nan2n2Ul
of pavaNanti mun2ivar
(in tamil script, TSCII format)

¿ýëø

ÀÅ½ó¾¢ ÓÉ¢Å÷



Etext input : Selvi. Selvanayagi L.
Proof-reading: Tmt. N.D. Rani & Tiru. N.D. LogaSundaram, Chennai, Tamilnadu, India.
Web version: Tiru. N.D. Loga Sundaram, Chennai, Tamilnadu, India.

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7)
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and
Windows (98/2000/ME/XP) platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com

© Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


¿ýëø

ÀÅ½ó¾¢ ÓÉ¢Å÷

¾¢ÕüÈõÀÄõ

º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãõ

ÁÄ÷¾¨Ä ¯Ä¸¢ý Áø¸¢Õû «¸Ä
þĦ¸¡Ç¢ ÀÃôÀ¢ ¡¨ÅÔõ Å¢ÇìÌõ
À⾢¢ ¦É¡Õ¾¡ É¡¸¢ ӾģÚ
´ôÀÇ× ¬¨º Óɢ޸ó ÐÂ÷ó¾
«üÒ¾ ã÷ò¾¢¾ý «Ä÷¾Õ ¾ý¨Á¢ý
5
ÁÉþÕû þâ Á¡ñ¦À¡Õû ÓØÅÐõ
ÓÉ¢ÅÈ «ÕǢ ã«Ú ¦Á¡Æ¢ÔÙõ
̽¸¼ø ÌÁâ ̼¸õ §Åí¸¼õ
±Û¿¡ý ¦¸ø¨Ä¢ý þÕó¾Á¢úì ¸¼Öû
«Õõ¦À¡Õ ¨Çó¨¾Ôõ ¡ÅÕõ ¯½Ãò
10
¦¾¡¨¸Å¨¸ Ţâ¢ü ÈÕ¦¸Éò ÐýÉ¡÷
þ¸ÄÈ áÈ¢ ¢տ¢Ä ÓØÅÐõ
¾É¦¾Éì §¸¡Ä¢ò ¾ýÁ¾ šýõ
¾¢¨º¦¾¡Úõ ¿¢ÚŢ ¾¢ÈÖÚ ¦¾¡øº£÷ì
¸Õí¸Æø ¦Åñ̨¼ì ¸¡÷¿¢¸÷ Åñ¨¸ò
15
¾¢Õó¾¢Â ¦ºí§¸¡ü º£Â ¸í¸ý
«Õí¸¨Ä Å¢§¿¡¾ý «Áá Àýý
¦Á¡Æ¢ó¾É É¡¸ Óý§É¡÷ áÄ¢ý
ÅÆ¢§Â ¿ýëü ¦ÀÂâý ÅÌò¾Éý
¦À¡ýÁ¾¢ü ºÉ¨¸î ºýÁ¾¢ ÓÉ¢ÂÕû
20
ÀýÉÕï º¢ÈôÀ¢ü ÀŽó¾¢
±ýÛ ¿¡Áò ¾¢Õó¾Åò §¾¡§É

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1 ¦À¡ÐôÀ¡Â¢Ãõ


À¡Â¢Ãò¾¢ý ¦ÀÂ÷¸û

Ӹרà À¾¢¸õ «½¢óШà áýÓ¸õ
ÒÈרà ¾óШà ҨÉóШà À¡Â¢Ãõ

1

À¡Â¢Ã Ũ¸

À¡Â¢Ãõ ¦À¡ÐÈô ¦ÀÉþÕ À¡ü§È

2

¦À¡ÐôÀ¡Â¢Ãõ þýɦ¾ýÀÐ

á§Ä ÑÅø§Å¡ý ÑÅÖó ¾¢È§É
¦¸¡û§Å¡ý §¸¡¼ü ÜüÈ¡õ ³óÐõ
±øÄ¡ áüÌõ þ¨Å¦À¡Ðô À¡Â¢Ãõ

3

1. áÄ¢ÉÐ ÅÃÄ¡Ú

áø þýɦ¾ýÀÐ

áÄ¢ý þÂø§À ÑÅÄ¢ý ´Ã¢Õ
À¡Â¢Ãó §¾¡üÈ¢ Óõ¨Á¢ý ´ýÈ¡ö
¿¡ü¦À¡Õð ÀÂò§¾¡ ¦¼ØÁ¾ó ¾ØÅ¢
³Â¢Õ ÌüÈÓõ «¸üÈ¢Âõ Á¡ðº¢§Â¡Î
±ñ½¡ý Ìò¾¢Â¢ý ´òÐô À¼Äõ
±ýÛõ ¯ÚôÀ¢É¢ü Ýò¾¢Ãí ¸¡ñʨ¸
Å¢Õò¾¢ ¡Ìõ Å¢¸üÀ¿¨¼ ¦ÀÚ§Á

4

ãŨ¸ áø

Ó¾øÅÆ¢ º¡÷¦ÀÉ áøãý È¡Ìõ

5

Ó¾ëø þýɦ¾ýÀÐ

«ÅüÚû
Å¢¨É¢ý ¿£í¸¢ Å¢Çí¸¢Â «È¢Å¢ý
Ó¨ÉÅý ¸ñ¼Ð Ó¾ë Ä¡Ìõ

6

ÅÆ¢áø þýɦ¾ýÀÐ

Óý§É¡÷ áÄ¢ý ÓÊÒ´Õí ¦¸¡òÐô
À¢ý§É¡ý §ÅñÎõ Å¢¸üÀí ÜÈ¢
«Æ¢Â¡ ÁÃÀ¢ÉÐ ÅÆ¢á Ä¡Ìõ

7

º¡÷Òáø þýɦ¾ýÀÐ

þÕÅ÷ áüÌõ ´Õº¢¨È ¦¾¡¼í¸¢ò
¾¢Ã¢Ò§Å Ú¨¼ÂÐ Ò¨¼á Ä¡Ìõ

8

ÅÆ¢áÖìÌï º¡÷ÒáÖìÌõ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

Óý§É¡÷ ¦Á¡Æ¢¦À¡Õ§Ç ÂýÈ¢ ÂÅ÷¦Á¡Æ¢Ôõ
¦À¡ý§É§À¡ü §À¡üÚÅõ ±ýÀ¾üÌõ - Óý§É¡Ã¢ý
§ÅÚáø ¦ºöЦÁÛõ §Áü§¸¡Ç¢ ¦ÄýÀ¾üÌí
ÜÚÀÆï Ýò¾¢Ãò¾¢ý §¸¡û

9

¿¡ü¦À¡Õð ÀÂý

«Èõ¦À¡Õ Ç¢ýÀõÅ£ ¼¨¼¾øáü À§É

10

±ØÁ¾õ

±ØŨ¸ Á¾§Á ¯¼ýÀ¼ø ÁÚò¾ø
À¢È÷¾õ Á¾§Áü ¦¸¡ñÎ ¸¨Ç§Å
¾¡«ý ¿¡ðÊò ¾É¡Ð ¿¢Úô§À
þÕÅ÷ Á¡Ú§¸¡û ´Õ¾¨Ä н¢§Å
À¢È÷áü ÌüÈí ¸¡ð¼ø ²¨Éô
À¢È¢¦¾¡Î À¼¡«ý ¾ýÁ¾í ¦¸¡Ç§Ä

11

ÀòÐì ÌüÈõ

ÌýÈì ÜÈø Á¢¨¸À¼ì ÜÈø
ÜÈ¢ÂÐ ÜÈø Á¡Ú¦¸¡Çì ÜÈø
Åè¯î¦º¡ü Ò½÷ò¾ø ÁÂí¸ ¨Åò¾ø
¦Åü¦ÈÉò ¦¾¡Îò¾ø Áü¦È¡ýÚ Å¢Ã¢ò¾ø
¦ºýÚ§¾öó ¾¢Ú¾ø ¿¢ýÚÀ ɢý¨Á
±ýÈ¢¨Å £¨Ãí ÌüÈõ áü§¸

12

Àò¾ÆÌ

ÍÕí¸î ¦º¡øÄø Å¢Çí¸ ¨Åò¾ø
¿Å¢ý§È¡÷ì ¸¢É¢¨Á ¿ý¦Á¡Æ¢ Ò½÷ò¾ø
µ¨º Ô¨¼¨Á ¬ÆÓ¨¼ò ¾¡¾ø
ӨȢý ¨Åô§À ¯Ä¸õÁ¨Ä ¡¨Á
Å¢ØÁ¢ÂÐ ÀÂò¾ø Å¢Çí̾¡ ýò¾Ð
¬Ì¾ø áÄ¢ü ¸Æ¦¸Ûõ Àò§¾

13

ÓôÀò¾¢ÃñÎ ¯ò¾¢

ѾĢý Ò̾ø µòÐÓ¨È ¨Åô§À
¦¾¡ÌòÐî Íð¼ø ÅÌòÐì ¸¡ð¼ø
ÓÊòÐì ¸¡ð¼ø ÓÊÅ¢¼í ÜÈø
¾¡¦ÉÎòÐ ¦Á¡Æ¢¾ø À¢Èý§¸¡ð ÜÈø
¦º¡ü¦À¡Õû Ţâò¾ø ¦¾¡¼÷¡ü Ò½÷ò¾ø
þÃðÎÈ ¦Á¡Æ¢¾ø ²ÐÅ¢ý ÓÊò¾ø
´ôÀ¢ý ÓÊò¾ø Á¡ð¦¼È¢ó ¦¾¡Ø¸ø
þÈó¾Ð Å¢Äì¸ø ±¾¢ÃÐ §À¡üÈø
Óý¦Á¡Æ¢óÐ §¸¡¼ø À¢ýÉÐ ¿¢Úò¾ø
Å¢¸üÀò¾¢ý ÓÊò¾ø ÓÊó¾Ð ÓÊò¾ø
¯¨ÃòÐõ ±ýÈø ¯¨Ãò¾¡õ ±ýÈø
´Õ¾¨Ä н¢¾ø ±ÎòÐì ¸¡ð¼ø
±Îò¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ ¦Éö¾ ¨Åò¾ø
þýÉ ¾øÄ ¾¢Ð¦ÅÉ ¦Á¡Æ¢¾ø
±ïº¢Â ¦º¡øÄ¢ ¦Éö¾ì ÜÈø
À¢Èáý ÓÊó¾Ð ¾¡Û¼ý Àξø
¾ýÌÈ¢ ÅÆì¸ Á¢¸±Îò ШÃò¾ø
¦º¡øÄ¢ý ÓÊÅ¢ Éô¦À¡Õû ÓÊò¾ø
´ý颃 ÓÊò¾ø ¾ýÉ¢É ÓÊò¾ø
¯öòнà ¨Åô¦ÀÉ ¯ò¾¢¦Âñ ½¡ý§¸

14

¯ò¾¢ þýɦ¾ýÀÐ

áü¦À¡Õû ÅÆ즸¡Î Å¡öôÀì ¸¡ðÊ
²üÒÆ¢ ÂÈ¢ó¾¢¾ü ¸¢ùŨ¸ ¡¦ÁÉò
¾ÌõŨ¸ ¦ºÖòоø ¾ó¾¢Ã ¯ò¾¢

15

µòÐ þýɦ¾ýÀÐ

§¿Ã¢É Á½¢¨Â ¿¢ÃøÀ¼ ¨Åò¾¡íÌ
µÃ¢Éô ¦À¡Õ¨Ç ¦Â¡ÕÅÆ¢ ¨ÅôÀÐ
µò¦¾É ¦Á¡Æ¢À ¯Â÷¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅ÷

16

À¼Äõ þýɦ¾ýÀÐ

´Õ¦¿È¢ ¢ýÈ¢ Å¢ÃŢ ¦À¡ÕÇ¡ü
¦À¡Ð¦Á¡Æ¢ ¦¾¡¼Ã¢ý «ÐÀ¼Ä Á¡Ìõ

17

Ýò¾¢Ãõ þýɦ¾ýÀÐ

º¢øŨ¸ ¦ÂØò¾¢ü ÀøŨ¸ô ¦À¡Õ¨Çî
¦ºøÅý ¬Ê¢ü ¦ºÈ¢ò¾¢É¢Ð Å¢Ç츢ò
¾¢ðÀ ÑðÀï º¢Èó¾É Ýò¾¢Ãõ

18

Ýò¾¢Ã ¿¢¨Ä

¬ü¦È¡Øì ¸Ã¢Á¡ §¿¡ì¸ó ¾Å¨Çô
À¡öòÐô ÀÕó¾¢ýÅ£ú ÅýÉÝò ¾¢Ã¿¢¨Ä

19

Ýò¾¢Ãí¸ÙìÌì ¸¡Ã½
Ũ¸Â¡ø ÅÕõ ¦ÀÂ÷ §ÅÚÀ¡Î

À¢ñ¼ó ¦¾¡¨¸Å¨¸ ÌÈ¢§Â ¦ºö¨¸
¦¸¡ñÊÂø ÒÈɨ¼ì ÜüÈÉ Ýò¾¢Ãõ

20

¯¨Ã¢ÉÐ ¦À¡Ð þÄ츽õ

À¡¼í ¸Õò§¾ ¦º¡øŨ¸ ¦º¡ü¦À¡Õû
¦¾¡ÌòШà ¯¾¡Ã½õ Ţɡި¼ Å¢§º¼õ
Ţâ׫¾¢ ¸¡Ãó н¢× À§ɡÎ
¬º¢Ã¢Â źɦÁý È£§Ã بçÂ

21

¸¡ñʨ¸Ô¨Ã þýɦ¾ýÀÐ

¸ÕòÐô À¾ô¦À¡Õû ¸¡ðÎ ãýÈ¢Ûõ
«Åü¦È¡Î Ţɡި¼ Â¡ì¸ Ä¡Ûõ
Ýò¾¢Ãò Ðð¦À¡Õû §¾¡üÚÅ ¸¡ñʨ¸

22

Å¢Õò¾¢Ô¨Ã þýɦ¾ýÀÐ

Ýò¾¢Ãò Ðð¦À¡Õû «ýÈ¢Ôõ ¬ñ¨¼ìÌ
þýÈ¢ ¨Á¡ ¡¨ÅÔõ Å¢Çí¸ò
¾ýۨà ¡Ûõ À¢Èá Ä¡Ûõ
³Âõ «¸Ä³í ¸¡ñʨ¸ ÔÚô¦À¡Î
¦Áö¢¨É ±ïº¡ ¾¢¨ºôÀРŢÕò¾¢

23

á¦ÄýÛõ ¦ÀÂ÷ì ¸¡Ã½õ

Àﺢ¾ý ¦ºøÄ¡ô ÀÛÅø þ¨Æ¡¸î
¦ºï¦º¡ü ÒÄÅ§É §ºÂ¢¨Æ¡ - ±ïº¡¾
¨¸§ÂÅ¡ ¡¸ì ¸¾¢§Ã Á¾¢Â¡¸
¨Á¢ġ áøÓÊÔ Á¡Ú

24
¯Ãò¾¢ý ÅÇõ¦ÀÕ츢 ÔûǢ ¾£¨Áô
ÒÃò¾¢ý ÅÇÓÕ츢ô ¦À¡øÄ¡ - ÁÃò¾¢ý
¸É째¡ð¼ó ¾£÷ìÌá Ä·§¾§À¡ý Á¡ó¾÷
ÁÉ째¡ð¼ó ¾£÷ìÌáý Á¡ñÒ
25

2 ¬º¢Ã¢ÂÉÐ ÅÃÄ¡Ú

¿øÄ¡º¢Ã¢Â÷ þÄ츽õ

ÌÄÉÕû ¦¾öÅí ¦¸¡û¨¸ §Áý¨Á
¸¨ÄÀ¢ø ¦¾Ç¢× ¸ðΨà Åý¨Á
¿¢¨ÄÁ¨Ä ¿¢¨È§¸¡ø ÁÄ÷¿¢¸÷ Á¡ðº¢Ôõ
¯Ä¸¢Âø «È¢§Å¡Î ¯Â÷̽õ þ¨ÉÂ×õ
«¨ÁÀÅý á֨à ¡º¢Ã¢ Âý§É

26
¦¾Ã¢ÅÕõ ¦ÀÕ¨ÁÔó ¾¢ñ¨ÁÔõ ¦À¡¨ÈÔõ
ÀÕÅõ ÓÂüº¢ ÂÇÅ¢ü ÀÂò¾Öõ
ÁÕŢ ¿ýÉ¢Ä Á¡ñÀ¡ Ìõ§Á
27
«Çì¸ Ä¡¸¡ «Ç×õ ¦À¡ÕÙõ
ÐÇì¸ Ä¡¸¡ ¿¢¨ÄÔó §¾¡üÈÓõ
ÅÈôÀ¢Ûõ ÅÇó¾Õõ Åñ¨ÁÔ Á¨Ä째
28
³Âó ¾£Ãô ¦À¡Õ¨Çô Ô½÷ò¾Öõ
¦Áöó¿Î ¿¢¨ÄÔ Á¢Ì¿¢¨È §¸¡ü§¸
29
Áí¸Ä Á¡¸¢ ¢ýÈ¢ ¨Á¡Ð
¡ÅÕ Á¸¢úóÐ §Áü¦¸¡Ç ¦Áø¸¢ô
¦À¡Ø¾¢ý Ó¸ÁÄ÷ ר¼ÂÐ â§Å
30

¬º¢Ã¢Âḡ¾¡÷ þÄ츽õ

¦Á¡Æ¢Ì½õ þý¨ÁÔõ þƢ̽ þÂøÒõ
«Ø측 ÈÅ¡Åïºõ «îºõ ¬¼Öõ
¸Æü̼õ Á¼üÀ¨É ÀÕò¾¢ì Ìñʨ¸
Ó¼ò¦¾í ¦¸¡ô¦ÀÉ ÓÃñ¦¸¡û º¢ó¨¾Ôõ
¯¨¼§Â¡÷ þÄá º¢Ã¢Âá ̾§Ä

31
¦Àö¾Ó¨È ÂýÈ¢ô À¢ÈÆ ¯¼ýÈÕõ
¦ºö¾¢ ¸Æü¦Àö ̼ò¾¢ý º£§Ã
32
¾¡§É ¾Ã즸¡Ç¢ý «ýÈ¢ò ¾ýÀ¡ø
§ÁÅ¢ì ¦¸¡Ç즸¡¼¡ Å¢¼ò¾Ð Á¼üÀ¨É
33
«Ã¢¾¢ü ¦ÀÂ즸¡ñ ¼ô¦À¡Õû ¾¡ýÀ¢È÷ìÌ
±Ç¢¾£ Å¢øÄÐ ÀÕò¾¢ì Ìñʨ¸
34
ÀøŨ¸ ԾŢ ÅÆ¢ÀÎ ÀñÀ¢ý
«ø§Ä¡÷ì ¸Ç¢ìÌõ «ÐÓ¼ò ¦¾í§¸
35

3 À¡¼ï¦º¡ÄøÄ¢ý ÅÃÄ¡Ú

®¾ø þÂø§À þÂõÒí ¸¡¨Äì
¸¡ÄÓõ þ¼Ûõ Å¡Ä¢¾¢ý §¿¡ì¸¢î
º¢ÈóÐÆ¢ ¢Õóоý ¦¾öÅõ Å¡úò¾¢
¯¨Ãì¸ô ÀÎõ¦À¡Õû ¯ûÇò ¾¨ÁòÐ
Å¢¨Ã¡ý ¦ÅÌÇ¡ý Å¢ÕõÀ¢ Ó¸ÁÄ÷óÐ
¦¸¡û§Å¡ý ¦¸¡ûŨ¸ ÂÈ¢óЫÅý ¯Çí¦¸¡Çì
§¸¡ð¼Á¢ø ÁÉò¾¢ýáø ¦¸¡Îò¾ø ±ýÀ
36

4 Á¡½¡ì¸ÉÐ ÅÃÄ¡Ú

Á¡½¡ì¸÷ þÄ츽õ

¾ýÁ¸ý ¬º¡ý Á¸§É ÁýÁ¸ý
¦À¡Õû¿É¢ ¦¸¡Îô§À¡ý ÅÆ¢ÀÎ §Å¡§É
¯¨Ã§¸¡ Ç¡ÇüÌ ¯¨ÃôÀÐ á§Ä

37
«ýÉõ ¬§Å Áñ¦½¡Î ¸¢Ç¢§Â
þøÄ¢ì ̼õ¬Î ±Õ¨Á ¦¿öÂâ
«ýÉ÷ ¾¨Ä¢¨¼ ¸¨¼Á¡ ½¡ì¸÷
38

Á¡½¡ì¸Ã¡¸¡¾¡÷ þÄ츽õ

¸Ç¢ÁÊ Á¡É¢ ¸¡Á¢ ¸ûÅý
À¢½¢Âý ²¨Æ À¢½ì¸ý º¢Éò¾ý
Тø§Å¡ý Áó¾ý ¦¾¡ýëü ¸ïº¢ò
¾ÎÁ¡ ÚÇò¾ý ¾Ú¸½ý À¡Å¢
ÀÊÈýþý §É¡÷ìÌô À¸Ã¡÷ á§Ä

39

5 À¡¼í§¸ð¼Ä¢ý ÅÃÄ¡Ú

§¸¡¼ø ÁçÀ ÜÚí ¸¡¨Äô
¦À¡Ø¦¾¡Î ¦ºýÚ ÅÆ¢À¼ø Óɢ¡ý
̽ò¦¾¡Î ÀƸ¢ ÂÅýÌÈ¢ô À¢üº¡÷óÐ
þÕ¦ÅÉ þÕóÐ ¦º¡ø¦ÄÉî ¦º¡øÄ¢ô
ÀÕÌÅý «ýɬ÷ Åò¾ É¡¸¢î
º¢ò¾¢Ãô À¡¨Å¢ý «ò¾¸× «¼í¸¢î
¦ºÅ¢Å¡ ¡¸ ¦ÅïÍ¸Ç É¡¸ì
§¸ð¼¨Å §¸ð¼¨Å Å¢¼¡ÐÇò ¾¨ÁòÐô
§À¡¦ÅÉô §À¡¾ø ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷
40
áøÀ¢ø þÂø§À ÑÅÄ¢ýÅÆì ¸È¢¾ø
À¡¼õ §À¡üÈø §¸ð¼¨Å ¿¢¨Éò¾ø
¬º¡ü º¡÷ó¾¨Å «¨ÁÅÃì §¸ð¼ø
«õÁ¡ñ Ò¨¼§Â¡÷ ¾õ¦Á¡Î À¢Èø
Ţɡ¾ø Ţɡ¨ŠŢÎò¾ø ±ýÈ¢¨Å
¸¼É¡ì ¦¸¡Ç¢§É Á¼õ¿É¢ ¢¸ìÌõ
41
´ÕÌÈ¢ §¸ð§À¡ý þÕ¸¡ü §¸ðÀ¢ü
¦ÀÕ¸ áÄ¢ü À¢¨ÆÀ¡ ÊħÉ
42
Ó측ü §¸ðÀ¢ý Ó¨ÈÂÈ¢ó ШÃìÌõ 43
¬º¡ Û¨Ãò¾ ¾¨ÁÅÃì ¦¸¡Ç¢Ûõ
¸¡üÜ ÈøÄÐ ÀüÈÄ É¡Ìõ
44
«ùÅ¢¨É ¡ǦáΠÀ¢øŨ¸ ¦Â¡Õ¸¡ü
¦ºùÅ¢¾¢ý ¯¨ÃôÀ «ùÅ¢Õ ¸¡Öõ
¨ÁÂÚ ÒĨÁ Á¡ñÒ¨¼ò ¾¡Ìõ
45
«ÆÄ¢ý ¿£í¸¡ý «Ï¸¡ý «ïº¢
¿¢ÆÄ¢ý ¿£í¸¡ý ¿¢¨Èó¾ ¦¿ïº§Á¡Î
±ò¾¢Èò ¾¡º¡ý ¯ÅìÌõ «ò¾¢Èõ
«Èò¾¢ü Ȣâ¡ô À¼÷ ÅÆ¢À¡§¼
46

6. º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãò¾¢Ä츽õ

º¢ÈôÒô À¡Â¢ÃòÐìÌô ¦À¡ÐÅ¢¾¢

¬ì¸¢§Â¡ý ¦À§à ÅÆ¢§Â ¦Âø¨Ä
áü¦ÀÂ÷ ¡ô§À ѾĢ ¦À¡Õ§Ç
§¸ð§À¡÷ À§ɡ ¼¡¦Âñ ¦À¡ÕÙõ
Å¡öôÀì ¸¡ð¼ø À¡Â¢Ãò ¾¢Âø§À

47
¸¡Äí ¸Ç§É ¸¡Ã½ ¦ÁýÈ¢õ
ãŨ¸ §ÂüÈ¢ ¦Á¡Æ¢¿Õ ÓǧÃ
48

áü¦ÀÂÕìÌî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

Ó¾øáø ¸Õò¾ý «Ç× Á¢Ì¾¢
¦À¡Õû¦ºö Å¢ò§¾¡ý ¾ý¨ÁÓ¾ É¢Á¢ò¾¢Ûõ
þÎÌÈ¢ ¡Ûõáü ¦¸öÐõ ¦À§Ã

49

ÅƢ¢ýŨ¸Â¡¸¢Â áø¡ôÒìÌî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¦¾¡Ìò¾ø Ţâò¾ø ¦¾¡¨¸Å¢Ã¢ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ
±Éò¾Ìõ áø¡ô À£Ã¢Ãñ ¦¼ýÀ

50

º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãï ¦ºö¾üÌâ¡÷ þŦÃýÀÐ

¾ýÉ¡ º¢Ã¢Âý ¾ý¦É¡Î ¸ü§Èý
¾ýÁ¡ ½¡ì¸ý ¾ÌӨà ¸¡Ã¦ÉýÚ
þý§É¡÷ À¡Â¢Ãõ þÂõÒ¾ø ¸¼§É

51

º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãõ À¢È÷ ¦ºö¾¾üÌì ¸¡Ã½õ

§¾¡ýÈ¡ §¾¡üÈ¢ò ШÈÀÄ ÓÊôÀ¢Ûõ
¾¡ý¾ü Ò¸ú¾ø ¾Ì¾¢ Âý§È

52

¾üÒ¸ú ÌüÈÁ¡¸¡¾ þ¼í¸û

ÁýÛ¨¼ ÁýÈò §¾¡¨Äò à츢Ûõ
¾ýÛ¨¼ ¡üÈø ¯Éá ⨼¢Ûõ
Áýɢ «¨Å¢¨¼ ¦ÅøÖÚ ¦À¡Ø¾¢Ûõ
¾ý¨É ÁÚ¾¨Ä ÀÆ¢ò¾ ¸¡¨ÄÔõ
¾ý¨Éô Ò¸ú¾Öó ¾ÌõÒÄ §Åü§¸

53

À¡Â¢Ãõ áÖìÌ þýȢ¨ÁÂ¡î º¢ÈôÀ¢É ¦¾ýÀÐ

¬Â¢Ã Ó¸ò¾¡ ɸýÈ ¾¡Â¢Ûõ
À¡Â¢Ã Á¢øÄÐ ÀÛÅ Äý§È

54
Á¡¼ìÌî º¢ò¾¢ÃÓõ Á¡¿¸÷ìÌì §¸¡ÒÃÓõ
¬¼¨Áò§¾¡û ¿øÄ¡÷ì ¸½¢Ôõ§À¡ø - ¿¡ÊÓý
³Ð¨Ã¡ ¿¢ýÈ «½¢óШè ±óáüÌõ
¦ÀöШá ¨Åò¾¡÷ ¦ÀâÐ
55


2. ±Øò¾¾¢¸¡Ãõ

1 ±Øò¾¢Âø


¸¼×û Žì¸Óõ «¾¢¸¡ÃÓõ

âÁÄ¢ «§º¡¸¢ý Ҩɿ¢Æø «Á÷ó¾
¿¡ýÓ¸ü ¦È¡Øпý ¸¢ÂõÒÅý ±Øò§¾

56

±Øò¾¢Ä츽ò¾¢ý À̾¢

±ñ¦ÀÂ÷ Ó¨ÈÀ¢ÈôÒ ¯ÕÅõ Á¡ò¾¢¨Ã
Ó¾Ä£Ú þ¨¼¿¢¨Ä §À¡Ä¢ ¦ÂýÈ¡
À¾õÒ½÷Ò ±ÉôÀý É¢ÕÀ¡ü ÈЧÅ

57

1. ±ñ

±ØòÐ þýɦ¾ýÀÐõ «¾ýŨ¸Ôõ

¦Á¡Æ¢Ó¾ü ¸¡Ã½õ ¬õ«Ïò ¾¢Ã¦Ç¡Ä¢
±ØòЫРӾøº¡÷ ¦ÀÉþÕ Å¨¸ò§¾

58

Ó¾¦ÄØò¾¢ý Ţâ

¯Â¢Õõ ¯¼õÒÁ¡õ ÓôÀÐ Ó¾§Ä

59

º¡÷¦ÀØò¾¢ý Ũ¸

¯Â¢÷¦Áö ¬ö¾õ ¯Â¢ÃÇÒ ´üÈÇÒ
«·¸¢Â þ ¯ ³ µÇ Á·¸¡ý
¾É¢¿¢¨Ä ÀòÐï º¡÷¦ÀØò ¾¡Ìõ

60
º¡÷¦ÀØò¾¢ý Ţâ

¯Â¢÷¦Áö þÃðÎáü ¦Èðί áö¾õ
±ðί¢ ÃÇÒ±Ø ãýÚ´ü ÈǦÀ¨¼
¬§Èú «·Ìõ þõÓô À¡§Éú
¯¸Ãõ ¬È¡Ú ³¸¡ý ãý§È
µÇ¸¡ý ´ý§È Á·¸¡ý ãý§È
¬ö¾õ þÃñ¦¼¡Î º¡÷¦ÀØò ÐÚŢâ
´ý§È¡Æ¢ Óóáü ¦ÈØÀ¡ý ±ýÀ

61

2. ¦ÀÂ÷

¦ÀÂ÷즸øÄ¡õ ¦À¡Ð þÄ츽õ

þÎÌÈ¢ ¸¡Ã½ô ¦ÀÂ÷¦À¡Ðî º¢ÈôÀ¢É

62

±Øò¾¢ý ¦ÀÂ÷

«õÓ¾ø ®È¡Ú ¬Å¢ ¸õÓ¾ø
¦Áöõã ¬¦ÈÉ Å¢ÇõÀ¢É÷ ÒÄÅ÷

63
«ÅüÚû
« þ ¯ ± ´ìÌÈ¢ø ³ó§¾
64
¬ ® ° ² ³ µ ´Ç ¦¿Êø 65
« þ ¯õÓ¾ü ÈÉ¢Åâü Í𧼠66
± ¡ Ó¾Öõ ¬ µ ®üÚõ
² Â¢Õ ÅÆ¢Ôõ Ţɡ¬ Ìõ§Á
67
ÅøÄ¢Éõ ¸ º ¼ ¾ À È ¦ÅÉÅ¡§È 68
¦ÁøÄ¢Éõ ¹ » ½ ¿ Á É ¦ÅÉÅ¡§È 69
þ¨¼Â¢Éõ Â Ã Ä Å Æ Ç ¦ÅÉÅ¡§È 70

þÉ ±ØòÐ

³´Çþ ¯î ¦ºÈ¢Â Ó¾¦ÄØòÐ
þùÅ¢Ãñ §¼¡Ã¢É Á¡öÅÃø ӨȧÂ

71

þÉõ ±ýÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ

¾¡Éõ ÓÂüº¢ «Ç× ¦À¡ÕûÅÊ×
¬É´ý È¡¾¢§Â¡÷ Ò¨¼¦Â¡ô À¢É§Á

72

3. Ó¨È

º¢ÈôÀ¢Ûõ þÉò¾¢Ûï ¦ºÈ¢ó¾£ñ ¼õÓ¾ø
¿¼ò¾ø ¾¡§É Өȡ Ìõ§Á
73

4 À¢ÈôÒ


À¢ÈôÀ¢ý ¦À¡ÐÅ¢¾¢

¿¢¨ÚÔ¢÷ ÓÂüº¢Â¢ý ¯ûÅÇ¢ ÐÃôÀ
±Øõ«Ïò ¾¢ÃÙÃí ¸ñ¼õ ¯îº¢
ãìÌü È¢¾ú¿¡ô ÀøĽò ¦¾¡Æ¢Ä¢ý
¦Åù§Å ¦ÈØò¦¾¡Ä¢ ¡öÅÃø À¢Èô§À

74

Ó¾¦ÄØòÐì¸ÙìÌ þ¼ôÀ¢ÈôÒ

«ùÅÆ¢
¬Å¢ ¢¨¼¨Á ¢¼Á¢¼ È¡Ìõ
§Á× ¦Áý¨Áãì ÌÃõ¦ÀÚõ Åý¨Á

75

Ó¾¦ÄØòÐì¸ÙìÌ ÓÂüº¢ô À¢ÈôÒ

«ÅüÚû
ÓÂüº¢Ôû « ¬ «í¸¡ô Ò¨¼Â

76
þ ® ± ² ³ «í ¸¡ô§À¡Î
«ñÀø Ó¾ø¿¡ ŢǢõÒÈ ÅÕ§Á
77
¯ ° ´ µ ´Ç þ¾ú ÌÅ¢§Å 78
¸¹×ï º»×õ ¼½× ӾĢ¨¼
ÑÉ¢¿¡ «ñ½ ÓÈÓ¨È ÅÕ§Á
79
«ñÀø ÄÊ¿¡ ÓÊÔÈò ¾¿ÅÕõ 80
Á£¸£ú þ¾ØÈô ÀõÁô À¢ÈìÌõ 81
«Ê¿¡ Åʽ ÓÈÂò §¾¡ýÚõ 82
«ñ½õ ÑÉ¢¿¡ ÅÕ¼ ÃÆÅÕõ83
«ñÀø Ó¾Öõ «ñ½Ó ӨȢý
¿¡Å¢Ç¢õÒ Å£í¸¢ ´üÈ×õ ÅÕ¼×õ
ĸ¡Ã Ǹ¡ÃÁ¡ ¢ÃñÎõ À¢ÈìÌõ
84
§ÁüÀø Ä¢¾ØÈ §ÁÅ¢Îõ Åù§Å 85
«ñ½ ÑÉ¢¿¡ ¿É¢ÔÈ¢ü ÈÉÅÕõ 86
º¡÷¦ÀØòÐìÌ þ¼ÓÂüº¢

¬ö¾ì ¸¢¼ó¾¨Ä «í¸¡ ÓÂüº¢
º¡÷¦ÀØò §¾É×ó ¾õÓ¾ ĨÉÂ

87

À¢ÈôÒìÌô ÒÈɨ¼

±Îò¾ø ÀÎò¾ø ¿Ä¢¾ø ¯ÆôÀ¢ø
¾¢Ã¢Òó ¾ò¾Á¢ü º¢ÈÐÇ Å¡Ìõ

88

¯Â¢÷¦Áö

ÒûǢŢð ¼ù¦Å¡Î ÓýÛÕ Å¡¸¢Ôõ
²¨É ¯Â¢§Ã¡ ÎÕ× ¾¢Ã¢óÐõ
¯Â¢ÃÇ Å¡Â¾ý ÅʦšƢò ¾¢ÕÅ¢ü
¦À¦áÎõ ´üÚÓý É¡öÅÕõ ¯Â¢÷¦Áö

89

ÓüÈ¡ö¾õ

ÌȢ¾ý ÓýÉ÷ ¬ö¾ô ÒûÇ¢
¯Â¢¦Ã¡Î Ò½÷ó¾Åø Ä¡Èý Á¢¨ºò§¾

90

¯Â¢ÃǦÀ¨¼

þ¨º¦¸Êý ¦Á¡Æ¢Ó¾ Ä¢¨¼¸¨¼ ¿¢¨Ä¦¿Êø
«Ç¦ÀØõ «ÅüÈÅü È¢ÉìÌÈ¢ø ÌÈ¢§Â

91

´üÈǦÀ¨¼

¹ » ½ ¿ Á É Å Â Ä Ç ¬ö¾õ
«ÇÀ¡í ÌȢĢ¨½ ÌÈ¢ü¸£ Æ¢¨¼¸¨¼
Á¢¸§Ä «ÅüÈ¢ý ÌȢ¡õ §Å§È

92

ÌüÈ¢ÂÄ¢¸Ãõ

¸Ãõ ÅÃìÌÈ Ùò¾¢Ã¢ ¢¸ÃÓõ
«¨ºî¦º¡ø Á¢Â¡Å¢ý þ¸ÃÓí ÌÈ¢Â

93

ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ

¦¿Ê¦Ä¡Î ¬ö¾õ ¯Â¢÷ÅÄ¢ ¦ÁĢ¢¨¼ò
¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢ ¢ھ¢ Åý¨Áä Õ¸Ãõ
«·Ìõ À¢È§Áü ¦È¡¼Ã×õ ¦ÀÚ§Á

94

³¸¡Ã ´Ç¸¡Ãì ÌÚì¸í¸û

¾üÍðÎ «Ç¦À¡Æ¢ ³õã ÅÆ¢Ôõ
¨¿Ôõ ´Ç×õ Ó¾Äü È¡Ìõ

95

Á¸Ãì ÌÚìÌõ

½ É ÓýÛõ Å·¸¡ý Á¢¨ºÔÁì ÌÚÌõ

96

¬ö¾ì ÌÚì¸õ

Ä Ç Å£ü È¢¨ÂÀ¢É¡õ ¬ö¾õ «·Ìõ

97

5. ¯ÕÅõ
¦¾¡ø¨Ä ÅÊÅ¢É ±øÄ¡ ±ØòÐõ¬ñÎ
±öÐõ ±¸Ã ´¸Ã¦Áö ÒûÇ¢
98

6. Á¡ò¾¢¨Ã

±ØòÐì¸Ç¢ý Á¡ò¾¢¨Ã

ãýگ¢ ÃÇÒþÃñ ¼¡õ¦¿Ê ¦Ä¡ý§È
ÌÈ¢§Ä¡Î ³´Çì ÌÚì¸õ ´üÈÇÒ
«¨Ã´üÚ þ¯ì ÌÚì¸õ ¬ö¾õ
¸¡øÌÈû Á·¸¡ É¡ö¾ Á¡ò¾¢¨Ã

99

Á¡ò¾¢¨Ã þýɦ¾ýÀÐ

þÂø¦ÀØ Á¡ó¾ â¨Á¦¿¡Ê Á¡ò¾¢¨Ã

100

Á¡ò¾¢¨ÃìÌô ÒÈɨ¼

¬Å¢Ôõ ´üÚõ «ÇÅ¢Èó ¾¢¨ºò¾Öõ
§Á× Á¢¨ºÅ¢Ç¢ Àñ¼Á¡ü È¡¾¢Â¢ý

101

7. Ӿɢ¨Ä

¦Á¡Æ¢ìÌ Ó¾Ä¢ø ÅÕõ ±ØòÐì¸û

ÀýÉ£ Õ¢Õí ¸ º ¾ ¿ À Á Å Â
» ¹ ® ¨ÃóТ÷ ¦ÁöÔ ¦Á¡Æ¢Ó¾ø

102
¦À¡ÐÅ¢¾¢Ô𠺢ÈôÒÅ¢¾¢

¯ ° ´ ´ ÅĦšΠÅõÓ¾ø

103
« ¬ ¯ ° µ ´Ç ÂõÓ¾ø 104
« ¬ ± ´ù§Å¡ ¼¡Ìõ »õÓ¾ø 105
ÍðÊ¡ ±¸Ã ŢɡÅÆ¢ «ù¨Å
´ðÊ ¹ù× Ó¾Ä¡ Ìõ§Á
106

8. þÚ¾¢¿¢¨Ä

¦Á¡Æ¢ì¸¢Ú¾¢Â¢ø ÅÕõ ±ØòÐì¸û

¬Å¢ »½¿ÁÉ ÂÃÄÅ ÆǦÁö
º¡Ôõ ¯¸Ãõ¿¡ Ä¡Ú Á£§È

107

º¢ÄÅüÈ¢üÌî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

ÌüÚ¢ ÃÇÀ¢ ɣȡõ ±¸Ãõ
¦Áö§Â¡§¼ Ä¡¦¾¡ó ¿ù¦Å¡ ¼¡¦ÁÇì
¸¸Ã ŸçÁ¡ ¼¡Ì ¦ÁýÀ

108
±Øò¾¢ÉÐ Ó¾Öõ ®Úõ

¿¢ýȦ¿È¢ §Â¯Â¢÷ ¦ÁöÓ¾ Ä£§È

109

9. þ¨¼¿¢¨Ä ÁÂì¸õ

¸ º ¾ À ´Æ¢ò¾® §ÃÆý Üð¼õ
¦ÁööÁÂìÌ ¯¼É¢¨Ä ÃÆ´Æ¢ò ¾£¦Ãð
¼¡ÌÁ¢ù Å¢ÕÀ¡ý ÁÂìÌõ ¦Á¡Æ¢Â¢¨¼
§Á×õ ¯Â¢÷¦Áö ÁÂì¸Ç Å¢ý§È
110

§ÅüÚ¿¢¨Ä ¦ÁöõÁÂì¸ò¾¢üÌî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¹õÓý ¸ùÅ¡õ ÅõÓý Âù§Å

111
»¿Óý ¾õÁ¢Éõ ¸æÁ¡ ¼¡Ìõ 112
¼ÈÓý ¸ºÀ ¦ÁöÔ¼ý ÁÂíÌõ 113
½ÉÓý É¢Éí¸º »ÀÁ ÅùÅÕõ 114
ÁõÓý ÀÂÅ ÁÂíÌ ¦ÁýÀ 115
ÂÃÆ ÓýÉ÷ ¦Á¡Æ¢Ó¾ø ¦ÁöÅÕõ 116
ÄÇÓý ¸ºÀ Å´ý Úõ§Á 117
¯¼É¢¨Ä ¦ÁöÁÂì¸ò¾¢ý º¢ÈôÒÅ¢¾¢
ÃÆ«øÄÉ ¾õÓý ¾¡õ¯¼ý ¿¢¨ÄÔõ
118

¾É¢¦ÁöÔ¼ý ¾É¢¦Áö¡ö ÁÂíÌÅÉ þ¨Å
¦Á¡Æ¢ìÌ ¯ÚôÀ¡¸ ÁÂí¸¡¾É þ¨Å

ÂÃƦÅü È¢ýÓý ¸º¾À ¹»¿Á
®¦Ã¡ü È¡õÃÆò ¾É¢ìÌÈ¢ Ĩ½Â¡

119

¦ºöÔÇ¢ø ®¦Ã¡üÈ¡ö ¿¢üÌõ ±ØòÐì¸û

ÄǦÁö ¾¢Ã¢ó¾ ɽÓý Á¸¡Ãõ
¨¿ó¾£ ¦Ã¡üÈ¡ï ¦ºöÔ Ùû§Ç

120

Ӿɢ¨Ä þÚ¾¢¿¢¨Ä
þ¨¼¿¢¨Ä¸ÙìÌô ÒÈɨ¼

¾õ¦ÀÂ÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ý Ó¾Ö ÁÂì¸Óõ
þõÓ¨È Á¡È¢Ôõ þÂÖ ¦ÁýÀ

121

10 §À¡Ä¢

¦Á¡Æ¢Â¢Ú¾¢ô §À¡Ä¢

Á¸Ã þÚ¾¢ «·È¢¨½ô ¦ÀÂâý
ɸçÁ¡ ÎÈÆ¡ ¿¼ôÀÉ ×ǧÅ

122

¦Á¡Æ¢Ó¾ü §À¡Ä¢Ôõ ¦Á¡Æ¢Â¢¨¼ô §À¡Ä¢Ôõ

« ³ ӾĢ¨¼ ¦Â¡ìÌï º»ÂÓý

123

¦Á¡Æ¢Â¢¨¼ô §À¡Ä¢

³¸¡ý ÂùÅÆ¢ ¿ù¦Å¡Î º¢øÅÆ¢
»·¸¡ ÛÈØ ¦ÁýÁÕ ÓǧÃ

124

ºó¾¢Âì¸Ãõ

«õÓý þ¸Ãõ ¸à ¦ÁýÈ¢¨Å
±ö¾¢ý ³¦Â¡ò ¾¢¨ºìÌõ «ù§Å¡Î
¯ù×õ Åù×õ ´Ç§Å¡ ÃýÉ

125

±Øò¾¢ý º¡Ã¢¨Â¸û

¦Áö¸ ǸÃÓõ ¦¿ð΢÷ ¸¡ÃÓõ
³´Çì ¸¡Û Á¢Õ¨Áì ÌȢĢù
þÃñ¦¼¡Î ¸ÃÓÁ¡ï º¡Ã¢¨Â ¦ÀÚõÀ¢È

126

þùÅ¢ÂÖìÌô ÒÈɨ¼

¦Á¡Æ¢Â¡öò ¦¾¡¼Ã¢Û ÓýɨÉò ¦¾Øò§¾

127


2. À¾Å¢Âø

1 À¾õ
À¾õ þýɦ¾ýÀÐõ «¾ý Ũ¸Ôõ

±Øò§¾ ¾É¢òÐó ¦¾¡¼÷óÐõ ¦À¡Õû¾Ã¢ü
À¾Á¡õ «ÐÀ¸¡ô À¾õÀÌ À¾¦ÁÉ
þÕÀ¡ Ä¡¸¢ ¢ÂÖ ¦ÁýÀ

128

µ§ÃØò¦¾¡Õ ¦Á¡Æ¢

¯Â¢÷ÁÅ¢ Ä¡Úõ ¾À¿Å¢ ¨ÄóÐõ
¸ÅºÅ¢ É¡Öõ ÂùÅ¢ ¦Ä¡ýÚõ
¬Ìõ ¦¿Êø¦¿¡Ð ¬íÌÈ¢ Ä¢Ãñ§¼¡Î
µ¦ÃØò ¾¢ÂøÀ¾õ ¬§Èú º¢ÈôÀ¢É

129

¦¾¡¼¦ÃØò¦¾¡Õ ¦Á¡Æ¢

À¸¡ôÀ¾õ ²Øõ ÀÌÀ¾õ ´ýÀÐõ
±Øò¾£ È¡¸ò ¦¾¡¼Õ ¦ÁýÀ

130

À¸¡ôÀ¾õ

ÀÌôÀ¡ü ÀÂÉü È¢ÎÌÈ¢ ¡¸¢
Óý§É ¦Â¡ýÈ¡ö ÓÊó¾¢Âø ¸¢ýÈ
¦ÀÂ÷Å¢¨É þ¨¼¯Ã¢ ¿¡ýÌõ À¸¡ôÀ¾õ

131

ÀÌÀ¾õ

¦À¡ÕÇ¢¼í ¸¡Äï º¢¨ÉÌ½ó ¦¾¡Æ¢Ä¢ý
ÅÕ¦ÀÂ÷ ¦À¡ØЦ¸¡û Å¢¨ÉÀÌ À¾§Á

132

ÀÌÀ¾ ¯ÚôÒì¸û

À̾¢ Ţ̾¢ þ¨¼¿¢¨Ä º¡Ã¢¨Â
ºó¾¢ Å¢¸¡Ãõ ¬È¢Ûõ ²üÀ¨Å
ÓýÉ¢ô Ò½÷ôÀ ÓÊÔ¦Áô À¾í¸Ùõ

133

2. À̾¢

À̾¢ þýɦ¾ýÀÐ

¾ò¾õ
À¸¡ôÀ ¾í¸§Ç À̾¢ ¡Ìõ

134

ÀñÒô À̾¢ìÌ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¦ºõ¨Á º¢Ú¨Á §ºö¨Á ¾£¨Á
¦Åõ¨Á ÒШÁ ¦Áý¨Á §Áý¨Á
¾¢ñ¨Á Ôñ¨Á Ññ¨Á ¢Åü¦È¾¢÷
þýÉ×õ ÀñÀ¢ü À¸¡¿¢¨Äô À¾§Á

135
®Ú §À¡¾ø þ¨¼Ô¸Ãõ þö¡¾ø
¬¾¢ ¿£¼ø «Ê¸Ãõ ³Â¡¾ø
¾ý¦É¡ü È¢Ãð¼ø ÓýÉ¢ýÈ ¦Áö¾¢Ã¢¾ø
þÉÁ¢¸ø þ¨ÉÂ×õ ÀñÀ¢ü ¸¢Âø§À
136

¦¾Ã¢¿¢¨ÄÅ¢¨Éô À̾¢ìÌ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¿¼Å¡ Áʺ£ Å¢ÎÜ §Å¨Å
¦¿¡ô§À¡ ¦ÅÇ×Ã¢ï ¯ñ¦À¡Õó ¾¢Õó¾¢ý
§¾öÀ¡÷ ¦ºøÅù Å¡ú§¸ Ç·¦¸ýÚ
±ö¾¢Â þÕÀ¡ý ãýÈ¡ Á£üÈ×õ
¦ºö¦Â §ÉÅø Å¢¨ÉôÀ¸¡ô À¾§Á

137

²ÅüÀ̾¢ìÌ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¦ºö¦Âý Å¢¨ÉÅÆ¢ Å¢ôÀ¢ ¾É¢Åâü
¦ºöÅ¢¦Âý §ÉŠĢ¨½Â¢É£ §ÃÅø

138

Å¢¨ÉôÀ̾¢ìÌô ÒÈɨ¼

Å¢ÇõÀ¢Â À̾¢§Å È¡¾Öõ Å¢¾¢§Â

139

3. Ţ̾¢
«ý¬ý «û¬û «÷¬÷ ÀõÁ¡÷
«¬ ÌÎÐÚ ±ý²ý «ø«ý
«õ¬õ ±õ²õ µ¦Á¡ Îõã÷
¸¼¾È ³¬ö þõÁ¢ý þ÷®÷
®Â÷ ¸Â×õ ±ýÀ×õ À¢È×õ
Å¢¨É¢ý Ţ̾¢ ¦ÀÂâÛï º¢Ä§Å
140

4. þ¨¼¿¢¨Ä

¦ÀÂ⨼¿¢¨Ä

þÄ츢Âí ¸ñ¼¾üÌ þÄ츽õ þÂõÀÄ¢ü
À̾¢ Ţ̾¢ ÀÌò¾¢¨¼ ¿¢ýȨ¾
Å¢¨Éô¦À Ãø¦ÀÂ÷ì ¸¢¨¼¿¢¨Ä ¦ÂɧÄ

141

þÈ󾸡ÄÅ¢¨É þ¨¼¿¢¨Ä

¾¼È¦Å¡ü È¢ý§É ¨ÂõÀ¡ø ãÅ¢¼òÐ
þÈó¾ ¸¡Äó ¾Õ󦾡Ƣ Ä¢¨¼¿¢¨Ä

142

¿¢¸ú¸¡Ä þ¨¼¿¢¨Ä

¬¿¢ýÚ ¸¢ýÚ ¸¢Úã Å¢¼ò¾¢ý
³õÀ¡ø ¿¢¸ú¦À¡Ø ¾¨ÈÅ¢¨É ¢¨¼¿¢¨Ä

143

±¾¢÷¸¡Ä þ¨¼¿¢¨Ä

ÀùÅ ãÅ¢¼ò ¨¾õÀ¡ ¦Ä¾¢÷¦À¡ØÐ
þ¨ºÅ¢¨É ¢¨¼¿¢¨Ä ¡Á¢¨Å º¢ÄþÄ

144

¸¡Äí¸¡ðÎõ Ţ̾¢

Èù¦Å¡ θà ×õ¨Á¿¢¸ú ÀøÄ×ó
¾ù¦Å¡ ÊÈôÒ ¦Á¾¢÷×õ ¼ù¦Å¡Î
¸Æ¢×í ¸ù§Å¡ ¦¼¾¢÷×Á¢ý §ÉÅø
Å¢Âí§¸¡ Ç¢õÁÁ¡ ¦Ã¾¢÷×õ À¡ó¾ï
¦ºÄ¦Å¡Î ÅÃ×ï ¦ºöÔ¿¢¸ú ¦À¾¢÷×õ
±¾¢÷Á¨È Óõ¨ÁÔ §ÁüÌ Á£í§¸

145

5. ż¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ

¬Ã¢Â¦Á¡Æ¢ ¾Á¢Æ¢ø ż¦Á¡Æ¢Â¡¾ø

þ¨¼Â¢ø ¿¡ýÌ Á£üÈ¢ Ä¢ÃñÎõ
«øÄ¡ «îͳ ÅÕì¸Ó¾ ģȢ
ÂùÅ¡¾¢ ¿¡ý¨Á ÇùÅ¡Ì ¨Á¨Âõ
¦À¡Ð¦ÅØò ¦¾¡Æ¢ó¾¿¡ §ÄØó ¾¢Ã¢Ôõ

146

¬Ã¢Â¦Á¡Æ¢ ż¦Á¡Æ¢Â¡¾üÌî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

«ÅüÚû
²Æ¡Ó¢ âöÔ Á¢ÕרÁ ÅÕì¸ò
¾¢¨¼Â¢ý ãýÚ ÁùÅõ Ó¾Öõ
±ð§¼ Âù× ÓôÀÐ ºÂ×õ
§Á¦Ä¡ýÚ º¼× Á¢ÃñÎ º¾×õ
ãý§È Â¸× ¨Áó¾¢Õ ¸ù×õ
¬Å£ ¨ÈÔ Á£Â£ È¢¸ÃÓõ

147
ÃùÅ¢ü ¸õÓ¾ Ä¡Óì ÌÈ¢Öõ
ÄùÅ¢ü ¸¢õÓ¾ Ä¢ÃñÎõ ÂùÅ¢ü
¸¢öÔ ¦Á¡Æ¢Ó¾ Ä¡¸¢Óý ÅÕ§Á
148
þ¨½ó¾¢Âø ¸¡¨Ä ÂÃÄì ¸¢¸ÃÓõ
ÁùÅì ̸ÃÓ ¿¸Ãì ¸¸ÃÓõ
Á¢¨ºÅÕõ ÃùÅÆ¢ Ôù× Á¡õÀ¢È
149

¾Á¢¦ÆØò¾¢ü º¢Èô¦ÀØòÐõ ¦À¡Ð ±ØòÐõ

ÈÉƱ ´ù× Ó¢÷¦ÁöÔ Ó¢ÃÇÒ
«øÄ¡î º¡÷Òó ¾Á¢úÀ¢È ¦À¡Ð§Å

150

3. ¯Â¢Ã£üÚô ҽâÂø


1. Ò½÷

Ò½÷ þýɦ¾ýÀÐ

¦ÁöÔ¢÷ Ӿģ È¡Á¢Õ À¾í¸Ùõ
¾ý¦É¡Îõ À¢È¢¦¾¡Îõ «øÅÆ¢ §ÅüÚ¨Áô
¦À¡ÕÇ¢ü ¦À¡ÕóÐÆ¢ ¿¢¨ÄÅÕ ¦Á¡Æ¢¸û
þÂø¦À¡Î Å¢¸¡Ãò ¾¢¨ÂÅÐ Ò½÷ô§À

151

«øÅÆ¢ §ÅüÚ¨Á þ¨Å¦ÂýÀÐ

§ÅüÚ¨Á ³õÓ¾ Ä¡È¡õ «øÅÆ¢
¦¾¡Æ¢øÀñÒ ¯Å¨Á ¯õ¨Á «ý¦Á¡Æ¢
±ØÅ¡ö ŢǢ£ ¦ÃîºÓü È¢¨¼Ôâ
¾Ø× ¦¾¡¼ÃÎì ¦¸É® §Ã§Æ

152

þÂøÒ Ò½÷

Å¢¸¡Ã Á¨ÉòÐõ §ÁÅÄ ¾¢Âø§À

153

Å¢¸¡Ãô Ò½÷

§¾¡ýÈø ¾¢Ã¢¾ø ¦¸Î¾ø Å¢¸¡Ãõ
ãýÚ ¦Á¡Æ¢ã Å¢¼òÐ Á¡Ìõ

154

¦ºöÔû Å¢¸¡Ãõ

ÅÄ¢ò¾ø ¦ÁÄ¢ò¾ø ¿£ð¼ø ÌÚì¸ø
Ţâò¾ø ¦¾¡Ìò¾Öõ ÅÕ了öÔû §ÅñÎÆ¢

155
µÕ¦Á¡Æ¢ ãÅÆ¢ì Ì¨È¾Ö Á¨Éò§¾ 156
Ò½÷ Å¢¸¡Ãò¾¢ø ÅÕŧ¾¡¨ÃÂõ µÆ¢ò¾ø
µÕÒ½÷ì ¸¢ÃñÎ ãýÚõ ¯Èô¦ÀÚõ
157

2. ¦À¡ÐôÒ½÷

±øÄ¡ ®üÈ¢ý ÓýÛõ ¦ÁøÄ¢ÉÓõ
þ¨¼Â¢ÉÓõ Ò½÷¾ø

±ñã ±Øò¾£ü ¦ÈùŨ¸ ¦Á¡Æ¢ìÌõ
ÓýÅÕõ » ¿ Á  Åì¸ Ç¢ÂøÒõ
ÌÈ¢øÅÆ¢ Âò¾É¢ ¨Â󦿡РÓý¦ÁÄ¢
Á¢¸ÖÁ¡õ ½ Ç É Ä ÅÆ¢¿ò ¾¢Ã¢Ôõ

158

¦À¡Ðô¦ÀÂ÷ ¯Â÷¾¢¨½ô ¦ÀÂãÚ

¦À¡Ðô¦À ÕÂ÷¾¢¨½ô ¦ÀÂ÷¸ Ç£üÚ¦Áö
ÅÄ¢Åâ É¢ÂøÀ¡õ ¬Å¢ ÂÃÓý
Åý¨Á Á¢¸¡º¢Ä Å¢¸¡ÃÁ¡õ ¯Â÷¾¢¨½

159

Ţɡô¦ÀÂ÷ ŢǢô¦ÀÂ÷ Óý ÅøÄ¢Éõ

®üȢ¡ ŢɡŢǢô ¦ÀÂ÷ÓýÅÄ¢ þÂø§À

160

ÓýÉ¢¨Ä Å¢¨É ²ÅøÅ¢¨ÉÓý ÅøÄ¢Éõ

¬Å¢ ÂÃÆ þÚ¾¢Óý É¢¨ÄÅ¢¨É
²ÅøÓý ÅøÄ¢Éõ þÂø¦À¡Î Å¢¸ü§À

161

3. ¯Â¢È£üÚî º¢ÈôÒô Ò½÷

¯Â¢÷Óý ¯Â¢÷ Ò½÷¾ø

þ ® ³ ÅÆ¢ Âù×õ ²¨É
¯Â¢÷ÅÆ¢ Åù×õ ²ÓÉ¢ù Å¢Õ¨ÁÔõ
¯Â¢÷Åâý ¯¼õÀÎ ¦Áö¦Âý È¡Ìõ

162

ŢɡîÍðÊýÓý ¿¡ü¸½Óõ Ò½÷¾ø

±¸Ã ŢɡÓî ÍðÊý ÓýÉ÷
¯Â¢Õõ ¸ÃÓõ ±ö¾¢ý Åù×õ
À¢ÈÅâý «¨ÅÔó à츢î ÍðÎ
¿£Ç¢ý ¸ÃÓó §¾¡ýÚ¾ø ¦¿È¢§Â

163

ÌüÈ¢ÂÖ¸ÃÓýÛï º¢Ä ÓüÈ¢ÂÖ¸Ã
ÓýÛõ ¯Â¢Õõ ¯¸ÃÓõ Ò½÷¾ø

¯Â¢÷Åâý ¯ìÌÈû ¦ÁöŢ𠧼¡Îõ
ÂùÅâý þö¡õ ÓüÚÁü ¦È¡§Ã¡ÅÆ¢

164

4. ¯Â¢Ã£üÚÓý ÅøÄ¢Éõ

¯Â¢Ã£üÈ¢ýÓý ÅøÄ¢Éõ Ò½÷¾ø

þÂøÀ¢Ûõ Å¢¾¢Â¢Ûõ ¿¢ýÈ ¯Â¢÷Óý
¸ º ¾ À Á¢ÌõÅ¢¾ Å¡¾É Áý§É

165

¯Â¢Ã£üÚî º¢ÄÁÃô¦ÀÂ÷Óý
ÅøÄ¢Éõ Ò½÷¾ø

ÁÃô¦ÀÂ÷ ÓýÉ÷ þɦÁø ¦ÄØòÐ
ÅÃô¦ÀÚ É×ÓÇ §ÅüÚ¨Á ÅÆ¢§Â

166

«¸Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¦ºö¢ ±ýÛõ Å¢¨É¦Âîºõ ÀøŨ¸ô
¦ÀÂâ ¦ÉîºÓü È¡È ÛÕ§À
«·È¢¨½ô Àý¨Á «õÁÓý É¢Âø§À

167
šƢ ±ýÀ¾ý ®üÈ¢ý ¯Â¢÷¦Áö
²¸Öõ ¯Ã¢ò¾· §¾¸¢Û Á¢Âø§À
168
º¡Å±ý ¦Á¡Æ¢Â£ü Ú¢÷¦Áö º¡¾ÖõÅ¢¾¢ 169
Àĺ¢Ä ±ÛÁ¢¨Å ¾õÓý ¾¡õÅâý
þÂøÒ Á¢¸Öõ «¸Ãõ ²¸
ĸÃõ ȸà Á¡¸Öõ À¢ÈÅâý
«¸Ãõ Å¢¸üÀ Á¡¸Ö ÓÇÀ¢È
170

¬¸¡Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

«øÅÆ¢ ¡Á¡ Á¢Â¡ÓüÚ ÓýÁ¢¸¡

171
ÌȢ¾ý ¸£ú¬ì ÌÚ¸Öõ «¾¦É¡Î
¯¸Ã §ÁüÈÖõ þÂøÒÁ¡ó à츢ý
172

þ¸Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

«ýÈ¢ þýÈ¢±ý Å¢¨É¦ÂïÍ þ¸Ãõ
¦¾¡¼÷À¢Ûû ¯¸Ã Á¡öÅâý þÂø§À

173
¯Ã¢Åâý ¿¡Æ¢Â¢ É£üÚ¢÷ ¦Áö¦¸¼
ÁÕ×õ ¼¸Ãõ ¯Ã¢Â¢ý ÅÆ¢§Â
¯¸Ã¯Â¢÷ ¦Áö¡õ ²üÀÉ Åâ§É
174
ͨÅôÒÇ¢ ÓýÉ¢É ¦Áý¨ÁÔó §¾¡ýÚõ 175

þ¸Ã ³¸¡Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

«øÅÆ¢ þ ³õ ÓýÉ Ã¡Â¢ý
þÂøÒ Á¢¸Öõ Å¢¸üÀÓ Á¡Ìõ

176

®¸¡Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¬Óý À¸ÃÅ£ «¨ÉòÐõÅÃì ÌÚÌõ
§ÁÄÉ «øÅÆ¢ ¢ÂøÀ¡ Ìõ§Á

177
ÀùÅ£ ¿£Á£ ÓýÉ÷ «øÅÆ¢
þÂøÀ¡õ ÅÄ¢¦ÁÄ¢ Á¢¸ÖÁ¡ Á£ì§¸
178

Óüڸà ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

ãýÈ¡Ú ¯Õ¦Àñ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ÍðËÚ
¬Ìõ ¯¸Ã ÓýÉ Ã¢ÂøÀ¡õ

179
«ÐÓý ÅÕõ«ýÚ ¬ýÈ¡ó à츢ý 180

Ìüڸà ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

Åý¦È¡¼ ÃøÄÉ ÓýÁ¢¸¡ «øÅÆ¢

181
þ¨¼ò¦¾¡¼ áö¾ò ¦¾¡¼¦Ã¡ü È¢¨¼Â¢ý
Á¢¸¡¦¿Ê Ö¢÷ò¦¾¡¼÷ ÓýÁ¢¸¡ §ÅüÚ¨Á
182
¦¿Ê§Ä¡Î ¯Â¢÷ò¦¾¡¼÷ì ÌüÚ¸ Ãí¸Ùð
¼È´ü È¢ÃðÎõ §ÅüÚ¨Á Á¢¸§Å
183
¦Áý¦È¡¼÷ ¦Á¡Æ¢Ô𠺢ħÅü Ú¨Á¢ø
¾õÁ¢É Åý¦È¡¼ ḡ Áý§É
184
³®ü Ú¨¼ìÌü Ú¸ÃÓ ÓǧŠ185
¾¢¨º¦Â¡Î ¾¢¨ºÔõ À¢È×ï §ºÃ¢ý
¿¢¨Ä£ü Ú¢÷¦Áö ¸ù¦Å¡üÚ ¿£í¸Öõ
ȸÃõ ÉÄÅ¡ò ¾¢Ã¢¾Öõ ¬õÀ¢È
186
¦¾íÌ¿£ñÎ ®üÚ¢÷ ¦Áö¦¸Îí ¸¡öÅâý 187
±ñ¿¢¨È ÂÇ×õ À¢È×õ ±ö¾¢ý
´ýÚ Ó¾¦Äð ËÈ¡ ¦ÁñÏû
Ӿģ ¦ÃñÓ¾ø ¿£Ùõ ãýÈ¡Ú
²úÌÚ Ìõ¬Ú ²Æø ÄÅüÈ¢ý
®üÚ¢÷ ¦ÁöÔõ ²Æ Û¢Õõ
²Ìõ ²üÒÆ¢ ¦ÂýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷
188
´ýÈý ÒûÇ¢ øà Á¡¸
þÃñ¼ ¦É¡üÚ¢ §Ã¸¯ù ÅÕ§Á
189
ãýÈÛÚôÒ «Æ¢×õ Åó¾Ð Á¡Ìõ 190
¿¡ý¸ý ¦Áö§Â ÄÈÅ¡ Ìõ§Á 191
³ó¾¦É¡ü Ȩ¼ÅÐõ þÉÓí §¸Îõ 192
±ð¼ Û¼õÒ½ù Å¡Ìõ ±ýÀ 193
´ýÀ¡ ¦É¡ÎÀòÐ áÚõ ´ýÈ¢ý
Óýɾ¢ §É¨É Óý¢ ´ù¦Å¡Î
¾¸Ãõ ¿¢È£þôÀ· ¾¸üÈ¢ Éù¨Å
¿¢Ã§Ä ½ÇÅ¡ò ¾¢Ã¢ôÀÐ ¦¿È¢§Â
194
Ó¾Ä¢Õ ¿¡ý¸¡õ ±ñÓÉ÷ô Àò¾¢ý
þ¨¼¦Â¡üÚ ²¸ Ä¡ö¾ Á¡¸ø
±ÉþÕ Å¢¾¢Ô §ÁüÌ ¦ÁýÀ
195
´ÕÀ· ¾¡¾¢Óý ¦É¡ýÚÓ¾ ¦Ä¡ýÀ¡ý
±ñÏõ «¨Åä÷ À¢È×õ ±ö¾¢ý
¬ö¾õ «Æ¢Â¬ñ ¼¡Ìó ¾ù§Å
196
´ýÚÓ¾ Ä£¨Ãó ¾¡Â¢Ãí §¸¡Ê
±ñ¿¢¨È ÂÇ×õ À¢ÈÅâü Àò¾¢ý
®üÚ¢÷ ¦Áö¦¸Îò ¾¢ýÛõ þüÚõ
²üÀ §¾üÌõ ´ýÀÐ Á¢¨Éò§¾
197
þÃñÎ ÓýÅâü Àò¾¢É£ü Ú¢÷¦Áö
¸Ãó¾¢¼ ´üÚ ÉùÅ¡Ì ¦ÁýÀ
198
´ýÀ ¦¾¡Æ¢ò¾±ñ ´ýÀÐ Á¢ÃðÊý
Óýɾ¢ý ÓýÉÄ §Å¡¼ ¯Â¢÷Åâý
Åù× ¦ÁöÅâý Åó¾Ð Á¢¸ø¦¿È¢
199

°¸¡Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

âô¦ÀÂ÷ ÓýÉ¢É ¦Áý¨ÁÔó §¾¡ýÚõ

200

²¸¡Ã µ¸¡Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

þ¨¼î¦º¡ø ²µ ÓýÅâ É¢Âø§À

201

³¸¡Ã ®üÚî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

§ÅüÚ¨Á ¡¢ý ³¸¡ É¢Ú¦Á¡Æ¢
®üÈÆ¢ §Å¡ÎÁõ §ÁüÀ× ÓǧÅ

202
À¨ÉÓý ¦¸¡ÊÅâý Á¢¸Öõ ÅÄ¢Åâý
³§À¡ ÂõÓõ ¾¢ÃûÅâ ÛÈú×õ
«ðÎÈ¢ý ³¦¸ð¼ó ¿£û×Á¡õ §ÅüÚ¨Á
203

4. ¦Áö£üÚô ҽâÂø


¦Áö£üÈ¢ýÓý ¯Â¢÷

¯¼ø§Á Ö¢÷Åó ¦¾¡ýÚÅ ¾¢Âø§À

204
¾É¢ìÌÈ¢ø Óý¦É¡ü Ú¢÷Åâý þÃðÎõ 205

¦Áö£üÈ¢ýÓý ¦Áö

¾ý¦É¡Æ¢ ¦ÁöõÓý ÂùÅâ É¢¸Ãó
ÐýÛ ¦ÁýÚ Ð½¢¿Õ ÓǧÃ

206
»½¿Á ÄÅÇÉ ´üÈ¢Ú ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷
²Åø Å¢¨É¿É¢ ÂùÅý ¦ÁöÅâý
¯ù×Úõ ²Å ÖÚº¢Ä º¢øÅÆ¢
207
¿ùÅ¢Ú ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ìÌ «ù×Á¡õ §ÅüÚ¨Á 208

½¸Ã ɸà ®Ú

½ÉÅø Ä¢ÉõÅÃð ¼È×õ À¢ÈÅâý
þÂøÒ Á¡Ìõ §ÅüÚ¨ÁìÌ «øÅÆ¢ìÌ
«¨ÉòЦÁö ÅâÛõ þÂøÀ¡ Ìõ§Á

209
ÌȢĨ½× þøÄ¡ ½Éì¸û Åó¾
¿¸Ãó ¾¢Ã¢óÐÆ¢ ¿ñÏí §¸§¼
210
º¡¾¢ Ìè¯ôÀÃñ ¸Åñ¦À âھ¢
þÂøÀ¡õ §ÅüÚ¨ÁìÌ ¯½×±ñ º¡ñÀ¢È
¼ùÅ¡ ¸ÖÁ¡õ «øÅÆ¢ Ôõ§Á
211
É·¸¡ý ¸¢¨Çô¦À âÂøÒõ «·¸¡ý
«¨¼× Á¡Ìõ §ÅüÚ¨Áô ¦À¡Õð§¸
212
Á£ýÈù ¦Å¡Î¦À¡å¯õ §ÅüÚ¨Á ÅÆ¢§Â 213
§¾ý¦Á¡Æ¢ ¦ÁöÅâ É¢ÂøÒõ ¦Áý¨Á
§ÁÅ¢ É¢Ú¾¢ ÂÆ¢×õ ÅÄ¢Åâý
®Ú§À¡ö ÅÄ¢¦ÁÄ¢ Á¢¸ÖÁ¡ Á¢ÕÅÆ¢
214
ÁÃõ«ø ±¸¢ý¦Á¡Æ¢ ¢ÂøÒõ «¸Ãõ
ÁÕÅ ÅÄ¢¦ÁÄ¢ Á¢¸Ö Á¡Ìõ
215
Ì¢ý°ý §ÅüÚ¨Áì ¸ñÏ Á¢Âø§À 216
Á¢ýÀ¢ý Àý¸ý ¦¾¡Æ¢ü¦À èÉÂ
¸ýÉù §ÅüÚ ¦Áý¨Á§Â¡ ÎÈØõ
217
¾ý±ý ±ýÀÅü È£üÚÉù Åý¨Á§Â¡Î
¯ÈØõ ¿¢ýÉ£ È¢ÂøÀ¡ ÓȧÅ
218

Á¸Ã ®Ú

ÁùÅ£ ¦È¡üÈÆ¢óÐ ¯Â¢Ã£ ¦È¡ôÀ×õ
Åý¨Áì ¸¢ÉÁ¡ò ¾¢Ã¢À× Á¡Ìõ

219
§ÅüÚ¨Á Áô§À¡ö ÅÄ¢¦ÁÄ¢ ÔÈú×õ
«øÅÆ¢ Ԣ⨼ ÅâɢÂø ÒõÓÇ
220
Ñó¾õ
±õ ¿õ Á£È¡ ÁùÅÕ »¿§Å
221
«¸ÓÉ÷î ¦ºÅ¢¨¸ Åâɢ¨¼ Âɦ¸Îõ 222
®Óí
¸õÓõ ¯ÕÓó ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ Á¡Ûõ
Ó¾ÄÉ §ÅüÚ¨Áì ¸ù×õ ¦ÀÚ§Á
223

ÂÃÆ ®Ú

ÂÃÆ ÓýÉ÷ì ¸º¾À «øÅÆ¢
þÂøÒ Á¢¸Ö Á¡Ìõ §ÅüÚ¨Á
Á¢¸Öõ þÉò§¾¡ ÎÈú¾Öõ Å¢¾¢§Áø

224
¾Á¢Æù ×È×õ ¦ÀÚõ§Åü Ú¨Á째
¾¡Øí §¸¡øÅó ÐÚ§Á Äü§È
225
¸£Æ¢ýÓý Åý¨Á Å¢¸üÀÓ Á¡Ìõ 226

ĸà Ǹà ®Ú

ÄǧÅü Ú¨Á¢ü ȼ×õ «øÅÆ¢
«Åü§È¡ ÎÈú×õ ÅÄ¢Åâ É¡¦ÁÄ¢
§ÁÅ¢ ɽ×õ þ¨¼Åâ É¢ÂøÒõ
¬Ìõ þÕÅÆ¢ Â¡Û ¦ÁýÀ

227
ÌÈ¢øÅÆ¢ ÄÇÇò¾ù Ũ½Â¢ý ¬ö¾õ
¬¸×õ ¦Àê¯õ «øÅÆ¢ ¡§É
228
ÌÈ¢ø¦ºÈ¢ ¡ÄÇ «øÅÆ¢ Åó¾
¾¸Ãó ¾¢Ã¢ó¾À¢ü §¸ÎÁ£ â¼òÐõ
ÅÕ¿ò ¾¢Ã¢ó¾À¢ý Á¡ö×õ ÅÄ¢Åâý
þÂøÒó ¾¢Ã¢Òõ ¬ÅÉ ×ÇÀ¢È
229
ÄÇþÚ ¦¾¡Æ¢ü¦À ãâ¼òÐõ ¯ù×È¡
ÅÄ¢Åâ ¿øÅÆ¢ þÂøÒÁ¡ ÅÉ×Ç
230
Åø§Ä ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ «üÚþÕ ÅÆ¢Ôõ
ÀĨ¸¿¡ö ÅâÛõ §ÅüÚ¨Áì ¸ù×Á¡õ
231
¦¿øÖõ ¦ºøÖõ ¦¸¡øÖõ ¦º¡øÖõ
«øÅÆ¢ ¡Ûõ ȸà Á¡Ìõ
232
þø¦Ä É¢ý¨Áî ¦º¡ü̳ «¨¼Â
Åý¨Á Å¢¸üÀÓõ ¬¸¡ Ãò¦¾¡Î
Åý¨Á ¡¸Ö Á¢ÂøÒ Á¡Ìõ
233
ÒûÙõ ÅûÙó ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂÕ Á¡Ûõ 234

Ÿà ®Ú

ÍðΠŸÃõã Å¢ÉÓÈ Ó¨È§Â
¬ö¾Ó ¦Áý¨ÁÔ Á¢ÂøÒ Á¡Ìõ

235
¦¾ù¦Åý ¦Á¡Æ¢§Â ¦¾¡Æ¢ü¦À Ãü§È
ÁùÅâý Å·¸¡ý Áù× Á¡Ìõ
236

ÅÕ¦Á¡Æ¢ò ¾¸Ã ¿¸Ãò ¾¢Ã¢Ò

ÉÄÓý ÈÉ×õ ½ÇÓý ¼½×õ
¬Ìó ¾¿ì¸û ¬Ôí ¸¡§Ä

237

§ÅüÚ¨Áô ¦À¡ÕðÒ½÷¨Â ¯ÕÒ
Ò½÷§Â¡Î Á¡ð¦¼È¢¾ø

¯ÕÀ¢ý ÓÊÀ¨Å ¦Â¡ìÌÁô ¦À¡ÕÇ¢Ûõ

238

ҽâÂø¸ÙìÌô ÒÈɨ¼

þ¨¼¯Ã¢ ż¦º¡Ä¢ý þÂõÀ¢Â ¦¸¡Ç¡¾×õ
§À¡Ä¢Ôõ Áå¯×õ ¦À¡Õó¾¢Â ¬üÈ¢üÌ
þ¨ÂÂô Ò½÷ò¾ø ¡Å÷ìÌ ¦¿È¢§Â

239

5. ¯ÕÒ Ò½Ã¢Âø

1. ¯ÕÒ¸û

±ðÎÕÒ¸Ùõ º¡Õõ þ¼Å¨¸Â¡ø
þò¾¨É¡õ ±ýÀÐ

´ÕÅ ¦É¡Õò¾¢ ÀĦáýÚ ÀıÉ
ÅÕ¦À ¨Ã󦾡Π¦ÀÂ÷Ó¾ø þÕ¿¡ýÌ
¯ÕÒõ ¯Èú¾Ã ¿¡üÀ¾¡õ ¯Õ§À

240

§ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸û ÅÕžüÌì
¸¡Ã½Óõ ÅÕÁ¢¼Óõ

¦ÀÂ÷ÅÆ¢ò ¾õ¦À¡Õû ¾ÃÅÕõ ¯Õ§À

241
³õӾĢ ¬ÚÕÒõ ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢
ÅÕ¦Á¡Æ¢§Â¡Î Ò½ÕÁ¡Ú

´üÚ¢÷ Ӿģü ÚÕÒ¸û Ò½÷¢ý
´ìÌÁý Éô¦ÀÂ÷ §ÅüÚ¨Áô Ò½÷ô§À

242

2. º¡Ã¢¨Â

º¡Ã¢¨Â ÅÕÁ¡Ú

À¾Óý Ţ̾¢Ôõ À¾Óõ ¯ÕÒõ
Ò½÷ÅÆ¢ ´ýÚõ ÀÄ×ï º¡Ã¢¨Â
ÅÕ¾Öõ ¾Å¢÷¾Öõ Å¢¸üÀÓ Á¡Ìõ

243

º¡Ã¢¨Â¸û þ¨Å¦ÂýÀÐ

«ý ¬ý þý «ø «üÚþüÚ «òЫõ
¾õ ¿õ Ñõ ² « ¯ ³ ÌÉ
þýÉ À¢È×õ ¦À¡Ð â¨Â§Â

244

¯ÕÒ Ò½÷ìÌî º¢ÈôÒÅ¢¾¢

±øÄ¡õ ±ýÀÐ þÆ¢¾¢¨½ ¡¢ý
«ü§È¡ ÎÕÀ¢ý §ÁÖõ ¯Ú§Á
«ý§Èø ¿õÁ¢¨¼ ¨¼ó¾ü È¡Ìõ

245
±øÄ¡Õõ ±øÄ£Õõ ±ÉÀÅü Úõ¨Á
¾ûÇ¢ ¿¢Ã§Ä ¾õ Ñõ º¡Ãô
ÒøÖõ ¯ÕÀ¢ý À¢ýÉ Õõ§Á
246
¾¡ý ¾¡õ ¿¡õ Ó¾ø ÌÚÌõ ¡ý ¡õ
¿£ ¿£÷ ±ý ±õ ¿¢ý Ñõ ¬õÀ¢È
ÌùÅ¢ý «ùÅÕõ ¿¡ý¸¡Ú þÃð¼Ä
247
¬Á¡ §¸¡Éù Ũ½Â×õ ¦ÀÚ§Á 248
´ýÚ Ó¾¦Äð ËÈ¡ ¦ÁñÏ÷
Àò¾¢ýÓý ¬ýÅâü Àù¦Å¡ü ¦È¡Æ¢Â§Áø
±øÄ¡ §Á¡Îõ ´ýÀÐ Á¢ü§È
249
ÅùÅ¢Ú ÍðÊüÌ «üÚÈø ÅÆ¢§Â 250
ÍðÊýÓý ¬ö¾ ÁýÅâü ¦¸Î§Á 251
«ò¾¢ý «¸Ãõ «¸ÃÓ¨É Â¢ø¨Ä 252

3. ÒÈɨ¼

º¡Ã¢¨ÂìÌô ÒÈɨ¼

þ¾üÌþÐ º¡Ã¢¨Â ¦ÂÉ¢ý«Ç× þý¨Á¢ý
Ţ̾¢Ôõ À¾Óõ ¯ÕÒõ ÀÌòÐþ¨¼
¿¢ýÈ ±ØòÐõ À¾Ó Á¢Âü¨¸Ôõ
´ýÈ ×½÷ò¾ø ¯Ã§Å¡÷ ¦¿È¢§Â

253

¿¡ýÌ Ò½÷ìÌõ ÒÈɨ¼

Ţ̾¢ À¾ïº¡ â¨Â¯ÕÒ «¨Éò¾¢Ûõ
¯¨Ãò¾ Å¢¾¢Â¢§É¡÷ó ¦¾¡ôÀÉ ¦¸¡Ç§Ä

254

§ÅüÚ¨Áô Ò½÷ìÌô ÒÈɨ¼

þÂøÀ¢ý Å¢¸¡ÃÓõ Å¢¸¡Ãò ¾¢ÂøÒõ
¯Â÷¾¢¨½ ¢¼òРŢâóÐó ¦¾¡ìÌõ
Å¢Ã×ô ¦ÀÂâý ŢâóÐ ¿¢ýÚõ
«ýÉ Å¢È× Á¡Ìõ³ ¯Õ§À

255
ÒûÇ¢Ôõ ¯Â¢Õõ ¬Â¢Ú ¦º¡øÓý
¾õÁ¢ É¡¸¢Â ¦¾¡Æ¢ø¦Á¡Æ¢ Åâ§É
ÅøÄ¢Éõ Å¢¸üÀÓ Á¢ÂøÒ Á¡Ìõ
256

±Øò¾¾¢¸¡ÃòÐìÌô ÒÈɨ¼

þ¾üÌþÐ ÓʦÀý ¦Èﺡ ¾¢Â¡×õ
Å¢ÌôÀÇ Å¢ý¨Á¢ý Å¢¾¢ò¾Åü È¢ÂÄ¡ý
ÅÌòШà ¡¾×õ ÅÌò¾É÷ ¦¸¡Ç§Ä

257


3 ¦º¡øľ¢¸¡Ãõ

1. ¦ÀÂâÂø


¸¼×û Žì¸Óõ «¾¢¸¡ÃÓõ

Óõ ¿¢ÆüÚõ ÓØÁ¾¢ Óį̀¼
«î; Éʦ¾¡ØÐ «¨ÈÌÅý ¦º¡ø§Ä

258

1. ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Ð þÄ츽õ

¦º¡ø þýɦ¾ýÀÐ

´Õ¦Á¡Æ¢ ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢ ¦À¡Ð¦Á¡Æ¢ ¦ÂýÈ¡
þÕ¾¢¨½ ³õÀ¡ü ¦À¡Õ¨Çó ¾ý¨ÉÔõ
ãŨ¸ ¢¼òÐõ ÅÆ즸¡Î ¦ºöÔÇ¢ý
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼ ÌÈ¢ôÀ¢ý ŢâôÀÐ ¦º¡ø§Ä

259

ãŨ¸ ¦Á¡Æ¢

´Õ¦Á¡Æ¢ ´Õ¦À¡Õ ÇÉÅ¡õ ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢
ÀĦÀ¡Õ ÇɦÀ¡Ð þÕ¨ÁÔ §ÁüÀÉ

260

þÕ¾¢¨½

Áì¸û §¾Å÷ ¿Ã¸÷ ¯Â÷¾¢¨½
ÁüÚ¢ ÕûÇ× Á¢øÄ×õ «·È¢¨½

261

³õÀ¡ø

¬ñ¦Àñ ÀĦÃÉ ÓôÀ¡üÚ ¯Â÷¾¢¨½

262
´ý§È Àıý È¢ÕÀ¡üÚ «·È¢¨½ 263

¾¢¨½À¡ø¸ÙìÌô ÒÈɨ¼

¦Àñ¨ÁÅ¢ðÎ ¬½Å¡ ×ŧÀÎ ¬ñÀ¡ø
¬ñ¨ÁÅ¢ðÎ «øÄÐ «Å¡×Å ¦ÀñÀ¡ø
þÕ¨ÁÔõ «·È¢¨½ ÂýÉ× Á¡Ìõ

264

ãýÈ¢¼òÐï ¦º¡üÈý¨ÉÔõ
¦À¡Õ¨ÇÔõ ¯½÷òоø

À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ ¿¡Áí ÌÈ¢ôÀ¢ü
¦ÀÈôÀÎõ ¾¢¨½À¡ ĨÉòÐõ ²¨É
þ¼òЫÅü ¦È¡Õ¨Áô Àý¨Áô À¡§Ä

265

ãÅ¢¼õ

¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä À¼÷쨸ã þ¼§É

266

ÅÆìÌ þýɦ¾ýÀÐ

þÄ츽õ ¯¨¼ÂÐ þÄ츽ô §À¡Ä¢
Á實Åý È¡Ì ãŨ¸ ¢ÂøÒõ
þ¼ì¸ üì¸ø Áí¸Äõ Ìè¯ìÌÈ¢
±ÛÓò ¾Ì¾¢§Â¡Î ¬È¡õ ÅÆ츢Âø

267

¦ºöÔû þýɦ¾ýÀÐ

ÀøŨ¸ò ¾¡ÐÅ¢ý ¯Â¢÷ì̼ø §À¡üÀÄ
¦º¡øÄ¡ü ¦À¡Õ𸢼 É¡¸ ¯½÷Ţɢý
Åø¦Ä¡ ý¢¦ÀÈî ¦ºöÅÉ ¦ºöÔû

268

ÌÈ¢ôÒõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Ôõ

´ý¦È¡Æ¢ ¦À¡Ð¡ø Å¢¸¡Ãó ¾Ì¾¢
¬Ì ¦ÀÂ÷«ý ¦Á¡Æ¢Å¢¨Éì ÌÈ¢ô§À
Ó¾ø¦¾¡¨¸ ÌÈ¢ô§À¡ ÊýÉ À¢È×õ
ÌÈ¢ôÀ¢ø ¾Õ¦Á¡Æ¢ ÂøÄÉ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼

269

2. ¦º¡ü À¡ÌÀ¡Î

¦º¡ø þò¾¨É Ũ¸ôÀΦÁýÀÐ

«Ð§Å
þÂü¦º¡ø ¾¢Ã¢¦º¡ Ä¢ÂüÀ¢ü ¦ÀÂ÷Å¢¨É
±ÉþÃñ ¼¡Ìõ þ¨¼¯Ã¢ ÂÎòÐ
¿¡ýÌ Á¡õ¾¢¨º ż¦º¡ÄÏ ¸¡ÅÆ¢

270

þÂü¦º¡ø

¦ºó¾Á¢ Æ¡¸¢ò ¾¢Ã¢Â¡ ¾¢Â¡÷ìÌõ
¾õ¦À¡Õû Å¢ÇìÌó ¾ý¨Á þÂü¦º¡ø

271

¾¢Ã¢¦º¡ø

´Õ¦À¡Õû ÌÈ¢ò¾ ÀĦº¡ø Ä¡¸¢Ôõ
ÀĦÀ¡Õû ÌÈ¢ò¾ ´Õ¦º¡ø Ä¡¸¢Ôõ
«Ã¢Ð½÷ ¦À¡ÕÇÉ ¾¢Ã¢¦º¡ø Ä¡Ìõ

272

¾¢¨ºî¦º¡ø

¦ºó¾Á¢ú ¿¢Ä狀÷ ÀýÉ¢Õ ¿¢Äò¾¢Ûõ
´ýÀ¾¢ü È¢ÃñÊÉ¢ø ¾Á¢¦Æ¡Æ¢ ¿¢Äò¾¢Ûõ
¾íÌÈ¢ô À¢É§Å ¾¢¨ºî¦º¡ ¦ÄýÀ

273

ż¦º¡ø

¦À¡Ð±Øò ¾¡Ûõ º¢Èô¦ÀØò ¾¡Ûõ
®¦ÃØò ¾¡Û Á¢¨ÂÅÉ Å¼¦º¡ø

274

3. ¦ÀÂ÷¡ø

¦À¡Ââý ¦À¡Ð þÄ츽õ

þÎÌÈ¢ ¸¡Ã½õ ÁæÀ¡Î ¬ì¸õ
¦¾¡¼÷óÐ ¦¾¡Æ¢ÄÄ ¸¡Äó §¾¡üÈ¡
§ÅüÚ¨Áì ¸¢¼É¡öò ¾¢¨½À¡ Ä¢¼ò¦¾¡ýÚ
²üÀ×õ ¦À¡Ð× Á¡ÅÉ ¦À§Ã

275

¯Â÷¾¢¨½ ¬ñÀ¡ü ¦ÀÂ÷

«ÅüÚû
¸¢¨Ç±ñ Ìè¯Ó¾ü Àø¦À¡Õû ¾¢¨½§¾õ
°÷Å¡ý «¸õÒÈõ Ó¾Ä ¿¢Äý¡ñÎ
þÕÐ Á¾¢¿¡ Ç¡¾¢ì ¸¡Äõ
§¾¡ûÌÆø Á¡÷Ò¸ñ ¸¡Ð Ó¾ÖÚôÒ
«Ç×«È¢× ´ôÒ ÅÊ× ¿¢Èí¸¾¢
º¡¾¢ Ìʺ¢Èô À¡¾¢ô Àø̽õ
µ¾ Ä£¾ Ä¡¾¢ô ÀøÅ¢¨É
þ¨Å¨¼ ÍðΠŢɡôÀ¢È Áü§È¡Î
¯üÈ ÉùÅ£Ú ¿õÀ¢ ¡ޯ
Å¢¼¨Ä §¸¡§Åû Ì⺢ø §¾¡ýÈø
þýÉÉ ¬ñ¦ÀÂ Ã¡Ì ¦ÁýÀ

276

¯Â÷¾¢¨½ô ¦ÀñÀ¡ü ¦ÀÂ÷

¸¢¨ÇÓ¾ Ä¡¸ì ¸¢Çó¾ ¦À¡Õû¸Ùû
Çù¦Å¡ü È¢¸Ãì §¸üÈ ®üÈ×õ
§¾¡Æ¢ ¦ºÅ¢Ä¢ Á¸Þ¯ ¿í¨¸
¨¾Â§Ä¡ ÊýÉÉ ¦ÀñÀ¡ü ¦À§Ã

277

¯Â÷¾¢¨½ô ÀÄ÷À¡ü ¦ÀÂ÷

¸¢Çó¾ ¸¢¨ÇÓ¾ ÖüÈÃù Å£üÈ×õ
¸û¦Ç É£üÈ¢ §ÉüÀ×õ À¢È×õ
Àø§Ä¡÷ ¦ÀÂâý À̾¢ ¡Ìõ

278

«·È¢¨½ ´ýÈýÀ¡ü ¦ÀÂ÷

ŢɡîÍð μÛõ §ÅÚ Á¡õ¦À¡Õû
¬¾¢ ÔÚÐî Í𼨽 ¡ö¾õ
´ý¦È¦Éñ ½¢ýÉÉ ´ýÈý ¦À§Ã

279

«·È¢¨½ô ÀÄÅ¢ýÀ¡ü ¦ÀÂ÷

ÓýÉ Ãù¦Å¡Î ÅըŠÂù×õ
ÍðÊÚ Åù×í ¸ûÇ¢Ú ¦Á¡Æ¢Ôõ
´ýÈ ¦ÄñÏ ÓûÇ þøÄ
ÀøÄ º¢øÄ ¯ÇþÄ Àĺ¢Ä
þýÉ×õ ÀÄÅ¢ý ¦ÀÂá Ìõ§Á

280

«·È¢¨½ þÕÀ¡ü ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷

À¡øÀ¸¡ «·È¢¨½ô ¦ÀÂ÷¸ûÀ¡ü ¦À¡Ð¨ÁÂ

281

þÕ¾¢¨½ô ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷

Ó¾ü¦ÀÂ÷ ¿¡ýÌï º¢¨Éô¦ÀÂ÷ ¿¡ýÌõ
º¢¨ÉÓ¾ü ¦ÀÂ¦Ã¡Õ ¿¡ýÌõÓ¨È Â¢ÃñÎõ
¾ý¨Á ¿¡ýÌõ ÓýÉ¢¨Ä ¨ÂóÐõ
±øÄ¡õ ¾¡õ¾¡ É¢ýÉÉ ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷

282

Ó¾ü¦ÀÂ÷ ӾĢ ¿¡ý¨¸Ôõ ÅÌò¾ø

¬ñ¨Á ¦Àñ¨Á ´Õ¨Á Àý¨Á¢ý
¬Áó ¿¡ý¨Á¸ Ç¡ñ¦Àñ Ó¨Èô¦ÀÂ÷

283

¾¢¨½ô¦À¡Ðô¦ÀÂ÷ À¡ü¦À¡ÐÅ¡¾ø

«ÅüÚû
´ý§È ¢վ¢¨½ò ¾ýÀ¡ §ÄüÌõ

284

¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä À¼÷쨸ô ¦ÀÂ÷¸û

¾ý¨Á ¡ý¿¡ý ¡õ¿¡õ ÓýÉ¢¨Ä
±øÄ£÷ ¿£Â¢÷ ¿£Å¢÷ ¿£÷¿£
«øÄÉ À¼÷쨸 ¦ÂøÄ¡ ¦ÁÉø¦À¡Ð

285

¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂÕìÌõ Å¢¨É¡Ĩ½Ôõ
¦ÀÂÕìÌõ þ¼õ ÅÌò¾ø

Å¢¨É¢ý ¦À§à À¼÷쨸 Å¢¨É¡ø
«¨½Ôõ ¦À§à ¡ñÎ Á¡Ìõ

286

ÀýÉ¢ÃñÎ ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷

¾¡ý¡ý ¿¡ý¿£ ´Õ¨Á Àý¨Á¾¡õ
¡õ¿¡õ ±Ä¡¦ÁÄ£÷ ¿£Â¢÷¿£÷ ¿£Å¢÷

287

±ñ½¡øÅÕõ ¯Â÷¾¢¨½ô ¦ÀÂÕìÌô ÒÈɨ¼

µÕÅ ¦É¡Õò¾¢ô ¦ÀÂ÷§Á ¦Äñ½¢Ä

288
´ÕÅ ¦ÃýÀ ÐÂÃ¢Õ À¡üÈ¡öô
Àý¨Á Å¢¨É¦¸¡Ùõ À¡í¸¢ü ¦ÈýÀ
289

¬Ì¦ÀÂ÷

¦À¡ÕûÓ¾ Ä¡§È¡Î «Ç¨Å¦º¡ø ¾¡É¢
¸ÕÅ¢ ¸¡Ã¢Âí ¸Õò¾ É¡¾¢Ôû
´ýÈý ¦ÀÂá ɾü¸¢¨Â À¢È¢¨¾ò
¦¾¡ýÓ¨È Ô¨¨ÃôÀÉ ¬Ì ¦À§Ã

290

4. §ÅüÚ¨Á

§ÅüÚ¡Á þ¨É ±ýÀÐõ
þòШ½Â ±ýÀÐõ

²üÌõ ±ùŨ¸ô ¦ÀÂ÷ìÌÁ£ È¡öô¦À¡Õû
§ÅüÚ¨Á ¦ºöÅÉ ±ð§¼ §ÅüÚ¨Á

291

§ÅüÚ¨Á¢ý ¦ÀÂÕõ Ó¨ÈÔõ

¦À§à ³¬ø Ìþý «Ð¸ñ
ŢǢ¦Âý È¡Ìõ «ÅüÈ¢ý ¦ÀÂ÷Ó¨È

292

±ØÅ¡ÔÕÒ Áü¨ÚÔÕÒ¸¨Ç ²üÈø

¬È ÛÕÒõ ²üÌÁù ×Õ§À

293

³ ӾĢ ¯ÕÒ ²Ä¡ô ¦ÀÂ÷¸û

¿£Â¢÷ ¿£Å¢÷ ¿¡ ¦ÉØÅ¡ ÂĦÀÈ¡

294

¦ÀÂ÷ §ÅüÚ¨Á

«ÅüÚû
±ØÅ¡ ÔÕÒ ¾¢Ã¢À¢ø ¦À§Ã
Å¢¨É¦ÀÂ÷ Ţɡ즸¡Çø «¾ýÀ ɢ¨Ä§Â

295

þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á

þÃñ¼¡ žÛÕÒ ³§Â «¾ý¦À¡Õû
¬ì¸ø «Æ¢ò¾ø «¨¼¾ø ¿£ò¾ø
´ò¾ø ¯¨¼¨Á ¡¾¢ ¡Ìõ

296

ãýÈ¡õ §ÅüÚ¨Á

ãýÈ¡ žÛÕÒ ¬Ä¡ §É¡¦¼¡Î
¸ÕÅ¢ ¸Õò¾¡ ¯¼É¢¸ú× «¾ý¦À¡Õû

297

¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á

¿¡ý¸¡ žüÌÕ À¡Ìí Ìù§Å
¦¸¡¨¼À¨¸ §¿÷ ¾¸×«Ð Å¡¾ø
¦À¡ÕðÎÓ¨È Â¡¾¢Â¢ É¢¾ü¸¢¦¾Éø ¦À¡Õ§Ç

298

³ó¾¡õ §ÅüÚ¨Á

³ó¾¡ žÛÕÒ þøÖõ þýÛõ
¿£í¸¦Ä¡ôÒ ±ø¨Ä §ÂÐô ¦À¡Õ§Ç

299

¬È¡õ §ÅüÚ¨Á

¬È ¦É¡Õ¨Áì ¸Ð×õ ¬Ð×õ
Àý¨Áì ¸ù× ÓÕÀ¡õ ÀñÒ¯ÚôÒ
´ýÈý Üð¼õ ÀÄÅ¢ý ®ð¼õ
¾¢Ã¢À¢ É¡ì¸õ ¬õ¾ü ¸¢Æ¨ÁÔõ
À¢È¢¾¢ý ¸¢Æ¨ÁÔõ §ÀϾø ¦À¡Õ§Ç

300

²Æ¡õ §ÅüÚ¨Á

²Æ ÛÕÒ¸ñ ½¡¾¢ ¡Ìõ
¦À¡ÕûÓ¾ Ä¡Ú §Á¡Ã¢Õ ¸¢Æ¨Á¢ý
þ¼É¡ö ¿¢üÈ Ä¢¾ý¦À¡Õ ¦ÇýÀ

301

¸ñӾĢ ¯ÕÒ¸û

¸ñ¸¡ø ¸¨¼Â¢¨¼ ¾¨ÄÅ¡ö ¾¢¨ºÅ¢ý
Óýº¡÷ ÅÄÁ¢¼ §Áø¸£ú Ò¨¼Ó¾ø
À¢ýÀ¡Î «¨Ç§¾õ ¯¨ÆÅÆ¢ ÔÆ¢ÔÇ¢
¯ûǸõ ÒÈÁ¢ø Ä¢¼ô¦À¡Õ ÙÕ§À

302

±ð¼¡õ §ÅüÚ¨Á

±ð¼ ÛÕ§À ±öЦÀ ãüÈ¢ý
¾¢Ã¢Ò ÌýÈø Á¢Ì¾ Ä¢ÂøÒ«Âø
¾¢Ã¢Ò Á¡õ¦À¡Õû À¼÷쨸 §Â¡¨Ãò
¾ýÓ¸ Á¡¸ò ¾¡É¨Æô ÀЧÅ

303

ŢǢì¸ôÀÎ ¦ÀÂ÷¸û

þ ¯ °§Å¡Î ³ µ É Ç Ã Ä
ÂùÅ£ü ÚÂ÷¾¢¨½ §Â¡ÃÅø Ä¢Åü¦È¡Î
½·¸¡ É¡Å£ È¡Ìõ ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷
»¿´Æ¢ ¨Éò¾£ü È·È¢¨½ ŢǢôÀÉ

304
¦À¡ÐÅ¡¸¢Â ŢǢÔÕÒ

þõÓô ¦ÀÂ÷ì¸ñ ½¢ÂøÒõ ²Ôõ
þ¸Ã ¿£ðº¢Ôõ ¯ÕÀ¡ Áý§É

305

ŢǢÔÕÒìÌ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

³Â¢Ú ¦À¡Ðô¦ÀÂ÷ìÌ ¬Ôõ ¬×õ
¯ÕÀ¡õ «øÄÅü È¡Ô Á¡Ìõ

306
´Õº¡÷ ÉùÅ£ü ÚÂ÷¾¢¨½ô ¦ÀÂ÷ì¸ñ
«ÇÀ£ ÈƢ׫Âø ¿£ðº¢ ¾¦É¡Î
®Ú §À¡¾ ÄÅü§È¡Î µ×Èø
®ÈÆ¢óÐ µ×Èø þÚ¾¢Âù Å¡¾ø
«¾§É¡Î «Âø¾¢Ã¢óÐ ²ÔÈø® ÈÆ¢óÐ
«Â§Ä ¡¾Öõ ŢǢÔÚ À¡Ìõ
307
Ç·¸¡ ÛÂ÷¦ÀÂ÷ì ¸ÇÒ® ÈƢ׫Âø
¿£ðº¢ ¢ھ¢ Âù¦Å¡ü È¡¾ø
«ÂÄ¢ø «¸Ãõ² ¡¾Öõ ŢǢò¾Û
308
ÃùÅ£ü ÚÂ÷¦ÀÂ÷ì ¸Ç¦ÀÆ Ä£üÈÂø
«¸Ãõ þ ® ¡¾ Ä¡ñ¨¼¬
®Â¡¾ ľ§É¡Î ²ÔÈ Ä£ü§È
Á¢ì¸Âø ¡즸𠼾ÉÂø ¿£¼ø
®üÈ¢ É£ÕÈ Ä¢¨ÅÔÁ£ñ ÎÕ§À
309
ĸ¡Ã£ü ÚÂ÷¦ÀÂ÷ìÌ «ÇÀÂø ¿£ðº¢Ôõ
¸¡Ã Å£üÈ¢ü ¸ÇÒÁ¡ ÓÕ§À
310
ÉùÅ£ü ÚÂ÷¾¢¨½ ÂøÄ¢Õ ¦ÀÂ÷ì¸ñ
þÚ¾¢ ÂƢž §É¡Î«Âø ¿£ðº¢
311
ÄÇÅ£ü È·È¢¨½ô ¦ÀÂ÷¦À¡Ðô ¦ÀÂ÷ì¸ñ
®üÈÂø ¿£ðº¢Ôõ ¯ÕÀ¡ Ìõ§Á
312

ŢǢÔÕÒ¸ÙìÌô ÒÈɨ¼

«ñ¨Á¢ É¢ÂøÒõ® ÈÆ¢×õ §ºö¨Á¢ý
«ÇÒõ ÒÄõÀ¢ý µ× Á¡Ìõ

313

ŢǢÔÕÒ ²Ä¡ô ¦ÀÂ÷¸û

Ñù¦Å¡Î ŢɡîÍð ÎüÈ É Ç Ã
¨ÅÐò ¾¡ó¾¡ É¢ýÉÉ Å¢Ç¢Â¡

314

Ó¾øº¢¨Éò ¦¾¡¼÷À¢ý¸ñ «ùÅ¢ÃñÊÛõ
þÃñ¼ÛÕÒ Å¡Ã¡¦¾Éø

Ó¾¨Ä ³ÔÈ¢ü º¢¨É¨Âì ¸ñÏÚõ
«ÐÓ¾ü ¸¡Â¢ü º¢¨Éì̳ ¡Ìõ

315

³ÔÕÒ Ó¾ø º¢¨É¢ÃñÊÛõ šá¨ÁìÌì
¸¡Ã½Óõ §Á¨Äî Ýò¾¢Ãô ¦À¡Õ§Ç¡Î
þô¦À¡Õ¨Çô À¢ñ¼ô¦À¡ÕÙìÌõ ²üÀ¢ò¾Öõ

ӾĢ¨Å º¢¨É¢¨Å ¦ÂɧŠÚÇÅ¢Ä
¯¨Ãô§À¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢É «ü§È À¢ñ¼Óõ

316

¯ÕÒ ÁÂì¸õ

¡¾ ÛÕÀ¢ü ÜÈ¢ü ȡ¢Ûõ
¦À¡Õû¦ºø ÁÕí¸¢ý §ÅüÚ¨Á º¡Õõ

317

º¢Ä §ÅüÚ¨ÁÔÕÒ
¦ºöÔÇ¢¼òÐò ¾¢Ã¢óÐÅÕ¾ø

³¬ýÌî ¦ºöÔðÌ «ù× Á¡Ìõ
¬¸¡ «·È¢¨½ìÌ ¬Éø Ä¡¾É

318

±ðΧÅüÚ¨ÁìÌõ ÓÊìÌ了¡ø

±ø¨Ä ¢ýÛõ «Ð×õ ¦ÀÂ÷¦¸¡Ùõ
«øÄ Å¢¨É¦¸¡Ùõ ¿¡ý§¸ Æ¢Õ¨ÁÔõ
ÒøÖõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷

319

2. Å¢¨É¢Âø

1 Å¢¨É¡ø

¦¾Ã¢¿¢¨Ä Å¢¨É¡øÄ¢ý
¦À¡Ð þÄ츽õ

¦ºöÀÅý ¸ÕÅ¢ ¿¢Ä了Âø ¸¡Äõ
¦ºö¦À¡Õ Ç¡Úó ¾ÕÅРިɧÂ

320

ÌÈ¢ôÒ Å¢¨É¡øÄ¢ý ¦À¡Ð þÄ츽õ

¦À¡ÕûÓ¾ Ä¡È¢Ûó §¾¡üÈ¢Óý É¡ÈÛû
Å¢¨ÉÓ¾ø Á¡ò¾¢¨Ã Å¢Çì¸øÅ¢¨Éì ÌÈ¢ô§À

321

Å¢¨É¡ü¸Ç¢ý ÀÌôÒ

«¨Å¾¡õ
ÓüÚõ ¦ÀÂ÷Å¢¨É ±îºÓ Á¡¸¢
´ýÈü ÌâÂ×õ ¦À¡Ð× Á¡Ìõ

322

2. Å¢¨ÉÓüÚ

Å¢¨ÉÓüÚ þ¨É¦ÅýÀÐ

¦À¡ÐþÂøÒ ¬¨ÈÔó §¾¡üÈ¢ô ¦À¡Õð¦ÀÂ÷
Ó¾ÄÚ ¦ÀÂÃÄÐ ²üÀ¢Ä Óü§È

323

¦¾Ã¢¿¢¨ÄÅ¢¨ÉÓüÈ¢ý À¡ÌÀ¡Î

´ÕÅýÓ¾ ¨Äó¨¾Ôõ À¼÷쨸 ¢¼òÐõ
´Õ¨Áô Àý¨Á¨Âò ¾ý¨ÁÓý É¢¨Ä¢Ûõ
Ó측 Äò¾¢Û Óý ӨȧÂ
ã¨Åó ¾¢Õãý È¡È¡ö ÓüÚ
Å¢¨ÉôÀ¾ ¦Á¡ý§È ã¦Å¡ý À¡É¡õ

324

¬ñÀ¡ü À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ

«ý¬ É¢Ú¦Á¡Æ¢ ¬ñÀ¡ü À¼÷쨸

325

¦ÀñÀ¡ü À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ

«û¬ Ç¢Ú¦Á¡Æ¢ ¦ÀñÀ¡ü À¼÷쨸

326

ÀÄ÷À¡ü À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ

«÷¬÷ Àùç øÃÁ¡ ãüÈ
Àø§Ä¡÷ À¼÷쨸Á¡÷ Å¢¨É¦Â¡Î ÓʧÁ

327

´ýÈýÀ¡ü À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ

ÐÚÎì ÌüȢ ָà ®üÈ
´ýÈý À¼÷쨸Îì ÌÈ¢ôÀ¢ É¡Ìõ

328

ÀÄÅ¢ýÀ¡ü À¼÷쨸 Å¢¨ÉÓüÚ

«¬ ®üÈ ÀÄÅ¢ý À¼÷쨸
¬§Å ±¾¢÷Á¨Èì ¸ñ½ ¾¡Ìõ

329

þÕ¾¢¨½ô ¦À¡ÐÅ¢¨É

¾ý¨Á ÓýÉ¢¨Ä Å¢Âí§¸¡û §ÅÈ¢¨Ä
¯ñË ¦Ãîºõ þÕ¾¢¨½ô ¦À¡ÐÅ¢¨É

330

¾ý¨Á ´Õ¨Á Å¢¨ÉÓüÚ

ÌÎÐÚ ±ýÛí ÌýȢ ָçÁ¡Î
«ø«ý ±ý²ý ¬Ì Á£üÈ
þÕ¾¢¨½ ÓìÜüÚ ´Õ¨Áò ¾ý¨Á

331

¾ý¨Áô Àý¨Á Å¢¨ÉÓüÚ

«õ¬õ ±ýÀÉ ÓýÉ¢¨Ä ¡¨ÃÔõ
±õ²õ µÁ¢¨Å À¼÷쨸 ¡¨ÃÔõ
¯õ°÷ ¸¼¾È þÕÀ¡ Ä¡¨ÃÔõ
¾ý¦É¡Î ÀÎìÌó ¾ý¨Áô Àý¨Á

332

Å¢¨ÉÔ¼Û ÓÊÔó¾ý¨Á Å¢¨ÉÓüÚì¸û

¦ºö¦¸ ¦ÉÕ¨ÁÔï ¦ºö̦Áý Àý¨ÁÔõ
Å¢¨É¦Â¡Î ÓÊ¢Ûõ ŢǢõÀ¢Â Óü§È

333

¯ÇôÀ¡ðÎô Àý¨Á ÓýÉ¢¨Ä

ÓýÉ¢¨Ä ÜÊ À¼÷ì¨¸Ô ÓýÉ¢¨Ä

334
ÓýÉ¢¨Ä ´Õ¨Á Å¢¨ÉÓüÚ

³Â¡ ¢¸Ã ®üÚ ãýÚõ
²ÅÄ¢ý Åå¯õ ±øÄ¡ ®üÈ×õ
ÓôÀ¡ ¦Ä¡Õ¨Á ÓýÉ¢¨Ä ¦Á¡Æ¢§Â

335
ÓýÉ¢¨Ä ÓýÉ Ã£Ôõ ²Ôõ
«ó¿¢¨Ä ÁÃÀ¢ý ¦Áöä÷óÐ ÅÕ§Á
336

ÓýÉ¢¨Äô Àý¨Á Å¢¨ÉÓüÚ

þ÷® ãüÈ þÃñÎõ þÕ¾¢¨½ô
Àý¨Á ÓýÉ¢¨Ä Á¢ýÉÅü §ÈÅø

337

Å¢Âí§¸¡û Å¢¨ÉÓüÚ

¸Â¦Å¡Î Ãù¦Å¡ü È£üÈ Å¢Âí§¸¡û
þÂÖõ þ¼õÀ¡ ¦ÄíÌ ¦ÁýÀ

338

§ÅÚ þø¨Ä ¯ñÎ

§ÅÈ¢ø¨Ä Ôñ¨¼õ À¡øã Å¢¼ò¾É

339

3. ¦À¦Ãîºõ

¦À¦Ãîºõ þ¨É¦ÅýÀÐ

¦ºö¾ ¦ºö¸¢ýÈ ¦ºöÔ¦Áý À¡ðÊü
¸¡ÄÓï ¦ºÂÖó §¾¡ýÈ¢ô À¡¦Ä¡Î
¦ºöÅ ¾¡¾¢ «Ú¦À¡Õð ¦ÀÂÕõ
±ïº ¿¢üÀÐ ¦À¦Ãî ºõ§Á

340

¦ºöÔ¦Áý ±îºò¾¢üÌ
±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

¦ºöÔ¦Áý ±îº®ü Ú¢÷¦Áö §ºÈÖï
¦ºöÔÙû ¯õ¯óÐ ¬¸Öõ Óü§Èø
¯Â¢Õ Ó¢÷¦ÁöÔõ ²¸Ö ÓǧÅ

341

4. Å¢¨É¦Âîºõ

ŢɦÂîºõ þ¨É¦ÅýÀÐ

¦¾¡Æ¢Öí ¸¡ÄÓó §¾¡ýÈ¢ô À¡øÅ¢¨É
´Æ¢Â ¿¢üÀРިɦÂî ºõ§Á

342

Å¢¨É¦Âîº Å¡öÀ¡Î¸û

¦ºöÐ ¦ºöÒ ¦ºöÂ¡î ¦ºöäî
¦ºö¦¾Éî ¦ºÂ¢ý ¦ºö¢ ¦ºö¢Â÷
Å¡ýÀ¡ý À¡ì¸¢É Å¢¨É¦Âî ºõÀ¢È
³ó¦¾¡ý È¡ÚÓì ¸¡ÄÓ Ó¨È¾Õõ

343

Å¢¨É¦Âîºí¸ÙìÌ ÓÊÒ §ÅÚÀ¡Î

«ÅüÚû
ӾĢø ¿¡ýÌõ ®üÈ¢ø ãýÚõ
Å¢¨ÉÓ¾ø ¦¸¡ûÙõ À¢ÈקÁü ÌõÀ¢È

344

Å¢¨ÉÓ¾ø ¦¸¡ûÙ¦ÁýÈÅüÈ¢üÌ
´Õ ÒÈɨ¼

º¢¨ÉÅ¢¨É º¢¨É¦Â¡Îõ Ó¾¦Ä¡Îï ¦ºÈ¢Ôõ

345

¦º¡ø¾¢Ã¢ ¢Ûõ¦À¡Õû ¾¢Ã¢Â¡ Å¢¨Éį̀È
346

5. ´Æ¢Ò

Å¢¨Éì ÌÈ¢ôÒ

¬ì¸ Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒ ¬ì¸Á¢ýÚ þÂÄ¡

347

¦ºöÔ¦Áý ÓüÚ

Àø§Ä¡÷ À¼÷쨸 ÓýÉ¢¨Ä ¾ý¨Á¢ü
¦ºøÄ¡ ¾¡Ìï ¦ºöÔ¦Áý Óü§È

348

À¡ü ¦À¡ÐÅ¢¨É

¡¦Ãý ŢɡިÉì ÌÈ¢ôÒ¯Â÷ ÓôÀ¡ø

349
±Å¦Éý ŢɡިÉì ÌÈ¢ôÒþÆ¢ þÕÀ¡ø 350

þÕŨ¸ ÓüÈ¢üÌõ ´Õ ÒÈɨ¼

Å¢¨ÉÓü §ÈÅ¢¨É ¦Âîº Á¡¸Öõ
ÌÈ¢ôÒÓüÚ ®¦Ãîº Á¡¸Ö ÓǧÅ

351

3. ¦À¡ÐÅ¢Âø

1. þÐ ÓýÅó¾ ¦ÀÂÕìÌõ Å¢¨ÉìÌõ
À¢ýÅÕõ þ¨¼ìÌõ ¯Ã¢ìÌõ
¦À¡ÐÅ¢Äì¸½í¸¨Çì ÜÚÅÐ

À¡ü¦À¡Ð¨Á ¿£í̦¿È¢

þÕ¾¢¨½ ¬ñ¦ÀÏû ´ýÈ¢¨É ´Æ¢ìÌõ
¦ÀÂÕõ Å¢¨ÉÔí ÌÈ¢ôÀ¢ É¡§É

352

¦ÀÂ÷ Å¢¨É¢¼òÐ ®üÈÂø ¾¢Ã¢¾ø

¦ÀÂ÷Å¢¨É ¢¼òÐ É Ç Ã Â ®üÈÂø
¬µ ¬¸Öï ¦ºöÔÙ Ùâò§¾

353

¯ÕÒõ Å¢¨É£Úõ ±¾¢÷Á¨È¢Ûó ¾¢Ã¢Â¡¨Á

¯ÕÒõ Å¢¨ÉÔõ ±¾¢÷ÁÚòÐ ¯¨ÃôÀ¢Ûó
¾¢Ã¢Â¡ ¾ò¾Á£ü ÚÕÀ¢ ¦ÉýÀ

354

¯ÕÒõ Å¢¨ÉÔõ «Î츢Óʾø

¯ÕÒÀÄ «Î츢Ûõ Å¢¨É§Å ÈÎ츢Ûõ
´Õ¾õ ±îºõ ®ÚÈ ÓÊÔõ

355

þ¨¼ô À¢ÈÅÃø

¯ÕÒ ÓüÚ® ¦Ãîºí ¦¸¡ûÙõ
¦ÀÂ÷Å¢¨É ¢¨¼ôÀ¢È ÅÃÖÁ¡õ ²üÀÉ

356

ÓÊìÌï ¦º¡ø ¿¢üÌÁ¢¼õ

±îºô ¦ÀÂ÷Å¢¨É ±öÐõ ®üÈ¢Ûõ

357

´Õ¦Á¡Æ¢ §Å¦È¡ý¨È «¨Áò¾ø

´Õ¦Á¡Æ¢ ¦Â¡Æ¢¾ý É¢Éí¦¸¡Çü Ìâò§¾

358

¾¢¨½À¡Ä¢¼ô ¦À¡Ð¨Á ¿£íÌ ¦¿È¢

¦À¡Ðô¦ÀÂ÷ Å¢¨É¸Ç¢ý ¦À¡Ð¨Á ¿£ìÌõ
§ÁøÅÕï º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷Å¢¨É ¾¡§Á

359

±îºí¸Ç¢ý ÓÊÒ

¦ÀÂ÷Å¢¨É ¯õ¨Á¦º¡ü À¢Ã¢ô¦ÀÉ ´Æ¢Â¢¨º
±¾¢÷Á¨È þ¨º¦ÂÛï ¦º¡ø¦Ä¡Æ¢Ò ´ýÀÐí
ÌÈ¢ôÒó ¾ò¾õ ±îºí ¦¸¡ûÙõ

360

2. ¦¾¡¨¸¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢

¦¾¡¨¸¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢ þ¨É¦ÅýÀÐ

¦À¦áΠ¦ÀÂÕõ Å¢¨ÉÔõ §ÅüÚ¨Á
ӾĢ ¦À¡ÕÇ¢ý «ÅüÈ¢ ÛÕÀ¢¨¼
´Æ¢Â þÃñΠӾġò ¦¾¡¼÷󦾡Õ
¦Á¡Æ¢§À¡ø ¿¼ôÀÉ ¦¾¡¨¸¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷¡ø

361

¦¾¡¨¸¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷ô À¡ÌÀ¡Î

§ÅüÚ¨Á Å¢¨ÉôÀñÒ ¯Å¨Á ¯õ¨Á
«ý¦Á¡Æ¢ ¦ÂÉ«ò ¦¾¡¨¸Â¡ È¡Ìõ

362

§ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¨¸

þÃñΠӾġ Á¢¨¼Â¡ ÚÕÒõ
¦ÅÇ¢ôÀ¼ Ä¢øÄÐ §ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¨¸§Â

363

Å¢¨Éò ¦¾¡¨¸

¸¡Äí ¸Ãó¾ ¦À¦Ãîºõ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸

364

ÀñÒò ¦¾¡¨¸

Àñ¨À Å¢ÇìÌõ ¦Á¡Æ¢¦¾¡ì ¸É×õ
´Õ¦À¡Õ𠸢զÀÂ÷ Åó¾×í ̽ò¦¾¡¨¸

365

¯ÅÁò ¦¾¡¨¸

¯ÅÁ ¯ÕÀ¢ÄÐ ¯ÅÁò ¦¾¡¨¸§Â

366

¯ÅÁ ¯ÕÒ¸û

§À¡Äô Ҩà´ôÀ ¯ÈÆ
Á¡Éì ¸ÎôÀ þ¨Â ²öôÀ
§¿Ã ¿¢¸Ã «ýÉ þýÉ
±ýÀ×õ À¢È×õ ¯ÅÁò ÐÕ§À

367

¯õ¨Áò ¦¾¡¨¸

±ñ½ø ±Îò¾ø Ó¸ò¾ø ¿£ð¼ø
±Û¿¡ý ¸Ç¨ÅÔ ÙõÁ¢ÄÐ «ò¦¾¡¨¸

368

«ý¦Á¡Æ¢ò ¦¾¡¨¸

³ó¦¾¡¨¸ ¦Á¡Æ¢§Áü À¢È¦¾¡¸ Äý¦Á¡Æ¢

369

¦¾¡¨¸¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ü
¦À¡Õüº¢ÈìÌõ þ¼í¸û

Óý¦Á¡Æ¢ À¢ý¦Á¡Æ¢ Àý¦Á¡Æ¢ ÒȦÁ¡Æ¢
±Û¿¡ý ¸¢¼òÐï º¢ÈìÌó ¦¾¡¨¸ô¦À¡Õû

370

þ¼ò¦¾¡¨¸ ¦ÀÂ÷ò¦¾¡¨¸¸ðÌ
§ÅÚÀ¡¼È¢ÌÈ¢

Åø¦Ä¡üÚ Åâ§É ¢¼ò¦¾¡¨¸ ¡Ìõ
¦Áø¦Ä¡üÚ Åâ§É ¦ÀÂ÷ò¦¾¡¨¸ ¡Ìõ

371

¯õ¨Áò¦¾¡¨¸ìÌ ÒÈ¿¨¼

¯Â÷¾¢¨½ ¯õ¨Áò ¦¾¡¨¸ÀÄ Ã£§È

372

¦¾¡¨¸¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷ ¦Á¡Æ¢¸û
ÀĦÀ¡Õû Àξø

¦¾¡ìÌÆ¢ ÁÂíÌ¿ þÃñÎ Ó¾§Äú
±ø¨Äô ¦À¡ÕÇ¢ý ÁÂíÌ ¦ÁýÀ

373

3. ¦¾¡¸¡¿¢¨Äò ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢
ÓüÚ® ¦Ãîºõ ±ØÅ¡ö ŢǢô¦À¡Õû
¬ÚÕ À¢¨¼Ôâ ÂÎ츢¨Å ¦¾¡¸¡¿¢¨Ä
374

4. ÅÆ¡¿¢¨Ä ÅØŨÁ¾¢

ÅØ Å¢¸üÀí¸û

¾¢¨½§Â À¡Ä¢¼õ ¦À¡ØРŢɡþ¨È
ÁÃÀ¡ §ÁØ ÁÂí¸¢É¡õ ÅاÅ

375

¾¢¨½§Â¡Î Ţɡި¼Ôõ À¡§Ä¡Î
Ţɡި¼Ôõ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾ø

³Âó ¾¢¨½À¡ ÄùÅô ¦À¡ÐÅ¢Ûõ
¦Áö¦¾Ã¢ ¦À¡Õû§Á Äý¨ÁÔõ Å¢ÇõÒÀ

376

¾¢¨½ ÅØŨÁ¾¢

¯Â÷¾¢¨½ ¦¾¡¼÷ó¾ ¦À¡ÕûÓ¾ Ä¡Úõ
«¾¦É¡Î º¡÷ò¾¢ Éò¾¢¨½ ÓÊÀ¢É

377

¾¢¨½À¡øÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢

¾¢¨½À¡ø ¦À¡ÕûÀÄ Å¢ÃÅ¢É º¢ÈôÀ¢Ûõ
Á¢¸Å¢Ûõ þÆ¢À¢Ûõ ´ÕÓÊ À¢É§Å

378

¾¢¨½À¡ø ÅØŨÁ¾¢

¯ÅôÀ¢Ûõ ¯Â÷Å¢Ûï º¢ÈôÀ¢Ûï ¦ºÈÄ¢Ûõ
þÆ¢ôÀ¢Ûõ À¡ø¾¢¨½ ¢Øì¸¢Û Á¢Âø§À

379

À¡Ä¢¼ ÅØŨÁ¾¢

´Õ¨Á¢ü Àý¨ÁÔõ Àý¨Á¢ ¦É¡Õ¨ÁÔõ
µÃ¢¼õ À¢ÈÅ¢¼ó ¾ØÅÖ ÓǧÅ

380

þ¼õ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾ø

¾ÃøÅÃø ¦¸¡¨¼¦ºÄø º¡Õõ À¼÷쨸
±ØÅ¡ ¢ÃñÎõ ±ïº¢Â ²üÌõ

381

¸¡Äõ

þÈôÒ±¾¢÷× ¿¢¸ú¦ÅÉì ¸¡Ä ãý§È

382

¸¡Ä ÅØŨÁ¾¢

Ó측 Äò¾¢Ûõ ´ò¾¢Âø ¦À¡Õ¨Çî
¦ºôÒÅ÷ ¿¢¸Øí ¸¡Äò ¾¡§É

383

Å¢¨ÃÅ¢Û Á¢¸Å¢Ûó ¦¾Ç¢Å¢Ûõ þÂøÀ¢Ûõ
À¢ÈÆ×õ ¦Àê¯Óì ¸¡ÄÓõ ²üÒÆ¢
384

«ÚŨ¸ Ţɡ

«È¢×«È¢ ¡¨Á ³ÔÈø ¦¸¡Çø¦¸¡¨¼
²Åø ¾ÕõŢɡ ¬Úõ þØ측÷

385

±ñŨ¸ Å¢¨¼

ÍðÎ Á¨È§¿ §ÃÅø Ţɡ¾ø
¯üÈÐ ¯¨Ãò¾ø ¯ÚÅÐ ÜÈø
þɦÁ¡Æ¢ ¦ÂÛ¦Áñ ½¢¨ÈÔ Ç¢Ú¾¢
¿¢ÄŢ ³óÐÁô ¦À¡Õñ¨Á¢ §É÷À

386

Ţɡި¼¸Ç¢ý Ó¾øº¢¨É ÅØÅ¡¨Á

ŢɡŢÛï ¦ºôÀ¢Ûõ Å¢ÃÅ¡ º¢¨ÉÓ¾ø

387

ÁÃÒ

±ô¦À¡Õ ¦Ç¡Ä¢ý ±ùÅ¡ ÚÂ÷󧾡÷
¦ºôÀ¢É ÃôÀÊî ¦ºôÒ¾ø ÁçÀ

388

ÁÃÒ ÅÆ¡¿¢¨Ä

§ÅÚÅ¢¨Éô Àø¦À¡Õû ¾ØŢ ¦À¡Ð¡Öõ
§ÅÈÅü ¦ÈñϧÁ¡÷ ¦À¡ÐÅ¢¨É §ÅñÎõ

389

Å¢¨Éº¡÷Ò þÉÁ¢¼ §ÁÅ¢ Å¢Çí¸¡ô
ÀĦÀ¡Õ ¦Ç¡Õ¦º¡ü À½¢ôÀ÷ º¢Èô¦ÀÎò§¾
390

±Øò¾¢Âø ¾¢Ã¢Â¡ô ¦À¡Õû¾¢Ã¢ Ò½÷¦Á¡Æ¢
þ¨ºò¾¢Ã¢ À¡ü¦ÈÇ¢× ±öÐ ¦ÁýÀ
391

ÁÃÒ ÅÆ¡¿¢¨ÄÔõ ÅØŨÁ¾¢Ôõ

´Õ¦À¡Õû §ÁüÀÄ ¦ÀÂ÷Åâ É¢Ú¾¢
´ÕÅ¢¨É ¦¸¡ÎôÀ ¾É¢Ô ¦Á¡§Ã¡ÅÆ¢

392

¾¢¨½¿¢Äï º¡¾¢ Ìʧ Ԩ¼¨Á
̽󦾡Ƣø ¸øÅ¢ º¢ÈôÀ¡õ ¦À§áÎ
þÂü¦À §ÃüÈ¢Êü À¢ýÅÃø º¢Èô§À
393

À¼÷쨸 Óô¦À§áΠ«¨½Â¢ü ÍðÎô
¦ÀÂ÷À¢ý ÅÕõÅ¢¨É ¦ÂÉ¢ü¦ÀÂ÷ì ¦¸íÌõ
ÁÕ×õ ÅÆ츢¨¼î ¦ºöÔ𠧸üÒÆ¢
394

«¨º¿¢¨Ä ¦À¡Õû¿¢¨Ä ¢¨º¿¢¨Èì ¦¸¡Õ¦º¡ø
þÃñÎ ãýÚ¿¡ý ¦¸ø¨ÄÓ¨È ÂÎìÌõ
395

ÁÃÒ ÅÆ¡¿¢¨Ä

þÃð¨¼ì ¸¢ÇÅ¢ þÃðÊüÀ¢Ã¢óÐ þ¨ºÂ¡

396
´Õ¦À¡Õð Àø¦ÀÂ÷ À¢Ã¢Å¢Ä ŨÃÂ÷ 397

ÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢

´Õ¦À¡Õð Àý¦Á¡Æ¢ º¢ÈôÀ¢É¢ýÅÆ¡

398

ÁÃÒ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾ø

þ¨Éò¦¾ý ÈÈ¢¦À¡Õ Ùĸ¢ýþÄ¡ô ¦À¡Õû
Å¢¨ÉôÀÎò ШÃôÀ¢ Ûõ¨Á §ÅñÎõ

399

ÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢

¦ºÂôÀÎ ¦À¡Õ¨Çî ¦ºö¾Ð §À¡Äò
¦¾¡Æ¢üÀ¼ì ¸¢Çò¾Öõ ÅÆì¸¢Û Ùâò§¾

400

ÁÃÒ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾Öõ ÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢Ôõ

¦À¡ÕûÓ¾ Ä¡È¡õ «¨¼§º÷ ¦Á¡Æ¢Â¢Éõ
¯ûÇ× Á¢øÄ× Á¡Á¢Õ ÅÆ츢Ûõ

401
ÁÃÒ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾ø

«¨¼¦Á¡Æ¢ ¢ÉÁø ÄÐó¾Õõ ¬ñÎÈ¢ý

402

ÁÃÒ ÅØÅ¡Áü¸¡ò¾Öõ ÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢Ôõ

«¨¼º¢¨É Ó¾øÓ¨È Â¨¼¾Ö Á£Ã¨¼
Ó¾§Ä¡ ¼¡¾Öõ ÅÆ츢 ģè¼
º¢¨É¦Â¡Î ¦ºÈ¢¾Öõ ÁÂí¸Öï ¦ºöÔð§¸

403

ÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢

þÂü¨¸ô ¦À¡Õ¨Ç ¢ü¦ÈÉì ¸¢Çò¾ø

404

ÁÃÒ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾Öõ ÅØŨÁ¾¢Ôõ

¸¡Ã½ Ӿġ ¬ì¸õ ¦ÀüÚõ
¸¡Ã½ Á¢ýÈ¢ ¬ì¸õ ¦ÀüÚõ
¬ì¸ Á¢ýÈ¢ì ¸¡Ã½õ «ÎòÐõ
þÕ¨ÁÔõ þýÈ¢Ô Á¢ÂÖï ¦ºÔõ¦À¡Õû

405

ÁÃÒ ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾ø

¾õÀ¡ Å¢øÄÐ þø¦ÄÉ¢ É¢ÉÉ¡ö
¯ûÇÐ ÜÈ¢ Á¡üÈ¢Ôõ ¯ûÇÐ
ÍðÊÔõ ¯¨ÃôÀ÷ ¦º¡üÍÕí ̾ü§¸

406

® ¾¡ ¦¸¡Î±Ûõ ãýÚõ ӨȧÂ
þƢ󧾡 ¦É¡ô§À¡ý Á¢ì§¸¡ É¢ÃôÒ¨Ã
407

ÁÃÒ ÅØŨÁ¾¢

ÓýÉò¾¢ Û½Õí ¸¢ÇÅ¢Ô ÓǧÅ

408

§¸ðÌ¿ §À¡Ä×õ ¸¢ÇìÌ¿ §À¡Ä×õ
þÂíÌ¿ §À¡Ä×õ þÂüÚ¿ §À¡Ä×õ
«·È¢¨½ ÁÕí¸¢Ûõ «¨ÈÂô ÀΧÁ
409

¯ÕŸ ¯Å¨Á¢ø ¾¢¨½º¢¨É Ó¾ø¸û
À¢Èú¾Öõ À¢È×õ §À½¢É÷ ¦¸¡Ç§Ä
410

5. ¦À¡Õû §¸¡û

¦À¡Õû§¸¡Ç¢ý ¦ÀÂÕó ¦¾¡¨¸Ôõ

¡üÚ¿£÷ ¦Á¡Æ¢Á¡üÚ ¿¢ÃÉ¢¨È Å¢üâñ
¾¡ôÀ¢¨º «¨ÇÁÈ¢ À¡ôÒì ¦¸¡ñÎÜðÎ
«ÊÁÈ¢ Á¡ü¦ÈÉô ¦À¡Õû§¸¡ ¦Çð§¼

411

¡üÚ¿£÷ô ¦À¡Õû§¸¡û

Áü¨È §¿¡ì¸¡Ð «Ê¦¾¡Úõ Å¡ý¦À¡Õû
«üÈü ¦ÈØÌÁ· ¾¢Â¡üÚô ÒɧÄ

412

¦Á¡Æ¢Á¡üÚô ¦À¡Õû§¸¡û

²üÈ ¦À¡ÕÙì ¸¢¨ÂÔ ¦Á¡Æ¢¸¨Ç
Á¡üÈ¢§Â¡ ÃÊÔû ÅÆí¸ø¦Á¡Æ¢ Á¡ü§È

413

¿¢ÃÉ¢¨È ¦À¡Õû§¸¡û

¦ÀÂÕõ Å¢¨ÉÔÁ¡ï ¦º¡ø¨ÄÔõ ¦À¡Õ¨ÇÔõ
§ÅÚ ¿¢Ãø¿¢È£þ ӨȢÛõ ±¾¢Ã¢Ûõ
§¿Õõ ¦À¡Õû§¸¡û ¿¢ÃÉ¢¨È ¦¿È¢§Â

414

âðÎÅ¢ü ¦À¡Õû §¸¡û

±ØÅ¡ ¢ھ¢ ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢ ¾õÓû
¦À¡Õû§¿¡ì ̨¼ÂÐ âðÎÅ¢ø Ä¡Ìõ

415

¾¡ôÀ¢¨ºô ¦À¡Õû§¸¡û

þ¨¼¿¢¨Ä ¦Á¡Æ¢§Â ²¨½Â£ â¼òÐõ
¿¼óÐ ¦À¡Õ¨Ç ¿ñϾø ¾¡ôÀ¢¨º

416

«¨ÇÁÈ¢À¡ôÒô ¦À¡Õû§¸¡û

¦ºöÔ Ç¢Ú¾¢ ¦Á¡Æ¢Â¢¨¼ ӾĢÖõ
±ö¾¢Â ¦À¡Õû§¸¡ ǨÇÁÈ¢ À¡ô§À

417

¦¸¡ñÎÜðÎô ¦À¡Õû§¸¡û

¡ôÀÊ ÀÄÅ¢Ûí §¸¡ôÒ¨¼ ¦Á¡Æ¢¸¨Ç
²üÒÆ¢ ¢¨ºôÀÐ ¦¸¡ñÎ Üð§¼

418

«ÊÁÈ¢Á¡üÚô ¦À¡Õû§¸¡û

²üÒÆ¢ ¦ÂÎòмý ÜðÎÚõ «ÊÂ×õ
¡ôÀ£ È¢¨¼Ó¾ ġ츢Ûõ ¦À¡ÕÇ¢¨º
Á¡ðº¢Ô Á¡È¡ «ÊÂ×õ «ÊÁÈ¢

419

4. þ¨¼Â¢Âø

þ¨¼î ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Ð þÄ츽õ

§ÅüÚ¨Á Å¢¨Éº¡ â¨Â¦Â¡ô ÒÕÒ¸û
¾ò¾õ ¦À¡ÕÇ þ¨º¿¢¨È «¨º¿¢¨Ä
ÌÈ¢ô¦À¦Éñ À̾¢Â¢ü ÈÉ¢ò¾¢Â Ä¢ýÈ¢ô
¦ÀÂâÛõ Å¢¨É¢Ûõ À¢ýÓý §É¡Ã¢¼òÐ
´ýÚõ ÀÄ×õÅó ¦¾¡ýÚÅ ¾¢¨¼î¦º¡ø

420

þ¨¼î¦º¡ü ¦À¡Õð¸û

¦¾Ã¢¿¢¨Ä §¾üÈõ ³ÂõÓüÚ ±ñº¢ÈôÒ
±¾¢÷Á¨È ¦Âîºõ ŢɡިÆ× ´Æ¢Â¢¨º
À¢Ã¢ôÒì ¸Æ¢×¬ì¸õ þýÉÉ þ¨¼ô¦À¡Õû

421

²¸¡Ã þ¨¼î¦º¡ø

À¢Ã¢¿¢¨Ä Ţɡ±ñ ½£üȨº §¾üÈõ
þ¨º¿¢¨È ¦Âɬ §È¸¡ Ãõ§Á

422

µ¸¡Ã þ¨¼î¦º¡ø

´Æ¢Â¢¨º ŢɡÈô ¦À¾¢÷Á¨È ¦¾Ã¢¿¢¨Ä
¸Æ¢×«¨º ¿¢¨ÄÀ¢Ã¢ô ¦Àɱ𠧼¡§Å

423

±É ±ýÚ þ¨¼î¦º¡ü¸û

Å¢¨É¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¢¨º ±ñÀñ À¡È¢Ûõ
±É±Û ¦Á¡Æ¢ÅÕõ ±ýÚõ «ü§È

424

¯õ¨Á þ¨¼î¦º¡ø

±¾¢÷Á¨È º¢Èô¨ÀÂõ ±îºÓü ÈǨÅ
¦¾Ã¢¿¢¨Ä ¡츧Á¡ Îõ¨Á ±ð§¼

425

ÓüÚõ¨ÁìÌ ±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

ÓüÚõ¨Á ´§Ã¡ÅÆ¢ ±îºÓ Á¡Ìõ

426

±îº ¯õ¨Áì ¸¡Å§¾¡÷ Å¢¾¢

¦ºù¦Åñ ®üȾ¡õ ±îº ×õ¨Á

427

º¢Ä ±ñ½¢¨¼î¦º¡ü¸Ùì
¸¡Å§¾¡÷ þÄ츽õ

¦ÀÂ÷ù ¦Åñ² ±ýÈ¡ ±É¡±ñ
¿¡ýÌó ¦¾¡¨¸¦ÀÚõ ¯õ¨Á¦Âý ¦ÈɧšÎ
þó¿¡ý ¦¸ñÏÁ· ¾¢ýÈ¢Ô Á¢ÂÖõ

428

º¢Ä ±ñ½¢¼î¦º¡ü¸ÙìÌ
±ö¾¢Â¾ý§Áü º¢ÈôÒÅ¢¾¢

±ýÚõ ±É×õ ´Î×õ ´§Ã¡ÅÆ¢
¿¢ýÚõ À¢Ã¢ó¦¾ñ ¦À¡Õ¦¼¡Ú §¿Õõ

429

¦À¦áΠÅÕõþ¨¼î¦º¡ü¸û
Å¢¨É¦Â¡Îõ ÅÕÁ¡Ú

Å¢¨É¦Â¡Î ÅâۦÁñ ½¢¨É ²üÀÉ

430

¾¢øÄ¢¨¼î¦º¡ø

Å¢¨Æ§Å ¸¡Äõ ´Æ¢Â¢¨º ¾¢ø§Ä

431

ÁýÉ¢¨¼î¦º¡ø

Áý§É «¨º¿¢¨Ä ´Æ¢Â¢¨º ¬ì¸í
¸Æ¢× Á¢Ì¾¢ ¿¢¨Ä§Â È¡Ìõ

432

Áü¦ÈýÛõ þ¨¼î¦º¡ø

Å¢¨ÉÁ¡ü Ȩº¿¢¨Ä À¢È¢¦¾Û Áü§È

433

Óýɾü§¸¡÷ ÒÈɨ¼

Áü¨È ¦¾ýÀÐ ÍðÊ ¾ü¸¢Éõ

434

¦¸¡øÄ¢¨¼î¦º¡ø

¦¸¡ø§Ä ³Âõ «¨º¿¢¨Äì Üü§È

435

´Î ¦¾öÂ

´Î×ó ¦¾öÂ×õ þ¨º¿¢¨È ¦Á¡Æ¢§Â

436

«ó¾¢ø ¬íÌ

«ó¾¢Ä¡í ¸¨º¿¢¨Ä ¢¼ô¦À¡Õ Çù§Å

437

«õÁ þ¨¼î¦º¡ø

«õÁ ¯¨Ã¨º §¸ñÁ¢¦Éý È¡Ìõ

438

Å¢Âí§¸¡Ç¨º

Á¡±ý ¸¢ÇÅ¢ Å¢Âí§¸¡ Ǩºî¦º¡ø

439

ÓýÉ¢¨Ä¨ºî¦º¡ø

Á¢Â¡þ¸ §Á¡Á¾¢ «ò¨¾ þò¨¾
šƢ Á¡Ç® ¡ÆÓý É¢¨Ä¨º

440

±øÄ¡ þ¼òÐõ ÅÕõ «¨ºî¦º¡ø

¡¸¡ À¢ÈÀ¢ÈìÌ «§Ã¡§À¡ Á¡ÐþÌõ
º¢ý̨à §Â¡Õõ §À¡Ö Á¢ÕóÐþðÎ
«ýÈ¡ó ¾¡ó¾¡ý ¸¢ýÚ¿¢ý Ȩº¦Á¡Æ¢

441

5. ¯Ã¢Â¢Âø
¯Ã¢î¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Ð þÄ츽õ

ÀøŨ¸ô ÀñÒõ À¸÷¦À á¸¢
´Õ̽õ ÀÄ̽ó ¾ØÅ¢ô ¦ÀÂ÷Å¢¨É
´ÕÅ¡ ¦ºöÔð ÌâÂÉ ¯Ã¢î¦º¡ø

442

ÀñÀ¢Ð ±ýÀÐ

¯Â¢Õ¢ Ãøľ¡õ ¦À¡Õð̽õ Àñ§À

443

¯Â¢÷ô¦À¡Õû

¦Áöó¿¡ ãìÌ ¿¡ð¼ï ¦ºÅ¢¸Ç¢ý
´ýÚÓ¾ ġ츣úì ¦¸¡ñΧÁ Ö½÷¾Ä¢ý
´ÃÈ¢ Å¡¾¢Â¡ ×¢¨Ãó ¾¡Ìõ

444

µÃÈ¢×¢÷

ÒøÁÃõ ӾįüÚ «È¢Ô§Á¡÷ «È¢×¢÷

445

®ÃÈ¢×¢÷

ÓÃû¿óÐ ¬¾¢¿¡ «È¢¦Å¡Ë ÃÈ¢×¢÷

446

ãÅÈ¢×¢÷

º¢¾¦ÄÚõ À¡¾¢ãì ¸È¢Å¢ýã ÅÈ¢×¢÷

447
¿¡ÄÈ¢×¢÷

ÐõÀ¢¦Åñ ¼¡¾¢¸ñ ½È¢Å¢ý¿¡ ÄÈ¢×¢÷

448

³ÂÈ¢×¢÷

Å¡ÉÅ÷ Áì¸û ¿Ã¸÷ Å¢ÄíÌÒû
¬¾¢¦ºÅ¢ ÂÈ¢§Å¡ ¨¼ÂÈ¢ ×¢§Ã

449

¯Â¢Ã¢øÄ¡¾ ¦À¡Õû

¯½÷Ţ ġÓ¢ ¦Ã¡ýÚ ¦Á¡Æ¢ò¾
¯¼ýÓ¾ ĨÉòÐõ ¯Â¢Ãø ¦À¡Õ§Ç

450

ÓýɾüÌ ´Õ ÒÈɨ¼

´üÚ¨Á ¿Âò¾¢ý ´ý¦ÈÉò §¾¡ýÈ¢Ûõ
§ÅüÚ¨Á ¿Âò¾¢ý §Å§È ¯¼Ö¢÷

451

¯Â¢÷ô¦À¡Õû¸Ç¢ý ̽ôÀñÒ

«È¢×«Õ Ç¡¨º Âîºõ Á¡Éõ
¿¢¨È¦À¡¨È µ÷ôÒì ¸¨¼ôÀ¢Ê ¨ÁÂø
¿¢¨É× ¦ÅÚôÒÅô À¢Ã츿¡ñ ¦ÅÌÇ¢
н¢×«Øì ¸¡ÈýÒ ±Ç¢¨Á ¦Âöò¾ø
ÐýÀ Á¢ýÀ Á¢Ç¨Á ãôÀ¢¸ø
¦ÅýÈ¢ ¦À¡îº¡ô âì¸ ÁÈÁ¾õ
ÁÈÅ¢ ¢¨É ¯¼ø¦¸¡ Ù¢÷ì̽õ

452

¯Â¢÷ô ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¦¾¡Æ¢üÀñÒ

Ðöò¾ø Ðïºø ¦¾¡Ø¾ Ľ¢¾ø
¯öò¾ Ä¡¾¢ ¯¼Ö¢÷ò ¦¾¡Æ¢ü̽õ

453

¯Â¢Ãø ¦À¡Õû¸Ç¢ý ̽ôÀñÒ

ÀøŨ¸ ÅÊ×þÕ ¿¡üÈõ³ Åñ½õ
«ÚͨŠä¦Èð ΢Ãø ¦À¡Õð̽õ

454
þÕ¦À¡Õû¸ÙìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸¢Â
¦¾¡Æ¢üÀñÒ

§¾¡ýÈø Á¨È¾ø ÅÇ÷¾ø ÍÕí¸ø
¿£í¸ Ĩ¼¾ø ¿Îí¸ Ä¢¨ºò¾ø
®¾ Ä¢ýÉÉ þÕ¦À¡Õ𠦼¡Æ¢ü̽õ

455

´Õ̽ó ¾ØŢ ¯Ã¢î¦º¡ø

º¡Ä ¯Ú¾Å ¿É¢Ü÷ ¸Æ¢Á¢¸ø

456

ÀÄ̽ó ¾ØŢ ¯Ã¢î¦º¡ø

¸Ê¦Âý ¸¢ÇÅ¢ ¸¡ô§À Ü÷¨Á
Å¢¨Ã§Â Å¢Çì¸õ «îºï º¢Èô§À
Å¢¨Ã§Å Á¢Ì¾¢ ÒШÁ ¡÷ò¾ø
ŨçŠÁýÈø ÄâôÀ¢ É¡Ìõ

457

´Õ̽ó ¾ØŢ ¯Ã¢î¦º¡ø

Á¡üÈõ ÑÅüº¢¦ºô Ҩø¨Ã ¦¿¡Ê¢¨º
ÜüÚô Ò¸Èø ¦Á¡Æ¢¸¢ÇÅ¢ Å¢ÇõÀ¨È
À¡ðÎô À¸÷ ¢ÂõÀø ¦º¡ø§Ä

458

ÓÆìÌþÃ𠦼¡Ä¢¸Ä¢ þ¨ºÐ¨Å À¢Ç¢È¢¨Ã
þÃì¸Øí ¸¢ÂõÀ Ä¢Á¢úÌÇ¢ Ⱦ¢÷̨Ã
¸¨Éº¢¨Ä Íõ¨Á ¦¸Ç¨Å ¸õÀ¨Ä
«ÃÅ Á¡÷ô§À¡ ÊýÉÉ µ¨º
459

þùÅ¢ÂÖìÌô ÒÈɨ¼

þýÉ ¾¢ýÛÆ¢ ¢ýɽ Á¢ÂÖõ
±ýÈ¢¨º áÖð ̽̽¢ô ¦ÀÂ÷¸û
¦º¡øÄ¡õ ÀÃò¾Ä¢ü À¢í¸Ä Ӿġ
¿ø§Ä¡ Õâ¡Ä¢ý ¿Âó¾É÷ ¦¸¡Ç§Ä

460

þùž¢¸¡ÃòÐìÌô ÒÈɨ¼

¦º¡ü¦È¡Ú Á¢üÈ¢¾ý ¦ÀüÈ¢¦Âý ȨÉòÐõ
ÓüÈ ¦Á¡Æ¢ÌÈ¢ý ÓÊÅ¢Ä ¬¾Ä¢ü
¦º¡üÈÅü È¢ÂÄ¡ý Áü¨È À¢È×õ
¦¾ü¦ÈÉ ×½÷¾ø ¦¾ûÇ¢§Â¡÷ ¾¢È§É

461

þóáÖìÌô ÒÈɨ¼

À¨ÆÂÉ ¸Æ¢¾Öõ Ò¾¢ÂÉ Ò̾Öõ
ÅØÅÄ ¸¡Ä Ũ¸Â¢ É¡§É

462

¿ýëø ÓüÚõ



This file was last revised on 15 May 2002
Please send your comments to the webmasters of this website