁÕà÷ Å¢ò¾¢ ÂôÀÛ¼ý
Á¡ÉÅý ÌüÈ¡Ä ¿¡¾¨Éô ¦ÀüÈÅý
ÅûÇ ¦ÄÛõÀ¢î¨ºô À¢û¨Ç ¾¢Õò¦¾øÄ¡í
¸¡Éì ÌÇòÐûÅ¡öì ¸£¨Æô ÒÐìÌÇí
¸üâÃì ¸¡üÀüÚó ¾ð¼¡ý ÌÇîÍüÚõ (§Á¢Û)

(3) ÁýÉý ¸¢Ù¨Å¢ü º¢ýɨ½ï §ºóòÃý
ż¸¨Ã Å£ðÎìÌ Áó¾¢Ã¢ ¡¸×õ
¦ºó¦¿ø ÁÕà÷ìÌ ¿¡Â¸ Á¡¸×õ
¦¾ý¸¡º¢ äÕìÌò ¾¡Â¸ Á¡¸×õ
¾ý¨É ÅÇ÷츢ýÈ ÌüÈ¡Ä ¿¡¾÷
¾Äò¨¾ ÅÇ÷츢ýÈ ¾¡É¢¸ Ç¡¸×õ
¿ýɸ÷ì ÌüÈ¡Äò ¾ó¾¡¾¢ ¦º¡ýÉÅý
¿ûÇ¡÷ ¦¾¡ØõÀ¢î¨ºô À¢û¨Ç ¾¢Õò¦¾øÄ¡õ (§Á¢Û)

(4) ¿ýɸ å÷¸ðÊî º¡¨Ä Á¼í¸ðÊ
¿¡Â¸÷ §¸¡Å¢ø ¦¸¡ÖÁñ ¼Àí¸ðÊò
¦¾ýÉ ÁÃõÀà Á¡Éó¾ò §¾¡ôÀ¢ðÎò
¦¾ôÀì ÌÇí¸ðÊò §¾÷Áñ ¼Àí¸ðÊô
ÀýÛó ¾¢Ã¢Ü¼ò ¾õÀÄí ¸ðÊô
ÀÍôҨà §¸¡Ê ¾¢ÕôÀ½¢ Ôí¸ðÊ
«ó¿¡Ç¢ø ¾÷Áì ¸ÇﺢÂí ¸ðÎõ
«Éó¾ ÀüÀ¿¡Àý ¸ð¼¨Çô Àü¦ÈøÄ¡õ (§Á¢Û)

(5) ¾ó¨¾Óý ¸ðÊÉ «õÀÄò ÐìÌõ
¾ÕÁò ÐìÌ¿¢¨Äì ¸ñ½¡Ê §À¡Ä§Å
±ó¨¾Â¡÷ Å¡ºÄ¢ü À¢û¨Ç¡÷ ¦ºöÅ¢òÐ
þÃñÎ ÌȢﺢô ÀÊòÐ¨È Ô了ö¾
¦¸¡ó¾¡÷ ÒÂò¾¡ý þá츾ô ¦ÀÕÁ¡û
ÌüÈ¡Ä ¿¡¾ýÓý ¯üÈ º§¸¡¾Ãý
Åó¾¨É §º÷ºíÌ Óòоý ¨ÁòÐÉý
ÁýÉý Å¢ò¾¢Â ¿¡¾ý ¾¢Õò¦¾øÄ¡õ (§Á¢Û)

(6) ¬÷§Áø ÅÕ¸¢ýÈ ÐýÀÓ ¿£ì¸¢
«¼í¸¡÷ ÌÚõÒ Á¼ì¸¢§Â ¦¾ý¸¡º¢
°÷§Á ÖÂ÷ó¾ ÁÛ¿£¾¢ ¿¡ðÊ
¯¨¼ÂÅ÷ ÌüÈ¡Ä÷ ⨺¨¿ §Åò¾¢Âõ
§¾÷§Áø ¾¢Õ¿¡Ùó ¦¾ôÀò ¾¢Õ¿¡Ùï
º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àï ºò¾¢Ãï º¡¨ÄÔõ
À¡÷§Áø ÅÇ了 ÂÉó¾ ÀüÀ¿¡Àý
À¡Äý Å¢ò¾¢Â ¿¡¾ý ¾¢Õò¦¾øÄ¡õ (§Á¢Û)

(7) ¬¨È «Æ¸ôÀ âÀ¡Äý ¸ð¼¨Ç
«ýÀý ¾¢ÕÁ¨Äì ¦¸¡Øóоý ¸ð¼¨Ç
¿¡Úõâì ÌüÈ¡Äî ºí̾ý ¸ð¼¨Ç
¿í¸¦Ç¡ø Ä¡Ãâ ¿ÃÀ¡Äý ¸ð¼¨Ç
Å£Ú§º÷ À¡øÅñ½î ºí̾ý ¸ð¼¨Ç
Á¢ì¸¡É µÁæ÷ì ¸¢Õ‰½ý Ž¢§¸ºý
§ÀÚ¨¼ô Àõ¨À ÅÕºíÌ Óòоý
§ÀÃ¡É ¸ð¼¨Çî º£Ã¡É Àü¦ÈøÄ¡õ (§Á¢Û)

(8) ¾¡É¢¸ý º÷츨Ãô Àñ¼¡Ãõ ±ýÛõ
¾½¢Â¡¾ ¸¡¾ü À½¢Å¢¨¼ ¦ºö¸¢ýÈ
§Áý¨Á ¦ÀÕïÍó ¾Ãò§¾¡Æý ¸ð¼¨Ç
Á¢ì¸ ¸Õ¨Åô À¾¢Ã¡Á ¿¡Â¸ý
¿¡É¢Ä ÓõÒ¸ú ¾¡¸ó¾£÷ò ¾¡Û¼ý
¿øæ÷ ÅÕºí ¸Ãã÷ò¾¢ ¸ð¼¨Ç
¬É º¨¼ò¾õÀ¢ áýÀ¢î¨ºì ¸ð¼¨Ç
«ôÀ¡ø Á¨Ä¿¡ð¼¡÷ ¸ð¼¨Çô Àü¦ÈøÄ¡õ (§Á¢Û)
...(83)

º¢í¸ý º¢í¸¢¨Â ¿¢¨ÉòÐì ÜÚ¾ø

¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¦ºðÊì ¸¢Ãí¸¢Å¢¨É ¾£÷ò¾Å÷Ìü È¡Ä÷¦ÅüÀ¢ø
ÍðÊì ¸¢½íÌѾü Íó¾Ã¢Â¡û ¦¸¡í¨¸Â¢ý§Áø
ÓðÊì ¸¢¼óЦ¸¡ïº¢ Óò¾¡Êì ÜÊ¿ýÈ¡öì
¸ðÊì ¸¢¼ì¸Ó¨Äì ¸îº¡öì ¸¢¼ó¾¢Ä§É.
...(84)

º¢í¸ý ÌÙŨÉô À¡÷òÐì ¸ñ½¢ ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡øÖ¾ø

þá¸õ - ¸ø¡½¢, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

ÀøÄÅ¢

¸ñ½¢ ¦¸¡ñÎÅ¡¼¡ ÌÙÅ¡ ¸ñ½¢ ¦¸¡ñÎÅ¡¼¡

«ÑÀøÄÅ¢

¸ñ½¢ ¦¸¡ñÎÅ¡¼¡ Àñ½Å÷ ÌüÈ¡Ä÷
¸¡Ã¡÷ ¾¢Ã¢Ü¼î º¡ÃÄ¢ §ÄÅóÐ
Àñ½¢Â Òñ½¢Âõ ±ö¾¢É¡ü §À¡Äô
ÀȨŸ ¦ÇøÄ¡õ ÀÃó§¾È¢ §ÁÔÐ (¸ñ½¢)

ºÃ½í¸û

(1) Á¡ÉÅ÷ ÌØ ÁШâü À¡ñÊÂý
Áó¾¢Ã¢ ¡÷¨¸Â¢ø Óó¾¢ô À½õ§À¡ðÎò
¾¡É¡¨ºô ÀðÎÓý ¦¸¡ñ¼¦¸¡ì ¦¸øÄ¡ó
¾Ã¢¦¸¡ñ¼ ¾¢ø¨Ä ¿Ã¢¦¸¡ñÎ §À¡îÍÐ
¸¡ÉÅ÷ §Å¼ò¨¾ ®É¦Áý ¦Èñ½¡§¾
¸¡ì¨¸ ÀÎò¾¡ý ¸ÕÓ¸¢ø Åñ½Ûõ
§ÁÉ¡ð ÀÎò¾¢ð¼ ¦¸¡ì¸¢È ¸¢ýÛõ
Å¢¨¼§Á Ä¢ÕôÀ¡÷ º¨¼§Á Ä¢ÕìÌÐ (¸ñ½¢)

(2) ÓýÉ¡û ÀÎò¾ ÀÕõ¦ÀÕî º¡Ç¢¨Â
ãò¾ ¿Â¢É¡÷ ¦Á¡ÎÅ¡öì ¦¸¡Î§À¡É¡÷
À¢ýÉ¡É ¾õÀ¢Â¡ áΠÁ¢¨ÄÔõ
À¢û¨Çì ÌÚõÀ¡ü À¢ÊòÐ즸¡ñ §¼¸¢É¡÷
ÀýÉÕõ «ýÉò¨¾ ¿ýɸ ãº÷
Àâ¸Ä Á£ó¾¢Îõ À¡÷ôÀ¡Ûì ¸£ó¾É÷
ÅýÉô ÀÕó¦¾¡Õ ¸ûÅý ¦¸¡Î§À¡É¡ý
Å측×õ ¿¡¨ÃÔõ ¦¸¡ìÌõ ÀÎ츧Š(¸ñ½¢)

(3) Á£Ú Á¢Äﺢì ÌÈò¾¢¨Âì ¦¸¡ñ¼¦ºù
§ÅðÌÈ ÅýÓ¾ø §Åð¨¼ìÌô §À¡É¿¡û
¬Ú¿¡ð ÜÊ ¦Â¡Õ¦¸¡ìÌô Àð¼Ð
«¸ôÀð¼ ¦¸¡ì¨¸ «Å¢ò¦¾¡Õ ºðÊ¢ø
º¡È¡¸ ¨Åò¾À¢ý §Å¾ô À¢Ã¡Á½÷
¾¡Óí¦¸¡ñ ¼¡÷¨ºÅ÷ ¾¡Óí¦¸¡ñ ¼¡÷¾Åô
§ÀÈ¡ ÓÉ¢ÅÕ §ÁüÚ즸¡ñ ¼¡Ã¢¨¾ô
À¢ìÌ¡ø Ä¡Á§Ä ¦¸¡ìÌô ÀÎ츧Š(¸ñ½¢)
...(85)

¸Å¢ìÜüÚ

¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¬¨ÉÌò¾¢î º¡öò¾¾¢È Ä¡Ç÷¾¢Õì ÌüÈ¡Ä÷
ÜÉ¢¦¸¡ò¾¢ Óì¸¢Å¢ì¸¢ì ¦¸¡ì¸¢ÕìÌõ Àñ¨½¦ÂÄ¡õ
§º¨É¦ÀüÈ Å¡ð¸¡Ãî º¢í¸ÛìÌì ¸ñ½¢¦¸¡ñÎ
â¨ÉÌò¾¢ áÅýÓØô â¨É§À¡ø Å󾡧É.
...(86)

áÅý ¦º¡øÖ¾ø

þá¸õ - ¸¡õ§À¡¾¢, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

(1) ¸Äó¾ ¸ñ½¢¨Â ¦¿Õ츢ì Ìò¾¢É¡ü
¸¡ì¨¸ÔõÀΧÁ ÌÙÅ¡ ¸¡ì¨¸ ÔõÀΧÁ

(2) ÁÄ÷ó¾ ¸ñ½¢¨Âì ¸Å¢úòÐì Ìò¾¢É¡ø
Å측 ×õÀΧÁ ÌÙÅ¡ Å측 ×õÀΧÁ

(3) ¯¨Äó¾ ¸ñ½¢¨Â þÚ츢ì Ìò¾¢É¡ø
¯ûÇ¡ ÛõÀΧÁ ÌÙÅ¡ ¯ûÇ¡ ÛõÀΧÁ

(4) ̨Äó¾ ¸ñ½¢¨Âò ¾¢Õò¾¢ì Ìò¾¼¡
ÌüÈ¡Ä Á¨Ä§Áü ÌÙÅ¡ ÌüÈ¡Ä Á¨Ä§Áø.
...(87)

º¢í¸ý ¦º¡øÖ¾ø

¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¸ûÙÄ× ¦¸¡ý¨ÈÂó¾¡÷ì ¸÷ò¾÷¾¢Ã¢ ܼ¦ÅüÀ¢ü
À¢û¨ÇÁ¾¢ šϾġû §Àº¡¾ ţȼí¸ò
ÐûÇ¢ÁÊ §ÁÄ¢ÕóÐ §¾¡Ç¢ý§Á §ÄÈ¢ÂÅû
¸¢û¨Ç¦Á¡Æ¢ §¸ð¸¦Å¡Õ ¸¢û¨Ç¡ §ÉÉ¢¨Ä§Â.
...(88)


þá¸õ - ¸ø¡½¢, ¾¡Çõ - ¬¾¢

ÀøÄÅ¢

¦¸õÀ¡ Ȩ¼§Â ¦À¡Ú¦À¡Ú ¦¸õÀ¡ Ȩ¼§Â

«ÑÀøÄÅ¢

¦¸õÀ¡ Ȩ¼§Â ¿õÀ÷Ìü È¡Ä÷
¸¢Õ¨Àô ÒÈÅ¢ü ÀȨŠÀÎ쨸¢ø
ÅõÀ¡¸ Åó¾×ý ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼ø§Ä¡
Åó¾ ÌÕÅ¢ ¸¨Ä󧾡Êô §À¡ÌÐ (¦¸õÀ¡)

ºÃ½í¸û

(1) ²È¡¾ Á£ý¸Ùõ ²È¢ ÅÕÌÐ
±ò¾¢¨ºô Àð¼ ÌÕÌõ ÅÕÌÐ
áÈ¡ÅÐ ¸ñ½¢¨Âô §ÀÈ¡¸ì Ìò¾¢§Â
áÅÛ ¿¡Û Á¢Õ󧾡 ÓÉ츢ɢô
§ÀÈ¡É Ý¨Ç ÁÕó¾¡ ¸¢ÖõÀ¢È÷
§Àº¡Áø Å¡¨¼ô ¦À¡Ê¡ ¸¢ÖÁ¨Ãì
ÜÈ¡ ¸¢Ö¦Á¡Õ ¦¸¡ì¸¡ ¸¢Ö¿Ã¢ì
¦¸¡õÀ¡ ¸¢Ö󾡧Ãý ÅõÒ¸û §Àº¢§Â (¦¸õÀ¡)

(2) ⺢ ÔÎòÐ ÓÊòРŨÇ¢ðÎô
¦À¡ðÊðÎ ¨Á¢ðÎô ¦À¡ýÉ¢ðÎô âÅ¢ðÎì
¸¡Í ÀÈ¢ò¾¢Îõ §Å¨ºÂ ạÃì
¸ñ½¢ìÌû §ÇÀÎí ¸¡Ó¸÷ §À¡Ä×õ
¬º¡Ã ®Éò ÐÖì¸ý ̾¢¨Ã
«Ê¦Â¡ðÊô À¡¨È «Ê¦Â¡ðÊ É¡ü§À¡Öó
§¾ºòÐì ¦¸¡ì¦¸øÄ¡í ¸ñ½¢ìÌû §ÇÅóÐ
º¢ìÌÐ À¡÷¸È¢ ¾ìÌÐ À¡Ã¢É¢ì (¦¸õÀ¡)

(3) ¬Ä¡×í ¦¸¡ìÌõ «Õ§¸ ÅÕÌÐ
¬º¡Ãì ¸ûÇ÷§À¡ø ¿¡¨Ã ¾¢Ã¢ÔÐ
§ÅÄ¡É ¸ñ½¢Â ᨺ¢ É¡ø¸£Øõ
§ÁÖó ¾¢Ã¢ó¾¢Îõ §ÅÊì¨¸ì ¸¡Ã÷§À¡ü
¸¡Ä¡ü ȢâóÐ ¾¢Ã¢óÐ ¾¢Ã¢ó¦¾í¸û
¸ñ½¢ìÌû Ç¡Ìõ ÀȨŨÂô §À¡¸ðÎô
À¡Ä¡Ú ¦¿öÂ¡Ú À¡ö¸¢ýÈ µð¼ò¾¢ü
Àø¦Ä¡Êì ¸îº¢Ú ¸øĸô Àð¼¡ü§À¡Ä (¦¸õÀ¡)
....(89)

¸Å¢ìÜüÚ

Å¢Õò¾õ

§¾Å¢ÌÆø Å¡ö¦Á¡Æ¢ô¦Àñ ¿¡îº¢ ¡÷¸¡ø
¦ºñÀ¸ì¸¡ø ¾¢Õó¾Á¾¢ ÝÊ É¡÷¸¡ø
¸¡Å¢ÅÂø ¦Åñ½Á¨¼ ¾ð¼¡ý ÀüÚì
¸ûÇ¢ÌÇõ «Æ¸÷ÀûÇí Üò¾ý ã¨Ä
Å¡Å¢¦¾¡Ú ¿¢ýÚº¢í¸ý §Å𨼠¡Ê
żÅÕÅ¢ ¡üÚ측ø ż¸¡ø ¦¾ý¸¡ø
§¸¡Å¢øÅ¢¨Ç ¡ð¼¦ÁíÌí ¸ñ½¢ Ìò¾¢ì
ÜŢɡý áŨÉŢ𠧼Ţ É¡§É.
...(90)

º¢í¸ý ¦º¡øÖ¾ø

þá¸õ - ¾÷À¡÷, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

¸ñ½¢¸û

(1) ¸øÅ¢ò ¾Á¢úìÌâ¡÷ ¾¢Ã¢Ü¼ì ¸÷ò¾÷¦À¡ü È¡ûÀÃ×ï
¦ºøÅì ¸¼Ä¨É¡ý ÌüÈ¡Äî º¢ÅáÁ ¿õÀ¢¦Âí§¸¡ý
ÅøÄ Á½¢ÂÀð¼ý ¦ÀÕ¨Á ÅÇ÷ºíÌ ÓòпõÀ¢
¦ÅøÖíÌü È¡Ä¿õÀ¢ ÒȦÅøÄ¡ Á£ý¦¸¡ò¾¢ì Üð¼¨Á§Â.

(2) º£Ã¡Çý À¢î¨ºôÀ¢û¨Ç ¾¢ÕôÀ½¢î ¦ºøÅô ÒÐìÌÇÓí
¸¡Ã¡Çý ºíÌÓòÐ ¾¢Õò¦¾¡¨¼ì ¸¡í§¸Âý ¸ð¼¨ÇÔõ
Á¡Ã¡ºý ¦¾ýÌʨº Å¢ò¾¢Â ¿¡¾ý ÒÐìÌÇÓõ
¾¡Ã¡Ç Á¡ÉÒûÙõ ¦ÅûÇýÉÓó ¾¡Ã¡× §ÁÔ¨¾§Â.

(3) ¾¡Éì ¸½ì̼§É ‚ Àñ¼¡Ãõ ¾ýÁÀò ¾÷¸½ìÌõ
Å¡ÉÅ÷ ÌüÈ¡Ä÷ ¾¢ÕÅ¡ºø Á¡¼¿ü Àò¾¢ÂÓõ
¿¡É¢Äï ÝúÌʨº ¨Åò¾¢Â ¿¡¾ ¿ÃÀ¡Äý
¾¡ÉÀ¢ Á¡Éõ¨Åò¾ º¢ÅáÁý ºõÀ¢Ã ¾¢ì¸½ìÌõ.

(4) §Å¾¿¡ ὧÅû ÌÁ¡Ãý Å¢¨ºò¦¾¡ñ¨¼ ¿¡¼¡Çý
º£¾Ãý ÓòÐÁýÉý Å¢º¡Ã¢ôÒî §º÷ó¾ ÒÈÅ¢¦ÉøÄ¡í
¸¡¾Ä¡öì ¸ñ½¢¨ÅòÐô ÀȨÅìÌì ¸í¸½í¸ð Ê¿¢ý§Èý
²§¾¡ ´ÕÀȨŠ¦¾¡¼÷óÐÅóÐ ±ý¨Éì¸ Êį̀¾§Â¡.
...(91)

º¢í¸ý º¢í¸¢¨Â ¿¢¨Éò¾ø

Å¢Õò¾õ

¸¡ÅÄ÷ ¾¢Ã¢Ü ¼ò¾¢ü
¸¡Áò¾¡ø ¸Äí¸¢ Åó¾
áŨÉô ÀÆ¢òÐî º¢í¸ý
§¿¡ì¸¢Â §Åð¨¼ì ¸¡ðÊø
¬Åø§º÷ ¸¡Á §Åð¨¼
¬¨ºÂ¡ ÄýÉô §Àð¨¼î
§ºÅø§À¡öô Ò½Ãì ¸ñ¼¡ý
º¢í¸¢§Áü À¢Ã¨Á ¦¸¡ñ¼¡ý.
...(92)

º¢í¸ý º¢í¸¢¨Â ¿¢¨ÉòÐô ÒÄõÀø

þá¸õ - ¬¸¢Ã¢, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

±ðÎì ÌÃÄ¢¦Ä¡Õ ÌÃøÜ×õ ÒÈ¡§Å ±ÉÐ
²¸¡ó¾î º¢í¸¢¨Âì ÜÅ¡¾ ¦¾ýÉÌ Ä¡§Å
Áð¼¡÷ ÌÆÄ¢¾ý º¡Â¨Äì ¸¡ðÎÁ äçÁ «Åû
Á¡ÁÄ÷ò ¾¡û¿¨¼ ¸¡ð¼¡¾ ¦¾ýÉÅ¢ ¸¡Ã§Á
¾ð¦¼¡ò¾ ÌõÀò ¾¼Ó¨Ä ¸¡ðÎï º§¸¡Ã§Á ºüÚò
¾ñ¦½ýÚõ ¦ÅýÚõ ¸¡ðÊŢ𠼡ÖÀ ¸¡Ã§Á
¸ðÊò ¾¢ÃÅ¢Âí ¸ñ§À¡Ö ¿ýɸ÷ì ¸¡Å¢§Â ¸ñ½¢ü
¸ñʼ ¦ÁøÄ¡õ «ÅÇ¡¸ò §¾¡Ï§¾ À¡Å¢§Â.
...(93)

º¢í¸ý §Å𨼨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖ¾ø

¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¦ºðÊÀüÈ¢ü ¸ñ½¢¨ÅòÐî º¢í¸¢¿¨¼î º¡ÂĢɡü
¦Àð¨¼ì ÌÇò¾¢ÄýÉô §À¨¼¿¨¼ À¡÷ò¾¢Õó§¾ý
¸ðÎüÈ ¿ýɸ÷즸ý ¸ñ½¢¦ÂÄ¡í ¦¸¡ò¾¢¦ÅüÈ¢
¦¸¡ðÊ즸¡ñ ¨¼§Â ÌÕÅ¢¦ÂÄ¡õ §À¡Â¢Û§Á.
(94)

þá¸õ - Ó¸¡Ã¢, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

ÀøÄÅ¢

§À¡Â¢Û ¨Á§Â ÀȨŸû §À¡Â¢Û ¨Á§Â

«ÑÀøÄÅ¢

§À¡Â¢Û ¨Á§Â ¿¡Â¸÷ ÌüÈ¡Ä÷
¦À¡øÄ¡¾ ¾ì¸ý Á¸ò¨¾ «Æ¢ò¾¿¡û
š¢ ÄÊÀð ÊÊÀð Ψ¾ÀðÎ
Å¡ÉÅ÷ ¾¡ÉÅ÷ §À¡ÉÐ §À¡Ä§Å (§À¡Â¢Û)

ºÃ½í¸û

(1) §Á¨¼Â¢ý ¿¢ý¦È¡Õ ÀïºÅ÷ ½ì¸¢Ç¢
Á¢ýÉ¡÷¨¸ ¾ôÀ¢¦Âý ÓýÉ¡¸ Åó¾Ð
§À¨¼¦Âý §È¨¾î §ºÅø ¦¾¡¼÷ó¾Ð
À¢ý¦É¡Õ §ºÅÖõ ܼò ¦¾¡¼÷ó¾Ð
ÝÊ ŢýÀõ þÃñÎìÌ ¦Áð¼¡Áü
Í󧾡À Íó¾÷§À¡ø Åó¾ ¸Ä¸ò¾¢ü
¸¡¦¼øÄ¡õ Àðº¢Â¡ì ÜÊÅÇõ À¡Êì
¸ñ½¢Ôó ¾ðʦÂý ¸ñ½¢Öí Ìðʧ (§À¡Â¢Û)

(2) ¬Â¢Ãí ¦¸¡ìÌìÌì ¸ñ½¢¨Â ¨Åòп¡
ÉôÀ¡§Ä §À¡¦Â¡Õ Á¢ôÀ¡ ¢Õ쨸¢ø
Á¡Â¢Õí ¸¡¸í¸ ǡ¢Ãõ ÀðÎ
Á¨ÈòРިÈòÐì ¸¢¼ôÀÐ §À¡Ä§Å
¸¡Â ¦Á¡Îí¸¢ì ¸¢¼ó¾Ð ¸ñο¡ý
¸ñ½¢ ¸ÆüÈ¢ ¿¢Äò¾¢§Ä ¨Åò¾À¢ý
§ºÂ¢¨Æ ¾ý¦À¡Õ𠼡§ÄÀï º¡ðºÃõ
¦ºÀ¢ò¾ ÁýÉÅý À¡Åõ§À¡ É¡ü§À¡Äô (§À¡Â¢Û)

(3) ¾õÀ¦Áý §È¿õÀ¢ §É¡¨Ãî º¾¢Àñ½¢ò
¾¡õÅ¡Æô À¡÷ôÀÅ÷ ¦ºøÅí¸û §À¡Ä×õ
ÀõÒõ żÀ¡ ÄÕŢ¢ø §¾¡öó¾Å÷
À¡Åí ¸Ø¿£Ã¡öô §À¡ÅÐ §À¡Ä×õ
ÌõÀ ÓÉ¢ìÌî º¢ÅÁ¡É ¸¡Äõ
̾¢ò§¾¡Êô §À¡É Å¢½Å÷ §À¡Ä×õ
«õÀ¢¨¸ À¡¸÷ ¾¢Ã¢Ü¼ ¿¡¾÷
«ÊÂÅ÷ §ÁøÅó¾ ÐýÀí¸û §À¡Ä×õ (§À¡Â¢Û)
...(95)

áÅý º¢í¸¨Éô ÀÆ¢ò¾ø

Å¢Õò¾õ

ÅÕ쨸¡÷ ¾¢Ã¢Ü ¼ò¾¢ø
Á¡Á¢Â¡û Á¸û§Áü ¸ñÏõ
ÀÕò¾¢§Áü ¨¸Ô Á¡É
À¡ý¨Á§À¡ø §Å𨼠§À¡É¡ö
¸ÕòЧŠȡɡö ¾¡¨Âì
¸üÀ¢ò¾ Á¸û§À¡ ¦Äý¨Éî
º¢Ã¢ò¾¨É º¢í¸¡ ¯ý¨Éî
º¢Ã¢ò¾Ð ¸¡Áô §À§Â.
...(96)

þÐ×ÁÐ

¸Î쨸¡÷ ¾¢Ã¢Ü ¼ò¾¢ü
¸¡Áò¾¡ø Å¡Áì ¸û¨Çì
ÌÊò¾Å÷ §À¡§Ä Å£úó¾¡ö
¦¸¡ìÌ¿£ ÀÎòÐ Å¡úó¾¡ö
«Ê즸¡Õ ¿¢¨É§Åý º¢í¸¡
¬¨ºô§À Ô¨ÉÅ¢ ¼¡Ð
¦ºÊ즸¡Õ ŨÇÂõ §À¡ðÎî
º¢í¸¢¨Âò §¾Î Å¡§Â.
...(97)

º¢í¸ý º¢í¸¢¨Âò §¾ÎõÀÊ áÅÛìÌî ¦º¡øÖ¾ø

Å¢Õò¾õ

§ÅÎÅì ¸ûÇ¢ §Â¡÷¿¡û
¦Áö¢ġ ¾Å¦Éý ¦Èý¨É
°¼Ä¢ü ¦º¡ýÉ §À
ÖÕŢĢ À¨¸ò¾¡ ¦Éý§Áü
§À¡ÎÅ¡ý ÒðÀ À¡½õ
ÒÈôÀ¼ Á¡ð§¼ý áÅ¡
§¾Î¿£ ¾¢Ã¢Ü ¼ò¾¢ø
º¢í¸¢¨Âì ¸¡ðÎ Å¡§Â.
...(98)

áÅý º¢í¸¢¨Âò §¾¼Á¡ð§¼¦ÉýÚ ÁÚòÐì ÜÈø

«í¸½÷ ¾¢Ã¢Ü ¼ò¾¢
ÄŨǿ£ ¨½ó¾¡ ¦ÄýÉ
Ñí¸Ç¢ü À¢Ã¢ó¾¡ø ±ýÉ
áÅÛì Ìñ§¼¡ ¿ð¼õ
¸í¸½ ¦ÁÉ째ý º¢í¸¡
¸¡º¨Ä ÔÉìÌñ ¼¡É¡ø
¦¸¡í¸½î º¢í¸¢ ¾ý¨Éì
ÜðÊÅ¡ ¸¡ðÎ §Å§É.
...(99)

º¢í¸ý º¢í¸¢¨Âò §¾¼ø

¾¢ÕÅñ½¡ Á¨Ä¸¡ïº¢ ¾¢Õ측 Çò¾¢
º£¸¡Æ¢ º¢¾õÀæ¾ý É¡å÷ ¸¡º¢
ÌÕ¿¡Î §¸¾¡Ãõ §¸¡Äì ¦¸¡ñ¨¼
§¸¡¸Ã½ï ¦º¸¿¡¾í ÌõÀ §¸¡½õ
«Ã¢Âæ÷ º£Ãí¸ó ¾¢ÕÅ¡ ¨É측
«¼í¸Öõ§À¡öî º¢í¸¢¾¨Éò §¾Êî º¢í¸ý
ÅÕº¢Ã¡ô ÀûǢŢðÎ ÁШà §¾Ê
Á¾¢¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢Ã¢Ü¼ ¦Á¾¢÷¸ñ ¼¡§É.
... (100)

Å¢øÄ¢Òòà÷ ¸Õ¨Å¿øæ÷ Òý¨Éì ¸¡×
§Åû¾¢Õó à÷ÌÕÜ÷ º£¨Å Ìó¾
¦¿ø§ÅÄ¢ º¢í¸¢ÌÇõ §¾Å ¿øæ÷
¿¢¨Ä¾Õﺢü ê÷ÌÁâ ¾¢ÕÅ¡í §¸¡Î
¦º¡øÄâ ÌÚí¨¸¸Ç¡ì ¸¡Î §¾Êò
¦¾¡ýÁÕà Ãò¾¡Ç ¿øæ÷ §¾Êî
¦ºøÅÕ¨È º¢ÅºÂ¢Äõ À¡Å ¿¡ºõ
¾¢Ã¢Ü¼î º¢í¸¢¾¨Éò §¾Î Å¡§É.
...(101)

þá¸õ - ¿£Ä¡õÀâ, ¾¡Çõ - ¬¾¢

¸ñ½¢¸û

(1) §À¨¼ì Ì¢ÖìÌì ¸ñ½¢¨Â ¨Åòп¡ý
Á¡¼ô ÒÈ¡×ìÌô §À¡§Éý
Á¡¼ô ÒÈ¡×í Ì¢Öõ ÀÎò§¾ý
§ÅÊì¨¸î º¢í¸¢¨Âì ¸¡§½ý.

(2) §¸¡Ä Á¢ÖìÌì ¸ñ½¢¨Â ¨Åòп¡ý
¬Ä¡ô ÀÎ츧Š§À¡§Éý
¬Ä¡×í §¸¡Ä Á¢Öõ ÀÎò§¾ý
Á¡Ä¡É º¢í¸¢¨Âì ¸¡§½ý.

(3) ¦ÅùÅ¡ô ÀȨÅ¢ý §Åð¨¼ìÌô §À¡ö측Á
§Å𨼨Âò ¾ôÀ¢Å¢ð §¼§É
ÅùÅ¡ø ÀÈì¸ Áÿ¡ ¸ôÀð¼
¨ÅÀÅ Á¡îÍÐ ¾¡§É.

(4) þùÅ¡Ú Åó¾¦Åý ¦¿ïº¢ý Ţøò¨¾
±ùÅ¡Ú ¾£÷òÐ즸¡û §Å§É
¦ºùÅ¡öì ¸Õõ¨À «ÑḠÅﺢ¨Âî
º¢í¸¢¨Âì ¸¡½¸¢ §Ä§É.
...(102)

ÌüÈ¡Äò¾¢ø º¢í¸ý º¢í¸¢¨Âò §¾Î¾ø

Å¢Õò¾õ

¿üÈ¡Äó ¾ýÉ¢Öû§Ç¡÷ ¡Š§ÃÛõ
¿ýɸÃò ¾Äò¾¢øÅóÐ ¦ÀÚÅ¡÷ §ÀÚ
¦ÀüÈ¡÷¾¡õ ¿ýɸÃò ¾Äò¨¾ Å¢ð¼¡ü
À¢ÃÁ§Ä¡ ¸õŨÃìÌõ §ÀÚñ ¼¡§Á¡
ÅüÈ¡¾ żÅÕÅ¢î º¡Ãø ¿£í¸¢
ż¸¡º¢ ÌÁâÁðÎ Á¨Äó¾ º¢í¸ý
ÌüÈ¡Äò ¾Äò¾¢Óý§É ¾Åò¾¡ø ÅóÐ
ÜÊÉ¡ý º¢í¸¢¾¨Éò §¾Ê É¡§É.
...(103)

º¢í¸ý º¢í¸¢¨Âì ¸¡½¡Áø ÒÄõÀø

þá¸õ - §¾¡Ê, ¾¡Çõ - ¬¾¢

ÀøÄÅ¢

º¢í¸¢¨Âì ¸¡§½§É ±ýÅí¸½î º¢í¸¢¨Âì ¸¡§½§É

«ÑÀøÄÅ¢

º¢í¸¢¨Âì ¸¡Áô ÀÍí¸¢Ç¢ô §À¨¼¨Âî
º£÷ÅÇ÷ ÌüÈ¡Ä÷ §À÷ÅÇõ À¡ÊÂ
ºí¸£¾ šâ¨Â þí¸¢¾ ¿¡Ã¢¨Âî
ºøÄ¡Àì ¸¡Ã¢¨Â ¯øÄ¡º §Á¡¸Éî (º¢í¸¢)

ºÃ½í¸û

(1) ¬Ãò ¾Éò¨¾ô À¼í¦¸¡ñÎ ãÊ
«¨ºòп¢ý ȡǨ¾ ¡¨É즸¡õ ¦ÀýÚ¿¡ý
§¸¡Ãò ¨¾¨Åò¾ ŢƢ즸¾¢÷ ¦ºý§È¦Éý
¦¸¡ïºò ¾Éò¨¾ ÂÈ¢óР͸측â
À¡Ãò ¾Éò¨¾ò ¾¢ÈóÐŢ𠼡û¸ñÎ
À¡Å¢§Â É¡Å¢ ÁÈóÐŢ𠧼ۼý
¾£Ãì ¸É¢Â ÁÂ츢 ÓÂ츢§Â
º¢í¸¡Ã §Á¡¸Éõ º¢í¸¢¦¸¡ñ ¼¡Çó¾î (º¢í¸¢)

(2) â¦ÅýÈ À¡¾õ ÅÕÊ ÅÕÊô
ÒǸ ӨĨ ¦¿ÕÊ ¦¿ÕÊ
²¦ÅýÈ ¸ñÏ째¡ ÃïºÉõ ¾£ðÊ
±Îò¾ ÍÕÙ Á¢¾Æ¡ Ä¢ÎìÌÅû
Å¡¦ÅýÚ ¨¸îÍÕû ¾¡¦ÅýÚ Å¡í¸¡û
ÁÉìÌÈ¢ ¸ñÎ ¿¸ìÌÈ¢ ¨Åò¾À¢ý
¬¦Åý ¦È¡Õ측 Ä¢Õ측 Ö¨¾ôÀû
«ÐìÌì ¸¢¼óÐ ¦¸¡¾¢ì̦¾ý §ÀöÁÉõ (º¢í¸¢)

(3) ¾¡Ã¡Îí ÌýÈ¢ żò¨¾ ´Ð츢ò
¾¼Á¡÷ À¢Ú¸ò ¾ØÅÅó ¾¡ÄÅû
šáÎí ¦¸¡í¨¸ìÌî ºó¾Éõ ⺡û
ÁÚòп¡ý ⺢Ûõ âºÄ¡¸¡ ¦¾ýÀ¡û
º£Ã¡Êì ÜÊ Å¢¨ÇÂ¡Ê þôÀÊò
¾£Ã¡ ÁÂø¾ó¾ ¾£Ã¡¨Áì ¸¡Ã¢¨Âì
¸¡Ã¡Îí ¸ñ¼÷¦¾ý ɡâ ¿¡ðΨÈ
¸¡Ã¢Âô â¨Å¨Â ¬Ã¢Âô À¡¨Å¨Â (º¢í¸¢)
...(104)

áÅý º¢í¸¢Â¢ÉÐ «¨¼Â¡Çõ Ţɡ׾ø

¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

ºí¸¦ÁÄ¡ Óò¾£Ûï ºí¸÷¾¢Ã¢ ܼ¦ÅüÀ¢ø
¦À¡í¸¦ÁÄ¡ï ¦ºöÔÓí¸û §À¡¸¦ÁÄ¡ Á¡ÃȢš÷
º¢í¸¦ÁÄ¡ ¦Á¡ò¾ÐÊî º¢í¸¡×ý º¢í¸¢¾Éì
¸í¸¦ÁÄ¡õ ¦º¡øĢ¨¼ ¡Ç了¡ø Å¡§Â.
...(105)

º¢í¸ý º¢í¸¢Â¢ÉÐ «¨¼Â¡Çí ÜÚ¾ø

þá¸õ - À¢Â¡¸¨¼, ¾¡Çõ - Á¢ÍÃõ

ÀøÄÅ¢

¸ÚôÀ¢ ÄƸ¢Â¼¡ ±ýº¢í¸¢ ¸ÚôÀ¢ ÄƸ¢Â¼¡

«ÑÀøÄÅ¢

¸ÚôÀ¢ ÄƸ¢¸¡Áî ÍÚ츢ø Á¢Ìó¾º¢í¸¢ - ͸측â (¸Ú)

ºÃ½í¸û

(1) ¸ñ¸ Ç¢ÃñÎÁõÒì ¸¨½§À¡ø ¿£ñÊÕìÌõ
¨¸Âò ¾¨É¸Äí ¸¡ÏÁ¼¡
¦Àñ¸û ÁÂìÌÁÅû ŢøôÀ¡÷¨Å º¢í¸¢
À¢Êò¾¡ø Á¾ôÀÂÖõ ¦ÀÄôÀ¡§É¡ (¸Ú)

(2) ¿¨¸Ô Ó¸ÓÁÅû ¿¡½Âì ¨¸Å£îÍõ
À¨¸ÅÕó ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀ¡Ã¼¡
¦¾¡¨¸Â¡öî ¦º¡ý§ÉÉ¢É¢î ¦º¡øÄì ܼ¡¦¾¡Õ
Ũ¸Â¡ö ÅÕ̦¾ý¨É ÁÂį̀¾§Â (¸Ú)

(3) Å¢¨¼Â¢ø ÅÕõÀÅÉ¢ Ô¨¼Â¾¢Õì ÌüÈ¡Ä÷
º¨¼Â¢ø þÇõÀ¢¨È§À¡ø ¾É¢Ñ¾Ä¡û
¿¨¼Â¢ ÄÆÌÁ¢Õ Ш¼Â¢ ÄÆÌÁÅ
Ù¨¼Â¢ ÄÆ̦Áý¨É ¯Õį̀¾§Â¡ (¸Ú)
...(106)

áÅý º¢í¸¢¨Âî §º÷òÐ ¨ÅôÀ¾üÌî º¢í¸É¢¼í ÜÄ¢ Ţɡ׾ø

¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

º¡ðÊ¿¢üÌ Áñ¼¦ÁÄ¡õ º¡ð¨¼Â¢Ä¡ô ÀõÀÃõ§À¡ø
¬ðÎÅ¢ìÌí ÌüÈ¡Äò ¾ñ½Ä¡÷ ¿ýÉ¡ðÊü
¸¡ðÎÅ¢ìÌ Óý§Á¡¸ì ¸ñÁ¡Âî º¢í¸¢¾¨Éì
ÜðÎÅ¢ìÌõ §À÷¸ÙìÌì ÜÄ¢¦ÂýÉ ¦º¡øÅ¡§Â.
...(107)

º¢í¸ý áÅÛìÌô À¢Ã¾¢ÔÀ¸¡Ãí ÜÚ¾ø

þá¸õ - ¾÷À¡÷, ¾¡Çõ - åÀ¸õ

¸ñ½¢¸û

(1) Å¡¨¼ ÁÕóÐô ¦À¡ÊÔ ÁõÁ¢ä÷
ÁÃôÀ¡¨Å À¢ý¦¾¡¼Ã Á¡Âô¦À¡ÊÔõ
ÜÊ Â¢Õì¸ ÁÕóÐ Á¢Õ¦À¡ØÐõ
ÜÊ¢Õô À¡÷¸¨Çì ¸¨Äì¸ ÁÕóÐõ
¸¡Î¸ð ¼ì¸¢É¢ì ¸ðÎ ÌÈǢŢò¨¾
¸ñ¸ðΠŢò¨¾¸Ùí ¸¡ðÊò ¾Õ§Åý
§ÅÊì¨¸ì ¸¡Á þ¢§À¡ø ¾¢Ã¢Ü¼
¦ÅüÀ¢Ö¨È º¢í¸¢¾¨Éì ¸¡ð¼¡ ¨Â§Â.

(2) Á¨Ä¨Âì ¸¨ÃÂô ÀñϧÅý ÌÁâ¸ðÌ
šá¾ ӨĸÙõ ÅÃôÀñϧÅý
ӨĨ ´Æ¢ì¸ô ÀñϧŠ¦É¡Æ¢ò¾§À÷ìÌ
§Á¡¸¢É¢ Áó¾¢Ã了¡øÄ¢ ÅÃôÀñϧÅý
¾¢Ä¾ ź£¸Ãï ¦ºö§Å ¦É¡ÕÅÕìÌó
¦¾Ã¢Â¡Áü §À¡¸ÅÃî º¢òÐÁÈ¢§Åý
¸Ä¸ Á¾Éô À¨ĦÂý §Áü¸ñ
¸¡ðÊŢ𼠺¢í¸¢¾¨Éì ¸¡ð¼¡ ¨Â§Â.
...(108)

áÅý º¢í¸¨Éô À⸺¢ò¾ø

Å¢Õò¾õ

¬ü¨È¿¡ý ¸¼ò¾¢ Å¢ð¼¡
Ä¡¸¡º Á¡÷ì¸ §Á¡¼ò
§¾üÈ¿£ ÂȢšö ¦¸¡ø§Ä¡
¾¢Ã¢Ü¼ Á¨Ä¢ø º¢í¸¡
º¡üÚÓý ÁÕóÐ §À¡Äî
º¸Ä÷ìÌí ÌÈ¢¸û ¦º¡øÄ¢ô
§À¡üÚÓý º¢í¸¢ §À¡É
ÒÐò¦¾Õ þиñ ¼¡§Â.
...(109)

º¢í¸ý º¢í¸¢¨Âì ¸¡½¡Áø ÅÕóоø

þá¸õ - Ó¸¡Ã¢, ¾¡Çõ - ¬¾¢

ÀøÄÅ¢

±í§¸¾¡ý §À¡É¡¨Ç§Â ±ýº¢í¸¢ þô§À¡Ð
±í§¸¾¡ý §À¡É¨Ç§Â.

«ÑÀøÄÅ¢

¸í¸¡Ç÷ ¾¢Ã¢Ü¼ì ¸÷ò¾÷¾¢Õ ¿¡Î¾ýÉ¢ø (±í§¸)

ºÃ½í¸û

(1) §ÅÇ¡¸¢Ö ÁÂìÌÅû ÅÄ¢Âò ¾ðÊì
§¸Ç¡ ÁÖÓ ÂìÌÅû
¬Ç¡ ÂƸÛÁ¡ ¡¨Ã¦Âí§¸ ¸ñ¼¡§Ç¡
§¾¡Ç¨ºì ¸¡Ã¢º¢í¸¢ ÍõÁ¡ ¸¢¼ì¸Á¡ð¼¡û (±í§¸)

(2) ¦ÁöìÌȢ¡ ¦ÄíÌõ ¦ÅøÖÅû ÁÉìÌÈ¢Ôí
¨¸ìÌÈ¢Ôõ ¸ñÎ ¦º¡øÖÅû
¾¢ì¸¢Ä¼í ¸¡ÐÌÈ¢ þì¸¢Ä¼í ¸¡Ð¦Á¡Æ¢
¨ÁìÌÇ¼í ¸¡ÐŢƢ ¨¸ìÌÇ¼í ¸¡¾¸ûÇ¢ (±í§¸)

(3) º¢ò¾¢Ãº §Àº÷§Á§Ä º¢ÅºÁÂô
Àò¾¢Â¢øÄ¡ô §ÀÂ÷§À¡§Ä
Ìò¾¢Â¢ ÄÃìÌí¸ûÙí ÌΨÅ¢ø ¦¾ýÉí¸ûÙõ
«ò¾¨ÉÔí ÌÊòÐô§À¡ð ¼¡÷À¢È§¸ ¦¾¡¼÷󾡧ǡ (±í§¸)
(110)

º¢í¸ý º¢í¸¢¨Âì ¸¡Ï¾ø

¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¬½¡¸¢ô ¦ÀñŢø Á¡üÈ¡Áü §À¡Éº¢í¸ý
⽡¸ô À¡õÀ½¢Å¡÷ ¦À¡ýɸ÷Ýú ¿ýɸâý
§º½¡÷¦À Õó¦¾ÕÅ¢ü º¢í¸¢¨ÂÓó §¾Ê¨ÅòÐì
¸¡½¡Áü §À¡É¦À¡Õû ¸ñ¼Å÷§À¡ü ¸ñ¼¡§É.
...(111)

Å¢Õò¾õ

º£¾Á¾¢ Ò¨Éó¾Å÷Ìü È¡Ä ¿¡¾÷
¾¢Õ¿¡ðÊ Ä¢ÕÅÕó¾¡õ ¸ñ¼ §À¡Ð
¸¡¾¦ÄÛí ¸¼ø¦ÀÕ¸¢ò ¾Ã¢¦¸¡û Ç¡Áü
¨¸¸ÄìÌõ §À¡Ð¸¨Ã ÌÚ츢𠼡ü§À¡ø
Å£¾¢ÅóÐ ÌÚ츢¼§Å ¿¡½õ âñ¼
Å¢ñ½¡½î º¢í¸¢¾¨Éì ¸ñÎ º¢í¸ý
àÐÅó¾ ¿ÇÉ¡É¡ý ¸ýÉ¢ Á¡¼õ
ÐÄí̾Á Âó¾¢ÂŠǡ¢ É¡§Ç.
...(112)

þá¸õ - ±ÐÌĸ¡õ§À¡¾¢, ¾¡Çõ - º¡ôÒ

ÀøÄÅ¢

þí§¸ šáö ±ý¸ñ§½ Â¢í§¸ šáö

«ÑÀøÄÅ¢

þí§¸ šáö ÁÄ÷î¦ºí¨¸ ¾¡Ã¡ö §Á¡¸î
ºí¨¸ À¡Ã¡ö ¸¡Áîº¢í¸¢ ¡§Ã (þí§¸)

ºÃ½í¸û

(1) À¡¾§¿¡§Á ¦¿¡ó¾¡øÁÉõ §À¾Á¡§Á
À¡¾§¿¡¸ ¿¢üÀ §¾Ð À¡ÅÁ¢É¢ì
ܾ§Ä¡ ¦¸¡ÊÐ ¸¡¾§Ä¡ ¸ÊÉõ (þí§¸)

(2) À¡Å¢¾¡§É Á¾ý¸¨½ ²Å¢É¡§É
¸¡Å¢øÁ¡í Ì¢ø¸ûÜÅ¢ì ÜÅ¢¦ÂÉÐ
¬Å¢ §º¡ÕÐ¨É Â¡Å¢Â¡Å¢ì ¸ð¼ (þí§¸)

(3) ÅÕ쨸 ãÄ÷ żÅÕÅ¢ò ¾¢ÕìÌüÈ¡Ä÷
¦ÀÕì¸õ À¡Ê즸¡ûÇ ÁÕì¸û ÝÊ즸¡ûÇ
´Õ측 æÊ즸¡ûÇ þÕ측ü ÜÊ즸¡ûÇ (þí§¸)
...(113)

º¢í¸ý º¢í¸¢¨Â Á¸¢úÅ¢ò¾ø

¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¦¾¡ñ¼¡Îï Íó¾Ã÷ìÌò §¾¡Æ÷¾¢Ã¢ ܼ¦ÅüÀ¢ø
¾¢ñ¼¡Ê ¿¢ýȺ¢í¸ý º£Ã¡Îï º¢í¸¢¾¨Éì
¸ñ¼¡Êò ÐûÇ¡Êì ¸ûÇ¡Îõ ÐõÀ¢¨Âô§À¡ü
¦¸¡ñ¼¡Êì ¦¸¡ñ¼¡Êì Üò¾¡Êì ¦¸¡ñ¼¡§É.
...(114)

º¢í¸ÛìÌõ º¢í¸¢ìÌõ ¯¨Ã¡¼ø

þá¸õ - ¾ý¡º¢, ¾¡Çõ - ¬¾¢

¸ñ½¢¸û

(1) þò¾¨É ¿¡Ç¡¸ ±ýÛ¼ý ¦º¡øÄ¡Áø
±í§¸ ¿¼ó¾¡ö¿£ º¢í¸¢ (±í§¸ ¿¼ó¾¡ö¿£)

(2) ¦¸¡ò¾¡÷ ÌÆÄ¡÷ìÌ Å¢ò¾¡Ã Á¡¸ì
ÌÈ¢¦º¡øÄô §À¡Éɼ¡ º¢í¸¡ (ÌÈ¢¦º¡øÄ)

(3) À¡÷츢 ľ¢ºÂõ §¾¡ÏÐ ¦º¡øÄô
ÀÂÁ¡ þÕìÌ¾Ê º¢í¸¢ (ÀÂÁ¡)

(4) ¬÷ìÌõ ÀÂÁ¢ø¨Äò §¾¡½¢É ¸¡Ã¢Âõ
«ïº¡Áü ¦º¡øļ¡ º¢í¸¡ («ïº¡)

(5) ¸¡ÖìÌ §Á§Ä ¦Àâ ŢâÂý
¸ÊòÐì ¸¢¼ôÀ¡§Éý º¢í¸¢ (¸ÊòÐ)

(6) §ºÄòÐ ¿¡ðÊü ÌÈ¢¦º¡ø Ä¢ô¦ÀüÈ
º¢ÄõÒ ¸¢¼ì̾¼¡ º¢í¸¡ (º¢ÄõÒ)

(7) §ºÄò¾¡ â𼠺¢ÄõÒìÌ §Á§Ä
¾¢ÕÌ ÓÕ¦¸ýÉÊ º¢í¸¢ (¾¢ÕÌ)

(8) §¸¡ÄòÐ ¿¡ð¼¡÷ ÓÚ츢𼠾ñ¨¼
¦¸¡Îò¾ Å⨺¼¡ º¢í¸¡ (¦¸¡Îò¾)

(9) ¿£ñÎ ÌÚ¸¢Ô ¿¡íÜØô §À¡Ä
¦¿Ç¢ó¾ ¦¿Ç¢¦ÅýÉÊ º¢í¸¢ (¦¿Ç¢ó¾)

(10) À¡ñÊ ɡ÷Á¸û §ÅñÎí ÌȢ측¸ô
À¡¼¸ Á¢ð¼¾¼¡ º¢í¸¡ (À¡¼¸õ)

(11) Á¡ñ¼ ¾Å¨ÇÔý ¸¡Ä¢§Ä ¸ðÊÂ
Á¡÷ì¸Á §¾Ð¦Àñ§½ º¢í¸¢ (Á¡÷ì¸)

(12) ¬ñ¼Å÷ ÌüÈ¡Ä÷ ºó¿¢¾¢ô ¦Àñ¸û
«½¢Á½¢ì ¦¸îºÁ¼¡ º¢í¸¡ («½¢Á½¢)

(13) ÍñΠŢÃÄ¢§Ä Ìñ¼Äô â
ÍÕñÎ ¸¢¼ôÀ¡§Éý º¢í¸¢ (ÍÕñÎ)

(14) ¸ñÊ §¾ºò¾¢ü Àñο¡ý ¦ÀüÈ
¸¡Ä¡Æ¢ À£Ä¢Â¼¡ º¢í¸¡ (¸¡Ä¡Æ¢)

(15) ¦ÁøĢ â󦾡¨¼ Å¡¨Æì ÌÕò¨¾
ŢâòÐ ÁÊò¾¾¡÷ º¢í¸¢ (ŢâòÐ)

(16) ¦¿ø§ÅÄ¢ ¡÷¾ó¾ ºøÄ¡î §º¨Ä
¦¿È¢À¢Êò ÐÎò¾¢§Éý º¢í¸¡ (¦¿È¢À¢Ê)

(17) °ÕìÌ §Á째 ÔÂ÷ó¾ «Ãº¢§Ä
º¡¨ÃôÀ¡õ §ÀЦÀñ§½ º¢í¸¢ (º¡¨Ã)

(18) º£÷¦ÀüÈ §º¡Æý ÌÁ¡Ãò¾¢ ¡÷¾ó¾
¦ºõ¦À¡É¨Ã »¡½¼¡ º¢í¸¡ (¦ºõ¦À¡)

(19) Á¡÷À¢üÌ §Á§Ä Ò¨¼ò¾ º¢Äó¾¢Â¢ø
¦¸¡ôÒÇí ¦¸¡ûÅ¡§Éý º¢í¸¢ (¦¸¡ôÒ)

(20) À¡ÕìÌû ²üÈÁ¡í ¸¡ÂÄ¡÷ ¾ó¾
À¡ÃÓò ¾¡ÃÁ¼¡ º¢í¸¡ (À¡Ã)

(21) ±ðÎô ÀȨŠÌÓÚí ¸Ó¸¢§Ä
Àò¦¾ðÎô À¡õ§À¾Ê º¢í¸¢ (Àò¦¾ðÎô)

(22) Ìð¼òÐ ¿¡ð¼¡Õõ ¸¡Âí ÌÇò¾¡Õõ
þð¼ ºÅʼ¡ º¢í¸¡ (þð¼)
...(115)

§ÅÚ

þá¸õ - ÒýÉ¡¸ÅáǢ, ¾¡Çõ - ¬¾¢

¸ñ½¢¸û

(1) ÅûÇ¢ì ¦¸¡Ê¢§Ä Ðò¾¢ôâô âôÀ¡§Éý º¢í¸¢ - ¸¡¾¢ø
Åí¸¡Çò ¾¡Ã¢ð¼ º¢í¸¡Ãì ¦¸¡ôÀ¼¡ º¢í¸¡

(2) ¸ûÇ¢ôÒô âò¾ ¾¾¢ºÂ Áøħš º¢í¸¢ - ¦¾üÌ
ÅûÇ¢ä á÷¾ó¾ Á¡½¢ì¸ò ¾ñ¦¼¡ðÊ º¢í¸¡

(3) ÅýÉì ÌÁ¢Æ¢§Ä Òý¨É ÂÕõ§ÀÐ º¢í¸¢ - Áñ½¢ø
Óó¿£÷î ºÄ¡ÀòÐ ÓòÐãì Ìò¾¢¸¡ñ º¢í¸¡

(4) ¦º¡Õ¸¢ ÓÊò¾¾¢ø à츽 §Á¾Ê º¢í¸¢ - ¦¾ý
ÌÕ¨¸ä á÷¾ó¾ ÌôÀ¢Ôó ¦¾¡í¸Öï º¢í¸¡

(5) ¦À¡ýɢ𼠧Á¦ÄøÄ¡ Á¢ý¦ÅðÊô À¡÷ôÀ¡§Éý º¢í¸¢ - þó¾
ÅýÉô À½¢¸Ç¢ý Á¡½¢ì¸ì ¸øļ¡ º¢í¸¡

(6) þó¾ô À½¢¨Â¿£ â½ô ¦À¡Úì̧Á¡ º¢í¸¢ - âÅ¢ø
®º÷ìÌõ ¿øÄ¡÷ìÌõ ±øÄ¡õ ¦À¡ÚìÌí¸¡ñ º¢í¸¡

(7) ÌýÈò¨¾ô À¡÷ò¾¡ü ¦¸¡Ê¢¨¼ ¾¡í̧Á¡ º¢í¸¢ - ???
¦¸¡ÊìÌî ͨÃ측ö ¸ÉòÐì ¸¢¼ì̧Á¡ º¢í¸¡

(8) þøÄ¡¾ Íü¦ÈøÄ¡ ¦Áí§¸ ÀÊò¾¡ö¿£ º¢í¸¢ - ¿¡ðÊø
¿øÄ¡¨Ãì ¸¡ñÀÅ÷ì ¦¸øÄ¡õ ÅÕÁ¼¡ º¢í¸¡

(9) ¦Àð¼¸ô À¡õ¨Àô À¢Êò¾¡ð¼ §Åñ¼¡§Á¡ º¢í¸¢ - þó¾
¦Åð¼ ¦ÅǢ¢§Ä §¸¡ÊôÀ¡õ À¡Î§Á¡ º¢í¸¡

(10) ¸ðÊ즸¡ñ §¼ºü§È Óò¾í ¦¸¡Îì¸Å¡ º¢í¸¢ - ¿Îô
Àð¼ô À¸Ä¢ø¿¡ ¦ÉðÊì ¦¸¡Îô§À§É¡ º¢í¸¡

(11) Óð¼ô À¼¡Ó¨Ä ¡¨É¨Â Óð¼§Å¡ º¢í¸¢ - ¸¡Á
ÁðÎô À¼¡Å¢Êø Áñ§½¡§¼ Ó𼼡 º¢í¸¡

(12) §º¨Ä Ô¨¼¾¨Éî ºü§È ¦¿¸¢úì¸Å¡ º¢í¸¢ - ÍõÁ¡
¿¡Ö§À÷ Óý¦É¨É ¿¡½í ̨Ä¡§¾ º¢í¸¡

(13) À¡¾õ ÅÕÊò Ш¼Ìò¾ §Åñ¼¡§Á¡ º¢í¸¢ - ÁÉô
§À¡¾õ ÅÕÊô§À¡ö â¨É¨Âì Ìò¾¼¡ º¢í¸¡

(14) ¿¡ìÌò ÐÊìÌÐý ¿øÅ¡ ¢¾ØìÌî º¢í¸¢ - ¯ýÈý
Å¡öìÌ Õº¢ôÀÐ Á¡¨Äì¸û «øħš º¢í¸¡

(15) ´ì¸ô ÀÎì¸ ¦Å¡Ð츢¼õ À¡÷츧š º¢í¸¢ - ÀÕí
¦¸¡ìÌô ÀÎì¸ì ÌȢ¢¼õ À¡Ã¼¡ º¢í¸¡

(16) Å¢ó¨¾ì ¸¡Ã¢Ôý¨É ¦ÅøÄì ܼ¡¾Ê º¢í¸¢ - «Ð
ºó§¾¸ §Á¡¯ýȨÄô §À¨Éì §¸Ç¼¡ º¢í¸¡

(17) ¦¾ýÉ¡¦¼ø Ä¡Óý¨Éò §¾Êò ¾¢Ã¢ó§¾§É º¢í¸¢ - «ôÀ¡ø
þó¿¡ðÊø Åó¦¾ý¨É ¦ÂôÀÊ ¿£¸ñ¼¡ö º¢í¸¡

(18) ¿ýɸ÷ì ÌüÈ¡Ä ¿¡¾¨Ã §ÅñʧÉý º¢í¸¢ - Á½¢ô
Àýɸõ âñ¼¡¨Ãô À¡Ê즸¡û §Å¡Á¼¡ º¢í¸¡

(19) À¡Ê즸¡û Å¡¦ÃŠáÊ즸¡û Å¡¦ÃÅ÷ º¢í¸¢ - ¿£¾¡ý
À¡Ê즸¡ñ ¼¡ø§À¡Ð Á¡Ê즸¡û §Åɼ¡ º¢í¸¡

(20) À¡÷ì¸ô ¦À¡Úì̧Á¡ À¡Å¢¦Âý É¡Å¢¾¡ý º¢í¸¢ - Óý§É
¬ì¸ô¦À¡Úò¾Å áÈô ¦À¡È÷¸§Ç¡ º¢í¸¡.
...(116)

Å¡úòÐ

¦ÅñÀ¡

ÍüÈ¡¾ °÷§¾¡Úï ÍüȧÅñ ¼¡ÒÄÅ£÷
ÌüÈ¡Ä ¦Áý¦È¡Õ¸¡ü ÜȢɡø - ÅüÈ¡
żÅÕÅ¢ ¡§É* ÁÚÀ¢ÈÅ¢î §ºüÈ¢ø
¿¼ÅÕÅ¢ ¡§É ¿¨Á.
(117)
(* "żÅÕÅ¢ ¡ý ÁÚÀ¢ÈÅ¢î §ºüÈ¢ø" ±ýÈ¢Õó¾Ð. ¾¨Çò¾ð¼¨Ä ¿£ì¸
"żÅÕÅ¢ ¡§É" ±ýÚ Á¡üȢާ¼ý - ¾Åȡ¢ý ÁýÉ¢ì¸×ý. - «ÕÇúý.)

¸ñ½¢¸û

(1) ¦¸¡üÈÁ¾¢î º¨¼Â¡¨Éì ÌÚõÀÄ¡ ¯¨¼Â¡¨É
¦ÅüÈ¢ÁØô À¨¼Â¡¨É Å¢¨¼Â¡¨É Å¡úòи¢§Èý.

(2) ¾¡¨¾Â¢Ä¡ò ¾¢ÕÁ¸¨Éò ¾¼Á¨ÄìÌ ÁÕÁ¸¨É
§Å¾ºí¸ Å£¾¢Â¨É §Å¾¢Â¨É Å¡úòи¢§Èý.

(3) ¾ó¾¢Ó¸ò ¦¾¡Õ§¸¡¨Éò ¾Á¢Æ¢Äﺢ ÓÕ§¸¡¨É
¨Áó¾¦ÃÛ Á¢¨È§Â¡¨É Á¨È§Â¡¨É Å¡úòи¢§Èý.

(4) ¾£Ó¸ò¾¢ü ÀÈ¢¦¸¡Îò¾ ¾¢ÕÓÊ측 ´ÕÓʨÂ
Á¡ÁÛìÌ Å⨺¢ð¼ Á¡Á¨É¿¡ý Å¡úòи¢§Èý.

(5) ¸¡ÁÛìÌõ âÁÛìÌõ ¸ýÉ¢¦¾öŠ¡¨ÉìÌõ
Á¡Á¦ÉÉ §ÅÀ¸Õõ ÅûÇø¾¨É Å¡úòи¢§Èý.

(6) ¿£ÎĦ¸ Ä¡ÁÇó¾ ¦¿Ê¡ ÛÁÂÛõ
§¾¼Ã¢Â ¾¢Ã¢Ü¼î ¦ºøŨÉ¡ý Å¡úòи¢§Èý.

(7) º¢òÿ¾¢ ¢¼ò¾¡¨Éò §¾ÉÕÅ¢ò ¾¼ò¾¡¨Éî
º¢òú¨À ¿¼ò¾¡¨Éò ¾¢¼ò¾¡¨É Å¡úòи¢§Èý.

(8) ÀɸŽ¢ âñ¼Å¨Éô Àì¾÷¸¨Ç ¬ñ¼Å¨É
«ÉÅþò ¾¡ñ¼Å¨É ¬ñ¼Å¨É Å¡úòи¢§Èý.

(9) «Ã¢Ü¼ «ÂÉ¡¸¢ ÂÃÉ¡¸¢ «¸Ä¡¾
¾¢Ã¢Ü¼ ÀÃõÀèÉò ¾¢¸õÀÃ¨É Å¡úòи¢§Èý.

(10) º¢üÈ¡üÈí ¸¨Ã¡¨Éò ¾¢Ã¢Ü¼ Ũá¨Éì
ÌüÈ¡Äò ШÈÅ¡¨Éì ÌÕÀÃ¨É Å¡úòи¢§Èý.

(11) ¸¼¸Ã¢¨Â ¯Ã¢ò¾Å¨Éì ¸¨ÄÁ¾¢Âõ ¾Ã¢ò¾Å¨É
ż«ÕÅ¢ò ШÈÂÅ¨É Á¨ÈÂÅ¨É Å¡úòи¢§Èý.

(12) ¬¾¢Á¨È ¦º¡ýÉÅ¨É Â¨ÉòТ÷ìÌ ÓýÉŨÉ
Á¡ÐÌÆø Å¡ö¦Á¡Æ¢§º÷ ÁýÉÅ¨É Å¡úòи¢§Èý.
...(118)

Å¢Õò¾õ

Å¡÷Å¡Øó ¾Éò¾¢ÌÆø Å¡ö¦Á¡Æ¢Âõ À¢¨¸Å¡Æ¢
ÅШŠÝðÎõ
¾¡÷Å¡Æ¢ ¾¢Ã¢Ü¼ò ¾¡÷Å¡Æ¢ ÌÚÓÉ¢Åý
¾¨Ä¿¡ð ¦º¡ýÉ
§À÷Å¡Æ¢ Âú÷¦ºí §¸¡øÅ¡Æ¢ ¿ýɸÃô
§Àá §Ä¡íÌõ
°÷Å¡Æ¢ ÌüÈ¡Äõ ¾Äò¾Ê¡÷ Å¡Æ¢¿£
ÞÆ¢ ¾¡§É.
...(119)

¾¢ÕìÌüÈ¡Äì ÌÈÅﺢ ÓüÈ¢üÚ


¾¢Ã¢Ü¼Ã¡ºôÀì ¸Å¢Ã¡Ââý ¾¢ÕìÌüÈ¡Ä Á¡¨Ä

¸¡ôÒ

âÁñ¼ ÄõÀÃ×õ Òí¸Å÷Ìü È¡ÄÄ¢í¸÷
¿¡Á狀÷ À¡Á¡¨Ä ¿¡ð¼§Å - ¾¡Á狀÷
¾ó¾Á¾ò ¾ó¾¢Ó¸ò ¾ó¨¾Ð¨½î ¦ºó¾¢É¸÷ì
¸ó¾É¢¨½î ¦ºïºÃ½í ¸¡ôÒ.

áø

¦Á¡Æ¢¦¸¡ñ¼ ãÅ÷ ¾¢ÕôÀ¡¼ø ¸üÚ ÓØÐÓýÀ¡ø
ÅÆ¢¦¸¡ñ¼ §ÀÃý Ò¨ÅôÀ¦¾ý§È ÌÆøÅ¡ö ¦Á¡Æ¢ô¦Àñ
ŢƢ¦¸¡ñ¼ ¸¡ðº¢ì ¦¸Ç¢Â¡ö¦Àñ âÁ¢¦À¡ý §Å𨸦ÂøÄ¡
¦Á¡Æ¢¦¸¡ñ¼ ¦¾¡ñ¼÷ì Ìâ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ.
...(1)

±Éì§¸È ¿¢ýÅÆ¢ ¿¢øÄ¡Áø ¡¦ÉÉ ¦¾ýÛõÅÆ¢
¾É째Ȣ ³Å÷ ¾¨¼Â¢üÀ𠧼ýȨ¼ ¾£÷ôÀ¾ü§¸¡
¸É째 Ù¨ÉÂýÈ¢ì ¸¡§½ý ÓØÐÓý ¨¸Â¢üÀ¢û¨Ç
¯É째 ¨¼ì¸Äó *¾¢ÕÅ¡º ¸í¸ñ¼¡ö ÌüÈ¡Äò ШÈÀŧÉ
...(2)

(*¾¢ÕÅ¡º¸õ ±ýÛõ ¦º¡ø þíÌ þ¨¼¦ºÚ¸Ä¡¸ þÕì¸Ä¡õ.)

¦À¡ý¨Éô ÀæÁýÚ Á¢ýÉ¡÷ ¸ÄÅ¢ô ÒÄŢ¢ýÀõ
¾ý¨Éô ÀæÁýÚ §Á¢Õó §¾ýÂÁ ¾ñ¼õÅó¾¡ø
À¢ý¨Éô ÀæÁ¡ýÚí ¸¡§½ ÛɾÕð §ÀÈÕûÅ¡ö
¯ý¨Éô ÀæÁýÚ º¡÷ó§¾ýÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(3)

¬ì¸Óñ ¼¡¸ Á¸¢úÔñ ¼¡¸¢Ô ÁøĦÅýÈ¡É
²ì¸Óñ ¼¡¸¢Ô §Á¢¨Çò §¾ÉýÀ âýÀì¸øÅ¢ò
§¾ì¸Óñ ¼¡¸¢Ôó §¾§È ¦É¨ÉÓüÚó §¾üÚ¸ñ¼¡ö
°ì¸Óó àì¸Ó Á¢øÄ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(4)

«ÕÁó¾ ¿¢ýÉÕû §À¡ü¦Èý ¦À¡º¢ôÒì ¸¨Áò¾ÀÊ
ÅÕ¦Áý È¢Õì¸× Á¡ð§¼ý À¢ÈÅ¢ ÁÂì¸ÁÈì
ÌÕ¦ÅýÚ ¿£ÅóÐ §¾¡ýÈ¡öÓý ãÅ÷¸û §¸¡ð¨¼¦¸¡ýÈ
´ÕÁó¾ ¸¡ºô À¨¼Â¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(5)

¦ÀüÈ¡÷¾õ À¢û¨Ç¸ §½¡ÅȢ¡÷ À¢û¨Ç §¿¡ÅÈ¢ó¾¡ø
ºüÈ¡ ¸¢ÖõÀ¸¢÷ó¾¡ø ¾Ã¢Â¡÷ ¾ó¨¾ ¾¡Â¢Û¦Áý
ÀüÈ¡ô Àº¢¸ñ ¼ÓàðÊ §¿¡ÂÈô À¡÷ì¸ÅøÄ
¯üÈ¡ Õ¨ÉÂýÈ¢ Ôñ§¼¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(6)

Á¨È¡Îó ¦¾öÅò ¾¢Ã¢Ü¼ï º¡÷óРżÅÕÅ¢ò
ШÈÂ¡Ê Ôý¨Éò ¦¾¡ØŦ¾ý §È¡¾¼ï §º¡¨Ä¦ÂøÄ¡õ
º¢¨ÈÂ¡Ú ¸¡øÅñÎ ÀñÀ¡¼ Á¡ó¾Ç¢÷î ¦ºí¸Ãò¾¡ø
¯¨È¡Îó §¾ÉÓ àðÎíÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(7)

¸¢û¨Ç¸û §À¡üÀÊò ¾¡Å¾¢í §¸Ðý ¸¢Õ¨À¢ýÀ¡ø
À¢û¨Ç¸û §À¡Öñ½ô §ÀÈÅÕû Å¡ö¸¢Ç¢ô À¢û¨Ç¦ÂøÄ¡õ
Åû¨Ç¸û À¡Îï º¢ò῾¢ ¡ÂýÒ ¨Åò¾¦¾¡ñ¼÷
¯û¨Ç¦Âø Ä¡í¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(8)

¬¨º¦Â Ä¡õ¦À¡Õñ §Á§Ä¡ ¦Â¡ÕŠɸò¾¢Ä¢Ã¡
§Å¨ºÔ ¦Áý¦ÉïÍ ¦Á¡ìÌí¸ñ¼¡ö Å¢ñÏ §Ç¡÷ÒâÔõ
⨺Âõ §À¡Õ¸ò ¾¡Ç¡ö ¿¢¨Èó¾ ºõâýÁ¡õ
µ¨ºÔõ Å¢óÐ× Á¡Å¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(9)

¸Õ즸¡ñ¼ §À¡ÐûÙí ¸ýÁÕÅ¢ ¡¾¢ ¸ÕÅ¢ÖÕô
¦ÀÕìÌõ ¦À¡ØÐ ¦¿ÕìÌõ Ţ¡¾¢ À¢ÈóÐÀ¢ý¨É
þÕìÌï º¼Óõ Ţ¡¾¢¦Âý È¡Ä¢¨¾ ¿õÀ¢¿ýÈ¡ö
¯ÕìÌï ¦ºÉÉ ¦ÁÎò§¾ýÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(10)

¸ýÁÁÕõ À¢ÂÅ¡ Å£í¸¢¨Âõ ÒÄý¸ñ ¸û¨ÅòÐô
ÀýÁÄïº£ì ¦¸¡ñ¼ ¦ºýÁÅ¢ ¡¾¢ ÀØòÐÅó¾¡ø
¾ýÁ Å¢ò¾¢Âý ºòÃÁ¢¼¡ ÁüÈ Å¢÷ì¸ÁÕó
ÐýÁÄ÷ò ¾¡Ç¢¨É ¾¡Ã¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(11)

«¨ÁÂõ ÀÄ× ¦Á¡Õ¦À¡Ø ¾¡Â¨º ¡ÁÖýÈý
ºÁÂí ¸Õ¾ò ¾Å¦ÁöÐ §Á¡ºñÀ ¸¡¼Å¢Ýú
þÁÂõ ¦ÀÚÁí¨¸ Íó¾Ã¢ §¸¡Á¨Ç¡ Á¨Ç¦ÂýÛõ
¯¨ÁÂõ À¢¨¸Á½ Å¡Ç¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(12)

âí¸¡ ý¢ÌÆ Ä¡÷ÁÂì ¸¡øÁÉõ Òò¾¢º¢ò¾õ
¬í¸¡ Ãó¾ð ¼Æ¢§Åü¸¢ Ãí¸¡Âý Ò¿£÷¦ÀÕ¸¢ò
§¾í¸¡ Áü§ÈíÌ ÁÉò¾¡÷ ÀÃÅ¢ò¾¢ ¡É了öÔõ
µí¸¡Ã Åð¼ò ¦¾¡Ç¢§ÂÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(13)

ÓýÅÊ Å¡öÓý É¢Õó¾¢¼ §ÄÐ Ó¨Çì¸ÕÅ¡ô
À¢ýÅÊ Å¡÷ìÌõ Å¢¨ÉÅÊ §ÅШ¸ §À½¢¿¢ýÈ
±ýÅÊ §ÅÐÀ¢ý¡ ¦ÉýÀ§¾ ¦¾ý¨É ¡ðʨÅìÌõ
¯ýÅÊ §ÅЦ¸¡ø ¦º¡øÄ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(14)

¿¢øÄ¡ ×¼õÀ¢ Ö¢÷¿¢ýÈ §¾¡×¢÷ ¿¢ýÈ¢¼ò§¾
±øÄ¡ ×¼õÒ ¿¢¨Ä¿¢ýÈ §¾¡Å¢Âø §º÷ÅÊÅõ
ÀøÄ¡ ×Â¢Õ ¦Á¡ý§È ÒÈõ§À¡ À¨¸§Â¡×ȧš
´øÄ¡ Á§Ä¡÷ÅÆ¢ ¦º¡øÄ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(15)

ÅÕ¿¡Ç Å÷¸û Á¨Éºó¨¾ì Üð¼õ ÅÃÅüÈ¿¡û
¾¢Õ¿¡ð ¸Æ¢ó¾ Á¼¦Á¡ìÌ §Á¢¨¾î º¢ó¾¢òп¡ý
ÀÕ¿¡ð ¸Æ¢ôÀÐ À¡¨Ã ¡ýÀÄ ¿¡ÙÓý¨É
´Õ¿¡Ç¢ü ¸¡ñÀ ШáöÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(16)

Å¡ºì ÌÆó¨¾Ô Á¡öÁ¼ Å¡÷Á½ Å¡ÇÛÁ¡ö
¬¨ºô ÀÕÅÁÐ ¾ôÀ¢É¡ Äó¾ Á¡¾Õí¸ñ
Üºì ¸¢Æí¦¸¡ñÎ §¾¡Ä¡¸¢ ¿¡üÈõ ̨ÄìÌÁ¢ó¾
°ºî º¼¦ÁýÚ §À¡§Á¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(17)

¾¢Õò¾ô ÒÌó¾¢Ê Äñ¼í¸û §¸¡Ê ¾¢ÕòШŦÂý
¸Õò¨¾ò ¾¢Õò¾×Éì ¸Ã¢§¾¡ ¦¸Ç¨Å ¸¡ðÎí¸ýÁ
ÅÕò¾ò¨¾ Á¡üȧš÷ Á¡üÈí ¦¸¡¼¡öÌÆø Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡û
´Õò¾¢ì ¦¸¡÷À¡¸í ¦¸¡Îò¾¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(18)

¸¡ÏÈì ¸ñΨÉô §À¡üÈÈ¢ ¡÷¸¨¼ ¡õ¦À¡º¢ôÒõ
Å£ÏÈì ¸í¸Ù §ÁÌÈ¢ô À¡ÃÕû ¦ÅûÇò¾¢ýÀ¡ø
§ºÏÈì ¸ñÎ º¢Å§Â¡¸ ¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºöÔÁýÀ÷
°ÏÈì ¸íÌÈ¢ô À¡§Ã¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(19)

¿¢¨ÈÔõ À¢Ã½Å ã¼¡î ºÐ÷Á¨È ¿£ñ¼¦¸¡ôÀ¡
«¨È¸¢ýÈ º¡¨¸ ¸¢¨Ç¡ ÂÈÓ¾ É¡ý¸ÕõÀ¢ì
̨ÈÅ¢ýÈ¢ »¡É Á½¿¡Úó ¦¾öÅì ÌÚõÀÄ¡Å¢ø
¯¨È¸¢ýÈ Óì¸ð ¸É¢§ÂÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(20)

±øÄ¡ ÅÊ× ¦Á¡ýÈ¡É¡ ÖÁí¸í ¸¢ÕóпøÄ¡÷
¦À¡øÄ¡ ¦¾ÉÅ¢¨Ç ¡ðÊ ¾¡ÄÐ §À¡øÁÉò¾¢ü
¸øÄ¡¨Á ¸üÀ¢ìÌ ¦ÁýÀ¡º §¿ºí ¸Õ¾¢ÄýÀ÷
¯øÄ¡º §¿º¦Á¡ô À¡§Á¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(21)

«ÕÅ¢ò ШÈÀÊó ¾¡Ê¦Åñ ½£È¢ðÎ ÉýÀ÷¾õÀ¡ý
ÁÕÅ¢ô À½¢ÄÁÚ ÜÎÅó Ðý¨É Å¡úòÐõÅñ½õ
¸ÕÅ¢ô ÀÅÁÚ ÜΦºø ġ츾¢ ¸¡ðθñ¼¡
¯ÕÅ¢ü ÌŨÁ¦Â¡ý È¢øÄ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(22)

Å¢Õò¾¨ÃÔõ ¦ÅøÖ ¦ÁøÄ¢Â÷ §¿ºõ Å¢Îòп¢ýÀ¡ø
þÕò¾¨Ã Á¡ò¾¢¨Ã째 ³Å §Ã¡¼¨Ä §ÂòÐÓñ¨Áì
¸Õò¾¨Ãì ¸ñÎ ¸Õ¾¡Áü º¢ó¨¾¸ À¡¼ï¦ºö¾¡ø
´Õò¾¨Ã §¿¡Å ¾Æ§¸¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(23)

¿¡É¡ ¦ÃÉмõ §Àн÷ §Å¦¾¨É ¿¡ðʨɿ£
¡¦ÃÉò ¦¾Ç¢§Â ¦ÉÇ¢§Âý ¦ºñÀ ¸¡¼Å¢Ýú
¸¡É¡÷ º¢ÅÁÐ ¸í¨¸Â¢ý ãú¸ì ¸Õ¨½¦ºö§¾
°É¡ü À¢ÈÅ¢ ¦Â¡Æ¢ôÀ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(24)

§Åõ§À ÒØ×ì ¸¾¢ÃºÁ¡ö ¦ÅùÅ¢¼õ ¸¢¼ó¾
À¡õ§À ¸ÖÆÛì ¸¡ÃÓ¾¡öô ÀüÀÄ ×¢÷ìÌõ
¬õ§À ¾§À¾Áð ÞðÊ ¾¡øÅ¢¨É ¡õ¦À¡º¢ô¨À
µõ§À ÉÕÇÓ àð¼¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(25)

ÌýÈ¡¾ »¡Éì ¸É¢¨Â «ï»¡Éì ¦¸¡ÎõÀº¢ìÌò
¾¢ý§È ¸¦ÅýÉ¢Û ¨ÁŦá𠼡÷¾¢¨¸ò §¾í¸¢ÁÉõ
¸ýÈ¡ ÁÖýÉÕ é¼¡Ê ÔûÇÛí ¸ûÇÛõ§À¡ø
´ýÈ¡ Ì¿¡Ç¢É¢ ¦Âý§È¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(26)

¦À¡ý¦ÉýÚ ¦º¡ýÉ ×¼§É ÁÂì̦Áý Òò¾¢¨Â¿¡ý
±ý¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢ ¾¢Õò¾¢ì ¦¸¡û§Å¦É¨É £ýÚ¦ºï§º¡ü
Àý¦ÉýÚ ¦º¡ýÉ ÀʧÀ¡Ä ×ûÇ Àʨ¦¿ïº¢ø
¯ý¦ÉýÚ §À¡¾¢ò ¾ÕûÅ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(27)

¿¡Úí ÌÃõ¨Àì Ìû§Ç ÁÕñ§¼Û¨É ¿¡ÊÁÉõ
§¾Úõ ÀÊ즸¡Õ §¾üÈï ¦º¡øÅ¡Âý Ò§¾ì¸¢Ôû§Ç
¬Úí ¸Õò¾¢É÷ º¢ò¾¡õ ÒÂò¾¢ ÄÕð¦ÀÕ측ö
°Úï º¢Å¡Éó¾ò §¾§ÉÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(28)

¬üÈ¢ü ÌÁ¢Æ¢Â¢ý §È¡üÈí¸ð §À¡Äñ¼ §¸¡Ê¦ÂøÄ¡õ
§¾¡üÈ¢ì ¸½ô¦À¡Ø §¾Á¨Èô À¡öШÈô À¡Å¢Öýº£÷
º¡üÈ¢ò о¢ôÀÅ÷Óý ÅÕÅ¡ö ºñ¼ ¦ÉýÛ¢¨Ã
°üÈ¢ì ÌÊìÌÓý šáöÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(29)

¾¢¼õ§À¡¾ ×ñ½ì ¸¢¨¼ò¾¡ø ¿¼ìÌï º¢Ą̈Èó¾¡ø
Ó¼õ§À¡ü¸¢ ¼ìÌ Á¢Ìó¾¡Ö Å¡¾¢ìÌ Óý¦¸¡Îò¾
¸¼ý§À¡Ö Û¾¢Éí ¨¸ìÜÄ¢ Å¡íÌí ¸Ç¢ºÄ¢ó¾
¯¼õ§À¡Ê ÕôÀ ¦¾Ç¢§¾¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(30)

Á¨ÆÓ¸ó §¾Îõ À¢÷Ó¸õ §À¡Ä¿¢ý Å¡öò¾ºí¸ì
̨ÆÓ¸ó §¾Î¦Áý º¢ó¨¾ì¸ñ ¼¡ö¦¸¡ý¨È §Å½¢Å¢øÄò
¾¨ÆÓ¸ó ¾¡¼ Á¨ÈÀ¡¼î º¢òà º¨À¢ɢý§È
¯¨ÆÓ¸ó ¾¡Îí ¸Ãò¾¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(31)

¦Åñ¨Áô ¦À¡ÕÇ¢ý ŢŸ¡Ãí ¸½£í¸¢Å¢ ¸¡ÃÁ¢øÄ¡ò
¾¢ñ¨Áô ¦À¡Õ¦ÇýÚ §ºÕí¦¸¡ø §Ä¡º¢ó¨¾ ¦ºöÔÁýÀ÷
Åñ¨Áô ¦ÀÕõ¦ÀÕì §¸¦Â¡Õì ¸¡Ö Á×ÉõÅ¢¼¡÷
¯ñ¨Áî º¢Å¡Éó¾ Å¡ú§ÅÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(32)

¸üÀ¨É ¡了¸ Å¡ú쨸¦Âø Ä¡í¸ñÎ ¸ñŢƢìÌï
¦º¡üÀÉ Á¡¦ÁýÚ à„½¢ §Âɢ¡ý ꄽ¢ì¸
¿¢üÀÉ §ÅñÎ ¦¿È¢Â¢Ä¢ §Â¦É¨É ¿£ÒÃôÀ¡
¯üÀÉ »¡Éô ¦À¡Õ§ÇÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(33)

«ÕÅ ¦Áý§È¡Õì ¸ÕÅÓü È¡ö¾õ ÁÈ¢×ÁðÎï
¦º¡ÕÅ ¦Áý§È¡÷ìÌî ¦º¡åÀÓü È¡ö¦¾¡ø¨Ä ã×ÄÌõ
¦ºÕÅ¢ø ¦ÅøÅ¡ö À¨¼ôÀ¡Ç¢ô À¡Ôý È¢ÕÅ¢¨Ç¡ð
¦¼¡ÕÅ¢¨Ç ¡ð¼øÄ ¸ñ¼¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(34)

¦ÅýÈÈ¢ ¡îºÁ÷ ¦ÅøÀŠá¸¢Öõ ¦ÅùÅ¢¨É¨Âî
¦ºýÈÈ¢ Å¡ø¦ÅøÄ ÅøÄÕñ §¼¡¿¢ý ¦ºÂøÀ¢Ã¢ó¾¡ø
¿ýÈÈ¢ Å¡ÕÁ¢ ÃôÀ¡ ÕɾÕû ¿¡ð¼õ¦ÀüÈ¡ø
´ýÈÈ¢ ¡ÕÄ ¸¡ûÅ¡÷Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(35)

⾡¾¢ ÀøÖ¢÷ì Ìó¾¨Ä ¡ɿ¢ý ¦À¡üº¢ÄõÀ¢ý
À¡¾¡õÒ Â了ýÉ¢ §º÷ò¾Õû Å¡ö¦ÀÕõ À¡÷À¨¼ìÌõ
§Å¾¡Å¢ý §ÁøÅ¢¾¢§Â Å¢ò¾¢ø Ä¡Áø Å¢¨Ç¦À¡Õ§Ç
µ¾¡ Ð½Õ Ó½÷§ÅÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(36)

À¨¼Â¡¾ ¦ºýÁ Ó§ÁýÀ¨¼ò ¾¡öÀïº â¾¦ÅÈ¢
Å¢¨¼Â¡¾¢ ¢øÅ¢¼ §Å¡Å¢¼ §Á¡¦Áò¾ §Å¦ÁÄ¢óÐ
¸¨¼Â¡Â¢ §ÉÉ¢Ãí ¸¡¦Â¡Õ À¡¸í ¸×⦸¡ñ¼¡ö
¯¨¼Â¡ö ¸Ãó¨¾î º¨¼Â¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(37)

«ÎìÌÚó ÐýÀÓ Á¢ýÀÓ Á¡Â ŨÄÂÊòÐ
¿ÎìÌÚï ¦ºýÁì ¸¼øÒÌó §¾¿Ä¢ ¡Á¦Äý¨É
¦ÂÎìÌÚ ¿¢ýÉÕð §ÀâýÀò §¾¡½¢Â¢ §ÄüÚ¸ñ¼¡
¦ÂÎì¸Óó §¾¡üÈÓ Á¢øÄ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(38)

þÕ¸¡Ð §¸ð¸¢ø ÅÕÁ¡¨º ÂüÀ Á¢Õ¸ñ¸ñ¼¡ü
¦ÀÕ¸¡¨º ¦¸¡ñÎ À¢¾üȢ ¾¡ü¦ÀÕõ §À¾¨Á¡ü
¸Õ¸¡ Åñ½í ¸Õ¸¢¦¿¡ó §¾ý¸Õò ¾¡È¢ÔýÀ¡ø
¯Õ¸¡¾ ¦¿ïº¨É ¡ûÅ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(39)

¦À¡ý§ÁÕ Åò¾¨É ¦À¡ýÌÅ¢ò ¾¡Ö¦Áý Òò¾¢Â¢ýÉõ
¦Áý§ÁÖó §¾¼ ¿¢¨ÉìÌí¸ñ ¼¡öÅ¢¨É §À¡ì¸È§Å
±ý§ÁüÈ Â¡Å¢Û ¦ÁñÁ¼í ¸¡¦Åó¾ì ¸¡ÄÓ¿¡ý
¯ý§ÁýÁ Éõ¨ÅôÀ ¦¾ý§È¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(40)

ÀýÉ¡Ùí ¸¡Áõ ¦À¡Úò¾¢Õó ¾¡Öõ Àº¢¦Â¡Õ¿¡û
±ýÉ¡ü¦À¡ Úì¸ôÀ ¼¡Ð¸ñ ¼¡Â¢¨¾ ¡÷į̀Ãô§Àý
¦º¡ýÉ¡üÀ Ìò¾È¢Å¡÷ì ¸ñʧÄý ÍüÈ¢ô À¡÷츢¦ÄíÌ
ÓýÉ¡ø À¾ÁýÈ¢ì ¸¡§½ýÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(41)

Ţøô À¼¡Á½¢ì ¦¸¡í¨¸Â÷ ¸¡Áò¾¢ø Å£úóЦÀ¡øÄ¡
¿Ã¸ô À¼¡Á¦Ä ¨ÉôÒÃôÀ¡ Ôñ¨Á »¡É¦Á¡ýÈ¢ì
¸¢Ã¸ô À¼¡ÁÉò ¾¡÷ìÌâ ¡öÁ¾¢ì ¸£üȽ¢ó¾
¯Ã¸î º¼¡¼Å¢ ¡§ÉÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(42)

§ÅÚ À¼¡Á Öĸ¡ñ¼ ÁýÉÕõ ¦ÅóмÄõ
¿£Ú À¼¡Ã¢ø¨Ä ¿£½¢Äò §¾¦¿Îõ À¡ºÅ¢¨Éò
àÚ À¼¡ÅÆ¢ À¡÷ò¾¢¦Âý §Èý¦º¡Äî ¦º¡øÄÁÉõ
°Ú À¼¡¦¾ýÉ ¦ºö§ÅýÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(43)

ÁÚ츢î ÍÚ즸ý ¦ÈÁà¾÷ ÅóШ¸ Å¡¦ÇÎòÐì
ÌÚ츢ò ¾ÚìÌÓý §ÉÅÕÅ¡ö Áó¾¢ Ì󾢦ÅûÅ¡ý
ÓÚ츢î ÍÕ츢ì ÌÈ¢òÐô ÀÄ¡ôÀÆ ¦Á¡ì¸¢Å¢ì¸¢
¯Ú츢ò ¾Ú츢 ¿ÊìÌíÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(44)

¦ÅÚÁó¾¢ ÓýÉ¢Õð §À¡øÅÕí ¸¡Äý¦Å Ìñ΢¨Ãò
¦¾ÚÁó¾¢ Â¸¡Äò¾¢ý ÓýÅÕ Å¡ö¸É¢ ¾¢ýÚ¾ðÊ
ÁÚÁó¾¢ §Áü¦ºÄò§¾ý À¡Ôí ¦¸¡õÒ Åظ¢Å¢Øó
ÐÚÁó¾¢ Ì󾢿 ÊìÌíÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(45)

«ÅôÀ¡¼ø À¡Ê ¨ÄÅÐ ¾£Ã ÅÛ¾¢ÉÓõ
º¢ÅôÀ¡¼ø À¡Êò ¦¾Ç¢Å¦¾ý §È¦¾öÅô À¡¼øÁ¨Èò
¾ÅôÀ¡¼ø ¸¡ðοü È¡Õ¨¼ ¡ö¦¸¡ý¨Èò ¾¡Õ¨¼Â¡
ÔÅôÀ¡¼ý Á¡ÁýÚ ¨¼Â¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(46)

ÅÕÀ¡ý Á¾¢¨Åò¾ ¦ºïº¨¼ì ¸¡Îõ ÅØò¾Óò¾¢
¾ÕÀ¡ ¾Ó¦ÁýÚ ºó¾¢ôÀ §É¡Á¨Äî º¡Ã¦ÄÄ¡
Á¢ÕÀ¡ ÖÓòÐí ¸É¸Óõ šâ¢ ¨Èòп¢ò¾
¦Á¡ÕÀ¡ ÄÕÅ¢ ̾¢À¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(47)

¦ºñÀ¸ì ¸¡×ó ¾¢Ã¢Ü¼Óï º¢òà Á¡¿¾¢Ôí
¸ñÀ¨¼ò ¾¡÷À¢Ã¢ó ¾¡üÚÅ §Ã¡¸ýÁ¢ ¡öôÀ¢ÈóÐ
ÒñÀ¨¼ò §¾Ûì ¸¢Ãí¸¡ ¢ÃÅ¢ü¦À¡ý §Á¨¼¦ÂøÄ¡
¦Á¡ñÀ¸ü §À¡¦Ä¡Ç¢ Å£ÍíÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(48)

¿£ðÊ ¿¢¨ÉôÀ¨¾ §ÅÚ¦ºö Å¡ö¿¢¨É ¡¾¦¾øÄ¡í
¸¡ðÊ ¨Åò¾í¸É §ÁÁ¨Èô À¡¦Â¨Éì ¸¡ò¾ÕûÅ¡ö
¬ðÊ Â¨ºì¸¢ýÈ Ýò¾¢Ãò ¾¡Ä¨Éò¾ ¾¡Õ¢÷ìÌõ
°ðÊ ÔÈì¸ó ¾ÕûÅ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(49)

ÁȧÅý ÁÂ즸ýÚ ¦¿ïº¢øÅ¢ ¸¡Ãò¨¾ ÅïºÁÈò
ÐȧÅý ¦ÅÕðÊò ¦¾¡¼ÕÁ¢ø Å¡ú쨸¨Âî ÍüÈ¢îÍüÈ¢
«È§Å ¾Ç÷óÐŢ𠧼ɢÃí ¸¡¦ÂýÚ Á¡¨ºÂüÈ¡
ÕȧŠ¦Áöï»¡É ¿È§ÅÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(50)

§Àº¢Â Å¡ö¨Á¦Âø Ä¡Ó¨Éô §Àº¢Ôý §ÀÃÕÇ¡õ
Å¡º¢¨Â §Áü¦¸¡ñÎ Å¡úžø Ä¡ø¸Å¢ Å¡½¦ÃýÈ¡ø
ܺ¢Â 㼨Ãô À¡Êò¾¢ñ ¼¡Ê즸¡ Îí¸Ä¢Â¡
㺢¢ý §ÁÉ¢ü¸ô §À¡§Á¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(51)

¸ûÇ¡÷ó¾ âÁ½õ §À¡Ä¢Õô À¡Ôý ¸Õ¨½Â¢ýÀò
¦¾ûÇ¡ ÃÓÐñÎ §¾ì¸¢Â¢ áÁø ¾¢¨¸òп¢ò¾õ
¦ÅûÇ¡Å¢ ¿¡üÈÓ¨¼ ¿¡Úí ¸¡Â Å¢¼ìÌìÌ¿¡ý
¯ûÇ¡¨º ¨Åò¾Ð ¿ý§È¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(52)

̨Èó¾¡ü ̨ÈóÐ ¿¢¨Èó¾¡ É¢¨Èó¦¾Å÷ §¸¡ÄòÐûÙõ
«¨Èó¾¡ Ôý§¸¡Äò ¨¾Â¡Ã Ȣš¦Ãý¨É Å¡úÅ¢¸ñ¼¡ö
«¨Èó¾¡ ¼ÕÅ¢ Á¨ÄÃø Ýú¦ºñÀ ¸¡¼Å¢Â¢ø
¯¨Èó¾¡ Ôĸ ¿¢¨Èó¾¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(53)

¬¸¡Ã ¿¢ò¾¢¨Ã §Â¸¡ ý¦Áý ÈÈÁÂí¸¢
Á¡¸¡Á¢ ¿¡ý¦¸¡ñ ¼Á¡¦Ä¡ Æ¢ôÀ¡ö Áí¨¸Â¢ýÀ
§Á¡¸¡ ÌÆý¦Á¡Æ¢ À¡¸¡¦Áöï »¡Éò¾¢ý §Á¡ÉõÅ¢¼¡
§Â¡¸¡ źó¾¨Å §À¡¸¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(54)

Åñ¼¡Îõ âíÌÆø ¸ñ¼¡Îõ À¡ø¦Á¡Æ¢ Á¡¾÷ÁÂø
¦¸¡ñ¼¡Ê ¿¢ò¾Óõ ¾¢ñ¼¡Ê §Éý¦¸¡Îí ÜüÚ¨¾òÐò
¾ñ¼¡ ÓÉ¢ÔöÂì ¦¸¡ñ¼¡ ÂÁèÃò ¾¡í¸Å¢¼
Óñ¼¡ ¨¼ì¸Äí ¸ñ¼¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(55)

º¡Äì ¦¸¡ÎõÀº¢ ¾¡ì¸¦¿¡ó §¾ýÅ¢¨É ¾¡ì̸Ģ
¸¡Äò¨¾ ¦ÅøÄì ¸Õ¨½¦ºö ¡ö¾É¢ì ¸¡Äí¸ñÎ
Å¡Äì ¸Ç¢¦Á¡Æ¢ ¡â¨º Å¡ÐìÌ Á¡È¨Éô§À¡
§Ä¡Äì ¸ÕíÌ¢ø Ü×íÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(56)

¨¸Â¡÷ ¦¾¡Æ¢Ö즸ø ġ󦾡ø¨Äô À¡Ãí¸ Õò¾¢Äﺢî
¦ºö¡ ¾¢Õ츢ü ¸ÎõÀº¢ À¡Ã了ö Ðñ½¦ÅýÈ¡ü
¦À¡ö¡ Ó¼õÀ¢ü À¢½¢À¡Ã ¿¢ýÚÒ ÄõÒ¸¢§È
Ûö¡¨Á ¾£÷ò¾Õ ¨Ç¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(57)

þõÀ¨Ãì ¸¡Á¢òÐ Åóп¢ý ÉýÀ¨Ã §Âò¾ÄýÈ¢
ÅõÀ¨Ãô §À¡öÅ½í ¸¡¾Õû Å¡öÅñÎ ¸¢ñÎÁÄ÷ì
¦¸¡õÀ¨Ãì ¸¡¾ Á½ìÌó ¾¢Ã¢Ü¼ì ÌÅðÊÉ¢ý§È
¯õÀ¨Ãì ¸¡ÉÅ÷ Ü×íÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(58)

¦ÅÚò¾¢Îó ¾£Å¢¨É ¦ºö¾¡Öó ¦¾¡ñ¼¨É §ÅñʦÂýÚõ
¦À¡Úò¾¢É¢ ¡Çì ¸¼ÛÉì §¸Á¨Æ §À¡Ä¢Õû§À¡ø
¸Úò¾¢Îí §¸¡¨¾Â÷ âó¾¡Ç¢ý Á¡½¢ì¸ì ¸üÀʸ
ÙÚò¾¢Îí §¸¡Ä Á¨ÄÝúÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(59)

¦¸¡Îì¸î º¨¼ÅüÈ ×ý¨ÉÔõ À¡ÊìÌ Ä¡Á÷Óý§À¡ö
þÎì¸ð ÀÎÅ ¾Æ¸øÄ §Å¸ù¨Å £¼Æ¢ìÌõ
¿Îì¸ò¨¾ ¡üÈô À¼¡Ð¸ñ ¼¡¦Âó¾ ¿¡ÙÓñ½
¯Îì¸í ̨ÈÅÕò ¾¡§¾Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(60)

§Àá¨ºì ¸ûÇò¨¾ Ôû§Ç ¼ì¸¢ôÀ¢ ÈÕ즸øÄ¡õ
À¡Ã¡¨º ÂüÈÅ÷ §À¡ø¾¢Ã¢ §ÅýÀÍò §¾¡øÒ¨ÉóÐ
§À¡Ã¡¨º ¦¸¡ñ¼ ÒÄ¢¿¡¦Éý É¡¨º¨Âô §À¡ì̸ñ¼¡
§Â¡Ã¡¨º ÔÁüÈ §Â¡¸£Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(61)

¸Æ¢ìÌõ ÀĦÀ¡Ø §¾¡÷¦À¡Ø ¾¡öì¸Äí ¸¡ÁÖû§Ç
ŢƢìÌõ ŢƢ¦ÅÇ¢ ¡Ŧ¾ý §È¡¦Åñ½¢ ġ츾¢¨Ãô
ÀÆ¢ìÌõ ¾¢Ã¢Ü¼ò ¾ÕÅ¢¿ý É£÷À¸ §Ä¡¨É¦Åõ¨Á
¦Â¡Æ¢ìÌó ¾¢Å¨Ä ¦¾Ç¢ìÌíÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(62)

¦ºÕÁ¢ì ¸Å¨Ä ÔÇó¾Î Á¡È¢ò ¾¢Éõ¦À¡ÕÁ¢ô
¦À¡ÕÁ¢ì ¸¨ÃÅÐ ¸ñÊÃí¸¡öô ÒøÖõ âÎí¸øÖõ
¾ÕÁ¢ì¸ À𺢠Á¢Õ¸í¸ Ç¡¾¢ ºÃ¡ºÃÓ
¦Á¡ÕÁ¢ì¸ò ¦¾öÅ ÅÊÅ¡íÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(63)

º¢¨È§Â¡ ÀÎÅ ¾¢É¢ì¸¨Å §Â¡¾¢Éó ¾¡ýÀξø
Өȧ¡ ӨȢ¼ø §¸ð¸¢¨Ä §Â¡Óý¨É ¿¡Ç¢ü¦ºö¾
̨ȧ¡ ̨ÈÔýÓý §É¿¢üÌ §Á¡¦¸¡ñ¼ §¸¡À¦Áý§É¡
¯¨È¡íÌ ¦¸¡ñ¼ ÖÄ¡×íÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(64)

¾ñ§¼ý ÁÄ÷¦º¡Ã¢ ºñÀ¸î §º¡¨ÄÔï ºó¿¢¾¢Ôõ
Àñ§¼ ÀÆÌ¿¢ý º¢òá ¿¾¢Ôõ ÀÄÅÇÓí
¸ñ§¼ À¢Ã¢óÐó¾Ã¢ò §¾¦Éý§À¡ ¦Ä¡ò¾¸ý ¦Éïº÷¾¡õ
¯ñ§¼¿¢ý ¸üÀ¨Éì Ìû§ÇÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(65)

¦À¡ÚìÌõ À¨¼¦¸¡ñÎ §¸¡Àò¨¾ Á¡öòÐô Ò¨ÃÂüÚ¿¡ý
¦ÅÚôÒ Å¢ÕôÀü È¢ÕôÀ¦¾ý §È¡Åñ¼õ Å¢ñθ¢Ú
¸¢ÚìÌõ ÀÊÁ¨Ä ¨Â¨Ä Â¡ì¸¢ì ¸¢Ç÷ÒÃí¸
¦Ç¡ÕìÌó ¾É¢ô¦ÀÕ Å£Ã¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(66)

ÅÕ측õ ÀĸÕõ¨Àô À¡÷ì¸ ¿ý¦È¡Õ Åð¦¼É§Å
¦ÀÕ측¨º Å¢ðÎ ¿¢ýÈ¡§Ç ÀÃÅ¢ô À¢ÈŢ¢ý§Å÷
¸Õ측Á ¦ÄýÚ¦Áý º¢ó¨¾ìÌû §Ç¦Â¡Õì ¸¡ü¦ÈÇ¢×
¦Á¡Õ측ý ÁÂì¸Ó Á¡§Á¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(67)

¾Õ§¸¡Ê ÂõÒÂò ¾¡û¦¾¡Øõ §À¡Ð ºÐÃÔ¸
Á¢Õ§¸¡Ê Ôõ¦¿¡Êô §À¡¦¾¡ìÌ §ÁÐýÀ Á£ðÎí¸ù¨Å
ÂÕ§¸¡Ê Ôý¨Éô À¢Ã¢ó¾¡ Ĩæ¿¡Êô §À¡Ð¦ÁÉì
¦¸¡Õ§¸¡Ê §¸¡ÊÔ ¸í¸¡ñÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(68)

¸¡ñÀ¦¾ø Ä¡í¸ñ ÁÂ츦Áý §ÈÁÉí ¸ñÊÕóÐõ
Å£ñÀÄ ¦¸Ç¨ÅìÌ §Ç¡Ê ¾¡øÅóÐ Á£ð¼ÕûÅ¡ö
§ºñÀ¼÷ ¸í¨¸î º¨¼Â¡ö À¢ÃÁýº¢ Ãò¾¢¦Ä¡ýÚ
ãñÀÄ¢ §¾Îí¸ Ãò¾¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(69)

¸ñÀ¡÷òÐî §º¡ÃÁ¢Îí ¸ûŨà Å÷¨¸ ¸ûÇÁ¢ðÎô
ÀñÀ¡÷ò¾ Ðý¨Éô À½¢Å¦¾ý §È¡ÒÂø À¡÷òп¢ýÚ
Å¢ñÀ¡÷ìÌï º¡¾¸õ§À¡ Öý¨Éô À¡÷òп¢ý ¦ÁöÂÕðÀ¡ø
¯ñÀ¡÷ìÌ »¡Éô ¦ÀÕ째Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(70)

º¢Ú¸¡Äó ¾¡Â÷ Ó¨ÄôÀ¡ø ÁÂì¸õ ¦º¸ò¾È¢×
¦ÀÚ¸¡Ä Á¡¾÷ ӨħÁø ÁÂì¸õ ¦ÀÕí¸¢ÆÁ¡
¢ڸ¡Äõ Åïºô À¢½¢Â¡øÁ Âì¸ÓýÉ¢ý Àò¨¾¿¡
ÛÚ¸¡Ä Á¡Å¦¾ì ¸¡ÄíÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(71)

¬½Åí ¸¡ðÎÅ¢ò ¾¡¨ºÔí ¸¡ðÎÅ¢ò ¾¡÷ìÌÁ¢øÄ¡
¿¡½Óí ¸¡ðÊ Á¡¨Â¢ É¡ø¦¿Î ¿¡ð¸Õò¨¾
Å£½Åõ §À¡ì¸¢Å¢ð §¼É¢Ãí ¸¡ö¸¼ø ¦ÅùÅ¢¼ò¾¢
ë½Äí ¸¡ÃÁ¢ ¼üÈ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(72)

¸Õ§¿¡Ôí ¸ýÁô À¢ÈŢ¢ §É¡Ôí¸ Õò¾¢ü¸ù¨Å
¦À¡Õ§¿¡Ôõ âñ¼ ºÃ£Ãò¾¢ §É¡ö¸Ùõ §À¡ìÌó¦¾öÅò
¾¢Õ¿£Õ ¨¼Â¿¢ý º¢òá ¿¾¢ì¸¨Ã §º÷ó¾Åý§È
´Õ§¿¡Ô Á¢ýÈ¢ò ¾Å¢÷ó§¾ýÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(73)

Á¨Èô¦À¡Õ Ç¡É¿¢ý §ºÅÊ Å¡Æò¾¢ żÅÕÅ¢ò
ШÈôÒÉ Ä¡Êì ÌÆøÅ¡ö ¦Á¡Æ¢Ô¼ý §º¡¾¢Ôý¨É
þ¨Èô¦À¡Ø ¾¡¸¢Óû §Ç¾¢Â¡ É¢ò¾¢ Õ츦¿ïº¢
Ö¨ÈôÀ¢¨Ä §Â¦ÂýÉ ¦ºö§ÅýÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(74)

¦ºöŦ¾ø Ä¡íÌüÈ §Á¾ É¡ü¦º¸ò §¾¡÷¸¦Çý¨É
¨ÅŦ¾ø Ä¡í¦¸¡Îó Ðð¼¦Éý §È¸ð¼ ÅøÅ¢¨É¡ø
¨¿Å¦¾ø Ä¡Óý ¦À¡Õ𧼠ºÃñÒìÌ ¿¡É¢É¢§Á
ÖöÅÐ ¿¢ý¦À¡Õ𠨼¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(75)

§¾Â¡ ÁÂì¸ó ¦¾Ç¢ó§¾¡÷¸ñ ÓýÉó ¦¾Ç¢¦Å¡ýÈ¢øÄ¡ô
§À¡¸ ¿¢ýÚ À¢¾üÚÅ §É¡ÁÉô §À¾¨Á¡ø
Á¡Â¡ ÁÄòÐìÌû Å£§½ ¸¢¼óÐ ÁÂíÌÁ¢ó¾
µÂ¡ ÁÂì¸ó ¾Å¢÷ôÀ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(76)

±Ç¢§Â¨É ¡ðÎï ¦ºÂøÂ¡× Óý¦ºÂ ¦ÄýÚ¿ýÈ¡öò
¦¾Ç¢§Â¦Éù Å¡Ú ¦¾Ç¢Å¢ô¨À §Â¡¾¢¨Ã §ÂŨçÂ
ÅÇ¢§Â ÁÈ¢ÒÉ §Ä¸É §Ä¦¿Î šɸ§Á
´Ç¢§Â ÀÃó¾ ¦ÅÇ¢§ÂÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(77)

«¼ì¸¢ì¦¸¡ñ ¼¡Öû Ç¼í¸¢ì¦¸¡û §ÅýÒÅ¢ ¡¾¢ìÌ¿£
¿¼ò¾¢ì¦¸¡ñ ¼¡Ö ¿¼óЦ¸¡û §ÅÉýÈ¢ ¿¡¦Éý¦Èý¨Éò
¦¾¡¼ì¸¢ì¦¸¡ñ ¼¡ð¼Á¢ ¼¡§¾ º¸Ä ¦¾¡Æ¢ü̦Áñº¡
ϼ쨸즸¡ñ ¼¡ðÊ º¢ò¾¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(78)

±Ø¾¢ñ ÒÅ¢Ô ¦¿¡Ê째Úï º¢ó¨¾ ¦ÂÕÐÁí§¸¡÷
¦À¡Ø¦¾ý §É¡Õ Á¼ì§¸È¢ ÅáРÒÄý¸Äô¨À
ÀؾýÈ¢î §º÷ì¸Åø ¦ÄÉøÄ É¡ÉÀà Á¡¿¢Äò¾¢
ÖØÐñÎ Å¡úŦ¾ù Å¡§È¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(79)

À¢È÷¦À¡Õ Ç¡º¢òÐô §À¡ö§Àº¢î º¡Ïõ À¢¨ÆôÀ¾ü¸¡
«ÈÓ¾ É¡É¢ ¨ÄÀ¢¨Æò §¾ÉÊ Â¡÷ì¸Ê¨Áò
¾¢ÈÁ¢Ä É¡¸¢Ö ¿¢ýÉÊ Â¡÷¾¢Õì Üð¼ÁøÄ¡
ÖÈŢɢ §ÅÈ¢¨Ä ¡ûÅ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(80)

¦¸¡¨ÄÀ¡ ¾¸í¦ºöÂì ¸ü§ÈÛý Àò¾÷Ì Æ¡ò¾¢ü¦ºøÄ
Á¨Ä¡¾ ×ñ¨Á ÅÃì¸üÈ¢ §Ä¦É¨É Å¡úÅ¢ô¨À§Â¡
¿¢¨Ä¡ ýí¸Ùì ¦¸ð¼¡¾ ¿¡¾ ¦¿Î¦ÅǢ째
¯¨Ä¡¾ Å¡Éó¾ì Üò¾¡Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
... (81)

¬Ä¦Áý È¡Ö ÁÓ¾¡ Ó¨Éì¸ñ¼ ¬¼ÃÅ¢ý
§¸¡ÄÓ Á¡¨Ä¢ý §¸¡ÄÁ ¾¡í¦¸¡Ê §ÂýÅ¢¨ÉÔí
¸¡ÄÓï º¡Ä¿ý ȡŦ¾ý §È¡Å¨Ã ¸¡ÄÕÅ¢
§Â¡Ä¦Áý È¡÷ìÌó ШÈÝúÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(82)

¦¾¡ñ¦¼ý ÚÉìÌô Òâ§Âý Á¸Ç¢÷ ÍâÌÆü§¸
Åñ¦¼ýÚ Á¡¨Ä¦ÂýÚï ÍÆø§Å ¦É¨ÉÅ¡ú Å¢ô¨À§Â¡
Å¢ñ¦¼¡ýÚõ ¦ÅûÇ¢ô ¦À¡ÕôÀ¡ö Å¢ÕôÒõ ¦ÅÚôÒÁ¢øÄ¡
Ôñ¦¼ý ÈÅ÷ÁÉò ÐûÇ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(83)

Åý¦ÀÕí ¸¡Â ¦ÁÎò¾Å÷ ¡÷ìÌõ ÅÕž¢ýÀò
ÐýÀí¸ð ܼò ¦¾¡¼÷ó¾ø Ħ¾¡¼÷ó ¾¡ÖÁ¢ò¨¾
¦ÂýÀÃï º¡ðÊ Â¢¨¼Â¡Á ¦Ä¡ýÚÀ𠦼ý¨ÈìÌ¿¡
ÛýÀÃï º¡ðÊ Â¢Õô§ÀýÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(84)

¦º¸ó§¾¡Úï ¦ºýÚ ¦ºÉ¢ò¾Öò §¾ý¦ºýÁó §¾¡ÚõÒøÄ÷
Ӹ󧾡Úï ¦ºýÈÖò §¾É¢Ãí ¸¡öÓÉ¢ §Å¡÷Á¼Å¡
Ã¸ó§¾¡Ú ÓñÀÄ¢ì ¸¡ö¿¼ó ¾¡ÂÂý Á¡¦ÄýÈ¢í§¸
Ը󧾡Úõ §À÷¦Àü È¢Õó¾¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(85)

¦ºýÉ¢È §ÅÆ Ó¸ò¦¾õÀ¢ á¨ÉÔó ¦¾ýÉ¢Äﺢô
ÀýÉ¢Õ ¨¸Â¨ÉÔõ ÀÂó¾¡ö ¦ÅüÀà ºý¦ÀüÈ
¸ýÉ¢¨Âì ¨¸Åº Á¡ì¸¢ì¦¸¡ñ ¼¡¦Âý ¸Õò¨¾¦ÂøÄ¡
ÓýÉ¢Õ ¾¡ûź Á¡ì¸¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
... (86)

Å¡Äò ¾¨ÉÔ ¦Á¡Î츢Á¢ì ¸¡öÅ¢¨É Å¡öÀ¢ÇóÐ
¸¡Äì ¸ÎõÒÄ¢ À¡ÔÓý §É¦ºñÀ ¸¡¼Å¢ì§¸
²Äì ÌÆýÁ¼ Á¡¦¾¡Î ¿£ÔÁ¢ Õó¾¾¢Õ
µÄì ¸í¸¡ðÊ ÂÕÇ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(87)

Àò¾¢Ô Á¢ø¨Ä ¨ÅÃ¡ì ¸¢ÂÁ¢ø¨Ä À¡Ã¢Öñ¨Áî
ºò¾¢Â Á¢ø¨Ä ¾ÅÁ¡ ¸¢ÖÁ¢ø¨Ä º¡÷ó¾Ì½ô
Òò¾¢Ô Á¢ø¨Ä ¦¸¡Ê§Â É¢Õó¾Ð÷ô Òò¾¢ìÌ¿£
´ò¾¢Õó ¦¾ôÀÊ Â¡ûÅ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(88)

ÀØìÌÓý §ÉÔ¼ø ¦¿¡öìÌÓý §ÉÀ¨¾ò ¾¡Å¢¦ÂøÄ¡
¿ØìÌÓý §ÉÔ𸢠¿¡ÚÓý §É¿Áý À¡ºò¾¢É¡
Ä¢ØìÌÓý §É¸ñ¸ñ ãÎÓý §É¢à ¾í¸¨¼Å¡
¦Â¡ØìÌÓý §ÉÅóÐ §¾¡ýÈ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(89)

ÌÕš츢 Âí¸ð¸ø §ÄýÀò¾÷ ÜÎíÌ Æ¡ò¾¢ü¦ºø§Äý
¾¢ÕÅ¡ìÌ Óñ¨Á ¦¾Ç¢óп¢ø §Äý¦¾Ç¢ §ÅÐÁ¢ýÈ¢
±ÕÅ¡ì ¸¢Î¦ÁÖõÀ¡ §ÉýÓØ À¢ò¾ ¦Éý¨ÉÔ§Á¡
ÌÕš츢 Å¢ð¦¼¨É Â¡ûÅ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
... (90)

͸Ðì¸ À¡ºò¾¢ É¡§Ä À¢ÈÅ¢òÐ Åðº¢ìÌ¿¡ý
Ó¸õ¨Åò¾ §Á¡ºó ¾Å¢÷ó¾¢¼ §ÅÓ¾ Äó¾Á¢Ä¡ô
À¸ÖüÈ Íò¾ ¦ÅǢ째 ¢ÕìÌ¿¢ý À¡¾ÀòÁ
Ô¸Àò¾¢ ÓüÚó ¾ÕÅ¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
... (91)

Å¢¨ÉôÀ¡¾ ¸÷ìÌû ÓØôÀ¡Å¢ ¡¸¢Ôõ ¦Åð¸Á¢ýÈ¢
¦Â¨ÉôÀ¡÷ì¸ Â¡÷Á¢ì¸¡ ¦Ãý¦Èñ½ §ÅÛý¨É ¦ÂýÚ¦Á¡ýÈ¡ö
¿¢¨ÉôÀ¡ â¸ú Á¸¢ú Åó¾¡Ö ¿¢¨Ä¨ÁÅ¢¼¡
Õ¨ÉôÀ¡Ãï º¡ðÊ Â¢ÕôÀ¡÷Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(92)

±É¦¾Éì ¦¸ýÚ¾ Å¢ôÀ¾ø Ä¡Ö¨É ¦ÂñϾü¦¸ý
ÁÉкü È¡¸¢Ö Óñ¨ÁÔñ §¼¡Åïº §ÉÛÓý¨Éò
¾ÉÐÀ𠼡¾¢ì¸õ §À¡§Ä ¾Á¢úì¸Å¢ º¡üÚÅÐ
ÓÉи𠼡Âò¦¾¡ Æ¢ø¸¡ñÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(93)

Ӽ츢ðÎ Á¡Âô À¢ÈÅ¢ìÌû §ÇÅ¢ðÎ ãðʦÂý¨Éò
м츢ðÎ ¿¡¦ÉýÚ §À𼠦¾ýŨà ÝúóÐÅð¼ì
¸¼üÌð¼ Á¢ð¼ ÒÅɢ즸ø Ä¡¦Á¡Õ ¸õÀò¾¢§Ä
¯¼ì¸¢ð¼ Ýò¾¢Ã ¾¡Ã£Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(94)

«ýÀÐ ¨ÅòШÉô §À¡üÚ¸¢ §ÄÉÊ Â¡÷즸Ǣ¡
¦ÂýÀÐ ºüÚí ¸Õò¾¢Öý §É¦É¨É ¡𦸡û¨Å§Â¡
ÓýÀÐ Áò¾Âý Á¡Ä¡ ÉÅ÷Ó¾ ¦Ä¡ýÚ즸¡ùÅ¡
´ýÀÐ Á¡É ´Ç¢§ÂÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(95)

Á¨ÄÅ¡öì ÌżýÉ Å¡÷Ó¨Ä Â¡÷ìÌ ÁÂø¦¸¡Î§¾ì
¸¢¨ÄÅ¡öô ÀÎÒÉø§À¡ ĨÄó§¾ Éïº ¦ÄýÈÕûÅ¡
¨ÄÅ¡öô À¼¡¾¦¾û Ç¡ÃÓ §¾Ð¨Ç ¡¾Óò§¾
¯¨ÄÅ¡öô À¼¡¾¦ºõ ¦À¡ý§ÉÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(96)

¾ÎìÌõ ¦À¡Ø¾¢ ÄÏÅÇ §ÅÛó¾ ÎòÐ즸¡ûÅ¡ö
¦¸¡ÎìÌõ ¦À¡Ø¾¢¦Äø Ä¡í¦¸¡Îô À¡ö¾¢Õì ÜòÐìÌ¿£
±ÎìÌï ¦º¡åÀí¸ Ç¡ÃȢš ¦Ã¨É¡û ÒÄ¢ò§¾¡ø
¯ÎìÌï º¾¡¿ó¾ §Â¡¸£Ìü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(97)

¿¢ýÉ¡î º¢ÃÁ ÓÉ¢Â¡î º¢ÃÁ ¿¢É¾Ê¡÷
¦À¡ýÉ¡î º¢ÃÓõ âÅ¡î º¢ÃÓõ âÁ¼ó¨¾
ÁýÉ¡î º¢ÃÓ ÁýÛÅ÷ ¸¡ñÁÉò ¾¡ÖõÅïº
ÕýÉ¡î º¢ÃÁ À¾ò¾¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(98)

¾¢¨ÃÂüÈ »¡Éì ¸¼Ö¨¼ ¡ԨÉî §º÷óЦºýÁì
¸¨ÃÂüÈ Å¡Ã¢ ¸¼ì¸¢ýÈ Å¡Ú ¸Õ¨½¦ºöÅ¡ö
Ò¨ÃÂüÈ ¦¾¡ñ¼÷ ÁÉò§¾ ¢ÕóÐ ¦À¡ÕûÅ¢¨ÇìÌ
Ó¨ÃÂüÈ §Á¡É ×½÷§ÅÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(99)

¿¢ò¾÷¸û §À¡üÚ ¿¢ýɡŽ¢ ãÄò¾¢ ¦Éø¨ÄÅóÐ
Óò¾Á¢ú À¡¼ì ¸Õ¨½¦ºö ¾¡ñ¼¨É ÓüÚÁ¢É¢ì
¦¸¡ò¾Ê §ÂÛìÌý ¦À¡üÀ¾ó ¾¡ÌÆø Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡
Ùò¾Á¢ À¡¸Ó Åó¾¡öÌü È¡Äò ШÈÀŧÉ
...(100)

¾¢ÕìÌüÈ¡Ä Á¡¨Ä ÓüÈ¢üÚ
-------

¾¢Ã¢Ü¼Ã¡ºôÀì ¸Å¢Ã¡Ââý ¾¢ÕìÌüÈ¡Ä °¼ø

¸¡ôÒ

¦À¡ÕôÀ¢¨È ¾¢ÕìÌü È¡Äô ÒÉ¢¾Ûõ ÒÅÉ Á£ýÈ
´Õò¾¢Ôõ ÒÄÅ¢ ¾£÷ó¾ µÄì¸ Á¢É¢Ð À¡¼ò
¾¢Õ쨸§Åü ¸¾¢¦Ãý §È¡íÌï §ºÅ¸ý Óý§É §¾¡ýÈ¢
ÁÕô¦ÀÉô À¢¨È¦Â¡ý §ÈóÐõ ÅبÅ¡ý ÅبŠ¡§É.

áø

ÌÆøÅ¡ö¦Á¡Æ¢Âõ¨Á¡÷:

§¾§ÃÚï ÝâÂ÷¸û ÅÄõÒâÔõ ÅøÁÒâ¢ý ¦ºõ¦À¡ü §¸¡Â¢ø
¾¡§ÃÚ ÁÄ÷àÅ¢ò ¾¡Äò¾¡÷ ÀÃÅ¢ÂÌü È¡Äò ¾¡§Ã
²§ÃÚ ¸¼øÀ¢Èó¾ ¸Õ¨½¿¨¸ ÓòЦÅÙò ¾¢ÕôÀ ¾øÄ¡ø
¬§ÃÚ ÁØôÀ¨¼Â£÷ ÀÅÇõ¦ÅÙò ¾¢ÕôÀ¾Æ ¸¡Ìó ¾¡§É
...(1)

ÌüÈ¡Ä¿¡¾÷:

¸¡¸ÁÏ ¸¡¾¾¢Ã¢ ܼÁ¨Ä Â½í§¸Ôý ¸üÀ¢ý º£÷ò¾¢
§Â¡¸Ó¨È À½¢ó§¾ò¾¢ ÔÂ÷Á¨È¦Â Ä¡õ¦ÅÙôÀ¡ ÔÉìÌ ãò¾
§Á¸Åñ½ý ¸¼ø¦ÅÙôÀ¡ö ¡Á¢ÕìÌõ Á¨ÄÓØÐõ ¦ÅÙôÀ¡ ¦ÂýÈý
¬¸¦ÁÄ¡õ ¦ÅÙôÀ¡É¡ ľÃõ¦ÅÙô §ÀÈ¡¦¾ý È¡÷¦º¡ø Å¡§Ã.
...(2)

ÌÆøÅ¡ö¦Á¡Æ¢Âõ¨Á¡÷:

¬Ã¢ÕóÐõ ¾É¢ò¾¢ÕóÐõ À¢¨ÈÁ×Ä¢ò ¾¢Ã¢Ü¼ò ¾ñ½ Ä¡§Ã
º£Ã¢Â¦À¡ý Ó¨ÄìÌÈ¢Ôõ ŨÇìÌÈ¢Ôõ ¦ÀüÈ¢Õó¾ §¾Å ã÷¾¡õ
Á¡÷À¢¦Ä¡Õ ¨ÁìÌÈ¢Ôõ Å¡¨¼Áïºð ÌÈ¢ÔÁýÚ ÅÃô¦Àü È£§Ã
§¿Ã¢¨Æ¾ý §Àըã÷ Åïºõ¾¡ §É¡×ÁÐ ¦¿ïºó ¾¡§É.
...(3)

ÌüÈ¡Ä¿¡¾÷:

¦¿ïº¸ò¾¢ ɣ¢Õì¸ ¿¢ý¨ÉÂøÄ¡ ¦Ä¡ÕŨÃÔ ¿¢¨É ġ§Á¡
¯ïºÄ¢ð¼ ̨ƾ¼×õ ¸ÂøŢƢô¦Àñ ÌÆø¦Á¡Æ¢§Â ´ýÚ §¸Ç¡ö
«ïºÉò¾¢ý Åñ½ÁøÄ ¾¢ÕóÐ ÅÆ¢óп¢È ÁЧŠÂýÈ¢
ÁﺨÇô§À¡ Ä¢Õ󾿢Èõ ¦À¡ýÉ¢¾Æ¢ò ¾¡¾Å¢úó¾ Á¡üÈó ¾¡§É
... (4)

ÌÆøÅ¡ö¦Á¡Æ¢Âõ¨Á¡÷:

Á¡üÚ¦ÅûÇ¢ Á¨Ä¢¦Ä¡Õ ÀÅÇÁ¨Ä ¦¸¡ÖÅ¢ÕìÌ Á¸¢¨Á §À¡Ä
§ÅüÚ¦Åû¨Ç Å¢¨¼Á£¾¢ø ¸¡ðº¢¾Õí ÌüÈ¡Äò ¦¾ó¨¾ ¡§Ã
¬üÚ¦Åû¨Ç º¨¼Â¢Õì¸ì ¸£üÚ¦Åû¨Ç Á¾¢Â¢Õì¸ «¾¢¸ Á¡¿£÷
§¿üÚ¦Åû¨Ç º¡ò¾¢É¨¾ þýÚº¢Åô À¡É¸ñ½¡ É¢Úò¾¢ É£§Ã
...(5)

ÌüÈ¡Ä¿¡¾÷:

¿¢Úò¾¢¿¡õ À¢Ã¢ó¾¾¢ø¨Ä ¿£À¢Ã¢óÐ ÀɢŨÃ째 ¿¢üÌ ¿¡Ç¢ø
¦À¡Úòп¡õ żšĢý ¸£Æ¢Õ󧾡 ÁоÉìÌô ¦À¡ÚôÀ¢ø Ä¡Áø
º¢Úòп¡û ÁÄ÷àÅ¢ì ¸ÚòÐÅó¾ §ºÅ¸¨Éî º¢Åó¾ §À¡Ð
ÌÈ¢òп¡õ À¡÷ò¾Å¢Æ¢ º¢ÅôÀý§È¡ ÌÆø¦Á¡Æ¢ôâí ¦¸¡ÊÂý É¡§Ç.
...(6)

ÌÆøÅ¡ö¦Á¡Æ¢Âõ¨Á¡÷:

«ó¿¡Ç¢ü §¸¡Å½Óõ ÒÄ¢ò§¾¡Öõ §Å¼ÓÁ¡ ¡Ģý ¸£§Æ
ÀýÉ¡Ùõ àí¸¢É¿£ ¦ÃýÉ¡§Ä Á½ì§¸¡Äô À¾õ¦Àü È£§Ã
þó¿¡Ç¢ü ºÄ¨Åì¸ðÊô âÓÊòÐò ¾¢Éï͸¢ò¾¡ ĢЧš ¦ºöÅ£÷
Á¢ýÉ¡Õ Á¢É¢îº¢Ä§À÷ §Åñ¼¡§Å¡ ¿£ñ¼ºí¸ Å£¾¢ ¡§Ã.
...(7)

ÌüÈ¡Ä¿¡¾÷:

Å£¾¢Â¡ö ÁÃ×⸢ð ÊÉ¡ºõâñ ¼Ã¢Â¾Å §Å¼õ ¾¡í¸¢
¬¾¢¿¡ð ¸¡ý§¾¡Ú Á¨Äóо¢Ã¢ó ¾¡ÉЧÀ¡ §¡ò¾¢ §ÁÅ¢
Á¡Ðº£ ¨¾¨ÂôÒ½÷óÐ À¡Ã¡ñ¼ ×í¸Çñ½ý Á¡÷ì¸ ¦ÁøÄ¡õ
¸¡Ð§¸ð ÊÕóÐÁ¢Ð ¦º¡ýɦ¾ýÉ ÌÆø¦Á¡Æ¢ôâí ¸Âø¸ñ Á¡§¾.
..(8)

ÌÆøÅ¡ö¦Á¡Æ¢Âõ¨Á¡÷:

Á¡¾÷À¡ü ÀĢ¢Ãó¾£÷ ÀĢ¢¼ô¨Àó ¾¡÷и¢Öõ ŨÇÔõ ¦¸¡ñË÷
º¡ÐÅ¡öò §¾¡ÖÎôÀ£ èâÖûÇ §º¡Á¨ÉÔó ¾¨Ä§Áü ¦¸¡ûÅ£÷
¸¡¾¢§Ä À¡õ¨À¢ðË÷ ¸Øò¾¢§Ä ¿ï¨ºÂ¢ðË÷ ¸É§Àö ¦¸¡ñË÷
¬¾Ä¡ Ö¨Áô§À¡Öõ À¢ò¾Õñ§¼¡ ÌüÈ¡Äò ¾ñ½ Ä¡§Ã
...(9)

ÌüÈ¡Ä¿¡¾÷:

«ñ½øŨÃò ¾¢Ã¢Ü¼ô ¦Àñ½Ó§¾ §¸ðÊÔí¸ Çñ½ É¡É
¸ñ½ýÓ¾ø ÅÃ̾¢ýÚ Å¡Â¡¦Ä Îò¾Àñ¨¼ì ¸¨¾§¸ Ç¡§Â¡
Áñ½¢¦Ä¡Õ ¸¡üº¢Äõ¨Àì ¨¸Â¢Ä¢ð¼¡ý ¨¸Å¨Ç¨Â Å¡ö§Á Ä¢ð¼¡ý
¦Àñ¦½¡Õò¾¢ì ¸¡¦Â¡Õò¾¢ Ò¼¨Å¸¢Æ¢ò ¾¡ÉÅ§É À¢ò¾ É¡§Á
...(10)

ÌÆøÅ¡ö¦Á¡Æ¢Âõ¨Á¡÷:

À¢ò¾¦ÉýÚõ À¡Ã¡Áü ¦Àñ¦¸¡Îò¾¡ ÉŧɡΠÀ¢Èó¾ Å¡º¢ì
¸¢ò¾¨É¦Àñ º£ÕÁ¢ð¼¡í ¨¸ÂõÀ¡ ×Á츢Õó¾¡ ¦Éó¾ ¿¡Ùõ
¨ÁòÐɨÉô À¡Ã¡ðÊ ¦Âí¸Çñ½ý ¦ºö¾¿ýÈ¢ ÁÈó¾ ¾¡§Ä
ºò¾¢À£ ¼òШÈÅ£÷ ¦ºö¾¿ýÈ¢ ¿£÷ÁÈó¾ ºí¨¸ ¾¡§É.
...(11)

ÌüÈ¡Ä¿¡¾÷:

ºí¸¦ÁÎò §¾¾¢Ã¢ó¾¡ý ºì¸Ã¡Ô ¾í¦¸¡Îò§¾¡õ ¾¨Ä¿¡ð ¦¸¡ñ¼
º¢í¸¦ÅÈ¢ ¾£÷ò¾ÕÇ¢î ¦ºö¡¨Ç Ó¸õÀ¡÷ì¸î ¦ºö§¾¡õ ¸ñ¼¡ö
Áí¨¸ÌÆø Å¡ö¦Á¡Æ¢§Â Ôí¸Çñ½ý ¦ºö¾¿ýÈ¢ ÁÈó¾ ¾¡§Ä
±í¦¸øÄ¡õ À¡ø¾¢ÕÊ ¦Âí¦¸øÄ¡ ÁÊÀ¼× §ÁРš.
...(12)

ÌÆøÅ¡ö¦Á¡Æ¢Âõ¨Á¡÷:

Å¡ö¢Ã¢ ܼÁ¨Äì ¸¢¨ÈÂŧà ¦º¡ýɦÁ¡Æ¢ ÁÈì¸ §Åñ¼¡
²îÍÅóÐ ÍÁó¾¦¾í¸ Çñ½ü§¸¡ ×Á째¡¦Åý ¦Èñ½¢ô À¡Ã£÷
¸¡öÂÀ¡ø ¸ñ½Ûñ¼¡ý §Å¼¦Éø ¿£÷¸Äó¾£÷ ¸Õ¨½ ¡Á¡
Ä¡öÂ÷¨¸ ¡ÄÊÀð¼ ¼¡¨É¿£÷ §Àʨ¸Â¡ ÄÊÀð ˧Ã.
...(13)

ÌüÈ¡Ä¿¡¾÷:

«ÊôÀÐ× Á¡öÂ÷À¡ø ÌÊôÀÐ× Á¢¨ºó¾¡Û Áú É¡¸
ÓÊò¾¨Ä¢ø ÓÊÔÁ¢ýÈ¢ô ÀÊÒÃó¾¡ ÛÓÉÐ ÓýÅó ¾¡Ûõ
ÀÊì¸ÄÓõ ÀÍ¿¢¨ÃÔõ À¢ýÈ¡Ûí ÌÆø¦Á¡Æ¢ôâõ À¡¨Å §¸Ç¡ö
þ¨¼ìÌÄò¾¢ü À¢È󾡧ɡ ±ÐÌÄò¾¢ü À¢È󾡧ɡ þÅý ¸ñ¼¡§Â.
...(14)

ÌÆøÅ¡ö¦Á¡Æ¢Âõ¨Á¡÷:

¸ñÊÕóÐõ ¸ýÉ¢Â÷측 ¦Å¨ÉôÀ¢Ã¢ó¾ Á¾ó¾¡§É¡ ¸ÄÅ¢ò §¾È
ÖñÊÕó¾ Á¾ó¾¡§É¡ ±í¸Çñ½ý ÌÄò¾¢øÁÚ ×¨Ãò¾£ ¨Ã¡
ÀñÊÕó¾ ×ÁÐÌÄõ ¿¡ý¦º¡ýÉ¡ü Àؾ¡§Á¡ ÀÃÁ §Ã¿£÷
¦¸¡ñÊÕóÐõ ÌÄõ§Àºø »¡Â§Á¡ ÌüÈ¡Äì Üò¾ É¡§Ã.
...(15)

ÌüÈ¡Ä¿¡¾÷:

Üò¾¢Õó¾ À¾õ¦ÀȧŠ¦¸¡¾¢ò¾¢Õó¾ ÓÉ¢Å÷¸ð ¦¸¡Ö Å¢ì¸ì
¸¡ò¾¢Õó¾ §¾Å÷¸Ùí ¸¡ðº¢¦ÀÈ §ÅñÊÔ¨Éì ¸ÃóÐ §À¡§É¡õ
âò¾¢Õó¾ ¾¢Ã¢Ü¼ô ¦À¡ÕôÀ¢Õó¾ ÀÍí¸¢Ç¢§Â ÒÄÅ¢ì ¸¡¸
§Åò¾¢Õó¾ Å¡÷ò¨¾¦ÂøÄ¡ ¦Á¾¢÷ò¾¢ÕóÐ ¿£Ô¨Ãò¾¡ ¦Äý¦ºö §Å¡§Á.
...(16)

ÌÆøÅ¡ö¦Á¡Æ¢Âõ¨Á¡÷:

±ý§ÁÖõ Àò¾¢Â¢øÄ¡ò §¾ÅÕñ§¼¡ ±¨ÉôÀ¢Ã¢óРţ¾¢ §À¡¸ò
¦¾ý§Á× ¾¢Ã¢Ü¼î ¦ºøŧà ¿£¾¢Ôñ§¼¡ §¾Åã÷ §Áø
Óý§Á×í ÌüÈÓñÎ ¾¢ÕÅ¡ìÌì ¦¸¾¢÷Å¡ìÌ ¦Á¡Æ¢ó¾ ¾¡§Ä
¾ý§ÁÖõ ÌüÈÓñÎ ¾¨ÁÂÉ¡÷ §ÁÖÓñ§¼¡ ¾¡úò¾¢ ¾¡§É.
...(17)

ÌüÈ¡Ä¿¡¾÷:

¾¨Á¦ÉýÚ ¾í¨¸¦ÂýÚ §ÅüÚ¨Á¦Âý ÌÆý¦Á¡Æ¢ôâï º¡Âø Á¡§¾
¯¨ÁÂÅ§Ç ¾¨ÁÂÛÉì ¸Õ¨Á¦ÂýÈ¡ ÉÁìÌÁÅ ÉÕ¨Á ¡§Á
¿¨ÁÔ§Á¡Ã¢í ̨ÈÔ¨Ãò¾¡ö ¿¡ÁŨÉî ºÃºÁ¡¸ ¿Å¢ý§È¡õ ¸ñ¼¡ö
þ¨ÁÂÅ÷¸û §Åñξü¸¡ þò¾¨ÉÔõ ¦À¡Úò¾ÕûÅ¡ö þÁ Á¡§¾.
...(18)

ÌÆøÅ¡ö¦Á¡Æ¢Âõ¨Á¡÷:

Á¡§¾Å÷ ¿£¦Ã¡ÕŠáÊÉÐ Üò¾¡îÍ ÅÄ¢§Â¡÷ ¦ºö¾¡ø
¾£§¾Ðï ¦ºÁ¢Â¡¾£÷ ÌüÈ¡Ä ¿ï¨ºÔñÎ ¦ºÁ¢ôÀ£ ¨Ã¡
§À¡¾¡Ð ¿£ÃÇìÌ Á¢Õ¿¡Æ¢ô ÀʦÂÉìÌô ¦À¡ýÛõ âÏï
ݾ¡É Ũ¸ÓØÐï ¦º¡ýÉ¡¦Äý É¡ü¦ÀÕ¨Á ¦º¡øÄ Ä¡§Á¡.
...(19)

ÌüÈ¡Ä¿¡¾÷:

¦º¡ýÉÁ¨Ä ¾É¾¡îÍô ¦À¡ýÛÄÌ ¦ÅûÇ¢Á¨Ä ¦º¡ó¾ Á¡Â¢î
º¢ýɦÁ¡Õ ¦À¡ÕÙÓñ§¼¡ ¦Àñ¸ð§À ¾¨ÁìÌ½ó¾¡ É¢Ð§À¡ Öñ§¼¡
¯ýÉâ Ţ¨Ç¿¢ÄÓ ¿ýɸà ¿Å¿¢¾¢Ô ÓÉ째 ¦ÂýÚ
ÀýÉ¢ÌÆø Å¡ö¦Á¡Æ¢§Â À¡Ä¢ò§¾¡õ Àð¼ÂÓõ À¡Ä¢ò §¾¡§Á.
...(20)

¾¢ÕìÌüÈ¡Ä °¼ø ÓüÈ¢üÚ



Å¡úòÐ

Å¡÷Å¡Øð ¼É¢ò¾¢ÌÆø Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ ÛõÀ¢¨¸ Å¡Æ¢ ÅШŠÝðÎõ
¾¡÷Å¡Æ¢ ¾¢Ã¢Ü¼ò ¾¡÷Å¡Æ¢ ÌÚÓÉ¢Åý ¾¨Ä¿¡ð ¦º¡ýÉ
§À÷Å¡Æ¢ Âú÷¦º¡í §¸¡øÅ¡Æ¢ ¿ýɸÃô §Àá §Ä¡íÌõ
°÷Å¡Æ¢ ÌüÈ¡Äî º¢ÅÉÊ Â¡÷Å¡Æ¢ ¿£ÎÆ¢ Å¡Æ¢.


¾¢ÕìÌüÈ¡ÄôÀ¾¢¸õ- ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û


Àñ - ÌȢﺢ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

ÅõÀ¡÷ ÌýÈõ ¿£ÎÂ÷ º¡Ãø ÅÇ÷§Åí¨¸ì
¦¸¡õÀ¡÷ §º¡¨Äì §¸¡ÄÅñ Ê¡ú¦ºö ÌüÈ¡Äõ
«õÀ¡ ¦Éö§Â¡ ¼¡¼ ÄÁ÷ó¾¡ ÉÄ÷¦¸¡ý¨È
¿õÀ¡ý §Á ¿ýɸ÷ §À¡Öõ ¿ÁÃí¸¡û
...1

¦À¡Ê¸û ⺢ò ¦¾¡ñ¼÷ À¢ý¦ºøÄô Ò¸úÅ¢õÁì
¦¸¡Ê¸ §Ç¡Îó ¿¡ûÅ¢Æ ÁøÌ ÌüÈ¡Äõ
¸Ê¦¸¡û ¦¸¡ý¨È ÜÅ¢Ç Á¡¨Ä ¸¡¾ø¦ºö
«Ê¸ñ §Á ¿ýɸ÷ §À¡Öõ «Ê£÷¸¡û
...2

¦ºøÅ ÁøÌ ¦ºñÀ¸õ §Åí¨¸ ¦ºý§ÈÈ¢ì
¦¸¡ø¨Ä Óø¨Ä ¦ÁøÄÕõ À£Ûõ ÌüÈ¡Äõ
Å¢øÄ¢ ¦É¡ø¸ ÓõÁ¾¢ ¦ÄöРިɧÀ¡¸
*¿øÌ ¿õÀ¡ý ¿ýɸ÷ §À¡Öõ ¿ÁÃí¸¡û
...3

(*¿øÌ ¿õÀ¡ý §Á¿ý ɸ÷§À¡Öõ ¿ÁÃí¸¡û ±ýÚõ À¡¼õ.)

Àì¸õ Å¡¨Æô À¡ö¸É¢ §Â¡Î ÀÄÅ¢ý§Èý
¦¸¡ì¸¢ý §¸¡ðÎô ¨Àí¸É ¢àíÌõ ÌüÈ¡Äõ
«ìÌõ À¡õÒõ ¬¨ÁÔõ âñ§¼¡ ÃɧÄóÐõ
¿ì¸ý §Á ¿ýɸ÷ §À¡Öõ ¿ÁÃí¸¡û
...4

Á¨Ä¡÷ º¡Ãø Á¸×¼ý Åó¾ Á¼Áó¾¢
̨Ä¡÷ Å¡¨Æò ¾£í¸É¢ Á¡óÐõ ÌüÈ¡Äõ
þ¨Ä¡÷ ÝÄ §Áó¾¢Â ¨¸Â¡ ¦É¢¦Äö¾
º¢¨Ä¡ý §Á ¿ýɸ÷ §À¡Öõ º¢Ú¦¾¡ñË÷
...5

¨ÁõÁ¡ ¿£Äì ¸ñ½¢Â÷ º¡Ãø Á½¢Å¡Ã¢ì
¦¸¡öõÁ¡ §ÅÉ Öñ¸¢Ç¢ §Å¡ôÒõ ÌüÈ¡Äõ
¨¸õÁ¡ §ÅÆò ¾£Õâ §À¡÷ò¾ ¸¼×û±õ
¦ÀõÁ¡ý §Á ¿ýɸ÷ §À¡Öõ ¦Àâ£÷¸¡û
...6

¿£Ä ¦¿ö¾ø ¾ñꬃ Ýúó¾ ¿£ð§º¡¨Äì
§¸¡Ä Á層 §À¨¼¦Â¡ ¼¡Îõ ÌüÈ¡Äõ
¸¡Äý ¾ý¨Éì ¸¡Ä¡ü ¸¡öó¾ ¸¼×û±õ
ÝÄ À¡½¢ ¿ýɸ÷ §À¡Öõ ¦¾¡ØÅ£÷¸¡û
...7

§À¡Ðõ ¦À¡ýÛ Óó¾¢ ÂÕÅ¢ Ò¨¼ÝÆì
ܾý Á¡Ã¢ ÑñÎÇ¢ àíÌí ÌüÈ¡Äõ
ãà âÄí¨¸ ÓðÊ §¸¡¨É Á¢¨È¦ºö¾
¿¡¾ý §Á ¿ýɸ÷ §À¡Öõ ¿ÁÃí¸¡û
...8

«ÃÅ¢ý š¢ø Óû¦Ç¢ §ÈöôÀ ÅÕõÀ£ýÚ
ÌÃÅõ À¡¨Å ÓÕ¸Á÷ §º¡¨Äì ÌüÈ¡Äõ
À¢ÃÁý §É¡Î Á¡ÄÈ¢ ¡¾ ¦ÀÕ¨Á±õ
ÀÃÁý §Á ¿ýɸ÷ §À¡Öõ À½¢Å£÷¸¡û
...9

¦ÀÕó¾ð º¡Ãø Å¡úº¢¨È ÅñÎ ¦À¨¼Òø¸¢ì
ÌÕó¾õ ²È¢î ¦ºùÅÆ¢ À¡Îí ÌüÈ¡Äõ
þÕóÐñ §¼Õõ ¿¢ýÚð ºÁÏõ ±Îò¾¡÷ôÀ
«Õó¾ñ §Á ¿ýɸ÷ §À¡Öõ «Ê£÷¸¡û
...10

Á¡¼ Å£¾¢ ÅÕÒÉø ¸¡Æ¢ ¡÷ÁýÉý
§¸¡¼ Ä£ýÚ ¦¸¡Ø ÜõÒí ÌüÈ¡Äõ
¿¡¼ ÅøÄ ¿üÈÁ¢ú »¡É ºõÀó¾ý
À¡¼ø ÀòÐõ À¡¼¿õ À¡Åõ À¨ÈÔ§Á
...11

¾¢ÕìÌüÈ¡ÄôÀ¾¢¸õ ÓüÈ¢üÚ
¾¢ÕüÈõÀÄõ.


¾¢ÕìÌÚõÀÄ¡ôÀ¾¢¸õ - ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û


Àñ - ¸¡ó¾¡Ãõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¾¢Õó¾ Á¾¢ÝÊò ¦¾ñ½£÷ º¨¼ì¸ÃóÐ §¾Å¢À¡¸õ
¦À¡Õó¾¢ô ¦À¡Õ󾡾 §Å¼ò¾¡ø ¸¡Î¨È¾ø Òâ󾦺øÅ÷
þÕó¾ Å¢¼õÅ¢ÉÅ¢ §ÄÄí¸Áú §º¡¨Ä境 ÅñÊ¡ú¦ºö
ÌÕó¾ Á½¿¡Úõ ÌýÈ¢¼ïÝú ¾ðº¡Ãü ÌÚõÀÄ¡§Å
...1

¿¡ðÀÄ×ï §º÷Á¾¢Âï ÝÊô ¦À¡Ê½¢ó¾ ¿õÀ¡Éõ¨Á
¬ðÀÄ×ó ¾¡Û¨¼Â «õÁ¡ É¢¼õ§À¡Ö Áó¾ðº¡Ãø
¸£ðÀÄ×í ¸£ñθ¢¨Ç ¸¢¨ÇÂý Áó¾¢À¡öó ÐñÎÅ¢ñ¼
§¸¡ðÀÄÅ¢ý ¾£í¸É¢¨Â Á¡ì¸ÎÅ ÛñθÙí ÌÚõÀÄ¡§Å
...2

Å¡¼ü ȨÄÁ¡¨Ä ÝÊô ÒÄ¢ò§¾¡ø ÅÄ¢òÐţ츢
¬¼ ÄÃŨºò¾ «õÁ¡ É¢¼õ§À¡Ö Áó¾ðº¡Ãø
À¡¼ü ¦À¨¼ÅñÎ §À¡¾Ä÷ò¾ò ¾¡¾Å¢úóÐ ÀÍõ¦À¡Ûó¾¢ì
§¸¡¼ø Á½í¸ÁØí ÌýÈ¢¼ïÝú ¾ðº¡Ãü ÌÚõÀÄ¡§Å
...3

À¡ø¦Åñ Á¾¢ÝÊô À¡¸ò§¾¡÷ ¦Àñ¸ÄóÐ À¡Ê¡Êì
¸¡Ä Û¼ø¸¢Æ¢Âì ¸¡öó¾¡ Ã¢¼õ§À¡Öõ ¸øÝú¦ÅüÀ¢ø
¿£Ä ÁÄ÷ìÌÅ¨Ç ¸ñÊÈì¸ Åñ¼üÚ ¦¿Îó¾ðº¡Ãø
§¸¡Ä Á¼Á層 §À¨¼§Â¡ ¼¡ð¼ÂÕí ÌÚõÀÄ¡§Å
...4

¾¨ÄÅ¡ñ Á¾¢Âõ ¸¾¢÷ŢâÂò ¾ñÒɨÄò ¾¡í¸¢ò§¾Å¢
Ó¨ÄÀ¡ ¸í¸¡¾ Ä¢ò¾ã÷ò¾¢ ¢¼õ§À¡Ö ÓЧÅöÝúó¾
Á¨ÄÅ¡ ÂÍõÒ ÀÍõ¦À¡ý ¦¸¡Æ¢ò¾¢Æ¢Ô Áø̺¡Ãø
̨ÄÅ¡ ¨Æò¾£í ¸É¢Ôó §¾ýÀ¢Ä¢üÚõ ÌÚõÀÄ¡§Å
...5

¿£ü§ÈÐ ¨¾ó¾¢ÄíÌ ¦ÅñßÄ÷ ¾ñÁ¾¢Â÷ ¦¿üÈ¢ì¸ñ½÷
Üü§È÷ º¢¨¾Âì ¸Êó¾¡ Ã¢¼õ§À¡Öõ ÌÇ¢÷Ýú¦ÅüÀ¢ø
²ü§È ɧÁÉ Á¢¨Å§Â¡ ¼¨ÅÅ¢ÃÅ¢ ¢ƢâﺡÃø
§¸¡ü§È É¢¨ºÓÃÄì §¸Ç¡ì Ì¢øÀ¢Öí ÌÚõÀÄ¡§Å
...6

¦À¡ý¦È¡ò¾ ¦¸¡ý¨ÈÔõ À¢û¨Ç Á¾¢Ôõ ÒÉÖõÝÊô
À¢ý¦È¡ò¾ Å¡÷º¨¼±õ ¦ÀõÁ¡ É¢¼õ§À¡Öõ À¢¨ÄÂó¾¡í¸¢
ÁýÈòÐ ÁñÓÆÅ §Á¡í¸¢ Á½¢¦¸¡Æ¢òРŢÃÓó¾¢ì
ÌýÈò ¾ÕÅ¢ Â夀 ÒÉø¾ÐõÒí ÌÚõÀÄ¡§Å
...7

²óо¢½¢ ¾¢ñ§¼¡ ǢáŽ¨É Á¡øŨÃ츣 ƼÃçýÈ¢î
º¡ó¾¦ÁÉ ¿£È½¢ó ¾¨ºÅ â¼õ§À¡Öõ º¡Ãüº¡Ãü
âó¾½Ú §Åí¨¸ì ¦¸¡ò¾¢ÚòÐ Áò¾¸ò¾¢ü ¦À¡Ä¢Â§Åó¾¢ì
Üó¾ø À¢ÊÔí ¸Ç¢Ú Ó¼ýŽíÌõ ÌÚõÀÄ¡§Å
...8

«ÃÅ¢ ɨ½Â¡Û ¿¡ýÓ¸Ûõ ¸¡ñÀâ «ñ½ø¦ºýÉ¢
Å¢ÃÅ¢ Á¾¢Â½¢ó¾ Å¢¸¢÷¾÷ì ¸¢¼õ§À¡Öõ ŢââﺡÃø
ÁÃÅ Á¢Õ¸¨ÃÔ ÁøÄ¢¨¸Ôï ºñÀ¸Ó ÁÄ÷óÐÁ¡ó¾ì
ÌÃÅÓÚ Åø¦ºöÔõ ÌýÈ¢¼ïÝú ¾ñº¡Ãü ÌÚõÀÄ¡§Å
...9

ãÊ º£ÅÃò¾÷ ÓýÜÚñ §¼Ú¾Öõ À¢ýÜÚñÎ
¸¡Ê ¦¾¡ÎºÁ¨½ì ¸¡öó¾¡ Ã¢¼õ§À¡Öõ ¸øÝú¦ÅüÀ¢ø
¿£ÎÂ÷ §ÅöÌÉ¢Âô À¡ö¸ÎÅý ¿£û¸¨Æ§Áø ¿¢Õò¾ï¦ºöÂì
ÜÊ §ÅÎÅ÷¸û ÌöÅ¢Ç¢Â¡ì ¨¸ÁÈ¢ìÌõ ÌÚõÀÄ¡§Å
...10

¦¸¡õÀ¡÷ â狀¡¨Äì ÌÚõÀÄ¡ §ÁŢ ¦¸¡ø§ÄüÈñ½ø
¿õÀ¡ ÉÊÀÃ× ¿¡ýÁ¨È¡ý »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ýÉ
þýÀ¡Â À¡¼Ä¢¨Å ÀòÐõ ÅøÄ¡÷ Å¢ÕõÀ¢ì§¸ðÀ¡÷
¿õÀ¡Ä ¾£Å¢¨É¸û §À¡Â¸Ö ¿øÅ¢¨É¸û ¾ÇáÅý§È
...11
¾¢ÕüÈõÀÄõ


This page was first put up on April 11, 2001
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site