cilappatikAram of ilankO aTikaL
part 3 - vanjcik kANTam
(in tamil script, TSCII format)

º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ: 3. Åïº¢ì ¸¡ñ¼õ
þÇí§¸¡ «Ê¸û þÂüÈ¢ÂÐ


Etext input: Mr. P.I. Arasu, Toronto, ON, Canada.
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India.
HTML encoding: Dr.K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com

© Project Madurai 2001
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.


Á¢ýۨáì¸õ: ¾¢Õ. À¡. þ. «ÃÍ, ¦¾¡§Ã¡ñ§¼¡, ´ñ, ¸É¼¡.
À¢¨Æ ¾¢Õò¾õ: ¾¢Õ. À¡. ¸¡. þÇí§¸¡, ®§Ã¡Î, ¾Á¢ú¿¡Î, þó¾¢Â¡.
¯ÂÕ¨Ãì ÌÈ¢¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ: ¾¢Õ. Ì. ¸ø¡½Íó¾Ãõ

þõÁ¢ýۨà ¾Ì¾Ã ¾Á¢¦ÆØòÐì¸Ç¢Ä¡ì¸ô ¦ÀüÈÐ. ±É§Å, þ¾¨Éô ÀÊì¸ ¾í¸ÙìÌ ¾Ì¾Ã ¾Á¢ú
±ØòÐÕ §¾¨Å. Àø§ÅÚ ¸½É¢ þÂì̾Çí¸ÙìÌ ¾Ì¾Ã ±ØòÐì¸û þÄźÁ¡¸ì ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.
þÅü¨Èô À¢ýÅÕõ Ũĸí¸Ç¢ø ²¾¡Å¦¾¡ýȢĢÕóÐ ¾í¸Ç¡ø ¾ÕÅ¢ì¸Å¢ÂÖõ.

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html

§Áľ¢¸ ¯¾Å¢ìÌò ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ӸÅâ kalyan@geocities.com

© ÁШÃò ¾¢ð¼õ 2001

ÁШÃò ¾¢ð¼õ ¾Á¢úî ¦ºùÅ¢Ä츢Âí¸¨Ç Á¢ýÛ¨ÃÅÊÅ¢ø, ¾¨Ç¢ýÈ¢ °ÎŨÄ¢ý ãÄõ ÀÃôÒõ ´Õ ¾¢Èó¾, ¾ýÉ¡÷Å, ¯Ä¸Ç¡Å¢Â Ó¨ÉôÀ¡Ìõ. þò¾¢ð¼õ ÌÈ¢ò¾ §Áľ¢¸ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¢ýÅÕõ Ũĸò¾¢ü ¸¡½Ä¡õ. http://www.projectmadurai.org

þõÁ¢ýۨèÂ, þõÓ¸ôÒô Àì¸ò¾¢üÌ Á¡üÈÁ¢ýÈ¢, ¾¡í¸û ±ùÅƢ¢Öõ À¢Ã¾¢Â¡ì¸§Á¡, ÁÚ¦ÅǢ£§¼¡ ¦ºöÂÄ¡õ.


þÇí§¸¡ «Ê¸û þÂüȢ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ
3. Åïº¢ì ¸¡ñ¼õ

24. ÌýÈì ÌèÅ

¯¨ÃôÀ¡ðÎ Á¨¼

ÌÕÅ¢§Â¡ôÀ¢Ôõ ¸¢Ç¢¸ÊóÐõ ÌýÈòÐî ¦ºýڨŸ¢
«ÕŢ¡ÊÔõ ͨĘ́¼óÐõ «Ä×üÚ ÅÕ§ÅõÓý
Á¨Ä§Åí¨¸ ¿Ú¿¢ÆÄ¢ý ÅûÇ¢§À¡øÅ£÷ ÁÉ¿Îí¸
ӨĢÆóÐ Åóп¢ýÈ£÷ ¡Ţ§Ã¡¦ÅÉ Óɢ¡§¾
Á½ÁШç¡ ¼Ãͧ¸ÎÈ ÅøÅ¢¨ÉÅó ÐÕò¾¸¡¨Äì
¸½Å¨ÉÂíÌ þÆóЧÀ¡ó¾ ¸ÎÅ¢¨É§Âý ¡¦ÉýÈ¡û
±ýÈÖõ þ¨ÈﺢÂï þ¨½Å¨Ç쨸 ±¾¢÷ÜôÀ¢
¿¢ýȱø¨ÄÔû Å¡ÉÅÕõ ¦¿ÎÁ¡Ã¢ ÁÄ÷¦À¡Æ¢óÐ
ÌýÈÅÕõ ¸ñο¢üÀì ¦¸¡Ø¿¦É¡Î ¦¸¡ñΧÀ¡Â¢É¡÷
þÅû§À¡Öõ ¿íÌÄ째¡÷ þÕó¦¾öÅõ þø¨Ä¡¾Ä¢ý
º¢ÚÌÊ Â£§Ã º¢ÚÌÊ Â£§Ã
¦¾öÅí ¦¸¡ûÙÁ¢ý º¢ÚÌÊ Â£§Ã
¿¢Èí¸¢Ç÷ «ÕÅ¢ô ÀÈõÀ¢ý ¾¡úŨÃ
¿Úﺢ¨É §Åí¨¸ ¿ýÉ¢Æü ¸£§Æ¡÷
¦¾öÅí ¦¸¡ûÙÁ¢ý º¢ÚÌÊ Â£§Ã
¦¾¡ñ¼¸õ ¦¾¡ÎÁ¢ý º¢ÚÀ¨È ¦¾¡ÎÁ¢ý
§¸¡ÎÅ¡ö ¨ÅõÁ¢ý ¦¸¡ÎÁ½¢ þÂìÌÁ¢ý
ÌȢﺢ À¡ÎÁ¢ý ¿ÚõÒ¨¸ ±ÎÁ¢ý
âôÀÄ¢ ¦ºöõÁ¢ý ¸¡ôÒ츨¼ ¿¢ÚÁ¢ý
ÀÃ×Öõ ÀÃ×Á¢ý Å¢Ã×ÁÄ÷ à×Á¢ý
´Õ þÆó¾ ¿í¨¸ìÌô
¦ÀÕÁ¨Ä ÐﺡРÅÇïÍÃì ¦¸É§Å;
1

¦¸¡Ùî ¦º¡ø

¬í¦¸¡ýÚ ¸¡½¡ö «½¢Â¢Æ¡ö ®í¸¢Ð¸¡ñ
«ïºÉô âÁ¢ Â⾡Ãò ¾¢ýÉ¢ÊÂø
º¢óÐÃî Íñ½ï ¦ºÈ¢Âò àöò §¾í¸ÁúóÐ
þó¾¢Ã Å¢øÄ¢ý ±Æ¢ø¦¸¡ñ ÊئÁýÚ
Åó¾£í ¸¢Æ¢Ô Á¨ÄÂÕÅ¢ ¡ÎЧÁ;
¬ÎЧÁ §¾¡Æ¢ ¡ÎЧÁ §¾¡Æ¢
«ïº§Ä¡õ ¦ÀýÚ ¿ÄÛñÎ ¿ø¸¡¾¡ý
ÁïÍÝú §º¡¨Ä Á¨ÄÂÕÅ¢ ¬ÎЧÁ;
2

±ü¦È¡ýÚõ ¸¡§½õ ÒÄò¾ø «Å÷Á¨Äì
¸üÈ£ñÊ Åó¾ ÒÐôÒÉø
¸üÈ£ñÊ Åó¾ ÒÐôÒÉø Áü¨È¡÷
¯üÈ¡Ê §É¡õ§¾¡Æ¢ ¦¿ïºý§È;
3

±ý¦É¡ýÚõ ¸¡§½õ ÒÄò¾ø «Å÷Á¨Äô
¦À¡ýÉ¡Ê Åó¾ ÒÐôÒÉø
¦À¡ýÉ¡Ê Åó¾ ÒÐôÒÉø Áü¨È¡÷
ÓýÉ¡Ê §É¡õ§¾¡Æ¢ ¦¿ïºý§È;
4

¡¦¾¡ýÚí ¸¡§½õ ÒÄò¾ø «Å÷Á¨Äô
§À¡¾¡Ê Åó¾ ÒÐôÒÉø
§À¡¾¡Ê Åó¾ ÒÐôÒÉø Áü¨È¡÷
Á£¾¡Ê §É¡õ§¾¡Æ¢ ¦¿ïºý§È;
5

À¡ðÎÁ¨¼

¯¨Ã¢ɢ Á¡¾Ã¡ö ¯ñ¸ñ º¢ÅôÀô
Ҩþ£÷ ÒÉø̨¼ó ¾¡Ê§É¡ Á¡Â¢ý
¯Ã׿£÷ Á¡¦¸¡ýÈ §Å§Äó¾¢ ²ò¾¢ì
Ì芦¾¡Îò¦¾¡ýÚ À¡Î¸õÅ¡ §¾¡Æ¢;
6

º£÷¦¸Ø ¦ºó¾¢Öõ ¦ºí§¸¡Îõ ¦ÅñÌýÚõ
²Ã¸Ó ¿£í¸¡ þ¨ÈÅý¨¸ §ÅÄý§È
À¡Ã¢Õõ ¦ÀÇÅò¾¢ý ¯ûÒìÌô Àñ¦¼¡Õ¿¡û
Ý÷Á¡ ¾Êó¾ ͼâ¨Ä ¦Åû§Å§Ä;
7

«½¢Ó¸í¸ §Ç¡Ã¡Úõ ®Ã¡Ú ¨¸Ôõ
þ¨½Â¢ýÈ¢ò ¾¡Û¨¼Â¡ý ²ó¾¢Â §ÅÄý§È
À¢½¢Ó¸§Áü ¦¸¡ñ¼×½÷ À£¼Æ¢Ôõ Åñ½õ
Á½¢Å¢ÍõÀ¢ü §¸¡§Éò¾ Á¡Èð¼ ¦Åû§Å§Ä;
8

ºÃŽôâõ ÀûǢ¨Èò ¾¡öÁ¡ ÃÚÅ÷
¾¢ÕÓ¨ÄôÀ¡ Öñ¼¡ý ¾¢Õ쨸§Å Äý§È
ÅÕ¾¢¸¢Ã¢ §¸¡Ä×½ý Á¡÷Àõ À¢ÇóÐ
ÌÕÌ ¦ÀÂ÷ìÌýÈõ ¦¸¡ýÈ ¦¿Î§Å§Ä;
9

À¡ðÎÁ¨¼

þ¨ÈÅ¨Ç ¿øÄ¡ö þп¨¸Â¡ ¸¢ý§È
¸È¢ÅÇ÷ ¾ñº¢ÄõÀý ¦ºö¾§¿¡ö ¾£÷ì¸
«È¢Â¡ûÁü Èý¨É «Ä÷¸¼õÀý ±ý§È
¦ÅȢ¡¼ø ¾¡ýÅ¢ÕõÀ¢ §ÅÄýÅÕ ¦¸ýÈ¡û;
10

¬öÅ¨Ç ¿øÄ¡ö þп¨¸ ¡¸¢ý§È
Á¡Á¨Ä ¦ÅüÀ§É¡ö ¾£÷ì¸ÅÕõ §ÅÄý
ÅÕÁ¡Â¢ý §ÅÄý Á¼Åý «ÅÉ¢ü
ÌÕÌ ¦ÀÂ÷ìÌýÈí ¦¸¡ýÈ¡ý Á¼Åý;
11

¦ºÈ¢Å¨Ç쨸 ¿øÄ¡ö þп¨¸Â¡ ¸¢ý§È
¦ÅÈ¢¸Áú ¦ÅüÀ§É¡ö ¾£÷ì¸ÅÕõ §ÅÄý
§ÅÄý Á¼Åý «ÅÉ¢Ûó ¾¡ýÁ¼Åý
¬ÄÁ÷ ¦ºøÅý Ò¾øÅý ÅÕÁ¡Â¢ý;
12

§¿Ã¢¨Æ ¿øÄ¡ö ¿¨¸Â¡ Á¨Ä¿¡¼ý
Á¡÷Ò ¾Õ¦Å󧿡ö ¾£÷ì¸ ÅÕõ§ÅÄý
¾£÷ì¸ ÅÕõ§ÅÄý ¾ýÉ¢Ûó ¾¡ýÁ¼Åý
¸¡÷츼ôÀó ¾¡¦Ãí ¸¼×û ÅÕÁ¡Â¢ý;
13

À¡ðÎÁ¨¼

§ÅÄÅÉ¡÷ ÅóÐ ¦ÅȢ¡Îõ ¦Åí¸ÇòÐ
¿£Äô ÀȨŧÁø §¿Ã¢¨Æ ¾ý§É¡Îõ
¬ÄÁ÷ ¦ºøÅý Ò¾øÅý ÅÕõÅó¾¡ø
Á¡øŨà ¦ÅüÀý Á½Å½¢ §ÅñÎЧÁ;
14

¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¢¨È Á¸¨É¿¢ý Á¾¢Ñ¾ø
Á¢ĢÂø Á¼ÅÃø Á¨ÄÂ÷¾õ Á¸Ç¡÷
¦ºÂ¨Ä ÁÄ÷Ҩà ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡Ø§¾õ
«ÂøÁ½õ ´Æ¢ÂÕû «Å÷Á½õ ±É§Å;
15

Á¨ÄÁ¸û Á¸¨É¿¢ý Á¾¢Ñ¾ø Á¼ÅÃø
ÌÄÁ¨Ä ¯¨È¾Õ ÌÈÅ÷¾õ Á¸Ç¡÷
¿¢¨ÄÔÂ÷ ¸¼×û¿¢ý þ¨½ÂÊ ¦¾¡Ø§¾õ
ÀÄÃÈ¢ Á½ÁÅ÷ ÀÎÌÅ ¦ÃɧÅ;
16

ÌÈÁ¸û «Å¦ÇÁ ÌÄÁ¸û «Å¦Ç¡Îõ
«ÚÓ¸ ¦Å¡ÕÅ¿¢ý «Ê¢¨½ ¦¾¡Ø§¾õ
ШÈÁ¢¨º ¿¢É¾¢Õ ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡Î¿÷
¦ÀÕ¸¿ý Á½õŢΠÀ¢¨ÆÁ½ ¦ÁɧÅ;
17

À¡ðÎÁ¨¼

±ýȢ¡õ À¡¼ Á¨È¿¢ýÚ §¸ð¼ÕÇ¢
ÁýÈÄí ¸ñ½¢ Á¨Ä¿¡¼ý §À¡Å¡ýÓý
¦ºý§Èý «ÅýÈý ¾¢ÕÅÊ ¨¸¦¾¡ØÐ
¿¢ý§Èý ¯¨Ãò¾Ð §¸ûÅ¡Æ¢ §¾¡Æ¢
¸¼õÒ ÝÊ ¯¼õÀ¢Ê ²ó¾¢
Á¼ó¨¾ ¦À¡Õð¼¡ø ÅÕÅ ¾¢ùç÷
«ÚÓ¸õ þø¨Ä «½¢Á¢ø þø¨Ä
ÌÈÁ¸û þø¨Ä ¦ºÈ¢§¾¡ Ç¢ø¨Ä
¸¼õâñ ¦¾öÅ Á¡¸ §¿Ã¡÷
Á¼Å÷ ÁýÈÅ¢î º¢ÚÌÊ §Â¡§Ã;
18

À¡ðÎÁ¨¼

±ýÈ£íÌ,
«Ä÷À¡Î ¦ÀüȨÁ ¡ۨÃôÀì §¸ðÎô
ÒÄ÷Å¡Î ¦¿ïºõ ÒÈí¦¸¡ÎòÐô §À¡É
ÁÄ÷¾¨Ä ¦ÅüÀý ŨÃÅ¡Ûõ §À¡Öõ
ӨĢɡø Á¡ÁШà §¸¡Ç¢¨Æò¾¡û ¸¡¾ø
¾¨ÄÅ¨É Å¡§É¡÷ ¾ÁáÕõ ÜÊô
ÀÄ÷¦¾¡Ø Àò¾¢É¢ìÌì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾
¿¢¨Ä¦Â¡ýÚ À¡ÎÐõ ¡õ
À¡Î¸õ Å¡Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢Â¡õ À¡Î¸õ
À¡Î¸õ Å¡Å¡Æ¢ §¾¡Æ¢Â¡õ À¡Î¸õ
§¸¡Ó¨È ¿£í¸ì ¦¸¡ÊÁ¡¼ì ܼ¨Äò
¾£Ó¨È ¦ºö¾¡¨Ç ²ò¾¢Â¡õ À¡Î¸õ
¾£Ó¨È ¦ºö¾¡¨Ç ²ò¾¢Â¡õ À¡Îí¸¡ø
Á¡Á¨Ä ¦ÅüÀý Á½Å½¢ §ÅñÎЧÁ
À¡ÎüÚô
Àò¾¢É¢ô ¦ÀñÊ÷ ÀÃÅ¢ò ¦¾¡ØÅ¡§Ç¡÷
¨Àò¾Ã ÅøÌø¿õ ¨ÀõÒÉò ÐûÇ¡§Ç
¨Àò¾Ã ÅøÌø ¸½Å¨É Å¡§É¡÷¸û
¯öòÐì ¦¸¡ÎòÐõ ¯¨Ã§Â¡ ´Æ¢Â¡§Ã
šɸ Å¡ú쨸 ÂÁÃ÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾ì
¸¡É ¿Ú§Åí¨¸ì ¸£Æ¡§Ç¡÷ ¸¡Ã¢¨¸§Â
¸¡É ¿Ú§Åí¨¸ì ¸£Æ¡û ¸½Å¦É¡Îõ
šɸ Å¡ú쨸 Áھçš Å¢øÄ¡§Ç
Áھà ŢøÄ¡¨Ç ²ò¾¢¿¡õ À¡¼ô
¦ÀÚ¸¾¢ø ÄõÁþù çÕ§Á¡÷ ¦ÀüÈ¢
¦ÀüÈ¢ Ô¨¼Â§¾ ¦ÀüÈ¢ Ô¨¼Â§¾
¦À¡ü¦È¡Ê Á¡¾÷ ¸½Åý Á½í¸¡½ô
¦ÀüÈ¢ Ô¨¼Â¾¢ù ç÷
±ýȢ¡õ
¦¸¡ñÎ ¿¢¨ÄÀ¡Ê ¬Îõ ÌèŨÂì
¸ñοõ ¸¡¾Ä÷ ¨¸Åó¾¡ Ã¡É¡Ð
¯ñÎ Á¸¢úó¾¡É¡ ¨Å¸Öõ Å¡Æ¢Â÷
Å¢ø¦Äؾ¢Â þÁÂò¦¾¡Î
¦¸¡øÄ¢ ¡ñ¼ ̼Å÷ §¸¡§Å.

25. ¸¡ðº¢ì ¸¡¨¾

Á¡¿£÷ §ÅÄ¢ì ¸¼õ¦ÀÈ¢óÐ þÁÂòÐ
Å¡ÉÅ÷ ÁÕÇ Á¨ÄÅ¢ü âðÊÂ
Å¡ÉÅ÷ §¾¡ýÈø Å¡öš𠧸¡¨¾
Å¢Çí¸¢Ä Åó¾¢ ¦ÅûÇ¢ Á¡¼òÐ
þÇí§¸¡ §ÅñÁ¡ ټɢÕó ¾ÕÇ¢ò
5
Ðﺡ ÓÆÅ¢ý «ÕÅ¢ ´Ä¢ìÌõ
ÁïÍÝú §º¡¨Ä Á¨Ä¸¡ñ ÌŦÁÉô
¨Àó¦¾¡Ê ¬Â¦Á¡Î ÀÃ󦾡Õí ¸£ñÊ
Åﺢ ÓüÈõ ¿£í¸¢î ¦ºø§Å¡ý
ÅÇÁÄ÷ô âõ¦À¡Æ¢ø Å¡ÉÅ÷ Á¸Ç¢¦Ã¡Î
10
Å¢¨Ç¡ðΠŢÕõÀ¢Â Å¢Èø§Åø Å¡ÉÅý
¦À¡Äõâí ¸¡×õ ÒÉø¡üÚô ÀÃôÒõ
þÄíÌ¿£÷ò ÐÕò¾¢Ôõ þÇÁÃì ¸¡×õ
«ÃíÌõ ÀûÇ¢Ôõ ´Õí̼ý ÀÃôÀ¢
´ÕáüÚ ¿¡üÀÐ §Â¡º¨É Ţâó¾
15
¦ÀÕÁ¡ø ¸Ç¢üÚô ¦ÀÂ÷§Å¡ý §À¡ýÚ
§¸¡í¸õ §Åí¨¸ àí¸¢½÷ì ¦¸¡ý¨È
¿¡¸õ ¾¢Ä¸õ ¿Úí¸¡ Æ¡Ãõ
¯¾¢÷âõ ÀÃôÀ¢ý ´ØÌÒÉø ´Ç¢òÐ
ÁиÃõ »¢Á¢¦È¡Î ÅñÊÉõ À¡¼
20
¦¿Ê§Â¡ý Á¡÷À¢ Ä¡Ãõ §À¡ýÚ
¦ÀÕÁ¨Ä Å¢Äí¸¢Â §Àâ¡ü Ȩ¼¸¨Ã
þÎÁ½ ¦Äì¸÷ þ¨Â󦾡Õí ¸¢ÕôÀì
ÌýÈì ÌèŦ¡Π¦¸¡ÊÂ÷ À¡¼Öõ
¦ÅýÈ¢î ¦ºù§Åû §ÅÄý À¡½¢Ôõ
25
¾¢¨ÉìÌÚ Åû¨ÇÔõ ÒÉò¦¾Ø ŢǢÔõ
¿È×ì¸ñ Ϩ¼ò¾ ÌÈÅ §Ã¡¨¾Ôõ
À¨È¢¨º «ÕÅ¢ô ÀÂí¦¸Øõ µ¨¾Ôõ
ÒÄ¢¦Â¡Î ¦À¡å¯õ Ò¸÷Ó¸ §Å¡¨¾Ôõ
¸Ä¢¦¸Ø Á£Á¢¨ºî §º§½¡ý µ¨¾Ôõ
30
ÀÂõÀ¢øÅ£ú ¡¨Éô À¡¸ §Ã¡¨¾Ôõ
þÂíÌÀ¨¼ ÂÃŧÁ¡ Ê¡í¸Ï ¦Á¡Ä¢ôÀ
«Çóи¨¼ ÂȢ¡ «Õí¸Äõ ÍÁóÐ
ÅÇó¾¨Ä ÁÂí¸¢Â Åﺢ ÓüÈòÐ
þ¨ÈÁ¸ý ¦ºùÅ¢ ¡í¸Ïõ ¦ÀÈ¡Ð
35
¾¢¨ÈÍÁóÐ ¿¢üÌõ ¦¾ùÅ÷ §À¡Ä
¡¨É¦Åñ §¸¡Îõ «¸¢Ä¢ý Ìô¨ÀÔõ
Á¡ýÁ¢÷ì ¸ÅâÔõ ÁÐÅ¢ý ̼í¸Ùõ
ºó¾Éì ̨ÈÔï º¢óÐÃì ¸ðÊÔõ
«ïºÉò ¾¢ÃÙõ «½¢Ââ ¾¡ÃÓõ
40
²Ä ÅøÄ¢Ôõ þÕí¸È¢ ÅøÄ¢Ôõ
ܨŠáÚí ¦¸¡Øí¦¸¡Êì ¸Å¨ÄÔõ
¦¾í¸¢ý ÀÆÛõ §¾Á¡í ¸É¢Ôõ
¨Àí¦¸¡Êô À¼¨ÄÔõ ÀÄÅ¢ý ÀÆí¸Ùõ
¸¡ÂÓõ ¸ÕõÒõ âÁÄ¢ ¦¸¡ÊÔõ
45
¦¸¡Øó¾¡ð ¸Ó¸¢ý ¦ºØį́Äò ¾¡Úõ
¦ÀÕíÌ¨Ä Å¡¨Æ¢ý þÕí¸É¢ò ¾¡Úõ
¬Ç¢Â¢ ɽíÌõ «Ã¢Â¢ý ÌÕ¨ÇÔõ
Å¡ûÅâô ÀÈØõ Á¾¸Ã¢ì ¸ÇÀÓõ
ÌÃí¸¢ý ÌðÊÔí ̼¡ÅÊ ¯Ç¢ÂÓõ
50
ŨáΠÅÕ¨¼Ôõ Á¼Á¡ý ÁÈ¢Ôõ
¸¡º¨Èì ¸Õ×õ Á¡ºÚ ¿ÌÄÓõ
À£Ä¢ Á層Ôõ ¿¡Å¢Â¢ý À¢û¨ÇÔõ
¸¡Éì §¸¡Æ¢Ôõ §¾ý¦Á¡Æ¢ì ¸¢û¨ÇÔõ
Á¨ÄÁ¢¨º Á¡ì¸û ¾¨ÄÁ¢¨ºì ¦¸¡ñ¼¡íÌ
55
²úÀ¢Èô ÀʧÂõ Å¡ú¸¿¢ý ¦¸¡üÈõ
¸¡É §Åí¨¸ì ¸£§Æ¡÷ ¸¡Ã¢¨¸
¾¡ý þÆóÐ ¾É¢òР¦Ãö¾¢
Å¡ÉÅ÷ §À¡üÈ Áý§É¡Îõ ÜÊ
Å¡ÉÅ÷ §À¡üÈ Å¡É¸õ ¦ÀüÈÉû
60
±ó¿¡ð ¼¡û¦¸¡ø ¡÷Á¸û ¦¸¡ø§Ä¡
¿¢ýÉ¡ðΠ¡í¸û ¿¢¨ÉôÀ¢Ûõ «È¢§Âõ
Àýë ȡ¢Ãò ¾¡ñÎÅ¡ Ƣ¦ÃÉ
Áñ¸Ç¢ ¦¿Î§Åø ÁýÉÅü ¸ñÎ
¸ñ¸Ç¢ ÁÂì¸òÐì ¸¡¾§Ä¡ ÊÕó¾
65
¾ñ¼Á¢ Æ¡º¡ý º¡ò¾É¢· ШÃìÌõ
´ñ¦¼¡Ê Á¡¾÷ì ÌüȨ¾ ¦ÂøÄ¡õ
¾¢ñÊÈø §Åó§¾ ¦ºôÀì §¸Ç¡ö
¾£Å¢¨Éî º¢ÄõÒ ¸¡Ã½ Á¡¸
¬ö¦¾¡Ê «Ã¢¨Å ¸½Åü ÌüÈÐõ
70
ÅÄõÀÎ ¾¡¨É ÁýÉý ÓýÉ÷î
º¢Äõ¦À¡Î ¦ºýÈ §ºÂ¢¨Æ ÅÆìÌõ
¦ºïº¢Äõ ¦ÀÈ¢óÐ §¾Å¢ ÓýÉ÷
ÅﺢÉõ º¡üȢ Á¡¦ÀÕõ Àò¾¢É¢
«ïº¢ §Ä¡¾¢ «È¢¦¸Éô ¦ÀÂ÷óÐ
75
Ó¾¢Ã¡ Ó¨ÄÓ¸ò ¦¾Øó¾ ¾£Â¢ý
ÁШà ãà÷ Á¡¿¸÷ Íð¼Ðõ
«Ã¢Á¡ §Éó¾¢Â «ÁÇ¢Á¢¨º þÕó¾
¾¢ÕÅ£ú Á¡÷À¢ý ¦¾ýÉ÷ §¸¡Á¡ý
¾Âí¸¢½÷ì §¸¡¨¾ ¾ýÚÂ÷ ¦À¡È¡«ý
80
ÁÂí¸¢Éý ¦¸¡ø¦ÄÉ ÁÄÃÊ ÅÕÊò
¾¨Äò¾¡û ¦¿Î¦Á¡Æ¢ ¾ý¦ºÅ¢ §¸Ç¡û
¸Äì¸í ¦¸¡ûÇ¡û ¸ÎóÐÂ÷ ¦À¡È¡«û
ÁýÉÅý ¦ºø×Æ¢î ¦ºø¸ ¡¦ÉÉò
¾ýÛ¢÷ ¦¸¡ñ¼Å Û¢÷§¾ ÊÉû§À¡ø
85
¦ÀÕí§¸¡ô ¦ÀñÎõ ´Õí̼ý Á¡öó¾Éû
¦¸¡üÈ §Åó¾ý ¦¸¡Îí§¸¡ø ¾ý¨Á
þü¦ÈÉì ¸¡ðÊ þ¨Èį̀Ãô ÀÉû§À¡ø
¾ýɡ𠼡í¸ñ ¾É¢¨Á¢ü ¦ºøÄ¡û
¿¢ýɡ𠼸Å¢ý «¨¼ó¾Éû ¿í¨¸¦ÂýÚ
90
´Æ¢Å¢ý Ú¨Ãò¾£ñ ÞÆ¢ äÆ¢
ÅÆ¢ÅÆ¢î º¢È츿¢ý ÅÄõÀÎ ¦¸¡üȦÁÉò
¦¾ýÉ÷ §¸¡Á¡ý ¾£ò¾¢Èí §¸ð¼
ÁýÉ÷ §¸¡Á¡ý ÅÕó¾¢Éý ¯¨Ãô§À¡ý
±õ§Á¡ ÃýÉ §Åó¾÷ì ÌüÈ
95
¦ºõ¨Á¢ý þ¸ó¾¦º¡ü ¦ºÅ¢ôÒÄõ À¼¡Óý
¯Â¢÷À¾¢ô ¦ÀÂ÷ò¾¨Á ¯Ú¸ ®í¦¸É
ÅøÅ¢¨É ŨÇò¾ §¸¡¨Ä ÁýÉÅý
¦ºøÖ¢÷ ¿¢Á¢÷òÐî ¦ºí§¸¡ ġ츢ÂÐ
Á¨ÆÅÇí ¸ÃôÀ¢ý Å¡ý§À Ãîºõ
100
À¢¨ÆÔ¢ ¦Ãö¾¢ü ¦ÀÕõ§À Ãîºõ
ÌÊÒà ×ñÎí ¦¸¡Îí§¸¡ Äﺢ
ÁýÀ¨¾ ¸¡ìÌõ ¿ýÌÊô À¢Èò¾ø
ÐýÀ ÁøÄÐ ¦¾¡Ø¾¸ Å¢ø¦ÄÉò
Ðýɢ ÐýÀõ н¢óÐÅó ШÃò¾
105
¿ýëü ÒÄÅüÌ ¿ý¸Éõ ¯¨Ãò¾¡íÌ
¯Â¢Õ¼ý ¦ºýÈ ´ÕÁ¸û ¾ýÉ¢Ûõ
¦ºÂ¢Õ¼ý Åó¾Å¢î §ºÂ¢¨Æ ¾ýÉ¢Ûõ
¿ýÛ¾ø Å¢ÂìÌõ ¿Äò§¾¡÷ ¡¦ÃÉ
ÁýÉÅý ¯¨ÃôÀ Á¡¦ÀÕó §¾Å¢
110
¸¡¾Äý ÐýÀõ ¸¡½¡Ð ¸Æ¢ó¾
Á¡¾§Ã¡ ¦ÀÕó¾¢Õ ×Ú¸ šɸòÐ
«ò¾¢Èõ ¿¢ü¸¿õ «¸ø¿¡ ¼¨¼ó¾Å¢ô
Àò¾¢É¢ì ¸¼×¨Çô Àúø §ÅñΦÁÉ
Á¡¨Ä ¦Åñ̨¼ ÁýÉÅý Å¢ÕõÀ¢
115
áÄÈ¢ ÒÄŨà §¿¡ì¸ ¬í¸Å÷
´ü¸¡ ÁÃÀ¢ü ¦À¡¾¢Â¢ ÄýÈ¢Ôõ
Å¢üȨÄì ¦¸¡ñ¼ Å¢Âý§À âÁÂòÐì
¸ü¸¡ø ¦¸¡ûÇ¢Ûí ¸¼× Ç¡Ìõ
¸í¨¸ô§À÷ ¡üÈ¢Ûõ ¸¡Å¢Ã¢ô ÒÉÄ¢Ûõ
120
¾í¸¢Â ¿£÷ôÀ¨¼ ¾¸§Å¡ ¯¨¼ò¦¾Éô
¦À¡¾¢Â¢ü ÌýÈòÐì ¸ü¸¡ø ¦¸¡ñÎ
Óп£÷ì ¸¡Å¢Ã¢ ÓýÚ¨Èô ÀÎò¾ø
ÁÈò¾¨¸ ¦¿ÎÅ¡ ¦ÇíÌÊô À¢È󧾡÷ìÌî
º¢Èô¦À¡Î Åå¯ï ¦ºö¨¸§Â¡ «ýÚ
125
> ÒýÁ¢÷î º¨¼ÓÊô ÒÄá ×Î쨸
Óóáø Á¡÷À¢ý Óò¾£î ¦ºøÅòÐ
þÕÀ¢Èô À¡Ç¦Ã¡Î ¦ÀÕÁ¨Ä Âúý
Á¼Å¾¢ý Á¡ñ¼ Á¡¦ÀÕõ Àò¾¢É¢ì
¸¼× ¦Çؾ§Å¡÷ ¸ø¾¡ á¦ÉÉ¢ý
130
ÅÆ¢¿¢ýÚ ÀÂÅ¡ Á¡ñÀ¢ø Å¡ú쨸
¸Æ¢ó§¾¡ ¦Ã¡Æ¢ó§¾¡÷ìÌì ¸¡ðÊ ¸¡ïº¢Ôõ
ÓÐÌÊô À¢Èó¾ Ó¾¢Ã¡î ¦ºøÅ¢¨Â
Á¾¢ÓÊì ¸Ç¢ò¾ Á¸ðÀ¡ü ¸¡ïº¢Ôõ
¦¾ýÈ¢¨º ¦ÂýÈý Åﺢ¦Â¡Î ż¾¢¨º
135
¿¢ý¦È¾¢ åýȢ ¿£û¦ÀÕí ¸¡ïº¢Ôõ
¿¢Ä×츾¢ èÇó¾ ¿£û¦ÀÕï ¦ºýÉ¢
«Ä÷Áó ¾¡Ã¦Á¡Î ¬í¸Âø ÁÄ÷ó¾
§Åí¨¸¦Â¡Î ¦¾¡Îò¾ Å¢ÇíÌÅ¢Èø Á¡¨Ä
§ÁõÀ¼ Á¨Ä¾Öõ ¸¡ñÌÅø ®í¦¸Éì
140
̨¼¿¢¨Ä ÅﺢÔõ ¦¸¡üÈ ÅﺢÔõ
¦¿ÎÁ¡ áÂõ ¿¢¨Äþ ÅﺢÔõ
¦ÅýÈ¡÷ Å¢Çí¸¢Â Å¢Âý¦ÀÕ ÅﺢÔõ
À¢ýÈ¡î º¢ÈôÀ¢ü ¦ÀÕ狀¡üÚ ÅﺢÔõ
ÌýÈ¡î º¢ÈôÀ¢ü ¦¸¡üÈ Åû¨ÇÔõ
145
Åð¸÷ §À¡¸¢Â Å¡ýÀÉó §¾¡ðμý
Òð¨¸î §º¨É ¦À¡Ä¢Âî ÝðÊô
âÅ¡ Åﺢô ¦À¡ýɸ÷ô ÒÈò¦¾ý
Å¡öÅ¡û Á¨Äó¾ Åïº¢Ý ÎЦÁÉô
Àø¡ñÎ Å¡ú¸¿¢ý ¦¸¡üÈõ ®í¦¸É
150
Å¢øÄÅý §¸¡¨¾ §Åó¾ü ̨ÃìÌõ
Ñõ§À¡ø §Åó¾÷ Ñõ§Á¡ ʸĢì
¦¸¡í¸÷¦ºí ¸ÇòÐì ¦¸¡ÎÅÃ¢ì ¸Âü¦¸¡Ê
À¨¸ôÒÈòÐò ¾ó¾É á¢Ûõ ¬í¸¨Å
¾¢¨¸Ó¸ §ÅÆò¾¢ý ¦ºÅ¢Â¸õ Òì¸É
155
¦¸¡í¸½÷ ¸Ä¢í¸÷ ¦¸¡Îí¸Õ ¿¡¼÷
Àí¸Ç÷ ¸í¸÷ Àø§Åü ¸ðÊÂ÷
żš â¦áΠÅñ¼Á¢ú ÁÂì¸òÐý
¸¼Á¨Ä §Åð¼¦Áý ¸ðÒÄõ À¢Ã¢Â¡Ð
¸í¨¸ô §À÷¡üÚì ¸ÎõÒÉø ¿£ò¾õ
160
±í§¸¡ Á¸¨Ç ¬ðÊ «ó¿¡û
¬Ã¢Â ÁýÉ÷ ®¨Ãï œüÚÅ÷ìÌ
´Õ¿£ ¡¸¢Â ¦ºÕ¦Åí §¸¡Äõ
¸ñŢƢòÐì ¸ñ¼Ð ¸Îí¸ð ÜüÈõ
þÁ¢ú¸¼ø §ÅÄ¢¨Âò ¾Á¢ú¿¡ ¼¡ì¸¢Â
165
þп£ ¸Õ¾¢¨É ¡¢ý ²üÀÅ÷
Óп£ Õĸ¢ø ÓØÅÐ Á¢ø¨Ä
þÁ Á¡øŨÃìÌ ±í§¸¡ý ¦ºøÅÐ
¸¼× ¦Çؾ§Å¡÷ ¸ü§¸ ¡¾Ä¢ý
ż¾¢¨º ÁÕí¸¢ý ÁýÉ÷ì ¦¸øÄ¡õ
170
¦¾ýÈÁ¢ú ¿ýÉ¡ðÎî ¦ºØÅ¢ü ¸ÂüÒÄ¢
Áñ¼¨Ä §ÂüÈ Å¨Ã¸ Å£í¦¸É
¿¡ÅÄó ¾ñ¦À¡Æ¢ø ¿ñ½¡÷ ´üÚ¿õ
¸¡Åø Åïº¢ì ¸¨¼Ó¸õ À¢Ã¢Â¡
ÅõÀ½¢ ¡¨É §Åó¾÷ ´ü§È
175
¾ï¦ºÅ¢ô ÀÎìÌó ¾¨¸¨Á Åý§È¡
«¨ÈÀ¨È ¦Âý§È «ØõÀ¢ø§Å Ù¨ÃôÀ
¿¢¨ÈÂÕó ¾¡¨É §Åó¾Ûõ §¿÷óÐ
ܼ¡÷ Åﺢì ÜðÎñÎ º¢Èó¾
Å¡¼¡ Åﺢ Á¡¿¸÷ Òì¸À¢ý
180
Å¡ú¸ ±í§¸¡ ÁýÉÅ÷ ¦ÀÕ󾨸
°Æ¢¦¾¡ êÆ¢ ÔÄ¸í ¸¡ì¦¸É
Å¢üȨÄì ¦¸¡ñ¼ Å¢Âý§À âÁÂò§¾¡÷
¸ü¦¸¡ñÎ ¦ÀÂÕ¦Áí ¸¡ÅÄý ¬¾Ä¢ý
ż¾¢¨º ÁÕí¸¢ý ÁýÉ ¦ÃøÄ¡õ
185
þξ¢¨È ¦¸¡ÎÅó ¦¾¾¢Ã£ á¢ý
¸¼ü¸¼õ ¦ÀÈ¢ó¾ ¸Îõ§À¡÷ Å¡÷ò¨¾Ôõ
Å¢¼÷¨Ä ¦À¡È¢ò¾ Å¢Âý¦ÀÕ Å¡÷ò¨¾Ôõ
§¸ðÎ Å¡ØÁ¢ý §¸Ç£ á¢ý
§¾¡ðΨ½ ÐÈìÌõ ÐȦšΠšØÁ¢ý
190
¾¡ú¸Æø ÁýÉý ¾ýÈ¢Õ §ÁÉ¢
Å¡ú¸ §ºÉ¡ Ó¸¦ÁÉ Å¡úò¾¢
þ¨È¢¸ø ¡¨É ¦ÂÕò¾ò §¾üÈ¢
«¨ÈÀ¨È ±Ø󾾡ø «½¢¿¸÷ ÁÕí¦¸ý.

26. ¸¡ø§¸¡ð ¸¡¨¾

«¨ÈÀ¨È ¦ÂØó¾À¢ý «Ã¢Á¡ §Éó¾¢Â
Ó¨ÈÓ¾ü ¸ðÊø þ¨ÈÁ¸ §ÉÈ
¬º¡ý ¦ÀÕí¸½¢ «Õó¾¢È ĨÁîº÷
¾¡¨Éò ¾¨ÄÅ÷ ¾õ¦Á¡Î ÌÆ£þ
ÁýÉ÷ ÁýÉý Å¡ú¦¸ý §Èò¾¢
5
Óýɢ ¾¢¨ºÂ¢ý ӨȦÁ¡Æ¢ §¸ðÀ
Å¢ÂõÀÎ ¾¡¨É Ţȧġ÷ì ¦¸øÄ¡õ
¯Âóò§¾¡íÌ ¦Åñ̨¼ ¯Ã§Å¡ý ÜÚõ
þ¨ÁÂò ¾¡À¾÷ ±Á츣í ̽÷ò¾¢Â
«¨Á¡ Å¡ú쨸 «¨Ãº÷ Å¡ö¦Á¡Æ¢
10
¿õÀ¡ ¦Ä¡Æ¢ÌÅ ¾¡Â¢ É¡í¸·Ð
±õ§À¡ø §Åó¾÷ì ¸¢¸úÔó ¾å¯õ
ż¾¢¨º ÁÕí¸¢ý ÁýÉ÷¾õ ÓÊò¾¨Äì
¸¼× ¦Çؾ§Å¡÷ ¸ü¦¸¡ñ ¼øÄÐ
ÅȢРÁ£Ù¦Áý Å¡öÅ¡ Ç¡¸¢ø
15
¦ºÈ¢¸Æø Ò¨Éó¾ ¦ºÕ¦Åí §¸¡ÄòÐô
À¨¸ÂÃÍ ¿Î측РÀÂí¦¸Ø ¨ÅôÀ¢ü
ÌÊ¿Îì Ìê¯í §¸¡§Ä É¡¦¸É
¬÷Ò¨É ¦¾Ã¢ÂÖõ «Ä÷¾¡÷ §ÅõÒõ
º£÷¦¸Ø Á½¢ÓÊì ¸½¢ó§¾¡ ÃøÄ¡ø
20
«ïº¢É÷ì ¸Ç¢ìÌõ «Î§À¡ Ãñ½ø¿¢ý
ÅﺢÉò ¦¾¾¢Õõ ÁýÉÕ Óǧá
þ¨Á ÅÃõÀ¿¢ý þ¸ú󧾡 ÃøÄ÷
«¨Á¸¿¢ý º¢É¦ÁÉ ¬º¡ý ÜÈ
¬È¢Õ Á¾¢Â¢Ûí ¸¡Õ¸ ÅÊôÀ¢ýÚ
25
³óÐ §¸ûÅ¢Ôõ «¨Á󧾡ý ±ØóÐ
¦Åó¾¢Èø §Åó§¾ Å¡ú¸¿¢ý ¦¸¡üÈõ
þÕ¿¢Ä ÁÕí¸¢ý ÁýɦÃø Ä¡õ¿¢ý
¾¢ÕÁÄ÷ò ¾¡Á¨Ãî §ºÅÊ À½¢Ôõ
ÓØò¾õ ®í¸¢Ð Óýɢ ¾¢¨º§Áø
30
±Øô À¡¨Ä ¡¦¸ý §Èò¾
Á£Ç¡ ¦ÅýÈ¢ §Åó¾ý §¸ðÎ
Å¡Ùí ̨¼Ôõ ż¾¢¨ºô ¦ÀÂ÷즸É
¯Ã×Áñ ÍÁó¾ «Ã×ò¾¨Ä ÀÉ¢ôÀô
¦À¡Õ¿ á÷ô¦À¡Î ÓæºØó ¦¾¡Ä¢ôÀ
35
þÃÅ¢¼í ¦¸Îò¾ ¿¢¨ÃÁ½¢ Å¢Ç츢ý
Å¢Ã×즸¡Ê ÂÎì¸òÐ ¿¢ÃÂò ¾¡¨É§Â¡Î
³õ¦ÀÕí ÌØ×õ ±ñ§À áÂÓõ
¦ÅõÀâ ¡¨É §Åó¾ü §¸¡í¸¢Â
¸ÕÁ Å¢¨É»Õí ¸½ì¸¢Âø Å¢¨É»Õõ
40
¾ÕÁ Å¢¨É»Õó ¾ó¾¢Ã Å¢¨É»Õõ
Áñʽ¢ »¡Äõ ¬û§Å¡ý Å¡ú¦¸Éô
À¢ñ¼ ÓñÏõ ¦ÀÕí¸Ç¢ü ¦ÈÕò¾¢ý
ÁÈÁ¢Ì Å¡Ùõ Á¡¨Ä¦Åñ ̨¼Ôõ
ÒÈ¿¢¨Äì §¸¡ð¼ô Ò⨺¢ü ÒÌò¾¢ô
45
Ҩþ£÷ Åﺢ §À¡ó¨¾Â¢ý ¦¾¡Îô§À¡ý
«¨ÃÍÅ¢Çí ¸¨ÅÂõ ӨȢü Ò̾Ã
«ÕõÀ¨¼ò ¾¡¨É ÂÁ÷§ÅðÎì ¸Ä¢ò¾
¦ÀÕõÀ¨¼ò ¾¨ÄÅ÷ìÌô ¦ÀÕ狀¡Ú ÅÌòÐô
âÅ¡ Åﺢ¢ü âò¾ Åﺢ
50
Å¡öÅ¡û ¦¿Î󾨸 Á½¢ÓÊì ¸½¢óÐ
»¡Äí ¸¡ÅÄ÷ ¿¡ðÊ¨È À¢Õõ
¸¡¨Ä Óúõ ¸¨¼Ó¸ò ¦¾Ø¾Öõ
¿¢Ä×츾¢÷ ÓÊò¾ ¿£Ç¢Õï ¦ºýÉ¢
¯Ä̦À¡¾¢ ¯ÕÅò ÐÂ÷󧾡ý §ºÅÊ
55
ÁÈ狀÷ Åﺢ Á¡¨Ä¦Â¡Î Ò¨ÉóÐ
þ¨Èïº¡ì ¦ºýÉ¢ þ¨Èﺢ ÅÄí¦¸¡ñÎ
Á¨È§Â¡ §Ãó¾¢Â ¬×¾¢ ¿ÚõÒ¨¸
¿¨È¦¸Ø Á¡¨Ä¢ý ¿øĸõ ÅÕò¾ì
¸¼ì¸Ç¢ ¡¨Éô À¢¼÷ò¾¨Ä §ÂâÉý
60
̼째¡ì ÌðÎÅý ¦¸¡üÈí ¦¸¡û¦¸É
¬¼¸ Á¡¼ò ¾È¢ÐÂø «Á÷󧾡ý
§º¼í ¦¸¡ñÎ º¢Ä÷¿¢ý §Èò¾ò
¦¾ñ½£÷ ¸Ãó¾ ¦ºïº¨¼ì ¸¼×û
Åñ½î §ºÅÊ Á½¢ÓÊ ¨Åò¾Ä¢ý
65
¬í¸Ð Å¡í¸¢ «½¢Á½¢ô ÒÂòÐò
¾¡í¸¢É É¡¸¢ò ¾¨¸¨Á¢ü ¦ºø×Æ¢
¿¡¼¸ Á¼ó¨¾Â÷ ¬¼Ãí ¸¢Â¡í¸Ïõ
ܨ¼Â¢ü ¦À¡Ä¢óÐ ¦¸¡üÈ §Åó§¾
Å¡¨¸ Ðõ¨À Á½¢ò§¾¡ðÎô §À¡ó¨¾§Â¡Î
70
µ¨¼ ¡¨É¢ý ¯Â÷Ó¸ò §¾¡í¸
¦Åñ̨¼ ¿£Æ¦Äõ ¦ÅûÅ¨Ç ¸ÅÕõ
¸ñ¸Ç¢ ¦¸¡ûÙí ¸¡ðº¢¨Â ¡¦¸É
Á¡¸¾ô ÒÄÅÕõ ¨Å¾¡ Ç¢¸Õõ
ݾÕõ ¿øÅÄó §¾¡ýÈ Å¡úò¾
75
¡¨É Å£ÃÕõ þ×Ç¢ò ¾¨ÄÅÕõ
Å¡öÅ¡û ÁÈÅÕõ Å¡ûÅÄ §Éò¾ò
¾¡ÉÅ÷ ¾õ§Áü ÈõÀ¾¢ ¿£íÌõ
Å¡ÉÅý §À¡Ä Åﺢ ¿£í¸¢ò
¾ñ¼ò ¾¨ÄÅÕó ¾¨Äò¾¡÷î §º¨ÉÔõ
80
¦Åñ¼¨Äô ҽâ¢ý ŢǢõÒÝú §À¡¾
Á¨ÄÓÐÌ ¦¿Ç¢Â ¿¢¨Ä¿¡ ¼¾÷À¼
¯Ä¸ ÁýÉÅý ´Õí̼ý ¦ºýÈ¡íÌ
¬Öõ ÒÃÅ¢ ½¢ò§¾÷ò ¾¡¨É¦Â¡Î
¿£Ä ¸¢Ã¢Â¢ý ¦¿ÎõÒÈò ¾¢Úò¾¡íÌ
85
¬ÊÂø ¡¨ÉÔõ §¾Õõ Á¡×õ
À£Î¦¸Ø ÁÈÅÕõ À¢ÈÆ¡ì ¸¡ôÀ¢ü
À¡Ê ¢Õ쨸ô À¸ø¦Åö §Â¡ýÈý
þÕ¿¢Ä Á¼ó¨¾ìÌò ¾¢ÕÅÊ ÂÇ¢ò¾¡íÌ
«Õó¾¢Èø Á¡ì¸û «Ê£ §¼ò¾ô
90
¦ÀÕõ§À ÃÁÇ¢ ²È¢Â À¢ýÉ÷
þÂíÌÀ¨¼ «ÃÅò ¾£ñ¦¼¡Ä¢ þ¨ºôÀ
Å¢ÍõÀ¢ÂíÌ ÓÉ¢Å÷ Å¢Âý¿¢Äõ ¬Ùõ
þó¾¢Ã ¾¢ÕŨÉì ¸¡ñÌÐ ¦Áý§È
«ó¾Ãò ¾¢Æ¢ó¾¡í ¸ÃÍÅ¢Çí ¸¨ÅÂòÐ
95
Á¢ý¦É¡Ç¢ ÁÂìÌõ §ÁÉ¢¦Â¡Î §¾¡ýÈ
ÁýÉÅý ±ØóÐ Å½í¸¢¿¢ý §È¡¨Éî
¦ºïº¨¼ Å¡ÉÅý «ÕǢɢø Å¢Çí¸
Åﺢò §¾¡ýȢ šÉÅ §¸Ç¡ö
ÁÄÂò §¾ÌÐõ Å¡ý§À âÁÂ
100
¿¢ÄÂò §¾Ì¾ø ¿¢ý¸Õò ¾¡¸Ä¢ý
«ÕÁ¨È Âó¾½÷ ¬íÌÇ÷ Å¡ú§Å¡÷
¦ÀÕ¿¢Ä ÁýÉ §À½ø¿¢ý ¸¼¦ÉýÚ
¬í¸Å÷ Å¡úò¾¢ô §À¡ó¾¾ü À¢ýÉ÷
Å£íÌ¿£÷ »¡Äõ ¬û§Å¡ý Å¡ú¦¸Éì
105
¦¸¡í¸½ì Üò¾Õõ ¦¸¡Îí¸Õ ¿¡¼Õõ
¾íÌÄì §¸¡¾¢Â ¾¨¸º¡ø «½¢Â¢É÷
þÕûÀ¼ô ¦À¡ÐǢ ÍÕÇ¢Õí Ìﺢ
ÁÕûÀ¼ô ÀÃôÀ¢Â ´Ä¢Âø Á¡¨ÄÂ÷
żõÍÁó §¾¡í¸¢Â ÅÇ÷þÇ ÅÉÓ¨Äì
110
¸Õí¸Âø ¦¿Îí¸ð ¸¡Ã¢¨¸ ¡§Ã¡Î
þÕíÌ¢ø ¬Ä þÉÅñΠ¡ú¦ºÂ
«ÕõÀÅ¢ú §ÅÉ¢ø Åó¾Ð šá÷
¸¡¾Ä ¦ÃýÛõ §Á¾Ì º¢ÈôÀ¢ý
Á¡¾÷ô À¡½¢ Åâ¦Â¡Î §¾¡ýÈì
115
§¸¡øÅ¨Ç Á¡§¾ §¸¡Äí ¦¸¡ûÇ¡ö
¸¡Äí ¸¡½¡ö ¸Ê¾¢Êò ÐÃÈ¢ì
¸¡§Ã¡ Åó¾Ð ¸¡¾Ä §ÃÈ¢Â
§¾§Ã¡ Åó¾Ð ¦ºöÅ¢¨É ÓÊò¦¾Éì
¸¡«÷ì ÌèŦ¡Π¸Õí¸Âø ¦¿Îí¸ð
120
§¸¡ü¦È¡Ê Á¡¾¦Ã¡Î ̼¸÷ §¾¡ýÈò
¾¡ú¾Õ §¸¡ÄòÐò ¾Á¦Ã¡Î º¢ÈóÐ
Å¡ûÅ¢¨É ÓÊòÐ ÁÈÅ¡û §Åó¾ý
°Æ¢ Å¡Æ¢¦Âý §È¡Å÷ §¾¡ýÈì
ÜòÐû ÀΧšý ¸¡ðÊ ӨȨÁ¢ý
125
²ò¾¢É ÃȢ¡ þÕí¸Äý ¿ø¸¢
§Åò¾¢Éõ ¿ÎìÌõ §Å§Ä¡ý þÕóÐÆ¢
¿¡¼¸ Á¸Ç¢÷® ¨ÃõÀò ¾¢ÕÅÕõ
Üʨºì Ì¢ÖÅ÷ þÕáü ¦ÈñÁÕõ
¦¾¡ñßü ÈÚŨ¸ô À¡ºñ ¼òШÈ
130
¿ñ½¢Â áüÚÅ÷ ¿¨¸§Å ÆõÀÕõ
¦¸¡Îﺢ ¦¿Îó§¾÷ ³õÀ¾¢ü È¢ÃðÊÔõ
¸Îí¸Ç¢ ¡¨É µ¨Ãï œÚõ
³Â£ á¢Ãí ¦¸¡öÔ¨Çô ÒÃÅ¢Ôõ
±ö¡ żÅÇò ¾¢ÕÀ¾¢ ɡ¢Ãõ
135
¸ñ¦½ØòÐô ÀÎò¾É ¨¸Ò¨É º¸¼Óõ
ºïºÂý Ӿġò ¾¨Ä츣Π¦ÀüÈ
¸ï͸ Ó¾øÅ÷® ¨Ãïœü ÚÅÕõ
§ºÔÂ÷ Å¢ü¦¸¡Êî ¦ºí§¸¡ø §Åó§¾
š¢ §Ä¡¦ÃÉ Å¡Â¢øÅó ¾¢¨ºôÀ
140
¿¡¼¸ Á¸Ç¢Õõ ¿Äò¾Ì Á¡ì¸Ùõ
Üʨºì Ì¢ÖÅì ¸ÕÅ¢ ¡ÇÕõ
ºïºÂý Èý¦É¡Î ÅÕ¸ ®í¦¸Éî
¦ºí§¸¡ø §Åó¾ý ¾¢ÕÅ¢Çí ¸¨ÅÂòÐî
ºïºÂý ÒÌóÐ ¾¡úóÐÀÄ ²ò¾¢
145
¬¨½Â¢ü ÒÌó¾® ¨ÃõÀò ¾¢ÕŦáÎ
Á¡ñÅ¢¨É ¡Ǩà Ũ¸¦ÀÈì ¸¡ðÊ
§ÅüÚ¨Á ¢ýÈ¢ ¿¢ý¦É¡Î ¸Äó¾
áüÚÅ÷ ¸ýÉÕí §¸¡ü¦È¡Æ¢ø §Åó§¾
ż¾¢¨º ÁÕí¸¢ý Å¡ÉÅý ¦ÀÂ÷ÅÐ
150
¸¼× ¦Çؾ§Å¡÷ ¸ü§¸ ¡¢ý
µí¸¢Â þ¨ÁÂòÐì ¸ü¸¡ø ¦¸¡ñÎ
Å£íÌ¿£÷ì ¸í¨¸ ¿£÷ôÀ¨¼ ¦ºö¾¡íÌ
¡ó¾Õ Á¡üÈÄ ¦ÁýÈÉ ¦ÃýÚ
Å£íÌ¿£÷ »¡Äõ ¬û§Å¡ö Å¡ú¦¸É
155
«¼ø§Åý ÁýÉ÷ ¬Õ¢ ÕñÏõ
¸¼Äó ¾¡¨Éì ¸¡ÅÄ Û¨ÃìÌõ
À¡Ä ÌÁÃý Áì¸û ÁüÈÅ÷
¸¡Å¡ ¿¡Å¢ü ¸É¸Ûõ Å¢ºÂÛõ
Å¢Õó¾¢ý ÁýÉ÷ ¾õ¦Á¡Îí ÜÊ
160
«Õó¾Á¢ Æ¡üÈø «È¢ó¾¢Ä Ã¡í¦¸Éì
ÜüÈí ¦¸¡ñÊî §º¨É ¦ºøÅÐ
áüÚÅ÷ ¸ýÉ÷ìÌî º¡üÈ¢ ¡íÌì
¸í¨¸ô §À÷Â¡Ú ¸¼ò¾ü ¸¡ÅÉ
Åí¸ô ¦ÀÕ¿¢¨Ã ¦ºö¸ ¾¡¦ÁÉî
165
ºïºÂý §À¡ÉÀ¢ý ¸ï͸ Á¡ì¸û
±ïº¡ ¿¡Å¢É÷ ®¨Ãï œüÚÅ÷
ºó¾¢ý Ìô¨ÀÔó ¾¡ú¿£÷ ÓòÐõ
¦¾ýÉ Ã¢ð¼ ¾¢¨È¦Â¡Î ¦¸¡½÷óÐ
¸ñ¦½Øò ¾¡Ç÷ ¸¡Åø §Åó¾ý
170
ÁñϨ¼ Ó¼í¸Äõ ÁýÉÅ÷ì ¸Ç¢ò¾¡íÌ
¬í¸Å §Ã¸¢Â À¢ýÉ÷ ÁýÉ¢Â
Å£íÌ¿£÷ »¡Äõ ¬û§Å¡ §É¡í¸¢Â
¿¡¼¡û ¦ºøÅ÷ ¿ÄÅÄ §Éò¾ô
À¡Ê ¢Õ쨸 ¿£í¸¢ô ¦ÀÂ÷óÐ
175
¸í¨¸ô§À â¡üÚì ¸ýÉâü ¦ÀüÈ
Åí¸ô ÀÃôÀ¢ý żÁÕí ¦¸ö¾¢
¬í¸Å ¦Ã¾¢÷¦¸¡Ç «ó¿¡Î ¸Æ¢ò¾¡íÌ
´íÌ¿£÷ §ÅÄ¢ ¯ò¾Ã Áãþô
À¨¸ôÒÄõ ÒìÌô À¡º¨È ¢Õó¾
180
¾¨¸ôÀÕó ¾¡¨É Áȧšý ÈýÓý
¯ò¾Ãý Å¢º¢ò¾¢Ãý ¯Õò¾¢Ãý ¨ÀÃÅý
º¢ò¾¢Ãý º¢í¸ý ¾Ûò¾Ãý º¢§Å¾ý
ż¾¢¨º ÁÕí¸¢ý ÁýÉÅ ¦ÃøÄ¡õ
¦¾ýÈÁ¢ Æ¡üÈø ¸¡ñÌÐõ ¡¦ÁÉì
185
¸Äó¾ §¸ñ¨Á¢ü ¸É¸ Å¢ºÂ÷
¿¢Ä󾢨Ãò ¾¡¨É¦Â¡Î ¿¢¸÷òÐ §ÁøÅÃ
þ¨Ã§¾÷ §Åð¼ò ¦¾Øó¾ «Ã¢Á¡ì
¸Ã¢Á¡ô ¦ÀÕ¿¢¨Ã ¸ñÎÇï º¢ÈóÐ
À¡öó¾ ÀñÀ¢ü Àø§Åý ÁýÉ÷
190
¸¡ïº¢ò ¾¡¨É¦Â¡Î ¸¡ÅÄý Á¨ÄôÀ
¦Å¢ü¸¾¢÷ Å¢Øí¸¢Â Ð¸¢ü¦¸¡Êô Àó¾÷
ÅÊò§¾¡ü ¦¸¡ÎõÀ¨È Å¡øÅ¨Ç ¦¿ÎÅ¢÷
þÊìÌÃø Óúõ þئÁý À¡ñÊø
¯Â¢÷ôÀÄ¢ ÔñÏõ ¯ÕÓìÌÃø ÓØì¸òÐ
195
Á¢÷ì¸ñ Óú¦Á¡Î Á¡¾¢Ãõ «¾¢Ãî
º¢¨Äò§¾¡ Ç¡¼Å÷ ¦ºÕ§Åü ȼ쨸Â÷
¸¨Èò§¾¡ý ÁÈÅ÷ ¸Îó§¾ åÕ¿÷
¦Åñ§¸¡ðΠ¡¨ÉÂ÷ Å¢¨ÃÀâì ̾¢¨ÃÂ÷
Áñ¸ñ ¦¸Îò¾Å¢õ Á¡¿¢Äô ¦ÀÕóиû
200
¸Çí¦¸¡û ¡¨Éì ¸Å¢úÁ½¢ ¿¡×õ
Å¢Çí̦¸¡Ê ¿ó¾¢ý Å£í¸¢¨º ¿¡×õ
¿Îí̦¾¡Æ¢ ¦Ä¡Æ¢ó¾¡íÌ ´Îí¸¢Ôû ¦ºÈ¢Âò
¾¡Õó ¾¡Õó ¾¡Á¢¨¼ ÁÂí¸ò
§¾¡Ùó ¾¨ÄÔó н¢óЧŠȡ¸¢Â
205
º¢¨Äò§¾¡û ÁÈÅ÷ ¯¼ü¦À¡¨È ÂÎì¸òÐ
±È¢À¢½õ þ¼È¢Â ̨ÈÔ¼ü ¸Åó¾õ
À¨Èì¸ð §ÀöÁ¸û À¡½¢ì ¸¡¼ô
À¢½ïÍÁó ¦¾¡Ø¸¢Â ¿¢½õÀÎ ÌÕ¾¢Â¢ø
¸½í¦¸¡û §ÀöÁ¸û ¸ÐôÀ¢Ìò ¾¡¼
210
«Îó§¾÷ò ¾¡¨É ¬Ã¢Â Åú÷
¸ÎõÀ¨¼ Á¡ì¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ¸ÇíÌÅ¢òÐ
¦¿Îó§¾÷ì ¦¸¡ÎﺢÔí ¸Îí¸Ç¢ü ¦ÈÕò¾Óõ
Å¢ÎõÀâì ̾¢¨Ã¢ý ¦ÅâÑõ À¡úÀ¼
±Õ¨Áì ¸ÎõÀâ °÷§Å¡ý ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸
215
´ÕÀ¸ ¦Äø¨Ä¢ý ¯ñÏ ¦ÁýÀÐ
¬Ã¢Â Åú÷ «Á÷ì¸Çò ¾È¢Â
áÆ¢ Ä¡ðÊ Ýú¸Æø §Åó¾ý
§À¡ó¨¾¦Â¡Î ¦¾¡Îò¾ ÀÕÅò Ðõ¨À
µí¸¢Õï ¦ºýÉ¢ §ÁõÀ¼ Á¨ÄÂ
220
Å¡öÅ¡ Ç¡ñ¨Á¢ý Åñ¼Á¢ Æ¢¸úó¾
¸¡ö§Åü È¼ì¨¸ì ¸É¸Ûõ Å¢ºÂÛõ
³õÀò ¾¢ÕÅ÷ ¸Îó§¾ Ã¡Ç¦Ã¡Î
¦ºíÌð ÎÅýÈý º¢ÉŨÄô ÀξÖõ
º¨¼Â¢É÷ ¯¨¼Â¢É÷ º¡õÀü âÉ÷
225
À£Ê¨¸ô À£Ä¢ô ¦ÀÕ§¿¡ý À¡Ç÷
À¡Î À¡½¢Â÷ ÀøÄ¢Âò §¾¡Ç¢É÷
¬Î Üò¾ Ḣ ¦Âí¸Ïõ
²óÐÅ¡ ¦Ç¡Æ¢Âò ¾¡óÐ¨È §À¡¸¢Â
Å¢î¨ºì §¸¡ÄòÐ §ÅñÎÅ¢ü À¼÷¾Ãì
230
¸î¨º ¡¨Éì ¸¡ÅÄ÷ ¿Îí¸ì
§¸¡ðÎÁ¡ô âðÊ Å¡ð§¸¡ Ä¡¸
¬ÇÆ¢ Å¡í¸¢ «¾Ã¢ ¾¢Ã¢ò¾
Å¡§Ç ÕÆÅý ÁÈì¸Çõ Å¡úò¾¢ò
¦¾¡ÊÔ¨¼ ¦¿Îí¨¸ àí¸ò à츢
235
ÓÊÔ¨¼ì ¸Õó¾¨Ä ÓóÐÈ ²ó¾¢ì
¸¼øÅÂ¢Ú ¸Ä츢 »¡ðÒí ¸¼Ä¸ú
þÄí¨¸Â¢ ¦ÄØó¾ ºÁÃÓí ¸¼øŽý
§¾å÷ ¦ºÕ×õ À¡Êô §À⨺
Óý§È÷ì ÌèŠӾøŨÉÅ¡úò¾¢ô
240
À¢ý§È÷ì ÌèÅô §À¡ΠÀÈó¾¨Ä
ÓÊò¾¨Ä ÂÎôÀ¢ü À¢¼÷ò¾¨Äò ¾¡Æ¢ò
¦¾¡Êò§¾¡û ÐÎôÀ¢ý ШÆþ °ý§º¡Ú
ÁÈô§Àö Å¡ÖÅý Å¢ÉÈ¢ó àð¼î
º¢Èôâñ ¸Ê¢Éï ¦ºí§¸¡ü ¦¸¡üÈòÐ
245
«Èì¸Çï ¦ºö§¾¡ý °Æ¢ Å¡ú¦¸É
ÁÈì¸Ç ÓÊò¾ Å¡öÅ¡ð ÌðÎÅý
ż¾¢¨º ÁÕí¸¢ý Á¨È¸¡ò §¾¡õÒ¿÷
¾¼×ò¾£ ÂŢ¡ò ¾ñ¦ÀÕ Å¡ú쨸
¸¡üê ¾¡Ç¨Ãô §À¡üÈ¢ì ¸¡Á¢¦ÉÉ
250
Å¢øÄÅý §¸¡¨¾¦Â¡Î ¦ÅýÚÅ¢¨É ÓÊò¾
Àø§Åü È¡¨Éô À¨¼ÀÄ ²Å¢ô
¦À¡ü§¸¡ð ÊÁÂòÐô ¦À¡ÕÅÚ Àò¾¢É¢ì
¸ü¸¡ø ¦¸¡ñ¼Éý ¸¡ÅÄ É¡í¦¸ý.

27. ¿£÷ôÀ¨¼ì ¸¡¨¾

ż§À âÁÂòÐ Å¡ýÈÌ º¢ÈôÀ¢ü
¸¼×ð Àò¾¢É¢ì ¸ü¸¡ø ¦¸¡ñ¼À¢ý
º¢É§Åø ÓýÀ¢ü ¦ºÕ¦Åí §¸¡ÄòÐì
¸É¸ Å¢ºÂ÷¾í ¸¾¢÷ÓÊ §ÂüÈ¢î
¦ºÈ¢¸Æø §Åó¾ý ¦¾ýÈÁ¢ Æ¡üÈø
5
«È¢Â¡Ð Á¨Äó¾ ¬Ã¢Â ÁýɨÃî
¦ºÂ¢÷ò¦¾¡Æ¢ø Ó¾¢§Â¡ý ¦ºö¦¾¡Æ¢ø ¦ÀÕ¸
¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ Ôñ¼ ¦Å¡ýÀ¾¢ü È¢ÃðʦÂýÚ
¡ñÎõ Á¾¢Ôõ ¿¡Ùí ¸Ê¨¸Ôõ
®ñο£÷ »¡Äí ÜðÊ ¦Âñ¦¸¡Ç
10
ÅÕ¦ÀÕó ¾¡¨É ÁÈì¸Ç ÁÕí¸¢ý
´ÕÀ¸ ¦Äø¨Ä ¯Â¢÷ò¦¾¡¨¸ ¯ñ¼
¦ºíÌð ÎÅýÈý º¢É§Åü È¡¨É¦Â¡Î
¸í¨¸ô §À÷¡üÚì ¸¨Ã¸õ ÒÌóÐ
À¡üÀÎ ÁÃÀ¢ü Àò¾¢É¢ì ¸¼×¨Ç
15
áüÈ¢Èý Á¡ì¸Ç¢ É£÷ôÀ¨¼ ¦ºöÐ
Áý¦ÀÕí §¸¡Â¢Öõ Á½¢Áñ ¼Àí¸Ùõ
¦À¡ýÒ¨É ÂÃí¸Óõ Ò¨Éâõ Àó¾Õõ
¯Ã¢¨Áô ÀûÇ¢Ôõ Ţââï §º¡¨ÄÔõ
¾¢ÕÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸Ôõ Å⸡ñ «Ãí¸Óõ
20
§À⨺ ÁýÉ÷ì §¸üÀ¨Å À¢È×õ
¬Ã¢Â ÁýÉ÷ «ÆÌÈ «¨Áò¾
¦¾ûÙ¿£÷ì ¸í¨¸ò ¦¾ý¸¨Ã ¡í¸ñ
¦ÅûÇ¢¨¼ô À¡Ê §Åó¾ý ÒìÌ
¿£½¢Ä ÁýÉ÷ ¦¿ïÍÒ¸ ÄÆ¢òÐ
25
Å¡ÉÅ÷ Á¸Ç¢Ã¢ý ÅШÅÝð ¼Â÷󧾡÷
¯¨Ä¡ ¦ÅïºÁõ °÷ó¾Á÷ ¯Æ츢ò
¾¨ÄÔó §¾¡Ùõ Å¢¨Ä¦ÀÈì ¸¢¼ó§¾¡÷
¿¡ûÅ¢¨Äì ¸¢¨ÇÔû ¿øÄÁ ÃØÅòÐ
Å¡ûÅ¢¨É ÓÊòÐ ÁÈò¦¾¡Î ÓÊ󧾡÷
30
ÌÆ¢¸ð §ÀöÁ¸û ÌèÅ¢ü ¦È¡ÎòÐ
ÅÆ¢ÁÕí §¸ò¾ Å¡¦Ç¡Î ÁÊ󧾡÷
¸¢¨Ç¸ ¼õ¦Á¡Î ¸¢Ç÷â ½¡¸òÐ
Ũǧ¡÷ ÁÊ ÁÊ󧾡÷ ¨Áó¾÷
Á¨ÄòÐò ¾¨ÄÅ󧾡÷ Å¡¦Ç¡Î ÁÊÂò
35
¾¨Äò¾¡÷ Å¡¨¸ ¾õÓÊì ¸½¢ó§¾¡÷
¾¢ñ§¼÷ì ¦¸¡Îﺢ¦Â¡Î §¾§Ã¡÷ Å£Æô
Òñ§¼¡ö ÌÕ¾¢Â¢ü ¦À¡Ä¢ó¾ ¨Áó¾÷
Á¡üÈÕï º¢ÈôÀ¢ý Á½¢ÓÊì ¸Õó¾¨Äì
ÜüÚì¸ñ §½¡¼ «Ã¢óиÇí ¦¸¡ñ§¼¡÷
40
¿¢Èﺢ¨¾ ¸Å¦Á¡Î ¿¢ÈôÒñ Ü÷óÐ
ÒÈõ¦ÀÈ Åó¾ §À¡÷Å¡û ÁÈÅ÷
ÅÕ¸ ¾¡¦ÁÉ Å¡¨¸ô ¦À¡Ä󧾡Î
¦ÀÕ¿¡ ÇÁÂõ À¢È츢¼ì ¦¸¡ÎòÐò
§¾¡¼¡÷ §À¡ó¨¾ Ðõ¨À¦Â¡Î ÓÊòÐô
45
À¡ÎÐ¨È ÓüȢ ¦¸¡üÈ §Åó¾ý
¬Î¦¸¡û Á¡÷§À¡ ¼ÃÍÅ¢Çí ¸¢Õ쨸¢ý
Á¡¼Ä Á¨È§Â¡ý ÅóÐ §¾¡ýÈ¢
Å¡ú¸ ¦Åí§¸¡ Á¡¾Å¢ Á¼ó¨¾
¸¡Éü À¡½¢ ¸É¸ Å¢ºÂ÷¾õ
50
ÓÊò¾¨Ä ¦¿Ã¢ò¾Ð Óп£÷ »¡Äõ
«ÊôÀÎò ¾¡ñ¼ «Ã§º Å¡ú¦¸Éô
À¨¸ÒÄò ¾Ãº÷ ÀÄÃ£í ¸È¢Â¡
¿¨¸ò¾¢Èí ÜÈ¢¨É ¿¡ýÁ¨È ¡Ç
¡п£ ÜȢ ¯¨Ãô¦À¡Õ Ç£í¦¸É
55
Á¡¼Ä Á¨È§Â¡ý ÁýÉÅü ̨ÃìÌõ
¸¡ÉÄó ¾ñΨÈì ¸¼øÅ¢¨Ç ¡ðÊÛû
Á¡¾Å¢ Á¼ó¨¾ Åâ¿Å¢ø À¡½¢§Â¡Î
°¼ü ¸¡Äò àúÅ¢¨É ÔÕò¦¾Æì
ܼ¡Ð À¢Ã¢óÐ ÌÄ즸¡Ê ¾ýÛ¼ý
60
Á¡¼ ãà÷ ÁШà Ò측íÌ
þ¨Äò¾¡÷ §Åó¾ý ±Æ¢øÅ¡ý ±ö¾ì
¦¸¡¨Äì¸Çô Àð¼ §¸¡ÅÄý Á¨ÉÅ¢
̼Å÷ §¸¡§Å ¿¢ýÉ¡Î ÒÌóÐ
ż¾¢¨º ÁýÉ÷ Á½¢ÓÊ §ÂÈ¢Éû
65
þýÛí §¸ð¼Õû þ¸ø§Åü ȼ쨸
ÁýÉ÷ §¸¡§Å ¡ýÅÕí ¸¡Ã½õ
Á¡ÓÉ¢ ¦À¡¾¢Â¢ý Á¨ÄÅÄí ¦¸¡ñÎ
ÌÁâÂõ ¦ÀÕóÐ¨È Â¡Ê Á£û§Åý
°úÅ¢¨Éô ÀÂý¦¸¡ø ¯¨Ãº¡ø º¢ÈôÀ¢ý
70
Å¡öš𠦼ýÉÅý ÁШâü ¦ºý§Èý
ÅÄõÀÎ ¾¡¨É ÁýÉÅý Èý¨Éî
º¢ÄõÀ¢ý ¦ÅýÈÉû §ºÂ¢¨Æ ¦ÂýÈÖõ
¾¡¦¾Õ ÁýÈòÐ Á¡¾Ã¢ ¦ÂØóÐ
§¸¡ÅÄý ¾£¾¢Äý §¸¡Á¸ý À¢¨Æò¾¡ý
75
«¨¼ì¸Ä Á¢Æó§¾ý þ¨¼ìÌÄ Á¡ì¸¡û
̨¼Ôõ §¸¡Öõ À¢¨Æò¾ §Å¡¦ÅÉ
þ¨¼Â¢Õû ¡Áò ¦¾Ã¢Â¸õ Òì¸Ðõ
¾Åó¾Õ º¢ÈôÀ¢ü ¸×ó¾¢ º£üÈõ
¿¢Å󧾡íÌ ¦ºí§¸¡ø ¿£½¢Ä §Åó¾ý
80
§À¡Ì¢÷ ¾¡í¸ô ¦À¡¨Èº¡ Ä¡ðÊ
±ý§É¡ ÊÅ÷Å¢¨É ¯Õò¾ §¾¡¦ÅÉ
¯ñ½¡ §¿¡ý§À¡ ΢÷À¾¢ô ¦ÀÂ÷ò¾Ðõ
¦À¡ü§È÷î ¦ºÆ¢Âý ÁШà Á¡¿¸÷ìÌ
¯üÈÐ ¦ÁøÄ¡õ ´Æ¢Å¢ý Ú½÷ó¾¡íÌ
85
±ýÀ¾¢ô ¦ÀÂ÷ó§¾ý ±ýÐÂ÷ §À¡üÈ¢î
¦ºõÀ¢Âý ãà÷î º¢È󧾡÷ì ̨Ãì¸
¨Áó¾ü ÌüÈÐõ Á¼ó¨¾ì ÌüÈÐõ
¦ºí§¸¡ø §Åó¾ü ÌüÈÐí §¸ðÎì
§¸¡ÅÄý ¾¡¨¾ ¦¸¡ÎóР¦Ãö¾¢
90
Á¡¦ÀÕó ¾¡ÉÁ¡ Å¡ý¦À¡Õ Ç£ò¾¡íÌ
þó¾¢Ã Å¢¸¡Ãõ ²Ø¼ý Ò측íÌ
«ó¾Ã º¡Ã¢¸û ¬¨Èõ À¾¢ýÁ÷
À¢Èó¾ ¡쨸ô À¢ÈôÀÈ ÓÂýÚ
ÐÈ󧾡÷ ¾õÓý ÐÈÅ¢ ¦Âö¾×õ
95
ÐÈ󧾡ý Á¨ÉÅ¢ Á¸ýÐÂ÷ ¦À¡È¡«û
þÈó¾Ð ¦Ãö¾¢ þÃí¸¢¦Áö Å¢¼×õ
¸ñ½¸¢ ¾¡¨¾ ¸¼×Ç÷ §¸¡ÄòÐ
«ñ½Äõ ¦ÀÕó¾Åò ¾¡º£ Ÿ÷Óý
Òñ½¢Â ¾¡Éõ Òâó¾Èí ¦¸¡ûÇ×õ
100
¾¡Éõ Òâ󧾡ý ÈýÁ¨Éì ¸¢Æò¾¢
¿¡ûÅ¢Þ¯ ¿øÖ¢÷ ¿£òЦÁö Å¢¼×õ
ÁüÈÐ §¸ðÎ Á¡¾Å¢ Á¼ó¨¾
¿üÈ¡ö ¾ÉìÌ ¿üÈ¢Èõ À¼÷§¸ý
Á½¢§Á ¸¨Ä¨Â Å¡ýÐÂ÷ ¯ÚìÌí
105
¸½¢¨¸Â÷ §¸¡Äí ¸¡½¡ ¦¾¡Æ¢¦¸Éì
§¸¡¨¾ò ¾¡Áõ ÌƦġΠ¸¨ÇóÐ
§À¡¾¢ò ¾¡Éõ Òâó¾Èí ¦¸¡ûÇ×õ
±ýÅ¡öì §¸ð§¼¡÷ þÈ󧾡 Õñ¨Á¢ý
¿ýÉ£÷ì ¸í¨¸ ¡¼ô §À¡ó§¾ý
110
ÁýÉ÷ §¸¡§Å Å¡ú¸ ®í¦¸Éò
§¾¡¼¡÷ §À¡ó¨¾ Ðõ¨À¦Â¡Î ÓÊò¾
Å¡¼¡Åﺢ Å¡ÉÅ÷ ¦ÀÕ󾨸
ÁýÉÅý þÈó¾À¢ý ÅÇí¦¸Ø º¢ÈôÀ¢ý
¦¾ýÉÅý ¿¡Î ¦ºö¾¾£í ̨æÂÉ
115
¿£Î šƢ§á ¿£½¢Ä §Åó¦¾É
Á¡¼Ä Á¨È§Â¡ý ÁýÉÅü ̨ÃìÌõ¿¢ý
¨ÁòÐÉ ÅÇÅý ¸¢ûÇ¢¦Â¡Î ¦À¡Õó¾¡
´ò¾ ÀñÀ¢É÷ ´ýÀÐ ÁýÉ÷
þÇÅÃÍ ¦À¡È¡«÷ ²Åø §¸Ç¡÷
120
ÅÇ¿¡ ¼Æ¢ìÌõ Á¡ñÀ¢É á¾Ä¢ý
´ýÀР̨¼Ôõ ´ÕÀ¸ ¦Ä¡Æ¢ò¾Åý
¦À¡ýÒ¨É ¾¢¸¢Ã¢ ´ÕÅÆ¢ô ÀÎò§¾¡ö
À¨ÆÂý ¸¡ìÌõ ̨ÆÀ¢ø ¦¿Îí§¸¡ðÎ
§ÅõÒÓ¾ø ¾Êó¾ ²óÐÅ¡û ÅÄòÐô
125
§À¡ó¨¾ì ¸ñ½¢ô ¦À¡¨È §¸ð¼Õû
¦¸¡ü¨¸Â¢ Ä¢Õó¾ ¦ÅüÈ¢§Åü ¦ºÆ¢Âý
¦À¡ü¦È¡Æ¢ü ¦¸¡øÄ÷ ®¨Ãï œüÚÅ÷
´ÕÓ¨Ä Ì¨Èò¾ ¾¢ÕÁ¡ Àò¾¢É¢ìÌ
´ÕÀ¸ ¦Äø¨Ä Ô¢÷ôÀÄ¢ äðÊ
130
¯¨Ã¦ºÄ ¦ÅÚò¾ ÁШà ãà÷
«¨Ãͦ¸Îò ¾ÄõÅÕõ «øÄü ¸¡¨Ä
¦¾ýÒÄ ÁÕí¸¢ø ¾£Ð¾£÷ º¢ÈôÀ¢ý
ÁýÀ¨¾ ¸¡ìÌõ Ó¨ÈÓ¾ü ¸ðÊÄ¢ý
¿¢¨ÃÁ½¢ô ÒÃÅ¢ µ§Ãú âñ¼
135
´Õ¾É¢ Â¡Æ¢ì ¸¼×𠧼÷Á¢¨ºì
¸¡¨Äî ¦ºí¸¾¢÷ì ¸¼×§Ç ȢɦÉÉ
Á¡¨Äò ¾¢í¸û ÅÆ¢§Â¡ý ²È¢Éý
°Æ¢¦¾¡ êÆ¢ ¯Ä¸í ¸¡òÐ
Å¡ú¸ ±í§¸¡ šƢ ¦À⦾É
140
Á¨È§Â¡ý ÜȢ Á¡üÈ ¦ÁøÄ¡õ
þ¨È§Â¡ý §¸ð¼¡í ¸¢Õó¾ ±ø¨ÄÔû
«¸øÅ¡ö »¡Äõ ¬Ã¢Õû Å¢Øí¸ô
À¸ø¦ºÄ Ó¾¢÷ó¾ À¼÷Ü÷ Á¡¨Äî
¦ºó¾£ô ÀÃó¾ ¾¢¨ºÓ¸õ Å¢Çí¸
145
«ó¾¢î ¦ºì¸÷ ¦ÅñÀ¢¨È §¾¡ýÈô
À¢¨È§Â÷ Åñ½õ ¦ÀÕ󾨸 §¿¡ì¸
þ¨È§Â¡ý ¦ºùŢ¢ü ¸½¢¦ÂØó ШÃô§À¡ý
±ñ½¡ýÌ Á¾¢Âõ Åﺢ ¿£í¸¢ÂÐ
Áñ½¡û §Åó§¾ Å¡ú¦¸ý §Èò¾
150
¦¿Îí¸¡úì ¸ñ¼õ ¿¢ÃøÀ¼ ¿¢¨Ãò¾
¦¸¡ÎõÀ¼ ¦¿ÎÁ¾¢ü ¦¸¡Êò§¾÷ Å£¾¢Ôû
ÌÈ¢Â×õ ¦¿ÊÂ×í ÌýÚ¸ñ ¼ýÉ
¯¨ÈÔû ÓÎì¸÷ ´Õ¾¢Èõ §À¡¸¢
Å¢ò¾¸÷ ¨¸Å¢¨É Å¢Çí¸¢Â ¦¸¡û¨¸î
155
º¢ò¾¢Ã Å¢¾¡ÉòÐî ¦ºõ¦À¡ü À£Ê¨¸ì
§¸¡Â¢ Ä¢Õì¨¸ì §¸¡Á¸ý ²È¢
š¢ Ä¡Äâý Á¡¼Äü ܯö
þÇí§¸¡ §Åó¾÷ þÈó¾¾ü À¢ýÉ÷
ÅÇí¦¸Ø ¿ýÉ¡ðÎ ÁýÉÅý ¦¸¡üȦÁ¡Î
160
¦ºí§¸¡ü Èý¨Á ¾£¾¢ý §È¡¦ÅÉ
±í§¸¡ §Åó§¾ Å¡ú¦¸ý §Èò¾¢
Áí¸Ä Á¨È§Â¡ý Á¡¼Äý ¯¨ÃìÌõ
¦Å¢øÅ¢ÇíÌ Á½¢ôâñ Å¢ñ½Å÷ Å¢ÂôÀ
±Â¢øãý ¦ÈÈ¢ó¾ þ¸ø§Åü ¦¸¡üÈÓõ
165
ÌÚ¿¨¼ô ÒÈÅ¢ý ¦¿ÎóÐÂ÷ ¾£Ã
±È¢¾Õ ÀÕó¾¢ý þÎõ¨À ¿£í¸
«Ã¢óмõ À¢ð§¼¡ý «Èó¾Õ §¸¡Öõ
¾¢Ã¢óЧŠȡÌí ¸¡ÄÓ Óñ§¼¡
¾£§¾¡ þø¨Äî ¦ºøÄü ¸¡¨ÄÔí
170
¸¡Å¢Ã¢ ÒÃìÌõ ¿¡Î¸¢Æ §Å¡ü¦¸ýÚ
«ÕÁ¨È Ó¾øÅý ¦º¡øÄì §¸ð§¼
¦ÀÕÁ¸ý Á¨È§Â¡ü §À½¢ ¡í¸ÅüÌ
¬¼¸ô ¦ÀÕ¿¢¨È ¨Â¨Âó ¾¢ÃðÊò
§¾¡¼¡÷ §À¡ó¨¾ §Å§Ä¡ý ÈýÉ¢¨È
175
Á¡¼Ä Á¨È§Â¡ý ¦¸¡û¦¸ý ÈÇ¢ò¾¡íÌ
¬Ã¢Â ÁýÉ÷ ³Â¢Õ À¾¢ýÁ¨Ãî
º£÷¦¸Ø ¿ýÉ¡ðÎî ¦ºø¸¦Åý §ÈÅ¢ò
¾¡À¾ §Å¼ò ТÕöóÐ À¢¨Æò¾
Á¡¦ÀÕó ¾¡¨É ÁýÉ ÌÁÃ÷
180
ÍÕǢΠ¾¡Ê ÁÕûÀÎ âíÌÆø
«Ã¢ÀÃó ¦¾¡Ø¸¢Â ¦ºØí¸Âø ¦¿Îí¸ñ
Ţâ¦Åñ §¾¡ðÎ ¦Åñ½¨¸ò ÐÅ÷Å¡öî
ݼ¸ ÅÃ¢Å¨Ç ¬¼¨Áô À¨½ò§¾¡û
ÅÇÃ¢Ç ÅÉÓ¨Äò ¾ÇâÂø Á¢ýÉ¢¨¼ô
185
À¡¼¸î º£ÈÊ ¬Ã¢Âô §Àʧ¡Î
±ïº¡ ÁýÉ÷ þ¨È¦Á¡Æ¢ ÁÚìÌõ
¸ï͸ Ó¾øÅ÷ ®¨Ãï œüêÅ÷
«Ã¢Â¢ü §À¡ó¨¾ «Õó¾Á¢ Æ¡üÈø
¦¾Ã¢Â¡Ð Á¨Äó¾ ¸É¸ Å¢ºÂ¨Ã
190
þÕ¦ÀÕ §Åó¾÷ìÌì ¸¡ðʼ ²Å¢ò
¾¢ÕóÐТø ¦¸¡ûÇ¡ «Ç¨Å ¡í¸Ïõ
ÀÃõÒ¿£÷ì ¸í¨¸ô ÀÆÉô À¡º¨¼ô
À¢ĢÇó ¾¡Á¨Ãô ÀøÅñΠ¡ú¦ºÂ
¦Å¢ĢÇï ¦ºøÅý Ţ⸾¢÷ ÀÃôÀ¢ì
195
̽¾¢¨ºì ÌýÈò ÐÂ÷Á¢¨ºò §¾¡ýÈì
̼¾¢¨º ¡Ùí ¦¸¡üÈ §Åó¾ý
ż¾¢¨ºò Ðõ¨À Å¡¨¸¦Â¡Î ÓÊòÐò
¦¾ýÈ¢¨ºô ¦ÀÂ÷ó¾ ¦ÅýÈ¢ò ¾¡¨É¦Â¡Î
¿¢¾¢ÐïÍ Å¢Âý¿¸÷ ¿£Î¿¢¨Ä ¿¢ÅóÐ
200
¸¾¢÷¦ºÄ ¦Å¡Æ¢ò¾ ¸É¸ Á¡Ç¢¨¸
Óòп¢¨Ãì ¦¸¡Êò¦¾¡¼÷ ÓØÅÐõ ŨÇþÂ
º¢ò¾¢Ã Å¢¾¡ÉòÐî ¦ºöâí ¨¸Å¢¨É
þÄí¦¸¡Ç¢ Á½¢¿¢¨Ã ¢¨¼Â¢¨¼ ÅÌò¾
Å¢Äí¦¸¡Ç¢ Å¢æÁ¡Î ¦À¡Äó¾¸Î §À¡¸¢Â
205
Á¨¼Â¨Á ¦ºÚÅ¢ý Å¡ý¦À¡ü ¸ðÊø
Ò¨¼¾¢Ãû ¾ÁÉ¢Âô ¦À¡ü¸¡ ÄÁÇ¢Á¢¨º
þ¨½Ò½ ¦Ã¸¢Éò ¾¢ÇÁ¢÷ ¦ºÈ¢ò¾
Ш½Â¨½ô ÀûÇ¢ò ТġüÚô ÀÎò¾¡íÌ
±È¢óиÇí ¦¸¡ñ¼ þ§È÷ì ¦¸¡üÈõ
210
«È¢óШà À¢ýÈ ¬Âî ¦ºÅ¢Ä¢Â÷
§¾¡ðΨ½ ÐÈó¾ ÐÂÃ£í ¦¸¡Æ¢¦¸Éô
À¡ð¦¼¡Î ¦¾¡ÎòÐô Àø¡ñÎ Å¡úò¾î
º¢ÚÌÚí ÜÛí ÌÈÙï ¦ºýÚ
¦ÀÚ¸¿¢ý ¦ºùÅ¢ ¦ÀÕÁ¸ý Åó¾¡ý
215
¿ÚÁÄ÷ì Üó¾ø ¿¡Ç½¢ ¦ÀÚ¦¸É
«¨ÁÅ¢¨Ç §¾Èø Á¡ó¾¢Â ¸¡ÉÅý
¸ÅñŢΠҨ¼ä¯ì ¸¡Åø ¨¸Å¢¼
Å£íÌÒÉõ ¯½£þ §ÅñÊ Åó¾
µí¸¢Âø ¡¨É àíÌТ ¦Äö¾
220
Å¡¨¸ Ðõ¨À ż¾¢¨ºî ÝÊÂ
§Å¸ ¡¨É¢ý ÅÆ¢§Â¡ ¿£í¦¸Éò
¾¢Èò¾¢Èõ À¸÷óÐ §º§½¡í ¸¢¾½òÐì
ÌÈò¾¢Â÷ À¡Ê ÌȢﺢô À¡½¢Ôõ
ż¾¢¨º ÁýÉ÷ Áý¦É¢ý ÓÕ츢ì
225
¸ÅÊ Å¢ò¾¢Â ¸Ø¨¾§Â ÕÆÅý
̼Å÷ §¸¡Á¡ý Åó¾¡ý ¿¡¨Çô
ÀÎѸõ ⽡ö À¸§¼ ÁýÉ÷
«Êò¾¨Ç ¿£ìÌõ ¦Åûǽ¢ ¡¦ÁÛõ
¦¾¡Îô§À÷ ¯ÆÅ §Ã¡¨¾ô À¡½¢Ôõ
230
¾ñ½¡ý ¦À¡Õ¨¿ ¡ο âð¼
Åñ½Óï Íñ½Óõ ÁÄÕõ ÀÃóÐ
Å¢ñÏ¨È Å¢ü§À¡ø Å¢Çí¸¢Â ¦ÀÕóШÈ
Åñν ÁÄ÷ó¾ Á½¢ò§¾¡ðÎì ÌŨÇ
Óñ¼¸ì §¸¡¨¾¦Â¡Î ÓÊò¾ Ìﺢ¢ý
235
ÓÕÌŢâ ¾¡Á¨Ã ÓØÁÄ÷ §¾¡Âì
ÌÕ¸Ä÷ ¾¡¨Æì §¸¡ðÎÁ¢¨º ¢ÕóÐ
Å¢øÄÅý Åó¾¡ý Å¢Âý§À âÁÂòÐô
ÀøÄ¡ý ¿¢¨Ã¦Â¡Î À¼÷ÌÅ¢÷ ¿£¦ÃÉì
¸¡ÅÄý ¬É¢¨Ã ¿£÷òÐ¨È ÀËþì
240
§¸¡ÅÄ÷ °Ðí ÌÆÄ¢ý À¡½¢Ôõ
¦Åñʨà ¦À¡Õ¾ §Å¨ÄÅ¡ Ö¸òÐì
Ìñο£ è¼¸¨Ãì ̨Å¢Õõ Òý¨É
ÅÄõÒâ £ýÈ ¿ÄõÒâ Óò¾õ
¸Æí¸¡Î Á¸Ç¢ §Ã¡¨¾ ¡ÂòÐ
245
ÅÆí̦¾¡Ê Óý¨¸ ÁÄà ²ó¾¢
Å¡ÉÅý Åó¾¡ý ÅÇÃ¢Ç ÅÉÓ¨Ä
§¾¡û¿Äõ ¯½£þ Ðõ¨À §À¡ó¨¾¦Â¡Î
Åﺢ À¡ÎÐõ Á¼Å£÷ ¡¦ÁÛõ
«ï¦º¡ü ¸¢ÇÅ¢Â÷ «ó¾£õ À¡½¢Ôõ
250
µ÷òмý þÕó¾ §¸¡ô¦ÀÕó §¾Å¢
Å¡øÅ¨Ç ¦ºÈ¢Â ÅÄõÒâ ÅĦÉÆ
Á¡¨Ä¦Åñ ̨¼ì¸£ú Å¡¨¸î ¦ºýÉ¢Âý
§Å¸ ¡¨É¢ý Á£Á¢¨ºô ¦À¡Ä¢óÐ
ÌïºÃ ´Ø¨¸Â¢ü §¸¡¿¸ ¦Ã¾¢÷¦¸¡Ç
255
ÅﺢÔð ÒÌó¾Éý ¦ºíÌð ÎŦÉý.

28. ¿Î¸ü ¸¡¨¾

¾ñÁ¾¢ ÂýÉ ¾Áɢ ¦¿Îį́¼
Áñ½¸ ¿¢Æü¦ºÂ ÁÈÅ¡ §Çó¾¢Â
¿¢Äó¾Õ ¾¢ÕÅ¢ý ¦¿Ê§Â¡ý ÈÉ¡Ð
ÅÄõÀÎ º¢ÈôÀ¢ý Åﺢ ãà÷
´ñ¦¼¡Êò ¾¼ì¨¸Â¢ý ´ñÁÄ÷ô ÀÄ¢à¯ö
5
¦Åñ¾¢Ã¢ Å¢Çì¸õ ²ó¾¢Â Á¸Ç¢÷
¯Ä¸ ÁýÉÅý Å¡ú¦¸ý §Èò¾¢ô
ÀÄ÷¦¾¡Æ Åó¾ ÁÄÃÅ¢ú Á¡¨Ä
§À¡ó¨¾ì ¸ñ½¢ô ¦À¡Äõâó ¦¾Ã¢Âø
§ÅóÐÅ¢¨É ÓÊò¾ ²óÐÅ¡û ÅÄò¾÷
10
¡¨É ¦Åñ§¸¡Î «Øò¾¢Â Á¡÷Òõ
¿£û§Åø ¸¢Æ¢ò¾ ¦¿ÎõÒñ ¬¸Óõ
±ö¸¨½ ¸¢Æ¢ò¾ À¸ð¦¼Æ¢ø «¸ÄÓõ
¨ÅÅ¡û ¸¢Æ¢ò¾ Á½¢ôâñ Á¡÷ÀÓõ
¨ÁõÁÄ Õñ¸ñ Á¼ó¨¾Â Ã¼í¸¡ì
15
¦¸¡õ¨Á Å̢ ¦Åõ¨Á §ÅÐÈ£þ
«¸¢Ö½ Ţâò¾ «õ¦Áý Üó¾ø
Ó¸¢øÑ¨Æ Á¾¢ÂòÐ Óâ¸Õï º¢¨Ä츣ú
Á¸Ãì ¦¸¡Ê§Â¡ý ÁÄ÷츨½ ÐÃóÐ
º¢¾Ãâ ÀÃó¾ ¦ºØí¸¨¼ò àÐõ
20
ÁÕóÐõ ¬Â¾¢õ Á¡¨Ä¦Âý §Èò¾
þÕí¸É¢ò ÐÅ÷Å¡ö þÇ¿¢Ä¡ ŢâôÀì
¸Õí¸Âø À¢ÈØí ¸¡Á÷ ¦ºùŢ¢ø
¾¢Õó¦¾Â¢ ÈÕõÀ¢Â Å¢Õó¾¢ý ãÃÖõ
Á¡ó¾Ç¢÷ §ÁÉ¢ Á¼§Å¡÷ ¾õÁ¡ø
25
²óÐâñ Á¡÷À¢ý þ¨Ç§Â¡÷ì ¸Ç¢òÐì
¸¡º¨Èò ¾¢Ä¸ì ¸Õí¸¨È ¸¢¼ó¾
Á¡º¢øÅ¡û Ó¸òÐ Åñ¦¼¡Î ÍÕñ¼
ÌÆÖí §¸¡¨¾Ôí §¸¡ÄÓí ¸¡ñÁ¡÷
¿¢Æø¸¡ø ÁñÊÄõ ¾õ¦Á¾¢÷ ¿¢Úò¾¢
30
Ž÷§¸¡ðÎî º£È¢Â¡ú Å¡íÌÒ ¾Æ£þô
Ò½÷Òâ ¿ÃõÀ¢ü ¦À¡ÕûÀÎ Àò¾÷ì
ÌÃøÌà ġ¸ ÅÕÓ¨Èô À¡¨Ä¢ø
Ðò¾í ÌÃÄ¡ò ¦¾¡ýÓ¨È Â¢Âü¨¸Â¢ý
«ó¾£í ÌȢﺢ ¸Åý Á¸Ç¢Ã¢ý
35
¨Áó¾÷ì §¸¡í¸¢Â ÅÕÅ¢Õó ¾Â÷óÐ
ÓÊÒÈõ ¯Ã¢ïÍí ¸Æü¸¡ü ÌðÎÅý
ÌÊÒÈó ¾Õí¸¡ø ¾¢ÕÓ¸õ §À¡Ä
¯Ä̦¾¡Æò §¾¡ýȢ ÁÄ÷¸¾¢÷ Á¾¢Âõ
ÀÄ÷Ò¸ú ãà÷ìÌì ¸¡ðÊ ¿£í¸
40
¨Áó¾Õõ Á¸Ç¢Õõ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ §¸ðÀ
³í¸¨½ ¦¿Î§Åû «ÃÍÅ£ü È¢Õó¾
¦Åñ½¢Ä¡ ÓýÈ¢Öõ Å£úâï §ºì¨¸Ôõ
Áñ½£ð ¼Ãí¸Óõ ÁÄ÷ôâõ Àó¾Õõ
¦Åñ¸¡ø «ÁÇ¢Ôõ Å¢¾¡É§Å ¾¢¨¸¸Ùõ
45
¾ñ¸¾¢÷ Á¾¢Âõ ¾¡ý¸Ê ¦¸¡ûÇô
Àξ¢¨Ã Ýúó¾ ÀÂí¦¸Ø Á¡¿¢Äò
¾¢¨¼¿¢ý §È¡í¸¢Â ¦¿Î¿¢¨Ä §ÁÕÅ¢ü
¦¸¡ÊÁ¾¢ý ãà÷ ¿Î¿¢ý §È¡í¸¢Â
¾Áɢ Á¡Ç¢¨¸ô Ò¨ÉÁ½¢ ÂÃí¸¢ý
50
ÅШŠ§ÅñÁ¡û Áí¸Ä Á¼ó¨¾
Á¾¢§Â÷ Åñ½í ¸¡½¢Â ÅÕÅÆ¢
±øÅ¨Ç Á¸Ç¢÷ ²ó¾¢Â Å¢Çì¸õ
ÀøÄ¡ñ §¼ò¾ô ÀÃó¾É ¦Å¡Õº¡÷
Áñ¸¨½ ÓÆ×õ Ž÷§¸¡ð Ê¡Øõ
55
Àñ¸É¢ À¡¼Öõ ÀÃó¾É ¦Å¡Õº¡÷
Á¡ýÁ¾î º¡óÐõ Åâ¦Åñ º¡óÐõ
ÜÛí ÌÈÙí ¦¸¡ñ¼É ¦Å¡Õº¡÷
Åñ½Óï Íñ½Óõ ÁÄ÷ôâõ À¢¨½ÂÖõ
¦Àñ½½¢ô §ÀÊÂ÷ ²ó¾¢É ¦Ã¡Õº¡÷
60
â×õ Ò¨¸Ôõ §ÁޠިÃÔõ
àÅ¢Âï §ºì¨¸ Ýúó¾É ¦Å¡Õº¡÷
¬ÊÔõ ¬¨¼Ôõ «½¢¾Õ ¸Äý¸Ùõ
§ºÊÂ÷ ¦ºùŢ¢ý ²ó¾¢É ¦Ã¡Õº¡÷
¬í¸Åû ¾ýÛ¼ý «½¢Á½¢ ÂÃí¸õ
65
Å£íÌ¿£÷ »¡Äõ ¬û§Å¡ý ²È¢ò
¾¢Õ¿¢¨Äî §ºÅÊî º¢ÄõÒÅ¡ö ÒÄõÀ×õ
Àâ¾Õ ¦ºí¨¸Â¢ü ÀÎÀ¨È ¡÷ôÀ×õ
¦ºí¸ñ ¬Â¢Ãõ ¾¢ÕìÌÈ¢ô ÀÕÇ×õ
¦ºïº¨¼ ¦ºýÚ ¾¢¨ºÓ¸õ «ÄõÀ×õ
70
À¡¼¸õ À¨¾Â¡Ð ݼ¸ó ÐÇí¸¡Ð
§Á¸¨Ä ´Ä¢Â¡Ð ¦Áý «¨ºÂ¡Ð
Å¡÷Ì¨Æ ¬¼¡Ð Á½¢ìÌÆø «Å¢Æ¡Ð
¯¨ÁÂÅû ´Õ¾¢È É¡¸ µí¸¢Â
þ¨ÁÂÅý ¬Ê ¦¸¡ðÊî §º¾õ
75
À¡ò¾Õ ¿¡øŨ¸ Á¨È§Â¡÷ À¨Èä÷ì
Üò¾î º¡ì¨¸Â É¡¼Ä¢ý Á¸¢úó¾Åý
²ò¾¢ ¿£í¸ þÕ¿¢Äõ ¬û§Å¡ý
§Åò¾¢Âý Áñ¼Àõ §ÁŢ À¢ýÉ÷
¿£Äý ӾĢ ¸ï͸ Á¡ì¸û
80
Á¡¼Ä Á¨È§Â¡ý ¾ý¦É¡Îó §¾¡ýÈ¢
š¢ Ä¡Çâý ÁýÉÅü ¸¢¨ºò¾À¢ý
§¸¡Â¢ø Á¡ì¸Ç¢ü ¦¸¡üÈÅü ¦È¡ØÐ
Ðõ¨À ¦Åõ§À¡÷î Ýú¸Æø §Åó§¾
¦ºõÀ¢Âý ãà÷î ¦ºýÚÒì ¸¡íÌ
85
Åà ÁÅó¾¢ Á¸¾¦Á¡Î ÌÆ£þÂ
º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò ¾¢Õì¸ §Åó¾ý
«Áøò Ш¼ó¾ ¬Ã¢Â ÁýɦáÎ
¾Áâü ¦ºýÚ ¾¨¸ÂÊ Å½í¸
¿£ÇÁ ÃØÅòÐ ¦¿Îõ§À áñ¨Á¦Â¡Î
90
Å¡Ùí ̨¼Ôõ ÁÈì¸Çò ¦¾¡Æ¢òÐì
¦¸¡øÄ¡ì §¸¡Äò ТÕöó §¾¡¨Ã
¦Åø§À¡÷ì §¸¡¼ø ¦ÅüÈõ «ý¦ÈÉò
¾¨Äò§¾÷ò ¾¡¨Éò ¾¨ÄÅü ̨Ãò¾Éý
º¢¨Äò¾¡÷ «¸ÄòÐî ¦ºõÀ¢Â÷ ¦ÀÕ󾨸
95
¬íÌ¿¢ý ȸýÈÀ¢ý «È째¡ø §Åó§¾
µí̺£÷ ÁШà ÁýÉÅü ¸¡½
¬Ã¢Â ÁýÉ÷ «Á÷ì¸Çò ¦¾Îò¾
º£Ã¢Âø ¦Åñ̨¼ì ¸¡õÒ¿É¢ º¢Èó¾
ºÂó¾ý ÅÊÅ¢ø ¾¨Ä째¡ Ä¡íÌì
100
¸Âó¾¨Ä ¡¨É¢ü ¸Å¢¨¸Â¢ü ¸¡ðÊ
þÁÂî º¢¨ÁÂò ¾¢ÕíÌ¢ Ä¡ÖÅò
ШÁ¦Â¡Õ À¡¸ò ¦¾¡ÕÅ¨É Å½í¸¢
«Á÷ì¸Çõ «ÃºÉ ¾¡¸ò ÐÈóÐ
¾Åô¦ÀÕí §¸¡Äí ¦¸¡ñ§¼¡÷ ¾õ§Áø
105
¦¸¡¾¢ÂÆü º£üÈí ¦¸¡ñ§¼¡ý ¦¸¡üÈõ
ÒÐÅ ¦¾ýÈÉý §À¡÷§Åü ¦ºÆ¢Â¦Éý
§È¨É ÁýÉ÷ þÕÅÕí ÜÈ¢Â
¿£ñ¦Á¡Æ¢ ¦ÂøÄ¡õ ¿£Äý ÜÈò
¾¡Á¨Ãî ¦ºí¸ñ ¾ÆÉ¢Èí ¦¸¡ûÇì
110
§¸¡Á¸ý ¿Ì¾Öõ ̨ÈÂ¡ì §¸ûÅ¢
Á¡¼Äý ±ØóÐ ÁýÉÅ÷ Áý§É
Å¡ú¸¿¢ý ¦¸¡üÈõ Å¡ú¸¦Åý §Èò¾¢ì
¸È¢ÅÇ÷ º¢ÄõÀ¢ü ÚïÍõ ¡¨É¢ý
º¢ÚÌÃø ¦¿ö¾ø Å¢Ôæ ¦ÃÈ¢ó¾À¢ý
115
¬÷Ò¨É ¦¾Ã¢Âø ´ýÀÐ ÁýɨÃ
§¿Ã¢ š¢ø ¿¢¨Äî¦ºÕ ¦ÅýÚ
¦¿Îó§¾÷ò ¾¡¨É¦Â¡ ÊÎõÀ¢üÒÈò ¾¢ÚòÐì
¦¸¡Îõ§À¡÷ ¸¼óÐ ¦¿Îí¸¼ §Ä¡ðÊ
¯¼ýÚ§Áø Åó¾ ¬Ã¢Â ÁýɨÃì
120
¸ÎõÒÉü ¸í¨¸ô §À÷¡üÚ ¦Åý§È¡ö
¦¿Îó¾¡÷ §Åöó¾ ¦ÀÕõÀ¨¼ §Åó§¾
Ҩç¡÷ ¾õ¦Á¡Î ¦À¡Õó¾ ×½÷ó¾
«¨Ãº §Ã§È ¨Á¸¿¢ý º£üÈõ
Áñ½¡û §Åó§¾ ¿¢ýÅ¡ ½¡ð¸û
125
¾ñ½¡ý ¦ÀÕ¨¿ Á½Ä¢Ûï º¢Èì¸
«¸ú¸¼ø »¡Äõ ¬û§Å¡ö Å¡Æ¢
þ¸Æ¡ ¦¾ý¦º¡ü §¸ð¼ø §ÅñÎõ
¨ÅÂí ¸¡Åø âñ¼¿¢ý ¿ø¡ñÎ
³¨Âó ¾¢ÃðÊî ¦ºýȾü À¢ýÛõ
130
«Èì¸Ç §ÅûÅ¢ ¦ºö¡ ¾¢Â¡í¸Ïõ
ÁÈì¸Ç §ÅûÅ¢ ¦ºö§Å¡ ¡¢¨É
§ÅóÐÅ¢¨É ÓÊò¾ ²óÐÅ¡û ÅÄòÐô
§À¡ó¨¾ì ¸ñ½¢¿¢ý ëí¸§½¡÷ ÁÕí¸¢ø
¸¼ü¸¼õ ¦ÀÈ¢ó¾ ¸¡ÅÄ É¡Â¢Ûõ
135
Å¢¼÷¨Ä ¦À¡È¢ò¾ Ţȧġ ɡ¢Ûõ
¿¡ýÁ¨È ¡Çý ¦ºöÔ𠦸¡ñÎ
§Áø¿¢¨Ä Ôĸõ Å¢Îò§¾¡ ɡ¢Ûõ
§À¡üÈ¢ ÁýÛ¢÷ ӨȢü ¦¸¡û¦¸Éì
ÜüÚŨà ¿¢Úò¾ ¦¸¡üÈŠɡ¢Ûõ
140
Åý¦º¡ø ÂÅÉ÷ ÅÇ¿¡ ¼¡ñÎ
¦À¡ýÀÎ ¦¿ÎŨà ÒÌ󧾡 ɡ¢Ûõ
Á¢¸ô¦ÀÕó ¾¡¨É§Â¡Î þÕï¦ºÕ §Å¡ðÊ
«¸ôÀ¡ ±È¢ó¾ «Õó¾¢È ġ¢Ûõ
¯Õ¦¸Ø ÁÃÀ¢ý «Â¢¨Ã Áñ½¢
145
þÕ¸¼ø ¿£Õõ ¬Ê§É¡ ɡ¢Ûõ
ºÐì¸ô ⾨à ÅﺢÔû ¾óÐ
ÁÐ즸¡û §ÅûÅ¢ §Å𧼡 ɡ¢Ûõ
Á£ìÜü È¡Ç÷ ¡ÅÕõ þý¨Á¢ý
¡쨸 ¿¢øÄ¡ ¦¾ýÀ¨¾ Ô½÷󧾡ö
150
ÁøÄýÁ¡ »¡ÄòÐ Å¡ú§Å¡÷ ÁÕí¸¢ø
¦ºøÅõ ¿¢øÄ¡ ¦¾ýÀ¨¾ ¦Åø§À¡÷ò
¾ñ¼Á¢ú þ¸úó¾ ¬Ã¢Â ÁýÉâý
¸ñ¼¨É Âø¨Ä§Â¡ ¸¡Åø §Åó§¾
þǨÁ ¿¢øÄ¡ ¦¾ýÀ¨¾ ±Îò¾£íÌ
155
¯½÷ר¼ Á¡ì¸û ¯¨Ãì¸ §Åñ¼¡
¾¢Õ¦»Á¢÷ «¸ÄòÐî ¦ºí§¸¡ø §Åó§¾
¿¨ÃÓ¾¢÷ ¡쨸 ¿£Ôí ¸ñ¼¨É
Å¢ñ§½¡÷ ¯ÕÅ¢ý ±ö¾¢Â ¿øÖ¢÷
Áñ§½¡÷ ¯ÕÅ¢ý ÁȢ츢Ûõ ÁÈ¢ìÌõ
160
Áì¸û ¡쨸 âñ¼ ÁýÛ¢÷
Á¢ì§¸¡ö Å¢Äí¸¢ý ±ö¾¢Ûõ ±öÐõ
Å¢Äí¸¢ý ¡쨸 Å¢Äí¸¢Â þýÛ¢÷
¸Äí¸»÷ ¿Ã¸¨Ãì ¸¡½¢Ûí ¸¡Ïõ
¬Îí Üò¾÷§À¡ø ¬Õ¢÷ ´ÕÅÆ¢ì
165
ÜÊ §¸¡Äò ¦¾¡ÕíÌ¿¢ý È¢ÂÄ¡Ð
¦ºöÅ¢¨É ÅÆ¢ò¾¡ö ¯Â¢÷¦ºÖ ¦ÁýÀÐ
¦À¡ö¢ø ¸¡ðº¢§Â¡÷ ¦À¡Õ٨à ¡¾Ä¢ý
±ØÓÊ Á¡÷À¿£ §Âó¾¢Â ¾¢¸¢Ã¢
ÅÆ¢ÅÆ¢î º¢Èì¸ ÅÂÅ¡û §Åó§¾
170
«Õõ¦À¡Õð À⺢Äý «ø§Äý ¡Ûõ
¦ÀÕõ§À÷ ¡쨸 ¦ÀüÈ ¿øÖ¢÷
ÁÄ÷¾¨Ä Ôĸò Т÷§À¡Ì ¦À¡Ð¦¿È¢
ÒÄŨà ¢È󧾡ö §À¡Ì¾ø ¦À¡§È±ý
Å¡ÉÅ÷ §À¡üÚõ ÅÆ¢¿¢Éì ¸Ç¢ìÌõ
175
¿¡ýÁ¨È ÁÕí¸¢ý §ÅûÅ¢ô À¡÷ôÀ¡ý
«ÕÁ¨È ÁÕí¸¢ý «Ãº÷ì §¸¡í¸¢Â
¦ÀÕ¿ø §ÅûÅ¢ ¿£¦ºÂø §ÅñÎõ
¿¡¨Çî ¦ºöÌÅõ «È¦ÁÉ¢ø þý§È
§¸ûÅ¢ ¿øÖ¢÷ ¿£í¸¢Û ¿£íÌõ
180
þЦÅÉ Å¨ÃóÐ Å¡Ø¿¡ Ù½÷󧾡÷
Óп£÷ ¯Ä¸¢ø ÓØÅÐ Á¢ø¨Ä
§ÅûÅ¢ì ¸¢Æò¾¢ ¢ŦǡÎí ÜÊò
¾¡ú¸Æø ÁýÉ÷ ¿¢ýÉÊ §À¡üÈ
°Æ¢§Â¡ ÞÆ¢ ÔÄ¸í ¸¡òÐ
185
¿£ÎÅ¡ Ƣ§á ¦¿Î󾨸 ¦ÂýÚ
Á¨È§Â¡ý Á¨È¿¡ ×ØÐ Å¡ý¦À¡Õû
þ¨È§Â¡ý ¦ºÅ¢¦ºÚ Å¡¸ Å¢ò¾Ä¢ý
Å¢ò¾¢Â ¦ÀÕõÀ¾õ Å¢¨ÇóÐÀ¾ Á¢ÌòÐò
Ðöò¾ø §Åð¨¸Â¢ü Ýú¸Æø §Åó¾ý
190
¿¡ýÁ¨È ÁÃÀ¢ý ¿Âó¦¾Ã¢ ¿¡Å¢ý
§¸ûÅ¢ ÓÊò¾ §ÅûÅ¢ Á¡ì¸¨Ç
Á¡¼Ä Á¨È§Â¡ý ¦º¡øĢ ӨȨÁ¢ý
§ÅûÅ¢î º¡ó¾¢Â¢ý Ţơ즸¡Ç ²Å¢
¬Ã¢Â «Ãº¨Ã «Õﺢ¨È ¿£ì¸¢ô
195
§À⨺ Åﺢ ãà÷ô ÒÈòÐò
¾¡ú¿£÷ §ÅÄ¢ò ¾ñÁÄ÷ô âõ¦À¡Æ¢ø
§ÅÇ¡ Ţ째¡ Á¡Ç¢¨¸ ¸¡ðÊ
¿ý¦ÀÕ §ÅûÅ¢ ÓÊò¾¾ü À¢ýÉ¡û
¾õ¦ÀÕ ¦¿Î¿¸÷î º¡÷ÅÐï ¦º¡øÄ¢Âõ
200
ÁýÉÅ÷ì §¸üÀÉ ¦ºö¸ ¿£¦ÂÉ
Å¢øÄÅý §¸¡¨¾¨Â Å¢ÕôÒ¼ý ²Å¢î
º¢¨È§Â¡÷ §¸¡ð¼ï º£Á¢ý ¡í¸Ïõ
¸¨È¦¸Ø ¿øæ÷ì ¸¨ÈţΠ¦ºöõ¦ÁÉ
«ØõÀ¢ø §Å§Ç¡Î ¬Âì ¸½ì¸¨Ã
205
ÓÆíÌ¿£÷ §ÅÄ¢ ãà÷ ²Å¢
«Õó¾¢È Äú÷ ӨȦºÂ¢ ÉøÄÐ
¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ô ¦ÀñÊ÷ìÌì ¸üÒî º¢ÈÅ¡¦¾Éô
Àñ¨¼§Â¡÷ ¯¨Ãò¾ ¾ñ¼Á¢ú ¿øÖ¨Ã
À¡÷¦¾¡Ø §¾òÐõ Àò¾¢É¢ ¡¸Ä¢ý
210
¬÷Ò¨É ¦ºýÉ¢ Âúü ¸Ç¢òÐî
¦ºí§¸¡ø ŨÇ ×¢÷Å¡ Æ¡¨Á
¦¾ýÒÄí ¸¡Åø ÁýÉÅü ¸Ç¢òÐ
ÅﺢÉõ Å¡öò¾À¢ ÉøĨ¾ ¡ÅÐõ
¦ÅﺢÉõ ŢǢ¡÷ §Åó¾ ¦ÃýÀ¨¾
215
ż¾¢¨º ÁÕí¸¢ý ÁýÉÅ ÃÈ¢Âì
̼¾¢¨º Å¡Øí ¦¸¡üÈÅü ¸Ç¢òÐ
ÁШà ãà÷ Á¡¿¸÷ §¸ÎÈì
¦¸¡¾¢ÂÆü º£üÈõ ¦¸¡í¨¸Â¢ý Å¢¨ÇòÐ
¿ýÉ¡ ¼¨½óÐ ¿Ç¢÷º¢¨É §Åí¨¸ô
220
¦À¡ýɽ¢ Òп¢Æø ¦À¡Õó¾¢Â ¿í¨¸¨Â
«Èì¸Çò ¾ó¾½÷ ¬º¡ý ¦ÀÕí¸½¢
º¢ÈôÒ¨¼ì ¸õÁ¢Â÷ ¾õ¦Á¡Îï ¦ºýÚ
§Á§Ä¡÷ Å¢¨ÆÔõ á¦ÉÈ¢ Á¡ì¸û
À¡ø¦ÀÈ ÅÌò¾ Àò¾¢É¢ì §¸¡ð¼òÐ
225
þ¨ÁÂÅ÷ ¯¨ÈÔõ þ¨ÁÂî ¦ºùŨÃî
º¢¨ÁÂî ¦ºýÉ¢ò ¦¾öÅõ Àú¢ì
¨¸Å¢¨É ÓüȢ ¦¾öÅô ÀÊÁòÐ
Å¢ò¾¸÷ þÂüȢ ŢÇí¸¢Â §¸¡ÄòÐ
ÓüÈ¢¨Æ ¿ý¸Äõ ÓØÅÐõ âðÊô
230
âôÀÄ¢ ¦ºöÐ ¸¡ôÀ츨¼ ¿¢Úò¾¢
§ÅûÅ¢Ôõ Ţơ×õ ¿¡¦¼¡Úõ ÅÌòÐì
¸¼×û Áí¸Äõ ¦ºö¦¸É ²Å¢Éý
ż¾¢¨º Ž츢 ÁýÉÅ §Ã¦Èý.

29. Å¡úòÐì ¸¡¨¾

¯¨Ãô À¡ðÎ Á¨¼
ÌÁâ¦Â¡Î żŢÁÂò ¦¾¡Õ¦Á¡Æ¢¨Åò Ðĸ¡ñ¼
§ºÃÄ¡¾üÌò ¾¢¸¦Æ¡Ç¢ »¡Â¢üÚî §º¡ÆýÁ¸Ç£ýÈ
¨Áó¾ý ¦¸¡í¸÷ ¦ºí¸Çõ §ÅðÎì ¸í¨¸ô §À÷
¡üÚì ¸¨Ã§À¡¸¢Â ¦ºíÌðÎÅý º¢Éï ¦ºÕ츢
ÅﺢÔû Åó¾¢Õó¾ ¸¡¨Ä, ż ¬Ã¢Â ÁýÉ÷ ¬í
§¸¡÷ Á¼ÅÃ¨Ä Á¡¨ÄÝðÊ ¯¼Û¨Èó¾ þÕ쨸
¾ýÉ¢ø ´ýÚ¦Á¡Æ¢ ¿¨¸Â¢Éáöò ¦¾ýÈÁ¢ú ¿¡¼¡
Ùõ §Åó¾÷ ¦ºÕ§ÅðÎô Ò¸ý¦ÈØóÐ Á¢ýÈÅØõ
þÁ ¦¿üȢ¢ø Å¢ÇíÌ Å¢ø ÒÄ¢ ¸Âø ¦À¡È¢ò¾
¿¡û ±õ§À¡Öõ ÓÊÁýÉ÷ ®í¸¢ø¨Ä §À¡Öõ ±ýÈ
Å¡÷ò¨¾ «íÌÅ¡Øõ Á¡¾Å÷ Åó¾È¢×Úò¾Å¢¼ò
¾¡í¸ñ ¯Õû¸¢ýÈ Á½¢Åð¨¼ì ̽¢ø¦¸¡ñÎ
ÐÃó¾Ð§À¡ø þÁÂÁ¡øŨÃì ¸ü¸¼×Ç¡¦ÁýÈ
Å¡÷ò¨¾ þ¼óÐÃôÀ, ¬Ã¢Â¿¡ð¼Ã§º¡ðÊ «Å÷
ÓÊò¾¨Ä «½í¸¡¸¢Â §ÀâÁÂì ¸øÍÁò¾¢ô
¦ÀÂ÷óÐ §À¡óÐ ¿Âó¾ ¦¸¡û¨¸Â¢ü ¸í¨¸ô§À÷
¡üÈ¢ÕóÐ ¿í¨¸¾ý¨É ¿£÷ôÀÎò¾¢ ¦ÅﺢÉó¾Õ
¦Åõ¨Á ¿£í¸¢ ÅﺢÁ¡ ¿¸÷ÒÌóÐ ¿¢ÄÅú÷ ¿£ñ
ÓÊ¡ü ÀÄ÷¦¾¡Ø ÀÊÁí ¸¡ðÊò ¾¼Ó¨Äô âº
Ä¡ðʨÂì ¸¼×ñ Áí¸Ä了ö¾À¢ýÉ¡û ¸ñ½¸¢
¾ý §¸¡ð¼òÐ Áñ½Ãº÷ ¾¢¨È§¸ðÒÆ¢, «ÄõÅó¾
Á¾¢Ó¸ò¾¢ü º¢Ä ¦ºí¸Âø ¿£÷ ¯Á¢Æô ¦À¡Ê¡ÊÂ
¸ÕÓ¸¢ø¾ý ÒÈõÒ¨¾ôÀ «ÈõÀÆ¢òÐì §¸¡ÅÄýÈý
Å¢¨ÉÔÕòÐì ÌÚÁ¸É¡ü ¦¸¡¨ÄÔýÉ ¸¡ÅÄý
Èý þ¼ï¦ºýÈ ¸ñ½¸¢¾ý ¸ñ½£÷¸ñÎ Áý
Éú÷ ¦ÀÕ󧾡ýÈø ¯ñ½£Ãü Ú¢âÆó¾¨Á
Á¡Á¨È§Â¡ý Å¡ö§¸ðÎ Á¡º¡òÐÅ¡ý ¾¡ýÚÈô
À×õ Á¨É츢Æò¾¢ ¯Â¢Ã¢ÆôÀ×õ ±¨Éô ¦ÀÕó
ÐýÀ¦Áö¾¢ì ¸¡Åü¦ÀñÎõ «Êò§¾¡Æ¢Ôõ ¸¼×ð
º¡ò¾Û¼ý ¯¨Èó¾ §¾Åó¾¢Ôõ ¯¼ýÜÊî §ºÂ¢
¨Æ¨Âì ¸¡ñΦÁýÚ ÁШÃÁ¡¿¸÷ ÒÌóÐ Ó¾¢Ã¡
Ó¨Äô âºø§¸ðÎ ¬í¸¨¼ì¸ÄÁ¢Æó ТâÆó¾
þ¨¼ìÌÄ Á¸Ç¢¼¦Áö¾¢ ³¨ÂÂÅû Á¸§Ç¡Îõ
¨Å¨Â¦Â¡Õ ÅƢ즸¡ñÎ Á¡Á¨Ä Á£Á¢¨º§ÂÈ¢ì
§¸¡Á¸¼ý §¸¡Â¢øÒìÌ ¿í¨¸ìÌî º¢ÈôÀÂ÷ó¾
¦ºíÌðÎÅüÌò ¾¢ÈÓ¨ÃôÀ÷ Áý;
1

§¾Åó¾¢ ¦º¡ø

ÓÊÁýÉ÷ ãÅÕí ¸¡ò§¾¡õÒó ¦¾öÅ
ż§À âÁ Á¨Ä¢ü À¢ÈóÐ
¸ÎÅÃü ¸í¨¸ô ÒÉÄ¡Êô §À¡ó¾
¦¾¡ÊŨÇò §¾¡Ç¢ìÌò §¾¡Æ¢¿¡ý ¸ñË÷
§º¡½¡ð¼¡÷ À¡¨ÅìÌò §¾¡Æ¢¿¡ý ¸ñË÷;
2

¸¡Åü¦ÀñÎ ¦º¡ø

Á¼õÀÎ º¡ÂÄ¡û Á¡¾Å¢ ¾ý¨Éì
¸¼õÀ¼¡û ¸¡¾ü ¸½Åý ¨¸ô ÀüÈ¢ì
̼õÒ¸¡ì ÜÅü ¦¸¡Îí¸¡Éõ §À¡ó¾
¾¼õ¦ÀÕí ¸ñ½¢ìÌò ¾¡Â÷¿¡ý ¸ñË÷
¾ñÒ¸¡÷ô À¡¨ÅìÌò ¾¡Â÷¿¡ý ¸ñË÷;
3

«Êò §¾¡Æ¢ ¦º¡ø

¾üÀÂó¾¡ð ¸¢ø¨Ä ¾ý¨Éô ÒÈí¸¡ò¾
±üÀÂó ¾¡ðÌõ ±Éì̧Á¡÷ ¦º¡øÄ¢ø¨Ä
¸üÒì ¸¼õâñÎ ¸¡¾Äý À¢ý§À¡ó¾
¦À¡ü¦È¡Ê ¿í¨¸ìÌò §¾¡Æ¢¿¡ý ¸ñË÷
âõÒ¸¡÷ô À¡¨ÅìÌò §¾¡Æ¢¿¡ý ¸ñË÷;
4

§¾Åó¾¢ ÂÃüÚ

¦ºö¾Å Á¢øÄ¡§¾ý ¾£ì¸É¡ì §¸ð¼¿¡û
±ö¾ ׽á ¾¢Õó§¾ýÁü ¦Èý¦ºö§¾ý
¦Á¡öÌÆý Áí¨¸ Ó¨Äôâºø §¸ð¼¿¡û
«ù¨Å Ô¢÷Å£×í §¸ð¼¡§Â¡ §¾¡Æ£
«õÁ¡Á¢ ¾ýÅ£×í §¸ð¼¡§Â¡ §¾¡Æ£;
5

¸¡Åü¦Àñ ¼ÃüÚ

§¸¡ÅÄý Èý¨Éì ÌÚÁ¸ý §¸¡Ç¢¨ÆôÀì
¸¡ÅÄý ÈýÛ¢÷ ¿£ò¾Ð¾¡ý §¸ð§¼í¸¢î
º¡Åо¡ý Å¡ú¦ÅýÚ ¾¡Éõ ÀĦºöÐ
Á¡º¡òÐ Å¡ýÐÈ×í §¸ð¼¡§Â¡ «ý¨É
Á¡¿¡ö¸ý ÈýÚÈ×í §¸ð¼¡§Â¡ «ý¨É;
6

«Êò§¾¡Æ¢ ÂÃüÚ

¸¡¾Äý ÈýÅ£×í ¸¡¾Ä¢¿£ Àð¼à¯õ
²¾¢Ä¡÷ ¾¡íÜÚõ ²îͨÃÔí §¸ð§¼í¸¢ô
§À¡¾¢Â¢ý¸£ú Á¡¾Å÷Óý Òñ½¢Â¾¡ ÉõÒâó¾
Á¡¾Å¢ ¾ýÚÈ×í §¸ð¼¡§Â¡ §¾¡Æ£
Á½¢§Á ¸¨ÄÐÈ×í §¸ð¼¡§Â¡ §¾¡Æ£;
7

§¾Åó¾¢ ³¨Â¨Âì ¸¡ðÊ ÂÃüÈ¢ÂÐ

³Âó¾£÷ ¸¡ðº¢ ¨¼ì¸Äí ¸¡ò§¾¡õÀ
ÅøÄ¡§¾ý ¦Àü§Èý Á¦Äý Ú¢÷¿£ò¾
«ù¨Å Á¸Ç¢Å¼¡ý «õÁ½õ ÀðÊÄ¡
¨Å¦Â¢ü ¨È¨Â¨Âì ¸ñ¼¡§Â¡ §¾¡Æ£
Á¡Á¢ Á¼Á¸¨Çì ¸ñ¼¡§Â¡ §¾¡Æ£;
8

¦ºíÌðÎÅý ÜüÚ

±ý§É¢· ¦¾ý§É¢· ¦¾ý§É¢· ¦¾ý§É¦¸¡ø
¦À¡ýÉï º¢ÄõÀ¢ü ҨɧÁ ¸¨ÄŨÇ쨸
¿øÅ¢Ãô ¦À¡ü§È¡ðÎ ¿¡ÅÄõ ¦À¡ýÉ¢¨Æ§º÷
Á¢ýÛì ¦¸¡Ê¦Â¡ýÚ Á£Å¢ÍõÀ¢ü §È¡ýÚÁ¡ø;
9

¦ºíÌðÎÅüÌì ¸ñ½¸¢Â¡÷
¸¼× ½øĽ¢ ¸¡ðÊÂÐ

¦¾ýÉÅý ¾£¾¢Äý §¾Å÷§¸¡ý Èý§¸¡Â¢ø
¿øÅ¢Õó ¾¡Â¢É¡ý ¿¡ÉÅý ÈýÁ¸û
¦Åý§ÅÄ¡ý ÌýÈ¢ø Å¢¨Ç¡ðΠ¡ɸ§Äý
±ý§É¡Îó §¾¡Æ¢Á£ ¦ÃøÄ£Õõ Åõ¦ÁøÄ¡õ;
10

ÅﺢÁ¸Ç¢÷ ¦º¡ø

Åﺢ£÷ Åﺢ ¢¨¼Â£÷ ÁȧÅÄ¡ý
ÀïºÊ ¡Âò¾£ ¦ÃøÄ£Õõ Åõ¦ÁøÄ¡õ;
¦¸¡í¨¸Â¡ü ܼü À¾¢º¢¨¾òÐì §¸¡§Åó¨¾î
¦ºïº¢ÄõÀ¡ø ¦ÅýÈ¡¨Çô À¡ÎÐõ Åõ¦ÁøÄ¡õ
¦¾ýÉÅý ÈýÁ¸¨Çô À¡ÎÐõ Åõ¦ÁøÄ¡õ;
¦ºí§¸¡ø ŨÇ ×¢÷Å¡Æ¡÷ À¡ñʦÃý
¦Èí§¸¡ Өȿ¡ þÂõÀþó ¿¡¼¨¼ó¾
¨À󦾡Êô À¡¨Å¨Âô À¡ÎÐõ Åõ¦ÁøÄ¡õ
À¡ñÊÂý ÈýÁ¸¨Çô À¡ÎÐõ Åõ¦ÁøÄ¡õ;
11

¬Âò¾¡÷ ¦º¡ø

Å¡ÉÅ ¦Éí§¸¡ Á¸¦ÇýÈ¡õ ¨Å¨Â¡÷
§¸¡ÉÅýÈ¡ý ¦ÀüÈ ¦¸¡Ê¦ÂýÈ¡û-Å¡ÉŨÉ
Å¡úòЧšõ ¿¡Á¡¸ ¨Å¨Â¡÷ §¸¡Á¡¨É
Å¡úòÐÅ¡û §¾Å Á¸û;
12

Å¡úòÐ

¦¾¡ø¨Ä Å¢¨É¡ø ÐÂÕÆó¾¡û ¸ñ½¢ý¿£÷
¦¸¡øÄ ¯Â¢÷ ¦¸¡Îò¾ §¸¡§Åó¾ý šƢ§á,
šƢ§á Å¡Æ¢ ÅÕÒÉø¿£÷ ¨Å¨Â
ÝØ ÁШá÷ §¸¡Á¡ýÈý ¦¾¡øÌħÁ;
13

Á¨Ä¨ÃÂý ¦ÀüÈ Á¼ôÀ¡¨Å ¾ý¨É
¿¢ÄÅú÷ ¿£ñÓʧÁø ²üȢɡý šƢ§á,
šƢ§á Å¡Æ¢ ÅÕÒÉø¿£÷ò ¾ñ¦À¡Õ¨¿
Ýú¾Õõ Åﺢ¡÷ §¸¡Á¡ýÈý ¦¾¡øÌħÁ;
14

±øÄ¡ ¿¡õ;
¸¡Å¢Ã¢ ¿¡¼¨Éô À¡ÎÐõ À¡ÎÐõ
âŢâ Üó¾ø Ò¸¡÷;
15

«õÁ¡¨É Åâ

Å£íÌ¿£÷ §ÅÄ¢ Ôĸ¡ñΠŢñ½Å÷§¸¡ý
µí¸Ã½í ¸¡ò¾ ×çšý¡ ÃõÁ¡¨É
µí¸Ã½í ¸¡ò¾ ×çšý ¯Â÷Å¢ÍõÀ¢ø
àí¦¸Â¢ø ãý¦ÈÈ¢ó¾ §º¡Æý¸¡ ÉõÁ¡¨É
§º¡Æý Ò¸¡÷¿¸Ãõ À¡§¼§Ä¡ ÃõÁ¡¨É;
16

ÒÈ× ¿¢¨ÈÒìÌô ¦À¡ýÛĸ §Áò¾ì
̨ÈÅ¢ø ¯¼õÀÃ¢ó¾ ¦¸¡üÈÅý¡ ÃõÁ¡¨É
̨ÈÅ¢ø ¯¼õÀÃ¢ó¾ ¦¸¡üÈÅýÓý Åó¾
¸È¨Å ӨȦºö¾ ¸¡ÅÄý¸¡ ½õÁ¡¨É
¸¡ÅÄý âõÒ¸¡÷ À¡§¼§Ä¡ ÃõÁ¡¨É;
17

¸¼Å¨Ã¸ §Ç¡¦ÃðÎí ¸ñ½¢¨Á¡ ¸¡½
żŨçÁø Å¡û§Åí¨¸ ¦Â¡üÈ¢Éý¡ ÃõÁ¡¨É
żŨçÁø Å¡û§Åí¨¸ ¦Â¡üÈ¢ÉýÈ¢ì ¦¸ðÎí
̨¼¿¢ÆÄ¢ü ¦¸¡ñ¼Ç¢ò¾ ¦¸¡üÈÅý¸¡ ÉõÁ¡¨É
¦¸¡üÈÅýÈý âõÒ¸¡÷ À¡§¼§Ä¡ ÃõÁ¡¨É;
18

«õÁ¨É ¾í¨¸Â¢ü ¦¸¡ñ¼í ¸½¢Â¢¨Æ¡÷
¾õÁ¨É¢ü À¡Îó ¾¨¸§Â§Ä¡ ÃõÁ¡¨É
¾õÁ¨É¢ü À¡Îó ¾¨¸¦ÂÄ¡ó ¾¡÷§Åó¾ý
¦¸¡õ¨Á ÅâӨħÁü ܼ§Å ÂõÁ¡¨É
¦¸¡õ¨Á ÅâӨħÁü ÜÊü ÌħÅó¾ý
«õ¦Áý Ò¸¡÷¿¸Ãõ À¡§¼§Ä¡ ÃõÁ¡¨É;
19

¸óи Åâ

¦À¡ýÉ¢ÄíÌ âí¦¸¡Ê ¦À¡Ä了ö§¸¡¨¾ Å¢øÄ¢¼
Á¢ýÉ¢ÄíÌ §Á¸¨Ä¸û ¬÷ôÀ¬÷ôÀ ±í¸Ïõ
¦¾ýÉý Å¡ú¸ Å¡ú¸±ýÚ ¦ºýÚÀó ¾ÊòЧÁ
§¾Åáà Á¡÷ÀýÅ¡ú¸ ±ýÚÀó ¾ÊòЧÁ;
20

À¢ýÛÓýÛõ ±í¸Ïõ ¦ÀÂ÷óÐÅó ¦¾ØóÐÄ¡ö
Á¢ýÛÁ¢ý É¢Çí¦¸¡Ê Å¢ÂÉ¢Äò ¾¢Æ¢ó¦¾Éò
¦¾ýÉýÅ¡ú¸ Å¡ú¸±ýÚ ¦ºýÚÀó ¾ÊòЧÁ
§¾Åáà Á¡÷ÀýÅ¡ú¸ ±ýÚÀó ¾ÊòЧÁ;
21

ÐýÉ¢ÅóÐ ¨¸ò¾Äò ¾¢Õó¾¾¢ø¨Ä ¿£½¢Äõ
¾ýɢɢýÚ Áó¾Ãò ¦¾Øó¾¾¢ø¨Ä ¾¡¦ÉÉò
¦¾ýÉýÅ¡ú¸ Å¡ú¸±ýÚ ¦ºýÚÀó ¾ÊòЧÁ
§¾Åáà Á¡÷ÀýÅ¡ú¸ ±ýÚÀó ¾ÊòЧÁ;
22

°ºø Åâ

Å¼í¦¸¡û Á½¢äºý §ÁĢãþ ³¨Â
¯¼í¦¸¡ÕÅ÷ ¨¸¿¢Á¢÷ò¾¡í ¦¸¡ü¨È§Á æì¸ì
¸¼õÒ Ó¾ø¾Êó¾ ¸¡ÅĨÉô À¡Êì
Ì¼í¨¸¦¿Îí ¸ñÀ¢ÈÆ ¬¼¡§Á¡ °ºø
¦¸¡ÎÅ¢ü ¦À¡È¢À¡Ê ¬¼¡§Á¡ °ºø;
23

µ¨ÃŠã¨Ãõ À¾¢ýÁ÷ ¯¼ý¦ÈØó¾
§À¡Ã¢ü ¦ÀÕ狀¡Ú §À¡üÈ¡Ð ¾¡ÉÇ¢ò¾
§ºÃý ¦À¡¨ÈÂý Á¨ÄÂý ¾¢ÈõÀ¡Êì
¸¡÷¦ºö ÌÆÄ¡¼ ¬¼¡§Á¡ °ºø
¸¼õ¦ÀÈ¢ó¾ Å¡À¡Ê ¬¼¡§Á¡ °ºø;
24

Åý¦º¡ø ÂÅÉ÷ ÅÇ¿¡Î Åý¦ÀÕí¸ø
¦¾ýÌÁâ ¡ñ¼ ¦ºÕÅ¢ü ¸ÂüÒĢ¡ý
ÁýÀ¨¾¸¡ì Ìí§¸¡Á¡ý ÁýÉý ¾¢ÈõÀ¡Ê
Á¢ý¦ºö þ¨¼Ñ¼í¸ ¬¼¡§Á¡ °ºø
Å¢ÈøÅ¢ü ¦À¡È¢À¡Ê ¬¼¡§Á¡ °ºø;
25

Åû¨Çô À¡ðÎ

¾£í¸ÕõÒ ¿øÖÄ쨸 ¡¸î ¦ºØÓò¾õ
âí¸¡ïº¢ ¿£Æø «¨ÅôÀ¡÷ Ò¸¡÷Á¸Ç¢÷
¬Æ¢ì ¦¸¡Êò¾¢ñ§¼÷î ¦ºõÀ¢Âý ÅõÀÄ÷¾¡÷ô
À¡Æ¢ò ¾¼Å¨Ãò§¾¡ð À¡¼§Ä À¡¼ø
À¡¨ÅÁ¡÷ ¬Ã¢ìÌõ À¡¼§Ä À¡¼ø;
26

À¡¼øº¡ý Óò¾õ ÀÅÆ ¯Ä쨸¡ý
Á¡¼ ÁШà Á¸Ç¢÷ ÌÚŧÃ
Å¡ÉÅ÷§¸¡ý ¬Ãõ ÅÂí¸¢Â§¾¡ð ÀïºÅýÈý
Á£Éì ¦¸¡ÊÀ¡Îõ À¡¼§Ä À¡¼ø
§ÅôÀó¾¡÷ ¦¿ïͽìÌõ À¡¼§Ä À¡¼ø;
27

ºóÐÃü ¦ÀöÐ ¾¨¸º¡ø «½¢Óò¾õ
Åﺢ Á¸Ç¢÷ ÌÚŧà šý§¸¡ð¼¡ü
¸¼ó¾Î¾¡÷î §ºÃý ¸¼õ¦ÀÈ¢ó¾ Å¡÷ò¨¾
À¼÷ó¾ ¿¢Äõ§À¡÷ò¾ À¡¼§Ä À¡¼ø
ÀÉ󧾡 ÎÇí¸ÅÕõ À¡¼§Ä À¡¼ø;
28

¬íÌ, ¿£½¢Ä ÁýÉ÷ ¦¿ÎÅ¢ü ¦À¡¨ÈÂý¿ø
¾¡û¦¾¡Æ¡÷ Å¡úò¾ø ¾Áì¸Ã¢Ð ݦǡƢÂ
±í§¸¡ Á¼ó¨¾Ôõ ²ò¾¢É¡û ¿£ÎÆ¢
¦ºíÌð ÎÅýÅ¡ú¸ ±ýÚ.
21

30. ÅÃó¾Õ ¸¡¨¾

ż¾¢¨º Ž츢 šÉÅ÷ ¦ÀÕ󾨸
¸¼×𠧸¡Äõ ¸ðÒÄõ Òì¸À¢ý
§¾Åó ¾¢¨¸¨Âî ¦ºùÅ¢¾¢ý §¿¡ì¸¢
Å¡¦ÂÎò ¾ÃüȢ Á½¢§Á ¸¨Ä¡÷
¡¾Åû ÐÈò¾ü §¸ÐÅ£í ̨æÂÉì
5
§¸¡Á¸ý ¦¸¡üÈí ̨ÈÅ¢ý §È¡í¸¢
¿¡Î ¦ÀÕÅÇï ÍÃ즸ý §Èò¾¢
«½¢§Á ¸¨Ä¡ áÂò §¾¡í¸¢Â
Á½¢§Á ¸¨Ä¾ý Å¡ýÚÈ ×¨ÃìÌõ
¨Á£ §Ã¡¾¢ Ũ¸¦ÀÚ ÅÉôÀ¢ý
10
³Å¨¸ ÅÌìÌõ ÀÕÅí ¦¸¡ñ¼Ð
¦ºùÅ⠦¡ظ¢Â ¦ºØí¸¨¼ Á¨Æì¸ñ
«ùÅ¢Âõ «È¢ó¾É «Ð¾¡ý «È¢ó¾¢Äû
´ò¦¾¡Ç¢÷ ÀÅÇò Ðû¦Ç¡Ç¢ º¢Èó¾
¿¢ò¾¢Ä Ţǿ¨¸ ¿¢ÃõÀ¡ ÅÇÅ¢É
15
Ò½÷Ó¨Ä Å¢Øó¾É Òøĸ Á¸ýÈÐ
¾Ç⨼ ÑϸÖó ¾¨¸ÂøÌø ÀÃó¾Ð
ÌÈí¸¢¨½ ¾¢Ãñ¼É §¸¡Äõ ¦À¡È¡«
¿¢Èí¸¢Ç÷ º£ÈÊ ¦¿ö§¾¡ö ¾Ç¢Ã¢É
¾¨Ä째¡ Ä¡º¡ý À¢ýÛÇ É¡¸ì
20
ÌÄò¾¨Ä Á¡ì¸û ¦¸¡û¨¸Â¢ü ¦¸¡ûÇ¡÷
¡Р¿¢ý¸Õò ¦¾ý¦ºö §¸¡¦ÅÉ
Á¡¾Å¢ ¿üÈ¡ö Á¡¾Å¢ì ̨ÃôÀ
ÅÕ¸¦Åý Á¼Á¸û Á½¢§Á ¸¨Ä¦Âý
ÚÕÅ¢ Ä¡Ç ¦É¡Õ¦ÀÕï º¢¨Ä¦Â¡Î
25
Å¢¨ÃÁÄ÷ Å¡Ç¢ ¦ÅÚ¿¢Äò ¦¾È¢Âì
§¸¡¨¾ò ¾¡Áí ÌƦġΠ¸¨ÇóÐ
§À¡¾¢ò ¾¡Éõ Òâó¾Èõ ÀÎò¾Éû
¬í¸Ð §¸ð¼ «ÃºÛõ ¿¸ÃÓõ
µí¸¢Â ¿ýÁ½¢ ÔÚ¸¼ø Å£úò§¾¡÷
30
¾õÁ¢ü ÚýÀó ¾¡õ¿É¢ ¦Âö¾î
¦ºõ¦Á¡Æ¢ Á¡¾Å÷ §ºÂ¢¨Æ ¿í¨¸
¾ýÚÈ ¦ÅÁìÌî º¡ü颃 ¦Çý§È
«ýÒÚ ¿ý¦Á¡Æ¢ «Õ¦Ç¡Îí ÜÈ¢É÷
ÀÕÅ ÁýÈ¢Ôõ ¨Àó¦¾¡Ê ¿í¨¸
35
¾¢ÕÅ¢¨Æ §¸¡Äõ ¿£í¸¢É Ç¡¾Ä¢ý
«ÃüÈ¢¦Éý ±ýÈ¡í ¸Ãºü ̨Ãò¾À¢ý
ÌÃüȨÄì Üó¾ø ̨ÄóÐÀ¢ý Å£Æò
ÐÊò¾Éû ÒÕÅó ÐÅâ¾úî ¦ºùÅ¡ö
ÁÊò¦¾Â¢ ÈÕõÀ¢Éû ÅÕ¦Á¡Æ¢ ÁÂí¸¢Éû
40
¾¢ÕÓ¸õ Å¢Â÷ò¾Éû ¦ºí¸ñ º¢Åó¾Éû
¨¸Å¢ð §¼¡îº¢Éû ¸¡ø¦ÀÂ÷ò ¦¾Øó¾Éû
ÀÄÃÈ¢ šáò ¦¾Õðº¢Âû ÁÕðº¢Âû
¯ÄȢ ¿¡Å¢Éû ¯Â÷¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢ì
¦¾öÅÓü ¦ÈØó¾ §¾Å󾢨¸¾¡ý
45
¦¸¡ö¾Ç¢÷ì ÌÈ¢ïº¢ì §¸¡Á¡ý ÈýÓý
¸¼×ñ Áí¸Äí ¸¡½¢Â Åó¾
Á¼¦Á¡Æ¢ ¿øÄ¡÷ Á¡½¢¨Æ §Â¡Õû
«Ãð¼ý ¦ºðʾý ¬Â¢¨Æ ®ýÈ
þÃð¨¼Âõ ¦Àñ¸û þÕÅÕ ÁýÈ¢Ôõ
50
¬¼¸ Á¡¼ò ¾ÃŨ½ì ¸¢¼ó§¾¡ý
§º¼ì ÌÎõÀ¢Â¢ý º¢ÚÁ¸û ®íÌÇû
Áí¸Ä Á¼ó¨¾ §¸¡ð¼ò ¾¡í¸ñ
¦ºí§¸¡ð ÎÂ÷ŨÃî §ºÏÂ÷ º¢ÄõÀ¢ü
À¢½¢Ó¸ ¦¿Îí¸ü À¢¼÷ò¾¨Ä ¿¢ÃõÀ¢Â
55
«½¢¸Âõ ÀÄ×Ç ¬í¸¨Å ¢¨¼ÂÐ
¸ÊôÀ¨¸ Ññ¸Öí ¸Åâ¾úì ÌÚí¸Öõ
þÊì¸Äô ÀýÉ þ¨ÆóÐÌ ¿£Õõ
¯ñ§¼¡÷ ͨɾ ÛûÒì ¸¡ÊÉ÷
Àñ¨¼ô À¢ÈŢ áÌŠá¾Ä¢ý
60
¬í¸Ð ¦¸¡½÷ó¾¡í ¸¡Â¢¨Æ §¸¡ð¼ò
§¾¡í¸¢Õí §¸¡ðÊ Â¢Õ󧾡ö ¯ý¨¸ì
ÌȢ째¡ð ¼¨¸ÂÐ ¦¸¡û¦¸Éò ¾ó§¾ý
¯È¢ò¾¡ú ¸Ã¸Óõ ¯ý¨¸Â ¾ý§È
¸¾¢¦Ã¡Æ¢ ¸¡Úí ¸¼×ð ¼ý¨Á
65
Ó¾¢Ã¡ ¾ó¿£÷ Óò¾¢È Á¸Ç¢¨Ãò
¦¾Ç¢ò¾¨É ¡ðÊÉ¢î º¢ÚÌÚ Á¸Ç¢÷
´Ç¢ò¾ À¢ÈôÀ¢É áÌÅ÷ ¸¡½¡ö
À¡ºñ ¼ý¡ý À¡÷ôÀÉ¢ ¾ý§Áø
Á¡¼Ä Á¨È§Â¡ö Åó§¾ ¦ÉýÈÖõ
70
ÁýÉÅý Å¢õÁ¢¾ ¦Áö¾¢Âõ Á¡¼Äý
¾ýÓ¸ §¿¡ì¸Öõ ¾¡ÉÉ¢ Á¸¢úóÐ
§¸Ç¢Ð ÁýÉ¡ ¦¸Î¸¿¢ý ¾£ÂÐ
Á¡Ä¾¢ ¦ÂýÀ¡û Á¡üÈ¡û ÌÆÅ¢¨Âô
À¡øÍÃó àð¼ô ÀÆÅ¢¨É ÔÕòÐì
75
ÜüÚ¢÷ ¦¸¡ûÇì ÌÆÅ¢ì ¸¢Ãí¸¢
¬üÈ¡ò ¾ý¨ÁÂû ¬Ã» ¦Ãö¾¢ô
À¡ºñ ¼ýÀ¡ü À¡Î ¸¢¼ó¾¡ð
¸¡º¢ø ÌÆÅ¢ ¾ýÅÊ Å¡¸¢
Åó¾Éý «ý¨É¿£ Å¡ýР¦Ã¡Æ¢¦¸Éî
80
¦ºó¾¢Èõ Òâ󧾡ý ¦ºøÄø ¿£ì¸¢ô
À¡÷ôÀÉ¢ ¾ý§É¡Î Àñ¨¼ò ¾¡öÀ¡ü
¸¡ôÀ¢Âò ¦¾¡øÌÊì ¸Å¢ý¦ÀÈ ÅÇ÷óÐ
§¾Åó ¾¢¨¸¨Âò ¾£ÅÄï ¦ºöÐ
¿¡Ä£ áñÎ ¿¼ó¾¾ü À¢ýÉ÷
85
ãÅ¡ þÇ¿Äí ¸¡ðʦÂý §¸¡ð¼òÐ
¿£Å¡ ¦Åý§È ¿£í¸¢Â º¡ò¾ý
Áí¸Ä Á¼ó¨¾ §¸¡ð¼ò ¾¡í¸ñ
«íÌ¨È Á¨È§Â¡ É¡¸ò §¾¡ýÈ¢
¯È¢ò¾¡ú ¸Ã¸Óõ ±ý¨¸ò ¾óÐ
90
ÌȢ째¡û ÜÈ¢ô §À¡Â¢Éý šáý
¬í¸Ð ¦¸¡ñÎ §À¡ó§¾ É¡¾Ä¢ý
®í¸¢õ Á¨È§Â¡ ¼ý§Áü §È¡ýÈ¢
«ó¿£÷ ¦¾Ç¢¦Âý ÈȢ󧾡ý ÜÈ¢Éý
ÁýÉ÷ §¸¡§Å Á¼ó¨¾Â÷ ¾õ§Áø
95
¦¾Ç¢ò¾£í ¸È¢ÌÅõ ±ýÈÅý ¦¾Ç¢ôÀ
´Ç¢ò¾ À¢ÈôÒÅó ÐüȨ¾ ¡¾Ä¢ý
Ò¸úó¾ ¸¡¾Äý §À¡üÈ¡ ¦Å¡Ø츢ý
þ¸úó¾¾ü ¸¢ÃíÌõ ±ý¨ÉÔõ §¿¡ì¸¡ö
²¾¢ø ¿ýÉ¡ð Ê¡ÕÁ¢ø ´Õ¾É¢ì
100
¸¡¾Äý Èý¦É¡Î ¸ÎóРÕÆó¾¡ö
¡ý¦ÀÚ Á¸§Ç ±ýÚ¨½ò §¾¡Æ£
Å¡ýÚÂ÷ ¿£ìÌõ Á¡§¾ šáö
±ý§É¡ ÊÕó¾ þÄí¸¢¨Æ ¿í¨¸
¾ý§É¡ ʨ¼Â¢Õû ¾É¢òРÕÆóÐ
105
§À¡É¾ü ¸¢Ãí¸¢ô ÒÄõÒÚ ¦¿ïºõ
¡ÉÐ ¦À¡§È±ý ±ýÁ¸ý šáö
ÅÕÒÉø ¨Å¨Â Å¡ýÚ¨Èô ¦ÀÂ÷󧾡ý
¯Õ¦¸Ø ãà÷ °÷ìÌÚ Á¡ì¸Ç¢ý
Åó§¾ý §¸ð§¼ý Á¨É¢ü ¸¡§½ý
110
±ó¾¡ö þ¨Ç¡ö ±í¦¸¡Ç¢ò ¾¡§Â¡
±ýÈ¡í ¸ÃüÈ¢ þ¨É󾢨Éó §¾í¸¢ô
¦À¡ý¾¡ú «¸ÄòÐô §À¡÷¦Åö §Â¡ýÓý
̾¨Äî ¦ºöÅ¡öì ÌÚó¦¾¡Ê Á¸Ç¢÷
Ó¾¢§Â¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÓýÈ¢ø ¿¢ýÈÆò
115
§¾¡¼Ä÷ §À¡ó¨¾ò ¦¾¡Î¸Æø §Åó¾ý
Á¡¼Ä Á¨È§Â¡ý ÈýÓ¸ §¿¡ì¸
ÁýÉ÷ §¸¡§Å Å¡ú¦¸ý §Èò¾¢
Óóáý Á¡÷Àý Óýɢ ШÃô§À¡ý
Á¨È§Â¡ý ¯üÈ Å¡ýÐÂ÷ ¿£í¸
120
¯¨È¸×û §ÅÆì ¨¸Â¸õ ÒìÌ
Å¡§É¡÷ ÅÊÅõ ¦ÀüÈÅý ¦ÀüÈ
¸¡¾Ä¢ ¾ý§Áü ¸¡¾Ä á¾Ä¢ý
§ÁÉ¢¨Ä Ôĸò ¾ÅÕ¼ý §À¡Ìõ
¾¡Å¡ ¿øÄÈï ¦ºö¾¢Ä þɡø
125
«ï¦ºï º¡Â Äﺡ ¾ÏÌõ
Åﺢ ãà÷ Á¡¿¸÷ ÁÕí¸¢ü
¦À¡ü¦¸¡Ê ¾ý§Áü ¦À¡Õó¾¢Â ¸¡¾Ä¢ý
«üÒÇï º¢Èó¾¡í ¸Ãð¼ý ¦ºðÊ
Á¼¦Á¡Æ¢ ¿øÄ¡û ÁÉÁ¸¢ú º¢ÈôÀ¢ý
130
¯¼ýÅ¢ü §È¡Ã¡ö ´Õí̼ý §È¡ýÈ¢É÷
¬Â÷ ÓÐÁ¸ ǡ¢¨Æ ¾ý§Áø
§À¡Â À¢ÈôÀ¢ü ¦À¡Õó¾¢Â ¸¡¾Ä¢ý
¬Ê ÌèÅ¢ý «ÃŨ½ì ¸¢¼ó§¾¡ý
§º¼ì ÌÎõÀ¢Â¢ý º¢ÚÁ¸ ǡ¢Éû
135
¿üÈ¢Èõ Òâ󧾡÷ ¦À¡üÀÊ ¦Âö¾Öõ
«üÒÇï º¢È󧾡÷ ÀüÚÅÆ¢î §ºÈÖõ
«ÈôÀÂý Å¢¨Ç¾Öõ ÁÈôÀÂý Å¢¨Ç¾Öõ
À¢Èó¾Å âÈò¾Öõ þÈó¾Å÷ À¢Èò¾Öõ
ÒÐÅ ¾ý§È ¦¾¡ýÈ¢Âø Å¡ú쨸
140
¬§É ê÷󧾡 ÉÕÇ¢ü §È¡ýÈ¢
Á¡¿¢Äõ Å¢Ç츢 ÁýÉÅ É¡¾Ä¢ý
¦ºö¾Åô ÀÂý¸Ùï º¢È󧾡÷ ÀÊÅÓõ
¨¸Â¸ò ¾É§À¡ü ¸ñ¼¨É Âý§È
°Æ¢§¾¡ êÆ¢ ÔÄ¸í ¸¡òÐ
145
¿£ÎÅ¡ Ƣ§á ¦¿Î󾨸 ¦ÂýÈ
Á¡¼Ä Á¨È§Â¡ý Èý¦É¡Î Á¸¢úóÐ
À¡¼øº¡ø º¢ÈôÀ¢ü À¡ñÊ¿ý É¡ðÎì
¸Ä¢¦¸Ø ܼø ¸¾¦Æâ Áñ¼
Ó¨ÄÓ¸ó ¾¢Õ¸¢Â ãÅ¡ §ÁÉ¢ô
150
Àò¾¢É¢ì §¸¡ð¼ô ÀÊôÒÈõ ÅÌòÐ
¿¢ò¾ø ŢơŽ¢ ¿¢¸ú¦¸ý §ÈÅ¢ô
â×õ Ò¨¸Ôõ §ÁޠިÃÔõ
§¾Åó ¾¢¨¸¨Âî ¦ºö¦¸ý ÈÕÇ¢
ÅÄÓ¨È ÓõÓ¨È Åó¾Éý Å½í¸¢
155
¯Ä¸ ÁýÉÅ ¿¢ý§È¡ý ÓýÉ÷
«Õﺢ¨È ¿£í¸¢Â ¬Ã¢Â ÁýÉÕõ
¦ÀÕﺢ¨Èì §¸¡ð¼õ À¢Ã¢ó¾ ÁýÉÕõ
̼¸ì ¦¸¡í¸Õõ Á¡ÙÅ §Åó¾Õõ
¸¼øÝ Æ¢Äí¨¸ì ¸ÂÅ¡Ì §Åó¾Ûõ
160
±ó¿¡ð ¼¡í¸ñ þÁ ÅÃõÀÉ¢ý
¿ýɡ𠦺ö¾ ¿¡Ç½¢ §ÅûŢ¢ø
Åó¾£ ¦¸ý§È Å½í¸¢É÷ §Åñ¼ò
¾ó§¾ý ÅæÁý §ÈØó¾ ¦¾¡ÕÌÃø
¬í¸Ð §¸ð¼ «ÃºÛ ÁúÕõ
165
µí¸¢Õó ¾¡¨ÉÔõ Өȧ¡ §¼ò¾
ţθñ ¼Å÷§À¡ø ¦Áöó¦¿È¢ Å¢ÕõÀ¢Â
Á¡¼Ä Á¨È§Â¡ý Èý¦É¡Îí ÜÊò
¾¡ú¸Æý ÁýÉ÷ ¾ýÉÊ §À¡üÈ
§ÅûÅ¢î º¡¨Ä¢ý §Åó¾ý §À¡ó¾À¢ý
170
¡Ûï ¦ºý§Èý ±ý¦É¾¢ ¦ÃØóÐ
§¾Åó ¾¢¨¸§Áø ¾¢¸úóÐ §¾¡ýÈ¢
Åﺢ ãà÷ Á½¢Áñ ¼Àò¾¢¨¼
Ñó¨¾ ¾¡½¢Æ Ä¢Õ󧾡ö ¿¢ý¨É
«¨ÃÍÅ£ü È¢ÕìÌó ¾¢Õô¦À¡È¢ Ôñ¦¼ýÚ
175
¯¨Ã¦ºö ¾Åý§Á ÖÕòÐ §¿¡ì¸¢ì
¦¸¡í¸Å¢ú ¿Úó¾¡÷ì ¦¸¡Êò§¾÷ò ¾¡¨Éî
¦ºíÌð ÎÅýÈý ¦ºøÄø ¿£í¸ô
À¸ø¦ºø š¢ü Àʧ¡÷ ¾õÓý
«¸Ä¢¼ô À¡Ãõ «¸Ä ¿£ì¸¢î
180
º¢ó¨¾ ¦ºøÄ¡î §º¦½Îó àÃòÐ
«ó¾Á¢ Ä¢ýÀò ¾Ãº¡û §Åó¦¾ýÚ
±ý¾¢Èõ ¯¨Ãò¾ þ¨Á§Â¡ âÇí¦¸¡Ê
¾ý¾¢Èõ ¯¨Ãò¾ ¾¨¸º¡ø ¿ý¦Á¡Æ¢
¦¾Ã¢×Èì §¸ð¼ ¾¢Õò¾Ì ¿øÄ£÷!
185
Àâ×õ þÎì¸Ïõ À¡íÌÈ ¿£íÌÁ¢ý;
¦¾öÅó ¦¾Ç¢Á¢ý; ¦¾Ç¢ó§¾¡÷ô §ÀÏÁ¢ý;
¦À¡öԨà «ïÍÁ¢ý; ÒÈ了¡ü §À¡üÚÁ¢ý;
°ëñ ÐÈÁ¢ý; ¯Â¢÷즸¡¨Ä ¿£íÌÁ¢ý;
¾¡Éï ¦ºöõÁ¢ý; ¾ÅõÀÄ ¾¡íÌÁ¢ý ;
190
¦ºöó¿ýÈ¢ ¦¸¡øÄýÁ¢ý; ¾£¿ð À¢¸úÁ¢ý;
¦À¡öì¸Ã¢ §À¡¸ýÁ¢ý; ¦À¡Õñ¦Á¡Æ¢ ¿£í¸ýÁ¢ý;
«È§Å¡ èÅì¸Çõ «¸Ä¡ ¾ÏÌÁ¢ý;
À¢È§Å¡ èÅì¸Çõ À¢¨ÆòÐô ¦ÀÂ÷Á¢ý;
À¢È÷Á¨É «ïÍÁ¢ý; À¢¨ÆÔ¢÷ µõÒÁ¢ý;
195
«ÈÁ¨É ¸¡Á¢ý; «øĨŠ¸ÊÁ¢ý;
¸ûÙí ¸Ç×í ¸¡ÁÓõ ¦À¡öÔõ
¦Åû¨Çì §¸¡ðÊÔõ Ţø¢É¢ø ´Æ¢Á¢ý;
þǨÁÔõ ¦ºøÅÓõ ¡쨸Ôõ ¿¢¨Ä¡
¯Ç¿¡û ŨÃ¡Р´øÖÅ ¦¾¡Æ¢Â¡Ð
200
¦ºøÖó §¾±òÐì ÌÚШ½ §¾ÎÁ¢ý;
ÁøÄýÁ¡ »¡ÄòÐ Å¡úÅ£ Ã£í¦¸ý.

¸ðΨÃ

ÓÊÔ¨¼ §Åó¾÷ ãÅ ÕûÙõ
̼¾¢¨º ¡Ùí ¦¸¡üÈí ÌýÈ¡
¬Ã Á¡÷À¢ü §ºÃ÷ÌÄò о¢ò§¾¡÷
«ÈÛõ ÁÈÛõ ¬üÈÖõ «Å÷¾õ
ÀÆÅ¢Èø ãà÷ô ÀñÒ§Áõ ÀξÖõ
5
Å¢Æ×ÁÄ¢ º¢ÈôÒõ Å¢ñ½Å÷ ÅÃ×õ
´Ê¡ þýÀò ¾ÅÕ¨È ¿¡ðÎì
ÌÊ¢ý ¦ºøÅÓí ÜÆ¢ý ¦ÀÕì¸Óõ
ÅâÔí ÌèÅÔõ Å¢ÃŢ ¦¸¡û¨¸Â¢ý
ÒÈòÐ¨È ÁÕí¸¢ý «Èò¦¾¡Î ¦À¡Õó¾¢Â
10
ÁÈòÐ¨È ÓÊò¾ Å¡öÅ¡û ¾¡¨É¦Â¡Î
¦À¡í¸¢Õõ ÀÃôÀ¢ü ¸¼øÀ¢Èì §¸¡ðÊì
¸í¨¸ô §À÷¡ü Ú츨à §À¡¸¢Â
¦ºíÌð Îŧɡ ¦¼¡ÕÀÃ¢Í §¿¡ì¸¢ì
¸¢¼ó¾ Åïº¢ì ¸¡ñ¼ ÓüÈ¢üÚ.
15

áü ¸ðΨÃ

ÌÁâ §Åí¸¼í ̼̽ ¸¼Ä¡
ÁñÊÉ¢ ÁÕí¸¢ü Èñ¼Á¢ú ŨÃôÀ¢ü
¦ºó¾Á¢ú ¦¸¡Îó¾Á¢ ¦ÆýÈ¢Õ À̾¢Â¢ý
³ó¾¢¨½ ÁÕí¸¢ý «Èõ¦À¡Õ Ç¢ýÀõ
Áì¸û §¾Å ¦ÃÉÅ¢Õ º¡÷ìÌõ
5
´ò¾ ÁÃÀ¢ý ´Ø즸¡Î Ò½Ã
±Øò¦¾¡Î Ò½÷󾦺¡ø ĸò¦¾Ø ¦À¡Õ¨Ç
þØ측 ¡ôÀ¢ý «¸Ûõ ÒÈÛõ
«ÅüÚ ÅÆ¢ôÀÞ¯ï ¦ºùÅ¢º¢Èó §¾¡í¸¢Â
À¡¼Öõ ±Æ¡Öõ ÀñÏõ À¡½¢Ôõ
10
«ÃíÌ Å¢Ä째 ¬¼¦Äý ȨÉòÐõ
´Õí̼ý ¾Æ£þ ¯¼õÀ¼ì ¸¢¼ó¾
ÅâÔí ÌèÅÔï §º¾Ó ¦ÁýÈ¢¨Å
¦¾Ã¢×Ú Å¨¸Â¡ü ¦ºó¾Á¢ Æ¢Âü¨¸Â¢ø
¬Ê¿ø ¿¢ÆÄ¢ý ¿£ÊÕí ÌýÈõ
15
¸¡ðÎ Å¡÷§À¡ü ¸ÕòЦÅÇ¢ô ÀÎòÐ
Á½¢§Á ¸¨Ä§Áø ¯¨Ãô¦À¡Õû ÓüÈ¢Â
º¢ÄôÀ¾¢ ¸¡Ãõ ÓüÚõ.

ÓüÚõ.



This page was first put up on May 10, 2001
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site