tiruvarutpA of rAmalinga aTikaL
tirumuRai -V (verses 3029 - 3266)
(in tamil script, TSCII format)

¾¢ÕÅÕðÀ¡
þáÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ
³ó¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È (À¡¼ø¸û 3029-3266)


Etext preparation (inaimathi format) Mr. Sivakumar of Singapore (www.vallalar.org)
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7)
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 2001
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¾¢Õ «ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þÂüÈ¢ «ÕǢ ¾¢Õ«ÕðÀ¡
³ó¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È (À¡¼ø¸û 3029 -3266)

«ÊìÌÈ¢ôҸǢø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×

1. ¦¾¡.§Å --- ¦¾¡Øç÷ §ÅÄ¡Ô¾ ӾĢ¡÷
2. ¬.À¡ --- ¬.À¡Ä¸¢Õ‰½ À¢û¨Ç
3. º.Ó.¸ --- º.Ó.¸ó¾º¡Á¢ À¢û¨Ç
4. À¢.þá --- À¢Õí¸¢Á¡¿¸Ãõ þáÁº¡Á¢ ӾĢ¡÷
5. ¦À¡.Í --- ¦À¡.Íó¾Ãõ À¢û¨Ç

¾¢ÕüÈõÀÄõ

³ó¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È

1. «ýÒ Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3029 «üÒ¾ô¦À¡ý «õÀÄò§¾ ¬Î¸¢ýÈ «Ã§º
¬ÃÓ§¾ «Ê§ÂýÈý «ý§À±ý «È¢§Å
¸üÒ¾× ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼§Ä±ý ¸ñ§½
¸ñϾ§Ä ¬Éó¾ì ¸Ç¢ô§À¦Áöì ¸¾¢§Â
¦ÅüÒ¾× ÀÍí¦¸¡Ê¨Â ÁÕצÀÕó ¾Õ§Å
§Å¾¬ ¸ÁÓÊ¢ý Å¢ÇíÌõ´Ç¢ Å¢Ç째
¦À¡üÒȧŠþù×ĸ¢ø ¦À¡Õóк¢ò¾ý ¬§Éý
¦À¡Õò¾Óõ ¿¢ý¾¢ÕÅÕÇ¢ý ¦À¡Õò¾ÁÐ ¾¡§É.
1
3030 ¿¢¨È«½¢ó¾ º¢Å¸¡Á¢ §¿Â¿¢¨È ´Ç¢§Â
¿¢ò¾Àâ âýÁ¡õ Íò¾º¢Å ¦ÅÇ¢§Â
¸¨È«½¢ó¾ ¸Çò¾Ã§º ¸ñϨ¼Â ¸Õõ§À
¸ü¸ñ§¼ ¸É¢§Â±ý ¸ñ§½¸ñ Á½¢§Â
À¢¨È«½¢ó¾ ÓÊÁ¨Ä§Â ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼§Ä
¦ÀâÂŦÃø Ä¡õŽíÌõ ¦ÀâÂÀÃõ ¦À¡Õ§Ç
̨ȫ½¢óÐ ¾¢Ã¢¸¢ý§Èý ̨ȸ¦ÇÄ¡ó ¾Å¢÷ò§¾
ÌüȦÁÄ¡í ̽Á¡¸ì ¦¸¡ûÅп¢ý ̽§Á.
2
3031 ¬ñÀ¨É¦Àñ À¨É¡츢 «í¸Á¾í ¸¨É¡ö
¬ì¸¢«Õñ Á½ò¾¢ø´Ç¢ «¨ÉŨÃÔõ ¬ìÌõ
Á¡ñÀ¨ÉÁ¢ì ÌÅó¾Ç¢ò¾ Á¡¸Õ¨½ Á¨Ä§Â
ÅÕò¾¦ÁÄ¡ó ¾Å¢÷ò¦¾ÉìÌ Å¡úÅÇ¢ò¾ Å¡ú§Å
¿¡ñÀ¨ÉÔó ¾ó¨¾Ôõ±ý ¿üÌÕ×õ ¬¸¢
¿¡ÂʧÂý ¯ûǸòÐ ¿ñ½¢Â¿¡ ¸§É
Å£ñÀ¨É§À¡ý Á¢¸¿£ñΠŢÆü¸¢¨Èô§Àý ±É¢Ûõ
Å¢ÕôÀ¦ÁÄ¡õ ¿¢ý«ÕÇ¢ý Å¢ÕôÀõ«ýÈ¢ þ¨Ä§Â.
3
3032 º¢ò¾Á§É ¸õÒâóÐ ¾¢Ã¢óÐÆÖï º¢È¢§Âý
¦ºöŨ¸´ý ÈȢ¡Р¾¢¨¸ì¸¢ý§Èý «ó§¾¡
¯ò¾Á§É ¯ý¨ÉÂÄ¡ø ´ÕШ½Áü ÈÈ¢§Âý
¯ýÉ¡¨½ ¯ýÉ¡¨½ ¯ñ¨ÁþÐ ¸ñ¼¡ö
þò¾Á§É ÂîºÄÉõ þÉ¢ô¦À¡Úì¸ Á¡ð§¼ý
þÃí¸¢«Õû ¦ºÂø§ÅñÎõ þоսõ ±ó¾¡ö
Íò¾Á§É Âò¾Å÷ìÌõ ±¨Éô§À¡Ö ÁÅ÷ìÌõ
ÐÂ÷¾Å¢ôÀ¡ý Á½¢ÁýÈ¢ø ÐÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º.
4
3033 ÐôÀ¡Î ¾¢Õ§ÁÉ¢î §º¡¾¢Á½¢î ͼ§Ã
Ðâ¦ÅÇ¢ì ÌûÇ¢Õó¾ Íò¾º¢Å ¦ÅÇ¢§Â
«ôÀ¡Î º¨¼Óʱõ ¬Éó¾ Á¨Ä§Â
«Õð¸¼§Ä Ìէűý ¬ñ¼Å§É «Ã§º
þôÀ¡Î À¼±ÉìÌ ÓÊ¡РШçÂ
þÃí¸¢«Õû ¦ºÂø§ÅñÎõ þÐ¾Õ½í ¸ñ¼¡ö
¾ôÀ¡Î §Åý±É¢Ûõ ±ý¨ÉÅ¢¼ò н¢§Âø
¾É¢ÁýÚû ¿¼õÒâÔó ¾¡ñÁÄ÷±ó ¾¡§Â.
5
3034 ¸ñ§½¡íÌ Ñ¾ü¸Õõ§À ¸ÕõÀ¢É¢¨È «Ó§¾
¸ü¸ñ§¼ º÷츨ç ¸¾Ä¢¿Úí ¸É¢§Â
Å¢ñ§½¡íÌ Å¢Âýͼ§Ã Å¢Âýͼ÷ìÌð ͼ§Ã
Å¢¨¼ÂÅ§É º¨¼ÂÅ§É §Å¾ÓÊô ¦À¡Õ§Ç
¦Àñ§½¡íÌõ ´ÕÀ¡¸õ À¢Èí̦ÀÕó ¾¨¸§Â
¦ÀÕÁ¡¨É ´Õ¸Ãí¦¸¡û ¦Àâ¦ÀÕ Á¡§É
±ñ§½¡íÌ º¢È¢ÂŧÉý ±ýÉ¢Ûõ¿¢ý ÉʧÂý
±ý¨ÉÅ¢¼ò н¢§Âø¿¢ý þýÉÕû¾ó ¾Õ§Ç.
6
3035 ¾¢Õ¦¿È¢§º÷ ¦Áö«ÊÂ÷ ¾¢Èý´ýÚõ «È¢§Âý
¦ºÈ¢ÅÈ¢§Âý «È¢ÅÈ¢§Âý ¦ºöŨ¸¨Â «È¢§Âý
¸Õ¦¿È¢§º÷ó ÐÆø¸¢ýÈ ¸¨¼ÂâÛí ¸¨¼§Âý
¸ü¸¢ý§Èý º¡¸¡¾ ¸øÅ¢¿¢¨Ä ¸¡§½ý
¦ÀÕ¦¿È¢§º÷ ¦Áöï»¡É º¢ò¾¢¿¢¨Ä ¦ÀÚÅ¡ý
À¢¾üÚ¸¢ý§Èý «¾üÌâ ¦ÀüȢ¢§Äý «ó§¾¡
ÅÕ¦¿È¢Â¢ø ±ý¨ÉÅÄ¢ó ¾¡ð¦¸¡ñ¼ Á½¢§Â
ÁýÚ¨¼Â ¦ÀÕÅ¡ú§Å ÅÆí̸¿¢ý «Õ§Ç.
7
3036 ÌýÈ¡¾ ̽ìÌý§È §¸¡Å¡¾ Á½¢§Â
Ìէűý ÌÊÓؾ¡ð ¦¸¡ñ¼º¢Åì ¦¸¡Øó§¾
±ýÈ¡¨¾ ¡¸¢±Éì ¸ý¨ÉÔÁ¡ö ¿¢ý§È
±Ø¨ÁÔõ±ý 鬃 ¬ñ¼ ±ý¯Â¢Ã¢ý Ш½§Â
¦À¡ýÈ¡¾ ¦À¡Õ§Ç¦Áöô Òñ½¢Âò¾¢ý À§É
¦À¡öÂʧÂý À¢¨Æ¸¦ÇÄ¡õ ¦À¡Úò¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
«ýÈ¡Ä ¿¢Æø«Á÷ó¾ «Õûþ¨È§Â ±Ç¢§Âý
¬¨º¦ÂÄ¡õ ¿¢ýÉʧÁø «ýÈ¢´ýÚõ þ¨Ä§Â.
8
3037 ⽡¾ âñ¸¦ÇÄ¡õ âñ¼ÀÃõ ¦À¡Õ§Ç
¦À¡öÂʧÂý À¢¨ÆÓØÐõ ¦À¡Úò¾ÕÇ¢ ±ýÚõ
¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢¦ÂÄ¡í ¸¡ðʱÉì Ìû§Ç
¸Õ¨½¿¼õ Ò⸢ýÈ ¸Õ¨½¨Â±ý Ò¸ø§Åý
Á¡½¡¾ ̽즸¡Ê§Âý þ¨¾¿¢¨ÉìÌó §¾¡Úõ
ÁÉÓÕ¸¢ þÕ¸ñ½£÷ ÅÊ츢ý§Èý ¸ñ¼¡ö
²½¡¾ý ±ýÉ¢Ûõ¡ý «õ¨Á¢ý¿¢ý «Ê§Âý
±É«È¢ó§¾ý «È¢ó¾À¢ýÉ÷ þ¾ÂÁÄ÷ó §¾§É.
9
3038 «ó§¾¡® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Ò¸ø§Åý
«È¢ÅÈ¢Â¡î º¢È¢§Â¨É «È¢ÅÈ¢Âî ¦ºö§¾
þ󧾡íÌ º¨¼Á½¢¿¢ý «ÊÓÊÔí ¸¡ðÊ
þи¡ðÊ «Ð¸¡ðÊ ±ý¿¢¨ÄÔí ¸¡ðÊî
ºó§¾¡¼ º¢ò¾÷¸û¾ó ¾É¢îÝÐí ¸¡ðÊ
º¡¸¡¾ ¿¢¨Ä¸¡ðÊî º¸º¿¢¨Ä ¸¡ðÊ
Å󧾡Î(184) ¿¢¸÷ÁÉõ§À¡öì ¸¨Ãó¾ þ¼í ¸¡ðÊ
Á¸¢úÅ¢ò¾¡ö ¿¢ý«ÕÇ¢ý Åñ¨Á±Å÷ì Ìǧ¾.
10
184. ÅóÐ - ¸¡üÚ. º.Ó.¸.
3039 «ýÀ÷¯Çì §¸¡Â¢Ä¢§Ä «Á÷ó¾ÕÙõ À¾¢§Â
«õÀÄò¾¢ø ¬Î¸¢ýÈ ¬Éó¾ ¿¢¾¢§Â
ÅýÀ÷¯Çò §¾Á¨ÈóÐ ÅÆíÌõ´Ç¢ Á½¢§Â
Á¨ÈÓʬ ¸ÁÓÊ¢ý ÅÂíÌ¿¢¨È Á¾¢§Â
±ýÀÕÅí ÌȢ¡Áø ±ý¨ÉÅÄ¢ó ¾¡ð¦¸¡ñ
ÊýÀ¿¢¨Ä ¾¨É«Ç¢ò¾ ±ýÉÈ¢×ì ¸È¢§Å
ÓýÀÕÅõ À¢ýÀÕÅí ¸ñ¼ÕÇ¢î ¦ºöÔõ
ӨȨÁ¿¢É ¾Õû¦¿È¢ìÌ ¦Á¡Æ¢¾ø«È¢ó ¾¢Ä§É.
11
3040 À¡ø¸¡ðÎõ ´Ç¢Åñ½ô ÀʸÁ½¢ Á¨Ä§Â
Àò¾¢ìÌ ¿¢¨Ä¾É¢§Ä ¾¢ò¾¢ìÌõ ÀƧÁ
§ºø¸¡ðÎõ ŢƢ츨¼Â¡ø ¾¢ÕÅÕ¨Çì ¸¡ðÎõ
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢Á¸¢ú ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É
Á¡ø¸¡ðÊ Á¨È¡¦¾ý Á¾¢ìÌÁ¾¢ ¡¸¢
ÅÆ¢¸¡ðÊ ÅÆí̸¢ýÈ Å¨¸Â¾¨Éì ¸¡ðÊì
¸¡ø¸¡ðÊì ¸¡Ä¡§Ä ¸¡ñÀÐ×õ ±É째
¸¡ðÊ¿¢ý ¸Õ¨½ìÌì ¨¸õÁ¡¦È¡ý ȢħÉ.
12
3041 ±ý¨É´ýÚõ «È¢Â¡¾ þÇõÀÅÕÅó ¾É¢§Ä
±ý¯Çò§¾ «Á÷ó¾ÕÇ¢ ¡ýÁÂíÌó §¾¡Úõ
«ý¨É±Éô Àâó¾ÕÇ¢ «ô§À¡¨¾ì ¸ô§À¡
¾ôÀý±Éò ¦¾Ç¢Å¢ò§¾ «È¢×Úò¾¢ ¿¢ýÈ¡ö
¿¢ý¨É±Éì ¦¸ý±ý§Àý ±ý¯Â¢÷ ±ý§À§É¡
¿£Ê±ý ¯Â¢÷òШ½Â¡õ §¿ÂÁ¦¾ý §À§É¡
þýÉø«Úò ¾Õû¸¢ýÈ ±ýÌÕ¦Åý §À§É¡
±ý±ý§Àý ±ýÛ¨¼Â þýÀÁ¦¾ý §À§É.
13
3042 À¡ÎõŨ¸ «ÏòШ½Ôõ Àâó¾È¢Â¡î º¢È¢Â
ÀÕÅò§¾ «½¢ó¾½¢óÐ À¡ÎõŨ¸ ÒâóÐ
¿¡ÎõŨ¸ ¯¨¼§Â¡÷¸û ¿ýÌÁ¾¢ò ¾¢¼§Å
¿øÄÈ¢× º¢È¢¾Ç¢òÐô ÒøÄÈ¢× §À¡ì¸¢
¿£ÎõŨ¸ ºýÁ¡÷ì¸ Íò¾º¢Å ¦¿È¢Â¢ø
¿¢Úò¾¢¨Éþî º¢È¢§Â¨É ¿¢ý«Õû±ý ±ý§Àý
ÜÎõŨ¸ ¯¨¼Â¦ÃÄ¡í ÌÈ¢ô¦À¾¢÷À¡÷ì ¸¢ýÈ¡÷
ÌüȦÁÄ¡í ̽Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ì½ì Ìý§È.
14
3043 ºüÚõ«È¢ Å¢øÄ¡¾ ±¨ÉÔõÅÄ¢ó ¾¡ñÎ
¾Á¢§Âý¦ºö ÌüȦÁÄ¡ï ºõÁ¾Á¡ì ¦¸¡ñÎ
¸üÚÁÈ¢ó Ðí§¸ðÎó ¦¾Ç¢ó¾¦Àâ ÂÅÕí
¸ñÎÁ¸¢ ÆôÒâóÐ Àñ¨¼Å¢¨É «¸üÈ¢
ÁüÚõ«È¢ ÅɦÅøÄ¡õ «È¢Å¢ò¦¾ý ¯Çò§¾
ÁýÛ¸¢ýÈ ¦ÁöþýÀ Å¡ú쨸Ӿü ¦À¡Õ§Ç
¦ÀüÚÁÈ¢ Å¢øÄ¡¾ §À¨¾±ý§Áø ¯ÉìÌô
¦ÀÕí¸Õ¨½ Åó¾Å¨¸ ±ó¾Å¨¸ §À§º.
15
3044 ÍüÈÐÁü ÈùÅÆ¢Á¡ ݾбý ¦Èñ½¡ò
¦¾¡ñ¼¦ÃÄ¡í ¸ü¸¢ýÈ¡÷ ÀñÎÁ¢ýÚí ¸¡½¡÷
±üÈÐõÒ Á½¢ÁýÈ¢ø þýÀ¿¼õ ÒâÔõ
±ýÛ¨¼Â Шç¿¡ý ¿¢ýÛ¨¼Â «ÕÇ¡ø
¸üÈп¢ý É¢¼ò§¾À¢ý §¸ð¼Ð¿¢ý É¢¼ò§¾
¸ñ¼Ð¿¢ý É¢¼ò§¾¯ð ¦¸¡ñ¼Ð¿¢ý É¢¼ò§¾
¦ÀüÈп¢ý É¢¼ò§¾þý ÒüÈп¢ý É¢¼ò§¾
¦Àâ¾Åõ Òâó§¾ý±ý ¦ÀüÈ¢«¾¢ ºÂ§Á.
16
3045 ²È¢Â¿¡ý ´Õ¿¢¨Ä¢ø ²È«È¢ ¡§¾
þ¨Ç츢ýÈ ¸¡Äò¦¾ý þ¨Çô¦ÀøÄ¡õ ´Æ¢Â
ţȢµ÷ ÀÕźò¾¢ ¨¸¦¸¡ÎòÐò à츢
§Á§ÄüÈî ¦ºö¾Å¨Ç §Á×È×ï ¦ºöÐ
§¾È¢Â¿£÷ §À¡ø±ÉÐ º¢ò¾Á¢¸ò §¾È¢ò
¦¾Ç¢ó¾¢¼×ï ¦ºö¾¨Éþî ¦ºö¨¸±Å÷ ¦ºöÅ¡÷
°È¢Â¦Áö «ýÒ¨¼Â¡÷ ¯ûÇõ±Ûõ ¦À¡ÐÅ¢ø
¯Åóп¼õ Ò⸢ýÈ ´Õ¦Àâ ¦À¡Õ§Ç.
17
3046 ¾Õ¿¢¾¢Âì ÌÕÅ¢ÂüÈî ºïºÄ¢ìÌ ÁÉò¾¡ø
¾Ç÷󾺢Ȣ §Âý¾ÉÐ ¾Ç÷¦ÅøÄ¡ó ¾Å¢÷òÐ
þÕ¿¢¾¢Âò ¾¢ÕÁ¸Ç¢÷ þÕÅ÷±¨É Å½í¸¢
þ¨ºó¾¢ÎÅó ¾Éõ«ôÀ¡ ±ýÚÁ¸¢úó ¾¢¨ºòÐô
¦ÀÕ¿¢¾¢Å¡öò ¾¢¼±ÉÐ ÓýÀ¡Ê ¬Îõ
¦ÀüÈ¢«Ç¢ò ¾¨Éþó¾ô §À¾¨Á§Âý ¾É째
´Õ¿¢¾¢¿¢ý «Õû¿¢¾¢Ôõ ¯Åó¾Ç¢ò¾ø §ÅñÎõ
¯Â÷¦À¡ÐÅ¢ø þÉÀ¿¼õ ¯¨¼ÂÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
18
3047 «ïº¡§¾ ±ýÁ¸§É «Û츢øõ Òâó¾¡õ
¬Î¸¿£ §ÅñÊÂÅ¡ ȡθþù ×ĸ¢ø
¦ºïº¡Ä¢ ŧġíÌ ¾¢ø¨ÄÁýÈ¢ø ¬Îó
¾¢Õ¿¼í¸ñ ¼ýÒÕÅ¡öî º¢ò¾Íò¾ É¡¸¢
±ïº¡¾ ¦¿Îí¸¡Äõ þýÀ¦ÅûÇó ¾¢¨Çò§¾
þÉ¢ÐÁ¢¸ šƢ¦Åý ¦ÈÉì¸ÕÇ¢î ¦ºö¾¡ö
Ðﺡ¾¢ Âó¾Á¢Ä¡î Íò¾¿¼ò ¾Ã§º
Ðâ¿Π§ÅþÕó¾ ÍÂ狀¡¾¢ Á½¢§Â.
19
3048 ¿¡ý§¸ð¸¢ý ȨŦÂøÄ¡õ «Ç¢ì¸¢ýÈ¡ö ±ÉìÌ
¿øÄÅ§É ±øÄ¡Óõ Åøĺ¢Å º¢ò¾¡
¾¡ý§¸ð¸¢ý ȨÅ¢ýÈ¢ Óئ¾¡Õí§¸ ¯½÷ó¾¡ö
¾òÐÅ§É Á¾¢«½¢ó¾ º¨¼Óʱõ þ¨ÈÅ¡
§¾ý§¸ðÌõ ¦Á¡Æ¢Áí¨¸ ´ÕÀí¸¢ø ¯¨¼Â¡ö
º¢Å§É±õ ¦ÀÕÁ¡§É §¾Å÷¦ÀÕ Á¡§É
Å¡ý§¸ðÌõ Ò¸úò¾¢ø¨Ä ÁýÈ¢ø¿¼õ Òâšö
Á½¢Á¢¼üÚô ¦ÀÕí¸Õ¨½ ÅûÇø±ý¸ñ Á½¢§Â.
20
3049 ¬Éó¾ ¦ÅǢ¢ɢ¨¼ ¬Éó¾ ÅÊÅ¡ö
¬Éó¾ ¿¼õÒâÔõ ¬Éó¾ «Ó§¾
Å¡Éó¾ Ó¾ø±øÄ¡ «ó¾Óí¸ñ ¼È¢ó§¾¡÷
Á¾¢ì¸¢ýÈ ¦À¡Õ§Ç¦Åñ Á¾¢ÓÊî¦ºí ¸É¢§Â
°Éó¾í ¸¢ÂÁ¡¨Â ¯¼Ä¢É¢¼ò ¾¢ÕóÐõ
°ÉÁ¢Ä¡ ¾¢Õ츢ýÈ ¯ÇÅÕÇ¢î ¦ºö¾¡ö
¿¡Éó¾ ¯Ç׸ñÎ ¿¼òи¢ýÈ Å¨¸Ôõ
¿øÄÅ§É ¿£Á¸¢úóÐ ¦º¡øÄÅÕ Å¡§Â.
21
3050 ¬Ã½Óõ ¬¸ÁÓõ ±Ðн¢ó¾ ¾Ð§Å
«õÀÄò¾¢ø ¬Î¸¢ýÈ ¬ð¼¦ÁÉ ±ÉìÌì
¸¡Ã½Óí ¸¡Ã¢ÂÓõ ÒÄôÀ¼§Å ¦¾Ã¢ò¾¡ö
¸ñϾ§Ä þí¸¢¾üÌì ¨¸õÁ¡¦È¡ý ÈÈ¢§Âý
âý¿¢ý «Êò¦¾¡ñÎ Ò⸢ýÈ º¢È¢§Âý
§À¡üÈ¢º¢Å §À¡üÈ¢±Éô §À¡üÈ¢Á¸¢ú ¸¢ý§Èý
¿¡Ã½¿¡ý Ó¸ýÓ¾§Ä¡÷ ¸¡ñÀÕõ«ó ¿¼ò¨¾
¿¡ÂʧÂý þ¾Âò¾¢ø ¿Å¢üÈ¢ÂÕû Å¡§Â.
22
3051 þ¨ÈÅ¿¢É ¾ÕÇ¡§Ä ±¨Éì¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý
±ÉìÌû¯¨Éì ¸ñ§¼ýÀ¢ý þÕÅÕõ´ý È¡¸
¯¨ÈÅиñ ¼¾¢ºÂ¢ò§¾ý «¾¢ºÂò¨¾ ´Æ¢ìÌõ
¯ÇÅÈ¢§Âý «ù×Ǧšý Ú¨Ãò¾ÕÇø §ÅñÎõ
Á¨Èž¢Ä¡ Á½¢ÁýÚû ¿¼õÒâÔõ Å¡ú§Å
Å¡úÓ¾§Ä ÀÃÁ͸ šâ±ý¸ñ Á½¢§Â
̨Èž¢Ä¡ì ÌÇ¢÷Á¾¢§Â º¢Å¸¡ÁÅøÄ¢ì
¦¸¡ØóÐÀ¼÷ó §¾¡í̸¢ýÈ Ì½¿¢ÁÄì Ìý§È.
23
3052 ºò¾¢Â¦Áö «È¢Å¢ýÀ ÅÊÅ¡¸¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¾É¢¿¼ï¦ºö ¾ÕÙ¸¢ýÈ ºüÌէŠ±ÉìÌô
Òò¾¢¦Â¡Î º¢ò¾¢Ôõ¿ø ÄÈ¢×õ«Ç¢ò ¾Æ¢Â¡ô
ÒÉ¢¾¿¢¨Ä ¾É¢Ä¢Õì¸ô Òâó¾ÀÃõ ¦À¡Õ§Ç
Àò¾¢«È¢ ¡Ȣ§Âý ÁÂì¸õþýÛó ¾Å¢÷òÐô
ÀÃÁ͸ ÁÂÁ¡ì¸¢ô ÀÊüÚÇò¨¾ô §À¡ì¸¢ò
¾òÐÅ¿£ ¿¡ý±ýÛõ §À¡¾ÁÐ ¿£ì¸¢ò
¾É¢ò¾Í¸¡ ¾£¾Óõ¿£ ¾ó¾Õû¸ Á¸¢úó§¾.
24
3053 ²Ðõ«È¢ ¡¾¢ÕÇ¢ø þÕ󾺢Ȣ §Â¨É
±ÎòÐÅ¢Îò ¾È¢×º¢È¢ §¾öó¾¢¼×õ ÒâóÐ
µÐÁ¨È Ó¾ü¸¨Ä¸û µ¾¡Áø ¯½Ã
¯½÷ŢĢÕó н÷ò¾¢«Õû ¯ñ¨Á¿¢¨Ä ¸¡ðÊò
¾£Ð¦ºÈ¢ ºÁ¦¿È¢ ¦ºøÖ¾¨Äò ¾Å¢÷òÐò
¾¢Õ«Õñ¦Áöô ¦À¡Ð¦¿È¢Â¢ø ¦ºÖò¾¢Ôõ ¿¡ýÁÕÙõ
§À¡ÐÁÂí §¸øÁ¸§É ±ýÚÁÂì ¦¸øÄ¡õ
§À¡ì¸¢±Éì ÌûÇ¢Õó¾ ÒÉ¢¾ÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
25
3054 ÓýÉÈ¢§Âý À¢ýÉÈ¢§Âý ÓÊÀ¦¾¡ýÚ ÁÈ¢§Âý
ÓýÉ¢ÔÓý É¡Ðõþí§¸ ¦Á¡Æ¢ó¾¦Á¡Æ¢ ÓØÐõ
ÀýÉ¢¨Ä¢ø ¦ºÈ¢¸¢ý§È¡÷ ÀÄÕõÁÉõ ¯ÅôÀô
ÀØÐÀ¼¡ Åñ½õ«Õû Àâó¾Ç¢ò¾ À¾¢§Â
¾ýÉ¢¨Ä¢ø ̨È×À¼¡ò ¾òÐÅô§À÷ ´Ç¢§Â
¾É¢ÁýÚû ¿¼õÒâÂï ºò¾¢Â¾ü ÀçÁ
þ󿢨Ä¢ø þýÛõ±ýÈý ÁÂ츦ÁÄ¡ó ¾Å¢÷ò§¾
±¨É«Ê¨Á ¦¸¡Çø§ÅñÎõ þкÁÂí ¸¡§½.
26
3055 ³ÂȢŢü º¢È¢Ðõ«È¢ó ¾ÛÀÅ¢ì¸ì ¦¾Ã¢Â¡
¾ØиǢò ¾¡Î¸¢ýÈ «ôÀÕÅò ¦¾Ç¢§Âý
¦ÁöÂȢŢü º¢Èó¾ÅÕí ¸Ç¢ì¸¯¨Éô À¡Ê
Å¢ÕõÀ¢«Õû ¦¿È¢¿¼ì¸ Å¢Îò¾¨É¿£ Âý§È¡
¦À¡öÂȢŢü Ò¨ÄÁÉòÐì ¦¸¡Ê§ÂýÓý À¢ÈôÀ¢ø
Òâó¾¾Åõ ¡¾¾¨Éô Ò¸ýÈÕÇ §ÅñÎõ
ÐöÂÈ¢×ì ¸È¢Å¡¸¢ Á½¢ÁýÈ¢ø ¿¼ï¦ºö
Íò¾Àâ âýÁ¡ï ͸åÀô ¦À¡Õ§Ç.
27
3056 «Õû¿¢¨Èó¾ ¦ÀÕ󾨸§Â ¬Éó¾ «Ó§¾
«üÒ¾ô¦À¡ý «õÀÄò§¾ ¬Î¸¢ýÈ «Ã§º
¦¾Õû¿¢¨Èó¾ º¢ó¨¾Â¢§Ä ¾¢ò¾¢ìÌó §¾§É
¦ºí¸É¢§Â Á¾¢«½¢ó¾ ¦ºïº¨¼±õ ¦ÀÕÁ¡ý
ÁÕû¿¢¨Èó¾ ÁÉ즸¡Ê§Âý ÅﺦÁÄ¡í ¸ñÎ
Á¸¢úó¾¢É¢Â Å¡úÅÇ¢ò¾ Á¡¸Õ¨½ì ¸¼§Ä
þÕû¿¢¨Èó¾ ÁÂì¸õþýÛó ¾£÷ò¾ÕÇø §ÅñÎõ
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§É þÐ¾Õ½í ¸¡§½.
28
3057 Áýɢ¦À¡ý ÉõÀÄò§¾ ¬Éó¾ ¿¼ï¦ºö
Á¡Á½¢§Â ±ýÉ¢Õ¸ñ ÅÂíÌõ´Ç¢ Á½¢§Â
¾ýÉ¢ÂøÀ¢ý ¿¢¨Èó¾ÕÙï ºòÐÅâ ý§Á
¾üÀçÁ º¢üÀçÁ ¾òÐÅô§À ¦Ã¡Ç¢§Â
«ýÉ¢ÂÁ¢ø Ä¡¾Íò¾ «òÐÅ¢¾ ¿¢¨Ä§Â
¬¾¢Âó¾ §ÁÐÁ¢ýÈ¢ «Á÷ó¾ÀÃõ ¦À¡Õ§Ç
±ýÉ¢ÂøÀ¢ý ±Éì¸ÕÇ¢ ÁÂì¸õþýÛó ¾Å¢÷ò§¾
±¨É¬ñÎ ¦¸¡Çø§ÅñÎõ þÐ¾Õ½í ¸¡§½.
29
3058 ⾿¢¨Ä Ó¾üÀÃÁ ¿¡¾¿¢¨Ä «Ç×õ
§À¡ó¾ÅüÈ¢ý þÂü¨¸Ó¾ü Ò½÷ô¦ÀøÄ¡õ Å¢Çí¸
§Å¾¿¢¨Ä ¬¸Áò¾¢ý ¿¢¨Ä¸¦ÇÄ¡õ Å¢Çí¸
Å¢¨É§ÂýÈý ¯Çò¾¢ÕóРŢÇ츢¦Áö Å¢Ç째
§À¡¾¿¢¨Ä ¡ö«Ð×í ¸¼ó¾þýÀ ¿¢¨Ä¡öô
¦À¡ÐŢɢý¦Áö «È¢Å¢ýÀ ¿¼õÒâÔõ ¦À¡Õ§Ç
²¾¿¢¨Ä ¡Ũ¸±ý ÁÂì¸õþýÛó ¾Å¢÷ò§¾
±¨É측ò¾ø §Åñθ¢ý§Èý þÐ¾Õ½í ¸¡§½.
30
3059 ¦ºùÅñ½ò ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¦¸¡ñ¦¼¡ÕÀ¡ü ÀºóÐ
¾¢¸úÀʸ Åñ½¦Á¡Î ¾¢ò¾¢ìÌí ¸É¢§Â
þùÅñ½õ ±ÉÁ¨ÈìÌõ ±ð¼¡¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
±ýÛ¢§Ã ±ýÛ¢÷ìÌû þÕó¾ÕÙõ À¾¢§Â
«ùÅñ½ô ¦ÀÕ󾨸§Â «õÀÄò§¾ ¿¼ï¦ºö
¬ÃÓ§¾ «Ê§ÂÉ¢í ¸¸Á¸¢úóÐ Òâ¾ø
±ùÅñ½õ «ÐÅñ½õ þ¨ºò¾ÕÇø §ÅñÎõ
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§É þÐ¾Õ½í ¸¡§½.
31

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2. «ÕðÀ¢Ã¸¡º Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3060 ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ ¯¾¢ì¸¢ýÈ ´Ç¢¿¢¨Ä¦Áö ¢ýÀõ
¯Ú¸¢ýÈ ¦ÅÇ¢¿¢¨Ä¦Âý ÚÀ¿¢¨Ä ¡¸¢
þĸ¢Â¿¢ý §ºÅʸû ÅÕó¾¢Â¢¼ ¿¼ó§¾
þÃÅ¢ø±Ç¢ §ÂýþÕìÌõ þ¼ó§¾Ê «¨¼óÐ
¸Ä¸Á¢Ä¡ò ¦¾Õ츾Åí ¸¡ôÀÅ¢úì¸ô ÒâóÐ
¸Ç¢ò¦¾¨É«í ¸¨Æò¦¾ÉÐ ¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
«Ä¸¢ø«Õ𠸼ġõ¯ý ¦ÀÕ¨Á¨Â±ý ±ý§Àý
¬Éó¾ ÅøÄ¢Á¸¢ú «Õû¿¼¿¡ ¸§É.
1
3061 ´Ç¢Åñ½õ ¦ÅÇ¢Åñ½õ ±ýÈÉó¾ §Å¾
¯îº¢¦ÂÄ¡õ ¦Áî͸¢ýÈ ¯îºÁÄ Ãʸû
«Ç¢Åñ½õ ÅÕó¾¢Â¢¼ ¿¼ó¾ÕÇ¢ «Ê§Âý
«¨¼ó¾Å¢¼ò ¾¨¼óи¾ Åó¾¢Èì¸ô ÒâóÐ
¸Ç¢Åñ½õ ±¨É«¨Æò¦¾ý ¨¸Â¢øÅñ½õ «Ç¢ò¾
¸Õ¨½Åñ½ó ¾¨ÉÅ¢ÂóÐ ¸ÕÐõÅñ½õ «È¢§Âý
¦¾Ç¢Åñ½ Ó¨¼Â÷«ýÒ ¦ºöÔõÅñ½õ ¦À¡ÐÅ¢ø
¦¾öÅ¿¼õ Ò⸢ýÈ ¨ºÅÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
2
3062 ¾¢ÕÁ¡Öõ ¯ÕÁ¡È¢î º¢ÃﺣŢ ¡¸¢ò
§¾ÊÔí¸ñ ¼È¢Â¡¾ §ºÅʸû ÅÕó¾
ÅÕÁ¡¨Ä ÁñÏÚò¾ô ¦ÀÂ÷òп¼ó ¾ÕÇ¢
Åﺸ§Éý þÕìÌÁ¢¼õ ÅÄ¢ó¾¢ÃÅ¢ø §¾Êò
¦¾ÕÁ¡¨Äì ¸¾×¾¨Éò ¾¢ÈôÀ¢òÐ ¿¢ýÚ
¦ºùÅñ½ò ¾¢¨¼ôÀºó¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸¡ðÊì
ÌÕÁ¡¨Äô ¦ÀÕÅñ½ì ¦¸¡Ø󦾡ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
ÌÕÁ½¢¿¢ý ¾¢ÕÅÕ¨Çì ÌÈ¢òÐÁ¸¢úó ¾É§É.
3
3063 «ý¦È¡Õ¿¡û þÃÅ¢¨¼Åó ¾½¢ì¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò
¾ÕñÁÄ÷ ÅÊš¢ü ÀÊôÒÈòÐõ «¸òÐõ
ÁýȨÅòÐì ¦¸¡ñ¦¼ý¨É ÅÃŨÆòÐ Á¸§É
ÅÕ󾡧¾ þí¸¢¾¨É Å¡í¸¢ì¦¸¡û ¦ÇýÉ
´ýÚº¢È¢ §ÂýÁÚôÀ ÁÈ¢òÐõÅÄ¢ó ¦¾ÉÐ
´Õ¨¸¾É¢ü ¦¸¡Îò¾¢í§¸ ¯¨È¾¢±ýÚ Á¨Èó¾¡ö
þýÈо¡ý «ÛÀÅòÐì ¸¢¨ºó¾Ð¿¡ ÂʧÂý
±ýɾÅõ Òâ󧾧ɡ þÉ¢òЦáý ȢħÉ.
4
3064 þÃÅ¢ø«Ê ÅÕó¾¿¼ó ¦¾Æ¢ü¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò
¦¾¨É«¨ÆòÐ Á¸§É¿£ þù×ĸ¢ü º¢È¢Ðõ
¸ÃÅ¢¨¼¦¿ï ºÂ÷󾢨ÇòÐì ¸Äí¸¡§¾ þ¾¨Éì
¸Ç¢ô¦À¡ÎÅ¡í ¦¸É±ÉÐ ¨¸¾É¢§Ä ¦¸¡ÎòÐ
¯ÃÅ¢¨¼þí ̨ȸÁ¸¢úó ¦¾Éò¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾
¯ýÛ¨¼Â ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¦¸¡ôÀ¢¨Ä±ý Ò¸ø§Åý
«ÃÅ¢¨¼Â¢ø «¨ºó¾¡¼ «õÀÄò¾¢ ÉΧÅ
¬Éó¾ò ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¾¡ðθ¢ýÈ «Ã§º.
5
3065 þÂí¸¡¾ þÃÅ¢¨¼«ý ¦È¡Õ¿¡ûÅó ¦¾Ç¢§Âý
þÕìÌÁ¢¼ó ¾¨Éò§¾Êì ¸¾×¾¢Èô À¢òÐì
¸Âí¸¡¾ ÁÄÃʸû ¸Å¢ýš¢ü ÀÊ¢ý
¸¨¼ôÒÈòÐõ «¸òÐõ¨ÅòÐì ¸Ç¢ò¦¾¨É«í ¸¨ÆòÐ
ÁÂí¸¡§¾ þí¸¢¾¨É Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ Îĸ¢ø
Á¸§É¿£ Å¢¨ÇÂ¡Ê Å¡ú¸±É ¯¨Ãò¾¡ö
ÒÂí¸¡¿¢ý «ÕÇÕ¨Á «È¢Â¡Ð ¾¢Ã¢ó§¾ý
¦À¡öÂʧÂý «È¢ó¾¢ýÚ ââò§¾ý ¯Ç§Á.
6
3066 ´Õ¿¡Çý È¢ÃÅ¢ø«Ê ÅÕ󾿼ó ¾Ê§Âý
¯üÈþ¼ó ¾¨Éò§¾Êì ¸¾×¾¢Èô À¢òÐ
ÁÕ¿¡Ç ÁÄÃÊ´ýÚûǸò§¾ ¦ÀÂ÷òÐ
¨ÅòÐÁ¸¢úó ¦¾¨É«¨ÆòÐ Å¡í¸¢¾¨É ±ýÚ
¾Õ¿¡Ç¢ø ¡ýÁÚôÀ ÁÈ¢òÐõÅÄ¢ó ¦¾ÉÐ
¾¼í¨¸¾É¢ü ¦¸¡Îò¾¢í§¸ º¡÷¸±É ¯¨Ãò¾¡ö
ÅÕ¿¡Ç¢ø «¾ÉÕ¨Á «È¢óÐÁ¸¢ú ¸¢ý§Èý
Á½¢ÁýÚû ¿¼õÒâÔõ Á¡½¢ì¸ Á½¢§Â.
7
3067 ¦¿ÎÁ¡Öõ ÀýÈ¢±É ¦¿Îí¸¡Äõ Å¢¨ÃóÐ
§¿ÊÔí¸ñ ¼È¢Â¡Ð ¿£ÊÂâõ À¾í¸û
¦¾¡ÎÁ¡¨Ä ¦ÂÉÅÕâ Á¸ûÓÊ¢ü ÝðÊò
¦¾¡øÅ¢¨É§Âý þÕìÌÁ¢¼ó ¾¨Éò§¾Êò ¦¾¡¼÷óÐ
¸ÎÁ¡¨Ä ¿ÎþÃÅ¢ü ¸¾×¾¢Èô À¢òÐì
¸¨¼§Â¨É «¨Æò¦¾ÉÐ ¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡ÎòÐì
¦¸¡ÎÁ¡¨Ä Å¢ÎòÐÁ¸¢ú ±Éò¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡ö
̽ìÌý§È þó¿¡û¿¢ý ¦¸¡¨¼¨Â«È¢ó ¾É§É.
8
3068 Á¨ÈÓÊìÌ Á½¢Â¡¸¢ ÅÂí¸¢Â§º Åʸû
ÁñÁ£Ð À¼¿¼óÐ Åó¾ÕÇ¢ «Ê§Âý
̨ÈÓÊìÌõ ÀÊ츾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐ ¿¢ýÚ
ÜÅ¢±¨É «¨Æò¦¾¡ýÚ ¦¸¡Îò¾ÕÇ¢î ¦ºö¾¡ö
¸¨ÈÓÊìÌí ¸Çò¾Ã§º ¸Õ¨½¦¿Îí ¸¼§Ä
¸ñ§½¡íÌõ ´Ç¢§Âº¢ü ¸É¦ÅÇ¢ìÌû ¦ÅÇ¢§Â
À¢¨ÈÓÊìÌï º¨¼ì¸¼×ð ¦ÀÕó¾Õ§Å ÌÕ§Å
¦ÀâÂÁýÚû ¿¼õÒâÔõ ¦ÀâÂÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
9
3069 «ýȸò§¾ «ÊÅÕó¾ ¿¼ó¦¾ý¨É «¨Æò¾¢í
¸ïº¡§¾ Á¸§É±ý ÈÇ¢ò¾¨É´ý Ⱦ¨Éò
ÐýȸòÐî º¢È¢§Âý ¿¡ý «È¢Â¡Ð ÅÈ¢§¾
ÍÆýÈиñ ÊÃí¸¢Á¢¸ò н¢óÐÁ¸¢ú Å¢ôÀ¡ý
þýȸò§¾ ÒÌó¾ÕÇ¢ ±É츾¨Éò ¦¾Ã¢Å¢ò
¾¢ýÒÈö ¾ÕǢ¿¢ý þÃì¸õ±Å÷ì Ìǧ¾¡
ÁýȸòÐ ¿¼õÒâóÐ ÅÂíÌõ´Õ ÌÕ§Å
ÅøÄŦÃø Ä¡õŽíÌõ ¿øÄÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
10
3070 «ýÀ÷ÁÉì §¸¡Â¢Ä¢§Ä «Á÷ó¾ÕÇ¢ Å¢ÇíÌõ
«Õõ¦À¡ÕÇ¡õ ¯ÉÐÁÄ ÃÊÅÕó¾ ¿¼óÐ
ÅýÀ÷¸Ç¢ø ¾¨Ä¿¢ýÈ Åﺸ§Éý þÕó¾
Á¨Éì¸¾× ¾¢ÈôÀ¢òÐ Á¸¢úó¦¾¨É«í ¸¨ÆòÐò
ÐýÀ¦ÁÄ¡õ ¿£í̸þí ¸¢Ð¾¨ÉÅ¡í ̸¿£
¦¾¡ØõÀý±ýÈ ±ýÛ¨¼Â Шç¿¢ý ÉÕ¨Ç
±ýÀ¸÷§Åý ±ýÅ¢Âô§Àý ±í¹Éõ¿¡ý ÁÈô§Àý
±ý¯Â¢Õì ̢Ḣ þÄí¸¢Âºü ÌÕ§Å.
11
3071 »¡Ä¿¢¨Ä «ÊÅÕó¾ ¿¼ó¾ÕÇ¢ «Ê§Âý
¿ñÏõþ¼ó ¾É¢ü¸¾Åõ ¿ýÚ¾¢Èô À¢òÐì
¸¡Ä¿¢¨Ä ¸Õ¾¢ÁÉí ¸Äí̸¢ýÈ Á¸§É
¸Äí¸¡§¾ ±ý¦ÈÉÐ ¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡ÎòÐî
º£Ä¿¢¨Ä ¯ÈÅ¡ú¸ ±Éò¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¿¢ý¦ÀÕ¨Áò ¾¢ÕÅÕû±ý ¦Éý§Àý
¬Ä¿¢¨Ä Á½¢¸ñ¼ò ¾Õõ¦ÀÕﺣ÷ ´Ç¢§Â
«õÀÄò¾¢ø ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¾¡ðθ¢ýÈ «Ã§º.
12
3072 þÕû¿¢¨Èó¾ þÃÅ¢ø«Ê ÅÕ󾿼ó ¾Ê§Âý
þÕìÌÁ¢¼ó ¾¨Éò§¾Êì ¸¾×¾¢Èô À¢òÐ
ÁÕû¿¢¨Èó¾ ÁÉò¾¡§Ä ÁÂí̸¢ýÈ Á¸§É
ÁÂí¸¡§¾ ±ý¦Èý¨É ÅÃŨÆòÐô Ò¸ýÚ
¦¾Õû¿¢¨Èó¾ ¦¾¡ý¦ÈÉÐ ¦ºí¨¸¾É¢ü ¦¸¡ÎòÐò
¾¢¸úóп¢ýÈ ÀÃõ¦À¡Õû¿¢ý ¾¢ÕÅÕû±ý ¦Éý§Àý
«Õû¿¢¨Èó¾ ¦Áöô¦À¡Õ§Ç «ÊÓÊ´ý È¢øÄ¡
¬Éó¾ ÁýÈ¢ø¿¼õ ¬Î¸¢ýÈ «Ã§º.
13
3073 ¸ýÁÂÓí ¸É¢Å¢ìÌó ¾¢ÕÅʸû ÅÕó¾ì
¸¨¼ôҨħÂý þÕìÌÁ¢¼ó ¾¨Éò§¾Ê ¿¼óÐ
¦¾¡ýÁÂÁ¡õ þÃŢɢ¨¼ì ¸¾×¾¢Èô À¢òÐò
н¢ó¾¨Æò¦¾ý ¨¸¾É¢§Ä à´ý¨È ÂÇ¢òÐ
ÅýÁÂÁ¢ø Ä¡ÁÉò¾¡ø Å¡ú¸±É ¯¨Ãò¾
Á¡Á½¢¿¢ý ¾¢ÕÅÕÇ¢ý Åñ¨Á¨Â±ý ±ý§Àý
¾ýÁ§Á º¢ýÁÂô¦À¡ý «õÀÄò§¾ þýÀò
¾É¢¿¼ï¦ºö ¾ÕÙ¸¢ýÈ ¾òÐÅô§À ¦Ã¡Ç¢§Â.
14
3074 À¢Ã½Åò¾¢ý «ÊÓÊ¢ý ¿ÎÅ¢Ûõ¿¢ý §È¡íÌõ
¦ÀÕí¸Õ¨½ò ¾¢ÕÅʸû ¦ÀÂ÷óÐÅÕó ¾¢¼§Å
¸Ã½ÓüÚ ¿¼ó¾Ê§Âý þÕìÌÁ¢¼ó §¾Êì
¸¾×¾¢Èô À¢ò¾ÕÇ¢ì ¸¨¼§Â¨É «¨ÆòÐî
ºÃ½ÓüÚ ÅÕó¾¢Â±ý Á¸§Éþí ¸¢¾¨Éò
¾¡í̸±ý ¦È¡ý¦ÈÉÐ ¾¼í¨¸¾É¢ü ¦¸¡ÎòÐ
ÁýÁüÚ Å¡ú¸±Éò ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ «Ç¢ò¾¡ö
ÁýÚ¨¼Â¡ö ¿¢ý«ÕÇ¢ý Åñ¨Á±Å÷ì Ìǧ¾.
15
3075 ´í¸¡Ãò Ðû¦Ç¡Ç¢Â¡ö «ù¦Å¡Ç¢ìÌû ´Ç¢Â¡ö
¯ÀÂÅÊ Å¡¸¢Â¿¢ý «ÀÂÀ¾õ ÅÕó¾
®í¸¡Ã ¿¼ó¾¢ÃÅ¢ø ¡ɢÕìÌõ þ¼õ§À¡ó
¦¾Æ¢ü¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò¾í ¦¸ý¨ÉÅÄ¢ó ¾¨ÆòÐô
À¡í¸¡Õõ Åñ½õ´ý¦Èý ¨¸¾É¢§Ä «Ç¢òÐô
Àñ¦À¡ÎÅ¡úó ¾¢Î¸±Éô À½¢ò¾ÀÃõ ¦À¡Õ§Ç
¬í¸¡Ã Åñ½õ«¸ý Ȩ¾«È¢óÐ Á¸¢úó§¾
«ÛÀŢ츢ý §Èý¦À¡ÐÅ¢ø ¬Î¸¢ýÈ «Ã§º.
16
3076 «Ã¢À¢ÃÁ¡ ¾¢Â¦ÃøÄ¡õ «È¢ó¾Ï¸ ´ñ½¡
«Õõ¦ÀÕﺣ÷ «ÊÁÄ÷¸û «ý¦È¡Õ¿¡û ÅÕó¾ì
¸Ã¢þÃÅ¢ø ¿¼ó¾ÕÇ¢ ¡ɢÕìÌ Á¢¼ò§¾
¸¾×¾¢Èô À¢ò¦¾ÉÐ ¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡ÎòÐ
¯Ã¢¨Á¦Â¡Î Å¡ú¸±É ¯¨Ãò¾Ð×õ «ýÈ¢
¯Åó¾¢ý¨È þÃÅ¢ÛõÅó н÷ò¾¢¨É±ý Á£Ð
À¢Ã¢ÂÓÉì ¸¢Õó¾Åñ½õ ±ýÒ¸ø§Åý ¦À¡ÐÅ¢ø
¦ÀÕ¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý À¢¨Æ¦À¡Úò¾ ÌÕ§Å.
17
3077 ¸¡Ã½ý±ý Ú¨Ã츢ýÈ ¿¡Ã½Ûõ «ÂÛõ
¸ÉÅ¢¼òÐí ¸¡ñÀâ ¸ÆÄʸû ÅÕó¾
°Ã½Å¢ ¿¼ó¦¾Ç¢§Âý ¯¨ÈÔõþ¼ó §¾Ê
¯Åó¦¾ÉÐ ¨¸¾É¢§Ä ´ýÚ¦¸¡Îò ¾¢í§¸
²Ã½Å¢ ¯¨È¸Á¸¢úó ¦¾É¯¨Ãò¾¡ö ¿¢ýº£÷
¡¾È¢óÐ Ò¸ý§ÈýÓý ¡оÅõ Òâó§¾ý
À¡Ã½Å¢ «ýÀ¦ÃÄ¡õ ÀâóÐÒ¸úó §¾ò¾ô
À½¢«½¢óÐ Á½¢ÁýÚû «½¢¿¼ï¦ºö À¾¢§Â.
18
3078 Ðâ¦ÅÇ¢ ¾É¢üÀÃÁ ¿¡¾«¨½ ¿Î§Å
ÍÂïͼâø ÐÄí̸¢ýÈ Ð¨½Âʸû ÅÕó¾ô
À¢Ã¢Â¦Á¡Î ¿¼ó¦¾Ç¢§Âý þÕìÌÁ¢¼ó §¾Êô
¦ÀÕí¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐô §ÀÂý±¨É «¨ÆòÐ
¯Ã¢Â¦À¡Õû ´ý¦ÈÉÐ ¨¸Â¢ø«Ç¢ò ¾¢í§¸
¯¨È¸Á¸¢úó ¦¾É¯¨Ãò¾ ¯ò¾Á¿¢ý ÉÕ¨Çô
¦Àâ¦À¡Õ ¦ÇÅüÈ¢ÛìÌõ ¦Àâ¦À¡Õ ¦Çý§È
À¢ýÉ÷«È¢ó §¾ýþ¾üÌ ÓýÉ÷«È¢ §Â§É.
19
3079 ¿£Ç¡¾¢ ãĦÁÉ ¿¢ýÈÅÛõ ¦¿Î¿¡û
§¿ÊÔí¸ñ ¼È¢Â¡¾ ¿¢ýÉʸû ÅÕó¾
¬Ç¡¿¡ý þÕìÌÁ¢¼õ «Ð§¾Ê ¿¼ó§¾
«½¢ì¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐû Çý¦À¡¦¼¨É «¨ÆòÐ
Å¡Ç¡¿£ ÁÂí¸¡§¾ Á¸§Éþí ¸¢¾¨É
Å¡í¸¢ì¦¸¡û ±ý¦ÈÉÐ ÁÄ÷쨸¾É¢ü ¦¸¡Îò¾¡ö
§¸Ç¡ö±ý ¯Â¢÷òШ½Â¡öì ¸¢Ç÷ÁýÈ¢ø §Å¾
¸£¾¿¼õ Ò⸢ýÈ ¿¡¾ÓÊô ¦À¡Õ§Ç.
20
3080 ºò¾¯Õ Å¡Á¨Èô¦À¡ü º¢ÄõÀ½¢ó¾õ ÀÄò§¾
¾É¢¿¼ï¦ºö ¾ÕÙõ«Êò ¾¡Á¨Ã¸û ÅÕó¾
º¢ò¾¯Õ Å¡¸¢þí§¸ ±¨Éò§¾Ê ¿¼óÐ
¦¾Õ츾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò¦¾ý ¦ºí¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢òÐ
Áò¾¯Õ Å¡ÁÉò¾¡ø ÁÂì¸Ó§Èø Á¸§É
Á¸¢úóШȸ ±Éò¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾Ì½ Á¨Ä§Â
Íò¾¯Õ Å¡öîÍò¾ «ÕÅ¡¸¢ «Æ¢Â¡î
Íò¾«Õ ¯ÕÅ¡É Íò¾ÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
21
3081 Àħ¸¡Ê Á¨È¸¦ÇÄ¡õ ¯Ä§¸¡Ê ÁÂí¸ô
Àÿ¡¾ ÓÊ¿ÊìÌõ À¡¾ÁÄ÷ ÅÕó¾î
º¢Ä§¸¡Ê ¿¼ó¦¾Ç¢§Âý þÕìÌÁ¢¼ò ¾¨½óÐ
¦¾Õ츾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò¦¾ý ¦ºí¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢ò§¾
«Ä§¸¡Ê ÅÕó§¾øþí ¸Á÷¸±Éò ¾¢ÕÅ¡ö
«Ä÷ó¾«Õð ÌէŦÀ¡ý ÉõÀÄò¦¾õ «Ã§º
Ţħ¸¡Ê ±ÉòÐÂ÷¸û ´ý¦È¡¦¼¡ýÚ Ò¸ýÚ
Å¢¨Ã󧾡¼î ¦ºö¾¨Éþù Å¢¨ÇÅÈ¢§Âý Å¢Âô§À.
22
3082 ¦ºöŨ¸´ý ÈȢ¡Р¾¢¨¸ôÀ¢¦É¡§¼ þÕó§¾ý
¾¢Î즸Éþí ¦¸Øó¾¢ÕôÀò ¦¾Õ츾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò
ÐöŨ¸´ý ¦ÈÉиÃò ÐÅó¾Ç¢òÐ Á¸§É
¯ö¸Á¸¢úó ¾¢ýÚÓ¾ø ´ýÚõ«ï§ºø ±ýÚ
¦ÁöŨ¸Â¢ø Ò¸ýÈÀ¢ýÛõ «ïº¢Â¢Õó §¾¨É
Á£ðÎõþý¨È þÃÅ¢ø¯½÷ çðÊ«îºó ¾Å¢÷ò¾¡ö
³Å¨¸Â¡ö ¿¢ýÚÁýÈ¢ø ¬Î¸¢ýÈ «Ã§º
«üÒ¾ò¾¡û ÁÄ÷ÅÕò¾õ «¨¼ó¾É±ý ¦À¡Õð§¼.
23
3083 ¯ûÇ¢ÃÅ¢ Á¾¢Â¡ö¿¢ý Úĸ¦ÁÄ¡õ ¿¼òÐõ
¯ÀÂŨ¸ ¡¸¢Â¿¢ý «ÀÂÀ¾õ ÅÕó¾
¿ûÇ¢ÃÅ¢ý Á¢¸¿¼óÐ ¿¡ýþÕìÌõ þ¼ò§¾
¿¨¼ì¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐ ¿¨¼ì¸¨¼Â¢ø «¨ÆòÐ
±ûÇ¢Ã× ¿¢¨ÉóÐÁÂì ¦¸ö¾¢Â¢§¼ø Á¸§É
±ý¦Èý¨¸ ¾É¢ø´ý¨È ®óÐÁ¸¢ú Å¢ò¾¡ö
«ûÇ¢Ã× §À¡øÁ¢¼üÈ¢ø «Æ̸¢Ç÷ó ¾¡¼
«õÀÄò¾¢ø ¬Î¸¢ýÈ ¦ºõÀÅÇì Ìý§È.
24
3084 Å¢Çí¸È¢×ì ¸È¢Å¡¸¢ ¦ÁöòÐâ ¿¢Äò§¾
Å¢¨ÇÔõ«Û ÀÅÁÂÁ¡õ ¦ÁøÄʸû ÅÕó¾ò
ÐÇí̺¢È¢ §ÂýþÕìÌõ þ¼ó§¾Ê ¿¼óÐ
¦¾¡¼÷츾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐò ¦¾¡ØõÀý±¨É «¨ÆòÐì
¸Çí¸Á¢Ä¡ ´ý¦ÈÉÐ ¨¸¾É¢§Ä ¦¸¡ÎòÐì
¸Ç¢òШȸ ±Éò¾¢ÕÅ¡ì ¸Ç¢ò¾«Õ𠸼§Ä
ÌÇí¦¸¡ûŢƢô ¦ÀÕ󾨸§Â Á½¢ÁýÈ¢ø ¿¼ï¦ºö
ÌÕÁ½¢§Â «ýÀ÷ÁÉì §¸¡Â¢Ä¢øÅ¡ú ÌÕ§Å.
25
3085 §Å¾ÓÊ §Áüͼáö ¬¸Áò¾¢ý ÓʧÁø
Å¢ÇíÌõ´Ç¢ ¡¸¢Â¿¢ý ¦ÁøÄʸû ÅÕó¾ô
â¾ÓÊ §Áø¿¼óÐ ¿¡É¢ÕìÌ Á¢¼ò§¾
§À¡ó¾¢ÃÅ¢ü ¸¾×¾¨Éì ¸¡ôÀÅ¢úì¸ô ÒâóÐ
¿¡¾ÓÊ §ÁøÅ¢ÇíÌó ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸¡ðÊ
¿ü¦À¡Õû±ý ¨¸¾É¢§Ä ¿ø¸¢Â¿¢ý ¦ÀÕ¨Á
µ¾ÓÊ Â¡¦¾É¢ø±ý Ò¸ø§Åý«õ ÀÄò§¾
¯Â¢÷츢ýÀó ¾Ã¿¼Éõ ¯¨¼ÂÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
26
3086 ¾í̺á ºÃÓØÐõ «Ç¢ò¾ÕÇ¢ ¿¼òÐó
¾¡ûÁÄ÷¸û Á¢¸ÅÕó¾ò ¾É¢òп¼ó ¦¾¡Õ¿¡û
¸íÌÄ¢ø¡ý þÕìÌÁ¨Éì ¸¾×¾¢Èô À¢òÐì
¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡Îò¾¯ýÈý ¸Õ¨½¨Â±ý ±ý§Àý
þí̺¢È¢ §ÂýÀ¢¨Æ¸û ±ò¾¨ÉÔõ ¦À¡Úò¾
±ýÌէŠ±ý¯Â¢Õì ¸¢ýÀÕÙõ ¦À¡Õ§Ç
¾¢í¸Ç½¢ º¨¼ôÀÅÇî ¦ºØ狀¡¾¢ Á¨Ä§Â
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢Á¸¢ú ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
27
3087 Á¡Á¡¨Â «¨ºó¾¢¼îº¢ü ÈõÀÄò§¾ ¿ÊòÐõ
ÅÕ󾡾 ÁÄÃʸû ÅÕ󾿼ó ¾ÕÇ¢
¬Á¡Èý È¢ÃŢɢ¨¼ «½¢ì¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò
¾í¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢ò¾¢É¢¿£ «ï§ºø±ý ÚÅóÐ
§¾Á¡Å¢ý ÀÆõÀ¢Æ¢óÐ ÅÊòÐ¿Ú ¦¿öÔó
§¾Ûõ´ì¸ì ¸Ä󾦾Éò ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ «Ç¢ò¾¡ö
§¸¡Á¡ý¿¢ý «Õð¦ÀÕ¨Á ±ý¯¨Ãô§Àý ¦À¡ÐÅ¢ø
Üò¾¡Ê ±í¸¨Ç¬ð ¦¸¡ñ¼ÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
28
3088 À¨¼ôÀÅÛí ¸¡ôÀÅÛõ ÀüÀÄ¿¡û ÓÂýÚ
À¡÷ì¸Å¢Õõ À¢Ûí¸¢¨¼Â¡ô À¡¾ÁÄ÷ ÅÕó¾
¿¨¼ôҨħÂý ¦À¡Õ𼡸 ¿¼ó¾¢ÃÅ¢ü ¸¾Åõ
¿ý̾¢Èô À¢ò¦¾¡ýÚ ¿ø¸¢ÂÐõ «ýÈ¢
þ¨¼ôÀο¡ Ç¢ÛõÅó¦¾ý þ¾ÂÁÂì ¦¸øÄ¡õ
þâ󾢼ö ¾¨É¯ýÈý þýÉÕû±ý ±ý§Àý
¾¨¼ôÀÎÁ¡ È¢øÄ¡¾ §ÀâýÀô ¦ÀÕ째
¾É¢ÁýÈ¢ø ¬Éó¾ò ¾¡ñ¼Å了ö «Ã§º.
29
3089 Óý¨ÉÁ¨È ÓÊÁ½¢Â¡õ «ÊÁÄ÷¸û ÅÕó¾
Óؾ¢ÃÅ¢ø ¿¼ó¦¾Ç¢§Âý ÓÂíÌÁ¢¼ò ¾¨¼óÐ
«ý¨É¢Ûõ Àâó¾ÕÇ¢ «½¢ì¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò
¾í¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢ò¦¾¨ÉÔõ «ýÀ¢¦É¡Î §¿¡ì¸¢
±ý¨ÉþÉ¢ ÁÂí¸¡§¾ ±ýÁ¸§É Á¸¢ú§Å¡
ÊÕò¾¢±É ¯¨Ãò¾¡ö¿¢ý þýÉÕû±ý ±ý§Àý
Á¢ý¨É¿¢¸÷ ¦ºïº¨¼§Áý Á¾¢Âõ«¨ºó ¾¡¼
Å¢Âý¦À¡ÐÅ¢ø ¾¢Õ¿¼ï¦ºö Å¢ÁÄÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
30
3090 Á£¾¡Éò ¾Õû´Ç¢Â¡ö Å¢Çí¸¢Â¿¢ý «Ê¸û
Á¢¸ÅÕó¾ ¿¼ó¾¢ÃÅ¢ø Å¢¨É§ÂýÈý ¦À¡Õð¼¡î
º£¾¡Éì ¸¾×¾¨Éò ¾¢ÈôÀ¢òÐî º¢È¢§Âý
¦ºí¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢ò¾¢É¢¿£ º¢È¢ÐÁ狀ø þíÌ
Á¡¾¡Éò ¾Å÷ÝÆ Å¡ú¸±É ¯¨Ãò¾¡ö
Á¡Á½¢¿¢ý ¾¢ÕÅÕÇ¢ý Åñ¨Á±Å÷ì Ìǧ¾
µ¾¡Éò ¾Å÷¾ÁìÌõ ¯½÷Å⾡õ ¦À¡Õ§Ç
µí¸¢Âº¢ü ÈõÀÄò§¾ ´Ç¢¿¼ï¦ºö À¾¢§Â.
31
3091 §Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾õ ±ýÛõ«ó¾õ þÃñÎõ
Å¢Çí¸«Á÷ó ¾ÕǢ¿¢ý ¦ÁøÄʸû ÅÕó¾
¿¡¾¡ó¾ ¦ÅÇ¢¾É¢§Ä ¿¼ó¾ÕÙõ «Ð§À¡ø
¿¼ó¾ÕÇ¢ì ¸¨¼¿¡§Âý ¿ñÏõþ¼ò ¾¨¼óÐ
§À¡¾¡ó¾ Á¢¨ºÅ¢ÇìÌó ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸¡ðÊô
ҨħÂý¨¸ ¢¼ò¦¾¡ýÚ ¦À¡Õó¾¨Åò¾ ¦À¡Õ§Ç
ݾ¡ó¾ Á¨Éò¾¢ÛìÌõ «ôÀ¡üÀð ÊÕó¾
Ðâ¦ÅÇ¢ì §¸Å¢ÇíÌõ ¦Àâ«Õð ÌÕ§Å.
32
3092 ´Õ¨Á¢§Ä þÕ¨Á±É ¯Õ측ðÊô ¦À¡ÐÅ¢ø
´Ç¢¿¼ï¦ºö ¾ÕÙ¸¢ýÈ ¯ÀÂÀ¾õ ÅÕó¾
«Õ¨Á¢§Ä ¿¼ó¦¾Ç¢§Âý þÕìÌÁ¢¼ò ¾¨¼ó§¾
«½¢ì¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò¦¾ý «í¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢òÐô
¦ÀÕ¨Á¢§Ä À¢Èí̸¿£ ±Éò¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾
¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼§Ä¿¢ý ¦ÀüÈ¢¨Â±ý ±ý§Àý
¸Õ¨Á¢§Ä ¦¿Îí¸¡Äí ¸ÄóиÄì ÌüÈ
¸Ä츦ÁÄ¡ó ¾Å¢÷ò¦¾õ¨Áì ¸¡ò¾ÕÙõ À¾¢§Â.
33
3093 Å¢óп¢¨Ä ¿¡¾¿¢¨Ä þÕ¿¢¨ÄìÌõ «Ãº¡ö
Å¢Çí¸¢Â¿¢ý §ºÅʸû Á¢¸ÅÕó¾ ¿¼óÐ
Åóп¢¨Ä ¦ÀÈȢ§Âý þÕìÌÁ¢¼ò ¾¨¼óÐ
Á½¢ì¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐ Á¸§É±ý ȨÆòÐ
þóп¢¨Ä ÓÊÓ¾Ä¡ó ¾¢Õ¯ÕÅí ¸¡ðÊ
±ý¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢ò¾¢ýÀõ ±öи±ý Ú¨Ãò¾¡ö
Óóп¢¨Äî º¢È¢§Âý¦ºö ¾ÅÁÈ¢§Âý ¦À¡ÐÅ¢ø
Óò¾÷ÁÉó ¾¢ò¾¢ì¸ ¿¢Õò¾Á¢Îõ ¦À¡Õ§Ç.
34
3094 ¿Å¿¢¨ÄìÌõ «¾¢¸¡Ãõ ¿¼òи¢ýÈ «Ãº¡ö
¿ñ½¢Â¿¢ý ¦À¡ýÉʸû ¿¼óÐÅÕó ¾¢¼§Å
«Å¿¢¨ÄìÌí ¸¨¼ôҨħÂý þÕìÌõþ¼ò ¾¢ÃÅ¢ø
«¨½ó¾ÕÇ¢ì ¸¾×¾¢Èó ¾Ê§Â¨É «¨Æò§¾
º¢Å¿¢¨ÄìÌõ ÀʱÉÐ ¦ºí¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢òÐî
º¢ò¾Á¸¢úó Шȸ±Éò ¾¢ÕôÀÅÇó ¾¢Èó¾¡ö
ÀÅ¿¢¨ÄìÌí ¸¨¼¿¡§Âý À¢ýȾÅõ «È¢§Âý
ÀÃõÀÃÁ¡ ÁýÈ¢ø¿¼õ À¢ýÈÀÍ À¾¢§Â.
35
3095 Òñ½¢Â÷¾õ ÁÉ째¡Â¢ø ÒÌó¾Á÷óРŢÇíÌõ
¦À¡ýÁÄ÷ ÅÊÅÕò¾õ ¦À¡Õó¾¿¼ó ¦¾Ç¢§Âý
¿ñ½¢Âµ÷ þ¼ò¾¨¼óÐ ¸¾×¾¢Èô À¢òÐ
¿ü¦À¡Õû´ý ¦Èý¨¸¾É¢ø ¿ø¸¢Â¿¢ý ¦ÀÕ¨Á
±ñ½¢Â§À¡ ¦¾øÄ¡õ±ý ÁÉÓÕìÌõ ±ýÈ¡ø
±õÀ¦ÕÁ¡ý ¿¢ý«Õ¨Ç ±ý¦ÉÉ¡ý Ò¸ø§Åý
¾ñ½¢Â¦Åñ Á¾¢«½¢ó¾ ¦ºïº¨¼¿¢ý È¡¼ò
¾É¢ò¾ÁýÈ¢ø ¬Éó¾ò ¾¡ñ¼Å了ö «Ã§º.
36
3096 ãÅÕìÌõ ±ð¼¡Ð ãò¾¾¢Õ «Ê¸û
Óؾ¢ÃÅ¢ø ÅÕó¾¢Â¢¼ ÓÂí¸¢¿¼ó ¾ÕÇ¢
¡ÅÕìÌõ þÆ¢ó§¾ýþí ¸¢ÕìÌõþ¼ò ¾¨¼ó§¾
±Æ¢ü¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐû ±¨É«¨ÆòÐ Á¸§É
§¾ÅÕìÌõ «Ã¢¾¢¾¨É Å¡í¦¸É±ý ¸Ãò§¾
º¢ò¾Á¸¢úó ¾Ç¢ò¾¨É¿¢ý ¾¢ÕÅÕû±ý ±ý§Àý
âÅÕìÌõ ¦À¡Æ¢üÈ¢ø¨Ä «õÀÄò§¾ ¿¼Éõ
ÒâóТÕì ¸¢ýÀÕÙõ âýšý ¦À¡Õ§Ç.
37
3097 ¸üÈÅ÷¾õ ¸Õò¾¢É¢ýÓì ¸É¢Ãºõ§À¡ø þÉ¢ìÌõ
¸ÆÄʸû ÅÕó¾¢Â¢¼ì ¸Êп¼ó ¾¢ÃÅ¢ø
ÁüÈÅ÷¸¡ ½¡¦¾Ç¢§Âý þÕìÌõþ¼ò ¾¨¼óÐ
Á¨Éì¸¾× ¾¢ÈôÀ¢òÐ ÅÄ¢ó¦¾¨É«í ¸¨ÆòÐ
¿üÈÅ÷ìÌõ «Ã¢¾¢¾¨É Å¡í¦¸É±ý ¸Ãò§¾
¿ø¸¢Â¿¢ý ¦ÀÕí¸Õ¨½ ¿ðÀ¢¨É±ý ±ý§Àý
«üÈÅ÷ìÌõ ÀüÈÅ÷ìÌõ ¦À¡ÐŢɢ§Ä ¿¼ï¦ºö
«ÕðÌէŠºîº¢¾¡ Éó¾ÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
38
3098 ¸Õ¨½ÅÊ Å¡ö«Ê¡÷ ¯ûǸò§¾ «Á÷ó¾
¸ÆÄʸû ÅÕó¾¢Â¢¼ì ¸íÌÄ¢§Ä ¿¼óÐ
ÁÕ½¢¨ÈÔï º¢È¢§Âý¿¡ý þÕìÌÁ¢¼ò ¾¨¼óÐ
Á½¢ì¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐ Á¸¢úó¾¨ÆòÐ Á¸§É
¦À¡Õ½¢¨ÈÔõ þ¾¨Éþí§¸ Å¡í¦¸É±ý ¸Ãò§¾
¦À¡Õó¾«Ç¢ò ¾ÕǢ¿¢ý ¦À¡ýÉÕû±ý ±ý§Àý
«Õ½¢¨ÈÔõ ¦ÀÕí¸¼§Ä «õÀÄò¾¢ø ÀÃÁ¡
Éó¾×Õ Å¡¸¢¿¼õ ¬Î¸¢ýÈ «Ã§º.
39
3099 «ÕÙÕÅ¡ö ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ¿¼òи¢ýÈ «Ê¸û
«¨ºóÐÅÕó ¾¢¼þÃÅ¢ø ¡ɢÕìÌõ þ¼ò§¾
¦¾ÕÙÕÅ¢ý ¿¼óЦ¾Õì ¸¾×¾¢Èô À¢òÐî
º¢È¢§Â¨É «¨Æò¦¾ÉÐ ¦ºí¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢òÐ
ÁÕÙÕÅ¢ý ÁüÈÅ÷§À¡ø ÁÂí§¸ø±ý Á¸§É
Á¸¢úóо¢Õ «ÕûÅÆ¢§Â Å¡ú¸±É ¯¨Ãò¾¡ö
þÕÙÕÅ¢ý ÁÉ즸¡Ê§Âý ¡оÅõ Òâó§¾ý
±øÄ¡õÅø ÄÅÉ¡¸¢ þÕó¾ÀÍ À¾¢§Â.
40
3100 ÓØÐõ¯½÷ó ¾Å÷ÓʧÁø ÓÊìÌÁ½¢ ¡¸¢
Óô¦À¡ÕÙ Á¡¸¢Â¿¢ý ´ôÀ¢ø«Ê ÁÄ÷¸û
¸ØÐõ¯½÷ Åâ¿Îì ¸íÌÄ¢§Ä ÅÕó¾ì
¸Êп¼ó ¾Ê¿¡§Âý ¸ÕÐÁ¢¼ò ¾¨¼óÐ
ÀØÐÀ¼¡ Åñ½õ±¨Éô Àâó¾¨ÆòÐ Á¸§É
À½¢ó¾¢¾¨É Å¡í¦¸É±ý À¡½¢ÔÈì ¦¸¡ÎòÐò
¦¾¡Ø¦¾¨ÉôÀ¡ θ±ýÚ ¦º¡ýÉÀÍ À¾¢¿¢ý
à«Õð ¦ÀÕ¨Á¨Â±ý ¦º¡øĢŢÂì §¸§É.
41
3101 Á¡É¢¨Éò¾ «Ç¦ÅøÄ¡í ¸¼ó¾ôÀ¡ø ÅÂíÌõ
ÁÄÃʸû ÅÕó¾¢Â¢¼ Á¸¢úóп¼ó ¾ÕÇ¢ô
À¡É¢¨Éò¾ º¢È¢§Âý¿¡ý þÕìÌÁ¢¼ò ¾¨¼óÐ
À¨½ì¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐô Àâó¾¨ÆòÐ Á¸§É
¿£¿¢¨Éò¾ Åñ½¦ÁÄ¡í ¨¸ÜÎõ þе÷
¿¢ýÁÄõ±ý ¦Èý¨¸¾É¢ø §¿÷ó¾Ç¢ò¾¡ö ¿¢ÉìÌ
¿¡É¢¨Éò¾ ¿ýÈ¢´ýÚõ þ¨Ä§Â¿¢ý «Õ¨Ç
¿¡ÂʧÂý ±ýÒ¸ø§Åý ¿¼Ã¡ƒ Á½¢§Â.
42
3102 ÝÃ¢Âºó ¾¢Ã¦ÃøÄ¡ó §¾¡ýÈ¡¨Á Å¢ÇíÌõ
ÍÂ狀¡¾¢ ¡Ìõ«Êò Ш½ÅÕó¾ ¿¼óÐ
Üâ¦Áö «È¢¦ÅýÀ ¦¾¡Õº¢È¢Ðí ÌȢ¡ì
¦¸¡Ê§Âý¿¡ý þÕìÌÁ¢¼í ÌÈ¢ò¾¢ÃÅ¢ø ¿¼óÐ
¸¡Ã¢Âõ¯ñ ¦¼ÉìÜÅ¢ì ¸¾×¾¢Èô À¢òÐì
¨¸Â¢ø ´ý¨È «Ç¢ò¾¨É¯ý ¸Õ¨½¨Â±ý ±ý§Àý
¬Ã¢Â÷¾õ «Ç׸¼ó ¾ôÀ¡Öí ¸¼ó¾
¬Éó¾ ÁýÈ¢ø¿¼õ ¬Î¸¢ýÈ «Ã§º.
43
3103 ¾ü§À¡¾ó §¾¡ýÈ¡¾ ¾Äó¾É¢§Ä §¾¡ýÚõ
¾¡ûÁÄ÷¸û ÅÕó¾¢Â¢¼ò ¾É¢òп¼ó ¾ÕÇ¢
±ü§À¡¾í ¸¸ýÈ¢ÃÅ¢ø ¡ɢÕìÌ Á¢¼õ§À¡ó
¦¾Æ¢ü¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò¾¢ù ¦ÅÇ¢§Â¨É «¨ÆòÐô
¦À¡ü§À¡¾ Åñ½õ´ý¦Èý ¨¸¾É¢§Ä «Ç¢òÐô
Ò¨Ä¦Â¡Æ¢ó¾ ¿¢¨Ä¾É¢§Ä ¦À¡Õóи±ý Ú¨Ãò¾¡ö
º¢ü§À¡¾ ÁÂÁ¡É ¾¢ÕÁ½¢Áý È¢¼ò§¾
º¢ÅÁÂÁ¡õ «Û§À¡¸ò ¾¢Õ¿¼ï¦ºö «Ã§º.
44
3104 ¸üÀ¨É¸û ±øÄ¡õ§À¡öì ¸¨Ãó¾¾Äó ¾É¢§Ä
¸¨Ã¡Р¿¢¨Èó¾¾¢Õì ¸ÆÄʸû ÅÕó¾
¦ÅüÀ¨ÉÔõ þýÈ¢´Õ ¾É¢Â¡¸ ¿¼óÐ
Å¢¨Ãó¾¢ÃÅ¢ü ¸¾×¾¨Éì ¸¡ôÀÅ¢úì¸ô ÒâóÐ
«üÀ¨Éµ÷ ¦À¡ÕÇ¡¸ «¨Æò¾ÕÇ¢ «Ê§Âý
«í¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢ò¾¨É¿¢ý «ÕÇ¢¨É±ý Ò¸ø§Åý
¿üÀÉÅ÷ о¢ì¸Á½¢ Áýȸò§¾ þýÀ
¿¼õÒâÔõ ¦ÀÕí¸Õ¨½ ¿¡Â¸Á¡ Á½¢§Â.
45
3105 ´ýÈ¡¸¢ þÃñ¼¡¸¢ ´ýÈ¢ÃñÊý ¿Î§Å
¯üÈ«Û ÀÅÁÂÁ¡ö ´Ç¢÷«Ê¸û ÅÕó¾
«ýÈ¡Ã ¿¼ó¾¢ÃÅ¢ø ¡ۨÈÔõ þ¼ò§¾
«¨¼óи¾ Åó¾¢ÈôÀ¢ò ¾ý¦À¡¦¼¨É «¨ÆòÐ
¿ýÈ¡Ã ±ÉиÃò ¦¾¡ýÈÕÇ¢ þí§¸
¿ñ½¢¿£ ±ñ½¢ÂÅ¡ ¿¼òи±ý Ú¨Ãò¾¡ö
þýÈ¡Ã Åó¾¾¨É ¯½÷ò¾¢¨É¿¢ý «Õ¨Ç
±ýÒ¸ø§Åý Á½¢ÁýÈ¢ø þÄí¸¢Âºü ÌÕ§Å.
46
3106 ±íÌõÅ¢Çí Ìž¡¸¢ þýÀÁ Á¡¸¢
±ýÛ½÷×ì ̽÷×¾Õõ þ¨½Âʸû ÅÕó¾
¦À¡íÌÁ¢Ã Å¢¨¼¿¼óÐ ¿¡Û¨ÈÔõ þ¼ò§¾
§À¡óÐÁ½¢ì ¸¾×¾¨Éì ¸¡ôÀÅ¢úì¸ô ÒâóÐ
¾íÌÁÊ §Â¨É«¨Æò ¾í¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢ò§¾
¾ÂÅ¢¦É¡Î Å¡ú¸±Éò ¾É¢ò¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡ö
þíÌ¿¢É ¾Õð¦ÀÕ¨Á ±ýÛ¨Ãô§Àý ¦À¡ÐÅ¢ø
þýÀ¿¼õ Ò⸢ýÈ ±ýÛ¨¼¿¡ ¸§É.
47
3107 º¢ò¦¾¨ÅÔõ Å¢Âò¾¢ÔÚï Íò¾º¢Å º¢ò¾¡öî
º¢ò¾Á¾¢ø ¾¢ò¾¢ìÌó ¾¢ÕÅʸû ÅÕó¾
Áò¾þà ި¼¿¼óÐ Åó¾ÕÇ¢ «Ê§Âý
Å¡ØÁ¨Éò ¦¾Õì¸¾× ¾¢ÈôÀ¢ò¾í ¸¨¼óÐ
«ò¾¸Å¢ý ±¨É«¨Æò¦¾ý «í¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢ò¾¡ö
«ý¨É¢Ûõ «ýÒ¨¼Â¡ö ¿¢ýÉÕû±ý ±ý§Àý
Óò¾÷ÌØì ¸¡½ÁýÈ¢ø þýÀ¿¼õ ÒâÔõ
Óì¸Ï¨¼ ¬Éó¾î ¦ºì¸÷Á½¢ Á¨Ä§Â.
48
3108 º¸Ä¦Á¡Î §¸ÅÄÓó ¾¡ì¸¡¾ þ¼ò§¾
¾üÀÃÁ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ ¾¡ûÁÄ÷¸û ÅÕó¾ô
À¸¦Ä¡Æ¢Â ¿ÎÅ¢ÃÅ¢ø ¿¼ó¾ÕÇ¢ «Ê§Âý
ÀâÔÁ¢¼ò ¾¨¼óÐÁ½¢ì ¸¾×¾¢Èô À¢òÐô
Ò¸ÖÚ¸ ÅÕ¸±É «¨Æò¦¾ÉÐ ¸Ãò§¾
¦À¡Õó¾´ýÚ ¦¸¡Îò¾¨É¿¢ý ¦À¡ýÉÕû±ý ±ý§Àý
¯¸ø´Æ¢Âô ¦ÀÕó¾Å÷¸û ¯üÚÁ¸¢úó §¾ò¾
¯Â÷¦À¡ÐÅ¢ø þýÀ¿¼õ ¯¨¼ÂÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
49
3109 ¯ûÙÕÌó ¾Õ½ò§¾ ´Ç¢¸¡ðÊ Å¢ÇíÌõ
¯Â÷ÁÄ÷ ÅÊÅÕó¾ ¯Åóп¼ó ¾ÕÇ¢ì
¸ûÇÁÉò §¾É¢ÕìÌõ þ¼ó§¾Ê «¨¼óÐ
¸¾×¾¢Èô À¢ò¾ÕÇ¢ì ¸Ç¢ò¦¾¨É«í ¸¨ÆòÐ
¿ûÙĸ¢ø ¯É츢п¡õ ¿ø¸¢Éõ¿£ Á¸¢úóÐ
¿¡Ùõ¯Â¢÷ì ¸¢¾õÒâóÐ ¿¼ò¾¢±É ¯¨Ãò¾¡ö
¦¾ûÙõ«Ó ¾¡ö«ýÀ÷ º¢ò¾õ±Ä¡õ þÉ¢ìÌõ
¦ºØí¸É¢§Â Á½¢ÁýÈ¢ø ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
50
3110 ¾ýÛÕÅí ¸¡ð¼¡¾ ÁÄþÃ× Å¢ÊÔó
¾Õ½ò§¾ ¯¾Â了ö ¾¡ûÁÄ÷¸û ÅÕó¾ô
¦À¡ýÛÕÅò ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¦¸¡ñο¼ó ¾Ê§Âý
¦À¡ÕóÐÁ¢¼ò ¾¨¼óи¾ Åó¾¢Èì¸ô ÒâóÐ
¾ýÛÕÅõ §À¡ýȦ¾¡ýÈí ¦¸¨É «¨Æò¦¾ý ¸Ãò§¾
¾ó¾ÕÇ¢ Á¸¢úó¾¢í§¸ ¾í̸±ý Ú¨Ãò¾¡ö
±ýÛÕÅõ ±Éì̽÷ò¾¢ «ÕǢ¿¢ý ¦ÀÕ¨Á
±ýÛ¨Ãô§Àý Á½¢ÁýÈ¢ø þýÀ¿¼ò ¾Ã§º.
51
3111 «ñ¼Å¨¸ À¢ñ¼Å¨¸ «¨ÉòÐõ¯¾¢ò ¦¾¡ÎíÌõ
«½¢ÁÄ÷ ÅÊÅÕò¾õ «¨¼Â¿¼ó ¾ÕÇ¢ì
¸ñ¼ÅÕí ¸¡½¡¾ ¿ÎþÃ× ¾É¢ø¡ý
¸ÕÐÁ¢¼ò ¾¨¼óи¾ Åó¾¢Èì¸ô ÒâóÐ
¦¾¡ñ¼¦ÉÉ ±¨ÉÔõ«¨Æò ¦¾ý¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢ò¾¡ö
Шç¿¢ý «Õð¦ÀÕ¨Áò ¦¾¡ñ¨Á¨Â±ý ±ý§Àý
¯ñ¼Å÷¸û ¯Ï󧾡Úõ ¯Å𼡾 «Ó§¾
¯Â÷¦À¡ÐÅ¢ø þýÀ¿¼õ ¯¨¼ÂÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
52
3112 «È¢×¨¼Â¡÷ ¯ûǸô§À¡ ¾ÄÕ¸¢ýÈ ¾Õ½ò
¾ÕûÁ½ò§¾ É¡¸¢¯üÈ «Êþ¨½¸û ÅÕó¾ô
À¢È¢×¨¼§Âý þÕìÌÁ¢¼ó §¾Ê¿¼ó ¾¨¼óÐ
¦ÀÕí¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐô §ÀÂý±¨É «¨ÆòÐî
¦ºÈ¢×¨¼Â¡ö þÐÅ¡í¦¸ý Ú¾Å×õ¿¡ý ÁÚôÀò
¾¢ÕõÀ×õ±ý ¨¸¾É¢§Ä §ºÃ«Ç¢ò ¾¨É§Â
¦À¡È¢ÅÈ¢§Âý «ÇŢɢø¯ý ¸Õ¨½¨Â±ý ±ý§Àý
¦À¡ü¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õÒâÔõ âýšý ¦À¡Õ§Ç.
53
3113 Å¢¨¼Â¦Á¡ýÚí ¸¡½¡¾ ¦ÅÇ¢¿Î§Å ´Ç¢Â¡ö
Å¢Çí̸¢ýÈ §ºÅʸû Á¢¸ÅÕó¾ ¿¼óÐ
¸¨¼Â¨ÉÔí ÌȢ즸¡ñÎ ¸ÕÐÁ¢¼ò ¾¨¼óÐ
¸¾×¾¢Èô À¢ò¦¾ÉÐ ¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡Îì¸
þ¨¼Â¢ý«Ð ¿¡ýÁÚôÀ ÁÚ째ø±ý Á¸§É
±ýÚÀ¢ýÛí ¦¸¡Îò¾¡ö¿¢ý þýÉÕû±ý ±ý§Àý
¯¨¼ÂÀÃõ ¦À¡Õ§Ç±ý ¯Â¢÷òШ½§Â ¦À¡ÐÅ¢ø
¯öÔõŨ¸ «Õû¿¼Éï ¦ºöÔõ´Ç¢ Á½¢§Â.
54
3114 ¿¡ý¾É¢ìÌó ¾Ã½ò§¾ §¾¡ýÚ¸¢ýÈ Ð¨½Â¡ö
¿¡ý¾É¢Â¡ þ¼ò¦¾ÉìÌò §¾¡ýÈ¡¾ Ш½Â¡ö
²ýÈÕÙó ¾¢ÕÅʸû ÅÕ󾿼ó ¾ÕÇ¢
¡ۨÈÔõ þ¼ò¾¨¼óÐ ¸¾×¾¢Èô À¢òÐ
¬ýȱ¨É «¨Æò¦¾ÉÐ ¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡öì
¸È¢Å¢Ä¢§Âý ¦ºöÔõŨ¸ «È¢§Âý¿¢ý ¸Õ¨½
®ýÈÅðÌõ þø¨Ä±É ¿ý¸È¢ó§¾ý ¦À¡ÐÅ¢ø
þýÀ¿¼õ Ò⸢ýÈ ±ýÛ¢÷¿¡ ¸§É.
55
3115 «ÕûÅ¢ÇíÌõ ¯ûǸò§¾ «Ð«ÐÅ¡ö Å¢ÇíÌõ
«½¢ÁÄ÷ ÅÊÅÕò¾õ «¨¼Â¿¼ó ¾ÕÇ¢ô
¦À¡ÕûÅ¢Çí¸¡ ¿ÎþÃÅ¢ø ¿¡Û¨ÈÔõ þ¼ò§¾
§À¡óЦ¾Õì ¸¡ôÀÅ¢úì¸ô ÒÃ¢ó¦¾¨É«í ¸¨ÆòÐò
¦¾ÕûÅ¢ÇíÌõ ´Õ¦À¡Õû±ý ¦ºí¨¸¾É¢ø «Ç¢ò¾¡ö
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¦ÀÕí¸Õ¨½ò ¾¢Èò¾¢¨É±ý ±ý§Àý
ÁÕûÅ¢Çí¸¢ ¯½÷ÔÈò ¾¢ÕÁ½¢Áý È¢¼ò§¾
ÁýÛ¢÷ì ¸¢ýÀÕÇ ÅÂíÌ¿¼ò ¾Ã§º.
56
3116 ÀÕÅÓÚ ¾Õ½ò§¾ º÷츨ÃÔõ §¾Ûõ
À¡Ö¦¿öÔõ «Ç¢ó¾¿Úõ ÀÆúÓõ §À¡Ä
ÁÕ×õ¯Çõ ¯Â¢÷¯½÷§Å¡ ¦¼øÄ¡ó¾¢ò ¾¢ì¸
ÅÂíÌõ«Ê ¢¨½¸ûÁ¢¸ ÅÕ󾿼ó ¾ÕÇ¢ò
¦¾ÕŨ¼óÐ ¿¡É¢ÕìÌ Á¨É측ôÒò ¾¢Èì¸î
¦ºö¾ÕÇ¢ô ¦À¡Õû´ý¦Èý ¦ºí¨¸¾É¢ø «Ç¢ò¾¡ö
¾¢ÕÁ½¢Áý È¢¨¼¿ÊìÌõ ¦ÀÕÁ¡ý¿¢ý ¸Õ¨½ò
¾¢Èò¾¢¨Éþî º¢È¢§Âý¿¡ý ¦ºôÒ¾ø±í ¹É§Á.
57
3117 ±ý«È¢¨Å ¯ñ¼ÕÇ¢ ±ýÛ¼§É ÜÊ
±ýþýÀõ ±Éì¸ÕÇ¢ ±ý¨ÉÔó¾¡ É¡ì¸¢ò
¾ý«È¢Å¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ ¦À¡ýÉʸû ÅÕó¾ò
¾É¢¿¼óÐ ¦¾Õ츾Åó ¾¡û¾¢ÈôÀ¢ò ¾ÕÇ¢
ÓýÉȢŢø ±¨É«¨Æò¦¾ý ¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡Îò¾
ÓýÉÅ¿¢ý þýÉÕ¨Ç ±ý±É¡ý ¦Á¡Æ¢§Åý
Áý«È¢×ì ¸È¢Å¡õ¦À¡ý ÉõÀÄò§¾ þýÀ
ÅÊÅ¡¸¢ ¿Ê츢ýÈ Á¡¸Õ¨½ Á¨Ä§Â.
58
3118 À硸 «ÛÀÅò§¾ «¸õÒÈ󧾡ý È¡¾
ÀÃ狀¡¾¢ ¡Ìõþ¨½ô À¡¾ÁÄ÷ ÅÕó¾
Å硸÷ Å¢ÂôÀ«Ê §ÂýþÕìÌõ þ¼ò§¾
ÅóЦ¾Õì ¸¾×¾¨Éì ¸¡ôÀÅ¢úì¸ô ÒâóÐ
¾¢Ã§Â¡¸÷ì ¸Ã¢¾¢¾¨É Å¡í̸±ý ¦ÈÉÐ
¦ºí¨¸¾É¢ø «Ç¢ò¾¡ö¿¢ý ¾¢ÕÅÕû±ý ±ý§Àý
¯Ã§Â¡¸÷ ¯Çõ§À¡Ä Å¢ÇíÌÁ½¢ ÁýÈ¢ø
¯Â¢÷츢ýÀó ¾Ã¿¼Éõ ¯¨¼ÂÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
59
3119 ¦º¡ýÉ¢¨Èó¾ ¦À¡ÕÙõ«¾ý þÄ츢ÂÓõ ¬¸¢ò
Ðâ¿ΠŢÕó¾«Êò Ш½ÅÕó¾ ¿¼óÐ
¦¸¡ýÉ¢¨Èó¾ þÃŢɢ¨¼ ±Øó¾ÕÇ¢ì ¸¾Åõ
¦¸¡Øí¸¡ô¨À «Å¢úÅ¢òÐì ¦¸¡Ê§Â¨É «¨ÆòÐ
±ýÉ¢¨Èó¾ ´Õ¦À¡Õû±ý ¨¸Â¢ø«Ç¢ò ¾ÕÇ¢
±ýÁ¸§É Å¡ú¸±É ±Æ¢ø¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡ö
¾ýÉ¢¨Èó¾ ¿¢ý¸Õ¨½ò ¾ý¨Á¨Â±ý Ò¸ø§Åý
¾É¢ÁýÈ¢ø ¬Éó¾ò ¾¡ñ¼Å了ö «Ã§º.
60
3120 Óò¾¢´ýÚ Å¢Âò¾¢´ýÚ ¸¡ñÁ¢ý±ýÈ¡ ¸Áò¾¢ý
ÓʸûÓÊò ШÃ츢ýÈ «Ê¸ûÁ¢¸ ÅÕó¾ô
Àò¾¢´ýÚõ þøÄ¡¾ ¸¨¼ôҨħÂý ¦À¡Õð¼¡ô
ÀÊüÚÇò§¾ý þÕìÌõþ¼ó ¾¨Éò§¾Ê ¿¼óÐ
º¢ò¾¢´ýÚ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸¡ðÊÁ¨Éì ¸¾Åõ
¾¢ÈôÀ¢ò¾í ¦¸¨É«¨Æò¦¾ý ¦ºí¨¸Â¢§Ä Á¸¢úóÐ
ºò¾¢´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö¿¢ý ¾ñ½Õû±ý ±ý§Àý
¾É¢ÁýÚû ¬Éó¾ò ¾¡ñ¼Å了ö «Ã§º.
61
3121 ±ÉìÌ¿ý¨Á ¾£¨Á¦ÂýÀ ¾¢ÃñΦÁ¡ò¾ þ¼ò§¾
þÃñÎõ´òÐò §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ±Æ¢üÀ¾í¸û ÅÕó¾ò
¾ÉìÌ¿øÄ Åñ½õ´ýÚ ¾¡í¸¢¿¼ó ¾ÕÇ¢ò
¾É¢ò¾¢ÃÅ¢ø ¸¨¼ôҨħÂý ¾íÌÁ¢¼ò ¾¨¼óÐ
¸ÉìÌÁ¨Éò ¦¾Õ츾Åí ¸¡ôÀÅ¢úì¸ô ÒâóÐ
¸Ç¢ô¦À¡¦¼¨É «¨Æò¦¾ÉÐ ¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡ÎòÐ
¯É츢ɢ Åñ½õþ¦¾ý Ú¨Ãò¾ÕÇ¢î ¦ºýÈ¡ö
¯¨¼ÂÅ¿¢ý «Õð¦ÀÕ¨Á ¯¨Ãì¸ÓÊ Â¡§¾.
62
3122 þõ¨Á¢§É¡ ¼õ¨Á¢Ûõ ±öи¢ýÈ þýÀõ
±¨Éò¦¾¡ýÚõ §Åñ¼¡¾ þÂü¨¸ÅÕó ¾Õ½õ
±õ¨Á¢Ûõ ¿¢¨È¦º¡ÕÀ Íò¾Í¸¡ ÃõÀõ
þÂü¦º¡ÕÀ Íò¾Í¸ «ÛÀÅõ±ý È¢Ãñ¼¡öî
¦ºõ¨Á¢§Ä Å¢Çí̸¢ýÈ ¾¢ÕÅʸû ÅÕó¾î
º¢È¢§ÂýÀ¡ø «¨¼ó¦¾ÉÐ ¦ºí¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢ò¾¡ö
¯õ¨Á¢§Ä ¡ý¦ºö¾Åõ ¡¦¾É×õ «È¢§Âý
¯Â÷¦À¡ÐÅ¢ø þýÀ¿¼õ ¯¨¼ÂÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
63
3123 «ýÀÇ¢ôÀ ¦¾¡ýÚÀ¢ýÉ÷ þýÀÇ¢ôÀ ¦¾¡ý¦Èý
ÈÈ¢»¦ÃÄ¡õ Á¾¢ì¸¢ýÈ «ÊÁÄ÷¸û ÅÕó¾
±ýÀÇ¢ò¾ ¯¼ø¸û¦¾¡Úõ ¯Â¢÷ìÌ¢áö þÕìÌõ
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿¼ó¾ÕÇ¢ì ¸¾×¾¢Èô À¢òÐò
ÐýÀÇ¢ìÌõ ¦¿ïº¸ò¦¾ý ȨÉìÜÅ¢ «¨ÆòÐò
àÂþÇ ¿¨¸Ó¸ò§¾ ÐÙõÀ±¨É §¿¡ì¸¢
ÓýÀÇ¢ò¾ ¦¾ýÈÉÐ ¨¸Â¢ø´ý¨È «Ç¢ò¾¡ö
ÓýÉÅ¿¢ý «Õð¦ÀÕ¨Á ÓýÉ«È¢ §Â§É.
64
3124 §Á¡¸þÕ𠸼ø¸¼òÐõ Ò¨½´ýÚ ¿¢¨Èó¾
§Á¡É͸õ «Ç¢ôÀ¢ìÌõ Ш½´ý¦Èý Ú¨ÃìÌõ
§Â¡¸ÁÄ÷ò ¾¢ÕÅʸû ÅÕ󾿼ó ¾ÕÇ¢
¯½÷ŢĢ§Âý ¦À¡Õ𼡸 þÕðÊÃÅ¢ø ¿¼óÐ
§À¡¸Á¨Éô ¦ÀÕí¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐð ÒÌóÐ
񬀤嬃 «¨Æò¦¾¡ýÚ ¦À¡Õó¾±ý¨¸ ¦¸¡Îò¾¡ö
¿¡¸Á½¢ô À½¢Á¢Ç¢Ã «õÀÄò§¾ ¿¼ï¦ºö
¿¡Â¸¿¢ý ¦ÀÕí¸Õ¨½ ¿Å¢üÈÓÊ Â¡§¾.
65
3125 ¸¡Ï¸¢ýÈ ¸ñ¸ÙìÌì ¸¡ðθ¢ýÈ ´Ç¢Â¡öì
¸¡ðθ¢ýÈ ´Ç¢¾ÉìÌì ¸¡ðÎÅ¢ìÌõ ´Ç¢Â¡ö
âϸ¢ýÈ ¾¢ÕÅʸû ÅÕ󾿼ó ¾Ê§Âý
¦À¡ÕóÐÁ¢¼ò ¾¨¼óи¾ Åó¾¢Èì¸ô ÒâóÐ
§¸¡Ï¸¢ýÈ ÁÉò¾¡§Ä ¿¡Ïŧ¾ý Á¸§É
̨ÈÅÈÅ¡ú ¦¸ÉÁ¸¢úóÐ ¦¸¡Îò¾¨É´ý ¦ÈÉìÌ
Á¡Ï¸¢ýÈ ¿¢ýÉÕÇ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â±ý ±ý§Àý
Á½¢ÁýÈ¢ø ¬Éó¾ Á¡¿¼ï¦ºö «Ã§º.
66
3126 ¬È¡Ú ¾òÐÅò¾¢ý ¦º¡åÀÓ¾ø «¨ÉòÐõ
«È¢Å¢ìÌõ ´ýÈÅüÈ¢ý «ôÀ¡§Ä þÕó¾
ţȡ ¾ü¦º¡ÕÀ ӾĨÉòÐõ «È¢Å¢ø
Å¢ÇìÌÅ¢ìÌõ ´ý¦ÈýÚ Å¢¨ÇÅȢ󧾡÷ Å¢ÇõÒõ
§ÀÈ¡Â ¾¢ÕÅʸû ÅÕó¾¿¼ó ¾¢ÃÅ¢ø
§ÀÂʧÂý þÕìÌÁ¢¼ò ¾¨¼ó¦¾ý¨É «¨ÆòÐî
§º¡È¡Â ¦À¡Õû´ý¦Èý ¸Ãò¾Ç¢ò¾¡ö ¦À¡ÐÅ¢ø
§º¡¾¢¿¢É ¾Õð¦ÀÕ¨Á µ¾¢ÓÊ Â¡§¾.
67
3127 ¸ÕÅ¢¸¨Ç ¿õÓ¼§É ¸ÄóÐÇò§¾ þÂ츢ì
¸¡ðÎŦ¾¡ý Èì¸ÕÅ¢ ¸Ã½í¸û «¨ÉòÐõ
´ÕÅ¢«ôÀ¡ü ÀÎò¾¢¿¨Á ´Õ¾É¢Â¡ì ÌŦ¾¡ý
ÚÀÂõ±Éô ¦ÀâÂ÷¦º¡Öõ «ÀÂÀ¾õ ÅÕó¾ò
ÐÕÅ¢«Ê §ÂýþÕìÌõ þ¼ò¾¢ÃÅ¢ø «¨¼óÐ
н¢ó¦¾ÉÐ ¨¸Â¢ø´ýÚ §º¡¾¢ÔÈì ¦¸¡ÎòÐ
¦ÅÕŢ¢§¼ø þýÚÓ¾ø Á¢¸Á¸¢ú¸ ±ýÈ¡ö
Å¢ò¾¸¿¢ý ¾¢ÕÅÕ¨Ç Å¢Âì¸ÓÊ Â¡§¾.
68
3128 ¬¾¢Â¢§Ä ¸Äô¦À¡Æ¢Â ¬ýÁÍò¾¢ «Ç¢ò¾¡í
¸Ð«Ð¬ì ÌŦ¾¡ýÈ¡õ «Ð«ÐÅ¡ö ¬ìÌõ
§º¡¾¢Â¢§Ä ¾¡É¡¸¢î ÝúŦ¾¡ýÈ¡õ ±ýÚ
Ýú«È¢ó §¾¡÷Ò¸Öõ Ш½Âʸû ÅÕó¾
Å£¾¢Â¢§Ä ¿¼ó¾Ê§Âý þÕìÌõþ¼ó §¾Ê
Å¢ÕõÀ¢«¨¼ó ¦¾¨ÉìÜÅ¢ Å¢¨Ç¦Å¡ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
À¡¾¢Â¢§Ä ´ýÈ¡É ÀÍÀ¾¢¿¢ý ¸Õ¨½ô
Àñ¨À«È¢ó §¾ý´Æ¢Â¡ ¿ñ¨À«¨¼ó §¾§É.
69
3129 þÕð¼¡Â ÁÄ¨È¢ø þÕìÌõ¿¨Á ±øÄ¡õ
±ÎôÀ¦¾¡ýÈ¡õ þýÀ¿¢¨Ä ¦¸¡ÎôÀ¦¾¡ýÈ¡õ ±É§Å
¦À¡Õð¼¡Â÷ §À¡üÚ¸¢ýÈ ¦À¡ýÉʸû ÅÕó¾ô
¦À¡¨È¢ÃÅ¢ø ¡ɢÕìÌõ þ¼ó§¾Êô ÒÌóÐ
ÁÕð¼¡Âò ¾¢Õ󧾨Éì ÜÅ¢Åà ŨÆòÐ
Åñ½õ´ý¦Èý ¨¸¾É¢§Ä Á¸¢úó¾Ç¢ò¾¡ö ¿¢ýÈý
«Õð¼¡Âô ¦ÀÕ¨Á¾¨É ±ýÛ¨Ãô§Àý ¦À¡ÐÅ¢ø
¬Éó¾ò ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¾ÕÙ¸¢ýÈ «Ã§º.
70
3130 ¯ýÁɢ¢ý ¯ûǸò§¾ ´Ç¢ÕŦ¾¡ý È¡¸¢
¯üÈ«¾ý ¦ÅÇ¢ôÒÈò§¾ µíÌŦ¾¡ý È¡¸¢î
º¢ýÁÂÁ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ ¾¢ÕÅʸû ÅÕó¾î
º¢Ú¿¡§Âý ¦À¡Õ𼡸ò ¦¾ÕÅ¢ø¿¼ó ¾ÕÇ¢ô
¦À¡ýÁÂÁ¡ó ¾¢Õ§ÁÉ¢ Å¢Çí¸±ýÀ¡ø «¨¼óÐ
¦À¡Õû´ý¦Èý ¨¸¾É¢§Ä ¦À¡Õó¾«Ç¢ò ¾¨É§Â
¿¢ýÁÄ§É ¿¢ýÉÕ¨Ç ±ýÒ¸ø§Åý ¦À¡ÐÅ¢ø
¿¢¨Èó¾þýÀ ÅÊÅ¡¸¢ ¿¢Õò¾õþÎõ À¾¢§Â.
71
3131 ³Å÷¸Ùì ¨¸ó¦¾¡Æ¢Öõ «Ç¢ò¾¢ÎÅ ¦¾¡ýÈ¡õ
«ò¦¾¡Æ¢ü¸¡ ýõÒâóÐ ¸Ç¢ò¾¢ÎÅ ¦¾¡ýÈ¡õ
¦¾öŦ¿È¢ ±ýÈÈ¢»÷ Ò¸úóÐÒ¸úó §¾òÐó
¾¢ÕÅʸû Á¢¸ÅÕó¾ò ¦¾ÕŢɢ¨¼ ¿¼óÐ
¨¸Åáý þÕìÌõÁ¨½ì ¸¾×¾¢Èô À¢òÐì
¸Ç¢ò¦¾¨É«í ¸¨Æò¦¾ÉÐ ¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
¨ºÅÁ½¢ ÁýÈ¢¼ò§¾ ¾É¢¿¼Éõ ÒâÔõ
¾üÀÿ¢ý «Õð¦ÀÕ¨Á º¡üÈÓÊ Â¡§¾.
72
3132 «ÕÙ¾¢ìÌó ¾Õ½ò§¾ «Ó¾ÅÊ Å¡¸¢
¬Éó¾ ÁÂÁ¡¸¢ «Á÷ó¾¾¢Õ Åʸû
þÕÙ¾¢ìÌõ þÃŢɢ¨¼ ÅÕ󾿼ó ¾ÕÇ¢
¡ɢÕìÌõ Á¨É츾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò¾í ¸¨¼óÐ
ÁÕÙ¾¢ìÌõ ÁÉò§¾¨É ÅÃŨÆòÐ §¿¡ì¸¢
Á¸¢úó¦¾ÉÐ ¸Ãò¦¾¡ýÚ ÅÆí¸¢Âºü ÌÕ§Å
¦¾ÕÙ¾¢ìÌõ Á½¢ÁýÈ¢ø ¾¢Õ¿¼ï¦ºö «Ã§º
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¿¢ý¸Õ¨½ò ¾¢Èò¨¾Å¢Âì §¸§É.
73
3133 ¿¡ý¸ñ¼ §À¡ÐÍÂï §º¡¾¢Á Á¡¸¢
¿¡ýÀ¢Êò¾ §À¡ÐÁ¾¢ ¿Ç¢ÉÅñ½ Á¡¸¢ò
§¾ý¦¸¡ñ¼ À¡¦ÄÉ¿¡ý º¢ó¾¢ìÌó §¾¡Úó
¾¢ò¾¢ôÀ ¾¡¸¢±ýÈý ¦ºýÉ¢Á¢¨º Á¸¢úóÐ
¾¡ý¦¸¡ñÎ ¨Åò¾«ó¿¡û º¢ø¦Äý¦Èý ¯¼õÒõ
¾¸¯Â¢Õí ÌÇ¢÷Å¢ò¾ ¾¡ñÁÄ÷¸û ÅÕó¾
Å¡ý¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¢íÌ Åó¦¾ÉìÌõ «Ç¢ò¾¡ö
ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º¿¢ý Á¡¸Õ¨½ Å¢Âô§À.
74
3134 §Â¡¸¡ó¾ Á¢¨ºþÕôÀ ¦¾¡ýڸġó ¾ò§¾
¯Åó¾¢ÕôÀ ¦¾¡ý¦ÈɦÁö Ô½÷ר¼§Â¡÷ ¯½÷Å¡ø
²¸¡ó¾ò ¾¢ÕóнÕõ þ¨½Âʸû ÅÕó¾
±ý¦À¡Õð¼¡ö ¡ɢÕìÌõ þ¼ó§¾Ê ¿¼óÐ
Å¡¸¡ó¾î º½¢ì¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò¾í ¦¸ý¨É
ÅÃŨÆò¦¾ý ¨¸¾É¢§Ä Á¸¢ú󦾡ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
§Á¡¸¡ó¾ ¸¡Ãõ«Úò ¾Å÷²ò¾ô ¦À¡ÐÅ¢ø
ÓÂí¸¢¿¼õ Ò⸢ýÈ Óì¸Û¨¼ «Ã§º.
75
3135 Á¸Á¾¢ìÌ Á¨ÈÔõÁ¨È ¡ýÁ¾¢ìÌõ «ÂÛõ
Á¸¢úó¾ÂÉ¡ý Á¾¢ìÌõ¦¿Î Á¡Öõ¦¿Î Á¡Ä¡ý
Á¢¸Á¾¢ìÌõ ¯Õò¾¢ÃÛõ ¯Õò¾¢ÃÉ¡ø Á¾¢ìÌõ
§ÁÄÅÛõ «ÅýÁ¾¢ì¸ Å¢Çí̺¾¡ º¢ÅÛõ
¾¸Á¾¢ìÌó §¾¡Úõ«Å÷ «Å÷¯Çò¾¢ý §ÁÖõ
¾¨Ä§ÁÖõ Á¨ÈóШÈÔó ¾¡ûÁÄ÷¸û ÅÕó¾
«¸Á¾¢ì¸ ¿¼ó¦¾ýÀ¡ø «¨¼ó¦¾¡ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
«õÀÄò¾¢ø ¬Î¸¢ýÈ¡ö «Õð¦ÀÕ¨Á Å¢Âô§À.
76
3136 þÕÅ¢¨É´ô À¡¸¢ÁÄ ÀâÀ¡¸õ ¦À¡Õó¾ø
±ò¾Õ½õ «ò¾Õ½ò ¾¢Âø»¡É ´Ç¢Â¡õ
¯ÕÅ¢¨ÉÔü ÚûǸòÐõ À¢Ã½Å§Á ÅÊÅ¡ö
¯üÚ¦ÅÇ¢ô ÒÈòÐõ±Øó н÷ò¾¢¯¨Ãò ¾ÕÙõ
¾¢ÕÅʸû Á¢¸ÅÕó¾ ¿¼ó¦¾Ç¢§Âý ¦À¡Õð¼¡ò
¦¾Õì¸Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐî º¢È¢§Â¨É «¨ÆòÐì
ÌÕÅÊÅí ¸¡ðÊ´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö ±ý¸Ãò§¾
̽ìÌý§È ¿¢ýÉÕð¦¸ý ÌüȦÁÄ¡í ̽§Á.
77
3137 ¾õÁÊ¡÷ ÅÕó¾¢ÄÐ º¸¢Â¡¾ì ¸½ò§¾
º¡÷óÐÅÕò ¾í¸¦ÇÄ¡ó ¾ÂÅ¢¦É¡Î ¾Å¢÷ò§¾
±õÁÊ¡÷ ±ýÚ¦¸¡Ùõ þ¨½Âʸû ÅÕó¾
þÃŢɢ¨¼ ¿¼ó¦¾Ç¢§Âý þÕìÌõþ¼ò ¾¨¼óÐ
¸õÁÊ¡(185)ì ¸¾×¦ÀÕí ¸¡ôÀÅ¢Æô ÒâóÐ
¸¨¼§Â¨É «¨Æò¦¾ÉÐ ¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡ÎòÐ
¿õÁÊ¡ý ±ý¦È¨ÉÔó ¾¢Õ×Çò§¾ «¨¼ò¾¡ö
¿¼õÒâÔõ ¿¡Â¸¿¢ý ¿ü¸Õ¨½ Å¢Âô§À.
78
3138 ¯õÀÕìÌí ¸¢¨¼ôÀ⾡õ Á½¢ÁýÈ¢ø â¾
¯ÕÅÊÅí ¸¼ó¾¡Îó ¾¢ÕÅʸ Ç¢¼ò§¾
¦ºõÀÕì¨¸ì ¸øÖÚò¾ò ¦¾ÕÅ¢ø¿¼ó ¾¢ÃÅ¢ø
¦¾Õ츾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐî º¢È¢§Â¨É «¨ÆòÐ
ÅõÀÕìÌô ¦ÀÈÄ⾡õ ´Õ¦À¡Õû±ý ¸Ãò§¾
Á¸¢úó¾Ç¢òÐò ÐÂ÷¾£÷óÐ Å¡ú¸±É ¯¨Ãò¾¡ö
þõÀÕ째¡ «õÀÕìÌõ þÐÅ¢ÂôÀ¡õ ±í¸û
þ¨ÈÅ¿¢É ¾Õð¦ÀÕ¨Á þ¨ºôÀ¦¾Åý «½¢ó§¾.
79
3139 ¯ÕÅõ´Õ ¿¡ý¸¡¸¢ «ÕÅÓõ«ù ÅÇÅ¡ö
¯Õ«Õ´ý È¡¸¢þ¨Å ´ýÀ¡Ûí ¸¼óÐ
ÐÕÅÓÊ Â¡ôÀÃÁ Ðâ¿ΠŢÕó¾
¦º¡ÕÀ«Û ÀÅÁÂÁ¡ó Ш½Âʸû ÅÕó¾ò
¦¾ÕÅÁ¢¨º ¿¼óк¢Ú ¦ºõÀÃü¸ø ¯Úò¾î
º¢È¢§ÂýÀ¡ø «¨¼ó¦¾ÉÐ ¦ºí¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢ò¾¡ö
ÁÕÅþÉ¢ ¡öÁýÈ¢ø ¿¼õÒâšö ¸Õ¨½
Á¡¸¼§Ä ¿¢ý¦ÀÕ¨Á ÅØò¾ÓÊ Â¡§¾.
80
3140 ÀìÌÅò¾¡ø ¯Â÷Å¡¨Æô ÀÆí¸É¢ó¾¡ü §À¡Öõ
ÀÃí¸Õ¨½ ¡ü¸É¢ó¾ Àò¾÷º¢ò¾ó ¾É¢§Ä
¦À¡ì¸Á¢ø«ô ÀÆó¾É¢§Ä ¦¾ûÇÓ¾í ¸Äó¾¡ü
§À¡ü¸ÄóÐ ¾¢ò¾¢ìÌõ ¦À¡ýÉʸû ÅÕó¾
Á¢ì¸þÕû þÃŢɢ¨¼ ¿¼ó¦¾Ç¢§Âý þÕìÌõ
Å¢ÂýÁ¨É¢ø «¨¼óи¾ Åó¾¢Èì¸ô ÒâóÐ
´ì¸±¨É «¨Æò¦¾¡ýÚ ¦¸¡Îò¾¢í§¸ þÕ±ý
Ú¨Ãò¾¨É±õ ¦ÀÕÁ¡ý¿¢ý ¯Â÷¸Õ¨½ Å¢Âô§À.
81
3141 ¯ÇÅȢ󧾡÷ ¾Á즸øÄ¡õ ¯À¿¢¼¾ô ¦À¡ÕÇ¡ö
¯ÇÅȢ¡÷ì ¸¢¸ÀÃÓõ ¯ÚÅ¢ìÌõ ¦À¡ÕÇ¡ö
«ÇÅÈ¢ó¾ «È¢Å¡§Ä «È¢ó¾¢¼¿¢ý È¡Îõ
«ÊÁÄ÷¸û ÅÕó¾¢Â¢¼ ¿¼ó¾¢ÃÅ¢ø «¨¼óÐ
¸ÇÅÈ¢ó§¾ý ¾¨ÉìÜÅ¢ì ¸¾×¾¢Èô À¢òÐì
¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö¿¢ý ¸Õ¨½¨Â±ý ±ý§Àý
ŢǦÅȢ󧾡ý «ÂýÓ¾§Ä¡÷ À½¢ó§¾ò¾ô ¦À¡ÐÅ¢ø
Å¢ÇíÌ¿¼õ Ò⸢ýÈ ÐÇí¦¸¡Ç¢Á¡ Á½¢§Â.
82
3142 ±ù×ÄÌõ ±ù×¢Õõ ±î¦ºÂÖõ §¾¡ýÈ¢
þÂíÌõþ¼ Á¡¸¢±øÄ¡õ ÓÂíÌõþ¼ Á¡¸¢ò
¦¾ù×ÄÌõ ¿ñÒÄÌï ºÁÉ¡¸ì ¸ñ¼
º¢ò¾÷¸û¾õ º¢ò¾ò§¾ ¾¢ò¾¢ìÌõ À¾í¸û
þù×ĸ¢ø ÅÕó¾¿¼ó ¦¾ý¦À¡Õð¼¡ø þÃÅ¢ø
±Æ¢ü¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò¾í ¦¸ý¨¸Â¢ø´ý ÈÇ¢ò¾¡ö
«ù×ĸ Ó¾ø¯Ä¸õ «¨ÉòÐÁ¸¢úó §¾ò¾
«õÀÄò§¾ ¿¼õÒâÔõ ¦ºõÀÅÇì Ìý§È.
83
3143 Á¡É¢¦É¡Î §Á¡¸¢É¢Ôõ Á¡Á¡¨Â Ô¼§É
¨ÅóÐÅÓõ ´ýÈ¢¦É¡ýÚ Å¾¢ó¾¨ºÂ «¨ºò§¾
°É¢¦É¡Îõ ¯Â¢Õ½÷×í ¸ÄóиÄô ÒÚÁ¡
ÚÚÅ¢òÐô À¢ý¸ÕÁ ´ôÒÅÕó ¾Õ½õ
§¾É¢¦É¡Î ¸Äó¾«Ó ¦¾ÉÕº¢ì¸ þÕó¾
¾¢ÕÅʸû ÅÕ󾿼ó ¾Ê§ÂýÀ¡ø «¨¼óÐ
Å¡É¢¦É¡Î Å¢Çí̦À¡Õû ´ý¦ÈÉìÌõ «Ç¢ò¾¡ö
ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º¿¢ý Á¡¸Õ¨½ Å¢Âô§À.
84
3144 ÀÍÀ¡º Àó¾õ«Úõ À¡í̾¨Éì ¸¡ðÊô
ÀÃÁ¡¸¢ ¯ûÇ¢ÕóÐ ÀüÈÈ×õ Òâó§¾
«ºÁ¡É Á¡Éº¢Å¡ Éó¾«Û ÀÅÓõ
«¨¼Å¢ò¾ù ÅÛÀÅó¾¡õ ¬¸¢Â§º Åʸû
ÅÍÁ£Ð ÅÕó¾¢Â¢¼ ¿¼ó¾Ê§Âý þÕìÌõ
Á¨É¨Â«¨¼ó ¾½¢ì¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐ ¿¢ýÚ
Å¢ÍÅ¡º Óȱ¨É«í ¸¨Æò¦¾¡ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
Å¢¨¼ÂÅ¿¢ý «Õð¦ÀÕ¨Á ±ýÒ¸ø§Åý Å¢Âó§¾.
85
3145 ¬¾¢ÔÁ¡ö «ó¾ÓÁ¡ö ¿ÎÅ¡¸¢ ¬¾¢
«ó¾¿Î Å¢øÄ¡¾ Áó¾½Å¡ý ¦À¡ÕÇ¡öî
§º¡¾¢ÔÁ¡öî §º¡¾¢¦ÂÄ¡ó §¾¡ýÚÀà Á¡¸¢ò
ÐâÂÓÁ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ Ð¨½Âʸû ÅÕó¾
À¡¾¢Â¢Ã Å¢¨¼¿¼óÐ ¿¡ýþÕìÌõ þ¼ò§¾
À¼÷óЦ¾Õì ¸¾Åí¸¡ô ÀÅ¢úò¾¢¼×õ ÒâóÐ
µ¾¢Â¢Äí ¦¸¨É¨Æò¦¾ý ¸Ãò¦¾¡ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
¯¨¼ÂÅ¿¢ý «Õð¦ÀÕ¨Á ±ýÛ¨Ãô§Àý ¯Åó§¾.
86
3146 À¡Î¸¢ýÈ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ ´ÕÒÈïÝúó ¾¡¼ô
Àò¾¦Ã¡Î Óò¾¦ÃÄ¡õ À¡÷ò¾¡¼ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¬Î¸¢ýÈ ¾¢ÕÅʸû ÅÕ󾿼ó ¾Ê§Âý
«¨¼Ôõþ¼ò ¾¨¼ó¾¢ÃÅ¢ü ¸¡ôÀÅ¢úì¸ô ÒâóÐ
¿¡Î¸¢ýÈ º¢È¢§Â¨É «¨Æò¾ÕÇ¢ §¿¡ì¸¢
¿¨¸Ó¸ï¦ºö ¦¾ý¸Ãò§¾ ¿ø¸¢¨É´ý È¢¾É¡ø
šθ¢ýÈ Å¡ð¼¦ÁÄ¡ó ¾Å¢÷óÐÁ¸¢ú ¸¢ý§Èý
ÁýÉÅ¿¢ý ¦À¡ýÉÕ¨Ç ±ý¦ÉÉÅ¡úò ÐŧÉ.
87
3147 ±õÁ¾ò¾¢ø ±Å¦ÃÅ÷ìÌõ þ¨Âó¾«Û ÀÅÁ¡ö
±øÄ¡Á¡ö «øÄ×Á¡ö þÕó¾ÀÊ þÕó§¾
«õÁ¾ô¦À¡ý ÉõÀÄò¾¢ø ¬Éó¾ ¿¼ï¦ºö
«Õõ¦ÀÕ狀 ÅÊ¢¨½¸û «¨ºóÐÁ¢¸ ÅÕó¾
þõÁ¾ò¾¢ø ±ý¦À¡Õð¼¡ö þÃÅ¢ø¿¼ó ¾ÕÇ¢
±Æ¢ü¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò¾í ¦¸¨É«¨Æò¦¾ý ¸Ãò§¾
ºõÁ¾ò¾¡ø ´ýÈÇ¢ò¾ ¾ÂÅ¢¨É±ý Ò¸ø§Åý
¾õ¨Á«È¢ó ¾Å÷«È¢Å¢ý ÁýÛõ´Ç¢ Á½¢§Â.
88
3148 ⾦ÅÇ¢ ¸Ã½¦ÅÇ¢ À̾¢¦ÅÇ¢ Á¡Â¡
§À¡¸¦ÅÇ¢ Á¡Á¡Â¡ §Â¡¸¦ÅÇ¢ Ò¸Öõ
§Å¾¦ÅÇ¢ «ÀÃÅ¢óÐ ¦ÅÇ¢«Àà ¿¡¾
¦ÅÇ¢²¸ ¦ÅÇ¢ÀÃÁ ¦ÅÇ¢»¡É ¦ÅÇ¢Á¡
¿¡¾¦ÅÇ¢ Íò¾¦ÅÚ ¦ÅÇ¢¦Åð¼ ¦ÅǢ¡
¿Å¢ø¸¢ýÈ ¦ÅÇ¢¸¦ÇÄ¡õ ¿ÊìÌõ«Ê ÅÕó¾
²¾±Ç¢ §Âý¦À¡Õ𼡠¿¼ó¦¾ýÀ¡ø «¨¼ó§¾
±ý¨¸Â¢ý´ý ÈÇ¢ò¾¨É¿¢ý þÃì¸õ±Å÷ì Ìǧ¾.
89
3149 Å¡ÉÐÅ¡öô ÀÍÁÄõ§À¡öò ¾É¢òп¢üÌó ¾Õ½õ
ÅÂíÌÀá Éó¾Í¸õ ŨÇóЦ¸¡ûÙó ¾Õ½õ
¾¡ÉÐÅ¡ö «Ð¾¡É¡öî º¸ºÓÚó ¾Õ½õ
¾¨¼ÂüÈ «ÛÀÅÁ¡ó ¾ý¨ÁÂÊ ÅÕó¾
Á¡ÉÐÅ¡ö ¿¼ó¦¾Ç¢§Âý þÕìÌÁ¢¼ò ¾¨¼óÐ
Á½¢ì¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐ Á¸¢úó¦¾¨É«í ¸¨ÆòÐ
¬É¦¾¡Õ ¦À¡ÕÇÇ¢ò¾¡ö ¿¢ýÉÕû±ý ±ý§Àý
«õÀÄò§¾ ¿¼õÒâÔõ ±õ¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â§É.
90
3150 ÒýȨıý ¾¨Ä¦ÂÉ¿¡ý «È¢Â¡Áø ´Õ¿¡û
¦À¡Õò¾¢Â§À¡ ¾¢É¢üº¢ÅóÐ ¦À¡Õó¾¢Â¦À¡ý Éʸû
þýȨÄÅ¢ý Á¢¸îº¢ÅóÐ ÅÕó¾¿¼ó ¦¾Ç¢§Âý
þÕìÌÁ¢¼ò ¾¨¼òи¾ Åó¾¢Èì¸ô ÒâóÐ
ÁýÈÄ¢ý«í ¦¸¨É«¨Æò¦¾ý ¨¸Â¢ø´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
ÁýÉÅ¿¢ý ¦ÀÕí¸Õ¨½ Åñ¨Á¨Â±ý ±ý§Àý
¦À¡ýÈÄ¢Ä¡î º¢ò¾÷Óò¾÷ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø
ÒÂí¸¿¼õ Ò⸢ýÈ ÅÂí¦¸¡Ç¢Á¡ Á½¢§Â.
90
3151 ¾ïºÓÚõ ¯Â¢÷ì̽÷Å¡ö þýÀÓÁ¡ö ¿¢¨Èó¾
¾õ¦ÀÕ¨Á ¾¡ÁȢ¡ò ¾ý¨ÁÂÅ¡ö ´Õ¿¡û
Åﺸ§Éý ÒýȨÄ¢ø ¨Åò¾¢¼×ï º¢ÅóÐ
ÅÕó¾¢Â§º ÅÊÀ¢ýÛõ ÅÕ󾿼ó ¾ÕÇ¢
±ïºÄ¢Ä¡ þÃŢɢ¨¼ ¡ɢÕìÌõ þ¼ï§º÷ó
¦¾Æ¢ü¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò¾í ¦¸¨É«¨Æò¦¾¡ý ÈÇ¢ò¾¡ö
Å¢ïÍÀá É󾿼õ Å¢Âý¦À¡ÐÅ¢ü ÒâÔõ
§ÁÄÅ¿¢ý «Õð¦ÀÕ¨Á Å¢ÇõÀ¦ÄÅý Å¢Âó§¾.
92
3152 ±Øò¾¢¦É¡Î À¾Á¡¸¢ Áó¾¢ÃÁ¡öô ÒÅÉõ
±øÄ¡Á¡öò ¾òÐÅÁ¡ö þÂõÒ¸¨Ä ¡¸¢
ÅØòÐÁ¢¨Åì ÌûÇ¡¸¢ô ÒÈÁ¡¸¢ ¿¼òÐõ
ÅƢ¡¸¢ ¿¼òÐÅ¢ìÌõ ÁýÉ¢¨ÈÔ Á¡¸¢
«ØòÐÚÁ¢í ¸¢¨Å¦ÂøÄ¡õ «øÄÉÅ¡ö «ôÀ¡ø
¬¸¢Â¾ü ¸ôÀ¡Öõ ¬ÉÀ¾õ ÅÕó¾
þ¨Æòп¼ó ¾¢ÃÅ¢ø±ýÀ¡ø «¨¼ó¦¾¡ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢ý¦ÀÕ¨Á ±ýÛ¨Ãô§Àý Å¢Âó§¾.
93
3153 Á¡Å¢ýÁ½ô §À¡÷Å¢¨¼§Áø ¿ó¾¢Å¢¨¼ §ÁÖõ
ÅÂí¸¢«ýÀ÷ ̨ȾŢ÷òÐ Å¡úÅÇ¢ôÀ ¾ýÈ¢ô
âÅ¢ýÁ½õ §À¡ø¯Â¢Õì ̢Ḣ ¿¢¨ÈóÐ
§À¡¸õ«Ç¢ò ¾Õû¸¢ýÈ ¦À¡ýÉʸû ÅÕó¾ò
¾¡Å¢¿¼ó ¾¢ÃÅ¢ýÁ¨Éì ¸¾×¾¢Èô À¢ò§¾
¾Â×¼ý«í ¦¸¨É«¨ÆòÐò ¾ì¸¦¾¡ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
¿¡Å¢ýÁ½ó ÐÈôÒÄÅ÷ Å¢Âó§¾òÐõ ¦À¡ÐÅ¢ø
¿¼õÒâÔõ ¿¡Â¸¿¢ý ¿ü¸Õ¨½ þЧÅ.
94
3154 Á½ô§À¡Ð Å£üÈ¢Õó¾¡ý Á¡ÄÅýÁü ÈÅÕõ
ÁÉ«Ø측 ÚÈȢ§Âý ÅÕó¾¢Â¿¡û «ó§¾¡
¸½ô§À¡Ðó ¾Ã¢Â¡Áü ¸Õ¨½«Ê ÅÕó¾ì
¸íÌÄ¢§Ä ¿¼ó¦¾ý¨Éì ¸Õ¾¢´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
¯½ô§À¡Ð §À¡ì¸¢ÉýÓý ¯ÇÅȢ¡ ¨Á¢ɡø
¯ÇÅÈ¢ó§¾ý þó¿¡û±ý ¯ûÇÁ¸¢ú ×ü§Èý
¾½ô§À¡Ð Á¨È¸¦ÇÄ¡ó ¾É¢ò¾É¢¿¢ý §Èò¾ò
¾É¢ÁýÈ¢ø ¬Éó¾ò ¾¡ñ¼Å了ö «Ã§º.
95
3155 ¿Îí¸ÁÄì ¸ñÌÚ¸¢ ¦¿Îí¸ÁÄì ¸ñÅ¢ÇíÌõ(186)
¿øľ¢Õ ÅÊÅÕó¾ ÅøþÃÅ¢ø ¿¼óÐ
¦¾¡Îí¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐò н¢ó¦¾¨ÉÂí ¸¨ÆòÐò
ÐÂæÁÄ¡õ ŢθþÐ ¦¾¡Î¸±Éì ¦¸¡Îò¾¡ö
¦¸¡Îí̽ò§¾ý «ÇŢɢø±ý ÌüȦÁÄ¡í ̽Á¡ì
¦¸¡ñ¼Ì½ì Ìý§È¿¢ý ÌÈ¢ôÀ¢¨É±ý Ò¸ø§Åý
þÎí¸Î¸ ±ýÚ½÷ò¾¢ ²üÚ¸¢ýÈ «È¢§Å¡÷
²ò¾Á½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø«Õð ÜòШ¼Â ¦À¡Õ§Ç.
96
3156 ¦ÅöÂÀÅì §¸¡¨¼Â¢§Ä Á¢¸þ¨ÇòÐ ¦ÁÄ¢ó¾
¦ÁöÂÊÂ÷ ¾Á즸øÄ¡õ Å¢ÕõÒÌÇ¢÷ §º¡¨Äò
Ðö¿¢Æ Ä¡ö«Ó¾¡ö ¦ÁĢŨÉòÐó ¾Å¢÷ìÌõ
Ш½Âʸû Á¢¸ÅÕó¾ò н¢óп¼ó ¾Ê§Âý
¯ö¿ΠþÃŢɢø¡ý þÕìÌÁ¢¼ò ¾¨¼ó§¾
¯Â÷¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢ò¾í ÌÅó¾¨Æò¦¾¡ý ÈÇ¢ò¾¡ö
¨Å¸Óõ šɸÓõ Å¡ÆÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
Á¡¿¼ï¦ºö «Ã§º¿¢ý Åñ¨Á±Å÷ì Ìǧ¾.
97
3157 º¢ÈÂŧÉý º¢Ú¨Á¦ÂÄ¡õ ¾¢Õ×Çí¦¸¡û Ç¡¦¾ý
¦ºýÉ¢Á¢¨º «Á÷ó¾ÕÙõ ¾¢ÕÅʸû ÅÕó¾î
¦ºÈ¢Â¢ÃÅ¢ø ¿¼ó¾¨½óÐ ¿¡É¢ÕìÌ Á¢¼ò§¾
¦¾Õ츾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐî º¢ÈôÀ¢ý±¨É «¨ÆòÐô
À¢È¢Å¢Ä¾¢í ¸¢Ð¾¨½¿£ ¦ÀÚ¸¦ÅÉô ÀâóÐ
§Àº¢´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö¿¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â±ý ±ý§Àý
¦À¡È¢Â¢ÉÈ §Å¡÷о¢ì¸ô ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ ÒâÔõ
¦À¡Õ§Ç¿¢ý «Õ§Ç¦Áöô ¦À¡Õû±Éò§¾÷ó ¾É§É.
98
3158 «Ê¿¡Ç¢ø «Ê§Â¨É «È¢×ÌÈ¢ì ¦¸¡ûÇ¡
¾¡ð¦¸¡ñ¦¼ý ¦ºýÉ¢Á¢¨º «Á÷ó¾À¾õ ÅÕó¾ô
ÀÊ¿¡Ç¢ø ¿¼ó¾¢ÃÅ¢ø «¨¼ó¾ÕÇ¢ò ¦¾ÕÅ¢ø
À¼÷¸¾Åó ¾¢ÈôÀ¢òÐô ÀÃ¢ó¦¾¨É«í ¸¨ÆòÐô
À¢Ê¿¡Ù Á¸¢úóÐÉÐ ÁÉí¦¸¡ñ¼ ÀʧÂ
§ÀÃÈ了ö ÐÚ¸±Éô §Àº¢´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
¦À¡Ê¿¡Ùõ «½¢óÐÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ ÒâÔõ
¦À¡Õ§Ç¿¢ý «Õ§Ç¦Áöô ¦À¡Õû±Éò§¾÷ó ¾É§É.
99
3159 ¯Ä¸¢Â§Ä¡ ¼ÕÇ¢ÂÖõ ´Õí¸È¢Âî º¢È¢§Âý
¯½÷ŢĢÕó н÷ò¾¢±É Т÷ìÌ¢áö Å¢Çí¸¢ò
¾¢Ä¸¦ÁÉò ¾¢¸úó¦¾ÉÐ ¦ºýÉ¢Á¢¨º «Á÷ó¾
¾¢ÕÅʸû ÅÕ󾿨¼ ¦ºö¾ÕÇ¢ «Ê§Âý
þÄÌÁ¨Éì ¸¾Å¢ÃÅ¢ø ¾¢ÈôÀ¢ò¾í ¦¸ý¨É
þÉ¢¾¨Æò¦¾¡ý ÈÇ¢òÐÁ¸¢úó ¾¢ýÛõ¦¿Îí ¸¡Äõ
ÒÄÅ÷¦¾¡Æ Å¡ú¸±ýÈ¡ö ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ ÒâÔõ
¦À¡Õ§Ç¿¢ý «Õ§Ç¦Áöô ¦À¡Õû±Éò§¾÷ó ¾É§É.
100

¾¢ÕüÈõÀÄõ

3. À¢Ãº¡¾ Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3160 ¾¢Õ¯Õ즸¡ñ ¦¼Øó¾ÕÇ¢î º¢È¢§ÂýÓý «¨¼óÐ
¾¢Õ¿£üÚô ¨À«Å¢úòÐî ¦ºïͼ÷ôâ «Ç¢ì¸ò
¾Õ×Õ즸¡ñ ¦¼¾¢÷Å½í¸¢ Å¡í¸¢Â¿¡ý Á£ðÎõ
¾Â¡¿¢¾¢§Â ¾¢Õ¿£Úõ ¾Õ¸±Éì §¸ðÀ
ÁÕ×Õ즸¡ñ ¼ýÈÇ¢ò¾¡õ ¾¢Õ¿£È¢ý ÚÉìÌ
Á¸¢úó¾Ç¢ò¾¡õ þ¨Å±ýÚ Å¡öÁÄ÷óÐ ¿¢ýÈ¡ö
ÌÕ¯Õ즸¡ñ ¼õÀÄò§¾ «Õû¿¼Éõ ÒâÔõ
ÌÕÁ½¢§Â ±ý¨ÉÓýɡ𠦸¡ñ¼Ì½ì Ìý§È.
1
3161 ±ýÅÊÅó ¾¨ÆôÀ´Õ ¦À¡ýÅÊÅó ¾Ã¢ò§¾
±ýÓý«¨¼ó ¦¾¨É§¿¡ì¸¢ þÇ¿¨¸¦ºö ¾ÕÇ¢ò
¾ýÅÊÅò ¾¢Õ¿£üÚò ¾É¢ô¨À«Å¢úò ¦¾ÉìÌò
¾Ìͼ÷ôâ «Ç¢ì¸×õ¿¡ý ¾¡ýÅ¡í¸¢ì ¸Ç¢òÐ
Á¢ýÅÊÅô ¦ÀÕ󾨸§Â ¾¢Õ¿£Úõ ¾Õ¾ø
§ÅñΦÁÉ ÓýÉÃРŢÕõÀ¢ÂÇ¢ò ¾Éõ¿¡õ
¯ýÅÊÅ¢ü ¸¡ñʦÂÉ ¯¨Ãò¾ÕÇ¢ ¿¢ýÈ¡ö
´Ç¢¿¼ï¦ºö «õÀÄò§¾ ¦ÅÇ¢¿¼ï¦ºö «Ã§º.
2
3162 «ÆÌ¿¢¨Èó ¾¢Ä¸´Õ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾Ã¢ò§¾
«Ê§ÂýÓý ±Øó¾ÕÇ¢ «Õû¿¨¸¦¸¡ñ ¼Ê¡÷
¸Æ¸¿Î ±¨ÉþÕò¾¢ «Å÷즸øÄ¡õ ¿£Ú
¸Ç¢ò¾ÕÇ¢ ±ýÉÇÅ¢ü ¸Õ¨½Ó¸ ÁÄ÷óÐ
ÌƸ¢Âü¦ºï ͼ÷ôâ¨Åô ¦À¡ì¸½ò¾¢ø ±ÎòÐì
¦¸¡Îò¾ÕÇ¢ ¿¢ýȨɿ¢ý ÌÈ¢ôÀÈ¢§Âý ÌÕ§Å
ÁƸǢüÈ¢ý ¯Ã¢Å¢Çí¸ Á½¢ô¦À¡ÐÅ¢ü §º¡¾¢
ÁÂÅʧš ÊýÀ¿¼õ Å¡öó¾¢ÂüÚõ À¾¢§Â.
3
3163 Å¢¨Ä¸¼ó¾ Á½¢±Éµ÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾Ã¢òÐ
Å¢¨É§ÂýÓý ±Øó¾ÕÇ¢ ¦ÁöÂÊÂ÷ Å¢ÕõÀì
¸¨Ä¸¼ó¾ ¦À¡Õð¦¸øÄ¡í ¸¨Ã¸¼óÐ ¿¡¾ì
¸¾¢¸¼ó¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¨¼ì¸ñÁÄ÷ó ¾ÕÇ¢
«¨Ä¸¼ó¾ ¸¼øÁÄ÷ó¾ Á½î¦ºØõ⠫ʧÂý
«í¨¸¾É¢ø «Ç¢ò¾¨É¿¢ý «ÕðÌÈ¢ô§À ¾È¢§Âý
Á¨Ä¸¼ó¾ ¦¿Î󧾡Ǣø þ¾Æ¢«¨ºó ¾¡¼
ÁýÈ¢ø¿¼õ Ò⸢ýÈ ÅûÇø«Õð ÌÕ§Å.
4
3164 ¯Ä÷ó¾ÁÃó ¾¨ÆìÌõ´Õ ¾¢Õ¯ÕÅó ¾¡í¸¢
¯½÷ŢĢ§Âý ÓýÉ÷¯Åó ÐÚ¸Õ¨½ ÐÙõÀ
ÁÄ÷ó¾Ó¸õ ¸¡ðÊ¿¢ýÚ ¾¢Õ¿£üÚô ¨À¨Â
ÁÄ÷ì¸Ãò¾¡ø «Å¢úò¾íÌ Å¾¢ó¾Å÷¸ð ¦¸øÄ¡õ
«Ä÷ó¾¾¢Õ ¿£ÈÇ¢òÐô À¢ýÉ÷±ýÈý ¸Ãò¾¢ø
«ÕûÁ½ôâ «Ç¢ò¾¨É¿¢ý «ÕðÌÈ¢ô§À ¾È¢§Âý
¸Äó¾Å¨Ãì ¸ÄóÐÁ½¢ì ¸É¸ÁýÈ¢ø ¿¼ï¦ºö
¸Õ¨½¦¿Îí ¸¼§Ä±ý ¸ñ«Á÷ó¾ ´Ç¢§Â.
5
3165 À¢¨Æ«Ä¦¾¡ý ÈȢ¡¾ º¢È¢§ÂýÓý Òâó¾
¦ÀÕó¾Å§Á¡ ¾¢ÕÅÕÇ¢ý ¦ÀÕ¨Á¢§¾¡ «È¢§Âý
Á¨Æ±É¿¢ý È¢Ä̾¢Õ Á½¢Á¢¼üÈ¢ø Àʸ
Å¼ó¾¢¸Æ ¿¼óÐÌÕ ÅÊÅЦ¸¡ñ ¼¨¼óÐ
Å¢¨ÆÅ¢¦É¡¦¼ý ±¾¢÷¿¢ýÚ ¾¢Õ¿£üÚì §¸¡Â¢ø
Ţâò¾ÕÇ¢ «ÕñÁ½ôâ Å¢Çì¸õ´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ö
̨ƫ¨ºÂî º¨¼«¨ºÂì ÌÄצÀ¡ýÉõ ÀÄò§¾
Üò¾¢ÂüÈ¢ ±ý¨ÉÓýɡ𠦸¡ñ¼º¢Åì ¦¸¡Øó§¾.
6
3166 Óò§¾Å÷ «Ø측üÈ¢ý ãú¸¢Â¢¼ò ¾É¢ò¾
ÓØÁ½¢§À¡ý ¦È¡ÕÅʦÅý Óý¦¸¡ÎÅó ¾ÕÇ¢
±ò§¾Å÷ ¾ÁìÌÁ¢¸ «Ã¢Â±Ûõ Á½ôâ
±ý¸Ãò§¾ ¦¸¡Îò¾¨É¿¢ý ±ñ½õþ¦¾ý ÈÈ¢§Âý
º¢ò§¾±ý ÀÅÕõ´Õ ºò§¾±ý ÀÅÕõ
§¾È¢ÂÀ¢ý ´ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÙõ ¦À¡ÐÅ¢ø
«ò§¾Å÷ ÅØò¾þýÀ ¯ÕÅ¡¸¢ ¿¼ï¦ºö
¬ÃÓ§¾ ±ýÛ¢Õì ¸¡É¦ÀÕó Ш½§Â.
7
3167 ¦¾ûÇÓ¾õ «¨ÉÂ´Õ ¾¢Õ¯ÕÅó ¾¡í¸¢î
º¢È¢§ÂýÓý ±Øó¾ÕÇ¢î ¦ºØÁ½ôâ «Ç¢ò¾¡ö
¯ûÇÓ¾õ ¬¸¢Â¿¢ý ¾¢ÕìÌÈ¢ô§À н§Ãý
¯¨¼ÂÅ¨Ç ¯¨¼ÂÅ§É ¯Ä̽á ´Ç¢§Â
¸ûÇÁ¢Ä¡ «È¢Å¡¸¢ «ùÅÈ¢×ì ¸È¢Å¡öì
¸Äóп¢ýÈ ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼§Ä±ý ¸ñ§½
¦¸¡ûÙ¦¾¡Úõ ¸Ã½¦ÁÄ¡í ¸¨ÃóÐ¸É¢ó ¾¢É¢ìÌõ
¦¸¡Øí¸É¢§Â §¸¡ü§È§É ¦À¡ÐÅ¢ÇíÌí ÌÕ§Å.
8
3168 ¸ñÅ¢ÕôÀí ¦¸¡Çì¸Ã½í ¸É¢óиɢó ÐÕ¸ì
¸Õ¨½ÅÊ ¦ÅÎò¾ÕÇ¢ì ¸¨¼§ÂýÓý ¸ÄóÐ
ÁñÅ¢ÕôÀí ¦¸¡ÙÁ½ôâ Á¸¢úó¦¾ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ
Å¡ú¸±É ¿¢ýȨɿ¢ý ÁÉìÌÈ¢ô§À ¾È¢§Âý
¦ÀñÅ¢ÕôÀó ¾Å¢÷ìÌõ´Õ º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢ô
¦ÀñÅ¢ÕôÀõ ¦ÀÈþÕÅ÷ ¦ÀâÂ÷(187)¯Çí ¸Ç¢ôÀô
ÀñÅ¢ÕôÀó ¾ÕÁ¨È¸û ÀÄÀÄ¿¢ý §Èò¾ô
ÀÃÁº¢¾õ Àÿ¼Éõ À¢ýÈÀÍ À¾¢§Â.
9
3169 ¯ýÛ¾üÌõ ¯½÷žüÌõ ¯Å𼡾 ÅÊÅõ
´ý¦ÈÎòÐ ¦ÁöÂýÀ÷ ¯Å츱Øó ¾ÕÇ¢
ÓýÛ¾ü§¸¡÷ «ÏòШ½Ôó ¾ÃÁ¢øÄ¡î º¢È¢§Âý
Ó¸§¿¡ì¸¢î ¦ºØÁ½ôâ Ó¸ÁÄ÷óÐ ¦¸¡Îò¾¡ö
ÐýÛ¾ü¸¢í ¸Ã¢¾¡õ¿¢ý ¾¢Õ¯ûÇì ÌÈ¢ô¨Àò
н¢ó¾È¢§Âý ±ýÉ¢Ûõµ÷ н¢Å¢ý¯Åì ¸¢ý§Èý
¦À¡ýÛ¾üÌò ¾¢Ä¸¦ÁÛï º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢ô
â¨Å´Õ ÒÈí¸Ç¢ôÀô ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö ¦À¡Õ§Ç.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

4. ¬Éó¾ Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3170 ¾¢ÕÅÕÎó ¾¢ÕÅÊô¦À¡ü º¢ÄõÀ¨ºÂ ¿¼ó¦¾ý
º¢ó¨¾Â¢§Ä ÒÌóп¢ýÀ¡ü §º÷óиÄó ¾¢Õó¾¡û
¦¾ÕÁÃÄü ÚÂ÷ó¾Á¨Èî º¢Ãò¾Á÷ó¾ ÒÉ¢¨¾
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦ÀÕó §¾Å¢¯Çí ¸Ç¢ôÀô
¦À¡ÕÅÕ¦Áö ÂýÒ¨¼Â¡÷ þÕÅÕí¸ñ ÎÅóÐ
§À¡üÈÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ Ò⸢ýÈ Ð¨Ã§Â
ÀÕÅÃø«ü ÈÊȢ§Âý ¦ÀÕÅÃõ¦Àü ڨɧÂ
À¡Î¸¢ý§Èý ¦Àâ«Õð ÀÕÅÁ¨¼ó ¾É§É.
1
3171 ºñ¨ÀÁ¨Èì ¦¸¡ØóÐÁ¸¢ú ¾Ã«Ó¾í ¦¸¡Îò¾¡û
¾Âר¼Â¡û ±¨ÉÔ¨¼Â¡û º÷źò¾¢ Ô¨¼Â¡û
¦ºñÀ¸ô¦À¡ý §Áɢ¢ɡû ¦ºöÂÁÄ÷ô À¾ò¾¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦ÀÕó §¾Å¢¯Çí ¸Ç¢ôÀô
ÀñÀ¸÷¦À¡ý «õÀÄò§¾ ¬Éó¾ ¿¼ï¦ºö
ÀÃõÀÿ¢ý ¾¢ÕÅÕ¨Çô À¡Î¸¢ý§Èý Á¸¢úóÐ
±ñÀ¸÷Ìü Èí¸¦ÇÄ¡í ̽Á¡¸ì ¦¸¡ûÙõ
±óШñý ¦Èñϸ¢ýÈ ±ñ½Á¾ É¡§Ä.
2
3172 «ÕÙ¨¼Â ¿¡Â¸¢±ý «õ¨Á«Ê ¡÷§Áø
«ýÒ¨¼Â¡û «Ó¾¨É¡û «üÒ¾ô¦Àñ ½Ãº¢
¦¾ÕÙ¨¼Â º¢ó¨¾Â¢§Ä ¾¢ò¾¢ìÌõ À¾ò¾¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦ÀÕó §¾Å¢¯Çí ¸Ç¢ôÀ
ÁÕÙ¨¼Â Á¡¨Â¦ÂÄ¡ó §¾ÂÁ½¢ ÁýÈ¢ý
Á¡¿¼ï¦ºö Шç¿¢ý ÁýÉÕÇ¢ý ¾¢Èò¨¾
þÕÙ¨¼Â ÁÉȢ§Âý À¡Î¸¢ý§Èý ÀÕÅõ
±ö¾¢Éý±ý ÈÈ¢»¦ÃÄ¡õ ±ñ½¢Á¾¢ò ¾¢¼§Å.
3
3173 Á¡Í¨¼§Âý À¢¨Æ«¨ÉòÐõ ¦À¡ÚòÐÅà ÁÇ¢ò¾¡û
Áí¨¸Â÷¸û ¿¡Â¸¢¿¡ý Á¨È«½¢ó¾ À¾ò¾¡û
§¾Í¨¼Â¡û ¬Éó¾ò ¦¾ûÇÓ¾ ÅÊÅ¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦ÀÕó §¾§Å¢¯Çí ¸Ç¢ôÀì
¸¡Í¨¼Â ÀÅ째¡¨¼ì ¦¸¡Õ¿¢ÆÄ¡õ ¦À¡ÐÅ¢ø
¸É¿¼ï¦ºö Шç¿¢ý ¸Õ¨½¨Â§Â ¸Õ¾¢
¬Í¨¼§Âý À¡Î¸¢ý§Èý ÐÂæÁÄ¡ó ¾Å¢÷ó§¾ý
«ýÀ÷¦ÀÚõ þýÀ¿¢¨Ä «ÛÀŢ츢ý §È§É.
4
3174 ¦À¡ö¡¾ ÅÃõ±ÉìÌô Òâó¾ÀÃõ À¨ÃÅ¡ý
â¾Ó¾ü ¸ÕÅ¢¦ÂÄ¡õ âðÎÅ¢ìÌó ¾¢Èò¾¡û
¦ºö¡Ùí ¸¨ÄÂÅÙõ ¯Õò¾¢¨ÃÔõ ŽíÌõ
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦ÀÕó §¾Å¢¯Çí ¸Ç¢ôÀì
¨¸Â¡¾ þýÀ¿¼í ¸É¸Á½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¸Ç¢ò¾¢ÂüÚó Шç¿¢ý ¸Õ¨½¨Â¿¡ý ¸Õ¾¢
¨¿Â¡¾ Åñ½¦ÁÄ¡õ À¡Î¸¢ý§Èý ÀÕÅõ
¿ñ½¢ÂÒñ ½¢Â¦ÃøÄ¡õ ¿ÂóÐÁ¸¢úó ¾¢¼§Å.
5
3175 «Èí¸É¢ó¾ «Õ𦸡ʱý «õ¨Á«Ó ¾Ç¢ò¾¡û
«¸¢Ä¡ñ¼ ÅøÄ¢º¢Å¡ É󾢦ºªó ¾Ã¢º£÷ò
¾¢Èí¸Äó¾ ¿¡¾Á½¢î º¢ÄõÀ½¢ó¾ À¾ò¾¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦ÀÕó §¾Å¢¯Çí ¸Ç¢ôÀ
ÁÈí¸É¢ó¾¡÷ ÁÂ츦ÁÄ¡ó ¦¾Ç¢ÂÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
Á¡¿¼ï¦ºö Шç¿¢ý Åñ¨Á¾¨É «Ê§Âý
ÒÈí¸Å¢Âô À¡Î¸¢ý§Èý «¸í¸Å¢Âô À¡Îõ
Òñ½¢Â¦Ãø Ä¡õþÅýµ÷ Ò¾¢Âý±Éì ¦¸¡Ç§Å.
6
3176 ¯ûÇÓ¾õ °üÚÅ¢ìÌõ ¯ò¾Á¢±ý «õ¨Á
µí¸¡Ã À£¼Á¢¨ºô À¡í¸¡¸ þÕó¾¡û
¦¾ûÇÓ¾ ÅÊר¼Â¡û ¦ºøÅ¿øÌõ À¾ò¾¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦ÀÕó §¾Å¢¯Çí ¸Ç¢ôÀì
¸ûÇÁÚò ¾ÕûÅ¢ÇìÌõ ÅûÇýÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¸¡ø¿¢Úò¾¢ì ¸¡ø±ÎòÐì ¸Ç¢ò¾¡Îó ШçÂ
±ûÇÄÈô À¡Î¸¢ý§Èý ¿¢ýÉÕ¨Ç «ÕÇ¡ø
þôÀ¡ðÊü À¢¨ÆÌÈ¢ò¾ø ±í¹Éõþí ¹É§Á.
7
3177 À¡÷âò¾ ÀÍí¦¸¡Ê¦À¡ü À¡¨ÅÂ÷¸û «Ãº¢
ÀÃõÀ¨Ãº¢ü À¨ÃÀá À¨Ã¿¢Á¨Ä ¡¾¢
º£÷âò¾ ¦¾öÅÁ¨Èî º¢ÄõÀ½¢ó¾ À¾ò¾¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦ÀÕó §¾Å¢¯Çí ¸Ç¢ôÀ
²÷âò¾ Á½¢ÁýÈ¢ø þýÀ¿¼õ ÒâÔõ
±ýÉÕ¨Áò Шç¿¢ý þýÉÕ¨Ç ¿¢¨ÉóÐ
¸¡÷âò¾ ¸¨ÉÁ¨Æ§À¡ø ¸ñ¸Ç¢ý¿£÷ ¦º¡Ã¢óÐ
¸É¢óÐÁ¢¸ô À¡Î¸¢ýÈ ¸Ç¢ô¨À«¨¼ó ¾É§É.
8
3178 âý¢º¢ü §À¡¨¾º¢Å §À¡¸¢º¢Å §Â¡¸¢
â¨ÅÂ÷¸û ¿¡Â¸¢³õ â¾Óó¾¡ É¡É¡û
§¾Ã½¢Ôõ ¦¿ÎÅ£¾¢ò ¾¢ø¨Ä¿¸ Õ¨¼Â¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦ÀÕó §¾Å¢¯Çí ¸Ç¢ôÀ
²Ã½¢Ôõ Á½¢ÁýÈ¢ø þýÀÅÊ Å¡¸¢
þýÀ¿¼õ Ò⸢ýÈ ±õÓ¨¼Â ШçÂ
¾¡Ã½¢Â¢ø ¯¨ÉôÀ¡Îó ¾Ãò¨¾«¨¼ó ¾Éý±ý
¾ý¨Á¦ÂÄ¡õ ¿ý¨Á±Éî ºõÁ¾¢ò¾ Å¡§È.
9
3179 ¾ý¦É¡Ç¢Â¢ø ¯Ä¸¦ÁÄ¡ó ¾¡í̸¢ýÈ Å¢Á¨Ä
¾üÀ¨Ã«õ À¨ÃÁ¡º¢ ¾õÀ¨Ãº¢ü ºò¾¢
º¢ýÉÅ ¾¢É¢ø±ý¨É ¬Ç¿¢Éì ¸¢¨ºò¾¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦ÀÕó §¾Å¢¯Çí ¸Ç¢ôÀ
Áýɢ¦À¡ý Á½¢ô¦À¡ÐÅ¢ø þýÀ¿¼õ ÒâóÐ
ÅÂí̸¢ýÈ Ð¨Ã§Â¿¢ý Á¡¸Õ¨½ò ¾¢Èò¨¾
¯ýÉ¢¯Åó н÷óÐÕ¸¢ô À¡Î¸¢ý§Èý ±í¸û
¯¨¼Â¡§É ¿¢ýÉÕÇ¢ý «¨¼Â¡Çõ þЧÅ.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

5. Àì¾¢ Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3180 «ÕÙ¨¼Â¡ö «Ê§Âý¿¡ý «ÕÇÕ¨Á «È¢§Âý
«È¢Â¡§¾ ÁÚò¾À¢¨Æ «ò¾¨ÉÔõ ¦À¡ÚòÐ
ÁÕÙ¨¼§Âý ¾¨É«¨ÆòÐò ¾¢ÕõÀ×õ±ý ¸Ãò§¾
Á¸¢úó¾Ç¢ò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ Åñ½õ±ýÈý ÁÉÓõ
¦¾ÕÙ¨¼Â ¸ñ¸ÙõŢ𠼸ġ§¾ þýÛõ
¦¾Ã¢¸¢ýÈ ¾¡Â¢Ûõ±ý º¢ó¨¾¯Õ ¸¢Ä§¾
þÕÙ¨¼Â º¢¨ÄÔõþ¾ü ÌÕ¸ø«Ã¢ ¾Ä§Å
þÉ¢ò¾¿¼õ ÒâóÐÁýÈ¢ø ¾É¢ò¾º¢Åì ¦¸¡Øó§¾.
1
3181 «ýÒ¨¼Â¡ö «Ê§Âý¿¡ý «ÕÇÕ¨Á «È¢§Âý
«È¢Â¡§¾ ÁÚò¾À¢¨Æ «ò¾¨ÉÔõ ¦À¡ÚòÐ
ÅýÒ¨¼§Âý ¾¨É«¨ÆòÐò ¾¢ÕõÀ×õ±ý ¸Ãò§¾
ÅÄ¢ó¾Ç¢ò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ Åñ½õ±ýÈý ÁÉÓõ
þýÒ¨¼Â ¸ñ¸ÙõŢ𠼸ġ§¾ þýÛõ
Å¢Çí̸¢ýÈ ¾¡Â¢Ûõ±ý ¦ÅöÂÁÉõ ¯Õ¸¡
±ýÒ¨¼Â ¯¼Öõþ¾ü ÌÕ¸ø«Ã¢ ¾Ä§Å
þÉ¢ò¾¿¼õ ÒâóÐÁýÈ¢ø ¾É¢ò¾º¢Åì ¦¸¡Øó§¾.
2
3182 ¬Ù¨¼Â¡ö º¢È¢§Âý¿¡ý «ÕÇÕ¨Á «È¢§Âý
«È¢Â¡§¾ ÁÚò¾À¢¨Æ «ò¾¨ÉÔõ ¦À¡ÚòÐ
Å¡Ù¨¼§Âý(188) ¾¨É«¨ÆòÐò ¾¢ÕõÀ×õ±ý ¸Ãò§¾
ÅÄ¢ó¾Ç¢ò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ Åñ½õ±ýÈý ÁÉÓõ
¿£Ù¨¼Â ¸ñ¸ÙõŢ𠼸ġ§¾ þýÛõ
¿¢¸ú¸¢ýÈ ¾¡Â¢Ûõ±ý ¦¿ïºõ¯Õ ¸¢Ä§¾
²Ù¨¼Â Á¨ÄÔõþ¾ü ÌÕ¸ø«Ã¢ ¾Ä§Å
þÉ¢ò¾¿¼õ ÒâóÐÁýÈ¢ø ¾É¢ò¾º¢Åì ¦¸¡Øó§¾.
3
3183 ¬ÃÓ§¾ «Ê§Âý¿¡ý «ÕÇÕ¨Á «È¢§Âý
«È¢Â¡§¾ ÁÚò¾À¢¨Æ «ò¾¨ÉÔõ ¦À¡ÚòÐ
Å¡ÃÓÈ ±¨É¨ÆòÐò ¾¢ÕõÀ×õ±ý ¸Ãò§¾
Á¸¢úó¾Ç¢ò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ Åñ½õ±ýÈý ÁÉÓõ
º£Õ¨¼Â ¸ñ¸ÙõŢ𠼸ġ§¾ þýÛõ
¦¾Ã¢¸¢ýÈ ¾¡Â¢Ûõ±ý º¢ó¨¾¯Õ ¸¢Ä§¾
®ÃÁ¢Ä¡ ÁÃÓõþ¾ü ÌÕ¸ø«Ã¢ ¾Ä§Å
þÉ¢ò¾¿¼õ ÒâóÐÁýÈ¢ø ¾É¢ò¾º¢Åì ¦¸¡Øó§¾.
4
3184 «üÒ¾¿¢ý «ÕÇÕ¨Á «È¢§Âý¿¡ý º¢È¢Ðõ
«È¢Â¡§¾ ÁÚò¾À¢¨Æ ¬Â¢ÃÓõ ¦À¡ÚòÐ
ÅüÒÚ§Åý ¾¨É«¨ÆòÐò ¾¢ÕõÀ×õ±ý ¸Ãò§¾
ÅÄ¢ó¾Ç¢ò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ Åñ½õ±ýÈý ÁÉÓõ
¸üÒ¨¼Â ¸ñ¸ÙõŢ𠼸ġ§¾ þýÛõ
¸¡ñ¸¢ýÈ ¦¾ýÉ¢Ûõ±ý ¸ýÁɧÁ¡ ¯Õ¸¡
þüÒ¨¼Â þÕõÒõþ¾ü ÌÕ¸ø«Ã¢ ¾Ä§Å
þÉ¢ò¾¿¼õ ÒâóÐÁýÈ¢ø ¾É¢ò¾º¢Åì ¦¸¡Øó§¾.
5
3185 ¬ñ¼Å¿¢ý «ÕÇÕ¨Á «È¢Â¡§¾ ¾¢Ã¢ó§¾ý
«ýÈ¢ÃÅ¢ý ÁÚò¾À¢¨Æ «ò¾¨ÉÔõ ¦À¡ÚòÐ
§Åñʱ¨É «Õ¸¨ÆòÐò ¾¢ÕõÀ×õ±ý ¸Ãò§¾
Á¢¸«Ç¢ò¾ «ÕûÅñ½õ Å¢¨ÉÔ¨¼§Âý ÁÉÓõ
¸¡ñ¾¨¸Â ¸ñ¸ÙõŢ𠼸ġ§¾ þýÛõ
¸¡ñ¸¢ýÈ ¾¡Â¢Ûõ±ý ¸ÕòÐÕ¸ì ¸¡§½ý
®ñÎÕ¸¡ì ¸ÃÎõþ¾ü ÌÕ¸ø«Ã¢ ¾Ä§Å
þÉ¢ò¾¿¼õ ÒâóÐÁýÈ¢ø ¾É¢ò¾º¢Åì ¦¸¡Øó§¾.
6
3186 «Ã§º¿¢ý ¾¢ÕÅÕÇ¢ý «Õ¨Á´ýÚõ «È¢§Âý
«È¢Â¡§¾ ÁÚò¾À¢¨Æ «ò¾¨ÉÔõ ¦À¡ÚòÐ
Å¢Ã×õ«ýÀ¢ø ±¨É«¨ÆòÐ ÅÄ¢Â×õ±ý ¸Ãò§¾
Å¢Âó¾Ç¢ò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ Å¢Çì¸õ±ýÈý ÁÉÓõ
¯Ã×ÁÄ÷ì ¸ñ¸ÙõŢ𠼸ġ§¾ þýÛõ
´Ç¢÷¸¢ýÈ ¾¡Â¢Ûõ±ý ¯ûÇõ¯Õ ¸¢Ä§¾
þÃ׿¢Èò ¾ÅÕõþ¾ü ÌÕ¸ø«Ã¢ ¾Ä§Å
þÉ¢ò¾¿¼õ ÒâóÐÁýÈ¢ø ¾É¢ò¾º¢Åì ¦¸¡Øó§¾.
7
3187 ³Â¡¿¢ý «Õð¦ÀÕ¨Á «Õ¨Á´ýÚõ «È¢§Âý
«È¢Â¡§¾ ÁÚò¾À¢¨Æ «ò¾¨ÉÔõ ¦À¡ÚòÐ
¦Áö¡«ý ¦È¨É«¨ÆòÐ ÅÄ¢ÂצÁý ¸Ãò§¾
Å¢Âó¾Ç¢ò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ Å¢Çì¸õ±ýÈý ÁÉÓõ
¨¸Â¡Ð ¸ñ¸ÙõŢ𠼸ġ§¾ þýÛõ
¸¡ñ¸¢ýÈ ¾¡Â¢Ûõ±ý ¸ÕòÐÕ¸ì ¸¡§½ý
±ö¡Åý ÀÃÖõþ¾ü ÌÕ¸ø«Ã¢ ¾Ä§Å
þÉ¢ò¾¿¼õ ÒâóÐÁýÈ¢ø ¾É¢ò¾º¢Åì ¦¸¡Øó§¾.
8
3188 «ôÀ¡¿¢ý ¾¢ÕÅÕð§À÷ «Ó¾Õ¨Á «È¢§Âý
«ýÈ¢ÃÅ¢ý ÁÚò¾À¢¨Æ «ò¾¨ÉÔõ ¦À¡ÚòÐ
þôÀ¡Ã¢ø ±¨É«¨ÆòÐ ÅÄ¢Â×õ±ý ¸Ãò§¾
þÉ¢¾Ç¢ò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ þýÀ¦ÁýÈý ÁÉÓõ
ÐôÀ¡Â ¸ñ¸ÙõŢ𠼸ġ§¾ þýÛõ
§¾¡ýÚ¸¢ýÈ ¾¡Â¢Ûõþò Ð𼦿ïºõ ¯Õ¸¡
±ôÀ¡Å¢ ¦¿ïÍÁ¢¾ü ÌÕ¸ø«Ã¢ ¾Ä§Å
þÉ¢ò¾¿¼õ ÒâóÐÁýÈ¢ø ¾É¢ò¾º¢Åì ¦¸¡Øó§¾.
9
3189 «õÁ¡ý¿¢ý «Õðºò¾¢ «Õ¨Á´ýÚõ «È¢§Âý
«ýÈ¢ÃÅ¢ý ÁÚò¾À¢¨Æ «ò¾¨ÉÔõ ¦À¡ÚòÐ
¦ÅõÁ¡¨Â «¸üÈ¢±¨É «Õ¸¨Æò¦¾ý ¸Ãò§¾
Á¢¸«Ç¢ò¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ Å¢Çì¸õ±ýÈý ÁÉÓõ
¨ÁõÁ¡¨Æ ŢƢ¸ÙõŢ𠼸ġ§¾ þýÛõ
ž¢¸¢ýÈ ¾¡Â¢Ûõ±ý Åﺦ¿ïºõ ¯Õ¸¡
±õÁ¡Â ¦¿ïÍõþ¾ü ÌÕ¸ø«Ã¢ ¾Ä§Å
þÉ¢ò¾¿¼õ ÒâóÐÁýÈ¢ø ¾É¢ò¾º¢Åì ¦¸¡Øó§¾.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

6. ¦ºªó¾Ã Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3190 §º§Ä¡Îõ þ¨½ó¾Å¢Æ¢î ¦ºøÅ¢¦ÀÕó §¾Å¢
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Î º¢Å§À¡¸ ÅÊÅ¡ö
§Á§Ä¡Î ¸£ú¿Î×í ¸¼ó§¾¡íÌ ¦ÅǢ¢ø
Å¢Çí¸¢Â¿¢ý ¾¢Õ¯Õ¨Å ¯Çí¦¸¡Ùõ§À¡ ¦¾øÄ¡õ
À¡§Ä¡Î ÀÆõÀ¢Æ¢óÐ §¾ý¸ÄóÐ À¡Ìõ
Àͦ¿öÔí Üðʯñ¼ ÀÊþÕôÀ ¦¾ýÈ¡ø
Á¡§Ä¡Î ¸¡ñ¸¢ýÈ ¸ñ¸Ùì¸í ¸¢Õó¾
Åñ½õþó¾ Åñ½õ±É ±ñ½×õ´ñ ½¡§¾.
1
3191 þýÀÕÙõ ¦ÀÕó¾¡ö±ý þ¾§Âò§¾ þÕó¾¡û
þ¨ÈÅ¢¦Â¡Îõ «õÀÄò§¾ þÄí¸¢Â¿¢ý ÅʨÅ
ÅýÒÚ¸ý ÁÉ즸¡Ê§Âý ¿¢¨ÉìÌõþ¼ò ¦¾øÄ¡õ
ÁÉí¸¨ÃóР͸ÁÂÁ¡ö ÅÂíÌõ±É¢ø «ó§¾¡
«ýÒ¨¼Â¡÷ ¿¢ýÚ¿¢ýÚ ¸ñΦ¸¡ñ¼ ¸¡Äõ
¬í¸Å÷¸ð ¸¢Õó¾Åñ½õ ®í¦¸Å÷¸û Ò¸øÅ¡÷
ÐýÒÚ¾ø þøÄ¡¾ Íò¾¿¢¨Ä ¯¨¼Â¡÷
¦¾¡Ø¸¢ýÈ §¾¡ÚÁ¸¢úó ¦¾Ø¸¢ýÈ Ð¨Ã§Â.
2
3192 º¢Å§Â¡¸ ºó¾¢¾Õõ §¾Å¢¯Ä ̨¼Â¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Îï ¦ºõ¦À¡ýÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¿Å§Â¡¸ ¯ÕÓÊì¸ñ Å¢Çí¸¢Â¿¢ý ÅʨÅ
¿¡ö츨¼§Âý ¿¡ý¿¢¨Éò¾ ¿¡û±É째 ÁÉÓõ
Àŧ¡¸ þó¾¢ÂÓõ þýÀÁ Á¡É
ÀʱýÈ¡ø ¦ÁöÂȢŢü ÀØò¾¦ÀÕí ̽òÐò
¾Å§Â¡¸÷ ¸ñ¼Å¢¼ò ¾Å÷츢Õó¾ Åñ½õ
¾ý¨Éþó¾ Åñ½õ±É ±ý¨É ¯¨ÃôÀЧÅ.
3
3193 º¢ò¾¢¦ÂÄ¡õ «Ç¢ò¾º¢Å ºò¾¢±¨É Ô¨¼Â¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Î º¢Å»¡Éô ¦À¡ÐÅ¢ø
Óò¾¢¦ÂÄ¡ó ¾ÃÅ¢ÇíÌõ ÓýÉÅ¿¢ý ÅʨÅ
ã¼ÁÉî º¢È¢§Âý¿¡ý ¿¡¼ÅÕõ ¦À¡ØÐ
Òò¾¢¦ÂÄ¡õ ´ýÈ¡¸¢ô Òò¾Ó¾õ ¯ñ¼¡ü
§À¡ÖõþÕô ÀЫ¾üÌ §ÁÖõþÕô ÀЧÅø
Àò¾¢±Ä¡õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ¸¡ÏÁ¢¼ò ¾¢ÕìÌõ
Àʾ¡ý±ô Àʧ¡þô ÀʱýÀ ¾Ã¢§¾.
4
3194 ¦¾öŦÁÄ¡õ Ží̸¢ýÈ §¾Å¢±¨É «Ç¢ò¾¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Î ¾¢ÕÁÄ¢«õ ÀÄò§¾
¨ºÅ¦ÁÄ¡ó ¾ÃÅ¢ÇíÌ ¿¢ýÅʨÅì ¦¸¡Ê§Âý
¾¡ý¿¢¨Éò¾ §À¡¦¾¨É§Â ¿¡ý¿¢¨Éò¾ ¾¢¨Ä§Âø
³Å¨¸þó ¾¢Âí¸¼ó¾¡÷ ¸ñ¼Å¢¼ò ¾¢Õó¾
«ÛÀÅò¾¢ý Åñ½Á¨¾ ¡÷Ò¸Ä ÅøÄ¡÷
¯öŨ¸«ó ¿¡û ¯¨Ãò¾ ¾ýÈ¢Ôõþó ¿¡Ç¢ø
¯ó¾¢ÃÅ¢ø Åóн÷× ¾ó¾º¢Å ÌÕ§Å.
5
3195 §¾ý¦Á¡Æ¢ô¦Àñ ½Ãº¢«Õ𠦺øÅõ±Éì ¸Ç¢ò¾¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Î ¦ºõ¦À¡ýÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
Å¡ý¦Á¡Æ¢Â ¿¢ýÈ¢ÄíÌ ¿¢ýÅʨÅî º¢È¢§Âý
ÁÉí¦¸¡ñ¼ ¸¡Äò§¾ Å¡öò¾«Û ÀÅò¨¾
¿¡ý¦Á¡Æ¢Â ÓÊ¡§¾ø «ýÀ÷¸ñ¼ ¸¡Äõ
¿ñ½¢Â¦Áö Åñ½Á¨¾ ±ñ½¢±Å÷ Ò¸øÅ¡÷
áý¦Á¡Æ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÌõÁ¢¸ Ññ½¢Â¾¡ö »¡É
§¿¡į̀¼Â¡÷ §¿¡ì¸¢É¢§Ä §¿¡ì¸¢Â¦Áöô ¦À¡Õ§Ç.
6
3196 º¢üÈ¢¨¼±õ ¦ÀÕÁ¡ðÊ §¾Å÷¦¾¡Øõ À¾ò¾¡û
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Î º¢Èó¾Á½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¯üÈ¢¨¼¿¢ý È¢Äí̸¢ýÈ ¿¢ýÅʨÅì ¦¸¡Ê§Âý
¯ýÛ¦¾¡Úõ ¯ÇõþǸ¢ò ¾Ç¾Ç±ý ÚÕ¸¢
ÁüÈ¢¨¼Â¢ø ÅĢ¡Áø ¬Î¸¢ýÈ ¦¾ýÈ¡ø
ÅÆ¢ÂÊÂ÷ ŢƢ¸Ç¢É¡ø Á¸¢úóиñ¼ ¸¡Äõ
ÀüÈ¢¨¼Â¡ ¾¡í¸Å÷¸ð ¸¢Õó¾Åñ½ó ¾¨É¡÷
À¸÷Å¡§Ã À¸÷Å¡§Ãø À¸Åý¿¢¸÷ Å¡§Ã.
7
3197 ¬ÃÓ¾õ «¨ÉÂÅû±ý «õ¨Á«À¢ áÁ¢
¬Éó¾ ÅøÄ¢¦Â¡Îõ «õÀÄò§¾ Å¢ÇíÌõ
§ÀÃÓ¾ ÁÂÁ¡õ¯ý ¾¢ÕÅʨÅì ÌÈ¢òÐô
§À͸¢ýÈ §À¡ÐÁ½õ ţ͸¢ýÈ ¦¾¡ý§È¡
º£ÃÓ¾ Á¡¸¢±øÄ¡ó ¾¢ò¾¢ôÀ ¾ý§À¡÷
º¢È¢ÐÁ¢Ä¡ì ¸¨¼ôҨħÂý ¾¢ÈòÐì¸¢í ¦¸ýÈ¡ø
°ÃÓ¾ô §ÀÃýÀ÷ §ÀÍÁ¢¼ò ¾Å÷À¡ø
¯üÈÅñ½õ þüÈ¢¦¾ýÉ ¯ýÉÓÊ Â¡§¾.
8
3198 ¦À¡üÀ¾ò¾¡û ±ýÉÇÅ¢ü ¦À¡ýÉ¡¨º ¾Å¢÷ò¾¡û
âý¢¬ É󾺢Š§À¡¸ÅøÄ¢ §Â¡Î
¦º¡üÀ¾Óí ¸¼ó¾ÁýÈ¢ø Å¢Çí¸¢Â¿¢ý ÅʨÅò
àö¨Á¢§Äý ¿¡ý±ñÏó §¾¡ÚõÁÉõ þǸ¢î
º¢üÀ¾ò¾¢ü Àû¡É ÁÂÁ¡Ìõ ±ýÈ¡ø
¦¾Ç¢×¨¼Â¡÷ ¸¡ñ¸¢ýÈ ¾¢Èò¾¢ø«Å÷ì ¸¢ÕìÌõ
¿üÀ¾õ±ò ¾ý¨Á§¾¡ ¯¨ÃôÀâРÁ¢¸×õ
¿¡¾ÓÊ ¾É¢üÒâÔõ »¡É¿¼ò ¾Ã§º.
9
3199 ±ýÀ¢¨Æ¡ ¨ÅÔõ¦À¡Úò¾¡û ±ý¨ÉÓý§É «Ç¢ò¾¡û
þ¨ÈÅ¢º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ ±ýÉõ¨Á Ô¼§É
þýÀÅÊ Å¡öô¦À¡ÐÅ¢ø þÄí¸¢Â¿¢ý Åñ½õ
þü¦ÈÉ¿¡ý ¿¢¨Éò¾¢Îí¸¡ø ±ü¦ÈÉ×õ ¦Á¡Æ¢§Åý
«ýÒÕÅ¡ö «Ð«ÐÅ¡ö «Ç¢ó¾ÀÆõ ¬¸¢
«ôÀÆ È¡¸¢«¾ý «ÕïͨÅÔõ ¬¸¢
±ýÒÕ¸ ÁÉ»¡É ÁÂÁ¡Ìõ ±ýÈ¡ø
±ü§È¡¦Áö «ýÒ¨¼Â¡÷ þ¨Âóиñ¼ þ¼ò§¾.
10
3200 ¸ÕõÀ¨É¡û ±ýÉ¢ÃñÎ ¸ñ¸Ç¢§Ä þÕó¾¡û
¸üÀ¸ô¦À¡ý ÅøÄ¢º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ Ô¼§É
Å¢ÕõÒÁ½¢ô ¦À¡ÐŢɢ§Ä Å¢Çí¸¢Â¿¢ý ÅʨÅ
Å¢¨ÉÔ¨¼§Âý ¿¢¨É츢ýÈ §Å¨Ç¢ø±ý Ò¸ø§Åý
þÕõÀ¨É ÁÉõ¦¿¸¢úóÐ ¦¿¸¢úóÐÕ¸¢ ´Õ§À÷
þýÀÁ Á¡Ìõ±É¢ø «ýÀ÷¸ñ¼ ¸¡Äõ
«ÕõÀ¢ÁÄ÷ó ¾¢ð¼º¢Å¡ Éó¾«Û ÀÅò¨¾
¡ÃȢš÷ ¿£«È¢Å¡ö «õÀÄò¦¾õ «Ã§º.
11
3201 ¸¡Áºò¾¢ Ô¼ý¸Ç¢ìÌõ ¸¡¨Ä¢§Ä «Ê§Âý
¸É»¡É ºò¾¢¨ÂÔõ ¸ÄóЦ¸¡Çô Òâó¾¡û
Å¡Áºò¾¢ º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¦Â¡Îõ ¦À¡ÐÅ¢ø
ÅÂí¸¢Â¿¢ý ¾¢ÕÅʨ ÁÉí¦¸¡Ùõ§À¡ ¦¾øÄ¡õ
¬Áºò¾ý ±Ûõ±É째 ¬Éó¾ ¦ÅûÇõ
«Ð¾ÐõÀ¢ô ¦À¡í¸¢ÅÆ¢ó ¾¡Îõ±É¢ø «ó§¾¡
²Áºò¾÷ ±Ûõ«È¢»÷ ¸ñ¼Å¢¼ò ¾¢Õó¾
þýÀ«Û ÀÅô¦ÀÕ¨Á ¡Å÷Ò¸ø Å¡§Ã.
12

¾¢ÕüÈõÀÄõ

7. «¾¢ºÂ Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3202 «ì§¸¡® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Ò¸ø§Åý
«ÂýÓ¾§Ä¡÷ ¦¿Îí¸¡Äõ ÁÂýÓ¾ø¿£ò ¾¢ÕóÐ
Á¢ì§¸¡Ä Á¢¼×õ«Å÷ì ¸ÕÇ¡Áø þÕÇ¡ø
Á¢¸ÁÕñÎ Á¾¢Â¢Ä¢Â¡ö Å¢¨ÉŢâ ŢâòÐ
þ째¡Äò мɢÕó§¾ý «ýÀÈ¢§Âý º¢È¢§Âý
±¨Éì¸Õ¾¢ ±ýÉ¢¼ò§¾ ±Øó¾ÕÇ¢ ±¨ÉÔõ
¾ì§¸¡ý±ý Úĸ¢¨ºôÀò ¾ýŽõ´ý ÈÇ¢ò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
1
3203 «î§º® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Ò¸ø§Åý
«Ã¢Ó¾§Ä¡÷ ¦¿Îí¸¡Äõ ÒâӾø¿£ò ¾¢ÕóÐ
¿î§º¡Ä Á¢¼×õ«Å÷ì ¸ÕÇ¡Áø ÁÕÇ¡ø
¿¡û¸Æ¢òÐì §¸¡û¦¸¡Æ¢ìÌõ ¿¨¼¿¡Â¢ü ¸¨¼§Âý
±î§º¡Îõ þƢŢÛ즸¡ý È¢ø§Äý¿¡ý ¦À¡ø§Äý
±¨Éì¸Õ¾¢ ¡ɢÕìÌõ þ¼ò¾¢¦ÄØó ¾ÕÇ¢ò
¾î§º¡¾¢ Žô¦À¡Õû´ý ¦ÈÉì¸Ç¢òÐì ¸Ç¢ò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
2
3204 «ò§¾¡® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Ò¸ø§Åý
«ó¾½¦Ãø Ä¡ÕõÁ¨È Á󾽧Á Ò¸ýÚ
´ò§¾¡Ä Á¢¼×õ«Å÷ì ¦¸¡Õº¢È¢Ðõ «ÕÇ¡ý
´¾¢Â¨É§Âý Å¢¾¢ÂÈ¢§Âý´Õí§¸ýÅý ÌÃí§¸ý
þò§¾¡¼ Á¢¸×¨¼§Âý ¸¨¼¿¡öìÌí ¸¨¼§Âý
±¨Éì¸Õ¾¢ ¡ɢÕìÌõ þ¼ó§¾Ê ¿¼óÐ
ºò§¾¡¼ ÓȱÉìÌõ º¢ò¾¢¦Â¡ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
3
3205 «ó§¾® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Ò¸ø§Åý
«È¢×¨¼Â¡÷ ³õÒÄÛõ ¦ºÈ¢×¨¼Â¡÷ ¬¸¢
Åó§¾¡Ä Á¢¼×õ«Å÷ì ¸ÕÇ¡Áø ÁÕÇ¡ø
ÁÉ了ýÈ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡ó ¾¢É了ýÈ Á¾¢§Âý
±ó§¾¡±ý Úĸ¢ÂõÀ ŢƢÅÆ¢§Â ¯Æø§Åý
±¨Éì¸Õ¾¢ ±Ç¢§Âý¿¡ý þÕìÌÁ¢¼ò ¾¨¼óÐ
ºó§¾¡¼ ÓȱÉìÌõ ¾ýŽõ´ý ÈÇ¢ò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
4
3206 «ôÀ¡® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Ò¸ø§Åý
«Õó¾Å÷¸û Å¢ÕõÀ¢Á¢¸ ÅÕ󾢯Çõ ÓÂýÚ
þôÀ¡Ã¢ø þÕó¾¢¼×õ «Å÷ì¸ÕÇ¡ý ÁÕÇ¡ø
þù×ĸ ¿¨¼Å¢¨ÆóÐ ¦ÅùÅ¢¨É§Â ÒâóÐ
±ôÀ¡Öõ þÆ¢óÐÁÉò ¾¢î¨ºÒâ ¸¢ý§Èý
±¨Éì¸Õ¾¢ ¡ɢÕìÌõ þ¼ó§¾Ê «¨¼óÐ
¾ôÀ¡¾ ´Ç¢Åñ½ó ¾ó¦¾ý¨É «Ç¢ò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
5
3207 «õÁ¡® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Ò¸ø§Åý
«ýÀ¦ÃÄ¡õ ÓÂýÚÓÂý È¢ýÀ¨¼Å¡ý ÅÕó¾¢
±õÁ¡¦Éý §Èò¾¢¼×õ «Å÷ì¸ÕÇ¡ý ÁÕÇ¡ø
þпý¨Á þо£¨Á ±ýÚ¿¢¨É ¡§Á
¨ÁõÁ¡Ä¢ü ¸Ç¢º¢ÈóÐ ÅøÅ¢¨É§Â ÒâÔõ
Åﺸ§Éý ¾¨Éì¸Õ¾¢ ÅóÐÁ¸¢úó ¦¾ÉìÌõ
¾õÁ¡É ÓÈÅ¢ÂóÐ ºõÁ¡É ÁÇ¢ò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
6
3208 ¬Å¡® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Ò¸ø§Åý
«Ê¦ÃÄ¡õ ¿¢¨Éóп¢¨Éó ¾Å¢ú󾸦¿ì ÌÕ¸¢
µÅ¡Áø «ÃüÈ¢¼×õ «Å÷ì¸ÕÇ¡ý Á¡¨Â
¯Ä¸Å¢¼ ¡Éó¾õ ¯ÅóÐÅóÐ ÓÂýÚ
¾£Å¡Â ¿Ã¸¢É¢¨¼ Å¢Æ츼§Åý ±¨Éò¾¡ý
º¢Å¡¿Á ±ÉôÒ¸Öõ ¦¾Ç¢×¨¼Âý ¬ì¸¢î
º¡Å¡¾ ÅÃí¦¸¡ÎòÐò ¾Éì¸Ê¨Á À½¢ò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
7
3209 «ñ½® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Ò¸ø§Åý
«Èí¸¨Ãó¾ ¿¡Å¢É÷¸û «¸í¸¨ÃóÐ ¸¨ÃóÐ
¸ñ½¡Ã ¿£÷¦ÀÕ츢 ÅÕó¾×õ«í ¸ÕÇ¡ý
¸¨¼¿¡Â¢ü ¸¨¼§Âý¦Áöì ¸¾¢¨Â´Õ º¢È¢Ðõ
±ñ½¡¾ ¦¸¡ÎõÀ¡Å¢ô Ò¨ÄÁÉòÐî º¢È¢§Âý
±¨Éì¸Õ¾¢ ÅÄ¢Â×õ¿¡ý þÕìÌÁ¢¼ò ¾¨¼óÐ
¾ñ½¡÷¦Åñ Á¾¢ÂÓ¾õ ¯½¦Å¡ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
8
3210 ³Â¡® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Ò¸ø§Åý
«Õ¨Á«È¢ó ¾ÕûÅ¢ÕõÀ¢ ¯Ã¢¨ÁÀÄ þÂüÈ¢ô
¦À¡ö¡¾ ¿¢¨Ä¿¢ýÈ Òñ½¢Â÷¸û þÕì¸ô
Ò¨ÄÁÉòÐî º¢È¢§Âýµ÷ ÒøÖ¿¢¸÷ þø§Äý
¦ºö¡¾ º¢Ú¦¾¡Æ¢§Ä ¦ºöÐÆÖí ¸¨¼§Âý
¦ºÕį̀¼§Âý ±¨Éò¾ÉÐ ¾¢Õ×Çò¾¢ø «¨¼ò§¾
¨ºÂ¡¾¢ «ó¾¿Îì ¸¡ðÊ´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
9
3211 «ý§É¡® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Ò¸ø§Åý
«ÕÇÕ¨Á «È¢ó¾Å÷¸û «ÕÇÓ¾õ Å¢ÕõÀ¢
±ý§É¡þí ¸ÕÇ¡¨Á ±ýÚ¸Åý È¢ÕôÀ
¡ЦÁ¡Õ ¿ýȢ¢§Äý ¾£Ð¦¿È¢ ¿¼ô§Àý
Óý§É¡À¢ý Ûõ«È¢Â¡ ã¼ÁÉô ҨħÂý
ÓØ즸¡Ê§Âý ±¨Éì¸Õ¾¢ ÓýÉ÷±Øó ¾ÕÇ¢ò
¾ý§É¡Îõ þ¨½ó¾Åñ½õ ´ý¦ÈÉìÌì ¦¸¡Îò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ó¾¿¼ò ¾Å§É.
10
3212 ³§Â¡® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Ò¸ø§Åý
«ÕÅ¢¨É¸û «Ï¸¡Áø «È¦¿È¢§Â ¿¼óÐ
¦Áö§Â¡Ðõ «È¢»¦ÃÄ¡õ Å¢ÕõÀ¢Â¢Õó¾¢¼×õ
¦ÅöÂÅ¢¨Éì ¸¼øÌÇ¢òРŢÆü¸¢¨ÈòÐì ¸Ç¢òÐô
¦À¡öµ¾¢ô ҨĦÀÕ츢 ¿¢¨ÄÍÕ츢 ¯ÆÖõ
Ò¨ÃÁÉò§¾ý ±¨Éì¸Õ¾¢ô ÒÌó¾ÕÇ¢ì ¸Õ¨½î
¨º§Â¡¸ ÓȱÉìÌõ ÅĢ󦾡ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
11
3213 ±ü§È® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý þ¨ºô§Àý
þ¦ÂÄ¡õ Å¢ÎòÐÅÉò ¾¢¼òÐõÁ¨Ä ¢¼òÐõ
¯ü§È¦Áöò ¾ÅõÒâš÷ ¯ýɢŢƢò ¾¢ÕôÀ
¯Ä¸Å¢¼ Âí¸¨Ç§Â Å¢Ä¸Å¢¼ Á¡ð§¼ý
¸ü§ÈÐõ «È¢Â¸¢§Äý ¸¨¼ÂâÛí ¸¨¼§Âý
¸Õ¨½Â¢Ä¡ì ¸øÁÉòÐì ¸ûÅý±¨Éì ¸Õ¾¢î
ºü§ÈÔõ «ýÚÁ¢¸ô ¦À⦾Éì¸¢í ¸Ç¢ò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
12
3214 ±ý§É® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý þ¨ºô§Àý
þÃ×À¸ø «È¢Â¡Áø þÕó¾þ¼ò ¾¢ÕóÐ
Óý§É¦Áöò ¾ÅõÒâó¾¡÷ þý§ÉÔõ þÕôÀ
ã¼÷¸Ç¢ø ¾¨Ä¿¢ýÈ §Å¼ÁÉì ¦¸¡Ê§Âý
¦À¡ý§ÉÂõ Á¢¸ôÒâó¾ Ò¨Ä츨¼§Âý þÆ¢ó¾
ÒØÅ¢Ûõþí ¸¢Æ¢ó¾¢Æ¢óÐ ÒÌ󾱨Éì ¸Õ¾¢ò
¾ý§É ÓȱÉìÌõ ´ýÈÇ¢òÐì ¸Ç¢ò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
13
3215 µ§¸¡® ¾¾¢ºÂõ® ¾¾¢ºÂõ±ý Û¨Ãô§Àý
¯ûÇÀÊ ¯ûÇ´ý¨È ¯ûÇÓÈ Å¢ÕõÀ¢ô
À¡§¸¡Óô ÀÆú§Á¡ ±ÉÕº¢ì¸ô À¡Êô
Àò¾¢¦ºöÅ¡÷ þÕì¸×õµ÷ Àò¾¢Ôõþø Ä¡§¾
§¸¡§¸¡±ý ÚĄ̈ÃôÀò ¾¢Ã¢¸¢ýÈ ¦¸¡Ê§Âý
ÌüÈÁýÈ¢ì ̽ÁȢ¡ô ¦Àò¾ý±¨Éì ¸Õ¾¢ò
¾¡§¸¡¾ ÃíÌÇ¢÷ó¾ ¾ý¨Á´ýÚ ¦¸¡Îò¾¡ý
¾É¢ò¾º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ì ¸¢É¢ò¾¿¼ò ¾Å§É.
14

¾¢ÕüÈõÀÄõ

8. «Àá¾ ÁýÉ¢ôÒ Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3216 ¦ºöŨ¸¿ý ¸È¢Â¡§¾ ¾¢ÕÅէǡ ÞÊî
º¢ÄÒ¸ý§Èý «È¢ÅÈ¢Â¡î º¢È¢ÂâÛï º¢È¢§Âý
¦À¡öŨ¸§Âý Ò¸ýÈÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾ÕÇø §ÅñÎõ
Òñ½¢Â§É Á¾¢Â½¢ó¾ Ò⺨¼Â¡ö Å¢¨¼Â¡ö
¦ÁöŨ¸§Â¡÷ ŢƢò¾¢ÕôÀ Å¢ÕõÀ¢±¨É «ý§È
Á¢¸ÅÄ¢ó¾¡ð ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢ Å¢¨É¾Å¢÷ò¾ Å¢ÁÄ¡
³Å¨¸Â ¸¼×ÇÕõ «ó¾½Õõ ÀÃÅ
¬Éó¾ò ¾¢Õ¿¼ï¦ºö «õÀÄò¦¾õ «Ã§º.
1
3217 ¿¢¨Ä¿¡Ê «È¢Â¡§¾ ¿¢ýÉէǡ ÞÊ
¿£÷¨ÁÂÄ Ò¸ý§Èý¿ý ¦ÉÈ¢´Ø¸¡ì ¸¨¼§Âý
ҨĿ¡§Âý Ò¸ýÈÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾ÕÇø §ÅñÎõ
⾸½ï ÝÆ¿¼õ Ò⸢ýÈ ÒÉ¢¾¡
¸¨Ä¿¡Î Á¾¢Â½¢ó¾ ¸ÉÀÅÇî º¨¼Â¡ö
¸Õò¾È¢Â¡ì ¸¡¨Ä¢§Ä ¸Õ¨½«Ç¢ò ¾Å§É
¾¨Ä»¡É ÓÉ¢Å÷¸û¾ó ¾¨ÄÁ£Ð Å¢ÇíÌõ
¾¡Ù¨¼Â¡ö ¬Ù¨¼Â ºüÌÕ±ý «Ã§º.
2
3218 ¸¨Ä츨¼¿ý ¸È¢Â¡§¾ ¸É«Õ§Ç¡ ÞÊì
¸Ã¢ÍÒ¸ý §Èý¸Å¨Äì ¸¼üÒ¨½±ý Ú½§Ãý
Ò¨Ä츨¼§Âý Ò¸ýÈÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾ÕÇø §ÅñÎõ
§À¡üÈ¢º¢Å §À¡üÈ¢º¢Å §À¡üÈ¢º¢Å §À¡üÈ¢
¾¨Ä츨¼Å¡ö «ýÈ¢ÃÅ¢ø ¾¡ûÁĦáý ÈÁ÷ò¾¢ò
¾É¢ô¦À¡Õû±ý ¨¸Â¢ÄÇ¢ò¾ ¾Âר¼Â ¦ÀÕÁ¡ý
¦¸¡¨Ä츨¼Â¡÷ì ¦¸ö¾Ã¢Â ̽Á¨Ä§Â ¦À¡ÐÅ¢ø
Üò¾¡Êì ¦¸¡ñÎĨ¸ì ¸¡ò¾¡Ùí ÌÕ§Å.
3
3219 ¿¢ýÒ¸ú¿ý ¸È¢Â¡§¾ ¿¢ýÉէǡ ÞÊ
¦¿È¢ÂħŠҸý§Èý¿ý É¢¨ÄÅ¢ÕõÀ¢ ¿¢ø§Äý
ÒýҨħÂý Ò¸ýÈÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾ÕÇø §ÅñÎõ
âýº¢ü º¢Å§É¦Áöô ¦À¡Õû«ÕÙõ ÒÉ¢¾¡
±ýÒ¨¼«ó ¿¡Ç¢ÃÅ¢ø ±Øó¾ÕÇ¢ «Ç¢ò¾
±ýÌէŠ±ýÉ¢Õ¸ñ þÄí¸¢Â¿ý Á½¢§Â
«ýÒ¨¼Â¡÷ þýÀ¨¼Ôõ «Æ¸¢Â«õ ÀÄò§¾
¬ò¾¡Ùõ «ôÀÛÁ¡öì Üò¾¡Îõ À¾¢§Â.
4
3220 ШÄ즸¡Ê¿ý ¸È¢§Â¡§¾ Ш½«Õ§Ç¡ ÞÊò
ÐâÍÒ¸ý §Èý¸Õ¨½ô ÀâÍÒ¸ý ÈÈ¢§Âý
Ò¨Ä즸¡Ê§Âý Ò¸ýÈÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾ÕÇø §ÅñÎõ
¦À¡í̾¢¨Ãì ¸í¨¸Á¾¢ ¾í¸¢Â¦ºï º¨¼Â¡ö
Á¨Ä즸¡Ê±ý «õ¨Á«Õû Á¡Ðº¢Å ¸¡Á
ÅøÄ¢Á¨È ÅøĢо¢ ¦º¡øÄ¢¿¢ýÚ ¸¡½ì
¸¨Ä즸¡Ê¿ý ̽÷ÓÉ¢Å÷ ¸ñÎÒ¸úó §¾ò¾ì
¸É¸º¨À ¾É¢ø¿ÊìÌí ¸¡Ã½ºü ÌÕ§Å.
5
3221 ÀØò¾¨Ä¿ý ̽᧾ À¾¢Âէǡ ÞÊô
ÀØÐÒ¸ý §Èý¸Õ¨½ô À¡í¸È¢Â¡ô ÀʧÈý
ÒØò¾¨Ä§Âý Ò¸ýÈÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾ÕÇø §ÅñÎõ
Òñ½¢Â÷¾õ ¯ûǸò§¾ ¿ñ½¢Â¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
¸Øò¾¨Ä¿ï º½¢ó¾ÕÙí ¸Õ¨½¦¿Îí ¸¼§Ä
¸¡øÁÄ÷±ý ¾¨ÄÁ£Ð ¾¡ýÁÄà «Ç¢ò¾¡ö
Å¢Øò¾¨ÄÅ÷ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø¿¼õ ÒâÔõ
¦Áöõ¨Á«È¢ Å¢ýÒÕÅ¡ö Å¢Çí¸¢Âºü ÌÕ§Å.
6
3222 ¨¸Â¨¼¿ý ¸È¢Â¡§¾ ¸É«Õ§Ç¡ ÞÊì
¸¡ÍÒ¸ý §Èý¸Õ¨½ò §¾ºÈ¢Â¡ì ¸¨¼§Âý
¦À¡öÂʧÂý Ò¸ýÈÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾ÕÇø §ÅñÎõ
Òò¾Ó§¾ Íò¾Í¸ âýº¢ü º¢Å§Á
³Âʸû ¸¡¼Å÷§¸¡ý «¸Á¸¢úóÐ §À¡üÚõ
«õÀÄò§¾ «Õû¿¼ï¦ºö ¦ºõÀÅÇ Á¨Ä§Â
¦ÁöÂÊÂ÷ ¯ûǸò¾¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ Å¢Ç째
§Å¾ÓÊ Á£¾¢Õó¾ §Á¾Ìºü ÌÕ§Å.
7
3223 ¾¢ÈôÀ¼¿ý ̽᧾ ¾¢ÕÅէǡ ÞÊò
¾£¨ÁÒ¸ý §Èý¸Õ¨½ò ¾¢ÈﺢȢÐó ¦¾Ç¢§Âý
ÒÈôÀʧÈý Ò¸ýÈÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾ÕÇø §ÅñÎõ
â¾Ó¾ø ¿¡¾Å¨Ãô Ò½ÕÅ¢ò¾ ÒÉ¢¾¡
¯ÈôÀΦÁö ¯½÷ר¼Â¡÷ ¯ûǸò§¾ Å¢ÇíÌõ
¯ñ¨ÁÂÈ¢ Å¡Éó¾ ¯Õר¼Â ÌÕ§Å
º¢ÈôÀ¨¼Á¡ ¾Å÷§À¡üÈî ¦ºõ¦À¡ýÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¾¢Õò¦¾¡Æ¢ø³ó ¾¢ÂüÚÅ¢ìÌó ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
8
3224 §¾÷óн÷óÐ ¦¾Ç¢Â¡§¾ ¾¢ÕÅէǡ ÞÊî
º¢ÄÒ¸ý§Èý ¾¢Õì¸Õ¨½ò ¾¢ÈﺢȢÐó ¦¾Ã¢§Âý
§À¡ó¾¸§Éý Ò¸ýÈÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾ÕÇø §ÅñÎõ
§À¡¾¡ó¾ Á¢¨ºÅ¢ÇíÌ ¿¡¾¡ó¾ Å¢Ç째
°÷ó¾À½ì ¸í¸½§Á Ó¾üÀ½¢¸û ´Ç¢Ã
¯Â÷¦À¡ÐÅ¢ø ¿Ê츢ýÈ ¦ºÂÖ¨¼Â ¦ÀÕÁ¡ý
º¡÷ó¾Å¨Ã ±ùŨ¸Ôó ¾¡í¸¢«Ç¢ì ¸¢ýÈ
¾Âר¼Â ¦ÀÕó¾¨Ä¨Áò ¾É¢Ó¾ø±ó ¾¡§Â.
9
3225 ´øÖõŨ¸ «È¢Â¡§¾ ¯ýÉէǡ ÞÊ
°ÚÒ¸ý §ÈýÐÂÃõ ¬ÚõŨ¸ ¯½§Ãý
ÒøĢ§Éý Ò¸ýÈÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾ÕÇø §ÅñÎõ
⾢½¢ó ¦¾¡Ç¢÷¸¢ýÈ ¦À¡ý§ÁÉ¢ô ¦ÀÕÁ¡ý
¦º¡øÄ¢ÂÖõ ¦À¡ÕÇ¢ÂÖõ ¸¼ó¾Àà ¿¡¾ò
Ðâ¦ÅÇ¢ô ¦À¡ÕÇ¡É ¦Àâ¿¢¨Äô À¾¢§Â
¦ÁøÄ¢Âø¿ü º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¸ñÎ Á¸¢Æ
ŢâÔÁ¨È ²ò¾¿¼õ ÒâÔõ«Õû þ¨È§Â.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

9. ¬Ù¨¼Â À¢û¨Ç¡÷ «ÕñÁ¡¨Ä

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3226 ¯Ä¸¢Âø ¯½÷§Å¡÷ «ÏòШ½ §ÁÖõ
¯üÈ¢Ä¡î º¢È¢Âµ÷ ÀÕÅò
¾¢Ä¸¢Â ±ÉìÌû þÕó¾Õû ¦¿È¢Â¢ø
²üÈ×ó ¾ÃÁ¢Ä¡ ¨Á¢ɡý
Å¢ÄÌÈí ¸¡Äò ¾Êì¸Ê ²È
Å¢ÎòÐôÀ¢ý Å¢ÄÌÈ¡ ¾Ç¢ò¾¡ö
¾¢Ä¸¿ü ¸¡Æ¢ »¡Éºõ Àó¾ò
¦¾ûÇÓ ¾¡ïº¢Å ÌÕ§Å.(189)
1
¯Ä¸¢Âø ¯½÷§Å¡÷ «ÏòШ½ §ÂÛõ
¯üÈ¢Ä¡î º¢È¢Âµ÷ ÀÕÅò
¾¢Ä¸¢Â ±ÉìÌû þÕó¾Õû ¦¿È¢Â¢ø
²üÈ×ó ¾ÃÁ¢Ä¡ ¨Á¢ɡý
Å¢ÄÌÚí ¸¡Äò ¾Êì¸Ê ²È
Å¢ÎòÐôÀ¢ý Å¢ÄÌÈ¡ Åñ½õ
«Ä¸¢Ä¡ ¯½÷ «Ç¢ò¾¨É ¯ýÈý
«Õð¸¼ü ¦ÀÕ¨Á±ý Ò¸ø§Åý
¾¢Ä¸¿ü ¸¡Æ¢ »¡¿ºõ Àó¾ò
¦¾ûÇÓ ¾¡ïº¢Å ÌÕ§Å.
 189. ¦ÀÕÁ¡É¢ý ¨¸¦ÂØòÐ ãÄò¾¢ø þùÅ¢Õò¾õ þùÅ¡Ú ³óÐ «Ê¸Ù¼ý ¸¡½ô¦ÀÚž¡¸ ¬.À¡.ÜÈ¢
þí¹É§Á À¾¢ôÀ¢òÐûÇ¡÷. ¦¾¡. §Å. Ó¾üÀ¾¢ôÀ¢Öõ À¢ý À¾¢ôҸǢÖõ `«Ä¸¢Ä¡ ¯½÷ «Ç¢ò¾¨É' ±ýÛõ
¿¡ý¸¡õ «Ê þø¨Ä. `¾¢Ä¸¿ü¸¡Æ¢' ±ýÀ¾¨É ¿¡ý¸¡õ «Ê¡¸ «Å÷¸û ¦¸¡ñ¼É÷. ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ ¿¡ý¸Ê¢ý
Á¢ìÌ ÅáÐ. ¦ÀÕÁ¡ÉÐ ¨¸¦ÂØòÐ ãÄí¸Ç¢ø «Êò¾ø ¾¢Õò¾ø¸û ¯ñÎ. À¡Îõ §Å¸ò¾¢ø ³ó¾Ê¡¸ «¨Áó¾
þ¾¨Éô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õò¾¢Â¨Á측ÐÅ¢ð¼¡÷¸û §À¡Öõ.

3227 ¯Â¢÷«Û ÀÅõ¯ü È¢Êø«¾ É¢¼ò§¾
µí¸Õû «ÛÀÅõ ¯Úõ«î
¦ºÂ¢Ã¢ø¿ø «ÛÀ Åò¾¢§Ä Íò¾
º¢Å«Û ÀÅõ¯Úõ ±ýÈ¡ö
À¢Öã Å¡ñÊø º¢¨Å¾Õ »¡Éô
À¡øÁ¸¢úó ÐñΦÁöó ¦¿È¢Â¡õ
À¢÷¾¨Æó ÐȨÅò ¾ÕǢ »¡É
Àó¾ý±ý §È¡í̺ü ÌÕ§Å.
2
3228 ¾òÐÅ¿¢¨Ä¸û ¾É¢ò¾É¢ ²È¢ò
¾É¢ôÀà ¿¡¾Á¡ó ¾Äò§¾
´ò¾¾ý ÁÂÁ¡õ ¿¢ý¨É¿£ þýÈ¢
¯üÈ¢¼ø ¯Â¢ÃÛ ÀÅõ±ý
È¢òШ½ ¦ÅǢ¢ý ±ý¨É±ý É¢¼ò§¾
þÕó¾Å¡ ÈÇ¢ò¾¨É «ý§È¡
º¢ò¾¿ü ¸¡Æ¢ »¡Éºõ Àó¾î
¦ºøŧÁ ±Éкü ÌÕ§Å.
3
3229 ¾É¢ôÀà ¿¡¾ ¦ÅǢ¢ý§Áø ¿¢ÉÐ
¾ýÁÂó ¾ýÁÂõ ¬ì¸¢ô
ÀÉ¢ôÀ¢Ä¡ ¦¾ýÚõ ¯ûǾ¡ö Å¢Çí¸¢ô
ÀÃõÀÃò ÐðÒÈ Á¡¸¢
þÉ¢ôÒÈ ´ýÚõ þÂõÒÈ¡ þÂøÀ¡ö
þÕ󾧾 «ÕÇÛ ÀÅõ±ý
¦ÈÉì¸Õû Òâó¾¡ö »¡Éºõ Àó¾ý
±ýÛõ±ý ºüÌÕ Á½¢§Â.
4
3230 ¯ûǾ¡ö Å¢ÇíÌõ ´Õ¦ÀÕ ¦ÅÇ¢§Áø
¯ûǾ¡ö ÓüÚõ¯û ÇÐÅ¡ö
¿ûǾ¡ö ±É¾¡ö ¿¡É¾¡öò ¾Ç¾¡ö
¿Å¢üÈÕó ¾¡É¾¡ö þýÉ
Å¢û¦Ç¡½¡ «ôÀ¡ø «ôÀÊì ¸ôÀ¡ø
¦ÅÚ¦ÅÇ¢ º¢Å«Û ÀÅõ±ý
ÚûÙÈ «Ç¢ò¾ »¡Éºõ Àó¾
¯ò¾Á Íò¾ºü ÌÕ§Å.
5
3231 ¦À¡ò¾¢Â ãÄ ÁÄôÀ¢½¢ ¾Å¢÷ìÌõ
¦À¡Õû«Õ ÇÛÀÅõ «¾üÌô
Àò¾¢Âõ ¯Â¢Ã¢ý «ÛÀÅõ þ¾¨Éô
ÀüÈÈô ÀüÚ¾¢ þЧÅ
ºò¾¢Âõ ±É±ý ¾Éì¸Õû Òâó¾
¾É¢ô¦ÀÕí ¸Õ¨½±ý Ò¸ø§Åý
Óò¾¢Âü º¢Å¢¨¸ þÅ÷ó¾Õû ¦¿È¢Â¢ý
Ó¾Äà º¢ÂüȢ ШçÂ.
6
3232 «Ê¦ÂÉø ±Ð§Å¡ ÓʦÂÉø ±Ð§Å¡
«Õðº¢Å Á¾ü¦¸Éô Àĸ¡ø
ÀÊÔÈ ÅÕó¾¢ þÕó¾±ý ÅÕò¾õ
À¡÷ò¾Õ Ç¡ø±Øó ¾ÕÇ¢
Á¢ÊÂÈ ±¨Éò¾¡ý ¸¨¼ì¸½¢ò ÐÉìÌû
Å¢ÇíÌÅ «ÊÓÊ ±ýÈ¡ö
ÅÊÅ¢Ä¡ì ¸Õ¨½ šâ§Â ãýÚ
ž¢É¢ø «Õû¦ÀüÈ Á½¢§Â.
7
3233 ¦ºùŨ¸ ´Õ¸¡ø ÀÎÁ¾¢ «Ç§Å
¦ºÈ¢¦À¡È¢ ÁÉõ«¾ý ÓÊÅ¢ø
±ùŨ¸ ¿¢¨ÄÔõ §¾¡üÚõ¿£ ¿¢ÉìÌû
±ñ½¢Â Àʱġõ ±öÐõ
þùŨ¸ ´ý§È ÅÕò¾Á¢ø Ũ¸±ý
¦ÈÉì¸Õû Òâó¾ºü ÌÕ§Å
¦¾ùŨ¸ «Á½ þÕÇÈ ±Øó¾
¾£À§Á ºõÀó¾ò §¾§Å.
8
3234 ÓýÒÚ ¿¢¨ÄÔõ À¢ýÒÚ ¿¢¨ÄÔõ
ÓýÉ¢¿¢ý ÚÇÁÂì ÌÚí¸¡ø
«ýÒÚ ¿¢¨Ä¡ø ¾¢Õ¦¿È¢ò ¾Á¢ú¦¸¡ñ
¨¼Â¿£ò ¾ÕǢ «Ã§º
±ýÒ¦Àñ Ïէš ÊýÛ¢ ÃЦ¸¡ñ
¦¼Øó¾¢¼ô ÒâóÐÄ ¦¸øÄ¡õ
þýÒÈô Òâó¾ Á¨Èò¾É¢ì ¦¸¡Øó§¾
±ýÛ¢÷ì Ì¢÷±Ûí ÌÕ§Å.
9
3235 ÅÕÀ¸ü ¸üÀõ ÀÄÓÂý È¡Öõ
ÅÃÄÕó ¾¢È¦ÉÄ¡õ ±É째
´ÕÀ¸ü ¦À¡Ø¾¢ø ¯È«Ç¢ò ¾¨É¿¢ý
¯Ú¦ÀÕí ¸Õ¨½±ý ¯¨Ãô§Àý
¦ÀÕÁ½ ¿øæ÷ò ¾¢ÕÁ½í ¸¡½ô
¦ÀüÈÅ÷ ¾¨Á¦ÂÄ¡õ »¡É
¯ÕŨ¼ó §¾¡í¸ì ¸Õ¨½¦ºö ¾Ç¢ò¾
¯Â÷¾É¢ì ¸×½¢Â Á½¢§Â.
10

ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3236 º£Ã¡÷ ºñ¨Àì ¸×½¢Â÷¾õ ¦¾öÅ ÁÃÀ¢ø ¾¢¸úÅ¢Ç째
¦¾Å¢ð¼¡ ÐÇò¾¢ø ¾¢ò¾¢ìÌõ §¾§É «Æ¢Â¡î ¦ºøŧÁ
¸¡Ã¡÷ Á¢¼üÚô ÀÅÇÁ¨Äì ¸ñ½¢ý Ó¨Çò¾ ¸üÀ¸§Á
¸Õõ§À ¸É¢§Â ±ýþÃñÎ ¸ñ§½ ¸ñ½¢ü ¸ÕÁ½¢§Â
²Ã¡÷ ÀÕÅõ ãýÈ¢ø¯¨Á þɢ ӨÄôÀ¡ø ±ÎòàðÎõ
þýÀì ̾¨Ä¦Á¡Æ¢ìÌÕó§¾ ±ý¬ Õ¢Õì ¦¸¡ÕШ½§Â
§Àá÷ »¡É ºõÀó¾ô ¦ÀÕÁ¡ §É¿¢ý ¾¢ÕôÒ¸¨Æô
§ÀÍ ¸¢ý§È¡÷ §Áý§ÁÖõ ¦ÀÕ了ø Åò¾¢ø À¢ÈíÌŧÃ.(190)
11
190. þ·§¾¡÷ ¾É¢ôÀ¡¼ø. þ¾¨É þùÅ¢¼ò¾¢ø §º÷òÐò ¦¾¡.§Å. À¾¢ôÀ¢òÐûÇ¡÷.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

10. ¬Ù¨¼Â «Ã͸û «ÕñÁ¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3237 ¾¢Õò¾Ìº£÷ «¾¢¨¸«Õû ¾Äò¾¢ý µíÌõ
º¢Å즸¡Øó¾¢ý «Õð¦ÀÕ¨Áò ¾¢Èò¾¡ø Å¡ö¨Á
¯Õò¾Ì¦Áö ¯½÷ÅÊ Å¡¸¢î ¨ºÅ
´Ç¢Å¢Çí¸ ¿¡Åæºý ¦È¡Õ§À÷ ¦ÀüÚô
¦À¡Õò¾ÓÈ ¯ÆÅ¡Ãô À¨¼¨¸ì ¦¸¡ñ¼
Òñ½¢Â§É ¿ñ½¢Âº£÷ô ÒÉ¢¾ §É±ý
¸Õò¾Á÷ó¾ ¸¨ÄÁ¾¢§Â ¸Õ¨½ »¡Éì
¸¼§Ä¿¢ý ¸Æø¸Õ¾ì ¸ÕÐ Å¡§Â.
1
3238 Å¡ö¨ÁÂ¢Ä¡î ºÁ½¡¾÷ Àĸ¡ü ¦ºö¾
ÅﺦÁÄ¡õ ¾¢ÕÅÕð§À÷ ÅÄò¾¡ø ¿£ó¾¢ò
àö¨Á¦ÀÚõ º¢Å¦¿È¢§Â Å¢Çí¸ µíÌõ
§º¡¾¢Á½¢ Å¢Ç째±ý Ш½§Â ±õ¨Áî
§ºö¨ÁÅ¢¼¡ ¾½¢¨Á¢¼ò ¾¡Ç Åó¾
¦ºøŧÁ ±ø¨ÄÂ¢Ä¡î º¢ÈôÒ Å¡öóÐû
¬ö¨ÁÔÚ ¦ÀÕ󾨸§Â «Ó§¾ ¨ºÅ
«½¢§Â¦º¡ø ÄæºÛõ§À÷ «¨Áó¾ §¾§Å.
2
3239 §¾Å¦ÃÄ¡õ ¦¾¡Øó¾¨Ä¨Áò §¾Å÷ À¡¾ò
¾¢ÕÁĨà ÓÊ츽¢óÐ ¾¢¸úóÐ ¿¢ýÈ
¿¡Åçº ¿¡ýÓ¸Ûõ Å¢ÕõÒõ »¡É
¿¡Â¸§É ¿øÄÅ÷ìÌ ¿ñÀ §É±õ
À¡Å¦ÁÄ¡õ «¸üÈ¢«Õð À¡ý¨Á ¿øÌõ
ÀñÒ¨¼Â ¦ÀÕÁ¡§É À½¢óÐ ¿¢ýÀ¡ø
§ÁÅÅ¢Õô ÒÚõ«ÊÂ÷ì ¸ýÒ ¦ºöÂ
§ÅñʧÉý «ùŨ¸¿£ Å¢¾¢ò¾¢ ¼¡§Â.
3
3240 Å¢¾¢Å¢Ä츣 ¦¾ýÈÈ¢Ôõ Å¢¨Ç¦Å¡ý È¢øÄ¡
Å¢¨É¢§Éý ±É¢Ûõ±ý¨É Å¢ÕõÀ¢ ±ýÛû
Á¾¢Å¢Ç쨸 ²üÈ¢«Õû Á¨É¢ý »¡É
Å¡úŨ¼Âî ¦ºÂø§ÅñÎõ ÅûÇ §Ä¿ü
À¾¢ÁÄ÷ò¾¡û ¿¢ÆĨ¼ó¾ ¾Åò§¾¡÷ì ¦¸øÄ¡õ
À¾¢§Â¦º¡ø ÄæºÛõ§À÷ À¨¼ò¾ §¾§Å
¸¾¢¾Õ¸ü À¸§ÁÓì ¸É¢§Â »¡Éì
¸¼§Ä±ý ¸Õò§¾±ý ¸ñÏ Ç¡§É.
4
3241 ¸ñÏ§Ç Å¢Çí̸¢ýÈ Á½¢§Â ¨ºÅì
¸É¢§Â¿¡ Å约ºí ¸Õõ§À §Å¾ô
ÀñÏ§Ç Å¢¨Çó¾«Õð À夃 ¯ñ¨Áô
À¾¢§Â¡íÌ ¿¢¾¢§Â¿¢ý À¡¾õ «ýÈ¢
Å¢ñ줂 «¨¼¸¢ýÈ §À¡¸õ ´ýÚõ
Å¢Õõ§Àý±ý ȨÉÂ¡Ç §ÅñÎí ¸ñ¼¡ö
´ñ줂 ´ýÀÐÅ¡ö ¨Åò¾¡ö ±ýÈ
¯ò¾Á§É(191) º¢ò¾Á¸¢úó Ð¾× §Å¡§É.
5
3242 µí¸¡Ãò ¾É¢¦Á¡Æ¢Â¢ý À¨Éî ºüÚõ
µ÷¸¢§Äý º¢È¢§Âýþù ×ĸ Å¡úÅ¢ø
¬í¸¡Ãô ¦ÀÕÁ¾Á¡ø ¡¨É §À¡Ä
«¸õÀ¡Å ÁÂÉ¡¸¢ «¨Ä¸¢ý §Èý¯ý
À¡í¸¡Â ¦ÁöÂÊÂ÷ ¾õ¨Áî ºüÚõ
Àâ󾢧Äý «ÕǨ¼Ôõ À⦺¡ý Úñ§¼¡
¾£í¸¡Â ¦ºÂĨÉòÐõ ¯¨¼§Âý ±ýÉ
¦ºö§Åý¦º¡ø Ä纱ý ¦ºöÌ §Å§É.
6
3243 ¦ºöŨ¸´ý ÈȢ¡¾ º¢È¢§Âý þó¾î
º¢üÚĸ Å¡ú쨸¢¨¼î º¢ì¸¢ «ó§¾¡
¦À¡öŨ¸§Â Ò⸢ý§Èý Òñ½¢ ¡¿¢ý
¦À¡ýÉʨÂô §À¡üÈ¢§Äý ÒÉ¢¾ §É¿¡ý
¯öŨ¸±ù Ũ¸Â¡Ð ¦ºö§Åý ¿£§Â
¯ÚШ½±ý È¢Õ츢ý§Èý ¯½÷Å¢ §Ä¨É
¦ÁöŨ¸Â¢ü ¦ºÖò¾¿¢¨Éò ¾¢Î¾¢ §Â¡¦º¡ø
§Å󧾱ý ¯Â¢÷òШ½Â¡ö Å¢ÇíÌí §¸¡§Å.
7
3244 Å¢ÇíÌÁ½¢ Å¢Ç즸ɿ¡ø §Å¾ò Ð
§ÁަÁöô ¦À¡Õ¨Ç ¯û§Ç Å¢ÕõÀ¢ ¨ÅòÐì
¸Çí¸Ú¦Áö ÂýÀ¦ÃøÄ¡í ¸Ç¢ôÀ «ý§È¡÷
¸üÚ¨½Â¡ü ¸¼ø¸¼óÐ ¸¨Ã¢ü §À¡óÐ
ÐÇí̦ÀÕï º¢Å¦¿È¢¨Âî º¡÷ó¾ »¡Éò
Ш½§Â¿ó Шç¿ü ͸§Á ±ýÚõ
ÅÇí¦¸Øõ¬ ¸Á¦¿È¢¨Â ÅÇ÷ì¸ Åó¾
ÅûÇ§Ä ¿¢ýÉÕ¨Ç ÅÆíÌ Å¡§Â.
8
3245 «ÕûÅÆíÌó ¾¢Ä¸Å¾¢ «õ¨Á ¡÷À¢ý
«Å¾Ã¢ò¾ Á½¢§Â¦º¡ø Äçº »¡Éò
¦¾ÕûÅÆíÌõ º¢Å¦¿È¢¨Â Å¢Çì¸ Åó¾
¦ºØïͼ÷Á¡ Á½¢Å¢Ç째 º¢È¢Â §É¨É
þÕûÅÆíÌõ ¯Ä¸¢Âø¿¢ý ¦ÈÎòÐ »¡É
þýÉÕû¾ó ¾¡ñ¼ÕûÅ¡ö þý§Èø «ó§¾¡
ÁÕûÅÆíÌõ ÀŦ¿È¢Â¢ü ÍÆø§Åý ¯öÔõ
Ũ¸«È¢§Âý ¿¢ýÉÕðÌ ÁÃÀý È£§¾.
9
3246 §¾÷ó¾¯Çò ¾¢¨¼Á¢¸×õ ¾¢ò¾¢ò àÚõ
¦ºØó§¾§É ¦º¡øÄú¡õ §¾§Å ¦Áöõ¨Á
º¡÷óо¢¸ú «ôâ¾¢ «Ê¸ð ¸¢ýÀõ
¾ó¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â±õ ¾ó¨¾ §Â¯û
Ü÷ó¾Á¾¢ ¿¢¨È§Å±ý ÌէŠ±í¸û
ÌĦ¾öÅ §Á¨ºÅì ¦¸¡Øó§¾ ÐýÀõ
¾£÷ó¾¦ÀÕ ¦¿È¢òШ½§Â ´ôÀ¢ Ä¡¾
¦ºøŧÁ «ôÀ¦ÉÉò ¾¢¸ú¸¢ý §È¡§É.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

11. ¬Ù¨¼Â ¿õÀ¢¸û «ÕñÁ¡¨Ä

¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
3247 Á¾¢Â½¢¦ºï º¨¼ì¸É¢¨Â ÁýÚû¿¼õ ÒâÁÕó¨¾ò
о¢Â½¢¦ºï ͨÅô¦À¡ÕÇ¢ø ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¦¾¡Îò¾ÕÇ¢
Å¢¾¢Â½¢Á¡ Á¨È¦¿È¢Ôõ ¦Áö󿢨Ĭ ¸Á¦¿È¢Ôõ
ž¢Â½¢óРŢÇí¸¨Åò¾ Åý¦¾¡ñ¼ô ¦ÀÕ󾨸§Â. 		1
3248 ¿£üȢĢ𼠿¢¨Ä¡ôÒý ¦ÉÈ¢Ô¨¼Â¡÷ ¾¨ÁìÜÊî
§ºüȢĢ𼠸õÀ¦ÁÉò ¾¢ÂíÌü§Èý ¾¨É¬Ç¡ö
²üȢĢ𼠾¢ÕÅʨ ±ñ½¢«Õõ ¦À¡ý¨É¦ÂÄ¡õ
¬üÈ¢øþðÎì ÌÇò¦¾Îò¾ «Õð¼¨Ä¨Áô ¦ÀÕ󾨸§Â. 		2
3249 þ¨ÄìÌÇ¿£ èÆò¾¾É¢ø þ¼í¸÷¯È «¨Æò¾¾ýÅ¡öò
¾¨Äì̾¨Ä Á¾¨Ä¯Â¢÷ ¾¨ÆôÀ«¨Æò ¾ÕǢ¿¢ý
¸¨ÄìÌõż ¸¨Ä¢ýÓ¾ü ¸¨ÄìÌõ¯Ú ¸½ìÌÂ÷¦À¡ý
Á¨ÄìÌõ«Ï ¿¢¨ÄìÌõ¯È¡ Åý¦¾¡ñ¼ô ¦ÀÕ󾨸§Â. 		3
3250 §Å¾Ó¾ü ¸¨Ä¸¦ÇÄ¡õ Å¢¨ÃóÐÅ¢¨Ãó ¾Éó¾Ó¨È
µ¾«¨Åì ¸ÏòШ½Ôõ ¯½÷Å⾡õ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
À¡¾ÁÄ÷ ¿¢Éо¢Õô À½¢ÓʧÁü À¼ôÒâó¾
Á¡¾Åõ¡ ШÃò¾ÕÇ¡ö Åý¦¾¡ñ¼ô ¦ÀÕ󾨸§Â. 		4
3251 ²Æ¢¨ºÂ¡ö þ¨ºôÀÂÉ¡ö þýÉÓ¾¡ö ±ýÛ¨¼Â
§¾¡ÆÛÁ¡ö ±ýÚÓý¿£ ¦º¡ýɦÀÕï ¦º¡ü¦À¡Õ¨Ç192
¬Æ¿¢¨Éò ¾¢Êø«Ê§Âý «Õí¸Ã½õ ¸¨Ãóи¨Ãó
àÆ¢Âøþý ÒÚÅи¡ñ ¯Â÷¸Õ¨½ô ¦ÀÕ󾨸§Â.
    192. ²Æ¢¨ºÂ¡ö þ¨ºôÀÂÉ¡ö þýÉÓ¾¡ö ±ýÛ¨¼Â
    §¾¡ÆÛÁ¡ö ¡ý¦ºöÔõ Ðâ͸Ùì ̼ɡ¸¢
    Á¡¨Æ´ñ¸ñ ÀèŨÂò¾ó ¾¡ñ¼¡¨É Á¾¢¸¢øÄ¡
    ²¨Æ§Âý À¢Ã¢ó¾¢Õ째ý ±ý¬å÷ þ¨ÈŨɧÂ.

    - 7751 (7-51-10) Íó¾Ã÷, ¾¢ÕÅ¡å÷ôÀ¾¢¸õ.
3252 Å¡ý¸¡½ þó¾¢ÃÛõ Á¡¨ÄÂÛõ Á¡¾ÅÕõ
¾¡ý¸¡½ þ¨È«ÕÇ¡ø ¾É¢ò¾ÅÇ Â¡¨É¢ý§Áø
§¸¡ý¸¡½ ±Øó¾ÕÇ¢ì ÌÄŢ¿¢ý §¸¡ÄÁ¨¾
¿¡ý¸¡½ô ¦ÀüÈ¢Ä§É ¿¡Åæ÷ô ¦ÀÕ󾨸§Â. 		6
3253 §¾ýÀÊìÌõ «Ó¾¡õ¯ý ¾¢ÕôÀ¡ð¨¼ò(193) ¾¢É󧾡Úõ
¿¡ýÀÊìÌõ §À¡¦¾ý¨É ¿¡ÉÈ¢§Âý ¿¡´ý§È¡
°ýÀÊìÌõ ¯ÇõÀÊìÌõ ¯Â¢÷ÀÊìÌõ ¯Â¢÷ìÌ¢Õõ
¾¡ýÀÊìÌõ «ÛÀÅí¸¡ñ ¾É¢ì¸Õ¨½ô ¦ÀÕó¾¨É§Â. 		7
    193. ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò¨¾ò ¾¢Õ츨¼ì¸¡ôÒ ±ýÀÐõ,
    ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãò¨¾ò §¾Å¡Ãõ ±ýÀÐõ, Íó¾Ãã÷ò¾¢¸û §¾Å¡Ãò¨¾ò
    ¾¢ÕôÀ¡ðÎ ±ýÀÐõ ´ÕŨ¸ ÅÆìÌ.
3254 þýÀ¡ðÎò ¦¾¡Æ¢ü¦À¡ÐÅ¢ø þÂüÚ¸¢ýÈ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¯ýÀ¡ðÎì ÌÅôÒÈø§À¡ø °÷À¡ðÎì ÌÅó¾¢Ä÷±ý
¦ÈýÀ¡ðÎì ¸¢¨ºôÀ¢Ûõ±ý þÎõÀ¡ðÎì ¸Ã½¦ÁÄ¡õ
«ýÀ¡ðÎì ¸¢¨ºÅи¡ñ «ÕðÀ¡ðÎô ¦ÀÕ󾨸§Â. 		8
3255 ÀÃõÀÃÁ¡õ Ðâ¦ÁÛõ À¾ò¾¢Õó¾ ÀÃõ¦À¡Õ¨Ç
¯Ãõ¦ÀÈò§¾¡ ƨÁ¦¸¡ñ¼ ¯ý¦ÀÕ¨Á ¾¨ÉÁ¾¢òÐ
ÅÃõ¦ÀÈ¿ü ¦ÈöŦÁÄ¡õ Åó¾¢ìÌõ ±ýÈ¡ø±ý
¾Ãõ¦Àȱý Ò¸ø§Åý¿¡ý ¾É¢ò¾¨Ä¨Áô ¦ÀÕ󾨸§Â. 		9
3256 §ÀåÕõ ÀèÅÁÉô À¢½ì¸È±õ ¦ÀÕÁ¡¨É
°åÕõ ÀÄÒ¸Ä µÃ¢ÃÅ¢ø à¾ý±Éò
§¾åÕõ ¾¢ÕÅ¡å÷ò ¦¾Õצ¾¡Úõ ¿¼ôÀ¢ò¾¡ö
¬åà ¿¢ý¦ÀÕ¨Á «ÂýÁ¡Öõ «ÇôÀ⧾. 		10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

12. ¬Ù¨¼Â «Ê¸û «ÕñÁ¡¨Ä

¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
3257 §¾º¸ò¾¢ø þɢ츢ýÈ ¦¾ûÇÓ§¾ Á¡½¢ì¸
Å¡º¸§É ¬Éó¾ ÅÊÅ¡É Á¡¾Å§É
Á¡º¸ýÈ ¿£¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¾Á¢ú Á¡Á¨È¢ý
¬º¸ýÈ «ÛÀÅõ¿¡ý «ÛÀÅ¢ì¸ «ÕÙ¾¢§Â. 		1
3258 ¸Õ¦ÅÇ¢ìÌð ÒÈÉ¡¸¢ì ¸Ã½¦ÁÄ¡í ¸¼óп¢ýÈ
¦ÀÕ¦ÅÇ¢ìÌ ¦¿Îí¸¡Äõ À¢ò¾¡¸¢ò ¾¢Ã¢¸¢ý§È¡÷
ÌÕ¦ÅǢ째 ¿¢ýÚÆÄì §¸¡¾È¿£ ¸Äó¾¾É¢
¯Õ¦ÅǢ째 Á¨ÈÒ¸Øõ ¯Â÷Å¡¾ ç÷Á½¢§Â. 		2
3259 ÁýÒÕÅ ¿ÎӾġ ÁÉõÒ¨¾òÐ ¦¿Îí¸¡Äõ
±ýÒÕÅ¡öò ¾Å了öÅ¡÷ ±øÄ¡Õõ ²Á¡ì¸
«ýÒÕÅõ ¦ÀüȾýÀ¢ý «ÕÙÕÅõ «¨¼óÐÀ¢ýÉ÷
þýÒÕÅõ ¬Â¢¨É¿£ ±Æ¢øÅ¡¾ ç÷þ¨È§Â. 		3
3260 ¯Õ«ñ¼ô ¦ÀÕÁ¨È±ý Úĸ¦ÁÄ¡õ Ò¸ú¸¢ýÈ
¾¢Õ«ñ¼ô À̾¢±Ûõ ¾¢Õ«¸Åø Å¡öÁÄ÷ó¾
ÌÕ±ý¦Èô ¦ÀÕó¾ÅÕõ ÜÚ¸¢ýÈ §¸¡§Å¿£
þÕ±ýÈ ¾É¢«¸Åø(194) ±ñ½õ±Éì ¸¢ÂõÒ¾¢§Â. 		4
    194. `þÕ±ýÈ ¾É¢«¸Åø' ±ýÈÐ ¾¢ÕÅ¡º¸õ,
    ¾¢ÕÅñ¼ôÀ̾¢Â¢ø`±ý¨ÉÔõ þÕôÀ¾¡ì¸¢Éý' ±ýÈ Å¡º¸ò¨¾

    š츢ÈóÐ «Ó¾õ Á¢÷측ø §¾¡Úõ
    §¾ì¸¢¼î ¦ºö¾Éý ¦¸¡Ê§Âý °ý¾¨Æ
    ÌÃõ¨À §¾¡Úõ ¿¡Ô¼ ĸò§¾
    ÌÃõÒ¦¸¡ñÎ þý§¾ý À¡öò¾¢Éý ¿¢ÃõÀ¢Â
    «üÒ¾ Á¡É «Ó¾ ¾¡¨Ã¸û
    ±üÒò ШǦ¾¡Úõ ²üÈ¢Éý ¯ÕÌÅÐ
    ¯ûÇõ ¦¸¡ñε÷ ¯Õö¾¡íÌ ±ÉìÌ
    «ûéÚ ¬ì¨¸ «¨Áò¾Éý ´ûÇ¢Â
    ¸ýÉü ¸É¢§¾÷ ¸Ç¢¦ÈÉì ¸¨¼Ó¨È
    ±ý¨ÉÔõ þÕôÀ ¾¡ì¸¢Éý ±ýÉ¢ø
    ¸Õ¨½ Å¡ý§¾ý ¸Äì¸
    «Õ¦Ç¡Î ÀáÅÓÐ ¬ì¸¢Éý
    À¢ÃÁýÁ¡ø «È¢Â¡ô ¦ÀüÈ¢ §Â¡§É.
    - ¾¢ÕÅ¡º¸õ. 3. ¾¢ÕÅñ¼ô À̾¢ 170-182.

3261 §¾Î¸¢ýÈ ¬Éó¾î º¢üº¨À¢ø º¢ýÁÂÁ¡ö
¬Î¸¢ýÈ §ºÅÊ츣ú ¬Î¸¢ýÈ ¬ÃÓ§¾
¿¡Î¸¢ýÈ Å¡¾ç÷ ¿¡Â¸§É ¿¡ÂʧÂý
šθ¢ýÈ Å¡ð¼¦ÁÄ¡õ Å󦾡Õ측ø Á¡üÚ¾¢§Â. 		5
3262 §ºÁÁ¢Ìõ ¾¢ÕÅ¡¾ ç÷ò§¾¦Åý ÚÄÌÒ¸ú
Á¡Á½¢§Â ¿£¯¨Ãò¾ Å¡º¸ò¨¾ ±ñϦ¾¡Úõ
¸¡ÁÁ¢Ì ¸¡¾ÄýÈý ¸ÄÅ¢¾¨Éì ¸Õи¢ýÈ
²ÁÓÚ ¸üÒ¨¼Â¡û þýÀ¢Ûõþý ¦ÀöÐŧ¾. 		6
3263 Å¡ý¸Äó¾ Á¡½¢ì¸ Å¡º¸¿¢ý Å¡º¸ò¨¾
¿¡ý¸ÄóÐ À¡Îí¸¡ø ¿ü¸ÕôÀï º¡üȢɢ§Ä
§¾ý¸ÄóÐ À¡ø¸ÄóÐ ¦ºØí¸É¢ò¾£ï ͨŸÄó¦¾ý
°ý¸ÄóÐ ¯Â¢÷¸ÄóÐ ¯Åð¼¡Áø þÉ¢ôÀЧÅ. 		7
3264 ÅÕ¦Á¡Æ¢¦ºö Á¡½¢ì¸ Å¡º¸¿¢ý Å¡º¸ò¾¢ø
´Õ¦Á¡Æ¢§Â ±ý¨ÉÔõ±ý ¯¨¼Â¨ÉÔõ ´ýÚÅ¢òÐò
¾Õ¦Á¡Æ¢Â¡õ ±ýÉ¢øþÉ¢î º¡¾¸§Áý ºïºÄ§Áý
ÌÕ¦Á¡Æ¢¨Â Å¢ÕõÀ¢«Âø ÜÎŧ¾ý ÜÚ¾¢§Â.		8
3265 ¦ÀñÍÁó¾ À¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ´ÕÁ¡§Áø
±ñÍÁó¾ §ºÅ¸ý§À¡ø ±ö¾¢ÂÐõ ¨Å¨¸¿¾¢
ÁñÍÁóÐ ¿¢ýÈÐõµ÷ Á¡Èý À¢ÃõÀÊ¡ø
ÒñÍÁóÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ¿¢ý ¦À¡Õð¼ý§È¡ Òñ½¢Â§É. 		9
3266 Å¡ð¼Á¢Ä¡ Á¡½¢ì¸ Å¡º¸¿¢ý Å¡ºò¨¾ì
§¸ð¼¦À¡Ø ¾í¸¢Õó¾ ¸£úôÀȨÅî º¡¾¢¸Ùõ
§Åð¼ÓÚõ ¦À¡øÄ¡ Å¢Äí̸Ùõ ¦ÁöﻡÉ
¿¡ð¼ÓÚõ ±ýÉ¢øþíÌ ¿¡É¨¼¾ø Å¢ÂôÀý§È. 		10
¾¢ÕüÈõÀÄõ

³ó¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È ÓüÈ¢üÚ


This page was first put up on December 13, 2001 and last revised to TSCII 1.7 version on 14 March 2002
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site