cilappathikaaram - 2. maturaik kANTam
of ilankO aTikaL (in tamil script, TSCII format)

º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ - 2. ÁШÃì ¸¡ñ¼õ
þÇí§¸¡ «Ê¸û þÂüÈ¢ÂÐ


Etext input: Mr. P.R. Sivakumar, Toronto, ON, Canada.
Proof-reading: Mr. P.K.Ilango, Erode, Tamilnadu, India.
HTML encoding: Dr.K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com

© Project Madurai 2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.


º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ : 2. ÁШÃì ¸¡ñ¼õ

Á¢ýۨáì¸õ: ¾¢Õ. ¦À¡. á. º¢ÅÌÁ¡÷, ¦¾¡§Ã¡ñ§¼¡, ´ñ, ¸É¼¡.
À¢¨Æ ¾¢Õò¾õ: ¾¢Õ. À¡. ¸¡. þÇí§¸¡, ®§Ã¡Î, ¾Á¢ú¿¡Î, þó¾¢Â¡.
¯ÂÕ¨Ãì ÌÈ¢¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ: ¾¢Õ. Ì. ¸ø¡½Íó¾Ãõ

þõÁ¢ýۨà ¾Ì¾Ã ¾Á¢¦ÆØòÐì¸Ç¢Ä¡ì¸ô ¦ÀüÈÐ. ±É§Å, þ¾¨Éô ÀÊì¸ ¾í¸ÙìÌ ¾Ì¾Ã ¾Á¢ú
±ØòÐÕ §¾¨Å. Àø§ÅÚ ¸½É¢ þÂì̾Çí¸ÙìÌ ¾Ì¾Ã ±ØòÐì¸û þÄźÁ¡¸ì ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.
þÅü¨Èô À¢ýÅÕõ Ũĸí¸Ç¢ø ²¾¡Å¦¾¡ýȢĢÕóÐ ¾í¸Ç¡ø ¾ÕÅ¢ì¸Å¢ÂÖõ.

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html

§Áľ¢¸ ¯¾Å¢ìÌò ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ӸÅâ kalyan@geocities.com

© ÁШÃò ¾¢ð¼õ 2000

ÁШÃò ¾¢ð¼õ ¾Á¢úî ¦ºùÅ¢Ä츢Âí¸¨Ç Á¢ýÛ¨ÃÅÊÅ¢ø, ¾¨Ç¢ýÈ¢ °ÎŨÄ¢ý ãÄõ ÀÃôÒõ ´Õ ¾¢Èó¾, ¾ýÉ¡÷Å, ¯Ä¸Ç¡Å¢Â Ó¨ÉôÀ¡Ìõ. þò¾¢ð¼õ ÌÈ¢ò¾ §Áľ¢¸ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¢ýÅÕõ Ũĸò¾¢ü ¸¡½Ä¡õ. http://www.tamil.net/projectmadurai

þõÁ¢ýۨèÂ, þõÓ¸ôÒô Àì¸ò¾¢üÌ Á¡üÈÁ¢ýÈ¢, ¾¡í¸û ±ùÅƢ¢Öõ À¢Ã¾¢Â¡ì¸§Á¡, ÁÚ¦ÅǢ£§¼¡ ¦ºöÂÄ¡õ.


þÇí§¸¡ «Ê¸û þÂüȢ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ
2. ÁШÃì ¸¡ñ¼õ

11. ¸¡Î¸¡ñ ¸¡¨¾

¾¢í¸ûãý ÈÎ츢 ¾¢ÕÓì ̨¼ì¸£úî
¦ºí¸¾¢÷ »¡Â¢üÚò ¾¢¸¦Æ¡Ç¢ º¢ÈóÐ
§¸¡¨¾¾¡ú À¢ñÊì ¦¸¡Ø¿¢Æ Ä¢Õó¾
¬¾¢Â¢ø §¾¡üÈò ¾È¢Å¨É Å½í¸¢ì
¸ó¾ý ÀûÇ¢ì ¸¼×Ç÷ì ¦¸øÄ¡õ
5
«ó¾¢ ÄÃí¸ò ¾¸ý¦À¡Æ¢ ĸÅ¢ü
º¡Ã½÷ ÜȢ ¾¨¸º¡ø ¿ý¦Á¡Æ¢
Á¡¾Åò ¾¡ðÊÔõ Á¡ñÒÈ ¦Á¡Æ¢ó¾¡íÌ
«ýÈÅ Õ¨ÈÅ¢¼ò ¾ø¸¢É Ã¼í¸¢ò
¦¾ýÈ¢¨º ÁÕí¸¢ü ¦ºÄ× Å¢ÕôÒüÚ
10
¨Å¸¨È ¡ÁòÐ Å¡Ã½í ¸Æ¢óÐ
¦ÅöÂÅý ̽¾¢¨º Å¢Çí¸¢ò §¾¡ýÈ
ÅÇ¿£÷ô Àñ¨½Ôõ Å¡Å¢Ôõ ¦À¡Ä¢ó¾§¾¡÷
þÇÁÃì ¸¡Éò ¾¢Õ쨸 ÒìÌÆ¢
Å¡ú¸ ±í§¸¡ ÁýÉÅ÷ ¦ÀÕ󾨸
15
°Æ¢¦¾¡ êÆ¢¦¾¡ ÚÄ¸í ¸¡ì¸
«Ê¢ü ÈýÉÇ Åú÷ì ̽÷ò¾¢
ÅʧÅø ±È¢ó¾ Å¡ýÀ¨¸ ¦À¡È¡Ð
À·ÚÇ¢ ¡üÚ¼ý ÀýÁ¨Ä ÂÎì¸òÐì
ÌÁÃ¢ì §¸¡Îí ¦¸¡Îí¸¼ø ¦¸¡ûÇ
20
ż¾¢¨ºì ¸í¨¸Ôõ þÁÂÓí ¦¸¡ñÎ
¦¾ýÈ¢¨º ¡ñ¼ ¦¾ýÉÅý Å¡Æ¢
¾¢í¸ð ¦ºøÅý ¾¢ÕìÌÄõ Å¢Çí¸î
¦ºí¸½¡ ¢Ãò§¾¡ý ¾¢ÈøÅ¢Çí ¸¡Ãõ
¦À¡í¦¸¡Ç¢ Á¡÷À¢ü âñ§¼¡ý Å¡Æ¢
25
ÓÊÅ¨Ç Ô¨¼ò§¾¡ý Ó¾øÅý ¦ºýÉ¢¦ÂýÚ
þÊÔ¨¼ô ¦ÀÕÁ¨Æ ¦Âö¾¡ §¾¸ô
À¢¨Æ¡ Å¢¨ÇÔð ¦ÀÕÅÇï ÍÃôÀ
Á¨ÆÀ¢½¢ò ¾¡ñ¼ ÁýÉÅý Å¡ú¦¸Éò
¾£Ð¾£÷ º¢ÈôÀ¢ý ¦¾ýÉ¨É Å¡úò¾¢
30
Á¡ÓÐ Á¨È§Â¡ý Åó¾¢Õó §¾¡¨É
¡РÑõã÷ ®í¦¸ý ÅæÅÉì
§¸¡ÅÄý §¸ðÀì ÌýÈ¡î º¢ÈôÀ¢ý
Á¡Á¨È ¡Çý ÅÕ¦À¡Õû ¯¨Ãô§À¡ý
¿£Ä §Á¸õ ¦¿Îõ¦À¡ü ÌýÈòÐô
35
À¡øÅ¢Ã¢ó ¾¸Ä¡Ð ÀÊó¾Ð §À¡Ä
¬Â¢Ãõ Ţâò¦¾Ø ¾¨ÄÔ¨¼ «Õó¾¢Èü
À¡Âü ÀûÇ¢ô ÀÄ÷¦¾¡Ø §¾ò¾
Ţâ¾¢¨Ãì ¸¡Å¢Ã¢ Å¢Âý¦ÀÕ ÐÕò¾¢ò
¾¢ÕÅÁ÷ Á¡÷Àý ¸¢¼ó¾ Åñ½Óõ
40
Å£íÌ¿£ ÃÕÅ¢ §Åí¸¼ ¦ÁýÛõ
µíÌÂ÷ Á¨ÄÂò Ð Á£Á¢¨º
Ţ⸾¢÷ »¡Â¢Úó ¾¢í¸Ùõ Å¢Çí¸¢
þÕÁÕí §¸¡í¸¢Â þ¨¼¿¢¨Äò ¾¡ÉòÐ
Á¢ýÛ째¡Ê ÔÎòРŢÇíÌÅ¢ü âñÎ
45
¿ýÉ¢È §Á¸õ ¿¢ýÈÐ §À¡Äô
À¨¸Â½í ¸¡Æ¢Ôõ À¡ø¦Åñ ºí¸Óõ
¾¨¸¦ÀÚ ¾¡Á¨Ãì ¨¸Â¢ §Éó¾¢
¿Äí¸¢Ç÷ ¬Ãõ Á¡÷À¢ü âñÎ
¦À¡Äõâ Å¡¨¼Â¢ü ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýÈ¢Â
50
¦ºí¸ñ ¦¿Ê§Â¡ý ¿¢ýÈ Åñ½Óõ
±ý¸ñ ¸¡ð¦¼ý ¦ÈýÛÇí ¸ÅüÈ
Åó§¾ý ̼Á¨Ä Á¡í¸¡ð Îû§Çý
¦¾ýÉÅý ¿¡ðÎî º¢ÈôÒï ¦ºö¨¸Ôõ
¸ñÁ½¢ ÌÇ¢÷ôÀì ¸ñ§¼ É¡¾Ä¢ý
55
Å¡úò¾¢Åó ¾¢Õó§¾ý þЦÅý ÅæÅÉò
¾£ò¾¢Èõ Òâ󧾡ý ¦ºôÀì §¸ðÎ
Á¡Á¨È Ó¾øÅ ÁШÃî ¦ºó¦¿È¢
ÜÚ ¿£¦ÂÉì §¸¡ÅÄü ̨ÃìÌõ
§¸¡ò¦¾¡Æ¢ ġǦáΠ¦¸¡üÈÅý §¸¡Ê
60
§Åò¾¢Âø þÆó¾ Å¢ÂÉ¢Äõ §À¡Ä
§ÅÉÄí ¸¢ÆŦɡΠ¦Åí¸¾¢÷ §Åó¾ý
¾¡ÉÄó ¾¢Õ¸ò ¾ý¨Á¢ü ÌýÈ¢
Óø¨ÄÔí ÌȢﺢÔõ ӨȨÁ¢ý ¾¢Ã¢óÐ
¿øÄ¢Âø À¢ÆóÐ ¿ÎíÌРÕÚòÐô
65
À¡¨Ä ¦ÂýÀ§¾¡÷ ÀÊÅí ¦¸¡ûÙõ
¸¡¨Ä ±ö¾¢É¢÷ ¸¡Ã¢¨¸ ¾ýÛ¼ý
«¨ÈÔõ ¦À¡¨ÈÔõ ¬Ã¢¨¼ ÁÂì¸Óõ
¿¢¨È¿£÷ §ÅÄ¢Ôõ Ó¨ÈÀ¼ì ¸¢¼ó¾þó
¦¿Îõ§À÷ «ò¾õ ¿£ó¾¢î ¦ºýÚ
70
¦¸¡Îõ¨À ¦¿ÎíÌÇì §¸¡ð¼¸õ Ò측ø
À¢¨ÈÓÊì ¸ñ½¢ô ¦Àâ§Â¡ý ²ó¾¢Â
«¨ÈÅ¡öî ÝÄò ¾Õ¦¿È¢ ¸Å÷ìÌõ
ÅÄõÀ¼ì ¸¢¼ó¾ ÅÆ¢¿£÷ н¢Â¢ý
«ÄÚ¾¨Ä ÁáÓõ ¯ÄÚ¾¨Ä µ¨ÁÔõ
75
¦À¡Ã¢Â¨Ã ¯Æ¢ïº¢Öõ ÒýÓÇ¢ ãí¸¢Öõ
ÅâÁÃø ¾¢Ãí¸¢Â ¸Ã¢ÒÈì ¸¢¼ì¨¸Ôõ
¿£÷¿¨ºþ §Åð¨¸Â¢ý Á¡É¢ýÚ Å¢Ç¢ìÌõ
¸¡ÉÓõ ±Â¢É÷ ¸¼Óí ¸¼ó¾¡ø
³ÅÉ ¦Åñ¦½Öõ «¨Èì¸ð ¸ÕõÒõ
80
¦¸¡öâó ¾¢¨ÉÔõ ¦¸¡ØõÒÉ ÅÃÌõ
¸¡ÂÓõ ÁïºÙõ ¬ö¦¸¡Êì ¸Å¨ÄÔõ
Å¡¨ÆÔõ ¸ÓÌõ ¾¡ų́Äò ¦¾íÌõ
Á¡×õ ÀÄ¡×õ ÝÆÎò §¾¡í¸¢Â
¦¾ýÉÅý º¢ÚÁ¨Ä ¾¢¸úóÐ §¾¡ýÚõ
85
«õÁ¨Ä ÅÄí¦¸¡ñ ¼¸ýÀ¾¢î ¦ºøÖÁ¢ý
«ùÅÆ¢ô À¼Ã£ ᢠɢ¼òÐî
¦ºùÅÆ¢ô Àñ½¢ü º¢¨ÈÅñ ¼ÃüÚõ
¾¼ó¾¡ú ŦġΠ¾ñâí ¸¡¦Å¡Î
¸¼õÀÄ ¸¢¼ó¾ ¸¡Î¼ý ¸Æ¢óÐ
90
¾¢ÕÁ¡ø ÌýÈòÐî ¦ºøÌÅ¢ á¢ý
¦ÀÕÁ¡ø ¦¸ÎìÌõ À¢ÄÓñ ¼¡íÌ
Å¢ñ§½¡÷ ²òÐõ Å¢Âò¾Ì ÁÃÀ¢ü
Òñ½¢Â ºÃŽõ ÀŸ¡ ý¢§Â¡Î
þð¼ º¢ò¾¢ ¦ÂÛõ¦ÀÂ÷ §À¡¸¢
95
Å¢ðÎ ¿£í¸¡ Å¢Çí¸¢Â ¦À¡ö¨¸
Óð¼¡î º¢ÈôÀ¢ý ãýÚÇ Å¡íÌô
Òñ½¢Â ºÃŽõ ¦À¡ÕóÐÅ¢ á¢ý
Å¢ñ½Å÷ §¸¡Á¡ý Å¢Øá ¦ÄöÐÅ¢÷
ÀŸ¡ ý¢ ÀÊó ¾¡ÎÅ¢ á¢ü
100
ÀŸ¡ ýò¾¢ü ÀÆõÀ¢Èô ¦ÀöÐÅ¢÷
þð¼ º¢ò¾¢ ±öÐÅ¢ á¢ý
þð¼ º¢ò¾¢ ±öÐÅ¢÷ ¿£§Ã
¬íÌô À¢ÄõÒ¸ §Åñξ¢ á¢ý
µíÌÂ÷ Á¨ÄÂò ÐÂ÷󧾡ü ¦È¡ØÐ
105
º¢ó¨¾Â¢ø «ÅýÈý §ºÅÊ ¨ÅòÐ
Åó¾¨É ÓõÓ¨È Á¨ÄÅÄõ ¦ºö¾¡ø
¿¢ÄõÀ¸ Å£úó¾ º¢ÄõÀ¡ü ȸýȨÄô
¦À¡Äí¦¸¡Ê Á¢ýÉ¢ü Ò¨Äí Üó¾ü
¸ÊÁÄ ÃÅ¢úó¾ ¸ýÉ¢¸¡ ÃòÐò
110
¦¾¡ÊŨÇò §¾¡Ç¢ ´Õò¾¢ §¾¡ýÈ¢
þõ¨Áì ¸¢ýÀÓõ ÁÚ¨Áì ¸¢ýÀÓõ
þõ¨ÁÔ ÁÚ¨ÁÔõ þÃñÎõ þýÈ¢§Â¡÷
¦ºõ¨Á¢ø ¿¢üÀÐï ¦ºôÒÁ¢ý ¿£Â¢÷þù
ŨÃò¾¡û Å¡ú§Åý ŧáò¾¨Á ±ý§Àý
115
¯¨Ãò¾¡÷ì Ìâ§Âý ¯¨Ãò¾£ á¢ý
¾¢Õò¾ì ¸£÷ìÌò ¾¢Èó§¾ý ¸¾¦ÅÛõ
¸¾Åó ¾¢Èó¾Åû ¸¡ðÊ ¿ý¦ÉÈ¢ô
Ò¾Åõ ÀÄ×Ç §À¡¸¢¨¼ ¸Æ¢ÂÉ
´ðÎô ҾŦÁ¡ý Úñ¼¾ý ¯õÀ÷
120
Åðʨ¸ô âí¦¸¡Ê ÅóÐ §¾¡ýÈ¢
þÚ¾¢Â¢ø þýÀõ ±É츣í ̨Ãò¾¡ü
¦ÀÚ¾¢÷ §À¡Öõ¿£÷ §À½¢Â ¦À¡Õ¦ÇÛõ
¯¨Ã£ á¢Ûõ ¯Ú¸ñ ¦ºö§Âý
¦¿ÎÅÆ¢ô ÒÈòÐ ¿£ìÌÅø Ñõ¦ÁÛõ
125
¯¨Ãò¾¡÷ ¯Ç¦ÃÉ¢ý ¯¨Ãò¾ ãýÈ¢ý
¸¨ÃôÀÎò ¾¡íÌì ¸¡ðÊÉû ¦ÀÂÕõ
«ÕÁ¨È ÁÕí¸¢ý ³ó¾¢Ûõ ±ðÊÛõ
ÅÕÓ¨È ±Øò¾¢ý Áó¾¢Ã Á¢ÃñÎõ
´ÕÓ¨È Â¡¸ ¯Çí¦¸¡ñ §¼¡¾¢
130
§ÅñÊ ¦¾¡ýÈ¢ý Å¢ÕõÀ¢É¢ áÊü
¸¡ñ¼Ì ÁÃÀ¢É ÅøÄ ÁüȨÅ
ÁüȨŠ¿¢¨É¡РÁ¨ÄÁ¢¨º ¿¢ý§È¡ý
¦À¡üÈ¡ Á¨Ãò¾¡û ¯ûÇõ ¦À¡ÕóÐÁ¢ý
¯ûÇõ ¦À¡ÕóÐÅ¢ á¢ý ÁüÈÅý
135
Òûǽ¢ ¿£û¦¸¡Ê Ò½÷¿¢¨Ä §¾¡ýÚõ
§¾¡ýȢ À¢ýÉÅý Ш½ÁÄ÷ò ¾¡Ç¢¨½
²ýÚÐÂ÷ ¦¸ÎìÌõ þýÀõ ±ö¾¢
Á¡ñÒ¨¼ ÁÃÀ¢ý ÁШÃì §¸ÌÁ¢ý
¸¡ñ¼Ì À¢Äò¾¢ý ¸¡ðº¢ £¾¡íÌ
140
«ó¦¿È¢ô À¼Ã£ á¢ý þ¨¼ÂÐ
¦ºó¦¿È¢ ¡Ìõ §¾õ¦À¡Æ¢ ÖÎò¾
°Ã¢¨¼ ¢𼠸¡ÎÀÄ ¸¼ó¾¡ø
¬Ã¢¨¼ Ôñ§¼¡÷ ¬Ã»÷ò ¦¾öÅõ
¿Îì¸ï º¡Ä¡ ¿Âò¾¢ý §¾¡ýÈ¢
145
þÎì¸ñ ¦ºö¡ ¾¢ÂíÌ¿÷ò ¾¡íÌõ
ÁÎòмý ¸¢¼ìÌõ ÁШÃô ¦ÀÕÅÆ¢
¿£û¿¢Äí ¸¼ó¾ ¦¿ÎÓÊ «ñ½ø
¾¡û¦¾¡Ø ¾¨¸§Âý §À¡ÌÅø ¡¦ÉÉ
Á¡Á¨È §Â¡ýÅ¡ö ÅÆ¢ò¾¢Èõ §¸ð¼
150
¸¡×ó¾¢ ¨Â¨Â§Â¡÷ ¸ðΨà ¦º¡øÖõ
¿ÄõÒâ ¦¸¡û¨¸ ¿¡ýÁ¨È ¡Ç
À¢ÄõÒ¸ §ÅñÎõ ¦ÀüÈ¢ ®í¸¢ø¨Ä
¸ôÀò ¾¢ó¾¢Ãý ¸¡ðÊ áÄ¢ý
¦ÁöôÀ¡ð ÊÂü¨¸Â¢ý Å¢Çí¸ì ¸¡½¡ö
155
þÈó¾ À¢ÈôÀ¢ý ±ö¾¢Â ¦ÅøÄ¡õ
À¢Èó¾ À¢ÈôÀ¢ü ¸¡½¡ §Â¡¿£
Å¡ö¨Á¢ý ÅÆ¡Ð ÁýÛ¢ §Ã¡õÒ¿÷ìÌ
¡ÅÐ Óñ§¼¡ ±ö¾¡ «Õõ¦À¡Õû
¸¡ÓÚ ¦¾öÅí ¸ñ¼Ê À½¢Â
160
¿£§À¡ ¡í¸Ùõ ¿£û¦¿È¢ô À¼÷ÌÐõ
±ýÈõ Á¨È§Â¡ü ¸¢¨º¦Á¡Æ¢ Ô½÷ò¾¢ì
ÌýÈ¡ì ¦¸¡û¨¸ì §¸¡ÅÄý ÈýÛ¼ý
«ý¨Èô À¸§Ä¡÷ «ÕõÀ¾¢ò ¾í¸¢ô
À¢ý¨ÈÔõ «ùÅÆ¢ô ¦ÀÂ÷óЦºø ÅÆ¢¿¡ð
165
¸Õó¾¼í ¸ñ½¢Ôõ ¸×ó¾¢ ÂʸÙõ
ÅÌóЦºø ÅÕò¾òÐ ÅÆ¢ÁÕí ¸¢ÕôÀ
þ¨¼¦¿È¢ì ¸¢¼ó¾ þÂצ¸¡û ÁÕí¸¢ý
Ò¨¼¦¿È¢ô §À¡§Â¡÷ ¦À¡ö¨¸Â¢ü ¦ºýÚ
¿£÷¿¨ºþ §Åð¨¸Â¢ý ¦¿ÎóÐ¨È ¿¢üÀì
170
¸¡Û¨È ¦¾öÅõ ¸¡¾Ä¢ü ¦ºýÚ
¿Âó¾ ¸¡¾Ä¢ý ¿øÌÅý þŦÉÉ
ÅÂó¾ Á¡¨Ä ÅÊÅ¢ø §¾¡ýÈ¢ì
¦¸¡Ê¿Îì ÌüÈÐ §À¡Ä ¬í¸Åý
«ÊÓ¾ø Å£úó¾¡í ¸Õí¸½£÷ ¯ÌòÐ
175
Å¡º Á¡¨Ä¢ý ±Ø¾¢Â Á¡üÈõ
¾£¾¢§Äý À¢¨Æ¦Á¡Æ¢ ¦ºôÀ¢¨É ¡¾Ä¢ý
§¸¡ÅÄý ¦ºö¾¡ý ¦¸¡Î¨Á¦Âý ¦ÈýÓý
Á¡¾Å¢ ÁÂí¸¢ Å¡ýРÕüÚ
§Á§Ä¡ á¢Ûõ á§Ä¡ á¢Ûõ
180
À¡øŨ¸ ¦¾Ã¢ó¾ À̾¢§Â¡ á¢Ûõ
À¢½¢¦ÂÉì ¦¸¡ñÎ À¢È츢𠦼¡Æ¢Ôõ
¸½¢¨¸Â÷ Å¡ú쨸 ¸¨¼§Â §À¡ý¦ÁÉî
¦ºùÅ⠴ظ¢Â ¦ºØí¸¨¼ Á¨Æì¸ñ
¦ÅñÓò о¢÷òÐ ¦Åñ½¢Ä¡ò ¾¢¸Øõ
185
¾ñÓò ¦¾¡Õ¸¡ú ¾ý¨¸Â¡ü ÀâóÐ
ÐÉ¢Ôü ¦Èý¨ÉÔó ÐÈó¾É Ç¡¾Ä¢ý
ÁШà ãà÷ Á¡¿¸÷ô §À¡ó¾Ð
±¾¢÷ÅÆ¢ô À𧼡÷ ±É측í ̨ÃôÀî
º¡ò¦¾¡Î §À¡óÐ ¾É¢òÐÂ÷ ¯Æó§¾ý
190
À¡ò¾Õõ ÀñÀ¿¢ý À½¢¦Á¡Æ¢ ¡¦¾É
ÁÂìÌó ¦¾öÅÁ¢ù Åý¸¡ð Îñ¦¼É
Å¢Âò¾Ì Á¨È§Â¡ý Å¢ÇõÀ¢É É¡¾Ä¢ý
Åïºõ ¦ÀÂ÷ìÌõ Áó¾¢Ãò ¾¡øþù
³ïº¢ §Ä¡¾¢¨Â «È¢ÌÅý ¡¦ÉÉì
195
§¸¡ÅÄý ¿¡Å¢ü ÜȢ Áó¾¢Ãõ
À¡ö¸¨Äô À¡¨Å Áó¾¢Ã Á¡¾Ä¢ý
Åɺ¡ ⽢¡ý ÁÂì¸ï ¦ºö§¾ý
ÒÉÁ¢ü º¡ÂüÌõ Òñ½¢Â Ó¾øÅ¢ìÌõ
±ý¾¢Èõ ¯¨Ã¡ §¾¦¸ý §È¸ò
200
¾¡Á¨Ãô À¡º¨¼ò ¾ñ½£÷ ¦¸¡½÷ó ¾¡íÌ
«Â¡×Ú Á¼ó¨¾ «ÕóÐÂ÷ ¾£÷òÐ
Á£Ð¦ºø ¦Åí¸¾¢÷ ¦Åõ¨Á¢ý ¦¾¡¼í¸ò
¾£¾¢Âø ¸¡Éï ¦ºÄÅâ ¦¾ýÚ
§¸¡ÅÄý Èý¦É¡Îõ ¦¸¡ÎíÌ¨Æ Á¡¦¾¡Îõ
205
Á¡¾Åò ¾¡ðÊÔõ ÁÂí¸¾÷ «ØÅòÐì
ÌÃÅÓõ ÁÃÅÓõ §¸¡í¸Óõ §Åí¨¸Ôõ
Å¢ÃŢ âõ¦À¡Æ¢ø Å¢Çí¸¢Â þÕ쨸
¬Ã¢¨¼ Âò¾ò ¾¢ÂíÌ¿ ÃøÄÐ
Á¡Ã¢ ÅÇõ¦ÀÈ¡ Å¢ø§Ä÷ ¯ÆÅ÷
210
ÜüÚÈú Óý¦À¡Î ¦¸¡ÎÅ¢ø ²ó¾¢
§ÅüÚôÒÄõ §À¡¸¢¿ø ¦ÅüÈí ¦¸¡ÎòÐì
¸Æ¢§À áñ¨Áì ¸¼ýÀ¡÷ò ¾¢ÕìÌõ
ŢƢѾü ÌÁâ Å¢ñ§½¡÷ À¡¨Å
¨ÁÂÚ º¢ÈôÀ¢ý Å¡É ¿¡Ê
215
³¨Â¾ý §¸¡ð¼õ «¨¼ó¾É÷ ¬í¦¸ý.

12. §ÅðÎÅ Åâ

¸Îí¸¾¢÷ ¾¢Õ¸Ä¢ý ¿Îí¸»÷ ±ö¾¢
¬Ú¦ºø ÅÕò¾òÐî º£ÈÊ º¢ÅôÀ
¿ÚõÀø Üó¾ø ÌÚõÀÄ ¯Â¢÷ò ¾¡íÌ
³¨Â §¸¡ð¼ò ¦¾ö¡ ¦Å¡Õº¢¨È
ÅÕóЧ¿¡ö ¾½¢Â þÕó¾É÷ ¯ôÀ¡ø
5
ÅÆíÌÅ¢ø ¾¼ì¨¸ ÁÈìÌÊò ¾¡ÂòÐô
ÀÆí¸¼ ÛüÈ ÓÆíÌÅ¡öî º¡Ä¢É¢
¦¾öÅ ÓüÚ ¦ÁöõÁ¢÷ ¿¢ÚòÐì
¨¸¦ÂÎò §¾¡îº¢ì ¸¡ÉÅ÷ Å¢ÂôÀ
þÎÓû §ÅÄ¢ ±Â¢É÷Üð ÎñÏõ
10
¿Îç÷ ÁýÈò ¾Ê¦ÀÂ÷ò ¾¡Êì
¸ø¦Äý §Àå÷ì ¸½¿¢¨Ã º¢Èó¾É
ÅøÅ¢ø ±Â¢É÷ ÁýÚÀ¡ú Àð¼É
ÁÈìÌÊò ¾¡ÂòÐ ÅÆ¢ÅÇï ÍÃÅ¡Ð
«ÈìÌÊ §À¡ÄÅ¢ó ¾¼í¸¢É÷ ±Â¢ÉÕõ
15
¸¨ÄÂÁ÷ ¦ºøÅ¢ ¸¼Û½¢ý «øÄÐ
º¢¨ÄÂÁ÷ ¦ÅýÈ¢ ¦¸¡Îô§À¡ ÇøÄû
ÁðÎñ Å¡ú쨸 §Åñξ¢ á¢ý
¸ðÎñ Á¡ì¸û ¸¼ó¾Õõ ±ÉÅ¡íÌ
þðÎò ¾¨Ä¦ÂñÏõ ±Â¢É ÃøÄÐ
20
ÍðÎò ¾¨Ä§À¡¸¡ò ¦¾¡øÌÊì ÌÁâ¨Âî
º¢Ú¦Åû ÇÃÅ¢ý Ìըǿ¡ñ ÍüÈ¢ì
ÌÚ¦¿È¢ì Üó¾ø ¦¿ÎÓÊ ¸ðÊ
þ¨ÇÝú À¼ô¨À þØ츢 §ÅÉòÐ
ŨǦÅñ §¸¡Î ÀÈ¢òÐ ÁüÈÐ
25
ӨǦÅñ ¾¢í¸ ¦ÇýÉî º¡ò¾¢
ÁÈí¦¸¡û ÅÂôÒÄ¢ Å¡öÀ¢ÇóÐ ¦ÀüÈ
Á¡¨Ä ¦ÅñÀø ¾¡Ä¢¿¢¨Ã âðÊ
ÅâÔõ ÒûÇ¢Ô ÁÂíÌ Å¡ýÒÈòÐ
¯Ã¢¨Å §Á¸¨Ä ¯Ëþô Àâ¦Å¡Î
30
¸ÕÅ¢ø Å¡í¸¢ì ¨¸Â¸òÐì ¦¸¡ÎòÐò
¾¢Ã¢¾Õ §¸¡ðÎì ¸¨Ä§Á §ÄüÈ¢ô
À¡¨ÅÔí ¸¢Ç¢Ôó àÅ¢ «ïº¢¨Èì
¸¡Éì §¸¡Æ¢Ôõ ¿£É¢È Á層Ôõ
ÀóÐí ¸ÆíÌó ¾ó¾É÷ Àú¢
35
Åñ½Óï Íñ½Óó ¾ñ½Úï º¡ó¾Óõ
ÒØì¸Öõ §¿¡¨ÄÔõ Å¢Øį̀¼ Á¨¼Ôõ
â×õ Ò¨¸Ôõ §ÁޠިÃÔõ
²Åø ±Â¢üÈ¢Â÷ ²ó¾¢É÷ À¢ýÅÃ
¬¦ÈÈ¢ À¨ÈÔï ݨÈî º¢ýÉÓõ
40
§¸¡Îõ ÌÆÖõ À£Î¦¸Ø Á½¢Ôõ
¸½í¦¸¡ñΠШÅôÀ «½íÌÓý ɢȣþ
Å¢¨ÄôÀÄ¢ ¯ñÏõ ÁÄ÷ÀÄ¢ À£Ê¨¸ì
¸¨ÄôÀâ °÷¾¢¨Âì ¨¸¦¾¡Ø §¾ò¾¢
þ¨½ÁÄ÷î º£ÈÊ þ¨Éó¾Éû ÅÕó¾¢ì
45
¸½Å§É¡ ÊÕó¾ Á½ÁÄ¢ Üó¾¨Ä
þŧǡ, ¦¸¡í¸î ¦ºøÅ¢ ̼Á¨Ä ¡ðÊ
¦¾ýÈÁ¢úô À¡¨Å ¦ºö¾ ¾Å즸¡ØóÐ
´ÕÁ¡ Á½¢Â¡ö ¯Ä¸¢ü §¸¡í¸¢Â
¾¢ÕÁ¡ Á½¢¦ÂÉò ¦¾öÅÓü Ú¨ÃôÀô
50
§ÀÐÈ× ¦Á¡Æ¢ó¾Éû ã¾È¢ Å¡ðʦÂýÚ
«Õõ¦ÀÈü ¸½Åý ¦ÀÕõÒÈò ¦¾¡Îí¸¢
Å¢Õó¾¢ý ãÃø «ÕõÀ¢Éû ¿¢üÀ
Á¾¢Â¢ý ¦Åñ§¾¡Î ÝÎï ¦ºýÉ¢
Ѿø¸¢Æ¢òРŢƢò¾ þ¨Á¡ ¿¡ð¼òÐô
55
ÀÅÇ Å¡ö ¾ÅÇÅ¡û ¿¨¸îº¢
¿ïÍñÎ ¸Úò¾ ¸ñÊ ¦ÅﺢÉòÐ
«Ã׿¡ñ âðÊ ¦¿ÎÁ¨Ä ŨÇò§¾¡û
ШǦ¢ü ÚÃ¸ì ¸îͨ¼ Ó¨Ä
ŨÇÔ¨¼ì ¨¸Â¢ü ÝÄ §Áó¾¢
60
¸Ã¢Â¢ý ¯Ã¢¨Å §À¡÷ò ¾½í ¸¡¸¢Â
«Ã¢Â¢ý ¯Ã¢¨Å §Á¸¨Ä ¡ðÊ
º¢ÄõÒí ¸ÆÖõ ÒÄõÒï º£ÈÊ
ÅÄõÀÎ ¦¸¡üÈòÐ Å¡öš𠦸¡üȨÅ
þÃñΧŠÚÕÅ¢ø ¾¢Ãñ¼§¾¡û «×½ý
65
¾¨ÄÁ¢¨º ¿¢ýÈ ¨¾Âø ÀÄ÷¦¾¡Øõ
«Áâ ÌÁâ ¸×â ºÁâ
ÝÄ¢ ¿£Ä¢ Á¡ÄÅü ¸¢Çí¸¢¨Ç
³¨Â ¦ºöÂÅû ¦ÅöÂÅ¡û ¾¼ì¨¸ô
À¡ö¸¨Äô À¡¨Å ¨À󦾡Êô À¡¨Å
70
¬ö¸¨Äô À¡¨Å «Õí¸Äô À¡¨Å
¾Á÷¦¾¡Æ Åó¾ ÌÁÃ¢ì §¸¡ÄòÐ
«ÁâÇí ÌÁâÔõ «ÕÇ¢Éû
ÅâÔÚ ¦ºö¨¸ Å¡ö󾾡 ¦ÄɧÅ;
¯¨ÃôÀ¡ðÎÁ¨¼.
§ÅÚ
¿¡¸õ ¿¡Ú ¿Ãó¾õ ¿¢Ãó¾É 1
¬×õ ¬ÃÓõ µí¸¢É ±í¸Ïõ
§º×õ Á¡×õ ¦ºÈ¢ó¾É ¸ñϾø
À¡¸õ ¬Ù¨¼ ¡ûÀÄ¢ ÓýÈ¢§Ä;

¦ºõ¦À¡ý §Åí¨¸ ¦º¡Ã¢ó¾É §ºÂ¢¾ú
2
¦¸¡õÀ÷ ¿øÄ¢Ä Åí¸û ÌÅ¢ó¾É
¦À¡í¸÷ ¦Åñ¦À¡Ã¢ º¢ó¾¢É Òý¸¢Çó
¾¢í¸û Å¡úº¨¼ ¡û¾¢Õ ÓýÈ¢§Ä;

ÁÃÅõ À¡¾¢Ã¢ Òý¨É Á½í¸Áú
3
ÌÃÅõ §¸¡í¸õ ÁÄ÷ó¾É ¦¸¡õÀ÷§Áø
«ÃÅ ÅñÊÉõ ¬÷òмý ¡ú¦ºöÔõ
¾¢ÕÅ Á¡ü¸¢¨Ç ¡û¾¢Õ ÓýÈ¢§Ä;

§ÅÚ

¦¸¡üȨŠ¦¸¡ñ¼ «½¢¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÅ¢ô
4
¦À¡ü¦È¡Ê Á¡¾÷ ¾Å¦Áý¨É ¦¸¡ø§Ä¡
¦À¡ü¦È¡Ê Á¡¾÷ À¢Èó¾ ÌÊôÀ¢Èó¾
Å¢ü¦È¡Æ¢ø §Å¼÷ ÌÄ§É ÌÄÛõ;

³¨Â ¾¢ÕÅ¢ý «½¢¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÅ¢ô
5
¨ÀÂà ÅøÌø ¾Å¦Áý¨É ¦¸¡ø§Ä¡
¨ÀÂà ÅøÌø À¢Èó¾ ÌÊôÀ¢Èó¾
±öÅ¢ø ±Â¢É÷ ÌÄ§É ÌÄÛõ;

À¡ö¸¨Äô À¡¨Å «½¢¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÅ¢ù
6
¬ö¦¾¡Ê ¿øÄ¡û ¾Å¦Áý¨É ¦¸¡ø§Ä¡
¬ö¦¾¡Ê ¿øÄ¡û À¢Èó¾ ÌÊôÀ¢Èó¾
§ÅöÅ¢ø ±Â¢É÷ ÌÄ§É ÌÄÛõ;

§ÅÚ

¬¨Éò§¾¡ø §À¡÷òÐô ÒĢ¢ý ¯Ã¢ÔÎòÐì
7
¸¡Éò ¦¾Õ¨Áì ¸Õó¾¨Ä§Áø ¿¢ýȡ¡ø
Å¡§É¡÷ Å½í¸ Á¨È§Áø Á¨È¡¸¢
»¡Éì ¦¸¡Øó¾¡ö ¿Î츢ýÈ¢ §Â¿¢üÀ¡ö;

ÅâŨÇ쨸 Å¡§Çó¾¢ Á¡Á¢¼ü ¦ºüÚì
8
¸Ã¢Â¾¢Ã¢ §¸¡ðÎì ¸¨ÄÁ¢¨º§Áø ¿¢ýȡ¡ø
«Ã¢ÂÃýâ §Á§Ä¡ý «¸ÁÄ÷§Áø ÁýÛõ
Ţ⸾¢Ãï §º¡¾¢ Å¢Ç측¸¢ §Â¿¢üÀ¡ö;

ºí¸Óõ ºì¸ÃÓõ ¾¡Á¨Ãì ¨¸§Âó¾¢î
9
¦ºí¸ñ «Ã¢Á¡ø º¢ÉÅ¢¨¼§Áø ¿¢ýȡ¡ø
¸í¨¸ ÓÊ츽¢ó¾ ¸ñϾ§Ä¡ý À¡¸òÐ
Áí¨¸ ¯ÕÅ¡ö Á¨È§Âò¾ §Å¿¢üÀ¡ö;

§ÅÚ

¬íÌì,
10
¦¸¡ý¨ÈÔó ÐÇÅÓõ ÌØÁò ¦¾¡Îò¾
ÐýÚ ÁÄ÷ôÀ¢¨½Âø §¾¡û§Á Ä¢ð¼¡íÌ
«ÍÃ÷ Å¡¼ «ÁÃ÷ì ¸¡ÊÂ
ÌÁÃ¢ì §¸¡ÄòÐì ÜòÐû ÀΧÁ;

§ÅÚ

¬ö¦À¡ý ÉâÄõÒõ ݼ¸Óõ §Á¸¨ÄÔõ ¬÷ôÀ Å¡÷ôÀ
11
Á¡Â了ö Å¡Ç×½÷ Å£Æ¿í¨¸ ÁÃ측ý§Áø Å¡ÇÁ¨Ä ¡Îõ §À¡Öõ
Á¡Â了ö Å¡Ç×½÷ Å£Æ¿í¨¸ ÁÃ측ý§Áø Å¡ÇÁ¨Ä ¡ÎÁ¡Â¢ý
¸¡Â¡ÁÄ÷§ÁÉ¢ §Âò¾¢Å¡§É¡÷ ¨¸¦Àö ÁÄ÷Á¡Ã¢ ¸¡ðÎõ §À¡Öõ;

¯ð̨¼î º£ê ¦Ã¡ÕÁ¸ý¬ É¢¨Ã¦¸¡ûÇ ¯üÈ ¸¡¨Ä
12
¦Å𺢠ÁÄ÷Ҩɠ¦ÅûÅ¡ ÙÆò¾¢Ôõ §ÅñÎõ §À¡Öõ
¦Å𺢠ÁÄ÷Ҩɠ¦ÅûÅ¡ ÙÆò¾¢Ôõ §ÅñÊý §Åüê÷ì
¸ðº¢Ô𠸡⠸ʠÌÃÄ¢¨ºòÐì ¸¡ðÎõ §À¡Öõ;

¸ûÅ¢¨Ä ¡ðÊ ÁÚôÀô ¦À¡È¡ÁÈÅý ¨¸Å¢ø ²ó¾¢ô
13
ÒûÙõ ÅÆ¢ôÀ¼Ãô ÒøÄ¡÷ ¿¢¨Ã¸Õ¾¢ô §À¡Ìõ §À¡Öõ
ÒûÙõ ÅÆ¢ôÀ¼Ãô ÒøÄ¡÷ ¿¢¨Ã ¸Õ¾¢ô §À¡Ìí ¸¡¨Äì
¦¸¡ûÙõ ¦¸¡Ê¦ÂÎòÐì ¦¸¡üȨÅÔõ ¦¸¡ÎÁÃÓý ¦ºøÖõ §À¡Öõ

§ÅÚ

þÇÁ¡ ±Â¢üÈ¢ þ¨Å¸¡ñ ¿¢ý ¨ÉÂ÷
14
¾¨Ä¿¡¨Ç §Åð¼òÐò ¾ó¾¿ø ¬É¢¨Ã¸û
¦¸¡øÄý ÐÊÂý ¦¸¡¨ÇÒ½÷ º£÷ÅøÄ
¿øĢ¡úô À¡½÷¾õ ÓýÈ¢ø ¿¢¨Èó¾É;

ÓÕó§¾÷ þÇ¿¨¸ ¸¡½¡ö¿¢ý ¨ÉÂ÷
15
¸Ãó¨¾ ÂÄÈì ¸Å÷ó¾ þÉ¿¢¨Ã¸û
¸ûÅ¢¨Ä ¡ðÊ¿ø §Åö¦¾Ã¢ ¸¡ÉÅý
ÒûÅ¡öôÒî ¦º¡ýɸ½¢ ÓýÈ¢ø ¿¢¨Èó¾É;

¸ÂÁÄ Õñ¸ñ½¡ö ¸¡½¡ö¿¢ý ¨ÉÂ÷
16
«Âæ÷ «ÄÈ ±È¢ó¾¿ø ¬É¢¨Ã¸û
¿ÂÉ¢ø ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¿¨ÃÓÐ ¾¡Ê
±Â¢É÷ ±Â¢üÈ¢Â÷ ÓýÈ¢ø ¿¢¨Èó¾É;
ШÈôÀ¡ðÎÁ¨¼.

§ÅÚ

ͼ¦Ã¡Î ¾¢Ã¢¾Õ ÓÉ¢ÅÕõ «ÁÃÕõ
17
þ¼÷¦¸¼ «ÕÙõ¿¢ý þ¨½ÂÊ ¦¾¡Ø§¾õ
«¼øÅÄ¢ ±Â¢É÷¿¢ý «Ê¦¾¡Î ¸¼É¢Ð
Á¢¼ÚÌ ÌÕ¾¢¦¸¡û Å¢Èø¾Õ Å¢¨Ä§Â;

«½¢ÓÊ «ÁÃ÷¾õ «Ã¦º¡Î À½¢¾Õ
18
Á½¢ÔÕ Å¢¨É¿¢É ÁÄÃÊ ¦¾¡Ø§¾õ
¸½¿¢¨È ¦ÀÚÅ¢Èø ±Â¢É¢Î ¸¼É¢Ð
¿¢½ÛÌ ÌÕ¾¢¦¸¡û ¿¢¸ÃΠިħÂ;

Ðʦ¡Πº¢ÚÀ¨È Å¢¦Ã¡Î ШŦºÂ
19
¦ÅÊÀ¼ ÅÕÀÅ÷ ±Â¢É÷¸û «¨Ã¢Õû
«ÎÒÄ¢ ¨ÉÂÅ÷ ÌÁâ¿¢ý «Ê¦¾¡Î
Àθ¼ý þÐ×Ì ÀÄ¢Ó¸ Á¨¼§Â;

§ÅÚ

ÅõÀÄ÷ Àø¸¢ ÅÆ¢Ôõ ÅÇõÀ¼
20
«õÒ¨¼ ÅøÅ¢ø ±Â¢ý¸¼ý ¯ñÌÅ¡ö
ºí¸Ã¢ «ó¾Ã¢ ¿£Ä¢ º¼¡ÓÊî
¦ºí¸ñ «Ã× À¢¨ÈÔ¼ý §º÷òÐÅ¡ö;

Ðñ¦½ý Ðʦ¡ΠÐïÝ÷ ±È¢¾Õ
21
¸ñ½¢ø ±Â¢É÷ þθ¼ý ¯ñÌÅ¡ö
Å¢ñ§½¡÷ «ÓÐñÎï º¡Å ´ÕÅÕõ
¯ñ½¡¾ ¿ïÍñ ÊÕó¾Õû ¦ºöÌÅ¡ö;

¦À¡Õû¦¸¡ñÎ Òñ¦ºÂ¢ ÉøĨ¾ ¡÷ìÌõ
22
«ÕÇ¢ø ±Â¢É÷ þθ¼ý ¯ñÌÅ¡ö
ÁÕ¾¢ý ¿¼óп¢ý Á¡Áý¦ºö Åïº
¯ÕÙï º¸¼õ ¯¨¾ò¾Õû ¦ºöÌÅ¡ö;

§ÅÚ

Á¨ÈÓÐ Ó¾øÅý À¢ýÉ÷ §ÁÂ
23
¦À¡¨ÈÔÂ÷ ¦À¡¾¢Â¢ü ¦À¡ÕôÀý À¢È÷¿¡ðÎì
¸ðº¢Ôõ ¸Ãó¨¾Ôõ À¡úÀ¼
¦Å𺢠Ýθ Å¢Èø¦Åö §Â¡§É.

13. ÒÈ狀â¢Úò¾ ¸¡¨¾

ÒÈﺢ¨È ãà÷ Òì¸É÷ Òâó¦¾ý.
¦Àñ½½¢ §¸¡Äõ ¦ÀÂ÷ó¾À¢ü À¡Î
Òñ½¢Â Ó¾øÅ¢ ¾¢Õó¾Ê ¦À¡Õó¾¢ì
¸Îí¸¾¢÷ §ÅÉ¢Ä¢ì ¸¡Ã¢¨¸ ¦À¡È¡«û
ÀÊó¾¢Ä º£ÈÊ ÀÃø¦Åí ¸¡ÉòÐì
§¸¡ûÅø ¯Ç¢ÂÓí ¦¸¡ÎõÒü ȸơ
5
Å¡ûÅâ §Åí¨¸Ôõ Á¡ý¸½õ ÁÈÄ¡
«Ã×ï ÝÕõ þ¨Ã§¾÷ Ó¾¨ÄÔõ
¯ÕÓï º¡÷ó¾Å÷ì ÌÚ¸ñ ¦ºö¡
¦ºí§¸¡ø ¦¾ýÉÅ÷ ¸¡ìÌõ ¿¡¦¼É
±í¸Ïõ §À¡¸¢Â þ¨º§Â¡ ¦À⧾
10
À¸¦Ä¡Ç¢ ¾ýÉ¢Ûõ ÀøÖ¢ §Ã¡õÒõ
¿¢Ä¦Å¡Ç¢ Å¢Ç츢ý ¿£Ç¢¨¼ ÁÕí¸¢ý
þÃÅ¢¨¼ì ¸Æ¢¾ü §¸¾ Á¢ø¦ÄÉì
ÌÃÅÕõ §¿÷ó¾ ¦¸¡û¨¸Â¢ ÉÁ÷óÐ
¦¸¡Îí§¸¡ø §Åó¾ý Ìʸû §À¡Äô
15
ÀÎí¸¾¢ èÁÂõ À¡÷ò¾¢Õó §¾¡÷ìÌô
ÀýÁ£ý ¾¡¨É¦Â¡Î À¡ü¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢ò
¦¾ýÉÅý ÌÄÓ¾ü ¦ºøÅý §¾¡ýÈ¢ò
¾¡Ã¨¸ì §¸¡¨ÅÔõ ºó¾¢ý ÌÆõÒõ
º£Ã¢Ç ÅÉ §ºÃ¡ ¦¾¡Æ¢Â×õ
20
¾¡Ð§º÷ ¸Ø¿£÷ò ¾ñâõ À¢¨½Âø
§À¡Ð§º÷ âíÌÆü ¦À¡Õó¾¡ ¦¾¡Æ¢Â×õ
¨Àó¾Ç¢÷ ¬Ã¦Á¡Î Àøâí ÌÚÓÈ¢
¦ºó¾Ç¢÷ §ÁÉ¢ §ºÃ¡ ¦¾¡Æ¢Â×õ
ÁÄÂò §¾¡í¸¢ ÁШâý ÅÇ÷óÐ
25
ÒÄÅ÷ ¿¡Å¢ü ¦À¡Õó¾¢Â ¦¾ýȦġÎ
À¡É¢Ä¡ ¦Åñ¸¾¢÷ À¡¨Å§Áü ¦º¡Ã¢Â
§ÅÉ¢ø ¾¢í¸Ùõ §Åñξ¢ ¦Âý§È
À¡÷Á¸û «Â¡×¢÷ò ¾¼í¸¢Â À¢ýÉ÷
¬Ã¢¨¼ ¯Æó¾ Á¡¾¨Ã §¿¡ì¸¢ì
30
¦¸¡ÎÅâ ÁÚÌõ Ìʨ» ÜôÀ¢Îõ
þʾÕõ ¯Ç¢ÂÓõ þ¨É¡ §¾¦¸Éò
¦¾¡ÊŨÇî ¦ºí¨¸ §¾¡Ç¢ü ¸¡ðÊ
ÁÈרà ¿£ò¾ Á¡ºÚ §¸ûÅ¢
«Èרà §¸ð¼¡í ¸¡Ã¢¨¼¸Æ¢óÐ
35
§ÅÉø Å£üÈ¢Õó¾ §Åö¸Ã¢ ¸¡ÉòÐì
¸¡É Å¡Ã½í ¸¾¢÷Åà ŢÂõÀ
Åâ¿Å¢ø ¦¸¡û¨¸ Á¨Èáø ÅØì¸òÐô
Òâáø Á¡÷À÷ ¯¨ÈÀ¾¢î §º÷óÐ
Á¡¾Åò ¾¡ðʦ¡Π¸¡¾Ä¢ ¾ý¨É§Â¡÷
40
¾£Ð¾£÷ º¢ÈôÀ¢ý º¢¨È¸ò ¾¢Õò¾¢
þÎÓû §ÅÄ¢ ¿£í¸¢ ¬í§¸¡÷
¦¿Î¦¿È¢ ÁÕí¸¢ý ¿£÷¾¨Äô ÀΧšý
¸¡¾Ä¢ ¾ý¦É¡Î ¸¡É¸õ §À¡ó¾¾ü
ÜШÄì ÌÕ¸¢ý ¯Â¢÷ò¾Éý ¸Äí¸¢
45
¯ðÒÄõ ÒھĢý ¯ÕÅó ¾¢Ã¢Âì
¸ðÒÄ ÁÂì¸òÐì ¦¸ªº¢¸ý ¦¾Ã¢Â¡ý
§¸¡ÅÄý À¢Ã¢Âì ¦¸¡ÎóР¦Ãö¾¢Â
Á¡ÁÄ÷ ¦¿Îí¸ñ Á¡¾Å¢ §À¡ýÈ¢ù
«Õó¾¢Èø §ÅÉ¢ü ¸Ä÷¸¨Çó м§É
50
ÅÕó¾¢¨É §À¡Ö¿£ Á¡¾Å¢ ¦Âý§È¡÷
À¡º¢¨Äì ÌÕ¸¢ý Àó¾Ã¢ü ¦À¡Õó¾¢
§¸¡º¢¸ Á¡½¢ ÜÈì §¸ð§¼
¡п£ ÜȢ ¯¨Ã£ ¾¢í¦¸Éò
¾£¾¢Äý ¸ñ§¼ý ±Éý ¦Èö¾¢ì
55
§¸¡º¢¸ Á¡½¢ ¦¸¡û¨¸Â¢ý ¯¨Ãô§À¡ý
þÕ¿¢¾¢ì ¸¢ÆÅÛõ ¦ÀÕÁ¨Éì ¸¢Æò¾¢Ôõ
«ÕÁ½¢ þÆó¾ ¿¡¸õ §À¡ýÈÐõ
þýÛ¢÷ þÆó¾ ¡쨸 ¦ÂýÉò
Ðýɢ ÍüÈõ ÐÂ÷츼ø Å£úó¾Ðõ
60
²Å Ä¡Ç÷ ¡í¸Ïï ¦ºýÚ
§¸¡ÅÄý §¾Êì ¦¸¡½÷¦¸Éô ¦ÀÂ÷ó¾Ðõ
¦ÀÕÁ¸ý ²Å ÄøÄ ¾¢Â¡í¸Ïõ
«Ã§º ¾ïº¦Áý ÈÕí¸¡ý «¨¼ó¾
«Õó¾¢Èø À¢Ã¢ó¾ «§Â¡ò¾¢ §À¡Äô
65
¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ ãà÷ ¦ÀÕõ§À ÐüÈÐõ
źó¾ Á¡¨ÄÅ¡ö Á¡¾Å¢ §¸ðÎô
Àºó¾ §ÁÉ¢Âû À¼÷§¿¡ ÔüÚ
¦¿Î¿¢¨Ä Á¡¼ò ¾¢¨¼¿¢Äò ¾¡í§¸¡÷
À¨¼Â¨Á §ºì¨¸ô ÀûÇ¢Ôû Å£úó¾Ðõ
70
Å£úРÕü§È¡û Å¢ØÁí §¸ðÎò
¾¡úÐÂ÷ ±ö¾¢ò ¾¡ý¦ºý È¢Õó¾Ðõ
þÕóÐÂ÷ ¯ü§È¡û þ¨½ÂÊ ¦¾¡Ø§¾ý
ÅÕóÐÂ÷ ¿£ì¦¸É ÁÄ÷쨸¢ý ±Ø¾¢ì
¸ñÁ½¢ ¨É¡üÌì ¸¡ðθ ¦Åý§È
75
ÁñϨ¼ Ó¼í¸ø Á¡¾Å¢ £ò¾Ðõ
®ò¾ §Å¡¨Ä¦¸¡ñ ʨ¼¦¿È¢ò ¾¢Ã¢óÐ
¾£ò¾¢Èõ Òâ󧾡ý ¦ºýÈ §¾ÂÓõ
ÅÆ¢ÁÕí ¸¢ÕóÐ Á¡ºÈ ¯¨Ãò¾¡íÌ
«Æ¢×¨¼ ¯ûÇò ¾¡Ã» áðÊ
80
§À¡¾Å¢ú ÒâÌÆü âí¦¸¡Ê ¿í¨¸
Á¡¾Å¢ §Â¡¨Ä ÁÄ÷쨸¢ý ¿£ð¼
¯¼Û¨È ¸¡Äò ШÃò¾¦¿ö Å¡ºõ
ÌÚ¦¿È¢ì Üó¾ø Áñ¦À¡È¢ ¯½÷ò¾¢ì
¸¡ðÊ ¾¡¾Ä¢ü ¨¸Å¢¼ ģ¡ý
85
²ð¼¸õ Ţâò ¾¡í ¦¸ö¾¢Â н÷§Å¡ý
«Ê¸û ÓýÉ÷ ¡ÉÊ Å£úó§¾ý
ÅÊÂ¡ì ¸¢ÇÅ¢ ÁÉ즸¡Çø §ÅñÎõ
ÌÃÅ÷À½¢ «ýÈ¢Ôí ÌÄôÀ¢Èô À¡ðʧ¡
ÊÃÅ¢¨¼ì ¸Æ¢¾ü ¦¸ýÀ¢¨Æô ÀȢ¡Ð
90
¨¸ÂÚ ¦¿ïºõ ¸ÊÂø §ÅñÎõ
¦À¡ö¾£÷ ¸¡ðº¢ô Ҩç¡ö §À¡üÈ¢
±ýÈÅû ±Ø¾¢Â þ¨º¦Á¡Æ¢ Ô½÷óÐ
¾ýÈ£ ¾¢Ä¦ÇÉò ¾Ç÷ ¿£í¸¢
±ý¾£ ¦¾ý§È ±ö¾¢Â н÷ó¾¡í
95
¦¸üÀÂó §¾¡ü¸¢õ ÁñϨ¼ Ó¼í¸ø
¦À¡üÒ¨¼ò ¾¡¸ô ¦À¡Õ٨à ¦À¡Õó¾¢ÂÐ
Á¡º¢ø ÌÃÅ÷ ÁÄÃÊ ¦¾¡Ø§¾ý
§¸¡º¢¸ Á¡½¢ ¸¡ð¦¼Éì ¦¸¡ÎòÐ
¿Îì¸í ¸¨Çó¾Å÷ ¿øĸõ ¦À¡Õó¾¢Â
100
þÎì¸ñ ¸¨Ç¾ü ¸£ñ¦¼Éô §À¡ì¸¢
Á¡º¢ø ¸üÀ¢ý Á¨ÉÅ¢§Â¡ ÊÕó¾
¬º¢ø ¦¸¡û¨¸ «ÈÅ¢À¡ø «¨½ó¾¡íÌ
¬ÊÂø ¦¸¡û¨¸ «ó¾Ã¢ §¸¡Äõ
À¡Îõ À¡½Ã¢ü À¡íÌÈî §º÷óÐ
105
¦ºó¾¢Èõ ÒÃ¢ó¾ ¦ºí§¸¡ð Ê¡Ƣø
¾ó¾¢Ã¢ ¸Ãò¦¾¡Î ¾¢Å×Úò ¾¢Â¡«òÐ
´üÚÚô Ò¨¼¨Á¢ü ÀüÚÅÆ¢î §º÷ò¾¢
¯¨ÆÓ¾ø ¨¸ì¸¢¨Ç ¢ÚÅ¡öì ¸ðÊ
ÅÃýÓ¨È Åó¾ ãŨ¸ò ¾¡ÉòÐ
110
À¡ö¸¨Äô À¡¨Å À¡¼ü À¡½¢
¬º¡ý ¾¢Èò¾¢ý «¨ÁÅÃì §¸ðÎô
À¡¼ü À¡½¢ «¨Çþ «Å¦Ã¡Î
ܼü ¸¡Å¾õ ÜÚÁ¢ý ¿£¦ÃÉì
¸¡Æ¸¢ü º¡ó¾õ ¸Áúâí ÌíÌÁõ
115
¿¡Å¢ì ÌÆõÒ ¿Äí¦¸¡û §¾ö¨Å
Á¡ýÁ¾î º¡ó¾õ Á½í¸Áú ¦¾öÅò
§¾¦Áý ¦¸¡Ø狀 È¡Ê Â¡íÌò
¾¡Ð§º÷ ¸Ø¿£÷ ºñÀ¸ì §¸¡¨¾¦Â¡Î
Á¡¾Å¢ ÁøÄ¢¨¸ Á¨ÉÅÇ÷ Óø¨Äô
120
§À¡ÐŢâ ¦¾¡¨¼Âø âŨ½ ¦À¡Õó¾¢
«ðÊü Ò¨¸Ôõ «¸Äí ¸¡Ê
Óð¼¡ì ÜÅ¢Â÷ §Á¡¾¸ô Ò¨¸Ôõ
¨Áó¾Õõ Á¸Ç¢Õõ Á¡¼ò ¦¾Îò¾
«ó¾£õ Ò¨¸Ôõ ¬Ì¾¢ô Ò¨¸Ôõ
125
Àø§ÅÚ âõÒ¨¸ «¨Çþ ¦Åø§À¡÷
Å¢ÇíÌâñ Á¡÷À¢ü À¡ñÊÂý §¸¡Â¢Ä¢ý
«Çóн÷ ÅȢ¡ ¬Õ¢÷ À¢½¢ìÌõ
¸Ä¨Åì Üð¼õ ¸¡ñÅÃò §¾¡ýÈ¢ô
ÒÄÅ÷ ¦ºó¿¡ô ¦À¡Õó¾¢Â ¿¢ÅôÀ¢ý
130
¦À¡¾¢Â¢ø ¦¾ýÈø §À¡Ä¡ ¾£íÌ
ÁШÃò ¦¾ýÈø Åó¾Ð ¸¡½£÷
¿É¢§ºöò ¾ýÈÅý ¾¢ÕÁÄ¢ ãà÷
¾É¢¿£÷ ¸Æ¢Â¢Ûó ¾¨¸ìÌ¿÷ þø¦ÄÉ
ÓýÉ¡û ӨȨÁ¢ý þÕó¾Å Ó¾øÅ¢¦Â¡Î
135
À¢ý¨ÉÔõ «øÄ¢¨¼ô ¦ÀÂ÷ó¾É÷ ¦ÀÂ÷ó¾¡íÌ
«Õó¦¾Èü ¸¼×û «¸ý¦ÀÕí §¸¡Â¢Öõ
¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ ÁýÉÅý §Àâ¨ºì §¸¡Â¢Öõ
À¡ø¦¸Ø º¢ÈôÀ¢ü ÀøÄ¢Âï º¢Èó¾
¸¡¨Ä ÓÃºì ¸¨ÉÌÃø µ¨¾Ôõ
140
¿¡ýÁ¨È «ó¾½÷ ¿Å¢ýÈ µ¨¾Ôõ
Á¡¾Å §Ã¡¾¢ ÁÄ¢ó¾ µ¨¾Ôõ
Á£Ç¡ ¦ÅýÈ¢ §Åó¾ý º¢Èô¦À¡Î
Å¡§Ç¡÷ ±Îò¾ ¿¡Ç½¢ ÓÆÅÓõ
§À¡Ã¢ü ¦¸¡ñ¼ ¦À¡Õ¸Ã¢ ÓÆì¸Óõ
145
Å¡Ã¢ì ¦¸¡ñ¼ ÅÂì¸Ã¢ ÓÆì¸Óõ
À¨½¿¢¨Äô ÒÃÅ¢ ¬Öõ µ¨¾Ôõ
¸¢¨½¿¢¨Äô ¦À¡Õ¿÷ ¨Å¸¨Èô À¡½¢Ôõ
¸¡÷츼ø ´Ä¢Â¢ü ¸Ä¢¦¸Ø ܼø
¬÷ô¦À¡Ä¢ ±¾¢÷¦¸¡Ç ¬Ã»÷ ¿£í¸¢ì
150
ÌÃÅÓõ ÅÌÇÓõ §¸¡í¸Óõ §Åí¨¸Ôõ
ÁÃÅÓõ ¿¡¸Óõ ¾¢Ä¸Óõ ÁÕ¾Óõ
§º¼Öõ ¦ºÕó¾¢Ôõ ¦ºñÀ¸ µí¸Öõ
À¡¼Äõ ¾ý¦É¡Î ÀýÁÄ÷ ŢâóÐ
ÌÕÌõ ¾ÇÅÓõ ¦¸¡Øí¦¸¡Ê ÓÍñ¨¼Ôõ
155
ŢâÁÄ÷ «¾¢ÃÖõ ¦ÅñÜ ¾¡ÇÓõ
̼ºÓõ ¦Å¾¢ÃÓõ ¦¸¡Øí¦¸¡Êô À¸ý¨ÈÔõ
À¢¼ÅÓõ Á¢¨ÄÔõ À¢½í¸Ã¢ø Á½ó¾
¦¸¡Îí¸¨Ã §Á¸¨Äì §¸¡¨Å ¡í¸Ïõ
Á¢¨¼óÐÝú §À¡¸¢Â «¸ý§Èó ¾øÌø
160
Å¡Ö¸í ̨Åþ ÁÄ÷ôâó ÐÕò¾¢
À¡øÒ¨¼ì ¦¸¡ñÎ ÀýÁÄ §Ã¡í¸¢
±¾¢¦Ã¾¢÷ Å¢Çí¸¢Â ¸¾¢Ã¢Ç ÅÉÓ¨Ä
¸¨Ã¿¢ý Ú¾¢÷ò¾ ¸Å¢Ã¢¾úî ¦ºùÅ¡ö
«ÕÅ¢ Óø¨Ä «½¢¿¨¸ ¡ðÊ
165
Å¢ÄíÌ¿¢Á¢÷ó ¦¾¡Ø¸¢Â ¸Õí¸Âø ¦¿Îí¸ñ
Å¢¨ÃÁÄ÷ ¿£í¸¡ «Å¢ÃÈü Üó¾ø
¯ÄÌÒÃó àðÎõ ¯Â÷§À ¦Ã¡Øì¸òÐô
ÒÄÅ÷ ¿¡Å¢ü ¦À¡Õó¾¢Â âí¦¸¡Ê
¨Å¨Â ±ýÈ ¦À¡ö¡ì ÌÄ즸¡Ê
170
¨¾Âü ÌÚÅÐ ¾¡ÉÈ¢ó ¾Éû§À¡ø
Òñ½¢Â ¿ÚÁÄ Ã¡¨¼ §À¡÷òÐì
¸ñ½¢¨È ¦¿Î¿£÷ ¸Ãó¾Éû «¼ì¸¢ô
ÒÉø¡ ÈýȢРâõÒÉø ¡¦ÈÉ
«É¿¨¼ Á¡¾Õõ ³ÂÛó ¦¾¡ØÐ
175
ÀâӸ «õÀ¢Ôõ ¸Ã¢Ó¸ «õÀ¢Ôõ
«Ã¢Ó¸ «õÀ¢Ôõ «ÕóÐ¨È Â¢ÂìÌõ
¦ÀÕóÐ¨È ÁÕí¸¢ü ¦ÀÂá ¾¡í¸ñ
Á¡¾Åò ¾¡ðʦ¡ΠÁÃôÒ¨½ §À¡¸¢ò
§¾ÁÄ÷ ¿Úõ¦À¡Æ¢ø ¦¾ý¸¨Ã ¦Âö¾¢
180
Å¡ÉÅ÷ ¯¨ÈÔõ ÁШà ÅÄí¦¸¡Çò
¾¡ý¿É¢ ¦ÀâÐó ¾¸×¨¼ò ¦¾ýÈ¡íÌ
«ÕÁ¢¨Ç ÔÎò¾ «¸Æ¢Ýú §À¡¸¢ì
¸Õ¦¿Îí ÌŨÇÔõ ¬õÀÖõ ¸ÁÄÓõ
¨¾ÂÖõ ¸½ÅÛõ ¾É¢òÐÚ ÐÂÃõ
185
³Â Á¢ýÈ¢ «È¢ó¾É §À¡Äô
Àñ½£÷ ÅñÎ ÀÃ¢ó ¾¢¨Éó §¾í¸¢ì
¸ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ ¸¡ÖÈ ¿Îí¸ô
§À¡ÕÆó ¦¾Îò¾ ¬¦Ã¢ø ¦¿Îí¦¸¡Ê
šæÄý ÀɧÀ¡ø ÁÈ¢òÐ쨸 ¸¡ð¼ô
190
Òûǽ¢ ¸ÆÉ¢Ôõ ¦À¡Æ¢Öõ ¦À¡Õó¾¢
¦ÅûÇ¿£÷ô Àñ¨½Ôõ Ţâ¿£÷ ²Ã¢Ôõ
¸¡öį̀Äò ¦¾íÌõ Å¡¨ÆÔõ ¸ÓÌõ
§Åöò¾¢Ãû Àó¾Õõ Å¢Çí¸¢Â þÕ쨸
«ÈõÒâ Á¡ó¾÷ «ýÈ¢î §ºÃ¡ô
195

14. °÷¸¡ñ ¸¡¨¾

ÒÈﺢ¨Èô ¦À¡Æ¢Öõ À¢ÈíÌ¿£÷ô Àñ¨½Ôõ
þÈí̸¾¢÷ì ¸ÆÉ¢Ôõ Òû¦ÇØó ¾¡÷ôÀô
ÒÄ⠨Ÿ¨Èô ¦À¡ö¨¸ò ¾¡Á¨Ã
ÁÄ÷¦À¡¾¢ «Å¢úò¾ ¯Ä̦¾¡Ø ÁñÊÄõ
§Åóо¨Ä ÀÉ¢ôÀ ²óК𠦺ƢÂý
5
´íÌÂ÷ ܼø °÷Т ¦ÄÎôÀ
ѾøŢƢ ¿¡ð¼ò ¾¢¨È§Â¡ý §¸¡Â¢Öõ
¯Å½î §ºÅ ÖÂ÷ò§¾¡ý ¿¢ÂÁÓõ
§ÁÆ¢ÅÄ ÛÂ÷ò¾ ¦Åû¨Ç ¿¸ÃÓõ
§¸¡Æ¢î §ºÅü ¦¸¡Ê§Â¡ý §¸¡ð¼Óõ
10
«ÈòÐ¨È Å¢Çí¸¢Â «È§Å¡÷ ÀûÇ¢Ôõ
ÁÈòÐ¨È Å¢Çí¸¢Â ÁýÉÅý §¸¡Â¢Öõ
Å¡ø¦Åñ ºí¦¸¡Î Ũ¸¦Àü §È¡í¸¢Â
¸¡¨Ä ÓÃºí ¸¨ÉÌÃø þÂõÀì
§¸¡ÅÄý ¦ºýÚ ¦¸¡û¨¸Â¢ É¢Õó¾
15
¸¡×ó¾¢ ³¨Â¨Âì ¨¸¦¾¡Ø §¾ò¾¢
¦¿È¢Â¢ý ¿£í¸¢§Â¡÷ ¿£÷¨Á§Â É¡¸¢
¿ÚÁÄ÷ §ÁÉ¢ ¿ÎíÌР¦Ãö¾
«È¢Â¡ò §¾Âò ¾¡Ã¢¨¼ ÔÆóÐ
º¢Ú¨Á Ôü§Èý ¦ºö¾Åò ¾£÷¡ý
20
¦¾¡ýɸ÷ ÁÕí¸¢ý ÁýÉ÷ À¢ý§É¡÷ìÌ
±ýÉ¢¨Ä Ô½÷ò¾¢ ¡ýÅÕí ¸¡Úõ
À¡¾ì ¸¡ôÀ¢Éû ¨Àó¦¾¡Ê Â¡¸Ä¢ý
²¾ Óñ§¼¡ «Ê¸ Ç£í ¦¸ýÈÖõ
¸×ó¾¢ ÜÚí ¸¡¾Ä¢ ¾ý¦É¡Î
25
¾Åó¾£÷ ÁÕí¸¢ý ¾É¢òÐÂ÷ ¯Æ󧾡ö
ÁÈòÐ¨È ¿£íÌÁ¢ý ÅøÅ¢¨É äðΦÁý
ÈÈóÐ¨È Á¡ì¸û ¾¢Èò¾¢ü º¡üÈ¢
¿¡ì¸Êô À¡¸ Å¡öôÀ¨È ¨È¢Ûõ
¡ôÀ¨È Á¡ì¸û þÂøÀ¢ü ¦¸¡ûÇ¡÷
30
¾£Ð¨¼ ¦ÅùÅ¢¨É ÔÕò¾ ¸¡¨Äô
§À¨¾¨Á ¸ó¾¡ô ¦ÀÕõ§À ÐÚÅ÷
´ö¡ Å¢¨ÉôÀÂý ¯ñÏí ¸¡¨Äì
¨¸Â¡Ú ¦¸¡ûÇ¡÷ ¸üÈÈ¢ Á¡ì¸û
À¢Ã¢¾ø ÐýÀÓõ Ò½÷¾ø ÐýÀÓõ
35
¯ÕÅ¢ Ä¡Çý ´ÚìÌó ÐýÀÓõ
ÒâÌÆø Á¡¾÷ô ҽ󧾡÷ì ¸øÄÐ
´Õ¾É¢ Å¡ú쨸 ¯Ã§Å¡÷ì ¸¢ø¨Ä
¦ÀñÊÕõ ¯ñÊÔõ þýÀ ¦ÁýÚĸ¢ü
¦¸¡ñ§¼¡ Õê¯í ¦¸¡ûÇ¡ò ÐýÀõ
40
¸ñ¼É á¸¢ì ¸¼×Ç÷ ŨÃó¾
¸¡Áï º¡÷À¡ì ¸¡¾Ä¢ý ¯Æó¾¡íÌ
²Áï º¡Ã¡ þÎõ¨À ±ö¾¢É÷
þý§È ÂøÄ¡ø þÈ󧾡÷ ÀÄáø
¦¾¡ýÚ À¼Åå¯ó ¦¾¡ý¨Áò ¾¡¾Ä¢ý
45
¾¡¨¾ ²ÅÄ¢ý Á¡Ð¼ý §À¡¸¢ì
¸¡¾Ä¢ ¿£í¸ì ¸ÎóРÕÆ󧾡ý
§Å¾ Ó¾øÅü ÀÂ󧾡 ¦ÉýÀÐ
¿£ÂÈ¢ó ¾¢¨Ä§Â¡ ¦¿Î¦Á¡Æ¢ Âý§È¡
ÅøÄ¡ ¼¡ÂòÐ Áñ½Ã º¢ÆóÐ
50
¦ÁøÄ¢Âø ¾ýÛ¼ý ¦Åí¸¡ ɨ¼ó§¾¡ý
¸¡¾Ä¢ü À¢Ã¢ó§¾¡ ÉøÄý ¸¡¾Ä¢
¾£¦¾¡Î ÀÞ¯ï º¢Ú¨Á ÇøÄû
«¼Å¢ì ¸¡É¸ò ¾¡Â¢¨Æ ¾ý¨É
þ¨¼Â¢Õû ¡Áò ¾¢ðÎ ¿£ì¸¢ÂÐ
55
ÅøÅ¢¨É Âý§È¡ Á¼ó¨¾¾ý À¢¨Æ¦ÂÉî
¦º¡øÄÖõ ¯ñ§¼ü ¦º¡øÄ¡ §Â¡¿£
«¨É¨ÂÔõ «ø¨Ä ¬Â¢¨Æ ¾ý¦É¡Î
À¢Ã¢Â¡ Å¡ú쨸 ¦Àü鬃 Âý§È
ÅÕó¾¡ §¾¸¢ ÁýÉÅý ܼø
60
¦À¡ÕóÐÆ¢ ÂÈ¢óÐ §À¡¾£í ¦¸ýÈÖõ
þ¨ÇÝú Á¢¨Ç¦Â¡Î ŨÇ×¼ý ¸¢¼ó¾
þÄíÌ¿£÷ô ÀÃôÀ¢ý ÅÄõÒ½ øƢ¢ø
¦ÀÕí¨¸ ¡¨É þÉ¿¢¨Ã ¦ÀÂÕõ
ÍÕí¨¸ Å£¾¢ ÁÕí¸¢ü §À¡¸¢ì
65
¸ÊÁ¾¢ø š¢ø ¸¡ÅÄ¢ü º¢Èó¾
«¼øÅ¡û ÂÅÉ÷ì ¸Â¢Ã¡Ð Ò측íÌ
¬Â¢Ãí ¸ñ§½¡ý «Õí¸Äî ¦ºôÒ
Å¡ö¾¢Èó ¾ýÉ Á¾¢Ä¸ ŨÃôÀ¢ø
̼¸¡ü ¦ÈÈ¢óÐ ¦¸¡ÎѼíÌ ÁÚ¸¢ý
70
¸¨¼¸Æ¢ Á¸Ç¢÷ ¸¡¾Äï ¦ºøŦáÎ
ÅÕÒÉø ¨Å¨Â ÁÕ§¾¡íÌ ÓýÚ¨È
Ţââó ÐÕò¾¢ ¦ÅñÁ½ Ĩ¼¸¨Ã
µíÌ¿£÷ Á¡¼¦Á¡Î ¿¡Å¡ ¢Â츢ô
âõÒ¨½ ¾Æ£þô ÒÉÄ¡ð ¼Á÷óÐ
75
¾ñ½Ú Óø¨ÄÔó ¾¡ú¿£÷ì ÌŨÇÔõ
¸ñ½Å¢ú ¦¿ö¾Öí ¸ÐôÒÈ «¨¼îº¢
¦Åñâ ÁøÄ¢¨¸ Ţâ¦ġΠ¦¾¡¼÷ó¾
¾ñ¦ºí ¸Ø¿£÷ò ¾¡ÐŢâ À¢¨½Âø
¦¸¡ü¨¸Âõ ¦ÀÕóÐ¨È Óò¦¾¡Î âñÎ
80
¦¾ì¸½ ÁÄÂî ¦ºØ狀 È¡Êô
¦À¡ü¦¸¡Ê ãà÷ô ¦À¡Æ¢Ä¡ð ¼Á÷ó¾¡íÌ
±üÀÎ ¦À¡Ø¾¢ý þÇ¿¢Ä¡ ÓýÈ¢ø
¾¡ú¾Õ §¸¡Äó ¾¨¸ À¡Ã¡ð¼
Å£úâï §ºì¨¸ §ÁĢɢ ¾¢Õó¾¡íÌ
85
«Ãò¾ô âõÀ𠼨ÃÁ¢¨º ÔËþì
ÌÃüȨÄì Üó¾ü ̼ºõ ¦À¡Õó¾¢î
º¢ÚÁ¨Äî º¢ÄõÀ¢ý ¦ºíÜ ¾¡Ç¦Á¡Î
¿ÚÁÄ÷ì ÌȢﺢ ¿¡ñÁÄ÷ §ÅöóÐ
ÌíÌÁ ÅÕ½í ¦¸¡í¨¸Â¢ É¢¨ÆòÐî
90
¦ºí¦¸¡Î §ÅÃ¢î ¦ºØõâõ À¢¨½Âø
º¢óÐÃî Íñ½ï §º÷ó¾ §Áɢ¢ø
«óи¢÷ì §¸¡¨Å «½¢¦Â¡Î âñÎ
Á¨Äîº¢È ¸Ã¢ó¾ Åà §Åó¾üÌì
¸Ä¢¦¸Ø ܼü ¦ºùŽ¢ ¸¡ð¼ì
95
¸¡Ãà º¡Çý Å¡¨¼¦Â¡Î Åå¯õ
¸¡Ä ÁýÈ¢Ôõ á§Ä¡÷ º¢ÈôÀ¢ý
Ó¸¢ø§¾¡ö Á¡¼ò ¾¸¢ø¾Õ Ţȸ¢ý
Á¼ÅÃø Á¸Ç¢÷ ¾¼×¦¿Õô ÀÁ÷óÐ
¿Úïº¡ó ¾¸ÄòÐ ¿õÀ¢Â÷ ¾õ¦Á¡Î
100
ÌÚí¸ñ «¨¼ìÌõ ܾ¢÷ì ¸¡¨ÄÔõ
ÅÇÁ¨É Á¸Ç¢Õõ ¨Áó¾Õõ Å¢ÕõÀ¢
þÇ¿¢Ä¡ ÓýȢĢý þǦÅ¢ø ѸÃ
Ţ⸾¢÷ ÁñÊÄó ¦¾ü§¸÷Ò ¦ÅñÁ¨Æ
«Ã¢¾¢ø §¾¡ýÚõ «îº¢Ãì ¸¡¨ÄÔõ
105
¬í¸ ¾ýÈ¢Ôõ µí¸¢Õõ ÀÃôÀ¢ý
Åí¸ ®ð¼òÐò ¦¾¡ñʧ¡ âð¼
«¸¢Öõ и¢Öõ ¬ÃÓõ Å¡ºÓõ
¦¾¡Ì¸Õô âÃÓï ÍÁóмý Åó¾
¦¸¡ñ¼¦Ä¡Î ÒÌóÐ §¸¡Á¸ý ܼø
110
¦Åí¸ñ ¦¿Î§Åû Å¢øÅ¢Æ¡ì ¸¡Ïõ
ÀíÌÉ¢ ÓÂì¸òÐô ÀÉ¢Âà º¢Â¡ñÎÇý
§¸¡¨¾ Á¡¾Å¢ ¦¸¡Øí¦¸¡Ê ¦ÂÎôÀì
¸¡×õ ¸¡ÉÓõ ¸ÊÁÄ §Ãó¾ò
¦¾ýÉÅý ¦À¡¾¢Â¢ø ¦¾ýȦġΠÒÌóÐ
115
ÁýÉÅý ܼø Á¸¢úШ½ ¾è¯õ
þýÉ¢Ç §ÅÉ¢ø ¡ñÎÇý ¦¸¡ø¦ÄýÚ
¯ÕÅì ¦¸¡Ê§Â¡ Õ¨¼ô¦ÀÕí ¦¸¡Ø¿¦Ã¡Î
ÀÕÅ ¦ÁñÏõ À¼÷¾£÷ ¸¡¨Äì
¸ýÈÁ á¦Á¡Î ¸Ç¢üÈ¢Éõ ¿Îí¸
120
±ýêú ¿¢ýÈ ÌýÚ¦¸Ø ¿ýÉ¡ðÎì
¸¡Î¾£ô À¢ÈôÀì ¸¨É¦Ââ ¦À¡ò¾¢ì
§¸¡¨¼¦Â¡Î ÒÌóРܼ Ä¡ñ¼
§ÅÉ¢ø §Åó¾ý §ÅüÚôÒÄõ À¼Ã
µºÉ¢ì ¸¢ýÈ ¯Ú¦Å¢ü ¸¨¼¿¡û
125
¨ÅÂÓï º¢Å¢¨¸Ôõ Á½¢ì¸¡ø «ÁÇ¢Ôõ
¯ö¡ Éò¾¢ý ¯ÚШ½ Á¸¢úÔõ
º¡Á¨Ãì ¸ÅâÔó ¾Áɢ «¨¼ô¨ÀÔõ
Ü÷Ñ¨É Å¡Ùí §¸¡Á¸ý ¦¸¡ÎôÀô
¦ÀüÈ ¦ºøÅõ À¢ÈÆ¡ Å¡ú쨸ô
130
¦À¡ü¦È¡Ê Á¼ó¨¾Â÷ ÒÐÁ½õ Ò½÷óÐ
¦ºõ¦À¡ý ÅûÇòÐî º¢Ä¾¢Â §Ãó¾¢Â
«ó¾£ó §¾Èø Á¡ó¾¢É÷ ÁÂí¸¢ô
¦À¡È¢Åâ ÅñÊÉõ ÒøÖÅÆ¢ «ýÈ¢Ôõ
¿ÚÁÄ÷ Á¡¨Ä¢ý ÅÈ¢¾¢¼í ¸Êó¾¡íÌ
135
þÄÅ¢¾úî ¦ºùÅ¡ö þÇÓò ¾ÕõÀô
ÒÄÅ¢ì ¸¡ÄòÐô §À¡üÈ¡ ШÃò¾
¸¡Å¢Âí ¸ñ½¡÷ ¸ðΨà ±ðÎìÌõ
¿¡¦Å¡Î ¿Å¢Ä¡ ¿¨¸ÀÎ ¸¢ÇÅ¢Ôõ
«ï¦ºí ¸Ø¿£÷ «ÕõÀÅ¢úò ¾ýÉ
140
¦ºí¸Âø ¦¿Îí¸ð ¦ºØí¸¨¼ô âºÖõ
¦¸¡¨ÄÅ¢ü ÒÕÅòÐì ¦¸¡Øí¸¨¼ ÍÕÇò
¾¢Ä¸î º¢ÚѾø «ÕõÀ¢Â Å¢ÂÕõ
¦ºùÅ¢ À¡÷ìÌï ¦ºØíÌÊî ¦ºøŦáÎ
¨ÅÂí ¸¡ÅÄ÷ Á¸¢ú¾Õõ Å£¾¢Ôõ
145
ÍÎÁñ ²È¡ Åο£íÌ º¢ÈôÀ¢ý
ÓÊÂà ¦º¡ÎíÌí ¸ÊÁ¨É Å¡ú쨸
§Åò¾¢Âø ¦À¡ÐÅ¢Âø ±ÉÅ¢Õ ¾¢ÈòÐ
Á¡ò¾¢¨Ã ÂÈ¢óÐ ÁÂí¸¡ ÁÃÀ¢ý
¬¼Öõ ÅâÔõ À¡½¢Ôó àìÌõ
150
Üʠ̢ÖÅì ¸ÕÅ¢Ôõ ¯½÷óÐ
¿¡øŨ¸ ÁÃÀ¢ý «Å¢ÉÂì ¸Çò¾¢Ûõ
²úŨ¸ ¿¢Äò¾¢Ûõ ±ö¾¢Â ŢâìÌõ
Á¨ÄôÀÕï º¢ÈôÀ¢ý ¾¨Ä째¡ Äâ¨ÅÔõ
Å¡Ãõ À¡Îó §¾¡Ã¢Â Á¼ó¨¾Ôõ
155
¾¨ÄôÀ¡ðÎì Üò¾¢Ôõ þ¨¼ôÀðÎì Üò¾¢Ôõ
¿¡ø§ÅÚ Å¨¸Â¢ý ¿Âò¾Ì ÁÃÀ¢ý
±ðÎì ¸¨¼¿¢Úò¾ ¬Â¢Ãò ¦¾ñ¸ÆïÍ
Ó𼡠¨Å¸ø ӨȨÁ¢ý ÅÆ¡«ò
¾¡ì¸½í ¸¨É¡÷ §¿¡ìÌŨÄô Àð¼¡íÌ
160
«Õõ¦ÀÈø «È¢×õ ¦ÀÕõÀ¢È¢ ¾¡¸ò
¾Åò§¾¡ á¢Ûó ¾¨¸ÁÄ÷ ÅñÊý
¿¨¸ôÀ¾õ À¡÷ìÌõ þ¨Ç§Â¡ á¢Ûõ
¸¡Á Å¢Õó¾¢ý Á¼§Å¡ á¢Ûõ
²Á ¨Å¸ø þýÚ¢ø ž¢Ôõ
165
ÀñÏí ¸¢¨ÇÔõ ÀÆ¢ò¾ ¾£ï¦º¡ø
±ñ¦½ñ ¸¨Ä§Â¡÷ þÕ¦ÀÕ Å£¾¢Ôõ
¨ÅÂÓõ À¡ñÊÖõ Á½¢ò§¾÷ì ¦¸¡ÎﺢÔõ
¦ÁöÒÌ ¸ÅºÓõ Å£úÁ½¢ò §¾¡ðÊÔõ
«¾ûÒ¨É «Ã½Óõ «Ã¢Â¡ §Â¡¸Óõ
170
Å¨Ç¾Õ ÌÆ¢ÂÓõ Å¡ø¦Åñ ¸ÅâÔõ
²Éô À¼Óõ ¸¢Î¸¢ý À¼Óõ
¸¡Éô À¼Óõ ¸¡èýÚ ¸Ê¨¸Ôõ
¦ºõÀ¢ü ¦ºö¿×õ ¸ïºò ¦¾¡Æ¢Ä×õ
ÅõÀ¢ý ÓÊ¿×õ Á¡¨Ä¢ü Ҩɿ×õ
175
§Å¾¢Éò ÐôÀ×õ §¸¡Î¸¨¼ ¦¾¡Æ¢Ä×õ
Ò¨¸Â×õ º¡ó¾×õ âÅ¢ü Ҩɿ×õ
Ũ¸¦¾Ã¢ ÅȢ¡ ÅÇó¾¨Ä ÁÂí¸¢Â
«ÃÍÅ¢¨Æ ¾¢ÕÅ¢ý «í¸¡Ê Å£¾¢Ôõ
¸¡¸ À¡¾Óõ ¸Çí¸Óõ Å¢óÐ×õ
180
²¨¸Ôõ ¿£í¸¢ þÂøÀ¢ü ÌýÈ¡
áÄÅ÷ ¦¿¡Êó¾ ѨÆÑñ §¸¡Ê
¿¡øŨ¸ ÅÕ½òÐ ¿Äí§¸ú ´Ç¢Â×õ
²¨¸Ôõ Á¡¨ÄÔõ þզǡΠÐÈó¾
À¡º¡÷ §ÁÉ¢ô ÀÍí¸¾¢÷ ´Ç¢Â×õ
185
ÀÐÁÓõ ¿£ÄÓõ Å¢ó¾Óõ ÀʾÓõ
Å¢¾¢Ó¨È À¢¨Æ¡ Å¢Çí¸¢Â º¡¾¢Ôõ
⺠¯ÕÅ¢ý ¦À¡Äó¦¾Ç¢ò ¾¨ÉÂ×õ
¾£¾Ú ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ò ¦¾ñÁð ÎÕÅ×õ
þÕû¦¾Ç¢ò ¾¨ÉÂ×õ þէŠÚÕÅ×õ
190
´Õ¨Áò §¾¡üÈò ¨¾§ÅÚ ÅÉôÀ¢ý
þÄí̸¾¢÷ Å¢Þ¯õ ¿Äí¦¸Ø Á½¢¸Ùõ
¸¡üÈ¢Ûõ Áñ½¢Ûõ ¸øÄ¢Ûõ ¿£Ã¢Ûõ
§¾¡üȢ ÌüÈó иÇÈò н¢ó¾×õ
ºó¾¢Ã ÌէŠ«í¸¡Ã¸ ¦ÉÉ
195
Åó¾ ¿£÷¨Á Åð¼ò ¦¾¡Ì¾¢Ôõ
¸ÕôÀò ШÇÂ×õ ¸øÄ¢¨¼ Ó¼í¸Öõ
¾¢ÕìÌ ¿£í¸¢Â ¦ºí¦¸¡Ê ÅøÄ¢Ôõ
Ũ¸¦¾Ã¢ Á¡ì¸û ¦¾¡¨¸¦Àü §È¡í¸¢ô
À¨¸¦¾Èø «È¢Â¡ô ÀÂí¦¸Ø Å£¾¢Ôõ
200
º¡¾ åÀõ ¸¢Ç¢îº¢¨È ¬¼¸õ
º¡õâ ¿¾¦ÁÉ µí¸¢Â ¦¸¡û¨¸Â¢ý
¦À¡Äó¦¾Ã¢ Á¡ì¸û ¸Äí¸» ¦Ã¡Æ¢ò¾¡íÌ
þÄí̦¸¡Ê ¦ÂÎìÌõ ¿Äí¸¢Ç÷ Å£¾¢Ôõ
áÄ¢Ûõ Á¢âÛõ ѨÆáü ÀðÊÛõ
205
À¡øŨ¸ ¦¾Ã¢Â¡ô Àýë ÈÎì¸òÐ
¿ÚÁÊ ¦ºÈ¢ó¾ «Ú¨Å Å£¾¢Ôõ
¿¢¨È째¡ø ÐÄ¡ò¾÷ À¨Èì¸ð Àá¨ÃÂ÷
«õÀ½ ÅǨÅÂ÷ ±í¸Ïó ¾¢Ã¢¾Ãì
¸¡Ä ÁýÈ¢Ôõ ¸Õí¸È¢ 㨼¦Â¡Î
210
ÜÄí ÌÅ¢ò¾ ÜÄ Å£¾¢Ôõ
À¡ø§ÅÚ ¦¾Ã¢ó¾ ¿¡ø§ÅÚ ¦¾Õ×õ
«ó¾¢Ôõ ºÐì¸Óõ ¬Å½ Å£¾¢Ôõ
ÁýÈÓõ ¸Å¨ÄÔõ ÁÚÌõ ¾¢Ã¢óÐ
Å¢ÍõÀ¸Î ¾¢Õ¸¢Â ¦Åí¸¾¢÷ ѨÆ¡ô
215
ÀÍí¦¸¡Êô À¼¡¨¸ô Àó¾÷ ¿£Æø
¸¡ÅÄý §Àå÷ ¸ñÎÁ¸¢ú ¦Åö¾¢ì
§¸¡ÅÄý ¦ÀÂ÷ó¾Éý ¦¸¡ÊÁ¾¢ü ÒÈò¦¾ý.

15. «¨¼ì¸Äì ¸¡¨¾

¿¢Äó¾Õ ¾¢ÕÅ¢ý ¿¢ÆøÅ¡ö §¿Á¢
¸¼õâñ ÎÕðÎõ ¦¸ªÃ¢Â÷ ¦ÀÕﺣ÷ì
§¸¡Ä¢ý ¦ºõ¨ÁÔõ ̨¼Â¢ý ¾ñ¨ÁÔõ
§ÅÄ¢ý ¦¸¡üÈÓõ Å¢Çí¸¢Â ¦¸¡û¨¸ô
À¾¢¦ÂØ ÅȢ¡ô ÀñÒ§Áõ Àð¼
5
ÁШà ãà÷ Á¡¿¸÷ ¸ñ¼¡íÌ
«Èó¾Õ ¦¿ïº¢ý «È§Å¡÷ Àø¸¢Â
ÒÈﺢ¨È ãà÷ô ¦À¡Æ¢Ä¢¼õ ÒÌóÐ
¾£Ð¾£÷ ÁШÃÔõ ¦¾ýÉÅý ¦¸¡üÈÓõ
Á¡¾Åò ¾¡ðÊìÌì §¸¡ÅÄý ÜÚÆ¢ò
10
¾¡ú¿£÷ §ÅÄ¢ò ¾¨Äî ¦ºí¸¡ÉòÐ
¿¡ýÁ¨È ÓüȢ ¿ÄõÒâ ¦¸¡û¨¸
Á¡Á¨È Ó¾øÅý Á¡¼Äý ±ý§À¡ý
Á¡¾Å ÓÉ¢Åý Á¨ÄÅÄí ¦¸¡ñÎ
ÌÁâÂõ ¦ÀÕóÐ¨È ¦¸¡û¨¸Â¢ü ÀÊóÐ
15
¾Á÷Ó¾ü ¦ÀÂ÷§Å¡ý ¾¡ú¦À¡Æ¢ Ä¡í¸ñ
ÅÌóЦºø ÅÕò¾òÐ Å¡ýÚÂ÷ ¿£í¸ì
¸×ó¾¢ þ¼Å¢ü ÒÌ󧾡ý ¾ý¨Éì
§¸¡ÅÄý ¦ºýÚ §ºÅÊ Å½í¸
¿¡Å Äó¾½ý ¾¡ÉÅ¢ý Ú¨Ãô§À¡ý
20
§ÅóÐÚ º¢ÈôÀ¢ý Å¢Ø ¦Ãö¾¢Â
Á¡ó¾Ç¢÷ §ÁÉ¢ Á¡¾Å¢ Á¼ó¨¾
À¡øÅ¡öì ÌÆÅ¢ ÀÂó¾É ¦ÇÎòÐ
Å¡Ä¡ ¨Áó¿¡û ¿£í¸¢Â À¢ýÉ÷
Á¡ÓÐ ¸½¢¨¸Â÷ Á¡¾Å¢ Á¸ðÌ
25
¿¡Á ¿ø֨à ¿¡ðÎÐ ¦ÁýÚ
¾¡Á¢ý Òê¯ó ¾¨¸¦Á¡Æ¢ §¸ð ¼¡íÌ
þ¨¼Â¢Õû ¡Áò ¦¾È¢¾¢¨Ãô ¦ÀÕí¸¼ø
¯¨¼¸Äô Àð¼ ±í§¸¡ý ÓýÉ¡û
Òñ½¢Â ¾¡Éõ Òâ󧾡 É¡¸Ä¢ý
30
¿ñÏÅÆ¢ þýÈ¢ ¿¡ûº¢Ä ¿£ó¾
þó¾¢Ãý ²ÅÄ¢ý ®íÌ Å¡ú§Åý
Åó§¾ý «ïºø Á½¢§Á ¸¨Ä¡ý
¯ý¦ÀÕó ¾¡Éò ÐÚ¾¢ ¦Â¡Æ¢Â¡Ð
ÐýÀ ¿£í¸¢ò ÐÂ÷츼 ¦Ä¡Æ¢¦¸É
35
Ţ墨¢ü ¦ÀÂ÷òРŢØÁó ¾£÷ò¾
±íÌÄ ¦¾öÅô ¦ÀÂÃ£í ¸¢Î¦¸É
«½¢§Á ¸¨Ä¡÷ ¬Â¢Ãí ¸½¢¨¸Â÷
Á½¢§Á ¸¨Ä¦ÂÉ Å¡úò¾¢Â »¡ýÚ
Áí¸Ä Á¼ó¨¾ Á¡¾Å¢ ¾ý¦É¡Î
40
¦ºõ¦À¡ý Á¡Ã¢ ¦ºí¨¸Â¢ü ¦À¡Æ¢Â
»¡É ¿ý¦ÉÈ¢ ¿øÅÃõ À¡§Â¡ý
¾¡Éí ¦¸¡ûÙó ¾¨¸¨Á¢ý Åէšý
¾Ç÷ó¾ ¿¨¼Â¢ø ¾ñθ¡ æýÈ¢
ŨÇó¾ ¡쨸 Á¨È§Â¡ý Èý¨Éô
45
À¡Ì¸Æ¢ó ¾¢Â¡í¸Ïõ À¨ÈÀ¼ Åå¯õ
§Å¸ ¡¨É ¦Åõ¨Á¢ü ¨¸ì¦¸¡Ç
µö¦ÂÉò ¦¾Æ¢ò¾¡í ÌÂ÷À¢Èô À¡Ç¨Éì
¨¸Â¸ò ¦¾¡Æ¢ò¾¾ý ¨¸Â¸õ ÒìÌô
¦À¡ö¦À¡Õ Ó¼į́¸ ¦Åñ§¸¡ð ¼¼í¸¢
50
¨Á¢Õí ÌýÈ¢ý Ţ墨Âý ²öôÀô
À¢¼÷ò¾¨Ä þÕóÐ ¦ÀÕﺢÉõ À¢ÈÆ¡ì
¸¼ì¸Ç¢ ȼ츢 ¸Õ¨½ ÁÈÅ
À¢û¨Ç ¿ÌÄõ ¦ÀÕõÀ¢È¢ ¾¡¸
±ûǢ Á¨É§Â¡û þ¨ÉóÐÀ¢ý ¦ºøÄ
55
ż¾¢¨ºô ¦ÀÂÕõ Á¡Á¨È ¡Çý
¸¼Å ¾ýÚ¿¢ý ¨¸òàñ Å¡ú쨸
ż¦Á¡Æ¢ Å¡º¸ï ¦ºö¾ ¿ø§ÄÎ
¸¼ÉÈ¢ Á¡ó¾÷ ¨¸ó¿£ ¦¸¡Îì ¦¸Éô
À£Ê¨¸ò ¦¾ÕÅ¢ü ¦ÀÕíÌÊ Å¡½¢¸÷
60
Á¡¼ ÁÚ¸¢ý Á¨É¦¾¡Ú ÁÚ¸¢ì
¸ÕÁì ¸Æ¢ÀÄí ¦¸¡ñÁ¢ §É¡¦ÅÛõ
«ÕÁ¨È ¡ðʨ «Ï¸ì ܯö
¡п£ ÔüÈ þ¼÷® ¦¾ý¦ÉÉ
Á¡¾÷¾¡ ÛüÈ Å¡ýÐÂ÷ ¦ºôÀ¢
65
þô¦À¡Õ ¦Çؾ¢Â þ¾Æ¢Ð Å¡í¸¢ì
¨¸ô¦À¡Õû ¾ó¦¾ý ¸ÎóÐÂ÷ ¸¨Ç¦¸É
«ïºø ¯ýÈý «ÕóÐÂ÷ ¸¨Ç§¸ý
¦¿ïÍÚ ÐÂÃõ ¿£í̸ ±ýÈ¡íÌ
µòШ¼ «ó¾½÷ ¯¨Ãáü ¸¢¼ì¨¸Â¢ø
70
¾£ò¾¢Èõ Òâ󧾡û ¦ºöÐÂ÷ ¿£í¸ò
¾¡Éï ¦ºö ¾Åû ¾ýÚÂ÷ ¿£ì¸¢ì
¸¡Éõ §À¡É ¸½Å¨Éì ÜðÊ
´ø¸¡î ¦ºøÅò ÐÚ¦À¡Õû ¦¸¡ÎòÐ
¿øÅÆ¢ô ÀÎò¾ ¦ºøÄ¡î ¦ºøÅ
75
Àò¾¢É¢ ¦Â¡Õò¾¢ ÀÊüڨà ±ö¾
ÁüÈÅû ¸½ÅüÌ ÅÈ¢§Â¡ý ´ÕÅý
«È¢Â¡ì ¸Ã¢¦À¡öò ¾¨ÈóÐÏõ â¾òÐì
¸¨È¦¸Ø À¡ºòÐì ¨¸Â¸ô À¼Öõ
À𧼡ý Èù¨Å ÀÎÐÂ÷ ¸ñÎ
80
¸ðÊ À¡ºòÐì ¸ÊЦºý ¦Èö¾¢
±ýÛ¢÷ ¦¸¡ñËí ¸¢ÅÛ¢÷ ¾¡¦ÅÉ
¿ý¦ÉÎõ â¾õ ¿ø¸¡ ¾¡¸¢
¿Ã¸ Û¢÷ìÌ ¿øÖ¢÷ ¦¸¡ñÎ
Àø¾¢ ¢ÆìÌõ ÀñÀ£í ¸¢ø¨Ä
85
´Æ¢¸ ¿¢ý ¸Õò¦¾É ¯Â¢÷Óý Ò¨¼ôÀ
«Æ¢¾Õ ÓûÇò ¾Å¦Ç¡Îõ §À¡ó¾Åý
ÍüÈò §¾¡÷ìÌõ ¦¾¡¼÷ÒÚ ¸¢¨Ç¸ðÌõ
ÀüȢ ¸¢¨Ç»Ã¢ý Àº¢ôÀ¢½¢ ÂÚòÐô
ÀøÄ¡ñÎ ÒÃó¾ þø§Ä¡÷ ¦ºõÁø
90
þõ¨Áî ¦ºö¾É ¡ÉÈ¢ ¿øÅ¢¨É
¯õ¨Áô ÀÂý¦¸¡ø ´Õ¾É¢ ÔÆó¾¢ò
¾¢Õò¾Ì Á¡Á½¢ì ¦¸¡Øóмý §À¡ó¾Ð
Å¢Õò¾§¸¡ À¡Ä ¿£¦ÂÉ Å¢ÉÅì
§¸¡ÅÄý ÜÚ§Á¡÷ ÌÚÁ¸ý ¾ýÉ¡ø
95
¸¡Åø §Åó¾ý ¸Ê¿¸÷ ¾ýÉ¢ø
¿¡¨Èí Üó¾ø ¿ÎíÌР¦Ãö¾ì
ܨȧ¸¡ð ÀðÎì §¸¡ðÎÁ¡ °Ã×õ
«½¢ò¾Ì ÒâÌÆ Ä¡Â¢¨Æ ¾ý¦É¡Îõ
À¢½¢ôÀÚò §¾¡÷¾õ ¦ÀüÈ¢ ¦Âö¾×õ
100
Á¡ÁÄ÷ Å¡Ç¢ ÅÚ¿¢Äò ¦¾È¢óÐ
¸¡Áì ¸¼×û ¨¸Âü §Èí¸
«½¢¾¢¸ú §À¡¾¢ «È§Å¡ý ÈýÓý
Á½¢§Á¸¨Ä¨Â Á¡¾Å¢ ÂÇ¢ôÀ×õ
¿ÉקÀ¡Ä ¿ûÇ¢Õû ¡ÁòÐì
105
¸É× ¸ñ§¼ý ¸Ê¾£í ÌÚ¦ÁÉ
«ÈòÐ¨È Á¡ì¸ð ¸øÄ ¾¢ó¾ô
ÒÈ¨È ¢Õ쨸 ¦À¡Õó¾¡ ¾¡¸Ä¢ý
«¨Ãº÷ À¢ý§É¡÷ «¸¿¸÷ ÁÕí¸¢É¢ý
¯¨Ã¢ü ¦¸¡ûÅÃ¢í ¦¸¡Æ¢¸¿¢ý þÕôÒì
110
¸¡¾Ä¢ ¾ý¦É¡Î ¸¾¢÷¦ºø žýÓý
Á¡¼ ÁШà Á¡¿¸÷ Ò̦¸É
Á¡¾Åò ¾¡ðÊÔõ Á¡Á¨È Ó¾øÅÛõ
§¸¡ÅÄý ÈÉìÌì ÜÚí ¸¡¨Ä
«ÈõÒâ ¦¿ïº¢ý «È§Å¡÷ Àø¸¢Â
115
ÒÈﺢ¨È ãà÷ô âí¸ñ þÂ츢ìÌô
À¡ýÁ¨¼ ¦¸¡ÎòÐô ÀñÀ¢ü ¦ÀÂ÷§Å¡û
¬Â÷ ÓÐÁ¸û Á¡¾Ã¢ ±ý§À¡û
¸¡×ó¾¢ ³¨Â¨Âì ¸ñ¼Ê ¦¾¡ÆÖõ
¬¸¡ò §¾¡õÀ¢ ¬ôÀÂý «Ç¢ìÌõ
120
§¸¡ÅÄ÷ Å¡ú쨸§Â¡÷ ¦¸¡ÎõÀ¡ Êø¨Ä
¾£¾¢Äû ÓÐÁ¸û ¦ºùÅ¢Âû «Ç¢Âû
Á¡¾Ã¢ ¾ýÛ¼ý Á¼ó¨¾¨Â þÕòоüÌ
²¾õ þý¦ÈÉ ±ñ½¢É Ç¡¸¢
Á¡¾Ã¢ §¸Ç¢õ Á¼ó¨¾¾ý ¸½Åý
125
¾¡¨¾¨Âì §¸ð¸¢ø ¾ýÌÄ Å¡½÷
«Õõ¦À¡Õû ¦Àڿâý Å¢Õ󦾾¢÷ ¦¸¡ñÎ
¸Õó¾¼í ¸ñ½¢¦Â¡Î ¸ÊÁ¨Éô ÀÎòÐÅ÷
¯¨¼ô¦ÀÕï ¦ºøÅ÷ Á¨ÉôÒÌ ÁÇ×õ
þ¨¼ìÌÄ Á¼ó¨¾ì ¸¨¼ì¸Äó ¾ó§¾ý
130
Áí¸Ä Á¼ó¨¾¨Â ¿ýÉ£ áðÊî
¦ºí¸Âø ¦¿Îí¸ñ «ïºÉó ¾£ðÊò
§¾¦Áý Üó¾ü º¢ýÁÄ÷ ¦ÀöÐ
àÁÊ ¯Ëþò ¦¾¡ø§Ä¡÷ º¢ÈôÀ¢ý
¬ÂÓõ ¸¡ÅÖõ ¬Â¢¨Æ ¾ÉìÌò
135
¾¡Ôõ ¿£§Â ¡¸¢ò ¾¡í¸¢íÌ
±ý¦É¡Î §À¡ó¾ þÇí¦¸¡Ê ¿í¨¸¾ý
Åñ½î º£ÈÊ ÁñÁ¸û «È¢ó¾¢Äû
¸Îí¸¾¢÷ ¦Åõ¨Á¢ü ¸¡¾Äý ÈÉìÌ
¿ÎíÌР¦Ãö¾¢ ¿¡ôÒÄà šÊò
140
¾ýÐÂ÷¸¡½¡ò ¾¨¸º¡ø âí¦¸¡Ê
þýШ½ Á¸Ç¢÷ì ¸¢ýȢ¨Á¡ì
¸üÒì ¸¼õâñ¼ þò¦¾öÅ ÁøÄÐ
¦À¡üÒ¨¼ò ¦¾öÅõ ¡í¸ñ ÊÄÁ¡ø
Å¡Éõ ¦À¡ö¡РÅÇõÀ¢¨Æô ÀȢ¡Ð
145
¿£½¢Ä §Åó¾÷ ¦¸¡üÈõ º¢¨¾Â¡Ð
Àò¾¢É¢ô ¦ÀñÊ÷ þÕ󾿡 ¦¼ýÛõ
«ò¾Ì ¿ø֨à «È¢Â¡ §Â¡¿£
¾Åò§¾¡÷ «¼ì¸Äõ ¾¡ýº¢È¢ ¾¡Â¢Ûõ
Á¢¸ô§À âýÀõ ¾ÕÁÐ §¸Ç¡ö
150
¸¡Å¢Ã¢ô À¼ô¨Àô ÀðÊÉó ¾ýÛû
âŢâ À¢ñÊô ¦À¡Ð¿£íÌ ¾¢Õ¿¢Æø
¯Ä¸ §¿¡ýÀ¢¸û ´Õí̼ý þð¼
þĦ¸¡Ç¢î º¢Ä¡¾Ä §ÁÄ¢Õó ¾ÕÇ¢ò
¾ÕÁï º¡üÚï º¡Ã½÷ ¾õÓý
155
¾¢ÕÅ¢ø þðÎò ¾¢¸ú¾Õ §ÁÉ¢Âý
¾¡Ãý Á¡¨ÄÂý ¾ÁÉ¢Âô â½¢Éý
À¡§Ã¡÷ ¸¡½¡ô ÀÄ÷¦¾¡Ø ÀʨÁÂý
¸ÕÅ¢Ãü ÌÃí¸¢ý ¨¸¦Â¡Õ À¡¸òÐô
¦ÀÕÅ¢Èø Å¡ÉÅý Åóп¢ý §È¡¨Éî
160
º¡Å¸ ¦ÃøÄ¡õ º¡Ã½÷ò ¦¾¡Ø¾£íÌ
¡¾¢Åý ÅæÅÉ þ¨È§Â¡ý ÜÚõ
±ðÊ º¡ÂÄý þÕ󧾡ý ÈÉÐ
ÀðÊÉ¢ §¿¡ýÀ¢¸û ÀÄ÷ÒÌ Á¨É¢§Ä¡÷
Á¡¾Å Ó¾øÅ¨É Á¨Éô¦ÀÕí ¸¢Æò¾¢
165
²¾õ ¿£í¸ ±¾¢÷¦¸¡û «ÁÂòÐ
°÷îº¢Ú ÌÃí¦¸¡ý ¦È¡Ðí¸¢¯û ÒìÌô
À¡üÀÎ Á¡¾Åý À¡¾õ ¦À¡Õó¾¢
¯ñ¦¼¡Æ¢ Á¢îº¢Öõ ¯Ìò¾ ¿£Õõ
¾ñ¼¡ §Åð¨¸Â¢ø ¾¡ýº¢È¢ ¾Õó¾¢
170
±¾¢÷Ó¸õ §¿¡ì¸¢Â þýÀî ¦ºùÅ¢¨Â
«¾¢Ã¡ì ¦¸¡û¨¸ «È¢ÅÛõ ¿Âóп¢ý
Áì¸Ç¢ý µõÒ Á¨É츢Æò ¾£¦ÂÉ
Á¢ì§¸¡ý ÜȢ ¦Áö¦Á¡Æ¢ µõÀ¢ì
¸¡¾ü ÌÃíÌ ¸¨¼¿¡ ¦Çö¾×õ
175
¾¡Éï ¦ºö×Æ¢ «¾ü¦¸¡Õ ÜÚ
¾£¾Ú ¦¸ý§È ¦ºö¾É Ç¡¾Ä¢ý
Áò¾¢Á ¿ýÉ¡ðΠšýó ¾ýÛû
¯ò¾Ã ¦¸ªò¾ü ¦¸¡ÕÁ¸ É¡¸¢
¯ÕÅ¢Ûõ ¾¢ÕÅ¢Ûõ ¯½÷Å¢Ûó §¾¡ýÈ¢ô
180
¦ÀÕÅ¢Èø ¾¡Éõ ÀÄ×ï ¦ºö¾¡íÌ
±ñ½¡ø ¬ñÊý þÈó¾À¢ü À¡Î
Å¢ñ§½¡÷ ÅÊÅõ ¦ÀüÈÉ É¡¾Ä¢ý
¦ÀüÈ ¦ºøÅô ¦ÀÕõÀ ¦ÉøÄ¡õ
¾ü¸¡ò ¾Ç¢ò§¾¡û ¾¡Éî º¢Èô¦ÀÉô
185
Àñ¨¼ô À¢ÈôÀ¢ü ÌÃí¸¢ý º¢Ú¨¸
¦¸¡ñ¦¼¡Õ À¡¸òÐì ¦¸¡û¨¸Â¢ü Ò½÷ó¾
º¡ÂÄý Á¨ÉÅ¢ ¾¡Éó ¾ýÉ¡ø
¬Â¢Éý þùÅÊ× «È¢Á¢ §É¡¦ÅÉî
º¡Å¸÷ì ¦¸øÄ¡õ º¡üÈ¢Éý ¸¡ð¼ò
190
§¾Å ÌÁÃý §¾¡ýÈ¢Éý ±ýÈÖõ
º¡Ã½÷ ÜȢ ¾¨¸º¡ø ¿ý¦Á¡Æ¢
¬Ã½í ¸¡¸ «Èó¾¨Äô À𧼡÷
«ýÈô À¾¢Ôû «Õó¾Å Á¡ì¸Ùõ
¾ý¦¾Èø Å¡úì¨¸î º¡Å¸ Á¡ì¸Ùõ
195
þð¼ ¾¡Éò ¦¾ðÊÔõ Á¨ÉÅ¢Ôõ
Ó𼡠þýÀòÐ ÓÊ×Ä ¦¸ö¾¢É÷
§¸ð¼¨É ¡¢ɢò §¾¡ð¼¡÷ ÌÆÄ¢¦Â¡Î
¿£ðÊò ¾¢Ã¡Ð ¿£§À¡ ¦¸ý§È
¸×ó¾¢ ÜÈ ¯Åó¾É §Çò¾¢
200
ÅÇÃ¢Ç ÅÉÓ¨Ä Å¡í¸¨Áô À¨½ò§¾¡û
Ó¨Ç墂 ¦ÅñÀø ÓÐìÌ¨È ¿í¨¸¦Â¡Î
¦ºýÈ »¡Â¢üÚî ¦ºøͼ÷ «ÁÂòÐì
¸ýÚ§¾÷ ¬Å¢ý ¸¨ÉÌÃø þÂõÀ
ÁÈ¢ò§¾¡û ¿Å¢ÂòÐ ¯È¢ì¸¡ šǦáÎ
205
¦ºÈ¢Å¨Ç ¬öÂ÷ º¢Ä÷ ÒÈï ÝÆ
Á¢¨ÇÔõ ¸¢¼íÌõ ŨÇÅ¢ü ¦À¡È¢Ôõ
¸ÕŢà æ¸Óõ ¸øÖÁ¢ú ¸ÅÏõ
Àâ×Ú ¦Åó¦¿Ôõ À¡¸Î ÌÆ¢º¢Ôõ
¸¡ö¦À¡ý ¯¨ÄÔõ ¸øĢΠܨ¼Ôõ
210
àñÊÖõ ¦¾¡¼ìÌõ ¬ñ¼¨Ä «ÎôÒõ
¸¨ÅÔõ ¸Ø×õ Ò¨¾Ôõ Ò¨ÆÔõ
³ÂÅ¢ò ÐÄ¡Óõ ¨¸¦ÀÂ÷ °º¢Ôõ
¦ºý¦ÈÈ¢ º¢ÃÖõ ÀýÈ¢Ôõ À¨½Ôõ
±Ø×ï º£ôÒõ ÓØÅ¢Èü ¸¨½ÂÓõ
215
§¸¡Öõ Ìó¾Óõ §ÅÖõ À¢È×õ
»¡Â¢Öõ º¢ÈóÐ ¿¡ð¦¸¡Ê ѼíÌõ
š¢ø ¸Æ¢óоý Á¨ÉÒì ¸ÉÇ¡ø
§¸¡ÅÄ÷ Á¼ó¨¾ ¦¸¡û¨¸Â¢ü Ò½÷ó¦¾ý.

16. ¦¸¡¨Äì¸Çì ¸¡¨¾

«Õõ¦ÀÈü À¡¨Å¨Â «¨¼ì¸Äõ ¦ÀüÈ
þÕõ§À ÕŨ¸Â¢ý þ¨¼ìÌÄ Á¼ó¨¾
«¨ÇÅ¢¨Ä ԽŢý ¬öÂ÷ ¾õ¦Á¡Î
Á¢¨ÇÝú §¸¡ÅÄ÷ þÕ쨸 ÂýÈ¢ô
âÅ æðÊ ҨÉÁ¡ñ Àó¾÷ì
5
¸¡Åü º¢üÈ¢ü ¸ÊÁ¨Éô ÀÎòÐî
¦ºÈ¢Å¨Ç ¡öÂ÷ º¢ÄÕ¼ý ÜÊ
¿ÚÁÄ÷ì §¸¡¨¾¨Â ¿¡½£ áðÊì
ܼø Á¸Ç¢÷ §¸¡Äí ¦¸¡ûÙõ
¬¼¸ô ¨Àõâ ½ÕÅ¢¨Ä ÂÆ¢ôÀî
10
¦ºöÂ¡ì §¸¡Ä¦Á¡Î Åó¾£÷ì ¦¸ýÁ¸û
³¨Â ¸¡½£ ÃÊò¦¾¡Æ¢ Ä¡ðÊ
¦À¡ýÉ¢ü ¦À¡¾¢ó§¾ý Ò¨Éâí §¸¡¨¾
±ýÛ¼ý ¿í¨¸Â£í ¸¢Õ즸Éò ¦¾¡ØÐ
Á¡¾Åò ¾¡ðÊ ÅÆ¢òÐÂ÷ ¿£ì¸¢
15
²¾ Á¢øÄ¡ þ¼ó¾¨Äô ÀÎò¾¢Éû
§¿¡¾¸ ×ñ§¼¡ ÑõÁ¸ É¡÷츢ɢî
º¡Å¸ §¿¡ýÀ¢¸ Çʸ Ç¡¾Ä¢ý
¿¡òàñ ¿í¨¸¦Â¡Î ¿¡ûÅÆ¢ô ÀÞ¯õ
«Êº¢ Ä¡ì̾ü ¸¨Áó¾¿ü ¸Äí¸û
20
¦¿Ê¡ ¾Ç¢Á¢ý ¿£¦ÃÉì ÜÈ
þ¨¼ìÌÄ Á¼ó¨¾Â÷ þÂøÀ¢ü ÌýÈ¡
Á¨¼ì¸Äó ¾ý¦É¡Î Á¡ñÒ¨¼ ÁÃÀ¢ü
§¸¡Ç¢ô À¡¸ü ¦¸¡Øí¸É¢ò ¾¢Ãû¸¡ö
Å¡ûÅÃ¢ì ¦¸¡Îí¸¡ö Á¡ÐÇõ ÀÍí¸¡ö
25
Á¡Å¢ý ¸É¢¦Â¡Î Å¡¨Æò ¾£í¸É¢
º¡Ä¢ Â⺢ ¾õÀ¡ü À¦ɡÎ
§¸¡øÅ¨Ç Á¡§¾ ¦¸¡û¦¸Éì ¦¸¡ÎôÀ
¦ÁøÅ¢Ãø º¢ÅôÀô Àø§ÅÚ ÀÍí¸¡ö
¦¸¡ÎÅ¡öì ÌÂòРŢÎÅ¡ö ¦ºöÂò
30
¾¢ÕÓ¸õ Å¢Â÷ò¾Ð ¦ºí¸ñ §ºó¾É
¸Ã¢ÒÈ «ðÊø ¸ñ¼Éû ¦ÀÂÃ
¨Å¦Ââ ãðÊ ³¨Â ¾ý¦É¡Î
¨¸ÂÈ¢ Á¨¼¨Á¢ü ¸¡¾Äü ¸¡ì¸¢ò
¾¡Äô ÒøÄ¢ý Å¡ø¦Åñ §¾¡ðÎì
35
¨¸Åý Á¸Þ¯ì ¸Å¢ý¦ÀÈô Ò¨Éó¾
¦ºöÅ¢¨Éò ¾Å¢º¢ü ¦ºøÅý þÕó¾À¢ý
¸ÊÁÄ Ãí¨¸Â¢ü ¸¡¾Ä ÉÊ¿£÷
ÍÎÁñ Áñ¨¼Â¢ø ¦¾¡Ø¾Éû Á¡üÈ¢
Áñ½¸ Á¼ó¨¾¨Â ÁÂ즸¡Æ¢ô ÀÉû§À¡ø
40
¾ñ½£÷ ¦¾Ç¢òÐò ¾ý¨¸Â¡ø ¾¼Å¢ì
ÌÁâ Å¡¨Æ¢ý ÌÕò¾¸õ Ţâò¾£íÌ
«Ó¾ Óñ¸ «Ê¸ Ç£í¦¸É
«Ãº÷ À¢ý§É¡÷ì ¸ÕÁ¨È ÁÕí¸¢ý
¯Ã¢Â ¦ÅøÄ¡õ ´ÕÓ¨È ¸Æ¢ò¾¡íÌ
45
¬Â÷ À¡Ê¢ý «§º¡¨¾¦Àü ¦ÈÎò¾
â¨Åô ÒÐÁÄ÷ Åñ½ý ¦¸¡ø§Ä¡
¿øÄÓ ÐñÏõ ¿õÀ¢ £íÌô
ÀøŨÇò §¾¡Ç¢Ôõ Àñοí ÌÄòÐò
¦¾¡Ø¨É ¡üÈ¢Ûû àÁ½¢ Åñ½¨É
50
Å¢ØÁó ¾£÷ò¾ Å¢ÇìÌì ¦¸¡ø¦ÄÉ
³¨ÂÔó ¾ù¨ÅÔõ Å¢õÁ¢¾õ ±ö¾¢ì
¸ñ¦¸¡Ç¡ ¿Áì ¸¢Å÷ ¸¡ðº¢ Â£í¦¸É
¯ñÊÉ¢ ¾¢Õó¾ ¯Â÷§À áÇüÌ
«õ¦Áý ¾¢¨Ã§ġ ¼¨¼ì¸¡ £ò¾
55
¨Á£ §Ã¡¾¢¨Â ÅÕ¦¸Éô ¦À¡Õó¾¢ì
¸øľ÷ «ò¾õ ¸¼ì¸ ¡ÅÐõ
ÅøÖ¿ ¦¸¡ø§Ä¡ Á¼ó¨¾¦Áø ÄʦÂÉ
¦Åõ ÂÕïÍÃõ §À¡ó¾¾ü ¸¢Ãí¸¢
±õÓÐ ÌÃÅ÷ ±ýÛü ÈÉ÷¦¸¡ø
60
Á¡Âí ¦¸¡ø§Ä¡ ÅøÅ¢¨É ¦¸¡ø§Ä¡
¡ÛÇí ¸Äí¸¢ ¡ÅÐõ «È¢§Âý
ÅÚ¦Á¡Æ¢ ¡ǦáΠÅõÀô ÀÃò¾¦Ã¡Î
ÌÚ¦Á¡Æ¢ §¸¡ðÊ ¦¿Î¿¨¸ ÒìÌô
¦À¡îº¡ô ÒñÎ ¦À¡Õ٨à ¡Ç÷
65
¿îÍ즸¡ý §ÈüÌõ ¿ý¦ÉÈ¢ Ôñ§¼¡
þÕÓÐ ÌÃÅ §ÃÅÖõ À¢¨Æò§¾ý
º¢ÚÓÐì ̨ÈÅ¢ìÌî º¢Ú¨ÁÔï ¦ºö§¾ý
ÅئÅÛõ À¡§Ãý Á¡¿¸÷ ÁÕí¸£ñÎ
±Ø¦¸É ±Øó¾¡ö ±ý¦ºö ¾¨É¦ÂÉ
70
«È§Å¡÷ì ¸Ç¢ò¾Öõ «ó¾½ §Ã¡õÀÖõ
Ðȧš÷ì ¦¸¾¢÷¾Öõ ¦¾¡ø§Ä¡÷ º¢ÈôÀ¢ý
Å¢Õ󦾾¢÷ §¸¡¼Öõ þÆó¾ ±ý¨ÉÑõ
¦ÀÕÁ¸ ¼ý¦É¡Îõ ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ò ¾¨Äò¾¡û
Áý¦ÀÕï º¢ÈôÀ¢ý Á¡¿¢¾¢ì ¸¢ÆÅý
75
Óó¨¾ ¿¢øÄ¡ Óɢ޸ó ¾ÉÉ¡
«üÒÇï º¢Èó¾¡í ¸Õñ¦Á¡Æ¢ «¨Çþ
±üÀ¡ áð¼ ¡ɸò ¦¾¡Ç¢ò¾
§¿¡Ôõ ÐýÀÓõ ¦¿¡ÊÅÐ §À¡Ö¦Áý
Å¡Âø ÓÚÅü¸Å÷ ¯ûǸõ ÅÕó¾ô
80
§À¡üÈ¡ ¦Å¡Øì¸õ Òâó¾£÷ ¡ÅÐõ
Á¡üÈ¡ ¯ûÇ Å¡ú쨸§Â É¡¾Ä¢ý
²ü¦ÈØó ¾Éý¡ý ±ýÈÅû ÜÈì
ÌÊÓ¾ü ÍüÈÓõ ÌüÈ¢¨Ç §Â¡Õõ
«Ê§Â¡÷ À¡íÌõ ¬ÂÓõ ¿£í¸¢
85
¿¡½Óõ Á¼Ûõ ¿ø§Ä¡ §ÃòÐõ
§À½¢Â ¸üÒõ ¦ÀÕóШ½ ¡¸
±ý¦É¡Î §À¡ó¾£í ¦¸ýÚÂ÷ ¸¨Çó¾
¦À¡ý§É ¦¸¡Ê§Â Ò¨Éâí §¸¡¾¡ö
¿¡½¢ý À¡Å¡ö ¿£½¢Ä Å¢Ç째
90
¸üÀ¢ý ¦¸¡Øó§¾ ¦À¡üÀ¢ý ¦ºøÅ¢
º£ÈÊî º¢ÄõÀ¢ ¦É¡ýÚ¦¸¡ñ Ê¡ý§À¡ö
Á¡È¢ ÅÕÅý ÁÂí¸¡ ¦¾¡Æ¢¦¸Éì
¸Õí¸Âø ¦¿Îí¸ð ¸¡¾Ä¢ ¾ý¨É
´Õí̼ý ¾Æ£þ ¯¨Æ§Â¡ âøÄ¡
95
´Õ¾É¢ ¸ñξý ¯ûǸõ ¦ÅÐõÀ¢
ÅÕÀÉ¢ ¸Ãó¾ ¸ñ½ É¡¸¢ô
ÀøÄ¡ý §¸¡ÅÄ Ã¢øÄõ ¿£í¸¢
ÅøÄ¡ ¿¨¼Â¢ý ÁÚ¸¢ü ¦ºø§Å¡ý
þÁ¢§Ä ¦È¾¢÷ó¾ ¾¢Øì¦¸É «È¢Â¡ý
100
¾ýÌÄõ «È¢Ôó ¾Ì¾¢Âý È¡¾Ä¢ý
¾¡¦¾Õ ÁýÈó ¾¡Û¼ý ¸Æ¢óÐ
Á¡¾÷ Å£¾¢ ÁÚ¸¢¨¼ ¿¼óÐ
À£Ê¨¸ò ¦¾ÕÅ¢ü ¦ÀÂ÷§Å¡ý ¬í¸ñ
¸ñÏû Å¢¨É»÷ ¨¸Å¢¨É ÓüÈ¢Â
105
ÑñÅ¢¨Éì ¦¸¡øÄ÷ áüÚÅ÷ À¢ýÅÃ
¦Áöô¨À ÒìÌ Å¢ÄíÌ¿¨¼î ¦ºÄÅ¢ý
¨¸ì§¸¡ü ¦¸¡øĨÉì ¸ñ¼É É¡¸¢ò
¦¾ýÉÅý ¦À¦áΠº¢ÈôÒô ¦ÀüÈ
¦À¡ýÅ¢¨Éì ¦¸¡øÄý þŦÉÉô ¦À¡Õó¾¢ì
110
¸¡ÅÄý §ÈÅ¢ì ¸¡Å§¾¡÷ ¸¡ü¸½¢
¿£Å¢¨Ä ¢ξü ¸¡¾¢ §Â¡¦ÅÉ
«Ê§Âý «È¢§Â ɡ¢Ûõ §Åó¾÷
ÓÊÓ¾ü ¸Äý¸û º¨Áô§Àý ¡¦ÉÉì
ÜüÈò à¾ý ¨¸¦¾¡Ø §¾ò¾ô
115
§À¡üÈÕï º¢ÄõÀ¢ý ¦À¡¾¢Å¡ ÂÅ¢úò¾Éý
Áò¾¸ Á½¢§Â¡Î Å¢Ãõ ¸ðÊÂ
Àò¾¢ì §¸Å½ô ÀÍõ¦À¡ü ̨¼îÝü
º¢ò¾¢Ãî º¢ÄõÀ¢ý ¦ºöÅ¢¨É ¦ÂøÄ¡õ
¦À¡öò¦¾¡Æ¢ü ¦¸¡øÄý Òâóмý §¿¡ì¸¢ì
120
§¸¡ô¦ÀÕó §¾Å¢ì ¸øĨ¾ þÄõÒ
¡ôÒÈ Å¢ø¨Ä ¦ÂÉÓý §À¡óÐ
Å¢ÈøÁ¢Ì §Åó¾üÌ Å¢ÇõÀ¢Â¡ý ÅæÅý
º¢ÚÌÊ Äí¸ñ þÕÁ¢ý ¿£¦ÃÉì
§¸¡ÅÄý ¦ºýÈì ÌÚÁ¸ É¢Õ쨸§Â¡÷
125
§¾Å §¸¡ð¼î º¢¨È¸õ Òì¸À¢ý
¸Ãó¾¢Â¡ý ¦¸¡ñ¼ ¸¡Ä½¢ ®íÌô
ÀÃóÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡ ÓýÉõ ÁýÉüÌô
ÒÄõ¦ÀÂ÷ ÒÐÅÉ¢ü §À¡ìÌÅý ¡¦ÉÉì
¸Äí¸¡ ×ûÇõ ¸Ãó¾Éý ¦ºø§Å¡ý
130
ܼý Á¸Ç¢÷ ¬¼ø §¾¡üÈÓõ
À¡¼ü À̾¢Ôõ Àñ½¢ý ÀÂí¸Ùõ
¸¡ÅÄ ÛûÇõ ¸Å÷ó¾É ±ýÚ¾ý
°¼ ÖûÇõ ¯û¸Ãó ¦¾¡Ç¢òÐò
¾¨Ä§¿¡ö ÅÕò¾ó ¾ý§Á Ä¢ðÎì
135
ÌÄÓ¾ø §¾Å¢ ܼ¡ §¾¸
Áó¾¢Ãî ÍüÈõ ¿£í¸¢ ÁýÉÅý
º¢ó¾Ã¢ ¦¿Îí¸ð º¢Ä¾¢Â÷ ¾õ¦Á¡Î
§¸¡ô¦ÀÕó §¾Å¢ §¸¡Â¢ø §¿¡ì¸¢ì
¸¡ôÒ¨¼ š¢ü ¸¨¼¸¡ñ «¸¨Å¢ý
140
Å£úó¾Éý ¸¢¼óÐ ¾¡úóÐÀÄ ²ò¾¢ì
¸ýɸ Á¢ýÈ¢Ôõ ¸¨Å째¡ Ä¢ýÈ¢Ôõ
Ðýɢ Áó¾¢Ãó Ш½¦ÂÉì ¦¸¡ñÎ
š¢ ġǨà ÁÂìÌТ ÖÚòÐì
§¸¡Â¢ü º¢ÄõÒ ¦¸¡ñ¼ ¸ûÅý
145
¸ø¦Äý §Àå÷ì ¸¡ÅÄ÷ì ¸Ãó¦¾ý
º¢ø¨Äî º¢ÚÌÊ Ä¸ò¾¢Õó §¾¡¦ÉÉ
Å¢¨ÉÅ¢¨Ç ¸¡Ä Á¡¾Ä¢ý ¡ÅÐõ
º¢¨ÉÂÄ÷ §ÅõÀý §¾Ã¡ý ¬¸¢
°÷¸¡ô À¡Ç¨Ãì ÜÅ¢ ®í¦¸ý
150
¾¡úâí §¸¡¨¾ ¾ý¸¡ü º¢ÄõÒ
¸ýȢ ¸ûÅý ¨¸Â ¾¡¸¢ø
¦¸¡ýÈî º¢ÄõÒ ¦¸¡½÷¸ ®í¦¸Éì
¸¡ÅÄý ²Åì ¸Õ󦾡Ƣü ¦¸¡øÄÛõ
²Å ÖûÇò ¦¾ñ½¢ÂÐ ÓÊò¦¾Éò
155
¾£Å¢¨É Ó¾¢÷ŨÄî ¦ºýÚÀð ÊÕó¾
§¸¡ÅÄý Èý¨Éì ÌÚ¸¢É É¡¸¢
ÅÄõÀÎ ¾¡¨É ÁýÉÅý ²Åî
º¢ÄõÒ ¸¡½¢Â Å󧾡÷ þŦÃÉî
¦ºöÅ¢¨Éî º¢ÄõÀ¢ý ¦ºö¾¢ ¦ÂøÄ¡õ
160
¦À¡öÅ¢¨Éì ¦¸¡øÄý Òâóмý ¸¡ð¼
þÄ츽 ӨȨÁ¢ý þÕ󧾡ý ®í¸¢Åý
¦¸¡¨ÄôÀÎ Á¸ÉÄý ±ýÚÜÚõ
«Õó¾¢Èø Á¡ì¸¨Ç «¸¿¨¸ò ШÃòÐì
¸Õ󦾡Ƣü ¦¸¡øÄý ¸¡ðÊÉ Û¨Ãô§À¡ý
165
Áó¾¢Ãõ ¦¾öÅõ ÁÕó§¾ ¿¢Á¢ò¾õ
¾ó¾¢Ãõ þ¼§É ¸¡Äõ ¸ÕÅ¢¦ÂýÚ
±ðμ Éý§È þØį̀¼ ÁÃÀ¢ü
¸ðÎñ Á¡ì¸û Ш½¦ÂÉò ¾¢Ã¢ÅÐ
ÁÕó¾¢ü ÀðË Ã¡Â¢ý ¡ÅÕõ
170
¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ ÁýÉÉ¢ü ¦ÀÕ¿¨Åô ÀðË÷
Áó¾¢Ã ¿¡Å¢¨¼ ÅØòЊá¢ý
þó¾¢Ã ÌÁÃâý Â¡í¸¡ñ ÌŧÁ¡
¦¾öÅò §¾¡üÈõ ¦¾Ç¢ÌŠá¢ý
¨¸Â¸ò ÐÚ¦À¡Õû ¸¡ðÊÔõ ¦ÀÂ÷ÌÅ÷
175
ÁÕó¾¢ý ¿í¸ñ ÁÂìÌŠá¢ý
þÕ󧾡õ ¦ÀÂÕõ þ¼ÛÁ¡ Õñ§¼¡
¿¢Á¢ò¾õ Å¡öò¾¢Ê ÉøÄ ¾¢Â¡ÅÐõ
Ò¸ü¸¢Ä¡ «Õõ¦À¡Õû ÅóШ¸ô Ò̾¢Ûõ
¾ó¾¢Ã ¸Ã½õ ±ñÏŠá¢ý
180
þó¾¢Ãý Á¡÷Àò ¾¡ÃÓõ ±öÐÅ÷
þùÅ¢¼õ þô¦À¡Õû §¸¡¼ü ¸¢¼¦ÁÉ¢ý
«ùÅ¢¼ò ¾Å¨Ã ¡÷¸¡ñ ¸¢üÀ¡÷
¸¡Äí ¸Õ¾¢ «Å÷¦À¡Õû ¨¸ÔÈ¢ý
§Á§Ä¡ á¢Ûõ Å¢Äì¸Ö Óñ§¼¡
185
¸ÕÅ¢ ¦¸¡ñ¼Å÷ «Õõ¦À¡Õû ¨¸ÔÈ¢ý
þÕ¿¢Ä ÁÕí¸¢ý ¡÷¸¡ñ ¸¢üÀ¡÷
þçŠÀ¸§Ä ±ýÈ¢Ãñ Êø¨Ä
¸ÃÅ¢¼í §¸ðÀ¢§É¡÷ ҸĢ¼ Á¢ø¨Ä
à¾÷ §¸¡ÄòРš¢Ģý þÕóÐ
190
Á¡¾÷ §¸¡ÄòÐ ÅøÄ¢Õð ÒìÌ
Å¢ÇìÌ ¿¢ÆÄ¢ø ÐÇ츢Äý ¦ºýÈ¡íÌ
þÇí§¸¡ §Åó¾ý ÐÇí¦¸¡Ç¢ ¬Ãõ
¦Å¢ĢΠÅ¢ÃòÐ Á¢ýÉ¢ý Å¡í¸ò
Тø¸ñ ŢƢò§¾¡ý §¾¡Ç¢ü ¸¡½¡ý
195
¯¨¼Å¡û ¯ÕÅ ¯¨È¨¸ Å¡í¸¢
±È¢¦¾¡Úï ¦ºÈ¢ò¾ þÂøÀ¢ü ¸¡üÈ¡ý
ÁøÄ¢ü ¸¡½ Á½¢òàñ ¸¡ðÊì
¸øŢ¢ü ¦ÀÂ÷ó¾ ¸ûÅý Èý¨Éì
¸ñ§¼¡÷ ¯Ç¦ÃÉ¢ü ¸¡ðÎõ ®í¸¢Å÷ì
200
Ìñ§¼¡ ×ĸò ¦¾¡ô§À¡ ¦ÃýÈì
¸Õ󦾡Ƣü ¦¸¡øÄý ¦º¡øÄ ¬í§¸¡÷
¾¢ÕóЧÅü ȼ쨸 þ¨Ç§Â¡ý ÜÚõ
¿¢Äɸú ¯Ç¢Âý ¿£Äò ¾¡¨ÉÂý
¸Äý¿¨º §Åð¨¸Â¢ü ¸ÎõÒÄ¢ §À¡ýÚ
205
Á¡Ã¢ ¿Î¿¡û ÅøÄ¢Õû ÁÂì¸òÐ
°÷ÁÊ ¸íÌø ´ÕÅý §¾¡ýÈì
¨¸Å¡û ¯Õűý ¨¸Å¡û Å¡í¸
±ùÅ¡ö ÁÕí¸¢Ûõ ¡ÉÅü ¸ñʧÄý
«Ã¢¾¢Å÷ ¦ºö¾¢ «¨ÄìÌõ §Åó¾Ûõ
210
¯Ã¢Â ¦¾¡ý Ú¨ÃÁ¢ý ¯ÚÀ¨¼ £¦ÃÉì
¸øÄ¡ì ¸Ç¢Á¸ ¦É¡ÕÅý ¨¸Â¢ø
¦ÅûÅ¡û ±È¢ó¾Éý Å¢ÄíÜ ¼Úò¾Ð
ÒñÏÁ¢ú ÌÕ¾¢ ¦À¡Æ¢óмý ÀÃôÀ
Áñ½¸ Á¼ó¨¾ Å¡ýÚÂ÷ ÜÃì
215
¸¡ÅÄý ¦ºí§¸¡ø ŨÇþ ţúó¾Éý
§¸¡ÅÄý Àñ¨¼ °úÅ¢¨É ¯Õò¦¾ý.

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡

¿ñÏõ þÕÅ¢¨ÉÔõ ¿ñÏÁ¢ý¸û ¿øÄȧÁ
¸ñ½¸¢ ¾ý §¸ûÅý ¸¡Ã½ò¾¡ý-Áñ½¢ø
ŨÇ¡¾ ¦ºí§¸¡ø ŨÇ󾧾 Àñ¨¼
Å¢¨ÇÅ¡¸¢ Åó¾ Å¢¨É.

17. ¬öÂ÷ ÌèÅ

¸Â¦Äؾ¢Â þÁ¦¿üȢ¢ý
«Â¦Äؾ¢Â ÒÄ¢ÔõÅ¢øÖõ
¿¡ÅÄó¾ñ ¦À¡Æ¢ýÁýÉ÷
²Åø§¸ðÀô À¡Ãú¡ñ¼
Á¡¨Ä ¦Åñ̨¼ô À¡ñÊÂý §¸¡Â¢Ä¢ø
5
¸¡¨Ä ÓÃºí ¸¨ÉÌà ĢÂõÒÁ¡¸Ä¢ý
¦¿öõÓ¨È ¿Á츢ý È¡¦ÁýÚ
³¨Â¾ý Á¸¨Çì ܯöì
¸¨¼¸Â¢Ú ÁòÐí ¦¸¡ñÎ
þ¨¼ÓÐÁ¸û ÅóЧ¾¡ýÚÁý;
10

¯¨ÃôÀ¡ðÎ Á¨¼

̼ôÀ¡ø ¯¨È¡ ÌŢ¢Á¢ø ²üÈ¢ý
1
Á¼ì¸½£÷ §º¡Õõ ÅÕŦ¾¡ý ÚñÎ;

¯È¢¿Ú ¦Åñ¦½ö ¯Õ¸¡ ¯ÕÌõ
2
ÁÈ¢¦¾È¢ò ¾¡¼¡ ÅÕŦ¾¡ý ÚñÎ;

¿¡ýÓ¨Ä Â¡Âõ ¿ÎíÌÒ ¿¢ýÈ¢ÃíÌõ
3
Á¡ýÁ½¢ Å£Øõ ÅÕŦ¾¡ý ÚñÎ;

¸ÕôÀõ

̼òÐôÀ¡ ֨ȡ¨ÁÔõ ÌŢ¢Á¢ §ÄüÈ¢ý
Á¼ì¸ñ½££÷ §º¡÷¾Öõ ¯È¢Â¢ø ¦Åñ¦½
ÔÕ¸¡¨ÁÔõ ÁÈ¢ Ó¼í¸¢Â¡¼¡¨ÁÔõ Á¡ýÁ½¢
¿¢Äò¾üÚ Å£ú¾Öõ ÅÕŧ¾¡÷ ÐýÀÓñ¦¼É
Á¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ÁÉÁÂí¸¡§¾ Áñ½¢ý
Á¡¾÷츽¢Â¡¸¢Â ¸ñ½¸¢Ôó¾¡ý¸¡½
¬Â÷À¡Ê¢ø ±ÕÁýÈòÐ Á¡ÂÅÛ¼ý ¾õÓý ¬ÊÂ
šĺ⨾ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø §Åø ¦¿Îí¸ñ
À¢ï¨»§Â¡ ¼¡Ê Ì芡ÎÐõ ¡¦ÁýÈ¡û
¸È¨Å ¸ýÚ ÐÂ÷ ¿£í̸¦ÅɧÅ;

¦¸¡Ù

¸¡Ã¢ ¸¾Éﺡý À¡ö󾡨Éì ¸¡ÓÚÁ¢ù
1
§Åâ ÁÄ÷ì §¸¡¨¾Â¡û;

¸ðÎ

¦¿üÈ¢î ¦º¸¢¨Ä ¼÷ò¾¡ü ÌâÂÅ¢ô
2
¦À¡ü¦È¡Ê Á¡¾Ã¡û §¾¡û;

ÁøÄø ÁÆÅ¢¨¼ ä÷ó¾¡ü ÌâÂÇ¢õ
3
Óø¨ÄÂõ âíÌÆø ¾¡ý;

Ññ¦À¡È¢ ¦Åû¨Ç ¼÷ò¾¡ü§¸ ¡ÌÁ¢ô
4
¦Àñ¦¸¡Ê Á¡¾÷¾ý §¾¡û;

¦À¡ü¦À¡È¢ ¦Åû¨Ç ¼÷ò¾¡÷째 ¡ÌÁ¢ó
5
¿ü¦¸¡Ê ¦Áý ¾¡ý;

¦ÅýÈ¢ ÁÆÅ¢¨¼ ä÷ó¾¡ü ÌâÂÇ¢ì
6
¦¸¡ý¨ÈÂõ âíÌÆ Ä¡û;

à¿¢È ¦Åû¨Ç «¼÷ò¾¡ü ÌâÂÇ¢ô
7
â¨Åô ÒÐÁÄ Ã¡û;

±ÎòÐì ¸¡ðÎ

¬íÌ,
¦¾¡ØÅ¢¨¼ ²Ú ÌÈ¢òÐ ÅÇ÷ò¾¡÷
±ØÅâÇí §¸¡¨¾ ¡÷
±ýÚ¾ý Á¸¨Ç §¿¡ì¸¢ò
¦¾¡ýÚÀΠӨȡø ¿¢Úò¾¢
þ¨¼ÓÐ Á¸Ç¢Å÷ìÌô
À¨¼òÐ째¡ð ¦ÀÂâÎÅ¡û
̼Ӿø þ¼Ó¨È ¡ìÌÃø Ðò¾õ
¨¸ì¸¢¨Ç ¯¨ÆþÇ¢ Å¢Çâ ¾¡Ã¦ÁÉ
Ţâ¾Õ âíÌÆø §ÅñÊ ¦À§Ã;

Á¡ÂÅý ±ýÈ¡û ÌÃ¨Ä Å¢Èø¦Åû¨Ç
¬ÂÅý ±ýÈ¡û þÇ¢¾ý¨É- ¬öÁ¸û
À¢ý¨É¡õ ±ýÈ¡§Ç¡÷ Ðò¾ò¨¾ Áü¨È¡÷
Óý¨É¡õ ±ýÈ¡û Ó¨È;

Á¡ÂÅý º£ÕÇ¡÷ À¢ï¨»Ôó ¾¡ÃÓõ
Å¡ø¦Åû¨Ç º£Ã¡÷ ¯¨ÆÔõ Å¢ÇâÔõ
¨¸ì¸¢¨Ç À¢ï¨» þ¼ò¾¡û ÅÄòÐÇ¡û
Óò¨¾ìÌ ¿øÅ¢Çâ ¾¡ý;

«ÅÕû,
ÅñÎÆ¡ö Á¡¨Ä¨Â Á¡ÂÅý §ÁÄ¢ðÎò
¾ñ¼¡ì Ìèž¡ý ¯ûÀÎÅ¡û-¦¸¡ñ¼º£÷
¨ÅÂõ «Çó¾¡ýÈý Á¡÷À¢ý ¾¢Õ§¿¡ì¸¡ô
¦ÀöŨÇì ¨¸Â¡û¿õ À¢ý¨É¾¡ É¡¦Áý§È
³¦ÂýÈ¡ Ç¡Â÷ Á¸û;

ÜòÐû Àξø

«Å÷ ¾¡õ,
¦ºó¿¢¨Ä ÁñÊÄò¾¡ü ¸ü¸¼¸ì ¨¸§¸¡´òÐ
«ó¿¢¨Ä§Â ¡¼üº£ áöóÐÇ¡÷- Óý¨Éì
ÌÃü¦¸¡Ê ¾ý¸¢¨Ç¨Â §¿¡ì¸¢ô ÀÃôÒüÈ
¦¸¡ø¨Äô ÒÉòÐì ÌÕ󦾡º¢ò¾¡ü À¡ÎÐõ
Óø¨Äò¾£õ À¡½¢ ¦ÂýÈ¡û;
񐭍,
ÌÃýÁó¾ Á¡¸ þÇ¢ºÁ É¡¸
ÅÃýӨȧ Ðò¾õ ÅĢ¡ ¯Ãɢġ
Áó¾õ Å¢Çâ À¢ÊôÀ¡û «Åû¿ðÀ¢ý
À¢ý¨È¨Âô À¡ð¦¼Îô À¡û;

À¡ðÎ

¸ýÚ Ì½¢Ä¡ì ¸É¢Ô¾¢÷ò¾ Á¡ÂÅý
1
þýÚ¿õ ¬Ûû ÅÕ§Áø «Åýš¢ø
¦¸¡ý¨ÈÂó ¾£íÌÆø §¸Ç¡§Á¡ §¾¡Æ£;

À¡õÒ ¸Â¢È¡ì ¸¼ø¸¨¼ó¾ Á¡ÂÅý
2
®íÌ¿õ ¬Ûû ÅÕ§Áø «Åýš¢ø
¬õÀÄó ¾£íÌÆø §¸Ç¡§Á¡ §¾¡Æ£;

¦¸¡ø¨ÄÂï º¡Ãü ÌÕ󦾡º¢ò¾ Á¡ÂÅý
3
±ø¨Ä¿õ ¬Ûû ÅÕ§Áø «Åýš¢ø
Óø¨ÄÂó ¾£íÌÆø §¸Ç¡§Á¡ §¾¡Æ£;
¦¾¡Ø¨Éò ШÈŧɡ ¼¡Ê À¢ý¨É
«½¢¿¢Èõ À¡Î§¸õ ¡õ;

þÚ¦Áý º¡Âø Ñ¼í¸ Ñ¼í¸¢
1
«Ú¨Å ¦Â¡Ç¢ò¾¡ý ÅʦÅý §¸¡Â¡õ
«Ú¨Å ¦Â¡Ç¢ò¾¡ý «Âà «ÂÕõ
¿Ú¦Áý º¡Âø Ó¸¦Áý §¸¡Â¡õ;

Åïºï ¦ºö¾¡ý ¦¾¡Ø¨Éô ÒÉÖû
2
¦¿ïºí ¸Å÷ó¾¡û ¿¢¨È¦Âý §¸¡Â¡õ
¦¿ïºí ¸Å÷ó¾¡û ¿¢¨ÈÔõ ŨÇÔõ
Åïºï ¦ºö¾¡ý ÅʦÅý §¸¡Â¡õ;

¨¾Âø ¸¨ÄÔõ ŨÇÔõ þÆó§¾
3
¨¸Â¢ ¦Ä¡Ç¢ò¾¡û Ó¸¦Áý §¸¡Â¡õ
¨¸Â¢ ¦Ä¡Ç¢ò¾¡û Ó¸í¸ñ ¼Øí¸¢
¨Á ÖÆó¾¡ý ÅʦÅý §¸¡Â¡õ;

´ýÈý À̾¢

¸¾¢÷¾¢¸¢Ã¢ ¡ýÁ¨Èò¾ ¸¼øÅñ½ý þ¼òÐÇ¡û
1
Á¾¢Ò¨ÃÔ ¿Ú§ÁÉ¢ò ¾õӧɡý ÅÄòÐÇ¡û
¦À¡¾¢ÂÅ¢ú ÁÄ÷ìÜó¾ü À¢ï¨»º£÷ ÒÈí¸¡ôÀ¡÷
ÓÐÁ¨È§¾÷ ¿¡Ã¾É¡÷ Óó¨¾Ó¨È ¿ÃõÒÇ÷Å¡÷;

Á¢¦ÄÕò ÐÈú§ÁÉ¢ Á¡ÂÅý ÅÄòÐÇ¡û
2
À¢Ģ¾ú ÁÄ÷§ÁÉ¢ò ¾õӧɡý þ¼òÐÇ¡û
¸Â¢¦ÄÕò¾õ §¸¡ðÊ¿õ À¢ý¨Éº£÷ ÒÈí¸¡ôÀ¡÷
Ì¢ÖÅÕû ¿¡Ã¾É¡÷ ¦¸¡¨ÇÒ½÷º£÷ ¿ÃõÒÇ÷Å¡÷;

¬Î¿÷ô Ò¸ú¾ø

Á¡ÂÅýÈõ ÓýÉ¢¦É¡Îõ ÅâŨÇ쨸ô À¢ý¨É¦Â¡Îõ
§¸¡ÅÄ÷¾ï º¢ÚÁ¢Â÷¸û ÌÆü§¸¡¨¾ ÒÈ狀¡Ã
¬öŨÇ÷ì ¸Ê¦ÀÂ÷ò¾¢ð ¼¦º¡¨¾Â¡÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾ò
¾¡¦¾ÕÁý Èò¾¡Îí Ìèŧ¡ ¾¸×¨¼ò§¾;

±øÄ¡¿¡õ,
Òûé÷ ¸¼×¨Çô §À¡üÚÐõ §À¡üÚÐõ
¯ûÅâô À¡½¢¦Â¡ý ÚüÚ;

¯ûÅâ Å¡úòÐ

§¸¡Å¡ Á¨Ä¡Ãõ §¸¡ò¾ ¸¼Ä¡Ãõ
1
§¾Å÷§¸¡ý ⽡Ãõ ¦¾ýÉ÷§¸¡ý Á¡÷À¢É§Å
§¾Å÷§¸¡ý ⽡Ãõ âñ¼¡ý ¦ºØóÐŨÃì
§¸¡ÌÄ §ÁöòÐì ÌÕ󦾡º¢ò¾¡ ¦ÉýÀáø;

¦À¡ýÉ¢ÁÂì §¸¡ðÎô ÒÄ¢¦À¡È¢òÐ Áñ½¡ñ¼¡ý
2
ÁýÉý ÅÇÅý Á¾¢üÒ¸¡÷ Å¡ú§Åó¾ý
ÁýÉý ÅÇÅý Á¾¢üÒ¸¡÷ Å¡ú§Åó¾ý
¦À¡ýÉý ¾¢¸¢Ã¢ô ¦À¡ÕÀ¨¼Â¡ ¦ÉýÀáø;

Óó¿£Ã¢ ÛûÒìÌ ãÅ¡ì ¸¼õ¦ÀÈ¢ó¾¡ý
3
ÁýÉ÷§¸¡î §ºÃý ÅÇÅﺢ Å¡ú§Åó¾ý
ÁýÉ÷§¸¡î §ºÃý ÅÇÅﺢ Å¡ú§Åó¾ý
¸ýÉÅ¢ø §¾¡§Ç¡îº¢ì ¸¼ø¸¨¼ó¾¡ ¦ÉýÀáø;

ÓýÉ¢¨Äô ÀÃÅø

żŨè Áò¾¡ì¸¢ š͸¢¨Â ¿¡½¡ì¸¢ì
1
¸¼øÅñ½ý Àñ¦¼¡Õ¿¡û ¸¼øÅÂ¢Ú ¸Ä츢¨É§Â
¸Ä츢¨¸ «§º¡¨¾Â¡÷ ¸¨¼¸Â¢üÈ¡ü ¸ðÎñ¨¸
ÁÄ÷ì¸ÁÄ ¯ó¾¢Â¡ö Á¡Â§Á¡ ÁÕð¨¸ò§¾;

«Ú¦À¡Õû þŦÉý§È «ÁÃ÷¸½ó ¦¾¡Ø§¾ò¾
2
¯ÚÀº¢¦Â¡ý È¢ýÈ¢§Â ¯Ä¸¨¼Â ¯ñ¼¨É§Â
¯ñ¼Å¡ö ¸ÇŢɡý ¯È¢¦Åñ¦½ Ôñ¼Å¡ö
ÅñÎÆ¡ö Á¡¨Ä¡ö Á¡Â§Á¡ ÁÕð¨¸ò§¾;

¾¢Ãñ¼ÁÃ÷ ¦¾¡Ø§¾òÐõ ¾¢ÕÁ¡ø¿¢ý ¦ºí¸ÁÄ
3
þÃñ¼Ê¡ý ã×ÄÌõ þÕû¾£Ã ¿¼ó¾¨É§Â
¿¼ó¾«Ê ÀïºÅ÷ìÌò ྡ¸ ¿¼ó¾«Ê
Á¼í¸Ä¡ö Á¡Èð¼¡ö Á¡Â§Á¡ ÁÕð¨¸ò§¾;

À¼÷쨸ô ÀÃÅø

ã×ÄÌõ ®ÃÊ¡ý Өȿ¢ÃõÀ¡ Ũ¸ÓÊÂò
1
¾¡Å¢Â§º ÅʧºôÀò ¾õÀ¢¦Â¡Îí ¸¡ý§À¡óÐ
§º¡ÅÃÏõ §À¡÷ÁÊÂò ¦¾¡øÄ¢Äí¨¸ ¸ð¼Æ¢ò¾
§ºÅ¸ýº£÷ §¸Ç¡¾ ¦ºÅ¢ ±ýÉ ¦ºÅ¢§Â
¾¢ÕÁ¡øº£÷ §¸Ç¡¾ ¦ºÅ¢ ±ýÉ ¦ºÅ¢§Â;

¦ÀâÂÅ¨É Á¡ÂŨÉô §ÀÕĸ ¦ÁøÄ¡õ
2
Ţâ¸ÁÄ ¯ó¾¢Ô¨¼ Å¢ñ½Å¨Éì ¸ñÏõ
¾¢ÕÅÊÔõ ¨¸Ôõ ¾¢ÕÅ¡Ôõ ¦ºöÂ
¸Ã¢ÂŨÉì ¸¡½¡¾ ¸ñ¦½ý½ ¸ñ§½
¸ñ½¢¨ÁòÐì ¸¡ñÀ¡÷¾õ ¸ñ¦½ý½ ¸ñ§½;

Á¼ó¾¡Ø ¦¿ïºòÐì ¸ïºÉ¡÷ Åïºõ
3
¸¼ó¾¡¨É áüÚÅ÷À¡ø ¿¡üÈ¢¨ºÔõ §À¡üÈô
À¼÷ó¾¡ Ã½ÓÆí¸ô ÀïºÅ÷ìÌò àÐ
¿¼ó¾¡¨É ²ò¾¡¾ ¿¡¦ÅýÉ ¿¡§Å
¿¡Ã¡Â½¡ ¦ÅýÉ¡ ¿¡¦ÅýÉ ¿¡§Å;

±ýȢ¡õ,
§¸¡ò¾ ÌèÅÔû ²ò¾¢Â ¦¾öÅ¿õ
¬ò¾¨Äô Àð¼ ÐÂ÷¾£÷ì¸ §Åò¾÷
ÁÕÇ ¨Å¸ø ¨Å¸ø Á¡ÈðÎ
¦ÅüÈ¢ Å¢¨ÇôÀÐ Áý§É¡ ¦¸¡üÈòÐ
þÊôÀ¨¼ Å¡ÉÅý ÓÊò¾¨Ä Ô¨¼ò¾
¦¾¡Êò§¾¡ð ¦¼ýÉÅý ¸ÊôÀ¢Ì Óçº.

18. ÐýÀ Á¡¨Ä

¬íÌ,
¬Â÷ ÓÐÁ¸û ¬Ê º¡ÂÄ¡û
â×õ Ò¨¸Ôõ Ҩɺ¡óÐí ¸ñ½¢Ôõ
¿£Î¿£÷ ¨Å¨Â ¦¿ÎÁ¡ ÄʧÂò¾ò
àÅ¢ò ШÈÀÊÂô §À¡Â¢É¡û §ÁÅ¢ì
5
ÌèŠÓÊÅ¢§Ä¡÷ °ÃÃÅí §¸ðÎ
Å¢¨Ã¦Å¡Î Åó¾¡û ¯Çû;
«Åû¾¡ý,
¦º¡øÄ¡¼¡û ¦º¡øÄ¡¼¡û ¿¢ýÈ¡û«ó ¿í¨¸ìÌî
¦º¡øÄ¡Îõ ¦º¡øÄ¡Îó ¾¡ý;
10

±øÄ¡§Å¡,
¸¡¾Äü ¸¡ñ¸¢§Äý ¸Äí¸¢§¿¡ö ¨¸õÁ¢Ìõ
°Ð¨Ä §¾¡ü¸ ¯Â¢÷ìÌõ±ý ¦¿ïºý§È
°Ð¨Ä §¾¡ü¸ ¯Â¢÷ìÌõ±ý ¦¿ïº¡Â¢ý
²¾¢Ä¡÷ ¦º¡ýÉ ¦¾ÅýÅ¡Æ¢ §Â¡§¾¡Æ£;
15

¿ñÀ¸ü §À¡§¾ ¿Îì̧¿¡ö ¨¸õÁ¢Ìõ
«ýÀ¨Éì ¸¡½¡Ð «Ä×õ±ý ¦¿ïºý§È
«ýÀ¨Éì ¸¡½¡Ð «Ä×õ±ý ¦¿ïº¡Â¢ý
ÁýÀ¨¾ ¦º¡ýÉ ¦¾ÅýÅ¡Æ¢ §Â¡§¾¡Æ£;

¾ïº§Á¡ §¾¡Æ£ ¾¨ÄÅý ÅÃ측§½ý
20
ÅﺧÁ¡ ¯ñÎ ÁÂíÌõ±ý ¦¿ïºý§È
ÅﺧÁ¡ ¯ñÎ ÁÂíÌõ±ý ¦¿ïº¡Â¢ý
±ïºÄ¡÷ ¦º¡ýÉ ¦¾ÅýÅ¡Æ¢ §Â¡§¾¡Æ£;

¦º¡ýÉÐ:-
«¨ÃÍ¨È §¸¡Â¢ø «½¢Â¡÷ ¦»¸¢Æõ
25
¸¨Ã¡Áø Å¡í¸¢Â ¸ûÅÉ¡õ ±ý§È
¸¨Ã¡Áø Å¡í¸¢Â ¸ûÅÉ¡õ ±ý§È
̨øÆø Á¡ì¸û ¦¸¡¨ÄÌÈ¢ò ¾É§Ã

±Éì §¸ðÎ,
¦À¡í¸¢ ±Øó¾¡û Å¢Øó¾¡û ¦À¡Æ¢¸¾¢÷ò
30
¾¢í¸û Ó¸¢¦Ä¡Îï §ºñ¿¢Äõ ¦¸¡ñ¦¼Éî
¦ºí¸ñ º¢ÅôÀ «Ø¾¡û¾ý §¸ûŨÉ
±í¸½¡ ±ýÉ¡ þ¨Éó§¾í¸¢ Á¡úÌÅ¡û;

þýÒÚ ¾í¸½Å÷ þ¼¦Ãâ ¸ãú¸ò
ÐýÒÚ Åɧ¿¡üÚò ÐÂÕÚ Á¸Ç¢¨Ãô§À¡ø
35
ÁýÀ¨¾ «Ä÷àüÈ ÁýÉÅý ¾ÅÈ¢¨ÆôÀ
«ýÀ¨É þÆó§¾ý¡ý «ÅÄí¦¸¡ñ ¼Æ¢Å§Ä¡;

¿¨ÈÁÄ¢ Å¢ÂýÁ¡÷À¢ý ¿ñÀ¨É þÆó§¾í¸¢ò
ШÈÀÄ ¾¢Èãú¸¢ò ÐÂÕÚ Á¸Ç¢¨Ãô§À¡ø
ÁȦɡΠ¾¢Ã¢Ôí§¸¡ø ÁýÉÅý ¾ÅÈ¢¨ÆôÀ
40
«È¦ÉýÛõ Á¼§Å¡ö¡ý «ÅÄí ¦¸¡ñ¼Æ¢Å§Ä¡;

¾õÓÚ ¦ÀÕí¸½Åý ¾Æ¦Äâ ¸ãú¸ì
¨¸õ¨ÁÜ÷ ШÈãúÌí ¸Å¨Ä Á¸Ç¢¨Ãô§À¡ø
¦ºõ¨Á¢ý þ¸ó¾§¸¡ø ¦¾ýÉÅý ¾ÅÈ¢¨ÆôÀ
þõ¨ÁÔõ þ¨º¦Â¡Ã£þ þ¨Éó§¾í¸¢ «Æ¢Å§Ä¡;
45

¸¡½¢¸¡,
Å¡öž¢ý Åó¾ ÌèÅ¢ý Åó¾£ñÎõ
¬Â Á¼Á¸Ç¢ ¦ÃøÄ£Õí §¸ðËÁ¢ý
¬Â Á¼Á¸Ç¢ ¦ÃøÄ£Õí §¸ð¨¼ì¸
À¡ö¾¢¨Ã §ÅÄ¢ô ÀΦÀ¡Õû ¿£ÂÈ¢¾¢
50
¸¡ö¸¾¢÷î ¦ºøÅ§É ¸ûŧɡ ±ý¸½Åý
¸ûŧɡ «øÄý ¸Õí¸Âü¸ñ Á¡¾Ã¡ö
´û¦Çâ ¯ñÏÁ¢ù ç¦ÃýÈ ¦¾¡ÕÌÃø.

19. °÷Ýú Åâ

±ýÈÉý ¦Åö§Â¡ý þÄí¸£÷ ŨÇò§¾¡Ç¢
¿¢ýÈ¢Äû ¿¢ýÈ º¢Äõ¦À¡ýÚ ¨¸§Âó¾¢
ӨȢø «ÃºýÈý °Ã¢ÕóÐ Å¡Øõ
¿¢¨ÈÔ¨¼ô Àò¾¢É¢ô ¦ÀñÊ÷¸¡û ®¦¾¡ýÚ
Àð§¼ý À¼¡¾ ÐÂÃõ Àθ¡¨Ä
5
¯ü§Èý ¯È¡¾Ð ¯ÚÅ§É ®¦¾¡ýÚ
¸ûŧɡ «øÄý ¸½Åý±ý ¸¡üº¢ÄõÒ
¦¸¡ûÙõ Å¢¨Äô¦À¡Õð¼¡ü ¦¸¡ýÈ¡§Ã ®¦¾¡ýÚ
Á¡¾÷ò ¾¨¸Â Á¼Å¡÷¸ñ ÓýɧÃ
¸¡¾ü ¸½Å¨Éì ¸¡ñÀ§É ®¦¾¡ýÚ
10
¸¡¾ü ¸½Å¨Éì ¸ñ¼¡ ÄÅýš¢ø
¾£¾Ú ¿ø֨à §¸ðÀ§É ®¦¾¡ýÚ
¾£¾Ú ¿ø֨à §¸Ç¡ ¦¾¡Æ¢§Å§Éø
§¿¡¾ì¸ ¦ºö¾¡¦Çý ¦ÈûÇø þЦšý¦ÈýÚ

«øÄÖü È¡üÈ¡ ¾ØÅ¡¨Çì ¸ñ§¼í¸¢
15
ÁøÄø ÁШá ¦ÃøÄ¡Õó ¾¡ÁÂí¸¢ì
¸¨Ç¡¾ ÐýÀÁ¢ì ¸¡Ã¢¨¸ìÌì ¸¡ðÊ
ŨÇ¡¾ ¦ºí§¸¡ø ŨÇó¾ ¾¢Ð¦Åý¦¸¡ø

ÁýÉÅ÷ ÁýÉý Á¾¢į̀¼ Å¡û§Åó¾ý
¦¾ýÉÅý ¦¸¡üÈõ º¢¨¾ó¾ ¾¢Ð¦Åý¦¸¡ø
20
ÁñÌÇ¢Ãî ¦ºöÔõ ÁȧÅø ¦¿Î󾨸
¾ñ̨¼ ¦Åõ¨Á Å¢¨Çò¾ ¾¢Ð¦Åý¦¸¡ø

¦ºõ¦À¡ü º¢Äõ¦À¡ýÚ ¨¸§Âó¾¢ ¿õ¦À¡Õð¼¡ø
ÅõÀô ¦ÀÕó¦¾öÅõ Åó¾ ¾¢Ð¦Åý¦¸¡ø
³Ââ Ôñ¸ñ «Ø§¾í¸¢ ÂÃüÚÅ¡û
25
¦¾öÅÓüÈ¡û §À¡Öó ¾¨¸Â ǢЦÅý¦¸¡ø

±ýÀÉ ¦º¡øÄ¢ þ¨Éó§¾í¸¢ ¡üÈ×õ
ÁýÀÆ¢ àüÚí Ìʧ¾ Á¡ÁШÃì
¸õÀ¨Ä Á¡ì¸û ¸½Å¨Éò ¾¡í¸¡ð¼î
¦ºõ¦À¡ü ¦¸¡Ê¨É¡û ¸ñ¼¡¨Çò ¾¡ý¸¡½¡ý
30

ÁøÄýÁ¡ »¡Äõ þÕéðÊ Á¡Á¨Ä§Áü
¦ºù¦Åý ¸¾¢÷ÍÕí¸¢î ¦ºí¸¾¢§Ã¡ý ¦ºý¦È¡Ç¢ôÀô
Òø¦Äý ÁÕûÁ¡¨Äô âí¦¸¡Ê¡û âºÄ¢¼
´ø¦Äý ´Ä¢À¨¼ò¾ à÷;

Åñ¼¡÷ þÕíÌﺢ Á¡¨Ä¾ý Å¡÷ÌÆý§Áü
35
¦¸¡ñ¼¡û ¾Æ£þì ¦¸¡Ø¿ýÀ¡ü ¸¡¨ÄÅ¡öô
Òñ¾¡ú ÌÕ¾¢ ÒÈ狀¡Ã Á¡¨ÄÅ¡öì
¸ñ¼¡û «ÅýÈý¨Éì ¸¡½¡ì ¸ÎóÐÂÃõ

±ýÛÚ ÐÂ÷¸ñÎõ þ¼ÕÚõ þÅû±ýÉ£÷
¦À¡ýÛÚ ¿Ú§ÁÉ¢ ¦À¡Ê¡Êì ¸¢¼ôÀ§¾¡
40
ÁýÛÚ ÐÂ÷¦ºö¾ ÁÈÅ¢¨É ÂȢ¡§¾üÌ
±ýÛÚ Å¢¨É¸¡½¡ þЦÅÉ ¯¨Ã¡§Ã¡

¡ÕÁ¢ø ÁÕûÁ¡¨Ä þ¼ÕÚ ¾Á¢§ÂýÓý
¾¡÷ÁÄ¢ Á½¢Á¡÷Àõ ¾¨Ããú¸¢ì ¸¢¼ôÀ§¾¡
À¡÷Á¢Ì ÀÆ¢àüÈô À¡ñÊÂý ¾ÅÈ¢¨ÆôÀ
45
®÷ŧ¾¡÷ Å¢¨É¸¡½¡ þЦÅÉ ¯¨Ã¡§Ã¡

¸ñ¦À¡Æ¢ ÒÉø§º¡Õõ ¸ÎÅ¢¨É Ô¨¼§ÂýÓý
Òñ¦À¡Æ¢ ÌÕ¾¢Â¢Ã¡öô ¦À¡Ê¡Êì ¸¢¼ôÀ§¾¡
ÁýÀ¨¾ ÀÆ¢àüÈ ÁýÉÅý ¾ÅÈ¢¨ÆôÀ
¯ñÀ§¾¡÷ Å¢¨É¸¡½¡ þЦÅÉ ¯¨Ã¡§Ã¡
50

¦ÀñÊÕõ ¯ñΦ¸¡ø ¦ÀñÊÕõ ¯ñΦ¸¡ø
¦¸¡ñ¼ ¦¸¡Ø¿ ÕÚÌ¨È ¾¡íÌê¯õ
¦ÀñÊÕõ ¯ñΦ¸¡ø ¦ÀñÊÕõ ¯ñΦ¸¡ø

º¡ý§È¡Õõ ¯ñΦ¸¡ø º¡ý§È¡Õõ ¯ñΦ¸¡ø
®ýÈ ÌØÅ¢ ±ÎòÐ ÅÇ÷ìÌê¯õ
55
º¡ý§È¡Õõ ¯ñΦ¸¡ø º¡ý§È¡Õõ ¯ñΦ¸¡ø

¦¾öÅÓõ ¯ñΦ¸¡ø ¦¾öÅÓõ ¯ñΦ¸¡ø
¨ÅÅ¡Ç¢ø ¾ôÀ¢Â ÁýÉÅý ܼĢø
¦¾öÅÓõ ¯ñΦ¸¡ø ¦¾öÅÓõ ¯ñΦ¸¡ø

±ýÈ¢¨Å ¦º¡øÄ¢ «ØÅ¡û ¸½ÅýÈý
60
¦À¡ýÐïÍ Á¡÷Àõ ¦À¡Õó¾ò ¾Æ£þ즸¡ûÇ
¿¢ýÈ¡ý ±ØóÐ ¿¢¨ÈÁ¾¢ Å¡ûÓ¸õ
¸ýȢ ¦¾ýÈÅû ¸ñ½£÷¨¸ ¡ýÁ¡üÈ
«Ø§¾í¸¢ ¿¢Äò¾¢ýÅ£úó ¾¡Â¢¨Æ¡û ¾ý¸½Åý
¦¾¡Ø¾¨¸Â ¾¢Õó¾Ê¨Âò Ш½Å¨Ç쨸 ¡üÀüÈô
65
Àئ¾¡Æ¢ó ¦¾Øó¾¢Õó¾¡ý ÀøÄÁÃ÷ ÌÆ¡òÐÇ¡ý
±Ø¦¾Æ¢ø ÁÄÕñ¸ñ þÕó¨¾ì¸ ±Éô§À¡É¡ý
Á¡Âí¦¸¡ø Áü¦Èý¦¸¡ø ÁÕðʧ¾¡÷ ¦¾öÅí¦¸¡ø
§À¡¦ÂíÌ ¿¡Î§¸ý ¦À¡Õ٨ç¡ þÐÅýÚ
¸¡öº¢Éó ¾½¢ó¾ýÈ¢ì ¸½Å¨Éì ¨¸Ü§¼ý
70
¾£§Åó¾ý ¾¨Éì¸ñÊò ¾¢Èí§¸ðÀø ¡¦ÉýÈ¡û
±ýÈ¡û ±Øó¾¡û þ¼ÕüÈ ¾£ì¸É¡
¿¢ýÈ¡û ¿¢¨Éó¾¡û ¦¿Îí¸Âü¸ñ ¿£÷§º¡Ã
¿¢ýÈ¡ø ¿¢¨Éó¾¡û ¦¿Îí¸Âü¸ñ ¿£÷Ш¼Â¡î
¦ºýÈ¡ø «Ãºý ¦ºØí§¸¡Â¢ø š¢øÓý.
75

20. ÅÆį̀à ¸¡¨¾

¬íÌì
̨¼¦Â¡Î §¸¡øÅ£Æ ¿¢ýÚ ¿ÎíÌõ
¸¨¼Á½¢ þýÌÃø ¸¡ñ¦Àý¸¡ñ ±øÄ¡
¾¢¨ºÂ¢Õ ¿¡ýÌõ «¾¢÷ó¾¢Îõ «ýÈ¢ì
¸¾¢¨Ã þÕûÅ¢Øí¸ì ¸¡ñ¦Àý¸¡ñ ±øÄ¡
5
Å¢Îí¦¸¡Ê Å¢øĢà ¦ÅõÀ¸ø Å£Øõ
¸Îí¸¾¢÷ Á£É¢¨Å ¸¡ñ¦Àý¸¡ñ ±øÄ¡

¸ÕôÀõ

¦ºí§¸¡Öõ ¦Åñ̨¼Ôõ
¦ºÈ¢¿¢ÄòÐ ÁÈ¢óÐÅ£ú¾Õõ
¿í§¸¡ýÈý ¦¸¡üÈš¢ø
10
Á½¢¿Îí¸ ¿ÎíÌÓûÇõ
þÃ×Å¢øÄ¢Îõ À¸øÁ£ýÅ¢Øõ
þÕ¿¡ýÌ ¾¢¨ºÔõ «¾¢÷ó¾¢Îõ
ÅÕŧ¾¡÷ ÐýÀÓñÎ
ÁýÉÅü ¸¢Â¡õ ¯¨ÃòЦÁÉ
¬Ê§Âó¾¢É÷ ¸Ä§Éó¾¢É÷
«Å¢÷óÐÅ¢ÇíÌõ «½¢Â¢¨Æ¢É÷
§¸¡Ê§Âó¾¢É÷ Àð§¼ó¾¢É÷
¦¸¡Ø󾢨ÃÂÄ¢ý ¦ºô§Àó¾¢É÷
Åñ½§Áó¾¢É÷ Íñ½§Áó¾¢É÷
15
Á¡ýÁ¾ò¾¢ý º¡ó§¾ó¾¢É÷
¸ñ½¢§Âó¾¢É÷ À¢¨½Â§Äó¾¢É÷
¸Åâ§Âó¾¢É÷ àÀ§Áó¾¢É÷
ÜÛíÌÈÙõ °ÓíÜÊÂ
ÌÚ󦾡ƢĢ¨Ç»÷ ¦ºÈ¢óÐÝú¾Ã
¿¨ÃÅ¢¨Ãþ ¿ÚíÜó¾Ä÷
¯¨ÃÅ¢¨Ãþ ÀÄ÷Å¡úò¾¢¼
®ñο£÷ ¨ÅÂí¸¡ìÌõ
À¡ñÊÂý¦ÀÕó §¾Å¢Å¡ú¦¸É
¬ÂÓí ¸¡ÅÖ了ý ÈÊ£ΠÀú¢§Âò¾ì
20
§¸¡ô¦ÀÕó §¾Å¢¦ºýÚ¾ý ¾£ì¸É¡ò ¾¢ÈÓ¨ÃôÀ
«Ã¢Á¡ §Éó¾¢Â «ÁÇ¢Á¢¨º þÕó¾Éý
¾¢ÕÅ£ú Á¡÷À¢ý ¦¾ýÉÅ÷ §¸¡§Å; þôÀ¡ø,
š¢ §Ä¡§Â š¢ §Ä¡§Â
«È¢Å¨È §À¡¸¢Â ¦À¡È¢ÂÚ ¦¿ïºòÐ
25
þ¨ÈÓ¨È À¢¨Æò§¾¡ý š¢ §Ä¡§Â
þ¨½ÂÃ¢î º¢Äõ¦À¡ý §Èó¾¢Â ¨¸Âû
¸½Å¨É þÆó¾¡û ¸¨¼Â¸ò ¾¡¦ÇýÚ
«È¢Å¢ô À¡§Â «È¢Å¢ô À¡§Â; ±É
š¢§Ä¡ý, Å¡Æ¢¦Âí ¦¸¡ü¨¸ §Åó§¾ Å¡Æ¢
30
¦¾ýÉõ ¦À¡ÕôÀ¢ý ¾¨ÄÅ Å¡Æ¢
¦ºÆ¢Â Å¡Æ¢ ¦¾ýÉÅ Å¡Æ¢
ÀÆ¢¦Â¡Î À¼Ã¡ô ÀïÅ Å¡Æ¢
«¼÷ò¦¾Ø ÌÕ¾¢ Â¼í¸¡ô ÀÍóн¢ô
À¢¼÷ò¾¨Äô À£¼õ ²È¢Â Á¼ì¦¸¡Ê
35
¦ÅüÈ¢§Åü È¼ì¨¸ì ¦¸¡üȨŠ«øÄû
«ÚÅ÷ì ¸¢¨Ç ¿í¨¸ þ¨ÈŨÉ
¬¼ø¸ñ ¼ÕǢ «½íÌ ÝÕ¨¼ì
¸¡É¸õ ¯¸ó¾ ¸¡Ç¢ ¾¡Õ¸ý
§ÀÕÃí ¸¢Æ¢ò¾ ¦ÀñÏ ÁøÄû
40
¦ºüÈÉû §À¡Öõ ¦ºÂ¢÷ò¾Éû §À¡Öõ
¦À¡ü¦È¡Æ¢ü º¢Äõ¦À¡ý §Èó¾¢Â ¨¸Âû
¸½Å¨É þÆó¾¡û ¸¨¼Â¸ò ¾¡§Ç
¸½Å¨É þÆó¾¡û ¸¨¼Â¸ò ¾¡§Ç; ±É
ÅÕ¸ ÁüÈÅû ¾Õ¸ ®í¦¸É
45
š¢ø ÅóÐ §¸¡Â¢ø ¸¡ð¼ì
§¸¡Â¢ø ÁýɨÉì ÌÚ¸¢Éû ¦ºýÚÆ¢
¿£÷Å¡÷ ¸ñ¨½ ±õÓý Å󧾡ö
¡¨Ã §Â¡¿£ Á¼ì¦¸¡Ê §Â¡ö±Éò
§¾Ã¡ ÁýÉ¡ ¦ºôÒŠШ¼§Âý
50
±ûÇÚ º¢ÈôÀ¢ý þ¨ÁÂÅ÷ Å¢ÂôÀô
ÒûÙÚ Òý¸ñ ¾£÷ò§¾¡ý «ýÈ¢Ôõ
š¢ü ¸¨¼Á½¢ ¿Î¿¡ ¿Îí¸
¬Å¢ý ¸¨¼Á½¢ ¯Ì¿£÷ ¦¿ïÍͼò ¾¡ý¾ý
«Õõ¦ÀÈü Ò¾øÅ¨É ¬Æ¢Â¢ý ÁÊò§¾¡ý
55
¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ô Ò¸¡¦Ãý À¾¢§Â «ùç÷
²º¡î º¢ÈôÀ¢ý þ¨ºÅ¢ÇíÌ ¦ÀÕíÌÊ
Á¡º¡òÐ Å¡½¢¸ý Á¸¨É ¡¸¢
Å¡ú¾ø §ÅñÊ °úÅ¢¨É ÐÃôÀî
Ýú¸Æø ÁýÉ¡ ¿¢ýɸ÷ô ÒÌó¾£íÌ
60
±ý¸¡ü º¢ÄõÒÀ¸÷¾ø §ÅñÊ ¿¢ýÀ¡ü
¦¸¡¨Äì¸Çô Àð¼ §¸¡ÅÄý Á¨ÉÅ¢
¸ñ½¸¢ ¦ÂýÀ¦¾ý ¦À§æÂÉô; ¦Àñ½½í§¸
¸ûŨÉì §¸¡Èø ¸Îí§¸¡ ÄýÚ
¦Åû§Åü ¦¸¡üÈí ¸¡ñ±É ´ûÇ¢¨Æ
65
¿üÈ¢Èõ À¼Ã¡ì ¦¸¡ü¨¸ §Åó§¾
±ý¸¡ü ¦À¡üº¢ÄõÒ Á½¢Ô¨¼ «Ã¢§Â, ±Éò
§¾¦Á¡Æ¢ Ô¨Ãò¾Ð ¦ºù¨Å ¿ý¦Á¡Æ¢
¡Ө¼î º¢ÄõÒ ÓòШ¼ «Ã¢§Â
¾Õ¦¸Éò ¾óÐ ¾¡ýÓý ¨ÅôÀì
70
¸ñ½¸¢ «½¢Á½¢ì ¸¡üº¢Äõ Ò¨¼ôÀ
ÁýÉÅý Å¡öÓ¾ø ¦¾È¢ò¾Ð Á½¢§Â, Á½¢ ¸ñÎ
¾¡úó¾ ̨¼Âý ¾Ç÷ó¾¦ºí §¸¡Äý
¦À¡ý¦ºö ¦¸¡øÄý ¾ý¦º¡ü §¸ð¼
¡§É¡ «Ãºý ¡§É ¸ûÅý
75
ÁýÀ¨¾ ¸¡ìÌó ¦¾ýÒÄí ¸¡Åø
±ýÓ¾ü À¢¨Æò¾Ð ¦¸Î¸¦Åý ¬Ô¦ÇÉ
ÁýÉÅý ÁÂí¸¢Å£úó ¾É§É ¦¾ýÉÅý
§¸¡ô¦ÀÕó §¾Å¢ ̨Äó¾Éû ¿Îí¸¢ì
¸½Å¨É þÆ󧾡÷ìÌì ¸¡ðÎÅ ¾¢ø¦ÄýÚ
80
þ¨½ÂÊ ¦¾¡ØÐÅ£úó ¾É§Ç Á¼¦Á¡Æ¢.

¦ÅñÀ¡

«øĨŠ¦ºö¾¡÷ì ¸ÈíÜüÈ Á¡¦ÁýÛõ
1
ÀøĨŧ¡÷ ¦º¡øÖõ Àؾý§È--¦À¡øÄ¡
ÅÎÅ¢¨É§Â ¦ºö¾ ŧÅó¾ý §ÈÅ¢
¸ÎÅ¢¨É§Âý ¦ºöÅà¯í ¸¡ñ.

¸¡Å¢ ÔÌ¿£Õí ¨¸Â¢ø ¾É¢îº¢ÄõÒõ
2
¬Å¢ ÌʧÀ¡É «ùÅÊ×õ--À¡Å¢§Âý
¸¡¦¼øÄ¡ï Ýúó¾ ¸ÕíÌÆÖí ¸ñ¼ïº¢ì
ܼġý ܼ¡Â¢ É¡ý.

¦Áö¢ü ¦À¡ÊÔõ Ţâò¾ ¸ÕíÌÆÖõ
3
¨¸Â¢ø ¾É¢îº¢ÄõÒõ ¸ñ½£Õõ--¨Å¨Â째¡ý
¸ñ¼Ç§Å §¾¡üÈ¡ý«ì ¸¡Ã¢¨¸¾ý ¦º¡ü¦ºÅ¢Â¢ø
¯ñ¼Ç§Å §¾¡üÈ¡ý ¯Â¢÷.

21. Åïº¢É Á¡¨Ä

§¸¡§Åó¾ý §¾Å¢ ¦¸¡ÎÅ¢¨É ¡ðʧÂý
¡×ó ¦¾Ã¢Â¡ þÂøÀ¢§É ɡ¢Ûõ
ÓüÀ¸ü ¦ºö¾¡ý À¢Èý§¸Î ¾ý§¸Î
À¢üÀ¸ü ¸¡ñÌê¯õ ¦ÀüȢ¸¡ñ ¿üÀ¸§Ä
ÅýÉ¢ ÁÃÓõ Á¨¼ôÀÇ¢Ôï º¡ýÈ¡¸
5
ÓýÉ¢Úò¾¢ì ¸¡ðÊ ¦Á¡öÌÆ Ä¡û ¦À¡ýÉ¢ì
¸¨Ã¢ý Á½üÀ¡¨Å ¿¢ý¸½Å É¡¦ÁýÚ
¯¨Ã¦ºö¾ Á¡¾¦Ã¡Îõ §À¡¸¡û ¾¢¨ÃÅóÐ
«Æ¢Â¡Ð Ýú§À¡¸ Å¡íÌó¾¢ ¿¢ýÈ
Åâ¡ øÄøÌø Á¡¾÷ ¯¨Ãº¡ýÈ
10
ÁýÉý ¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅýÁ¸û Åﺢ째¡ý
¾ý¨Éô ÒÉø¦¸¡ûÇò ¾¡ýÒÉÄ¢ý À¢ý¦ºýÚ
¸ø¿Å¢ø §¾¡Ç¡§Â¡ ¦ÅýÉì ¸¼øÅóÐ
ÓýÉ¢Úò¾¢ì ¸¡ð¼ «Å¨Éò ¾Æ£þì ¦¸¡ñÎ
¦À¡ýÉí ¦¸¡Ê§À¡Äô §À¡¾ó¾¡û ÁýÉ¢
15
Á½øÁÄ¢ âí¸¡Éø ÅÕ¸Äý¸û §¿¡ì¸¢ì
¸½ÅýÅÃì ¸øÖÕÅõ ¿£ò¾¡û þ¨½Â¡Â
Á¡üÈ¡û ÌÆŢŢÆò ¾ýÌÆÅ¢ Ôí¸¢½üÚ
Å£úò§¾üÚì ¦¸¡ñ¦¼Îò¾ §Åü¸ñ½¡û §Åü¦È¡ÕÅý
¿£û§¿¡ì¸í ¸ñÎ ¿¢¨ÈÁ¾¢ Å¡ûÓ¸ò¨¾ò
20
¾¡§É¡÷ ÌÃìÌÓ¸ Á¡¦¸ýÚ §À¡É
¦¸¡Ø¿ý ÅçŠÌÃìÌÓ¸ ¿£ò¾
ÀØÁ½¢ «øÌüâõ À¡¨Å Å¢ØÁ¢Â
¦Àñ½È¢ ¦ÅýÀÐ §À¨¾¨Áò§¾ ±ýÚ¨Ãò¾
Ññ½È¢Å¢ §É¡÷§¿¡ì¸õ §¿¡ì¸¡§¾ ±ñ½¢§Äý
25
Åñ¼ø «Â÷Å¢¼ò ¾¢Â¡§É¡÷ Á¸û¦ÀüÈ¡ø
´ñ¦¼¡Ê ¿£§Â¡÷ Á¸ü¦ÀÈ¢ø ¦¸¡ñ¼
¦¸¡Ø¿ý «ÅÙ즸ý Ȣ¡ۨÃò¾ Á¡üÈõ
¦¸ØÁ¢ «ÅÙ¨ÃôÀì §¸ð¼ Å¢ØÁò¾¡ø
º¢ó¨¾§¿¡ö ÜÕó ¾¢ÕÅ¢§Äü ¦¸ý¦ÈÎòÐò
30
¾ó¨¾ìÌò ¾¡Ô¨ÃôÀì §¸ð¼¡Ç¡ö Ó󾢧¡÷
§¸¡Êì ¸Ä¢í¸õ ¯ÎòÐì ÌÆø¸ðÊ
¿£Êò ¾¨Ä¨Â Å½í¸¢ò ¾¨ÄÍÁó¾
¬¼¸ôâõ À¡¨Å «Åû§À¡øÅ¡÷ ¿£ÊÂ
Áð¼¡÷ ÌÆÄ¡÷ À¢Èó¾ À¾¢ôÀ¢Èó§¾ý
35
Àð¼¡í ¸¢Â¡Û§Á¡÷ Àò¾¢É¢§Â ¡Á¡¸¢ø
´ð§¼ É纡 ¦¼¡Æ¢ô§Àý ÁШÃÔ¦Áý
ÀðʨÁÔí ¸¡ñÌÚÅ¡ö ¿£¦ÂýÉ¡ Å¢ð¼¸Ä¡
¿¡ýÁ¡¼ì ܼø Á¸Ç¢Õ ¨Áó¾Õõ
Å¡Éì ¸¼ÅÇÕõ Á¡¾ÅÕí §¸ðËÁ¢ý
40
¡ÉÁ÷ ¸¡¾Äý ¾ý¨Éò ¾ÅÈ¢¨Æò¾
§¸¡¿¸÷ º£È¢§Éý ÌüÈÁ¢§Äý ¡¦ÉýÚ
þ¼Ó¨Ä ¨¸Â¡ø ¾¢Õ¸¢ ÁШÃ
ÅÄÓ¨È ÓõÓ¨È Å¡Ã¡ «ÄÁóÐ
Áð¼¡÷ ÁÚ¸¢ý Á½¢Ó¨Ä¨Â ÅðÊòÐ
45
Ţ𼡠¦ÇÈ¢ó¾¡û Å¢Çí¸¢¨Æ¡û ÅðÊò¾
¿£Ä ¿¢ÈòÐò ¾¢Ã¢¦ºì¸÷ Å¡÷º¨¼ô
À¡øҨà ¦Åû¦Ç¢üÚô À¡÷ôÀÉì §¸¡ÄòÐ
Á¡¨Ä ±Ã¢Âí¸¢ Å¡ÉÅý ¾¡ý§¾¡ýÈ¢
Á¡Àò ¾¢É¢¿¢ý¨É Á¡½ô À¢¨Æò¾¿¡û
50
À¡¦Ââ þó¾ô À¾¢äð¼ô Àñ§¼§Â¡÷
²Å Ö¨¼§ÂÉ¡ Ģ¡÷À¢¨ÆôÀ¡ Ã£í¦¸ýÉô
À¡÷ôÀ¡÷ «È§Å¡÷ ÀÍôÀò ¾¢É¢ô¦ÀñÊ÷
ãò§¾¡÷ ÌÆÅ¢ ¦ÂÛÁ¢Å¨Ãì ¨¸Å¢ðÎò
¾£ò¾¢Èò¾¡÷ À츧Á §º÷¦¸ýÚ ¸¡öò¾¢Â
55
¦À¡ü¦È¡Ê ²Åô Ò¨¸ÂÆø ÁñÊü§È
¿ü§Èáý ܼø ¿¸÷.

¦ÅñÀ¡

¦À¡üÒ Åؾ¢Ôó¾ý â¨ÅÂÕõ Á¡Ç¢¨¸Ôõ
Å¢ü¦À¡Ä¢Ôï §º¨ÉÔÁ¡ §ÅÆÓí--¸üÒñ½ò
¾£ò¾Õ ¦Åíܼü ¦ÈöÅì ¸¼×ÇÕõ
Á¡òÐÅò ¾¡ýÁ¨Èó¾¡÷ ÁüÚ.

22. «ÆüÀÎ ¸¡¨¾

²Åø ¦¾öÅò ¦¾Ã¢Ó¸õ ¾¢Èó¾Ð
¸¡Åø ¦¾öÅí ¸¨¼Ó¸õ «¨¼ò¾É
«¨Ãº÷ ¦ÀÕÁ¡ý «Î§À¡÷î ¦ºÆ¢Âý
Ũǧ¸¡ø þØì¸ò Тὢ ¦¸¡Îò¾¡íÌ
þÕ¿¢Ä Á¼ó¨¾ìÌî ¦ºí§¸¡ø ¸¡ð¼ô
5
Ҩþ£÷ ¸üÀ¢ý §¾Å¢ ¾ýÛ¼ý
«¨ÃÍ ¸ðÊÄ¢ø ÐﺢÂÐ «È¢Â¡Ð
¬º¡ý ¦ÀÕí¸½¢ «Èì¸ÇòÐ «ó¾½÷
¸¡Å¢¾¢ Áó¾¢Ãì ¸½ì¸÷ ¾õ¦Á¡Î
§¸¡Â¢ø Á¡ì¸Ùõ ÌÚó¦¾¡Ê Á¸Ç¢Õõ
10
µÅ¢Âî ÍüÈò ШÃÂÅ¢ó ¾¢ÕôÀì
¸¡§Æ¡÷ Å¡ÐÅ÷ ¸Îó§¾ åÕ¿÷
Å¡öÅ¡û ÁÈÅ÷ ÁÂí¸¢É÷ ÁÄ¢óÐ
§¸¡Á¸ý §¸¡Â¢ü ¦¸¡üÈ Å¡Â¢ø
¾£Ó¸í ¸ñÎ ¾¡Á¢¨¼ ¦¸¡ûÇ
15
¿¢ò¾¢Äô ¨Àõâñ ¿¢Ä¡ò¾¢¸ú «Å¢¦Ã¡Ç¢ò
¾ñ¸¾¢÷ Á¾¢Âò ¾ýÉ §ÁÉ¢Âý
´ñ¸¾¢÷ ¿¢ò¾¢Äõ ⦽¡Î Ò¨ÉóÐ
¦Åñ½¢Èò ¾¡Á¨Ã «Ú¨¸ ¿ó¾¢¦ÂýÚ
þýɨŠÓÊò¾ ¿ýÉ¢Èî ¦ºýÉ¢Âý
20
ѨæÂÉ Å¢Ã¢ó¾ Ññâí ¸Ä¢í¸õ
ÒÄá ÐÎò¾ ¯¨¼Â¢Éý ÁÄá
Åðʨ¸ þÇõ¦À¡Ã¢ ÅýÉ¢¨¸î ºó¾Éõ
¦¸¡ð¼§Á¡ ¼¨ÃòÐì ¦¸¡ñ¼ Á¡÷À¢Éý
§¾Ûõ À¡Öõ ¸ðÊÔõ ¦ÀðÀî
25
§º÷ÅÉ ¦Àê¯ó ¾£õÒ¨¸ Á¨¼Â¢Éý
¾£÷ò¾ì ¸¨ÃÔõ §¾Å÷ §¸¡ð¼Óõ
µò¾¢ý º¡¨ÄÔõ ´Õí̼ý ¿¢ýÚ
À¢üÀ¸ü ¦À¡Ø¾¢ü §À½¢Éý °÷§Å¡ý
¿ýÀ¸ø ÅÃÅÊ äýȢ ¸¡Ä¢Éý
30
Ţą̂¼ ¾ñ§¼ Ìñʨ¸ ¸¡ð¼õ
À¢Ã¢Â¡ò ¾Õô¨À À¢Êò¾ ¨¸Â¢Éý
¿¡Å¢Ûõ Á¡÷À¢Ûõ ¿Å¢ýÈ áÄ¢Éý
Óò¾£ Å¡ú쨸 ӨȨÁ¢ý ÅÆ¡«
§Å¾ Ó¾øÅý §ÅûÅ¢ì ¸ÕÅ¢§Â¡Î
35
¬¾¢ô â¾òÐ «¾¢À¾¢ì ¸¼×Ùõ
¦ÅýÈ¢ ¦Åí¸¾¢÷ Ò¨ÃÔõ §ÁÉ¢Âý
ÌýÈ¡ Á½¢Ò¨É â½¢Éý ⦽¡Î
ÓÊÓ¾ü ¸Äý¸û âñ¼Éý Óʦ¡Î
ºñÀ¸õ ¸ÕÅ¢¨Ç ¦ºíÜ ¾¡Çõ
40
¾ñ¸Áú â¿£÷î º¡¾¢§Â¡Î þ¨É¨Å
¸ðÎõ ¸ñ½¢Ôõ ¦¾¡Îò¾ Á¡¨ÄÔõ
´ðÊ ¾¢Ã¨½§Â¡Î ´º¢ó¾ âÅ¢Éý
«íÌÄ¢ ¨¸ÂÈ¢óÐ «ïÍÁ¸ý Ţâò¾
ÌíÌÁ ÅÕ½í ¦¸¡ñ¼ Á¡÷À¢Éý
45
¦À¡í¦¸¡Ç¢ ÂÃò¾ô âõÀð Ψ¼Â¢Éý
Ó¸¢úò¾¨¸î
º¡Ä¢ «Â¢É¢ ¦À¡ü¸Äò §¾ó¾¢
²Ö ¿üͨŠþÂøÒÇ¢ì ¦¸¡½÷óÐ
¦Åõ¨Á¢ü ¦¸¡ûÙõ Á¨¼Â¢Éý ¦ºõ¨Á¢ø
50
ÀÅÇî ¦ºïͼ÷ ¾¢¸¦Æ¡Ç¢ §ÁÉ¢Âý
¬ú¸¼ø »¡Ä Á¡û§Å¡ý ¾ýÉ¢ý
Ө溡Π¦Åñ̨¼ ¸Åâ ¦¿Îí¦¸¡Ê
¯¨Ãº¡ Äí̺õ ÅʧÅø Åʸ¢Ú
±ÉÅ¢¨Å À¢Êò¾ ¨¸Â¢É É¡¸¢
55
±ñ½Õï º¢ÈôÀ¢ý Áýɨà §Â¡ðÊ
Áý½¸õ ¦¸¡ñÎ ¦ºí§¸¡ø µîº¢ì
¦¸¡Î󦾡Ƣø ¸ÊóÐ ¦¸¡üÈí ¦¸¡ñÎ
¿ÎõÒ¸ú ÅÇ÷òÐ ¿¡É¢Äõ ÒÃìÌõ
¯¨Ãº¡ø º¢ÈôÀ¢ý ¦¿Ê§Â¡ý «ýÉ
60
«¨Ãº â¾òÐ «Õó¾¢Èü ¸¼×Ùõ
¦ºó¿¢Èô ÀÍõ¦À¡ý Ò¨ÃÔõ §ÁÉ¢Âý
Áýɢ º¢ÈôÀ¢ý ÁȧÅø ÁýÉÅ÷
«¨ÃÍÓÊ ¦Â¡Æ¢Â «¨Áò¾ â½¢Éý
Å¡½¢¸ ÁÃÀ¢ý ¿£û¿¢Äõ µõÀ¢
65
¿¡ïº¢Öõ ÐÄ¡Óõ ²ó¾¢Â ¨¸Â¢Éý
¯¨Ãº¡ø ¦À¡ýÉ¢Èí ¦¸¡ñ¼ ¯¨¼Â¢Éý
¦Å𺢠¾¡¨Æ ¸ð¸Áú ¬õÀø
§º¼ ¦Éö¾ø â¨Ç ÁÕ¾õ
ܼ ÓÊò¾ ¦ºýÉ¢Âý ¿£¦¼¡Ç¢ô
70
¦À¡ý¦ÉÉ Å¢Ã¢ó¾ ¿ýÉ¢Èî º¡ó¾õ
¾ý¦É¡Î Ò¨Éó¾ Á¢ýÉ¢È Á¡÷À¢Éý
¦¸¡ûÙõ ÀÂÚõ ÐŨÃÔõ ¯ØóÐõ
¿ýÉ¢Âõ ÀÄ×õ ¿Âóмý «¨Çþì
¦¸¡û¦ÇÉì ¦¸¡ûÙõ Á¨¼Â¢Éý Ò¨¼¾Õ
75
¦¿øÖ¨¼ì ¸Ç§É ÒûÙ¨¼ì ¸ÆÉ¢
Å¡½¢¸ô À£Ê¨¸ ¿£û¿¢Æü ¸¡ïº¢ô
À¡½¢¨¸ì ¦¸¡ñÎ ÓüÀ¸ü ¦À¡Ø¾¢ø
¯ûÁ¸¢úó ÐñÏ §Å¡§É «Å§É
¿¡ïº¢Äõ À¨¼Ôõ Å¡öóÐ¨È ÐÄ¡Óï
80
ݦơǢò ¾¡Ö Á¢Â¡Øõ ²ó¾¢
Å¢¨ÄóÐÀ¾ Á¢ÌóРŢÕóÐÀ¾õ ¾óÐ
Á¨ÄÂ×õ ¸¼Ä× ÁÕõÀÄõ ¦¸¡½÷óÐ
Å¢¨Ä š¸ §Åñο÷ì ¸Ç¢ò¾¡íÌ
¯Æצ¾¡Æ¢ Ö¾×õ Àؾ¢ø Å¡ú쨸ì
85
¸¢ÆÅý ±ý§À¡ý ¸¢Ç¦Ã¡Ç¢î ¦ºýɢ¢ý
þÇõÀ¢¨È ÝÊ þ¨ÈÂÅý ÅÊÅ¢§É¡÷
Å¢Çí¦¸¡Ç¢ô ⾠ŢÂý¦ÀÕí ¸¼×Ùõ
¸ÕÅ¢¨Ç Ò¨ÃÔ §Áɢ Éâ¦Â¡Î
¦ÅûÇ¢ Ò¨Éó¾ â½¢Éý ¦¾û¦Ç¡Ç¢ì
90
¸¡Æ¸õ ¦ºÈ¢ó¾ ¯¨¼Â¢Éý ¸¡Æ¸¢ø
º¡óÐ ÒÄ÷ó¾¸ýÈ Á¡÷À¢Éý ²ó¾¢Â
§¸¡ðÊÛõ ¦¸¡Ê¢Ûõ ¿£Ã¢Ûõ ¿¢Äò¾¢Ûõ
¸¡ðÊ âÅ¢ü ¸Äó¾ À¢ò¨¾Âý
¸õÁ¢Â÷ ¦ºöÅ¢¨Éì ¸Äô¨À ²ó¾¢î
95
¦ºõ¨Á¢ý Åå¯ï º¢ÈôÒô ¦À¡Õó¾¢
ÁñÏÚ ¾¢ÕÁ½¢ Ò¨ÃÔ §ÁÉ¢Âý
´ñ½¢Èì ¸¡Æ¸ï §º÷ó¾ ¯¨¼Â¢Éý
¬¼ü ¸¨Áó¾ «Åü¦È¡Î ¦À¡Õó¾¢ô
À¡¼ü ¸¨Áó¾ ÀÄÐ¨È §À¡¸¢ì
100
¸Ä¢¦¸Ø ܼü ÀÄ¢¦ÀÚ â¾ò
¾¨ÄÅ ¦Éý§À¡ý ¾¡Ûó §¾¡ýÈ¢ì
§¸¡Ó¨È À¢¨Æò¾ ¿¡Ç¢ Ä¢ó¿¸÷
¾£Ó¨È ¯ñÀ§¾¡÷ ¾¢ÈÛñ ¦¼ýÀ
¾¡Ó¨È ¡¸ «È¢ó¾É Á¡¾Ä¢ý
105
Â¡Ó¨È §À¡Å ¾¢ÂøÀý §È¡¦ÅÉì
¦¸¡í¨¸ ÌÈ¢ò¾ ¦¸¡üÈ ¿í¨¸Óý
¿¡üÀ¡ü â¾Óõ À¡üÀ¡ü ¦ÀÂÃì
ÜÄ ÁÚÌõ ¦¸¡Êò§¾÷ Å£¾¢Ôõ
À¡ø§ÅÚ ¦¾Ã¢ó¾ ¿¡ø§ÅÚ ¦¾Õ×õ
110
¯ÃìÌÃíÌ ¯Â÷ò¾ ´ñº¢¨Ä ¯Ã§Å¡ý
¸¡¦Åâ äðÊ ¿¡û§À¡ü ¸Äí¸
«È§Å¡÷ ÁÕí¸¢ý «Æü¦¸¡Ê Å¢¼¡Ð
Áȧš÷ §ºÃ¢ ÁÂí¦¸Ã¢ Áñ¼ì
¸È¨ÅÔõ ¸ýÚõ ¸É¦Äâ §ºÃ¡
115
«È¨Å ¡Â÷ «¸ý¦ÈÕ «¨¼ó¾É
ÁȦÅí ¸Ç¢Úõ Á¼ôÀ¢Ê ¿¢¨Ã¸Ùõ
Å¢¨ÃÀâì ̾¢¨ÃÔõ ÒÈÁ¾¢ü ¦ÀÂ÷ó¾É
º¡ó¾ó §¾¡öó¾ ²ó¾¢Ç ÅÉÓ¨Ä
¨Áò¾¼í ¸ñ½¡÷ ¨Áó¾÷ ¾õÓ¼ý
120
¦ºôÒÅ¡ ÂÅ¢úó¾ §¾õ¦À¡¾¢ ¿ÚÅ¢¨Ã
¿ÚÁÄ ÃÅ¢úó¾ ¿¡È¢Õ Óò
ÐÚÁÄ÷ô À¢¨½Âø ¦º¡Ã¢ó¾ âóиû
ÌíÌÁõ ±Ø¾¢Â ¦¸¡í¨¸ ÓýÈ¢ø
¨Àí¸¡ Æ¡Ãõ Àâó¾É ÀÃó¾
125
à¦Áý §ºì¨¸ò ÐÉ¢ôÀ¾õ À¡Ã¡ì
¸¡Áì ¸ûÇ¡ð ¼¼í¸¢É÷ ÁÂí¸ò
¾¢¾¨Ä «øÌø §¾í¸Áú ÌÆÄ¢Â÷
̾¨Äî ¦ºùÅ¡öì ÌÚ¿¨¼ô Ò¾øŦáÎ
Àﺢ¡ ÃÁǢ¢ø ÐïÍТø ±ÎôÀ¢
130
Å¡ø¿¨Ãì Üó¾ø Á¸Ç¢¦Ã¡Î §À¡¾
ÅÕÅ¢Õó §¾¡õÀ¢ Á¨ÉÂÈ Óð¼¡ô
¦ÀÕÁ¨Éì ¸¢Æò¾¢Â÷ ¦ÀÕÁ¸¢ú ¦Åö¾¢
þÄíÌâñ Á¡÷À¢ü ¸½Å¨É þÆóÐ
º¢ÄõÀ¢ý ¦ÅýÈ §ºÂ¢¨Æ ¿í¨¸
135
¦¸¡í¨¸ô âºø ¦¸¡Ê§¾¡ Åý¦ÈÉô
¦À¡í¦¸Ã¢ Å¡ÉÅý ¦¾¡Ø¾É÷ ²ò¾¢É÷
±ñ½¡ý ¸¢ÃðÊ þÕí¸¨Ä À¢ýÈ
Àñ½¢Âø Á¼ó¨¾Â÷ ÀÂí¦¸Ø Å£¾¢ò
¾ñϨÁ ÓÆÅõ ¾¡ú¾Õ ¾£íÌÆø
140
ÀñÏ츢¨Ç À¢Õõ Àñ½¢Â¡úô À¡½¢¦Â¡Î
¿¡¼¸ Á¼ó¨¾Â á¼Ãí ¸¢Æó¾¡íÌ
±ó¿¡ð ¼¡û¦¸¡ø ¡÷Á¸û ¦¸¡ø§Ä¡
þó¿¡ð Êùç÷ þ¨ÈÅ¨É Â¢ÆóÐ
§¾Ã¡ ÁýɨÉî º¢ÄõÀ¢ý ¦ÅýÈ¢ù
145
°÷¾£ äðÊ ´ÕÁ¸ ¦ÇýÉ
«ó¾¢ Å¢Æ×õ ¬Ã½ µ¨¾Ôõ
¦ºó¾£ §Åð¼Öó ¦¾öÅõ ÀÃÅÖõ
Á¨ÉÅ¢Çì ÌÚò¾Öõ Á¡¨Ä «Â÷¾Öõ
ÅÆíÌÌÃý ÓÃºÓ ÁÊó¾ Á¡¿¸÷ì
150
¸¡¾Äü ¦¸Îò¾ §¿¡¦Â¡ ÎÇí¸ÉýÚ
°Ð¨Äì ÌÕ¸¢ý ¯Â¢÷ò¾É Ù¢÷òÐ
ÁÚ¸¢¨¼ ÁÚÌí ¸Å¨Ä¢ü ¸ÅÖõ
þÂí¸Öõ þÂíÌõ ÁÂí¸Öõ ÁÂíÌõ
¬Ã» ÕüÈ Å£ÃÀò ¾¢É¢Óý
155
¦¸¡ó¾Æø ¦Åõ¨Áì ܦÃâ ¦À¡È¡«û
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢Éû ÁÐáÀ¾¢¦Âý.

¦ÅñÀ¡

Á¡Á¸Ùõ ¿¡Á¸Ùõ Á¡Á¢¼ü ¦ºüÚ¸ó¾
§¸¡Á¸Ùõ ¾¡õÀ¨¼ò¾ ¦¸¡üÈò¾¡û- ¿¡Á
Ó¾¢Ã¡ Ó¨Ą̈Èò¾¡û Óýɧà Åó¾¡û
160
ÁÐá À¾¢¦ÂýÛ Á¡Ð.
[þ측¨¾Â¢ý À¡¼ø Åâ¸û
17 Ó¾ø 33 ŨÃÔõ
37 Ó¾ø 50 ŨÃÔõ
67 Ó¾ø 84 ŨÃÔõ
89 Ó¾ø 96 ŨÃÔõ
111 ¬õ ÅâÔõ
À¢ü¸¡Ä þ¨¼î§º÷쨸¦ÂÉ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ÀÄÕõ ¸ÕÐÅ÷.]

23. ¸ðΨà ¸¡¨¾

º¨¼Ôõ À¢¨ÈÔó ¾¡úó¾ ¦ºýÉ¢ì
ÌÅ¨Ç ¯ñ¸ñ ¾ÅÇÅ¡û Ó¸ò¾¢
¸¨¼¦ÂÂ¢Ú «ÕõÀ¢Â ÀÅÇù Å¡öò¾¢
þ¨¼¿¢Ä¡ Å¢Ã¢ó¾ ¿¢ò¾¢Ä ¿¨¸ò¾¢
þ¼ÁÕí ¸¢Õñ¼ ¿£Ä Á¡Â¢Ûõ
5
ÅÄÁÕíÌ ¦À¡ýÉ¢Èõ Ò¨ÃÔ §ÁÉ¢Âû
þ¼ì¨¸ ¦À¡Äõâó ¾¡Á¨Ã §Âó¾¢Ûõ
ÅÄ쨸 «õͼ÷ì ¦¸¡ÎÅ¡û À¢Êò§¾¡û
ÅÄ측ø ҨɸÆø ¸ðÊÛõ þ¼ì¸¡ø
¾É¢îº¢ÄõÒ «ÃüÚõ ¾¨¸¨ÁÂû ÀÉ¢òШÈì
10
¦¸¡ü¨¸ì ¦¸¡ñ¸ý ÌÁâò ШÈÅý
¦À¡ü§¸¡ðÎ ÅÃõÀý ¦À¡¾¢Â¢ü ¦À¡ÕôÀý
ÌÄÓ¾ü ¸¢Æò¾¢ ¬¾Ä¢ý «ÄÁóÐ
´ÕÓ¨Ä Ì¨Èò¾ ¾¢ÕÁ¡ Àò¾¢É¢
«ÄÁÕ ¾¢ÕÓ¸ò ¾¡Â¢¨Æ ¿í¨¸¾ý
15
ÓýÉ¢¨Ä ®Â¡û À¢ýÉ¢¨Äò §¾¡ýÈ¢ì
§¸ðʺ¢ý Å¡Æ¢ ¿í¨¸¦Âý ̨ȦÂÉ
Å¡ðÊ ¾¢ÕÓ¸õ ÅÄÅ¢ü §¸¡ðÊ
¡¨Ã¿£ ¦ÂýÀ¢ý Åէšö ±ýÛ¨¼
¬Ã» ¦ÃùÅ ÁÈ¢¾¢§Â¡¦ÅÉ
20
¬Ã» ¦ÃùÅ ÁÈ¢ó§¾ý «½¢þÆ¡«ö
Á¡¦ÀÕí ܼø ÁÐá À¾¢¦Âý§Àý
¸ðΨà ¡ðʧÂý ¡ɢý ¸½ÅüÌô
Àð¼ ¸Åüº¢§Âý ¨Àó¦¾¡Ê §¸ðÊ
¦ÀÕ󾨸ô ¦Àñ¦½¡ýÚ §¸Ç¡¦Âý ¦¿ïºõ
25
ÅÕó¾¢ô ÒÄõÒÚ §¿¡ö
§¾¡Æ£¿£ ®¦¾¡ýÚ §¸ðʦÂý §¸¡Á¸üÌ
°úÅ¢¨É Åó¾ì ¸¨¼
Á¡¾Ã¡ö ®¦¾¡ýÚ §¸Ùý ¸½ÅüÌò
¾£ÐÈ Åó¾ Å¢¨É; ¸¡¾¢ý
30
Á¨È¿¡ §Å¡¨º ÂøÄ ¾¢Â¡ÅÐõ
Á½¢¿¡ §Å¡¨º §¸ð¼Ð Á¢Ä§É
«Ê¦¾¡Ø ¾¢¨Èﺡ ÁýÉ ÃøÄÐ
ÌÊÀÆ¢ àüÚí §¸¡ÄÛ ÁøÄý
þýÛí §¸ðÊ ¿ýÛ¾ø Á¼ó¨¾Â÷
35
Á¼í¦¸Ø §¿¡ì¸¢ý Á¾Ó¸ó ¾¢ÈôÒñÎ
þ¼í¸Æ¢ ¦¿ïºòÐ þǨÁ ¡¨É
¸øÅ¢ô À¡¸ý ¨¸Â¸ô À¼¡«Ð
´ø¸¡ ¯ûÇò §¾¡Î Á¡Â¢Ûõ
´Ø즸¡Î Ò½÷ó¾Å¢ù Å¢ØìÌÊô À¢È󧾡÷ìÌ
40
þØì¸ó ¾¡Ã¡Ð þÐ×í §¸ðÊ
¯¾Å¡ Å¡úì¨¸ì ¸£Ãó¨¾ Á¨ÉÅ¢
Ò¾Åì ¸¾Åõ Ò¨¼ò¾Éý ´Õ¿¡û
«¨Ãº §ÅÄ¢ ÂøÄ ¾¢Â¡ÅÐõ
Ҩþ£÷ §ÅÄ¢ þø¦ÄÉ ¦Á¡Æ¢óÐ
45
ÁýÈò ¾¢Õò¾¢î ¦ºýÈ£ ÃùÅÆ¢
þýÈù §ÅÄ¢ ¸¡Å¡ §¾¡¦ÅÉî
¦ºÅ¢îÝ𠼡½¢Â¢ü Ò¨¸ÂÆø ¦À¡ò¾¢
¦¿ïºï ÍξĢý «ïº¢ ¿ÎìÌüÚ
ÅÃò ¾¼ì¨¸ «ÁÃ÷ §¸¡Á¡ý
50
¯îº¢ô ¦À¡ýÓÊ ´Ç¢Å¨Ç ¯¨¼ò¾¨¸
̨Èò¾ ¦ºí§¸¡ø ̨ÈÂ¡ì ¦¸¡üÈòÐ
þ¨ÈìÌÊô À¢È󧾡÷ìÌ þØì¸ Á¢ý¨Á
þýÛí §¸ðÊ ¿ýÅ¡ ¡̾ø
¦ÀÕ狀¡Ú ÀÂó¾ ¾¢ÕóЧÅø ¾¼ì¨¸
55
¾¢Õ¿¢¨Ä ¦ÀüÈ ¦ÀÕ¿¡ Ç¢Õ쨸
«ÈÉÈ¢ ¦ºí§¸¡ø ÁȦ¿È¢ ¦¿ÎÅ¡û
ÒÈ׿¢¨È Ò째¡ý ¸È¨ÅÓ¨È ¦ºö§¾¡ý
âõÒÉü ÀÆÉô Ò¸¡÷¿¸÷ §Åó¾ý
¾¡í¸¡ Å¢¨ÇÔû ¿ýÉ¡ ¼¾Ûû
60
ÅĨÅô À¡÷ôÀ¡ý ÀáºÃ ¦Éý§À¡ý
ÌÄקÅü §ºÃý ¦¸¡¨¼ò¾¢Èí §¸ðÎ
Åñ¼Á¢ú Á¨È§Â¡üÌ Å¡Û¨È ¦¸¡Îò¾
¾¢ñÊÈø ¦¿Î§Åü §ºÃÄü ¸¡ñ¦¸Éì
¸¡Îõ ¿¡Îõ °Õõ §À¡¸¢
65
¿£Î¿¢¨Ä ÁÄÂõ À¢üÀ¼î ¦ºýÈ¡íÌ
´ýÚÒâ ¦¸¡û¨¸ þÕÀ¢Èô À¡Ç÷
Óò¾£î ¦ºøÅòÐ ¿¡ýÁ¨È ÓüÈ¢
³õ¦ÀÕ §ÅûÅ¢Ôï ¦ºö¦¾¡Æ¢ø µõÒõ
«Ú¦¾¡Æ¢ Äó¾½÷ ¦ÀÚÓ¨È ÅÌì¸
70
¿¡ÅÄí ¦¸¡ñÎ ¿ñ½¡ §Ã¡ðÊô
À¡÷ôÀÉ Å¡¨¸ ÝÊ ²üÒÈ
¿ý¸Äí ¦¸¡ñÎ ¾ýÀ¾¢ô ¦ÀÂ÷§Å¡ý
¦ºí§¸¡ø ¦¾ýÉý ¾¢ÕóЦ¾¡Æ¢ø Á¨ÈÂÅ÷
¾í¸¡ ¦ÄýÀ à§Ã «ùç÷ô
75
À¡º¢¨Ä ¦À¡ÐǢ §À¡¾¢ ÁýÈòÐò
¾ñ§¼ Ìñʨ¸ ¦Åñ̨¼ ¸¡ð¼õ
Àñ¼î º¢Ú¦À¡¾¢ À¡¾ì ¸¡ô¦À¡Î
¸¨Çó¾Éý þÕô§À¡ý ¸¡Åø ¦Åñ̨¼
Å¢¨ÇóÐÓ¾¢÷ ¦¸¡üÈòРŢȧġý Å¡Æ¢
80
¸¼ü¸¼õ ¦ÀÈ¢ó¾ ¸¡ÅÄý Å¡Æ¢
Å¢¼÷¨Ä ¦À¡È¢ò¾ §Åó¾ý Å¡Æ¢
âó¾ñ ¦À¡Õ¨¿ô ¦À¡¨ÈÂý Å¡Æ¢
Á¡ó¾Ãï §ºÃø ÁýÉÅý Å¡ú¦¸Éì
ÌÆÖõ ÌÎÁ¢Ôõ ÁƨÄî ¦ºùÅ¡öò
85
¾Ç÷¿¨¼ ¡ÂòÐò ¾Á÷Ó¾ø ¿£í¸¢
Å¢¨Ç¡Πº¢È¡« ¦ÃøÄ¡ï Ýú¾Ãì
Ìñ¼ô À¡÷ôÀ£ ¦Ãý§É¡ §¼¡¾¢¦Âý
Àñ¼î º¢Ú¦À¡¾¢ ¦¸¡ñΧÀ¡ Á¢ý¦ÉÉî
º£÷ò¾Ì º¢ÈôÀ¢ý Å¡÷ò¾¢¸ý Ò¾øÅý
90
¬ÄÁ÷ ¦ºøÅý ¦ÀÂ÷¦¸¡ñÎ ÅÇ÷󧾡ý
À¡ø¿¡Ú ¦ºùÅ¡öô Àʧ¡÷ ÓýÉ÷ò
¾Ç÷¿¡ š¢Ûõ Á¨ÈŢǢ ÅÆ¡«Ð
¯ÇÁÄ¢ ¯Å¨¸§Â¡ ¦¼¡ôÀ §Å¡¾ò
¾ì¸¢½ý ¾ý¨É Á¢ì§¸¡ý Å¢ÂóÐ
95
Óò¾ô âßø «ò¾Ì ҨɸÄõ
¸¼¸õ §¾¡ð¦¼¡Î ¨¸Ô¨È ®òÐò
¾ýÀ¾¢ô ¦ÀÂ÷ó¾É É¡¸ ¿ý¸Äý
Ò¨ÉÀ×õ âñÀ×õ ¦À¡È¡« Ḣ
Å¡÷ò¾¢¸ý ¾ý¨Éì ¸¡ò¾É §Ã¡õÀ¢ô
100
§¸¡ò¦¾¡Æ¢ Ä¢¨ÇÂÅ÷ §¸¡Ó¨È «ýÈ¢ô
ÀΦÀ¡Õû ¦ÅªÅ¢Â À¡÷ôÀ¡ ɢŦÉÉ
þκ¢¨Èì §¸¡ð¼ò ¾¢ð¼É á¸
Å¡÷ò¾¢¸ý Á¨ÉÅ¢ ¸¡÷ò¾¢¨¸ ±ý§À¡û
«Äó¾Éû ²í¸¢ «Ø¾Éû ¿¢Äò¾¢ø
105
ÒÄó¾Éû ÒÃñ¼Éû ¦À¡í¸¢Éû «Ð¸ñÎ
¨ÁÂÚ º¢ÈôÀ¢ý ³¨Â §¸¡Â¢ø
¦ºöÅ¢¨Éì ¸¾Åó ¾¢ÈÅ¡ ¾¡¸Ä¢ý
¾¢ÈÅ¡ ¾¨¼ò¾ ¾¢ñ½¢¨Äì ¸¾Åõ
ÁȧÅø ÁýÉÅý §¸ð¼Éý ÁÂí¸¢ì
110
¦¸¡Îí§¸¡ ÖñΦ¸¡ø ¦¸¡üȨÅì ÌüÈ
þÎõ¨À ¡ÅÐõ «È¢ó¾£ Á¢ý¦ÉÉ
²Å Ä¢¨ÇÂÅ÷ ¸¡ÅÄü ¦È¡ØÐ
Å¡÷ò¾¢¸ü ¦¸¡½÷ó¾ Å¡ö¦Á¡Æ¢ Ô¨ÃôÀ
¿£÷ò¾ý ȢЦÅÉ ¦¿Î¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢
115
«È¢Â¡ Á¡ì¸Ç¢ý Өȿ¢¨Ä ¾¢Ã¢ó¾¦Åý
þ¨ÈÓ¨È À¢¨Æò¾Ð ¦À¡Úò¾øÑí ¸¼¦ÉÉò
¾¼õÒÉü ¸ÆÉ¢ò ¾í¸¡ø ¾ýÛ¼ý
Á¼í¸¡ Å¢¨ÇÔû ÅÂæ÷ ¿ø¸¢ì
¸¡÷ò¾¢¨¸ ¸½Åý Å¡÷ò¾¢¸ý ÓýÉ÷
120
þÕ¿¢Ä Á¼ó¨¾ìÌò ¾¢ÕÁ¡÷Ò ¿ø¸¢ÂÅû
¾½¢Â¡ §Åð¨¸Ôï º¢È¢Ð¾½¢ò ¾É§É
¿¢¨Ä¦¸Ø ܼø ¿£û¦¿Î ÁÚ¸¢ý
Á¨ÄҨà Á¡¼õ ±í¸Ïõ §¸ðÀì
¸¨ÄÂÁ÷ ¦ºøÅ¢ ¸¾Åó ¾¢Èó¾Ð
125
º¢¨ÈôÀÎ §¸¡ð¼ï º£Á¢ý ¡ÅÐí
¸¨ÈôÀÎ Á¡ì¸û ¸¨ÈţΠ¦ºöõÁ¢ý
þΦÀ¡Õ ǡ¢Ûõ ÀΦÀ¡Õ ǡ¢Ûõ
¯üÈÅ÷ì ÌÚ¾¢ ¦ÀüÈÅ÷ì ¸¡¦ÁÉ
¡¨É ¦ÂÕò¾òÐ «½¢ÓÃÍ þãþì
130
§¸¡ýÓ¨È Â¨Èó¾ ¦¸¡üÈ §Åó¾ý
¾¡ýÓ¨È À¢¨Æò¾ ¾Ì¾¢Ôí §¸û¿£
¬Êò ¾¢í¸û §ÀâÕð Àì¸òÐ
«Æø§º÷ Ìð¼ò ¾ð¼Á¢ »¡ýÚ
¦ÅûÇ¢ Å¡ÃòÐ ´û¦Çâ Ôñ½
135
¯¨Ãº¡ø ÁШç¡Π«¨Ãͧ¸ ÎÚ¦ÁÛõ
¯¨ÃÔ Óñ§¼ ¿¢¨Ã¦¾¡Ê §Â¡§Â
¸Ê¦À¡Æ¢ ÖÎò¾ ¸Ä¢í¸¿ý É¡ðÎ
ÅʧÅø ¾¼ì¨¸ ÅÍ×í ÌÁÃÛõ
¾£õÒÉü ÀÆÉî º¢í¸ ÒÃò¾¢Ûõ
140
¸¡õ¦ÀØ ¸¡Éì ¸À¢Ä ÒÃò¾¢Ûõ
«¨Ãº¡û ¦ºøÅòÐ ¿¢¨Ã¾¡÷ §Åó¾÷
ţ¡ò ¾¢ÕÅ¢ý Å¢ØìÌÊô À¢Èó¾
¾¡Â §Åó¾÷ ¾õÓû À¨¸ÔÈ
þÕÓì ¸¡Å¾ò ¾¢¨¼¿¢Äò ¾¢Â¡í¸Ïï
145
¦ºÕÅø ¦ÅýȢ¢ü ¦ºø§Å¡ âý¨Á¢ý
«Õõ¦À¡Õû §Åð¨¸Â¢ü ¦ÀÕí¸Äý ÍÁóÐ
¸ÃóÐ¨È Á¡ì¸Ç¢ü ¸¡¾Ä¢ ¾ý¦É¡Î
º¢í¸¡ ÅñÒ¸úî º¢í¸ ÒÃò¾¢§É¡÷
«í¸¡ ÊôÀð ¼Õí¸Äý À¸Õõ
150
ºí¸Áý ±ýÛõ Å¡½¢¸ý ¾ý¨É
Óó¨¾ô À¢ÈôÀ¢ü ¨Àó¦¾¡Ê ¸½Åý
¦Åó¾¢Èø §Åó¾üÌì §¸¡ò¦¾¡Æ¢ø ¦ºö§Å¡ý
Àþ ¦ÉýÛõ ¦ÀÂÃÉì §¸¡ÅÄý
Ţþ ¿£í¸¢Â ¦ÅÚôÀ¢É É¡¾Ä¢ý
155
´üÈý þŦÉÉô ÀüÈ¢Éý ¦¸¡ñÎ
¦ÅüÈ¢§Åø ÁýÉüÌì ¸¡ðÊì ¦¸¡ø×Æ¢ì
¦¸¡¨Äì¸Çô Àð¼ ºí¸Áý Á¨ÉÅ¢
¿¢¨Äì¸Çí ¸¡½¡û ¿£Ä¢ ±ý§À¡û
«Ãº÷ Өȧ¡ Àþ÷ Өȧ¡
160
°Ã£÷ Өȧ¡ §ºÃ¢Â£÷ Өȧ¡¦ÅÉ
ÁýÈ¢Ûõ ÁÚ¸¢Ûõ ¦ºýÈÉû âºÄ¢ðÎ
±Ø¿¡ Ç¢ÃðÊ ±ø¨Ä ¦ºýÈÀ¢ý
¦¾¡Ø¿¡ ǢЦÅÉò §¾¡ýÈ Å¡úò¾¢
Á¨Äò¾¨Ä §ÂÈ¢§Â¡÷ Á¡øÅ¢Íõ §À½¢Â¢ø
165
¦¸¡¨Äò¾¨Ä Á¸¨Éì ÜÎÒ ¿¢ý§È¡û
±õÓÚ ÐÂÃõ ¦ºö§¾¡ â¡ÅÐõ
¾õÓÚ ÐÂÃÁ¢ü ȡ̸ ¦Åý§È
Ţاš Ç¢ð¼ ÅØÅ¢ø º¡Àõ
Àð¼É¢ á¾Ä¢ü ¸ðΨà §¸û¿£
170
¯õ¨Á Å¢¨ÉÅó ÐÕò¾ ¸¡¨Äî
¦ºõ¨Á¢ §Ä¡÷ìÌî ¦ºö¾Å ӾšÐ
Å¡¦Ã¡Ä¢ Üó¾ø¿¢ý Á½Á¸ý ¾ý¨É
®§Ãú ¿¡Ç¸ò ¦¾ø¨Ä ¿£í¸¢
Å¡§É¡÷ ¾í¸û ÅÊÅ¢ý «øĨ¾
175
®§É¡÷ ÅÊÅ¢ü ¸¡ñ¼ø þø¦ÄÉ
ÁШÃÁ¡ ¦¾öÅõ Á¡Àò ¾¢É¢ìÌ
Å¢¾¢Ó¨È ¦º¡øÄ¢ «ÆøţΠ¦¸¡ñ¼À¢ý
¸ÕòÐÚ ¸½Åü ¸ñ¼À¢ý «øÄÐ
þÕò¾Öõ þø§Äý ¿¢üÈÖõ þĦÉÉì
180
¦¸¡üȨŠš¢ü ¦À¡ü¦È¡Ê ¾¸÷òÐì
¸£úò¾¢¨º š¢ü ¸½Å¦É¡Î ÒÌó§¾ý
§ÁüÈ¢¨º š¢ø ÅÈ¢§Âý ¦ÀÂ÷¦¸É
þÃ×õ À¸Öõ ÁÂí¸¢Éû ¨¸ÂüÚ
¯Ã׿£÷ ¨Å¨Â ´Õ¸¨Ãì ¦¸¡ñ¼¡íÌ
185
«ÅÄ ±ýÉ¡û «ÅÄ¢òÐ þÆ¢¾Ä¢ý
Á¢¨ºÂ ±ýÉ¡û Á¢¨º¨Åò §¾ÈÄ¢ü
¸¼øÅÂ¢Ú ¸¢Æ¢òÐ Á¨Ä¦¿ïÍ À¢Çó¾¡íÌ
«×½¨Ãì ¸¼ó¾ ͼâ¨Ä ¦¿Î§Åø
¦¿Î§Åû ÌýÈõ «Ê¨Åò §¾È¢ô
190
âò¾ §Åí¨¸ô ¦À¡í¸÷ì ¸£§Æ¡÷
¾£ò¦¾¡Æ¢ Ä¡ðʧÂý ¡¦Éý §Èí¸¢
±Ø¿¡ Ç¢ÃðÊ ±ø¨Ä ¦ºýÈÀ¢ý
¦¾¡Ø¿¡ ǢЦÅÉò §¾¡ýÈ Å¡úò¾¢ô
À£Î¦¸Ø ¿í¨¸ ¦ÀÕõ¦À §Ãò¾¢
195
Å¡¼¡ Á¡ÁÄ÷ Á¡Ã¢ ¦Àö¾¡íÌ
«ÁÃ÷ì ¸Ãºý ¾Á÷Åó §¾ò¾ì
§¸¡¿¸÷ À¢¨Æò¾ §¸¡ÅÄý Èý¦É¡Î
Å¡É ç÷¾¢ ²È¢Éû Á¡§¾¡
¸¡ÉÁ÷ ÒâÌÆü ¸ñ½¸¢ ¾¡¦Éý.
200

¦ÅñÀ¡

¦¾öÅó ¦¾¡Æ¡«û ¦¸¡Ø¿ü ¦È¡ØÅ¡¨Çò
¦¾öÅó ¦¾¡Ø󾨸¨Á ¾¢ñ½¢¾¡ø- ¦¾öÅÁ¡ö
Áñ½¸ Á¡¾÷ì ¸½¢Â¡Â ¸ñ½¸¢
Å¢ñ½¸ Á¡¾÷ìÌ Å¢ÕóÐ.

¸ðΨÃ

Óʦ¸Ø §Åó¾÷ ãÅ ÕûÙõ
À¨¼Å¢ÇíÌ ¾¼ì¨¸ô À¡ñÊÂ÷ ÌÄò§¾¡÷
«ÈÛõ ÁÈÛõ ¬üÈÖõ «Å÷¾õ
ÀÆÅ¢Èø ãà÷ô ÀñÒ§Áõ ÀξÖõ
Å¢Æ×ÁÄ¢ º¢ÈôÒõ Å¢ñ½Å÷ ÅÃ×õ
5
´Ê¡ þýÀò ¾ÅÕ¨¼ ¿¡ðÎì
ÌÊÔí ÜÆ¢ý ¦ÀÕì¸Óõ «Å÷¾õ
¨Å¨Âô §ÀÃ¢Â¡Ú ÅÇïÍÃó àð¼Öõ
¦À¡ö¡ Å¡Éõ ÒÐô¦ÀÂø ¦À¡Æ¢¾Öõ
¬ÃÀÊ º¡òО¢ ¦ÂýÈ¢Õ Å¢Õò¾¢Ôõ
10
§¿Ãò §¾¡ýÚõ ÅâÔí ÌèÅÔõ
±ýÈ¢¨Å «¨ÉòÐõ À¢È¦À¡Õû ¨Åô§À¡Î
´ýÈ¢ò §¾¡ýÚõ ¾É¢ì§¸¡û ¿¢¨Ä¨ÁÔõ
ż¬Ã¢Â÷ À¨¼¸¼óÐ
¦¾ýÈÁ¢ú¿¡ ¦¼¡Õí̸¡½ô
15
Ҩþ£÷ ¸üÀ¢ý §¾Å¢ ¾ýÛ¼ý
«¨ÃÍ ¸ðÊÄ¢ø Ðﺢ À¡ñÊÂý
¦¿Î了Ƣ§ɡ ¦¼¡ÕÀ⺡
§¿¡ì¸¢ì ¸¢¼ó¾
ÁШÃì ¸¡ñ¼õ ÓüÈ¢üÚ.
20

ÓüÚõ.


This page was first put up on May 10, 2001
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site