tiruvarutpA of rAmalinga aTikaL
tirumuRai -VI part I (verses 3267 -3871)
(in tamil script, TSCII format)

¾¢ÕÅÕðÀ¡
þáÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ü À̾¢ À¡¼ø¸û (3267 -3871)




Etext preparation (inaimathi format) Mr. Sivakumar of Singapore (www.vallalar.org)
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7)
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¾¢Õ «ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þÂüÈ¢ «ÕǢ ¾¢Õ«ÕðÀ¡
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ü À̾¢ À¡¼ø¸û (3267 -3871)

«ÊìÌÈ¢ôҸǢø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ü À̾¢

1. Àú¢Å Žì¸õ

ÌÈû¦ÅñÀ¡
3267 ±øÄ¡õ ¦ºÂøÜÎõ ±ý¬¨½ «õÀÄò§¾
±øÄ¡õÅø Ä¡ý¾¨É§Â ²òÐ.197
1
197. ±øÄ¡õÅø Ä¡ý¾¡¨Ç ²òÐ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.
±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3268 ¾¢ÕÅ¢Çí¸î º¢Å§Â¡¸ º¢ò¾¢±Ä¡õ Å¢Çí¸î
º¢Å»¡É ¿¢¨ÄÅ¢Çí¸î º¢Å¡ÛÀÅõ Å¢Çí¸ò
¦¾ÕÅ¢ÇíÌ ¾¢Õò¾¢ø¨Äò ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¾¢ÕìÜòРŢÇí¸´Ç¢ º¢Èó¾¾¢Õ Å¢Ç째
¯ÕÅ¢Çí¸ ¯Â¢÷Å¢Çí¸ ¯½÷ÂРŢÇí¸
¯Ä¸¦ÁÄ¡õ Å¢Çí¸«Õû ¯¾×¦ÀÕó ¾¡Â¡õ
ÁÕÅ¢ÇíÌ ÌÆøÅøÄ¢ Á¸¢ú󦾡ÕÀ¡ø Å¢Çí¸
ÅÂíÌÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢Çí¸ ÅÇ÷󾺢Åì ¦¸¡Øó§¾.198
2
198. 2500 ¬õ À¡¼Ä¢ý ¯ò¾ÃÅÊÅõ.
±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3269 «ý¦ÀÛõ À¢ÊÔû «¸ôÀÎõ Á¨Ä§Â «ý¦ÀÛõ ÌÊøÒÌõ «Ã§º
«ý¦ÀÛõ ŨÄìÌð ÀÎÀÃõ ¦À¡Õ§Ç «ý¦ÀÛõ ¸Ãò¾Á÷ «Ó§¾
«ý¦ÀÛõ ¸¼òÐû «¼í¸¢Îõ ¸¼§Ä «ý¦ÀÛõ ¯Â¢÷´Ç¢÷ «È¢§Å
«ý¦ÀÛõ «Ï×û ǨÁó¾§À ¦Ã¡Ç¢§Â «ýÒÕ Å¡õÀà º¢Å§Á.
3

¾¢ÕüÈõÀÄõ

2. ¾¢ÕüÈõÀÄò ¦¾öÅÁ½¢Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3270 «¸Ã¿¢¨Ä Å¢Çí̺ò¾÷ «¨ÉÅÕìÌõ «Å÷À¡ø
«Á÷ó¾ºò¾¢ Á¡ÃÅ÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ «Åáø
À¸ÃÅÕõ «ñ¼Å¨¸ «¨Éò¾¢ÛìÌõ À¢ñ¼ô
À̾¢¸û«í ¸¨Éò¾¢ÛìÌõ À¾í¸û«¨Éò ¾¢ÛìÌõ
þ¸ÃÓÚõ ¯Â¢÷±¨ÅìÌõ ¸ÕÅ¢¸û«í ¦¸¨ÅìÌõ
±ô¦À¡ÕðÌõ «ÛÀÅí¸û ±¨ÅìÌõÓò¾¢ ±¨ÅìÌõ
º¢¸ÃÓ¾ø º¢ò¾¢Å¨¸ ±¨ÅìÌõ´Ç¢ ÅÆíÌõ
¾¢ÕüÈõ ÀÄó¾É¢§Ä ¦¾öÅõ´ý§È ¸ñË÷.
1
3271 Åñ½Á¢Ì ⾦ÅÇ¢ À̾¢¦ÅÇ¢ Ӿġ
ÅÌìÌÁÊ ¦ÅÇ¢¸¦ÇÄ¡õ ÅÂí̦ÅÇ¢ ¡¸¢
±ñ½ÓÚ Á¡Á×É ¦ÅǢ¡¸¢ «¾ý§Áø
þ¨ºò¾Àà ¦ÅǢ¡¸¢ þÂø¯À ¦ÅǢ¡ö
«ñÏÚº¢ü ÀæÅǢ¡öò ¾üÀÃÁ¡õ ¦ÅǢ¡ö
«Á÷ó¾¦ÀÕ ¦ÅǢ¡¸¢ «ÕÇ¢ýÀ ¦ÅǢ¡öò
¾¢ñ½ÓÚõ ¾É¢þÂü¨¸ ¯ñ¨Á¦ÅÇ¢ ¡É
¾¢ÕüÈõ ÀÄó¾É¢§Ä ¦¾öÅõ´ý§È ¸ñË÷.
2
3272 º¡÷⾠ŢÇ츦Á¡Î À̾¢¸Ç¢ý Å¢Çì¸õ
¾òÐÅí¸û Å¢Ç츦ÁÄ¡ó ¾ÕÅ¢Çì¸ Á¡¸¢
§¿Ã¡¾¢ Å¢Çì¸Á¾¡öô À¨ÃÅ¢Çì¸ Á¡¸¢
¿¢¨Äò¾Àá À¨ÃÅ¢Çì¸ Á¡¸¢«¸õ ÒÈÓõ
§Àᨺ Å¢Çì¸Á¾¡öî Íò¾Å¢Çì ¸Á¾¡öô
¦ÀÕÅ¢Çì¸ Á¡¸¢±Ä¡õ ¦ÀüÈÅ¢Çì ¸Á¾¡öî
º£Ã¡¼ Å¢Çí̸¢ýÈ þÂü¨¸Å¢Çì ¸Á¾¡õ
¾¢ÕüÈõ ÀÄó¾É¢§Ä ¦¾öÅõ´ý§È ¸ñË÷.
3
3273 þ¼õ¦ÀÚõþó ¾¢Ã¢ÂþýÀõ ¸Ã½þýÀõ ¯Ä¸
þýÀõ¯Â¢÷ þýÀõÓ¾ø ±öÐõþýÀ Á¡¸¢ò
¾¼õ¦ÀÚõµ÷ ¬ýÁþýÀõ ¾É¢ò¾«È¢ Å¢ýÀõ
ºò¾¢Âô§À âýÀõÓò¾¢ þýÀÓÁ¡ö «¾ý§Áø
¿¼õ¦ÀÚ¦Áöô ¦À¡ÕûþýÀõ ¿¢Ã¾¢ºÂ þýÀõ
»¡Éº¢ò¾¢ô ¦ÀÕõ§À¡¸ ¿¡ð¼Ãº¢ý ÀÓÁ¡öò
¾¢¼õ¦ÀÈµí ¸¢ÂþÂü¨¸ò ¾É¢þýÀ ÁÂÁ¡õ
¾¢ÕüÈõ ÀÄó¾É¢§Ä ¦¾öÅõ´ý§È ¸ñË÷.
4
3274 ±øÄ¡ó¾¡ý ¯¨¼ÂÐÅ¡ö ±øÄ¡õÅø ÄÐÅ¡ö
±øÄ¡ó¾¡ý ¬ÉÐÅ¡ö ±øÄ¡ó¾¡ý «Ä¾¡öî
¦º¡øÄ¡Öõ ¦À¡ÕÇ¡Öõ §¾¡ýÚõ«È¢ Å¡Öõ
н¢ó¾Çì¸ ÓÊ¡¾¡öò Ðâ¦ÅÇ¢ ¸¼ó¾
ÅøÄ¡Ç÷ «ÛÀÅò§¾ «Ð«ÐÅ¡ö «ÅÕõ
Á¾¢ò¾¢Îí¸¡ø «Ã¢ÂÐÅ¡öô ¦ÀâÂÐÅ¡ö «Ï×õ
¦ºøÄ¡¾ ¿¢¨Ä¸Ç¢Ûõ ¦ºøÖž¡ö Å¢ÇíÌõ
¾¢ÕüÈõ ÀÄó¾É¢§Ä ¦¾öÅõ´ý§È ¸ñË÷.
5
3275 «Â÷ÅÚ§À ÃȢš¸¢ «ùÅÈ¢×ì ¸È¢Å¡ö
«È¢ÅÈ¢×û «È¢Å¡ö¬í ¸¾Ûû§Ç¡÷ «È¢Å¡ö
ÁÂ÷ÅÚõµ÷ þÂü¨¸¯ñ¨Áò ¾É¢«È¢Å¡öî ¦ºÂü¨¸
ÁýÛõ«È¢ ŨÉò¾¢ÛìÌõ ÅÂí¸¢Â¾¡ øÁ¡öò
ÐÂÃÚ¾¡ øӾġö «õÓ¾ü§¸¡÷ Ӿġöò
Ðâ¿¢¨Ä ¸¼ó¾¾ý§Áø Íò¾º¢Å ¿¢¨Ä¡ö
¯Â÷×Úº¢ü ÈõÀÄò§¾ ±øÄ¡ó¾¡ Á¡¸¢
µí̸¢ýÈ ¾É¢ì¸¼×û ´ÕÅ÷¯ñ§¼ ¸ñË÷.
6
3276 «ñ¼õ±Ä¡õ À¢ñ¼õ±Ä¡õ ¯Â¢÷¸û±Ä¡õ ¦À¡Õû¸û
¬É±Ä¡õ þ¼í¸û±Ä¡õ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢¨Èó§¾
¦¸¡ñ¼±Ä¡í ¦¸¡ñ¼±Ä¡õ ¦¸¡ñΦ¸¡ñÎ §ÁÖõ
¦¸¡ûžü§¸ þ¼í¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñκĢô À¢ýÈ¢ì
¸ñ¼¦ÁÄ¡í ¸¼óп¢ý§È «¸ñ¼Á¾¡ö «Ð×õ
¸¼ó¾¦ÅÇ¢ ¡ö«Ð×õ ¸¼ó¾¾É¢ ¦ÅǢ¡õ
´ñ¾Ìº¢ü ÈõÀÄò§¾ ±øÄ¡õÅø ÄÅáö
µí̸¢ýÈ ¾É¢ì¸¼×û ´ÕÅ÷¯ñ§¼ ¸ñË÷.
7
3277 À¡¦Ã¡Î¿£÷ ¸Éø¸¡üÈ¡ ¸¡Âõ±Ûõ â¾ô
À̾¢Ó¾ø À¸÷¿¡¾ô À̾¢Å¨Ã ¡É
²÷¦ÀÚ¾ò ÐůÕÅ¡öò ¾òП¡ ýÁ¡ö
þÂõÀ¢Â¸¡ ýӾġöì ¸¡Ã½ò¾¢ý ÓÊÅ¡ö
§¿ÕÚõ«õ ÓÊŨÉòÐõ ¿¢¸úó¾¢Îâ ýÁ¡ö
¿¢ò¾¢ÂÁ¡öî ºò¾¢ÂÁ¡ö ¿¢ü̽º¢ü ̽Á¡ö
µ÷¾Õºý Á¡ò¾¢ÃÁ¡õ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
µí̸¢ýÈ ¾É¢ì¸¼×û ´ÕÅ÷¯ñ§¼ ¸ñË÷.
8
3278 þÃÅ¢Á¾¢ ¯Îì¸ûÓ¾ø ¸¨Ä¸û±Ä¡õ ¾õ§Á¡÷
þ§ÄºÁ¾¡ö ±ñ¸¼ó§¾ þÄí¸¢ÂÀ¢ñ ¼¡ñ¼õ
ÀÃ×Áü¨Èô ¦À¡Õû¸û¯Â¢÷ò ¾¢Ãû¸ûÓ¾ø ±øÄ¡õ
À¸÷«¸òÐõ ÒÈòÐõ«¸ô ÒÈòмý«ô ÒÈòÐõ
Å¢ÃÅ¢±íÌõ ¿£ì¸ÁÈ Å¢Çí¸¢«ó¾ Á¡¾¢
Å¢ÇõÀâ §À¦Ã¡Ç¢Â¡ö «ù¦Å¡Ç¢ô§À ¦Ã¡Ç¢Â¡ö
¯Ã×Úº¢ý Á¡ò¾¢ÃÁ¡õ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
µí̸¢ýÈ ¾É¢ì¸¼×û ´ÕÅ÷¯ñ§¼ ¸ñË÷.
9
3279 ¬üÚÅ¢¼ ¡Éó¾õ ¾òÐÅ¡ Éó¾õ
«½¢§Â¡¸¡ Éó¾õÁ¾¢ô ÀÕ»¡É¡ Éó¾õ
§ÀüÚÚõ¬ý Á¡Éó¾õ ÀÃÁ¡Éó ¾ï§º÷
À¢ÃÁ¡Éó ¾õº¡ó¾ô §ÀáÉó ¾ò§¾¡
§¼üÈ¢Îõ² ¸¡Éó¾õ «òÐÅ¢¾¡ Éó¾õ
þÂýȺ ¾¡Éó¾õ Íò¾º¢Å¡ Éó¾
°üÈÁ¾¡õ ºÁú¬ É󾺨À ¾É¢§Ä
µí̸¢ýÈ ¾É¢ì¸¼×û ´ÕÅ÷¯ñ§¼ ¸ñË÷.
10
3280 ÅÌò¾¯Â¢÷ Ó¾üÀÄÅ¡õ ¦À¡Õû¸ÙìÌõ ÅÊÅõ
Åñ½¿Ä Ó¾üÀÄÅ¡í ̽í¸ÙìÌõ Ò̾ø
ÒÌò¾ÖÈø Ó¾üÀÄÅ¡õ ¦ºÂø¸ÙìÌõ ¾¡§Á
Ò¸ø¸Ã½õ ¯À¸Ã½õ ¸ÕÅ¢¯À ¸ÕÅ¢
Á¢Ìó¾¯Úô À¾¢¸Ã½õ ¸¡Ã½õÀø ¸¡Äõ
Å¢¾¢ò¾¢ÎÁü ȨÅÓØÐõ ¬¸¢«øÄ¡÷ ¬¸¢
¯¸ôÒÚõµ÷ Íò¾º¢Å¡ É󾺨À ¾É¢§Ä
µí̸¢ýÈ ¾É¢ì¸¼×û ´ÕÅ÷¯ñ§¼ ¸ñË÷.
11
3281 þÂü¨¸Â¢§Ä À¡ºí¸û ´ýÚõþÄ¡÷ ̽í¸û
²ÐÁ¢Ä¡÷ ¾òÐÅí¸û ²ÐÁ¢Ä¡÷ Áü§È¡÷
¦ºÂü¨¸þøÄ¡÷ À¢ÈôÀ¢øÄ¡÷ þÈôÀ¢øÄ¡÷ ¡Ðõ
¾¢Ã¢À¢øÄ¡÷ ¸Çí¸õþøÄ¡÷ ¾£¨Á´ýÚõ þøÄ¡÷
Å¢ÂôÒȧÅñ ξøþøÄ¡÷ §Åñ¼¡¨Á þøÄ¡÷
¦Áö§Â¦Áö ¬¸¢±íÌõ Å¢Çí¸¢þýÀ ÁÂÁ¡ö
¯Âò¾Õõµ÷ Íò¾º¢Å¡ É󾺨À ¾É¢§Ä
µí̸¢ýÈ ¾É¢ì¸¼×û ´ÕÅ÷¯ñ§¼ ¸ñË÷.
12
3282 ´ýÚõ«Ä¡÷ þÃñÎõ«Ä¡÷ ´ýÈ¢ÃñÎõ ¬É¡÷
¯Õ×õ«Ä¡÷ «Õ×õ«Ä¡÷ ¯Õ«Õ×õ ¬É¡÷
«ýÚõ¯Ç¡÷ þýÚõ¯Ç¡÷ ±ýÚõ¯Ç¡÷ ¾Á째¡÷
¬¾¢Â¢Ä¡÷ «ó¾Á¢Ä¡÷ «Õõ¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â¢É¡÷
±ýÚ¸Éø Á¾¢«¸òÐõ ÒÈòÐõÅ¢Çí ¸¢ÎÅ¡÷
¡×õþÄ¡÷ ¡×õ¯Ç¡÷ ¡×õ«Ä¡÷ ¡×õ
´ýÚÚ¾¡õ ¬¸¢¿¢ýÈ¡÷ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
µí̸¢ýÈ ¾É¢ì¸¼×û ´ÕÅ÷¯ñ§¼ ¸ñË÷.
13

¾¢ÕüÈõÀÄõ

3. ¬üÈ¡¨Á

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3283 ±ØÅ¢Ûõ ÅĢ ÁÉò¾¢§Éý ÁÄﺡ÷
®Â¢Ûõ ¿¡Â¢Ûõ þÆ¢ó§¾ý
ÒØÅ¢Ûõ º¢È¢§Âý¦À¡öÅ¢¨Æó ÐÆø§Åý
Òý¨Á§Âý Ò¨Äò¦¾¡Æ¢ü¸¨¼§Âý
ÅØÅ¢Ûõ ¦Àâ§Âý Á¼ò¾¢Ûõ ¦Àâ§Âý
Á¡ñÀ¢Ä¡ Åﺸ ¦¿ïºì
ÌØÅ¢Ûõ ¦Àâ§Âý «õÀÄì Üò¾ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ûì ¦¸ý¸¼ §Å§É.
1
3284 ¸üȧÁ ÄÅ÷¾õ ¯ÈÅ¢¨Éì ¸Õ§¾ý
¸Ä¸÷¾õ ¯ÈŢɢü ¸Ç¢ò§¾ý
¯üȧÁ ¾¸§Å¡÷ ¯ÅðÎÈ þÕó§¾ý
¯Ä¸¢Âü §À¡¸§Á ¯Åó§¾ý
¦ºüȧÁ Å¢¨ÆÔõ º¢Ú¦¿È¢ À¢Êò§¾ý
¦¾öÅõ´ý ¦ÈÛõ«È¢ ÅÈ¢§Âý
ÌüȧÁ ¯¨¼§Âý «õÀÄì Üò¾ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ûì ¦¸ý¸¼ §Å§É.
2
3285 ¸Î¨Á§Âý Åïºì ¸Õò¾¢§Éý ¦À¡øÄ¡ì
¸ñÁÉì ÌÃí¸§Éý ¸¨¼§Âý
¦¿Î¨Á¬ñ À¨É§À¡ø ¿¢ýȦÅü Ú¼õ§Àý
¿£º§Éý À¡º§Á ¯¨¼§Âý
¿Î¨Á´ý ÈÈ¢§Âý ¦¸Î¨Á¢ü ¸¢¨Çò¾
¿îÍÁ¡ ÁÃõ±É츢¨Çò§¾ý
¦¸¡Î¨Á§Â ÌÈ¢ò§¾ý «õÀÄì Üò¾ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ûì ¦¸ý¸¼ §Å§É.
3
3286 ¿¢Äò¾¢ÖõÀ½òÐõ ¿£ûŢƢÁ¼Å¡÷
¦¿Õ츢Öõ¦ÀÕ츢 ¿¢¨Éô§Àý
ÒÄò¾¢Öõ Ҩçº÷ ¦À¡È¢Â¢Öõ ÁÉò¨¾ô
§À¡ì¸¢Å£ñ §À¡Ð§À¡ì ÌÚ§Åý
¿Äò¾¢øµ÷ «Ï×õ ¿ñ½¢§Äý ¸¨¼Â
¿¡Â¢Ûí ¸¨¼Â§Éý ¿¨Å§Âý
ÌÄò¾¢Öõ ¦¸¡Ê§Âý «õÀÄì Üò¾ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ûì ¦¸ý¸¼ §Å§É.
4
3287 ¦ºÊÓÊó ¾¨ÄÔõÁÉò¾¢§Éý ÐýÀî
¦ºøĢɡø«Ã¢ôÒñ¼º¢È¢§Âý
«ÊÓÊ «È¢Ôõ ¬¨ººü ÈÈ¢§Âý
«È¢ó¾Å÷ ¾í¸¨Ç «¨¼§Âý
ÀÊÓÊ ÅÆ¢òÐì ¸Ê¦¸¡Ùõ ¸¨¼Â÷
À½ò¾¢Öõ ¦¸¡Ê§Éý Åïºì
¦¸¡ÊÓÊó ¾¢Î§Åý «õÀÄì Üò¾ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ûì ¦¸ý¸¼ §Å§É.
5
3288 «Ãí¸¢É¢ü À¨¼¦¸¡ñ ΢÷즸¡¨Ä ÒâÔõ
«È츨¼ ÂÅâÛí ¸¨¼§Âý
þÃí¸¢øµ÷ º¢È¢Ðõ þÃì¸õ¯ü ÈÈ¢§Âý
þÂÖÚ ¿¡º¢Ô𠸢¨Çò¾
º¢Ãí¸¢É¢ü ¦¸¡Ê§Âý º¢Å¦¿È¢ À¢Ê§Âý
º¢Ú¦¿È¢î ºÆ쨸§Â º¢ÖÌì
ÌÃí¦¸Éô À¢Êò§¾ý «õÀÄì Üò¾ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ûì ¦¸ý¸¼ §Å§É.
6
3289 Å¡ð¼§Á ¯¨¼Â¡÷ ¾í¸¨Çì ¸¡½¢ý
ÁÉﺢȢ¾¢Ãì¸Óü ÈÈ¢§Âý
§¸¡ð¼§Á ¯¨¼§Âý ¦¸¡¨Ä§Éý ҨħÂý
ÜüÈ¢Ûõ ¦¸¡Ê§Éý Á¡¨Â
¬ð¼§Á Òâó§¾ý «Èò¦¾¡Æ¢ø Òâ§Âý
«îºÓõ «ÅÄÓõ þÂüÚõ
Üð¼§Á Å¢¨Æó§¾ý «õÀÄì Üò¾ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ûì ¦¸ý¸¼ §Å§É.
7
3290 ¸¨Äò¦¾¡Æ¢ø «È¢§Âý ¸û¯Ïí ¦¸¡Ê§Âý
¸È¢ìÌÆø ¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼§Âý
Å¢¨Äò¦¾¡Æ¢ø ¯¨¼§Âý ¦Áö±Ä¡õ š¡ö
Å¢ÇõÒÚõ Å£½§Éý «Íò¾ô
Ò¨Äò¦¾¡Æ¢ø Òâ§Åý ¦À¡ö§Éý º£üÈõ
¦À¡í¸¢Â ÁÉò¾¢§Éý ¦À¡øÄ¡ì
¦¸¡¨Äò¦¾¡Æ¢ø Òâ§Åý «õÀÄì Üò¾ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ûì ¦¸ý¸¼ §Å§É.
8
3291 À½Á¢Ä¡÷ì ¸¢Îì¸ñ ÒâóÐÏï §º¡üÚô
À½õÀÈ¢ò ÐÆø¸¢ýÈ ÀʧÈý
±½Á¢Ä¡ ¾Îò¾¡÷ì ÌÚ¦ÀÕ󾣨Á
þÂüÚ§Åý ±ðʧ «¨É§Âý
Á½Á¢Ä¡ ÁÄâü âò¾Éý þÕ¸¡ø
Á¡¦¼Éò ¾¢Ã¢óÐÆø ¸¢ý§Èý
̽Á¢Ä¡ì ¦¸¡Ê§Âý «õÀÄì Üò¾ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ûì ¦¸ý¸¼ §Å§É.
9
3292 ¸ÊÂâø ¸Ê§Âý ¸¨¼Ââø ¸¨¼§Âý
¸ûÅâø ¸ûŧÉý ¸¡Áô
¦À¡ÊÂâø ¦À¡Ê§Âý Ò¨ÄÂâø ҨħÂý
¦À¡öÂâø ¦À¡ö§Éý ¦À¡øÄ¡î
¦ºÊÂâø ¦ºÊ§Âý º¢Éò¾Ã¢ø º¢Éò§¾ý
¾£Ââø ¾£Â§Éý À¡Àì
¦¸¡ÊÂâø ¦¸¡Ê§Âý «õÀÄì Üò¾ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ûì ¦¸ý¸¼ §Å§É.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

4. À¢ÈôÀÅõ ¦À¡È¡Ð §ÀÐÈø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3293 ÌÄò¾¢¨¼Ôõ ¦¸¡ÊÂý´Õ ÌÊò¾ÉòÐõ ¦¸¡Ê§Âý
ÌÈ¢¸Ç¢Öõ ¦¸¡ÊÂý«ýÈ¢ì ̽í¸Ç¢Öõ ¦¸¡Ê§Âý
ÁÄò¾¢¨¼§Â ÒØò¾º¢Ú ÒØì¸Ç¢Öõ ¸¨¼§Âý
ÅýÁÉòÐô ¦ÀÕõÀ¡Å¢ Åﺦ¿ïºô ҨħÂý
¿Äò¾¢¨¼µ÷ «Ï«Ç×õ ¿ñϸ¢§Äý ¦À¡øÄ¡
¿¡öìÌ¿¨¸ §¾¡ýÈ¿¢ý§Èý §ÀöìÌõÁ¢¸ þÆ¢ó§¾ý
¿¢Äò¾¢¨¼¿¡ý ²ýÀ¢Èó§¾ý ¿¢ý¸Õò¨¾ «È¢§Âý
¿¢÷ì̽§É ¿¼Ã¡ƒ ¿¢Ò½Á½¢ Å¢Ç째.
1
3294 Å¢Çì¸È¢Â¡ þÕð¼¨È¢ø ¸Å¢úóи¢¼ó ¾ØÐ
Å¢õÓ¸¢ýÈ ÌÆŢ¢Ûõ Á¢¸ô¦ÀâÐõ º¢È¢§Âý
«Çì¸È¢Â¡ò ÐÂ÷츼Ģø Å¢ØóЦ¿Îí ¸¡Äõ
«¨Äó¾¨ÄóÐ ¦ÁÄ¢ó¾ÐÕõ À¾É¢ýÁ¢¸ò ÐÕõ§Àý
¸¢Çì¸È¢Â¡ì ¦¸¡Î¨Á±Ä¡õ ¸¢¨Çò¾ÀØ ÁÃò§¾ý
¦¸ÎÁ¾¢§Âý ¸Î¨Á¢§Éý ¸¢È¢§ÀÍõ ¦ÅÈ¢§Âý
¸Çì¸È¢Â¡ô ÒŢ¢¨¼¿¡ý ²ýÀ¢Èó§¾ý «ó§¾¡
¸Õ¨½¿¼ò ¾Ã§º¿¢ý ¸Õò¨¾«È¢ §Â§É.
2
3295 «È¢Â¡¾ ¦À¡È¢ÂÅ÷ìÌõ þƢ󾦾¡Æ¢ ÄÅ÷ìÌõ
«¾¢¸Ã¢òÐò ÐýÁ¡÷ì¸ò ¾ÃͦºÔí ¦¸¡Ê§Âý
ÌȢ¡¾ ¦¸¡ÎõÀ¡Åî ͨÁÍÁìÌõ ¾¢Èò§¾ý
¦¸¡øÄ¡¨Á ±ýÀ¨¾µ÷ ÌÈ¢ôÀ¡Öõ ÌÈ¢§Âý
¦ºÈ¢Â¡¾ ÁÉ츨¼§Âý ¾£¨Á¦ÂÄ¡õ ¯¨¼§Âý
º¢Éò¾¡Öõ Á¾ò¾¡Öõ ¦ºÈ¢ó¾Ò¾ø «¨É§Âý
±È¢Â¡¾ ÒŢ¢¨¼¿¡ý ²ýÀ¢Èó§¾ý ¯ýÈý
þ¾ÂÁÈ¢ §ÂýÁýÈ¢ø þÉ¢ò¾¿¼ò ¾¢¨È§Â.
3
3296 þÉ¢ò¾ÀÆî º¡ÚÅ¢Îò ¾¢Æ¢ò¾ÁÄí ¦¸¡Ùõµ÷
þƢŢÄí¸¢ø þÆ¢óп¢ý§Èý þÃì¸õ´ýÚõ þø§Äý
«É¢ò¾¦¿È¢ ¢¨¼ò¦¾¡¼÷óÐ ÁÉ¢ò¾¯¼õ ¦ÀÎò¾
«È츨¼Â÷ ¾Á즸øÄ¡õ «È츨¼Âý ¬§Éý
ÀÉ¢ò¾ÁÉì ÌÃí¸¡ðÊô ÀÄ¢ìÌÆÖõ ¦¸¡Ê§Âý
À¡¾¸Óõ ݾ¸Óõ À¢ýȦÀÚõ ÀʧÈý
¾É¢ò¾¸Îí ̽ò§¾ý¿¡ý ²ýÀ¢Èó§¾ý ¿¢ÉÐ
¾É¢ì¸Õò¨¾ «È¢ó¾¢§Äý º¨À째üÚõ ´Ç¢§Â.
4
3297 ²Ú¸¢ý§Èõ ±ÉÁ¾¢ò§¾ þÈí̸¢ýÈ ¸¨¼§Âý
²¾¦ÁÄ¡õ ¿¢¨ÈÁÉò§¾ý þÃì¸Á¢Ä¡ô ҨħÂý
º£Ú¸¢ýÈ ÒĢ¨ɧÂý º¢Ú¦¾¡Æ¢§Ä Òâ§Åý
¦ºöŨ¸´ý ÈȢ¡¾ º¢È¢ÂâÛõ º¢È¢§Âý
Á¡Ú¸¢ýÈ Ì½ô§À¨¾ Á¾¢Â¾É¡ø þÆ¢ó§¾ý
Åïºõ±Ä¡õ Ìʦ¸¡ñ¼ Å¡ú쨸Á¢¸ ¯¨¼§Âý
Å£Ú¸¢ýÈ ¯Ä¸¢¨¼¿¡ý ²ýÀ¢Èó§¾ý ¿¢ÉÐ
¦Áöì¸Õò¨¾ «È¢ó¾¢§Äý Å¢ÇíÌ¿¼ò ¾Ã§º.
5
3298 «Ãº÷±Ä¡õ Á¾¢ò¾¢¼ô§À ᨺ¢§Ä «Ã§º¡
¼¡ø±É§Å Á¢¸ì¸¢¨Çò§¾ý «ÕÇÈ¢Â¡ì ¸¨¼§Âý
ÒúÁÃõ §À¡üÀÕò§¾ý ±ðʱÉò ¾¨Æò§¾ý
Òí¦¸É×õ ÒÇ¢±É×õ Áí¸¢¯¾¢÷ ¸¢ý§Èý
ÀÃÍõŨ¸ ¦¾Ã¢óЦ¸¡§Çý ¦¾Ã¢ó¾¡¨Ãô À½¢§Âý
À¨º«È¢Â¡ì ¸Õí¸øÁÉô À¡Å¢¸Ç¢ü º¢Èó§¾ý
Å¢ÃÍ¿¢Äò §¾ýÀ¢Èó§¾ý ¿¢ý¸Õò¨¾ «È¢§Âý
Å¢ÂìÌÁ½¢ Áý§È¡í¸¢ Å¢ÇíÌÀÃõ ¦À¡Õ§Ç.
6
3299 ¦À¡ÕÇÈ¢§Âý ¦À¡ÕÇÈ¢ó¾¡÷ §À¡ýÚ¿Êò ¾¢í§¸
¦À¡í¸¢ÅÆ¢ó Ш¼¸¢ý§Èý ¦À¡ö¸ò§¾ý ҨħÂý
ÁÕÇȢ¡ò ¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¯Çí¸Âì¸ò ¾¢Ã¢§Åý
¨ÅÔñÎõ ¯Æ׾š Á¡¦¼É§Å ¾Êò§¾ý
¦ÅÕÇÈ¢Â¡ì ¦¸¡ÎÁÉò§¾ý Å¢Æü¸¢¨ÈòÐì ¸Ç¢ô§Àý
Å£½÷¸Ç¢ø ¾¨Ä¿¢ý§Èý Å¢Ä츨ÉòÐõ Òâ§Åý
¦¾ÕÇÈ¢§Âý ¯Ä¸¢¨¼¿¡ý ²ýÀ¢Èó§¾ý ¿¢ÉÐ
¾¢Õ×Çò¨¾ «È¢ó¾¢§Äý ¦¾öÅ¿¼ó ¾Å§É.
7
3300 ¾ÅõÒâ§Âý ¾ÅõÒâó¾¡÷ ¾¨Áô§À¡Ä ¿ÊòÐò
¾Õì̸¢ý§Èý ¯½÷îº¢Â¢Ä¡î º¼õ§À¡Ä þÕó§¾ý
ÀÅõÒâ§Åý ¸Áâɢ¨¼ô À¡ø¸Å¢úìÌõ ¸¨¼§Âý
ÀÂÉȢ¡ ÅïºÁÉô À¡¨ÈÍÁó ÐÆø§Åý
«ÅõÒâ§Åý «È¢ÅÈ¢§Âý «ýÀÈ¢§Âý «ýÀ¡ø
³Â¡¿¢ý «Ê¨¼ó¾¡÷ì ¸ÏòШ½Ôõ ¯¾§Åý
¿ÅõÒâÔõ ¯Ä¸¢¨¼¿¡ý ²ýÀ¢Èó§¾ý ¿¢ÉÐ
¿øľ¢Õ ×Çõ«È¢§Âý »¡É¿¼ò ¾¢¨È§Â.
8
3301 þ¨È«Ç×õ «È¢¦Å¡Øì¸ò ¾¢î¨ºÂ¢§Äý ¿Ã¸¢ø
þÕóÐÆýÚ Å¡Î¸¢ý§È¡÷ ±øÄ¡÷ìÌõ þÆ¢ó§¾ý
¦À¡¨È«Ç§Å¡ ¿ý¨Á±Ä¡õ §À¡ì¸¢øÅ¢ðÎò ¾£¨Á
Ò⸢ý§Èý ±Ã¢¸¢ýÈ ÒЦ¿ÕôÀ¢ü ¦¸¡Ê§Âý
¿¢¨È«Ç§Å¡ Өȫǧš ¿¢¨Ä«Ç×ó ¾Å¢÷ó¾
¦¿Îïº¡Ä ¦¿ïº¸ò§¾ý ¿£ÄÅ¢¼õ §À¡ø§Åý
¸¨ÈÂÇÅ¡ ¯Ä¸¢¨¼¿¡ý ²ýÀ¢Èó§¾ý ¿¢ÉÐ
¸Õò¾È¢§Âý ¸Õ¨½¿¼í ¸¡ðθ¢ýÈ ÌÕ§Å.
9
3302 ¸¡ðθ¢ýÈ ¯Å÷츼ø§À¡ø ¸¨Ä¸Ç¢Öõ ¦ºøÅì
¸Ç¢ôÀ¢É¢Öõ º¢ÈóÐÁ¢¸ì ¸Ç¢òп¢¨È ¸¢ý§Èý
¿£ðθ¢ýÈ ¬Àò¾¢ø ´Õº¢È¢Ðõ ¯¾§Åý
¦¿ÎóàÃõ ¬úóоšô ÀÎí¸¢½Ú §À¡ø§Åý
¬ðθ¢ýÈ «Õð¦ÀÕ¨Á ´Õº¢È¢Ðõ ¦¾Ã¢§Âý
«îºÁ¢§Äý ¿¡½Á¢§Äý «¼ì¸õ´ýÚõ þø§Äý
Üðθ¢ýÈ ¯Ä¸¢¨¼¿¡ý ²ýÀ¢Èó§¾ý ¿¢ÉÐ
ÌÈ¢ôÀÈ¢§Âý ÁýÈ¢ø¿¼í ÌÄ×ÌÄ Á½¢§Â.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

5. Á¡¨ÂÅÄ¢ì ¸Øí¸ø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3303 ¾¡× Á¡ý±Éì ̾¢òÐ즸¡ñ §¼¡Êò
¨¾Â Ä¡÷Ó¨Äò ¾¼õÀÎí ¸¨¼§Âý
Ü× ¸¡ì¨¸ìÌî §º¡üÈ¢øµ÷ ¦À¡ÕìÌõ
¦¸¡Îì¸ §¿÷ó¾¢¼¡ì ¦¸¡ÊÂâø ¦¸¡Ê§Âý
µ× È¡ÐÆø ®±Éô Àĸ¡ø
µÊ µÊ§Â §¾ÎÚõ ¦¾¡Æ¢§Äý
º¡× ȡŨ¸ì ¦¸ý¦ºÂì ¸¼§Åý
¾ó¨¾ §Â±¨Éò ¾¡í¸¢ì¦¸¡ñ ¼Õ§Ç.
1
3304 §À¡¸ Á¡¾¢¨Â Å¢¨Æó¾Éý Å£½¢ø
¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢Îõ þب¾§Âý «Æ¢Â¡ò
§¾¸ Á¡¾¢¨Âô ¦ÀÈÓÂý ÈÈ¢§Âý
º¢ÃíÌ ¦¿ïº¸ì ÌÃí¦¸¡Îõ ¯Æø§Åý
¸¡¸ Á¡¾¢¸û «Õó¾µ÷ ¦À¡ÕìÌõ
¸¡ð¼ §¿÷ó¾¢¼¡ì ¸¨¼Ââø ¸¨¼§Âý
¬¸ Á¡¾¢¦º¡ø «È¢ÅÈ¢ §Å§É¡
«ôÀ §É±¨É ¬ñΦ¸¡ñ ¼Õ§Ç.
2
3305 ŢƢ¨Âò à÷츢ýÈ Åﺨà ިÆó§¾ý
Å¢Õó¾¢ §Ä¯½ ÅÕó¾¢µ÷ Å¢üÚì
ÌÆ¢¨Âò à÷츢ýÈ ¦¸¡ÊÂâø ¦¸¡Ê§Âý
§¸¡À ¦Åö§Éý À¡À§Á À¢ý§Èý
ÅÆ¢¨Âò à÷ôÀÅ÷ì ÌÇרÃò ¾¢Î§Åý
Á¡Â §ÁÒâ §ÀÂâø ¦Àâ§Âý
ÀÆ¢¨Âò à÷ôÀ¾ü ¦¸ý¦ºÂì ¸¼§Åý
ÀÃÁ §É±¨Éô ÀâóЦ¸¡ñ ¼Õ§Ç.
3
3306 Á¾ò¾¢ §Ä«À¢ Á¡Éí¦¸¡ñ ÎÆø§Åý
Å¡ð¼ §Á¦ºÔõ Üð¼ò¾¢ø À¢ø§Åý
þ¾ò¾¢ §Ä´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ Ò¸§Äý
®Ôõ ¦Á¡öò¾¢¼ü ¸¢¨º×È¡ Ðñ§Àý
̾ò¾¢ §ÄþÆ¢ ÁÄò¾¢Ûí ¸¨¼§Âý
§¸¡¨¼ ¦ÅöÂÄ¢ý ¦¸¡Î¨Á¢ü ¦¸¡Ê§Âý
º¢¾ò¾¢ §Ä¯Èü ¦¸ý¦ºÂì ¸¼§Åý
¦¾öÅ §Á±¨Éî §º÷òÐ즸¡ñ ¼Õ§Ç.
4
3307 ¦¸¡Ê ¦ÅõÒÄ¢ì ̽ò¾¢§Éý ¯¾Å¡ì
ÜÅõ §¿÷óЧÇý À¡Å§Á À¢ý§Èý
¸Ê ¦¿ïº¢§Éý ÌíÌÁõ ÍÁó¾
¸Ø¨¾ §Âý«Åô ¦À¡Ø¨¾§Â ¸Æ¢ô§Àý
Å¢ÊÔ Óýɧà ±Øó¾¢¼¡ ÐÈíÌõ
§Å¼ §ÉýÓØ ã¼Ã¢ø ¦Àâ§Âý
«Ê ɡžü ¦¸ý¦ºÂì ¸¼§Åý
«ôÀ §É±¨É ¬ñΦ¸¡ñ ¼Õ§Ç.
5
3308 àíÌ ¸¢ýȧ¾ ͸õ±É «È¢ó§¾ý
§º¡È §¾¦ÀÚõ §ÀȦ¾ý Ú½÷ó§¾ý
²íÌ ¸¢ýȧ¾ ¦¾¡Æ¢¦ÄÉô À¢Êò§¾ý
þÃ츢ý §È¡÷¸§Ç ±ýÉ¢Ûõ «Å÷À¡ø
Å¡íÌ ¸¢ýȧ¾ ¦À¡Õû±É ÅÄ¢ò§¾ý
Åïº ¦¿ïº¢É¡ø À了Éô ÀÈó§¾ý
µíÌ ¸¢ýȾü ¦¸ý¦ºÂì ¸¼§Åý
¯¨¼Â Å¡±¨É ¯ÅóЦ¸¡ñ¼ Õ§Ç.
6
3309 ÅÕò¾ §¿÷¦ÀÕõ À¡Ã§Á ÍÁóÐ
Å¡Îõ µ÷¦À¡¾¢ Á¡¦¼É ¯Æý§Èý
ÀÕò¾ °¦É¡Î ÁÄõ¯½ò ¾¢Ã¢Ôõ
ÀýÈ¢ §À¡ýÚ§Çý ¿ýÈ¢¦Â¡ý ÈÈ¢§Âý
¸Õò¾¢ Ä¡¾Âø ̨Ãò¾Öô À¨¼ó¾
¸¨¼Â ¿¡Â¢É¢ü ¸¨¼Â§Éý «ÕðÌô
¦À¡Õò¾ý ¬Å¾ü ¦¸ý¦ºÂì ¸¼§Åý
Òñ½¢ ¡±¨Éô ÒâóЦ¸¡ñ ¼Õ§Ç.
7
3310 ÐÕì¸ §Ä¡¦¸¡Îí ¸Õí¸§Ä¡ Å¢Ãî
Ýú¸ §Ä¡±Éì ¸¡ú¦¸¡Ùõ ÁÉò§¾ý
¾Õì¸ø ¬½Åì ¸Õ츧ġ ÎÆø§Åý
ºó¨¾ ¿¡¦ÂÉô Àó¾Óü ȨħÅý
¾¢Õ즸 Ä¡õ¦ÀÚ ¦ÅÕ즸Éô199 Ò̧Åý
¾£Â §Éý¦ÀÕõ §À§Éý ¯Çó¾¡ý
¯Õì¸ø ¬Ì¾ü ¦¸ý¦ºÂì ¸¼§Åý
¯¨¼Â Å¡±¨É ¯ÅóЦ¸¡ñ ¼Õ§Ç.
8
199. ¦ÅÕìÌ - â¨É. ¸¸Ã¦Áö ŢâìÌõ ÅÆ¢ Ţâò¾ø. Ó¾üÀ¾¢ôÒ
3311 ¸¡É §Á¯Æø Å¢Äí¸¢É¢ü ¸¨¼§Âý
¸¡Á Á¡¾¢¸û ¸¨Ç¸½¢ü À¢Êò§¾ý
Á¡É §ÁÄ¢¼î º¡¾¢§Â Á¾§Á
Å¡ú쨸 §Â±É šâ즸¡ñ ¼¨Äó§¾ý
®É §Á¦À¡Õû ±Éì¸Ç¢ò ¾¢Õó§¾ý
þÃì¸õ ±ýÀ§¾¡÷ ±ðΨ½ «È¢§Âý
»¡É §Á×¾ü ¦¸ý¦ºÂì ¸¼§Åý
¿¡Â ¸¡±¨É ¿ÂóЦ¸¡ñ ¼Õ§Ç.
9
3312 þÕ¨Ç §Â´Ç¢ ±ÉÁ¾¢ò ¾¢Õó§¾ý
þ §Â¦ÀÕ Å¢î¨º±ý ÈÄó§¾ý
ÁÕ¨Ç §Â¾Õ ÁÉìÌÃí §¸¡Îõ
ÅɦÁ Ä¡ïÍÆý È¢Éõ±Éò ¾¢Ã¢ó§¾ý
¦À¡Õ¨Ç ¿¡Î¿ü Ò󾢦ºö ¾È¢§Âý
¦À¡ÐÅ¢ §Ä¿¼õ Ò⸢ý§È¡ö ¯ýÈý
«Õ¨Ç §Á×¾ü ¦¸ý¦ºÂì ¸¼§Åý
«ôÀ §É±¨É ¬ñΦ¸¡ñ ¼Õ§Ç.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

6. ӨȣÎ

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3313 ÁÕó¾È¢§Âý Á½¢«È¢§Âý Áó¾¢Ãõ´ý ÈÈ¢§Âý
Á¾¢«È¢§Âý Å¢¾¢«È¢§Âý Å¡ú쨸¿¢¨Ä «È¢§Âý
¾¢Õó¾È¢§Âý ¾¢ÕÅÕÇ¢ý ¦ºÂÄÈ¢§Âý «Èó¾¡ý
¦ºö¾È¢§Âý ÁÉÁ¼íÌõ ¾¢Èò¾¢É¢øµ÷ þ¼ò§¾
þÕó¾È¢§Âý «È¢ó§¾¡¨Ã ²ò¾¢¼×õ «È¢§Âý
±ó¨¾À¢Ã¡ý Á½¢ÁýÈõ ±ö¾«È¢ §Å§É¡
þÕó¾¾¢¨º ¦º¡Ä«È¢§Âý ±í¹Éõ¿¡ý Ò̧Åý
¡÷į̀Ãô§Àý ±ýɦºö§Åý ²Ðõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
1
3314 «¸í¸¡Ãì ¦¸¡Îí¸¢Æí¨¸ «¸úó¦¾È¢Â «È¢§Âý
«È¢ÅÈ¢ó¾ «ó¾½÷À¡ø ¦ºÈ¢Ôõ¦¿È¢ «È¢§Âý
¿¸í¸¡Éõ ¯Ú¾Å÷§À¡ø ¿ÄõÒâóÐõ «È¢§Âý
¿îÍÁÃì ¸É¢§À¡Ä þ¸É¢ó ÐÆø§Åý
Á¸í¸¡Ïõ ÒÄŦÃÄ¡õ ÅóЦ¾¡Æ ¿ÊìÌõ
Á½¢ÁýÈó ¾¨É«¨¼Ôõ ÅÆ¢Ôõ«È¢ §Å§É¡
þ¸í¸¡½ò ¾¢Ã¢¸¢ý§Èý ±í¹Éõ¿¡ý Ò̧Åý
¡÷į̀Ãô§Àý ±ýɦºö§Åý ²Ðõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
2
3315 ¸üÌÓ¨È ¸üÈÈ¢§Âý ¸üÀɸü ÈÈ¢ó¾
¸Õò¾÷¾¢Õì Üð¼ò¾¢ø ¸Ç¢ò¾¢Õì¸ «È¢§Âý
¿¢üÌ¿¢¨Ä ¿¢ýÈÈ¢§Âý ¿¢ýȡâý ¿Êò§¾ý
¦¿Îí¸¡Áô ¦ÀÕí¸¼¨Ä ¿£óÐõŨ¸ «È¢§Âý
º¢ü̽Á¡ Á½¢ÁýÈ¢ø ¾¢Õ¿¼Éõ ÒâÔõ
¾¢ÕÅʱý ¦ºýÉ¢Á¢¨ºî §º÷츫Ȣ §Å§É¡
þü̽了ö ÐÆø¸¢ý§Èý ±í¹Éõ¿¡ý Ò̧Åý
¡÷į̀Ãô§Àý ±ýɦºö§Åý ²Ðõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
3
3316 §¾¸ÓÚ â¾¿¢¨Äò ¾¢Èõº¢È¢Ðõ «È¢§Âý
º¢ò¾¡ó¾ ¿¢¨Ä«È¢§Âý º¢ò¾¿¢¨Ä«È¢§Âý
§Â¡¸ÓÚ ¿¢¨Äº¢È¢Ðõ ¯½÷ó¾È¢§Âý º¢È¢§Âý
¯Ä¸¿¨¼ ¢¨¼ì¸¢¼ó§¾ ¯¨ÆôÀ¡Ã¢ø ¸¨¼§Âý
¬¸ÓÚ ¾¢Õ¿£üÈ¢ý ´Ç¢Å¢Çí¸ «¨ºó§¾
«õÀÄò¾¢ø ¬Î¸¢ýÈ «Ê¨Â«È¢ §Å§É¡
²¸«Û ÀÅõ«È¢§Âý ±í¹Éõ¿¡ý Ò̧Åý
¡÷į̀Ãô§Àý ±ýɦºö§Åý ²Ðõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
4
3317 §Å¾¡ó¾ ¿¢¨Ä¿¡Ê Å¢¨ÃóÐÓÂý ÈÈ¢§Âý
¦ÁöŨ¸Ôõ ¨¸Å¨¸Ôõ ¦ºöŨ¸Ôõ «È¢§Âý
¿¡¾¡ó¾ò ¾¢ÕÅ£¾¢ ¿¼ó¾¢Î¾ü ¸È¢§Âý
¿¡ý¬÷±ý ÈÈ¢§Âý±í §¸¡ý¬÷±ý ÈÈ¢§Âý
§À¡¾¡ó¾ò ¾¢Õ¿¡Î Ò¸«È¢§Âý »¡É
âý¡ ¸¡Âõ±Ûõ ¦À¡Ð¨Å«È¢ §Å§É¡
²¾¡ó¾£ §ÂýºÃ¢¾õ ±í¹Éõ¿¡ý Ò̧Åý
¡÷į̀Ãô§Àý ±ýɦºö§Åý ²Ðõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
5
3318 ¸¨ÄÓÊ× ¸ñ¼È¢§Âý ¸Ã½¦ÁÄ¡õ «¼ìÌõ
¸¾¢«È¢§Âý ¸¾¢«È¢ó¾ ¸Õò¾÷¸¨Ç «È¢§Âý
¦¸¡¨ÄҨĸû Å¢Îò¾È¢§Âý §¸¡ÀÁÚò ¾È¢§Âý
¦¸¡Îí¸¡Áì ¸¼ø¸¼ìÌõ ÌÈ¢ôÀÈ¢§Âý ̽Á¡õ
Á¨ÄÁ¢¨º¿¢ý È¢¼«È¢§Âý »¡É¿¼õ ÒâÔõ
Á½¢ÁýÈó ¾¨É«¨¼Ôõ ÅÆ¢Ôõ«È¢ §Å§É¡
þ¨Ä±Ûõ¦À¡ö ¯Ä¸¢É¢¨¼ ±í¹Éõ¿¡ý Ò̧Åý
¡÷į̀Ãô§Àý ±ýɦºö§Åý ²Ðõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
6
3319 º¡¾¢Á¾õ ºÁÂõ±Ûõ ºí¸¼õÅ¢ð ¼È¢§Âý
º¡ò¾¢Ã ȡθ¢ýÈ ºïºÄõÅ¢ð ¼È¢§Âý
¬¾¢«ó¾ ¿¢¨ÄÂÈ¢§Âý «¨Ä«È¢Â¡ì ¸¼ø§À¡ø
¬Éó¾ô ¦ÀÕõ§À¡¸ò ¾Á÷ó¾¢¼×õ «È¢§Âý
¿£¾¢¦¿È¢ ¿¼ó¾È¢§Âý §º¡¾¢Á½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¿¢Õò¾Á¢Îõ ´Õò¾÷¾¢Õì ¸Õò¨¾«È¢ §Å§É¡
²¾¢Ä÷º¡÷ ¯Ä¸¢É¢¨¼ ±í¹Éõ¿¡ý Ò̧Åý
¡÷į̀Ãô§Àý ±ýɦºö§Åý ²Ðõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
7
3320 º¡¸¡¾ ¾¨Ä«È¢§Âý §Å¸¡¾ ¸¡Ä¢ý
¾Ãõ«È¢§Âý §À¡¸¡¾ ¾ñ½£¨Ã «È¢§Âý
¬¸¡Â ¿¢¨Ä«È¢§Âý Á¡¸¡Â ¿¢¨ÄÔõ
«È¢§Âý¦Áöó ¦¿È¢¾¨Éµ÷ «Ï«Ç×õ «È¢§Âý
Á¡¸¡¾ Ö¨¼Â¦ÀÕó ¾¢ÕÅ¡Ç÷ ÅØòÐõ
Á½¢ÁýÈó ¾¨É«¨¼Ôõ ÅÆ¢Ôõ«È¢ §Å§É¡
²¸¡Â200 ¯Ä¸¢É¢¨¼ ±í¹Éõ¿¡ý Ò̧Åý
¡÷į̀Ãô§Àý ±ýɦºö§Åý ²Ðõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
8
200. ²¸õ - Óò¾¢, ®Ú¦¾¡ìÌ ¿¢ýÈÐ, Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
3321 ¾òÐÅõ±ý źÁ¡¸ò ¾¡ý¦ºÖò¾ «È¢§Âý
º¡¸¡¾ ¸øÅ¢¸üÌõ ¾ÃﺢȢÐõ «È¢§Âý
«ò¾¿¢¨Ä ºò¾¿¢¨Ä «È¢§Âý¦Áö «È¢¨Å
«È¢§Âý¦Áö «È¢ó¾¼íÌõ «È¢»¨ÃÔõ «È¢§Âý
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ò ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ É¢¼ò§¾
࿼õ Ò⸢ýÈ »¡ÂÁÈ¢ §Å§É¡
±òШ½Ôõ ̽ÁÈ¢§Âý ±í¹Éõ¿¡ý Ò̧Åý
¡÷į̀Ãô§Àý ±ýɦºö§Åý ²Ðõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
9
3322 ŨëÀà Á¡÷츦Á¡Î ÀÃÁ¡÷ì¸õ «È¢§Âý
ÁýÀÂõ ¾Å¢÷ò¾¢Îïºý Á¡÷ì¸Á¨¾ «È¢§Âý
¾¢¨ÃÂÚ¾ñ ¸¼ÄÈ¢§Âý «ì¸¼¨Äì ¸¨¼ó§¾
¦¾ûÇÓ¾õ ¯½ÅÈ¢§Âý º¢ÉÁ¼ì¸ «È¢§Âý
¯¨Ã¯½÷× ¸¼ó¾¾¢Õ Á½¢ÁýÈó ¾É¢§Ä
´Õ¨Á¿¼õ Ò⸢ýÈ¡÷ ¦ÀÕ¨Á«È¢ §Å§É¡
þ¨ÃÔÚ¦À¡ö ¯Ä¸¢É¢¨¼ ±í¹Éõ¿¡ý Ò̧Åý
¡÷į̀Ãô§Àý ±ýɦºö§Åý ²Ðõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

7. «Ê¡÷ §ÀÚ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3323 «Ê¡÷ ÅÕò¾õ ¾¨Éì¸ñÎ ¾Ã¢Â¡÷ þýÀõ «Ç¢ò¾¢ÎÅ¡÷
ÅÊÂ¡ì ¸Õ¨½ô ¦ÀÕí¸¼Ä¡÷ ±ýÈ ¦ÀâÂ÷ Å¡÷ò¨¾±Ä¡õ
¦¿Ê¡÷ì ¸Ã¢Â¡ö ¦¸¡Ê§Âý±ý ´ÕÅý ¾¨ÉÔõ ¿£ì¸¢Â§¾¡
¸ÊÂ¡ì ¦¸¡ÎÁ¡ À¡¾¸ýÓý ¸ñ¼ ÀâÍí ¸ñÊħÉ.
1
3324 ¨À¡÷ À¡õÒ ¦¸¡Ê¦¾Éô À¸÷Å¡÷ «¾üÌõ ÀâóÐÓýÉ¡û
³Â¡ ¸Õ¨½ «Ç¢ò¾¨É±ý «ÇÅ¢ø þýÛõ «Ç¢ò¾¢¨Ä§Â
¨Á¡÷ Á¢¼ü§È¡ö ¬Éó¾ ÁýÈ¢ø ¿Êô§À¡ö ÅøÅ¢¨É§Âý
¨¿Â¡ ¿¢ý§Èý ³§Â¡¿¡ý À¡õÀ¢ü ¦¸¡ÊÂý ¬§É§É.
2
3325 À£¨Æ Òâšý ÅÕóи¢ýÈ §ÀöìÌõ ¸Õ¨½ ¦Àâ¾Ç¢ôÀ¡ý
°¨Æ «¸üÚõ ¦ÀÕí¸Õ¨½ ¯¨¼Â¡ý ±ýÀ¡÷ ¯¨É³§Â¡
§Á¡¨Æ ÁÉò¾¡ø ÌÃí¦¸È¢ó¾ Å¢Çí¸¡ ¡¸¢ ¦Á¡òÐñÏõ
²¨Æ «Ê§Âý ÅÕò¾í¸ñ ÊÕò¾ø «Æ§¸¡ ±í§¸¡§Å.
3
3326 ÁÕ½¡ Îĸ¢ø ¦¸¡¨ÄÒâš÷ ÁɧÁ ¸¨ÃÂ¡ì ¸ø±ýÚ
¦À¡Õ½¡ Ê¿¢ý ¾¢Õš째 Ò¸Ä «È¢ó§¾ý ±ýÉÇÅ¢ø
¸Õ½¡ ¿¢¾¢¿¢ý ¾¢Õ×ÇÓí ¸ø±ý Ú¨Ãì¸ «È¢ó¾¢Ä§É
þÕ½¡ ÊÂþî º¢È¢§ÂÛì ¸¢ýÛõ þÃí¸¡ ¾¢Õ󾡧Â.
4
3327 ÓýÛí ¦¸¡Î¨Á ÀÄÒâóÐ Óθ¢ô À¢ýÛí ¦¸¡Î¨Á¦ºÂ
¯ýÛí ¦¸¡ÊÂ÷ ¾ÁìÌõ«Õû ¯¾×í ¸Õ¨½ ¯¨¼Â¡§É
ÁýÛõ À¾§Á Ш½±ýÚ Á¾¢òÐ ÅÕóÐõ º¢È¢§ÂÛì
¸¢ýÛí ¸Õ¨½ Òâ󾢨Ŀ¡ý ±ýÉ ¦¸¡Î¨Á ¦ºö§¾§É¡.
5
3328 «í§¸ «ÊÂ÷ ¾Á즸øÄ¡õ «ÕÇ¡÷ «Ó¾õ «Ç¢ò¨¾§Â¡
þí§¸ º¢È¢§Âý ´ÕÅÛìÌõ þ¼÷¾¡ý «Ç¢ì¸ þ¨ºó¾¡§Âø
¦ºí§¸ú þ¾Æ¢î º¨¼ì¸É¢§Â201 º¢Å§Á «Ê¨Áî º¢Ú¿¡§Âý
±í§¸ Ò̧Åý ±ý¦ºö§Åý ±Å÷±ý Ó¸õÀ¡÷ò ¾¢ÎÅ¡§Ã.
6
201. ¦ºí§¸ú Åñ½ò ¾É¢ì¸É¢§Â - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í; À¢. þá. À¡¼õ.
3329 «Ç¢§Â «ýÀ÷ «ý§À¿ø ÄÓ§¾ Íò¾ «È¢Å¡É
¦ÅÇ¢§Â ¦ÅǢ¢ø þýÀ¿¼õ ÒâÔõ «Ã§º Å¢¾¢´ýÚõ
¦¾Ç¢§Âý ¾£íÌ À¢È÷¦ºÂ¢Ûõ ¾£íÌ ¿¢¨É¡ò ¾¢Õ×Çó¾¡ý
±Ç¢§Âý «ÇÅ¢ø ¿¢¨É츴Õô ÀΧÁ¡ ¸Õ¨½ ±ó¾¡§Â.
7
3320 ¾£Ð ¿¢¨ÉìÌõ À¡Å¢¸ðÌõ ¦ºö¾¡ö ¸Õ¨½ ±Éò¦¾Ç¢óÐ
Å¡Ð ¿¢¨ÉìÌõ ÁÉ츨¼§Âý Á¸¢ú×ü È¢Õó§¾ý ±ýÉÇÅ¢ø
ÝÐ ¿¢¨ÉôÀ¡ö ±É¢ø¡÷ìÌî ¦º¡ø§Åý ¡¨Ãò Ш½¦¸¡û§Åý
²Ð ¿¢¨Éô§Àý ³§Â¡¿¡ý À¡Å¢ ¯¼õ§Àý ±Îò§¾§É.
8
3331 ¦À¡Ð¦Åý ÈÈ¢óÐõ þÃí¸¡¾ º¢Ä÷ìÌõ ¸Õ¨½ ÒâžýÈ¢ì
¸Ð¦Åý ÈØí¸ ¿¢¨É¡¿¢ý ¸Õ¨½ ¯Çó¾¡ý «È¢¦ÅýÀ
¾¢Ð¦Åý ÈȢ¡ ±¨ÉÅÕò¾ ±ó¾ Ũ¸Â¡ø н¢ó¾Ð§Å¡
±Ð¦Åý ÈÈ¢§Åý ±ýÒâ§Åý ³§Â¡ ÒØÅ¢ø þƢ󧾧É.
9
3332 ¦ÅÊì¸ô À¡÷òÐ ¿¢ü¸¢ýÈ ¦ÅöÂ÷ ¾¨ÁÔõ Å¢¨ÉòÐÂ÷¸û
À¢Êì¸ô À¡÷ì¸ò н¢Â¡¾ ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢ÉÐ ¾¢Õ×Çó¾¡ý
¿Êì¸ô À¡÷ìÌõ ¯Ä¸ò§¾ º¢È¢§Âý ÁÉÐ ¿¨Å¡§Ä
ÐÊì¸ô À¡÷ò¾¢í ¸¢Õó¾Ð¸¡ñ ³§Â¡ þ¾üÌó н¢ó¾Ð§Å¡.
10
3333 ¸øÖí ¸É¢Âò ¾¢Õ§¿¡ì¸õ ÒâÔõ ¸Õ¨½ì ¸¼§Ä¿¡ý
«øÖõ À¸Öó ¾¢ÕìÌÈ¢ô¨À ±¾¢÷À¡÷ò ¾¢í§¸ «Â÷¸¢ý§Èý
¦¸¡øÖí ¦¸¡Ê¡÷ì ̾׸¢ýÈ ÌÚõÒò §¾Å÷ ÁÉõ§À¡Äî
¦º¡øÖõ þÃí¸¡ Åý¨Á¸ü¸ ±í§¸ ³§Â¡ н¢ó¾¡§Â¡.
11
3334 ÀʧÁø ¬¨º ÀĨÅòÐô À½¢Ôõ «Å÷ìÌõ ÀâóÐ͸ì
¦¸¡Ê§Áø ¯Èö ¾Õû¸¢ýÈ¡ö ±ýÀ¡ø þÃì¸í ¦¸¡ñʨħÂ
¦À¡Ê§Áø «½¢¿¢ý «Õð¸¢Ð¾¡ý «Æ§¸¡ ¦À¡ÐÅ¢ø ¿ÊìÌõ¯ýÈý
«Ê§Áø ¬¨º «øÄ¡ø§Å È¡¨º ³§Â¡ «È¢§Â§É.
12
3335 ¿¡§Âý ¯Ä¸¢ø «È¢×Åó¾ ¿¡û¦¾¡ð Êó¾ ¿¡ûŨÃÔõ
²§Âý À¢È¢¾¢ ÖýÌÈ¢ô§À ±¾¢÷À¡÷ò ¾¢Õó§¾ý ±ýÛ¨¼Â
¾¡§Â ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õÒâ±ó ¾¡§Â ¾Â× ¾¡Ã¡§Âø
Á¡§Âý ³§Â¡ ±Ð¦¸¡ñÎ Å¡úó¾¢í ¸¢Õì¸ò н¢§Å§É.
13
3336 ¿Âò¾¡ø ¯ÉÐ ¾¢ÕÅÕ¨Ç ¿ñ½¡ì ¦¸¡Ê§Âý ¿¡ö ¯¼õ¨À
¯Âò¾¡ý ¨Å§Âý ÁÊò¾¢Î§Åý ÁÊò¾¡ü À¢ýÉ÷ ¯Ä¸ò§¾
ÅÂò¾¡ø ±ó¾ ¯¼õÒÚ§Á¡ ±ýÉ ÅÕ§Á¡ ±ý¸¢ýÈ
ÀÂò¾¡ø ³§Â¡ þù×¼õ¨Àî ÍÁ츢ý §Èý±õ ÀÃïͼ§Ã.
14
3337 þýÀ ÁÎòÐý «ÊÂ÷±Ä¡õ þƢ¡ §¾È¢ ¢Õ츢ýÈ¡÷
ÅýÀ â¼ò§¾ Àĸ¡ü¦ºý Èŧá ÎÈ× ÅÆí¸¢¯ýÈý
«ýÀ÷ ¯È¨Å Å¢ÎòÐĸ¢ø ¬Êô À¡Ê «Îò¾Å¢¨Éò
ÐýÀ Óθ¢î ͼîͼ×ï §º¡Úñ ÊÕì¸ò н¢ó§¾§É.
15
3338 ±ó¿¡û ¸Õ¨½ò ¾É¢Ó¾ø¿£ ±ýÀ¡ø þÃí¸¢ «ÕÙ¾§Ä¡
«ó¿¡û þó¿¡û þó¿¡û±ý ¦Èñ½¢ ±ñ½¢ «ÄÁó§¾ý
¦ºýÉ¡û ¸Ç¢øµ÷ ¿ýÉ¡Ùó ¾¢Õ¿¡ Ç¡É ¾¢¨Ä³§Â¡
ÓýÉ¡û ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼¡ö ±ýÉ ¿¡½õ ÓÎÌŧ¾.
16
3339 ±ó¾ Ũ¸¦ºö ¾¢Êü¸Õ¨½ ±ó¾¡ö ¿£¾¡ý þÃį́ŧ¡
«ó¾ Ũ¸¨Â ¿¡ý«È¢§Âý «È¢Å¢ô À¡Õõ ±É츢ø¨Ä
þó¾ Ũ¸þí ¨¸§Â¡¿¡ý þÕó¾¡ø À¢ýÉ÷ ±ý¦ºö§Åý202
Àó¾ Ũ¸«ü ÈÅ÷¯Çò§¾ ¿ÊìÌõ ¯ñ¨Áô ÀÃõ¦À¡Õ§Ç203.
17
202. ±ý¦ºö§¸ý - º Ó ¸. À¾¢ôÒ.
203. ÀÃïͼ§Ã - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬ À¡.
3340 «ÎìÌó ¦¾¡ñ¼÷ ¾Á즸øÄ¡õ «ÕÇ£ó ¾¢í§¸ ±ýÉÇÅ¢ø
¦¸¡ÎìÌó ¾ý¨Á ¾¨É´Ç¢ò¾¡ø ´Ç¢ì¸ô ÀΧÁ¡ ̽ìÌý§È
¾ÎìÌó ¾¨¼Ôõ §ÅÈ¢ø¨Ä ¾Á¢§Âý ¾¨Éþò ¾¡úŸüÈ¢
±ÎìÌó Ш½Ôõ À¢È¢¾¢ø¨Ä ³§Â¡ þýÛõ þÃí¸¢¨Ä§Â.
18
3341 ±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡ö ¿¢ý¦ºÂ§Ä ±øÄ¡õ ±ýÈ¡ø ±ý¦ºÂø¸û
±øÄ¡õ ¿¢ÉÐ ¦ºÂø«ý§È¡ ±ý§É ±ý¨Éô ÒÈó¾ûÇø
ÅøÄ¡ö ±ý¨Éô ÒÈõÅ¢Îò¾¡ø ÒÈòÐõ ¯ýÈý ÁÂõ«ý§È
¿øÄ¡÷ ±íÌõ º¢ÅÁÂõ±ý Ú¨ÃôÀ¡÷ ±í¸û ¿¡Â¸§É.
19
3342 ÜÎí ¸Õ¨½ò ¾¢ÕìÌÈ¢ô¨À þü¨Èô ¦À¡Ø§¾ ÌÈ¢ôÀ¢òÐ
Å¡Îï º¢È¢§Âý Å¡ð¼õ±Ä¡ó ¾£÷òÐ Å¡úÅ¢ò ¾¢¼ø§ÅñÎõ
À¡Îõ Ò¸§Æ¡ö ¿¢¨É«øÄ¡ø Ш½§Å È¢ø¨Äô ÀæÅǢ¢ø
¬Îï ¦ºøÅò ¾¢ÕÅʧÁø ¬¨½ Ó측ø ¬¨½Â§¾.
20

¾¢ÕüÈõÀÄõ

8. ¬ýÁ Å¢º¡Ãò ¾Øí¸ø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3343 §À¡¸§Á Å¢¨Æó§¾ý Ò¨ÄÁÉî º¢È¢§Âý
âôÀ¢Ûõ Ò½÷ó¾¦Åõ ¦À¡È¢§Âý
²¸§Á ¦À¡Õû±ý ÈȢ󾢧Äý ¦À¡ÕÇ¢ý
þ¡ø ±ÕЧ¿¡ ÅȢ¡ì
¸¡¸§Á ±Éô§À¡öô À¢È÷¾¨Á ÅÕò¾¢ì
¸Ç¢ò¾ À¡¾¸ò¦¾¡Æ¢ü ¸¨¼§Âý
§Á¡¸§Á ¯¨¼§Âý ±ýÉ¢Ûõ ±ó¾¡ö
Óɢ󾢧¼ø ¸¡ò¾Õû ±¨É§Â.
1
3344 âôÀ¢Ûõ Àĸ¡ø Á¼ó¨¾Â÷ ¾¨Áô§À¡öô
Ò½÷ó¾¦Åõ ҨħÉý Å¢¼ïº¡÷
À¡ôÀ¢Ûí ¦¸¡ÊÂ÷ ¯È¨Å§Â Å¢¨Æó¾
ÀûǧÉý ¸ûǧÉý ¦¿ÕìÌõ
¬ôÀ¢Ûõ ÅÄ¢§Âý «Èò¦¾¡Æ¢ø Òâ§Âý
«ýÀ¢É¡ø «Îò¾Å÷ ¸Ãí¸û
ÜôÀ¢Ûí ÜôÀ¡ì ¦¸¡Îí¨¸§Âý ±É¢Ûõ
§¸¡À¢§Âø ¸¡ò¾Õû ±¨É§Â.
2
3345 Å¢Øò¾¨Ä ¦¿È¢¨Â Å¢ÕõÀ¢§Äý ¸ÕõÀ¢ý
Á¢¸þÉ¢ì ¸¢ýÈ¿¢ý Ò¸ú¸û
ÅØò¾¨Ä «È¢§Âý Áì¸§Ç Á¨É§Â
Å¡ú쨸§Â Ш½±É Á¾¢òÐì
¦¸¡Øò¾¨Ä ÁÉòÐô ÒØò¾¨Äô ҨħÂý
¦¸¡ì¸§Éý ¦ºì¸¢¨Éô Àĸ¡ø
þØò¾¨Ä ±Õ§¾ý ¯Æò¾§Ä ¯¨¼§Âý
±ýÉ¢Ûõ ¸¡ò¾Õû ±¨É§Â.
3
3346 Ò¨ÄÅ¢¨Äì ¸¨¼Â¢ø ¾¨ÄÌÉ¢ò ¾¨ÄóÐ
¦À¡Úì¸¢Â Í½í¸§Éý ÒÃò¾¢ø
¾¨ÄÅ¢¨Ä À¢ÊòÐì ¸¨¼Å¢¨Ä ÀÊò¾
¾ÂÅ¢Ä¡î ºÆ츧Éý ºÆì¸÷
¯¨ÄÅ¢¨Ä ±É§Å Å¢Â츦Åó ¦¾¡Æ¢Ä¢ø
¯ÆýÚÆý ÈÆýȧ¾¡÷ ¯Çò§¾ý
þ¨ÄÅ¢¨Ä ±É즸ý ȸí¸Ã¢ò ¾¢Õó§¾ý
±ýÉ¢Ûõ ¸¡ò¾Õû ±¨É§Â.
4
3347 ¦¸¡ð欀 «¨¼Â¡ô ÀðÊÁ¡ ¼¨É§Âý
¦¸¡ð¨¼¸û ÀÃôÀ¢§Áø ŨÉó¾
¸ðÊ¨Ä Å¢ÕõÀ¢ «Êì¸Ê ÀÎò¾
¸¨¼Â§Éý ¸íÌÖõ À¸Öõ
«ð欀 «Îò¾ ⨻§Âý ¯½¨Å
«È×ñÎ Ìô¨À§Áü §À¡ð¼
¦¿ð欀 «¨É§Âý ±ýÉ¢Ûõ §ÅÚ
¿¢¨Éò¾¢§¼ø ¸¡ò¾Õû ±¨É§Â.
5
3348 §¿Ã¢¨Æ ÂÅ÷¾õ Ò½÷ ¦¿Õ츢ø
¦¿Õ츢 ÁÉò¾¢§Éý Å£½¢ø
§À¡Ã¢¨Æ ¦ÅÈ¢Â÷ Ò¸ú¦ÀÚ ¦ÅÈ¢§Âý
Ҩɸ¨Ä þÄ÷즸¡Õ ¸¨Ä¢ø
µÃ¢¨Æ ±É¢Ûõ ¦¸¡Îò¾¢§Äý ¿£Ç
¯ÎòÐÎò à÷¦¾¡Úó ¾¢Ã¢ó§¾ý
²Ã¢¨Æ Å¢¨ÆóÐ âñÎÇí ¸Ç¢ò§¾ý
±ýÉ¢Ûõ ¸¡ò¾Õû±¨É§Â.
6
3349 «Çò¾¢§Ä ÀÊó¾ ÐÕõÀ¢Ûõ ¸¨¼§Âý
«º¼§Éý «È¢Å¢§Äý¯Ä¸¢ø
ÌÇò¾¢§Ä ÌÇ¢ôÀ¡÷ ÌǢ츦Åï º¢Ú¿£÷ì
ÌƢ¢§Ä ÌÇ¢ò¾¦Åí ¦¸¡Ê§Âý
ÅÇò¾¢§Ä ¦À¡º¢òÐò ¾Çò¾¢§Ä ÀÎì¸
ÁÉí¦¸¡½¼ º¢È¢§ÂÉý Á¡¨Âì
¸Çò¾¢§Ä À¢ýÈ ¯Çò¾¢§Ä ¦ÀâÂý
±ýÉ¢Ûõ ¸¡ò¾Õû ±¨É§Â.
7
3350 ¦¾¡Ø¦¾Ä¡õ ÅøÄ ¸¼×§Ç ¿¢ý¨Éò
о¢ò¾¢§Äý àö¨Á´ý ÈÈ¢§Âý
¸Ø¦¾Ä¡õ «¨É§Âý þئ¾Ä¡õ ¯½Å¢ø
¸ÄóÐ½ì ¸Õ¾¢Â ¸Õò§¾ý
Àئ¾Ä¡õ ÒâóÐ ¦À¡Ø¦¾Ä¡õ ¸Æ¢ò¾
À¡Å¢§Âý ¾£¨Á¸û º¢È¢Ðõ
±Ø¾Ä¡õ ÀÊò¾ý ¦ÈÉÁ¢¸ ¯¨¼§Âý
±ýÉ¢Ûõ ¸¡ò¾Õû ±¨É§Â.
8
3351 Åðʧ ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ðʧ ²¨Æ
Á¨É¸Å÷ ¸Õò¾¢§Éý µð¨¼î
ºðʧ ±É¢Ûõ À¢È÷¦¸¡Çò ¾Ã¢§Âý
¾ÂÅ¢§Äý ݦ¾Ä¡õ «¨¼ò¾
¦Àðʧ ¿¢¸÷ò¾ ÁÉò¾¢§Éý ¯Ä¸¢ø
¦ÀâÂÅ÷ ÁÉõ¦ÅÚì ¸î¦ºö
±ðʧ Áñ½¡í ¸ðʧ «¨É§Âý
±ýÉ¢Ûõ ¸¡ò¾Õû ±¨É§Â.
9
3352 ¯Îò¾¢§Äõ º¢È¢Ðõ ¯ñʧÄõ ±ÉÅó
§¾¡¾¢Â ÅÈ¢»Õì §¸Ðõ
¦¸¡Îò¾¢§Äý ¦¸¡ÎìÌõ ÌÈ¢ôÀ¢§Äý ¯Ä¸¢ø
̽õ¦Àâ Ш¼Â¿ø §Ä¡¨Ã
«Îò¾¢§Äý «Îò¾ü ¸¡¨ºÔõ þø§Äý
«ÅÉ¢§Áø ¿øÄÅý ±Éô§À÷
±Îò¾¢§Äý ±É¢Ûõ ¦¾öŧÁ Ш½±ý
È¢Õ츢ý§Èý ¸¡ò¾Õû ±¨É§Â.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

9. «Å¡ «Úò¾ø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3353 ¾¡ÄÅ¡úì ¨¸Â¢§Ä º¡÷ó¾Å÷ ±øÄ¡õ
¾ì¸Óô §À¡¾¢Ûõ ¾É¢ò§¾
º£ÄÁ¡÷ â¨ºì ¸¼ýÓÊì ¸¢ýÈ¡÷
º¢È¢Â§Éý ¾Å了öÅ¡ý §À¡§Ä
»¡Ä§Á ÄÅ÷ìÌì ¸¡ðÊ¿¡ý ¾É¢ò§¾
¿Å¢Öõþó ¿¡öÅ¢ü È¢Û째
¸¡¨Ä¡ ¾¢ÂÓô §À¡¾¢Ûõ §º¡üÚì
¸¼ýÓÊò ¾¢Õó¾Éý ±ó¾¡ö.
1
3354 §º¡üÈ¢§Ä Å¢ÕôÀï Ýúó¾¢Êø ´ÕÅý
ÐýÛ¿ø ¾Åõ±Ä¡ï ÍÕí¸¢
¬üÈ¢§Ä ¸¨Ãò¾ ÒÇ¢±Éô §À¡õ±ý
ÈÈ¢»÷¸û ¯¨Ãò¾¢¼ø º¢È¢Ðõ
§À¡üÈ¢§Äý ¯ý¨Éô §À¡üÈ¢§Äý ͨÅ¢ø
¦À¡Õó¾¢Â ¸¡Ãº¡ Ã狀÷
º¡üÈ¢§Ä ¸Äó¾ §º¡üÈ¢§Ä ¬¨º
¾í¸¢§Éý ±ý¦ºö§Åý ±ó¾¡ö.
2
3355 Å¢ÕôÀ¢§Äý §À¡Äì ¸¡ðʧÉý «ýÈ¢
Å¢¨ÇŢġ àñ±Ä¡õ ÁÚò¾
¸ÕôÀ¢§Ä ±É¢Ûõ ¸ïº¢Â¡ ¾¢¸¨Çì
¸ÕòÐÅó ÐñϾü ¸¨Á§Âý
¦¿ÕôÀ¢§Ä ¯ÕìÌ ¦¿ö¢§Ä º¢È¢Ðõ
¿£Ã¢¼¡ò ¾Â¢Ã¢§Ä ¦¿¸¢úó¾
ÀÕôÀ¢§Ä §º¡üÚô ¦À¡ÕôÀ¢§Ä ¬¨º
ÀüÈ¢§Éý ±ý¦ºö§Åý ±ó¾¡ö.
3
3356 ¯È¢Â¢§Ä ¾Â¢¨Ãò ¾¢Õʯñ ¼Éý±ý
¦È¡ÕÅ¨É ¯¨ÃôÀ§¾¡÷ Å¢Âô§À¡
ÌȢ¢§Ä «¨Áò¾ ¯½¦ÅÄ¡õ ¾¢ÕÊì
¦¸¡ñΧÀ¡ö ¯ñ¼Éý ÀÕôÒì
¸È¢Â¢§Ä ¦À¡Ã¢ò¾ ¸È¢Â¢§Ä ÜðÎì
¸È¢Â¢§Ä ¸Äó¾§À ᨺ
¦ÅȢ¢§Ä ¯¨ÉÔõ ÁÈó¾Éý Å¢Ú
Å£í¸¢¼ ¯ñ¼Éý ±ó¾¡ö.
4
3357 ¸£¨Ã§Â Å¢Õõ§Àý ÀÕô¦À¡Î ¸Äó¾
¸£¨Ã§Â Å¢ÕõÀ¢§Éý ¦ÅÚó¾ñ
¿£¨Ã§Â Å¢Õõ§Àý ¦¾í¸¢Çí ¸¡Â¢ý
¿£¨Ã§Â Å¢ÕõÀ¢§Éý ¯½Å¢ø
¬¨Ã§Â ±ÉìÌ ¿¢¸÷±Éô Ò¸ø§Åý
«ö§¸¡ «Êîº¢Ú ¿¡§Âý
§À¨Ã§Â ¯¨Ã츢ø ¾Åõ±Ä¡õ µð¼õ
À¢Êì̧Á ±ý¦ºö§Åý ±ó¾¡ö.
5
3358 À¡Ä¢§Ä ¸Äó¾ §º¡¦ÈÉ¢ø Å¢¨Ãó§¾
Àò¾¢Â¡ø ´Õ¦ÀÕ Å¢üÚî
º¡Ä¢§Ä «¨¼ì¸ò ¾¨¼À§¼ý Å¡¨Æ
¾ÌÀÄ¡ Á¡Ó¾ü ÀÆò¾¢ý
§¾¡Ä¢§Ä ±É¢Ûõ ¸¢ûÇ¢µ÷ º¢È¢Ðõ
Ýúó¾Å÷ì ¸£ó¾¢¼ò н¢§Âý
Å¡Ä¢§Äý þÕ츢ø ÅÉò¾¢§Ä þÕì¸
Å¡öôÒ§Çý ±ý¦ºö§Åý ±ó¾¡ö.
6
3359 ¯¼õ¦À¡Õ Å¢ȡöî ºÕ츨à ¸Äó¾
¯ñʧ ¯ñ¼Éý Àĸ¡ø
¸¼õ¦ÀÚ ÒǢ¡ Úñ뤂 ¸Ç¢ò§¾ý
¸ðÊ¿ø ¾Â¢Ã¢§Ä ¸Äó¾
¾¼õ¦ÀÚ §º¡üÈ¢ø ¾Õ츢§Éý ±ÖÁ¢î
ºõÀÆî §º¡üÈ¢§Ä ¾Êò§¾ý
¾¢¼õ¦ÀÚõ Áü¨Èî º¢ò¾¢Ãî §º¡üÈ¢ø
¦ºÕ츢§Éý ±ý¦ºö§Åý ±ó¾¡ö.
7
3360 Á¢Ç̧Áý §ÁÖõ §º÷ò¾Àø ¯½Å¢ø
Å¢Õô¦ÀÄ¡õ ¨Åò¾Éý¯¾Å¡î
ÍǸ¢Ûõ ¸¨¼§Âý ÀÕôÀ¢§Ä «¨Áò¾
ШÅ夀 ÍÅ÷ì¸õ±ý Úñ§¼ý
þǸ¢Ä¡ ÁÉò§¾ý þÉ¢ÂÀî ºÊº¢ø
±ÅüÈ¢Öõ þ¨Åò ¾¢¨ºò§¾ý
ÌÇÌÏõ Å¢Äí¸¢ý þ¨Äì¸È¢ì ¸¡¨º
¦¸¡ñ¼Éý ±ý¦ºö§Åý±ó¾¡ö.
8
3361 ¾ñθ¡ö ¸¢ÆíÌ âÓ¾ø ´ýÚõ
¾ÅÈÅ¢ð ÊΞü ¸¨Á§Âý
¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢üÚì ÌÆ¢±Ä¡õ ¿¢ÃõÀì
¦¸¡ðʧÉý ̽Á¢Ä¡ì ¦¸¡Ê§Âý
ÅñΧÀ¡ø Å¢¨ÃóÐ ÅÂø±Ä¡õ ¿¢ÃõÀ
ÁÄí¦¸¡ð¼ µÊ ҨħÂý
ÀñΧÀ¡ø Àº¢òàñ ÅÕÅÆ¢ À¡÷ò¾
À¡Å¢§Âý ±ý¦ºö§Åý ±ó¾¡ö.
9
3362 ÅÚò¾§Ä ¦À¡ÊòÐ ÁÄ÷ò¾§Ä ÒÃðÊ
¨Åò¾§Ä ÐÅð¼Ä¢ø ͨŸû
¯Úò¾§Ä Ӿġ ¯üÈÀø ¯½¨Å
´ÕÁÄ Å¢üÚô¨À ¯û§Ç
ÐÚò¾§Ä ±ÉìÌò ¦¾¡Æ¢ø±Éò н¢ó§¾ý
н¢ó¾¨Ãì ¸½òÐõÅý Àº¢¨Âô
¦À¡Úò¾§Ä «È¢§Âý ÁÄôÒ¨Äì Üð¨¼ô
¦À¡Úò¾Éý ±ý¦ºö§Åý ±ó¾¡ö.
10
3363 ÀÕôÀ¢Ê Ââš Ģʸǡ ¾¢¸Ç¡ø
Àñ½¢Â Àñ½¢¸¡ Ãí¸û
¯ÕôÀ¢Ê ¿¢ÃõÀ ÅÃÅà ±øÄ¡õ
´Õ¦ÀÕ Å¢üÈ¢§Ä «¨¼ò§¾ý
¸ÕôÀ¢Ê ¯Ä¸¢ý ±ÕôÀ¢Ê «¨ÉÂ
¸¨¼Ââø ¸¨¼Â§Éý ¯¾Å¡ò
ÐÕôÀ¢Ê þÕôÒò ÐñΧÀ¡ø ¸¢¼óÐ
àí¸¢§Éý ±ý¦ºö§Åý ±ó¾¡ö.
11
3364 «Êì¸Ê Ññ¨Á Å¢¨ÆóЧÀ¡ö «¨Å¸û
«Î츢 þ¼ó¦¾¡Úõ «¨Äó§¾
¾Êì¸Ê ¿¡ö§À¡ø Ѹ÷óÐÅ¡ö ͨÅòÐò
¾ÅõÒÃ¢ó ¾¡ý±É ¿Êò§¾ý
¦À¡Êì¸Ê ¿¡º¢ò ШÇ¢§Ä ÒÌò¾¢ô
¦À¡í¸¢§Éý «ö§¸¡ ±ÉÐ
ÓÊì¸Ê ҨɠÓÂýÈ¢§Äý «È¢Å¢ø
㼧Éý ±ý¦ºö§Åý ±ó¾¡ö.
12
3365 ¯ñʧ Ţ¨Æó§¾ý ±É¢Ûõ±ý ¾ý¨É
¯¨¼ÂÅ¡ «Ê§Éý ¯¨É§Â
«ñʧ þÕó§¾ý þÕ츢ý§Èý þÕô§Àý
«ôÀ¿¢ý ¬¨½¿¢ý ¾É째
¦¾¡ñÎÈ¡ ¾Å÷¨¸î §º¡üÈ¢¨É Å¢Õõ§Àý
àÂ§É Ð¨½¿¢¨É «øÄ¡ø
¸ñʧÄý ±ý¨Éì ¸¡ôÀÐý ¸¼ý¸¡ñ
¨¸Å¢§¼ø ¨¸Å¢§¼ø ±ó¾¡ö.
13

¾¢ÕüÈõÀÄõ

10. ¾ü ;ó¾Ãõ þý¨Á

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3366 þôÀ¡Ã¢ø ¯¼ø¬Å¢ ¦À¡ÕÙõ¯ýÀ¡ü
¦¸¡Îò§¾ýÁü ¦ÈÉ즸ý È¢í§¸
±ôÀ¡Öõ ;ó¾Ãõµ÷ þ¨ÈÔõþ¨Ä
«Õ𧺡¾¢ þÂü¨¸ ±ýÛõ
ÐôÀ¡Â ¯¼Ä¡¾¢ ¾ÕÅ¡§Â¡
þýÛõ±¨Éî §º¡¾¢ô À¡§Â¡
«ôÀ¡¿¢ý ¾¢Õ×Çò¨¾ «È¢§Âýþù
ÅʧÂÉ¡ø ¬Å ¦¾ý§É.
1
3367 ±ý§É±õ ¦ÀÕÁ¡ýþí ¸¢ýÛõ«¨½ó
¾¢Äý±ý§È ²í¸¢ ²í¸¢
Áý§É±ý Á½¢§Â¸ñ Á½¢§Â±ý
Å¡ú§Å¿ø ÅÃò¾¡ü ¦ÀüÈ
¦À¡ý§É«ü Ò¾§Á¦ºõ ¦À¡Õ§Ç±ý
Ò¸§Ä¦Áöô §À¡¾ §Á±ý
«ý§É±ý «ôÀ¡±ý ȨÆò¾ÄýÈ¢
«Ê§ÂÉ¡ø ¬Å ¦¾ý§É.
2
3368 ¦À¡Ê±Îì¸ô §À¡ö«¾¨É ÁÈóÐÁÊ
±Îò¾¨Ã¢ø ҨɧÅý º¢ø§Ä¡÷
¾Ê±Îì¸ì ¸¡½¢ø«¾ü ÌÇí¸Äí¸¢
µÎÅÉ¢ò ¾Ãò§¾ý þí§¸
ÓʱÎì¸ Åø§Ä§É¡ þ¨ÈÅ¡¿¢ý
«Õûþħ¾ø Óý§É ¨Åò¾
«Ê±Îì¸ ÓÊ¡§¾ «ó§¾¡þî
º¢È¢§ÂÉ¡ø ¬Å ¦¾ý§É.
3
3369 À¡ðÎÅ¢ò¾¡ø À¡Î¸¢ý§Èý À½¢Å¢ò¾¡ø
À½¢¸¢ý§Èý À¾¢§Â ¿¢ý¨Éì
ÜðÎÅ¢ò¾¡ø Üθ¢ý§Èý ̨ÆÅ¢ò¾¡ø
̨Ƹ¢ý§Èý ÌÈ¢ò¾ °¨½
°ðÎÅ¢ò¾¡ø ¯ñ¸¢ý§Èý ¯ÈìÌÅ¢ò¾¡ø
¯Èí̸¢ý§Èý ¯Èí¸¡ ¦¾ýÚõ
¬ðÎÅ¢ò¾¡ø ¬Î¸¢ý§Èý «ó§¾¡þî
º¢È¢§ÂÉ¡ø ¬Å ¦¾ý§É.
4
3370 ¯ÎôÀÅÛõ ¯ñÀÅÛõ ¿¡§É±ý
É×õ¿¡½õ ¯ÚÅ ¦¾ó¾¡ö
¾ÎôÀÅÛõ ¾¨¼¾£÷òÐì ¦¸¡ÎôÀÅÛõ
À¢ÈôÀ¢ÈôÒò ¾ý¨É ¿£ì¸¢
±ÎôÀÅÛõ ¸¡ôÀÅÛõ þýÀ«Û
ÀůÕÅ¡ö ±ýÛû µí¸¢
«ÎôÀÅÛõ ¿£±ýÈ¡ø «ó§¾¡þî
º¢È¢§ÂÉ¡ø ¬Å ¦¾ý§É.
5
3371 º¡Å¦¾ýÚõ À¢ÈôÀ¦¾ýÚõ º¡üÚ¸¢ýÈ
¦ÀÕõÀ¡Åõ ¾ý¨É ±ñ½¢
§¿¡Å¾¢ýÚ Ò¾¢¾ý§È ±ýÚõ¯Ç
¾¡øþó¾ §¿¡¨Å ¿£ì¸¢
®ÅÐÁý È¢¨¼¿Êô§À¡ö ¿¢ýÉ¡§Ä
¬ÌõÁü¨È þ¨ÈŠá§Ä
¬Å¦¾¡ýÚõ þø¨Ä±ýÈ¡ø «ó§¾¡þî
º¢È¢§ÂÉ¡ø ¬Å ¦¾ý§É.
6
3372 þ¨ºò¾¢¼×õ ¿¢¨Éò¾¢¼×õ ¦Àâ¾Ã¢¾¡õ
¾É¢ò¾¨Ä¨Á þ¨ÈÅ¡ ¯ýÈý
¿¨ºò¾¢Î§À ÃÕð¦ºÂÄ¡ø «¨ºÅ¾ýÈ¢
³ó¦¾¡Æ¢ø¦ºö ¿¡¾ áÖõ
¾¨ºò¾¢ÎÒý ÐÕõÀ¢¨ÉÔõ «¸í¸Ã¢òÐò
¾í¸û;ó ¾Ãò¾¡ø þí§¸
«¨ºò¾¢¼üÌ ÓÊ¡§¾ø «ó§¾¡þî
º¢È¢§ÂÉ¡ø ¬Å ¦¾ý§É.
7
3373 ¸øÄ¡Â ÁÉò¨¾Ôõµ÷ ¸½ò¾¢É¢§Ä
¸É¢Å¢òÐì ¸Õ¨½ ¡§Ä
ÀøÄ¡Õõ «¾¢ºÂ¢ì¸ô ÀìÌÅó¾ó
¾ÕðÀ¾Óõ À¡Ä¢ì ¸¢ý§È¡ö
±øġ了ö Åø§Ä¡öº¢ü ÈõÀÄò§¾
¬¼øþÎ ¸¢ý§È¡ö ¿¢ýÉ¡ø
«øÄ¡ø´ý È¡¸¡§¾ø «ó§¾¡þî
º¢È¢§ÂÉ¡ø ¬Å ¦¾ý§É.
8
3374 ¸¨Ã§ºÃô Òâó¾¡Öõ ¸¨¼§Âý¦ºö
ÌüȦÁÄ¡õ ¸Õ¾¢ Á¡¨Âò
¾¢¨Ã§ºÃô Òâó¾¡Öõ ¾¢Õ×ǧÁ
Ш½±É¿¡ý º¢ó¾¢ò ¾¢í§¸
¯¨Ã§ºÃ þÕò¾ø«ýÈ¢ ¯¨¼Â¡ö±ý
¯È§Å±ý ¯Â¢§Ã ±ýÈý
«¨Ã§º±ý «õ§Á±ý «ôÀ¡þî
º¢È¢§ÂÉ¡ø ¬Å ¦¾ý§É.
9
3375 þý§À¿ý ÈÕÇ¢«Õû þÂü¨¸Â¢§Ä
¨Åò¾¡Öõ þí§¸ ±ý¨Éò
Ðý§À¦ºö Å¢ò¾¡Öõ ±ý¦ºö§Åý
¿¢ýÉÕ§Ç Ð¨½±ý È󧾡
±ý§À¨¾ ÁÉÁ¼í¸¢ þÕôÀ¾ýÈ¢
±øÄ¡í¸ñ ÊÕìÌõ ±ýÈý
«ý§À±ý «õ§Á±ý «ôÀ¡þî
º¢È¢§ÂÉ¡ø ¬Å ¦¾ý§É.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

11. «òÐÅ¢¾ ¬Éó¾ «ÛÀÅ þ¨¼Â£Î

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3376 ¾¢Õò¾Ì¦À¡ý ÉõÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¾ÕÙõ
¾¢ÕÅʸû «ÊȢ§Âý ¦ºýÉ¢Á¢¨º ÅÕ§Á¡
¯Õò¾Ì¿¡ É¢Äò¾¢¨¼¿£û ÁÄò¾¨¼§À¡ö »¡É
¯ÕôÀÊÅõ «¨¼§Å§É¡ ´ýÈ¢Ãñ¦¼ý É¡¾
¦À¡Õò¾ÓÚ Íò¾º¢Å¡ Éó¾¦ÅûÇõ ¾ÐõÀ¢ô
¦À¡í¸¢«¸õ ÒÈí¸¡½¡ ¦¾íÌ ¿¢¨Èó¾¢Î§Á¡
«Õò¾Ìõ«ù ¦ÅûÇò§¾ ¿¡ýãú¸¢ ¿¡ý§À¡ö
«ÐÅ¡¸ô ¦Àڧŧɡ «È¢ó¾¢Äý§Áø Å¢¨Ç§Å.
1
3377 ¸Ã½¦ÁÄ¡õ ¸¨Ãó¾¾É¢ì ¸¨Ã¸¡ñÀ Ðǧ¾¡
¸¨Ã¸ñ¼ ¦À¡Ø¦¾¨ÉÔí ¸ñΦ¾Ç¢ §Å§É¡
«Ã½¦ÁÄ¡õ ¸¼ó¾¾¢Õ ÅÕû¦ÅÇ¢§¿÷ ÀΧÁ¡
«ù¦ÅÇ¢ìÌû ¬Éó¾ «ÛÀÅó¾¡ý ¯Ú§Á¡
Áý¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷óк¢Å ÁÂÁ¡¸¢ ¿¢¨È¾ø
Å¡öò¾¢Î§Á¡ ãÄÁÄ Å¡¾¨ÉÔõ §À¡§Á¡
ºÃ½¦ÁÄ¡õ ¾ÃÁýÈ¢ø ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¦ÀÕÁ¡ý
¾Éо¢Õ ¯Çõ±Ð§Å¡ ºüÚÁÈ¢ó ¾¢Ä§É.
2
3378 ¿¡¾¡ó¾ò ¾¢ÕÅ£¾¢ ¿¼óи¼ô §À§É¡
»¡É¦ÅÇ¢ ¿ÎþýÀ ¿¼ó¾Ã¢º¢ô §À§É¡
§À¡¾¡ó¾ò ¾¢ÕÅʱý ¦ºýÉ¢¦À¡Õó ¾¢Î§Á¡
ÒШÁÂÈî º¢Å§À¡¸õ ¦À¡í¸¢¿¢¨Èó ¾¢Î§Á¡
§Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾ ºÁúÓõ ÅÕ§Á¡
¦ÅÚ¦ÅǢ¢ø Íò¾º¢Å ¦ÅÇ¢ÁÂó¾¡ý ¯Ú§Á¡
À¡¾¡ó¾ Ũÿ£Ú Á½ì¸ÁýÈ¢ø ¬Îõ
ÀÃÁ÷¾¢Õ ¯Çõ±Ð§Å¡ ÀÃÁõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
3
3379 º¢¾õÀÃò§¾ ¬Éó¾ º¢ò¾÷¾¢Õ ¿¼ó¾¡ý
º¢È¢¾È¢ó¾ ÀÊþýÛõ ÓØÐõ«È¢ §Å§É¡
À¾õ¦ÀÈò§¾õ ÀÆõÀ¢Æ¢óÐ À¡Öõ¿Úõ À¡Ìõ
Àͦ¿öÔõ ¸Ä󾦾Éô À¡ÊÁ¸¢ú §Å§É¡
¿¢¾õÀÃÅ¢ ¬Éó¾ ¿¢ò¾¢¨Ã¿£í ¸¡¾
¿¢ò¾÷À½¢ Òâó¾¢ýÀ º¢ò¾¢¦ÀÚ §Å§É¡
Á¾õÀÃ× Á¨ÄÕ츢ø º¢È󾺢Ȣ §Âý¿¡ý
ÅûÇøÌÕ ¿¡¾÷¾¢Õ ¯ûÇõ«È¢ §Â§É.
4
3380 ¸Çì¸ÁÈô ¦À¡Ð¿¼õ¿¡ý ¸ñΦ¸¡ñ¼ ¾Õ½õ
¸¨¼îº¢È¢§Âý ¯ÇõâòÐì ¸¡öò¾¦¾¡Õ ¸¡ö¾¡ý
Å¢Çì¸ÓÈô ÀØò¾¢Î§Á¡ ¦ÅõÀ¢¯¾¢÷ó ¾¢Î§Á¡
¦ÅõÀ¡Ð ÀØ츢Ûõ±ý ¸Ãò¾¢ø«¸ô ÀΧÁ¡
¦¸¡Çì¸ÕÐ ÁÄÁ¡¨Âì ÌÃí̸Å÷ó ¾¢Î§Á¡
ÌÃí̸Šá¦¾ÉÐ ÌÈ¢ôÀ¢ø«¸ô ÀÊÛõ
ÐÇì¸ÁÈ ¯ñÏŧɡ ¦¾¡ñ¨¼Å¢ì¸¢ì ¦¸¡Ù§Á¡
§ƒ¡¾¢¾¢Õ ¯Çõ±Ð§Å¡ ²Ðõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
5
3381 ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø ¾¢Õ¿¼õ¿¡ý ¦ºýÚ¸ñ¼ ¾Õ½õ
º¢ò¾¢±Ûõ ¦Àñ½Ãº¢ ±ò¾¢±ý¨¸ À¢Êò¾¡û
¸ÕôÀȢ¡ ¦¾¨É«¾ýÓý ¸Äó¾Òò¾¢ ±Ûõµ÷
¸¡Ã¢¨¸¾¡ý ¸ñ¼ÇÅ¢ø ¸É¢óÐÁ¸¢úó ¾¢Î§Á¡
Å¢ÕôÀÓÈ¡ ¦¾¨ÉÓÉ¢óРŢÎò¾¢Î§Á¡ §¿Âõ
Å¢¨Çó¾¢Î§Á¡ þÅ÷ìÌ¿¢¾õ ºñ¨¼Å¢¨Çó ¾¢Î§Á¡
¾Õô¦À¡ÐÅ¢ø þÕÅ÷ìÌõ ºó¾¾¢¯ñ ¼¡§Á¡
¾¨¼ÀΧÁ¡ ¾¢Õ¯Çó¾¡ý ºüÚõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
6
3382 ¬Éó¾ ¿¼õ¦À¡ÐÅ¢ø ¸ñ¼¾Õ ½ò§¾
«ÕÁÕ󦾡ý ¦Èý¸Õò¾¢ø «¨¼ó¾Á÷ó¾ ¾Ð¾¡ý
¸¡Éó¾ Á¾ò¾¡§Ä ¸¡ÃÁ¨È ÀΧÁ¡
¸Îí¸¡Ã Á¡¸¢±ýÈý ¸Õò¾¢ø¯¨Èó ¾¢Î§Á¡
°Éó¾ ÁÈ즸¡Ùõ§À¡ ¾¢É¢ì¸Ãºõ ¾Õ§Á¡
¯½ì¸ºóÐ ÌÁðʱ¾¢÷ ±Îò¾¢¼§¿÷ó ¾¢Î§Á¡
¿¡Éó¾ ¯ÇÅÈ¢óÐ À¢È÷츣 ÅÕ§Á¡
¿øľ¢Õ ¯Çõ±Ð§Å¡ ÅøÄ¾È¢ó ¾¢Ä§É.
7
3383 ¾¡ö¦¸¡ñ¼ ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø ±í¸ûÌÕ ¿¡¾ý
ºó¿¢¾¢§À¡ö ÅÃÅ¢Îò¾ ¾É¢ì¸Ã½ô â¨Å
¸¡ö¦¸¡ñÎ Åó¾¢Î§Á¡ ÀÆí¦¸¡ñÎ ÅÕ§Á¡
¸É¢ó¾ÀÆí ¦¸¡ñÎÅÕí ¸¡Ä¾¨É Á¾Á¡õ
§Àö¦¸¡ñÎ §À¡öŢΧÁ¡ À¢Äò¾¢¨¼Å£úó ¾¢Î§Á¡
À¢ýÀΧÁ¡ ÓýÀΧÁ¡ À¢½í¸¢´Ç¢ò ¾¢Î§Á¡
Å¡ö¦¸¡ñÎ ¦ÅýȢΧÁ¡ §¾¡üȢΧÁ¡ ±ý¨É
ÁÈó¾¢Î§Á¡ ¾¢Õ¯Çò¾¢ý Åñ½õ«È¢ó ¾¢Ä§É.
8
3384 ¾£ðÎÁ½¢ô ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö ¾¢ÕÅʸñ §¼ò¾î
¦ºø¸¢ý§Èý º¢È¢§ÂýÓý ¦ºýÈÅÆ¢ «È¢§Âý
¸¡ðÎÅÆ¢ ¸¢¨¼ò¾¢Î§Á¡ ¿¡ðÎÅÆ¢ ¾Õ§Á¡
¸¡øþ¨ÇôÒì ¸ñÊΧÁ¡ ¸¡½¡§¾¡ ¸Ç¢ôÀ¡õ
§ÁðÊÉ¢¨¼ Å¢Îò¾¢Î§Á¡ ÀûÇò§¾ ŢΧÁ¡
Å¢§Å¸õ±Ûõ Ш½ÔÚ§Á¡ §Å¼÷ÀÂõ ¯Ú§Á¡
®ðξ¢Õ ÅÊîºÓ¸õ ¸¡½×õ§¿÷ó ¾¢Î§Á¡
±ôÀʧ¡ ¾¢Õ¯Çó¾¡ý ²Ðõ«È¢ó ¾¢Ä§É.
9
3385 »¡ÉÁ½¢ô ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö ¾¢ÕÅʸñ ʼ§Å
¿¼ì¸¢ý§Èý «ó§¾¡Óý ¿¼ó¾ÅÆ¢ «È¢§Âý
°ÉÁ¢Ìõ ¬½ÅÁ¡õ À¡Å¢±¾¢÷ô ÀΧÁ¡
¯¨¼¨Á±Ä¡õ ÀÈ¢ò¾¢Î§Á¡ ¿¨¼¦ÁÄ¢óÐ §À¡§Á¡
®ÉÓÚõ «¸í¸¡Ãô ÒÄ¢ÌÚ째 ÅÕ§Á¡
þ±Ûõ þá츾ô§Àö ±¨ÉôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡Ù§Á¡
¬ÉÁÄò ¾¨¼¿£ì¸ «ÕðΨ½¾¡ý ¯Ú§Á¡
³Â÷¾¢Õ ¯Çõ±Ð§Å¡ ¡ÐÁÈ¢ó ¾¢Ä§É.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

12. À¢û¨Çî º¢Ú Å¢ñ½ôÀõ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3386 ¾Êò¾µ÷ Á¸¨Éò ¾ó¨¾®ñ ¼Êò¾¡ø
¾¡Ô¼ý «¨½ôÀû¾¡ö «Êò¾¡ø
À¢Êò¦¾¡Õ ¾ó¨¾ «¨½ôÀýþí ¦¸ÉìÌô
§Àº¢Â ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ
¦À¡Êò¾¢Õ §ÁÉ¢ «õÀÄò ¾¡Îõ
ÒÉ¢¾¿£ ¬¾Ä¡ø ±ý¨É
«Êò¾Ð §À¡Ðõ «¨½ò¾¢¼ø §ÅñÎõ
«õ¨Á«ô À¡þÉ¢ ¬ü§Èý.
1
3387 ¦ÀüȾõ À¢û¨Çì Ì½í¸¨Ç ±øÄ¡õ
¦ÀüÈÅ÷ «È¢Å§Ã «øÄ¡ø
ÁüÈÅ÷ «È¢Â¡÷ ±ý鬃 ®ýÈ
ÅûÇ§Ä ÁýÈ¢§Ä ¿ÊìÌõ
¦¸¡üÈÅ µ÷±ñ ̽ò¾Å ¿£¾¡ý
ÌȢ즸¡ñ¼ ¦¸¡Ê§Éý ̽í¸û
ÓüÚõ¿ý ¸È¢Å¡ö «È¢óÐõ±ý Ȩɿ£
ÓɢŦ¾ý ÓÉ¢×¾£÷ó ¾Õ§Ç.
2
3388 ¦ÅõÁ¾¢ì ¦¸¡Ê Á¸ý¦¸¡Îï ¦ºö¨¸
Å¢ÕõÀ¢Ûõ «í¹Éõ ÒâÂî
ºõÁ¾¢ì ¸¢ýÈ¡÷ «ÅýȨÉô ¦ÀüÈ
¾ó¨¾¾¡ö Á¸ýÅ¢Õô À¡§Ä
þõÁ¾¢î º¢È¢§Âý Å¢¨Æ󾦾¡ý È¢¨Ä¿£
±ýÈ¨É Å¢¨ÆÅ¢ì¸ Å¢¨Æó§¾ý
¦ºõÁ¾¢ì ¸Õ¨½ò ¾¢Õ¦¿È¢ þп¢ý
¾¢Õ×Çõ «È¢Ô§Á ±ó¾¡ö.
3
3389 ¦À¡öÀ¢¨Æ «Éó¾õ Ò¸ø¸¢ý§Èý «¾¢øµ÷
Òø ¬Â¢Ûõ À¢È÷ìÌ
¨¿À¢¨Æ ¯Ç§¾ø ¿Å¢ýÈ¢§¼ý À¢È÷À¡ø
¿ñ½¢Â ¸Õ¨½Â¡ø ÀħÅ
¨¸À¢¨Æ ¡¨Á ¸Õи¢ý §Èý¿¢ý
¸ÆüÀ¾õ Å¢¨Æ¸¢ý§Èý «øÄ¡ø
¦ºöÀ¢¨Æ §Å¦È¡ý ÈÈ¢¸¢§Äý «ó§¾¡
¾¢Õ×Çõ «È¢Ô§Á ±ó¾¡ö.
4
3390 «ôÀ½¢ ÓÊ204±ý «ôÀ§É ÁýÈ¢ø
¬Éó¾ ¿¼õÒ⠫çº
þôÒÅ¢ ¾É¢§Ä «È¢×Åó ¾Ð¦¾¡ð
Ê󾿡û ŨÃÔõ±ý ¾É째
±ôÀ½¢ þð¼¡ö «ôÀ½¢ «Ä¦¾ý
þ¡ø Òâ󾦾¡ý È¢¨Ä§Â
¦ºôÒÅ ¦¾ý¿¡ý ¦ºö¾¨Å ±øÄ¡õ
¾¢Õ×Çõ «È¢Ô§Á ±ó¾¡ö.
5
204. «ôÀ½¢º¨¼ - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
3391 Óý¦É¡Î À¢ýÛõ ¿£¾Õ Á¼Å¡÷
ÓÂ츢ɢø ¦À¡Õ󾢧Éý «Ð×õ
¦À¡ý¦É¡Î Å¢ÇíÌõ º¨À¿¼ò ¾ÃÍý
Ò½÷ôÀÄ¡ø ±ýÒ½÷ô ÀħÅ
±ý¦É¡Îõ þÕó¾¢í ¸È¢¸¢ýÈ ¿¢É째
±ó¨¾§Å È¢ÂõÒÅ ¦¾ý§É¡
¦º¡ý¦ÉÎ Å¡Éò ¾Ãõ¨ÀÂ÷ ±É¢Ûõ
ÐÕõ¦ÀÉì ¸¡ñ¸¢ý§Èý ¾É¢ò§¾.
6
3392 þýÛÁ¢í ¦¸¨É¿£ Á¼ó¨¾Â÷ ÓÂ츢ø
±öÐÅ¢ò ¾¢Î¾¢§Âø «Ð×ý
¾ýÛÇô Ò½÷ôÀ¢í ¦¸É즸¡Õ º¢È¢Ðõ
ºõÁ¾õ «ýÚ¿¡ý þ¾¨Éô
ÀýÛÅ ¦¾ý§É þ¾¢ø«Õ ÅÕôÒô
À¡ø¯Ïõ ¸¡¨Ä§Â ¯Ç¾¡ø
ÁýÛõ«õ ÀÄò§¾ ¿¼õÒ⠧šö±ý
Á¾¢ô¦ÀÄ¡õ ¾¢ÕÅÊ ÁÄ÷째.
7
3393 «È¢Å¢Ä¡î º¢È¢Â ÀÕÅò¾¢ü È¡§É
«Õó¾Ä¢ø ±ÉìÌÇ ¦ÅÚô¨Àô
À¢È¢Å¢Ä¡ ¦¾ýÛð ¸Äó¾¾£ «È¢¾¢
þýÚ¿¡ý §ÀÍÅ ¦¾ý§É
¦ºÈ¢Å¢Ä¡ì ¸¨¼§Âý ±ýÉ¢Ûõ «Ê§Âý
¾¢ÕÅÕû «Ó¾§Á Å¢¨Æó§¾ý
±È¢Å¢Ä¡î ͨŧŠ¦ÈÅüÈ¢Ûõ Å¢¨Æ§Å¡÷
±ðΨ½ §ÂÛõþý ¦Èó¾¡ö.
8
3394 þýͨŠ¯½× ÀÄÀÄ ±É츢í
¦¸ó¨¾¿£ ¦¸¡ÎôÀ¢ì¸î º¢È¢§Âý
¿¢ýͨŠ¯½¦Åý Úñ¸¢ý§Èý þýÛõ
¿£¾Õ Å¢ò¾¢Êø «Ð¿¢ý
¾ý;ó ¾Ãõþí ¦¸É츾¢ø þ¨ÈÔõ
ºõÁ¾õ þø¨Ä¿¡ý ¾¡§É
±ý;ó ¾Ãò¾¢ø §¾Î§Åý «ø§Äý
§¾Ê Ðõþ¨Ä ®ñ§¼.
9
3395 ¦ºÈ¢Å¾¢ø ÁÉò§¾ý ¸¡º¢§Ä ¬¨º
¦ºö¾¢§Äý þ󾿡û «ýÈ¢
«È¢Å¾¢ø Ä¡¾ º¢ÚÀÕ ÅòÐõ
«Îò¾Å÷ ¦¸¡Îò¾¸¡ ºÅ÷§Áø
±È¢ÅÐõ §ÁðÊø ±È¢ó¾Ðõ ±ÉìÌû
þÕ츢ýÈ ¿£ «È¢ó ¾Ð§Å
À¢È¢Å¾¢ø Ä¡¿¢ý «Õð¦ÀÕõ ¦À¡Õ¨Çô
¦ÀüÈÉý §ÀÍÅ ¦¾ý§É.
10
3396 À½ò¾¢§Ä º¢È¢Ðõ ¬¨º´ý È¢¨Ä¿¡ý
À¨¼ò¾«ô À½í¸¨Çô Àĸ¡ø
¸¢½üÈ¢§Ä ±È¢ó§¾ý ÌÇò¾¢Öõ ±È¢ó§¾ý
§¸½¢Â¢ø ±È¢ó¾Éý ±ó¾¡ö
̽ò¾¢§Ä ¿£¾¡ý ¦¸¡Î츢ýÈ ¦À¡Õ¨Ç
±È¢¸§Äý ¦¸¡Î츢ý§Èý À¢È÷째
¸½ò¾¢§Ä ±øÄ¡õ ¸¡ðÎõ¿¢ý «Õ¨Çì
¸ñ¼Éý þɢ¡øÅ ¦¾ý§É.
11
3397 ¸¢¨Çò¾þù ×¼õÀ¢ø ¬¨º±û ÇÇ×õ
¸¢¨Çò¾¢§Äý Àº¢«È ¯½×
¾¢¨Çò¾¢Îó §¾¡Úõ ¦ÅÚô¦À¡Îõ ¯ñ§¼ý
þýÚ§Á ¦ÅÚôÀ¢ø¯ñ ¸¢ý§Èý
¾¨Çò¾¢Î Ó¨¼°ý ¯¼õ¦À¡Õ º¢È¢Ðõ
¾Êò¾¢¼ ¿¢¨Éò¾¢§Äý þýÚõ
þ¨Çò¾¢¼ Å¢¨Æ¸¢ý §ÈýþÐ ¿¡ý¾¡ý
þÂõÀø±ý ¿£«È¢ó ¾Ð§Å.
12
3398 þù×Ä ¸¾¢§Ä þ¨È«Ã º¡ðº¢
þýÀòÐõ Áü¨Èþý ÀòÐõ
±ùÅÇ ¦ÅÉ¢Ûõ þ´ý ÈÈ¢§Âý
±ñϧ¾¡ ÈÕÅÕì ¸¢ý§Èý
«ù×ĸ ¸¾¢§Ä þó¾¢Ã÷ À¢ÃÁ÷
«Ã¢Ó¾ §Ä¡÷«¨¼ ¸¢ýÈ
¸ù¨Åþý ÀòÐõ ¬¨ººü ÈÈ¢§Âý
±ó¨¾±ý ¸Õò¾È¢ó ¾Ð§Å.
13
3399 ºÃ¢¨Âµ÷ ¿¡ýÌõ ¸¢Ã¢¨Âµ÷ ¿¡ýÌõ
º¡üÈ¢Îõ §Â¡¸§Á¡÷ ¿¡ýÌõ
ÒâÂ×õ À¾í¸û ¦À¡Õó¾×õ ±ÉÐ
Òó¾¢Â¢ø ¬¨ººü ÈÈ¢§Âý
¦À⧾¡÷ »¡Éõ ¿¡ý¸¢Ûõ ¬¨º
¦ÀüÈ¢§Äý Óò¾¢¦Àü È¢¼×õ
¯È¢Â§¾¡÷ þ ±É츢¨Ä ±ýÈý
¯ûÇõ¿£ «È¢ó¾§¾ ±ó¾¡ö.
14
3400 þÈì¸×õ ¬¨º þø¨Äþô ÀÊ¿¡ý
þÕì¸×õ ¬¨ºþý Ȣɢ¿¡ý
À¢Èì¸×õ ¬¨º þ¨Ä¯Ä ¦¸øÄ¡õ
¦ÀâÂÅ÷ ¦ÀâÂÅ÷ ±É§Å
º¢Èì¸×õ ¬¨º þ¨ÄÅ¢º¢ò ¾¢Ãí¸û
¦ºöÂ×õ ¬¨º´ý È¢ø¨Ä
ÐÈì¸×õ ¬¨º þ¨ÄÐÂ÷ «¨¼óÐ
àí¸×õ ¬¨º´ý È¢¨Ä§Â.
15
3401 ºüº¨Àì Ìâ¡÷ ¾õ¦Á¡Îõ ÜÊò
¾É¢ò¾§À ÃýÒ¦Áö «È¢×õ
¿üº¨Àì Ìâ ´Øì¸Óõ «Æ¢Â¡
¿øĦÁö Å¡ú쨸Ôõ ¦Àü§È
º¢üº¨À ¿¼Óõ ¦À¡üº¨À ¿¼Óõ
¾¢É󦾡Úõ À¡Ê¿¢ý È¡Êò
¦¾üº¨À ¯Ä¸ò Т÷즸ġõ þýÀõ
¦ºöŦ¾ý þ¡õ ±ó¾¡ö.
16
3402 ¯ÕÁÄ¢ ¯Ä¸¢ø ¯ý¨É¿¡ý ¸Äó§¾
°Æ¢§¾¡ êÆ¢Ôõ À¢Ã¢Â¡
¦¾¡Õ¨ÁÔü ÈƢ¡ô ¦ÀÕ¨Á¦Àü ÈʧÂý
¯ý¨É§Â À¡Ê ¿¢ýÈ¡Ê
þÕ¿¢Äò §¾¡í¸¢ì ¸Ç¢ì¸×õ À¢ÈÕì
¸¢Îì¸Ïü È¡ø«¨Å ¾Å¢÷ò§¾
¾¢ÕÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø «ýÒ¨¼ ÂÅáî
¦ºöÂ×õ þ¸¡ñ ±ó¾¡ö.
17
3403 ±ù×¢÷ò ¾¢ÃÙõ ±ýÛ¢÷ ±É§Å
±ñ½¢¿ø þýÒÈî ¦ºÂ×õ
«ù×¢÷ ¸ÙìÌ ÅÕõþ¨¼ äü¨È
«¸üÈ¢§Â «îº¿£ì ¸¢¼×õ
¦ºù¨ÅÔü ÚÉÐ ¾¢ÕôÀ¾õ À¡Êî
º¢Åº¢Å ±ýÚÜò ¾¡Ê
´ù×Ú ¸Ç¢ôÀ¡ø «Æ¢×È¡ ¾¢í§¸
µí¸×õ þ¸¡ñ ±ó¾¡ö.
18
3404 ¯Ä¸È¢ ¦ÅÉ츢í ÌüÈ¿¡û ¦¾¡¼í¸¢
¯ý«È¢ Ũ¼Ôõ¿¡û Ũâø
þĸ¢±ý §É¡Î ÀƸ¢Ôõ ±¨Éò¾¡ý
±ñ½¢Ôõ ¿ñ½¢Ôõ À¢ýÉ÷
Ţĸ¢Â Á¡ó¾÷ «¨ÉÅÕõ þí§¸
¦ÁöÔÈì ÜÊ¿¢ý ڨɧÂ
«Ä¸¢ø§À ÃýÀ¢ø §À¡üȢšúó ¾¢¼×õ
«Ê§Éü ¸¢î¨º¸¡ñ ±ó¾¡ö.
19
3405 ¾¢ÕÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄõ µíÌõ
º¢¾õÀÃõ ±Ûõ¦ÀÕí §¸¡Â¢ø
¯ÕÅÇ÷ Á¨ÈÔõ ¬¸Áì ¸¨ÄÔõ
¯¨Ãò¾Å¡ È¢Âø¦ÀÈô ÒÐ츢
ÁÕÅÇ÷ ÁÄâý Å¢Ç츢¿¢ý §ÁÉ¢
Åñ½í¸ñ ÎÇí¸Ç¢ò ¾¢¼×õ
¸ÕÅÇ÷ ¯Ä¸¢ø ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡ðº¢
¸¡½×õ þ¸¡ñ ±ó¾¡ö.
20
3406 ¾í¸§Á «¨É¡÷ ÜÊ »¡É
ºÁú Íò¾ºý Á¡÷ì¸î
ºí¸§Á ¸ñÎ ¸Ç¢ì¸×õ ºí¸õ
º¡÷¾¢Õì §¸¡Â¢ø¸ñ ʼ×õ205
Ðí¸§Á ¦ÀÚïºü ºí¸õ¿£ ÞÆ¢
ÐÄí¸×õ ºí¸ò¾¢ø «Ê§Âý
«í¸§Á ÌǢà ¿¢ýȨÉô À¡Ê
¬¼×õ þ¸¡ñ ±ó¾¡ö.
21
205. ºí¸õ º¡÷¾¢Õ째¡Â¢ø - żæ÷ »¡Éº¨À. º . Ó. ¸.
3407 ¸Õ¨½§Â ÅÊÅ¡öô À¢È÷¸Ùì ¸Îò¾
¸ÎóÐÂ÷ «îºÁ¡ ¾¢¸¨Çò
¾Õ½¿¢ý «ÕÇ¡ø ¾Å¢÷ò¾Å÷ì ¸¢ýÀõ
¾Ã×õÅý ҨĦ¸¡¨Ä þÃñÎõ
´ÕŢ ¦¿È¢Â¢ø ¯Ä¦¸Ä¡õ ¿¼ì¸
¯»üÈ×õ «õÀÄó ¾É¢§Ä
ÁÕŢ Ҹ¨Æ ÅØò¾×õ ¿¢ý¨É
Å¡úò¾×õ þ¸¡ñ±ó¾¡ö.
22
3408 ÁñÏÄ ¸¾¢§Ä ¯Â¢÷¸û¾¡õ ÅÕóÐõ
ÅÕò¾ò¨¾ ´Õº¢È¢ ¦¾É¢Ûõ
¸ñÏÈô À¡÷òÐõ ¦ºÅ¢ÔÈì §¸ðÎõ
¸½Óõ¿¡ý º¸¢ò¾¢¼Á¡ð§¼ý
±ñÏÚõ ±É째 ¿¢ýÉÕû ÅÄò¾¡ø
þ¨ºò¾§À¡ ¾¢¨ºò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ
¿ñÏõ«ù ÅÕò¾õ ¾Å¢÷ìÌõ¿ø ÅÃó¾¡ý
¿ø̾ø ±É츢 ±ó¾¡ö.
23
3409 þ¨ÅÂÄ¡ø À¢È¢§¾¡÷ Å¢¼Âò¾¢ø þ
±É츢¨Ä þ¨Å±Ä¡õ ±ýÛû
º¢¨Å¦Â¡Îõ «Á÷ó¾ ¦ÀÕó¾Â¡ ¿¢¾¢¿¢ý
¾¢Õ×Çò ¾È¢ó¾Ð ¾¡§É
¾Åõþ§Äý ±É¢Ûõ þ¢ý ÀÊ¿£
¾Õ¾§Ä §ÅñÎõþù Ţ
¿¨ÅþÄ¡ þ ±É«È¢ Å¢ì¸
«È¢ó¾Éý ¿Å¢ýÈÉý ±ó¾¡ö.
24

¾¢ÕüÈõÀÄõ

13. À¢û¨Çô ¦ÀÕ Å¢ñ½ôÀõ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3410 ¾É¢ô¦ÀÕï §º¡¾¢ò ¾¨ÄÅ§É ±ÉÐ
¾ó¨¾§Â ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¸É¢ô¦ÀÕí ¸Õ¨½ì ¸¼×§Ç «Ê§Âý
¸Õ¾¢¿¢ý Ú¨ÃìÌõÅ¢ñ ½ôÀõ
þÉ¢ôÒÚõ ¿¢ÉÐ ¾¢Õ×Çò ¾¨¼ò§¾
±Éì¸Õû Ò⸿£ Å¢¨Ãó§¾
þÉ¢îº¢Ú ¦À¡ØÐõ ¾Ã¢ò¾¢§¼ý ¯ýÈý
þ¨½ÁÄ÷ô ¦À¡ýÉÊ ¬¨½.
1
3411 ¾¢Ã¢À¢Ä¡ô ¦À¡Õ§Ç ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¾¢¸ú¸¢ýÈ ¦¾öŧÁ «ýÀ÷
Àâ×Úó §¾¡Úõ Å¢¨ÃóÐÅó ¾ÕÙõ
ÀñÀ§É À¨Ã¢¼ô À¡¸¡
¦Àâ¦À¡ü º¨À¢ø ¿¼õÒâ ¸¢ýÈ
§ÀÃÕ𠧺¡¾¢§Â ±É째
¯Ã¢Â¿ø ¾ó¨¾ ÅûÇ§Ä «Ê§Âý
¯¨Ã츢ý§Èý §¸ð¼Õû þЧÅ.
2
3412 ¾¡ÉÄ¡ ¾¢¨ÈÔõ ¯Â¢÷츨º Å¢øÄ¡ò
¾¨ÄÅ§É ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
Å¡ÉÄ¡ø §Å¦È¡ý È¢¨Ä±É ¯¨ÃôÀ
ÅÂí¸¢Â ¦Áö¢ýÀ Å¡ú§Å
°ÉÄ¡ø ¯Â¢Õõ ¯ÇÓõ¯û ¯½÷×õ
¯ÅôÒÈ þÉ¢ìÌó¦¾û ÇÓ§¾
»¡É¿¡ ¼¸ï¦ºö ¾ó¨¾§Â «Ê§Âý
¿Å¢ø¸¢ý§Èý §¸ð¼Õû þЧÅ.
3
3413 ±ýÛ¢÷ì Ì¢áõ ¦¾öŧÁ ±ý¨É
±Ø¨ÁÔõ ¸¡ò¾Õû þ¨ÈÅ¡
±ýÛÇò ¾¢É¢ìÌõ ¾£ïͨÅì ¸É¢§Â
±Éì¸È¢ ×½÷ò¾¢Â ÌÕ§Å
±ýÛ¨¼ «ý§À ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
±Éì¸Õû Òâó¾¦Áö þý§À
±ý¨É®ý ¦ÈÎò¾ ¾ó¨¾§Â «Ê§Âý
þ¨ºì¸¢ý§Èý §¸ð¸þõ ¦Á¡Æ¢§Â.
4
3414 ¸Õ¨½Â¡÷ «Ó§¾ ±ýÛ¢÷ì Ì¢§Ã
¸É¢ó¾º¢ü ÈõÀÄì ¸É¢§Â
ÅÕ½Á¡ Á¨È¢ý ¦Áöô¦À¡Õû ¬¸¢
ÅÂí¸¢Â ÅûÇ§Ä «ýÀ÷
¦¾Õû¿¢¨È ¯Çò§¾ ¾¢¸ú¾É¢ò ¾¨Ä¨Áò
¦¾öŧÁ ¾¢ÕÅÕ𠺢ŧÁ
¾Õ½õ±ý ´Õ¨Áò ¾ó¨¾§Â ¾¡§Â
¾Ã¢ò¾Õû ¾¢Õî¦ºÅ¢ì ¸¢Ð§Å.
5
3415 ±ý¨É¬ñ ¼ÕÇ¢ ±ýÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾
þ¨ÈÅ§É ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
±ý¨É¬ñ ¼ï§ºø ¯ÉìÌ¿ø «ÕÇ¢í
¸£ÌÐõ ±ýȱý ÌÕ§Å
±ý¨É§Å ¦Èñ½¡ Ðûǧ¾ ¯½÷ò¾¢
±ÉìÌ§Ç Å¢Çí̧À ¦Ã¡Ç¢§Â
±ý¨É®ý ÈÇ¢ò¾ ¾ó¨¾§Â Å¢¨Ãó¾¢í
§¸üÈÕû ¾¢Õî¦ºÅ¢ì ¸¢Ð§Å.
6
3416 þÕõÒ§¿÷ ÁÉò§¾ý À¢¨Æ¦ÂÄ¡õ ¦À¡Úò¦¾ý
þ¾Âò¾¢ø ±Øó¾¢Õó ¾ÕÇ¢
Å¢ÕõÒ¦Áöô ¦À¡ÕÇ¡õ ¾ýÉ¢Âø ±ÉìÌ
Å¢Çí¸¢¼ Å¢Ç츢Ôð ¸Äó§¾
¸ÕõÒÓì ¸É¢À¡ø «Ó¦¾¡Î ¦ºØó§¾ý
¸Äó¦¾É þɢ츢ý§È¡ö ¦À¡ÐÅ¢ø
«Õõ¦ÀÕï §º¡¾¢ «ôÀ§É ¯Çò§¾
«¨¼ò¾Õû ±ý¦Á¡Æ¢ þЧÅ.
7
3417 ÁÄò¾¢§Ä ¸¢¼ó§¾ý ¾¨É¦ÂÎò ¾ÕÇ¢
Áýɢ ÅÊÅÇ¢ò ¾È¢»÷
ÌÄò¾¢§Ä À¢Öó ¾ÃÓÁ¢í ¦¸ÉìÌì
¦¸¡ÎòÐ§Ç Å¢Çí̺ü ÌÕ§Å
ÀÄò¾¢§Ä º¢üÈõ ÀÄò¾¢§Ä ¦À¡ýÉõ
ÀÄò¾¢§Ä «ýÀ÷¾õ «È¢Å¡õ
¾Äò¾¢§Ä µíÌõ ¾¨ÄÅ§É ±ÉÐ
¾ó¨¾§Â §¸ð¸±ý ¦Á¡Æ¢§Â.
8
3418 Å¢ñ¼§À¡ ¾¸Õõ «È¢ÅÕõ ¦À¡Õ§Ç
¦Áö夃 ³Â§É ¯Ä¸¢ø
¦¾¡ñ¼§Éý ¾ý¨É «Îò¾Å÷ §¿Â÷
Ýúó¾Å÷ ¯ÈÅ¢É÷ ¾¡Â÷
¦¸¡ñμý À¢È󧾡÷ «ÂÄÅ÷ ±Ûõþì
ÌÈ¢ôÀ¢É÷ Ó¸í¸Ç¢ø þ¨Çô¨Àì
¸ñ¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ ÁÂí¸¢±ý ÛûÇõ
¸Äí¸¢Â ¸Äì¸õ¿£ «È¢Å¡ö.
9
3419 º£÷ò¾º¢ü º¨À±ý «ôÀ§É ±ÉÐ
¦¾öŧÁ ±ý¦ÀÕï º¢Èô§À
¬÷ò¾þù ×ĸ¢ø «õ¨ÁÂ÷ Ш½Å÷
«Îò¾Å÷ ¯ÈÅ¢É÷ §¿Â÷
§Å÷ò¾Áü ÈÂÄ¡÷ Àº¢Â¢É¡ø À¢½¢Â¡ø
¦ÁöÔÇõ ¦ÅÐõÀ¢Â ¦ÅÐô¨Àô
À¡÷ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ÀÂó¦¾É ÐûÇõ
À¨¾ò¾Ðý ¯Çõ«È¢ ¡§¾¡.
10
3420 À¨Ãò¾É¢ ¦ÅǢ¢ø ¿¼õÒâó ¾ÕÙõ
ÀÃÁ§É «Õõ¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
¾¨Ãò¾Äò ¾¢ÂýÈ Å¡ú쨸¢ø ÅÚ¨Áî
ºí¸¼ô À¡Å¢Â¡ø ÅÕó¾¢
¿¨Ãò¾Å÷ þ¨Ç»÷ ӾĢ§É¡÷ ±¨É§Â¡÷
¿ñÀý±ý ÈÅÃÅ÷ ̨ȸû
¯¨Ãò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ¿Îí¸¢±ý ÛûÇõ
¯¨¼ó¾Ðý ¯Çõ«È¢ ¡§¾¡.
11
3421 «ý¨É§Â «ôÀ¡ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¦¾ý
³Â§É þù×Ä ¸¾¢§Ä
¦À¡ý¨É§Â ¯¨¼Â¡÷ ÅÈ¢ÂÅ÷ Á¼Å¡÷
Ò¸Öõ¬ ¼Å÷þÅ÷ ¸ÙìÌû
¾ý¨É§Â «È¢Â¡ô À¢½¢Â¢É¡ø ¬Å¢
¾Ç÷¸¢ýÈ¡÷ ¾Õ½õ® ¦¾É§Å
¦º¡ýɧÀ¡ ¦¾øÄ¡õ ÀÂóп¡ý «¨¼ó¾
§º¡Àò¨¾ ¿£«È¢ ¡§Â¡.
12
3422 ¯ñ¼§¾¡ ¦ÈøÄ¡õ «Ó¦¾É þÉ¢ìÌõ
´ÕÅ§É º¢üº¨À ¯¨¼Â¡ö
Å¢ñ¼§À Õĸ¢ø «õÁþù Å£¾¢
§Á×õµ÷ «¸ò¾¢§Ä ´ÕÅ÷
´ñ΢÷ ÁÊó¾¡÷ «ÄÚ¸¢ý È¡÷±ý
¦È¡Õŧá ¦¼¡ÕÅ÷¾¡õ §Àº¢ì
¦¸¡ñ¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ §¸ð¦¼É ÐûÇõ
̨ĿÎí ¸¢Â¾È¢ó ¾¢¨Ä§Â¡.
13
3423 ¸¡Å¢§¿÷ ¸ñ½¡û Àí¸§É206 ¾¨Ä¨Áì
¸¼×§Ç º¢üº¨À ¾É¢§Ä
§ÁŢ ´Ç¢§Â þù×Ä ¸¾¢ø°÷
Å£¾¢¬ ¾¢¸Ç¢§Ä ÁÉ¢¾÷
¬Å¢§À¡ ÉЦ¸¡ñ ÎÈÅ¢É÷ «Ø¾
«ØÌÃø §¸ð¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ
À¡Å¢§Âý ¯ûÇõ À¸£÷±É ¿Îí¸¢ô
À¨¾ò¾Ðý ¯Çõ«È¢ ¡§¾¡.
14
206. ¸¡Å¢Âø ¸Õ¨½ ÅÊÅ§É - Ó¾ü À¾¢ôÒ, ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.
3424 ¿¡¾§É ±ý¨É ¿õÀ¢Â Á¡ó¾÷
»¡Äò¾¢ø À¢½¢ÀÄ «¨¼ó§¾
²¾§¿÷ó ¾¢¼ì¸ñ ¨¼Â§¸¡ «Ê§Âý
±ö¾¢Â §º¡ÀÓõ þ¨ÇôÒõ
µ¾§¿÷ ¯ûÇ ¿Îì¸Óõ ¾¢¨¸ôÒõ
¯üȧÀ÷ ²ì¸Á¡ ¾¢¸Ùõ
¾£¾§Éý þýÚ ¿¢¨Éò¾¢¼ ¯ûÇõ
¾¢Î츢¼ø ¿£«È¢ó ¾¢¨Ä§Â¡.
15
3425 ¸üÈÅ÷ ¯Çò§¾ ¸ÕõÀ¢É¢ø þÉ¢ìÌõ
¸ñϾü ¸¼×§Ç ±ý¨Éô
¦ÀüȾ¡ö §¿Â÷ ¯ÈÅ¢É÷ Ш½Å÷
¦ÀÕ¸¢Â ÀÆì¸Á¢ì ̨¼§Â¡÷
ÁüÈÅ÷ þí§¸ ¾É¢ò¾É¢ À¢Ã¢óÐ
Á¨Èó¾¢ð¼ §¾¡Úõ«ô À¢Ã¢¨Å
¯üÚ¿¡ý ¿¢¨ÉìÌó §¾¡Úõ¯û ¿Îí¸¢
¯¨¼ó¾Éý ¯¨¼¸¢ý§Èý ±ó¾¡ö.
16
3426 ±ýÚõ¿¡ Îڧš÷ì ¸¢ýÀ§Á ÒâÔõ
±ó¨¾§Â ±ýȨÉî Ýúó§¾
¿ýÚ¿¡ Ê¿ø §Ä¡÷¯Â¢÷ô À¢Ã¢¨Å
¿¡Â¢§Éý ¸ñΧ¸ð ÎüÈ
«ýÚ¿¡ý «¨¼ó¾ ¿Îì¸Óó ÐÂÕõ
«ÇÅ¢¨Ä «ÇÅ¢¨Ä «È¢Å¡ö
þýÈÅ÷ À¢Ã¢¨Å ¿¢¨Éò¾¢Îó §¾¡Úõ
±ö¾¢Îõ ÐÂÕõ¿£ «È¢Å¡ö.
17
3427 ¿¢¨ÄÒâó ¾ÕÙõ ¿¢ò¾§É ¯Ä¸¢ø
¦¿È¢ÂÄ¡ ¦¿È¢¸Ç¢ø ¦ºý§È
¦¸¡¨ÄÒÃ¢ó ¾¢ð¼ ¦¸¡ÊÂÅ÷ þÅ÷±ý
ÈÂÄÅ÷ ÌÈ¢ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ
¯¨ÄÒÃ¢ó ¾¢Î¦Åó ¾£Å¢ü Úû§Ç
¯ü¦ÈÉ ¿Î¿Îì Ìü§È
ШÄÒâó207 §¾¡Êì ¸ñ¸¨Ç ãÊò
ÐÂ÷ó¾Ðõ ¿£«È¢ó ¾Ð§Å.
18
207. ¦¾¡¨ÄÒâóÐ – Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡.Í, º.Ó.¸.
3428 µ÷ó¾¯û Ǹò§¾ ¿¢¨È󦾡Ǣ÷ ¸¢ýÈ
´ÕÅ§É ¯Ä¸¢Âø «¾¢§Ä
Á¡ó¾÷¸û þÈô¨Àì ÌÈ¢ò¾¢Îõ À¨È¢ý
Åø¦Ä¡Ä¢ §¸ð¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ
¸¡ó¾¢±ý ¯ûÇõ ¸Äí¸¢Â ¸Äì¸õ
¸¼×û¿£ §Â«È¢ó ¾¢ÎÅ¡ö
²óÐõþù ×ĸ¢ø þÈô¦ÀÉ¢ø ±ó¾¡ö
±ýÛÇõ ¿ÎíÌÅ ¾¢Âø§À.
19
3429 Á¨ÈÓÊ ÅÂíÌõ ´Õ¾É¢ò ¾¨Ä¨Á
ÅûÇ§Ä ¯Ä¸Ã º¡û§Å¡÷
¯¨ÈÓÊ208 Å¡û¦¸¡ñ ¦¼¡ÕŨà ´ÕÅ÷
¯Â¢ÃÈî ¦ºö¾É÷ ±É§Å
¾¨ÈÔÈî º¢È¢§Âý §¸ð¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ
¾Ç÷óÐÇ ¿Îí¸¢¿¢ý ÈÂ÷ó§¾ý
þ¨ÈÔõþù ×ĸ¢ø ¦¸¡¨Ä±É¢ø ±ó¾¡ö
±ýÛÇõ ¿ÎíÌÅ ¾¢Âø§À.
20
208. ¯¨È¯Ú - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡.Í., º. Ó. ¸.
3430 ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ÌÈ¢ò§¾ ¸½ì¸¢§Ä Áü§È¡÷
¾¡öìÌ¿¡ø ±ýÀ¨¾ þÃñ¼¡ö
Å¡ö¦Á¡Æ¢ Åïºõ Ò¸ýÈÉý ŨÃó§¾ý
¿Îí¸¢§Éý ¿¢¨Éò¾¨¾ ÁÉò§¾
àö¦Á¡Æ¢ §¿Â÷ ¿õÀ¢§É¡÷ þøÄ¢ø
Ýúó¾Éý ¿¢¨Éò¾Ð ÐÂ÷ó§¾ý
¸¡ö¦Á¡Æ¢ Ò¸ý§Èý ¦À¡ö¦Á¡Æ¢ Ò¸ý§Èý
¸Äí¸¢§Éý «Ð¿¢¨Éò ¦¾ó¾¡ö.
21
3431 ±ð¼Õõ ¦À¡Õ§Ç ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
þĸ¢Â þ¨ÈÅ§É ¯Ä¸¢ø
ÀðÊÉ¢ ¯ü§È¡÷ Àº¢ò¾É÷ ¸¨Ç¡ø
ÀÃ¾Å¢ì ¸¢ýÈÉ÷ ±ý§È
´ðÊ À¢Èáø §¸ð¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ
¯ÇõÀ¸£÷ ±É¿Îì Ìü§Èý
þð¼þù ×ĸ¢ø Àº¢±É¢ø ±ó¾¡ö
±ýÛÇõ ¿ÎíÌÅ ¾¢Âø§À.
22
3432 ÀøÄ¢¸û ÀÄÅ¡ ¢¼òÐõ¯î º¢Â¢Ûõ
À¸Õõ§¿÷ Ó¾üÀÄ Å¢Ûõ
¦º¡øĢ §¾¡Úõ À¢È÷ÐÂ÷ §¸ð¸î
¦º¡ø¸¢ý ȧš±Éî Ýúó§¾
¦ÁøĢ ÁÉõ¦¿¡ó ¾¢¨Çò¾Éý ܨ¸
¦ÅíÌÃø ¦ºÔ󦾡Úõ ±ó¾¡ö209
ÅøÄ¢Âì ÌÃø§¸ð ¼Â÷ÀÍô §À¡Ä
ÅÕ󾢧Éý ±ó¨¾¿£ «È¢Å¡ö.
23
209. ±ó¾¡ö ܨ¸ ¦ÅíÌÃø ¦ºÔ󧾡Úõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡.Í.,À¢. þá.
3433 ¸¡ì¨¸¸û ÜÅì ¸Äí¸¢§Éý ÀÕó¾¢ý
¸ÎíÌÃø §¸ðÎÇí ̨Äó§¾ý
¾¡ì¸¢Â ¬ó¨¾ ÌÃø¦ºÂô ÀÂó§¾ý
º¡ìÌÃø ÀȨÅ¡ø ¾Ç÷ó§¾ý
ţ츢 §ÅÚ ¦¸¡ÎïºÌ É了ö
Å£ì¸Ç¡ø ÁÂí¸¢§Éý Å¢¼ò¾¢ø210
°ì¸¢Â À¡õ¨Àì ¸ñ¼§À¡ ÐûÇõ
´Îí¸¢§Éý ¿Îí¸¢§Éý ±ó¾¡ö.
24
210. Å¢¼ò¾¢ý - º. Ó. ¸.
3434 §ÅÚÀø Å¢¼ï¦ºö ¯Â¢÷¸¨Çì ¸ñÎ
¦ÅÕÅ¢§Éý ¦Åö¿¡öì ÌØÅ¢ý
º£È¢Â Ìçġ ¼ØÌÃø §¸ðÎò
¾¢Âí¸¢§Éý Áü¨È¦Åï ºÌÉì
ÜȾ¡õ Å¢ÄíÌ ÀȨŰ÷ ÅɦÅí
§¸¡û¦ºÔõ211 ¬¼Å÷ Á¼Å¡÷
°Ú¦ºö ¦¸¡Î了¡ø þ¨Å즸ġõ ¯ûÇõ
¯Âí¸¢§Éý ÁÂí¸¢§Éý ±ó¾¡ö.
25
211. ¦ºÚõ - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
3435 ¿¢ÈÓÚ Å¢Æ¢ì¸£úô ÒÈò¦¾¡Î §¾¡Ùõ
¿¢¨È¯¼õ À¢üº¢Ä ¯ÚôÒõ
¯Èק¾¡ø ¾ÊòÐò ÐÊò¾¢Îó §¾¡Úõ
¯ýÉ¢Áü ȨŸ¨Ç «ó§¾¡
À¢È÷ÐÂ÷ ¸¡ð¼ò ÐÊò¾§Å¡ ±ýÚ
§ÀÐüÚ ÁÂí¸¢¦¿ï ͨ¼ó§¾ý
¿ÚŢ и¢Ä¢ø ¸¨È¯Èì ¸ñ§¼
¿Îí¸¢§Éý ±ó¨¾¿£ «È¢Å¡ö.
26
3436 Áí¨¸Â÷ ±¨Éò¾¡õ ÅÄ¢óÐÚó §¾¡Úõ
ÁÂí¸¢¿¡õ þŦáΠÓÂí¸¢
þíÌÇí ¸Ç¢ò¾¡ø ¸Ç¢ò¾Å÷ì ̼§É
þýÉø¯ü È¢Îõ¿Áì ¸¢ýÉø
¾í¸¢Â À¢È÷¾õ ÐÂ÷¾¨Éì212 ¸¡ñ¼ø
¬Ìõ«ò ÐÂÕÈò ¾Ã¢§Âõ
Àí¸Á£ ¦¾É§Å ±ñ½¢¿¡ý ¯ûÇõ
ÀÂó¾Ðõ ±ó¨¾¿£ «È¢Å¡ö.
27
212. ÐÂ÷¸¨Ç - º. Ó. ¸.
3437 ÅÄ¢ó¦¾¨É «¨ÆìÌõ Á¼ó¨¾Â÷ ¦¾ÕÅ¢ø
Á¨ÈóÐÅó ¾Îò¾À¢ý ¿¢¨Éó§¾
ÁÄ¢ó¾¢Å÷ ¸¡½¢ø Å¢ÎÅ÷«ý È¢Åáø
ÁÂí¸¢¯û Á¸¢úó¾Éõ ±É¢§Ä¡
¿Ä¢ó¾¢Î À¢È÷¾ó ÐÂ÷¾¨Éì ¸ñ§¼
¿ÎíÌÈ ÅÕõ±Éô ÀÂó§¾
¦ÁÄ¢óмý ´Ç¢òРţ¾¢§Å ¦È¡ýÈ¢ý
§ÁÅ¢§Éý ±ó¨¾¿£ «È¢Å¡ö.
28
3438 ¸Ç¢ôÒÚ Í¸Á¡õ ¯½Å¢¨Éì ¸ñ¼
¸¡ÄòÐõ ¯ñ¼¸¡ ÄòÐõ
¦¿Ç¢ôÒÚ ÁÉò§¾¡ ¼ïº¢§Éý ±¨Éò¾¡ý
§¿÷ó¾Àø ÍÀí¸Ç¢ø §¿Â÷
«Ç¢ôÒÚ Å¢ÕóÐñ ¼Á÷¸±ý ȨÆì¸
«Å÷¸Ùì ¸ýÀ¢§É¡ ¼¡í§¸
´Ç¢ôÒÚ Å¡÷ò¨¾ ¯¨Ãò¾Âø ´Ç¢ò§¾
ÀÂò¦¾¡Îõ ¯üÈÉý ±ó¾¡ö.
29
3439 þýÒÚõ ¯½× ¦¸¡ñ¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ
þî͸ò ¾¡øþÉ¢ ¡Ð
ÐýÒÚí ¦¸¡ø§Ä¡ ±ýÚÇõ ¿Îí¸¢î
Ýú¦ÅÚ Å¢ü¦È¡Îõ þÕó§¾ý
«ýÀ¢§Ä «ýÀ÷ ¦¸¡Îò¾¨Å ±øÄ¡õ
³Â§¸¡213 ¦¾öŧÁ þÅüÈ¡ø
ÅýÒÈî ¦ºö§Âø ±ýÚÇõ ÀÂóÐ
Å¡í¸¢Ôñ ÊÕó¾Éý ±ó¾¡ö.
30
213. ³Â§Å¡ - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
3440 ¯üȾ¡ ý¢Â¢ø ±ÉìÌÄ Ì½÷
¯üÈ¿¡û Ó¾ø´Õ º¢Ä¿¡û
¦ÀüȾ¡ö Å¡ð¼õ À¡÷ôÀ¾ü ¸ïº¢ô
§ÀÕ½ ×ñ¼Éý º¢Ä¿¡û
¯üÈÅ÷ §¿Â÷ «ýÒÇ¡÷ Å¡ð¼õ
¯Úžü ¸ïº¢§Éý ¯ñ§¼ý
ÁüÈ¢¨Å «øÄ¡ø ͸¯½¡ì ¦¸¡ûÇ
ÁÉ¿Îí ¸¢Âп£ «È¢Å¡ö.
31
3441 ¦¾¡Ø󾨸 ¯¨¼Â §º¡¾¢§Â «Ê§Âý
§º¡õÀÄ¡ø ÅÕó¾¢Â §¾¡Úõ
«Øó¾±ý ¯ûÇõ ÀÂ󾨾 ±ýÉ¡ø
«ÇÅ¢¼ü ¦¸öЧÁ¡ À¸Ä¢ø
Å¢ØóÐÚ àì¸õ ÅÃÅÐ ¾ÎòÐõ
Å¢ðʼ¡ Åý¨Á¡ø àí¸¢
±Øó¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ÀÂò¦¾¡Îõ ±Øó§¾ý
±ý¦ºö§Åý ±ý¦ºö§Åý ±ý§È.
32
3442 «ó¾§Á¡ ¼¡¾¢ þøħ¾¡÷ ¦À¡ÐÅ¢ø
«Õõ¦ÀÕï §º¡¾¢§Â «Ê§Âý
¦º¡ó¾§Á¡ «È¢§Âý À¸Ä¢Ã ¦ÅøÄ¡õ
à츧Á ¸ñ¼Éý àì¸õ
Åó¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ÀÂò¦¾¡Î ÀÎò§¾ý
ÁüÚ¿¡ý ±Øó¾§À¡¦¾øÄ¡õ
¦¾¡ó¾Á¡õ ÀÂò¾¡ø º¢Åº¢Å àì¸õ
¦¾¡¨ÄŦ¾ì ¸¡Äõ±ý ¦ÈØó§¾ý.
33
3443 ¯¨¼Â«õ ÀÄò¾¢ø ´ÕÅ§É ±ýÈý
¯Â¢÷ìÌ¢÷ ¬¸¢Â ´Ç¢§Â
¸¨¼Âý¿¡ý ¿ÉÅ¢ø ¿Îí¸¢Â ¿Îì¸õ
¸½ì¸¢§Ä º¢È¢ÐÚõ ¸ÉÅ¢ø
þ¨¼ÔÚ ¿Îì¸õ ¸Õ¾×õ ¦º¡Ä×õ
±ñ½×õ ±Ø¾×õ ÀΧÁ¡
¿¨¼ÔÚ º¢È¢§Âý ¸É׸ñ ÎûÇõ
¿Îí¸¢¼¡ ¿¡Ùõ´ý Úǧ¾¡.
34
3444 À¸Ä¢Ã ÅʧÂý ÀÎò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ
àì¸Á¡õ À¡Å¢Åó ¾¢Î§Á
þ¸ÖÚ ¸ÉÅ¡õ ¦¸¡Ê¦Åõ À¡Å¢
±öЧÁ ±ý¦ºö§Å¡õ ±ý§È
¯¸ÖÈ ¯û§Ç ¿Îí¸¢Â ¿Îì¸õ
¯ýÛÇõ «È¢Ô§Á ±ó¾¡ö
¿¸ÖÈî º¢È¢§Âý ¸É׸ñ ÎûÇõ
¿Îí¸¢¼¡ ¿¡Ùõ´ý Úǧ¾¡.
35
3445 ¦¾¡ÌôÒÚ º¢ÚÅ÷ À¢Öí¸¡ø À¢üÚõ
¦¾¡Æ¢Ä¢§Ä Å󾧸¡ Àò¾¢ø
º¸¢ôÀ¢Ä¡ ¨Á¢ɡø «Êò¾Éý «Êò¾
¾Õ½õ¿¡ý ¸Äí¸¢Â ¸Äì¸õ
ÅÌôÒÈ ¿¢ÉÐ ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ
ÁüÚﺢø ¯Â¢÷¸Ç¢ø §¸¡Àõ
Á¢¸ôÒÌó ¾ÊòÐô Àð¼À¡ ¦¼øÄ¡õ
¦Áö¿£ «È¢ó¾§¾ «ý§È¡.
36
3446 ´Êò¾þù ×ĸ¢ø º¢ÚÅ÷À¡ø º¢È¢Â
¯Â¢÷¸ûÀ¡ø ¾£¨Á¸ñ ¼¡í§¸
«Êò¾¢¼ü ¸ïº¢ ¯¨Çó¾Éý ±ýÉ¡ø
¬üÈ¢¼¡ì ¸¡Äò¾¢ø º¢È¢§¾
¦À¡Êòп¡ý ÀÂó¾ À¦ÁÄ¡õ ¯ÉÐ
Òó¾¢Â¢ø «È¢ó¾§¾ ±ó¾¡ö
¦ÅÊò¾¦Åï º¢Éõ±ý ¯ÇÓÈì ¸ñ§¼
¦ÅÐõÀ¢Â ¿Îì¸õ¿£214 «È¢Å¡ö.
37
214. ¿Îì¸Óõ - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
3447 §¸¡À§Á ÅÕ§Á¡ ¸¡Á§Á ÅÕ§Á¡
¦¸¡Ê§Á¡ ¸í¸§Ç ÅÕ§Á¡
º¡À§Á «¨É ¾¨¼Á¾õ ÅÕ§Á¡
¾¡Á¾ô À¡Å¢Åó ¾¢Î§Á¡
À¡À§Á ÒâÔõ §Ä¡À§Á ÅÕ§Á¡
ÀÂÉ¢øÁ¡ü ºÃ¢ÂõÅó ¾¢Î§Á¡
¾¡À¬í ¸¡Ã §Á¯Ú §Á¡±ý
¨È¿¡ý ¾Ç÷ó¾Ðõ «È¢Å¡ö.
38
3448 ¸¡ÁÁ¡ Á¾Á¡í ¸¡ÃÁ¡ ¾¢¸û±ý
¸Õò¾¢É¢ø ¯üȧÀ¡ ¦¾øÄ¡õ
¿¡Áõ¬÷ ¯Çò§¾¡ ¨¼Â§Å¡ ¿¡ý¾¡ý
¿Îí¸¢Â ¿Îì¸õ¿£ «È¢Å¡ö
§ºÁÁ¡÷ ¯Ä¸¢ø ¸¡ÁÁ¡ ¾¢¸¨Çî
¦ºÈ¢ó¾Å÷ ¾í¸¨Çì ¸ñ§¼
¬¨Á§À¡ø ´Îí¸¢ «¼í¸¢§Éý «Ð×õ
³Â¿¢ý ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
39
3449 ¸ÕòЧŠȡ¸¢ì §¸¡Â¢Ä¢ø ÒÌóÐý
¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ
ÅÕò¾§Á «¨¼ó§¾ý ÀÂò¦¾¡Îõ ¾¢ÕõÀ¢
ÅóЦ¿¡ó ¾¢¨Çò¾Éý ±ó¾¡ö
¿¢Õò¾§É ¿¢ý¨Éò о¢ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ
¦¿¸¢úþø Ä¡¨Á¡ø ¿Îí¸¢ô
ÀÕò¾±ý ¯¼õ¨Àô À¡÷ò¾¢¼¡ ¾ïº¢ô
ÀÎò¾Ðõ ³Â¿£ «È¢Å¡ö.
40
3450 ÒýÒÄ¡ø ¯¼õÀ¢ý «Íò¾Óõ þ¾É¢ø
ÒÌóп¡ý þÕ츢ýÈ Ò½÷ôÒõ
±ý¦À¡Ä¡ Á½¢§Â ±ñ½¢¿¡ý ±ñ½¢
²í¸¢Â ²ì¸õ¿£ «È¢Å¡ö
ÅýÒÄ¡ø ¯ñÏõ ÁÉ¢¾¨Ãì ¸ñÎ
ÁÂí¸¢¯û ¿Îí¸¢¬ü È¡Áø
±ý¦ÀÄ¡õ ¸Õ¸ þ¨Çò¾Éý «ó¾
þ¨Çô¨ÀÔõ ³Â¿£ «È¢Å¡ö.
41
3451 þó¾Å¢÷ º¨¼±õ þ¨ÈÅ§É ±ý§É¡
ÊÂø¸¨Äò ¾Õì¸ï¦ºö ¾¢¼§Å
Åó¾Å÷ ¾õ¨Áì ¸ñ¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ
ÁÉõÁ¢¸ ¿Îí¸¢§Éý «È¢Å¡ö
ºó¾¢Ôü ¦È¡Õ¸¡ø ÀÊò¾º¡ò ¾¢Ãò¨¾ò
¾Á¢Â§Éý Á£Ç×í ¸ñ§¼
¦¿¡ó¾Ðõ ¯Ä¸ô ÀÊôÀ¢ø±ý ¯ûÇõ
¦¿¡ó¾Ðõ ³Â¿£ «È¢Å¡ö.
42
3452 ÓÉ¢ò¾¦Åù Å¢¨É§Â¡ ¿¢ýÉÕ𠦺§ġ
¦¾Ã¢ó¾¢§Äý §Á¡¸§Á Ä¢ýÈ¢ò
¾É¢ò¾É¢ ´Õº¡÷ Á¼ó¨¾Â÷ ¾ÁìÌû
´Õò¾¢¨Âì ¨¸¦¾¡¼î º¡÷ó§¾ý
ÌÉ¢ò¾Áü ÈŨÃò ¦¾¡ð¼Éý «ýÈ¢ì
¸ÄôÀ¢§Äý ÁüȢРÌÈ¢ò§¾
ÀÉ¢ò¾Éý ¿¢¨Éò¾ §¾¡Úõ¯û ¯¨¼ó§¾ý
À¸÷Ŧ¾ý ±ó¨¾¿£ «È¢Å¡ö.
43
3453 À¾¢Â§É ¦À¡ÐÅ¢ø ÀÃÁ¿¡ ¼¸ï¦ºö
ÀñÀ§É ¿ñÀ§É ¯Ä¸¢ø
´¾¢Â§Éý À¢È÷À¡ø ¯Ãò¾Å¡÷ò ¨¾¸Ç¡ø
´Õº¢Ä Å¡¾í¸û Òâó§¾
Á¾¢Â¢Ä¡ ¨Á¢ɡø «¸í¸Ã¢ò ¾¾ýÀ¢ý
ÅûÇø¯ý «ÕǢɡø «È¢ó§¾
Å¢¾¢¨Â¿¡ý ¦¿¡óÐ ¿Îí¸¢Â ¦¾øÄ¡õ
¦Áö夃 ¿£«È¢ó ¾Ð§Å.
44
3454 «ÕÇ¢¨É «Ç¢ìÌõ «ôÀ§É ¯Ä¸¢ø
«ýÒÇ¡÷ ÅÄ¢ó¦¾Éì ¸£ó¾
¦À¡ÕÇ¢¨É Å¡í¸¢ô §À¡É§À¡ ¦¾øÄ¡õ
ÒØí¸¢Â ÒØì¸õ¿£ «È¢Å¡ö
ÁÕÙõ«ô ¦À¡Õ¨Çî º¡Ä¸ò ¦¾È¢óÐ
ÁÉÁ¢¸ þ¨Çò¾Ðõ ¦À¡ÕÇ¡ø
þÕÙÕõ ±É¿¡ý ¯Çõ¿Îí ¸¢ÂÐõ
±ó¨¾¿¢ý ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
45
3455 ¦À¡ÕÇ¢§Ä ¯Ä¸õ þÕôÀ¾¡ ¾Ä¢É¡ø
Òâóп¡õ ´ÕÅ÷À¡ø Àĸ¡ø
ÁÕŢɡø ¦À¡ÕÇ¢ý þ¡ø Àĸ¡ø
ÁÕ׸¢ý È¡ý±Éì ¸Õ¾¢
¦ÅÕ×Å÷ ±É¿¡ý «ïº¢±ù Å¢¼òÐõ
§ÁÅ¢§Äý ±ó¨¾¿£ «È¢Å¡ö
´Õ×õ«ô ¦À¡Õ¨Ç ¿¢¨Éò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ
¯ÅðʧÉý þÐ×õ¿£ «È¢Å¡ö.
46
3456 ¾¨¸ò¾§À Õĸ¢ø ³Â§É «Ê§Âý
¾Êò¾¯û Çò¦¾¡Î ¸Ç¢ò§¾
¿¨¸ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ¿Îí¸¢§Éý þí§¸
¿øÄÅ¡ ¸Éí¸Ç¢ø ²È¢
¯¨¸ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ¿Îí¸¢§Éý Å¢¨Ãó§¾
µðÊ §À¡¦¾Ä¡õ ÀÂó§¾ý
À¨¸ò¾§À¡ ¾ÂÄ¡÷ À¨¸¸Ùì ¸ïº¢ô
ÀÐí¸¢§Éý ´Ðí¸¢§Éý ±ó¾¡ö.
47
3457 º¸ôÒÈ Å¡ú¨Åô À¡÷ò¾¢Êø §¸ð¸¢ø
ºïºÄõ ¯Úõ±Éô ÀÂó§¾
¿¸÷ÒÈò ¾¢ÕìÌó §¾¡ð¼í¸û §¾¡Úõ
¿ñ½¢Ôõ À¢ÈÅ¢¼ò ¾¨ÄóÐõ
À¸ü¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ ¿¡¦¼¡Úí ¸Æ¢ò§¾ý
À¸ÄýÈ¢ þÃ×õ«ô ÀʧÂ
Á¢¸ôÀÄ Å¢¼òÐõ ¾¢Ã¢ó¾Éý «Ê§Âý
Å¢ÇõÀ¦Äý ¿£«È¢ó ¾Ð§Å.
48
3458 ¯Õ×Ç Á¼Å¡÷ ¾í¸¨Ç ¿¡ý¸ñ
ÏüȧÀ¡ ÐÇ¿Îì Ìü§Èý
´Õ×Çò ¾Å§Ã ÅÄ¢ó¾¢¼ §Å§È¡÷
¯ÅǸò ¦¾¡Ç¢ò¾Âø þÕó§¾ý
¸Õ×Çî ºñ¨¼ì ÜìÌÃø §¸ð¼
¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý¯üÈ ¸Äì¸õ
¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ ¯Ãò¾¦º¡ø ±ÉÐ
¦ºÅ¢Ò¸¢ø ¸ÉøÒÌ ÅЧÅ.
49
3459 Àñ½¢¸¡ Ãí¸û ¦À¡º¢ò¾«ô §À¡Ðõ
Àá츢§Ä ¦ºÖò¾¢Â §À¡Ðõ
±ñ½¢Â Á¼Å¡÷ ¾í¸¨Ç Å¢¨Æó§¾
þ¨ºó¾Û ÀÅ¢ò¾«ô §À¡Ðõ
¿ñ½¢Â ¾Â¢Äõ ÓØìÌüÈ §À¡Ðõ
¿Å¢ýÈºí ¸£¾Óõ ¿¼Óõ
¸ñÏÈì ¸ñÎ §¸ð¼«ô §À¡Ðõ
¸Äí¸¢Â ¸Äì¸õ¿£ «È¢Å¡ö.
50
3460 ¿Âó¾¦À¡ü ºÃ¢¨¸ò и¢ø±Éì ¦¸ÉÐ
¿ñÀ¢É÷ ¯Îò¾¢Â §À¡Ð
ÀÂó¾«ô ÀÂò¨¾ «È¢ó¾Å÷ ±øÄ¡õ
ÀÂó¾É÷ ¦Åö¢Ģü ¸Å¢¨¸
Å¢ÂóЧÁü À¢Êò¾ §À¡¦¾Ä¡õ ¯ûÇõ
¦ÅÕÅ¢§Éý ¨¸òи¢ø Å£º¢
«Âó¾Õ ¦¾ÕÅ¢ø ¿¼ôÀ¾ü ¸ïº¢
«¨Ãì̧Áø ţ츢Éý ±ó¾¡ö.
51
3461 ¨¸ÔÈ Å£º¢ ¿¼ôÀ¨¾ ¿¡½¢ì
¨¸¸¨Çì ¸ðʧ ¿¼ó§¾ý
¦ÁöÔÈì ¸¡ð¼ ¦ÅÕÅ¢¦Åñ и¢Ä¡ø
¦Áö±Ä¡õ ³Â§¸¡215 Á¨Èò§¾ý
¨Å§Áø À¢È÷¾í §¸¡ÄÓõ ¿¨¼Ôõ
Åñ½Óõ «ñ½§Ä º¢È¢Ðõ
¨À¿¡ý °ýÈ¢ô À¡÷ò¾§¾ þø¨Äô
À¡÷ôÀ§Éø ÀÂÁ¢¸ô À¨¼ô§Àý.
52
215. ³Â§Å¡ - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡
3462 ¨Å¸¢Â ¿¸Ã¢ø ±Æ¢Ö¨¼ Á¼Å¡÷
ÅĢ󦾨Éì ¨¸À¢Êò ¾¢ØòÐõ
¨º¨¸§Å Ú¨ÃòÐõ ºÃºÅ¡÷ò ¨¾¸Ç¡ø
¾É¢ò¦¾¨Éô ÀÄÅ¢¨º «È¢óÐõ
¦À¡ö¸¨Ãó ¾¡¨½ Ò¸ýÚ§Áø Å¢ØóÐõ
¦À¡ÕûÓ¾ Ģ¦¸¡Îò ¾¢¨ºòÐõ
¨¸¸Äô ÀÈ¢§Âý ¿Îí¸¢§Éý «Å¨Ãì
¸Êó¾Ðõ þø¨Ä¿£ «È¢Å¡ö.
53
3463 ±Ç¢Â¨Ã ÅĢ¡÷ «Êò¾§À¡ ¨¾§Â¡
±ýÁÉõ ¸Äí¸¢Â ¸Äì¸õ
¦¾Ç¢Â¿¡ý ¯¨Ãì¸ ÅøÄÅý «ø§Äý
¾¢Õ×Çõ «È¢Ô§Á ±ó¾¡ö216
¸Ç¢Â¨Ãì ¸ñÎ ÀÂó¾±ý ÀÂó¾¡ý
¸¼Ä¢Ûõ ¦ÀâÂÐ ¸ñ¼¡ö
«Ç¢Â÷À¡ø ¦¸¡ÊÂ÷ ¦ºö¾¦Åí ¦¸¡Î¨Á
«È¢ó¾±ý ¿Îì¸õ¬÷ «È¢Å¡÷.
54
216. «È¢Ôõ ±ó¾¡§Â - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
3464 þÃÅ¢§Ä À¢È÷¾õ þ¼ò¾¢§Ä þÕó¾
þÕô¦ÀÄ¡õ ¸ûÇ÷¸û ÜÊì
¸ÃÅ¢§Ä ¸Å÷ó¾¡÷ ¦¸¡û¨Ç±ý ¦ÈÉÐ
¸¡¾¢§Ä Å¢Øó¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ
Å¢ÃÅ¢§Ä217 ¦¿Õô¨À ¦Áö¢§Ä ãðÊ
¦ÅÐôÀø§À¡ø ¦ÅÐõÀ¢§Éý ±ó¾¡ö
¯ÃÅ¢§Ä ´ÕÅ÷ ¾¢Îì¦¸É ÅÃì¸ñ
ÎÇõ¿Îì ÌüÈÉý Àĸ¡ø.
55
217. Å¢¨ÃÅ¢§Ä - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., º. Ó. ¸., À¢. þá. À¾¢ôÒ.
3465 ¯Ãò¦¾¡Õ ÅÕì¸í ¦¸¡ÕÅ÷ §Àº¢Â§À¡
ÐûǸõ ¿Îí¸¢§Éý Àĸ¡ø
¸Ãò¾¢É¡ø ¯ÃòÐì ¸¾×¾ð ʧÀ¡
¨¾Â§Å¡ ¸Äí¸¢§Éý ¸Õò¾¢ø
ÒÃò¾¢§Ä «õÁ¡ «ôÀ§É ³§Â¡
±ÉôÀ¢È÷ Ò¸ýȦº¡ø ÒÌó§¾
¾Ãò¾¢ø±ý ¯Çò¨¾ì ¸Ä츢 ¸Äì¸õ
¾ó¨¾¿£ «È¢ó¾Ð ¾¡§É.
56
3466 Áñ½¢É£û ¿¨¼Â¢ø Åó¾¦Åó ШÃ
Á¾¢òÐÇõ ÅÕó¾¢Â À¢È÷¾õ
¸ñ½¢É£÷ Å¢¼ì¸ñ ¨¼Â§Å¡ ¿¡Ûõ
¸ñ½¢É£÷ Å¢ðÎÇí ¸Åý§Èý
¿ñ½¢¿¢ý ¦È¡ÕÅ÷ «ºôÀ¢§Ä218 ±ý¨É
«¨Æò¾§À¡ ¾Ê§Éý ±ñ½¡
¦¾ñ½¢Â¡ ÐüÈ §¾¡±Éì ¸Äí¸¢
²ý±Éø ÁÈó¾Éý ±ó¾¡ö.
57
218. «¨ºôÀ¢§Ä - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
3467 §¾ð椀 Á¢Ìó¾ ¦ºý¨É¢ø þÕó¾¡ø
º¢ÖÌÚõ219 ±ýÚÇõ ÀÂó§¾
¿¡ð椀 º¢È¢Â °÷ôÒÈí ¸Ç¢§Ä
¿ñ½¢§Éý °÷ôÒÈõ «Îò¾
¸¡ð椀 ÀÕì¨¸ì ¸øÄ¢§Ä Òý¦ºöì
¸Çò¾¢§Ä ¾¢Ã¢óÐüÈ þ¨Çô¨À
²ð椀 ±Ø¾ ÓÊÔ§Á¡ þ¨Å¸û
±ó¨¾¿£ «È¢ó¾Ð ¾¡§É.
58
219. º¢ÚÌÚõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., º.Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
3468 ±ýÒ¨¼ Åó¾¡÷ ¾õÓ¸õ §¿¡ì¸¢
±ý¦¸¡§Ä¡ ±ý¦¸¡§Ä¡ þÅ÷¾¡õ
ÐýÒ¨¼ Âŧá þýÒ¨¼ Âŧá
¦º¡øÖÅ ¦¾ý¨É§Â¡ ±ý§È
ÅýÒ¨¼ ÁÉÐ ¸Äí¸¢«í ¸Å¨Ã
Å¡±Éø ÁÈó¾Éý ±ó¾¡ö
«ýÒ¨¼220 ÂŨÃì ¸ñ¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ
±ý¦¸¡§Ä¡ ±ýÈÂ÷ó §¾§É.
59
220. þýÒ¨¼ - º.Ó ¸. À¾¢ôÒ.
3469 ¸¡ÏÚ ÀÍì¸û ¸ýÚ¸ Ç¡¾¢
¸¾È¢Â §À¡¦¾Ä¡õ ÀÂó§¾ý
²ÏÚ Á¡Î Ó¾øÀÄ Å¢Õ¸õ221
þ¨Çò¾¨Å ¸ñÎÇõ þ¨Çò§¾ý
§¸¡ÏÚ §¸¡Æ¢ Ó¾øÀÄ ÀȨÅ
Ü×¾ø §¸ðÎÇí ̨Äó§¾ý
Å£ÏÚ ¦¸¡ÊÂ÷ ¨¸Â¢§Ä Å¡¨Ç
¾¢÷ò¾ø¸ñ ¦¼ý±É ¦ÅÕñ§¼ý.
60
221. Á¢Õ¸õ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., º.Ó.¸., À¢. þá. À¾¢ôÒ.
3470 À¢¾¢÷ó¾Áñ ¯¼õ¨À Á¨Èò¾¢¼ ÅĢ¡÷
À¢ýÓý§¿¡ì ¸¡Ð§Áø §¿¡ì¸¢
«¾¢÷ó¾¢¼ ¿¼ó¾ §À¡¦¾Ä¡õ ÀÂó§¾ý
«Å÷Ò¸ý Ȣ𼾣 ¦Á¡Æ¢¸û
¦À¡¾¢ó¾¢Õ ¦ºÅ¢Â¢ø ÒÌ󦾡Úõ ÀÂó§¾ý
Òñ½¢Â¡ ¿¢ýо¢ ±Ûõµ÷
Ó¾¢÷ó¾¾£í ¸É¢¨Âì ¸ñʧÄý §Å÷òÐ
ÓȢ󾸡ö ¸ñÎÇõ ¾Ç÷ó§¾ý.
61
3471 Å¡Ê À¢¨Ãì ¸ñ¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ
šʧÉý Àº¢Â¢É¡ø þ¨Çò§¾
ţΧ¾¡ È¢ÃóÐõ Àº¢ÂÈ¡ ¾Â÷ó¾
¦ÅüȨÃì ¸ñÎÇõ À¨¾ò§¾ý
¿£Ê À¢½¢Â¡ø ÅÕóи¢ý §È¡÷±ý
§¿÷¯Èì ¸ñÎÇó ÐÊò§¾ý
®ÊýÁ¡222 É¢¸Ç¡ö ²¨Æ¸ Ç¡ö¦¿ï
º¢¨Çò¾Å÷ ¾¨Áì¸ñ§¼ þ¨Çò§¾ý.
62
222. ®Î - ´ôÒ, Ó¾ü À¾¢ôÒ.
3472 ¿Ä¢¾Õ º¢È¢Â ¦¾öŦÁý ¨È§Â¡
¿¡ð椀 ÀĦÀÂ÷ ¿¡ðÊô
ÀÄ¢¾Ã ¬Î ÀýÈ¢Ìì ̼í¸û
ÀĢ츼¡ ӾĢ ¯Â¢¨Ãô
¦À¡Ä¢×Èì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸×õ ¸ñ§¼
Ò󾢦¿¡ó ÐÇ¿Îì Ìü§Èý
¸Ä¢ÔÚ º¢È¢Â ¦¾öŦÅí §¸¡Â¢ø
¸ñ¼¸¡ Äò¾¢Öõ ÀÂó§¾ý.
63
3473 Ðñ¦½Éì ¦¸¡Ê§Â¡÷ À¢È×¢÷ ¦¸¡øÄò
¦¾¡¼í¸¢Â §À¡¦¾Ä¡õ ÀÂó§¾ý
¸ñ½¢É¡ø ³§Â¡ À¢È¯Â¢÷ À¨¾ì¸ì
¸ñ¼¸¡ Äò¾¢Öõ À¨¾ò§¾ý
Áñ½¢É¢ø ŨÄÔõ àñÊÖõ ¸ñ½¢
Ũ¸¸Ùõ ¸ñ¼§À¡ ¦¾øÄ¡õ
±ñ½¢±ý ¯ûÇõ ¿Îí¸¢Â ¿Îì¸õ
±ó¨¾¿¢ý ¾¢Õ×Çõ223 «È¢Ôõ.
64
223. ¾¢ÕÅÕû - Ó¾ü À¾¢ôÒ, ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.
3474 ¿Î¿¢¨Ä þøÄ¡ì Üð¼ò¨¾ì ¸Õ¨½
¿ñ½¢¼¡ «¨Ã¨à ¿¡Ùõ
¦¸Î¿¢¨Ä ¿¢¨ÉìÌõ º¢üȾ¢ ¸¡Ãì
§¸¼¨Ãô ¦À¡öÂÄ¡ø ¸¢Çò¾¡ô
Àο¢¨Ä ÂŨÃô À¡÷ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ
ÀÂó¾Éý Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ
Ţο¢¨Ä ¯Ä¸ ¿¨¼±Ä¡í ¸ñ§¼
¦ÅÕÅ¢§Éý ¦ÅÕÅ¢§Éý ±ó¾¡ö.
65
3475 µí¸¢Â ¾¢Õü ÈõÀÄ Ó¨¼Â
´Õ¾É¢ò ¾¨ÄÅ§É ±ý¨Éò
¾¡í¸¢Â ¾¡§Â ¾ó¨¾§Â ÌÕ§Å
¾Â¡¿¢¾¢ì ¸¼×§Ç ¿¢ýÀ¡ø
¿£í¸¢Â ÁÉò¾¡÷ ¡ŧà ±É¢Ûõ
«Å÷¾¨Á ¿¢¨Éò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ
§¾í¸¢Â ¯ûÇõ ÀÂó¾Éý «Ð¿¢ý
¾¢Õ×Çõ «È¢Ô§Á ±ó¾¡ö.
66
3476 ¸¡ðÎÂ÷ «¨½§Áø þÕì¸×õ ÀÂó§¾ý
¸¡Ä¢ý§Áø ¸¡ø¨Åì¸ô ÀÂó§¾ý
À¡ð¼Âø §¸ð¸ô À¡¼×õ ÀÂó§¾ý
Àﺨ½ ÀÎì¸×õ ÀÂó§¾ý
¿¡ðÊ ¯Â÷ó¾ ¾¢ñ¨½§Áø þÕóÐ
¿ýÌÈì ¸Ç¢òÐì ¸¡ø¸£§Æ
¿£ð¼×õ ÀÂó§¾ý ¿£ðÊô§À ;¨Ä
¿¢¨Éì¸×õ ÀÂó¾Éý ±ó¾¡ö.
67
3477 ¾¨Ä¦¿È¢ »¡É Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ
º¡÷ó¾¢¼ ÓÂÖÈ¡ ¾ó§¾¡
¸¨Ä¦¿È¢ ¯Ä¸ì ¸¾¢Â¢§Ä ¸Õò¨¾ì
¸É¢×È ¨Åò¾É÷ ¬¸¢ô
ҨĦ¿È¢ Å¢ÕõÀ¢ É¡÷¯Ä Ì¢÷¸û
¦À¡Ð±Éì ¸ñÊÃí ¸¡Ð
¦¸¡¨Ä¦¿È¢ ¿¢ýÈ¡÷ ¾ÁìÌÇõ ÀÂó§¾ý
±ó¨¾¿¡ý ÜÚÅ ¦¾ý§É.
68
3478 þùÅ½ï º¢È¢§Âü Ìĸ¢Âø «È¢Å¢í
¦¸ö¾¢Â ¿¡ÇÐ ¦¾¡¼í¸¢
¨¿Å½õ þü¨Èô À¸øŨà «¨¼ó¾
¿Îì¸Óõ ÐýÀÓõ ¯¨Ãì¸
±ùŽò ¾Å÷ìÌõ «ÄÌÈ¡224 ¦¾É¢ø¡ý
þ¨ºôÀ¦¾ý þ¨ºò¾§¾ «¨ÁÔõ
¦ºùŽò ¾Õ½õ þо¨Ä Å¡¿¢ý
¾¢Õ×Çõ «È¢ó¾§¾ ±øÄ¡õ.
69
224. «ÄÌÈ¡Ð - ̨È×À¼¡Ð. Ó¾ü À¾¢ôÒ.
3479 ¾¨Ãò¾Äò ¦¾¨É¿£ ±Ø¨ÁÔõ À¢Ã¢Â¡ò
¾õÀ¢Ã¡ý «ø¨Ä§Â¡ ÁÉò¨¾ì
¸¨ÃòÐ§Ç ÒÌó¦¾ý ¯Â¢Ã¢Ûð ¸Äó¾
¸¼×û¿£ «ø¨Ä§Â¡ ±¨Éò¾¡ý
þ¨Ãò¾¢Å ½Ç¢ò§¾¡÷ º¢üº¨À Å¢ÇíÌõ
±ó¨¾¿£ «ø¨Ä§Â¡ ¿¢ýÀ¡ø
¯¨Ãò¾ø±ý ´Øì¸õ ¬¾Ä¡ø ¯¨Ãò§¾ý
¿£«È¢ ¡¾¦¾¡ý Úñ§¼¡.
70
3480 ¨¸¾Äò §¾¡íÌõ ¸É¢Â¢ý225 ±ý Ûû§Ç
¸É¢ó¾±ý ¸¨Ç¸ñ¿£ «¨Ä§Â¡
¦Áö¾Äò ¾¸òÐõ ÒÈòÐõŢ𠼸ġ
¦ÁöÂý¿£ «ø¨Ä§Â¡ ±ÉÐ
¨À¾ø¾£÷ò ¾ÕÙó ¾ó¨¾¿£ «¨Ä§Â¡
Àâóп¢ý ¾¢ÕÓýÅ¢ñ ½ôÀõ
¦ºö¾ø±ý ´Øì¸õ ¬¾Ä¡ø ¦ºö§¾ý
¾¢Õ×Çõ ¦¾Ã¢ó¾§¾226 ±øÄ¡õ.
71
225. ¸É¢Â¢ø - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
226. «È¢ó¾§¾ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
3481 þýÉÅ¡ ÈʧÂý «îºÓó ÐÂÕõ
±ö¾¢¿¢ý È¢¨Çò¾Éý «ó§¾¡
Ðýɬ ½ÅÓõ Á¡¨ÂÔõ Å¢¨ÉÔõ
Ýúó¾¢Îõ Á¨ÈôÒõþí ̨Éò¾¡ý
¯ýÉÅ¡ ºü§È ¯¨Ãì¸Å¡ ´ð§¼õ
±ýÀÅ¡ø ±ý¦ºö§Åý ±ÉÐ
ÁýÉÅ¡ »¡É ÁýÈÅ¡ ±øÄ¡õ
ÅøÄÅ¡ þÐ¾Ì §Á§Â¡.
72
3482 ±ûÇÄ¡õ ÀÂò¾¡ø ÐÂâɡø «¨¼ó¾
þ¨Çô¦ÀÄ¡õ þíÌ¿¡ý ¬üÈ¢ì
¦¸¡ûǧŠ«Îò§¾ý Á¡¨Â¡ ¾¢¸û±ý
ܼ§Å «Îò¾¦¾ý «ó§¾¡
ÅûÇ§Ä ±ÉÐ Å¡úÓ¾ü ¦À¡Õ§Ç
ÁýÉÅ¡ ¿¢ýÉÄ¡ø «È¢§Âý
¯ûÇø§Å È¢¨Ä±ý ¯¼ø¦À¡Õû¬Å¢
¯ýɧ¾ ±ýɾý ¦Èó¾¡ö.
73
3483 ±ý;ó ¾Ãõµ÷ ±ðΨ½ §ÂÛõ
þø¨Ä§Â ±ó¨¾±ø Ä¡õ¯ý
¾ý;ó ¾Ã§Á «Îò¾þò ¾Õ½õ
¾Á¢Â§Éý ¾¨ÉôÀÄ ÐÂÕõ
ÅýͨÁ ÁÂìÌõ «îºÓõ Á¨ÈôÒõ
Á¡¨ÂÔõ Å¢¨ÉÔõ¬ ½ÅÓõ
þýͨÅì ¸É¢§À¡ø ¯ñ¸¢ýÈ ¾Æ§¸¡
þ¨Å즸ġõ ¿¡ýþÄì ¸Ä§Å.
74
3484 «È¢¦Å¡Õ º¢È¢¾¢í ¸È¢ó¾¿¡û Ó¾ø±ý
«ôÀ§É ¿¢¨ÉÁÈó ¾È¢§Âý
¦ºÈ¢Å¢Ä¡î º¢È¢Â ÀÕÅòÐõ §ÅÚ
º¢ó¨¾¦ºö ¾È¢ó¾¢§Äý ¯Ä¸¢ø
À¢È¢¦¾¡Õ À¢¨ÆÔï ¦ºö¾¢§Äý «ó§¾¡
À¢¨Æò¾Éý ¬Â¢Ûõ±ý¨Éì
ÌÈ¢ÔÈì ¦¸¡ñ§¼ ÌÄíÌÈ¢ô Àп¢ý
̽ô¦ÀÕí ÌýÈ¢Ûì ¸Æ§¸¡.
75
3485 ³Â¿¡ý ¬Îõ ÀÕÅò¾¢ü È¡§É
«Îò¾¿ý §É§ɡ ¼ôÀ¡
¦À¡öÔÄ ¸¡¨º ±É츢¨Ä ¯É즸ý
Ò¸ø±É «ÅÛõ«í ¸¢¨ºó§¾
¦ÁöÔÈò ÐÈô§À¡õ ±ýÚ§À¡ö ¿¢ÉÐ
¦ÁöÂÕû Á£ðʼ Á£ñ§¼õ
Ðö¿¢ý ¯ûÇõ «È¢ó¾§¾ ±ó¾¡ö
þýÚ¿¡ý ¦º¡øÖÅ ¦¾ý§É.
76
3486 §¾÷Å¢Ä¡î º¢È¢Â ÀÕÅò¾¢ü È¡§É
¦¾öŧÁ ¦¾öŧÁ ±É¿¢ý
º¡÷צ¸¡ñ ¦¼øÄ¡î º¡÷¨ÅÔõ Å¢Îò§¾ý
¾ó¨¾Ôõ ÌÕ×õ¿£ ±ý§Èý
§À÷Ţġ ÐÇò§¾ Åó¾Å¡ À¡Êô
À¢¾üÈ¢§Éý À¢È÷Á¾¢ô ÀÈ¢§Âý
µ÷Ţġô À¢¨Æ¸û ´ý¨ÈÔõ «È¢§Âý
þýÚ¿¡ý ¯¨ÃôÀ¾¢í ¦¸ý§É.
77
3487 ¦À¡È¢òШÉô À¾¢Â¡ô ¦ÀüÈ¿¡û «Ê¨Á
Òâó¾Ð §À¡Ä§Å þýÚõ
¦ºÈ¢òп¢ü ¸¢ý§Èý «ýÈ¢±ý ¯Ã¢¨Áò
¦¾öÅÓõ ÌÕ×õ¦Áöô ¦À¡ÕÙõ
¦¿È¢ò¾¿ü È¡Ôó ¾ó¨¾Ôõ þýÒõ
§¿ÂÓõ ¿£±Éô ¦Àü§È
ÌÈ¢ò¾È¢ó ¾¾ýÀ¢ý ±ó¨¾¿¡ý ²È¢ì
̾¢ò¾¦¾ý ÜÚ¸ ¿£§Â.
78
3488 ÀâóШÉô À¾¢Â¡ô ¦ÀüÈ¿¡û «Ê¨Á
À½¢ÒÃ¢ó ¾¡í¸¢Ð Å¨Ã¢ø
ÒâóÐÚ ¸¢ý§Èý «ýÈ¢±ý ¯Â¢Õõ
¦À¡ÕÙõ±ý Ò½÷ôÒõ±ý «È¢×õ
Ţâó¾±ý ͸Óõ ¾ó¨¾Ôí ÌÕ×õ
¦Áöõ¨ÁÔõ ¡×õ¿£ ±ý§È
¦¾Ã¢ó¾À¢ý «ó§¾¡ §ÅÚ¿¡ý ¦ºö¾
¦ºö¨¸±ý ¦ºôÒ¸ ¿£§Â.
79
3489 ¨Á¾Åú ŢƢ±ý «õ¨Áµ÷ Ò¨¼¦¸¡û227
ÅûÇ§Ä ¿¢ý¨É«ý À¡Öõ
¨Å¾Å÷ ¾¨Á¿¡ý Á¾¢ò¾¢§Äý «ýÀ¡ø
Å¡úòи¢ý §È¡÷¾¨Á Å¡úò¾¢
¯ö¾Å÷ þÅ÷±ý ÚÚ¸¢ý§Èý «øÄ¡ø
¯ý«Õû «È¢Â¿¡ý §ÅÚ
¦ºö¾¦¾¡ý È¢¨Ä§Â ¦ºö¾Éý ±É¢Ûõ
¾¢Õ×Çò ¾¨¼ò¾¢¼ø «Æ§¸¡.
80
227. ¨Á¾Åú Ó¸¢ø§À¡ý ÈÕû¦À¡Æ¢ ¸Õ¨½ - Ó¾ü À¾¢ôÒ,
¦À¡. Í., º. Ó. ¸. '¨Á¾Åú ŢƢ¦Âý Éõ¨Á§Â¡÷ Ò¨¼¦¸¡û ÅûǧÄ' ±ýÚõ À¡¼õ
±Éî º.Ó.¸. «ÊìÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.
3490 ¬Ã½õ ¯¨Ãò¾ ŨÃô¦ÀÄ¡õ ÀÄÅ¡õ
¬¸Áõ ¯¨ÃŨÃô ¦ÀøÄ¡õ
¸¡Ã½ ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÕð ¦ºí§¸¡ø
¸½¢ôÀÕí ¸Ç¢ôÀ¢§Ä µí¸¢
¿¡Ã½÷ Ó¾§Ä¡÷ §À¡üÈ¢¼ Å¢Çí¸¢
¿¼ì¸¢ýÈ ¦ÀÕ¨Á¿¡ý «È¢óÐõ
¾¡Ã½¢ ¢¨¼þò ÐýÀÁ¡ ¾¢¸Ç¡ø
¾¨É§Éý ¾ÇÕ¾ø «Æ§¸¡.
81
3491 À¡÷Ó¾ø ¿¡¾ô À¾¢±Ä¡í ¸¼ó¾ô
À¡Öõ«ô À¡Öõ«ô À¡Öõ
µ÷Ó¾ø ¬¸¢ò ¾¢ÕÅÕð ¦ºí§¸¡ø
¯¨ÃôÀÕõ ¦ÀÕ¨Á¢ý µí¸¢î
º£÷¦ÀÈ Å¢Çí¸ ¿¼ò¾¢¦Áöô ¦À¡ÐÅ¢ø
º¢Èó¾¦Áöò ¾ó¨¾¿£ þÕì¸
Å¡÷¸¼ø ¯Ä¸¢ø «îºÁ¡ ¾¢¸Ç¡ø
Á¸ýÁÉõ ÅÕóоø «Æ§¸¡.
82
3492 ¬÷ó¾§Å ¾¡ó¾ô À¾¢Ó¾ø §Â¡¸¡ó
¾ôÀ¾¢ ŨÃÔõ«ô À¡Öõ
§¾÷ó¾Õû ¬¨½ò ¾¢Õ¦¿È¢î ¦ºí§¸¡ø
¦ºøĵ÷ º¢üº¨À þ¼ò§¾
º¡÷ó¾§À âýÀò ¾É¢Âà º¢ÂüÚõ
¾ó¨¾§Â ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨ÄÅ¡
§À÷󾢧¼ý ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ ¿¢É째
À¢û¨Ç¿¡ý ÅÕóоø «Æ§¸¡.
83
3493 º¢ò¾¢¸û ±øÄ¡õ Åøħ¾¡÷ »¡Éò
¾¢ÕÀ ¾ýÉ¢§Ä ¾¢¸Øõ
ºò¾¢¸û ±øÄ¡õ ºò¾÷¸û ±øÄ¡õ
¾¨Æò¾¢¼ò ¾É¢«Õð ¦ºí§¸¡ø
ºò¾¢Â »¡Éõ Å¢Ç츢§Â ¿¼òÐõ
¾É¢Ó¾ø ¾ó¨¾§Â ¾¨ÄÅ¡
À¢ò¾¢Âø ¯¨¼§Âý ±É¢Ûõ¿¢ý ¾É째
À¢û¨Ç¿¡ý šξø «Æ§¸¡.
84
3494 º¡üÚ§À Ãñ¼ô À̾¢¸û «¨ÉòÐõ
¾É¢ò¾É¢ «ÅüÚ§Ç ¿¢ÃõÀ¢ò
§¾¡üÚÁ¡ À¢ñ¼ô À̾¢¸û «¨ÉòÐõ
§º¡¾¢Â¡ø Å¢Ç츢¬ Éó¾
¬üÈ¢§Ä ¿¨ÉòÐ ÅÇ÷ò¾¢Îõ ¦À¡ÐÅ¢ø
«Õõ¦ÀÕó ¾ó¨¾§Â þýÀô
§ÀüÈ¢§Ä Å¢¨Æó§¾ý ¾¨ÄÅ¿¢ý ¾É째
À¢û¨Ç¿¡ý §ÀÐÈø «Æ§¸¡.
85
3495 º¢Èó¾¾ò ÐÅí¸û «¨ÉòÐÁ¡ö «ÄÅ¡öò
¾¢¸ú´Ç¢ ¡ö´Ç¢ ±øÄ¡õ
À¢Èí¸¢Â ¦ÅǢ¡ö ¦ÅÇ¢±Ä¡õ Å¢ÇíÌõ
¦ÀÕ¦ÅÇ¢ ¡ö«¾ü ¸ôÀ¡ø
¿¢¨È󾺢ü º¨À¢ø «ÕÇà º¢ÂüÚõ
¿£¾¢¿ø ¾ó¨¾§Â þÉ¢§Áø
À¢È󾢧¼ý þȧÅý ¿¢ý¨ÉŢ𠼸§Äý
À¢û¨Ç¿¡ý šξø «Æ§¸¡.
86
3496 ±ñ½¢Â ±øÄ¡õ ÅøħÀ ÃÕÇ¡õ
þ¨½Â¢Ä¡ò ¾É¢¦¿Îï ¦ºí§¸¡ø
¿ñ½¢Â ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾Á÷ó§¾
¿¼òÐõµ÷ »¡É¿¡ ¸§É
¾ñ½Õû «Ç¢ìÌõ ¾ó¨¾§Â ¯Ä¸¢ø
¾¨ÉÂý¿¡ý ÀÂò¾¢É¡ø ÐÂáø
«ñ½¢Â ÁÄí¸û ³ó¾¢É¡ø þýÛõ
³Â§¸¡ šξø «Æ§¸¡.
87
3497 ¸¨Ä±Ä¡õ Ò¸Öõ ¸¾¢±Ä¡õ ¸¾¢Â¢ø
¸¡ñ¸¢ýÈ ¸¡ðº¢¸û ±øÄ¡õ
¿¢¨Ä¦ÂÄ¡õ ¿¢¨Ä¢ø §¿÷ó¾Û ÀÅ了ö
¿¢¨È¦ÅÄ¡õ Å¢Çí¸¢¼ô ¦À¡ÐÅ¢ø
Á¨ÄÅ¢Ä¡î §º¡¾¢ «Õð¦ÀÕï ¦ºí§¸¡ø
Å¡ö¨Á¡ý ¿¼òÐõµ÷ ¾É¢¨Áò
¾¨ÄÅ§É ±ÉÐ ¾ó¨¾§Â ¿¢ÉÐ
¾¨ÉÂý¿¡ý ¾ÇÕ¾ø «Æ§¸¡.
88
3498 ¬¾¢§Â ¿Î§Å «ó¾§Á ±Ûõþù
Ũ¼¦ÅÄ¡õ þýÈ¢´ý È¡É
§º¡¾¢§Â ÅÊÅ¡öò ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
à§À ÃÕû¾É¢î ¦ºí§¸¡ø
¿£¾¢§Â ¿¼òÐõ ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨Ä¨Á
¿¢Õò¾§É ´Õò¾§É ¿¢ý¨É
µ¾¢§Â ÅØòÐõ ¾¨ÉÂý¿¡ý þí§¸
¯Ú¸½¡ø ¾ÇÕ¾ø «Æ§¸¡.
89
3499 «ò¾§É ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾Ã§º
«Õõ¦ÀÕï §º¡¾¢§Â «Ê¡÷
À¢ò¾§É ±É¢Ûõ §À夃 ±É¢Ûõ
¦Àâ¾Õû Òâ¾É¢ò ¾¨Ä¨Áî
º¢ò¾§É ±øÄ¡õ ¦ºö¾¢¼ ÅøÄ
¦ºøÅ§É º¢ÈôÀ§É º¢Å§É
Íò¾§É ¿¢ÉÐ ¾¨ÉÂý¿¡ý ÁÂí¸¢ò
ÐÂ÷óÐÇõ šξø «Æ§¸¡.
90
3500 ¯üȧ¾¡÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
´Õ¾É¢ò ¾ó¨¾§Â ¿¢ýÀ¡ø
ÌüÈõ¿¡ý Òâó¾¢í ¸È¢ó¾¢§Äý ÌüÈõ
Ì¢üÈ¢§Éý ±ýÉ¢ø«ì ÌüÈõ
þü¦ÈÉ «È¢Å¢ò ¾È¢×¾ó ¦¾ý¨É
þýÒÈô À¢üÚ¾ø §ÅñÎõ
ÁüÈ ġ÷§À¡ý È¢Õò¾§Ä¡ ¾ó¨¾
ÅÆ츢Р¿£«È¢ ¡§Â¡.
91
3501 ÌüȧÁ¡ ̽§Á¡ ¿¡ý«È¢ §Âý±ý
ÌÈ¢ô¦ÀÄ¡õ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¯üȾ¡ ¾Ä¢É¡ø ¯Ä¸¢Âø ÅÆ츢ø
¯üÈÉ228 Áü¦ÈÉ ¾Ä§Å
¦¾ü¦ÈÉ229 «Õ𧸠ÌüÈõ±ý Àп¡ý
¦ºö¾¢Êø ¾¢Õò¾§Ä «ýÈ¢
ÁüÈ ġ÷§À¡ý È¢ÕôÀ§¾¡ ¾ó¨¾
ÁÃÀ¢Ð ¿£«È¢ ¡§Â¡.
92
228. ¯üÈ¢Êý - Ó¾üÀ¾¢ôÒ; ¦À¡. Í., º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
229. ¦¾ü¦ÈÉ - Å¢¨ÃóÐ. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
3502 Á¡¨Â¡ø Å¢¨É¡ø «Ã¢À¢Ã Á¡¾¢
Å¡ÉÅ÷ ÁÉÁ¾¢ ÁÂí¸¢ò
¾£Â¸¡ âÂí¸û ¦ºö¾¢Êø «ó§¾¡
º¢È¢Â§Éý ¦ºöÅÐ Ò¾¢§¾¡
¬Â¢Ûõ ¾£Â þ¨Å±É «È¢§Âý
«È¢Å¢òÐò ¾¢Õòоø «ýÈ¢
¿£Â¢Åñ À¢È÷§À¡ý È¢ÕôÀÐ ¾ó¨¾
¦¿È¢ì¸Æ ¸øħŠ±ó¾¡ö.
93
3503 ¸Õ¨½Ôõ º¢Å§Á ¦À¡Õû±Éì ¸¡Ïõ
¸¡ðº¢Ôõ ¦ÀÚ¸Áü ¦ÈøÄ¡õ
ÁÕû¦¿È¢ ±É¿£ ±Éì¸È¢ Å¢ò¾
Åñ½§Á ¦ÀüÈ¢Õì ¸¢ý§Èý
þÕû¦¿È¢ Á¡¨Â Å¢¨É¸Ç¡ø ¸Äì¸õ
±ö¾¢Â ¦¾ý¦ºö§Åý ±ó¾¡ö
¦¾Õû¿¢¨Ä þýÈ¢ì ¸Äí¸¢§Éý ±É¢Ûõ
º¢Ú¦¿È¢ À¢Êò¾¦¾¡ý È¢¨Ä§Â.
94
3504 ¸Äí¸¢Â §À¡Ðõ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¢ø
¸Õ¨½Âí ¸¼×§Ç ¿¢ýÀ¡ø
þÄí¸¢Â §¿Âõ Å¢Äí¸¢Â ¾¢¨Ä§Â
±ó¨¾¿¢ý ¯Çõ«È¢ ¡§¾¡
ÁÄí¸¢Â ÁÉò§¾ý Ò¸øŦ¾ý Å¢¨É¡ø
Á¡¨Â¡ø ÅÕõÀ¢¨Æ ±øÄ¡õ
«ÄíÌõ±ý À¢¨Æ¸û «øıý Úý§É¡
¼Êì¸Ê «¨Èó¾Éý ¬ñ§¼.
95
3505 þÕõÀ¢Ûõ ¦¸¡Ê ÁÉ了Ôõ À¢¨ÆÔõ
±ýÀ¢¨Æ «ý¦ÈÉô Àĸ¡ø
Å¢ÕõÀ¢¿¢ý «Ê째 Å¢ñ½ôÀ¢ò ¾¢Õó§¾ý
§ÅÚ¿¡ý ¦ºö¾¾¢í ¦¸ý§É
«Õõ¦À¡§É ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾Ó§¾
«ôÀ§É ±ýÈ¢Õì ¸¢ý§Èý
ÐÕõÀ¢Ûï º¢È¢§Âý Ò¸øŦ¾ý ¿¢ÉÐ
ྡõ ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
96
3506 ÅÕÓ¢÷ þÃì¸õ ÀüÈ¢§Â ¯Ä¸
ÅÆ츢ø±ý ÁÉ了ýÈ §¾¡Úõ
¦ÅÕÅ¢¿¢ý «Ê째 Å¢ñ½ôÀ¢ò ¾¢Õó§¾ý
Å¢ñ½ôÀï ¦ºö¸¢ý§Èý þýÚõ
¯Õűý ¯Â¢÷¾¡ý ¯Â¢÷þÃì ¸ó¾¡ý
´ýȧ¾ þÃñ欀 þÃì¸õ
´ÕÅ¢ø±ý ¯Â¢Õõ ´Õ×õ±ý ¯ûÇò
¦¾¡ÕÅ§É ¿¢ýÀ¾ò ¾¡¨½.
97
3507 ¾¨ÄÅ÷¸û ±øÄ¡õ ¾É¢ò¾É¢ ŽíÌõ
¾¨ÄÅ§É þýÚõ±ý ¯ÇÓõ
Á¨ÄÅ¢ø±ý «È¢×õ ¿¡Ûõþù ×ĸ
ÅÆ츢§Ä ¯Â¢÷þÃì ¸ò¾¡ø
þÄ̸¢ý ÈÉõ¿¡ý ±ý¦ºö§Åý þÃì¸õ
±ýÛ¢÷ ±ýɧŠȢ¨Ä§Â
¿¢¨Ä¦ÀÚõ þÃì¸õ ¿£í¸¢ø±ý ¯Â¢Õõ
¿£íÌõ¿¢ý ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
98
3508 ¬¾Ä¡ø þÃì¸õ ÀüÈ¢¿¡ý ¯Ä¸¢ø
¬¼§Ä «ýÈ¢µ÷ Å¢¼Âì
¸¡¾Ä¡ø ¬¼ø ¸Õ¾¢§Äý Å¢¼Âì
¸Õò¦¾Éì ¸¢ø¨Ä±ý È¢¼øþô
§À¡¾Ä¡ø º¢È¢Â §À¡Ðõ¯ñ ¼Ð¿¢ý
Òó¾¢Â¢ø «È¢ó¾Ð ¾¡§É
®¾Ä¡ø §Å§È¡÷ ¾£¦¾É ¾¢¼ò§¾
þø¨Ä¿¡ý þ¨ºôÀ¦¾ý ±ó¾¡ö.
99
3509 ±ý¨ÉÔõ þÃì¸ó ¾ý¨ÉÔõ ´ýÈ¡ö
þÕ츧Šþ¨ºÅ¢ò ¾¢ù×ĸ¢ø
Áýɢšú ×ȧŠÅÕÅ¢ò¾ ¸Õ¨½
ÅûÇø¿£ ¿¢É츢РŢ¼Âõ
ÀýÉø±ý «Ê§Âý ¬Â¢Ûõ À¢û¨Çô
À¡í¸¢É¡ø ¯¨Ã츢ý§Èý ±ó¾¡ö
þýÉÅ¡ ¦ÈÉ¿£ ¦º¡ýÉÅ¡ È¢ÂüÈ¡
¾¢Õ󾧾¡÷ þ¨ÈÔõþí ¸¢¨Ä§Â.
100
3510 ¯ÚÅ¢¨É ¾Å¢÷ìÌõ ´ÕÅ§É ¯Ä¸¢ø
µÊÔõ ¬ÊÔõ ¯ÆýÚõ
º¢ÚÅ÷¾¡õ ¾ó¨¾ ¦ÅÚôÀ¬÷ì ¸¢ýÈ¡÷
º¢È¢Â§Éý ´Õ¾¢É §ÁÛõ
ÁÚ¸¢¿¢ý È¡Ê ¬÷ò¾¾¢í Ìñ§¼¡
¿¢ýÀ½¢ Á¾¢ôÀÄ¡ø ±ÉìÌî
º¢ÚÅ¢¨Ç ¡ðÊø º¢ó¨¾§Â þ¨Ä¿¢ý
¾¢Õ×Çõ «È¢Ô§Á ±ó¾¡ö.
101
3511 ¾ó¨¾Â÷ ¦ÅÚôÀ Áì¸û¾¡õ ÀÂÉ¢ø
ºÆį̀à ¡ʦÅí ¸¡Áî
º¢ó¨¾Â Ḣò ¾¢Ã¢¸¢ýÈ¡÷ «ó§¾¡
º¢È¢Â§Éý ´Õ¾¢É §ÁÛõ
±ó¨¾¿¢ý ¯ûÇõ ¦ÅÚôÀ¿¢ý À½¢Å¢ð
Êù×Ä ¸¢ÂÄ¢ø«ù Å¡Ú
¦¾ó¾É ±ý§È ¾¢Ã¢ó¾Ðñ §¼§Â¡
¾¢Õ×Çõ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý.
102
3512 «õÒÅ¢ ¾É¢§Ä ¾ó¨¾Â÷ ¦ÅÚôÀ
«Êì¸Ê «ÂÄÅ÷ ¯¼§É
ÅõÒÚ ºñ¨¼ Å¢¨Ç츢ýÈ¡÷ º¢ÚÅ÷
ÅûÇ§Ä ¿¢ýÀ½¢ Å¢Îò§¾
þõÀ÷þù ×ĸ¢ø ´Õ¾¢É §ÁÛõ
²¨Æ§Âý À¢È¦Ã¡Î ¦ÅÌñ§¼
¦ÅõÒÚ ºñ¨¼ Å¢¨Çò¾Ðñ §¼§Â¡
¦Áö¿¢ý ¬¨½¿¡ý «È¢§Âý.
103
3513 ÅûÇøþù ×ĸ¢ø ¾ó¨¾Â÷ ¦ÅÚôÀ
Áì¸û¾¡õ ´Øì¸ò¨¾ ÁÈó§¾
¸ûÇÕó оøÝ ¾¡Î¾ø ¸¡Áì
¸¨¼¦¾¡Úõ ÁÂí̾ø ¦À¡ö§Â
Å¢ûÙ¾ø Òâš÷ ³Â§¸¡ «Ê§Âý
¦Áö¿¢ý ¾¢ÕôÀ½¢ Å¢Îò§¾
±ûÇ¢«ù Å¡ÚÒâ󾦾¡ý Úñ§¼¡
±ó¨¾¿¢ý ¬¨½¿¡ý «È¢§Âý.
104
3514 Á¨ÄŢġò ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾Á÷ó¾
ÅûÇ§Ä ¯Ä¸¢É¢ø ¦Àü§È¡÷
̨ĿÎì ÌȧŠ¸Î¸Îò §¾¡Êì
¦¸¡Ê¾£ ¦¿È¢Â¢§Ä Áì¸û
ҨĦ¸¡¨Ä ¸Ç§Å Ò⸢ýÈ¡÷ «Ê§Âý
Òñ½¢Â ¿¢ýÀ½¢ Å¢Îò§¾
¯¨Ä«ù Å¡Ú Òâ󾦾¡ý Úñ§¼¡
¯ñÀ¾ò ¾¡¨½¿¡ý «È¢§Âý.
105
3515 ¾É¢ô¦ÀÕï §º¡¾¢ò ¾ó¨¾§Â ¯Ä¸¢ø
¾ó¨¾Â÷ ÀüÀÄ ¸¡Öõ
þÉ¢ôÒÚ ¦Á¡Æ¢Â¡ø «È¢×È Áì¸ð
§¸ü¸§Å À¢üÈ¢Îó §¾¡Úõ
ÀÉ¢ôÒÈ µÊô ÀÐí¸¢Î ¸¢ýÈ¡÷
ÀñÀ§É ±ý¨É¿£ À¢üÈò
¾¢¨Éò¾¨É §ÂÛõ ÀÐí¸¢Â Ðñ§¼¡
¾¢Õ×Çõ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý.
106
3516 ¾ý¨É§¿ âøÄ¡ò ¾ó¨¾§Â ¯Ä¸¢ø
¾ó¨¾Â÷ ¾í¸¨Ç «¨Æò§¾
¦º¡ýɦº¡ø ÁÚò§¾ Áì¸û¾õ ÁÉõ§À¡õ
ÝÆ§Ä §À¡¸¢ýÈ¡÷ «Ê§Âý
±ý¨É¿£ ¯½÷ò¾ø ¡¾Ð Á¨Ä¢ý
þÄ즸Éì ¦¸¡û¸¢ý§Èý «øÄ¡ø
À¢ý¨Éµ÷ þ¨ÈÔõ ÁÚò¾¦¾¡ý Úñ§¼¡
¦Àâ¿¢ý ¬¨½¿¡ý «È¢§Âý.
107
3517 §À¡üÚÅ¡÷ §À¡üÚõ ÒÉ¢¾§É Áì¸û
¦À¡Õóоõ ¾ó¨¾Â÷ ¾¨Á§Â
§ÅüÚÅ¡ú Ũ¼Â ţξ¡ À½ó¾¡
¦ÁøĢ ºÃ¢¨¸Åò ¾¢Ãó¾¡
²üȬ ÀÃ½ó ¾¡±Éì §¸ð§¼
þÃíÌÅ¡÷ þ¨ÅÌÈ¢ò ¾Ê§Âý
§¾üÚÅ¡ö ¿¢ý¨Éì §¸ð¼¦¾¡ý Úñ§¼¡
¾¢Õ×Çõ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý.
108
3518 ̽õÒâ ±ÉÐ ¾ó¨¾§Â ¯Ä¸¢ø
ÜÊ Áì¸û¾ó ¨¾Â¨Ãô
À½õÒâ ¸¡½¢ âÁ¢¸û Òâ¿ü
À¾¢Òâ ²üȦÀñ À¡÷ò§¾
Á½õÒ⠱ɧŠÅÕòи¢ý È¡÷±ý
ÁÉò¾¢§Ä ´Õº¢È¢ §¾Ûõ
±½õÒâó Шɿ¡ý ÅÕò¾¢Â Ðñ§¼¡
±ó¨¾¿¢ý ¬¨½¿¡ý «È¢§Âý.
109
3519 þ¸ò¾¢§Ä ±¨ÉÅó ¾¡ñ¼¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
±ýÛ¢÷ò ¾ó¨¾§Â þó¾î
º¸ò¾¢§Ä Áì¸û ¾ó¨¾Â÷ þ¼ò§¾
¾¡úó¾Å áöôÒÈí ¸¡ðÊ
«¸ò¾¢§Ä Åïºõ ¨Åò¾¢Õì ¸¢ýÈ¡÷
³Â§Å¡ Åïºõ¿¢ý «ÇÅ¢ø
Ó¸ò¾¢§Ä ±ýÈý «¸ò¾¢§Ä ¯ñ§¼¡
Ó¾øÅ¿¢ý ¬¨½¿¡ý «È¢§Âý.
110
3520 ¾ý¨Á¸¡ñ Àâ ¾¨ÄÅ§É ±ÉÐ
¾ó¨¾§Â º¸ò¾¢§Ä Áì¸û
Åý¨ÁÅ¡÷ò ¨¾¸Ç¡ø ¾ó¨¾Â÷ ¾õ¨Á
¨Å¸¢ýÈ¡÷ ÅûÇ§Ä ÁÕó§¾
±ýÁÉì ¸É¢§Å ±ýÉ¢Õ ¸ñ§½
±ýÛ¢÷ì ¸¢¨ºó¾¦Áöò Ш½§Â
¿¢ýÁÉõ ¦ÅÚôÀô §Àº¢Â Ðñ§¼¡
¿¢ýÀ¾ò ¾¡¨½¿¡ý «È¢§Âý.
111
3521 ´ôÀ¢Ä¡ Á½¢±ý «ôÀ§É ¯Ä¸¢ø
¯üȢΠÁì¸û¾ó ¨¾Â¨Ã
¨ÅôÀ¢ø§Å ¦È¡ÕÅ÷ ¨Å¾¢¼ì §¸ðÎ
ÁÉõ¦À¡Úò ¾¢Õ츢ýÈ¡÷ «Ê§Âý
¾ôÀ¢Ä¡ö230 ¿¢¨É§Å Ú¨Ãò¾¢¼ì §¸ð¼¡ø
¾Ã¢ôÀ§É¡ ¾Ã¢ò¾¢§¼ý «ýÈ¢
¦ÅôÀ¢ø±ý ¯Â¢÷¾¡ý ¾Ã¢ì̧Á¡ ¡¾¡ö
Å¢¨ÇÔ§Á¡ «È¢ó¾¢§Äý ±ó¾¡ö.
112
230. ¾ôÀ¢Ä¡ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡.Í., º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
3522 þò¾¨¸ ¯Ä¸¢ø þí¹Éõ º¢È¢§Âý
±ó¨¾¿¢ý ¾¢ÕôÀ½¢ Å¢Îò§¾
º¢ò¾õ§Å È¡¸¢ò ¾¢Ã¢ó¾§¾ þ¨Ä¿¡ý
¦¾Ã¢ó¾¿¡û Ó¾øþРŨÃÔõ
«ò¾§É «Ã§º ³Â§É «Ó§¾
«ôÀ§É «õÀÄò ¾¡Îõ
º¢ò¾§É º¢Å§É ±ý¦ÈÉ ÐÇò§¾
º¢ó¾¢ò§¾ þÕ츢ý§Èý þýÚõ.
113
3523 ¦À¡öŨ¸ ÁÉò§¾ý ±ýÉ¢Ûõ ±ó¾¡ö
¦À¡öÔÄ ¸¡¨ººü ÈÈ¢§Âý
¨¿Å¨¸ ¾Å¢Ãò ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¿ñ½¢Â ¦Áöô¦À¡Õû ¿ÁÐ
¨¸Å¨¸ô À¼ø±ì ¸½ò¾¢§Ä¡ ±É¿¡ý
¸Õ¾¢§Éý ¸Õò¾¢¨É ÓÊì¸î
¦ºöŨ¸ «È¢§Âý ±ý¦ºö§Åý ³§Â¡
¦¾öŧÁ ±ýÈ¢Õì ¸¢ý§Èý.
114
3524 «ý¨É§Â ±ýÈý «ôÀ§É ¾¢Õü
ÈõÀÄò ¾Ó¾§É ±É¿¡ý
¯ý¨É§Â ¸Õ¾¢ ¯ýÀ½¢ Òâó¾¢í
Ìĸ¢§Ä ¸Õ¨½±ý Àо¡ý
±ý¨É§Â ¿¢¨Ä¡ö þÕò¾¯û ÅÕó¾¢
þÕ츢ý§Èý ±ý¯Ç ¦ÁÄ¢×õ
ÁýÛõ±ý ¯¼õÀ¢ý ¦ÁÄ¢×õ¿¡ý þÕìÌõ
Åñ½Óõ ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
115
3525 ¦À¡öÀ¼¡ô À夃 ¦À¡üº¨À ¿¼ï¦ºö
Òñ½¢Â¡ ¸ñ½¢Ûû Á½¢§Â
¨¸À¼¡ì ¸É§Ä ¸¨ÈÀ¼¡ Á¾¢§Â
¸½¢ôÀÕí ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä
¦¾öŧÁ ±É¿¡ý ¿¢ý¨É§Â ¸Õ¾¢ò
¾¢ÕôÀ½¢ Òâó¾¢Õì ¸¢ý§Èý
¨ÁÀ¼¡ ¯ûÇ ¦ÁÄ¢×õ¿¡ý þÕìÌõ
Åñ½Óõ ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
116
3526 ¾ýÉ¢¸÷ «È¢Â¡ò ¾¨ÄÅ§É ¾¡§Â
¾ó¨¾§Â ¾¡íÌ¿ü Ú¨½§Â
±ýÉ¢Ú ¸ñ§½ ±ýÛ¢÷ì Ì¢§Ã
±ýÛ¨¼ ±öôÀ¢É¢ø ¨Åô§À
¯ýÛ¾ü ¸¢É¢Â ¦Å¡ÕÅ§É ±É¿¡ý
¯ý¨É§Â ¿¢¨Éò¾¢Õì ¸¢ý§Èý
ÁýÛõ±ý ¯ûÇ ¦ÁÄ¢×õ¿¡ý þÕìÌõ
Åñ½Óõ ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
117
3527 ¾¢ÕÅÇ÷ ¾¢Õ«õ ÀÄò¾¢§Ä «ó¿¡û
¦ºôÀ¢Â ¦Áöõ¦Á¡Æ¢ô ¦À¡ÕÙõ
¯ÕÅÇ÷ ¾¢ÕÁó ¾¢Ãò¾¢Õ Өȡø
¯½÷ò¾¢Â ¦Áöõ¦Á¡Æ¢ô ¦À¡ÕÙõ
¸ÕÅÇ÷ «Ê§Âý ¯Çò¾¢§Ä ¿¢ýÚ
¸¡ðÊ ¦Áöõ¦Á¡Æ¢ô ¦À¡ÕÙõ
ÁÕÅ¢±ý ¯Çò§¾ ¿õÀ¢¿¡ý þÕìÌõ
Åñ½Óõ ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
118
3528 ¯Åó¦¾É ÐÇò§¾ ¯½÷ò¾¢Â ±øÄ¡õ
¯ÚÁ¨Ä þÄì¦¸É ¿õÀ¢
¿¢Å󾧾¡û À¨½ôÀ Á¢¸¯Çí ¸Ç¢ôÀ
¿¢ýÈÐõ ¿¢¨Äò¾¦Áöô ¦À¡Õûþô
ÀÅó¾É¢ø ¦ÀÚ¾ø ºò¾¢Âõ ±É§Å
ÀüÀÄ ÌÈ¢¸Ç¡ø «È¢ó§¾
º¢Åó¾¦À¡ý Á¨Ä§À¡ø þÕó¾Ðõ þó¿¡û
¾¢¨¸ôÀÐõ ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
119
3529 ²öó¾¦À¡ý Á¨Ä§Áø ¾õÀò¾¢ø ²È¢
²¸×õ ²¸×õ Ñϸ¢ò
§¾öó¾§À¡ ¾Ê§Âý ÀÂó¾¦Åõ ÀÂò¨¾ò
¾£÷òЧÁø ²üȢ ¾¢Èò¨¾
Å¡öóÐ§Ç ¸Õ¾¢ Á¨Ä±Éô À¨½ò§¾
ÁÉí¸Ç¢ô ÒüÚ¦Áö þýÀõ
§¾¡öóп¢ý È¡ÊîÍÆýÈÐõ þó¿¡û
ÍÆøÅÐõ ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
120
3530 Å¡ð¼§Á¡ ÊÕó¾ º¢È¢Â§Éý ¾ÉÐ
Å¡ð¼Óõ Á¡¨Â¡ ¾¢¸Ç¢ý
®ð¼Óõ ¾Å¢÷ì¸ò ¾¢Õ×Çò ¾¢Ãí¸¢
±ý¨Éµ÷ ¦À¡Õû±É Á¾¢ò§¾
¾£ð¼Õõ Ò¸ú§º÷ ¾¢ÕÅÊò Ш½¸û
¦ºÖò¾¢Â ¾¢ÕÄõ ¦À¡Ä¢¿¡ý
§¸ð¼§À¡ ¾¢Õó¾ ¸¢Ç÷Ôõ þó¿¡û
¸¢§ÄºÓó ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
121
3531 ¸üÈÅ÷ ¸øÄ¡÷ À¢È÷À¢È÷ ÌÃø±ý
¸¡¾¢§Ä ¸¢¨¼ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ
ÁüÈÅ÷ ¾Á즸ý ¯üȧ¾¡ «Å÷¾õ
ÁÃÀ¢É÷ ¯ÈÅ¢É÷ ¾ÁìÌû
¯üȾ¢í ¦¸Ð§Å¡ ±ýÚÇõ ¿Îí¸¢
µÊôÀ¡÷ò §¾¡ÊôÀ¡÷ò ¾¢Ã×õ
±üÈÕ À¸Öõ ²í¸¢¿¡ý «¨¼ó¾
²ì¸Óó ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
122
3532 ¸Õ¨½Âõ À¾¢¿í ¸ñÏûÁ¡ Á½¢¿õ
¸Õò¾¢§Ä ¸Ä󾦾û ÇÓ¾õ
ÁÕû¦¿È¢ ¾Å¢÷ìÌõ ÁÕó¦¾Ä¡õ ÅøÄ
ÅûÇøº¢ü ÈõÀÄõ ÁýÛõ
¦À¡Õû¿¢¨È þýÀõ ¿õ¨Á¬ñ ¼Ç¢ò¾
Òñ½¢Âõ ÅÕ¸¢ýÈ ¾Õ½õ
¾Õ½õþô §À¡¦¾ý ¦Èñ½¢¿¡ý þÕìÌõ
¾ý¨ÁÔõ ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
123
3533 þ¨ÁÂÅ÷ À¢ÃÁ÷ ¿¡Ã½÷ Ó¾§Ä¡÷
±öоü ¸Ã¢Â§À âýÀõ
¾¨Á«È¢ó ¾ÅÕ𠺡÷ó¾§À ¦Ã¡Ç¢¿õ
¾Â¡¿¢¾¢ ¾É¢ô¦ÀÕó ¾ó¨¾
«¨ÁÔõ¿õ ¯Â¢÷ìÌò Ш½¾¢Õô ¦À¡ÐÅ¢ø
³Â÷ ¾¡õ ÅÕ¸¢ýÈ ºÁÂõ
ºÁÂõþô §À¡¦¾ý ¦Èñ½¢¿¡ý þÕìÌõ
¾ý¨ÁÔõ ¾¢Õ×Çõ «È¢Ôõ.
124
3534 «Ê§Éý ¯ûÇõ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¦¾ý
«Ó¾¿¢ý §Áø¨Åò¾ ¸¡¾ø
¦¿Ê²ú ¸¼Ä¢ø ¦À⦾Éì ¸¢ó¿¡û
¿¢¸ú¸¢ýÈ ¬ÅÖõ Å¢¨Ã×õ
Àʱý ¾ýÉ¡ø ¦º¡ÄÓÊ Â¡Ð
À¡÷ôÀÈô À¡÷ò¾¢Õì ¸¢ý§Èý
¦ºÊ§Éý þÕìÌõ Åñ½í¸û ±øÄ¡õ
¾¢Õ×Çí ¸ñ¼§¾ ±ó¾¡ö.
125
3535 ÀýÉ¢Ãñ ¼¡ñÎ ¦¾¡¼í¸¢¿¡ý þü¨Èô
À¸øŨà «¨¼ó¾¨Å ±øÄ¡õ
¯ýÉ¢¿¢ý Ú¨Ãò¾¡ø ¯ÄôÒÈ¡ ¾¾É¡ø
´Õº¢Ä ¯¨Ãò¾Éý ±É¢Ûõ
±ýÛÇò ¾¸òÐõ ÒÈòÐõ¯ð ÒÈòÐõ
þÂøÒÈô ÒÈò¾¢Ûõ Å¢Çí¸¢
Áýɢ §º¡¾¢ ¡×õ¿£ «È¢ó¾
Åñ½§Á ÅÌôÀ¦¾ý ¿¢É째.
126
3536 þÐŨà «Ê§Âý «¨¼ó¾¦Åõ ÀÂÓõ
þ¼÷¸Ùõ ÐýÀÓõ ±øÄ¡õ
¦À¡ÐÅÇ÷ ¦À¡Õ§Ç À¢È÷¦À¡Õð ¼øÄ¡ø
ҨħÉý ¦À¡Õð¼Ä þп¢ý
ÁÐÅÇ÷ ÁÄ÷ô¦À¡ü À¾òШ½ «È¢Â
ÅÌò¾Éý «Ê§Éý ¾É째
±¾¢Öõµ÷ ¬¨º þ¨Äþ¨Ä ÀÂÓõ
þ¼ÕõÁü È¢¨Äþ¨Ä ±ó¾¡ö.
127
3537 ±ýÉÇ Å¢¨Ä§Â ±ýÉ¢Ûõ À¢È÷À¡ø
±ö¾¢Â ¸Õ¨½Â¡ø ±ó¾¡ö
¯ýÛÚ ÀÂÓõ þ¼Õ¦Áý ¾ý¨É
¯Â¢¦Ã¡Îõ ¾¢ý¸¢ýÈ ¾ó§¾¡
þýÛõ±ý ÈÉ츢ù Å¢¼¦Ã¡Î ÀÂÓõ
þÕó¾¢Êø231 ±ý¯Â¢÷ ¾Ã¢Â¡
¾ý¨ÉÔõ ÌÕ×õ «ôÀÛõ ¬É
«Ó¾§É «Ç¢ò¾Õû ±¨É§Â.
128
231. þÕ츢ø - À¢. þá. À¾¢ôÒ,
3538 ÀÂò¦¾¡Î ÐÂÕõ Á¨ÈôÒÁ¡ Á¡¨Âô
Àü¦È¡Î Å¢¨ÉÔõ¬ ½ÅÓõ
¸Âò¾Åý ÁÂìÌõ ÁÕðº¢Ôõ ±ÉÐ
¸Õò¾¢§Ä þÉ¢´Õ ¸½Óõ
Å¢Âò¾¢¼ò ¾Ã¢§Âý þ¨Å¦ÂÄ¡ó ¾Å¢÷òÐý
¦ÁöÂÕû «Ç¢ò¾¢¼ø §ÅñÎõ
¯Âò¾Õ Å¡§Âø þÕ츢ý§Èý þ¨Ä§Âø
¯Â¢÷ŢΠ¸¢ýÈÉý þý§È.
129
3539 ³Â¿¡ý ÀÂò¾¡ø ÐÂâɡø «¨¼ó¾
«¨¼¨Å¯û ¿¢¨Éò¾¢Îó §¾¡Úõ
¦Åö¾£ ãðÊ Å¢Î¾ø232 ´ô Àп¡ý
Á¢¸þÅü È¡øþ¨Çò ¾¢ð§¼ý
¨Å§Áø þÉ¢¿¡ý þ¨Å¸Ç¡ø þ¨Çì¸
źÁ¢§Äý þ¨Å±Ä¡õ ¾Å¢÷ò§¾
¯ö¨Åô À¡§Âø þÕ츢ý§Èý þ¨Ä§Âø
¯Â¢÷ŢΠ¸¢ýÈÉý þý§È.
130
232. Å¢Îò¾ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í.,º. Ó. ¸., À¢. þá. À¾¢ôÒ.
3540 ÀÂóÐÂ÷ þ¼÷¯û ÁÕðº¢Â¡ ¾¢Âþô
À¨¸±Ä¡õ ÀüÈÈò ¾Å¢÷ò§¾
¿Â󾿢ý «ÕÇ¡÷233 «Ó¾Ç¢ò ¾Ê§Âý
¿¡Ê®ñ ¦¼ñ½¢Â ±øÄ¡õ
Å¢Âó¾¢¼ò ¾Õ¾ø §ÅñÎõ® ¦¾ÉÐ
Å¢ñ½ôÀõ ¿¢ý¾¢Õ ¯Çò§¾
ÅÂó¾Ãì ¸Õ¾¢ò ¾Âצºö ¾Õû¸
ÅûÇ§Ä º¢üº¨À Å¡ú§Å.
131
233. «ÕÇ¡õ - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
3541 ±ýÛ¢÷ ¸¡ò¾ø ¸¼ý¯Éì ¸Ê§Âý
þ¨ºò¾Å¢ñ ½ôÀõ²ü ÈÕÇ¢
¯ýÛ¦Áý ¯ûÇò ÐÚõÀÂõ þ¼÷¸û
¯Ú¸ñÁü È¢¨Å±Ä¡õ ´Æ¢ò§¾
¿¢ýÉÕû «Ó¾õ «Ç¢ò¦¾É ¦¾ñ½õ
¿¢ÃôÀ¢Â¡ð ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ
ÁýÛ¦À¡ü º¨À¢ø ÅÂí¸¢Â Á½¢§Â
ÅûÇ§Ä º¢üº¨À Å¡ú§Å.
132
3542 Àâ츢§Äý ÀÂÓõ þ¼Õõ¦Åó ÐÂÕõ
ÀüÈÈò ¾Å¢÷ò¾Õû þÉ¢¿¡ý
¾Ã¢ì¸¢§Äý º¢È¢Ðõ ¾Ã¢ì¸¢§Äý ¯ûÇõ
¾Ã¢ì¸¢§Äý ¾Ã¢ì¸¢§Äý «ó§¾¡
Òâ츢§Ä ºò¨¾ «¸üÈ¢¬ð ¦¸¡ûÙõ
¦À¡üº¨À «ñ½§Ä ¸Õ¨½
Åâ츧½÷ Á¼ó¨¾ À¡¸§É º¢Å§É234
ÅûÇ§Ä º¢üº¨À Å¡ú§Å.
133
234. Åâ츧½÷ þýÀ ÅøÄ¢¨Â Á½ó¾ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., º.Ó.¸. À¾¢ôÒ.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

14. Á¡¨Â¢ý Å¢Çì¸õ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3543 ¾¢Îì¸È ±¨Éò¾¡ý ÅÇ÷ò¾¢¼ô À¨Ã¡õ
¦ºÅ¢Ä¢À¡ü §º÷ò¾¨É «Å§Ç¡
±Îì¸×õ ¿¢¨É¡û ÀÎì¸×õ ´ð¼¡û
±ý¦ºö§Åý þýÛõ±ý É¢¨¼ôÀ¡ø
ÁÎ츿ü È¡Ôõ Åó¾¢Äû ¿£Ôõ
Å󦾨Éô À¡÷ò¾¢¨Ä «ó§¾¡
¾Îì¸Õí ¸Õ¨½ò ¾ó¨¾§Â ¾Ç÷ó§¾ý
¾¨É§Éý ¾Ç÷ó¾¢¼ø «Æ§¸¡.
1
3544 ¾Ç÷󾢧¼ø Á¸§É ±ý¦È¨É ±Îò§¾¡÷
¾¡ö¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¨É «Å§Ç¡
ÅÇ÷ó¾¢¼¡ Ũ¸§Â ¿¢¨Éò¾Éû §À¡ýÚ
Á¡Â§Á Òâó¾¢Õì ¸¢ýÈ¡û
¸¢Ç÷ó¾¢¼ ±¨Éò¾¡ý ¦ÀüÈ¿ü È¡Ôõ
§¸ðÀ¾ü ¸¨¼ó¾¢Äý «ó§¾¡
¯Çó¾Õ ¸Õ¨½ò ¾ó¨¾§Â ¿£Ôõ
¯üÈ¢¨Ä ¦ÀüÈÅ÷ì ¸Æ§¸¡.
3545 ¾¡í¸±ý ¾¨Éµ÷ ¾¡ö¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ö
¾¡ÂÅû ¿¡ý¾É¢ò н÷óÐ
àí¸×õ ´ð¼¡û ±Îì¸×õ н¢Â¡û
ݨ¾§Â ¿¢¨Éò¾¢Õì ¸¢ýÈ¡û
µíÌ¿ü È¡Ôõ Åó¾¢Ä¡û «ó§¾¡
¯Çó¾Ç÷ ×üÈÉý ¿£Ôõ
®íÌÅó ¾¢¨Ä§Âø ±ý¦ºö§¸ý þо¡ý
±ó¨¾¿¢ý ¾¢ÕÅÕð ¸Æ§¸¡.
3
3546 «ò¾¿£ ±¨Éµ÷ ¾¡ö¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ö
¬í¸Åû Á¸û¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡û
¿¢ò¾¢Â Á¸ûµ÷ ¿£Ä¢À¡ü ¦¸¡Îò¾¡û
¿£Ä¢§Â¡ ¾ýÒ¨¼ ¬Îõ
¾òÐÅ Á¼Å¡÷ ¾í¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡û
¾É¢ò¾É¢ «Å÷«Å÷ ±Îò§¾
¸ò¾¦Åõ À§Á ¸¡ðÊÉ÷ ¿¡Ûõ
¸Äí¸¢§Éý ¸Äí¸¢¼ø «Æ§¸¡.
4
3547 Å¡í¸¢Â ¦ºÅ¢Ä¢ «È¢¦Å¡Îõ ТüÈ
Á¸û¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾Éû ±¨Éò¾¡ý
®í¸¢Åû ¸Õò¾¢ø ±Ð¿¢¨Éò ¾É§Ç¡
±ý¦ºö§Åý ±ý¨É§Â ¯½÷óÐ
àí¸×õ ´ð¼¡û «Êì¸Ê ¸¢ûÇ¢ò
¦¾¡ðÊÖõ ¬ðÊÎ ¸¢ýÈ¡û
²íÌÚ ¸¢ý§Èý À¢û¨Ç¾ý «Õ¨Á
®ýÈÅ÷ «È¢Å§Ã ±ó¾¡ö.
5
3548 ÅÄò¾¢§Ä ¦ºÅ¢Ä¢ ±Îò¾¢¼î §º¡õÀ¢
Áì¸ûÀ¡ø ¸¡ðÊÅ¢ð ÊÕó¾¡û
ÁÄò¾¢§Ä ¯¨ÆòÐì ¸¢¼ó¾Æø §¸ðÎõ
Åó¦¾¨É ±Îò¾¢Ä¡÷ «ÅÕõ
þÄò¾¢§Ä ÜÊ ¬Î¸¢ý ÈÉ÷¿¡ý
±ý¦ºö§Åý ±ýÛ¨¼ «Õ¨Á
¿¢Äò¾¢§Ä «Å÷¸û «È¢ó¾¢Ä¡÷ ¦Àü§È¡ö
¿£Ôõþí ¸È¢ó¾¢¨Ä §Â§Â¡.
6
3549 ÐõÁ¢§Éý ¦ÅÐõÀ¢ò ¦¾¡ðÊÄ¢ü ¸¢¼ó§¾
§º¡÷ó¾Ø ¾¢¨ÇòЦÁý ÌÃÖõ
¸õÁ¢§Éý ¦ºÅ¢Ä¢ «õÁ¢§À¡ø «¨ºÂ¡û
¸¡ÐÈì §¸ðÊÕì ¸¢ýÈ¡û
¦ºõÁ¢§Â Á¼Å¡÷ ¦¸¡õÁ¢§Â À¡Êî
º¢Ã¢ò¾¢Õì ¸¢ýÈÉ÷ «ó§¾¡
þõÁ¢§Â ±É¢Ûõ ®ó¾¢¼¡÷ §À¡Ä
þÕôÀ§¾¡ ¿£Ôõ±ó ¾¡§Â.
7
3550 ÐÕŢġ Å¢Ãò ¦¾¡ð椀 ¾í¸ò
¦¾¡ð椀 ÀÄþÕó ¾¢¼×õ
¾¢ÕŢġô ¦À¡ò¨¾ò ¦¾¡ðÊÄ¢ü ¦ºÅ¢Ä¢
º¢È¢Â¨Éì ¸¢¼ò¾¢Éû ±ó¾¡ö
À¢Ã¢Å¢Ä¡ò ¾É¢¨Áò ¾¨ÄÅ¿£ ¦ÀüÈ
À¢û¨Ç¿¡ý ±É츢Р¦ÀÚ§Á¡
¸ÕŢġö ¿£þò ¾Õ½õÅó ¾¢¾¨Éì
¸ñÊÊø º¸¢ì̧Á¡ ¿¢É째.
8
3551 ¸¡öó¾¢Î ÁÉò¾¡û §À¡ýÈÉû º¢È¢Ðõ
ɢŢġû ¸¡ÁÁ¡ ¾¢¸Ç¡õ
À¡öó¾¢Î §Å¼ô ÀÂø¸Ç¡ø ±ÉìÌô
ÀÂõÒâ Å¢ò¾Éû Àĸ¡ø
§¾öó¾¢Î Á¾¢±ý ¦Èñ½¢É¡û ̨È¡ò
¾¢ÕÁ¾¢ ±É¿¢¨Éó ¾È¢Â¡û
º¡öó¾þî ¦ºÅ¢Ä¢ ¨¸Â¢§Ä ±ý¨Éò
¾ó¾Ð º¡Öõ±ó ¾¡§Â.
9
3552 »¡É¬ Éó¾ ÅøĢ¡õ À¢Ã¢Â¡
¿¡Â¸¢ Ô¼ý±Øó ¾ÕÇ¢
®Éõ¬÷ þ¼÷¿£ò ¦¾Îò¦¾¨É «¨½ò§¾
þýÉÓ ¾¨Éò¨¾Ôõ «Õò¾¢
°Éõ´ý È¢øÄ¡ §¾¡í̦Áöò ¾Äò¾¢ø
¯ÈôÒÃ¢ó ¦¾¨ÉôÀ¢Ã¢ ¡Áø
Å¡ÉÓõ ÒÅ¢Ôõ Á¾¢ì¸Å¡úó ¾Õû¸
Á¡Á½¢ ÁýÈ¢ø±ó ¾¡§Â.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

15. «ÀÂò ¾¢Èý

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3553 ¬¼¸ Á½¢ô¦À¡ü ÌýȧÁ ±ý¨É
¬ñΦ¸¡ñ ¼ÕǢ ¦À¡Õ§Ç
Å£¼¸ò §¾üÚõ Å¢Ç츧Á Å¢Ç츢ý
¦Áö¦Â¡Ç¢ì Ìû¦Ç¡Ç¢ Å¢Âô§À
Å¡¼¸î º¢È¢§Âý Å¡ð¼í¸û ±øÄ¡õ
¾Å¢÷ò¾Õû ÅÆí¸¢Â ÁýÈ¢ø
¿¡¼¸ì ¸Õ¨½ ¿¡¾§É ¯ý¨É
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
1
3554 Åð¼Å¡ý ͼ§Ã ÅǦáǢ Å¢Ç째
ÅÂí̺¢ü §º¡¾¢§Â «Ê§Âý
þð¼§Á þð¼ò ¾¢¨ÂóÐ§Ç ¸Äó¾
þýÀ§Á ±ý¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
¸ð¼§Á ¾Å¢÷ò¾¢í ¦¸ý¨ÉÅ¡ú Å¢ò¾
¸¼×§Ç ¸É¸Áý ȸò§¾
¿ð¼§Á ÒâÔõ §ÀÃÕ Ççº
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
2
3555 ÒøÄÅ¡ ÁÉò§¾ý ±ýÉ¢Ûõ ºÁÂõ
Ò̾š ¦À¡öó¦¿È¢ ´Øì¸õ
¦º¡øÄÅ¡ À¢È¨Ãò о¢ì¸Å¡ º¢È¢§¾¡÷
¦º¡ôÀÉò ¾¡Â¢Ûõ ¿¢¨É§Âý
¸øÄÅ¡ ÁÉò§¾¡÷ ¯È¨ÅÔí ¸Õ§¾ý
¸É¸Á¡ ÁýÈ¢§Ä ¿ÊìÌõ
¿øÄÅ¡ ±øÄ¡õ ÅøÄÅ¡ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
3
3556 ÒñÀ¼¡ ¯¼õÒõ Ò¨ÃÀ¼¡ ÁÉÓõ
¦À¡öÀ¼¡ ´Øì¸Óõ ¦À¡Õó¾¢ì
¸ñÀ¼¡ ¾¢Ã×õ À¸Öõ¿¢ý ¾¨É§Â
¸Õò¾¢ø¨Åò §¾òоü ¸¢¨ºó§¾ý
¯ñÀ§É ±É¢Ûõ ¯ÎôÀ§É ±É¢Ûõ
¯Ä¸¨Ã ¿õÀ¢§Äý ±ÉÐ
¿ñÀ§É ¿Äﺡ÷ ÀñÀ§É ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
4
3557 Òñ½¢§Ä ÒÌó¾ §¸¡ø±Éò ÐÂÃõ
ÒÌ󦾨Éì ¸Ä츢 §À¡Ðõ
¸ñ½¢§Ä ±ÉÐ ¸Õò¾¢§Ä ¸Äó¾
¸Õò¾§É ¿¢ý鬃 «øÄ¡ø
Áñ½¢§Ä ÅÂíÌõ Å¡É¢§Ä À¢È¨Ã
Á¾¢ò¾¢§Äý Á¾¢ì¸¢ýÈ¡÷ ¾¨ÁÔõ
¿ñ½¢§Äý §Å¦È¡ý ¦Èñ½¢§Äý ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
5
3558 °ý¦ÀÚõ ¯Â¢Õõ ¯½÷Ôõ «ýÒõ
°ì¸Óõ ¯ñ¨ÁÔõ ±ý¨Éò
¾¡ý¦ÀÚ ¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ ÌÕ×õ
¾É¢ô¦ÀÕó ¦¾öÅÓó ¾ÅÓõ
Å¡ý¦ÀÚ ¦À¡ÕÙõ Å¡ú×õ¿ü Ú¨½Ôõ
Áì¸Ùõ Á¨ÉÅ¢Ôõ ¯È×õ
¿¡ý¦ÀÚ ¿ñÒõ ¡×õ¿£ ±ý§È
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
6
3559 Å¡ð¼Óõ ÐÂÕõ «îºÓõ ¾Å¢÷ò¦¾ý
ÅÊÅÓõ Åñ½Óõ ¯Â¢Õõ
§¾ð¼Óõ ¿£§Â ¦¸¡ñο¢ý ¸Õ¨½ò
§¾¸Óõ ¯Õ×õ¦Áöî º¢ÅÓõ
®ð¼Óõ ±øÄ¡õ ÅøÄ¿¢ý ÉÕð§À
âýÀÓõ «ýÒõ¦Áöï »¡É
¿¡ð¼Óõ ¦¸¡ÎòÐì ¸¡ôÀÐý ¸¼ý¿¡ý
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
7
3560 ÅõÀ§Éý À¢È÷§À¡ø ¨ÅÂÓõ Å¡Ûõ
ÁüÈ×õ Á¾¢ò¾¢§Äý Á¾ïº¡÷
¯õÀ§É÷ «¸í¸¡ Ãó¾Å¢÷ó ¦¾øÄ¡
¯Ä¸Óõ Å¡ú¸¦Åý È¢Õó§¾ý
¦ºõ¦À¡§É ¸Õ¨½ò ¦¾öŧÁ ±øÄ¡õ
¦ºÂÅøÄ º¢ò¾§É º¢Å§É
¿õÀ§É »¡É ¿¡¾§É ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
8
3561 ¬Â¸¡ø þÕóÐõ ¿¼ó¾¢¼ ÅĢ¢ø
Ä¡¨Á¡ø «ØíÌÅ¡÷ ±É¯ñ
§Á¸¡ø þÕóÐõ ¾¢ÕÅÕû ¯Èµ÷
Å¢ÕôÀ¢Ä¡ ¨Á¢ýÁ¢¸ ¦ÁÄ¢ó§¾ý
¾£Â¸¡ý Å¢Äí¨¸ò àÂÁ¡ É¢¼ï¦ºö
º¢ò¾§É ºò¾¢Â º¨ÀìÌ
¿¡Â¸¡ ¯Â¢÷ìÌ ¿Â¸¡ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
9
3562 «üÈÓõ Á¨ÈìÌõ «È¢Å¢Ä¡ §¾¡Ê
¬Ê º¢ÚÀÕ Åò§¾
ÌüÈÓõ Ì½í¦¸¡ñ ¦¼ý¨É¬ð ¦¸¡ñ¼
̽ô¦ÀÕí ÌýȧÁ ÌÕ§Å
¦ºüÈÓõ Å¢ÕôÒõ ¾£÷ò¾¦Áöò ¾Å÷¾õ
º¢ó¨¾Â¢ø þɢ츢ýÈ §¾§É
¿üȸ ר¼Â ¿¡¾§É ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
10
3563 À¼õÒâ À¡õÀ¢ü ¦¸¡Ê§Éý ¦¸¡ÊÂ
À¡Å¢Â¢ü À¡Å¢§Âý ¾£¨Áì
¸¢¼õÒâ ÁÉò§¾ý þÃì¸õ´ý È¢ø§Äý
±ýÉ¢Ûõ Ш½±ó¾ Å¢¾òÐõ
¾¢¼õÒâ ¿¢ý¦À¡ý «ÊòШ½ ±É§Å
º¢ó¾¨É ¦ºö¾¢Õì ¸¢ý§Èý
¿¼õÒâ ¸Õ¨½ ¿¡Â¸¡ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
11
3564 ÀÊò¾Éý ¯Ä¸ô ÀÊô¦ÀÄ¡õ ¦Áöóáø
ÀÊò¾Å÷ ¾í¸¨Çô À¡÷òÐ
¦¿¡Êò¾Éý ¸ÊóÐ §¿¡ì¸¢§Éý ¸¡Á
§¿¡ì¸¢§Éý ¦À¡öÂ÷¾õ ¯È×
À¢Êò¾Éý ¯Ä¸¢ø §À¨¾Â÷ ÁÂí¸ô
¦ÀâÂâø ¦ÀâÂ÷§À¡ø §Àº¢
¿Êò¾Éý ±É¢Ûõ ¿¢ýÉÊò Ш½§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
12
3565 Àïͧ¿÷ ¯Ä¸ô À¡ð椀 ¦ÁÄ¢ó¾
À¡Å¢§Âý º¡Å¢§Â §À¡É
Ò了§Â «¨É§Âý ÒØò¾¨Äô ҨħÂý
¦À¡ö¦ÂÄ¡õ ââò¾ Åïº
¦¿ïº¢§Éý À¡À ¦¿È¢Â¢§Éý º¢Éò¾¢ø
¦¿Ê§Éý ¦¸¡Ê§Éý ¸¡Á
¿ïº¢§Éý ±É¢Ûõ «ïº¢§Éý ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
13
3566 ¸ÂóÐ§Ç ¯ÅðÎõ ¸¡ïº¢Ãí ¸¡Â¢ø
¸Ê§Éý ¸¡Á§Á ¸ÄóÐ
Å¢ÂóÐ§Ç Á¸¢Øõ Å£½§Éý ¦¸¡ÊÂ
¦ÅÌÇ¢§Âý ¦Åö§Éý ¦ÅÈ¢§Âý
ÁÂ÷óЧÇý ¯Ä¸ Å¡ú쨸¨Â Á¨É¨Â
Áì¸¨Ç ´ì¸¨Ä Á¾¢ò§¾
¿ÂóЧÇý ±É¢Ûõ ÀÂóЧÇý ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
14
3567 µÊ§Éý ¦ÀÕõ§À ᨺ¡ø ¯Ä¸¢ø
°÷¦¾¡Úõ ¯ñʧ ¯¨¼§Â
§¾Ê§Éý ¸¡Áî §ºüÈ¢§Ä Å¢ØóÐ
¾¢Âí¸¢§Éý ÁÂí¸¢§Éý ¾¢¨¸òÐ
šʧÉý º¢È¢Â šâ¡ý Á¸¢úó§¾ý
ÅﺧÁ ¦À¡Õ¦ÇÉ Á¾¢òÐ
¿¡Ê§Éý ±É¢Ûõ À¡Ê§Éý ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
15
3568 ¸¡ð椀 ¾¢Ã¢Ôõ Å¢Äí¸¢É¢ü ¸¨¼§Âý
¨¸ÅÆì ¸ò¾¢É¡ø ´Êó¾
µð椀 ±É¢Ûõ ¬¨ºÅ¢ð ¼È¢§Âý
¯Öò¾§Éý ´Õº¢Ú ÐÕõÒõ
²ð椀 ±Ø¾¢ì ¸½ì¸¢ð¼ ¦¸¡Ê§Âý
±îº¢Öõ ¯Á¢ú󾢧¼ý ¿Ã¸
¿¡ð椀 ¦Àâ§Âý ±ýÉ¢Ûõ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
16
3569 ÐÉ¢ò¾¦Åõ Á¼Å¡÷ À¸øÅó¾ §À¡Ð
ÐÈŢ¢ý ¸Î¸Îò ¾¢Õó§¾ý
¾É¢ò¾¢Ã ž¢§Ä Åó¾§À¡ §¾¡Êò
¾ØÅ¢§Éý ¾¼Ó¨Ä Å¢¨Æó§¾ý
þÉ¢ò¾¦º¡ø Ò¸ý§Èý ±ýÀ¢¨Éì ¸È¢ò§¾
þ¼÷ôÀð¼ ¿¡¦ÂÉ þ¨Çò§¾ý
¿É¢ò¾Å Ú¨¼§Âý ±ýÉ¢Ûõ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
17
3570 ¾¡÷ò¾¼ Өġ÷ ¿¡ýÀÄ ¦Ã¡Îﺡ÷
¾Äò¾¢§Ä Åó¾§À¡ ¾Å¨Ãô
À¡÷ò¾¢§Äý Å¡÷ò¨¾ À¸÷󾢧Äý ¾ÅÍô
À¡¾¸ô â¨É§À¡ø þÕó§¾ý
§À÷òп¡ý ¾É¢ò¾ §À¡Ð§À¡ö ÅÄ¢óÐ
§Àº¢§Éý ÅïºÃ¢ü ¦Àâ§Âý
¿¡÷ò¾¢¼÷ ¯Çò§¾ý ±ýÉ¢Ûõ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
18
3571 ¦Àñ¨Á§Â Å¢¨Æó§¾ý «Å÷ÁÉõ «È¢§Âý
§Àö±Éô À¢Êò¾Éý Á¼Å¡÷ì
Ìñ¨Á§Â Ò¸øÅ¡ý §À¡ýÈÅ÷ ¾¨Áò¦¾¡ð
ÎÅó¾¸í ¸Ç¢ò¾¦À¡ö ÔÇò§¾ý
¾ñ¨Á§Â «È¢§Âý ¦Åõ¨Á§Â ¯¨¼§Âý
º¡ò¾¢Ãõ Ò¸ýÚÅ¡ö ¾Êò§¾ý
¿ñ¨Á§Â «¨¼§Âý ±ýÉ¢Ûõ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
19
3572 Åý¨Á¢ø ¦À¡Õû§Áø þþø ÄÅý§À¡ø
Å¡¾¢§À¡ø Å¡÷ò¨¾¸û ÅÆí¸¢
«ý¨Á¢ø À¢È÷À¡ø ¯ÇŢɡø ¦À¡Õ¨Ç
«Êì¸Ê Å¡í¸¢Â ¦¸¡Ê§Âý
þý¨ÁÔü ÈÅÕì ̾ާÄý ¦À¡Õ¨Ç
±¨ÉÅ¢¼ì ¦¸¡ÊÂÕì ¸£ó§¾ý
¿ý¨ÁÔü ÈÈ¢§Âý ±ýÉ¢Ûõ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
20
3573 ¸ð¼§Á «È¢§Âý «Îò¾Å÷ þ¼ò§¾
¸¡º¢§Ä ¬¨ºÂ¢ø ÄÅý§À¡ø
Àð¼§Á ¸¡ðÊô À½õÀÈ¢ò ÐÆý§Èý
À¸ø±Ä¡õ ¾Åº¢§À¡ø þÕó§¾ý
þð¼§Á þÃÅ¢ø ¯ñ¼Âø Ò½÷ó§¾
þب¾Â¢ü êí¸¢§Éý ¸Ç¢òÐ
¿ð¼§Á Òâó§¾ý ±ýÉ¢Ûõ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
21
3574 ¸¡½¢§Â ¸ÕÐõ ¸Õò¾¢¨Éô À¢È÷ìÌì
¸¡ðʼ¡ ¾õ¦ÀÄ¡õ «¼íÌõ
ར§Â ±É÷ó ¾¢Õó¾Éý §º¡üÚî
͸ò¾¢É¡ø §º¡õÀ¢§Éý ¯¾Å¡
²½¢§Â «¨É§Âý þÃôÀÅ÷ì ÌÁ¢Ôõ
®ó¾¢§Äý ®ó¾Åý ±É§Å
¿¡½¢§Äý ¯¨Ãò§¾ý ±ýÉ¢Ûõ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
22
3575 «Îò¾Å÷ ÁÂí¸¢ Á¾¢ò¾¢¼ ¿¢¨Éò§¾ý
«Êì¸Ê ¦À¡ö¸§Ç Ò¨Éó§¾
±Îò¦¾Îò ШÃò§¾ý ±É즸¾¢÷ þ¨Ä±ý
È¢¸úó¾Éý «¸í¸Ã¢ò ¾¢Õó§¾ý
¦¸¡Îò¾Å÷ ¾¨Á§Â Á¢¸×À ºÃ¢ò§¾ý
¦¸¡¼¡¾Å÷ ¾¨Áþ¸úó ШÃò§¾ý
¿Îò¾Â ÅÈ¢§Âý ±ýÉ¢Ûõ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
23
3576 ±Ç¢ÂÅ÷ Å¢¨Çò¾ ¿¢Ä¦ÁÄ¡í ¸ÅÕõ
±ñ½§Á ¦ÀâЧÇý Òý¦ºöì
¸Ç¢ÔÏõ Á¨É¢ø º÷츨à ¸ÄóÐ
¸¡öîÍÀ¡ø §¸ðÎñ¼ ¸¨¼§Âý
ÐÇ¢ÂÅ÷ì ̾§Åý Å¢ÕôÀ¢Ä¡ý §À¡Äî
ͨŦÀÈî ͨÅò¾¿¡ì ̨¼§Âý
¿Ç¢÷±Éî ÍÆý§Èý ±ýÉ¢Ûõ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
24
3577 ¦¸¡¨ÄÀÄ ÒÃ¢ó§¾ Ò¨ÄѸ÷ó ¾¢Õó§¾ý
§¸¡ÎÚ ÌÃí¸¢É¢ü ̾¢ò§¾
«¨Ä¾Õ ÁÉò§¾ý «È¢Å¢§Äý ±øÄ¡õ
«È¢ó¾Åý §À¡øÀ¢È÷ì ̨Ãò§¾ý
Á¨Ä×Ú ºÁ Ũī¸ô Àð§¼
ÁÂí¸¢Â Á¾¢Â¢§Éý ¿ø§Ä¡÷
¿¨ÄÂÄ ±É§Å ¾¢Ã¢ó¾Éý ±É¢Ûõ
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
25
3578 ®¦ÂÉô ÀÈó§¾ý ±Úõ¦ÀÉ ¯Æý§Èý
±ðʧ ±ÉÁ¢¸ò ¾¨Æò§¾ý
§À¦ÂÉî ÍÆý§Èý À¢ò¾§É ±ÉÅ¡öô
À¢¾ü¦È¡Îõ °÷¦¾¡Úõ ¦ÀÂ÷ó§¾ý
¸¡¦ÂÉì ¸¡öò§¾ý ¸¨¼¦ÂÉ ¿¼ó§¾ý
¸ø¦ÄÉì ¸¢¼ó¾Éý ̨ÃìÌõ
¿¡¦ÂÉò ¾¢Ã¢ó§¾ý ±ýÉ¢Ûõ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
26
3579 ´ýÈ¢§Â ¯½¨Å ¯ñμø ÀÕò¾
°ò¨¾§Âý ¿¡ò¾Øõ ÒȧÅ
¦ÅýÈ¢§Â ¯¨ÃòРިɸ§Ç Å¢¨Çò¾
Å£½§Éý °÷¦¾¡Úï ÍÆýÈ
ÀýÈ¢§Â «¨É§Âý ¸ðÎÅ¡÷ «üÈ
À¸¦¼Éò ¾¢Ã¢¸¢ýÈ ÀʧÈý
¿ýÈ¢§Â «È¢§Âý ±ýÉ¢Ûõ ¯¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
27
3580 ¸¨Å¦ÂÄ¡ó ¾Å¢÷ó¾ ¦ÅÚÁÃõ «¨É§Âý
¸ûǧÉý ¸ûÙñ¼ ¸Ê§Âý
ͨŦÂÄ¡õ Å¢ÕõÀ¢î ÍÆýȧ¾¡÷ ¸¨¼§Âý
Ðð¼§Éý ¾£¦¾Ä¡ó н¢ó§¾ý
þ¨Å¦ÂÄ¡õ «ó¿¡û ¯¨¼Â§É¡ «Ä§É¡
þ󾿡û þ¨ÈÅ¿¢ý «ÕÇ¡ø
¿¨Å¦ÂÄ¡õ ¾Å¢÷ó§¾ý àÂÉ¡ö ¿¢¨É§Â
¿õÀ¢§Éý ¨¸Å¢§¼ø ±¨É§Â.
28

¾¢ÕüÈõÀÄõ

16. ¬üÈ Á¡ð¼¡¨Á

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3581 þôÀ¡÷ Ó¾ø±ñ ã÷ò¾Á¾¡ö
þÄíÌõ ¸Õ¨½ ±í§¸¡§Å
¾ôÀ¡ ¢ɾ£÷ò ¦¾ý¨ÉÔõÓý
¾Îò¾¡ð ¦¸¡ñ¼ ¾Â¡¿¢¾¢§Â
±ôÀ¡ ÄÅÕõ Ò¸úó§¾òÐõ
þ¨ÈÅ¡ ±øÄ¡õ Åø§Ä¡§É
«ôÀ¡ «Ã§º þɢȢÐõ
¬üÈ Á¡ð§¼ý ¸ñ¼¡§Â.
1
3582 Ҩçº÷ ÐÂÃô ҽâÓüÚõ
¸¼ò¾¢ »¡É âýÁ¡õ
¸¨Ã§º÷ò ¾ÕÇ¢ þýÉÓ¾ì
¸¼¨Äì ÌÊôÀ¢ò ¾¢¼ø§ÅñÎõ
¯¨Ã§º÷ Á¨È¢ý ÓÊÅ¢ÇíÌõ
´Ç¢Á¡ Á½¢§Â ¯¨¼Â¡§É
«¨Ã§º «ôÀ¡ þɢȢÐõ
¬üÈ Á¡ð§¼ý ¸ñ¼¡§Â.
2

3583
¸ñ½¡÷ «Ó¾ì ¸¼§Ä±ý
¸ñ§½ ¸ñÏð ¸ÕÁ½¢§Â
¾ñ½¡÷ Á¾¢§Â ¸¾¢÷ÀÃôÀ¢ò
¾¨Æò¾ ͼ§Ã ¾É¢ì¸É§Ä
±ñ½¡ ¼Ã¢Â ¦Àâ«ñ¼õ
±øÄ¡õ ¿¢¨Èó¾ «Õ𧺡¾¢
«ñ½¡ «Ã§º þɢȢÐõ
¬üÈ Á¡ð§¼ý ¸ñ¼¡§Â.
3
3584 ¦À¡ö¡ ¦¾ýÚõ ±ÉÐÇò§¾
¦À¡ÕóÐõ ÁÕó§¾ Òñ½¢Â§É
¨¸Â¡÷ó ¾¢ÄíÌ Á½¢§Â¦ºí
¸Õõ§À ¸É¢§Â ¸¨¼§ÂüÌî
¦ºö¡ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¦ÀÕó
§¾§Å ãÅ¡ò ¦¾ûÇÓ§¾
³Â¡ «Ã§º þɢȢÐõ
¬üÈ Á¡ð§¼ý ¸ñ¼¡§Â.
4
3585 þò¾¡ ý¢Â¢ø ±ýÀ¢¨Æ¸û
±øÄ¡õ ¦À¡Úò¾ ±ýÌÕ§Å
¿¢ò¾¡ º¢üÈõ ÀÄò¾¡Îõ
¿¢Õò¾¡ ±øÄ¡ï ¦ºÂÅøÄ
º¢ò¾¡ º¢ò¾¢ ÒÃò¾Á÷ó¾
§¾§Å º¢ò¾ º¢¸¡Á½¢§Â
«ò¾¡ «Ã§º þɢȢÐõ
¬üÈ Á¡ð§¼ý ¸ñ¼¡§Â.
5
3586 ±õ§Á ¾¸×õ ¯¨¼ÂÅ÷¾õ
þ¾Âò ¾Á÷ó¾ þ¨ÈÂŧÉ
þõ§Á ¾¢É¢Â¢ø ±¨ÉÅÕÅ¢ò
¾¢ð¼ ¸Õ¨½ ±õÁ¡§É
¿õ§Á ÄÅ÷ìÌõ «È¢ÅâÂ
¿¡¾¡ ±ý¨É ¿Âó¾£ýÈ
«õ§Á «ôÀ¡ þɢȢÐõ
¬üÈ Á¡ð§¼ý¸ñ¼¡§Â.
6
3587 ¦ºôÀ¡÷ ¸¨Ä¸û ¦Á¡Æ¢ó¾¦À¡Õû
¾¢Èí¸û «¨ÉòÐó ¦¾Ã¢óЦ¾Ç¢ó
¾¢ôÀ¡ ⨼¿¢ý Ò¸úÀ¡Î
¸¢ýÈ ¦Àâ âý¦Á¡Æ¢ôÀ¡ð
¦¼¡ôÀ¡î º¢È¢§Âý Òý¦Á¡Æ¢ôÀ¡ð
¦¼øÄ¡õ ¯Åó¾ ¯¨¼Â¡§É
«ôÀ¡ «Ã§º þɢȢÐõ
¬üÈ Á¡ð§¼ý ¸ñ¼¡§Â.
7
3588 ÐôÀ¡÷ ¸É¸ô ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼ò
¦¾¡Æ¢Ä¡ø ¯Ä¸ò ÐÂ÷´Æ¢ìÌõ
¨ÅôÀ¡õ þ¨ÈÅ¡ º¢Å¸¡Á
ÅøÄ¢ì ¸¢¨ºó¾ Á½Å¡Ç¡
´ôÀ¡÷ ¯Â÷ó¾¡÷ þøÄ¡¾
´ÕÅ¡ ±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡§É
«ôÀ¡ «Ã§º þɢȢÐõ
¬üÈ Á¡ð§¼ý ¸ñ¼¡§Â.
8
3589 ´ôÀ¡ Õ¨ÃôÀ¡÷ ¿¢ý¦ÀÕ¨Áì
¦¸ÉÁ¡ Á¨È¸û µÄÁ¢Îõ
ÐôÀ¡÷ Åñ½î ͼ§Ã¦Áöî
§º¡¾¢ô Àʸ Åñ½ò¾¡ö
¦ÅôÀ¡ ɨž£÷ò ¦¾Éì¸Ó¾
Å¢ÕóÐ Òâ¾ø §ÅñÎõ±ýÈý
«ôÀ¡ «Ã§º þɢȢÐõ
¬üÈ Á¡ð§¼ý ¸ñ¼¡§Â.
9
3590 ¦ÅôÀ¡÷ ¯ûÇì ¸Ä츦ÁÄ¡õ
þü¨Èô ¦À¡Ø§¾ Å¢Ä츢´Æ¢ò
¾¢ôÀ¡ ⨼±ý ¸Õò¾¢ýÅñ½õ
±øÄ¡õ Å¢¨ÃÅ¢ý ®ó¾Õû¸
´ôÀ¡ø ¯¨Ãò¾ ¾ýÚñ¨Á
¯¨Ãò§¾ý ¸Õ¨½ ¯¨¼Â¡§É
«ôÀ¡ «Ã§º þɢȢÐõ
¬üÈ Á¡ð§¼ý ¸ñ¼¡§Â.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

17. Å¡¾¨Éì ¸Æ¢×

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3591 À¡ØРŢÊó¾ ¾¢É¢îº¢È¢Ðõ
¦À¡ÚòÐ ÓʧÂý ±É¿¢ý§È
«ØРŢƢ¸û ¿£÷ÐÙõÀì
ÜÅ¢ì ÜÅ¢ «Â÷¸¢ý§Èý
ÀØÐ ¾Å¢÷ìÌõ ¾¢ÕŢìÌû
Àð¼ ¾¢¨Ä§Â¡ Àĸ¡Öõ235
¯ØÐ ¸¨Çò¾ Á¡¼¨É§Âý
Ш½§Å ÈÈ¢§Âý ¯¨¼Â¡§É.
1
235. ÀÄ¿¡Ùõ - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
3592 ¯¨¼Â¡ö ¾¢Õ«õ ÀÄò¾¡¼ø
´ÕÅ¡ ´ÕÅ¡ ¯ÄÅ¡¾
¦¸¡¨¼Â¡ö ±É¿¡ý ¿¢ýȨɧÂ
ÜÅ¢ì ÜÅ¢ «Â÷¸¢ý§Èý
¾¨¼Â¡ ¢ɾ£÷ò ¾ÕÇ¡§¾
¾¡ú츢ø «Æ§¸¡ ҨĿ¡Â¢ü
¸¨¼Â¡öò ¾¢Ã¢ó§¾ý ¸Äí̾øºõ
Á¾§Á¡ ¸Õ¨½ì ¸Õò¾¢Û째.
2
3593 ¸Õ¨½ì ¸ÕòÐ ÁÄ÷ó¦¾ÉÐ
¸Äì¸ Á¨ÉòÐó ¾Å¢÷ò§¾þò
¾Õ½ò ¾ÕÇ¡ Å¢Êø«Ê§Âý
¾Ã¢§Âý ¾Ç÷§Åý ¾Ç÷Åо¡ý
«Õ½î ͼ§Ã ¿¢ýÉÕÙì
¸Æ§¸¡ «Æ¦¸ý È¢ÕôÀ¡§Âø
¦¾Õ½ü À¾ïº¡÷ «ýÀ¦ÃÄ¡õ236
º¢Ã¢ôÀ¡÷ ¿¡Ûõ ¾¢¨¸ô§À§É.
3
236. «Ê¦ÃÄ¡õ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., º. Ó. ¸., À¢. þá.
3594 ¾¢¨¸ôÀ¡÷ ¾¢¨¸ì¸ ¿¡ýº¢È¢Ðõ
¾¢¨¸§Âý ±É¿¢ý ¾¢ÕÅÊ째
Ũ¸ôÀ¡ Á¡¨Ä Ýðθ¢ý§Èý
Áü¦È¡ý ÈÈ¢§Âý º¢È¢§ÂüÌò
¾¨¸ôÀ¡ ⨼þò ¾Õ½ò§¾
¾¡Ã¡ö ±É¢§Ä¡ À¢È¦ÃøÄ¡õ
¿¨¸ôÀ¡÷ ¿¨¸ì¸ ¯¼õÀ¢¨É¨Åò
¾¢Õò¾ø «Æ§¸¡ ¿¡Â¸§É.
4
3595 ¿¡Â¢ü ¸¨¼§Âý ¸Ä츦ÁÄ¡õ
¾Å¢÷òÐ ¿¢ÉÐ ¿øÄÕ¨Ç
®Â¢ü ¸Õ¨½ô ¦ÀÕí¸¼§Ä
±ý§É ¦¸ÎÅ ¾¢Âü¨¸Â¢§Ä
¾¡Â¢ü ¦ÀâÐõ237 ¾Âר¼Â¡ý
ÌüÈõ Òâ󧾡ý ¾ý¨ÉÔõµ÷
§ºÂ¢ü ¸Õ¾¢ «¨½ò¾¡ý±ý
Ú¨ÃôÀ¡ Õ¨Éò¾¡ý ¦¾Ã¢ó§¾¡§Ã.
5
237. ¾¡Â¢ü ¦Àâ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., À¢. þá.
3596 ¦¾Ã¢ó¾ ¦ÀâÂ÷ì ¸ÕûÒâ¾ø
º¢Èô¦Àý Ú¨Ãò¾ ¦¾öÅÁ¨È
¾¢Ã¢ó¾ º¢È¢Â÷ì ¸ÕûÒâ¾ø
º¢ÈôÀ¢ü º¢Èô¦Àý Ú¨Ãò¾É§Å
Òâó¾õ Á¨È¨Âô Ò¸ýÈÅÛõ
¿£§Â ±ýÈ¡ø Òñ½¢Â§É
Ţâó¾ ÁÉòÐî º¢È¢§ÂÛì
¸¢Ãí¸¢ «ÕÇø §Åñ¼¡§Å¡.
6
3597 §Åñ¼¡÷ ¯Ç§Ã¡ ¿¢ýÉÕ¨Ç
§Á§Ä¡ ÃýÈ¢ì ¸£§Æ¡Õõ
®ñ¼¡÷ žüÌ §ÅñÊÉáø
þýÚ Ò¾¢§¾¡ ¡ý§Åñ¼ø
àñ¼¡ Å¢Ç째 ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ü
§º¡¾¢ Á½¢§Â ¬¦È¡Îãý
È¡ñ¼¡ ž¢§Ä Óý¦Éý¨É
¬ñ¼¡ö ¸Õ¨½ «Ç¢ò¾Õ§Ç.
7
3598 «Õ§Ç ÅÊÅ¡õ «Ã§º¿£
«ÕÇ¡ Å¢Êøþù ÅʧÂÛì
¸¢Õ§Ç ¦¾¡¨Ä «ÕÇÇ¢ôÀ¡÷
±Å§Ã ±øÄ¡õ Åø§Ä¡ö¿¢ý
¦À¡Õ§Çö ÅÊÅ¢ü ¸¨Ä´ý§È
ÒÈòÐõ «¸òÐõ Ò½÷ó¦¾íÌó
¦¾Õ§Ç Ôȱò ¾¨ÄÅÕìÌï
º¢Èó¾ «ÕÇ¡öò ¾¢¸úÅЧÅ.
8
3599 ¾¢¸úó¾¡÷ ¸¢ýÈ ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø
º¢Å§Á ¿¢ý¨Éò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ
Ò¸úó¾¡÷ ¾õ¨Áô ¦À¡Úò¾¢¼×õ
Òý¨Á «È¢Å¡ø ¦À¡ö¯¨Ãò§¾
þ¸úó§¾ý ¾¨É츣ú Å£úò¾¢¼×õ
±ý§É ÒÅ¢ì¸¢í ¸¢¨ºò¾¢¨Ä¿£
«¸úó¾¡÷ ¾¨ÁÔõ ¦À¡Ú츱É
«¨Áò¾¡ö ±øÄ¡õ «¨Áò¾¡§Â.
9
3600 ±øÄ¡õ ÅÌò¾¡ö ±Éì¸ÕÇ¢ø
¡§Ã ¾ÎôÀ¡÷ ±øġ了ö
ÅøÄ¡ý ÅÌò¾ Åñ½õ±É
Á¸¢úÅ¡÷ ±ý¸ñ Á½¢§Â±ý
¦º¡øÄ¡ ɨÅÔõ «½¢óЦ¸¡ñ¼
Шç §º¡¾¢ò ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø
¿øÄ¡ö ¸Õ¨½ ¿¼ò¾Ã§º
¾Õ½õ þп£ ¿Âó¾Õ§Ç.
10
3601 ¿Âó¾ ¸Õ¨½ ¿¼ò¾Ã§º
»¡É «Ó§¾ ¿ø§Ä¡÷¸û
Å¢Âó¾ Á½¢§Â ¦ÁöÂȢšõ
Å¢Ç째 ±ý¨É Å¢¾¢ò§¾¡§É
¸Âó¾ ÁÉò§¾ý ±É¢ÛõÁ¢¸ì
¸Äí¸¢ ¿Ã¸ì ¸Îí¸¨¼Â¢ø
ÀÂó¾ ¦À¡ØÐõ ¾¡úò¾¢Õò¾ø
«Æ§¸¡ ¸¨¼ì¸ñ À¡÷ò¾Õ§Ç.
11
3602 À¡÷ò¾¡÷ þÃí¸î º¢È¢§Âý¿¡ý
À¡Å¢ ÁÉò¾¡ø Àð¼ÐÂ÷
¾£÷ò¾¡ö «ó¿¡û «Ð¦¾¡¼í¸¢ò
¦¾öÅó Ш½±ý È¢Õ츢ý§Èý
§º÷ò¾¡÷238 ¯Ä¸¢ø þó¿¡Ç¢ø
º¢È¢§Âý ¾¨É¦Åó ÐÂ÷ôÀ¡Å¢
®÷ò¾¡ø «Ð¸ñ ÊÕôÀЧš
¸Õ¨½ì ¸Æ¸¢í ¦¸ó¾¡§Â.
12
238. §º÷ò¾¡ö - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., º. Ó. ¸., À¢. þá.
3603 ¾¡§Â ±¨Éò¾¡ý ¾ó¾Å§É
¾¨ÄÅ¡ »¡É ºÀ¡À¾¢§Â
§À§Âý ¦ºö¾ ¦ÀÕíÌüÈõ
¦À¡Úò¾¡ð ¦¸¡ñ¼ ¦Àâ§Â¡§É
¿£§Â þó¿¡û Ó¸ÁȢ¡÷
¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¡ø ¿£Îĸ¢ø
¿¡§Â «¨É§Âý ±Å÷Ш½±ý
¦Èí§¸ Ò̧Åý ¿Å¢Ä¡§Â.
13
3604 ¬§Âý §Å¾¡ ¸Áí¸¨Ç¿ý
¸È¢§Âý º¢È¢§Âý «ÅÄÁ¢Ìõ
§À§Âý ±É¢Ûõ ÅÄ¢ó¦¾ý¨Éô
¦ÀüÈ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕÁ¡§É
¿£§Â «ÕÇ ¿¢¨Éò¾¡§Âø
±øÄ¡ ¿ÄÓõ ¿¢ÃõÒÅý¿¡ý
¸¡§Â ±É¢Ûõ ¸É¢¬Ìõ
«ý§È ¿¢ÉÐ ¸Õ¨½ì§¸.
14
3605 ¸Õ½¡ ¿¢¾¢§Â ±ýþÃñÎ
¸ñ§½ ¸ñ½¢ü ¸Ä󦾡ǢÕõ
¦¾Õ½¡ ¦¼¡Ç¢§Â ¦ÅÇ¢§Â¦Áöî
º¢Å§Á º¢ò¾ º¢¸¡Á½¢§Â
þÕ½¡ Îĸ¢ø «È¢Å¢ýÈ¢
þÕì¸ò ¾Ã¢§Âý þоսõ
¾Õ½¡ «Ê§Âü ¸Õ𧺡¾¢
¾ÕÅ¡ö ±ýÓý ÅÕÅ¡§Â.
15
3606 ÅÕÅ¡ö ±ý¸ñ Á½¢¿£±ý
ÁÉò¾¢ü ÌÈ¢ò¾ Åñ½¦ÁÄ¡õ
¾ÕÅ¡ö ¾Õ½õ þЧŦÁöò
¾¨ÄÅ¡ »¡É ºÀ¡À¾¢§Â
¯ÕÅ¡ö239 º¢È¢Ð ¾¡ú츢ø¯Â¢÷
´Õ×õ ¯¨Ãò§¾ý ±ýÛ¨¼Å¡ö
þÕÅ¡ö «Ä¿¢ý ¾¢ÕÅÊôÀ¡ð
ʨºìÌõ ´ÕÅ¡ö þ¨ºò§¾§É.
16
239. ´ÕÅ¡ - º. Ó. ¸.
3607 §¾§É ¾¢Õü ÈõÀÄò¾¢ø
¦¾ûÇ¡ ÃÓ§¾ º¢Å»¡É
Å¡§É »¡É º¢ò¾º¢¸¡
Á½¢§Â ±ý¸ñ Á½¢§Â±ý
°§É ÒÌó¦¾ý ¯Çí¸Äó¾
¯¨¼Â¡ö «Ê§Âý ¯Åó¾¢¼¿£
¾¡§É Á¸¢úóÐ ¾ó¾¡öþò
¾Õ½õ ¨¸õÁ¡ ÈÈ¢§Â§É.
17
3608 «È¢§Âý º¢È¢§Âý ¦ºö¾À¢¨Æ
«¨ÉòÐõ ¦À¡Úò¾¡ö «Õ𧺡¾¢ì
ÌÈ¢§Â ̽§Á ¦Àȱý¨Éì
ÌȢ즸¡ñ ¼Ç¢ò¾¡ö ºýÁ¡÷ì¸
¦¿È¢§Â Å¢Çí¸ ±¨Éì¸ÄóÐ
¿¢¨Èó¾¡ö ¿¢ý¨É ´Õ¸½Óõ
À¢È¢§Âý À¢È¢§Âý þÈÅ¡¨Á
¦Àü§Èý ¯ü§Èý ¦ÀÕï͸§Á.
18
3609 ͸§Á ¿¢ÃõÀô ¦ÀÕí¸Õ¨½ò
¦¾¡ðÊø þ¼ò§¾ ±¨É«Á÷ò¾¢
«¸§Á Å¢Çí¸ò ¾¢Õ«ÕÇ¡÷
«Ó¾õ «Ç¢ò§¾ «¨½ò¾ÕÇ¢
Ó¸§Á ÁÄ÷ò¾¢î º¢ò¾¢¿¢¨Ä
ÓØÐõ ¦¸¡ÎòÐ ãÅ¡Áø
º¸§Áø240 þÕì¸ô Òâ󾡧Â
¾¡§Â ±ý¨Éò ¾ó¾¡§Â.
19
240. º¸§Á - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., º.Ó.¸.
3610 ¾ó¾¡ö þýÚõ ¾Õ¸¢ýÈ¡ö
¾ÕÅ¡ö §ÁÖó ¾É¢ò¾¨Ä¨Á
±ó¾¡ö ¿¢ÉÐ ¦ÀÕí¸Õ¨½
±ý±ý Ú¨Ãô§Àý þù×ĸ¢ø
º¢ó¾¡ ÌÄó¾£÷ò ¾Õû±É¿¡ý
º¢È¢§¾ Ü× Óý±ýÀ¡ø
Åó¾¡ö ¸ÄóÐ Á¸¢ú¸¢ýÈ¡ö
±ÉÐ ¦À¡ØÐ Å¡ý¦À¡Ø§¾.
20

¾¢ÕüÈõÀÄõ

18. «ÀÂõ þξø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3611 ¯ÕÅ¡ö «ÕÅ¡ö ´Ç¢Â¡ö ¦ÅǢ¡ö
¯ÄÅ¡ ´Õ§À÷ «ÕÇ¡÷ «Ó¾õ
¾ÕÅ¡ö þЧŠ¾Õ½õ ¾Õ½õ
¾Ã¢§Âý º¢È¢Ðó ¾Ã¢§Âý þÉ¢¿£
ÅÕÅ¡ö «¨Ä§Âø ¯Â¢÷Å¡ú ¸Äý¿¡ý
Á¾¢§º÷ Óʱõ À¾¢§Â «Ê§Âý
ÌÕÅ¡ö ÓɧÁ ÁɧÁ þ¼Á¡ì
Ìʦ¸¡ñ ¼Å§É «ÀÂõ «ÀÂõ.
1
3612 ±ý§É ¦ºö§Åý ¦ºöŨ¸ ´ýÈ¢í
¸¢Ð±ý ÈÕûÅ¡ö þЧŠ¾Õ½õ
Áý§É «ÂÛõ ¾¢ÕÁ¡ ÄÅÛõ
Á¾¢ò¾ü ¸Ã¢Â ¦Àâ ¦À¡Õ§Ç
«ý§É «ôÀ¡ ³Â¡ «Ã§º
«ý§À «È¢§Å «Ó§¾ «Æ¢Â¡ô
¦À¡ý§É Á½¢§Â ¦À¡Õ§Ç «Õ§Ç
¦À¡ÐÅ¡ú ÒÉ¢¾¡ «ÀÂõ «ÀÂõ.
2
3613 ¸Õ½¡ ¿¢¾¢§Â «ÀÂõ «ÀÂõ
¸É¸¡ ¸Ã§É «ÀÂõ «ÀÂõ
«Õ½¡ ¼¸§É «ÀÂõ «ÀÂõ
«Æ¸¡ «ÁÄ¡ «ÀÂõ «ÀÂõ
¾Õ½¡ ¾Å§É «ÀÂõ «ÀÂõ
¾É¢¿¡ ¸§É «ÀÂõ «ÀÂõ
¦¾Õ½¡ ÎÚÅ¡ö «ÀÂõ «ÀÂõ
¾¢ÕÅõ ÀÄÅ¡ «ÀÂõ «ÀÂõ.
3
3614 ÁÕÙõ ÐÂÕõ ¾Å¢Õõ Àʱý
ÁÉÁý È¢¨¼¿£ ÅÕÅ¡ö «ÀÂõ
þÕÙõ ÀÅÓõ ¦ÀÚÅï º¸¦¿ï
º¢Éý±ý È¢¸§Æø «ÀÂõ «ÀÂõ
¦ÅÕÙõ ¦¸¡Î¦Åõ Ò¨ÄÔõ ¦¸¡¨ÄÔõ
Å¢ÎÁ¡ ÈÕûÅ¡ö «ÀÂõ «ÀÂõ
«ÕÙõ ¦À¡ÕÙõ ¦¾ÕÙõ ¾ÕÅ¡ö
«ÀÂõ «ÀÂõ «ÀÂõ «ÀÂõ.
4
3615 þÉ¢µ÷ þ¨ÈÔõ ¾Ã¢§Âý «ÀÂõ
þп¢ý «Õ§Ç «È¢Ôõ «ÀÂõ
¸É¢§Âý ±É¿£ ¿¢¨É§Âø «ÀÂõ
¸É¢§Â241 ¸Õ¨½ì ¸¼§Ä «ÀÂõ
¾É¢§Âý Ш½§Å ÈÈ¢§Âý «ÀÂõ
¾Ì§Á¡ ¾Ì§Á¡ ¾¨ÄÅ¡ «ÀÂõ
ÐÉ¢§Â «ÈÅó ¾ÕûÅ¡ö «ÀÂõ
͸¿¡ ¼¸§É «ÀÂõ «ÀÂõ.
5
241. ¸Ç¢§Â - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
3616 «Ê¡÷ þ¾Â¡õ Ò夃 «ÀÂõ
«Ã§º «Ó§¾ «ÀÂõ «ÀÂõ
ÓÊ¡ ¾¢É¢¿¡ý ¾Ã¢§Âý «ÀÂõ
Өȧ¡ Өȧ¡ Ó¾øÅ¡ «ÀÂõ
¸Ê§Âý «Äý¿¡ý «ÀÂõ «ÀÂõ
¸Õ½¡ ¸Ã§É «ÀÂõ «ÀÂõ
¾Ê§Âø «ÕûÅ¡ö «ÀÂõ «ÀÂõ
¾Õ½¡ ¾Å§É «ÀÂõ «ÀÂõ.
6
3617 ÁÄÅ¡ ¾¨É¾£÷ ¸ÄÅ¡ «ÀÂõ
ÅÄÅ¡ ¾¢Õ«õ ÀÄÅ¡ «ÀÂõ
¯ÄÅ¡ ¦¿È¢¿£ ¦º¡ÄÅ¡ «ÀÂõ
¯¨ÈÅ¡ö ¯Â¢÷Å¡ö þ¨ÈÅ¡ «ÀÂõ
ÀĬ ÌÄõ¿¡ý ¾Ã¢§Âý «ÀÂõ
ÀÄÅ¡ À¸Å¡ ÀÉÅ¡ «ÀÂõ
¿ÄÅ¡ «Ê§Âý «ÄÅ¡ «ÀÂõ
¿¼¿¡ ¸§É «ÀÂõ «ÀÂõ.
7
3618 ¦¸¡Ê§Âý À¢¨Æ¿£ ÌÈ¢§Âø «ÀÂõ
¦¸¡¨Ä¾£÷ ¦¿È¢±ý ÌէŠ«ÀÂõ
ÓʧÂý À¢È§Åý ±É¿¢ý «Ê§Â
ÓÂø§Åý ¦ºÂø§Å ÈÈ¢§Âý «ÀÂõ
Àʧ «È¢Ôõ Àʧ ÅÕÅ¡ö
À¾¢§Â ¸¾¢§Â ÀçÁ «ÀÂõ
«Ê§Âý þÉ¢µ÷ þ¨ÈÔõ ¾Ã¢§Âý
«Ã§º «ÕûÅ¡ö «ÀÂõ «ÀÂõ.
8
3619 þ¼÷¾£÷ ¦¿È¢§Â «ÕûÅ¡ö «ÀÂõ
þÉ¢¿¡ý ¾Ã¢§Âý ¾Ã¢§Âý «ÀÂõ
Å¢¼÷§À¡ø ±¨É¿£ ¿¢¨É§Âø «ÀÂõ
ŢΧÅý «Äý¿¡ý «ÀÂõ «ÀÂõ
¯¼§Ä¡ ÎÚÁ¡ ¦À¡Õû¬ Å¢Ôõþí
ÌɧŠ±É§Å «Ä§Å «ÀÂõ
ͼ÷Á¡ Á½¢§Â «ÀÂõ «ÀÂõ
͸¿¡ ¼¸§É «ÀÂõ «ÀÂõ.
9
3620 ÌüÈõ ÀĬ ¢Ûõ¿£ ÌÈ¢§Âø
̽§Á ¦¸¡Ùõ±ý ÌէŠ«ÀÂõ
ÀüÈõ ÀħÁ «Ä§¾¡÷ ¦¿È¢Ôõ
À¾¢§Â «È¢§Âý «Ê§Âý «ÀÂõ
ÍüÈõ ÀÄ×õ ¯É§Å ±É§Å¡
Ш½§Å È¢¨Ä¿¢ý Ш½§Â «ÀÂõ
º¢üÈõ ÀÄÅ¡ «ÕûÅ¡ö þÉ¢¿¡ý
º¢È¢Ðó ¾Ã¢§Âý ¾Ã¢§Âý «ÀÂõ.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

19. À¢Ã¢Å¡üÈ¡¨Á

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3621 §À¡¸ Á¡ð§¼ý À¢Èâ¼ò§¾ ¦À¡ö¢ü ¸¢¼óÐ ÒÄ÷óÐÁÉõ
§Å¸ Á¡ð§¼ý À¢È¢¦¾¡ýÚõ Å¢ÕõÀ Á¡ð§¼ý ¦À¡öÔĸý
¬¸ Á¡ð§¼ý «Ã§º±ý «ôÀ¡ ±ýÈý ³Â¡¿¡ý
º¡¸ Á¡ð§¼ý ¯¨ÉôÀ¢Ã¢ó¾¡ø ¾Ã¢ì¸ Á¡ð§¼ý ¸ñ¼¡§Â.
1
3622 ¦ºøÄ Á¡ð§¼ý À¢Èâ¼ò§¾ º¢È¢Ðó ¾Ã¢§Âý ¾£¦Á¡Æ¢¸û
¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý þɢ츽Óó ÐÂà Á¡ð§¼ý §º¡õÀýÁ¢Ê
ÒøÄ Á¡ð§¼ý ¦À¡ö¦Â¡Øì¸õ ¦À¡Õó¾ Á¡ð§¼ý À¢È¯Â¢¨Ãì
¦¸¡øÄ Á¡ð§¼ý ¯¨É«øÄ¡ø ÌÈ¢ì¸ Á¡ð§¼ý ¸ÉÅ¢Ö§Á242
2
242. ¸ñ¼¡§Â - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. ¸., º.Ó.¸.
3623 ¦ÅÚì¸ Á¡ð§¼ý ¿¢ýȨɧ ŢÕõÀ¢ô À¢Êò§¾ý ÐÂ÷º¢È¢Ðõ
¦À¡Úì¸ Á¡ð§¼ý ¯Ä¸Å÷§À¡ø ¦À¡ö¢ü ¸¢¼óÐ ÒÃñÊÉ¢¿¡ý
º¢Úì¸ Á¡ð§¼ý «Ã§º¿¢ý ¾¢Õò¾¡û ¬¨½ ¿¢ý¬¨½
ÁÚì¸ Á¡ð§¼ý ÅÆíÌÅÉ ±øÄ¡õ ÅÆí¸¢ šƢ§Å.
3
3624 ¸Õ¨½ô ¦ÀÕ째 ¬Éó¾ì ¸É¢§Â ±ýÛð ¸Ä󦾡ǢÕõ
¾Õ½î ͼ§Ã ±¨É®ýÈ ¾¡§Â ±ý¨Éò ¾ó§¾¡§É
ÅÕ½ô Àʸ Á½¢Á¨Ä§Â ÁýÈ¢ø ¿¼ï¦ºö Å¡ú§Å¿ü
¦À¡Õñ¦Áöô À¾¢§Â þÉ¢òÐÂÃõ ¦À¡Úì¸ Á¡ð§¼ý ¸ñ¼¡§Â.
4
3625 ¾¢ñ½õ ÀØò¾ º¢ó¨¾Â¢§Ä ¾¢ò¾¢ò ÐÄÅ¡î ÍÂ狀¡¾¢
Åñ½õ ÀØò¾ ¾É¢ôÀƧÁ ÁýÈ¢ø Å¢ÇíÌ Á½¢îͼ§Ã
¾ñ½õ ÀØò¾ Á¾¢«Ó§¾ ¾ÕÅ¡ö þЧŠ¾Õ½õ±ýÈý
±ñ½õ ÀØò¾ ¾¢É¢îº¢È¢§Âý þ¨ÈÔó ¾Ã¢§Âý ¾Ã¢§Â§É.
5
3626 ¿¡ðÎì ¸¢¨ºó¾ Á½¢ÁýÈ¢ø »¡É ÅÊÅ¡ö ¿¼ï¦ºÂÕû
¬ðÎì ¸¢¨ºó¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ «ôÀ¡ ±ýÈý «Ã§º±ý
À¡ðÎì ¸¢¨ºó¾ À¾¢§Âµ÷ ÀÃÁ¡ Éó¾ô ÀƧÁ§Áø
Å£ðÎì ¸¢¨ºó¾ Å¢Ç째±ý Å¢§Å¸õ Å¢Çí¸ Å¢Çì̸§Å.
6
3627 §Å¾ó ¾¨Ä§Áü ¦¸¡ÇÅ¢ÕõÀ¢ §ÅñÊô ÀÃ× ¿¢ÉÐÁÄ÷ô
À¡¾ó ¾¨Ä§Áü Ýðʱ¨Éô À½¢¦ºö ¾¢¼×õ À½¢ò¾¨É¿¡ý
º¡¾ó ¾¨Ä§Áø ±Îò¦¾¡ÕÅ÷ ¾õÀ¢ý ¦ºÄ×õ ¾ÃÁ¢ø§Äý
²¾ó ¾¨Ä§Áü ÍÁó§¾Ûì ¸¢îº£÷ ¸¢¨¼ò¾243 ¦¾ùÅ¡§È.
7
243. ¦¸¡Îò¾ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., À¢. þá. º.Ó.¸.
3628 ¦À¡öŢ𠼸ġô Ò¨Ä즸¡Ê§Âý ¦À¡Õ𼡠þÃÅ¢ø §À¡ó¦¾¡Õ¿¢ý
¨¸Å¢ð ¼¸Ä¡ô ¦ÀÕõ¦À¡Õû±ý ¨¸Â¢ü ¦¸¡Îò§¾ ¸Ç¢ôÀ¢ò¾¡ö
¨ÁŢ𠼸ġ ŢƢþýÀ ÅøÄ¢ Á¸¢Øõ Á½Å¡Ç¡
¦ÁöŢ𠼸ġ ÁÉò¾Å÷ìÌ Å¢ÂôÀ¡õ ¯ÉÐ ¦ÁöÂÕ§Ç.
8
3629 º¡Áò ¾¢ÃÅ¢ø ±Øó¾ÕÇ¢ò ¾Á¢§Âý àì¸ó ¾ÎòÐÁÂø
¸¡Áì ¸¼¨Äì ¸¼ò¾¢«Õð ¸Õ¨½ «Ó¾í ¸Ç¢ò¾Ç¢ò¾¡ö
¿¡Áò ¾Ê¦¸¡ñ ¼Ê¦ÀÂ÷ìÌõ ¿¨¼Â¡÷ ¾ÁìÌõ ¸¨¼Â¡§Éý
²Áò ¾Õð§À Ȩ¼ó§¾ý¿¡ý ±ýÉ ¾Å了ö ¾¢Õ󧾧É.
9
3630 À¡¾¢ þÃÅ¢ø ±Øó¾ÕÇ¢ô À¡Å¢ §Â¨É ±ØôÀ¢«Õð
§º¡¾¢ «Ç¢ò¦¾ý ¯ûǸò§¾ ÝúóÐ ¸ÄóÐ ÐÄí̸¢ýÈ¡ö
¿£¾¢ ¿¼ï¦ºö §ÀâýÀ ¿¢¾¢¿¡ý ¦ÀüÈ ¦¿Îõ§Àü¨È
µ¾¢ ÓÊ¡ ¦¾ý§À¡øþù ×ĸõ ¦ÀÚ¾ø §ÅñÎŧÉ.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

20. þ¨È ¦À¡Úô À¢ÂõÀø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3631 §¾Ê ÐñÎ ¿¢ÉÐÕ ×ñ¨Á
¦¾Ç¢ó¾¢¼î º¢È¢Ð¿¢ý Û¼§É
°Ê ÐñÎ À¢È÷¾¨Á «Îò§¾
¯¨Ãò¾Ðõ ¯Åó¾Ðõ ¯ñ§¼¡
¬Ê À¡¾õ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý
«õÀÄò ¾Õõ¦ÀÕï §º¡¾¢
ÜÊ ¿¢ý¨Éô À¢Ã¢¸¢§Äý À¢Ã¢¨Åì
ÜÈ×í ÜÍõ±ý ¿¡§Å.
1
3632 Á¼õÒâ ÁÉò¾¡ü ¸Äí¸¢Â ÐñÎ
ÅûÇ§Ä ¿¢ý¾¢Õ ÅÃ×ì
¸¢¼õÒâ º¢È¢§Âý ¸Äí¸¢§Éý ±É¢Ûõ
þ¨ÈÔõ§Å ¦Èñ½¢Â Ðñ§¼¡
¿¼õÒâ À¡¾õ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý
¿¡ý¦ºÔõ Ũ¸Â¢É¢ ¿ý§È
¾¢¼õÒâó ¾ÕÇ¢ì ¸¡ò¾¢¼ø §ÅñÎõ
º¢È¢Ðõ ¿¡ý ¦À¡Ú츧Äý º¢Å§É.
2
3633 ¿£ì¸¢Â ÁÉõÀ¢ý «Îò¦¾¨Éì ¸Ä츢
¿¢ýȧ¾ «ýÈ¢¿¢ý «ÇÅ¢ø
§¿¡ì¸¢Â §¿¡ì¸õ À¢ÈÅ¢¼ Âò§¾
§¿¡ì¸¢Â ¾¢¨ÈÔõ þíÌñ§¼¡
à츢 À¡¾õ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý
ÐÂâɢô ¦À¡Ú츧Äý º¢È¢Ðõ
§¾ì¸¢Â ¸Ç¢ôÀ¢ø º¢ÈôÀÅó ¦¾ý¨Éò
¦¾Ç¢Å¢ò¾ø ¿¢ý¸¼ý º¢Å§É.
3
3634 ®ýÈ¿ü È¡Ôó ¾ó¨¾Ôõ ÌÕ×õ
±ýÛ¢÷ì ¸¢ýÀÓõ ¦À¡ÐÅ¢ø
¬ýȦÁöô ¦À¡Õ§Ç ±ýÈ¢Õì ¸¢ý§Èý
«ýÈ¢§Å ¦Èñ½¢Â Ðñ§¼¡
°ýȢ À¡¾õ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý
¯Ú¸½¢í ¸¡üȧÄý º¢È¢Ðõ
§¾¡ýÈ¢±ý ¯Çò§¾ ÁÂ즸ġó ¾Å¢÷òÐò
ÐÄì̾ø ¿¢ý¸¼ý Ш½§Â.
4
3635 Á¡¨Â¡ü ¸Äí¸¢ ÅÕó¾¢Â §À¡Ðõ
ÅûÇø¯ý ¾ý¨É§Â Á¾¢òÐý
º¡¨Â¡ô244 À¢È¨Ãô À¡÷ò¾§¾ «øÄ¡ø
¾¨ÄŧÅ245 ¦Èñ½¢Â Ðñ§¼¡
à¦À¡ü À¡¾õ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý
ÐÂ÷þÉ¢î º¢È¢Ðõþí ¸¡ü§Èý
¿¡Â¸¡ ±ÉÐ ÁÂ즸ġõ ¾Å¢÷ò§¾
¿ýÈÕû ÒâÅÐý ¸¼§É.
5
244. º¡¨Â¡ü
245. ¾¨ÄŦÃý - ÀʧÅÚÀ¡Î¸û. ¬. À¡.
3636 Åñ½õ §Å¦ÈÉ¢Ûõ ÅÊקŠ¦ÈÉ¢Ûõ
Áýɢ ¯ñ¨Á ´ý¦Èý§È
±ñ½¢Â ¾øÄ¡ø ºîº¢¾¡ Éó¾ò
¾¢¨ÈÔõ§Å ¦Èñ½¢Â Ðñ§¼¡
«ñ½ø¿¢ý À¡¾õ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý
«»÷þÉ¢î º¢È¢Ðõþí ¸¡ü§Èý
¾¢ñ½§Á ¿¢ý§Áø ¬¨½±ý ¾ý¨Éò
¦¾Ç¢Å¢òÐì ¸¡ôÀÐý ¸¼§É.
6
3637 °¼ø¦ºö Á¾Óõ ºÁÂÓõ þÅüÈ¢ø
¯üȸü À¨É¸Ùõ ¾Å¢÷ó§¾ý
Å¡¼ø¦ºö ÁÉò¾¡ø ¸Äí¸¢§Éý ±É¢Ûõ
ÁýÈ¢¨É ÁÈó¾¾¢í Ìñ§¼¡
¬¼ø¦ºö À¡¾õ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý
³Â§Å¡ º¢È¢Ðõþí ¸¡ü§Èý
À¡¼ø¦ºö ¸¢ý§Èý ÀÊ츢ý§Èý ±ÉìÌô
Àâó¾Õû ÒâÅÐý ¸¼§É.
7
3638 ¯ûǧ¾ ¯ûÇ ¾¢Ãñ欀 ±øÄ¡õ
´Õº¢Å Á¦ÁÉ ¯½÷ó§¾ý
¸ûǧ¿÷ ÁÉò¾¡ø ¸Äí¸¢§Éý ±É¢Ûõ
¸Õò¾Âø ¸Õ¾¢Â Ðñ§¼¡
ÅûÇÖý À¡¾õ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý
ÁÂì¸¢É¢î º¢È¢Ðõþí ¸¡ü§Èý
¦¾ûÇÓ ¾ÕÇ¢ ÁÂ즸ġõ ¾Å¢÷ò§¾
¦¾Ç¢Å¢ò¾ø ¿¢ý¸¼ý º¢Å§É.
8
3639 ±õÁ¾ ¿¢¨ÄÔõ ¿¢ýÉÕû ¿¢¨Ä¢ø
þÄí̾ø «È¢ó¾Éý ±øÄ¡õ
ºõÁ¾õ ¬ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢ý§Èý «øÄ¡ø
¾É¢òЧŠ¦Èñ½¢Â Ðñ§¼¡
¦ºõÁÖý À¡¾õ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý
º¢È¢Ðõþí ¸¢É¢òÐÂ÷ ¬ü§Èý
þõÁ¾¢ì ¸Ê§Âý ÌÈ¢ò¾Å¡ ÚûÇ
¾¢ÂüÚÅ Ðý¸¼ý ±ó¾¡ö.
9
3640 «¸õÒÈõ Áü¨È «¸ôÒÈõ ÒÈò§¾
«Îò¾¢Îõ ÒÈôÒÈõ ¿¡ý¸¢ø
þ¸ó¾Ðõ þ¨Äµ÷ ²¸§¾ ºò¾¡ø
þ¨ÈÔõþí ¦¸ñ½¢Â Ðñ§¼¡
¯¸ó¾¿¢ý À¡¾õ «È¢Â¿¡ý «È¢§Âý
¯Ú¸½¢í ¸¢É¢îº¢È¢ Ðó¾¡ý
þ¸õ¦ÀÈø ¬ü§Èý ÁÂ즸ġõ ¾Å¢÷ò¾¢í
¦¸ý¨É¬ñ ¼ÕûÅ Ðý¸¼§É.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

21. ¨¸õÁ¡È¢ý¨Á

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3641 þ¨Æ±Ä¡õ Å¢ÇíÌõ «õ¨Á þ¼í¦¸¡û¿¢ý ¸Õ¨½ ±ýÛõ
Á¨Æ±Ä¡õ ¦À¡Æ¢ó¦¾ý ¯ûÇ ÁÂ즸ġõ ¾Å¢÷òÐ ¿¡ý¦ºö
À¢¨Æ±Ä¡õ ¦À¡Úò¾ ¯ýÈý ¦ÀÕ¨Á즸ý Òâ§Åý «ó§¾¡
¯¨Æ±Ä¡õ þÄíÌï §º¡¾¢ ¯Â÷Á½¢ ÁýÚ Ç¡§É.
1
3642 §À¡Ð¾¡ý Å£§½ §À¡ì¸¢ô ҨħÉý ÒÃ¢ó¾ ¦À¡øÄ¡ò
¾£Ð¾¡ý ¦À¡Úò¾ ¯ýÈý ¾¢ÕÅÕð ¦ÀÕ¨Áì ¸ó§¾¡
²Ð¾¡ý Òâ§Åý µ§¸¡ ±ý±ýÚ Ò¸ú§Åý »¡É
Á¡Ð¾¡ý þ¼í¦¸¡ñ §¼¡í¸ ÅÂíÌÁ¡ ÁýÚ Ç¡§É.
2
3643 º¢üÈÈ¢ ר¼Âý ¬¸¢ò ¾¢É󦾡Úõ ¾¢Ã¢óÐ ¿¡ý¦ºö
ÌüÈÓõ ̽Á¡ì ¦¸¡ñ¼ ̽ô¦ÀÕí Ìý§È ±ý¨Éô
¦ÀüȾ¡ Ô¼Ûü §È¡íÌõ ¦ÀÕÁ¿¢ý ¦ÀÕ¨Á ¾ý¨Éì
¸üÈÈ¢ Å¢ø§Äý ±ó¾ì ¸½ì¸È¢ó ШÃô§Àý «ó§¾¡.
3
3644 ¨ÁÂâ ¦¿Îí¸ ½¡÷¾õ Å¡ú쨸¢ý ÁÂí¸¢ þí§¸
¦À¡öÂÈ¢ ר¼§Âý ¦ºö¾ Òý¨Á¸û ¦À¡Úò¾¡ð ¦¸¡ñ¼¡ö
³ÂÈ¢ ר¼Â¡÷ §À¡üÚõ «õÀÄò ¾Ã§º ¿¢ýº£÷
¦ÁöÂÈ¢ ÅÈ¢§Âý ±ó¾ Å¢¨ÇÅÈ¢ó ШÃô§Àý «ó§¾¡.
4
3645 §À¢Ûõ ¦Àâ§Âý ¦ºö¾ À¢¨Æ¸Ùì ¦¸ø¨Ä þø¨Ä
¬Â¢Ûõ ¦À¡Úò¾¡ð ¦¸¡ñ¼¡ö «õÀÄò ¾Ã§º ±ýÈý
¾¡Â¢Ûõ þɢ ¯ýÈý ¾ñ«Õð ¦ÀÕ¨Á ¾ý¨É
¿¡Â¢Ûí ¸¨¼§Âý ±ó¾ ¿ÄÁÈ¢ó ШÃô§Àý «ó§¾¡.
5
3646 ÐÕõÀ¢É¢ø º¢È¢§Âý Åïºõ Ýúó¾¦¿ï º¸ò§¾ý ¦ºö¾
¦ÀÕõÀ¢¨Æ «¨ÉòÐõ «ó§¾¡ ¦ÀÕí̽ Á¡¸ì¦¸¡ñ¼¡ö
«Õõ¦À¡Õû ±ýÉ §Å¾õ ¬¸Áõ ÅØòÐ ¸¢ýÈ
¸ÕõÀ¢É¢ø þɢ¡ö ¯ýÈý ¸Õ¨½±ý ±ý§Àý «ó§¾¡.
6
3647 Ũø¼ó ¾Ê§Âý ¦ºö¾ ÅýÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾¡ð ¦¸¡ñ¼¡ö
¾¢¨Ã¸¼ó ¾ñ¼ À¢ñ¼ò ¾¢¨º±Ä¡õ ¸¼ó§¾ «ôÀ¡ø
¸¨Ã¸¼ó §¾¡íÌõ ¯ýÈý ¸Õ¨½Âí ¸¼üº£÷ ¯ûÇõ
¯¨Ã¸¼ó ¾Ð±ý È¡ø¡ý ¯½÷Ŧ¾ý ¯¨ÃôÀ ¦¾ý§É.
7
3648 ¿ÉÅ¢Ûõ À¢¨Æ§Â ¦ºö§¾ý ¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼§Âý «ó§¾¡
¸ÉÅ¢Ûõ À¢¨Æ§Â ¦ºö§¾ý ¸Õ¨½Á¡ ¿¢¾¢§Â ¿£¾¡ý
¿¢¨ÉÅ¢Ûõ ÌȢ¡ ¾¡ñ¼¡ö ¿¢ýÉÕð ¦ÀÕ¨Á ¾ý¨É
Å¢ÉÅ¢Ûõ ¦º¡øÅ¡÷ ¸¡§½ý ±ý¦ºö§Åý Å¢¨É §É§É.
8
3649 Åý¦ºÂø ¦À¡Úò¾¡ð ¦¸¡ñ¼ ÅûÇ§Ä «Ê §ÉýÈý
Óý¦ºÂø «¨Å¸ §Ç¡Î ÓÎÌÀ¢ý ¦ºÂø¸û ±øÄ¡õ
±ý¦ºÂø ¬¸ì ¸¡§½ý ±¨Éì¸Äó ¦¾¡ýÈ¡ö ¿¢ý§È¡ö
¿¢ý¦ºÂø ¬¸ì ¸ñ§¼ý ¸ñ¼À¢ý ¿¢¸úò¾ø ±ý§É.
9
3650 þÕ¨ÁÔõ ´Õ¨Á ¾ýÉ¢ø ®ó¾¨É ±ó¾¡ö ¯ýÈý
¦ÀÕ¨Á±ý ±ýÚ ¿¡ý¾¡ý §ÀͧÅý §À¾õ þýÈ¢
¯Ã¢¨Á¡ø ¡Ûõ ¿£Ôõ ´ý¦ÈÉì ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼
´Õ¨Á¨Â ¿¢¨É츢ý §Èý±ý ¯ûÇ¸ó ¾¨Æ츢ý §È§É.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

22. ¿¼Ã¡ºÀ¾¢ Á¡¨Ä

ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3651 «Õû¿¢¨Ä Å¢Çí̺¢ü ÈõÀÄõ± ÛﺢŠ͸¡¾£¾ ¦ÅÇ¢¿ÎÅ¢§Ä
«ñ¼À¸¢ Ãñ¼§¸¡ ʸÙõ ºÃ¡ºÃõ «¨ÉòÐõ«¨Å ¬ì¸øӾġõ
¦À¡Õû¿¢¨Äî ºò¾¦Ã¡Î ºò¾¢¸û «Éó¾Óõ ¦À¡ü¦À¡ÎÅ¢ Çí¸¢µí¸ô
ÒÈôÒÈõ «¸ôÒÈõ ÒÈõ«¸õ þÅüÈ¢ý§Áø âý¡ ¸¡ÃÁ¡¸¢ò
¦¾Õû¿¢¨Äî ºîº¢¾¡ É󾸢à ½¡¾¢¸û º¢ÈôÀÓ¾ø «ó¾õþýÈ¢ò
¾¢¸ú¸¢ýÈ ¦Áöï»¡É º¢ò¾¢«Û ÀÅ¿¢¨Ä ¦¾Ç¢ó¾¢¼ ÅÂíÌͼ§Ã
ÍÕû¿¢¨Äì ÌÆÄõ¨Á ¬Éó¾ ÅøÄ¢º¢Å Íó¾Ã¢ì ¸¢É¢ÂШ½§Â
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
1
3652 ±ýþÂø ¯¼õÀ¢§Ä ±ýÀ¢§Ä «ýÀ¢§Ä þ¾Âò¾¢ §Ä¾ÂÅ¢§Ä
±ý¯Â¢Ã¢ §Ä±ýÈý ¯Â¢Ã¢Ûì Ì¢â§Ä ±ýþÂü ̽õ«¾É¢§Ä
þýþÂø±ý š츢§Ä ±ýÛ¨¼Â ¿¡ì¸¢§Ä ±ý¦ºÅ¢ô ÒÄýþ¨ºÂ¢§Ä
±ýþÕ¸ñ Á½¢Â¢§Ä ±ý¸ñÁ½¢ ´Ç¢Â¢§Ä ±ý«Û ÀÅó¾ýÉ¢§Ä
¾ýþÂø±ý «È¢Å¢§Ä «È¢Å¢Ûì ¸È¢Å¢§Ä ¾¡§É ¸ÄóÐÓØÐõ
¾ýÁÂÁ ¾¡ì¸¢§Â ¾¢ò¾¢òÐ §Áý§Áø ¾ÐõÀ¢¿¢¨È ¸¢ýÈ«Ó§¾
Ðýɢ ¦ÀÕí¸Õ¨½ ¦ÅûǧÁ «Æ¢Â¡¾ ͸§Á ͸¡¾£¾§Á
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
2
3653 ¯¼ø±Ä¡õ ¯Â¢÷±Ä¡õ ¯Çõ±Ä¡õ ¯½÷¦ÅÄ¡õ ¯ûÇɱ Ä¡í¸Äó§¾
´Ç¢ÁÂÁ ¾¡ì¸¢þÕû ¿£ì¸¢±ì ¸¡ÄòÐõ ¯¾Â¡ò¾ Á¡ÉõþýÈ¢
þ¼ø±Ä¡õ Åøĺ¢Å ºò¾¢¸¢Ã ½¡í¸¢Â¡ö ²¸Á¡ö ²¸§À¡¸
þýÀ¿¢¨Ä ±ýÛõ´Õ º¢üº¨À¢ý ¿Î§Å þÄí¸¢¿¢¨È ¸¢ýÈͼ§Ã
¸¼ø±Ä¡õ ÒÅ¢±Ä¡õ ¸Éø±Ä¡õ ÅÇ¢±Ä¡õ ¸¸ý±Ä¡õ ¸ñ¼ÀçÁ
¸¡½¡¾ ¦À¡Õû±Éì ¸¨Ä±Ä¡õ Ҹıý ¸ñ¸¡½ Åó¾¦À¡Õ§Ç
¦¾¡¼ø±Ä¡õ ¦ÀȱÉì ÌûÙõ ÒÈòÐõ¦Áöò Ш½Â¡ö Å¢ÇíÌõ«È¢§Å
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
3
3654 ¦Áö¾¨Æ ¯ûÇí ÌÇ¢÷óÐŨ¸ Á¡È¡Ð §Áý§Áü ¸ÄóЦÀ¡í¸
Ţ«È¢ §Å¡í¸±ý þ«È¢ ÅÛÀÅõ Å¢Çí¸«È¢ ÅȢž¡¸¢
¯ö¾¨Æ ÅÇ¢ò¦¾Ä¡õ Åøĺ¢ò ¾Ð¾ó ÐÅð¼¡Ðû °È¢°È¢
°ü¦ÈØó ¦¾ý¨ÉÔõ ¾¡É¡ì¸¢ ±ýÛ§Ç ¯ûÇÀÊ ¯ûÇ«Ó§¾
¨¸¾¨Æ Åó¾Å¡ý ¸É¢§Â ±Ä¡í¸ñ¼ ¸ñ§½ ¸Ä¡ó¾¿Î§Å
¸üÀ¨Éþ Ä¡§¾¡íÌ º¢üºÀ¡ Á½¢§Â ¸½¢ôÀÕí ¸Õ¨½¿¢¨È§Å
Ðö¾¨Æ ÀÃôÀ¢ò ¾¨Æó¾¾Õ §Å«Õð ͸§À¡¸ §Â¡¸¯Õ§Å
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
4
3655 ±ñ½¢Ä¡ «ñ¼À¸¢ Ãñ¼ò¾¢ý ӾĢ§Ä þ¨¼Â¢§Ä ¸¨¼Â¢§Ä§Áø
²üÈò¾¢ §Ä«¨ÅÔû °üÈò¾¢ §Ä¾¢Ã ¦¼öÐÅÊ Åó¾ýÉ¢§Ä
¸ñÏÈ¡ «ÕÅ¢§Ä ¯ÕÅ¢§Ä ÌÕÅ¢§Ä ¸ÕÅ¢§Ä ¾ý¨Á¾É¢§Ä
¸¨Ä¡¾¢ ¿¢¨Ä¢§Ä ºò¾¢ºò ¾¡¸¢ì ¸Ä󧾡íÌ ¸¢ýȦÀ¡Õ§Ç
¦¾ñ½¢Ä¡ì ¸¡ó¾Á½¢ §Á¨¼Å¡öì §¸¡¨¼Å¡öî §º÷ó¾Û ÀÅ¢ò¾Í¸§Á
º¢ò¦¾Ä¡ï ¦ºÂÅøÄ ¦¾öŧÁ ±ýÁÉò ¾¢ÕÁ¡Ç¢ ¨¸ò¾£À§Á
ÐñÏÈ¡î º¡ó¾º¢Å »¡É¢¸û ¯Çò§¾ ;ó¾Ã¢ò ¦¾¡Ç¢¦ºö´Ç¢§Â
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
5
3656 «õÒŢ¢ §ÄÒŢ¢ý «Ê¢§Ä ÓÊ¢§Ä «õÁñ¼ Äó¾ýÉ¢§Ä
«¸Äò¾¢ §ÄÒŢ¢ý «¸¢Äò¾¢ §Ä«¨Åì ¸¡ÉÅÊ Å¡¾¢¾É¢§Ä
Å¢õÀÓÈ §Å¿¢¨Èó ¾¡í¸¨Å ¿¢¸úó¾¢¼ Å¢ÇìÌõ«¨Å «¨Å¡¸¢§Â
§ÁÖõ«¨Å «¨Å¡¸¢ «¨Å«¨Å« Ä¡¾¦¾¡Õ ¦Áö󿢨ÄÔõ ¬É¦À¡Õ§Ç
¾õÀÁ¢¨º ±¨É²üÈ¢ «ÓàüÈ¢ «Æ¢Â¡ò ¾Äò¾¢ÖÈ ¨Åò¾«Ã§º
º¡¸¡¾ Å¢ò¨¾ì ¸¢Ä츽 þÄ츢Âõ ¾¡É¡öþ Õó¾ÀçÁ
¦¾¡õÀ¾Óõ ¯¼ÛüÈ ¾üÀ¾Óõ «º¢À¾î ͸Óõ´ý ȡɺ¢Å§Á
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
6
3657 ¿£Ã¢§Ä ¿£÷¯üÈ ¿¢¨È¢§Ä ¿¢¨È¯üÈ ¿¢¨Ä¢§Ä Ññ¨Á¾É¢§Ä
¿¢¸úÅ¢§Ä ¿¢¸ú×üÈ ¾¢¸úÅ¢§Ä ¿¢ÆÄ¢§Ä ¦¿¸¢Æ¢§Ä ¾ñ¨Á¾É¢§Ä
°Ã¢§Ä «ó¿£Ã¢ý ¯ôÀ¢§Ä ¯ôÀ¢ÖÚõ ´ñͨÅ¢ §Ä¾¢¨Ã¢§Ä
¯üÈ¿£÷ì ¸£Æ¢§Ä §ÁÄ¢§Ä ¿ÎÅ¢§Ä ¯üÈ¢Âø ¯ÚòÐõ´Ç¢§Â
¸¡Ã¢§Ä ´Õ§¸¡Ê ¦À¡Æ¢Â¢Ûõ Ш½¦ÀÈ¡ì ¸Õ¨½Á¨Æ ¦À¡Æ¢§Á¸§Á
¸É¸º¨À ¿Î¿¢ýÈ ¸¼×§Ç º¢üº¨Àì ¸ñ§½¡íÌõ ´Õ¦¾öŧÁ
àâ§Ä ÀÄÁÇ¢ò àâ§Ä ÅÇ÷¸¢ýÈ Í¸¦º¡ÕÀ Á¡É¾Õ§Å
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
7
3658 ´ûǢ ¦¿ÕôÀ¢§Ä ¯ôÀ¢§Ä ´ôÀ¢Ä¡ ´Ç¢Â¢§Ä ͼâ§Ä§Áø
µð椀 Ýð椀 ¯ûÇ¡Îõ ¬ð椀 ¯Úõ¬¾¢ «ó¾ò¾¢§Ä
¦¾ûǢ ¿¢Èò¾¢§Ä «ÕÅò¾¢ §Ä±Ä¡õ ¦ºÂÅøÄ ¦ºö¨¸¾É¢§Ä
º¢ò¾¡ö Å¢Çí¸¢¯À º¢ò¾¡Â ºò¾¢¸û º¢Èì¸ÅÇ÷ ¸¢ýÈ´Ç¢§Â
ÅûǢ º¢Å¡Éó¾ Á¨Ä§Â ͸¡¾£¾ šɧÁ »¡ÉÁ§Á
Á½¢§Â±ý þÕ¸ñÏû Á½¢§Â±ý ¯Â¢§Ã±ý Å¡ú§Å±ý Å¡ú쨸¨Åô§À
ÐûǢ ÁÉô§À¨Â ¯ûÙÈ «¼ì¸¢¦Áöî ͸õ±Éì ¸£ó¾Ð¨½§Â
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
8
3659 «¨È¸¢ýÈ ¸¡üÈ¢§Ä ¸¡üÚôÀ¢ §Ä¸¡üÈ¢ý ¬¾¢¿Î «ó¾ò¾¢§Ä
¬ÉÀÄ Àħ¸¡Ê ºò¾¢¸Ç¢ý ¯ÕÅ¡¸¢ ¬Îõ«¾ý ¬ð¼ò¾¢§Ä
¯¨È¸¢ýÈ ¿¢¨ÈÅ¢§Ä °ì¸ò¾¢ §Ä¸¡üÈ¢ý ¯üÈÀÄ ¦ÀüÈ¢¾É¢§Ä
µí¸¢«¨Å ¾¡í¸¢Á¢Ì À¡í¸¢ÛÚ ºò¾÷¸ð ÌÀ¸Ã¢ò ¾ÕÙõ´Ç¢§Â
̨ȸ¢ýÈ Á¾¢¿¢ýÚ Üºµ÷ ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê¸¢Ã ½í¸ûÅ£º¢ì
ÌÄ«Ó¾ ÁÂÁ¡¸¢ ±ù×¢ â¼òÐõ ÌÄ¡×õ´Õ ¾ñÁ¾¢Â§Á
Шȿ¢ýÚ ¦À¡¨È´ýÚ àÂ÷«È¢ Å¡ü¸ñ¼ ¦º¡ÕÀ§Á ÐâÂÀ¾§Á
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
9
3660 Å¡É¢§Ä Å¡ÛüÈ Å¡öôÀ¢§Ä Å¡É¢ý«Õ Åò¾¢§Ä Å¡ýþÂÄ¢§Ä
Å¡ý«Ê¢ §ÄÅ¡É¢ý ¿ÎÅ¢§Ä ÓÊ¢§Ä Åñ½ò¾¢ §Ä¸¨Ä¢§Ä
Á¡É¢§Ä ¿¢ò¾¢Â ÅÄò¾¢§Ä âý ÅÃò¾¢§Ä Áü¨È¾¢§Ä
ÅÇÃÉó ¾¡Éó¾ ºò¾÷ºò ¾¢¸û¾õ¨Á ¨Åò¾«Õû ¯üÈ´Ç¢§Â
§¾É¢§Ä À¡Ä¢§Ä º÷츨⠧ĸɢò ¾¢ÃÇ¢§Ä ¾¢ò¾¢ìÌõµ÷
¾¢ò¾¢ô¦À Ä¡íÜðÊ ¯ñ¼¡Öõ ´ô¦ÀÉî ¦ºôÀ¢¼¡ò ¦¾ûÇÓ¾§Á
࿢ġ Åñ½ò¾¢ø ¯û§Ç¡íÌõ ¬Éó¾ ¦º¡ÕÀ§Á ¦º¡ÕÀ͸§Á
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
10
3661 ±ýÈ¢ÃÅ¢ ¾ýÉ¢§Ä þÃÅ¢¦º¡Õ Àò¾¢§Ä þÂø¯ÕÅ¢ §Ä«ÕÅ¢§Ä
²È¢ð¼ ͼâ§Ä ͼâý¯ð ͼâ§Ä ±È¢¬¾ Àò¾¢ÃÇ¢§Ä
´ýÈ¢ÃÅ¢ ´Ç¢Â¢§Ä µí¦¸¡Ç¢Â¢ý ´Ç¢Â¢§Ä ´Ç¢´Ç¢Â¢ý ´Ç¢¿ÎÅ¢§Ä
´ýÈ¡¸¢ ¿ýÈ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡Î ¸¢ýÈ«Õû ´Ç¢§Â±ý ¯üÈШ½§Â
«ýÈ¢ÃÅ¢ø Åó¦¾Éì ¸Õû´Ç¢ «Ç¢ò¾±ý «ö夃 «Ãº§É±ý
«È¢Å§É «Ó¾§É «ýÀ§É þýÀ§É «ôÀ§É «ÕǡǧÉ
ÐýȢ±ý ¯Â¢Ã¢Ûì ¸¢É¢Â§É ¾É¢Â§É à夃 ±ý§¿Â§É
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
11
3662 «½¢Á¾¢Â¢ §ÄÁ¾¢Â¢ý «ÕÅ¢§Ä ¯ÕÅ¢§Ä «ù×ÕÅ¢ý ¯ÕÅò¾¢§Ä
«Ó¾¸¢Ã ½ò¾¢§Ä «ì¸¢Ã½ ´Ç¢Â¢§ «ù¦Å¡Ç¢Â¢ý ´Ç¢¾ýÉ¢§Ä
À½¢Á¾¢Â¢ý «Ó¾¢§Ä «ùÅÓ ¾¢É¢ôÀ¢§Ä À츿Π«ÊÓÊ¢§Ä
À¡í̦ÀÈ µíÌõ´Õ º¢ò§¾±ý ¯û§Ç ÀÄ¢ò¾Àà Á¡Éó¾§Á
Á½¢´Ç¢Â¢ø ¬Îõ«Õû ´Ç¢§Â ¿¢¨Äò¾¦ÀÕ Å¡ú§Å ¿¢¨Èó¾Á¸¢ú§Å
Áý§É±ý «ýÀ¡É ¦À¡ý§É±ý «ý§É±ý ÅçÁ ÅÂíÌÀçÁ
н¢Á¾¢Â¢ø þýÀ«Û ÀÅÁ¡ö þÕó¾ÌÕ Ðâ§Á ¦Àâ¦À¡Õ§Ç
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
12
3663 «ñ¼´Õ ¨ÁôÀ̾¢ þÕ¨Á¡õ À̾¢§Áø ¬í¸¡Ã¢ ÂôÀ̾¢§Â
¬¾¢ÀÄ À̾¢¸û «É󾧸¡ ʸǢý¿ «Ê¢¦É¡Î ÓÊÔõ«¨Å¢ø
¸ñ¼ÀÄ Åñ½Ó¾ Ä¡É«¸ ¿¢¨ÄÔõ ¸½¢ò¾ÒÈ ¿¢¨ÄÔõ§Áý§Áø
¸ñ¼¾¢¸ â츢ýÈ Üð¼Óõ Å¢Çí¸ì ¸Äóп¢¨È ¸¢ýÈ´Ç¢§Â
¦¸¡ñ¼ÀÄ §¸¡Ä§Á ̽§Á Ì½í¦¸¡ñ¼ ÌÈ¢§Â ÌȢ츴ñ½¡ì
ÌÕÐâ §ÁÍò¾ º¢ÅÐâ §Á±Ä¡õ ¦¸¡ñ¼¾É¢ »¡É¦ÅÇ¢§Â
¦¾¡ñ¼÷þ¾ Âò¾¢§Ä ¸ñ¦¼É þɢ츢ýÈ Í¸§Â¡¸ «Û§À¡¸§Á
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
13
3664 ¸¨ÃÂ¢Ä¡ì ¸¼Ä¢§Ä ¸¼ø¯ôÀ¢ §Ä¸¼ü ¸¨¼Â¢§Ä ¸¼øþ¨¼Â¢§Ä
¸¼øӾĢ §Ä¸¼ø ¾¢¨Ã¢§Ä Ѩâ ¸¼øµ¨º «¾ý¿ÎÅ¢§Ä
Ũâġ ¦ÅûÇô ¦ÀÕì¸ò¾¢ §ÄÅð¼ ÅÊÅ¢§Ä Åñ½õ«¾¢§Ä
ÁüȾý ÅÇò¾¢§Ä ¯üÈÀÄ ºò¾¢Ôû ÅÂí¸¢«¨Å ¸¡ìÌõ ´Ç¢§Â
Ҩâġ ´Õ¦¾öÅ Á½¢§Â±ý ¯û§Ç ÒÌó¾È¢ ÅÇ¢ò¾¦À¡Õ§Ç
¦À¡ö¡¾ ¦ºøŧÁ ¨¿Â¡¾ ¸øÅ¢§Â Ò¼õ¨Åò ¾¢¼¡¾¦À¡ý§É
Á¨Ã¢ġ Å¡ú§Å Á¨ÈôÀ¢Ä¡ ¨Åô§À ÁÚôÀ¢Ä¡ ¾ÕûÅûǧÄ
Á½¢ÁýÈ¢ø ¿Î¿¢ýÈ ´Õ¦¾öÅ §Á±Ä¡õ ÅøÄ¿¼ áºÀ¾¢§Â.
14
3665 ¯üÈ¢ÂÖõ «ÏÅ¡¾¢ Á¨Ä«ó¾ Á¡É¯¼ø ¯üÈ¸Õ Å¡¸¢Ó¾Ä¡ö
¯Â¢Ã¡ö ¯Â¢÷ìÌû¯Úõ ¯Â¢Ã¡¸¢ ¯½÷Å¡¸¢ ¯½÷×û¯½÷ Å¡¸¢¯½÷×û
ÀüÈ¢ÂÖõ ´Ç¢Â¡¸¢ ´Ç¢Â¢ý´Ç¢ ¡¸¢«õ ÀÃÁ¡öî º¢¾õÀÃÓÁ¡öô
ÀñÒÚº¢ ¾õÀÃô ¦À¡üº¨ÀÔ Á¡ö«¾ý À¡í§¸¡íÌ º¢üº¨ÀÔÁ¡öò
¦¾üÈ¢ÂÖõ «îº¨À¢ý ¿ÎÅ¢ø¿¼õ þθ¢ýÈ º¢ÅÁ¡ö Å¢Çí̦À¡Õ§Ç
º¢ò¦¾Ä¡õ ¦ºö±Éò ¾¢ÕÅ¡ì ¸Ç¢ò¦¾¨Éò §¾üÈ¢«Õû ¦ºö¾ÌÕ§Å
ÁüÈ¢ÂÖõ ¬¸¢±¨É Å¡úÅ¢ò¾ ¦Áöï»¡É Å¡ú§Å±ý Å¡úÅ¢ýÅçÁ
Á½¢ÁýÈ¢ø ¿Î¿¢ýÈ ´Õ¦¾öÅ §Á±Ä¡õ ÅøÄ¿¼ áºÀ¾¢§Â.
15
3666 ±ù×ÄÌõ ±ù×¢Õõ ±ô¦À¡ÕÙõ ¯¨¼Â¾¡ö ±øġ了ö Åøľ¡¸¢
þÂü¨¸§Â ¯ñ¨Á¡ö þÂü¨¸§Â «È¢Å¡ö þÂü¨¸§Â þýÀÁ¡¸¢
«ù¨Å¢ý «É¡¾¢§Â À¡ºÁ¢Ä ¾¡öîÍò¾ «ÕÇ¡¸¢ «Õû¦ÅǢ¢§Ä
«Õû¦¿È¢ Å¢Çí¸§Å «Õû¿¼õ ¦ºö¾Õû «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â¡¸¢ì
¸ù¨Å«Ú ¾É¢Ó¾ü ¸¼×Ç¡ö µí̦Áöì ¸¡ðº¢§Â ¸Õ¨½¿¢¨È§Å
¸ñ§½±ý «ýÀ¢ü ¸Äó¦¾¨É ÅÇ÷츢ýÈ ¸¾¢§Â ¸É¢ó¾¸É¢§Â
¦ÅùÅ¢¨É ¾Å¢÷ò¦¾¡Õ Å¢Ç째üÈ¢ ±ýÛ Å£üÈ¢Õó ¾ÕÙõ«Ã§º
¦Áöï»¡É ¿¢¨Ä¿¢ýÈ Å¢ï»¡É ¸Ä÷¯§Ç §Á׿¼ áºÀ¾¢§Â.
16
3667 ¿¡¾¡ó¾ §À¡¾¡ó¾ §Â¡¸¡ó¾ §Å¾¡ó¾ ¿ñÏÚ ¸Ä¡ó¾õ¯¼§É
¿Å¢ø¸¢ýÈ º¢ò¾¡ó¾õ ±ýÛõ¬ Èó¾ò¾¢ý »¡É¦Áöì ¦¸¡Ê¿¡ðʧÂ
㾡ñ¼ §¸¡Ê¸ ¦Ç¡ÎïºÃ¡ ºÃõ±Ä¡õ ÓýÉ¢ô À¨¼ò¾øӾġõ
Óò¦¾¡Æ¢Öõ þÕ¦¾¡Æ¢Öõ ÓýÉ¢ý È¢ÂüÈ¢³õ ã÷ò¾¢¸Ùõ ²Åø§¸ðÀ
Å¡¾¡ó¾õ ¯üÈÀÄ ºò¾¢¸ ¦Ç¡Îïºò¾÷ Å¡öóÐÀ½¢ ¦ºöÂþýÀ
Á¡Ã¡îº¢ Âò¾¢§Ä ¾¢ÕÅÕð ¦ºí§¸¡ø ÅÇò¦¾¡Î ¦ºÖòÐÁçº
ݾ¡ñ¼ ¦¿ïº¢É¢ø §¾¡Â¡¾ §¿Â§Á Ðâ¿Π¿¢ýȺ¢Å§Á
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¾¢§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â.
17
3668 ´ÕÀ¢ÃÁý «ñ¼í¸û «ÊÓÊô ¦ÀÕ¨Á§Â ¯ýÉÓÊ Â¡«ÅüÈ¢ý
µÃ¡Â¢ Ãí§¸¡Ê Á¡ø«ñ¼õ «Ãý«ñ¼õ ¯üȧ¸¡ ¼¡§¸¡Ê§Â
¾¢Õ¸ÄÚ Àħ¸¡Ê ®ºý«ñ ¼õº¾¡ º¢Å«ñ¼õ ±ñ½¢Èó¾
¾¢¸ú¸¢ýÈ Áü¨Èô ¦ÀÕïºò¾¢ ºò¾÷¾õ º£Ãñ¼õ ±ýÒ¸Ö§Åý
¯Ú×Úõþù Åñ¼í¸û «ò¾¨ÉÔõ «Õû¦ÅǢ¢ø ¯Úº¢Ú «Ïì¸Ç¡¸
°¼¨ºÂ «ù¦ÅǢ¢ý ¿Î¿¢ýÚ ¿¼ÉÁ¢Îõ ´Õ¦ÀÕí ¸Õ¨½«Ã§º
ÁÕÅ¢±¨É ¬ð¦¸¡ñÎ Á¸É¡ì¸¢ «Æ¢Â¡ ÅÃó¾ó¾ ¦Áöò¾ó¨¾§Â
Á½¢ÁýÈ¢ý ¿Î¿¢ýÈ ´Õ¦¾öÅ §Á±Ä¡õ ÅøÄ¿¼ áºÀ¾¢§Â.
18
3669 ÅÃצºÄ ÅüÈÀâ âý¡ ¸¡Ã͸ Å¡ú쨸Ӿ Ä¡±ÉìÌ
Å¡öò¾¦À¡Õ §Ç±ý¸ñ Á½¢§Â±ý ¯û§Ç ÅÂí¸¢´Ç¢÷ ¸¢ýÈ´Ç¢§Â
þÃ×À¸ø «üÈ´Õ ¾Õ½ò¾¢ø ¯üȧÀ÷ þýÀ§Á «ýÀ¢ýÅ¢¨Ç§Å
±ý¾ó¨¾ §Â±ÉÐ Ìէűý §¿Â§Á ±ýÉ¡¨º §Â±ý «È¢§Å
¸Ãצ¿È¢ ¦ºøÄ¡ì ¸Õò¾¢É¢ø þɢ츢ýÈ ¸Õ¨½«Ó §¾¸Õõ§À
¸É¢§Â «Õð¦ÀÕí ¸¼§Ä± Ä¡õÅøÄ ¸¼×§Ç ¸¨Ä¸û±øÄ¡õ
Å¢ÃÅ¢¯½÷ Å⺢ŠÐÃ¢Â«Û ÀÅÁ¡É ¦Áöõ¨Á§Â ºýÁ¡÷ì¸Á¡
¦Áöï»¡É ¿¢¨Ä¿¢ýÈ Å¢ï»¡É ¸Ä÷¯§Ç §Á׿¼ áºÀ¾¢§Â.
19
3670 À¡Ã¡¾¢ ⾦Á¡Î ¦À¡È¢ÒÄý ¸Ã½Óõ À̾¢Ôõ ¸¡ÄõӾġô
À¸÷¸¢ýÈ ¸ÕÅ¢Ôõ «¨Åì̧Áø ¯ÚÍò¾ ÀÃÁ¡¾¢ ¿¡¾õŨÃÔõ
º£Ã¡Â ÀÃÅ¢óÐ Àÿ¡¾ Óó¾ÉÐ ¾¢¸Æí¸õ ±ýÚ¨ÃôÀò
¾¢ÕÅÕð ¦ÀÕ¦ÅǢ¢ø ¬Éó¾ ¿¼ÉÁ¢Î ¦¾öŧÁ ±ýÚõ«Æ¢Â¡
°Ã¡¾¢ ¾ó¦¾¨É ÅÇ÷츢ýÈ «ý¨É§Â ¯Â÷¾ó¨¾ §Â±ý¯û§Ç
¯üÈШ½ §Â±ýÈý ¯È§Å±ý «ý§À ¯Åô§À±ý Û¨¼Â¯Â¢§Ã
¬Ã¡Öõ «È¢Â¡¾ ¯Â÷¿¢¨Ä¢ø ±¨É¨Åò¾ «Ã§º «Õ𧺡¾¢§Â
«¸Ã¿¢¨Ä ÓØÐÁ¡ö «ôÀ¡Ö Á¡¸¢¿¢¨È «Ó¾¿¼ áºÀ¾¢§Â.
20
3671 ¯¨ÃÅ¢ÍÅõ ¯ñ¼¦ÅÇ¢ ¯Àº¡ó¾ ¦ÅÇ¢§Á¨Ä ¯ÚÁ×É ¦ÅÇ¢¦ÅǢ¢ý§Áø
µíÌÁ¡ Á×ɦÅÇ¢ ¡¾¢ÔÚõ «ÛÀÅõ ´Õí¸¿¢¨È ¯ñ¨Á¦ÅÇ¢§Â
¾¢¨ÃÂÚ ¦ÀÕí¸Õ¨½ šâ§Â ±øġ了ö º¢ò§¾ ±ÉìÌÅ¡öò¾
¦ºøŧÁ ´ýÈ¡É ¦¾öŧÁ ¯öŨ¸ ¦¾Ã¢ò¦¾¨É ÅÇ÷ò¾º¢Å§Á
À¨Ã¿Î Å¢ÇíÌõ´Õ §º¡¾¢§Â ±øÄ¡õ À¨¼ò¾¢Î¸ ±ý¦ÈÉ째
ÀñÒÈ ¯¨Ãò¾Õð §ÀÃÓ¾ Ç¢ò¾¦Áöô ÀÃÁ§Á ÀÃÁ»¡É
ŨÿΠŢÇí̺¢ü º¨À¿ÎÅ¢ø ¬Éó¾ Åñ½¿¼õ þÎÅûǧÄ
Á¡È¡¾ ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¨Ä¿£¾¢ §Â±Ä¡õ ÅøÄ¿¼ áºÀ¾¢§Â.
21
3672 °Æ¢§¾¡ êÆ¢ÀÄ «ñ¼À¸¢÷ «ñ¼ò Т÷즸ġõ ¾Ã¢Ûõ«ó§¾¡
´Õº¢È¢Ðõ ¯ÄÅ¡¾ ¿¢¨ÈÅ¡¸¢ «Ê§Âü ÌÅô¦À¡Î ¸¢¨¼ò¾¿¢¾¢§Â
Å¡Æ¢¿£ ÞÆ¢¦ÂÉ Å¡öÁÄ÷ó ¾Æ¢Â¡ ÅÃó¾ó¾ Åûǧıý
Á¾¢Â¢É¢¨È Á¾¢§Â ÅÂíÌÁ¾¢ «Ó¾§Á Á¾¢«Ó¾¢ý ¯üÈ͸§Á
²Æ¢§É¡ §¼Øĸ¢ø ¯ûÇÅ÷¸û ±øÄ¡õþ ¦¾ý¨É±ý Ⱦ¢ºÂ¢ôÀ
þÃ×À¸ø þøÄ¡¾ ¦ÀÕ¿¢¨Ä¢ø ²üÈ¢±¨É þýÒÈî ¦ºö¾ÌÕ§Å
¬Æ¢§Â¡ ¼½¢«Ç¢ò Т¦ÃÄ¡õ ¸¡òÐÅ¢¨Ç ¡¦¼ý Ú¨Ãò¾«Ã§º
«¸Ã¿¢¨Ä ÓØÐÁ¡ö «ôÀ¡Ö Á¡¸¢´Ç¢÷ «À¿¼ áºÀ¾¢§Â.
22
3673 â¾Ó¾ Ä¡ÂÀÄ ¸ÕÅ¢¸û «¨ÉòÐõ±ý Ò¸øÅÆ¢ô À½¢¸û§¸ðÀô
¦À¡öÀ¼¡î ºò¾¢¸û «É󾧸¡ ʸÙõ¦Áöô ¦À¡Õû¸ñ¼ ºò¾÷ÀÄÕõ
²¾ÁÈ ±ýÛÇõ ¿¢¨Éò¾¨Å ¿¢¨Éò¾¡í ¸¢¨ºó¦¾Îò оűýÚõ
þÈÅ¡¾ ¦ÀÕ¿¢¨Ä¢ø þ¨½¦º¡Ä¡ þýÒü È¢Õ츱¨É ¨Åò¾ÌÕ§Å
¿¡¾Ó¾ø þÕãýÚ Å¨ÃÂó¾ ¿¢¨Ä¸Ùõ ¿Äõ¦ÀÈî ºýÁ¡÷ì¸Á¡õ
»¡É¦¿È¢ µí¸µ÷ ¾¢ÕÅÕð ¦ºí§¸¡ø ¿¼ò¾¢ÅÕ ¿øīçº
Å¡¾Á¢Î ºÁÂÁ¾ Å¡¾¢¸û ¦ÀÈü¸Ã¢Â Á¡Á¾¢Â¢ý «Ó¾¿¢¨È§Å
Á½¢ÁýÈ¢ý ¿Î¿¢ýÈ ´Õ¦¾öÅ §Á±Ä¡õ ÅøÄ¿¼ áºÀ¾¢§Â.
23
3674 Å¡ð¼¦Á¡Î º¢È¢Â§Éý ¦ºöŨ¸¨Â «È¢Â¡Ð ÁÉÁ¢¸ ÁÂí¸¢´Õ¿¡û
Áñ½¢ü ¸¢¼ó¾Õ¨Ç ¯ýÉ¢¯Ä ¸¢ÂÄ¢¨É ÁÈóÐТø ¸¢ýȧÀ¡Ð
¿¡ð¼ÓÚ ¨Å¸¨È¢ø ±ý«Õ ¸¨½ó¦¾ý¨É ¿ýÚÈ ±ØôÀ¢Á¸§É
¿ø§Â¡¸ »¡Éõ±É¢ ÛõÒâ¾ø þýÈ¢¿£ ¿Ä¢¾ø«Æ §¸¡±Øó§¾
®ðθ¿¢ý ±ñ½õ ÀĢ츫Õû «Ó¾õ¯ñ ÊýÒÚ¸ ±ýÈÌÕ§Å
±ý¬¨º §Â±ýÈý «ý§À ¿¢¨Èó¾§À âýÀ§Á ±ý¦ºøŧÁ
§Åð¼¨Å «Ç¢ì¸¢ýÈ ¿¢¾¢Â§Á º¡¸¡¾ Å¢ò¨¾Â¢ø Å¢¨Çó¾Í¸§Á
¦Áöï»¡É ¿¢¨Ä¿¢ýÈ Å¢ï»¡É ¸Ä÷¯§Ç §Á׿¼ áºÀ¾¢§Â.
24
3675 ±ý¦ºö§Åý º¢È¢Â§Éý ±ý¦ºö§Åý ±ý±ñ½õ ²¾¡¸ ÓÊÔ§Á¡±ý
¦Èñ½¢þÕ ¸ñ½¢É£÷ ¸¡ðÊì ¸Äí¸¢¿¢ý §Èí¸¢Â þáŢø´Õ¿¡û
Á¢ý¦ºö¦Áöï »¡É¯Õ Å¡¸¢¿¡ý ¸¡½§Å ¦ÅÇ¢¿¢ý Ȩ½ò¦¾ý¯û§Ç
§ÁÅ¢±ý ÐýÀó ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ «í¹§É Å£üÈ¢Õì ¸¢ýÈÌÕ§Å
¿ý¦ºöÅ¡ö þð¼Å¢¨Ç ÅÐÅ¢¨Çó ¾Ð¸ñ¼ ¿øÌÃÅ¢ §É¡ý«¨¼ó¾
¿ýÁ¸¢úÅ¢ý ´Õ§¸¡Ê Àí¸¾¢¸õ ¬¸§Å ¿¡ý¸ñÎ ¦¸¡ñ¼Á¸¢ú§Å
Åý¦ºöÅ¡ö Å¡¾Õì ¸Ã¢Â¦À¡Õ §Ç±ý¨É ÅÄ¢ÂÅó ¾¡ñ¼ÀçÁ
Á½¢ÁýÈ¢ý ¿Î¿¢ýÈ ´Õ¦¾öÅ §Á±Ä¡õ ÅøÄ¿¼ áºÀ¾¢§Â. 25
3676 Ðý¦ÀÄ¡ó ¾£÷ó¾É ͸õÀÄ¢ò ¾Ð¿¢¨Éî Ýúó¾¾Õû ´Ç¢¿¢¨Èó§¾
Íò¾ºý Á¡÷츿¢¨Ä «ÛÀÅõ ¿¢É째 ;ó¾ÃÁ ¾¡ÉÐĸ¢ø
Åý¦ÀÄ¡õ ¿£ì¸¢¿ø ÅÆ¢¦ÂÄ¡õ ¬ì¸¢¦Áö Å¡ú¦ÅÄ¡õ ¦ÀüÚÁ¢¸×õ
ÁýÛ¢÷ ±Ä¡õ¸Ç¢ò ¾¢¼¿¢¨Éò ¾¨É¯ýÈý ÁÉ¿¢¨Éô À¢ýÀÊ째
«ýÀ¿£ ¦ÀÚ¸¯Ä šп£ ÞƢŢ¨Ç ¡θ «Õ𧺡¾¢Â¡õ
¬ðº¢¾ó §¾¡õ¯¨Éì ¨¸Å¢§¼¡õ ¨¸Å¢§¼¡õ ¬¨½¿õ ¬¨½±ý§È
þýÒÈò ¾¢ÕÅ¡ì ¸Ç¢ò¦¾Ûû §Ç¸Äó ¾¢¨º×¼ý þÕó¾ÌÕ§Å
±øġ了ö Åøĺ¢ò ¾¡¸¢Á½¢ ÁýȢɢø þÄíÌ¿¼ áºÀ¾¢§Â. 26
3677 §ÀÕüÈ ¯Ä¸¢ÖÚ ºÁÂÁ¾ ¦¿È¢±Ä¡õ §ÀöôÀ¢Êô ÒüÈÀ¢îÍô
À¢û¨ÇÅ¢¨Ç ¡ð¦¼É ¯½÷ó¾¢¼¡ Т÷¸ûÀÄ §À¾Óü ÈíÌõþíÌõ
§À¡Õü È¢ÈóÐÅ£ñ §À¡Â¢É¡÷ þýÛõÅ£ñ §À¡¸¡¾ ÀÊÅ¢¨Ãó§¾
ÒÉ¢¾ÓÚ Íò¾ºý Á¡÷츦¿È¢ ¸¡ðʦÁöô ¦À¡ÕÇ¢¨É ¯½÷ò¾¢±øÄ¡õ
²ÕüÈ Í¸¿¢¨Ä «¨¼ó¾¢¼ô Òâ¾¢¿£ ±ýÀ¢û¨Ç ¬¾Ä¡§Ä
þù§Å¨Ä Ò⸱ý È¢ð¼Éõ ÁÉò¾¢ø§Å ¦Èñ½ü¸ ±ýÈÌÕ§Å
¿£ÕüÈ ´ûǢ ¦¿Õô§À ¦¿ÕôÀ¢Ûû ¿¢¨Èó¾¢Õû «¸üÚõ´Ç¢§Â
¿¢÷ì̽¡ Éó¾Àà ¿¡¾¡ó¾ ŨõíÌ ¿£¾¢¿¼ áºÀ¾¢§Â. 27
3678 º¡¸¡¾ ¸øÅ¢§Â ¸øÅ¢´ý §Èº¢Åõ ¾¡ý±É «È¢ó¾«È¢§Å
¾Ìõ«È¢× ÁÄõ³óÐõ ¦ÅýÈÅø ÄÀ§Á ¾É¢ò¾â ýÅøÄÀõ
§Å¸¡¾ ¸¡Ä¡¾¢ ¸ñΦ¸¡ñ ¦¼ô¦À¡ÕÙõ Å¢¨ÇÂÅ¢¨Ç Å¢ò¾¦¾¡Æ¢§Ä
¦Áöò¦¾¡Æ¢Ä ¾¡Ìõþó ¿¡ý¨¸Ôõ ´Õí§¸ Å¢Â󾨼ó Ðĸõ±øÄ¡õ
Á¡¸¡¾ Öȱġõ Åøĺ¢ò ¾¡¸¢¿¢¨È Å¡ÉÅà §ÁþýÀÁ¡õ
ÁýÛõþÐ ¿£¦ÀüÈ Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ý ÁæÀý Ú¨Ãò¾ÌÕ§Å
§¾¸¡¾¢ ãýÚõ¿¡ý ¾ÕÓý«Õû ¦ºö¦¾¨Éò §¾üÈ¢«Õû ¦ºö¾º¢Å§Á
º¢üº¨À¢ý ¿Î¿¢ýÈ ´ýÈ¡É ¸¼×§Ç ¦¾öÅ¿¼ áºÀ¾¢§Â. 28
3679 ¿£Îĸ¢ø ¯üÈÅ÷¸û ¿ýÌÈ ¯¨Ã츢ýÈ ¿¢ýÅ¡÷ò¨¾ ¡×õ¿ÁÐ
¿£ûÅ¡÷ò¨¾ ¡ÌõþÐ ¯ñ¨ÁÁ¸ §ÉºüÚõ ¦¿ïºõ«ï §ºø ¯É째
¬ÎÚõ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢®ó ¾Éõ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ ¿¢¨Ä¢ý¿¢ý§È
«ýÀ¢É¡ø ±í¦¸íÌõ ±ñ½¢Â ÀÊìÌ¿£ ¬ÊÅ¡ú ¦¸ýÈÌÕ§Å
¿¡Î¿Î ¿¡ð¼ò¾¢ø ¯üÈ«Û ÀÅ»¡Éõ ¿¡ýþÇí ¸¡¨Ä«¨¼Â
¿ø¸¢Â ¦ÀÕí¸Õ¨½ «ôÀ§É «õ¨Á§Â ¿ñÀ§É Ш½Å§É±ý
°ÎÀ¢Ã¢ ¡ÐüÈ þýÀ§É «ýÀ§É ´ÕÅ§É «Õŧɯû
°Úõ«Ó ¾¡¸¢µ÷ ¬È¢ýÓÊ Á£¾¢§Ä µíÌ¿¼ áºÀ¾¢§Â.
29
3680 «ó¿¡Ç¢ø «õÀÄò ¾¢Õš¢ Ä¢¨¼¯Éì ¸ýÒ¼ý ¯¨Ãò¾ÀʧÂ
«üÒ¾õ± Ä¡õÅøÄ ¿õ«Õð §À¦Ã¡Ç¢ «Ç¢ò¾Éõ Á¸¢úóÐý¯û§Ç
þó¿¡û ¦¾¡Îòп£ ±ñ½¢Â ÀÊ째 þÂüȢŢ¨Ç ¡ÊÁ¸¢ú¸
±ýÚõþÈ Å¡¿¢¨Ä¢ø þýÀ«Û ÀÅÉ¡¸¢ þÂøÍò¾õ ¬¾¢ãýÚõ
±ó¿¡Ùõ ¯ýþ ÅÆ¢¦ÀüÚ Å¡ú¸Â¡õ ±ö¾¢¿¢ý Ûð¸Äó§¾õ
þÉ¢±ó¾ ¬üÈ¢Ûõ À¢Ã¢×§Èõ ¯ñ¨Á® ¦¾õÁ¡¨½ ±ýÈÌÕ§Å
ÁýÉ¡¸¢ ±ý¦Àâ šúÅ¡¸¢ «Æ¢Â¡¾ ÅÃÁ¡¸¢ ¿¢ýȺ¢Å§Á
Á½¢ÁýÈ¢ý ¿Î¿¢ýÈ ´Õ¦¾öÅ §Á±Ä¡õ ÅøÄ¿¼ áºÀ¾¢§Â.
30
3681 ¸¡ö±Ä¡õ ¸É¢±Éì ¸É¢Å¢ìÌõ ´Õ¦ÀÕí ¸Õ¨½«Ó §¾±ÉìÌì
¸ñ¸ñ¼ ¦¾öŧÁ ¸Ä¢¸ñ¼ «üÒ¾ì ¸¡ðº¢§Â ¸É¸Á¨Ä§Â
¾¡ö±Ä¡õ «¨É±ý ¾ó¨¾§Â ´Õ¾É¢ò ¾¨ÄÅ§É ¿¢ý¦ÀÕ¨Á¨Âî
º¡üÈ¢¼ ¿¢¨Éò¾¢¼ Á¾¢ò¾¢¼ «È¢ó¾¢¼î º¡÷¸¢ýÈ §¾¡Úõ«ó§¾¡
Å¡ö±Ä¡ó ¾¢ò¾¢ìÌõ ÁÉõ±Ä¡ó ¾¢ò¾¢ìÌõ Á¾¢±Ä¡ó ¾¢ò¾¢ìÌõ±ý
Áýɢ¦Áö «È¢¦ÅÄ¡ó ¾¢ò¾¢ìÌõ ±ýÉ¢ø«¾¢ø ÅÕõþýÀõ ±ýÒ¸Ö§Åý
àö±Ä¡õ ¦ÀüÈ¿¢¨Ä §Áø«Õð ͸õ±Ä¡õ §¾¡ýÈ¢¼ Å¢ÇíÌͼ§Ã
Ðâ¦ÅÇ¢ ¿Î¿¢ýÈ ¦Àâ¦À¡Õ §Ç«Õ𠧺¡¾¢¿¼ áºÌÕ§Å.
31
3682 ±öôÀÈ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¦ÀÕ ¿¢¾¢Â§Á ±øġ了ö Åøĺ¢ò¾¡ö
±ý¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼ »¡ÉÁ½¢ §Â±ý¨É ±Ø¨ÁÔõ Å¢¼¡¾¿ð§À
¨¸ôÀȱý ¯û§Ç þɢ츢ýÈ º÷츨Ãì ¸ðʧ ¸Õ¨½«Ó§¾
¸üÀ¸ ÅÉò§¾ ¸É¢ó¾¸É¢ §Â±ÉÐ ¸ñ¸¡½ Å󾸾¢§Â
¦ÁöôÀÂý «Ç¢ì¸¢ýÈ ¾ó¨¾§Â ¾¡§Â±ý Å¢¨É±Ä¡ó ¾£÷ò¾À¾¢§Â
¦ÁöÂ¡É ¦¾öŧÁ ¦ÁöÂ¡É º¢Å§À¡¸ Å¢¨Ç§Å±ý ¦Áöõ¨Á¯È§Å
ÐöôÒÚõ±ý «ýÀ¡É Ш½§Â±ý þýÀ§Á Íò¾ºý Á¡÷츿¢¨Ä§Â
Ðâ¦ÅÇ¢ ¿Î¿¢ýÈ ¦Àâ¦À¡Õ §Ç«Õ𠧺¡¾¢¿¼ áºÌÕ§Å.
32
3683 ÐýÒÚ ÁÉò¾É¡ö ±ñ½¡¾ ±ñ½¢¿¡ý §º¡÷ó¦¾¡Õ ÒÈõÀÎòÐò
àíÌ¾Õ ½ò¦¾ýÈý «Õ¸¢Öü ÈýÀ¢É¡ø à¾¢Õ Å¡öÁÄ÷ó§¾
þýÒÚ Ó¸ò¾¢§Ä Òýɨ¸ ¾ÐõÀ§Å þÕ¨¸ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎà츢
±ý鬃 ±Îò¾¨½ò ¾¡íÌÁü §È¡Ã¢¼ò ¾¢ÂÖÈ þÕò¾¢Á¸¢úÅ¡ö
ÅýÀÚ ¦ÀÕí¸Õ¨½ «Ó¾Ç¢ò ¾¢¼÷¿£ì¸¢ ¨Åò¾¿¢ý ¾Â¨Å«ó§¾¡
ÅûÇ§Ä ¯ûÙ¦¾¡Úõ ¯ûǸ ¦ÁÄ¡õþýÀ šâ«Ó àÈ¢°È¢ò
ÐýÀõ«È §Áü¦¸¡ñÎ ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÒõþî ͸Åñ½õ ±ýÒ¸Ö§Åý
Ðâ¦ÅÇ¢ ¿Î¿¢ýÈ ¦Àâ¦À¡Õ §Ç«Õ𠧺¡¾¢¿¼ áºÌÕ§Å.
33
3684 µí¸¢Â ¦ÀÕí¸Õ¨½ ¦À¡Æ¢¸¢ýÈ Å¡É§Á ´Õ¨Á¿¢¨Ä ¯Ú»¡É§Á
¯ÀÂÀ¾ º¾¾ÇÓõ ±É¾¢¾Â º¾¾Çò §¾¡í¸¿Î §Å¡í̺¢Å§Á
À¡í¸¢Âø «Ç¢ò¦¾ý¨É «È¢Â¡¾ ´Õº¢È¢Â ÀÕÅò¾¢ø ¬ñ¼À¾¢§Â
À¡º¦¿È¢ ¦ºøÄ¡¾ §¿º÷¾¨Á ®ºÃ¡õ ÀʨÅì¸ ÅøÄÀçÁ
¬í¸¢ÂøÅ ¦¾ýÚÁü È£í¸¢ÂøÅ ¦¾ýÚõÅ¡ö ¬Î§Å¡÷ì ¸Ã¢Â͸§Á
¬Éó¾ ÁÂÁ¡¸¢ «Ð×í ¸¼ó¾¦ÅÇ¢ ¬¸¢¿¢¨È ¸¢ýÈ¿¢¨È§Å
àí¸¢Å¢Ø º¢È¢Â¨Éò ¾¡í¸¢±Ø ¦¸ý¦ÈÉÐ àì¸ó ¦¾¡¨Äò¾Ð¨½§Â
Ðâ¦ÅÇ¢ ¿Î¿¢ýÈ ¦Àâ¦À¡Õ §Ç«Õ𠧺¡¾¢¿¼ áºÌÕ§Å.
34

¾¢ÕüÈõÀÄõ

23. ºüÌÕÁ½¢ Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3685 Á¡üÈÈ¢ ¡¾¦º ØõÀÍõ ¦À¡ý§É
Á¡½¢ì¸ §Áͼ÷ Åñ½ì ¦¸¡Øó§¾
ÜüÈÈ¢ ¡¾¦À Õó¾Å÷ ¯ûÇì
§¸¡Â¢ø þÕó¾ ̽ô¦ÀÕí Ìý§È
§ÅüÈÈ¢ ¡¾º¢ü ÈõÀÄì ¸É¢§Â
Ţ¢ø ÅøÄÅ÷ ¦ÁîÍÅ¢ Õó§¾
º¡üÈÈ¢ ¡¾±ý º¡üÚí ¸Ç¢ò¾¡ö
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
1
3686 ¸ü¸¨Ã ÔõÀÊ ¸¨ÃÅ¢ìÌí ¸Õò§¾
¸ñÁ½¢ §ÂÁ½¢ ¸Äó¾¸ñ ´Ç¢§Â
¦º¡ü¸¨Ã ¢ýȢ ´Ç¢Â¢Ûû ´Ç¢§Â
ÐâÂÓí ¸¼ó¾¢ð¼ ¦À⦺õ ¦À¡Õ§Ç
º¢ü¸¨Ã ¾¢¨ÃÂÚ ¾¢ÕÅÕ𠸼§Ä
¦¾ûÇÓ §¾¸É¢ §Â¦ºØõ À¡§¸
º÷츨à §Â«Ð º¡÷ó¾¦ºó §¾§É
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
2
3687 ±ýÛ¢ §Ã±É ¾¢ýÛ¢÷ì Ì¢§Ã
±ý«È¢ §Å±É ¾È¢Å¢Ûì ¸È¢§Å
«ý¨É¢ø þɢ±ý «õÀÄò ¾Ó§¾
«üÒ¾ §ÁÀ¾ §Á±É ¾ý§À
¦À¡ýÉ¢¨½ «ÊÁÄ÷ ÓÊÁ¢¨º ¦À¡Õó¾ô
¦À¡Õò¾¢Â ¾Âר¼ô Òñ½¢Âô ¦À¡Õ§Ç
¾ýÉ¢Âø «È¢ÅÕï ºò¾¢Â ¿¢¨Ä§Â
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
3
3688 ¸¡öÁÉì ¸¨¼Â¨Éì ¸¡ò¾¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
¸¨Ä¸Ùí ¸Õ¾Õõ ´Õ¦ÀÕõ À¾¢§Â
§¾öÁ¾¢î ºÁÂÕì ¸Ã¢Â´ñ ͼ§Ã
º¢ò¦¾Ä¡õ Åøħ¾¡÷ ºò¾¢Â Ó¾§Ä
¬öÁ¾¢ô ¦ÀâÂÕû «Á÷󾺢ü ÀçÁ
«õÀÄò ¾¡¼ø¦ºö ¦ºõÀ¾ò ¾Ã§º
¾¡öÁ¾¢ô À⧾¡÷ ¾Âר¼î º¢Å§Á
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
4
3689 ¯ÕÅÓõ «ÕÅÓõ ¯ÀÂÓõ ¯Ç¾¡ö
¯Ç¾¢Ä ¾¡ö´Ç¢÷ ´Õ¾É¢ Ó¾§Ä
¸ÕŢɢø ±Éì¸Õû ¸É¢ó¾Ç¢ò ¾Å§É
¸ñϨ¼ ¡ö¦ÀÕí ¸¼×Ç÷ À¾¢§Â
¾¢Õ¿¢¨Ä ¦Àȱ¨É ÅÇ÷츢ýÈ ÀçÁ
º¢ÅÌÕ ÐâÂò¾¢ø ¦¾Ç¢«Û ÀŧÁ
¾ÕÅÇ÷ ¦À¡Æ¢Å¼ø º¨À¿¢¨È ´Ç¢§Â
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
5
3690 ¬Èó¾ ¿¢¨Ä¸Ç¢ý «ÛÀÅ ¿¢¨È§Å
«Ð«Ð Å¡ö´Ç¢÷ ¦À¡Ð×Ú ¿¢¾¢§Â
ܦÈó¾ ¿¢¨Ä¸Ùõ ´Õ¿¢¨Ä ±É§Å
ÜÈ¢±ý ¯ûÇò¾¢ø ÌÄŢ ¸Ç¢ô§À
§ÀÈ¢ó¾ ¦¿È¢±Éì ¸¡ðʱý ¾¨É§Â
¦ÀÕ¦¿È¢ì §¸üȢ ´Õ¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
º¡¦Èó¾ ¿¡û¸Ùõ Å¢ÇíÌõµ÷ żøÅ¡öò
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
6
3691 º¡¸¡¾ ¾¨ÄþÐ §Å¸¡¾ ¸¡Ä¡õ
¾ÃõþÐ ¸¡ñ±Éò ¾Âצºö ШÃò§¾
§À¡¸¡¾ ÒɨÄÔõ ¦¾Ã¢Å¢ò¦¾ý ¯Çò§¾
¦À¡üÒÈ «Á÷󾧾¡÷ «üÒ¾î ͼ§Ã
¬¸¡¾ §À÷¸Ùì ¸¡¸¡¾ ¿¢¨É§Å
¬¸¢Â ±É즸ýÚõ ¬¸¢Â ͸§Á
¾¡¸¡¾ø ±Éò¾Õõ ¾ÕÁºò ¾¢Ã§Á
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
7
3692 ¾òÐÅ Áº¢¿¢¨Ä þÐþÐ ¾¡§É
ºò¾¢Âõ ¸¡ñ±Éò ¾É¢òШÃò ¦¾É째
±òÐÅó ¾¨É¸Ùõ ¿£ì¸¢¦Áöó ¿¢¨Ä째
²üÈ¢¿¡ý þÈÅ¡¾ þÂø«Ç¢ò ¾ÕÇ¡ø
º¢òÐÅó Ðĸí¸û ±ÅüÈ¢Ûõ ¬¼î
¦ºöÅ¢ò¾ §ÀÃÕ𠺢ÅÀÃï ͼ§Ã
ºòÐÅ ¦¿È¢¾Õ żø«Õ𠸼§Ä
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
8
3693 þÐÀ¾¢ þЦÀ¡Õû þÐ͸õ «¨¼Å¡ö
þÐÅÆ¢ ±É±Éì ¸¢ÂøÒÈ ¯¨Ãò§¾
Å¢Ð«Ó ¦¾¡Îº¢Å «Ó¾Óõ «Ç¢ò§¾
§ÁÉ¢¨Äì §¸üȢ ¦Áö¿¢¨Äî ͼ§Ã
¦À¡Ð¿¼õ þθ¢ýÈ Òñ½¢Âô ¦À¡Õ§Ç
Ò¨ÃÂÚõ ¯Çò¾¢¨¼ô ¦À¡Õó¾¢Â ÁÕó§¾
ºÐÁ¨È ÓʸǢý ÓÊÔÚ º¢Å§Á
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
9
3694 ±ýÉ¢¨Ä þÐ×Ú ¿¢ýÉ¢¨Ä þÐÅ¡õ
þÕ¿¢¨Ä ¸Ùõ´Õ ¿¢¨Ä±É «È¢Å¡ö
ÓýÉ¢¨Ä º¢È¢ÐÈø246 þÐÁÂø ¯ÈÄ¡õ
ÓýÉ¢¨Ä À¢ýÉ¢¨Ä ÓØ¿¢¨Ä ¯ÇÅ¡õ
þó¿¢¨Ä «È¢ó¾Åñ ±Ø¿¢¨Ä ¸¼ó§¾
þÂÉ¢¨Ä «¨¼¸±ý È¢ÂõÀ¢Â ÀçÁ
¾ýÉ¢¨Ä ¬¸¢Â ¿ýÉ¢¨Ä «Ã§º
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
10
º¢È¢ÐÈ - À¢. þá.À¾¢ôÒ. º¢È¢ÐÈ¢ø - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
3695 ¸¡Ã½õ þÐÒâ ¸¡Ã¢Âõ þЧÁø
¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âì ¸ÕŢРÀÄÅ¡ö
¬Ã½õ ¬¸Áõ þ¨ÅŢâò ШÃò§¾
«Çó¾¢Îõ ¿£«¨Å «Çó¾¢¼ý Á¸§É
âý ¿¢¨Ä«Û ÀÅÓÈ¢ø ¸½Á¡õ
¦À¡Ø¾¢É¢ø «È¢¾¢±ô ¦À¡Õû¿¢¨Ä ¸Ù§Á
¾¡Ã½¢ ¾É¢ø±ýÈ ¾Âר¼ «Ã§º
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
11
3696 Àý¦ÉÈ¢î ºÁÂí¸û Á¾í¸û±ý È¢Îõµ÷
ÀŦ¿È¢ þÐŨà ÀÃŢ ¾¢¾É¡ø
¦ºó¦¿È¢247 «È¢ó¾¢Ä÷ þÈó¾¢Èó Ðħ¸¡÷
¦ºÈ¢þÕû «¨¼ó¾É÷ ¬¾Ä¢ý þÉ¢¿£
Òý¦ÉÈ¢ ¾Å¢÷ò¦¾¡Õ ¦À¡Ð¦¿È¢ ±ÛõÅ¡ý
Òò¾Ó ¾Õû¸¢ýÈ Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò
¾ý¦ÉÈ¢ ¦ºÖòи ±ýȱý «Ã§º
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
12
247. ¦ºý¦ÉÈ¢ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡.,Í., À¢. þá., º. Ó. ¸.
3697 «ÊþÐ ÓÊþÐ ¿Î¿¢¨Ä þЧÁø
«Ê¿Î ÓÊ¢ġ ¾ÐþÐ Á¸§É
ÀÊÁ¢¨º «Ê¿Î ÓÊ«È¢ó ¾¨É§Â
À¾¢«Ê ÓÊ¢ġô À⨺Ôõ «È¢Å¡ö
¦ºÊÂÈ ¯Ä¸¢É¢ø «Õû¦¿È¢ þЧÅ
¦ºÂÖÈ ÓÂÖ¸ ±ýȺ¢ü ÀçÁ
¾ÊÓ¸¢ø ±É«Õû ¦À¡Æ¢Å¼ø «Ã§º
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
13
3698 ¿ñ½¢Â Á¾¦¿È¢ ÀÄÀÄ «¨Å§Â
¿ýÈÈ ¿¢ýÈÉ ¦ºýÈÉ º¢Ä§Å
«ñ½¢Â ¯Ä¸¢É÷ «È¢¸¢Ä÷ ¦¿Î¿¡û
«¨Ä¾Õ ¸¢ýÈÉ÷ «¨ÄÅÈ Á¸§É
Òñ½¢Âõ ¯Ú¾¢Õ «Õû¦¿È¢ þЧÅ
¦À¡Ð¦¿È¢ ±É«È¢ ×ÈÓ ־¢¿£
¾ñ½¢Â «Óнò ¾ó¾Éõ ±ýÈ¡ö
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
14
3699 «ïº¨Ä ¿£´Õ º¢È¢Ðõ±ý Á¸§É
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Â «Ç¢ò¾Éõ ¯É째
Ðﺢ Á¡ó¾¨Ã ±ØôÒ¸ ¿Ä§Á
Ýúó¾ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ø ¦ºÖòи ͸§Á
Å¢ïÍÈ ¦Áöô¦À¡Õû §ÁÉ¢¨Ä ¾É¢§Ä
Ţ墨¸û ÀÄ×Ç Å¢Çì̸ ±ýÈ¡ö
¾ïºõ±ý ÈÅ÷ì¸Õû ºò¾¢Â Ó¾§Ä
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
15
3700 §Å¾ò¾¢ý ÓÊÁ¢¨º Å¢ÇíÌõµ÷ Å¢Ç째
¦Áöô¦À¡Õû ¬¸Á Å¢ÂýÓÊî ͼ§Ã
¿¡¾ò¾¢ý ÓÊ¿Î ¿¼Á¢Îõ ´Ç¢§Â
¿¨Å«Úõ ¯Çò¾¢¨¼ ¿ñ½¢Â ¿Ä§Á
²¾ò¾¢ý ¿¢ý¦È¨É ±Îò¾Õû ¿¢¨Ä째
²üȢ ¸Õ¨½±ý þý¯Â¢÷ò Ш½§Â
¾¡ÐüÈ ¯¼õÀÆ¢ ¡Ũ¸ Òâó¾¡ö
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
16
3701 ºó¾¢Ã ÝâÂ÷ ´Ç¢¦ÀÈ Å¢ÇíÌõ
¾É¢«Õð ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ò ¾Äò¦¾Øï ͼ§Ã
Åó¾¢Ã Å¢¨¼±Éì ¸ÕÇÓ ¾Ç¢ò§¾
Å¡ú¸±ý ÈÕǢ šúÓ¾ü ¦À¡Õ§Ç
Áó¾¢Ã §Á±¨É ÅÇ÷츢ýÈ ÁÕó§¾
Á¡¿¢Äò ¾¢¨¼±¨É ÅÕÅ¢ò¾ À¾¢§Â
¾ó¾¢Ãõ ¡¨ÅÔõ ¯¨¼Â¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
17
3702 «ÁÃÕõ ÓÉ¢ÅÕõ «¾¢ºÂ¢ò ¾¢¼§Å
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Â «ýÒ¼ý «Ç¢ò§¾
¸ÁÓÚ º¢Å¦¿È¢ì §¸üÈ¢±ý ȨɧÂ
¸¡ò¦¾É ÐÇò¾¢É¢ø ¸Äó¾¦Áöô À¾¢§Â
±Áý±Ûõ «ÅýþÉ¢ þ¨Äþ¨Ä Á¸§É
±öôÀÈ Å¡ú¸±ý È¢ÂõÀ¢Â «Ã§º
ºÁú ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò¾¢ý Ó¾§Ä
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
18
3703 ¿ýÁ¡÷ì¸ò ¾Å÷¯Çõ ¿ñ½¢Â ÅçÁ
¿Î¦ÅÇ¢ ¿Î¿¢ýÚ ¿¼ï¦ºÔõ ÀçÁ
ÐýÁ¡÷ì¸ Å¡¾¢¸û ¦ÀÈü¸Õ ¿¢¨Ä§Â
Íò¾º¢ Å¡Éó¾ô Òò¾Ó ÐÅô§À
±ýÁ¡÷ì¸õ ±Éì¸Ç¢ò ¦¾¨ÉÔ§Áø ²üÈ¢
þÈÅ¡¾ ¦ÀÕ¿Äõ ®ó¾¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸ò¾¡÷ ¾ØŢ À¾¢§Â
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
19
3704 ¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ þýÈ¢´ý È¡¸¢
«¸õÒÈõ «¸ôÒÈõ ÒÈôÒÈõ ¿¢¨Èó§¾
µ¾¢Ôõ ¯½÷óÐõþí ¸È¢ÅÕõ ¦À¡Õ§Ç
¯Çí¦¸¡ûº¢ü º¨À¿Î Å¢Çí̦Áöô À¾¢§Â
§º¡¾¢Ôõ §º¡¾¢Â¢ý Ó¾Öó¾¡ý ¬¸¢î
Ýúó¦¾¨É ÅÇ÷츢ýÈ Í¾ó¾Ã «Ó§¾
º¡¾¢Ôõ ºÁÂÓõ ¾Å¢÷ò¾Å÷ ¯È§Å
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
20
3705 ¸üÀ¨É ÓØÅÐõ ¸¼ó¾Å÷ ¯Çò§¾
¸ÄóЦ¸¡ñ Êɢ츢ýÈ ¸üÀ¸ì ¸É¢§Â
«üÀ¨É ¡ñΦ¸¡ñ ¼È¢ÅÇ¢ò ¾Æ¢Â¡
«Õû¿¢¨Ä ¾É¢ø¯È «ÕǢ «Ó§¾
ÀüÀÄ ¯Ä¸Óõ Å¢ÂôÀ±ý ¾É째
À¾ÁÄ÷ ÓÊÁ¢¨ºô À¾¢ò¾¦Áöô À¾¢§Â
¾üÀà ÀÃõÀà º¢¾õÀà ¿¢¾¢§Â
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
21
3706 ÀŦ¿È¢ ¦ºÖÁÅ÷ ¸ÉÅ¢Ûõ «È¢Â¡ô
ÀÃõ¦À¡Õ Ç¡¸¢±ý ¯Çõ¦ÀÚõ ´Ç¢§Â
¿Å¦¿È¢ ¸¼ó¾§¾¡÷ »¡É¦Áöî ͸§Á
¿¡ý«Õû ¿¢¨Ä¦ÀÈ ¿ø¸¢Â ¿Ä§Á
º¢Å¦¿È¢ §Âº¢Å ¦¿È¢¾Õ ¿¢¨Ä§Â
º¢Å¿¢¨Ä ¾É¢ø¯Úõ «ÛÀÅ ¿¢¨È§Å
¾Å¦¿È¢ ¦ºÖõ«Å÷ì ¸¢É¢Â¿ø Ш½§Â
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
22
3707 «È¢Â¡Áø «È¢¸¢ýÈ «È¢Å¢Ûû «È¢§Å
«¨¼Â¡Áø «¨¼¸¢ýÈ «¨¼Å¢Ûû «¨¼§Å
¦ºÈ¢Â¡Áø ¦ºÈ¢¸¢ýÈ ¦ºÈ¢Å¢Û𠦺Ȣ§Å
¾¢¨Ç¡Áø ¾¢¨Ç츢ýÈ ¾¢¨ÇôÒÚ ¾¢¨Çô§À
À¢Ã¢Â¡Áø ±ýÛÇõ ¸Äó¾¦Áöì ¸Äô§À
À¢ÈÅ¡Áø þÈÅ¡Áø ±¨É¨Åò¾ ¦ÀÕ째
¾È¢Â¡¸¢ ¯½÷Å¡Õõ ¯½÷ÅÕõ ¦À¡Õ§Ç
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
23
3708 ¸Õ¾¡Áø ¸ÕÐõµ÷ ¸Õò¾¢Ûð ¸Õò§¾
¸¡½¡Áø ¸¡Ïõµ÷ ¸¡ðº¢Â¢ý Å¢¨Ç§Å
±Õ¾¡¸ò ¾¢Ã¢ó§¾Ûì ¸¢¸ÀÃõ «Ç¢ò§¾
þÈÅ¡¾ ÅÃÓó¾ó ¾ÕǢ ´Ç¢§Â
ÅÕ¾¡¸ó ¾Å¢÷ò¾¢¼ Å󾦾û «Ó§¾
Á¡½¢ì¸ Á¨Ä¿Î ÁÕŢ ÀçÁ
¾Õ¾¡É Ó½¦ÅÉî º¡üȢ À¾¢§Â
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
24
3709 ²¸¡« §É¸¡±ý §Èò¾¢Î Á¨È째
±ð¼¡¾ ¿¢¨Ä§Â¿¡ý ±ðÊ Á¨Ä§Â
µ¸¡Ç Á¾í¸¨Ç ÓØÅÐõ Á¡üÈ¢
´Õ¿¢¨Ä ¬ì¸±ý Ú¨Ãò¾¦Áöô ÀçÁ
®¸¡¾ø ¯¨¼ÂÅ÷ì ¸¢Õ¿¢¾¢ «Ç¢ò§¾
þýÒÈô Ò⸢ýÈ þÂøÒ¨¼ þ¨È§Â
º¡¸¡¾ ÅÃó¾ó¾¢í ¦¸¨É측ò¾ «Ã§º
¾É¢¿¼ ằý ºüÌÕ Á½¢§Â.
25

¾¢ÕüÈõÀÄõ

24. ¾ü§À¡¾ þÆôÒ

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3710 «ùÅñ½õ ÀØò¾ÅÕõ «È¢ó¾¢Ä÷ºü ¦ÈÉ¢Ûõ
«È¢ó¾Éõµ÷ º¢È¢ÐÌÕ «ÕÇ¡§Ä «ó¾î
¦ºùÅñ½õ ÀØò¾¾É¢ò ¾¢Õ×Õì¸ñ ¦¼Å÷ìÌõ
¦¾Ã¢Â¡Áø þÕôÀõ±Éî º¢ó¾¨É¦ºö ¾¢Õó§¾ý
þùÅñ½õ þÕ󾱨Éô À¢È÷«È¢Âò ¦¾ÕÅ¢ø
þØòÐÅ¢Îò ¾Ð¸¼×û þÂü¨¸«Õ𠦺§ġ
ÁùÅñ½ô ¦ÀÕÁ¡¨Â ¾ý¦ºÂ§Ä¡ «È¢§Âý
ÁÉõ¬¨Ä À¡öÅи¡ñ ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º.
1
3711 ¸ûÇ¢Õó¾ ÁÄ÷þ¾Æ¢î º¨¼ì¸É¢¿¢ý ÅÊÅõ
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý º¢È¢¾Ê§Âý ¸ñΦ¸¡ñ¼ ÀʧÂ
¿ûÇ¢Õó¾ Åñ½õþýÛõ ¸ñθñÎ ¸Ç¢ò§¾
¿¡¼È¢Â¡ ¾¢ÕôÀõ±ý§È ¿ýÚ¿¢¨Éó ¦¾¡Õº¡÷
¯ûÇ¢Õó¾ ±¨Éò¦¾ÕÅ¢ø þØòÐÅ¢Îò ¾Ð¾¡ý
¯ý¦ºÂ§Ä¡ ¦ÀÕÁ¡¨Â ¾ý¦º¦Â§Ä¡ «È¢§Âý
ÅûÇ¢Õó¾ ̽츨¼§Âý þ¨¾¿¢¨Éì Ì󧾡Úõ
ÁÉõ¬¨Ä À¡öÅи¡ñ ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º.
2
3712 þ¸ò¾¢Õó¾ Åñ½õ±Ä¡õ Á¢¸ò¾¢Õó¾ «Õð§À÷
þýÀÅÊ Åõº¢È¢§Âý ÓýÒÃ¢ó¾ ¾Åò¾¡ø
º¸ò¾¢Õó¾¡÷ ¸¡½¡§¾ º¢È¢Ð¸ñÎ ¦¸¡ñ¼
¾Ãõ¿¢¨ÉóÐ ¦Àâ¾¢ýÛõ ¾¡ý¸¡ñ§Àõ ±ý§È
«¸ò¾¢Õó¾ ±¨ÉôÒÈò§¾ þØòÐÅ¢Îò ¾Ð¾¡ý
¬ñ¼Å¿¢ý «Õð¦ºÂ§Ä¡ ÁÕð¦ºÂ§Ä¡ «È¢§Âý
Á¸ò¾¢Õó¾¡÷ ±ý«ÇÅ¢ø ±ý¿¢¨ÉôÀ¡÷ «ó§¾¡
ÁÉõ¬¨Ä À¡öÅи¡ñ ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º.
3
3713 ¸Õí¸Ç¢Ú §À¡øÁ¾ò¾¡ø ¸ñ¦ºÕ츢 Å£§½
¸¡Äõ±Ä¡õ ¸Æ¢ì¸¢ýÈ ¸¨¼Â÷¸¨¼ò ¾¨ÄÅ¡ö
´Õí̺¢È¢ §Âý¾¨ÉÓý ÅÄ¢ó¾Õ§Ç ÅÊÅ¡ö
¯û«Á÷ó§¾ ¯ûǾ¨É ¯ûÇÀÊ ¯½÷ò¾¢ô
¦ÀÕí¸Õ¨½ ¡ø«Ç¢ò¾ §ÀȾ¨É þýÛõ
À¢È÷«È¢Â¡ Ũ¸¦ÀâÐõ ¦ÀÚÐõ±É ¯û§Ç
ÁÕí¸¢Õó¾ ±¨É¦ÅǢ¢ø þØòÐŢ𼠦¾ý§É¡
ÁÉõ¬¨Ä À¡öÅи¡ñ ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º.
4
3714 ¿¡Î¸¢ýÈ Á¨È¸û±Ä¡õ ¿¡õ«È¢§Â¡õ ±ýÚ
¿¡½¢¯¨Ãò ¾ÄÁ犿øÄÁ½¢ ÁýÈ¢ø
¬Î¸¢ýÈ §ºÅʸñ ¼¡Éó¾ì ¸¼Ä¢ø
¬Îõ«ýÀ÷ §À¡ø¿ÁìÌõ «Õû¸¢¨¼ò¾ ¦¾É¢Ûõ
ţθ¢ýÈ À¢È÷º¢È¢Ðõ «È¢Â¡Áø þÕì¸
§ÅñÎõ±É þÕó¾±ý¨É ¦ÅǢ¢øþØò ¾¢ðÎ
šθ¢ýÈ Å¨¸Òâó¾ Å¢¾¢¨Â¿¢¨Éó ¨¾§Â¡
ÁÉõ¬¨Ä À¡öÅи¡ñ ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º.
5
3715 ¿¾¢¸Äó¾ º¨¼«¨ºÂò ¾¢Õ§ÁÉ¢ Å¢Çí¸
¿øľ¢Õì Üò¾¡¼ Åøľ¢Õ «Ê¸û
¸¾¢¸ÄóÐ ¦¸¡ÇȢ§Âý ¸Õò¾¢¨¼§Â ¸ÄóÐ
¸ûÇõ«È ¯ûÇÀÊ ¸¡ðʼì¸ñ ÊýÛõ
À¾¢¸ÄóÐ ¦¸¡ÙõÁðÎõ À¢È÷«È¢Â¡ ¾¢Õì¸ô
ÀâóÐû§Ç þÕó¾±ý¨É ¦ÅǢ¢ø þØò ¾¢ðÎ
Á¾¢¸ÄóÐ ¸Äí¸¨Åò¾ Å¢¾¢¨Â¿¢¨Éó ¨¾§Â¡
ÁÉõ¬¨Ä À¡öÅи¡ñ ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º.
6
3716 ÁﺨÉ ÌÆÄõ¨Á ±í¸ûº¢Å ¸¡Á
ÅøÄ¢Á¸¢ú ¾¢Õ§ÁÉ¢ Åñ½ÁÐ º¢È¢§¾
¿ïº¨É ¦¸¡Ê§Âý¸ñ ʼôÒÃ¢ó¾ «Õ¨Ç
¿¡¼È¢Â¡ Ũ¸þýÛõ ¿£¼¿¢¨Éò ¾¢Õó§¾ý
«ïº¨É À¢È÷±øÄ¡õ «È¢óÐÀÄ §Àº¢
«Ä÷àüÈ «Ç¢Â±¨É ¦ÅǢ¢øþØò ¾¢ðÎ
Åﺨɦºö ¾¢¼Åó¾ Å¢¾¢¨Â¿¢¨Éó ¨¾§Â¡
ÁÉõ¬¨Ä À¡öÅи¡ñ ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º.
7
3717 «Ã¢À¢ÃÁ÷ ¯Õò¾¢ÃÕõ «È¢óЦ¸¡Ç Á¡ð¼¡
¾ÄÁÃ×õ ®¦¾ýÉ «¾¢ºÂ§Á¡ ÁÄò¾¢ø
ÒâÒØÅ¢ø þƢ󧾨Éô ¦À¡Õǡ츢 «ÕÇ¡õ
¦À¡Õû«Ç¢ì¸ô ¦ÀüÈÉýþô ÒШÁÀ¢È÷ «È¢Â¡
Ðâ¨Á¦ÀÈ þÕôÀý±É ¯ûþÕó¾ ±ý¨É
¯Ä¸È¢Â ¦ÅǢ¢øþØò ¾Ä¸¢øÅ¢Õò ¾¢Â¢É¡ø
Å⾨Ģ𠼡ðθ¢ýÈ Å¢¾¢¨Â¿¢¨Éó ¨¾§Â¡
ÁÉõ¬¨Ä À¡öÅи¡ñ ÁýÈ¢ø ¿¼ò ¾Ã§º.
8
3718 Å¢Æü¸¢¨ÈòÐì ¸Ç¢ì¸¢ýÈ Å£½÷¸Ç¢ü º¢Èó¾
Å¢¨É즸¡Ê§Âõ ¦À¡Õ𼡸 Å¢ÕõÀ¢±Øó ¾ÕÇ¢ì
¸Æü¸¢¨ºó¾ ¦À¡ý«Ê¿õ ¾¨Ä§Á§Ä «¨ÁòÐì
¸Õ¨½¦ºÂô ¦ÀüÈÉõþì ¸Õ¨½¿õ¨Á þýÛõ
¿¢Æü¸¢¨ºò¾ §Áø¿¢¨Ä¢ø ²üÚõ±É Á¸¢úóÐ
¿¢ýȱý¨É ¦ÅǢ¢øþØò ÐĸŢ¡ À¡Ã
ÅÆ츢øŨÇò ¾¨Äì¸Åó¾ Å¢¾¢¨Â¿¢¨Éó ¨¾§Â¡
ÁÉõ¬¨Ä À¡öÅи¡ñ ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º.
9
3719 «ÊÀ¢ÊòÐò ¾¢Ã¢¸¢ýÈ Á¨È¸û±Ä¡õ ¸¡½¡
«ÕûÅʨÅì ¸¡ðÊ¿õ¨Á ¬ñΦ¸¡ñ¼ ¸Õ¨½ì
¦¸¡ÊÀ¢Êò¾ ÌÕÁ½¢¨Âì ÜÎÁðÎõ §Å§È¡÷
ÌÈ¢ôÀ¢ýÈ¢ þÕôÀõ±Éì ¦¸¡ñ¼¸ò§¾ þÕó§¾ý
ÀÊÀ¢Êò¾ ÀÄ÷ÀÄ×õ À¸÷ó¾¢¼þí ¦¸¨Éò¾¡ý
ÀÎÅÆ츢ð Îĸ¢ÂÄ¡õ ¦ÅǢ¢øþØò ¾¨Äò§¾
ÁÊÀ¢ÊòÐô ÀÈ¢ì¸Åó¾ Å¢¾¢¨Â¿¢¨Éó ¨¾§Â¡
ÁÉõ¬¨Ä À¡öÅи¡ñ ÁýÈ¢ø ¿¼ò ¾Ã§º.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

25. ¾¢ÕÓý Å¢ñ½ôÀõ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3720 Á¡¨Æ Á¡Á½¢ô ¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ÅûÇ§Ä «Ç¢¸¢ýÈ
Å¡¨Æ Å¡ýÀÆî ͨűÉô Àò¾÷¾õ ÁÉòÐ§Ç ¾¢ò¾¢ô§À¡ö
²¨Æ ¿¡Â¢§Éý Å¢ñ½ôÀõ ¾¢Õî¦ºÅ¢ì §¸üÈÕû ¦ºÂø§ÅñÎõ
§¸¡¨Æ Á¡É¢¼ô À¢ÈôÀ¢¾¢ø ¯ýÉÕð ÌÕ¯Õì ¦¸¡Ùõ¬§È.
1
3721 ¦À¡ýÉ¢ý Á¡Á½¢ô ¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ Òñ½¢Â¡ ¸É¢ó§¾¡í¸¢
ÁýÛ Å¡¨Æ¢ý ÀÆîͨŠ±ÉôÀò¾÷ ÁÉòÐ§Ç ¾¢ò¾¢ô§À¡ö
º¢ýÉ ¿¡Â¢§Éý Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ §º÷ò¾Õû ¦ºÂø§ÅñÎõ
þýÉ ±ýÛ¨¼ò §¾¸õ¿ø ´Ç¢¦ÀÚõ þÂø¯Õì ¦¸¡Ùõ¬§È.
2
3722 Å¢ïÍ ¦À¡ýɽ¢ «õÀÄò ¾Õû¿¼õ Å¢¨ÇòТ÷ì ̢Ḣ
±ïÍ È¡¾§À÷ þýÀÕû ¸¢ýȱý þ¨ÈÅ¿¢ý «ÕûþýÈ¢
«ïÍõ ¿¡Â¢§Éý Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ «¨Áò¾Õû ¦ºÂø§ÅñÎõ
ÐïÍõ þù×¼ø þõ¨Á§Â Ðﺢ¼¡î ͸¯¼ø ¦¸¡Ùõ¬§È.
3
3723 µíÌ ¦À¡ý«½¢ «õÀÄò ¾Õû¿¼õ ¯Â¢÷즸ġõ ´Ç¢Åñ½ô
À¡íÌ §ÁÅ¿¢ý È¡¼ø¦ºö þ¨ÈÅ¿¢ý À¾ÁÄ÷ À½¢ó§¾ò¾¡ò
¾£íÌ ¿¡Â¢§Éý Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ §º÷ò¾Õû ¦ºÂø§ÅñÎõ
®íÌ Å£Ø¼ø þõ¨Á§Â Å£úó¾¢¼¡ þÂÖ¼ø ¯Úõ¬§È.
4
3724 þÄíÌ ¦À¡ýɽ¢ô ¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ þ¨ÈÅþù ×Ħ¸øÄ¡õ
ÐÄíÌõ Åñ½¿¢ý ÈÕÙ¿¢ý ¾¢ÕÅÊò Ш½Ð¨½ ±ýÉ¡Áø
¸ÄíÌ ¿¡Â¢§Éý Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ ¸Äó¾Õû ¦ºÂø§ÅñÎõ
«ÄíÌõ þù×¼ø þõ¨Á§Â «Æ¢×È¡ «Õû¯¼ø ¯Úõ¬§È.
5
3725 º¢Èó¾ ¦À¡ýɽ¢ò ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¢§Ä ¾¢Õ¿¼õ Ò⸢ýÈ
«Èó¾ Å¡¾§º ÅÊÁÄ÷ ÓÊÁ¢¨º «½¢ó¾¸ Á¸¢úó§¾ò¾
ÁÈó¾ ¿¡Â¢§Éý Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ ÁÎò¾Õû ¦ºÂø§ÅñÎõ
À¢Èó¾ þù×¼ø þõ¨Á§Â «Æ¢×È¡ô ¦ÀÕ¿Äõ ¦ÀÚõ¬§È.
6
3726 Å¢ÇíÌ ¦À¡ý«½¢ô ¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ Å¢¨ÃÁÄ÷ò ¾¢Õò¾¡¨Ç248
¯Çí¦¸¡û «ýÀ÷¾õ ¯Çí¦¸¡Ùõ þ¨ÈÅ¿¢ý ´ôÀ¢Ä¡ô ¦ÀÕó¾ý¨Á
¸Çí¦¸¡û ¿¡Â¢§Éý Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ ¸Äó¾Õû ¦ºÂø§ÅñÎõ
ÐÇíÌõ þù×¼ø þõ¨Á§Â «Æ¢×È¡ò ¦¾¡øÖ¼ø ¯Úõ¬§È.
7
Å¢ÇíÌ ¦À¡ýɽ¢ò ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¢§Ä Å¢¨ÃÁÄ÷ò ¾¢Õò¾¡¨Ç - Ó¾ü À¾¢ôÒ.
3727 Å¡öó¾ ¦À¡ý«½¢ô ¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ÅûÇ§Ä Á¨È±øÄ¡õ
¬öóÐõ þýɱý ÈÈ¢ó¾¢Ä¡ ¿¢ý¾¢Õ «ÊÁÄ÷ À½¢Â¡Áø
º¡öó¾ ¿¡Â¢§Éý Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ ¾Ã¢ò¾Õû ¦ºÂø§ÅñÎõ
²öó¾ þù×¼ø þõ¨Á§Â ¾¢ÕÅÕû þÂø¯¼ø ¯Úõ¬§È.
8
3728 Á¡üÈ¢ Ä¡¾¦À¡ý «õÀÄò ¾Õû¿¼õ ÅÂí¸¿¢ý ¦È¡Ç¢÷¸¢ýÈ
§ÀüÈ¢ø ¬Õ¢÷ì ¸¢ýÀÕû þ¨ÈÅ¿¢ý ¦ÀÂü¸Æø ¸½¢Á¡¨Ä
º¡üÈ¢ ¼¡¾±ý Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ ¾Ã¢ò¾Õû ¦ºÂø§ÅñÎõ
¸¡üÈ¢ø ¬¸¢Â þù×¼ø þõ¨Á§Â ¸¾¢Ô¼ø ¯Úõ¬§È..
9
3729 ¾£ðÎ ¦À¡ý«½¢ «õÀÄò ¾Õû¿¼õ ¦ºöТ÷ò ¾¢Ãð¸¢ýÀõ
¸¡ðÎ ¸¢ýȧ¾¡÷ ¸Õ¨½Âí ¸¼×û¿¢ý ¸ÆÄ¢¨½ ¸Õ¾¡§¾
¿£ðÎ ¸¢ýȱý Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ §¿÷ó¾Õû ¦ºÂø§ÅñÎõ
Å¡ðÎõ249þù×¼ø þõ¨Á§Â «Æ¢×È¡ ÅÇÁ¨¼ó ¾¢Îõ¬§È.
10
249. ¬ðÎõ - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

26. þÉ¢ò¾ Å¡úÅÕû ±Éø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3730 ¯Ãò¾Å¡ý «¸ò§¾ ¯Ãò¾Å¡ »¡É ´Ç¢Â¢É¡ø µíÌõµ÷ º¢ò¾¢
ÒÃò¾Å¡ ¦Àâ§Â¡÷ ÒÃò¾Å¡ ÌüÈõ ¦À¡Úò¾Ê §Âý¾Éì ¸Ç¢ò¾
ÅÃò¾Å¡ ¯ñ¨Á ÅÃò¾Å¡ ¬¸ Áí¸Ùõ Á¨È¸Ùõ ¸¡½¡ò
¾Ãò¾Å¡ «È¢Å¡ ¾Ãò¾Å¡ ¦À¡ÐÅ¢ø ¾É¢ò¾Å¡ þÉ¢ò¾Å¡ú ÅÕ§Ç.
1
3731 ÓýÉÅ¡ ¾¢À÷ìÌ ÓýÉÅ¡ §Å¾ ÓÊÓÊ ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ Ó¾øÅ¡
À¢ýÉÅ¡ ¾¢À÷ìÌô À¢ýÉÅ¡ ±Å÷ìÌõ ¦ÀâÂÅ¡ ¦ÀâÂÅ÷ Á¾¢ìÌõ
º¢ýÉÅ¡ º¢Èó¾ º¢ýÉÅ¡ »¡É º¢¾õÀà ¦ÅǢ¢§Ä ¿ÊìÌõ
ÁýÉÅ¡ «Ó¾õ «ýÉÅ¡ ±øÄ¡õ ÅøÄÅ¡ ¿øÄÅ¡ú ÅÕ§Ç.
2
3732 Å¢¨¼ÂÅ¡ ¾¨É¾£÷ Å¢¨¼ÂÅ¡ Íò¾ Å¢ò¨¾Óý º¢ÅŨà ¸¼ó¾
¿¨¼ÂÅ¡ »¡É ¿¨¼ÂÅ¡ þýÀ ¿¼õÒâó Т÷즸ġõ ¯¾×õ
¦¸¡¨¼ÂÅ¡ µÅ¡ì ¦¸¡¨¼ÂÅ¡ ±¨É¡𠦸¡ñ¦¼Ûû «Á÷ó¾Õ Ǣ±ý
¯¨¼ÂÅ¡ ±øÄ¡õ ¯¨¼ÂÅ¡ ¯½÷󧾡÷ì ÌâÂÅ¡ ¦ÀâÂÅ¡ú ÅÕ§Ç.
3
3733 ÅÄò¾Å¡ ¿¡¾ ÅÄò¾Å¡ §º¡¾¢ Á¨ÄÂÅ¡ ÁÉÓ¾ø ¸¼ó¾
ÒÄò¾Å¡ ±ÉÐ ÒÄò¾Å¡ ¾Å¢÷òÐô âý »¡É§¿¡ì ¸Ç¢ò¾
¿Äò¾Å¡ Ũá ¿Äò¾Å¡ Á¨È¸û ¿¡ÊÔõ ¸¡ñÀ¾ü ¸Ã¢¾¡õ
ÀÄò¾Å¡ ¾¢Õ«õ ÀÄò¾Å¡ ±øÄ¡õ À¨¼ò¾Å¡ À¨¼ò¾Å¡ú ÅÕ§Ç.
4
3734 ¯½÷ó¾Å÷ ¯Çò¨¾ ¯¸ó¾Å¡ þÂü¨¸ ¯ñ¨Á§Â ¯Õž¡ö þýÀõ
Ò½÷ó¾¢¼ ±¨Éò¾¡ý Ò½÷ó¾Å¡ »¡Éô ¦À¡ÐÅ¢§Ä ¦À¡Ð¿¼õ Òâó¦¾ñ
̽󾢸úó §¾¡íÌõ ̽ò¾Å¡ ̽Óõ ÌÈ¢¸Ùõ §¸¡ÄÓõ ÌÄÓõ
¾½ó¾ºý Á¡÷ì¸ò ¾É¢¿¢¨Ä ¿¢ÚòÐõ ¾ì¸Å¡ Á¢ì¸Å¡ú ÅÕ§Ç.
5
3735 ¾òÐÅí ¸¼ó¾ ¾òÐÅ¡ »¡É ºÁú Íò¾ºý Á¡÷ì¸î
ºòÐÅ ¦¿È¢Â¢ø ¿¼ò¾¢±ý ¾¨É§Áø ¾É¢¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢Â ¾¨ÄÅ¡
º¢òÐÅó ¾¡Îõ º¢ò¾¢Á¡ ÒÃò¾¢ø ¾¢¸úó¾Å¡ ¾¢¸úó¦¾É ÐÇò§¾
´òп¢ý §È¡íÌõ ¯¨¼ÂÅ¡ ¸Õ¨½ ¯Çò¾Å¡ ÅÇò¾Å¡ú ÅÕ§Ç.
6
3736 Á¾õÒ¸ø ÓÊÒ ¸¼ó¾¦Áöï »¡É ÁýÈ¢§Ä ÅÂí¦¸¡û¿¡ ¼¸ï¦ºö
À¾õÒ¸ø «Ê§Âü ¸Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ô ÀÃ¢Í¾ó ¾¢ÎÐõ±ý ÚÇò§¾
¿¢¾õÒ¸ø ¸Õ¨½ ¦¿È¢ÂÅ¡ þýÀ ¿¢¨ÄÂÅ¡ ¿¢ò¾¿¢ü ̽Á¡õ
º¢¾õÒ¸ø §Å¾ º¢Ãò¾Å¡ þÉ¢ò¾ §¾ÉÅ¡ »¡ÉÅ¡ú ÅÕ§Ç.
7
3737 ãÅ¢Õ ÓÊÒõ ¸¼ó¾§¾¡÷ þÂü¨¸ ÓÊÀ¢§Ä ÓÊó¦¾É мõÒõ
¬Å¢Ôõ ¾ÉÐ ÁÂõ¦ÀÈì ¸¢¨¼ò¾ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢«õ ÀÄÅ¡
µ×Õ Ó¾Ä¡ ¯¨ÃìÌõ¦Áö ¯Õ×õ ¯½÷Ôõ ´Ç¢¦ÀÚ ¦ºÂÖõ
§ÁÅ¢¿¢ý ÈÅ÷ìÌû §ÁŢ ¯½÷×û §ÁÂÅ¡ àÂÅ¡ú ÅÕ§Ç.
8
3738 Àí¸§Á¡÷ «Ï×õ ÀüÈ¢¼¡ «È¢Å¡ø ÀüȢ ¦ÀüȢ¡÷ ¯Çò§¾
¾íÌõµ÷ §º¡¾¢ò ¾É¢ô¦ÀÕí ¸Õ¨½ò ¾Ã󾢸ú ºò¾¢Âò ¾¨ÄÅ¡
Ðí¸õ¯ü ÈƢ¡ ¿¢¨Ä¾Õõ þÂü¨¸ò ¦¾¡ý¨Á¡õ Íò¾ºý Á¡÷ì¸î
ºí¸¿¢ý §ÈòÐõ ºò¾¢Â »¡É º¨ÀÂÅ¡ «ÀÂÅ¡ú ÅÕ§Ç.
9
3739 þÉ¢ò¾¦ºí ¸ÕõÀ¢ø ±Îò¾¾£ï º¡üÈ¢ý þÇõÀ¾ô À¡¦¸¡Î §¾Ûõ
¸É¢ò¾¾£í ¸É¢Â¢ý þþÓõ ¸ÄóÐ ¸Õò¦¾Ä¡õ ¸Ç¢ò¾¢¼ ¯ñ¼
ÁÉ¢ò¾Õõ «Ó¾ ¯½×¦¸¡ñ ¼ÕóÐõ Å¡É¿¡ð ¼Å÷¸Ùõ Å¢Âì¸ò
¾É¢ò¾¦Áöï »¡É«Ó¦¾Éì ¸Ç¢ò¾ ¾É¢ÂÅ¡ þÉ¢ÂÅ¡ú ÅÕ§Ç.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

27. ¾¢ÕÅÕû Å¢¨Æ¾ø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3740 ¦ºöŨ¸ «È¢§Âý ÁýÚûÁ¡ Á½¢¿¢ý
¾¢Õ×Çì ÌÈ¢ô¨ÀÔõ ¦¾Ã¢§Âý
¯öŨ¸ «È¢§Âý ¯½÷Å¢§Äý «ó§¾¡
¯Ú¸ñ§Áø ¯Úí¦¸¡ø±ý Ú¨Äó§¾ý
¦ÁöŨ¸ «¨¼§Âý §Å¦ÈÅ÷ì ̨Ãô§Àý
Å¢¨É§Éý ±ý¦ºÂ Å¢¨Ã§¸ý
¦À¡öŨ¸ ¯¨¼§Âý ±í¹Éõ Ò̧Åý
ҨħÉý Ò¸ø«È¢ §Â§É.
1
3741 «È¢Å¢§Äý «È¢ó¾¡÷ì ¸ÊôÀ½¢ Òâ§Âý
«îºÓõ «ÅÄÓõ ¯¨¼§Âý
¦ºÈ¢Å¢§Äý ¦À¡ÐÅ¡õ ¦¾öÅõ¿£ ¿¢ÉÐ
¾¢Õ×Çò ¦¾¨É¿¢¨É ¡§Âø
±È¢Å¢§Äý º¢È¢§Âý ±í¹Éõ Ò̧Åý
±ý¦ºö§Åý ¡÷Ш½ ±ý§Àý
À¢È¢Å¢§Äý À¢Ã¢ó¾¡ø ¯Â¢÷¾Ã¢ì ¸Äý±ý
À¢¨Æ¦À¡Úò ¾ÕûÅÐý ¸¼§É.
2
3742 ¯ý¸¼ý «Ê§Âü ¸ÕÇø±ý Ú½÷ó§¾ý
¯¼ø¦À¡Õû ¬Å¢Ôõ ¯É째
À¢ý¸¼ý þýÈ¢ì ¦¸¡Îò¾Éý ¦¸¡Îò¾
À¢ýÛõ¿¡ý ¾ÇÕ¾ø «Æ§¸¡
±ý¸¼ý Òâ§Åý ¡÷즸Îò ШÃô§Àý
±ý¦ºö§Åý ¡÷Ш½ ±ý§Àý
Óý¸¼ý Àð¼¡÷ §À¡øÁÉõ ¸Äí¸¢
ÓÈ¢¾øµ÷ ¸½õ¾Ã¢ §Â§É.
3
3743 ¾Ã¢ò¾¢§¼ý º¢È¢Ðõ ¾Ã¢ò¾¢§¼ý ±ÉÐ
¾Ç÷Ôõ ÐýÀÓõ ¾Å¢÷ò§¾
¦¾Ã¢ò¾¢¼ø «¨ÉòÐõ ¦¾Ã¢ò¾¢¼ø §ÅñÎõ
¦¾Ã¢ò¾¢¼¡ö ±É¢øþ¼÷ ±¨Éò¾¡ý
±Ã¢ò¾¢Îõ «ó§¾¡ ±ý¦ºö§Åý ±í§¸
±öЧ¸ý ¡÷Ш½ ±ý§Àý
¾¢Ã¢ò¾¦¿ï º¸ò§¾ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ «¨ÉòÐõ
¾¢Õ×Çõ ¦¾Ã¢ó¾Ð ¾¡§É.
4
3744 ¾¡ý±¨Éô Ò½Õõ ¾Õ½õ® ¦¾É§Å
ºò¾¢Âõ ¯½÷ó¾Éý ¾É¢ò§¾
§¾ý¯Èì ¸Õ¾¢ þÕ츢ý§Èý þп¢ý
¾¢Õ×Çõ ¦¾Ã¢ó¾¦¾ó ¾¡§Â
¬ý±Éì ÜÅ¢ «¨½ó¾¢¼ø §ÅñÎõ
«¨Ã츽õ ¬Â¢Ûõ ¾¡ú츢ø
¿¡ýþÕô ÀÈ¢§Âý ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¿¼õÒâ »¡É¿¡ ¼¸§É.
5
3745 »¡ÉÓõ «¾É¡ø «¨¼«Û ÀÅÓõ
¿¡Â¢§Éý ¯½÷ó¾¢¼ ¯½÷ò¾¢
®ÉÓõ þ¼Õõ ¾Å¢÷ò¾¨É «ó¿¡û
þ󾿡û «Ê§Éý þí§¸
°Éõ´ý È¢ø§Ä¡ö ¿¢ýȨÉì ÜÅ¢
¯¨Æ츢ý§Èý ´Õº¢È¢ ¦¾É¢Ûõ
²¦ÉÉ Å¢ÉÅ¡ ¾¢Õò¾Öõ «Æ§¸¡
þ¨ÈÔõ¿¡ý ¾Ã¢ì¸Äý þÉ¢§Â.
6
3746 þɢ¿ü ȡ¢ý þɢ±ý «Ã§º
±ýÉ¢Õ ¸ñ½¢Ûñ Á½¢§Â
¸É¢±É þÉ¢ìÌõ ¸Õ¨½¬÷ «Ó§¾
¸É¸«õ ÀÄòÐÚõ ¸Ç¢ô§À
ÐÉ¢¯Ú ÁÉÓõ §º¡õÒÚõ ¯½÷×õ
§º¡÷×Ú Ó¸Óõ¦¸¡ñ ¼Ê§Âý
¾É¢¯Çí ¸Äí¸ø «Æ¸§¾¡ ±¨Éò¾¡ý
¾ó¾¿ü È󨾿£ «¨Ä§Â¡.
7
3747 ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ ÌÕ×õ¡ý §À¡üÚõ
º¡Á¢Ôõ âÁ¢Ôõ ¦À¡ÕÙõ
¦º¡ó¾¿ø Å¡ú×õ §¿ÂÓõ Ш½Ôõ
ÍüÈÓõ ÓüÚõ¿£ ±ý§È
º¢ó¨¾Ôü È¢í§¸ þÕ츢ý§Èý þп¢ý
¾¢Õ×Çõ ¦¾Ã¢ó¾§¾ ±ó¾¡ö
¿¢ó¨¾¦ºö ¯Ä¸¢ø ¡ý¯Çõ ¸Äí¸ø
¿£¾¢§Â¡ ¿¢ý«Õð ¸Æ§¸¡.
8
3748 «Æ¸§É »¡É «Ó¾§É ±ýÈý
«ôÀ§É «õÀÄò ¾Ã§º
ÌƸ§É þýÀì ¦¸¡Ê¯Çõ ¸Ç¢ìÌõ
¦¸¡Ø¿§É Íò¾ºý Á¡÷ì¸ì
¸Æ¸§¿÷ ¿¢ýÈ ¸Õ¨½Á¡ ¿¢¾¢§Â
¸¼×§Ç ¸¼×§Ç ±É¿¡ý
ÀƸ§¿÷ó ¾¢ð§¼ý þýÛõþù ×ĸ¢ø
ÀÆí¸½¡ø «Øí̾ø «Æ§¸¡.
9
3749 ÀÆõÀ¢Æ¢ ÁÐÃô À¡ð¼Ä ±É¢Ûõ
Àò¾Õõ À¢ò¾Õõ À¢¾üÚõ
¸¢Æõ¦ÀÕõ À¡ðÎõ §¸ðÀÐý ¯ûÇì
¸¢Ç÷±ý ÈȢ󾿡û Ӿġö
ÅÆíÌ¿¢ý Ò¸§Æ À¡ÎÚ ¸¢ý§Èý
Áü¦È¡Õ ÀüÚõþí ¸È¢§Âý
ºÆį́¼ ¯Ä¸¢ø ¾ÇÕ¾ø «Æ§¸¡
¾ó¨¾Ôó ¾¡Ôõ¿£ «¨Ä§Â¡.
10
3750 ¾¡Ôõ±ý ´Õ¨Áò ¾ó¨¾Ôõ »¡É
º¨À¢§Ä ¾É¢¿¼õ ÒâÔõ
à¿¢ý À¡¾ò Ш½±Éô À¢Êò§¾ý
àì¸Óõ §º¡õÀÖõ ÐÂÕõ
Á¡¨ÂÔõ Å¢¨ÉÔõ Á¨ÈôÒõ¬ ½ÅÓõ
ŨÇò¦¾¨Éô À¢Êò¾¢¼ø ÅÆ째¡
¿¡Â¢§Éý þÉ¢µ÷ ¸½ó¾Ã¢ô ÀÈ¢§Âý
¿ø«Õ𠧺¡¾¢¾ó ¾Õ§Ç.
11
3751 §º¡¾¢§Âø ±¨É¿£ §º¡¾¨É ¦¾¡¼í¸¢ø
Ýú¯Â¢÷ Å¢¼ò¦¾¡¼í ÌÅý¿¡ý
¿£¾¢§Â ¿¢¨È¿¢ý ¾¢ÕÅÕû «È¢Â
¿¢¸úò¾¢§Éý ¿¢îºÂõ þЧÅ
µ¾¢§Â ¯½÷¾ü ¸Õõ¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
¯Â¢÷ìÌ¢÷ ¬¸¢Â ´Ç¢§Â
¬¾¢§Â ¿Î§Å «ó¾§Á ¬¾¢
¿Î«ó¾õ þøħ¾¡÷ «È¢§Å.
12
3752 þø¨Ä¯ñ ¦¼Ïõþù Å¢Õ¨ÁÔõ ¸¼ó§¾¡÷
þÂü¨¸Â¢ý ¿¢¨Èó¾§À âý§À
«ø¨Ä¯ñ ¦¼Øó¾ ¾É¢ô¦ÀÕï ͼ§Ã
«õÀÄò ¾¡¼ø¦ºö «Ó§¾
Åø¨Äþý ÈʧÂý ÐÂ÷±Ä¡õ ¾Å¢÷òÐ
ÅÆí̸ ¿¢ý«Õû ÅÆí¸ø
¿ø¨Äþý ÈÄÐ ¿¡¨Ç±ý Ȣʧġ
¿¡ý¯Â¢÷ ¾Ã¢ì¸Äý «Ã§º.
13
3753 «¨Ã¦ºÄ¡õ ÅÆíÌõ ¾É¢«Ã ºÐ¿¢ý
«ÕÇà ¦ºÉ«È¢ó ¾ÉýÀ¢ý
¯¨Ã¦ºö¿¢ý «Õû§Áø ¯üȧÀ ᨺ
¯Çõ±Ä¡õ þ¼í¦¸¡ñ¼ ¦¾ó¾¡ö
ŨæºÂ¡ §Áý§Áø ¦À¡í¸¢Å¡ö ¾ÐõÀ¢
ÅÆ¢¸¢ýÈ ¦¾ýÅºí ¸¼ó§¾
þ¨Ã¦ºö±ý ¬Å¢ ¾¨Æ츫ù ÅÕ¨Ç
®ó¾Õû þü¨Èþô §À¡§¾.
14
3754 §À¡¦¾Ä¡õ Å£½¢ø §À¡ì¸¢² Á¡ó¾
ÒØò¾¨Äô Ò¨ÄÂ÷¸û Ò½÷ìÌõ
ݦ¾Ä¡õ §¸ðÌó ¦¾¡Úõ¯¨Éô ÀÃ×õ
àÂ÷¸û ÁÉõ«Ð ÐÇí¸¢ò
¾¡¦¾Ä¡õ ¸Äí¸ò ¾ÇÕ¾ø «Æ§¸¡
¾É¢«Õ𠧺¡¾¢Â¡ø «ó¾
Å¡¦¾Ä¡õ ¾Å¢÷òÐî Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ
ÅÆíÌÅ¢ò ¾ÕÙ¸ Å¢¨Ãó§¾.
15
3755 Å¢¨Ãóп¢ý «Õ¨Ç ®ó¾¢¼ø §ÅñÎõ
Å¢ÇõÒõþò ¾Õ½õ±ý ¯Çó¾¡ý
¸¨Ãó¾Ð ¸¡¾ø ¦ÀÕ¸¢§Áø ¦À¡í¸¢ì
¸¨Ã±Ä¡õ ¸¼ó¾Ð ¸ñ¼¡ö
ŨÃó¦¾¨É Á½ó¾ ÅûÇ§Ä ±øÄ¡õ
ÅøÄÅ¡ «õÀÄ Å¡½¡
¾¢¨Ãó¾±ý ¯¼õ¨Àò ¾¢Õ¯¼õ À¡ì¸¢ò
¾¢¸úÅ¢ò¾ º¢ò¾§É º¢Å§É.
16
3756 º¢Å󾢸ú ¸Õ¨½ò ¾¢Õ¦¿È¢î º¡÷Òõ
¦¾öÅõ´ý §È±Ûõ ¾¢ÈÓõ
¿Åó¾Õ ¿¢¨Ä¸û ;ó¾Ãò ¾¢ÂÖõ
¿ý¨ÁÔõ ¿¨Ã¾¢¨Ã Ӿġõ
ÐÅóÐÅõ ¾Å¢÷òÐî Íò¾Á¡ ¾¢ÂÓî
͸ÅÊ Åõ¦ÀÚõ §ÀÚõ
¾Å󾢸ú ±øÄ¡õ Åøĺ¢ò ¾¢Ôõ¿£
¾ó¾Õû ¾Õ½õ® ¦¾É째.
17
3757 ¾Õ½õþï »¡ý§È Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò
¾É¢¦¿È¢ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¾¨ÆôÀì
¸Õ¨½Ôõ º¢Å§Á ¦À¡Õû±Éì ¸ÕÐõ
¸ÕòÐõ¯ü ¦ÈõÁ§É¡÷ ¸Ç¢ôÀô
¦À¡Õû¿¢¨È µí¸ò ¦¾Õû¿¢¨Ä Å¢Çí¸ô
Òñ½¢Âõ ¦À¡üÒÈ ÅÂí¸
«Õû¿Âó ¾ÕûÅ¡ö ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý «Ã§º.
18
3758 ±ý¯Ç ŨçÁø «Õû´Ç¢ µí¸¢ü
È¢Õûþà ¦Å¡Æ¢ó¾Ð ÓØÐõ
Áý¯Úõ þ¾Â ÁÄ÷ÁÄ÷ó ¾Ð¿ý
Áí¸Ä ÓÆí̸¢ý Èɺ£÷ô
¦À¡ýþÂø Å¢Çì¸õ ¦À¡Ä¢ó¾Ð º¢ò¾¢ô
â¨ÅÂ÷ Ò½÷ó¾¢¼ô §À¡ó¾¡÷
¦º¡ýÉ¿ø ¾Õ½õ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
ÐÄí¸Åó ¾ÕÙ¸ Å¢¨Ãó§¾.
19
3759 Åó¾Õû Ò⸠ިÃó¾¢Ð ¾Õ½õ
Á¡Á½¢ ÁýÈ¢§Ä »¡É
Íó¾Ã ÅÊÅî §º¡¾¢Â¡ö Å¢ÇíÌõ
Íò¾ºý Á¡÷츺ü ÌÕ§Å
¾ó¾Õû Ò⸠ÅÃõ±Ä¡õ ÅøÄ
¾É¢«Õ𠧺¡¾¢¨Â ±ÉÐ
º¢ó¨¾Â¢ø Ò½÷ôÀ¢ò ¦¾ý¦É¡Îí ¸Äó§¾
¦ºöÅ¢ò ¾Õû¸¦ºö Ũ¸§Â.
20

¾¢ÕüÈõÀÄõ

28. ¾¢Õ츾Åó ¾¢Èò¾ø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3760 ¾¢Õ츾Åõ ¾¢ÈÅ¡§Â¡ ¾¢¨Ã¸¦ÇÄ¡õ ¾Å¢÷ò§¾
¾¢ÕÅÕÇ¡õ ¦ÀÕ狀¡¾¢ò ¾¢Õ¯Õ측𠼡§Â¡
¯Õ츢«Ó àü¦ÈÎò§¾ ¯¼õÒ¢§Ã¡ ÎÇÓõ
´Ç¢Á§Á ¬ìÌȦÁö ¯½÷«Õ Ç¡§Â¡
¸Õì¸Õ¾¡ò ¾É¢Åʧšö ¿¢ý¨É±ýÛð ¸Äó§¾
¸íÌøÀ¸ø þýÈ¢±ýÚõ ¸Ç¢ò¾¢¼î¦ºö ¡§Â¡
¦ºÕì¸Õ¾¡ ¾Å÷ì¸ÕÙõ º¢ò¾¢ÒÃò ¾Ã§º
º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â±ý ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
1
3761 Á½¢ì¸¾Åõ ¾¢ÈÅ¡§Â¡ Á¨Èô¨À¦ÂÄ¡õ ¾Å¢÷ò§¾
Á¡üÈȢ¡ô ¦À¡ý§É¿¢ý ÅÊÅи¡ð ¼¡§Â¡
¸½¢ì¸È¢Â¡ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä¢ø ±ý¦É¡Î¿£ ¸Äó§¾
¸¨Ã¸¼ó¾ ¦ÀÕõ§À¡¸õ ¸ñʼö ¡§Â¡
¾½¢ì¸È¢Â¡ì ¸¡¾øÁ¢¸ô ¦ÀÕ̸¢ýÈ ¾Ã§º
¾¡í¸ÓÊ Â¡¾¢É¢±ý ¾É¢ò¾¨Ä¨Áô À¾¢§Â
¾¢½¢ì¸¨Ä¡ ¾¢Â±øÄ¡õ À½¢ì¸ÅøÄ º¢Å§Á
º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â±ý ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
2
3762 ¯¨Ã¸¼ó¾ ¾¢ÕÅÕð§À ¦Ã¡Ç¢ÅʨÅì ¸Äó§¾
¯Å𼡾 ¦ÀÕõ§À¡¸õ µí¸¢ÔÚõ ¦À¡Õð§¼
þ¨Ã¸¼ó¦¾ý ¯ûǸò§¾ ±ØóЦÀ¡í¸¢ò ¾ÐõÀ¢
±ý¸¡¾ø ¦ÀÕ¦ÅûÇõ ±ý¨ÉÓüÚõ Å¢Øí¸¢ì
¸¨Ã¸¼óÐ §À¡É¾¢É¢ò ¾¡í¸ÓÊ Â¡Ð
¸ñΦ¸¡ûÅ¡ö ¿£§Â±ý ¸Õò¾¢ýÅñ½õ «Ã§º
¾¢¨Ã¸¼ó¾ ÌÕÁ½¢§Â º¢Å»¡É Á½¢§Â
º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â±ý ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
3
3 763 ¯ýÒ¨¼¿¡ý À¢È÷§À¡§Ä ¯Îì¸Å¢¨Æó §¾§É¡
¯ñ½Å¢¨Æó §¾§É¡§Å Ú¨¼¨ÁÅ¢¨Æó §¾§É¡
«ýÒ¨¼Â¡ö ±ýȨɿ£ «¨½ó¾¢¼§Å Å¢¨Æó§¾ý
«ó§¾¡±ý ¬¨º¦ÅûÇõ «¨½¸¼ó¾ ¾Ã§º
±ýÒ¨¼Åó ¾¨½¸±É þÂõÒ¸¢ý§Èý ¯Ä§¸¡÷
±ý¦º¡Ä¢Ûõ ¦º¡øÖ¸±ý þÄ±Ä¡õ ´Æ¢ò§¾ý
¦¾ýÒ¨¼§Â¡÷ Ó¸§¿¡ì¸¢ò ¾¢Õô¦À¡Ð¿¢ü ¸¢ý§È¡ö
º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â±ý ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
4
3764 þÈó¾¢Èó§¾ þ¨Çò¾¦¾Ä¡õ §À¡Ðõþó¾ ¯¼õ§À
þÂü¨¸¯¼õ À¡¸«Õû þýÉÓ¾õ «Ç¢ò¦¾ý
ÒÈó¾ØÅ¢ «¸õÒ½÷ó§¾ ¸ÄóЦ¸¡ñ¦¼ó ¿¡Ùõ
âýÁ¡õ º¢Å§À¡¸õ ¦À¡í¸¢Â¢¼ Å¢¨Æó§¾ý
À¢Èó¾¢ÈóÐ §À¡ö츾¢¨Âô ¦ÀÈ¿¢¨Éó§¾ Á¡ó¾
§À¨¾Â÷§À¡ø ±¨É¿¢¨É§Âø ¦Àâ¾¢Õì ¸¾Åõ
¾¢Èó¾ÕÇ¢ «¨½ó¾¢ÎÅ¡ö º¢üº¨ÀÅ¡ú «Ã§º
º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â±ý ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
5
3765 ¦À¡öÔ¨¼Â¡÷ Å¢¨Æ¸¢ýÈ Ò½÷ިÆó §¾§É¡
â½Å¢¨Æó §¾§É¡Å¡ý ¸¡½Å¢¨Æó §¾§É¡
¦ÁöÔ¨¼Â¡ö ±ý¦É¡Î¿£ Å¢¨Ç¡¼ Å¢¨Æó§¾ý
Å¢¨Ç¡ð¦¼ý Àл¡Éõ Å¢¨ÇÔõÅ¢¨Ç ¡ð§¼
¨ÀÔ¨¼ôÀ¡õ À¨É¦áÎõ ¬Î¸¢ý§È¡ö ±ÉÐ
ÀñÀÈ¢ó§¾ ¿ñÒ¨Åò¾ ÀñÒ¨¼§Â¡ö þý§É
¦ºöÔ¨¼±ý ¦É¡ÎÜÊ ¬¼±Øó ¾ÕûÅ¡ö
º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â±ý ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
6
3766 ÜÚ¸¢ýÈ ºÁÂõ±Ä¡õ Á¾í¸û±Ä¡õ À¢ÊòÐì
Ü׸¢ýÈ¡÷ ÀÄý´ýÚõ ¦¸¡ñ¼È¢Â¡÷ Å£§½
¿£Ú¸¢ýÈ¡÷ Áñ½¡¸¢ ¿¡Ú¸¢ýÈ¡÷ «Å÷§À¡ø
¿£Îĸ¢ø «Æ¢óÐÅ¢¼ ¿¢¨Éò§¾§É¡ ¿¢¨Ä§Áø
²Ú¸¢ýÈ ¾¢ÈõÅ¢¨Æó§¾ý ²üÚÅ¢ò¾¡ö «í§¸
þÄí̾¢Õì ¸¾×¾¢Èó ¾¢ýÉÓ¾õ «Ç¢ò§¾
§¾Ú¸¢ýÈ ¦Áöï»¡É º¢ò¾¢¯Èô Òâšö
º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â±ý ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
7
3767 §Å¾¦¿È¢ ¬¸Áò¾¢ý ¦¿È¢À×á ½í¸û
Å¢ÇõÒ¦¿È¢ þ¾¢¸¡ºõ Å¢¾¢ò¾¦¿È¢ ÓØÐõ
µÐ¸¢ýÈ Ý¾¨ÉòÐõ ¯ÇŨÉòÐõ ¸¡ðÊ
¯ûǾ¨É ¯ûÇÀÊ ¯½Ã¯¨Ãò ¾¨É§Â
²¾ÁÈ ¯½÷ó¾ÉýÅ£ñ §À¡Ð¸Æ¢ô À¾ü§¸¡÷
±ûÇÇ×õ ±ñ½õþ§Äý ±ý¦É¡Î¿£ Ò½÷ó§¾
¾£¾È§Å «¨ÉòÐõÅøÄ º¢ò¾¡¼ø Òâšö
º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â±ý ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
8
3768 ¸¨ÄÔ¨Ãò¾ ¸üÀ¨É§Â ¿¢¨Ä±É즸¡ñ ¼¡Îõ
¸ñãÊ ÅÆì¸õ±Ä¡õ ÁñãÊô §À¡¸
Á¨ÄÅÚºý Á¡÷ì¸õ´ý§È ¿¢¨Ä¦ÀȦÁö ¯Ä¸õ
Å¡ú󧾡í¸ì ¸Õ¾¢ÂÕû ÅÆí¸¢¨É±ý ¾É째
¯¨ÄÅÚõþô ¦À¡Ø§¾¿ø ¾Õ½õ±É ¿£§Â
¯½÷ò¾¢¨ÉÅó ¾¨½ó¾ÕûÅ¡ö ¯ñ¨Á¯¨Ãò ¾Å§É
º¢¨Ä¿¢¸÷Åý ÁÉí¸¨ÃòÐò ¾¢ÕÅÓ¾õ «Ç¢ò§¾¡ö
º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â±ý ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
9
3769 ¾¢Õò¾Ìõµ÷ ¾Õ½õþ¾¢ø ¾¢Õ츾Åõ ¾¢Èó§¾
¾¢ÕÅÕð§À ¦Ã¡Ç¢¸¡ðÊò ¾¢Õ«Ó¾õ °ðÊì
¸ÕòÐÁ¸¢úó ¦¾ý¯¼õÀ¢ø ¸ÄóÐÇò¾¢ø ¸ÄóÐ
¸É¢óТâø ¸Äó¾È¢Å¢ü ¸ÄóÐĸõ «¨ÉòÐõ
¯Õò¾¸§Å «¼í̸¢ýÈ °Æ¢¦¾¡Úõ À¢Ã¢Â¡
¦¾¡ýÈ¡¸¢ì ¸¡ÄŨà ¯¨ÃôÀ±Ä¡õ ¸¼ó§¾
¾¢Õò¾¢¦Â¡Î Å¢Çí¸¢«Õû ¬¼ø¦ºÂ §ÅñÎõ
º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â±ý ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§É.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

29. º¢üº¨À Å¢Çì¸õ

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3770 §º¡Ú §ÅñÊÛõ и¢ø«½¢ Ӿġõ
͸í¸û §ÅñÊÛõ ͸ÁÄ¡ø ͸Á¡õ
§ÅÚ §ÅñÊÛõ ¿¢¨É«¨¼ó ¾ýÈ¢
§Á¦Å¡ ½¡¦¾Ûõ §ÁÄÅ÷ ¯¨Ã째
Á¡Ú §ÅñʧÄý Åóп¢ü ¸¢ý§Èý
ÅûÇ §Ä¯ýÈý ÁÉìÌÈ¢ô ÀÈ¢§Âý
º¡Ú §ÅñÊ ¦À¡Æ¢øżø «Ã§º
ºò¾¢ ÂÀò ¾É¢ô¦ÀÕõ À¾¢§Â.250
1
250. þ·Ð 1492 ¬õ À¡¼Ä¢ý ¯ò¾Ã ÅÊÅõ.
3771 ±ïºø þýȢ ÐÂâɡø þ¼Ã¡ø
þÎìÌñ ¨¼Â¿¢ý þýÉÕû Å¢ÕõÀ¢
Åïº ¦¿ïº¢§Éý Åóп¢ü ¸¢ý§Èý
ÅûÇ §Ä¯ýÈý ÁÉìÌÈ¢ô ÀÈ¢§Âý
«ïºø ±ý¦È¨É ¬ð¦¸¡Çø §ÅñÎõ
«ôÀ ¿¢ýÉÄ¡ø «È¢¸¢§Äý ´ýÚõ
¾ïºõ ±ýÈÅ÷ì ¸Õûżø «Ã§º
ºò¾¢ ÂÀò ¾É¢ô¦ÀÕõ À¾¢§Â.
2
3772 ÝúÅ¢ Ä¡ÐÆø ÁÉò¾¢É¡ø ÍÆÖõ
Ðð¼ §Éý«Õð ͸ô¦ÀÕõ À¾¢¿¢ý
Å¡ú× §ÅñʧÉý Åóп¢ü ¸¢ý§Èý
ÅûÇ §Ä¯ýÈý ÁÉìÌÈ¢ô ÀÈ¢§Âý
°úÅ¢ ¼¡¨Á¢ø «¨Ã츽õ ±É¢Ûõ
¯ý¨É Å¢ð¼Âø ´ýÚõ¯ü ÈÈ¢§Âý
¾¡úÅ¢ Ä¡¾º£÷ ¾Õżø «Ã§º
ºò¾¢ ÂÀò ¾É¢ô¦ÀÕõ À¾¢§Â.
3
3773 ¬ð¼õ µö¸¢Ä¡ Åﺸ ÁÉò¾¡ø
«¨Ä¾ó ¨¾Â§Å¡ «Â÷óÐÇõ ÁÂ÷óÐ
Å¡ð¼ §Á¡ÊÅñ Åóп¢ü ¸¢ý§Èý
ÅûÇ §Ä¯ýÈý ÁÉìÌÈ¢ô ÀÈ¢§Âý
¿¡ð¼õ ¿¢ýÒ¨¼ «ýÈ¢Áü ÈÈ¢§Âý
¿¡Â¢ §ÉýÀ¢¨Æ ¦À¡Úò¾¢Ð251 ¾Õ½õ
¾¡ð¼ Äó¾Õ Å¡öżø «Ã§º
ºò¾¢ ÂÀò ¾É¢ô¦ÀÕõ À¾¢§Â.
4
251. ¿Âó¾¢Ð - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
3774 ¸Õ¨½ ´ýÈ¢Ä¡ì ¸øÁÉì ÌÃí¸¡ø
¸¡Î §ÁÎÆý ÚÇõ¦ÁÄ¢ó ¾ó§¾¡
ÅÕ½ ¿¢ýÒ¨¼ Åóп¢ü ¸¢ý§Èý
ÅûÇ §Ä¯ýÈý ÁÉìÌÈ¢ô ÀÈ¢§Âý
«Õ½ý ±ý¦È¨É «¸üȢΠš§Âø
³Â §Å¡Ð¨½ «È¢ó¾¢Äý þЧÅ
¾Õ½õ ±ü¸Õû Å¡öżø «Ã§º
ºò¾¢ ÂÀò ¾É¢¦ÀÕõ À¾¢§Â.
5
3775 ¸Ã½ Å¡¾¨É ¡øÁ¢¸ ÁÂí¸¢ì
¸Äí¸¢ §Éý´Õ ¸¨Ç¸Ïõ «È¢§Âý
Áýõ ¿£ì¸¢¼ Åóп¢ü ¸¢ý§Èý
ÅûÇ §Ä¯ýÈý ÁÉìÌÈ¢ô ÀÈ¢§Âý
þýý ±ý¦È¨É ±ñ½¢§¼ø À¢È¢§¾¡÷
þ ´ýÈ¢§Äý ±ó¨¾¿¢ý ¯ÀÂ
ºÃ½õ ®ó¾Õû Å¡öżø «Ã§º
ºò¾¢ ÂÀò ¾É¢ô¦ÀÕõ À¾¢§Â.
6
3776 à ¦¿ïº¢§Éý «ýÚ¿¢ý ¸Õ¨½î
͸õÅ¢ ¨Æ󾢧Äý ±É¢Ûõ¦À¡ö ¯Ä¸
Á¡Âõ §ÅñʧÄý Åóп¢ü ¸¢ý§Èý
ÅûÇ §Ä¯ýÈý ÁÉìÌÈ¢ô ÀÈ¢§Âý
®Â Å¡öò¾¿ø ¾Õ½õ® ¾Õû¸
±ó¨¾ ¿¢ýÁÄ÷ þ¨½«Ê «øÄ¡ø
¾¡Âõ ´ýÈ¢§Äý ¾É¢Å¼ø «Ã§º
ºò¾¢ ÂÀò ¾É¢ô¦ÀÕõ À¾¢§Â.
7
3777 º¢Ãò¨¾ ¬¾¢Â ÍÀ̽õ º¢È¢Ðõ
§º÷ó¾¢ §Äý«Õ𠦺ÂÄ¢§Äý º¡¸¡
ÅÃò¨¾ §ÅñʧÉý Åóп¢ü ¸¢ý§Èý
ÅûÇ §Ä¯ýÈý ÁÉìÌÈ¢ô ÀÈ¢§Âý
¸Ãò¨¾ §¿÷¯Çì ¸¨¼Âý±ý ¦È¨É¿£
¨¸Å¢ §¼ø´Õ ¸½õþÉ¢ ¬ü§Èý
¾Ãò¨¾ ®ó¾Õû Å¡öżø «Ã§º
ºò¾¢ ÂÀò ¾É¢ô¦ÀÕõ À¾¢§Â.
8
3778 Àò¾¢ ÂﺢȢ ÐüÈ¢§Äý ¯ýÀ¡ø
Àò¾¢ ´ýÈ¢§Äý ÀÃÁ¿¢ý ¸Õ¨½
Áò¾¢ Âõ¦ÀÈ Åóп¢ü ¸¢ý§Èý
ÅûÇ§Ä ¯ýÈý ÁÉìÌÈ¢ô ÀÈ¢§Âý
±ò¾¢ «ïº¨Ä ±É«Õ Ç¡§Âø
²¨Æ §Âý¯Â¢÷ þÆôÀý¯ý ¬¨½
ºò¾¢ ÂõÒ¸ý §Èýżø «Ã§º
ºò¾¢ ÂÀò ¾É¢ô¦ÀÕõ À¾¢§Â.
9
3779 ¸Â× ¦ºöÁ¾ ¸Ã¢±Éî ¦ºÕìÌõ
¸Õò¾¢ §ÉýÁÉì ¸Ã¢º¢É¡ø «¨¼ó¾
ÁÂ÷× ¿£ì¸¢¼ Åóп¢ü ¸¢ý§Èý
ÅûÇ §Ä¯ýÈý ÁÉìÌÈ¢ô ÀÈ¢§Âý
¯Â× Åó¾Õû Òâ󾢼¡ö ±É¢ø±ý
¯Â¢÷ ¾Ã¢ò¾¢¼¡ Ðý«Ê ¬¨½
¾Â× ¦ºö¾Õû Å¡öżø «Ã§º
ºò¾¢ ÂÀò ¾É¢ô¦ÀÕõ À¾¢§Â.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

30. ¾¢ÕÅÕð §ÀÚ

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3780 Àʸû±Ä¡õ ²üÚÅ¢ò¾£÷ ÀÃÁ¿¼õ ÒâÔõ
À¾¢¨Â«¨¼ Å¢ò¾£÷«ô À¾¢¿Î§Å Å¢ÇíÌõ
¦¸¡Ê¸û¿¢¨È Á½¢Á¡¼ì §¸¡Â¢¨ÄÔõ ¸¡ðÊì
¦¸¡Îò¾£÷«ì §¸¡Â¢Ä¢§Ä §¸¡ÒÃÅ¡ ¢Ģ§Ä
¦ºÊ¸ûþÄ¡ò ¾¢Õ츾Åõ ¾¢ÈôÀ¢òÐì ¸¡ðÊò
¾¢ÕõÀ×õ¿£÷ ãÎÅ¢ò¾£÷ ¾¢Èó¾¢Î¾ø §ÅñÎõ
«Ê¸ûþÐ ¾Õ½õþÉ¢ «¨Ã츽Óõ ¾Ã¢§Âý
«õÀÄò§¾ ¿¼õÒâţ÷ «Ç¢ò¾ÕûÅ£÷ Å¢¨Ãó§¾.
1
3781 ¦ÀðÊþ¾¢ø ¯ÄÅ¡¾ ¦ÀÕõ¦À¡Õû¯ñ Êп£
¦ÀÚ¸±É «Ð¾¢ÈìÌõ ¦ÀÕó¾¢È×ì §¸¡Öõ
±ðÊÃñÎõ ¦¾Ã¢Â¡§¾ý ±ý¨¸Â¢§Ä ¦¸¡Îò¾£÷
þоսõ ¾¢Èó¾¾¨É ±Îì¸ÓÂø ¸¢ý§Èý
«ðʦºÂ ¿¢¨É¡¾£÷ «¨Ã츽Óõ ¾Ã¢§Âý
«¨Ã츽òÐì ¸¡Â¢Ãõ¬ ¢Ãí§¸¡Ê ¬¸
ÅðÊþðÎ ÑõÁ¢¼ò§¾ Å¡íÌÅýÑõ ¬¨½
Á½¢ÁýÈ¢ø ¿¼õÒâţ÷ Åó¾ÕûÅ£÷ Å¢¨Ãó§¾.
2
3782 ¨¸ì¸¢¨ºó¾ ¦À¡Õû±ÉìÌ Å¡ö츢¨ºóÐñ À¾ü§¸
¸¡Äõ±ýÉ ¸½ì¦¸ýÉ ¸ÕÐõþ¼õ ±ýÉ
¦Áö츢¨ºó¾ý Ú¨Ãò¾Ð¿£÷ ºò¾¢Âõ ºò¾¢Â§Á
ŢΧŧɡ þýÈʧÂý Å¢Æü¸¢¨Èò§¾ý «Ä§Å
¦ºö츢¨ºó¾ º¢Å§À¡¸õ Å¢¨Çòн§Å þ¨Èò§¾ý
¾¢É󧾡Úõ ¸¡ò¾¢Õó§¾ý ¾¢Õ×ǧÁ «È¢Ôõ
¨Á츢¨ºó¾ ŢƢ«õ¨Á º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢
Á¸¢Æ¿¼õ Ò⸢ýÈ£÷ Åó¾ÕûÅ£÷ Å¢¨Ãó§¾.
3
3783 Àâ¸Äò§¾ ¾¢Õ«Ó¾õ À¨¼òн§Å À½¢ò¾£÷
À½¢ò¾À¢ý§É¡ ±ýÛ¨¼Â ÀìÌÅõÀ¡÷ì ¸¢ýÈ£÷
þÕ¿¢Äò§¾ Àº¢ò¾Å÷ìÌô Àº¢¿£ì¸ ÅøÄ¡÷
þÅ÷¦ÀâÂ÷ þÅ÷º¢È¢Â÷ ±ýÉøÅÆì ¸Ä§Å
¯Ã¢¨ÁÔü§Èý ¯Á째±ý ¯ûÇõ«ý§È «È¢ó¾£÷
¯¼ø¦À¡Õû¬ Å¢¸¨Ç±Ä¡õ ¯õÁ¦¾Éì ¦¸¡ñË÷
¾¢Ã¢Å¸ò§¾ ¿¡ýÅÕó¾ô À¡÷ò¾¢Õò¾ø «Æ§¸¡
º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢Á¸¢ú ¾¢Õ¿¼¿¡ ¸§Ã.
4
3784 ¦À¡ö¦¸¡Îò¾ ÁÉÁ¡¨Âî §ºüÈ¢øŢơ ¦¾É째
¦À¡ýÁ½¢§Á ¨¼Â¢ø²È¢ô Òó¾¢Á¸¢úó ¾¢Õì¸ì
¨¸¦¸¡Îò¾£÷ ¯Ä¸õ±Ä¡õ ¸Ç¢ì¸¯Ä Å¡¾
¸¡øþÃñÎõ ¦¸¡Îò¾£÷±ì ¸¡Öõ«Æ¢ ¡¾
¦Áö¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ¯¨Á Å¢¼Á¡ð§¼ý ¸ñË÷
§Áø²È¢ §Éýþɢ츣ú Å¢¨Æó¾¢Èí§¸ý ±ýÚõ
¨Á¦¸¡Îò¾ ŢƢ«õ¨Á º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢
Á¸¢Æ¿¼õ Ò⸢ýÈ£÷ Åó¾ÕûÅ£÷ Å¢¨Ãó§¾.
5
3785 Á¢ý§À¡§Ä ÅÂí̸¢ýÈ Å¢Ã¢º¨¼Â£÷ «Ê§Âý
Å¢ÇíÌõ¯Á ¾¢¨½«Ê¸û ¦Áö«Øó¾ô À¢Êò§¾ý
Óý§À¡§Ä ²Á¡óРŢ¼Á¡ð§¼ý ¸ñË÷
ÓÉ¢ÅȢ£÷ þÉ¢´Ç¢ì¸ ÓÊ¡РÑÁ째
±ý§À¡§Ä þÃì¸õÅ¢ðÎô À¢Êò¾Å÷¸û þ¨Ä§Â
±ýÀ¢ÊìÌû þ¨ºó¾Ð§À¡ø þ¨ºó¾¾¢¨Ä À¢È÷째
¦À¡ý§À¡§Ä ÓÂø¸¢ýÈ ¦Áöò¾Å÷ìÌõ «Ã¢§¾
¦À¡ö¾Å§Éý ¦ºö¾ÅõÅ¡ý ¨Å¸ò¾¢ü ¦À⧾.
6
3786 ±Ð¾Õ½õ «Ð¦¾Ã¢§Âý ±ýÉ¢Ûõ±õ Á¡§É
±øġ了ö ÅøÄÅ§É ±ý¾É¢¿¡ ¸§É
þоսõ ¾ÅÚõ±É¢ø ±ý¯Â¢÷§À¡ö Å¢Îõþù
¦ÅÇ¢§Âý§Áø ¸Õ¨½ÒÃ¢ó ¦¾Øó¾ÕÇø §ÅñÎõ
Áоս šâºÓõ ÁÄ÷ó¾¾Õû ¯¾Âõ
Å¡öò¾Ðº¢ü º¨ÀÅ¢Çì¸õ ÅÂí̸¢ýÈ Ðĸ¢ø
Ţоս «Ó¾Ç¢ò¦¾ý ±ñ½õ±Ä¡õ ÓÊìÌõ
§Å¨ÄþÐ ¸¡¨Ä±É Å¢ÇõÀ×õ§Åñ Îŧ¾¡.
7
3787 §¸¡û«È¢ó¾ ¦ÀÕó¾Å÷¾õ ÌÈ¢ôÀÈ¢ó§¾ ¯¾×õ
¦¸¡¨¼Â¡Ç¡ º¢Å¸¡Áì ¦¸¡Ê츢¨ºó¾ ¦¸¡Ø¿¡
¬û«È¢ó¾¢í ¦¸¨É¬ñ¼ «Ã§º±ý «Ó§¾
«õÀÄò§¾ ¿¼õÒâÔõ «Õõ¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â§É
¾¡û«È¢ó§¾ý ¿¢ýÅÃ× ºò¾¢Âõºò ¾¢Â§Á
ºó§¾¸õ þø¨Ä«ó¾ò ¾É¢ò¾¾¢Õ ÅÃÅ¢ý
¿¡û«È¢óÐ ¦¸¡Çø§ÅñÎõ ¿Å¢Ö¸¿£ ±ÉÐ
¿ÉÅ¢¨¼Â¡ ¢Ûõ«ýÈ¢ì ¸ÉÅ¢¨¼Â¡ ¢ۧÁ.
8
3788 «ý¦ÈÉìÌ ¿£¯¨Ãò¾ ¾Õ½õþÐ ±É§Å
«È¢ó¾¢Õ츢ý §Èý«Ê§Âý ¬Â¢Ûõ±ý ÁÉó¾¡ý
¸ý¦ÈÉý ÈÊì¸Ê¯ð ¸Äí̸¢ýÈ252 ¾Ã§º
¸ñϨ¼Â ¸Õõ§À±ý ¸Å¨ÄÁÉì ¸Äì¸õ
¦À¡ýÈ¢¼ô§À âýÀ¦ÅûÇõ ¦À¡í¸¢¼þù ×ĸ¢ø
Òñ½¢Â÷¸û ¯Çí¸Ç¢ôÒô ¦À¡Õó¾¢Å¢Çí ¸¢¼¿£
þý¦ÈÉìÌ ¦ÅÇ¢ôÀ¼±ý þ¾ÂÁÄ÷ Á¢¨º¿¢ý253
¦ÈØó¾ÕÇ¢ «ÕûŦ¾Ä¡õ þÉ¢¾Õû¸ Å¢¨Ãó§¾.
9
252. ¸Äì̸¢ýÈ - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
253. Á¢¨ºÂ¢ý - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
3789 þоսõ ¿¨Á¡Çü ¦¸Øó¾ÕÙó ¾Õ½õ
þÉ¢ò¾¨¼´ý È¢¨Ä¸ñ¼¡ö ±ýÁÉ§É ¿£¾¡ý
ÁÐŢاÁ¡÷ ®ô§À¡§Ä ÁÂí¸¡§¾ ¸Âí¸¢
Å¡¼¡§¾ ÁÄí¸¡§¾ ÁÄ÷óÐÁ¸¢úó ¾¢ÕôÀ¡ö
ÌиħÁ þЦ¾¡¼í¸¢ì ̨ÈÅ¢¨Ä¸¡ñ ¿ÁÐ
ÌÕÅ¡¨½ ¿ÁЦÀÕí ÌĦ¾öÅò ¾¡¨½
¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ Ò⸢ýÈ Òñ½¢ÂÉ¡÷ ±ÉìÌû
Ò½÷óШÃò¾ ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ ¦À¡ýÅ¡÷ò¨¾ þЧÅ.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

31. ¯ñ¨Á ÜÈø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3790 ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨Äŧà ¾¡ÂÅ §Ã±ý
¾ó¨¾Â §Ã¦ÀÕó ¾Âר¼ ÂŧÃ
ÀÉ¢ôÀÚò ¦¾¨É¡ñ¼ ÀÃõÀà §Ã±õ
À¡÷ž¢ Òû¡Éô À¾¢º¢¾õ ÀçÃ
þÉ¢îº¢Ú ¦À¡Ø§¾Ûó ¾¡úò¾¢¼ø §Åñ¼¡
þ¨ÈÂÅ §Ã¯¨Á þí̸ñ ¼øÄ¡ø
«É¢îºÂ ¯Ä¸¢¨Éô À¡÷ì¸×õ Á¡ð§¼ý
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â£÷ ¬¨½Ñõ Á£§¾.
1
3791 ¦ÀÚÅРѨÁ«ýÈ¢ô À¢È¢¦¾¡ýÚõ Å¢Õõ§Àý
§ÀºøÑõ §ÀîºýÈ¢ô À¢È¢¦¾¡ýÚõ §À§ºý
¯ÚÅÐÑõ «Õû«ýÈ¢ô À¢Ã¢¦¾¡ýÚõ ¯Å§Åý
¯ýÉø¯õ ¾¢Èý«ýÈ¢ô À¢Ã¢¦¾¡ýÚõ ¯ý§Éý
ÁÚ¦¿È¢ ¾£÷ò¦¾¨É Å¡úÅ¢òÐì ¦¸¡ñË÷
ÅûÇ§Ä Ñõ¾¢Õ ÅÃ׸ñ ¼øÄ¡ø
«ÚͨŠ¯ñʦ¸¡ñ ¼Õó¾×õ Á¡ð§¼ý
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â£÷ ¬¨½Ñõ Á£§¾.
2
3792 ¸ÕõÀ¢¨¼ þþÓõ ¸É¢Â¢øþý ͨÅÔõ
¸¡ðʱý ¯ûÇõ ¸Äó¾¢É¢ì ¸¢ýÈ£÷
Å¢ÕõÀ¢Ñõ ¦À¡ýÉÊì ¸¡ðÀðÎ ¿¢ý§Èý
§ÁøÅ¢¨Ç ÅÈ¢¸¢Äý Ţ´ý È¢ø§Äý
ÐÕõÀ¢Ûõ º¢È¢Â¨É «ýÚÅó ¾¡ñË÷
àÂÑõ §ÀÃÕ𠧺¡¾¢¸ñ ¼øÄ¡ø
«Õõ¦ÀÈø ¯ñʨ ŢÕõÀ×õ Á¡ð§¼ý
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â£÷ ¬¨½Ñõ Á£§¾.
3
3793 ¾Îò¦¾¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ ¾ó¨¾Â §Ã±ý
¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨Äŧà º¨À¿¼ò ¾Å§Ã
¦¾¡Îò¦¾¡ýÚ ¦º¡ø¸¢§Äý ¦º¡ôÀÉò §¾Ûõ
àÂÑõ ¾¢ÕÅÕû §¿ÂõÅ¢ð ¼È¢§Âý
Å¢Îò¾¢Êø ±ý¨É¿£÷ Å¢ÎôÀý±ý ¯Â¢¨Ã
¦ÅÕ×Çì ¸Õò¦¾øÄ¡õ ¾¢Õ×Çò ¾È¢Å£÷
«Îò¾¢É¢ô À¡ÂÄ¢ø ÀÎì¸×õ Á¡ð§¼ý
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â£÷ ¬¨½Ñõ Á£§¾.
4
3794 ¸¡¨ºÔõ À½ò¨¾Ôõ ¸ýÉ¢Â÷ ¾¨ÁÔõ
¸¡½¢Â¢ý ¬ðº¢Ôõ ¸Õ¾¢§Äý ¸ñË÷
§¿ºÑõ ¾¢ÕÅÕû §¿ºõ´ý ÈøÄ¡ø
§¿ºõÁü È¢¨ÄþÐ ¿£÷«È¢ £§Ã¡
²ºÈø «¸üÈ¢Åó ¦¾ý¨ÉÓý ¬ñË÷
þ¨ÈÂÅ §Ã¯¨Á þýÚ¸ñ ¼øÄ¡ø
¬¨ºÂ¢ü À¢È¦Ã¡Î §Àº×õ Á¡ð§¼ý
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â£÷ ¬¨½Ñõ Á£§¾.
5
3795 ±ý¦À¡Õû ±ý¯¼ø ±ý¯Â¢÷ ±øÄ¡õ
®ó¾Éý ¯õÁ¢¼ò ¦¾õ¦ÀÕ Á¡É£÷
þý¦À¡Î Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ ¦¼ý¨É¡𠦸¡ñË÷
±ý¦ºÂø ´ýÈ¢¨Ä ¡×õÑõ ¦ºÂ§Ä
Åý¦À¡Î ¿¢ü¸¢Ä£÷ ±ý¦À¡Î ¸Äó¾£÷
ÅûÇ§Ä Ñõ¾¢Õ ÅÃ׸ñ ¼øÄ¡ø
«ý¦À¡Î ¸¡ñÀ¡¨Ã ÓýÀ¢¼ Á¡ð§¼ý
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â£÷ ¬¨½Ñõ Á£§¾.
6
3796 ¾¢ÕóÐõ±ý ¯ûÇò ¾¢Õ째¡Â¢ø »¡É
º¢ò¾¢ ÒÃõ±Éî ºò¾¢Âõ ¸ñ§¼ý
þÕó¾Õû ¸¢ýÈ¿£÷ ±ýÉ¢Õ ¸ñ¸û
þýÒÈ «ýÚÅó ¦¾Æ¢ø¯Õì ¸¡ðÊ
ÅÕó¾¨Ä ±ý¦È¨Éò §¾üȢ š§È
ÅûÇ§Ä þýÚÑõ ÅÃ׸ñ ¼øÄ¡ø
«Õó¾Å÷ §¿Ã¢Ûõ ¦À¡Õó¾×õ Á¡ð§¼ý
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â£÷ ¬¨½Ñõ Á£§¾.
7
3797 ¸¨Ã츽õ þýÈ¢§Â ¸¼ø¿¢¨Ä ¦ºö¾£÷
¸Õ¨½ì ¸¼üÌì ¸¨Ãì¸½ï ¦ºö£÷
¯¨Ã츽 Å¡¾ ¯Â÷ר¼ £÷±ý
¯¨Ã츽 Å¢ôÀÄ ¯¾Å¢¦ºö ¸¢ýÈ£÷
ŨÃ츽 ±ñ̽ Á¡¿¢¾¢ ¬É£÷
Å¡ö¨Á¢ø ÌÈ¢ò¾Ñõ ÅÃ׸ñ ¼øÄ¡ø
«¨Ã츽õ ¬Â¢Ûõ ¾Ã¢ò¾¢¼ Á¡ð§¼ý
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â£÷ ¬¨½Ñõ Á£§¾.
8
3798 ÁÎì¸Ñõ §ÀÃÕû ¾ñ«Ó ¦¾É째
Á¡¨ÄÔõ ¸¡¨ÄÔõ Áò¾¢Â¡ ÉòÐõ
¸ÎìÌõ þÃÅ¢Ûõ ¡ÁòÐõ Å¢ÊÂü
¸¡¨Ä¢ Ûó¾ó¦¾ý ¸ÎõÀº¢ ¾£÷òÐ
±ÎìÌ¿ü È¡¦Â¡Îõ þ¨½óп¢ü ¸¢ýÈ£÷
þ¨ÈÂÅ §Ã¯õ¨Á þí̸ñ ¼øÄ¡ø
«Îì¸Å£ú ¸¨Ä±Îò ÐÎì¸×õ Á¡ð§¼ý
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â£÷ ¬¨½Ñõ Á£§¾.
9
3799 ¸ÚòШÃì ¸¢ýÈÅ÷ ¸Ç¢òШÃì ¸¢ýÈ
¸¡¨Ä® ¦¾ý§È ¸ÕòÐû «È¢ó§¾ý
¿¢ÚòШÃì ¸¢ýÈÀø §¿÷¨Á¸û þýÈ¢
¿£¦¼¡Ç¢ô ¦À¡ü¦À¡Ð ¿¡¼¸õ Òâţ÷
¦ºÚòШÃì ¸¢ýÈÅ÷ §¾÷žü ¸Ã¢Â£÷
º¢üº¨À £÷±¨Éî §º÷ó¾¢¼ø §ÅñÎõ
«ÚòШÃì ¸¢ý§Èý¿¡ý ¦À¡Úò¾¢¼ Á¡ð§¼ý
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢Â£÷ ¬¨½Ñõ Á£§¾.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

32. À¢Ã¢§Âý ±ýÈø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3800 «ôÀ¡¿¡ý ÀüÀĸ¡ø «¨ÈŦ¾ý§É «Ê§Âý
«îºõ±Ä¡õ ÐýÀõ±Ä¡õ «ÚòÐÅ¢¨Ãó ÐÅó§¾
þôÀ¡Ã¢ø þоսõ ±ý¨É«¨¼ó ¾ÕÇ¢
±ñ½õ±Ä¡õ ÓÊò¦¾ý¨É ²ýÚ¦¸¡Ç¡ö ±É¢§Ä¡
¾ôÀ¡Áø ¯Â¢÷ŢΧÅý ºò¾¢Âïºò ¾¢Âõ¿¢ý
¾¡Ç¢¨½¸û «È¢¸þÐ ¾Âר¼§Â¡ö ±Å÷ìÌõ
ÐôÀ¡¸¢ò Ш½Â¡¸¢ò ÐÄí¸¢Â¦Áöò Ш½§Â
Íò¾º¢Å¡ Éó¾«Õ𠧺¡¾¢¿¼ò ¾Ã§º.
1
3801 ¬¨½¯ý§Áø ¬¨½¯ý§Áø ¬¨½¯ý§Áø ³Â¡
«¨Ã츽Óõ ¿¢¨ÉôÀ¢Ã¢ó§¾ þÉ¢ò¾Ã¢ì¸ Á¡ð§¼ý
§¸¡¨½¿¢Äò ¾Å÷§Àºì §¸ð¼Ð§À¡ø þýÛõ
ÌÚõÒ¦Á¡Æ¢ ¦ºÅ¢¸û¯Èì ¦¸¡ñʼ×õ Á¡ð§¼ý
°¨½¯Èì ¸ò¨¾Ôõ¿¡ý Ţθ¢ý§Èý ¿£¾¡ý
¯ÅóÐÅáö ±É¢ø±ýÈý ¯Â¢¨ÃÔõÅ¢ð ÊΧÅý
Á¡¨½Á½¢ô ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö ÅûÇ¡ø¿£ ±ÉÐ
ÁÉõ«È¢Å¡ö þÉõ¯ÉìÌ ÅÌòШÃôÀ ¦¾ý§É.
2
3802 À¼ÓÊ¡ ¾¢É¢òÐÂÃõ À¼ÓÊ¡ ¾Ã§º
À𼦾øÄ¡õ §À¡Ðõþó¾ô ÀÂó¾£÷ò¾¢ô ¦À¡Ø¦¾ý
¯¼ø¯Â¢Ã¡ ¾¢Â±øÄ¡õ ¿£±ÎòÐò ¦¸¡ñÎý
¯¼ø¯Â¢Ã¡ ¾¢Â±øÄ¡õ ¯Åó¦¾É째 «Ç¢ôÀ¡ö
żÖÚº¢ü ÈõÀÄò§¾ Å¡úÅ¡ö±ý ¸ñÏû
Á½¢§Â±ý ÌÕÁ½¢§Â Á¡½¢ì¸ Á½¢§Â
¿¼Éº¢¸¡ Á½¢§Â±ý ¿ÅÁ½¢§Â »¡É
¿ýÁ½¢§Â ¦À¡ýÁ½¢§Â ¿¼Ã¡ƒ Á½¢§Â.
3
3803 Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ±É Åó¾¾¢Õì Üð¼
ÁÃÀ¢É¢ø¡ý ´ÕÅý«ý§È¡ Ũ¸«È¢§Âý þó¾
²¨ÆÀÎõ À¡ÎÉìÌó ¾¢Õ×Çîºõ Á¾§Á¡
þо̧Á¡ þÐӨȧ¡ þоÕÁó ¾¡§É¡
Á¡¨ÆÁ½¢ô ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö ÅûÇ¡ø¡ý ¯ÉìÌ
Á¸ý«Ä§É¡ ¿£±ÉìÌ Å¡öò¾¾ó¨¾ «¨Ä§Â¡
§¸¡¨Æ¯Ä Ì¢÷òÐÂÃõ þÉ¢ô¦À¡Úì¸ Á¡ð§¼ý
¦¸¡Îò¾Õû¿¢ý «Õû´Ç¢¨Âì ¦¸¡Îò¾Õûþô ¦À¡Ø§¾.
4
3804 ¦ºöŨ¸±ý ±Éò¾¢¨¸ò§¾ý ¾¢¨¸§Âø±ý ¦È¡Õ¿¡û
¾¢Õ§ÁÉ¢ ¸¡ðʱ¨Éò ¦¾Ç¢Å¢ò¾¡ö ¿£§Â
¦À¡öŨ¸«ý Ȣп¢ÉÐ Ò󾢫Ȣó ¾Ð§Å
¦À¡ýÉʧ Ш½±É¿¡ý ±ý¯Â¢÷¨Åò ¾¢Õó§¾ý
±öŨ¸±ý ¿õ¦ÀÕÁ¡ý «ÕûÒâšý ±ý§È
±ó¨¾Åà ¦Å¾¢÷À¡÷ò§¾ þýÛõþÕì ¸¢ý§Èý
³Å¨¸þù ¯Â¢÷òÐÂÃõ þÉ¢ô¦À¡Úì¸ Á¡ð§¼ý
«Õ𧺡¾¢ô ¦ÀÕõ¦À¡Õ¨Ç «Ç¢ò¾Õûþô ¦À¡Ø§¾.
5
3805 Óý´Õ¿¡û ÁÂí¸¢Éý¿£ ÁÂí§¸ø±ý ¦ÈÉìÌ
ÓýÉ¢ý¯Õì ¸¡ðʨɿ¡ý Ó¸ÁÄ÷ó¾¢í ¸¢Õó§¾ý
þýÛõÅÃì ¸¡§½ý¿¢ý Åèű¾¢÷ À¡÷ò§¾
±ñ½¢±ñ½¢ ÅÕóи¢ý§Èý ±ýɦºö§Åý «ó§¾¡
«ý¨É¢Ûõ ¾Âר¼Â¡ö ¿¢ý¾Â¨Å ¿¢¨Éò§¾
¬Õ¢÷¨Åò ¾¢Õ츢ý§Èý ¬¨½þÐ ¸ñ¼¡ö
±ýþÕ¸ñ Á½¢§Â±ý «È¢§Å±ý «ý§À
±ýÛ¢÷ìÌô ¦ÀÕóШ½§Â ±ýÛ¢÷¿¡ ¸§É.
6
3806 ¯ý¨ÉÁÈó ¾¢Î§Å§É¡ ÁÈôÀÈ¢§Âý ÁÈó¾¡ø
¯Â¢÷ŢΧÅý ¸½ó¾Ã¢§Âý ¯ý¬¨½ þп£
±ý¨ÉÁÈó ¾¢ÎÅ¡§Â¡ ÁÈó¾¢ÎÅ¡ö ±É¢ø¡ý
±ýɦºö§Åý ±íÌÚ§Åý ±Å÷į̀Ãô§Àý ±ó¾¡ö
«ý¨É¢Ûõ ¾Âר¼Â¡ö ¿£ÁÈó¾¡ö ±É¢Ûõ
«¸¢Äõ±Ä¡õ «Ç¢ò¾¢Îõ¿¢ý «ÕûÁÈÅ¡ ¦¾ý§È
þýÛÁ¢¸ì ¸Ç¢ò¾¢í§¸ þÕ츢ý§Èý ÁȧÅø
þоսõ «Õ𧺡¾¢ ±ÉìÌÅ¢¨Ãó ¾Õ§Ç.
7
3807 ¿¡ýÁÈó§¾ý ±É¢Ûõ±¨Éò ¾¡ýÁÈÅ¡ý ±ÉÐ
¿¡Â¸ý±ý ȡθ¢ý§Èý ±É¢ÛõþРŨÃÔõ
Å¡ýÁÈó§¾ý Å¡ÉŨà ÁÈó§¾ýÁ¡ø «Â¨É
ÁÈó§¾ý¿õ ¯Õò¾¢Ã¨Ã ÁÈó§¾ý±ý Û¨¼Â
°ýÁÈó§¾ý ¯Â¢÷ÁÈó§¾ý ¯½÷±Ä¡õ ÁÈó§¾ý
¯Ä¸õ±Ä¡õ ÁÈó§¾ýþí Ìý¨ÉÁÈó ¾È¢§Âý
À¡ýÁÈó¾ ÌÆÅ¢¨Âô§À¡ø À¡§Ãøþí ¦¸¨É§Â
Àâóп¢É ¾Õ𧺡¾¢ ÒâóÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
8
3808 ¦¾ÕÅ¢¼ò§¾ Å¢¨Ç¡Êò ¾¢Ã¢ó¾±¨É ÅÄ¢ó§¾
º¢ÅÁ¡¨Ä «½¢ó¾¨É«î º¢Úž¢ø þó¾
¯ÕÅ¢¼ò§¾ ¿¢É츢Õó¾ ¬¨º±Ä¡õ þó¿¡û
µÊ§¾¡ Ò¾¢Â´Õ ¯Õ×Å¢¨Æó ¾Ð§Å¡
¸ÕÅ¢¼ò§¾ ±¨É측ò¾ ¸¡ÅÄ§É ¯ÉÐ
¸¡øÀ¢Êò§¾ý ŢΧŧɡ ¨¸ôÀ¢Ê«ý Èо¡ý
¦ÅÕÅ¢¼ò¦¾ý ¯Â¢÷ôÀ¢Ê¸¡ñ ¯Â¢÷«¸ýÈ¡ø «ýÈ¢
Å¢¼Á¡ð§¼ý Å¢¼Á¡ð§¼ý Å¢¼Á¡ð§¼ý ¿¡§É.
9
3809 ¦ÀâÂý«Õð ¦ÀÕ狀¡¾¢ô ¦ÀÕí¸Õ¨½ô ¦ÀÕÁ¡ý
¦ÀÕõÒ¸¨Æô §À;§Ä ¦ÀÕõ§À¦Èý Ú½÷ó§¾
Ðâ¿¢Äò ¾Å÷±øÄ¡õ о¢ì¸¢ýÈ¡÷ ²¨Æ
о¢ò¾ø¦Àâ ¾Äþí§¸ о¢ò¾¢¼±ý ¦ÈØó¾
«Ã¢Â¦ÀÕõ §Àá¨ºì ¸¼ø¦À⧾ «Ð±ý
«Ç׸¼ó ¾¢Ø츢ýÈ ¾¡¾Ä¢É¡ø Å¢¨Ãó§¾
¯Ã¢Â«Õû «Ó¾Ç¢ò§¾ ¿¢¨Éòо¢ôÀ¢ò ¾ÕûÅ¡ö
¯Ä¸¦ÁÄ¡õ ¸Ç¢ò§¾¡í¸ µíÌ¿¼ò ¾Ã§º.
10
3810 ¸Å¨Ä±Ä¡õ ¾Å¢÷óÐÁ¢¸ì ¸Ç¢ôÀ¢¦É¡Î ¿¢¨É§Â
¨¸ÌÅ¢òÐì ¸ñ¸Ç¢ø¿£÷ ¸É¢óÐÍÃó ¾¢¼§Å
ºÅ¨ÄÁÉî ºÄÉõ±Ä¡õ ¾£÷óÐ͸ ÁÂÁ¡öò
¾¡§É¾¡ý ¬¸¢þýÀò ¾É¢¿¼ï¦ºö þ¨½ò¾¡û
¾ÅÄÕﺣ÷î ¦º¡ýÁ¡¨Ä ŨÉóÐŨÉó ¾½¢óÐ
¾¡É¡¸¢ ¿¡É¡¼ò ¾Õ½õþÐ ¾¡§É
ÌŨÄÂò¾¡÷ «¾¢ºÂ¢ì¸ ±Øó¾ÕÇ¢ ÅÕÅ¡ö
Ìէűý ÌüȦÁÄ¡õ ̽Á¡ì¦¸¡ñ ¼Å§É.
11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

33. º¢Å ¾Ã¢ºÉõ

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3811 ¾¢Õ¯¨¼Â¡ö º¢üº¨ÀÅ¡ú º¢ÅÀ¾¢§Â ±øÄ¡õ
¦ºöÂÅøÄ ¾É¢ò¾¨Ä¨Áî º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â
¯Õ¯¨¼±ý ¯Â¢÷ìÌ¢áö ´Ç¢÷¸¢ýÈ ´Ç¢§Â
¯ýÛ¦¾¡Úõ ±ýÛÇò§¾ °Ú¸¢ýÈ «Ó§¾
«Õ¯¨¼Â ¦ÀÕ¦ÅǢ¡ö «ÐÅ¢ÇíÌ ¦ÅǢ¡ö
«ôÀ¡Öõ ¬ö¿¢¨Èó¾ «Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â§É
ÁÕ¯¨¼Â¡û º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢Á½ Å¡Ç¡
Åó¾Õû¸ «Õ𧺡¾¢ ¾ó¾Õû¸ Å¢¨Ãó§¾.
1
3812 ¦º¡øÄÅ§É ¦À¡ÕÇÅ§É ÐâÂÀ¾ò ¾Å§É
àÂÅ§É §¿ÂÅ§É §º¡¾¢¯Õ ÅŧÉ
¿øÄÅ§É ¿ýÉ¢¾¢§Â »¡ÉºÀ¡ À¾¢§Â
¿¡Â¸§É ¾¡Â¸§É ¿ñÀÅ§É «¨ÉòÐõ
«øÄÅ§É ¬ÉÅ§É «õ¨Á«ôÀ¡ ±ý¨É
¬ñ¼Å§É ¾¡ñ¼Å§É «ÕðÌէŠ±øÄ¡õ
ÅøÄÅ§É º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢Á½ Å¡Ç¡
ÁýÉÅ§É ±ýÉÅ§É Åó¾Õû¸ Å¢¨Ãó§¾.
2
3813 Ðâ¿¢¨Ä н¢ó¾ÅÕõ ¦º¡øÄÕõ¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
Íò¾º¢Å¡ É󾺨Àî º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â
¦À⺢ŠÀ¾¢§Â¿¢ý ¦ÀÕ¨Á«È¢ó ¾¢¼§Å
§Àᨺô Àθ¢ý§Èý À¢ò¾÷¸Ç¢ø ¦Àâ§Âý
¸Ã¢ÂÁ½¢ò ¾¢Èò¾¢¨ÉÔõ ¸¡½Åø§Äý «ø§Äý
¸ñÁ½¢§Â ¿¢ý¾¢Èò¨¾ì ¸¡Ï¾øÅø §Ä§É¡
«Ã¢Â¦ÀÕõ ¦À¡ÕÇ¡õ¯ý «Õ𧺡¾¢ ±É째
«Ç¢ò¾¨É§Âø «È¢óЦ¸¡û§Åý «Ç¢ò¾¢Î¸ Å¢¨Ãó§¾.
3
3814 ÁÈôÀȢ¡ô §ÀÃȢŢø Å¡öò¾¦ÀÕï ͸§Á
Á¨ÄÅȢ¡ ¿¢¨Ä¿¢ÃõÀ ÅÂí¸¢Â¦ºõ ¦À¡Õ§Ç
þÈôÀȢ¡ò ¾¢Õ¦¿È¢Â¢ø254 ±ý¨ÉÅÇ÷ò ¾ÕÙõ
±ýÛ¨¼Â ¿üÈ¡§Â ±ó¾¡§Â ¿¢ÉÐ
º¢ÈôÀȢ¡ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ º¢ÈôÀÈ¢óÐ ¦¸¡Ç§Å
º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â¿£ º¢ò¾¢±Ä¡õ Å¢Çí¸ô
À¢ÈôÀȢ¡ô ¦ÀÕó¾ÅÕõ Å¢ÂôÀÅóÐ ¾ÕÅ¡ö
¦ÀÕí¸Õ¨½ «Ã§º¿£ ¾Õó¾Õ½õ þЧÅ.
4
254. ¾¢Õ¿¢¨Ä¢ø - Ó¾ü À¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., À¢. þá.

3815
ÓýÛ¨ÆôÀ¡ø ¯Úõ±É§Å ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ý
ÓÊÅÈ¢§Âý ±øÄ¡õ¦ºö ÓýÉÅ§É ¿£±ý
¾ýÛ¨ÆôÀ¡÷ò ¾ÕûÅ¡§Âø ¯ñ¼¨ÉòÐõ ´Õ¿¢ý
¾ÉÐ;ó ¾Ã§Áþí ¦¸ÉÐ;ó ¾Ã§Á¡
±ýÛ¨ÆôÀ¡ø ±ýÀ§ɡ þÃí¸¢«Õ Ç¡§Âø
¡ɡ÷±ý «È¢¦ÅЧÁø ±ý¨ÉÁ¾¢ô ÀÅá÷
¦À¡ýÛ¨ÆôÀ¡ø ¦ÀÈÖõ«Ã¢ ¾Õûþ¨Ä§Âø ±øÄ¡õ
¦À¡Ð¿¼ï¦ºö Òñ½¢Â¿£ ±ñ½¢ÂÅ¡ È¡§Á.
5
3816 ŢƢòÐŢƢò ¾¢¨Áò¾¡Öõ ͼ÷¯¾Âõ þ¨Ä§Âø
ŢƢ¸ûŢƢò ¾¢¨ÇôÀ¾Ä¡ø Å¢¨Ç¦Å¡ýÚõ þ¨Ä§Â
¦Á¡Æ¢ò¾¢È了ö ¾Êì¸Ê¿¡ý Óθ¢ÓÂý È¡Öõ
ÓýÉÅ¿¢ý ¦ÀÕí¸Õ¨½ ÓýÉ¢¼øþý ¦ÈÉ¢§Ä¡
¦ºÆ¢òÐÚ¿ü ÀÂý±Ð§Å¡ ¾¢Õ×Çó¾¡ý þÃí¸¢ø
º¢ÚÐÕõ§À¡÷ ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ¦ºö¾¢¼øºò ¾¢Â§Á
ÀÆ¢òШÃôÀ¡÷ ¯¨Ã츱ġõ ÀÍÀ¾¢¿¢ý ¦ºÂ§Ä
Àâ󦾨ÉÔõ À¡ÎÅ¢òÐô ÀâÍÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
6
3817 Á¡¿¢ÕÀ¡ ¾¢À÷ÝÆ Á½¢Óʾ¡ý ¦À¡Úò§¾
Áñ½¡Ç Å¡É¡Ç ÁÉò¾¢ø¿¢¨Éò §¾§É¡
§¾ý´ÕÅ¡ ¦Á¡Æ¢îº¢Â¨Ãò ¾¢¨Çì¸Å¢¨Æó §¾§É¡
¾£ïͨŸû Å¢ÕõÀ¢É§É¡ ¾£¨Á¸û¦ºö §¾§É¡
¿¡¦É¡ÕÀ¡ ÅÓõ«È¢§Âý ¿ýÉ¢¾¢§Â ±ÉÐ
¿¡Â¸§É ¦À¡ÐÅ¢ÇíÌõ ¿¼Ã¡ƒ À¾¢§Â
²ý´Õ¨Á þÄ÷§À¡ø¿£ þÕ츢ýÈ¡ö «Æ§¸¡
±ý´Õ¨Á «È¢Â¡§Â¡ ¡×õ«È¢ó ¾¡§Â.
7
3818 À¡Å¢ÁÉì ÌÃí¸¡ð¼õ À¡÷ì¸ÓÊ Â¡§¾
À¾¢¦ÅÚò§¾ý ¿¢¾¢¦ÅÚò§¾ý ÀüȨÉòÐõ ¾Å¢÷ó§¾ý
¬Å¢¯¼ø ¦À¡Õ¨Ç¯ýÀ¡ü ¦¸¡Îò§¾ý¯ý «Õð§À÷
¬¨ºÁ Á¡¸¢¯¨É «ÎòÐÓÂø ¸¢ý§Èý
ÜÅ¢±¨É ¬ð¦¸¡ûÇ ¿¢¨É¡§Â¡ ¿¢ÉÐ
ÌÈ¢ôÀÈ¢§Âý ÀüÀĸ¡ø ÜÈ¢þ¨Çì ¸¢ý§Èý
§¾Å¢º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ Á¸¢ØõÁ½ Å¡Ç¡
¦¾Õû¿¢¨ÈÅ¡ý «Ó¾Ç¢ìÌõ ¾Õ½õþÐ ¾¡§É.
8
3819 ¸ð¼Å¢úó¾ ¸ÁÄõ±Éì ¸Õò¾Å¢úóÐ ¿¢¨É§Â
¸Õи¢ý§Èý §Å¦È¡ýÚõ ¸Õи¢§Äý þо¡ý
º¢ð¼ÕÇõ ¾¢¸ú¸¢ýÈ º¢ÅÀ¾¢§Â ¿¢ÉÐ
¾¢Õ×ǧÁ «È¢ó¾Ð¿¡ý ¦ºôÒ¾ø±ý ÒÅ¢§Áø
Å¢ð¼Ì¨È ¦¾¡ð¼Ì¨È þÃñÎõ¿¢¨Èó ¾Éý¿£
Å¢¨ÃóÐÅó§¾ «Õ𧺡¾¢ Òâó¾ÕÙõ ¾Õ½õ
¦¾¡ð¼Ð¿¡ý н¢óШÃò§¾ý ¿£¯½÷ò¾ ¯½÷ó§¾
¦º¡øžġø ±ý«È¢Å¡ø ¦º¡øÄÅø§Äý «ý§È.
9
3820 ¸¡ð¨¼±Ä¡õ ¸¼óÐÅ¢ð§¼ý ¿¡ð¨¼«¨¼ó ÐÉÐ
¸Ê¿¸÷ô¦À¡ý Á¾¢ü¸¡ðº¢ ¸ñÌÇ¢Ãì ¸ñ§¼ý
§¸¡ð¨¼±Ä¡õ ¦¸¡Ê¿¡ðÊì §¸¡ÄÁ¢¼ô À¡÷ò§¾ý
§¸¡Â¢Ä¢ý§Áø š¢Ģ§Ä ̨ȸ¦ÇÄ¡õ ¾Å¢÷ó§¾ý
§ºð¨¼«üÚì ¸ÕÅ¢±Ä¡õ ±ýźõ¿¢ý È¢¼§Å
º¢ò¾¢±Ä¡õ ¦Àü§Èý¿¡ý ¾¢ÕüÈõ ÀħÁø
À¡ð¨¼±Ä¡õ À¡Î¸¢ý§Èý þоսõ À¾¢§Â
ÀÄó¾Õõ±ý ¯Çó¾É¢§Ä ¸Äóп¢¨Èó ¾Õ§Ç.
10
3821 º¢ò¾¢±Ä¡õ Åøĺ¢Å º¢ò¾ý¯Çõ ¸Äó¾¡ý
¦ºò¾¡¨Ã ±ØôÒ¸¢ýÈ ¾¢Õ¿¡û¸û «Îò¾
þò¾¢É§Á ¦¾¡¼í¸¢«Æ¢ ¡¾¿¢¨Ä «¨¼¾ü
§¸üÈÌÈ¢ ²üÈÅ¢¼ò ¾¢¨ºó¾¢Âø¸¢ý ÈÉ¿¡õ
ºò¾¢Â§Á ¦ÀÕÅ¡úÅ¢ø ¦ÀÕí¸Ç¢ôÒü Ȣξø
ºó§¾¸¢ò ¾¨Ä¡§¾ º¡üȢ±ý ¦Á¡Æ¢¨Â
¿¢ò¾¢ÂÅ¡ý ¦Á¡Æ¢±ýÉ ¿¢¨ÉóÐÁ¸¢úó ¾¨ÁÅ¡ö
¦¿ï§º¿£ «ï§ºø¯û «ï§ºø«ï §º§Ä.
11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

34. «Û§À¡¸ ¿¢ÄÂõ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3822 þÉ¢ôÀ¢Ã¢ó ¾¢¨ÈÔõ þÕ츧Äý À¢Ã¢¨Å
±ñ½¢Ûõ ³Â§Å¡ ÁÂí¸¢ô
ÀÉ¢ôÀ¢ø±ý ¯¼õÒõ ¯Â¢Õõ¯û ¯½÷×õ
ÀþŢô À¨¾«È¢ó ¾¢¨Ä§Â¡
¾É¢ôÀÎ »¡É ¦ÅǢ¢§Ä þýÀò
¾É¢¿¼õ Òâ¾É¢ò ¾¨ÄÅ¡
¸É¢ôÀÂý ¾Õ¾ü ¸¢Ð¾Ì ¾Õ½õ
¸Äó¾Õû ¸Äó¾Õû ±¨É§Â.
1
3823 À¢Ã¢ó¾¢É¢î º¢È¢Ðõ ¾Ã¢ì¸§Äý À¢Ã¢¨Åô
§Àº¢Ûõ ¦¿öÅ¢Îó ¾£ô§À¡ø
±Ã¢óÐÇí ¸Äí¸¢255 ÁÂí¸ø¸ñ ʨħ¡
±í¸Ïõ ¸ñϨ¼ ±ó¾¡ö
Òâ󾺢ü ¦À¡ÐÅ¢ø ¾¢Õ¿¼õ ÒâÔõ
Òñ½¢Â¡ ±ýÛ¢÷ò Ш½Å¡
¸Ãó¾¢¼¡256 ÐÚ¾ü ¸¢Ð¾Ì ¾Õ½õ
¸Äó¾Õû ¸Äó¾Õû ±¨É§Â.
2
255. ¸Õ¸¢ - Ó¾ü À¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., À¢. þá., º. Ó. ¸.
256. ¸¨Ãó¾¢¼¡Ð - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
3824 §Á¨Ä² ¸¡ó¾ ¦ÅǢ¢§Ä ¿¼ï¦ºö
¦Áö夃 ³Â§É ±ÉìÌ
Á¡¨Ä§Â «½¢ó¾ Á¸¢ú¿§É ±øÄ¡õ
ÅøÄ§É ¿øÄ§É «Õð¦ºí
§¸¡¨Ä§Â ¿¼òÐõ þ¨ÈÅ§É µ÷±ñ
̽ò¾§É þɢ¢ô ÀÈ¢§Âý
¸¡¨Ä§Â ¾Õ¾ü ¸¢Ð¾Ì ¾Õ½õ
¸Äó¾Õû ¸Äó¾Õû ±¨É§Â.
3
3825 ÀñΦ¸¡ñ ¦¼¨Éò¾¡ý À¢¨ÆÌÈ¢ ¡¾
ÀñÀ§É ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¦¾¡ñΦ¸¡ñ ¼ÊÂ÷ ¸Ç¢ì¸¿¢ý È¡Îõ
à夃 §¿Â§É À¢ÃÁý
Å¢ñθñ ¼È¢Â¡ ÓÊ«Ê ±É째
Å¢ÇíÌÈì ¸¡ðÊ ŢÁÄ¡
¸ñΦ¸¡ñ ÎÚ¾ü ¸¢Ð¾Ì ¾Õ½õ
¸Äó¾Õû ¸Äó¾Õû ±¨É§Â.
4
3826 ¾É¢òШ½ ±Ûõ±ý ¾ó¨¾§Â ¾¡§Â
¾¨ÄÅ§É º¢üº¨À ¾É¢§Ä
þÉ¢ò¾¦¾û ÇÓ§¾ ±ýÛ¢÷ì Ì¢§Ã
±ýÉ¢Õ ¸ñÏûÁ¡ Á½¢§Â
«É¢ò¾§Á ¿£ì¸¢ ¬ñ¼±ý ÌÕ§Å
«ñ½§Ä þÉ¢ôÀ¢Ã¢ Å¡ü§Èý
¸É¢òШ½ ¾Õ¾ü ¸¢Ð¾Ì ¾Õ½õ
¸Äó¾Õû ¸Äó¾Õû ±¨É§Â.
5
3827 Ðý¦ÀÄ¡õ ¾Å¢÷ìÌõ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢§Â «Æ¢Â¡
þý¦ÀÄ¡õ «Ç¢ìÌõ þ¨ÈÅ§É ±ý¨É
®ýÈ¿ø ¾ó¨¾§Â ¾¡§Â
«ý¦ÀÄ¡õ ¬¸¢ ¿¢¨È󾧾¡÷ ¿¢¨È§Å
«ñ½§Ä þÉ¢ôÀ¢Ã¢ Å¡ü§Èý
¦À¡ýÀ¾ó ¾Õ¾ü ¸¢Ð¾Ì ¾Õ½õ
Ò½÷ó¾Õû Ò½÷ó¾Õû ±¨É§Â.
6
3828 ²Ðõ´ý ÈȢ¡ô §À¨¾Â¡õ ÀÕÅò
¦¾ý¨É¬ð ¦¸¡ñ¦¼¨É ¯Åó§¾
µÐõþý ¦Á¡Æ¢Â¡ø À¡¼§Å À½¢ò¾
´ÕÅ§É ±ýÛ¢÷ò Ш½Å¡
§Å¾Óõ ÀÂÛõ ¬¸¢Â ¦À¡ÐÅ¢ø
Å¢Çí¸¢Â Å¢ÁÄ§É »¡É
§À¡¾¸õ ¾Õ¾ü ¸¢Ð¾Ì ¾Õ½õ
Ò½÷ó¾Õû Ò½÷ó¾Õû ±¨É§Â.
7
3829 ±ñ½¢Â ±ÉÐû ±ñ½§Á ±ñ½ò
¾¢¨ºó¾§À÷ þýÀ§Á ¡ý¾¡ý
Àñ½¢Â ¾Å§Á ¾ÅòÐÚõ ÀħÉ
ÀÄò¾¢É¡ø ¸¢¨¼ò¾±ý À¾¢§Â
¾ñ½¢Â Á¾¢§Â Á¾¢ÓÊ «Ã§º
¾É¢ò¾º¢ü º¨À¿¼ò ¾Ó§¾
Òñ½¢Âõ «Ç¢ò¾ü ¸¢Ð¾Ì ¾Õ½õ
Ò½÷ó¾Õû Ò½÷ó¾Õû ±¨É§Â.
8
3830 ÁÄôÀ¨¸ ¾Å¢÷ìÌõ ¾É¢ô¦À¡Ð ÁÕó§¾
Áó¾¢Ã §Á´Ç¢÷ Á½¢§Â
¿¢¨ÄôÀ¼ ±¨É«ý È¡ñ¼Õû «Ç¢ò¾
§¿Â§É ¾¡Â¨É ÂŧÉ
ÀÄôÀÎ ¦À¡ýÉõ ÀÄò¾¢§Ä ¿¼ï¦ºö
ÀÃÁ§É ÀÃÁº¢ü ͸ó¾¡ý
ÒÄôÀ¼ò ¾Õ¾ü ¸¢Ð¾Ì ¾Õ½õ
Ò½÷ó¾Õû Ò½÷ó¾Õû ±¨É§Â.
9
3831 ¸Ç¢ôÒÚõ «Ê§Âý ¨¸Â¢§Ä ¸¢¨¼ò¾
¸üÀ¸ò ¾£ïͨÅì ¸É¢§Â
¦ÅÇ¢ôÒÈò §¾¡íÌõ Å¢Ç츧Á «¸ò§¾
Å¢ÇíÌõµ÷ Å¢Ç츧Á ±É째
´Ç¢ôÀ¢Ä¡ ¾ý§È «Ç¢ò¾º¢ü ¦À¡ÐÅ¢ø
´ÕÅ§É þÉ¢ôÀ¢Ã¢ Å¡ü§Èý
ÒÇ¢ôÀÈ þÉ¢ò¾ü ¸¢Ð¾Ì ¾Õ½õ
Ò½÷ó¾Õû Ò½÷ó¾Õû ±¨É§Â.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

35. º¢Å§Â¡¸ ¿¢¨Ä

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
3832 Á¾¢Áñ¼ Äò¾Ó¾õ š¡à ¯ñ§¼
À¾¢Áñ¼ Äò¾ÃÍ Àñ½ - ¿¢¾¢Â
¿Å§¿Â Á¡ìÌõ ¿¼Ã¡º §É¦Âï
º¢Å§É ¸¾¨Åò ¾¢È.
1
3833 þó¾¡÷ «ÕÇÓ¾õ ¡ÉÕó¾ø §ÅñÎÁ¢í§¸
¿ó¾¡ Á½¢Å¢Ç째 »¡Éº¨À - ±ó¾¡§Â
§¸¡§Å ±ÉÐ ÌէŠ±¨É¡ñ¼
§¾§Å ¸¾¨Åò ¾¢È.
2
3834 º¡¸¡ «ÕÇÓ¾õ ¾¡ÉÕó¾¢ ¿¡ý¸Ç¢ì¸
¿¡¸¡ ¾¢À÷Ýú ¿¼Ã¡º¡ - ²¸¡
ÀÅ§É ÀÃ§É ÀáÀÃ§É ±í¸û
º¢Å§É ¸¾¨Åò ¾¢È.
3
3835 «Õ§Ç¡íÌ ¾ñ½Ó¾õ «ýÀ¡ø «Õó¾¢
ÁÕû¿£í¸¢ ¿¡ý¸Ç¢òÐ Å¡Æô - ¦À¡ÕÇ¡ó
¾Å§¿Â÷ §À¡üÚõ ¾Â¡¿¢¾¢§Â ±í¸û
º¢Å§É ¸¾¨Åò ¾¢È.
4
3836 Å¡§É¡÷ì ¸Ã¢¦¾É§Å Á¡Á¨È¸û º¡üÚ¸¢ýÈ
»¡§É¡ ¾Â«Ó¾õ ¿¡ÉÕó¾ - ¬É¡ò
¾¢ÈôÀ¡ ÅÄ÷§À¡üÚõ º¢üÈõ ÀÄÅ¡
º¢ÈôÀ¡ ¸¾¨Åò ¾¢È.
5

3837
±øÄ¡Óõ Åøĺ¢ò¦¾ý ¦ÈøÄ¡ Á¨È¸Ù了¡ø
¿øÄ¡÷ «Ó¾ÁÐ ¿¡ÉÕó¾ - ¿øÄ¡÷ìÌ
¿øÅ¡ú ÅÇ¢ìÌõ ¿¼Ã¡Â¡ Áý§È¡íÌ
¦ºøÅ¡ ¸¾¨Åò ¾¢È.
6
3838 ²ú¿¢¨ÄìÌõ §ÁüÀ¡ø þÕ츢ýÈ ¾ñ½Ó¾õ
Å¡ú¿¢¨Äì¸ ¿¡ÛñÎ Á¡ñÒȧŠ- §¸ú¿¢¨Äì¸
¬Å¡±ý ¦Èý¨É¯Åó ¾¡ñ¼¾¢Õ «õÀÄÁ¡
§¾Å¡ ¸¾¨Åò ¾¢È.
7
3839 ®É ¯Ä¸ò ¾¢¼÷¿£í¸¢ þýÒȧÅ
»¡É «Ó¾ÁÐ ¿¡ÉÕó¾ - »¡É
¯Õ§Å ¯½÷§Å ´Ç¢§Â ¦ÅÇ¢§Â
¾¢Õ§Å ¸¾¨Åò ¾¢È.
8
3840 ¾¢¨Ã§Â¡ ¾ºò§¾ ¾¢¸ú¸¢ýÈ ±ý§È
Ũç¡Р¾ñ½Ó¾õ Å¡öôÀ - ¯¨ÃµÐ
Å¡§É±õ Á¡§É¦Àõ Á¡§É Á½¢ÁýÈ¢ø
§¾§É ¸¾¨Åò ¾¢È.
9
3841 §º¡¾¢Á¨Ä §ÁøÅ£ðÊø à ¾¢Õ«Ó¾õ
§Á¾¢É¢§Áø ¿¡ý¯ñ½ §ÅñʧÉý - µ¾Ã¢Â
²¸¡ «§É¸¡ ±Æ¢ü¦À¡ÐÅ¢ø Å¡ú»¡É
§¾¸¡ ¸¾¨Åò ¾¢È.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

36. ¦ÀüÈ §ÀüÈ¢¨É Å¢Âò¾ø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3842 º£Ã¢¼õ ¦ÀÚõµ÷ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¾¢¸ú¾É¢ò ¾ó¨¾§Â ¿¢ýÀ¡ø
§ºÃ¢¼õ «È¢ó§¾ §º÷ó¾Éý257 ¸Õ¨½
¦ºö¾Õû ¦ºö¾¢¼ò ¾¡ú츢ø
¡â¼õ Ò̧Åý ¡÷Ш½ ±ý§Àý
¡÷즸Îò ¦¾ýÌ¨È þ¨ºô§Àý
§À¡Ã¢¼ ÓÊ¡ ¾¢É¢òР¦Ã¡Î¿¡ý
¦À¡Ú츧Äý «Õû¸þô §À¡§¾.
1
257. §ºÃ¢¼õ «È¢óÐ §º÷ - ¬ò¾¢ÝÊ.
3843 §À¡Ð¾¡ý Å¢¨ÃóÐ §À¡¸¢ýÈ ¾Õû¿£
Òâ󾢼ò ¾¡úò¾¢§Âø ³§Â¡
¡о¡ý Òâ§Åý ¡â¼õ Ò̧Åý
¡÷즸Îò ¦¾ýÌ¨È þ¨ºô§Àý
¾£Ð¾¡ý Òâó§¾ý ±É¢Ûõ¿£ «¾¨Éò
¾¢Õ×Çò ¾¨¼ò¾¢Î Å¡§Âø
®Ð¾¡ý ¾ó¨¾ ÁÃÀ¢Ûì ¸Æ§¸¡
±ýÛ¢÷ò ¾ó¨¾¿£ «¨Ä§Â¡.
2
3844 ¾ó¨¾¿£ «¨Ä§Â¡ ¾ÉÂý¿¡ý «Ä§É¡
¾Á¢Â§Éý ¾Ç÷óÐÇí ¸Äí¸¢
±ó¨¾§Â ÌէŠþ¨ÈÅ§É Ó¨È§Â¡
±ýÚ¿¢ý §È¡Ä¢Î ¸¢ý§Èý
º¢ó¨¾§Â «È¢Â¡÷ §À¡ýÈ¢Õó ¾¨É§Âø
º¢È¢Â§Éý ±ý¦ºö§¸ý ³§Â¡
ºó¨¾§Â ÒÌó¾ ¿¡Â¢É¢ø ¸¨¼§Âý
¾Ç÷¨Âò ¾Å¢÷ôÀÅ÷ ¡§Ã.
3
3845 ¡âÛõ ¸¨¼§Âý ¡âÛõ º¢È¢§Âý
±ýÀ¢¨Æ ¦À¡ÚôÀÅ÷ ¡§Ã
À¡Ã¢Ûõ ¦À⾡õ ¦À¡Ú¨Á§Â¡ö ¿£§Â
À¡Å¢§Âý À¢¨Æ¦À¡Úò ¾¢¨Ä§Âø
°Ã¢Ûõ Ò̾ ´ñϧÁ¡ À¡Å¢
¯¼õ¨À¨Åò ÐÄ¡Å×õ ÀΧÁ¡
§ºÃ¢Ûõ ±¨Éò¾¡ý §º÷ò¾¢¼¡÷ ¦À¡ÐÅ¡õ
¦¾öÅòÐì ¸¼¡¾Åý ±ý§È.
4
3846 «¼¡¾¸¡ âÂí¸û ¦ºö¾Éý ±É¢Ûõ
«ôÀ¿£ «Ê§Éý ¾ý¨É
Å¢¼¡¾Å¡ ÈÈ¢ó§¾ ¸Ç¢ò¾¢Õì ¸¢ý§Èý
Ţξ¢§Â¡ Å¢ðÊÎ Å¡§Âø
¯¼¡¾¦Åü Ȩç¿÷ó ÐÂí̧Åý ³§Â¡
¯ýÉÕû «¨¼Â¿¡ý þí§¸
À¼¡¾À¡ ¦¼øÄ¡õ Àð¼Éý «ó¾ô
À¡¦¼Ä¡õ ¿£«È¢ ¡§Â¡.
5
3847 «È¢ó¾¢¨Ä §Â¡±ý À¡¦¼Ä¡õ ±ý§È
«¨Æò¾Éý «ôÀ§É ±ý¨É
±È¢ó¾¢¼¡ ¾¢ó¾ò ¾Õ½§Á Åó¾¡ö
±Îò¾¨½ò ¾ïº¢§¼ø Á¸§É
À¢È¢ó¾¢§¼õ º¢È¢Ðõ À¢È¢ó¾¢§¼õ ¯Ä¸¢ø
¦ÀÕó¾¢Èø º¢ò¾¢¸û ±øÄ¡õ
º¢Èó¾¢¼ ¯É째 ¾ó¾Éõ ±É±ý
¦ºýÉ¢¦¾¡ð ΨÃò¾¨É ¸Ç¢ò§¾.
6
3848 ¸Ç¢ò¦¾É мõÀ¢ø ÒÌó¾¨É ±ÉÐ
¸Õò¾¢§Ä «Á÷ó¾¨É ¸É¢ó§¾
¦¾Ç¢ò¾±ý «È¢Å¢ø Å¢Çí¸¢¨É ¯Â¢Ã¢ø
º¢ÈôÀ¢É¡ø ¸Äó¾¨É ¯ûÇõ
¾Ç¢÷ò¾¢¼î º¡¸¡ ÅÃí¦¸¡Îò ¦¾ýÚõ
¾¨¼À¼¡î º¢ò¾¢¸û ±øÄ¡õ
«Ç¢ò¾¨É ±É째 ¿¢ý¦ÀÕí ¸Õ¨½
«ÊÂý§Áø ¨Åò¾Å¡ ¦Èý§É.
7
3849 ±ý¿¢¸÷ þøÄ¡ þƢާÉý ¾¨É§Áø
²üÈ¢¨É ¡ÅÕõ Å¢ÂôÀô
¦À¡ýþÂø ÅÊ×õ Ò¨ÃÀ¼¡ ¯ÇÓõ
âý »¡ÉÓõ ¦À¡ÕÙõ
¯ýɢ ±øÄ¡õ Åøĺ¢ò ¾¢Ôõ§À÷
¯Å¨¸Ôõ ¯¾Å¢¨É ±É째
¾ýÉ¢¸÷ þøÄ¡ò ¾¨ÄÅ§É ¿¢ÉÐ
¾Â¨Å±ý ±ýÚº¡ü ÚŧÉ.
8
3850 º¡üÚ§Åý ±ÉÐ ¾ó¨¾§Â ¾¡§Â
ºüÌÕ ¿¡¾§É ±ý§È
§À¡üÚ§Åý ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾¡Îõ
âý¡ ±É¯Ä ¦¸øÄ¡õ
àüÚ§Åý «ýÈ¢ ±ÉìÌ¿£ ¦ºö¾
à§À÷ ¯¾Å¢ìÌ ¿¡ý±ý
¬üÚ§Åý ¬Å¢ ¯¼ø¦À¡Õû ±øÄ¡õ
«ôÀ¿¢ý ;ó¾Ãõ «ý§È¡.
9
3851 ;ó¾Ãõ ¯É째 ¦¸¡Îò¾Éõ ¯ÉÐ
à¿ø ¯¼õÀ¢É¢ø ÒÌó§¾õ
þ¾ó¾Õõ ¯Çò¾¢ø þÕó¾Éõ ¯¨É§Â
þýÒÈì ¸Äó¾Éõ «Æ¢Â¡ô
À¾ó¾É¢ø Å¡ú¸ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ô
ÀâͦÀü Ȣθ¦À¡ü º¨ÀÔõ
º¢¾ó¾Õ º¨ÀÔõ §À¡üÚ¸ ±ýÈ¡ö
¦¾öŧÁ Å¡ú¸¿¢ý º£§Ã.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

37. «Æ¢×È¡ «ÕûÅÊÅô §ÀÚ

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3852 º¢Åí¸ É¢ó¾º¢ü ÈõÀÄò ¾Õû¿¼õ ¦ºö¸¢ýÈ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¿Åí¸ É¢ó¾§Áø ¿¢¨Ä¿Î Å¢Çí¸¢Â ¿ñÀ§É «Ê§ÂýÈý
¾Åí¸ É¢ó¾§¾¡÷ Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ ¾Ã¢ò¾Õû Òâ󾡧Â
ÀÅí¸ É¢ó¾þù ÅÊŧÁ «Æ¢×È¡ô À¾¢ÅÊ Å¡Á¡§È.
1
3853 Å¢ÇíÌ ¸¢ýȺ¢ü ÈõÀÄò ¾Õû¿¼õ Å¢¨Ç츢ýÈ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¸Çí¸ Á¢øħ¾¡÷ ¯Ç¿Î Å¢Çí¸¢Â ¸Õò¾§É «Ê§Âý¿¡ý
Å¢ÇõÀ¢ ¿¢ýȧ¾¡÷ Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ Å¢Âó¾Õû Òâ󾡧Â
¯Çí¦¸¡û þùÅÊ Å¢õ¨Á§Â Áó¾¢Ã ´Ç¢ÅÊ Å¡Á¡§È.
2
3854 Å¢ïÍ ¸¢ýȺ¢ü ÈõÀÄò ¾Õû¿¼õ Å¢¨Ç츢ýÈ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
±ïºø «üÈÁ¡ Á¨ÈÓÊ Å¢Çí¸¢Â ±ýÛ¢÷ò Ш½§Â¿¡ý
«ïºø þýÈ¢§Â ¦ºö¾Å¢ñ ½ôÀõ²ü ȸí¸Ç¢ò ¾Ç¢ò¾¡§Â
ÐïÍõ þù×¼ø «Æ¢×È¡ §¾¡í̦Áöî ͸ÅÊ Å¡Á¡§È.
3
3855 µíÌ ¸¢ýȺ¢ü ÈõÀÄò ¾Õû¿¼õ ´Ç¢÷¸¢ýÈ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
§¾íÌ Ä¡Å¢Â ¦¾ûÇÓ §¾¦ÀÕï ¦ºøŧÁ º¢Å§Á¿¢ý
À¡í¸ §Éý¦Á¡Æ¢ Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ À¾¢ò¾Õû Òâ󾡧Â
®íÌ Å£Ø¼ø ±ýÚõÅ£ Æ¡¦¾¡Ç¢÷ þÂøÅÊ Å¡Á¡§È.
4
3856 þÄíÌ ¸¢ýȺ¢ü ÈõÀÄò ¾Õû¿¼õ þθ¢ýÈ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
ÐÄíÌ §ÀÃÕ𠧺¡¾¢§Â §º¡¾¢Ôû ÐÄí¸¢Â ¦À¡Õ§Ç±ý
ÒÄí¦¸¡û Å¢ñ½ôÀõ ¾¢Õî¦ºÅ¢ì §¸üÈÕû Òâó¾¨Éþﻡý§È
«ÄíÌõ þù×¼ø ±ü¨ÈÔõ «Æ¢×È¡ «ÕûÅÊ Å¡Á¡§È.
5
3857 º¢Èó¾ §À¦Ã¡Ç¢ò ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¢§Ä ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
ÐÈó¾ §ÀÕÇò ¾Õð¦ÀÕï §º¡¾¢§Â ͸ô¦ÀÕ ¿¢¨Ä§Â¿¡ý
ÁÈó¾¢ ¼¡Ð¦ºö Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ ÁÎò¾Õû Òâ󾡧Â
À¢Èó¾ þù×¼ø ±ýÚõþí ¸Æ¢×È¡ô ¦ÀÕ¨Á¦Àü È¢ÎÁ¡§È.
6
3858 ÅÂíÌ ¸¢ýȺ¢ü ÈõÀÄó ¾ýÉ¢§Ä ÅÇ÷¸¢ýÈ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
ÁÂíÌ È¡¾¦Áö «È¢Å¢§Ä Å¢Çí¸¢Â Á¡Á½¢ Å¢Ç째þí
¸¢ÂíÌ º¢üÈÊ §Âý¦Á¡Æ¢ Å¢ñ½ôÀõ ²üÈÕû Òâ󾡧Â
¾ÂíÌõ þù×¼ø ±ü¨ÈÔõ «Æ¢×È¡ò ¾É¢ÅÊ Å¡Á¡§È.
7
3859 ¾£ðÎ ¸¢ýȺ¢ü ÈõÀÄó ¾ýÉ¢§Ä ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¸¡ðÎ ¸¢ýȧ¾¡÷ ¸¾¢÷¿Î Å¢Çí¸¢Â ¸¼×§Ç «Ê§Âý¿¡ý
¿£ðÊ ¿¢ýȧ¾¡÷ Å¢ñ½ôÀõ ¾¢ÕŢ ¿¢¨Èò¾Õû Òâ󾡧Â
âðÎõ þù×¼ø ±ü¨ÈÔõ «Æ¢×È¡ô ¦À¡ýÅÊ Å¡Á¡§È.
8
3860 ¾¨¼Â¢ Ä¡¾º¢ü ÈõÀÄó ¾ýÉ¢§Ä ¾¨Æ츢ýÈ ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¸¨¼Â¢ Ä¡ô¦ÀÕí ¸¾¢÷¿Î Å¢ÇíÌõµ÷ ¸¼×§Ç «Ê§Âý¿¡ý
þ¨¼× ȡЦºö Å¢ñ½ôÀõ ¾¢Õî¦ºÅ¢ì §¸üÈÕû Òâ󾡧Â
Ò¨¼Â¢ý þù×¼ø ±ü¨ÈÔõ «Æ¢×È¡ô ¦À¡ýÅÊ Å¡Á¡§È.
9
3861 ¨¸Â¢ý ¦¿øÄ¢§À¡ø Å¢Çí̺¢ü ÈõÀÄí ¸Äó¾Õû ¦ÀÕÅ¡ú§Å
¦Áö¢ §ÄÅ¢¨Çó §¾¡í¸¢Â §À¡¸§Á ¦Áöô¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç¿¡ý
³Â ÁüÚ¨Ãò ¾¢ð¼Å¢ñ ½ôÀõ²ü ÈÇ¢ò¾¨É þﻡý§È
¦ºöÔõ þù×¼ø ±ýÚÁ¢í ¸Æ¢×È¡î º¢ÅÅÊ Å¡Á¡§È.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

38. §ÀÃÕû Å¡ö¨Á¨Â Å¢Âò¾ø

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
3862 ¿ý§È ¾Õó¾¢Õ ¿¡¼¸õ ¿¡¦¼¡Úõ »¡ÉÁ½¢
Áý§È Å¢Çí¸ô Ò⸢ýÈ ¬Éó¾ Å¡÷¸Æ§Ä¡ö
þý§È «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¾ó ¾¡ñ¼Õû ±öи½õ
´ý§È ±É¢Ûõ ¦À¡§Èý«Õû ¬¨½ ¯¨Ãò¾É§É.
1
3863 ¾ü§º¡¾¢ ±ýÛ¢÷î ºò¾¢Â §º¡¾¢ ¾É¢ò¾¨Ä¨Áî
º¢ü§º¡¾¢ Áý¦È¡Ç¢÷ ¾£À¸ §º¡¾¢±ý º¢ò¾òÐû§Ç
¿ü§º¡¾¢ »¡É¿ø ¿¡¼¸ §º¡¾¢ ¿ÄõÒâó¾
¦À¡ü§º¡¾¢ ¬Éó¾ âý §º¡¾¢±õ Òñ½¢Â§É.
2
3864 ¾¢¨Ã¸ñ¼ Á¡¨Âì ¸¼ø¸¼ó §¾ý«Õ𠺣÷Å¢ÇíÌõ
¸¨Ã¸ñ ¼¨¼ó¾Éý «ì¸¨Ã §Áøº÷ì ¸¨Ã¸Äó¾
¯¨Ã¸ñ¼ ¦¾ûÇÓ Ðñ§¼ý «Õ¦Ç¡Ç¢ µí̸¢ýÈ
Ũøñ¼ ¾ýÁ¢¨º ¯ü§Èý ¯Ä¸õ Á¾¢ò¾¢¼§Å.
3
3865 ÁÉ째¾ Á¡üÈ¢¦Åõ Á¡¨Â¨Â ¿£ì¸¢ ÁÄ¢ó¾Å¢¨É
¾É째 Å¢¨¼¦¸¡Îò ¾¡½Åõ ¾£÷ò¾Õû ¾ñ½Ó¾õ
±É째 Á¢¸×õ «Ç¢ò¾Õ𠧺¡¾¢Ôõ ®ó¾Æ¢Â¡
þÉ째ñ¨Á Ôó¾ó¦¾ý ¯ð¸Äó ¾¡ýÁýÈ¢ø ±ýÉôÀ§É.
4
3866 Å¡¾¢ò¾ Á¡¨Â Å¢¨É¡ ½Åõ±Ûõ ÅýÁÄò¨¾î
§º¾¢ò¦¾ý ¯ûÇõ ¾¢Õ째¡Â¢ ġ즸¡ñÎ º¢ò¾¢±Ä¡õ
§À¡¾¢ò мõ¨ÀÔõ ¦À¡ýÛ¼õ À¡ì¸¢¿ü Òò¾ÓÐõ
º¡¾¢ò ¾ÕǢ ¿¢ýÉÕ𠸢¡ý¦ºÂò ¾ì¸¦¾ý§É.
5
3867 ¦ºò¾¡÷ ±Ø¦¸Éî º¢ó¨¾¦ºö ÓýÉï º¢Ã¢ò¦¾Æ§Å
þò¾¡ ý¢Â¢ø «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ ±Éì¸Ç¢ò¾¡ö
±ò¾¡Öõ ±ýÚõ «Æ¢Â¡ ÅÊ×¾ó ¦¾ýÛû¿¢ý¨É
¨Åò¾¡ö Á½¢ÁýÈ Å¡½¿¢ý §ÀÃÕû Å¡ö¨Á¦Âý§É.
6
3868 ¬ì¸ø´ý §È¡¦¾¡Æ¢ø ³ó¨¾Ôõ ¾ó¾¢ó¾ «ñ¼À¢ñ¼
Å£ì¸õ±ø Ä¡õ¦ºýÚý þ¢ý Åñ½õ Å¢Çí̸¿£
²ì¸Ó §Èø±ý Ú¨Ãò¾Õ𠧺¡¾¢Ôõ ®ó¦¾É째
°ì¸¦Á Ä¡õ¯È ¯ð¸Äó ¾¡ý±ý ¯¨¼ÂŧÉ.
7
3869 ±ý§É±ý Á£¦¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ¸Õ¨½ þÕó¾Åñ½õ
¾ý§É÷ þÄ¡¾ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Âò ¾óÐÄÌì
¸ý§É ±ÉÅ¢¨Ç ¡θ ±ýÈÆ¢ ¡¾¦ºØõ
¦À¡ý§É÷ ÅÊ×õ «Ç¢ò¦¾ý ¯Â¢Ã¢ø Ò½÷ó¾É§É.
8
3870 «î§º¡ ±ý±ýÚ Ò¸ø§Åý±ý ¬ñ¼Åý «õÀÄò¾¡ý
±î§º¡ ¾¨ÉÔõ þÂüÈ¡¦¾ý Ûð¸Äó ¾¢ýÉÕÇ¡õ
¦Áö¡¾¢ ®ó¦¾¨É §ÁÉ¢¨Äì §¸üÈ¢ Å¢¨Ãóмõ¨À
þ¡¾¢ ¬ì¸¢«Æ¢Â¡ ¿Äó¾ó¾ Ţ¨Â§Â.
9
3871 Å¡Æ¢±ý ¬ñ¼Åý Å¡Æ¢±í §¸¡ý«Õû Å¡ö¨Á±ýÚõ
Å¡Æ¢±õ Á¡ýÒ¸ú Å¡Æ¢±ý ¿¡¾ý ÁÄ÷ôÀ¾í¸û
Å¡Æ¢¦Áöî Íò¾ºý Á¡÷ì¸ô ¦ÀÕ¦¿È¢ Á¡ñÒ¦¸¡ñÎ
Å¡Æ¢þù ¨ÅÂÓõ Å¡ÉÓõ ÁüÈ×õ šƢ§Å.
10

¾¢ÕüÈõÀÄõ



This page was first put up on Jan 9, 2002
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site