nannUl of pavaNati munivar
(in tamil script, TSCII format)

¿ýëø
ÀÅ½ó¾¢ ÓÉ¢Å÷




Etext preparation: Dr. Thomas Malten, Inst. of Indology and Tamil Studies, Univ of Koeln, Germany
The etxt initially prepared in transliterated format was converted to TSCII format using the Text Convertor of Mani Manivannan and was set to conform to the version edited by Mani Thirunavukkarasu Mudaliar, published by vaviLla Ramasamy Sasturulu &Sons, Madras, India, 1926.
Proof-reading: Mr. N.D. Logasundaram, Chennai, Tamilnadu, India
Web and PDF versions: Mr. N.D. Logasundaram, Chennai, Tamilnadu, India & Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland, respectively

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¿ýëø
(ÀÅ½ó¾¢ ÓÉ¢Å÷ )

º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ

ÁÄ÷ ¾¨Ä ¯Ä¸¢ý ÁøÌ þÕû «¸Ä
þÄÌ ´Ç¢ ÀÃôÀ¢ ¡¨Å ¯õ Å¢ÇìÌõ
Àâ¾¢ þý ´Õ ¾¡ý ¬¸¢ Ó¾ø ®Ú
´ôÒ «Ç× ¬¨º ÓÉ¢× þ¸óÐ ¯Â÷ó¾
«üÒ¾ ã÷ò¾¢ ¾ý «Ä÷¾Õ ¾ý¨Á¢ý
(5)
ÁÉ þÕû þâ Á¡ñ ¦À¡Õû ÓØÅÐ ¯õ
ÓÉ¢× «È «ÕÇ¢Â ã «Ú ¦Á¡Æ¢ ¯û ¯õ
̽ ¸¼ø ÌÁâ ̼¸õ §Åí¸¼õ
±Ûõ ¿¡ýÌ ±ø¨Ä¢ý þÕõ ¾Á¢ú ¸¼ø ¯û
«Õõ ¦À¡Õû ³óÐ ³ ¯õ ¡Å÷ ¯õ ¯½Ã
(10)
¦¾¡¨¸ Ũ¸ Ţâ¢ý ¾Õ¸ ±É ÐýÉ¡÷
þ¸ø «È áÈ¢ þÕ ¿¢Äõ ÓØÅÐ ¯õ
¾ÉÐ ±É §¸¡Ä¢ ¾ý Á¾ šýõ
¾¢¨º ¦¾¡Ú ¯õ ¿¢ÚŢ ¾¢Èø ¯Ú ¦¾¡ø º£÷
¸Õõ ¸Æø ¦Åñ ̨¼ ¸¡÷ ¿¢¸÷ Åñ ¨¸
(15)
¾¢Õó¾¢Â ¦ºí§¸¡ø º£Â¸í¸ý
«Õõ ¸¨Ä Å¢§¿¡¾ý «Áá Àýý
¦Á¡Æ¢ó¾Éý ¬¸ Óý§É¡÷ áÄ¢ý
ÅÆ¢ ² ¿ýëø ¦ÀÂâý ÅÌò¾Éý
¦À¡ý Á¾¢ø ºÉ¨¸ ºýÁ¾¢ ÓÉ¢ «Õû
(20)
ÀýÉ «Õõ º¢ÈôÀ¢ý ÀŽó¾¢
±ýÛõ ¿¡ÁòÐ þÕõ ¾Åò§¾¡ý ²

1. ¦À¡Ðô À¡Â¢Ãõ

Ӹרà À¾¢¸õ «½¢óШà áýÓ¸õ
ÒÈרà ¾óШà ҨÉóШà À¡Â¢Ãõ
1
À¡Â¢Ãõ ¦À¡Ð º¢ÈôÒ ±É þÕ À¡üÚ ² 2
áø ² ÑÅø§Å¡ý ÑÅÖõ ¾¢Èý ²
¦¸¡û§Å¡ý §¸¡¼ø ÜüÚ ¬õ ³óÐ ¯õ
±øÄ¡ áø Ì ¯õ þ¨Å ¦À¡Ð À¡Â¢Ãõ
3

1.1. áÄ¢ÉÐ ÅÃÄ¡Ú

áÄ¢ý þÂøÒ ² ÑÅÄ¢ý µ÷ þÕ
À¡Â¢Ãõ §¾¡üÈ¢ Óõ¨Á¢ý ´ýÚ ¬ö
¿¡ø ¦À¡Õû ÀÂòÐ µÎ ±Ø Á¾õ ¾ØÅ¢
³ þÕ ÌüÈõ ¯õ «¸üÈ¢ « Á¡ðº¢ µÎ
±ñ ¿¡ýÌ ¯ò¾¢Â¢ý µòÐ À¼Äõ
±ýÛõ ¯ÚôÀ¢ý þø Ýò¾¢Ãõ ¸¡ñʨ¸
Å¢Õò¾¢ ¬Ìõ Å¢¸üÀ ¿¨¼ ¦ÀÚõ ²
4
Ó¾ø ÅÆ¢ º¡÷Ò ±É áø ãýÚ ¬Ìõ 5
«ÅüÚ ¯û
Å¢¨É þý ¿£í¸¢ Å¢Çí¸¢Â «È¢Å¢ý
Ó¨ÉÅý ¸ñ¼Ð Ó¾øáø ¬Ìõ
6
Óý§É¡÷ áÄ¢ý ÓÊÒ ´ÕíÌ ´òÐ
À¢ý§É¡ý §ÅñÎõ Å¢¸üÀõ ÜÈ¢
«Æ¢Â¡ ÁÃÀ¢ÉÐ ÅÆ¢áø ¬Ìõ
7
þÕÅ÷ áø Ì ¯õ ´Õ º¢¨È ¦¾¡¼í¸¢
¾¢Ã¢Ò §ÅÚ ¯¨¼ÂÐ Ò¨¼áø ¬Ìõ
8
Óý§É¡÷ ¦Á¡Æ¢ ¦À¡Õû ² «ýÈ¢ «Å÷ ¦Á¡Æ¢ ¯õ
¦À¡ý ² §À¡ø §À¡üÚÅõ ±ýÀ¾ý ¯õ - Óý§É¡÷ þý
§ÅÚ áø ¦ºöÐõ ±Ûõ §Áü§¸¡û þø ±ýÀ¾ý Ì ¯õ
ÜÚ ÀÆõ Ýò¾¢Ãò¾¢ý §¸¡û
9
«Èõ ¦À¡Õû þýÀõ ţΠ«¨¼¾ø áø ÀÂý ² 10
±Ø Ũ¸ Á¾õ ² ¯¼ýÀ¼ø ÁÚò¾ø
À¢È÷ ¾õ Á¾õ §Áü¦¸¡ñÎ ¸¨Ç× ²
¾¡«ý ¿¡ðÊò ¾É¡Ð ¿¢ÚôÒ ²
þÕÅ÷ Á¡Ú§¸¡û ´Õ ¾¨Ä н¢× ²
À¢È÷ áø ÌüÈõ ¸¡ð¼ø ²¨É
À¢È¢¦¾¡Î À¼¡«ý ¾ý Á¾õ ¦¸¡Çø ²
11
ÌýÈì ÜÈø Á¢¨¸À¼ì ÜÈø
ÜÈ¢ÂÐ ÜÈø Á¡Ú¦¸¡Çì ÜÈø
Åè¯î¦º¡ø Ò½÷ò¾ø ÁÂí¸ ¨Åò¾ø
¦ÅüÚ ±Éò ¦¾¡Îò¾ø ÁüÚ ´ýÚ Å¢Ã¢ò¾ø
¦ºýÚ §¾öóÐ þÚ¾ø ¿¢ýÚ ÀÂý þý¨Á
±ýÚ þ¨Å ®÷ ³õ ÌüÈõ áø Ì ²
12
ÍÕí¸î ¦º¡øÄø Å¢Çí¸ ¨Åò¾ø
¿Å¢ý§È¡÷ìÌ þÉ¢¨Á ¿ø ¦Á¡Æ¢ Ò½÷ò¾ø
µ¨º ¯¨¼¨Á ¬Æõ ¯¨¼òÐ ¬¾ø
ӨȢý ¨ÅôÒ ² ¯Ä¸õ Á¨Ä¡¨Á
Å¢ØÁ¢ÂÐ ÀÂò¾ø Å¢ÇíÌ ¯¾¡Ã½ò¾Ð
¬Ì¾ø áÄ¢ý Ì «ÆÌ ±Ûõ ÀòÐ ²
13
ѾĢô Ò̾ø µòÐ Ó¨È ¨ÅôÒ ²
¦¾¡ÌòÐî Íð¼ø ÅÌòÐì ¸¡ð¼ø
ÓÊòÐì ¸¡ð¼ø ÓÊ× þ¼õ ÜÈø
¾¡ý ±ÎòÐ ¦Á¡Æ¢¾ø À¢Èý §¸¡û ÜÈø
¦º¡ø ¦À¡Õû Ţâò¾ø ¦¾¡¼÷¡ø Ò½÷ò¾ø (5)
þÃðÎÈ ¦Á¡Æ¢¾ø ²ÐÅ¢ý ÓÊò¾ø
´ôÀ¢ý ÓÊò¾ø Á¡ð¦¼È¢óÐ ´Ø¸ø
þÈó¾Ð Å¢Äì¸ø ±¾¢ÃÐ §À¡üÈø
Óý ¦Á¡Æ¢óÐ §¸¡¼ø À¢ýÉÐ ¿¢Úò¾ø
Å¢¸üÀò¾¢ý ÓÊò¾ø ÓÊó¾Ð ÓÊò¾ø (10)
¯¨ÃòÐõ ±ýÈø ¯¨Ãò¾¡õ ±ýÈø
´Õ ¾¨Ä н¢¾ø ±ÎòÐ측ð¼ø
±Îò¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ±ö¾ ¨Åò¾ø
þýÉÐ «øÄÐ þÐ ±É ¦Á¡Æ¢¾ø
±ïº¢Â ¦º¡øÄ¢ý ±ö¾ì ÜÈø (15)
À¢È áø ÓÊó¾Ð ¾¡ý ¯¼ýÀξø
¾ý ÌÈ¢ ÅÆì¸õ Á¢¸ ±ÎòÐ ¯¨Ãò¾ø
¦º¡øÄ¢ý ÓÊÅ¢ý «ô ¦À¡Õû ÓÊò¾ø
´ýÚ þÉõ ÓÊò¾ø ¾ý þÉõ ÓÊò¾ø
¯öòнà ¨ÅôÒ ±É ¯ò¾¢ ±ñ ¿¡ýÌ ² (20)
14
áø ¦À¡Õû ÅÆìÌ ´Î Å¡öôÀ ¸¡ðÊ
²üÒÆ¢ «È¢óÐ þ¾ý Ì þ Ũ¸ ¬õ ±É
¾Ìõ Ũ¸ ¦ºÖòоø ¾ó¾¢Ã ¯ò¾¢
15
§¿÷ þÉ Á½¢ ³ ¿¢ÃøÀ¼ ¨Åò¾¡íÌ
µ÷ þÉ ¦À¡Õû ³ ´Õ ÅÆ¢ ¨ÅôÀÐ
µòÐ ±É ¦Á¡Æ¢À ¯Â÷ ¦Á¡Æ¢ ÒÄÅ÷
16
´Õ ¦¿È¢ þýÈ¢ Å¢ÃŢ ¦À¡Õû ¬ø
¦À¡Ð ¦Á¡Æ¢ ¦¾¡¼Ã¢ý «Ð À¼Äõ ¬Ìõ
17
º¢ø Ũ¸ ±ØòÐ þø Àø Ũ¸ ¦À¡Õû ³
¦ºùÅý ¬Ê þý ¦ºÈ¢òÐ þɢРŢÇ츢
¾¢ðÀõ ÑðÀõ º¢Èó¾É Ýò¾¢Ãõ
18
¬üÚ ´ØìÌ «Ã¢Á¡ §¿¡ì¸õ ¾Å¨Çô
À¡öòÐ ÀÕó¾¢ý Å£ú× «ýÉ Ýò¾¢Ã ¿¢¨Ä
19
À¢ñ¼õ ¦¾¡¨¸ Ũ¸ ÌÈ¢ ² ¦ºö¨¸
¦¸¡ñÎ þÂø ÒÈɨ¼ ÜüÈÉ Ýò¾¢Ãõ
20
À¡¼õ ¸ÕòÐ ² ¦º¡ø Ũ¸ ¦º¡ø ¦À¡Õû
¦¾¡ÌòШà ¯¾¡Ã½õ Ţɡ Å¢¨¼ Å¢§º¼õ
Å¢Ã¢× «¾¢¸¡Ãõ н¢× ÀÂý µÎ
¬º¢Ã¢ÂźÉõ ±ýÈ ®÷ ²ú ¯¨Ã ²
21
¸ÕòÐ À¾ô¦À¡Õû ¸¡ðÎ ãýÈ¢ý ¯õ
«ÅüÚ ´Î Ţɡ Å¢¨¼ ¬ì¸ø ¬ý ¯õ
Ýò¾¢ÃòÐ ¯û ¦À¡Õû §¾¡üÚÅ ¸¡ñʨ¸
22
Ýò¾¢ÃòÐ ¯û ¦À¡Õû «ýÈ¢ ¯õ ¬ñ¨¼ Ì
þýÈ¢ «¨Á¡ ¡¨Å ¯õ Å¢Çí¸
¾ý ¯¨Ã ¬ý ¯õ À¢È áø ¬ý ¯õ
³Âõ «¸Ä ³õ ¸¡ñʨ¸ ¯ÚôÒ ´Î
¦Áö¢ý ³ ±ïº¡Ð þ¨ºôÀРŢÕò¾¢
23
Àﺢ ¾ý ¦º¡ø ¬ ÀÛÅø þ¨Æ ¬¸
¦ºõ ¦º¡ø ÒÄÅý ² §ºÂ¢¨Æ ¬ - ±ïº¡¾
¨¸ ² Å¡ö ¬¸ ¸¾¢÷ ² Á¾¢ ¬¸
¨Á þÄ¡ áø ÓÊÔõ ¬Ú
24
¯Ãò¾¢ý ÅÇõ ¦ÀÕ츢 ¯ûǢ ¾£¨Á
ÒÃò¾¢ý ÅÇõ ÓÕ츢 ¦À¡øÄ¡ - ÁÃò¾¢ý
¸É §¸¡ð¼õ ¾£÷ìÌõ áø «·Ð ² §À¡ø Á¡ó¾÷
ÁÉ §¸¡ð¼õ ¾£÷ìÌõ áø Á¡ñÒ
25

1.2. ¬º¢Ã¢ÂÉÐ ÅÃÄ¡Ú

ÌÄý «Õû ¦¾öÅõ ¦¸¡û¨¸ §Áý¨Á
¸¨Ä À¢ø ¦¾Ç¢× ¸ðΨà Åý¨Á
¿¢Äõ Á¨Ä ¿¢¨È§¸¡ø ÁÄ÷ ¿¢¸÷ Á¡ðº¢ ¯õ
¯ÄÌ þÂø «È¢× µÎ ¯Â÷ ̽õ þ¨É ¯õ
«¨ÁÀÅý áø ¯¨Ã ¬º¢Ã¢Âý ²
26
¦¾Ã¢× «Õõ ¦ÀÕ¨Á ¯õ ¾¢ñ¨Á ¯õ ¦À¡¨È ¯õ
ÀÕÅ ÓÂüº¢ «Ç× þø ÀÂò¾ø ¯õ
ÁÕŢ ¿ø ¿¢Ä Á¡ñÒ ¬Ìõ ²
27
«Çì¸ø ¬¸¡ «Ç× ¯õ ¦À¡Õû ¯õ
ÐÇì¸ø ¬¸¡ ¿¢¨Ä ¯õ §¾¡üÈõ ¯õ
ÅÈôÀ¢ý ¯õ ÅÇõ ¾Õõ Åñ¨Á ¯õ Á¨Ä Ì ²
28
³Âõ ¾£Ã ¦À¡Õû ³ ¯½÷ò¾ø ¯õ
¦Áö ¿Î ¿¢¨Ä ¯õ Á¢Ìõ ¿¢¨È§¸¡ø Ì ²
29
Áí¸Äõ ¬¸¢ þýÈ¢ «¨Á¡Ð
¡Å÷ ¯õ Á¸¢úóÐ §Áü¦¸¡Ç ¦Áø¸¢
¦À¡Ø¾¢ý Ó¸õ ÁÄ÷× ¯¨¼ÂÐ â ²
30
¦Á¡Æ¢ ̽õ þý¨Á ¯õ þÆ¢ ̽ þÂøÒ ¯õ
«Øì¸¡Ú «Å¡ Åïºõ «îºõ ¬¼ø ¯õ
¸Æø ̼õ Á¼ø À¨É ÀÕò¾¢ Ìñʨ¸
Ó¼ ¦¾íÌ ´ôÒ ±É ÓÃñ ¦¸¡û º¢ó¨¾ ¯õ
¯¨¼§Â¡÷ þÄ÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ¬Ì¾ø ²
31
¦Àö¾ Ó¨È «ýÈ¢ À¢ÈÆ ¯¼ý ¾Õõ
¦ºö¾¢ ¸Æø ¦Àö ̼ò¾¢ý º£÷ ²
32
¾¡ý ² ¾Ã ¦¸¡Ç¢ý «ýÈ¢ ¾ý À¡ø
§ÁÅ¢ ¦¸¡Ç ¦¸¡¼¡ þ¼ò¾Ð Á¼ø À¨É
33
«Ã¢¾¢ý ¦À ¦¸¡ñÎ « ¦À¡Õû ¾¡ý À¢È÷ Ì
±Ç¢Ð ®× þøÄÐ ÀÕò¾¢ Ìñʨ¸
34
Àø Ũ¸ ¯¾Å¢ ÅÆ¢ÀÎ ÀñÀ¢ý
«ø§Ä¡÷ Ì «Ç¢ìÌÁÐ Ó¼ ¦¾íÌ ²
35

1.3. À¡¼ï¦º¡øÄÄ¢ý ÅÃÄ¡Ú

®¾ø þÂøÒ ² þÂõÒõ ¸¡¨Ä
¸¡Äõ ¯õ þ¼ý ¯õ Å¡Ä¢¾¢ý §¿¡ì¸¢
º¢Èó¾ ¯Æ¢ þÕóÐ ¾ý ¦¾öÅõ Å¡úò¾¢
¯¨Ãì¸ôÀÎõ ¦À¡Õû ¯ûÇòÐ «¨ÁòÐ
Å¢¨Ã¡ý ¦ÅÌÇ¡ý Å¢ÕõÀ¢ Ó¸õ ÁÄ÷óÐ
¦¸¡û§Å¡ý ¦¸¡û Ũ¸ «È¢óÐ «Åý ¯Çõ ¦¸¡Ç
§¸¡ð¼õ þø ÁÉò¾¢ý áø ¦¸¡Îò¾ø ±ýÀ
36

1.4. Á¡½¡ì¸ÉÐ ÅÃÄ¡Ú

¾ý Á¸ý ¬º¡ý Á¸ý ² Áý Á¸ý
¦À¡Õû ¿É¢ ¦¸¡Îô§À¡ý ÅÆ¢ÀΧšý ²
¯¨Ã§¸¡Ç¡Çý Ì ¯¨ÃôÀÐ áø ²
37
«ýÉõ ¬ ² Áñ ´Î ¸¢Ç¢ ²
þøÄ¢ ̼õ ¬Î ±Õ¨Á ¦¿ö «Ã¢
«ýÉ÷ ¾¨Ä þ¨¼ ¸¨¼ Á¡½¡ì¸÷
38
¸Ç¢ ÁÊ Á¡É¢ ¸¡Á¢ ¸ûÅý
À¢½¢Âý ²¨Æ À¢½ì¸ý º¢Éò¾ý
Тø§Å¡ý Áó¾ý ¦¾¡ø áø Ì «ïº¢
¾ÎÁ¡Ú ¯Çò¾ý ¾Ú¸½ý À¡Å¢
ÀÊÈý þý§É¡÷ Ì À¸Ã¡÷ áø ²
39

1. 5. À¡¼õ §¸ð¼Ä¢ý ÅÃÄ¡Ú

§¸¡¼ø ÁÃÒ ² ÜÚõ ¸¡¨Ä
¦À¡ØÐ ´Î ¦ºýÚ ÅÆ¢À¼ø Óɢ¡ý
̽òÐ ´Î ÀƸ¢ «Åý ÌÈ¢ôÀ¢ý º¡÷óÐ
þÕ ±É þÕóÐ ¦º¡ø ±É ¦º¡øÄ¢
ÀÕÌÅý «ýÉ ¬÷Åò¾ý ¬¸¢
º¢ò¾¢Ã À¡¨Å þý « ¾¸× «¼í¸¢
¦ºÅ¢ Å¡ö ¬¸ ¦¿ïÍ ¸Çý ¬¸
§¸ð¼¨Å §¸ðÎ «¨Å Å¢¼¡Ð ¯ÇòÐ «¨ÁòÐ
§À¡ ±É §À¡¾ø ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷
40
áø À¢ø þÂøÒ ² ÑÅÄ¢ý ÅÆìÌ «È¢¾ø
À¡¼õ §À¡üÈø §¸ð¼¨Å ¿¢¨Éò¾ø
¬º¡ý º¡÷óÐ «¨Å «¨ÁÅà §¸ð¼ø
« Á¡ñÒ ¯¨¼§Â¡÷ ¾õ ´Î À¢Èø
Ţɡ¾ø Ţɡ¨ŠŢÎò¾ø ±ýÈ þ¨Å
¸¼ý ¬ ¦¸¡Ç¢ý ² Á¼õ ¿É¢ þ¸ìÌõ
41
´Õ ÌÈ¢ §¸ð§À¡ý þÕ ¸¡ø §¸ðÀ¢ý
¦ÀÕ¸ áø þø À¢¨ÆÀ¡Î þÄý ²
42
Ó ¸¡ø §¸ðÀ¢ý Ó¨È «È¢óÐ ¯¨ÃìÌõ 43
¬º¡ý ¯¨Ãò¾Ð «¨ÁÅà ¦¸¡Ç¢ý ¯õ
¸¡ø ÜÚ «øÄÐ ÀüÈÄý ¬Ìõ
44
« Å¢¨É¡Ç÷ ´Î À¢ø Ũ¸ ´Õ ¸¡ø
¦ºùÅ¢¾¢ý ¯¨ÃôÀ «ù þÕ ¸¡ø ¯õ
¨Á «Ú ÒĨÁ Á¡ñÒ ¯¨¼òÐ ¬Ìõ
45
«Æø þý ¿£í¸¡ý «Ï¸¡ý «ïº¢
¿¢Æø þý ¿£í¸¡ý ¿¢¨Èó¾ ¦¿ïºõ µÎ
± ¾¢ÈòÐ ¬º¡ý ¯ÅìÌõ « ¾¢Èõ
«ÈòÐ þý ¾¢Ã¢Â¡ À¼÷ ÅÆ¢À¡Î ²
46

1. 6. º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãò¾¢Ä츽õ

¬ì¸¢§Â¡ý ¦ÀÂ÷ ² ÅÆ¢ ² ±ø¨Ä
áø ¦ÀÂ÷ ¡ôÒ ² ѾĢ ¦À¡Õû ²
§¸ð§À¡÷ ÀÂý µÎ ¬ö ±ñ ¦À¡Õû ¯õ
Å¡öôÀ ¸¡ð¼ø À¡Â¢ÃòÐ þÂøÒ ²
47
¸¡Äõ ¸Çý ² ¸¡Ã½õ ±ýÚ þ
ã Ũ¸ ²üÈ¢ ¦Á¡Æ¢¿÷ ¯õ ¯Ç÷ ²
48
Ó¾øáø ¸Õò¾ý «Ç× Á¢Ì¾¢
¦À¡Õû ¦ºöÅ¢ò§¾¡ý ¾ý¨Á Ó¾ø ¿¢Á¢ò¾¢ý ¯õ
þÎÌÈ¢ ¬ý ¯õ áø Ì ±öÐõ ¦ÀÂ÷ ²
49
¦¾¡Ìò¾ø Ţâò¾ø ¦¾¡¨¸Å¢Ã¢ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ
±É ¾Ìõ áø ¡ôÒ ®÷ þÃñÎ ±ýÀ
50
¾ý ¬º¢Ã¢Âý ¾ý ´Î ¸ü§È¡ý
¾ý Á¡½¡ì¸ý ¾Ìõ ¯¨Ã¸¡Ãý ±ýÈ
þý§É¡÷ À¡Â¢Ãõ þÂõÒ¾ø ¸¼ý ²
51
§¾¡ýÈ¡ §¾¡üÈ¢ Ð¨È ÀÄ ÓÊôÀ¢ý ¯õ
¾¡ý ¾ý Ò¸ú¾ø ¾Ì¾¢ «ýÚ ²
52
Áý ¯¨¼ ÁýÈòÐ µ¨Äòà츢ý ¯õ
¾ý ¯¨¼ ¬üÈø ¯½Ã¡÷ þ¨¼Â¢ý ¯õ
Áýɢ «¨Å þ¨¼ ¦ÅøÖÚ ¦À¡Ø¾¢ý ¯õ
¾ý ³ ÁÚ¾¨Ä ÀÆ¢ò¾ ¸¡¨Ä ¯õ
¾ý ³ Ò¸ú¾ø ¯õ ¾Ìõ Òħšý Ì ²
53
¬Â¢Ãõ Ó¸òÐ ¬ý «¸ýÈÐ ¬Â¢ý ¯õ
À¡Â¢Ãõ þøÄÐ ÀÛÅø «ýÚ ²
54
Á¡¼ Ì º¢ò¾¢Ãõ ¯õ Á¡ ¿¸÷ Ì §¸¡ÒÃõ ¯õ
¬Î «¨Á §¾¡û ¿øÄ¡÷ Ì «½¢ ¯õ §À¡ø - ¿¡Ê Óý
³Ð ¯¨Ã¡¿¢ýÈ «½¢óШà ³ ± áø Ì ¯õ
¦ÀöÐ ¯¨Ã¡ ¨Åò¾¡÷ ¦ÀâÐ
55

2. ±Øò¾¾¢¸¡Ãõ

2.1. ±Øò¾¢Âø

â ÁÄ¢ «§º¡¸¢ý Ò¨É ¿¢Æø «Á÷ó¾
¿¡ýÓ¸ý ¦¾¡ØÐ ¿ýÌ þÂõÒÅý ±ØòÐ ²
56
±ñ ¦ÀÂ÷ Ó¨È À¢ÈôÒ ¯ÕÅõ Á¡ò¾¢¨Ã
Ó¾ø ®Ú þ¨¼¿¢¨Ä §À¡Ä¢ ±ýÈ¡
À¾õ Ò½÷Ò ±É ÀýÉ¢Õ À¡üÚ «Ð ²
57

2.1.1.±ñ

¦Á¡Æ¢ Ó¾ø ¸¡Ã½õ ¬õ «Ï ¾¢Ãû ´Ä¢
±ØòÐ «Ð Ó¾ø º¡÷Ò ±É þÕ Å¨¸òÐ ²
58
¯Â¢÷ ¯õ ¯¼õÒ ¯õ ¬õ ÓôÀÐ ¯õ Ó¾ø ² 59
¯Â¢÷¦Áö ¬ö¾õ ¯Â¢ÃÇÒ ´üÈÇÒ
«·¸¢Â þ ¯ ³ ¶ Á·¸¡ý
¾É¢¿¢¨Ä ÀòÐ ¯õ º¡÷¦ÀØòÐ ¬Ìõ
60
¯Â¢÷¦Áö þÃðÎ áü¦ÈðÎ ¯Â÷ ¬ö¾õ
±ðÎ ¯Â¢ÃÇÒ ±Ø ãýÚ ´üÈǦÀ¨¼
¬Ú ²ú «·Ìõ þ ÓôÀ¡ý ²ú
¯¸Ãõ ¬Ú ¬Ú ³¸¡ý ãýÚ ²
¶¸¡ý ´ýÚ ² Á·¸¡ý ãýÚ ²
¬ö¾õ þÃñÎ ´Î º¡÷¦ÀØòÐ ¯Ú Ţâ
´ýÚ ´Æ¢ ÓóáüÚ ±ØÀ¡ý ±ýÀ
61

2.1.2. ¦ÀÂ÷

þÎÌÈ¢ ¸¡Ã½ ¦ÀÂ÷ ¦À¡Ð º¢ÈôÀ¢É 62
« Ó¾ø ®÷ ¬Ú ¬Å¢ ¸ Ó¾ø
¦Áö ã ¬Ú ±É Å¢ÇõÀ¢É÷ ÒÄÅ÷
63
«ÅüÚ ¯û
« þ ¯ ± ´ ÌÈ¢ø ³óÐ ²
64
¬ ® ° ² ³ µ ¶ ¦¿Êø 65
« þ ¯ Ó¾ø ¾É¢ Åâý ÍðÎ ² 66
± ¡ Ó¾ø ¯õ ¬ µ ®üÚ ¯õ
² þÕ ÅÆ¢ ¯õ Ţɡ ¬Ìõ ²
67
ÅøÄ¢Éõ ¸ º ¼ ¾ À È ±É ¬Ú ² 68
¦ÁøÄ¢Éõ ¹ » ½ ¿ Á É ±É ¬Ú ² 69
þ¨¼Â¢Éõ Â Ã Ä Å Æ Ç ±É ¬Ú ² 70
³ ¶ þ ¯ ¦ºÈ¢Â Ó¾¦ÄØòÐ
þù þÃñÎ µ÷ þÉõ ¬ö ÅÃø Ó¨È ²
71
¾¡Éõ ÓÂüº¢ «Ç× ¦À¡Õû ÅÊ×
¬É ´ýÚ ¬¾¢ µ÷ Ò¨¼ ´ôÒ þÉõ ²
72

2.1.3. Ó¨È

º¢ÈôÀ¢ý ¯õ þÉò¾¢ý ¯õ ¦ºÈ¢óÐ ®ñÎ « Ó¾ø
¿¼ò¾ø ¾¡ý ² Ó¨È ¬Ìõ ²

73

2.1.4. À¢ÈôÒ

¿¢¨È ¯Â¢÷ ÓÂüº¢Â¢ý ¯û ÅÇ¢ ÐÃôÀ
±Øõ «Ï ¾¢Ãû ¯Ãõ ¸ñ¼õ ¯îº¢
ãìÌ ¯üÚ þ¾ú ¿¡ Àø «½ ¦¾¡Æ¢Ä¢ý
¦Åù§ÅÚ ±ØòÐ ´Ä¢ ¬ö ÅÃø À¢ÈôÒ ²

74
« ÅÆ¢
¬Å¢ þ¨¼¨Á þ¼õ Á¢¼Ú ¬Ìõ
§Á×õ ¦Áý¨Á ãìÌ ¯Ãõ ¦ÀÚõ Åý¨Á
75
«ÅüÚ ¯û
ÓÂüº¢ ¯û « ¬ «í¸¡ôÒ ¯¨¼Â
76
þ ® ± ² ³ «í¸¡ôÒ µÎ
«ñ Àø Ó¾ø ¿¡ ŢǢõÒ ¯È ÅÕõ ²
77
¯ ° ´ µ ¶ þ¾ú ÌÅ¢× ² 78
¸ ¹ ¯õ º » ¯õ ¼ ½ ¯õ Ó¾ø þ¨¼
ÑÉ¢ ¿¡ «ñ½õ ¯È Ó¨È ÅÕõ ²
79
«ñ Àø «Ê ¿¡ ÓÊ ¯È ¾ ¿ ÅÕõ 80
Á£ ¸£ú þ¾ú ¯È À Á À¢ÈìÌõ 81
«Ê ¿¡ «Ê «½õ ¯È  §¾¡ýÚõ 82
«ñ½õ ÑÉ¢ ¿¡ ÅÕ¼ Ã Æ ÅÕõ 83
«ñ Àø Ó¾ø ¯õ «ñ½õ ¯õ ӨȢý
¿¡ ŢǢõÒ Å£í¸¢ ´üÈ ¯õ ÅÕ¼ ¯õ
ĸ¡Ãõ Ǹ¡Ãõ ¬ö þÃñÎ ¯õ À¢ÈìÌõ
84
§Áø Àø þ¾ú ¯È §ÁÅ¢Îõ Å ² 85
«ñ½õ ÑÉ¢ ¿¡ ¿É¢ ¯È¢ý È É ÅÕõ 86
¬ö¾ Ì þ¼õ ¾¨Ä «í¸¡ ÓÂüº¢
º¡÷¦ÀØòÐ ²É ¯õ ¾õ Ó¾ø «¨ÉÂ
87
±Îò¾ø ÀÎò¾ø ¿Ä¢¾ø ¯ÆôÀ¢ø
¾¢Ã¢Ò ¯õ ¾ò¾Á¢ý º¢È¢Ð ¯Ç ¬Ìõ
88
ÒûÇ¢ Å¢ðÎ « ´Î Óý ¯Õ ¬¸¢ ¯õ
²¨É ¯Â¢÷ µÎ ¯Õ× ¾¢Ã¢óÐ ¯õ
¯Â¢÷ «Ç× ¬ö «¾ý ÅÊ× ´Æ¢òÐ þÕ Å¢ý
¦ÀÂ÷ ´Î ¯õ ´üÚ Óý ¬ö ÅÕõ ¯Â¢÷¦Áö
89
ÌȢ¾ý ÓýÉ÷ ¬ö¾ ÒûÇ¢
¯Â¢÷ ´Î Ò½÷ó¾ Åø ¬Èý Á¢¨ºòÐ ²
90
þ¨º ¦¸Êý ¦Á¡Æ¢ Ó¾ø þ¨¼ ¸¨¼ ¿¢¨Ä ¦¿Êø
«ÇÒ ±Øõ «ÅüÚ «ÅüÚ þÉ ÌÈ¢ø ÌÈ¢ ²
91
¹ » ½ ¿ Á É Å Â Ä Ç ¬ö¾õ
«ÇÒ ¬õ ÌÈ¢ø þ¨½ ÌÈ¢ø ¸£ú þ¨¼ ¸¨¼
Á¢¸ø ² «ÅüÈ¢ý ÌÈ¢ ¬õ §ÅÚ ²
92
¸Ãõ Åà ÌÈû ¯ ¾¢Ã¢ þ¸Ãõ ¯õ
«¨ºî¦º¡ø Á¢Â¡Å¢ý þ¸Ãõ ¯õ ÌÈ¢Â
93
¦¿Êø µÎ ¬ö¾õ ¯Â¢÷ ÅÄ¢ ¦ÁÄ¢ þ¨¼
¦¾¡¼÷ ¦Á¡Æ¢ þÚ¾¢ Åý¨Á °÷ ¯¸Ãõ
«·Ìõ À¢È §Áø ¦¾¡¼Ã ¯õ ¦ÀÚõ ²
94
¾ý ÍðÎ «ÇÒ ´Æ¢ ³ ã ÅÆ¢ ¯õ
¨¿Ôõ ¶ ¯õ Ó¾ø «üÚ ¬Ìõ
95
½ É Óý ¯õ Å·¸¡ý Á¢¨º ¯õ Á ÌÚÌõ 96
Ä Ç ®üÚ þ¨ÂÀ¢ý ¬õ ¬ö¾õ «·Ìõ 97

2.1.5. ¯ÕÅõ

¦¾¡ø¨Ä ÅÊÅ¢É ±øÄ¡ ±ØòÐ ¯õ ¬ñÎ
±öÐõ ±¸Ã ´¸Ã ¦Áö ÒûÇ¢
98

2.1.6. Á¡ò¾¢¨Ã

ãýÚ ¯Â¢ÃÇÒ þÃñÎ ¬õ ¦¿Êø ´ýÚ ²
ÌÈ¢ø µÎ ³ ¶ ÌÚì¸õ ´üÈÇÒ
«¨Ã ´üÚ þ ¯ ÌÚì¸õ ¬ö¾õ
¸¡ø ÌÈû Á·¸¡ý ¬ö¾õ Á¡ò¾¢¨Ã
99
þÂøÒ ±Øõ Á¡ó¾÷ þ¨Á ¦¿¡Ê Á¡ò¾¢¨Ã 100
¬Å¢ ¯õ ´üÚ ¯õ «Ç× þÈóÐ þ¨ºò¾ø ¯õ
§Á×õ þ¨º ŢǢ Àñ¼Á¡üÚ ¬¾¢Â¢ý
101

2.1.7. Ó¾¿¢¨Ä

ÀýÉ£÷ ¯Â¢÷ ¯õ ¸ º ¾ ¿ À Á Å Â
» ¹ ®÷ ³óÐ ¯Â¢÷¦Áö ¯õ ¦Á¡Æ¢ Ó¾ø
102
¯ ° ´ µ «Ä ´Î Å Ó¾ø 103

« ¬ ¯ ° µ ¶ Â Ó¾ø
104
« ¬ ± ´ µÎ ¬Ìõ » Ó¾ø 105
ÍðΠ¡ ±¸Ã Ţɡ ÅÆ¢ « ³
´ðÊ ¹ ¯õ Ó¾ø ¬Ìõ ²
106

2.1.8. þÚ¾¢¿¢¨Ä

¬Å¢ » ½ ¿ Á É Â Ã Ä Å Æ Ç ¦Áö
º¡Ôõ ¯¸Ãõ ¿¡ø ¬Ú ¯õ ®Ú ²
107
ÌüÚ ¯Â¢÷ «ÇÀ¢ý ®Ú ¬õ ±¸Ãõ
¦Áö ´Î ²Ä¡Ð ´ ¿ ´Î ¬õ ¶
¸¸Ã ŸÃõ µÎ ¬Ìõ ±ýÀ
108
¿¢ýÈ ¦¿È¢ ² ¯Â¢÷¦Áö Ó¾ø ®Ú ² 109

2.1.9. þ¨¼¿¢¨Ä ÁÂì¸õ

¸ º ¾ À ´Æ¢ò¾ ®÷ ²Æý Üð¼õ
¦ÁöõÁÂìÌ ¯¼É¢¨Ä Ã Æ ´Æ¢òÐ ®÷ ±ðÎ
¬Ìõ þù þÕ À¡ø ÁÂìÌ ¯õ ¦Á¡Æ¢ þ¨¼
§Á×õ ¯Â¢÷ ¦Áö ÁÂìÌ «Ç× þýÚ ²
110
¹ Óý ¸ ¬õ Å Óý Â ² 111
» ¿ Óý ¾õ þÉõ ¸Ãõ ´Î ¬Ìõ 112
¼ È Óý ¸ º À ¦Áö ¯¼ý ÁÂíÌõ 113
½ É Óý þÉõ ¸ º » À Á Â Å ÅÕõ 114
Á Óý À  ŠÁÂíÌõ ±ýÀ 115
Â Ã Æ ÓýÉ÷ ¦Á¡Æ¢ Ó¾ø ¦Áö ÅÕõ 116
Ä Ç Óý ¸ º À Å Â ´ýÚõ ² 117
Ã Æ «øÄÉ ¾õ Óý ¾¡õ ¯¼ý ¿¢¨ÄÔõ 118
Â Ã Æ ´üÈ¢ý Óý ¸ º ¾ À ¹ » ¿ Á
®÷ ´üÚ ¬õ Ã Æ ¾É¢ ÌÈ¢ø «¨½Â¡
119
Ä Ç ¦Áö ¾¢Ã¢ó¾ É ½ Óý Á¸¡Ãõ
¨¿óÐ ®÷ ´üÚ ¬õ ¦ºöÔû ¯û ²
120
¾õ ¦ÀÂ÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ý Ó¾ø ¯õ ÁÂì¸õ ¯õ
þ Ó¨È Á¡È¢ ¯õ þÂÖõ ±ýÀ
121

2.1.10.§À¡Ä¢

Á¸Ã þÚ¾¢ «·È¢¨½ ¦ÀÂâý
ɸÃõ µÎ ¯ÈÆ¡ ¿¼ôÀÉ ¯Ç ²
122
« ³ Ó¾ø þ¨¼ ´ìÌõ º »  Óý 123
³¸¡ý  ÅÆ¢ ¿ ´Î º¢ø ÅÆ¢
»·¸¡ý ¯ÈØõ ±ýÁ÷ ¯õ ¯Ç÷ ²
124
« Óý þ¸Ãõ ¸Ãõ ±ýÈ þ¨Å
±ö¾¢ý ³ ´òÐ þ¨ºìÌõ « µÎ
¯ ¯õ Å ¯õ ¶ µ÷ «ýÉ
125
¦Áö¸û «¸Ãõ ¯õ ¦¿ðÎ ¯Â¢÷ ¸¡Ãõ ¯õ
³ ¶ ¸¡ý ¯õ þÕ¨Á ÌÈ¢ø þù
þÃñÎ ´Î ¸Ãõ ¯õ ¬õ º¡Ã¢¨Â ¦ÀÚõ À¢È
126
¦Á¡Æ¢ ¬ö ¦¾¡¼Ã¢ý ¯õ Óý «¨ÉòÐ ±ØòÐ ² 127

2.2. À¾Å¢Âø

2.2.1.À¾õ

±ØòÐ ² ¾É¢òÐ ¯õ ¦¾¡¼÷óÐ ¯õ ¦À¡Õû ¾Ã¢ý
À¾õ ¬õ «Ð À¸¡ôÀ¾õ ÀÌÀ¾õ ±É
þÕ À¡ø ¬¸¢ þÂÖõ ±ýÀ
128
¯Â¢÷ Á þø ¬Ú ¯õ ¾ À ¿ þø ³óÐ ¯õ
¸ Å º þø ¿¡ø ¯õ Â þø ´ýÚ ¯õ
¬Ìõ ¦¿Êø ¦¿¡ Ð ¬õ ÌÈ¢ø þÃñÎ µÎ
µ÷ ±ØòÐ þÂø À¾õ ¬Ú ²ú º¢ÈôÀ¢É
129
À¸¡ôÀ¾õ ²Ø ¯õ ÀÌÀ¾õ ´ýÀÐ ¯õ
±ØòÐ ®Ú ¬¸ ¦¾¡¼Õõ ±ýÀ
130
ÀÌôÒ ¬ø ÀÂý «üÚ þÎÌÈ¢ ¬¸¢
Óý§É ´ýÚ ¬ö ÓÊóÐ þÂø¸¢ýÈ
¦ÀÂ÷ Å¢¨É þ¨¼ ¯Ã¢ ¿¡ýÌ ¯õ À¸¡ôÀ¾õ
131
¦À¡Õû þ¼õ ¸¡Äõ º¢¨É ̽õ ¦¾¡Æ¢Ä¢ý
ÅÕ ¦ÀÂ÷ ¦À¡ØÐ ¦¸¡û Å¢¨É ÀÌÀ¾õ ²
132
À̾¢ Ţ̾¢ þ¨¼¿¢¨Ä º¡Ã¢¨Â
ºó¾¢ Å¢¸¡Ãõ ¬È¢ý ¯õ ²üÀ¨Å
ÓýÉ¢ Ò½÷ôÀ ÓÊÔõ ± À¾í¸û ¯õ
133

2.2.2. À̾¢

¾ò¾õ
À¸¡ôÀ¾í¸û ² À̾¢ ¬Ìõ
134
¦ºõ¨Á º¢Ú¨Á §ºö¨Á ¾£¨Á
¦Åõ¨Á ÒШÁ ¦Áý¨Á §Áý¨Á
¾¢ñ¨Á ¯ñ¨Á Ññ¨Á þÅüÚ ±¾¢÷
þýÉ ¯õ ÀñÒ þý À¸¡ ¿¢¨Ä À¾õ ²
135
®Ú §À¡¾ø þ¨¼ ¯¸Ãõ þ ¬¾ø
¬¾¢ ¿£¼ø «Ê «¸Ãõ ³ ¬¾ø
¾ý ´üÚ þÃð¼ø Óý ¿¢ýÈ ¦Áö ¾¢Ã¢¾ø
þÉõ Á¢¸ø þ¨É ¯õ ÀñÀ¢ý Ì þÂøÒ ²
136
¿¼ Å¡ ÁÊ º£ Å¢Î Ü §Å ¨Å
¦¿¡ §À¡ ¦Åª ¯Ã¢ï ¯ñ ¦À¡Õó ¾¢Õõ ¾¢ý
§¾ö À¡÷ ¦ºø Åù Å¡ú §¸û «·Ì ±ýÚ
±ö¾¢Â þÕÀ¡ý ãýÚ ¬õ ®üÈ ¯õ
¦ºö ±ý ²Åø Å¢¨É À¸¡ôÀ¾õ ²
137
¦ºö ±ý Å¢¨É ÅÆ¢ Å¢ À¢ ¾É¢ Åâý
¦ºöÅ¢ ±ý ²Åø þ¨½Â¢ý ®÷ ²Åø
138
Å¢ÇõÀ¢Â À̾¢ §ÅÚ ¬¾ø ¯õ Å¢¾¢ ² 139

2.2.3. Ţ̾¢

«ý ¬ý «û ¬û «÷ ¬÷ À Á¡÷
« ¬ Ì Î Ð Ú ±ý ²ý «ø «ý
«õ ¬õ ±õ ²õ µõ ´Î ¯õ °÷
¸ ¼ ¾ È ³ ¬ö þ Á¢ý þ÷ ®÷
®Â÷ ¸  ¯õ ±ýÀ ¯õ À¢È ¯õ
Å¢¨É¢ý Ţ̾¢ ¦ÀÂâý ¯õ º¢Ä ²
140

2.2.4. þ¨¼¿¢¨Ä

þÄ츢Âõ ¸ñÎ «¾ý Ì þÄ츽õ þÂõÀÄ¢ý
À̾¢ Ţ̾¢ ÀÌòÐ þ¨¼ ¿¢ýÈÐ ³
Å¢¨Éô¦ÀÂ÷ «ø ¦ÀÂ÷ Ì þ¨¼¿¢¨Ä ±Éø ²
141
¾ ¼ È ´üÚ þý ² ³õ À¡ø ã þ¼òÐ
þÈ󾸡Äõ ¾Õõ ¦¾¡Æ¢ø þ¨¼¿¢¨Ä
142
¬¿¢ýÚ ¸¢ýÚ ¸¢Ú ã þ¼ò¾¢ý
³õ À¡ø ¿¢¸ú¦À¡ØÐ «¨È Å¢¨É þ¨¼¿¢¨Ä
143
À Å ã þ¼òÐ ³õ À¡ø ±¾¢÷¦À¡ØÐ
þ¨º Å¢¨É þ¨¼¿¢¨Ä ¬õ þ¨Å º¢Ä þÄ
144
È ´Î ¯¸Ã ¯õ¨Á ¿¢¸úÒ «øÄ ¯õ
¾ ´Î þÈôÒ ¯õ ±¾¢÷× ¯õ ¼ ´Î
¸Æ¢× ¯õ ¸ µÎ ±¾¢÷× ¯õ Á¢ý ²Åø
Å¢Âí§¸¡û þ Á¡÷ ±¾¢÷× ¯õ À¡ó¾õ
¦ºÄ× ´Î ÅÃ× ¯õ ¦ºöÔõ ¿¢¸úÒ ±¾¢÷× ¯õ
±¾¢÷Á¨È Óõ¨Á ¯õ ²üÌõ ®íÌ ²
145

2.2.5. ż¦Á¡Æ¢ ¬ì¸õ

þ¨¼ þø ¿¡ýÌ ¯õ ®üÚ þø þÃñÎ ¯õ
«øÄ¡ «îÍ ³ ÅÕì¸õ Ó¾ø ®Ú
 ¬¾¢ ¿¡ý¨Á Ç ¬Ìõ ³ ³õ
¦À¡Ð ±ØòÐ ´Æ¢ó¾ ¿¡ø ²Ø ¯õ ¾¢Ã¢Ôõ
146
«ÅüÚ ¯û
²ú ¬õ ¯Â¢÷ þ ¯õ þÕ ¯õ ³ ÅÕì¸òÐ
þ¨¼Â¢ý ãýÚ ¯õ « « Ó¾ø ¯õ
±ðÎ ²  ¯õ ÓôÀÐ º  ¯õ
§Áø ´ýÚ º ¼ ¯õ þÃñÎ º ¾ ¯õ
ãýÚ ² « ¸ ¯õ ³óÐ þÕ ¸ ¯õ
¬ ®Ú ³ ¯õ ® ®Ú þ¸Ãõ ¯õ
147
ÃùÅ¢ý Ì « Ó¾ø ¬õ Ó ÌÈ¢ø ¯õ
ÄùÅ¢ý Ì þ Ó¾ø þÃñÎ ¯õ ÂùÅ¢ý Ì
þ ¯õ ¦Á¡Æ¢ Ó¾ø ¬¸¢ Óý ÅÕõ ²
148
þ¨½óÐ þÂø ¸¡¨Ä Â Ã Ä Ì þ¸Ãõ ¯õ
Á Å Ì ¯¸Ãõ ¯õ ¿¸Ã Ì «¸Ãõ ¯õ
Á¢¨º ÅÕõ à ÅÆ¢ ¯ ¯õ ¬õ À¢È
149
È É Æ ± ´ ¯õ ¯Â¢÷¦Áö ¯õ ¯Â¢ÃÇÒ
«øÄ¡ º¡÷Ò ¯õ ¾Á¢ú À¢È ¦À¡Ð ²
150

2.3. ¯Â¢Ã¢üÚô ҽâÂø

2.3.1. Ò½÷

¦Áö ¯Â¢÷ Ó¾ø ®Ú ¬õ þÕ À¾í¸û ¯õ
¾ý ´Î ¯õ À¢È¢Ð ´Î ¯õ «øÅÆ¢ §ÅüÚ¨Á
¦À¡ÕÇ¢ý ¦À¡ÕóÐÆ¢ ¿¢¨Ä ÅÕ ¦Á¡Æ¢¸û
þÂøÒ ´Î Å¢¸¡ÃòÐ þ¨ÂÅÐ Ò½÷ôÒ ²
151
§ÅüÚ¨Á ³ Ó¾ø ¬Ú ¬õ «øÅÆ¢
¦¾¡Æ¢ø ÀñÒ ¯Å¨Á ¯õ¨Á «ý¦Á¡Æ¢
±ØÅ¡ö ŢǢ ®÷ ±îºõ ÓüÚ þ¨¼ ¯Ã¢
¾Øצ¾¡¼÷ «ÎìÌ ±É ®÷ ²ú ²
152
Å¢¸¡Ãõ «¨ÉòÐ ¯õ §ÁÅÄÐ þÂøÒ ² 153
§¾¡ýÈø ¾¢Ã¢¾ø ¦¸Î¾ø Å¢¸¡Ãõ
ãýÚ ¯õ ¦Á¡Æ¢ ã þ¼òÐ ¯õ ¬Ìõ
154
ÅÄ¢ò¾ø ¦ÁÄ¢ò¾ø ¿£ð¼ø ÌÚì¸ø
Ţâò¾ø ¦¾¡Ìò¾ø ¯õ ÅÕõ ¦ºöÔû §ÅñÎÆ¢
155
´Õ ¦Á¡Æ¢ ã ÅÆ¢ ̨Ⱦø ¯õ «¨ÉòÐ ² 156
´Õ Ò½÷ Ì þÃñÎ ãýÚ ¯õ ¯È ¦ÀÚõ 157

2.3.2. ¦À¡Ðô Ò½÷

±ñ ã ±ØòÐ ®üÚ ± Ũ¸ ¦Á¡Æ¢ Ì ¯õ
Óý ÅÕõ » ¿ Á  Åì¸û þÂøÒ ¯õ
ÌÈ¢ø ÅÆ¢  ¾É¢ ³ ¦¿¡ Ð Óý ¦ÁÄ¢
Á¢¸ø ¯õ ¬õ ½ Ç É Ä ÅÆ¢ ¿ ¾¢Ã¢Ôõ
158
¦À¡Ð ¦ÀÂ÷ ¯Â÷¾¢¨½ ¦ÀÂ÷¸û ®üÚ ¦Áö
ÅÄ¢ Åâý þÂøÒ ¬õ ¬Å¢  à Óý
Åý¨Á Á¢¸¡ º¢Ä Å¢¸¡Ãõ ¬õ ¯Â÷¾¢¨½
159
®üÚ Â¡ Ţɡ ŢǢ ¦ÀÂ÷ Óý ÅÄ¢ þÂøÒ ² 160
¬Å¢ Â Ã Æ þÚ¾¢ ÓýÉ¢¨Ä Å¢¨É
²Åø Óý ÅøÄ¢Éõ þÂøÒ ´Î Å¢¸üÒ ²
161

2.3.3. ¯Â¢Ã£üÚî º¢ÈôÒô Ò½÷

þ ® ³ ÅÆ¢  ¯õ ²¨É
¯Â¢÷ ÅÆ¢ Å ¯õ ² Óý þù þÕ¨Á ¯õ
¯Â¢÷ Åâý ¯¼õÀΦÁö ±ýÚ ¬Ìõ
162
±¸Ã Ţɡ Ó ÍðÊý ÓýÉ÷
¯Â¢÷ ¯õ ¸Ãõ ¯õ ±ö¾¢ý Å ¯õ
À¢È Åâý «¨Å ¯õ àìÌ þø ÍðÎ
¿£Ç¢ý ¸Ãõ ¯õ §¾¡ýÚ¾ø ¦¿È¢ ²
163
¯Â¢÷ Åâý ¯ ÌÈû ¦Áö Å¢ðÎ µÎõ
 Åâý þ ¬õ ÓüÚ ¯õ «üÚ ´§Ã¡ ÅÆ¢
164

2.3.4. ¯Â¢Ã£üÚÓý ÅøÄ¢Éõ

þÂøÀ¢ý ¯õ Å¢¾¢Â¢ý ¯õ ¿¢ýÈ ¯Â¢÷ Óý
¸ º ¾ À Á¢Ìõ Å¢¾Å¡¾É Áý ²
165
Áà ¦ÀÂ÷ ÓýÉ÷ þÉ ¦Áø¦ÄØòÐ
Åà ¦ÀÚÉ ¯õ ¯Ç §ÅüÚ¨Á ÅÆ¢ ²
166
¦ºö¢ ±ýÛõ Å¢¨É¦Âîºõ Àø Ũ¸
¦ÀÂâý ±îºõ ÓüÚ ¬Èý ¯ÕÒ ²
«·È¢¨½ Àý¨Á «õÁ Óý þÂøÒ ²
167
šƢ ±ýÀ¾ý ®üÈ¢ý ¯Â¢÷¦Áö
²¸ø ¯õ ¯Ã¢òÐ «·Ð ²¸¢ý ¯õ þÂøÒ ²
168
º¡Å ±ý ¦Á¡Æ¢ ®üÚ ¯Â¢÷¦Áö º¡¾ø ¯õ Å¢¾¢ 169
ÀÄ º¢Ä ±Ûõ þ¨Å ¾õ Óý ¾¡õ Åâý
þÂøÒ ¯õ Á¢¸ø ¯õ «¸Ãõ ²¸
ĸÃõ ȸÃõ ¬¸ø ¯õ À¢È Åâý
«¸Ãõ Å¢¸üÀõ ¬¸ø ¯õ ¯Ç À¢È
170
«øÅÆ¢ ¬ Á¡ Á¢Â¡ ÓüÚ Óý Á¢¸¡ 171
ÌȢ¾ý ¸£ú ¬ ÌÚ¸ø ¯õ «¾ý µÎ
¯¸Ãõ ²üÈø ¯õ þÂøÒ ¯õ ¬õ à츢ý
172
«ýÈ¢ þýÈ¢ ±ý Å¢¨É¦ÂïÍ þ¸Ãõ
¦¾¡¼÷À¢ý ¯û ¯¸Ãõ ¬ö Åâý þÂøÒ ²
173
¯Ã¢ Åâý ¿¡Æ¢Â¢ý ®üÚ ¯Â¢÷¦Áö ¦¸¼
ÁÕ×õ ¼¸Ãõ ¯Ã¢Â¢ý ÅÆ¢ ²
¸à ¯Â¢÷¦Áö ¬õ ²üÀÉ Åâý ²
174
ͨŠÒÇ¢ Óý þÉ ¦Áý¨Á ¯õ §¾¡ýÚõ 175
«øÅÆ¢ þ ³ ÓýÉ÷ ¬Â¢ý
þÂøÒ ¯õ Á¢¸ø ¯õ Å¢¸üÀõ ¯õ ¬Ìõ
176
¬ Óý À¸Ã ® «¨ÉòÐ ¯õ Åà ÌÚÌõ
§ÁÄÉ «øÅÆ¢ þÂøÒ ¬Ìõ ²
177
À ® ¿£ Á£ ÓýÉ÷ «øÅÆ¢
þÂøÒ ¬õ ÅÄ¢ ¦ÁÄ¢ Á¢¸ø ¯õ ¬õ Á£ Ì ²
178
ãýÚ ¬Ú ¯ÕÒ ±ñ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ÍðÎ ®Ú
¬Ìõ ¯¸Ãõ ÓýÉ÷ þÂøÒ ¬õ
179
«Ð Óý ÅÕõ «ýÚ ¬ýÚ ¬õ à츢ý 180
Åý ¦¾¡¼÷ «øÄÉ Óý Á¢¸¡ «øÅÆ¢ 181
þ¨¼ ¦¾¡¼÷ ¬ö¾ ¦¾¡¼÷ ´üÚ þ¨¼Â¢ý
Á¢¸¡ ¦¿Êø ¯Â¢÷ ¦¾¡¼÷ Óý Á¢¸¡ §ÅüÚ¨Á
182
¦¿Êø µÎ ¯Â¢÷ ¦¾¡¼÷ ÌüÚ¸Ãí¸û ¯û
¼ È ´üÚ þÃðÎõ §ÅüÚ¨Á Á¢¸ ²
183
¦Áý ¦¾¡¼÷ ¦Á¡Æ¢ ¯û º¢Ä §ÅüÚ¨Á þø
¾õ þÉ Åý ¦¾¡¼÷ ¬¸¡ Áý ²
184
³ ®üÚ ¯¨¼ ÌüÚ¸Ãõ ¯õ ¯Ç ² 185
¾¢¨º ´Î ¾¢¨º ¯õ À¢È ¯õ §ºÃ¢ý
¿¢¨Ä ®üÚ ¯Â¢÷¦Áö ¸ ´üÚ ¿£í¸ø ¯õ
ȸÃõ É Ä ¬ ¾¢Ã¢¾ø ¯õ ¬õ À¢È
186
¦¾íÌ ¿£ñÎ ®üÚ ¯Â¢÷¦Áö ¦¸Îõ ¸¡ö Åâý 187
±ñ ¿¢¨È «Ç× ¯õ À¢È ¯õ ±ö¾¢ý
´ýÚ Ó¾ø ±ðÎ ®Ú ¬õ ±ñ ¯û
Ó¾ø ®÷ ±ñ Ó¾ø ¿£Ùõ ãýÚ ¬Ú
²ú ÌÚÌõ ¬Ú ²Ø «øÄÅüÈ¢ý
®üÚ ¯Â¢÷¦Áö ¯õ ²Æý ¯Â¢÷ ¯õ
²Ìõ ²üÒÆ¢ ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷
188
´ýÈý ÒûÇ¢ øÃõ ¬¸
þÃñ¼ý ´üÚ ¯Â¢÷ ²¸ ¯ ÅÕõ ²
189
ãýÈý ¯ÚôÒ «Æ¢× ¯õ Åó¾Ð ¯õ ¬Ìõ 190
¿¡ý¸ý ¦Áö ² Ä È ¬Ìõ ² 191
³ó¾ý ´üÚ «¨¼ÅÐ ¯õ þÉõ ¯õ §¸Î ¯õ 192
±ð¼ý ¯¼õÒ ½ ¬Ìõ ±ýÀ 193
´ýÀ¡ý ´Î ÀòÐ ¯õ áÚ ¯õ ´ýÈ¢ý
ÓýÉÐ þý ²¨É Óý¢ ´ ´Î
¾¸Ãõ ¿¢È£þ À·Ð «¸üÈ¢ É ³
¿¢Ãø ² ½ Ç ¬ ¾¢Ã¢ôÀÐ ¦¿È¢ ²
194
Ó¾ø þÕ ¿¡ýÌ ¬õ ±ñ ÓÉ÷ Àò¾¢ý
þ¨¼ ´üÚ ²¸ø ¬ö¾õ ¬¸ø
±É þÕ Å¢¾¢ ¯õ ²üÌõ ±ýÀ
195
´ÕÀ·Ð ¬¾¢ Óý ´ýÚ Ó¾ø ´ýÀ¡ý
±ñ ¯õ «¨Å °÷ À¢È ¯õ ±ö¾¢ý
¬ö¾õ «Æ¢Â ¬ñÎ ¬Ìõ ¾ ²
196
´ýÚ Ó¾ø ®÷ ³óÐ ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê
±ñ ¿¢¨È «Ç× ¯õ À¢È Åâý Àò¾¢ý
®üÚ ¯Â¢÷¦Áö ¦¸ÎòÐ þý ¯õ þüÚ ¯õ
²üÀÐ ²üÌõ ´ýÀÐ ¯õ þ¨ÉòÐ ²
197
þÃñÎ Óý Åâý Àò¾¢ý ®üÚ ¯Â¢÷¦Áö
¸Ãó¾¢¼ ´üÚ É ¬Ìõ ±ýÀ
198
´ýÀÐ ´Æ¢ò¾ ±ñ ´ýÀÐ ¯õ þÃðÊý
Óýɾ¢ý Óý «Ä µ¼ ¯Â¢÷ Åâý
Å ¯õ ¦Áö Åâý Åó¾Ð ¯õ Á¢¸ø ¦¿È¢
199
â ¦ÀÂ÷ Óý þÉ ¦Áý¨Á ¯õ §¾¡ýÚõ 200
þ¨¼î¦º¡ø ² µ Óý Åâý þÂøÒ ² 201
§ÅüÚ¨Á ¬Â¢ý ³¸¡ý þÚ ¦Á¡Æ¢
®üÚ «Æ¢× µÎ ¯õ «õ ²üÀ ¯õ ¯Ç ²
202
À¨É Óý ¦¸¡Ê Åâý Á¢¸ø ¯õ ÅÄ¢ Åâý
³ §À¡ö «õ ¯õ ¾¢Ãû Åâý ¯Èú× ¯õ
«ðÎ ¯È¢ý ³ ¦¸ðÎ « ¿£û× ¯õ ¬õ §ÅüÚ¨Á
203

2.4.¦Áö£üÚ Ò½Ã¢Âø

¯¼ø §Áø ¯Â¢÷ ÅóÐ ´ýÚÅÐ þÂøÒ ² 204
¾É¢ ÌÈ¢ø Óý ´üÚ ¯Â¢÷ Åâý þÃðÎõ 205
¾ý ´Æ¢ ¦Áö Óý  Åâý þ¸Ãõ
ÐýÛõ ±ýÚ Ð½¢¿÷ ¯õ ¯Ç÷ ²
206
» ½ ¿ Á Ä Å Ç É ´üÚ þÚ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷
²Åø Å¢¨É ¿É¢  «ø ¦Áö Åâý
¯ ¯Úõ ²Åø ¯È¡ º¢Ä º¢ø ÅÆ¢
207
¿ þÚ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ Ì « ¯õ ¬õ §ÅüÚ¨Á 208
½ É ÅøÄ¢Éõ Åà ¼ È ¯õ À¢È Åâý
þÂøÒ ¯õ ¬Ìõ §ÅüÚ¨Á Ì «øÅÆ¢ Ì
«¨ÉòÐ ¦Áö Åâý ¯õ þÂøÒ ¬Ìõ ²
209
ÌÈ¢ø «¨½× þøÄ¡ ½ Éì¸û Åó¾
¿¸Ãõ ¾¢Ã¢óÐÆ¢ ¿ñÏõ §¸Î ²
210
º¡¾¢ Ìè¯ ÀÃñ ¸Åñ ¦ÀÂ÷ þÚ¾¢
þÂøÒ ¬õ §ÅüÚ¨Á Ì ¯½× ±ñ º¡ñ À¢È
¼ ¬¸ø ¯õ ¬õ «øÅÆ¢ ¯õ ²
211
É·¸¡ý ¸¢¨Çô¦ÀÂ÷ þÂøÒ ¯õ «·¸¡ý
«¨¼× ¯õ ¬Ìõ §ÅüÚ¨Á ¦À¡Õû Ì ²
212
Á£ý È ´Î ¦À¡å¯õ §ÅüÚ¨Á ÅÆ¢ ² 213
§¾ý ¦Á¡Æ¢ ¦Áö Åâý þÂøÒ ¯õ ¦Áý¨Á
§ÁÅ¢ý þÚ¾¢ «Æ¢× ¯õ ÅÄ¢ Åâý
®Ú §À¡ö ÅÄ¢ ¦ÁÄ¢ Á¢¸ø ¯õ ¬õ þÕ ÅÆ¢
214
ÁÃõ «ø ±¸¢ý ¦Á¡Æ¢ þÂøÒ ¯õ «¸Ãõ
ÁÕÅ ÅÄ¢ ¦ÁÄ¢ Á¢¸ø ¯õ ¬Ìõ
215
Ì¢ý °ý §ÅüÚ¨Á ¸ñ ¯õ þÂøÒ ² 216
Á¢ý À¢ý Àý ¸ý ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ «¨ÉÂ
¸ý « ²üÚ ¦Áý¨Á µÎ ¯ÈØõ
217
¾ý ±ý ±ýÀÅüÚ ®üÚ É Åý¨Á µÎ
¯ÈØõ ¿¢ý ®Ú þÂøÒ ¬õ ¯È ²
218
Á ®Ú ´üÚ «Æ¢óÐ ¯Â¢÷ ®Ú ´ôÀ ¯õ
Åý¨Á Ì þÉõ ¬ ¾¢Ã¢À ¯õ ¬Ìõ
219
§ÅüÚ¨Á Á §À¡ö ÅÄ¢ ¦ÁÄ¢ ¯Èú× ¯õ
«øÅÆ¢ ¯Â¢÷ þ¨¼ Åâý þÂøÒ ¯õ ¯Ç
220
Ñõ ¾õ
±õ ¿õ ®Ú ¬õ Á ÅÕ » ¿ ²
221
«¸õ ÓÉ÷ ¦ºÅ¢ ¨¸ Åâý þ¨¼ÂÉ ¦¸Îõ 222
®õ ¯õ
¸õ ¯õ ¯Õõ ¯õ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ Á¡Ûõ
Ó¾ÄÉ §ÅüÚ¨Á Ì « ¯õ ¦ÀÚõ ²
223
Â Ã Æ ÓýÉ÷ ¸ º ¾ À «øÅÆ¢
þÂøÒ ¯õ Á¢¸ø ¯õ ¬Ìõ §ÅüÚ¨Á
Á¢¸ø ¯õ þÉòÐ µÎ ¯Èú¾ø ¯õ Å¢¾¢ §Áø
224
¾Á¢ú « ¯È ¯õ ¦ÀÚõ §ÅüÚ¨Á Ì ²
¾¡ú ¯õ §¸¡ø ÅóÐ ¯Ú§Áø «üÚ ²
225
¸£Æ¢ý Óý Åý¨Á Å¢¸üÀõ ¯õ ¬Ìõ 226
Ä Ç §ÅüÚ¨Á þø È ¼ ¯õ «øÅÆ¢
«ÅüÚ µÎ ¯Èú× ¯õ ÅÄ¢ Åâý ¬õ ¦ÁÄ¢
§ÁÅ¢ý É ½ ¯õ þ¨¼ Åâý þÂøÒ ¯õ
¬Ìõ þÕ ÅÆ¢ ¬ý ¯õ ±ýÀ
227
ÌÈ¢ø ÅÆ¢ Ä Ç ¾ «¨½Â¢ý ¬ö¾õ
¬¸ ¯õ ¦Àê¯õ «øÅÆ¢ ¬ý ²
228
ÌÈ¢ø ¦ºÈ¢Â¡ Ä Ç «øÅÆ¢ Åó¾
¾¸Ãõ ¾¢Ã¢ó¾ À¢ý §¸Î ¯õ ®÷ þ¼òÐ ¯õ
ÅÕ ¿ ¾¢Ã¢ó¾ À¢ý Á¡ö× ¯õ ÅÄ¢ Åâý
þÂøÒ ¯õ ¾¢Ã¢Ò ¯õ ¬ÅÉ ¯Ç À¢È
229
Ä Ç þÚ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ ®÷ þ¼òÐ ¯õ ¯ ¯È¡
ÅÄ¢ Åâý «øÅÆ¢ þÂøÒ ¯õ ¬ÅÉ ¯Ç
230
Åø ² ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ «üÚ þÕ ÅÆ¢ ¯õ
ÀĨ¸ ¿¡ö Åâý ¯õ §ÅüÚ¨Á Ì « ¯õ ¬õ
231
¦¿ø ¯õ ¦ºø ¯õ ¦¸¡ø ¯õ ¦º¡ø ¯õ
«øÅÆ¢ ¬ý ¯õ ȸÃõ ¬Ìõ
232
þø ±ý þý¨Á ¦º¡ø Ì ³ «¨¼Â
Åý¨Á Å¢¸üÀõ ¯õ ¬¸¡ÃòÐ ´Î
Åý¨Á ¬¸ø ¯õ þÂøÒ ¯õ ¬Ìõ
233
Òû ¯õ Åû ¯õ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ ¯õ Á¡Ûõ 234
ÍðΠŸÃõ ã þÉõ ¯È Ó¨È ²
¬ö¾õ ¯õ ¦Áý¨Á ¯õ þÂøÒ ¯õ ¬Ìõ
235
¦¾ù ±ý ¦Á¡Æ¢ ² ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ «üÚ ²
Á Åâý Å·¸¡ý Á ¯õ ¬Ìõ
236
É Ä Óý È É ¯õ ½ Ç Óý ¼ ½ ¯õ
¬Ìõ ¾ ¿ì¸û ¬Ôõ¸¡ø ²
237
¯ÕÀ¢ý ÓÊÀ¨Å ´ìÌõ « ¦À¡ÕÇ¢ý ¯õ 238
þ¨¼ ¯Ã¢ ż¦º¡Ä¢ý þÂõÀ¢Â ¦¸¡Ç¡¾ ¯õ
§À¡Ä¢ ¯õ Áå¯ ¯õ ¦À¡Õó¾¢Â ¬üÈ¢ý Ì
þ¨Â ҽ÷ò¾ø ¡Å÷ Ì ¯õ ¦¿È¢ ²
239

2.5. ¯ÕÒ Ò½Ã¢Âø

´ÕÅý ´Õò¾¢ ÀÄ÷ ´ýÚ ÀÄ ±É
ÅÕ ¦ÀÂ÷ ³óÐ ´Î ¦ÀÂ÷ Ó¾ø þÕ ¿¡ýÌ
¯ÕÒ ¯õ ¯Èú¾Ã ¿¡üÀÐ ¬õ ¯ÕÒ ²
240
¦ÀÂ÷ ÅÆ¢ ¾õ ¦À¡Õû ¾Ã ÅÕõ ¯ÕÒ ² 242
´üÚ ¯Â¢÷ Ó¾ø ®üÚ ¯ÕÒ¸û Ò½÷¢ý
´ìÌõ Áý « ¦ÀÂ÷ §ÅüÚ¨Á Ò½÷ôÒ ²
242
À¾õ Óý Ţ̾¢ ¯õ À¾õ ¯õ ¯ÕÒ ¯õ
Ò½÷ ÅÆ¢ ´ýÚ ¯õ ÀÄ ¯õ º¡Ã¢¨Â
ÅÕ¾ø ¯õ ¾Å¢÷¾ø ¯õ Å¢¸üÀõ ¯õ ¬Ìõ
243
«ý ¬ý þý «ø «üÚ þüÚ «òÐ «õ
¾õ ¿õ Ñõ ² « ¯ ³ Ì É
þýÉ À¢È ¯õ ¦À¡Ð º¡Ã¢¨Â ²
244
±øÄ¡õ ±ýÀÐ þÆ¢¾¢¨½ ¬Â¢ý
«üÚ µÎ ¯ÕÀ¢ý §Áø ¯õ ¯Úõ ²
«ý§Èø ¿õ þ¨¼ «¨¼óÐ «üÚ ¬Ìõ
245
±øÄ¡÷ ¯õ ±øÄ£÷ ¯õ ±ýÀÅüÚ ¯õ¨Á
¾ûÇ¢ ¿¢Ãø ² ¾õ Ñõ º¡Ã
ÒøÖõ ¯ÕÀ¢ý À¢ýÉ÷ ¯õ ²
246
¾¡ý ¾¡õ ¿¡õ Ó¾ø ÌÚÌõ ¡ý ¡õ
¿£ ¿£÷ ±ý ±õ ¿¢ý Ñõ ¬õ À¢È
ÌùÅ¢ý « ÅÕõ ¿¡ýÌ ¬Ú þÃð¼Ä
247
¬ Á¡ §¸¡ É «¨½Â ¯õ ¦ÀÚõ ² 248
´ýÚ Ó¾ø ±ðÎ ®Ú ¬õ ±ñ °÷
Àò¾¢ý Óý ¬ý Åâý À ´üÚ ´Æ¢Â §Áø
±øÄ¡õ µÎõ ´ýÀÐ ¯õ þüÚ ²
249
Å þÚ ÍðÊý Ì «üÚ ¯Èø ÅÆ¢ ² 250
ÍðÊý Óý ¬ö¾õ «ý Åâý ¦¸Îõ ² 251
«ò¾¢ý «¸Ãõ «¸Ã  þø¨Ä 252
þ¾ý Ì þÐ º¡Ã¢¨Â ±É¢ý «Ç× þý¨Á¢ý
Ţ̾¢ ¯õ À¾õ ¯õ ¯ÕÒ ¯õ ÀÌòÐ þ¨¼
¿¢ýÈ ±ØòÐ ¯õ À¾õ ¯õ þÂü¨¸ ¯õ
´ýÈ ¯½÷ò¾ø ¯Ã§Å¡÷ ¦¿È¢ ²
253
Ţ̾¢ À¾õ º¡Ã¢¨Â ¯ÕÒ «¨Éò¾¢ý ¯õ
¯¨Ãò¾ Å¢¾¢Â¢ý µ÷óÐ ´ôÀÉ ¦¸¡Çø ²
254
þÂøÀ¢ý Å¢¸¡Ãõ ¯õ Å¢¸¡ÃòÐ þÂøÒ ¯õ
¯Â÷¾¢¨½ þ¼òРŢâóÐ ¯õ ¦¾¡ìÌ ¯õ
Å¢Ã×ô¦ÀÂâý ŢâóÐ ¯õ ¿¢ýÚ ¯õ
«ýÉ À¢È ¯õ ¬Ìõ ³ ¯ÕÒ ²
255
ÒûÇ¢ ¯õ ¯Â¢÷ ¯õ ¬ö þÚ ¦º¡ø Óý
¾õÁ¢ý ¬¸¢Â ¦¾¡Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ Åâý ²
ÅøÄ¢Éõ Å¢¸üÀõ ¯õ þÂøÒ ¯õ ¬Ìõ
256
þ¾ý Ì þÐ ÓÊÒ ±ýÚ ±ïº¡Ð ¡ ¯õ
Å¢¾¢ôÀ «Ç× þý¨Á¢ý Å¢¾¢ò¾ÅüÚ þÂø ¬ý
ÅÌòÐ ¯¨Ã¡¾ ¯õ ÅÌò¾É÷ ¦¸¡Çø ²
257

3. ¦º¡øľ¢¸¡Ãõ

3.1. ¦ÀÂâÂø

Ó º¸õ ¿¢ÆüÚõ ÓØ Á¾¢ Ó Ì¨¼
«î;ý «Ê ¦¾¡ØÐ «¨ÈÌÅý ¦º¡ø ²
258
´Õ¦Á¡Æ¢ ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢ ¦À¡Ð¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡
þÕ ¾¢¨½ ³õ À¡ø ¦À¡Õû ³ ¯õ ¾ý ³ ¯õ
ã Ũ¸ þ¼òÐ ¯õ ÅÆìÌ ´Î ¦ºöÔÇ¢ý
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼ ÌÈ¢ôÀ¢ý ŢâôÀÐ ¦º¡ø ²
259
´Õ¦Á¡Æ¢ ´Õ ¦À¡ÕÇÉ ¬õ ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢
ÀÄ ¦À¡ÕÇÉ ¦À¡Ð þÕ¨Á ¯õ ²üÀÉ
260
Áì¸û §¾Å÷ ¿Ã¸÷ ¯Â÷¾¢¨½
ÁüÚ ¯Â¢÷ ¯ûÇ ¯õ þøÄ ¯õ «·È¢¨½
261
¬ñ ¦Àñ ÀÄ÷ ±É Ó À¡üÚ ¯Â÷¾¢¨½ 262
´ýÚ ² ÀÄ ±ýÚ þÕ À¡üÚ «·È¢¨½ 263
¦Àñ¨Á Å¢ðÎ ¬ñ «Å¡×Å §ÀÎ ¬ñÀ¡ø
¬ñ¨Á Å¢ðÎ «øÄÐ «Å¡×Å ¦ÀñÀ¡ø
þÕ¨Á ¯õ «·È¢¨½ «ýÉ ¯õ ¬Ìõ
264
À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ ¿¡Áõ ÌÈ¢ôÀ¢ý
¦ÀÈôÀÎõ ¾¢¨½ À¡ø «¨ÉòÐ ¯õ ²¨É
þ¼òÐ «ÅüÚ ´Õ¨Á Àý¨Á À¡ø ²
265
¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä À¼÷쨸 ã þ¼ý ² 266
þÄ츽õ ¯¨¼ÂÐ þÄ츽ô§À¡Ä¢
Áå¯ ±ýÚ ¬Ìõ ã Ũ¸ þÂøÒ ¯õ
þ¼ì¸Ã¼ì¸ø Áí¸Äõ Ìè¯ìÌÈ¢
±Ûõ Ó ¾Ì¾¢ µÎ ¬Ú ¬õ ÅÆìÌ þÂø
267
Àø Ũ¸ ¾¡ÐÅ¢ý ¯Â¢÷ Ì ¯¼ø §À¡ø ÀÄ
¦º¡ø ¬ø ¦À¡Õû Ì þ¼ý ¬¸ ¯½÷Å¢ý þý
Åø§Ä¡÷ «½¢ ¦ÀÈ ¦ºöÅÉ ¦ºöÔû
268
´ýÚ ´Æ¢ ¦À¡Ð ¦º¡ø Å¢¸¡Ãõ ¾Ì¾¢
¬Ì¦ÀÂ÷ «ý¦Á¡Æ¢ Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒ ²
Ó¾ø ¦¾¡¨¸ ÌÈ¢ôÒ µÎ þýÉ À¢È ¯õ
ÌÈ¢ôÀ¢ý ¾Õ ¦Á¡Æ¢ «øÄÉ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼
269

3.1.1. ¦º¡üÀ¡ÌÀ¡Î

«Ð ²
þÂü¦º¡ø ¾¢Ã¢¦º¡ø þÂøÀ¢ý ¦ÀÂ÷ Å¢¨É
±É þÃñÎ ¬Ìõ þ¨¼ ¯Ã¢ «ÎòÐ
¿¡ýÌ ¯õ ¬õ ¾¢¨º ż¦º¡ø «Ï¸¡ ÅÆ¢
270
¦ºó¾Á¢ú ¬¸¢ ¾¢Ã¢Â¡Ð ¡÷ Ì ¯õ
¾õ ¦À¡Õû Å¢ÇìÌõ ¾ý¨Á þÂü¦º¡ø
271
´Õ ¦À¡Õû ÌÈ¢ò¾ ÀÄ ¦º¡ø ¬¸¢ ¯õ
ÀÄ ¦À¡Õû ÌÈ¢ò¾ ´Õ ¦º¡ø ¬¸¢ ¯õ
«Ã¢Ð ¯½÷ ¦À¡ÕÇÉ ¾¢Ã¢¦º¡ø ¬Ìõ
272
¦ºó¾Á¢ú ¿¢Äõ §º÷ ÀýÉ¢Õ ¿¢Äò¾¢ý ¯õ
´ýÀ¾¢üÚ þÃñÊý þø ¾Á¢ú ´Æ¢ ¿¢Äò¾¢ý ¯õ
¾õ ÌÈ¢ôÀ¢É ² ¾¢¨ºî¦º¡ø ±ýÀ
273
¦À¡Ð ±ØòÐ ¬ý ¯õ º¢ÈôÒ ±ØòÐ ¬ý ¯õ
®÷ ±ØòÐ ¬ý ¯õ þ¨ÂÅÉ Å¼¦º¡ø
274

3.1.2. ¦ÀÂ÷¡ø

þÎÌÈ¢ ¸¡Ã½õ ÁÃÒ µÎ ¬ì¸õ
¦¾¡¼÷óÐ ¦¾¡Æ¢ø «Ä ¸¡Äõ §¾¡üÈ¡
§ÅüÚ¨Á Ì þ¼ý ¬ö ¾¢¨½ À¡ø þ¼òÐ ´ýÚ
²üÀ ¯õ ¦À¡Ð ¯õ ¬ÅÉ ¦ÀÂ÷ ²
275
«ÅüÚ ¯û
¸¢¨Ç ±ñ Ìè¯ Ó¾ø Àø ¦À¡Õû ¾¢¨½ §¾õ
°÷ Å¡ý «¸õ ÒÈõ Ó¾Ä ¿¢Äý ¡ñÎ
þÕÐ Á¾¢ ¿¡û ¬¾¢ ¸¡Äõ
§¾¡û ÌÆø Á¡÷Ò ¸ñ ¸¡Ð Ó¾ø ¯ÚôÒ (5)
«Ç× «È¢× ´ôÒ ÅÊ× ¿¢Èõ ¸¾¢
º¡¾¢ ÌÊ º¢ÈôÒ ¬¾¢ Àø ̽õ
µ¾ø ®¾ø ¬¾¢ Àø Å¢¨É
þ¨Å «¨¼ ÍðΠŢɡ À¢È ÁüÚ µÎ
¯üÈ É ®Ú ¿õÀ¢ ¬Þ¯ (10)
Å¢¼¨Ä §¸¡ §Åû Ì⺢ø §¾¡ýÈø
þýÉÉ ¬ñ ¦ÀÂ÷ ¬Ìõ ±ýÀ
276
¸¢¨Ç Ó¾ø ¬¸ ¸¢Çó¾ ¦À¡Õû¸û ¯û
Ç ´üÚ þ¸Ã Ì ²üÈ ®üÈ ¯õ
§¾¡Æ¢ ¦ºÅ¢Ä¢ Á¸Þ¯ ¿í¨¸
¨¾Âø µÎ þýÉÉ ¦ÀñÀ¡ø ¦ÀÂ÷ ²
277
¸¢Çó¾ ¸¢¨Ç Ó¾ø ¯üÈ Ã ®üÈ ¯õ
¸û ±ý ®üÈ¢ý ²üÀ ¯õ À¢È ¯õ
Àø§Ä¡÷ ¦ÀÂâý À̾¢ ¬Ìõ
278
Ţɡ ÍðÎ ¯¼ý ¯õ §ÅÚ ¯õ ¬õ ¦À¡Õû
¬¾¢ ¯Ú Ð ÍðÎ «¨½ ¬ö¾õ
´ýÚ ±ý ±ñ þýÉÉ ´ýÈý ¦ÀÂ÷ ²
279
ÓýÉ÷ «ù ´Î ÅÕ ¨Å « ¯õ
ÍðÎ þÚ Å ¯õ ¸û þÚ ¦Á¡Æ¢ ¯õ
´ýÚ «ø ±ñ ¯õ ¯ûÇ þøÄ
ÀøÄ º¢øÄ ¯Ç þÄ ÀÄ º¢Ä
þýÉ ¯õ ÀÄÅ¢ý ¦ÀÂ÷ ¬Ìõ ²
280
À¡ø À¸¡ «·È¢¨½ ¦ÀÂ÷¸û À¡ø ¦À¡Ð¨Á 281
Ó¾ü¦ÀÂ÷ ¿¡ýÌ ¯õ º¢¨Éô¦ÀÂ÷ ¿¡ýÌ ¯õ
º¢¨ÉÓ¾ü¦ÀÂ÷ ´Õ ¿¡ýÌ ¯õ Ó¨È þÃñÎ ¯õ
¾ý¨Á ¿¡ýÌ ¯õ ÓýÉ¢¨Ä ³óÐ ¯õ
±øÄ¡õ ¾¡õ ¾¡ý þýÉÉ ¦À¡Ð ¦ÀÂ÷
282
¬ñ¨Á ¦Àñ¨Á ´Õ¨Á Àý¨Á¢ý
¬õ « ¿¡ý¨Á¸û ¬ñ ¦Àñ Ó¨Èô¦ÀÂ÷
283
«ÅüÚ ¯û
´ýÚ ² þÕ ¾¢¨½ ¾ý À¡ø ²üÌõ
284
¾ý¨Á ¡ý ¿¡ý ¡õ ¿¡õ ÓýÉ¢¨Ä
±øÄ£÷ ¿£Â¢÷ ¿£Å¢÷ ¿£÷ ¿£
«øÄÉ À¼÷쨸 ±øÄ¡õ ±Éø ¦À¡Ð
285
Å¢¨É¢ý ¦ÀÂ÷ ² À¼÷쨸 Å¢¨É¡Ĩ½Ôõ¦ÀÂ÷
² ¡ñÎ ¯õ ¬Ìõ
286
¾¡ý ¡ý ¿¡ý ¿£ ´Õ¨Á Àý¨Á ¾¡õ
¡õ ¿¡õ ±Ä¡õ ±Ä£÷ ¿£Â¢÷ ¿£÷ ¿£Å¢÷
287
´ÕÅý ´Õò¾¢ ¦ÀÂ÷ §Áø ±ñ þÄ 288
´ÕÅ÷ ±ýÀÐ ¯Â÷ þÕ À¡üÚ ¬ö
Àý¨Á Å¢¨É ¦¸¡Ùõ À¡í¸¢üÚ ±ýÀ
289
¦À¡Õû Ó¾ø ¬Ú µÎ «Ç¨Å ¦º¡ø ¾¡É¢
¸ÕÅ¢ ¸¡Ã¢Âõ ¸Õò¾ý ¬¾¢ ¯û
´ýÈý ¦ÀÂ÷ ¬ý «¾ý Ì þ¨Â À¢È¢Ð ³
¦¾¡ø Ó¨È ¯¨ÃôÀÉ ¬Ì¦ÀÂ÷ ²
290
²üÌõ ± Ũ¸ ¦ÀÂ÷ Ì ¯õ ®Ú ¬ö ¦À¡Õû
§ÅüÚ¨Á ¦ºöÅÉ ±ðÎ ² §ÅüÚ¨Á
291
¦ÀÂ÷ ² ³ ¬ø Ì þý «Ð ¸ñ
ŢǢ ±ýÚ ¬Ìõ «ÅüÈ¢ý ¦ÀÂ÷ Ó¨È
292
¬Èý ¯ÕÒ ¯õ ²üÌõ « ¯ÕÒ ² 293
¿£Â¢÷ ¿£Å¢÷ ¿¡ý ±ØÅ¡ö «Ä ¦ÀÈ¡ 294
«ÅüÚ ¯û
±ØÅ¡ö ¯ÕÒ ¾¢Ã¢Ò þø ¦ÀÂ÷ ²
Å¢¨É ¦ÀÂ÷ Ţɡ ¦¸¡Çø «¾ý ÀÂÉ¢¨Ä ²
295
þÃñ¼¡Å¾ý ¯ÕÒ ³ ² «¾ý ¦À¡Õû
¬ì¸ø «Æ¢ò¾ø «¨¼¾ø ¿£ò¾ø
´ò¾ø ¯¨¼¨Á ¬¾¢ ¬Ìõ
296
ãýȡžý ¯ÕÒ ¬ø ¬ý µÎ ´Î
¸ÕÅ¢ ¸Õò¾¡ ¯¼É¢¸ú× «¾ý ¦À¡Õû
297
¿¡ý¸¡Å¾ý Ì ¯ÕÒ ¬Ìõ Ì ²
¦¸¡¨¼ À¨¸ §¿÷ ¾¸× «ÐÅ¡¾ø
¦À¡ÕðÎ Ó¨È ¬¾¢Â¢ý þ¾ý Ì þÐ ±Éø ¦À¡Õû ²
298
³ó¾¡Å¾ý ¯ÕÒ þø ¯õ þý ¯õ
¿£í¸ø ´ôÒ ±ø¨Ä ²Ð ¦À¡Õû ²
299
¬Èý ´Õ¨Á Ì «Ð ¯õ ¬Ð ¯õ
Àý¨Á Ì « ¯õ ¯ÕÒ ¬õ ÀñÒ ¯ÚôÒ
´ýÈý Üð¼õ ÀÄÅ¢ý ®ð¼õ
¾¢Ã¢À¢ý ¬ì¸õ ¬õ ¾ü¸¢Æ¨Á ¯õ
À¢È¢¾¢ý¸¢Æ¨Á ¯õ §ÀϾø ¦À¡Õû ²
300
²Æý ¯ÕÒ ¸ñ ¬¾¢ ¬Ìõ
¦À¡Õû Ó¾ø ¬Ú ¯õ µ÷ þÕ ¸¢Æ¨Á¢ý
þ¼ý ¬ö ¿¢üÈø þ¾ý ¦À¡Õû ±ýÀ
301
¸ñ ¸¡ø ¸¨¼ þ¨¼ ¾¨Ä Å¡ö ¾¢¨º Å¢ý
Óý º¡÷ ÅÄõ þ¼õ §Áø ¸£ú Ò¨¼ Ó¾ø
À¢ý À¡Î «¨Ç §¾õ ¯¨Æ ÅÆ¢ ¯Æ¢ ¯Ç¢
¯û «¸õ ÒÈõ þø þ¼ ¦À¡Õû ¯ÕÒ ²
302
±ð¼ý ¯ÕÒ ² ±öÐ ¦ÀÂ÷ ®üÈ¢ý
¾¢Ã¢Ò ÌýÈø Á¢Ì¾ø þÂøÒ «Âø
¾¢Ã¢Ò ¯õ ¬õ ¦À¡Õû À¼÷쨸§Â¡÷ ³
¾ý Ó¸õ ¬¸ ¾¡ý «¨ÆôÀÐ ²
303
þ ¯ ° µÎ ³ µ É Ç Ã Ä
 ®üÚ ¯Â÷¾¢¨½ µ à «ø þÅüÚ ´Î
½·¸¡ý ¬ ®Ú ¬Ìõ ¦À¡Ð ¦ÀÂ÷
» ¿ ´Æ¢ «¨ÉòÐ ®üÚ «·È¢¨½ ŢǢôÀÉ
304
þ Ó ¦ÀÂ÷ ¸ñ þÂøÒ ¯õ ² ¯õ
þ¸Ã ¿£ðº¢ ¯õ ¯ÕÒ ¬õ Áý ²
305
³ þÚ ¦À¡Ð ¦ÀÂ÷ Ì ¬ö ¯õ ¬ ¯õ
¯ÕÒ ¬õ «øÄÅüÚ ¬ö ¯õ ¬Ìõ
306
´Õ º¡÷ É ®üÚ ¯Â÷¾¢¨½ ¦ÀÂ÷ ¸ñ
«ÇÒ ®Ú «Æ¢× «Âø ¿£ðº¢ «¾ý µÎ
®Ú §À¡¾ø «ÅüÚ µÎ µ ¯Èø
®Ú «Æ¢óÐ µ ¯Èø þÚ¾¢  ¬¾ø
«¾ý µÎ «Âø ¾¢Ã¢óÐ ² ¯Èø ®Ú «Æ¢óÐ
«Âø ² ¬¾ø ¯õ ŢǢ ¯ÕÒ ¬Ìõ
307
Ç·¸¡ý ¯Â÷ ¦ÀÂ÷ Ì «ÇÒ ®Ú «Æ¢× «Âø
¿£ðº¢ þÚ¾¢  ´üÚ ¬¾ø
«Âø þø «¸Ãõ ² ¬¾ø ¯õ ŢǢ ¾Û
308
à ®üÚ ¯Â÷ ¦ÀÂ÷ Ì «ÇÒ ±Æø ®üÚ «Âø
«¸Ãõ þ ® ¬¾ø ¬ñ¨¼ ¬
® ¬¾ø «¾ý µÎ ² ¯Èø ®üÚ ²
Á¢ìÌ «Âø ¡ ¦¸ðÎ «¾ý «Âø ¿£¼ø
®üÈ¢ý ®÷ ¯Èø þ¨Å ¯õ ®ñÎ ¯ÕÒ ²
309
ĸ¡Ã ®üÚ ¯Â÷ ¦ÀÂ÷ Ì «ÇÒ «Âø ¿£ðº¢ ¯õ 310
É ®üÚ ¯Â÷¾¢¨½ «ø þÕ ¦ÀÂ÷ ¸ñ
þÚ¾¢ «Æ¢× «¾ý µÎ «Âø ¿£ðº¢
311
Ä Ç ®üÚ «·È¢¨½ ¦ÀÂ÷ ¦À¡Ð ¦ÀÂ÷ ¸ñ
®üÚ «Âø ¿£ðº¢ ¯õ ¯ÕÒ ¬Ìõ ²
312
«ñ¨Á¢ý þÂøÒ ¯õ ®Ú «Æ¢× ¯õ §ºö¨Á¢ý
«ÇÒ ¯õ ÒÄõÀ¢ý µ ¯õ ¬Ìõ
313
Ñ ´Î Ţɡ ÍðÎ ¯üÈ É Ç Ã
¨Å Ð ¾¡õ ¾¡ý þýÉÉ Å¢Ç¢Â¡
314
Ó¾ø ³ ³ ¯È¢ý º¢¨É ³ ¸ñ ¯Úõ
«Ð Ó¾ø Ì ¬Â¢ý º¢¨É Ì ³ ¬Ìõ
315
Ó¾ø þ¨Å º¢¨É þ¨Å ±É §ÅÚ ¯Ç þÄ
¯¨Ãô§À¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢É «üÚ ² À¢ñ¼õ ¯õ
316
¡¾ý ¯ÕÀ¢ý ÜÈ¢üÚ ¬Â¢ý ¯õ
¦À¡Õû ¦ºø ÁÕí¸¢ý §ÅüÚ¨Á º¡Õõ
317
³ ¬ý Ì ¦ºöÔû Ì « ¯õ ¬Ìõ
¬¸¡ «·È¢¨½ Ì ¬ý «øÄ¡¾É
318
±ø¨Ä þý ¯õ «Ð ¯õ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡Ùõ
«øÄ Å¢¨É ¦¸¡Ùõ ¿¡ýÌ ²ú þÕ¨Á ¯õ
ÒøÖõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷
319

3.2. Å¢¨É¢Âø

3.2.1. Å¢¨É¡ø

¦ºöÀÅý ¸ÕÅ¢ ¿¢Äõ ¦ºÂø ¸¡Äõ
¦ºö ¦À¡Õû ¬Ú ¯õ ¾ÕÅРŢ¨É ²
320
¦À¡Õû Ó¾ø ¬È¢ý ¯õ §¾¡üÈ¢ Óý ¬Èý ¯û
Å¢¨É Ó¾ø Á¡ò¾¢¨Ã Å¢Çì¸ø Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒ ²
321
«¨Å ¾¡õ
ÓüÚ ¯õ ¦ÀÂ÷ Å¢¨É ±îºõ ¯õ ¬¸¢
´ýÈý Ì ¯Ã¢Â ¯õ ¦À¡Ð ¯õ ¬Ìõ
322

3.2.2. Å¢¨ÉÓüÚ

¦À¡Ð þÂøÒ ¬Ú ³ ¯õ §¾¡üÈ¢ ¦À¡Õð¦ÀÂ÷
Ó¾ø «Ú ¦ÀÂ÷ «ÄÐ ²üÒ þÄ ÓüÚ ²
323
´ÕÅý Ó¾ø ³óÐ ³ ¯õ À¼÷쨸 þ¼òÐ ¯õ
´Õ¨Á Àý¨Á ³ ¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä¢ý ¯õ
Ó ¸¡Äò¾¢ý ¯õ Óý Ó¨È ²
ã ³óÐ þÕ ãýÚ ¬Ú ¬ö ÓüÚ
Å¢¨ÉôÀ¾õ ´ýÚ ² ã ´ýÀ¡ý ¬õ
324
«ý ¬ý þÚ ¦Á¡Æ¢ ¬ñÀ¡ø À¼÷쨸 325
«û ¬û þÚ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀñÀ¡ø À¼÷쨸 326
«÷ ¬÷ À °÷ «¸Ãõ Á¡÷ ®üÈ
Àø§Ä¡÷ À¼÷쨸 Á¡÷ Å¢¨É ´Î ÓÊõ ²
327
Ð Ú Î ÌüÈ¢Âָà ®üÈ
´ýÈý À¼÷쨸 Î ÌÈ¢ôÀ¢ý ¬Ìõ
328
« ¬ ®üÈ ÀÄÅ¢ý À¼÷쨸
¬ ² ±¾¢÷Á¨È ¸ñ½Ð ¬Ìõ
329
¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä Å¢Âí§¸¡û §ÅÚ þ¨Ä
¯ñÎ ®÷ ±îºõ þÕ ¾¢¨½ ¦À¡Ð Å¢¨É
330
Ì Î Ð Ú ±ýÛõ ÌýÈ¢ÂÖ¸Ãõ µÎ
«ø «ý ±ý ²ý ¬Ìõ ®üÈ
þÕ ¾¢¨½ Ó ÜüÚ ´Õ¨Áò¾ý¨Á
331
«õ ¬õ ±ýÀÉ ÓýÉ¢¨Ä¡÷ ³ ¯õ
±õ ²õ µõ þ¨Å À¼÷쨸¡÷ ³ ¯õ
¯õ °÷ ¸ ¼ ¾ È þÕ À¡Ä¡÷ ³ ¯õ
¾ý ´Î ÀÎìÌõ ¾ý¨ÁôÀý¨Á
332
¦ºöÌ ±ý ´Õ¨Á ¯õ ¦ºöÌõ ±ý Àý¨Á ¯õ
Å¢¨É ´Î ÓÊ¢ý ¯õ Å¢ÇõÀ¢Â ÓüÚ ²
333
ÓýÉ¢¨Ä ÜÊ À¼÷쨸 ¯õ ÓýÉ¢¨Ä 334
³ ¬ö þ¸Ã ®üÈ ãýÚ ¯õ
²ÅÄ¢ý Åå¯õ ±øÄ¡ ®üÈ ¯õ
Ó À¡ø ´Õ¨Á ÓýÉ¢¨Ä ¦Á¡Æ¢ ²
335
ÓýÉ¢¨Ä ÓýÉ÷ ® ¯õ ² ¯õ
« ¿¢¨Ä ÁÃÀ¢ý ¦Áö °÷óÐ ÅÕõ ²
336
þ÷ ®÷ ®üÈ þÃñÎ ¯õ þÕ ¾¢¨½
Àý¨Á ÓýÉ¢¨Ä Á¢ý «ÅüÚ ²Åø
337
¸  ´Î à ´üÚ ®üÈ Å¢Âí§¸¡û
þÂÖõ þ¼õ À¡ø ±íÌ ¯õ ±ýÀ
338
§ÅÚ þø¨Ä ¯ñÎ ³õ À¡ø ã þ¼ò¾É 339

3.2.3. ¦À¦Ãîºõ

¦ºö¾ ¦ºö¸¢ýÈ ¦ºöÔõ ±ý À¡ðÎ þø
¸¡Äõ ¯õ ¦ºÂø ¯õ §¾¡ýÈ¢ À¡ø ´Î
¦ºöÅÐ ¬¾¢ «Ú ¦À¡Õð¦ÀÂ÷ ¯õ
±ïº ¿¢üÀÐ ¦À¦Ãîºõ ²
340
¦ºöÔõ ±ý ±îº ®üÚ ¯Â¢÷¦Áö §ºÈø ¯õ
¦ºöÔû ¯û ¯õ ¯óÐ ¬¸ø ¯õ Óü§Èø
¯Â¢÷ ¯õ ¯Â¢÷¦Áö ¯õ ²¸ø ¯õ ¯Ç ²
341
3.2.4. Å¢¨É¦Âîºõ

¦¾¡Æ¢ø ¯õ ¸¡Äõ ¯õ §¾¡ýÈ¢ À¡ø Å¢¨É
´Æ¢Â ¿¢üÀРިɦÂîºõ ²
342
¦ºöÐ ¦ºöÒ ¦ºö¡ ¦ºöä
¦ºö¦¾É ¦ºÂ ¦ºÂ¢ý ¦ºö¢ ¦ºö¢Â÷
Å¡ý À¡ý À¡ìÌ þÉ Å¢¨É¦Âîºõ À¢È
³óÐ ´ýÚ ¬Ú Ó ¸¡Äõ ¯õ Ó¨È ¾Õõ
343
«ÅüÚ ¯û
Ó¾ø þø ¿¡ýÌ ¯õ ®üÚ þø ãýÚ ¯õ
Å¢¨ÉÓ¾ø ¦¸¡ûÙõ À¢È ¯õ ²üÌõ À¢È
344
º¢¨É Å¢¨É º¢¨É ´Î ¯õ Ó¾ø ´Î ¯õ ¦ºÈ¢Ôõ 345
¦º¡ø ¾¢Ã¢Â¢ý ¯õ ¦À¡Õû ¾¢Ã¢Â¡ Å¢¨ÉìÌ¨È 346

3.2.5. ´Æ¢Ò

¬ì¸ Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒ ¬ì¸õ þýÚ þÂÄ¡
347
Àø§Ä¡÷ À¼÷쨸 ÓýÉ¢¨Ä ¾ý¨Á þø
¦ºøÄ¡Ð ¬Ìõ ¦ºöÔõ ±ý ÓüÚ ²
348
¡÷ ±ý Ţɡ Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒ ¯Â÷ Ó À¡ø 349
±Åý ±ý Ţɡ Å¢¨É ÌÈ¢ôÒ þÆ¢ þÕÀ¡ø 350
Å¢¨ÉÓüÚ ² Å¢¨É¦Âîºõ ¬¸ø ¯õ
ÌÈ¢ôÒÓüÚ ®÷ ±îºõ ¬¸ø ¯õ ¯Ç ²
351

3.3. ¦À¡ÐÅ¢Âø

þÕ ¾¢¨½ ¬ñ ¦Àñ ¯û ´ýÈý ³ ´Æ¢ìÌõ
¦ÀÂ÷ ¯õ Å¢¨É ¯õ ÌÈ¢ôÀ¢ý ¬ý ²
352
¦ÀÂ÷ Å¢¨É þ¼òÐ É Ç Ã Â ®üÚ «Âø
¬ µ ¬¸ø ¯õ ¦ºöÔû ¯û ¯Ã¢òÐ ²
353
¯ÕÒ ¯õ Å¢¨É ¯õ ±¾¢÷ÁÚòÐ ¯¨ÃôÀ¢ý ¯õ
¾¢Ã¢Â¡ ¾ò¾õ ®üÚ ¯ÕÒ þý ±ýÀ
354
¯ÕÒ ÀÄ «Î츢ý ¯õ Å¢¨É §ÅÚ «Î츢ý ¯õ
´Õ ¾õ ±îºõ ®Ú ¯È ÓÊÔõ
355
¯ÕÒ ÓüÚ ®÷ ±îºõ ¦¸¡ûÙõ
¦ÀÂ÷ Å¢¨É þ¨¼ À¢È ÅÃø ¯õ ¬õ ²üÀÉ
356
±îº ¦ÀÂ÷ Å¢¨É ±öÐõ ®üÈ¢ý ¯õ 357
´Õ ¦Á¡Æ¢ ´Æ¢ ¾ý þÉõ ¦¸¡Çø Ì ¯Ã¢òÐ ² 358
¦À¡Ð ¦ÀÂ÷ Å¢¨É¸Ç¢ý ¦À¡Ð¨Á ¿£ìÌõ
§Áø ÅÕõ º¢ÈôÒ ¦ÀÂ÷ Å¢¨É ¾¡õ ²
359
¦ÀÂ÷ Å¢¨É ¯õ¨Á ¦º¡ø À¢Ã¢ôÒ ±É ´Æ¢Â¢¨º
±¾¢÷Á¨È þ¨º ±Ûõ ¦º¡ø ´Æ¢Ò ´ýÀÐ ¯õ
ÌÈ¢ôÒ ¯õ ¾ò¾õ ±îºõ ¦¸¡ûÙõ
360

3.3.1. ¦¾¡¨¸¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢

¦ÀÂ÷ ´Î ¦ÀÂ÷ ¯õ Å¢¨É ¯õ §ÅüÚ¨Á
ӾĢ ¦À¡ÕÇ¢ý «ÅüÈ¢ý ¯ÕÒ þ¨¼
´Æ¢Â þÃñÎ Ó¾ø ¬ ¦¾¡¼÷óÐ ´Õ
¦Á¡Æ¢ §À¡ø ¿¼ôÀÉ ¦¾¡¨¸¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷¡ø
361
§ÅüÚ¨Á Å¢¨É ÀñÒ ¯Å¨Á ¯õ¨Á
«ý¦Á¡Æ¢ ±É « ¦¾¡¨¸ ¬Ú ¬Ìõ
362
þÃñÎ Ó¾ø ¬ þ¨¼ ¬Ú ¯ÕÒ ¯õ
¦ÅÇ¢ôÀ¼ø þøÄÐ §ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸ ²
363
¸¡Äõ ¸Ãó¾ ¦À¦Ãîºõ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ 364
ÀñÒ ³ Å¢ÇìÌõ ¦Á¡Æ¢ ¦¾¡ì¸É ¯õ
´Õ ¦À¡Õû Ì þÕ ¦ÀÂ÷ Åó¾ ¯õ ̽ò¦¾¡¨¸
365
¯ÅÁ ¯ÕÒ þÄÐ ¯ÅÁò¦¾¡¨¸ ² 366
§À¡Ä Ҩà´ôÀ ¯ÈÆ
Á¡É ¸ÎôÀ þ¨Â ²öôÀ
§¿Ã ¿¢¸Ã «ýÉ þýÉ
±ýÀ ¯õ À¢È ¯õ ¯ÅÁòÐ ¯ÕÒ ²
367
±ñ½ø ±Îò¾ø Ó¸ò¾ø ¿£ð¼ø
±Ûõ ¿¡ýÌ «Ç¨Å ¯û ¯õ þÄÐ « ¦¾¡¨¸
368
³õ ¦¾¡¨¸ ¦Á¡Æ¢ §Áø À¢È ¦¾¡¸ø «ý¦Á¡Æ¢ 369
Óý ¦Á¡Æ¢ À¢ý ¦Á¡Æ¢ Àø ¦Á¡Æ¢ ÒÈ ¦Á¡Æ¢
±Ûõ ¿¡ýÌ þ¼òÐ ¯õ º¢ÈìÌõ ¦¾¡¨¸ ¦À¡Õû
370
Åø ´üÚ Åâý ² þ¼ò¦¾¡¨¸ ¬Ìõ
¦Áø ´üÚ Åâý ² ¦ÀÂ÷ò¦¾¡¨¸ ¬Ìõ
371
¯Â÷¾¢¨½ ¯õ¨Áò¦¾¡¨¸ ÀÄ÷ ®Ú ² 372
¦¾¡ìÌÆ¢ ÁÂíÌ¿ þÃñÎ Ó¾ø ²ú
±ø¨Ä ¦À¡ÕÇ¢ý ÁÂíÌõ ±ýÀ
373

3.3.2. ¦¾¡¸¡¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢

ÓüÚ ®÷ ±îºõ ±ØÅ¡ö ŢǢ ¦À¡Õû
¬Ú ¯ÕÒ þ¨¼ ¯Ã¢ «ÎìÌ þ¨Å ¦¾¡¸¡¿¢¨Ä
374

3.3.3. ÅÆ¡¿¢¨Ä ÅØŨÁ¾¢

¾¢¨½ ² À¡ø þ¼õ ¦À¡ØРŢɡ þ¨È
ÁÃÒ ¬õ ²ú ¯õ ÁÂí¸¢ý ¬õ ÅØ ²
375
³Âõ ¾¢¨½ À¡ø « « ¦À¡ÐÅ¢ý ¯õ
¦Áö ¦¾Ã¢ ¦À¡Õû §Áø «ý¨Á ¯õ Å¢ÇõÒÀ
376
¯Â÷¾¢¨½ ¦¾¡¼÷ó¾ ¦À¡Õû Ó¾ø ¬Ú ¯õ
«¾ý ´Î º¡÷ò¾¢ý « ¾¢¨½ ÓÊÀ¢É
377
¾¢¨½ À¡ø ¦À¡Õû ÀÄ Å¢ÃÅ¢É º¢ÈôÀ¢ý ¯õ
Á¢¸Å¢ý ¯õ þÆ¢À¢ý ¯õ ´Õ ÓÊÀ¢É ²
378
¯ÅôÀ¢ý ¯õ ¯Â÷Å¢ý ¯õ º¢ÈôÀ¢ý ¯õ ¦ºÈÄ¢ý ¯õ
þÆ¢ôÀ¢ý ¯õ À¡ø ¾¢¨½ þØ츢ý ¯õ þÂøÒ ²
379
´Õ¨Á¢ý Àý¨Á ¯õ Àý¨Á¢ý ´Õ¨Á ¯õ
µ÷ þ¼õ À¢È þ¼õ ¾ØÅø ¯õ ¯Ç ²
380
¾Ãø ÅÃø ¦¸¡¨¼ ¦ºÄø º¡Õõ À¼÷쨸
±ØÅ¡ö þÃñÎ ¯õ ±ïº¢Â ²üÌõ
381
þÈôÒ ±¾¢÷× ¿¢¸ú× ±É ¸¡Äõ ãýÚ ² 382
Ó ¸¡Äò¾¢ý ¯õ ´òÐ þÂø ¦À¡Õû ³
¦ºôÒÅ÷ ¿¢¸Øõ ¸¡ÄòÐ ¬ý ²
383
Å¢¨ÃÅ¢ý ¯õ Á¢¸Å¢ý ¯õ ¦¾Ç¢Å¢ý ¯õ þÂøÀ¢ý ¯õ
À¢ÈÆ ¯õ ¦Àê¯õ Ó ¸¡Äõ ¯õ ²üÒÆ¢
384
«È¢× «È¢Â¡¨Á ³ÔÈø ¦¸¡Çø ¦¸¡¨¼
²Åø ¾Õõ Ţɡ ¬Ú ¯õ þØ측÷
385
ÍðÎ Á¨È §¿÷ ²Åø Ţɡ¾ø
¯üÈÐ ¯¨Ãò¾ø ¯ÚÅÐ ÜÈø
þɦÁ¡Æ¢ ±Ûõ ±ñ þ¨È ¯û þÚ¾¢
¿¢ÄŢ ³óÐ ¯õ « ¦À¡Õñ¨Á¢ý §¿÷À
386
ŢɡŢý ¯õ ¦ºôÀ¢ý ¯õ Å¢ÃÅ¡ º¢¨É Ó¾ø 387
± ¦À¡Õû ± ¦º¡Ä¢ý ± ¬Ú ¯Â÷󧾡÷
¦ºôÀ¢É÷ « ÀÊ ¦ºôÒ¾ø ÁÃÒ ²
388
§ÅÚ Å¢¨É Àø ¦À¡Õû ¾ØŢ ¦À¡Ð ¦º¡ø ¯õ
§ÅÚ «ÅüÚ ±ñ ¯õ µ÷ ¦À¡Ð Å¢¨É §ÅñÎõ
389
Å¢¨É º¡÷Ò þÉõ þ¼õ §ÁÅ¢ Å¢Çí¸¡
ÀÄ ¦À¡Õû ´Õ ¦º¡ø À½¢ôÀ÷ º¢ÈôÒ ±ÎòÐ ²
390
±ØòÐ þÂø ¾¢Ã¢Â¡ ¦À¡Õû ¾¢Ã¢ Ò½÷¦Á¡Æ¢
þ¨º ¾¢Ã¢Ò ¬ø ¦¾Ç¢× ±öÐõ ±ýÀ
391
´Õ ¦À¡Õû §Áø ÀÄ ¦ÀÂ÷ Åâý þÚ¾¢
´Õ Å¢¨É ¦¸¡ÎôÀ ¾É¢Ôõ ´§Ã¡ ÅÆ¢
392
¾¢¨½ ¿¢Äõ º¡¾¢ ÌÊ ² ¯¨¼¨Á
̽õ ¦¾¡Æ¢ø ¸øÅ¢ º¢ÈôÒ ¬õ ¦ÀÂ÷ µÎ
þÂü¦ÀÂ÷ ²üÈ¢Êý À¢ý ÅÃø º¢ÈôÒ ²
393
À¼÷쨸 Ó ¦ÀÂ÷ µÎ «¨½Â¢ý ÍðÎ
¦ÀÂ÷ À¢ý ÅÕõ Å¢¨É ±É¢ý ¦ÀÂ÷ Ì ±íÌ ¯õ
ÁÕ×õ ÅÆìÌ þ¨¼ ¦ºöÔû Ì ²üÒÆ¢
394
«¨º¿¢¨Ä ¦À¡Õû¿¢¨Ä þ¨º¿¢¨È Ì ´Õ ¦º¡ø
þÃñÎ ãýÚ ¿¡ýÌ ±ø¨Ä Ó¨È «ÎìÌõ
395
þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ þÃðÎ þý À¢Ã¢óÐ þ¨ºÂ¡ 396
´Õ ¦À¡Õû Àø ¦ÀÂ÷ À¢Ã¢× þÄ Å¨Ã¡÷ 397

´Õ¦À¡ÕðÀý¦Á¡Æ¢ º¢ÈôÀ¢ý þý ÅÆ¡
398
þ¨ÉòÐ ±ýÚ «È¢ ¦À¡Õû ¯Ä¸¢ý þÄ¡ ¦À¡Õû
Å¢¨ÉôÀÎòÐ ¯¨ÃôÀ¢ý ¯õ¨Á §ÅñÎõ
399
¦ºÂôÀΦÀ¡Õû ³ ¦ºö¾Ð §À¡Ä
¦¾¡Æ¢üÀ¼ ¸¢Çò¾ø ¯õ ÅÆ츢ý ¯û ¯Ã¢òÐ ²
400
¦À¡Õû Ó¾ø ¬Ú ¬õ «¨¼ §º÷ ¦Á¡Æ¢ þÉõ
¯ûÇ ¯õ þøÄ ¯õ ¬õ þÕ ÅÆ츢ý ¯õ
401
«¨¼ ¦Á¡Æ¢ þÉõ «øÄÐ ¯õ ¾Õõ ¬ñÎ ¯È¢ý 402
«¨¼ º¢¨É Ó¾ø Ó¨È «¨¼¾ø ¯õ ®÷ «¨¼
Ó¾ø µÎ ¬¾ø ¯õ ÅÆìÌ þÂø ®÷ «¨¼
º¢¨É ´Î ¦ºÈ¢¾ø ¯õ ÁÂí¸ø ¯õ ¦ºöÔû Ì ²
403
þÂü¨¸ ¦À¡Õû ³ þüÚ ±É ¸¢Çò¾ø 404
¸¡Ã½õ Ó¾ø ¬ ¬ì¸õ ¦ÀüÚ ¯õ
¸¡Ã½õ þýÈ¢ ¬ì¸õ ¦ÀüÚ ¯õ
¬ì¸õ þýÈ¢ ¸¡Ã½õ «ÎòÐ ¯õ
þÕ¨Á ¯õ þýÈ¢ ¯õ þÂÖõ ¦ºÔõ ¦À¡Õû
405
¾õ À¡ø þøÄÐ þø ±É¢ý þÉý ¬ö
¯ûÇÐ ÜÈ¢ Á¡üÈ¢ ¯õ ¯ûÇÐ
ÍðÊ ¯õ ¯¨ÃôÀ÷ ¦º¡ø ÍÕí̾ø Ì ²
406
® ¾¡ ¦¸¡Î ±Ûõ ãýÚ ¯õ Ó¨È ²
þƢ󧾡ý ´ô§À¡ý Á¢ì§¸¡ý þÃôÒ ¯¨Ã
407
ÓýÉò¾¢ý ¯½Õõ ¸¢ÇÅ¢ ¯õ ¯Ç ²408
§¸ðÌ¿ §À¡Ä ¯õ ¸¢ÇìÌ¿ §À¡Ä ¯õ
þÂíÌ¿ §À¡Ä ¯õ þÂüÚ¿ §À¡Ä ¯õ
«·È¢¨½ ÁÕí¸¢ý ¯õ «¨ÈÂôÀÎõ ²
409
¯ÕŸ ¯Å¨Á þø ¾¢¨½ º¢¨É Ó¾ø¸û
À¢Èú¾ø ¯õ À¢È ¯õ §À½¢É÷ ¦¸¡Çø ²
410

3.3.4. ¦À¡Õû§¸¡û

¡üÚ¿£÷ ¦Á¡Æ¢Á¡üÚ ¿¢Ãø¿¢¨È Å¢üâñ
¾¡ôÀ¢¨º «¨ÇÁÈ¢À¡ôÒ ¦¸¡ñÎÜðÎ
«ÊÁÈ¢Á¡üÚ ±É ¦À¡Õû§¸¡û ±ðÎ ²
411
Áü¨È §¿¡ì¸¡Ð «Ê ¦¾¡Ú ¯õ Å¡ý ¦À¡Õû
«üÚ «üÚ ´ØÌõ «·Ð ¡üÚôÒÉø ²
412
²üÈ ¦À¡Õû Ì þ¨ÂÔõ ¦Á¡Æ¢¸û ³
Á¡üÈ¢ µ÷ «Ê ¯û ÅÆí¸ø ¦Á¡Æ¢Á¡üÚ ²
413
¦ÀÂ÷ ¯õ Å¢¨É ¯õ ¬õ ¦º¡ø ³ ¯õ ¦À¡Õû ³ ¯õ
§ÅÚ ¿¢Ãø ¿¢È£þ ӨȢý ¯õ ±¾¢Ã¢ý ¯õ
§¿Õõ ¦À¡Õû§¸¡û¿¢Ãø¿¢¨È ¦¿È¢ ²
414
±ØÅ¡ö þÚ¾¢ ¿¢¨Ä ¦Á¡Æ¢ ¾õ ¯û
¦À¡Õû §¿¡ìÌ ¯¨¼ÂÐ âðÎÅ¢ø ¬Ìõ
415
þ¨¼ ¿¢¨Ä ¦Á¡Æ¢ ² ²¨É ®÷ þ¼òÐ ¯õ
¿¼óÐ ¦À¡Õû ³ ¿ñϾø ¾¡ôÀ¢¨º
416
¦ºöÔû þÚ¾¢ ¦Á¡Æ¢ þ¨¼ ӾĢý ¯õ
±ö¾¢Â ¦À¡Õû§¸¡û «¨ÇÁÈ¢À¡ôÒ ²
417
¡ôÒ «Ê ÀÄÅ¢ý ¯õ §¸¡ôÒ ¯¨¼ ¦Á¡Æ¢¸û ³
²üÒÆ¢ þ¨ºôÀÐ ¦¸¡ñÎÜðÎ ²
418
²üÒÆ¢ ±ÎòÐ ¯¼ý ÜðÎÚõ «Ê ¯õ
¡ôÒ ®Ú þ¨¼ Ó¾ø ¬ì¸¢ý ¯õ ¦À¡Õû þ¨º
Á¡ðº¢ ¯õ Á¡È¡ «Ê ¯õ «ÊÁÈ¢
419

3.4. þ¨¼Â¢Âø

§ÅüÚ¨Á Å¢¨É º¡Ã¢¨Â ´ôÒ ¯ÕÒ¸û
¾ò¾õ ¦À¡ÕÇ þ¨º¿¢¨È «¨º¿¢¨Ä
ÌÈ¢ôÒ ±ý ±ñ À̾¢Â¢ý ¾É¢òÐ þÂø þýÈ¢
¦ÀÂâý ¯õ Å¢¨É¢ý ¯õ À¢ý Óý µ÷ þ¼òÐ
´ýÚ ¯õ ÀÄ ¯õ ÅóÐ ´ýÚÅÐ þ¨¼î¦º¡ø
420
¦¾Ã¢¿¢¨Ä §¾üÈõ ³Âõ ÓüÚ ±ñ º¢ÈôÒ
±¾¢÷Á¨È ±îºõ Ţɡ Å¢¨Æ× ´Æ¢Â¢¨º
À¢Ã¢ôÒ ¸Æ¢× ¬ì¸õ þýÉÉ þ¨¼ ¦À¡Õû
421
À¢Ã¢¿¢¨Ä Ţɡ ±ñ ®üȨº §¾üÈõ
þ¨º¿¢¨È ±É ¬Ú ²¸¡Ãõ ²
422
´Æ¢Â¢¨º Ţɡ º¢ÈôÒ ±¾¢÷Á¨È ¦¾Ã¢¿¢¨Ä
¸Æ¢× «¨º¿¢¨Ä À¢Ã¢ôÒ ±É ±ðÎ µ ²
423
Å¢¨É ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÒ þ¨º ±ñ ÀñÒ ¬È¢ý ¯õ
±É ±Ûõ ¦Á¡Æ¢ ÅÕõ ±ýÚ ¯õ «üÚ ²
424
±¾¢÷Á¨È º¢ÈôÒ ³Âõ ±îºõ ÓüÚ «Ç¨Å
¦¾Ã¢¿¢¨Ä ¬ì¸õ µÎ ¯õ¨Á ±ðÎ ²
425
ÓüÚ ¯õ¨Á ´§Ã¡ ÅÆ¢ ±îºõ ¯õ ¬Ìõ 426
¦ºù¦Åñ ®üÈÐ ¬õ ±îº ¯õ¨Á 427
¦ÀÂ÷ù¦Åñ ² ±ýÈ¡ ±É¡ ±ñ
¿¡ýÌ ¯õ ¦¾¡¨¸ ¦ÀÚõ ¯õ¨Á ±ýÚ ±É µÎ
þ ¿¡ýÌ ±ñ ¯õ «·Ð þýÈ¢ ¯õ þÂÖõ
428
±ýÚ ¯õ ±É ¯õ ´Î ¯õ ´§Ã¡ ÅÆ¢
¿¢ýÚ ¯õ À¢Ã¢óÐ ±ñ ¦À¡Õû ¦¾¡Ú ¯õ §¿Õõ
429
Å¢¨É ´Î Åâý ¯õ ±ñ þ¨É ²üÀÉ 430
Å¢¨Æ× ² ¸¡Äõ ´Æ¢Â¢¨º ¾¢ø ² 431
Áý ² «¨º¿¢¨Ä ´Æ¢Â¢¨º ¬ì¸õ
¸Æ¢× Á¢Ì¾¢ ¿¢¨Ä§ÀÚ ¬Ìõ
432
Å¢¨ÉÁ¡üÚ «¨º¿¢¨Ä À¢È¢Ð ±Ûõ ÁüÚ ² 433
Áü¨ÈÂÐ ±ýÀÐ Íðʾý Ì þÉõ 434
¦¸¡ø ² ³Âõ «¨º¿¢¨Ä ÜüÚ ² 435
´Î ¯õ ¦¾ö ¯õ þ¨º¿¢¨È ¦Á¡Æ¢ ² 436
«ó¾¢ø ¬íÌ «¨º¿¢¨Ä þ¼ ¦À¡ÕÇ ² 437
«õÁ ¯¨Ã¨º §¸ñÁ¢ý ±ýÚ ¬Ìõ 438
Á¡ ±ý ¸¢ÇÅ¢ Å¢Âí§¸¡û «¨ºî¦º¡ø 439
Á¢Â¡ þ¸ §Á¡ Á¾¢ «ò¨¾ þò¨¾
šƢ Á¡Ç ® Â¡Æ ÓýÉ¢¨Ä «¨º
440
¡ ¸¡ À¢È À¢ÈìÌ «§Ã¡ §À¡ Á¡Ð þÌõ
º¢ý ̨à µÕõ §À¡Öõ þÕóÐ þðÎ
«ýÚ ¬õ ¾¡õ ¾¡ý ¸¢ýÚ ¿¢ýÚ «¨º¦Á¡Æ¢
441

3.5. ¯Ã¢Â¢Âø

Àø Ũ¸ ÀñÒ ¯õ À¸÷ ¦ÀÂ÷ ¬¸¢
´Õ ̽õ ÀÄ Ì½õ ¾ØÅ¢ ¦ÀÂ÷ Å¢¨É
´ÕÅ¡ ¦ºöÔû Ì ¯Ã¢ÂÉ ¯Ã¢î¦º¡ø
442
¯Â¢÷ ¯Â¢÷ «øÄÐ ¬õ ¦À¡Õû ̽õ ÀñÒ ² 443
´ýÚ Ó¾ø ¬ ¸£ú ¦¸¡ñÎ §Áø ¯½÷¾Ä¢ý
µ÷ «È¢× ¬¾¢ ¬ ¯Â¢÷ ³óÐ ¬Ìõ
444
Òø ÁÃõ Ó¾Ä ¯üÚ «È¢Ôõ µ÷ «È¢× ¯Â¢÷ 445
ÓÃû ¿óÐ ¬¾¢ ¿¡ «È¢× ´Î ®÷ «È¢× ¯Â¢÷ 446
º¢¾ø ±ÚõÒ ¬¾¢ ãìÌ «È¢Å¢ý ã «È¢× ¯Â¢÷ 447
ÐõÀ¢ ÅñÎ ¬¾¢ ¸ñ «È¢Å¢ý ¿¡ø «È¢× ¯Â¢÷ 448
Å¡ÉÅ÷ Áì¸û ¿Ã¸÷ Å¢ÄíÌ Òû
¬¾¢ ¦ºÅ¢ «È¢× µÎ ³ «È¢× ¯Â¢÷ ²
449
¯½÷× þÂø ¬õ ¯Â¢÷ ´ýÚ ¯õ ´Æ¢ò¾
¯¼ø Ó¾ø «¨ÉòÐ ¯õ ¯Â¢÷ «ø ¦À¡Õû ²
450
´üÚ¨Á ¿Âò¾¢ý ´ýÚ ±É §¾¡ýÈ¢ý ¯õ
§ÅüÚ¨Á ¿Âò¾¢ý §ÅÚ ² ¯¼ø ¯Â¢÷
451
«È¢× «Õû ¬¨º «îºõ Á¡Éõ
¿¢¨È ¦À¡¨È µ÷ôÒ ¸¨¼ôÀ¢Ê ¨ÁÂø
¿¢¨É× ¦ÅÚôÒ ¯ÅôÒ þÃì¸õ ¿¡ñ ¦ÅÌÇ¢
н¢× «Øì¸¡Ú «ýÒ ±Ç¢¨Á ±öò¾ø
ÐýÀõ þýÀõ þǨÁ ãôÒ þ¸ø
¦ÅýÈ¢ ¦À¡îº¡ôÒ °ì¸õ ÁÈõ Á¾õ
ÁÈÅ¢ þ¨É ¯¼ø ¦¸¡û ¯Â¢÷ ̽õ
452
Ðöò¾ø Ðïºø ¦¾¡Ø¾ø «½¢¾ø
¯öò¾ø ¬¾¢ ¯¼ø ¯Â¢÷ ¦¾¡Æ¢ø ̽õ
453
Àø Ũ¸ ÅÊ× þÕ ¿¡üÈõ ³ Åñ½õ
«Ú ͨŠ°Ú ±ðÎ ¯Â¢÷ «ø ¦À¡Õû ̽õ
454
§¾¡ýÈø Á¨È¾ø ÅÇ÷¾ø ÍÕí¸ø
¿£í¸ø «¨¼¾ø ¿Îí¸ø þ¨ºò¾ø
®¾ø þýÉÉ þÕ ¦À¡Õû ¦¾¡Æ¢ø ̽õ
455
º¡Ä ¯Ú ¾Å ¿É¢ Ü÷ ¸Æ¢ Á¢¸ø 456
¸Ê ±ý ¸¢ÇÅ¢ ¸¡ôÒ ² Ü÷¨Á
Å¢¨Ã ² Å¢Çì¸õ «îºõ º¢ÈôÒ ²
Å¢¨Ã× ² Á¢Ì¾¢ ÒШÁ ¬÷ò¾ø
ŨÃ× ² ÁýÈø ¸Ã¢ôÀ¢ý ¬Ìõ
457
Á¡üÈõ ÑÅüº¢ ¦ºôÒ ¯¨Ã ¸¨Ã ¦¿¡Ê þ¨º
ÜüÚ Ò¸Èø ¦Á¡Æ¢ ¸¢ÇÅ¢ Å¢ÇõÒ «¨È
À¡ðÎ À¸÷ þÂõÀø ¦º¡ø ²
458
ÓÆìÌ þÃðÎ ´Ä¢ ¸Ä¢ þ¨º ШŠÀ¢Ç¢Ú þ¨Ã
þÃìÌ «ØíÌ þÂõÀø þÁ¢ú ÌÇ¢Ú «¾¢÷ ̨Ã
¸¨É º¢¨Ä Íõ¨Á ¦¸ª¨Å ¸õÀ¨Ä
«ÃÅõ ¬÷ôÒ µÎ þýÉÉ µ¨º
459
þýÉÐ þýÛÆ¢ þýɽõ þÂÖõ
±ýÚ þ¨º áø ¯û ̽ ̽¢ô¦ÀÂ÷¸û
¦º¡øÄ¡õ ÀÃò¾Ä¢ý À¢í¸Äõ Ó¾ø ¬
¿ø§Ä¡÷ ¯Ã¢î¦º¡ø þø ¿Âó¾É÷ ¦¸¡Çø ²
460
¦º¡ø ¦¾¡Ú ¯õ þüÚ þ¾ý ¦ÀüÈ¢ ±ýÚ «¨ÉòÐ ¯õ
ÓüÈ ¦Á¡Æ¢ÌÈ¢ý ÓÊ× þÄ ¬¾Ä¢ý
¦º¡üÈÅüÚ þÂø ¬ý Áü¨È À¢È ¯õ
¦¾üÚ ±É ¯½÷¾ø ¦¾ûÇ¢§Â¡÷ ¾¢Èý ²
461
À¨ÆÂÉ ¸Æ¢¾ø ¯õ Ò¾¢ÂÉ Ò̾ø ¯õ
ÅØ «Ä ¸¡Ä Ũ¸Â¢ý ¬ý ²
462
¿ýëø ÓüÈ¢üÚ.



This page was first put up on March 26, 2002
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site