nannUl of pavaNanti munivar (in tamil script, TSCII format)

kAtalinAl alla (a novel)
by Re. Karthigesu of Malaysia
(in tamil script, TSCII format)
" !"
( )
.

Etext preparation & Proof-reading: Prof. R. Karthigesu, Penang, Malaysia
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/

http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

 Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

 !
.



   .

      .      .       .       .

         .         ,    --       --    .            .       .

     .   .     (  )      .      .

       (schizophrenic)  .        .     ,        ,     .          .                .          .

            .       .        .                  .

         .               .

     24   , , ,                .                     .

    .

,

(.)
kgesu@pd.jaring.my

Publishers note: The novel entitled Kaathalinaal Alla by R.Karthigesu is published in India by Mithra Publications (1999) and in Malaysia by Muhil Enterprises (1999) Copyright by Author.
Date of Publication 25 December 1999.; ISBN1 876626 364; Total number of pages 308.

  :
. Ph.D., ,  .     (mass communication)    .  ,   .    , , .   : .

 !

1
       .         .               .                  " "     .           .

         .        .          .        .               .

     .         .       .            " "   .            .

                   .           .             .          .       .

            .          "        .   ....    " "     .."         .

  !    !          ,         " ? ?"   !

        !     ,    ,    ,       , "!"    ,   ""  "",  ""        ,       ,        ...

 .   ,  ,       , "  .  "",  "",  "", .   ,   "      ,     ...

"      !    ...?"    , "   !     "      ...

  "        ,    ..."             ,..

            . " ?"    .

"!   ...   . ,  ,   .             .     .  ,  ,   !         .    ,    ...!"   ,       .

     .    :          ,  , ,  ,  ,     ,     .

    , ". "      ,    ,     ,  ,  ,   ,          ,      ...       " " .

    .   .  .       ....   ;        .       .

"  ,  ,       !"   .             .

*** *** ***

       . , ,    .  150      ,   ,      .       .

            .        .      . ""     "" ("")     .  .     .     .      .

    "  ?  ?   "        .            .             .            .

     .         .       .  ,  ,  ,   ,  ,          .             .

      .      .     .  ,  ,           .   .   .     , .

       .           .          .         .               .       ,       .          .

              .               .      .

  .      .      .      .           . " ,  "    .     .

         .         .            ;    .   ",   ,  "      .        .

*** *** ***

   ()    .  ,       .         . "         .          .   .        .      " .

          .         .           .           .    .

        .          .      ,            .        .

    .     .         .    .   .     .    .

            .      ""   .

        .         .     .      .  80  .        .      .

          .             .    .

           .            .             .            "" ,                   .

        ,              .          .        .             .

     .    . "  ,  .   .     !"   .

"      .        .               "  .

      .     .     .    .         .

"     "  .

" !       .   ,   !   !     "    .

"          !"

"  !          .       .   .          !"

       .       .          .               .

"       !"    .

"   ?"

"     !     !"

"!    !    !"

" !      .      .      !        ?    !"

 ""    .       .  .

*** *** ***

2

         .            .      .       . . .

     ( )           .    .     .         .

      .  "    ?"  .         .

"CAS 101 -  "     200    .         . "    .     .     .       "    .

"     .      .    .    ?"     "" .

"  ?  .          .      !"

      .              : "   ?"

     . "   .  .    "

 ""  .     .    .      .            .             .      .

        .  " "       .           .            ,          .     .

             .

*** *** ***

""    . "    ?"  .   .            .             .

"  !"   .  .  .

" ?"  .

""

" ?"

" , "

" "

"   ?"

".  ,  "

 .      ?

"  ? !     ""   !     !    "

   .    .     .  .            .

"      .       !   !"

   .

"   ,     ?"   .

"   .  .  ""  "" .    "" "

"  ?"

".    ! !"

  .         .   " "  .   .

"!   .    !"   .

   . ". !  . !" .

"!  .   .  .   .    .    !" .    .   .

     .    .       .      .      .  .

  .     .           .         .

",       !"  .  ""   .

     .              .  .

   .   .      .      .    ...  ... ...?       .     .      .

"    !     !"  .

  .

" ?"

"!" .  .

"  !   ,   ...?"  .

"    .   !"  .  . " !"     .

       .

" !    !"    .

" !  !   .  ... !  !"    .

       ",   ,  !"    .

" !   !    ?  !"     .

"   .   !"   .

"!    !"

  .     .

"  . . ,      !"

   .        .

" !  !  .   .    .   !     !"

   . ",   !  !" .

 . " !" .

        . "  ,  !" 

", !      !"

 .

", ,   .    !"

  .

",  !     !     !"

       .       " !" .

     .  ""   .

    " !  ?"    .

  ""   . "   !"  .

"  !"

 .

" !   ,   .    ""  ! !"    .

.          .     .      . "    "     .       .           .        .

   .      . .      .

",    !   !"        .    .

      .    .    .  .    .         .

       . . " !   ?"   .

     .  .  .    .

"  !"   .     .      .            .      .

"   , ?    .   . ?"   .

         .   .     .

""   . ""    .           .         . ", !"   .

  .              .

 ""    .

".     ?"   .

"!      !          .      !"    .

"  !   !      !"

"       ?             . !     ,   !"

"   ! !"  .

"!   .     ( )      .  ""     "

   .

   . "!   " .        .

         .            .

"  ?"  . " "   .

" !"        .

   .        .      .  .  .     .   .

"  ?"  .

"  .   .     !"

" ?  . ""    .    .        .     .   !" .

"  !    "

   "!  !"   .

     .  .   .

     .     "  ?"  .

3

        .             .      .      .   .

           .        .      .          .            .    .    .  .       .     ()   .         .      .

,        .           .      .      .     ""    .    .  .        .

  ,       .     .     .                  .   " " ( )               .             .               .

            .               ""        .   .

",        .           .     .           .       .   .     "        .

            .              .      .     .  .   .                  .

                  .

      .                           .        .            .     .         .

    ?    ?    ?     ?  ,     ?

    .       .            .             .             .           .           .

           .               .         .

  ,          .      .     .  .  .         .       .

    .             .       .       .

     .    .", "   ""  .    "",   ,   .  "" ""       .              .      ,             .

   .     ,      .          .     .          .        ,    .    .       .

           . ""            .         .

   .            .              .

      .        .  .     .          .

            .  " "   .       .    .

     .        .           .

                      .                    .

           .               .             .         .            .           .

               .

"       .   .        .       .         ,   .    .     .  .     .                     .

"      .      .      .

   ?      .       "       .

      .          .       .       .             .  .

  .             . .    .    ...  ..?

     .

" ,   "  .

"    ?"   .

"  "      .

    .            .

    .   .           .        .    .       .

 .      .   .   .    .     .       .

  .     ".   "" ()  !     !" .

   .      ! "     ?  ?"    .

      . "  !   ?     ! ."

 .            .    .      ?

" !     .   .   ?  .       ,   !"

               .     .         .    .

     .  

"  .    .   .   ,   . ?"

.         .          .

       .

    .     ?         ?      ?       ?

  .       ?      ,    ?       ?

                .                 .

   ?             ?

   .    .        .         .            .         .

             ,                    .                     .   .     .    .

             .           .            .     .       

"   -    "        .  .        .        .

 .    .          .         .             .

4

     .     .                  . .      .

" !  ?" .

".   ...!       ?"   .

         .   .

" !    ?"  .

        .

"    ?       " .

"  !"

" ?"

"   .     (  )     .    "   .

".   .  !" .

".     .       .            !"   .

      .       .         .  .        .

*** *** ***

               .          .                  .          .

    .       .               .

      .                    .

           . "" ( )      .

      .

"  ( )  " 

   . .     .

",          .        .     ."

"   .   ."

    . "       !"

 .         . "      ?"  .

"   ?     .    !" .

. "  ? !"

"            !"    .

     .             .         .

    . "    ?             " .

" !  .              .          .    .              !       !    " .

" !       .      !"

  .          ?        . " .   !" .

"            ?"  .

 ?   .  .       .           .     ,      .   ?          !

  . "         .    .    !" .

"    !        .     ?"

  ?     .            .

"  .  !" .

"    ...!"

.   .          .      .        .

" !      .       !" .

  .  . "      ?"

".    !"

"             .     !" .

      . " .     .             .      !" .   .

    . "  ?    ?"  .

".        !"

" ?"

"!"

"?"

" ,  !"

" ?"

" !"

"?"

"  .    !       !"

   .     .         .

"       ?"

?          .        .       .

"    .    .      .    !"

"!        !  !" .     .

    .           .             .

             .    .     .            .

         .    .

   .        ?       .          .

 .   .      .      .           .

                  .        .        .    .           .            .

    .     .  "   1" .      .              .   .

       .       .        .         .     .     .   .             .

         .   .            .          .      .    .                 .

    .      .           .                  .  .         .      ?

,          .        .        .      "  ?"  .     " .  !" .     ?       ?

                .    !    ?

     .   .     " !    ?"      .

***

5

"   "          .           . " "      .

                     .        .        .    .

       .       .        .

       .        .      .     .               .

  .       . " ?"   .

"  . , !"  .

   .   . "       !"  .

       . "  ,  ?"   .

"   .  .            !"

" !"        . " ,  !"              .

       9 - 10     .     . 3 - 4  15   16    .   .

     .  .      ?       .

" !   15   . 16   !"    .

"       .   .          .   .  !"  .

"  !"  .

"  .    !        "

    .

"     ?"   .

"           .  .     "

      .      ,                     .

               .           .

                .   .      .   . " !     ?  !" .  .    .

    ?

"  ?"

"  .            !"

     .           ?    ?

"  ?"  .

"   , .   .  .  !" .

        . !                   .

"     ?   !"

"              !"

"! ?"

"       .         ,         !"

"    ?"

"     .        .   .   .  ."

"...?"

"          .      !"

   .   .     .      .       . .

" ?"

" .       . !"

"!    . .        ?   .          .  .           .         .       .  ?"

       .             !

    . " !   !  ,    !" .

  . ".    .     . 12  .      !" .

       .    .

*** *** ***

      (Q) .   .    .        .

            .     .     ,              .

    .        .      .      -   .      .      .    . ", "      .

   , ,    .     .  .        .    .

       .           .    .      .           ,  ,          .

       .           .     .

            .            .     .          .

             .             .                     .     .

      .     , "!        "      .             .       .

"  .          .       .   .   12   .     "

   ?       ?   ?

"!    .   .    .           !"        .

 11.50 .                       .    ,  .      .

         .                 .

        .       .        .     .

         .         .        .  .

, , ,    .   .

"   ?"     .

    .

" !    ?"  .

   .   .   .

"   ?"  .

"!      .      !      .      '!"  .

"      !           ?"

"    .      !"

"        ?"

"  ,     !"

"              "

 . "     !" .

  .        .       .

  .    .                  .

***

6

     .  .       .    . .      .     .     .                 .

            .     .

".  ,  !" .

 .        .   .                          .                 .

          .   . " "   .         .

 . ".     .     .            "

    . " .         !   !"

",  .     .         !     ?"

         . "   .        .  .         !" .

"  !  ,     .            .    .           .               .     .          !"  .

 ,     .     .

"!      ,   ,   ,         .     .    .     !"

          .     .  .  .      .

"    .   .    .      "  .

    .           .

      .  ,                 .      .

         .

*** *** ***

               .        . "     ,       .  ,  .      .   "     .

       .     .         .

  ()          .              .         .                   .             .               .        "  " .        .

                   .    (),    ( ),    (    ))      .   .     .       .

               .               .

  . " "   .

   .

       .            .         .

"  .       " .     .

" ?"

".  CAP 101 "

",   !"

.       .     .        .           .

   .    .   .      .        .    ,   ,   ,    ,  ,      .           .

            .               .

    .   .      "" ()      .      "   "  .               .       .  .       .    .

             . " !    ?"  .

"    .            !" .

" ?     ?"

".      !"

  .     .

", !    .    .       .     .   " "    .          .    " .

" !"  .

".  ?"  .

".         .    !"

"  -    .   !" .

  .     "  ?" . "  . !"       .

"  . !"  .       ""  ,

               .

     .        .        .       .

                .    .     .   .        .    .      .

    .    .           .      .              .      .

    .    .       .        .            " ,  ,  "         .            .

              .         .     .               .   .             .      .           .

       . ,     .  ,  ,  ,      .         .

      .   .        .   .    .     .        30        .    .    .   -   -      .          .   .        .

  .           .        .    .     .

      ,       .      .         .           .

     .         .     . ,   .         .         .

         .   .    .         .   .  .         .

            .

***

7

                   .     .

    . , ,        .      .         .           .

    .    " "    .

"  ?"   .

".   !"

"   .    ?"  .

"  .        "

"  .    .  !"   .

" .     .  !"  .   .

                .  .

"        .      .  "    .

      . "   !"          .

           .          .         . "                   "

          .       .    .  " !"      .       .   .

"!   ?"   .

"    !"  .

"! .  !"         .

     ,     .   .         , ,     .

"         .     .     !"  .

" !"

"   .      .    .!"

    .

9.20      "!" .

 .      .            .         .       .    .     .

,     .        .

    . ".   .              .       ?        ,      .     , ,   .            .        .    ?"

   .         .

".     .               .   , ,    .     .     .          .    .         !     !"  .       .

  . "!   ?"

    .   . "   ,  !"     .

"             .     !"

.  . . .  ,         .     . "        !"       .        ?

"    !"

"       ?"

"          !"

"    ?"

.               .             . "   .      "      .

" !         !"

"    ?"

   .   .       .    .   .

"   .        .   .        !         "    .          .

   . ".   ?"

" . .    !"   .

"                  .     ?"

 .  .    .

"   .    !"

"        ?"

"          .    .        .    .   !"

   . "!       !" .

""   .

   . "  .      .             .      ?     ?"

    . "   .     .     .     .    "

"      .         . ?"

   . "      .       .  !"

"       ,   !"

       : "   !"

"      ?"

  . "   !" .

   : "!     .      ?"

  : "  .     .    .       !" .

   .     .

  . "    !      !"

    .      .             .    .

      : "      !"

  .    . "!  !" .

" .   .     .     .       .      " .

"!  !"  .      .      .

          .   .             .

    .   .        .

      . "                      ."

  .    .   .

"   .     ?"

"  !"      .       .   .      .

".     .        ,  .    .       .         .        .        100      !"

   .   .     .

   .     ?     ?   ?      .

"  ?"  .

 ?      ?   . ...      ?

".      .     .                 .     .     ?" .

     .    . "  .      !" .

  . ".      .             .           !"

"?"

"  .     .   .       .            .      .         .     .       !"

  .     .    ? ?        ?

"...  ?"  .

  . .        .     .    .   .          .

".       .   .     .       !"

" !   !     "      . .        .

 : " .       ?"

"    .   .   !"

"      ?"

"  .  ?"

 : " .         .      .  !"

    . "     .       ?    ?"

  . ".     .    .         "

  . ".   .            .            . ?" .

    .         .

" !" .

".     .  !"        .  .

        .

***

8

   .          .        .             .                     .

    ?    ?   ?        ?          ,       ?                        .

          .  ""   .           : "!    !         !       !     !" .

" .    ?             ?"

"  ,  !          .    !      !    ?      ?    ?      !"

       .                    .         .

          "    ?"    .

                  .     .              .                .             .

              .            .       .

          .    .     .       .   .       .        .          .

            .            .       .             .

 .  .   . .    .               .

        .   .      .      .

*** *** ***

     .             .           .        .      .         .

     .      .         .        .            .

            .   .     .      .

         .     .        .           .         .    .      .       .

    .        .       .

                   . " .   ?"  .

      .            .        . " ?"  .

"  .      ?" .

   .            .         .                  .       .       .   .

"  ?"     .

"   ?" .

"   !"  .        .

  . " !"       .

" ?"   .

"      " .

 . "       .     ?    .   !"

  .     .     .    .     .          .

"!   .    !             !" .

"      !" .

"?"   .

".                 .  ,   .   .     .    !"

   .   . "?  ?    . ..."

".  !    !"

"  !" .

   . "    !"

"!" .

"     8  10   !"   .       .

"     !"  .

*** *** ***

                     .     .                 .            .   ,  , ,  , ,        .

    .        . ",   ?"   .       .    . "  .   !" . " ?" .

",  ?   .       !"

   .                       " "          .

       .        .      ,    .

   .   .  .          .    .    .

  .      .   .    .  .  ? ?

  .     ,    ,     ,   ....

   ?                        ?

  ? !       ?   .    .     .     ?

  .       .      .        .     .      .       .      ?

""   .   .    ? !     ? .   .        .

" !"

" !   ?"

"!   ,  !"

 . ?           ?             ?

  . "    !" .

  . " ?"

"  ,    !"

"  ?"

",     ,    !"

" ?"   . "        .     !"

     .

***

9

             .    .    " "     .

               .       .         .

        .      .               .      .     .    .           .

    .       .     .

        .       .       .   .       .

    .        .    .    .              .        .         .

      .   .        .     .

         . "       ?"   .

"   !   !   !" .

"  ?"

"    !    .    !   !"

 .              200        .            .

              .       .    .

"      .    ?        !" .

15 .     .   .             .     .

       .   .          .         .   ,  .

 ,  .    .   .      .    .  .

           .        .               .

      .   .   .   .    .        .

 - ,    ,   -   .                              .

          .    .  ", "       .

        .     .          .            .

                  : "   !  ?"

     .             .    .  .

                     .        ,                    .

       .             .          . ",         . .      !  , !" .

     .        .

       .                .

    .    .    .   .          .   . "     .    !"        .

" !  !   !"        .

        .                . "    !   !  !         ....?"

** **** ***

10

"          "   .

       .                   .

"     .      .        .   .  .    ..     .   .     !" .

    .   .

".    .     .   !" .

"    !"    .

"!        .          .         .   . !" .

            .     .           .          .

          ", !"    .

      .      , ,     .   "   "      .   "   "            .

   .            .    ,  , ,    .

     ,  ,        .           .         .

         .

        .                      .                   .

    : "      .   !"

" !         .    .      !"   .

"   !         ?"     ;        .

    . "      !      .           .        .    .  .               !"

   .         ,         .    .    : "          "

       .                          .     ,     .     .

      .                  .

"           .      .    .                     .     .

"                  .         .

"        .      .     ,       .   ,   ,      ,       .       "

   .             .

"  .      .        .           .          !     "

  . : "             ."

  . " .                ,       !"

   : "        .    .     .                 !"

 .    .          .

  : "!      .       .  "

 : "!           , .      .      .   .                .     " .

    .  . ".    .     .              .        "

 .  : "   ,    .      .    .         .      !" .

   . "     !" .

".  .     .         .   !" .

   .

  .   . " .   !" .

    .     : "  .    !"

" !"      .      .

*** *** ***

      .           .                 .     .       .

             .   ",  ,  !     !"  .

  . "  ?"  .

"!            .             .     22     -  15  -         .     .         !"  .

   .              . "    ?       !" .

"!    .         .           !"  .            .         .

      . ", !        .     .  .    !"     .

       " "   .

           .            .     ,   ,    ,   ,       .          .     .

        .      .

              .         .             -  .

          . " ?"  .

"    .         !"                  .

"!         .              .       ?" .

  . "  .      .       !" .

 . "             " .

"!       ?"   .

" .  " 

    .            .          .

         .             . " ,  .    ?      !     !" .

  .         .   .            .          .

"!    .        " .

  . "       .            ,       , ?" .

.  .                  .        .                            .

             .        .           .        .     .

              .               .

"   !    !"  .    .   .

" !   ?    !"  .

" !      .       !" .

         .                   .

***

11

            .  .        .      .    .   .        .       .       .

    ,            .         .          .            .          .

    .  .      .           .

     .          .         .         .

       . " , . ? ,    "       .                   .

       .

*** *** ***

   .     "   ...?"       .    " "    .    .       . "  "  .

      . " :    ?"      .         .

     .           .                   .               .  "    "    .         . " "          .     .            " "     .

          .       .       .

"       ?"  .      .

"  .      .       .      !" .

"       !"   .       . "                  .        .               !"

     .            .   .    .

"    .    ,              ,          ,    .  ?"

 .  ?    ?    " "      ?       !

".  .          .           !" .

"    .             .        .        !           .  .      ?"

  .    . " !    .    !             .              .                   !"

   .     .

    .   . "       .         .         .        .          .                 .      !      .         !" .

       .     .

       .   : ",        .      .            .        !" .

" !  .    !"          .

              .        .   ,         .

"       !    !"    .

 : " .   .     !  ?"  .

" ! "

"       !     !" .

" .   !  !"

        .

*** *** ***

    .    , ,           .             .      .      .        .         .          .

   ,          .            .          .             .       .

       : ",       .  !" .

"   ?"   .

",    ....!"

  .      : "            .    .          .       ."

    . "    ?"

" !  ?"

"   ?"

"          !"

"   .         ?    ?    ,        !"      .

",    .     .             .   !   !     !      ?    !  !" .

      .           .

       ""  .     .         .

    .     . "! !" .

  . "   !" .

" !"  .     .

           "  !"   .     . " !    !   ?"  .

"  !" .

"    !       " .

 .    .         : "                   .        .          !"

"    !    "  .

  : "  !               .           ?"

  . "   !      ?        !" .

"  !     .     . !             .          .       !"

 .        . "  ?   ?     ?"

    . "   ?        ?     ,    !"

" !"

"     .      !"

"?"

"!    !"

          .          .            .

***

12

  .   .        .        .

                       .

          .             .    "        "    !

" !"

"     .      !"

"?"

"!    !"

  !             !      .          .

   .             .                   .

       .            .      .   " !  !"  .   .  .   .    .    .

"!  17 ,      !"     . ""    "      "   .      .

",    .        !"   . "!"    .

   .   -  -   .    ,    ,     ,    ,    .      .

        ,           .  ? ?       ?  .          .       .  ", "    .

      .         : "            .        .  ,   !"

     .      . "    !"    .

        .           .              . .

  .       .          .

          .                 ,              .

                   .                     .

"          ?"       .              .        .   .    .

            .  .   .   .   .        .  !

      ;         .

*** *** ***

  .       .   .   .     .       .

                .        .     ()  .      .               .

   ?     .         ?      .        .

              .      .     .

    .       . ".        .      .         .    !" .

"!     .         .      !"

  . "!  .           !     .       " .    .

   : "    ! !   ?"

  . "     ?        .   .         .   .       ?     ?"

    .          ?      .         .       .              .

         .       .    .      .  ? ,         .

,       ,   .       .      .        .   .         .         .

 .   ?   ?              ?        ?               ?               ?                   ?                ?            .   .

      .    .     .       .

   .     .      . ", , .   !" .

    " "   .               .       .      .

    .       .                .     .      .

***

13

         .     ,  , ,       .           .    .         .   ? ?

           .      .           .    .         .

  . "     .     .        ?   ? .                  .

"                    .       ,    ,          .      ,  , ,    .        "

     .        ? ?

      .       .

  : "  .                . ,         .  ,            .     . ,                  .

"          .     .       .         "

  .      .   ?         ?   .

"              .   ?"

   : ",        .    .           !"

   . ".           !" .

   : "!   .    .                .            .       .      .           .      .        .      .      .     "   .

"    ?"   .

"    .                             ,      "

"      ?"

".          .         .    !" .

"?"

"             .       .         .                      .            .              !"    .

"    ?"

  : "!        .     "

 : "!                     .      !"

   : " !     .      .    "

    .         .       . "!          .        !            ?"

"   .       .       ,              .       "

      : "       .             .      .             "

  .  ?       ?

"  !    ?"

    . "!            .         .       .     .     .    .   .     .      .            .     !"

     .         .

" !               .      ?"

",  , ,     .            .   .        .                      .   .    .           "

"!        ?"

" .                ,        !       "

   . ",        !   ?       ?    ?"

   .     .   : "!      .      .   .    .      !"

     . "!        .             .         .                 .          !"

    . "!        ?            .           .       !    .          !" .

   . "    ,            !"

" !"

"           !"

"  !   !"

      .    . "!           .        .       .        ,    !" .

   . "          .              ? !  ?"  .

"       !     .          !"    .

"!       ?"     .

  . "  .    .      !"

",      ?"

  : ",       .   .      .   !"          .  " "    . "      !" .

  . " !      !          "

   . "!                .        !"

"!"   .

"             ?"    .

  . "!    .                .    "

          .

   : "!                ?"

"!     !         .      "  .

     .   .      . "               .          .        !" .

   . "   !" .      .      " "    .

14

      .

      .              .      .   .   .

       .            .    .               . " ,   !"      "   !"     .

   .     .

       .  "  ?    ?       ?    "   .

          .    .                   .

  .     .  .        .      .                   .

                   .     .     .

      .     .           .               .            .

           .          .

          .      .         .

     . "     ? ? ?      ?   ?  !       .    .    .   , !     ! !"

             .               .     . "!        ?"  .

"!          .     !       ?       !"    .

"!     ?   ! !  !" .

             .                . "    ?      ?         !      ?  ?        ?"

    . "  ! !    !    !" .

"   .      .     ?"   .

      .           .             .

               .                .       .

                        .

  ?       .                ?

          .      .          .

       .            .           . ",  "     . "!    ?"          .

 !  .    .      .   .        .   !

       .

     ,         .                          .         .    .      .

    ...!    .                   .

      .         .     .     .             .

           .      .    .           . ,          .

      .                     .    .   .      ;  .      .   ,        .

        .              .          .

          .         .    .     . .     .       .    .

          .        .        .            .      .                .

                       .      .   8               .

 .       ?         !       ?

                .                     .          .     .    .        .

                .  ,    .   .     .     .

    .            .                         .            .          .

   .           .       -     -     .     ,         .          .   .    .         .

  ?         .                     .

 .         . "    !   !"          .

"    . , ,     .          .        .    .   "      .        .         . "   .    !" .

       .    . "  .     !" .

   . "    .     ! " .    . " !         !" .

 .       .      . "!         !"

   .    .    .

   .           .       . "!  !"   .   .    . " "     .      .

    .        . " "     .              .

    .       .       .

      .     .      .

   .  .      .       . " !"         .

     .                .   .

        .              .

***

15

           .   .         .  ?       ?    ?     ?    .

     .           . "        ?      .   .      .         ? , ,    .        ?"  .

       .      .      .           .

           ,         .  , , ,    .  ,   .         .

            .            .    .        .  .   .      .

                   . "     ?     !  ?"

" !    .   .   !" .

"?  !      !       !     !       !"  .

"     .     ! ?" .

"     ?       ?"

"   ?     "

 . " !   ?             !"

  . "!   !      ?"

"   !     .       . ,              !"

   .  .            .             .

    ? " ,   "          ?          ?       !     !    ?

   !     ?  ,       ?        .        .

" !" .     .     .     .         ,     .       .

", !     .      ,   !       !       .         .    !   .   .     !"  .

  .   .       .    .       .          ,      .      .

" .   .  !     ? .  !    ! .      .       !  " .

", !   .        .   !"  .

   ,         .               .

  .    .      .       .        .

        . ",   .         .  !" .

" , !"       .   .

"   .     .       !    !" .

     .           .       .  .

  : "!     ?"

        .        .          .           . : "  ?  .   .   .   ?         !" .

"  ...."

 . " .          .      .  .   . , !   !"        .

  . " !   !" .

" ?        ?"

" !    ?   ?"

"  ?   ?    ,   ?"

"!       !"

                      .      .         .

" "     .  .    .         .      ?         .

*** *** ***

  ,      ,          ""       .    .   .           .

      ", , "   . "    .      ?  .   . .         .    ,    ,    ... !  ! ...  !"

        .                .

   .      .           .       .      .      .

           .    .                .

    ?  ?    ?   .    ?     ?    ?   ?         !     .  .     ?

        ,   ,     .         .       .       .

" -     -    .    .          .      .   .                   "

        .     .       .       .   .     .        .

   .              . ,     .       .

      . ",    .     . ,   .    .  .    .     !"

        .    .       .       .        .

  .    . ?      ?

         .    ?   ?   ?    ?     .

    . "!     .    .     .   .   !" .

     .         .            . "  "     .

***

16

      .  500       ,     ,   .       .     , ,      .

      . 2,200          .        .                 .

 ,                       .           .

               .                .             .

      .             ,        .                 .         .

       ,                        .

         .             .          , "  .    !"   .  .

                 .       .         .      .             .

            .     ?  .       .     .

          .  , ? ? ?  ,  ?

     .        .       .

            .          .      .   .   .

", "   .     .           .   .   ,               .

" .          .      .  .   . , "            .        .     .

                  .    . ",     "               ? "     "       .

    .      .     .    .    .

    .     ?    ?      ?

  .            .           .               .

   .    .       .     .         .

        .   .        .    .    . ?

  .   .  .     .   .

"  ?" .

"? ?"    .

"  .  !   !"

" ?"

"    ?"

 .          .  .

" ?"

"     ?"  .

.   .      .   .    .      ?      ?    .

         .            !       .         .      .

"  !  !" .

"  !"

"!   !  !" .  .

    .  .   .

"         !     .         !    !"   .

"    ?      ,  !" .  .   .

".     .        .           ,  ,     ?        .     !"

        .      ?  .

"  ?       !   , !" .

" !    !     .   !   .  !"

 .    : "  .     !    !" .            .

"      ?          ,           .           !"

" !     !        .      !"

  . "    ?     ?"   . ' ,   '     .

"    .       .         .       !"

      .     .            .     .    . "     ?"              .

" .  .          .  ?"  .

"   ?"    .

" ,  .   " .

"  !    " .

",  ?    !"  .

" !     .       ?"

 .         .  '  '    .    .   . ?

" .      ?   ."  .

" !" . .

"          .      !" .

  . "!    .      !" .

"?  ?"  .

"       !" .

"?  ?"

. ?  . ''  . ''   . "   ?   ?"      .

"   ! ?  !"           .

   .         .  .           .        .

    .  .    .   .       .         . '    ?'               . '    '   . '   '   . '   ?'   .   .   .

       .      .        !         !          !      .

   .   .   .      .  . ,     .

             .          .        .     .     !

!          .       .       .

   .   .   .

      .           .    .

      .

***

17

    .             .        .  ,            .

         .              .         .      .

              .          .      .         !             .

      .        .     .   .     .     .         .

         .    ?       ?       ?      .

   .    .        .         .    .

   .    ! ,     !        ,      ?            ? ' ,   ,    '      '  ?   ?    ?'      .

        .      .          .    .

              "    ?"   .      .     .               .          ,        .

                                   .                      .

"      , !"   .            .     .     .  .        .

       ,            .        .           .     .

      .  ,   ,     .      . "   ?"      .          .

         .     .     .            .

    .     .  ,      . ,  ,  ,            .

           .   " "     .    "  !"    . " ?  !"   .

   .    .   .         .                  .

        .          .         ,  ,      .

              .   ,         .       ,       .                  .

         .        . '    ?'    .                   .

      .    ?     ?

            .         .         .  "   !"     .        . "  "           .    "  !"   .

"        !"           .                . "!   !"    .

.      .       .         .     .    .

                 .       .     .     .

          .             .             .

       ?   ?  -    - , ,      ?   ?  ?  ?        ?

 .         . "  !  !"              .      .

                .   -   .      .  ""  .

        .           .

    .  .   .      .   .       .    ?     .    .          .

  .   .    .        .   .          .  .              .   ...!

     .        .     .           .

       . "   !'   .     .   .    .     ?          .

    ?    ?   ?   ?  ? ?  ?    !        ?

         .       ...    .        .

           .                     .   .    .       .  .

*** *** ***

 .                . .            . .

          . .   .    .            .

"  .     !    !"     .  .     .        .     .

  .     .       .  .       " ", " "  .          .                .

    .        .       .             .               .       .

                     .                 .     100    .            .     " "    .

      .      .             .

            .         .  ,        .   . 2,200        "".

     "".      .         .       .       , , , , ,           .

                .                 .              .        .    .

          .      .   ,     ,                 .

  .         .      .     !

 !    !

,    ?        ?     ?

***

18

      ""             .              .     .             .       .       .           .          .

                                .

*** *** ***

                       .              .

          .         .         .

                 .     ", ?"  .

"   "    .                   .

"     ?"  .

" !        !" .

"  .  .   !     .           !" .

"  .   !" .

   : ",               .  ?"  .

          . "  !" .

".   .     .         !    !"   .

            .         .     .           .                       .

*** *** ***

                       .          .

     .      .     .             .      .        .

     .            .      .                  .   15  .

    .        .      .   . " 1995-     "              .

     .   .    ?              .             .

      .      .             .    .           .      .  .            .

   .   .              .   ,         "!    ?   !"     .

"   !"    .

" ?"  .

"   .       ?         .  !"

  .

    .         .        .        .         .       .

                   .      .      .      .          .     .      .

             .   ,     ,  ,           .      .                   .

        .  .              .

    .     .              .

         .            .

    .      .           .        .         .

         .   ,         .              .

   ?     ?       .            .   .  ?    .  ,    .

        ?      .    .    ,       .      .         .                    ...

"  .    "         .

          ()     .            .     .             .    .

   .    .      .       .      .            .

   .       .     .         .   .      . , ,     .     .   .      .        .

    .          .           .         .    .

   .      " "    .     .

           .     .        .             .       .           .    .

        .

*** *** ****

           .             .      .        ""   .  . ! ? ?

  "" .     .   .     .        .        .        .         .

"   .      !" .  ?         ,      ?

"     !"

"!  ?"  .

". ?"

" .     !"

"?"

"   ?       !" .

    .

***

19

   .               .    .   .       .      .     .      .               .

    .     .           .                .          .

               .       .      .               .       .

      (Yacht Club)           .       .       .      .

      .                    .     .         .     .

    .         .    .   .   .

 ?   .        .             .          .        .    .            .       .

                         .                   .

      .          . "    .   !"  ?   ,         ?    ?    ?     ?

   ?                   ? ,    !

"         ?"    .

    . "  !" .

  . "   !           !" .    .      .

"  !     ! !"

"         .   ?"

" !      .         .      !"

"    ?"

"    .      .     !"

" !    !" .

  .      .

"     .                    .     !" .

    . "  ,                .   ,  !" .

   .           .          .         .

       .     .    .    . "  !     !"  .

   .            .        .    ...!

     .     .  . " !"  .

      .            .              .

          .       .

    .        .           .

        .             .      .  . " .   !   !"   !

"   ,  "     "   !" .    .  ""         .

. ""   .

    .                   .         .

*** *** ***

          .      .    .           .           .

             .                .     .            .         .          .

           .      .                  .

     .    .    .     .        .            .                .

            .          .          .                  .

      .         .         . ""     .

"   , ?"  .

"   ?    .   !" .    .

"     !" .

       .

"    ?"   .

       . "   ?"

".      ?"

"   .      !"

"  ?   ?"

"  !"

" ?"      .

"        .            !     ?" .

       . " !             .     .  .     ?"

   . " ,  ?"

"   ?"

 . "   ?"   .    .

  . ",      . .  .       !"

   . "    ?"  .

"    ?    .    ?"

"     ?     ,         ?"

" .              .       !    .      "

       . "      .    .     .          .               .             .       !" .

" !   .    ?" .

"  .    .          .      !" .

"!    !      .      .      !" .

"          ?"    .

" !           !"    .

 . " !       !        .        .          ' '   !"        .

       .         ! "  !    !"            .

             .

***

20

         .        .    (assignment)     .     .      .        .

      .    B-  C- .   A .           .         .   C   .

      .     .    .                  .  ,     .

              .                .

               .            .        .          .                   .        .                     .

      .             .

       .        ?   . "!    ,     ?      .      ?"  .

  .        .     .    .

    .          .     .   .      .          .

  ?   ?      ?      ? '  '     ?

     ?          ?          ?            ...   ....

  .  .        ?     ?     ?

     ? "  ,   !      !"    ...?

"!     , , ,   ,          ?    ?"         ...?

" !  !"     " !    .    !"     ?

 "  !       !       !" ,  ....    .

              .               .

      ?  ?     ?       .           ,           .      .              .

        .    ?           ?

,  .         ?          .              .            .              .          .      .        ....

   .    .    ?    " "   ?   ?      ?

,    ,     ?        ?

"     .      !   !" ?  ?          ?

 ,       ?        .   ,     ?     ?   !    !       ?        ? ,       ?

          .    ,  ,        .      .   ,         ,    .     .       .     .     "   !"   .

      .     .           .     .

                .   .

       .        .       : "     !"

"   ?"

"   !"

"? .    ?"  .

"        !       !" .

     "!" .

*** *** ***

         .                .

      ,           : "      ?     ?"

        .   ,          .         .           .       .     . ,     .

          .     "     !" .

   .      .                  .

" .   ,      . ?"

"     ?"

"!     .         ?     ?"

  .   .    .      .       .        .         .

   : "          !     .         .   ."

"     ,     .     ?       !" .

"    !        .     ,   ..."

        .              .          .

   .    ,   ,   ,            .                 .     .

         .         .  .           .

"  ..   , ?"  .

"!" .    .      .

..      .                 .        .

     .            .    .

..       .       .          .            .         .

        .          .                .

             .      .    .     .                      .

       .      .               .

     .    .       .     .      .           .

            : "    !     !"

"  ?"

",   , !"

" ?"   . "  .      !    !"

***

21

            .       . , ,   ,         .     .      .    ,          .

         .          .      .       .        .       .

     .         .         .       .      .             .

          .      .            .               .

           .

"    .          .           " .    . "  !"    .

          .     .    .         .

     .             .     . "     !    .    .     !" .

       .       .               . "        .     ."

   .   .  ,  ,    .    .      .         .            .

             ,            .       .           .

             .       .            .         "  !  .    !"   .      .

        .             .           .

"         !" .

",     !        !    !"    .

"!      !         !       !        !" .

"?"

"!   .      .  .  !"

   .    "  !"       .            .

*** *** ***

       .            .       .             "   !"   .

"      ?"        .              .

     .               .    . "     ?"     .

        .   !        .

"    ?"   .

".    !" .       .  ,    .             .

        .             .

  "  ?"  .

"!    !"

" ?"

"!"

"?"

"!           !" .

     . "   ?"

  : "   !"

" ?"

". .   ?"

".     ?     ?"

 . "       ?  ,    !"

       .   .            .

*** *** ***

                .  .              .

       . "    !"  .   .

  .     .   .

",           .         .       .      !"

     . "-       .           , .  !" .

"       ?"   .

"   .    !"

"  ?       ?"

".   !       ?"

"         ?"  .        .        .

        .           .     .

"     ?    !     ?    !"  .    .

"       .    .   !      ?"  .

   . "   !   .      ?         .             .        ?     ?       !"

        .       .       .       .

"     !   ?"

"   !                  !"

 : "!     .      .           .    .     .        .        .          .     .               -   ? -  .         .            !" .

   . "!"  .    .   .           .      .             .

   .         .   .

    .      ,    .   .           .

   .  -      .         .       - ,               .        ,      .              .                .

            .         .      .  .

         .  ,          .

           .         .    .        .       .        .    .          .

           .                   .            ,          .        .

      .          .   .        .

               .

***

22

" !     !      !     "    .

   ;           .            .

       .      .    .    .     .   .        .       .

"  .   !"     .

"     .      .   .         .   .  .  . ,   . , " .

"   .  , !"     .

"   . ,    .      .    !"

    .         .                        .            .

    .     .      .                       .

"      .      ?"   .

       .        .

"  .    ? !    .   !" .

"!    !     !"

"!          .  , !     !     "    .

      .     .   .     .              .

     .    .  .          .     .

   . 10            .         .     .         .      .     .    .

 .        .          .       .      .   .   .

       .      .      .              . " ,  !"    .

      .            .                  .        .     .

         .   ,    .    ,     .                     .

      -      - .    .           .   -   -         .

    .                    .

           .                       .          .     .            .

               .       .         .

           .          !

           .

         : "!           !" .

" ?"    . "   ?"

"    !    .   ... !"

",    ?      ! ,   !   !" .

" !   .    !"  .

*** *** ***

    .           .   ,        .

      .   "    .  !"   .

"!  !   !"    .

       .      .

       : "!     ?   .  ,   .   .   ?"

   : " .     !   . .  .      ,  .     !"

"    .   .   ?"

"   .   .   .   !   !   , !"

                .        .

"!   !   ?   ?     ?"  .

"  ? ,   !           .   ."  .

"      ?"

"? ?    !   .        ,     ."

"  !"

"  ?  !    !"

              .     .     .    ?

      .    .       .     .

", ?"  .

"   ,    !     ?"

", !  ,  ?"

"!"

" !"

"  !"

"!   !   .  ."

  . "   !"

  .        .

"!      .   ,  !" .

",    .        .     . !"

"!   .     .       !     ?"

" !    ,  ,   .    !"

   .    .   .    ,      .

"   !  .  .     ?"

"   .       ?   .     ?     ?   ?      !    !"

  .        .    .

  . ".      .        .   .  .      .   .  !"

   ." ... ?    ?    ."

"!   .      .  .   !   ."

"    ?    ?   ?  ,  !" .

"   .    .     .    ?"

"   !     ?    ?     ?    ?      ?   ?"      .

       .   .   .  ? ? .

      .     .    .

        .    .    .           .   ?   ?

    .            .       .                .

"   !    ?     ?    ?               !  ?   ?   ...?  ...!"

        .   . "  !"    ?   ?  !     !

  .                    .

        .

    .               .

***

23

      .    .              .  ,        .        .

"   ?"  .

" ,     .        !"

"    ?"

"!      .   .     ,            !"

"  ?"

".   .                ."

       .

"   ?"

"  .        !"

"      !            .      !"

"     !"

"!   . .     !"

"   !"

"!    !               !"

" !"

"?"

" !"

.     .

"   ?"

"  ,  !"

",  !"

" !"

        .

*** *** ***

      : "       .   !     .        !"

" !     ?       ?"  .

"    !    ?"

"     .     .    !"

"     ?"

"   .    .  !"   .

". !       .  ""  .  !"

  . "?   !     !        !  !" .

"  .   !"    .

" !   !" .

     . "        !   ?"

 .           .   .    .    .    .

" !   .    .     .            .     .       !"

"?"  ''      . "   !    !   !     ?  ,    .         .    ?       "

  .     .        .  ?          .   :

"!        !       !"

"!        !"    .

",   !"   . ",   !"        .

"  ?  ?"   . "      ?    .   ?       .   .       .     !"

      .      .            .   .      .         .   .

    : "!  !       ?     ?      !   !"

" !       ?     .     .       .      ?" .

"!     ?  !        .             ?    .      .    !"

"  ?      ?"

"!   ? !  ,              .    .  .   .    !" .

  ,             .

"!    .           ?"

"!   ?     ?          ?      .                ?   ?           .   "      !".    ?    ?          .     .        .      . ?  !   ?" .

            " ,  !"  .

   .    .    .     .        .       .        .

         .                .         ?      .

         : "    ?    ?     ?    ?      ?   ?"

  : "  !      !                   ?"

   .      .      .     .     .

" !   ?"  .

"!    ? ,      !           .  !"

"  ?"

",               ?              ? ? !"

.      .         : "!       .       !"

"!    .   ,    .             .        .     ?  ?     ?    .       .   ?"

  .         .      .    .      .              .            .                .

     .       .              .     ?

       .             .       .   .

"!       .       ?     ,     ?    ?     ?" .

    .    .

" ,     !"

"     ! ,         ?       ,       , ?  ?   ?    ?"

      .    .   .   ...     . "!  !      !          !         !"

    .    . ", !   !          !"

        . "   "    .

   .     . "!   !    ..."

     .       .                 .

    : "!      ?     ?  !  ,      .              !  ,  !"

********

24

"        "  .   .           .

"      ?            ?             ?"   .

       .          .               .  .

      ,         .    .     .          .        .

     .    .      .     .         .

       .               .   .                    .

         .       .        .        .    '     '            . "   "     .        .

      . "        ,  ?"  .

"    !"    .

"  .      .   , .       !" .

      . "          .        .    !" .

  . "     .   ?  ,         !      !"   .

"  !     !   .       .         .      !"

" '   .   '   ?    ?"

"    .      ?    !"

"  .      .  . .       !"

    . .   .              .    .      .     .

            .

*** *** ***

  .        .           .                .

    .  .          .       .       .

              .                 .               .         .          .

         .   .       .      .     .         .

         .         .                .   500   .

"   , !   !    !  !  !"       .

"    !"     .        . "!  .  !"  .

" !    .      .    .    .    !"    .

" !"   .

        .      .          .   .        ,        .     .          .        .

      .            .        .    .

           .              .      .       .       .

        .    .      .             .

   .  .  ?    .                  .       .

        "? ?"         .

            .            .      .

   ?      .    .       .                .           .

             .    .     .            .

   .   .      .             .            -        .
,       .       .   .       .

       .            .       .            .        .         .

   " "       .           .

        .        .     .       .     .    .   .     .    .

     .    .         .                 .

 ?     .  .      .  .    . "    , ,         "      .  .     .  ,     ,      .              .      ...  ,   .

"   !        !" .

"   !    .       !"   .

   .   ,  ,   ,    ,        .

     .     .       . "         !"   .

           ?        , ,          ?  "  !" "   !"       ?

   ?       ? .     .     . .     ,   .

     .    .     .   ,         .      .

  .

***

25

"  ?"   .

                 ''  .             "  , "          .  ..     .             .         .         .     .  .  .       .

"  ?"

    .        .          .

"!   ?"

     . "       ?"

"      ?"

"?"

"  .  ?"

"    ?"

"?   ?     !"

 : "    !"

" ?"

" ?"

" !"

"  ?"

"    ?   !"

  : "    !"

    . " "      .         .

"  .   !"     .      .

         .             .     .

"    - 
   
    - 
   "

      .

         .      .            .      .    .           .   .

"   ?"

  . "   !" .  .

"   ?" .

"  ?"

" !"

" !     !    ""  .  .  !  !"

" !"  .  .

  ?   ,  ,  ,  ,    ,     ?  ?  ?  ?     ?         ?    ?    ?       ?       ?    ?

*** *** ***

    .        .

"    ?"    .             .

"!   .     !" .

"       ?        ?"  .

"    .        .      !"

"      ?     ?    ?"    .

      .   ?     .            .          .

"!       .         !   ?  !" .

  . "   ?" .

   . "  !        !   ?"

     .      .  .

   . "   ?             ?               ?      ?"

   . " !           .        !        !" .

    . "    !  ! !"   .

*** *** ***

  ,             .

            .   .          .            .                   .

          .     ?         ?    ?     ?      ?      ?

      ?  ;         ?         ?   .

       .

" ?"     .   .

"       !" .

"   ?   ?"

"  !            !         !"

"  .         .        .   ?       !    ?"

        : "       ?"

"?"

"        !"

"   ?"

".   ! '         ?'  !"

"  ?"

"       .     "

   : "   "  "  , ?"

  . " !   .     .      !" .

" ?"

"    ,    .         !            !"

" !       !           !            !"

"    .           !"

"   ?"

"    ! '   .                       ' "

"    ?"

   . "    ?"

"   ! ?"

 . "   .   .    .       ,           !"

"     !"

" .        !"

"?"

"   .  .     .     ."

     .     .    .      " "       .

" !"   .         .

***

26

      .          .         (case-study)     .         .         .             .

     .       .            .       .

    .             .     .         .          .

" !    .      .    .    .    !"        .

          .                     .            .         .       .

     .           .      .   "" ""     .

        . ,              .     .  .      .                    .

        .

              .        .    .     .               .      .     .

     .     .

             .  : ",  ?          .   .     !" .

",   !" .

"  . "  ?     !" .

"  !  !"

"?    ?

"   !       !     .    !"

          .

"  ?     ?   !"

"             !     !    .         !"

"   !"        . "      ?      !"

"  !     .  ?"    .

    .           .         .         ,               .     , ?  .

     .               .       .       .    .

           .

*** *** ***

         .      .         .       .     .

      .    .

     .           .      .     .

      .           .

     .       .  .          . " ,  !"      .

  ?   ?   ?         .

          ?      ?      ?      ?

          .           .     ?       ?          ?     .

      .    . "          , !" .       . ,    .           .

           .           .      .        .

" '                      ' "          .    "  "     .   .   .

*** *** ***

                       ,        .       .    .  .   ", "      .

     .     .    .    ,     .                .  ?

""    .

",  " .

".   . ....?"

"  . !"

  . "  .  ?    .  !" .

.   "!"  .  .

     .            ....

  .     .                .

. " !" .   " .."    ",   !      !" .  .      .

" !   !    ?"  .

"   .      .   .     .  " .

  .   .     .      .    .    .       .

"    ?"  .

        "   !" .    . "       .   !" .

"  ,  !" .

    . "  ?"  .

,  .       .     .  ,   . .         .

"     !     !  " .        .

"   ,        .  !" .

" ?   !" .

"       !"

"        .       " .

"   ?    !" .

"    .    .  .      .    " .     .

     .        .     .

"     !" .

"  .    ?" .

"  !       " .

"   .   !" .

  .     .    "  !"    . " !" .    .       .

             .       .     .     ;      ;       .    .

   .        .            .

              .   . ,     .     .      .

  .   .    .        .          .      "" .     .

  ,           .   .   .      .       .

  .    " , ?   !" .  .        .     .

     .         .    : "   !"

"  ?   , !" .

" !   ,      .     !"

"!"      .     .     .        . ",  !  ,  !"

    ", !"      . "   !   !"   .

" !    !  !"   .

"!  !" .

"            !"    .    .

         .           .    ",  !" .

",  .  ?"      .

  . "  ?"  . ",    ,  !" .

", !    !" .

    .       .    : "   !    !      !" .

" .        !" .

    . " !  !"          .   .

           . " ?      ?"   .          .

  ,       .               .

***

27

           .               .         .      .    .

      .       .      .

    .   .      . ",  ..."           . "    ?"       .

" ?"     .          .                 .  .

" ?"  .

"! ,   !" .

"  ?  !"    .

", !       ,     ...    ?"     .     .

"  ,   !       .  !" .

  . ",  !  !   !    !" .

"    ?"  .

", !    !      ?" .

"   ?"

"     .   ,   , ,  .    !      ...?"

" ,         !    ...!"

    . "      ?      ?      ?     !"

  : "    .    .    !" .

"   ?      ?        !   ?"

       .         .          .         .

       .         .        .     .

   : "      ?   ?  , !"

  . ",         !  .      .   !   ?    ?"

"       " .

   ?     .    ?       ?      .         .     .          .    .  . "   ,   ?"   .      .

  .       .      .

    . " , !  ! !    .      !  ! "     .

            .

*** *** ***

                  ",   !  !" .       . "   ?    !" .

" .      " .        .

" ,    !        .  !"    .

     .     .      .    .       .           .          .

     .    "  ?"   , "  ?  !"               .

"  , .   !"          .          .      .

   . "       ?      !    ?          ?     ?  ?  ?   ?   ,   ,     !    !"    .

             .      .

"   !   !  ,   !   !"    .

   . "     !     ! !" .

   .   : "   .  ?        !   ,     !  !"

   .     .    .    .        ?   .

"      ,  ! ,  !    .  .  ?"

  . "  ?" .

".    .   .  .       .    !     !" .

   . "  .     ?" .

",           .   ?        20    .       !        ?        . ...!"

            .                .                  .           .          .        .

"!     .        .      .      !" .     .

 : "   !     ?    !   .    .  !" .

"   !"  .     .            .

",  "   . ",       .     .   .        .   !       !"

 ?      ? .

"  ?   ?" .

"             !"

"?"

"        "

"  ?"

  : " !     !   ,     !           !"

"   ?   !"

"   ?            !"

.    ?     ? .              .

"!       ?      .    .           .      ?"

    : "  ?     .    !"

 : "  ?   ?    .     ,      .           !    !  ?"

"    ?     ?"

"   !        !      !        !  !"

 .         .      ? !         .    .       .

   .     .        .      .   .  .      .          .

         .       .  ,   .       .        .

  . "!     !"

      . "?  ?   !"

",      !    !" .

      : "  ?  ,   !"

***

28

       .            .           .   .   "" ""     .      ",   !"  .

         .     .                .     .  .   .       .

       .     !      .     "! ,  !"         .

   .               : "      ?"

          .

"  ?"

" ,   ,       ?"    .

      .  .   .        .

 . "  ?  !   !    ?      .    ?"

"    .   !     ,              ?"  .

"  !      !   ?        !"

  .        .

"   !             ?"

"   ?  ,        ?"    .

" ?    ?    ?    ?      ?       .      ?"

        .               .

        .                .            --  --        .             :

" ,   ?            ?     !   ?"

",        !           .           !"  .

"   !          !"

",     ,      ?             .   ?     ?"

      .   .       .

        .           !    .    ,            .          .         .

"    .  ?"  .

"   .   .    .     !"

  . .

 . "      ?     ?"

"        .       .     ! ,        .      !"

     .

     .     .     .         .

"   ?    .  !"   .

"        ?"

"   !   .   !" .

     .                 .            .       .

          .

*** *** ***

           .         . " !"           .

        .       .

"   !    !" .

"  ?"

"     .     !"

"?"

" .      !"

" ?    .    .    ?"

" !     !       ,         .      "         .

" ,       !      !      ?"     .

       : "      .    .    !"

  .       : "    ?"

?       .      .   ? , ,   .         .      .    ?                     ?

"          !"  .

 . "     .        .  .   .   ! !"

",         ,       .     . ?"

   : "   .   ?"

     .  : "     .     .              .  ,        .               .         !    .   !    .     .          ?"

*** *** ***

   .               .           .

       .          .           .       -        .

    .            .               .

          .           !           !

       .   .      .    .      .      .    .

 ""       .    ?    ?  ?             .          ?        ?

        .             !      ?

       .      .   .     .        .

    ,     .   .     .  -      .        .    .       .                .

  ,        .    .      .      .       .  -         .

 "     !    !"       ,           .

***

29

         .    .    .     ""   .

          .                        .           .

"   ?  !          !"         .      .        .       .      .          .

               .       . ",          ?   ,         ?"   .

"       "    .

",          .       !" .

"      ?            ,  ?"   .

  .            .

",  ?"   .

"  .     .     .    .    .         !" .

    .   : "   ?     ?  .     ?      '     ' ?  .            !" .

                  ,            .   .    .       . .   .       .                  .     .

   .     .       .          .

*** *** ***

  "   ?"       .         .      .

   .    .     . "     ?    ?"  .

       .       . ",   !"      ?        ? "   "    ?   .

       .   .

"   ?" .

      . ", !    .     ,     !" .

       . "  !"            .        .            .

    .      .

",      .    !" .

"    ?    !  ?"  .

    : ",        !"

" ?  !"

"    !"

      .         .

", ?"

",  !"

"   ?        !" .

"    !"

   . "   !  ?   ,   !"

"  !   !"

   . "  ?"  .

  . ",        !" .

 .     . "?  ...?"

"   ,   .       .     "

  .        .     .

",    !     .     .         !" .

     .       .

" !     ?   ?    ?"

 . "    .     .      !"

     . "   ?"   .

"   .   !" .

"  ?    ?    ?"

"   !    . ....!"

"   ? ,       ?"

"!    ?    ...!"

"  , ?   , !     !"

"   .   !     .     !"

"  .       ?"

"   ?  .      .             .    !"

"  !    !    ,       !"

      .  : "     .         .      .     ?"

" ,   "     .

"  !   ,  .    .      !        !" .

",   ?     .   !        !"  .   .        .

"!       .   ,            .    ,  .        !    !"      .

   . "       .            .     .     ..."

   . "     ?    ,   ?     ?      ?    ?"

       .     .      .

",       .       .    !"      .

 . "!       .    .     .      .  !"  .

*** *** ***

        .         .     .        .        .

  !                .          .        . ",     !"       .         ?      ?   ?

     .     !           .     ?    ,     ?   , ?

"       "     .

"      ?            ,  ?"

 .      .  ?   ?     ?     ?        ?

        . .      .             .               .     .     .       -   -  .

       .   .                .       .

    .             . ", !    .     ,     !"          .              .

" ,   "          .    .               .

  .         .            .      .    .

 .       ,    ,  .      .    .       .     .  ...?

"    ,    .         !            !"     .

  .        .          .            .     .         .

***

30

              .               .       .            .         .         .

         .         .      .                    .  .                  .

               .                      .

       .          .  ,       .         .    .         .

  .        .         .

",     !  ?        !"     .

" .    !      !"  .        .     .

"  ?    !"  .

".   ?     , !"

",  !     !          ?"

  .      .     .      .

"       .     !"

"?"

" !   .         !"

"?    ?"

".     .   !"

     : "    .    .      ,   !"

   . "     !   ?"

"   .   '        ,       .     ' "

"    ?     ?"

   .  : "    .         .        ?         !" .       .

"...   !"

". .    ?"

   : " .    .         .     .          !"

"   ?"

"!  .           !"

   .       : "       ?"

 . "   ?"

",               "

 .  ?

*** *** ***

        .            . .    .      .

    .      .   .          .         .       .

    .  ?     ?        ?     "       !"    .   ?   ?

   ?

       .          .       .     .      .      .

  .    .  .  .

    . ?  ? !      !

? .       .     ! , .     . !

? ,  ?         .                    .     .     ?

""  .     .

" !  !   !"  .

"       .      " .  .

" ?"

"  " .

 .  ?       ? ",  ?  ?"  .

" !  .  .      !"

" ?"

   .  : " ,     .  .      !" .

"   .     !"  .

" .    . ,    !"

        .    .    ?    ?    .      .              .

    ? "     "       ? "    !"  ?       ?    .

   .         .

"       .           .      !"  .

 . "  .        !" .

"       .    !" .

"   .   !"  .

".   .     "

  .  ?           ? " !           !"

 . " !    !"

          .            .         .

"              .      .     .    ."

.       .   ?

"     .    . .   .   ?"  .

" .        "  .       .

"   !"

"  !"    .

"   .          .                         .            !"

"?"   .

    .

"          !"

" ?"

"       "

    .           !

".        !"

"!    .      ?"

"!"

"      ?"

 .      .        .

"  !"

       . " .    !     ,    ,      .     !"

",  ?      !"

" , !      .        .    .         !"

  .            .     .              .

     ,  ...?

"         .     !"

" !"

"       .       !"  .

"  ?  ?  !"

"                  .       "

     .

"      .     .         .         !"

     .

" !    .         "

  .             .            ?     ?    ?    ?

       .

***

31

              .     .             ,                    .

              .            .       .      .     .        .      .          .

      . "         .       "   .           .

   -              .           .   .                  .      .

"     .       !"    .      .       .

              .                    .

"  ?   ?"      . "      ?"       .  .  ,      .              !  ,  !"   .         .

      .

"    !            "     .

"              .     "       .     .

                    .      .         . "  !    !    .     .    !   !"   .

                ,                                 .

    .        .     .               .

               .           . ?  ?     ?   .

      .     .

          .       .        .

       .        . ",   .        ,   "      .

"   ?"    .

"  !"  .

", !        - !       !          ?"  .

  : "   !"

" .          !  .  .      !" .

"!   .      !"

" ?   ?"

"  .    !"       .

  ,   ,      .     " ?"  .    . "     "     .

*** *** ***

         .    .        .    .

 !     !   !     !       .                   ?    ?    ?

     ?      !     ?    ?         .       !     !        !

   .

  . .   .    .    . "?"  .

" " .

"!    !" .   .      .       .

" . !" .

" !"   .

   .    .        .   . "    .   "         .

    .     .  .     .

" ?" .

"  !   !     .      " .  .

" ?"  .

" .     !  !"

    . " ?"

"  !"

" ?"

" !"

" ?"   .       .   .    . "  ?"

".  .  !"

  . "    !"

"  ?   !" .

"        !" .

   .       .

"!   !"

"  ! !"

"!  . !   ?" .

"    !"

" !"

"  !"

".    !   !"

"    ...!

"!         .      !  !         .  .    !   !"

     .    .

     .

*** *** **

        .     .     ", !"  .    . "" .

     . "  !     !        ?   ?    ?    ?"

    .   . "!    ! !" .

          .          .    .

    . " !    !"   .          .     .   .     . " !" .       .   .    .

      .    .

"  ?"    .

   : "   .       .  .     .    .   .     .   .     .    "

"  !"   .

"  . !"     .    .     ""   .   "?"     .

"     ?"  .

"   .    .    . ,        .              .     .  ' ]' .    .     .   " .   .

"!        .        .   !              .     .   !"      .

      .      .         .    .            .       .    .

        .   .         .          .

 .       .        .   .  .       .   .   .  .

***

32

               12      .   .                 .           .               .        .       .

        .  .   .   .     .    .      .              .

        .    .      .   .  .       .     .      .

           .         .       .       .     .

                  .             ...    ...      ...

                 .          .      ?

        .             .                .

  ?    .       .   .    ?   ?   ? ?      ?            .         .           .

            .

  "  ?"  .

"!     .  ,  !"         .            : ",    ?"

 . " ?"

",  !"

"?   !"

   . "    !   !      !" .

 .    ?     ?            .      .

"       .      .    !" .

"?"

"   .      !     !"

      .           .     ,           . ...    ?        ...   ?  ...

    : "   ?   ..."

"!  . .   ?  !"   .

"      ?"

   . "  .     !"

    .     .       .   ?   ?   .

   .  .     .  .  .     .     .

   : "       !"

" ?"

",  ,  !"

"     ."

"   ?"

"!      "

  .        .

"  ?"

",          !"

   .      .      .      ?     ? ?       ?   ?

, ,    "  , ?"     "   !"   ?   ?               ?    ?     ?           ?      ?     .

"  ?"   .

   "  ?"   .

"  ,   !"

         .   .          . .      .     .       .   .

     .   .

" .  .   !" .

*** *** ***

        .    .   .      .

     .      .                 .        .        .     .

         .  .        .       .        .

    .     .     .  ?    ?     ?    ?   ?

          . "   "    .    .

              ""   .     .      "!" .

      .  .   .   .

"  ?    ?"   .    .   .    .

"   .  .   !" .

". .    !"

      .   . ",  !"    .

"  !    !"

  .

*** *** ***

"      !          !"  .

    .          .         .    .         .

            .           .      .

             .   . "   .    ?    !" .

" .   .         !"

"  ?"

" !    !"

   .    ?

"    ?"

   . "    .  !" .

"     ?"

" .    !"

 .      . .    .

".   ?  !"

"  .    .     .     .    .   !"

      .     !           !     !     !      ?    ?   ?

"     ?            !"

"  !     .       .      "

"..?"

"     .    .  ,   .  .  .            !"

   .   : "    .         .      .          .    .    .    "  : "     !"

"!"  .

" .     ?"

      .   .  .

"!   .              .       !"

"  ?   ?"

"      .   .  .     .         .         .      !"

    .      .   . ..

",        !     !"

"?"

  . ',  ?  . .     !'     .

"  !        .     .      .    .     !   !  !  !" .

   .      .   ? ", , ?   !"   ?          ?

          .  ,       !     ?        ?   ?     ?     .   .  ,  ,  ,  ,     .

     .      .  ?   ,  ,           .     ?            ?

"  !        .    !      .     .      .  !"

  ?    ?    ?      .    .  .   .  ,    !

  .    ?        .

"  ?"  .

"   !     !"

"     !"

.     ?    ?     ?

"      , .    !       !" .      .         .

"!            . !" .

".      .   .      !" .

" !    !    !       !" .

   .  . " .     ?     .  ,   ,  ,     .   ?   ?"

"  !    .     "   .

   .  .          .

"   ?  !"

"   !  .  ,          "

  .      .

   .  .  .             .     .   ,      .            .

()

This page was first put up on March 26, 2002
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site

kAtalinAl alla (a novel) by Re. Karthigesu of Malaysia (in tamil script, TSCII format) " !" ( ) .

 ! .



 !

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

kAtalinAl alla (a novel)
by Re. Karthigesu of Malaysia
(in tamil script, TSCII format)
" !"
( )
.

 !
.