ponniyin celvan
of kalki
(in tamil script, TSCII format)
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
áļì¸õ
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ÓÊרÃ
Acknowledgements:
Etext donation : AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Chennai,
India
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram,
Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan,
Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth
Jagannathan
Web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding
(version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to
view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available
free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms
at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
or kumar@vt.edu
© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute
them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at
the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
À¾¢§É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¾¢ÎõÀ¢Ã§Åºõ
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ó¾¢É¢
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÅÇ÷À¢¨Èî ºó¾¢Ãý
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¬üÈí¸¨Ã Ó¾¨Ä
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - šɾ¢Â¢ý ƒ¡Äõ
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ̾¢¨Ã À¡öó¾Ð!
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þÎõÀý¸¡Ã¢
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ý¸Ç «ÃñÂõ
þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "Ó¾ü À¨¸Åý!"
À¾¢§É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢ÎõÀ¢Ã§Åºõ
þó¿¡Ç¢ø ÌõÀ§¸¡½õ ±ýÈ ¦ÀÂáø ¬í¸¢Ä «¸Ã¡¾¢Â¢§Äܼ þ¼õ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ¿¸Ãõ,
¿õÓ¨¼Â ¸¨¾ ¿¼ó¾ ¸¡Äò¾¢ø Ì¼ó¨¾ ±ýÚõ ̼ãìÌ ±ýÚ ÅÆí¸ôÀðÎ Åó¾Ð. Òñ½¢Â Š¾Ä
Á¸¢¨Á¨ÂÂýÈ¢, 'Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¡Öõ «Ð Ò¸ú¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ̼ó¨¾ìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø ¦¾ý
§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø §º¡Æ÷¸Ç¢ý þ¨¼ì¸¡Äò ¾¨Ä¿¸ÃÁ¡É À¨Æ¡¨È, Å¡¨É «Ç¡Å¢Â «ÃñÁ¨É
Á¡¼í¸Ù¼Ûõ ¬Ä §¸¡ÒÃí¸Ù¼Ûõ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨É¸Ç¢ø ź¢ò¾ «Ãº ÌÄò¾¢É÷ «¨ÉÅÕ¨¼Â ƒ¡¾¸í¸¨ÇÔõ ̼ó¨¾
§º¡¾¢¼÷ §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. «ôÀÊî §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ƒ¡¾¸í¸¨Çô ÒÃðÊò¾¡ý
¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ šɾ¢Â¢ý ƒ¡¾¸ò¨¾ «Å÷ ¸ñ¦¼Îò¾¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãõ ƒ¡¾¸ò¨¾ ¯üÚô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢ÈÌ, §º¡¾¢¼÷ šɾ¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡÷. ¾¢ÕõÀ
ƒ¡¾¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷. þôÀÊ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾡧à ¾Å¢Ã, Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ
´ýÚõ ¦º¡øÖ¸¢È ÅÆ¢¨Âì ¸¡½Å¢ø¨Ä.
"±ýÉ, §ƒ¡º¢Â§Ã! ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È£Ã¡, þø¨Ä¡?" ±ýÚ Ìó¾¨Å §¾Å¢
§¸ð¼¡û.
"¾¡§Â! ±ýÉò¨¾î ¦º¡øÅÐ? ±ôÀÊî ¦º¡øÅÐ? Óý ´Õ ¾¼¨Å ¾ü¦ºÂÄ¡¸ þó¾
ƒ¡¾¸ò¨¾ ±ÎòÐô À¡÷ò§¾ý. ±ýÉ¡§Ä§Â ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; þôÀÊÔõ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ
ºó§¾¸ôÀðÎ ¨ÅòРŢð§¼ý. þô§À¡Ð þó¾ô ¦Àñ½¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¨¾Ôõ þó¾ ƒ¡¾¸ò¨¾Ôõ §º÷òÐô
À¡÷ìÌõ§À¡Ð, ¾¢¨¸ì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ!"
"¾¢¨¸Ôõ! ¾¢¨¸Ôõ! §À¡ÐÁ¡ÉŨà ¾¢¨¸òÐÅ¢ðÎ À¢ÈÌ ²¾¡ÅÐ ÌÈ¢ôÀ¡¸î ¦º¡øÖõ!"
"þÐ Á¢¸×õ «¾¢÷‰¼ ƒ¡¾¸õ ¾¡§Â! ¾¡í¸û ±Ð×õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇ
Á¡ðË÷¸û ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý. ¾í¸Ù¨¼Â ƒ¡¾¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ܼ, þÐ ´ÕÀÊ §ÁÄ¡ÉÐ.
þõÁ¡¾¢Ã¢ «¾¢÷‰¼ ƒ¡¾¸ò¨¾ ¿¡ý þÐŨà À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä!"
Ìó¾¨Å Òýɨ¸ Òâó¾¡û; šɾ¢§Â¡ ¦Åð¸ôÀð¼ÅÇ¡ö, "«ì¸¡! þó¾ Ðþ¢÷‰¼ì¸¡Ã¢¨Âô
§À¡ö þÅ÷ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â þøÄ¡¾ «¾¢÷‰¼ì¸¡Ã¢ ±ý¸¢È¡§Ã! þôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ þÅ÷
¦º¡øÖŦ¾øÄ¡õ!" ±ýÈ¡û.
"«õÁ¡! ±ýÉ ¦º¡ýÉ£÷¸û? ¿¡ý ¦º¡øÅÐ ¾ÅÈ¡É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¦¾¡Æ¢¨Ä§Â
Å¢ðÎŢθ¢§Èý" ±ýÈ¡÷ §ƒ¡¾¢¼÷.
"§Åñ¼¡õ, §ƒ¡¾¢¼§Ã! §Åñ¼¡õ «ôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºöÐÅ¢¼¡¾£÷. ²§¾¡ ¿¡Ö§ÀÕìÌ ¿øÄ
Å¡÷ò¨¾Â¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕõ. ¬É¡ø ¦ÅÚÁ§É ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡ø¸¢È£§Ã ¾Å¢Ã, ÌÈ¢ôÀ¡¸
´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? «¾É¡§Ä¾¡ý þÅû ºó§¾¸ôÀθ¢È¡û!"
"ÌÈ¢ôÀ¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡? þ§¾¡ ¦º¡øÖ¸¢§Èý! ¿¡Ö Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÉ¡ø «ÀºÌÉõ
Á¡¾¢Ã¢ §¾¡ýÈì ÜÊ ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ó¾Ð. ²§¾¡ ´ýÚ ¾ÅÈ¢ Å¢Øó¾Ð; ¬É¡ø «Ð ¯ñ¨Á¢ø
«ÀºÌÉõ þø¨Ä. «¾¢Ä¢Õóо¡ý þó¾ì §¸¡Á¸ÙìÌ ±øÄ¡ «¾¢÷‰¼í¸Ùõ ÅÃô§À¡¸¢ýÈÉ!"
"šɾ¢! ¿¡ý ±ýÉÊ ¦º¡ý§Éý? À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å §¾Å¢.
"ÓýÉ¡§Ä§Â þÅÕìÌ ¿£í¸û ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¢Õ¸¢È£÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û šɾ¢.
"À¡÷ò¾£Ã¡ §º¡¾¢¼§Ã, þó¾ô ¦Àñ½¢ý §À!"
"§ÀºðÎõ ¾¡§Â! þô§À¡Ð ±Ð §ÅñÎÁ¡É¡Öõ §ÀºðÎõ! ¿¡¨ÇìÌ ÁýÉ÷ ÁýÉ¨É Á½óÐ
¦¸¡ñÎ..."
"«ôÀÊî ¦º¡øÖí¸û. þÇõ ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡ø «øÄÅ¡ «Å÷¸û
ºó§¾¡„Á¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û?..."
"«¨¾ò¾¡ý ¿¡Ûõ ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢§Èý, ¾¡§Â! ¾¢Î¾¢ô¦ÀýÚ ¸Ä¢Â¡½ô §À ±Îì¸ì
ܼ¡Ð «øÄÅ¡? ±Îò¾¡ø, þó¾ì ¸¢ÆÅÛìÌô Òò¾¢ ¦¸ðÎÅ¢ð¼Ð" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û!"
"þÅÙìÌô ÒÕ„ý ±í¸¢ÕóÐ ÅÕÅ¡ý? ±ô§À¡Ð ÅÕÅ¡ý? «ÅÛìÌ ±ýÉ «¨¼Â¡Çõ?
ƒ¡¾¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡, §ƒ¡¾¢¼§Ã!"
"¬¸¡! ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø ±ýÉ? ¿ýÈ¡öî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ!" ±ýÚ ÜȢŢðÎ, §ƒ¡¾¢¼÷
ƒ¡¾¸ò¨¾ ÁÚÀÊÔõ ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ò¾¡÷.
¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ò¾¡§Ã¡, «øÄÐ ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ôÀÐ §À¡ø «Å÷ À¡º¡í̾¡ý ¦ºö¾¡§Ã¡
¿ÁìÌò
¦¾Ã¢Â¡Ð.
À¢ÈÌ, ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ §¿¡ì¸¢, "«õÁ½¢! þó¾ þÇÅú¢ìÌì ¸½Åý ¦ÅÌ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ
ÅçÅñʾ¢ø¨Ä. ºÁ£Àò¾¢ø ¯ûÇÅý¾¡ý; ¬Â¢Ûõ «ó¾ ţá¾¢ Å£Ãý þô§À¡Ð þó¿¡ðÊø
þø¨Ä. ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ºýÈ¢Õ츢ȡý!" ±ýÈ¡÷ §ƒ¡¾¢¼÷.
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ Ìó¾¨Å, šɾ¢¨Âô À¡÷ò¾¡û.
šɾ¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢Â ¯Å¨¸¨Â «Åû «¼ì¸¢ì ¦¸¡ûÇô À¡÷òÐõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä,
Ó¸õ ¸¡ðÊ Å¢ð¼Ð.
"«ôÒÈõ? «Åý ¡÷? ±ýÉ ÌÄõ? ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ ²¾¡ÅÐ «¨¼Â¡Çõ ¯ñ¼¡?"
"¿ýÈ¡¸ ¯ñÎ þó¾ô ¦Àñ¨½ Á½óÐ ¦¸¡ûÙõ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢Â¢ý ¾¢Õì¸Ãí¸Ç¢ø
ºíÌ ºì¸Ã §Ã¨¸ þÕìÌõ, «õÁ¡!"
Á£ñÎõ Ìó¾¨Å šɾ¢¨Âô À¡÷ò¾¡û. šɾ¢Â¢ý Ó¸õ ¸Å¢óÐ âÁ¢¨Âô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"«ôÀÊ¡ɡø, þÅÙ¨¼Â ¨¸¸Ç¢Öõ ²§¾Ûõ «¨¼Â¡Ç §Ã¨¸ þøÄ¡Áü§À¡ÌÁ¡?"
±ýÈ¡û Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ.
"¾¡§Â! þÅÙ¨¼Â À¡¾í¸¨Ç ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¾¡í¸û À¡÷ò¾Ðñ¼¡?.."
"²ý §ƒ¡¾¢¼§Ã! þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾! þÅÙ¨¼Â ¸¡¨Äô À¢ÊìÌõÀÊ ±ý¨Éî ¦º¡ø¸¢È£Ã¡?"
"þø¨Ä; «ôÀʦÂøÄ¡õ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ¬É¡ø ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ÁýÉ÷ÌÄô
¦Àñ¸û, Àð¼ Á¸¢„¢¸û, «Ãº¢ÇíÌÁâ¸û, á½¢¸û, Á¸¡Ã¡½¢¸û, þó¾ô ¦Àñ½Ãº¢Â¢ý À¡¾í¸¨Çò
¦¾¡Îõ À¡ì¸¢ÂòÐ측¸ò ¾Åõ ¸¢¼ôÀ¡÷¸û ¾¡§Â!"
"«ì¸¡! þó¾ ¸¢ÆÅ÷ ±ý¨Éô À⸡ºõ ¦ºö¸¢È¡÷. þ¾ü¸¡¸Å¡ ±ý¨É þí§¸ «¨ÆòÐ
Åó¾£÷¸û? ±Øó¾¢Õí¸û §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÚ ¯ñ¨Á¡¸§Å ¦À¡í¸¢ Åó¾ §À¡Àòмý ÜȢɡû šɾ¢.
"¿£ ±ýÉòÐìÌô À¾Ú¸¢È¡ÂÊ, ¦Àñ§½! «Å÷ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ðÎõ..."
"¿¡ý ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä; ±øÄ¡õ þó¾ ƒ¡¾¸ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕôÀ¨¾ò¾¡ý
¦º¡øÖ¸¢§Èý. 'À¡¾ò¾¡Á¨Ã' ±ýÚ ²§¾¡ ¸Å¢¸û ¯Àº¡ÃÁ¡¸ Å÷½¢ôÀ¡÷¸û. þó¾ô ¦Àñ½¢ý
¯ûÇí¸¡¨Äî º¢È¢Ð ¸¡ð¼î ¦º¡øÖí¸û. «¾¢ø ¦ºó¾¡Á¨Ã þ¾ú¸Ç¢ý §Ã¨¸ ¸ð¼¡Âõ þÕìÌõ."
"§À¡Ðõ! §ƒ¡¾¢¼§Ã þŨÇô ÀüÈ¢ þýÛõ ²¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉ¡ø ±ý¨Éì ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ
þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀðΠŢÎÅ¡û. þÅÙìÌ Å¡öì¸ô §À¡Ìõ ¸½Å¨Éô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ïºõ
¦º¡øÖí¸û..."
"¬¸¡! ¦º¡ø¸¢§Èý! þŨÇì ¨¸ôÀ¢ÊìÌõ À¡ì¸¢ÂÅ¡ý ţá¾¢ Å£Ãɡ¢ÕôÀ¡ý! áÚ
áÚ §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø Óýɽ¢Â¢ø ¿¢ýÚ Å¡¨¸ Á¡¨Ä ÝÎÅ¡ý. ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉɡ¢ÕôÀ¡ý;
¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ «Ãº÷¸û §À¡üÈî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Àý¦ÉÎí ¸¡Äõ Å£üÈ¢ÕôÀ¡ý.
"¿£÷ ¦º¡øŨ¾ ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä «Ð ±ôÀÊ ¿¼ì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ §¸ð¼ Ìó¾¨Å
§¾Å¢Â¢ý Ó¸ò¾¢§Ä ¬÷ÅÓõ Á¸¢úÔõ ³ÂÓõ ¸Å¨ÄÔõ ¸ÄóÐ ¾¡ñ¼ÅÁ¡ÊÉ.
"¿¡Ûõ ¿õÀÅ¢ø¨Ä. þÅ÷ ±¨¾§Â¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ §À͸¢È¡÷. þôÀÊî ¦º¡ýÉ¡ø
¾í¸ÙìÌî ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷!" ±ýÈ¡û šɾ¢.
"þýÚ ¿£í¸û ¿õÀ¡Å¢ð¼¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä; ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿õÒÅ£÷¸û «ô§À¡Ð þó¾
²¨Æî §º¡¾¢¼¨É ÁÈóРŢ¼¡¾£÷¸û.."
"«ì¸¡! ¿¡õ §À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ ÁÚÀÊ §¸ð¼¡û šɾ¢.
«ÅÙ¨¼Â ¸Ã¢Â ŢƢ¸Ç¢ý µÃí¸Ç¢ø þÕ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û ±ðÊô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
"þýÛõ ´§Ã ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý. «¨¾ì §¸ðÎÅ¢ðÎô ÒÈôÀÎí¸û, þó¾
þÇÅú¢¨Â Á½óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡Ìõ Å£ÃÛìÌ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ «À¡Âí¸Ùõ, ¸ñ¼í¸Ùõ
²üÀÎõ; À¨¸Å÷¸û ÀÄ÷ ¯ñÎ..."
"³§Â¡!"
"¬É¡ø «ùÅÇ× «À¡Âí¸Ùõ ¸ñ¼í¸Ùõ ÓÊÅ¢ø ÀÈóÐ §À¡Ìõ; À¨¸Å÷¸û Àο¡ºõ
«¨¼Å¡÷¸û. þó¾ò §¾Å¢¨Â «¨¼Ôõ ¿¡Â¸ý ±øÄ¡ò ¾¨¼¸¨ÇÔõ Á£È¢ Á§¸¡ýɾ À¾Å¢¨Â
«¨¼Å¡ý.... þ¨¾Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ ´ýÚ ¯ñÎ ¾¡§Â! ¿¡ý ž¡ÉÅý ¬¨¸Â¡ø ¯ûǨ¾
´Ç¢Â¡Áø Å¢ðÎî ¦º¡ø¸¢§Èý. þó¾ô ¦Àñ½¢ý Å¢ü¨È ¿£í¸û ´Õ¿¡û À¡Õí¸û. «¾¢ø
¬Ä¢¨Ä¢ý §Ã¨¸¸û þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý þó¾ §ƒ¡¾¢¼ò ¦¾¡Æ¢¨Ä§Â Å¢ðÎŢθ¢§Èý..."
"¬Ä¢¨Ä¢ý §Ã¨¸Â¢ø ±ýÉ Å¢§º„õ §ƒ¡¾¢¼§Ã?"
"¬Ä¢¨Ä¢ý §Áø ÀûÇ¢¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕÁ¡ý ¡÷ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â¡¾¡? «ó¾ Á¸¡Å¢‰ÏÅ¢ý
«õºòмý þÅû Å¢üÈ¢ø ´Õ À¢û¨Ç À¢ÈôÀ¡ý. þÅÙ¨¼Â ¿¡Â¸Û측ÅÐ ÀÄ þ¨¼ïºø¸û,
¾¼í¸ø¸û, «À¡Âí¸û, ¸ñ¼í¸û ±øÄ¡õ ¯ñÎ. ¬É¡ø þó¾ô ¦Àñ½¢ý Å¢üÈ¢ø «Å¾Ã¢ì¸ô
§À¡Ìõ ÌÁ¡ÃÛìÌò ¾¼í¸ø ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. «Åý ¿¢¨Éò¾¦¾øÄ¡õ ¨¸ÜÎõ; ±Îò¾¦¾øÄ¡õ
¿¢¨È§ÅÚõ, «Åý ¦¾¡ð¼¦¾øÄ¡õ ¦À¡ýÉ¡Ìõ; «Åý ¸¡ø ¨Åò¾ þ¼¦ÁøÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â
¬ðº¢ìÌ ¯ûÇ¡Ìõ; «Åý ¸ñ½¡ø À¡÷ò¾ þ¼¦ÁøÄ¡õ ÒĢ즸¡Ê ÀÈìÌõ.¾¡§Â! þÅÙ¨¼Â
ÌÁ¡Ãý ¿¼ò¾¢î ¦ºøÖõ ¨ºýÂí¸û ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢Â¢ý ÒÐ ¦ÅûÇò¨¾ô §À¡ø ±íÌõ ¾í̾¨¼Â¢ýÈ¢î
¦ºøÖõ. ƒÂÄŒÁ¢ «ÅÛìÌì ¨¸¸ðÊ ¿¢ýÚ §ºÅ¸õ Òâšû. «Åý À¢Èó¾ ¿¡ðÊý Ò¸ú ã×ĸÓõ
ÀÃ×õ. «Åý À¢Èó¾ ÌÄò¾¢ý ¸£÷ò¾¢ ¯Ä¸õ ¯ûÇ «Ç×õ ¿¢ýÚ ¿¢Ä×õ!..."
þùÅ¡Ú §ƒ¡¾¢¼÷ ¬§Åºõ Åó¾Å÷ §À¡ø ¦º¡øÄ¢ Åó¾§À¡Ð Ìó¾¨Å §¾Å¢ «ÅÕ¨¼Â
Ó¸ò¨¾§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ, «Å÷ ÜȢ š÷ò¨¾¸¨Ç ´ýÚÅ¢¼¡Áø Å¢ØíÌÀÅû §À¡ø §¸ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
"«ì¸¡!" ±ýÈ ¾£ÉÁ¡É ÌèÄì §¸ðÎò ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û.
"±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ ¦ºö¸¢ÈÐ!" ±ýÚ §ÁÖõ ¾£ÉÁ¡¸ì ÜȢɡû šɾ¢;
¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÂí¸¢ò ¾¨Ã¢ø º¡öó¾¡û.
"§ƒ¡º¢Â§Ã! º£ì¸¢Ãõ ¦¸¡ïºõ ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û!" ±ýÚ Ìó¾¨Å ¦º¡øĢŢðÎ,
šɾ¢¨Âò à츢 ÁÊ¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û.
§º¡¾¢¼÷ ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷; Ìó¾¨Å ¾ñ½£¨Ã Å¡í¸¢ šɾ¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ç¢ò¾¡û.
"´ýÚõ §¿Ã¡Ð, «õÁ¡! ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£÷¸û..." ±ýÈ¡÷ §ƒ¡¾¢¼÷.
"´Õ ¸Å¨ÄÔõ þø¨Ä; þÅÙìÌ þÐ ÅÆì¸õ. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ þÐŨâø ³ó¾¡Ú ¾¼¨Å
¬¸¢Å¢ð¼Ð! ºüÚô §À¡É¡ø ¸ñ ŢƢòÐ ±Øó¾¢ÕôÀ¡û, ±Øó¾Ðõ þÐ â§Ä¡¸Á¡, ¨¸Ä¡ºÁ¡
±ýÚ §¸ðÀ¡û!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
À¢ÈÌ º¢È¢Ð ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø, "§ƒ¡º¢Â§Ã! Ó츢ÂÁ¡¸ ´ýÚ §¸ðÀ¾ü¸¡¸§Å ¯í¸Ç¢¼õ
Åó§¾ý.¿¡Î ¿¸Ãí¸Ç¢§Ä º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ ƒÉí¸û ²§¾§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸Ç¡§Á?
Å¡Éò¾¢ø º¢Ä ¿¡Ç¡¸ Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ §¾¡ýÚ¸¢È§¾? þ¾ü¦¸øÄ¡õ ¯ñ¨Á¢ø ²§¾Ûõ ¦À¡Õû
¯ñ¼¡? þáˆÂòÐìÌ ²¾¡ÅÐ ¬ÀòÐ ¯ñ¼¡? Á¡Ú¾ø ÌÆôÀõ ²§¾Ûõ ²üÀÎÁ¡?" ±ýÚ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ
§¸ð¼¡û.
"«¨¾ ÁðÎõ ±ý¨Éì §¸ð¸¡¾£÷¸û, ¾¡§Â! §¾ºí¸û, þáˆÂí¸û, þáƒ¡í¸ ¿¢¸ú¸û
þÅüÚ즸øÄ¡õ ƒ¡¾¸Óõ ¸¢¨¼Â¡Ð; §ƒ¡º¢ÂÓõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý À¢ýÈ Å¢ò¨¾Â¢ø «¦¾øÄ¡õ
ÅÃÅ¢ø¨Ä. »¡É¢¸Ùõ, â„¢¸Ùõ, Á¸¡ý¸Ùõ, §Â¡¸¢¸Ùõ ´Õ§Å¨Ç »¡É ¾¢Õ‰Ê¢ø À¡÷òÐî
¦º¡øÄÄ¡õ. þó¾ ²¨ÆìÌ «ó¾î ºì¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. þáƒÃ£¸ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¿¡û, ¿ðºò¾¢Ãõ,
ƒ¡¾¸õ,
§ƒ¡º¢Âõ ±øÄ¡õ ºì¾¢ÂüÚô §À¡öŢθ¢ýÈÉ..."
"§ƒ¡º¢Â§Ã! Á¢¸ º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ô §À͸¢È£÷! þსí¸òÐìÌ ƒ¡¾¸õ À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ.
¬É¡ø ±ý ¾ó¨¾¨Âô ÀüÈ¢Ôõ º§¸¡¾Ã÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ À¡÷òÐî ¦º¡øÄÄ¡õ «øÄÅ¡? «Å÷¸Ù¨¼Â
ƒ¡¾¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø þáƒ¡í¸ ƒ¡¾¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ð§À¡ø ¬¸¢Å¢Îõ «øÄÅ¡?"
"º¡Å¸¡ºÁ¡¸ þý¦É¡Õ ¿¡û À¡÷òÐî ¦º¡ø¸¢§Èý, «õÁ¡! ¦À¡ÐÅ¡¸, þÐ ÌÆôÀí¸Ùõ
«À¡Âí¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ¸¡Äõ. ±ø§Ä¡Õ§Á º¢È¢Ð ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÊÂо¡ý..."
"§ƒ¡º¢Â§Ã! ±ý ¾ó¨¾, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢... À¨Æ¡¨È¨Â Å¢ðÎò ¾ïº¡çÕìÌô
§À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌ ´§Ã ¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ."
"ÓýɧÁ ¦º¡ý§É§É, ¾¡§Â! Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌô ¦Àâ ¸ñ¼õ þÕ츢ÈÐ. ¾í¸û
ÌÎõÀòÐìÌõ ¦Àâ «À¡Âí¸û þÕ츢ýÈÉ. Ð÷측§¾Å¢Â¢ý «Õû Á¸¢¨Á¢ɡø ±øÄ¡õ
¿¢Å÷ò¾¢Â¡Ìõ."
"«ì¸¡! ¿¡õ ±í§¸ þÕ츢§È¡õ?" ±ýÚ Å¡É¾¢Â¢ý ¾£Éì ÌÃø §¸ð¼Ð.
Ìó¾¨Å¢ý ÁÊ¢ø ¾¨Ä ¨ÅòÐô ÀÎò¾¢Õó¾ šɾ¢ ¸ñ½¢¨Á¸¨Ç ÅñÊý º¢È̸¨Çô§À¡ø
¦¸¡ðÊ ÁÄà ÁÄà ŢƢò¾¡û.
"¸ñÁ½¢! þýÛõ ¿¡õ þó¾ â§Ä¡¸ò¾¢§Ä¾¡ý þÕ츢§È¡õ! ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸òÐìÌ
«¨ÆòÐô §À¡¸ Ò‰À¸ Å¢Á¡Éõ þýÛõ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä. ±Øó¾¢Õ! ¿õÓ¨¼Â ̾¢¨Ã âðÊÂ
þò¾¢§Ä§Â ²È¢ì ¦¸¡ñÎ «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
šɾ¢ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ, "¿¡ý ÁÂì¸õ §À¡ðΠŢØóÐÅ¢ð§¼É¡?" ±ýÈ¡û.
"ÁÂì¸õ §À¡¼Å¢ø¨Ä; «ì¸¡Å¢ý ÁÊ¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ïºõ àí¸¢Å¢ð¼¡ö! ¾¡Ä¡ðÎôܼô
À¡Ê§Éý ¯ý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä¡?"
"§¸¡À¢ì¸¡¾£÷¸û, «ì¸¡! ±ý¨É «È¢Â¡Á§Ä ¾¨Ä ¸¢Ú¸¢ÚòÐ ÅóÐÅ¢ð¼Ð."
"¸¢Ú¸¢ÚìÌõ, ¸¢Ú¸¢ÚìÌõ; þó¾ §ƒ¡º¢Â÷ ±ÉìÌ «ôÀÊ §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø
±ÉìÌì
ܼò¾¡ý ¸¢Ú¸¢Úò¾¢ÕìÌõ."
"«¾É¡ø þø¨Ä, «ì¸¡! þÅ÷ ¦º¡ýɨ¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¿õÀ¢Å¢ð§¼É¡?"
"¿£ ¿õÀ¢É¡§Â¡, ¿õÀÅ¢ø¨Ä§Â¡? ¬É¡ø §ƒ¡º¢Â÷ ÀÂó§¾ §À¡öÅ¢ð¼¡÷! ¯ý¨Éô §À¡ýÈ
ÀÂí¦¸¡ûÇ¢¨Â þÉ¢§Áø ±íÌõ «¨ÆòÐô §À¡¸ì ܼ¡Ð."
"¿¡ý¾¡ý §º¡¾¢¼Ã¢¼õ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ «ô§À¡§¾ ¦º¡ý§É§É! ¿£í¸û¾¡§É..?"
"±ý ÌüÈó¾¡ý ±Øó¾¢Õ, §À¡¸Ä¡õ Å¡ºø Ũâø ¿¡Ö «Ê ¿¼ì¸ ÓÊÔÁ¡?
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þÎôÀ¢ø ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅÏÁ¡?"
"§Åñ¼¡õ! §Åñ¼¡õ! ¿ýÈ¡ö ¿¼ì¸ ÓÊÔõ."
"ºüÚô ¦À¡Úí¸û, ¾¡§Â! §¾Å¢Â¢ý À¢Ãº¡¾õ ¾Õ¸¢§Èý, Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û" ±ýÚ
§ƒ¡º¢Â÷ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ µ¨ÄîÍÅʨÂì ¸ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
"§ƒ¡º¢Â§Ã! ±ÉìÌ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¦º¡ýÉ£÷¸û; «ì¸¡×ìÌ ´ýÚ§Á ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â?"
±ýÚ Å¡É¾¢ ÜȢɡû.
"«õÁ¡! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌ ±øÄ¡õ ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý Ò¾¢¾¡¸ ±ýÉ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ?"
"«ì¸¡¨Å Á½óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡Ìõ ţá¾¢ Å£Ã÷"
"«º¸¡Â ÝÃ÷" ±ýÚ Ìó¾¨Å ÌÚ츢ðÎî ¦º¡ýÉ¡û.
"ºó§¾¸õ ±ýÉ?..Á¸¡ Àá츢ÃÁº¡Ä¢Â¡É þáƒÌÁ¡Ã÷..."
"ÓôÀò¾¢ÃñÎ º¡Óò⸡ Äðº½Óõ ¦À¡Õó¾¢ÂÅ÷; Òò¾¢Â¢ø À¢Ã¸ŠÀ¾¢; Å¢ò¨¾Â¢ø
ºÃŠÅ¾¢,
«Æ¸¢§Ä ÁýÁ¾ý; ¬üÈÄ¢ø «÷ƒ¤Éý!"
"þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌ ²üÈ «ó¾ …¤ÌÁ¡ÃÃ¡É þáƒÌÁ¡Ã÷ ±í¸¢ÕóÐ ±ô§À¡Ð ÅÕÅ¡÷?.."
"ÅÕ¸¢È¡÷, ¾¡§Â! ÅÕ¸¢È¡÷! ¸ð¼¡Âõ ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ «¾¢ º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ÅÕÅ¡÷."
"±ôÀÊ ÅÕÅ¡÷? ̾¢¨Ã §Áø ÅÕšá? þò¾¢ø ²È¢ ÅÕšá? ¡¨É §Áø ÅÕšá?
¸¡ø ¿¨¼Â¡¸ ÅÕšá? «øÄÐ §¿§Ã ¬¸¡ºò¾¢Ä¢ÕóРܨèÂô ¦À¡òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóР̾¢ôÀ¡Ã¡!"
±ýÚ Ìó¾¨Å§¾Å¢ §¸Ä¢Â¡¸ì §¸ð¼¡û.
"«ì¸¡! ̾¢¨Ã ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¸¢ÈÐ!" ±ýÚ Å¡É¾¢ º¢È¢Ð ÀÃÀÃôÒ¼ý ¦º¡ýÉ¡û.
"´ÕÅÕìÌõ §¸Ç¡¾Ð ¯ÉìÌ Á¡ò¾¢Ãõ «¾¢ºÂÁ¡öì §¸ðÌõ!"
"þø¨Ä, §ÅÊ쨸ìÌì ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä þ§¾¡ §¸Ùí¸û!"
¯ñ¨Á¡¸§Å «ô§À¡Ð Å£¾¢Â¢ø ̾¢¨Ã ´ýÚ Å¢¨ÃóÐ ÅÕõ ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð.
"§¸ð¼¡ø ±ýÉÊ? ̼ó¨¾ô Àð¼½ò¾¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø ̾¢¨Ã §À¡¸¡ÁÄ¡ þÕìÌõ?" ±ýÈ¡û
Ìó¾¨Å.
"þø¨Ä; þí§¸ ÅÕ¸¢ÈÐ Á¡¾¢Ã¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ!"
"¯ÉìÌ ²¾¡ÅРŢº¢ò¾¢ÃÁ¡¸ò §¾¡ýÚõ ±Øó¾¢Õ, §À¡¸Ä¡õ!"
þîºÁÂò¾¢ø «ó¾ Å£ðÊý Å¡ºÄ¢ø ²§¾¡ ÌÆôÀÁ¡É ºô¾õ §¸ð¼Ð; ÌÃø ´Ä¢¸Ùõ
§¸ð¼É.
"þо¡§É §ƒ¡º¢Â÷ Å£Î?"
"¬Á¡õ; ¿£ ¡÷?"
"§ƒ¡º¢Â÷ þÕ츢ȡá?"
"¯û§Ç §À¡¸ì ܼ¡Ð?"
"«ôÀÊò¾¡ý §À¡§Åý!"
"Å¢¼Á¡ð§¼ý"
"§ƒ¡º¢Â¨Ãô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ"
"«ôÒÈõ Å¡"
"«ôÒÈõ Åà ÓÊ¡Ð; ±ÉìÌ Á¢ì¸ «ÅºÃõ!"
"«§¼! «§¼! ¿¢ø! ¿¢ø!"
"ºüÚ! Ţĸ¢ô§À¡! ¾Îò¾¡§Â¡ ¦¸¡ýÚŢΧÅý..."
"³Â¡! ³Â¡! §Åñ¼¡õ! ¯û§Ç §À¡¸ §Åñ¼¡õ!"
þò¾¨¸Â ÌÆôÀÁ¡É Üîºø ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ì §¸ð¼Ð; À¼¡÷ ±ýÚ Å¡ºü ¸¾× ¾¢Èó¾Ð.
«ùÅÇ× À¢ÃÁ¡¾Á¡É ¾¼Ò¼Ö¼ý ´Õ Å¡Ä¢Àý ¯û§Ç ¾¢ÎõÀ¢Ã§ÅºÁ¡¸ Åó¾¡ý. «Å¨Éô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ
§¾¡û¸¨Çô À¢ÊòÐ þØì¸ ´ÕÅý ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Å¡Ä¢Àý ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ñÎ Å¡ºüÀʨÂì
¸¼óÐ ¯û§Ç Åó¾¡ý. Åó¾ Å¡Ä¢Àý ¡÷ ±ýÚ Å¡º¸÷¸û °¸¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û ¿ÁРţÃý Åó¾¢Âò§¾Åý
¾¡ý!. Å£ðÎìÌû§Ç þÕó¾ ãýÚ §ÀÕ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø «ùţèÉô À¡÷ò¾É.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¯ûÇ¢Õó¾Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡ý. þø¨Ä; ¯û§Ç¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕŨÃò
¾¡ý À¡÷ò¾¡ý. «Ðܼ þø¨Ä; Ìó¾¨Å §¾Å¢¨Â «Åý ÓبÁ¡¸ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.«ÅÙ¨¼Â ¦À¡ý
Ó¸ò¨¾ ÁðΧÁ À¡÷ò¾¡ý. Ó¸ò¨¾Â¡ÅÐ ÓبÁÔõ À¡÷ò¾¡§É¡ ±ýÈ¡ø, «Ð×õ þø¨Ä!
Å¢ÂôÀ¢É¡ø º¢È¢Ð Ţâó¾¢Õó¾ «ÅÙ¨¼Â ÀÅÇî ¦ºùš¢ý þ¾ú¸¨Çô À¡÷ò¾¡ý; ¸õÀ£ÃÓõ
Å¢ÂôÒõ ÌÚõÒî º¢Ã¢ôÒõ ¾ÐõÀ¢Â¢Õó¾ «ÅÙ¨¼Â «¸ýÈ ¸ñ¸¨Çô À¡÷ò¾¡ý. ¸ñ½¢¨Á¸¨ÇÔõ
¸Ã¢Â ÒÕÅí¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾¡ý; ÌíÌÁî º¢ÅôÀ¡É ÌÆ¢ó¾ ¸ýÉí¸¨Çô À¡÷ò¾¡ý. ºí¨¸¦Â¡ò¾
ÅØÅØôÀ¡É ¸Øò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. þùÅǨÅÔõ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ¾É¢ ¾É¢Â¡¸ô À¡÷ò¾¡ý.
¾É¢ò¾É¢Â¡¸ «¨Å «Åý ÁÉò¾¢ø À¾¢ó¾É.
þ¦¾øÄ¡õ º¢Ä Å¢¿¡Ê §¿Ãó¾¡ý, ¯¼§É ºð¦¼ýÚ ¾¢ÕõÀ¢î §º¡¾¢¼Õ¨¼Â º£¼¨É
§¿¡ì¸¢, "²ÉôÀ¡, ¯û§Ç ¦Àñ À¢û¨Ç¸û þÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¿£ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð? ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø
¿¡ý þôÀÊ Åó¾¢Õô§ÀÉ¡?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ º£¼¨É ÁÚÀì¸õ ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ Å¡ºüÀʨÂ
Á£ñÎõ ¸¼ó¾¡ý. ¬Â¢Ûõ ¦ÅǢ¢ø §À¡Å¾üÌû þýÛõ ´Õ ¾¼¨Å Ìó¾¨Å§¾Å¢¨Âò ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷òРŢðÎò¾¡ý §À¡É¡ý.
"«§¼ «ôÀ¡! ÒÂø «ÊòÐ µöó¾Ð §À¡ø «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊ.
"þýÛõ µöó¾À¡Êø¨Ä; «§¾¡ §¸Ùí¸û!" ±ýÈ¡û ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢.
Å¡ºÄ¢ø þýÉÓõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌõ §º¡¾¢¼Ã¢ý º£¼ÛìÌõ ¾÷ì¸õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"§ƒ¡º¢Â§Ã! þÅ÷ ¡÷?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"¦¾Ã¢Â¡Ð, ¾¡§Â! ¡§Ã¡ «ºæ÷측Ã÷ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ. ¦Àâ ÓÃðÎô À¢û¨Ç¦ÂýÚ
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
Ìó¾¨Å ¾¢Ë¦ÃýÚ ±¨¾§Â¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û.
"±¾ü¸¡¸ «ì¸¡ º¢Ã¢ì¸¢È£÷¸û?"
"±¾ü¸¡¸Å¡? ±ÉìÌ ÅÃô§À¡Ìõ Á½¡Çý ̾¢¨Ã¢ø ÅÃô §À¡¸¢È¡É¡, ¡¨É¢ø ÅÃô
§À¡¸¢È¡É¡, «øÄРܨà ÅƢ¡¸ ÅóР̾¢ì¸ô §À¡¸¢È¡É¡ ±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡§Á, «¨¾
¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ º¢Ã¢ò§¾ý!"
þô§À¡Ð šɾ¢ìÌõ º¢Ã¢ôÒò ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø Åó¾Ð. þÕÅÕ¨¼Â º¢Ã¢ôÒõ ¸ÄóÐ «¨Ä
«¨Ä¡¸ ±Øó¾Ð.¦ÅǢ¢ø ±Øó¾ ºîºÃ×î ºô¾íܼ þó¾ þÕ Áí¨¸Ââý º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢Â¢ø
«¼í¸¢Å¢ð¼Ð.
§º¡¾¢¼÷ ¦ÁªÉ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾Åáö, «Ãº ÌÁ¡Ã¢¸û þÕÅÕìÌõ ÌíÌÁõ
¦¸¡Îò¾¡÷. ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ þÕÅÕõ ±Øó¾É÷; Å£ðÎìÌ ¦ÅǢ¢ø ¦ºýÈÉ÷. §º¡¾¢¼Õõ ܼ
Åó¾¡÷.
Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø º¢È¢Ð ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ Åó¾¢Âò§¾Åý, ¦ÀñÁ½¢¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ, "ÁýÉ¢ì¸
§ÅñÎõ.¯û§Ç ¦Àñ¸û þÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚ þó¾ô Òò¾¢º¡Ä¢ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý
«ôÀÊ «ÅºÃÁ¡¸ ÅóРŢð§¼ý. «¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡ý.
Ìó¾¨Å ÁÄ÷ó¾ Ó¸òмý ÌÚõÒõ §¸Ä¢Ôõ Á¢ÎìÌõ ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ç¢É¡ø Åó¾¢Âò§¾Å¨É
´Õ ¾¼¨Å ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡û. ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. šɾ¢¨Â ´Õ
¨¸Â¢É¡ø À¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñΠþõ ¿¢ýÈ ¬ÄÁÃò¾Ê¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡û.
"Ì¼ó¨¾ ¿¸ÃòÐô ¦Àñ¸ÙìÌ Á⡨¾§Â ¦¾Ã¢Â¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ²¾¼¡ ´Õ ÁÉ¢¾ý
ÅĢ ÅóÐ §À͸¢È¡§É ±ýÀ¾ü¸¡¸Å¡ÅÐ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ ´Õ Å¡÷ò¨¾ À¾¢ø ¦º¡øÄì
ܼ¡§¾¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý þ¨ÃóÐ ÜÈ¢ÂÐ «Å÷¸û ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.
þò¾¢ø ̾¢¨Ã¨Âô âðÊî º¡Ã¾¢ ¬Âò¾Á¡¸ ¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾¡ý. þÇÅú¢¸û þÕÅÕõ
þò¾¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼Ðõ, þ º¡Ã¾¢Ôõ ÓýÉ¡ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. þõ «Ã¢º¢Ä¡üÈí¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢
Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈÐ. Åó¾¢Âò§¾Åý þõ Á¨ÈÔõ Ũâø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢É¢
¦¸¡ûÇ¢¼ ¸¨Ã¢ø À¼¸¢ø ²üÈ¢ ¿¡õ Å¢ðΠŢðÎ Åó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ̼ó¨¾
§º¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÎìÌ «îºÁÂõ ±ôÀÊ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ «øÄÅ¡?
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý À¼¸¢ø ²È¢Â¨¾ ¬ð§ºÀ¢ò¾ ¨ºÅô ¦Àâ¡÷, À¼Ì ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ,
Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐ, "¾õÀ¢! ¯É측¸ô §À¡É¡ø §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ þÅ¨É ²ÈÅ¢ð§¼ý. ¬É¡ø
µ¼ò¾¢ø þÕìÌõ Ũâø þÅý «ó¾ ±ð¦¼ØòÐô ¦À¨Ãî ¦º¡øħŠܼ¡Ð. ¦º¡ýÉ¡ø, þŨÉ
þó¾ì ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ø À¢ÊòÐò ¾ûǢŢ¼î ¦º¡øÖ§Åý. µ¼ì¸¡Ã÷¸û ±ýÛ¨¼Â ¬ð¸û!" ±ýÈ¡÷.
"¿õÀ¢ «Ê¸§Ç! ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢ÕŢ¢ø Å¢Ø󾾡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
"þÅ÷ ³ó¦¾ØòÐô ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¡¾¢Õó¾¡ø ¿¡Ûõ ±ð¦¼ØòÐò ¾¢Õ¿¡Áò¨¾î
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
"º¡‡¡ò º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ÀﺡðºÃò ¾¢ÕÁó¾¢Ãò¨¾î ¦º¡øÄì ܼ¡Ð ±ýÚ þÅý
¡÷ ¾¨¼ ¦ºöžüÌ? ÓÊ¡Ð! ÓÊ¡Ð!
¸üÚ¨½ôâðÊ ¸¼Ä¢ü À¡öÛõ ¿üÚ¨½Â¡ÅÐ ¿Áº¢Å¡Â§Å!"
±ýÚ ¨ºÅô ¦Àâ¡÷ ¸õÀ£Ã ¸÷ƒ¨É ¦ºö¾¡÷.
"¿¡Ê§Éý ¿¡Ê ¿¡ý ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý
¿¡Ã¡Â½¡ ±ýÛ ¿¡Áõ!"
±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
"º¢Å º¢Å º¢Å¡!" ±ýÚ ¨ºÅ÷ þÃñÎ ¸¡¾¢Öõ ¨¸Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ «¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý À¡ð¨¼ ¿¢Úò¾¢ÂÐõ, ¨ºÅ÷ ¸¡¾¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ Å¢Ãø¸¨Ç ±Îò¾¡÷.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐ, "¾õÀ¢!" ¿£§Â «ó¾ ţà ¨ºÅ¨Ãì ¦¸¡ïºõ
§¸û. þÅ÷ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ¦À¨Ãì §¸ðÀ¾ü§¸ þùÅÇ× ¸‰¼ôÀθ¢È¡§Ã? ‚Ãí¸ò¾¢ø
ÀûÇ¢¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡Ç¢ý À¡¾ ¸ÁÄí¸¨Ç «ÄõÀ¢ Å¢ðÎò ¾¡ý þó¾ì ¦¸¡ûÇ¢¼ ¿¾¢ ¸£§Æ
ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦ÀÕÁ¡Ç¢ý À¡¾õÀð¼ ¾£÷ò¾õ Òñ½¢Â ¾£÷ò¾õ ±ýÚ¾¡§É º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅ¡¨Éì
¸¡ÅÄ¢ø «ó¾ì ¾ñ½£Ã¢§Ä§Â Óظ¢ò ¾Åõ ¦ºö¸¢È¡÷?" ±ýÚ ¦º¡øÖžüÌû§Ç ¨ºÅô ¦Àâ¡÷
Á¢¸ ¦ÅÌñÎ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Á£Ð À¡öó¾¡÷. À¼¸¢ø µÃò¾¢ø þÃñÎ §ÀÕõ ¨¸¸Ä츧Å, À¼Ì
¸Å¢úóÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. µ¼ì¸¡Ã÷¸Ùõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ÌÚ츢ðÎ «Å÷¸¨Ç Å¢Ä츢ɡ÷¸û.
"Àì¾ º¢§Ã¡Á½¢¸§Ç! ¿£í¸û þÕÅÕõ þó¾ì ¦¸¡ûÇ¢¼ ¦ÅûÇò¾¢§Ä Å¢ØóÐ §¿§Ã
§Á¡ðºòÐìÌô §À¡¸ ¬¨ºôÀΞ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ±ÉìÌ þýÛõ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø
¦ºö§ÅñÊ ¸¡Ã¢Âí¸û Á¢îºÁ¢Õ츢ýÈÉ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
µ¼ì¸¡Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, "¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ø Å¢Øó¾¡ø §Á¡ðºòÐìÌô §À¡ÅÐ ¿¢îºÂ§Á¡,
±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð! ¬É¡ø Ó¾¨Ä¢ý Å¢üÚìÌû ¿¢îºÂÁ¡¸ô §À¡¸Ä¡õ! «§¾¡ À¡Õí¸û!"
±ýÈ¡ý.
«Åý ÍðÊ측ðÊ þ¼ò¾¢ø Ó¾¨Ä ´ýÚ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ
¸¡½ôÀð¼Ð.
"±ÉìÌ Ó¾¨Ä¨Âô ÀüÈ¢î º¢È¢Ðõ «îºõ þø¨Ä; ¸§ƒó¾¢Ã¨É Ãðº¢ò¾ ¬¾¢ãÄÁ¡É
¿¡Ã¡Â½ ã÷ò¾¢ ±í§¸ §À¡ö Å¢ð¼¡÷?" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
"±í§¸ §À¡öÅ¢ð¼¡Ã¡? À¢Õó¾¡ÅÉòÐ §¸¡À¢¸¡ Š¾¢Ã£¸Ç¢ý §º¨Äò ¾¨ÄôÀ¢ø ´Õ§Å¨Ç
´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷!" ±ýÈ¡÷ ¨ºÅ÷.
"«øÄÐ ÀòÁ¡ÍÃÛìÌ ÅÃí¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ «ÄÈ¢ô Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ µÊÂÐ §À¡ø º¢ÅÛìÌ
þý¦É¡Õ ºí¸¼õ ²üÀðÊÕì¸Ä¡õ; «ó¾î ºí¸¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ º¢Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ò ¾¢ÕÁ¡ø
§À¡Â¢Õì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý ¿õÀ¢.
"¾¢Ã¢Òà ºõ†¡Ãò¾¢ý §À¡Ð Å¢‰Ï «¨¼ó¾ ¸÷ÅÀí¸õ þó¾ ¨Å‰½ÅÛìÌ »¡À¸õ
þø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ ¨ºÅô ¦Àâ¡÷.
"ÍÅ¡Á¢¸§Ç! ¿£í¸û ±¾ü¸¡¸ò¾¡ý þôÀÊî ºñ¨¼ §À¡Î¸¢È£÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! ¡ÕìÌ
±ó¾ò ¦¾öÅò¾¢ý §Àâø Àì¾¢§Â¡, «ó¾ò ¦¾öÅò¨¾ ÅÆ¢ÀÎÅо¡§É?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
¨ºÅô ¦Àâ¡Õõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ ²ý «ùÅ¢¾õ ºñ¨¼Â¢ð¼¡÷¸û? ţà ¿¡Ã¡Â½ÒÃò¾¢ø
²ý þ§¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É Å¡¾ô §À¡÷ ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ Å¡º¸÷¸ÙìÌ þîºÁÂò¾¢ø ¦º¡øĢŢÎÅÐ
¯º¢¾Á¡Â¢ÕìÌõ.
ÀÆó ¾Á¢ú¿¡ðÊø ²Èį̀È «ÚáÚ ÅÕ„ ¸¡Äõ ¦Àªò¾ Á¾Óõ ºÁ½ Á¾Óõ ¦ºøÅ¡ìÌô
¦ÀüÈ¢Õó¾É. þó¾î ¦ºøš츢ɡø ¾Á¢Æ¸õ ÀÄ ¿Äí¸¨Ç ±ö¾¢ÂÐ. º¢üÀõ, º¢ò¾¢Ãõ, ¸Å¢¨¾,
¸¡Å¢Âõ ӾĢ ¸¨Ä¸û ¾¨Æò§¾¡í¸¢É. À¢ýÉ÷, ¬úÅ¡÷¸Ùõ, ¿¡ÂýÁ¡÷¸Ùõ §¾¡ýȢɡ÷¸û.
«Ó¦¾¡ØÌõ ¦¾öÅò ¾Á¢úô À¡ÍÃí¸¨Çô ¦À¡Æ¢ó¾¡÷¸û. ¨Å‰½Åò¨¾Ôõ ¨ºÅò¨¾Ôõ ¾¨Æò§¾¡í¸î
¦ºö¾¡÷¸û. þÅ÷¸Ù¨¼Â À¢Ãº¡Ã Ó¨È Á¢¸î ºì¾¢ Å¡ö󾾡¢Õó¾Ð. ºÁÂô À¢Ãº¡ÃòÐìÌî º¢üÀì
¸¨ÄÔ¼ý ܼ þ¨ºì ¸¨Ä¨ÂÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý À¡ÍÃí¸¨ÇÔõ ãÅ÷
§¾Å¡Ãô Àñ¸¨ÇÔõ §¾Å¸¡Éò¨¾¦Â¡ò¾ þ¨ºÂ¢ø «¨ÁòÐô ÀÄ÷ À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. þó¾
þ¨ºô À¡¼ø¸û §¸ð§À¡÷ ¯ûÇí¸¨Çô ÀÃźôÀÎò¾¢, Àì¾¢ ¦ÅÈ¢¨Â °ðÊÉ. ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý À¡¼ø
¦ÀüÈ Å¢‰Ï Š¾Äí¸Ùõ ãÅâý À¡¼ø ¦ÀüÈ º¢Å Š¾Äí¸Ùõ Ò¾¢Â º¢Èô¨ÀÔõ ÒÉ¢¾ò ¾ý¨Á¨ÂÔõ
«¨¼ó¾É. «¾üÌ Óý ¦ºí¸øÄ¡Öõ ÁÃò¾¢É¡Öõ ¸ð¼ôÀðÊÕó¾ ¬ÄÂí¸û ÒÐôÀ¢òÐì ¸üÈÇ¢¸Ç¡¸ì
¸ð¼ôÀð¼É. þó¾ò ¾¢ÕôÀ½¢¨Â Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æý ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ùõ ÁýÉ÷
ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ùõ ¦ÅÌÅ¡¸î ¦ºöÐÅó¾¡÷¸û.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø §¸ÃÇ ¿¡ðÊø ´Õ Å¢§º„ ºõÀÅõ ¿¼ó¾Ð. ¸¡ÄÊ ±ýÛÁ¢¼ò¾¢ø ´Õ
Á¸¡ý «Å¾Ã¢ò¾¡÷. þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø «Å÷ ¯Ä¨¸ò ÐÈóÐ ºó¿¢Â¡º¢ ¬É¡÷. ż¦Á¡Æ¢Â¢ÖûÇ
º¸Ä º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ÀÊòÐì ¸¨Ã ¸ñ¼¡÷. §Å¾ ¯À¿¢„¾õ, À¸Åò ¸£¨¾, À¢ÃõÁ Ýò¾¢Ãõ,
þÅüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «ò¨Å¾ §Å¾¡ó¾ì ¦¸¡û¨¸Â¢ý ¦¸¡Ê¨Â ¿¡ðÊÉ¡÷. ż¦Á¡Æ¢Â¢ø
¦ÀüÈ¢Õó¾ Å¢òÅò¾¢ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø À¡Ã¾§¾ºõ ÓØÅÐõ ¾¢ìÅ¢ƒÂõ ¦ºöÐ ¬í¸¡íÌ ±ðÎ «ò¨Å¾
Á¼í¸¨Ç Š¾¡ÀÉõ ¦ºö¾¡÷. þÅÕ¨¼Â ¦¸¡û¨¸¨Â «ÅÄõÀ¢ò¾ «ò¨Å¾ ºó¿¢Â¡º¢¸û ¿¡¦¼íÌõ
ÀÃÅ¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.
þùÅ¢¾õ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¿õ ¸¨¾ ¿¼ó¾ ¸¡Äò¾¢ø «¾¡ÅÐ ÍÁ¡÷ 980 ÅÕ„í¸ÙìÌ (1950ø
±Ø¾ôÀð¼Ð) ÓýÒ, ¦À⦾¡Õ ºÁÂì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ²üÀðÊÕó¾Ð. þó¾ì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ
¾£íÌ ¾Õõ «õºí¸û º¢Ä×õ §¾¡ýÈ¢ô ÀÃÅ¢É. ţà ¨Å‰½Å÷¸Ùõ ţà ¨ºÅ÷¸Ùõ ¬í¸¡íÌ
Ó¨Çò¾¡÷¸û. þÅ÷¸û ¸ñ¼ ¸ñ¼ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ºñ¨¼Â¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. þó¾ Å¡¾ô
§À¡÷¸Ç¢ø º¢Ä ºÁ «ò¨Å¾¢¸Ùõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ºÁ š¾ô §À¡÷¸Ç¢ý º¢Ä ºÁÂõ «Ê¾Ê
ºñ¨¼Â¡¸ô Àâ½Á¢ò¾É. «ó¾ì ¸¡ÄòÐ ¨ºÅ - ¨Å‰½Åô §À¡¨Ã Å¢ÇìÌõ «Õ¨ÁÂ¡É ¸¨¾ ´ýÚ
¯ñÎ.
‚Ãí¸òÐ ¨Å‰½Å÷ ´ÕÅ÷ ¾¢ÕÅ¡¨É측Åø ¬Ä ¦ÅÇ¢îÍÅâý µÃÁ¡¸ô §À¡öì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾¨Ä¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ¸ø Å¢Øó¾Ð; ¸¡ÂÁ¡¸¢ þÃò¾Óõ ¸º¢ó¾Ð. ¨Å‰½Å÷
«ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡÷, §¸¡ÒÃò¾¢ø ´Õ ¸¡ì¨¸ ¯ð¸¡÷ó¾ÀÊ¡ø «ó¾ô À¨Æ §¸¡ÒÃò¾¢ý ¸ø þÊóÐ
Å¢Øó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «È¢ó¾¡÷. ¯¼§É «ÅÕìÌì ¸¡ÂÓõ ÅÄ¢Ôõ ÁÈóÐ §À¡ö ´§Ã Ìà¸Äõ
¯ñ¼¡¸¢ Å¢ð¼Ð. "‚Ãí¸òРţà ¨Å‰½Åì ¸¡ì¸¡§Â! ¾¢ÕÅ¡¨É측Åø º¢Åý §¸¡Â¢¨Ä
¿ýÈ¡ö þÊòÐò ¾ûÙ!" ±ýȡáõ.
«ó¾ ¿¡Ç¢ø þò¾¨¸Â ¨ºÅ - ¨Å‰½Å §ÅüÚ¨Á ÁÉôÀ¡ý¨Á Á¢¸ô ÀÃŢ¢Õó¾Ð. þ¨¾ò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø, À¢ýÉ¡ø þó¾ì ¸¨¾¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ÀÊôÀ¾üÌ Á¢ì¸ «ÛÜÄÁ¡Â¢ÕìÌõ.
µ¼õ «ì¸¨Ã ¦ºýÈÐõ, ¨ºÅô ¦Àâ¡÷ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éô À¡÷òÐ, "¿£ ¿¡ºÁ¡öô
§À¡Å¡ö!" ±ýÚ ¸¨¼º¢ º¡Àõ ¦¸¡ÎòРŢðÎò ¾õ ÅÆ¢§Â §À¡É¡÷.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¼ý Åó¾ ¸¼õâ÷ Å£Ãý Àì¸ò¾¢ÖûÇ ¾¢ÕôÀÉó¾¡ÙìÌî ¦ºýÚ Ì¾¢¨Ã
ºõÀ¡¾¢òÐ ÅÕž¡¸î ¦º¡øÄ¢ô §À¡É¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¬üÈí¸¨Ã¢ø
«Ãº ÁÃò¾¢ý «Ê¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. «ó¾ ÁÃò¾¢ý Å¢º¡ÄÁ¡É «¼÷ó¾ ¸¢¨Ç¸Ç¢ø áüÚ츽측É
ÀȨŸû ÁÐÃÁ¡É ¸Ä¸ÄòÅÉ¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, ¿õÀ¢Ôõ ´ÕÅÕ¨¼Â Å¡¨Â ´ÕÅ÷ À¢Îí¸¢ ²¾¡ÅРŢ„Âò¨¾ì ¸¢Ã†¢ì¸
Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. ӾĢø º¢È¢Ð §¿Ãõ ÍüÈ¢ ŨÇòÐô §Àº¢É¡÷¸û.
"²ý ¾õÀ¢! ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ±ý¨É «¨ÆòÐô §À¡¸¡Áø Å¢ðΠŢðÎô §À¡É¡ÂøÄÅ¡?"
"¿¡ý §À¡Å§¾ ¦Àâ ¸‰¼Á¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð ¿õÀ¢¸§Ç!"
"«ôÀÊ¡? À¢ý ±ôÀÊò¾¡ý §À¡É¡ö? ´Õ§Å¨Ç §À¡¸§Å¢ø¨Ä§Â¡?"
"§À¡§Éý, §À¡§Éý ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¯ò§¾º¢òРŢð¼¡ø À¢ýÅ¡í¸¢ ŢΧŧɡ? Å¡ºü
¸¡ÅÄ÷¸û ¾Îò¾¡÷¸û; ̾¢¨Ã¨Â ´Õ ¾ðÎ ¾ðÊ ¯û§Ç Å¢ð§¼ý, ¾Îò¾Å÷¸û «ò¾¨É §ÀÕõ
¯ÕñÎ ¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾¡÷¸û. À¢ÈÌ «Å÷¸û ±ØóÐ ÅóÐ ±ý¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡ûžüÌû ±ý
¿ñÀý ¸ó¾Á¡Èý µÊÅóÐ ±ý¨É «¨ÆòÐô §À¡É¡ý."
"«ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éò§¾ý Á¢ì¸ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ¿£. ºÃ¢ «ôÒÈõ ±ýÉ
¿¼ó¾Ð? ¡÷, ¡÷ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û?"
"±ò¾¨É§Â¡ À¢ÃÓ¸÷¸û Åó¾¢Õó¾¡÷¸û, «Å÷¸Ù¨¼Â ¦À¦ÃøÄ¡õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Åó¾¢Õó¾¡÷; «ÅÕ¨¼Â þÇõ Á¨É¡Ùõ Åó¾¢Õó¾¡û. «ôÀôÀ¡! «ó¾ô ¦Àñ½¢ý
«Æ¨¸ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ?.."
"¿£ À¡÷ò¾¡Â¡ ±ýÉ?"
"¬Á¡õ, À¡÷측ÁÄ¡? ±ý ¿ñÀý ¸ó¾Á¡Èý ±ý¨É «ó¾ôÒÃòÐìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý;
«í§¸ À¡÷ò§¾ý. «ùÅÇ× Š¾¢Ã£¸Ç¢Öõ ÀاÅð¼¨ÃÂâý þ¨Ç á½¢¾¡ý À¢ÃÁ¡¾ «Æ̼ý
Å¢Çí¸¢É¡û! ÁüÈ ¸Õ¿¢ÈòÐ Áí¨¸Â÷ìÌ ¿ÎÅ¢ø «ó¾ ὢ¢ý Ó¸õ âý ºó¾¢Ã¨Éô §À¡ø
¦À¡Ä¢ó¾Ð. «Ãõ¨À, °÷ź¢, ¾¢§Ä¡ò¾¨Á, þó¾¢Ã¡½¢, ºó¾¢Ã¡½¢ ±ø§Ä¡Õõ «ÅÙìÌ «ôÒÈó¾¡ý!"
"«§¼ÂôÀ¡! ´§ÃÂÊ¡¸ Å÷½¢ì¸¢È¡§Â? À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ÌèÅì ÜòÐ ¿¼ó¾¾¡?"
"¿¼ó¾Ð, Á¢¸×õ ¿ýȡ¢Õó¾Ð «ô§À¡Ð ¯õ¨Á ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý."
"±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä «ôÒÈõ þýÛõ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?"
"§ÅÄÉ¡ð¼õ ¿¼ó¾Ð §¾ÅáÇÛõ §¾ÅáðÊÔõ §Á¨¼ìÌ ÅóÐ ¬§ÅºÁ¡¸ ¬ÊÉ¡÷¸û."
"ºó¿¾õ Å󾾡? ²¾¡ÅÐ Å¡ìÌî ¦º¡ýÉ¡÷¸Ç¡?"
"¬¸¡! ¿¢¨Éò¾ ¸¡Ã¢Âõ ¨¸ÜÎõ; Á¨Æ ¦ÀöÔõ; ¿¢Äõ Å¢¨ÇÔõ" ±ý¦ÈøÄ¡õ ºó¿¾ì¸¡Ãý
¦º¡ýÉ¡ý.."
"«ùÅÇ×¾¡É¡?"
"þýÛõ ²§¾¡ þáƒ¡í¸ Å¢„ÂÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý; ¿¡ý «¨¾¦Â¡ýÚõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä."
"«¼¡¼¡! þùÅÇ×¾¡É¡? ¸ÅÉ¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ, ¾õÀ¢! ¿£ þÇõÀ¢û¨Ç; ¿øÄ Å£Ã
Àá츢ÃÁõ ¯¨¼ÂÅÉ¡öò §¾¡ýÚ¸¢È¡ö. þáƒ¡í¸ Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ±í§¸Â¡ÅР¡áÅÐ
§Àº¢É¡ø ¸¡¾¢ø §¸ðÎ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ."
"¿£÷ ¦º¡øÖÅÐ ¯ñ¨Á. ±ÉìÌì ܼ þýÚ ¸¡¨Ä¢ø «ôÀÊò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ."
"¸¡¨Ä¢ø §¾¡ýÚÅ¡§Éý?"
"¸¡¨Ä¢ø ¸ó¾Á¡ÈÛõ ¿¡Ûõ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã Ũâø Å󧾡õ.
þáò¾¢Ã¢ ¿¡ý ÀÎòÐò àí¸¢Â À¢ÈÌ ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ Åó¾¢Õó¾ Å¢Õó¾¡Ç¢¸û Üð¼õ §À¡ðÎ
²§¾§¾¡ þáƒ¡í¸ Å¢„ÂÁ¡¸ô §Àº¢É¡÷¸Ç¡õ."
"±ýÉ §Àº¢É¡÷¸Ç¡õ?"
"«Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð; ¸ó¾Á¡Èý ²¼¡Ü¼Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡§É ¾Å¢Ã, ¦¾Ç¢Å¡¸î
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ²§¾¡ ´Õ ¸¡Ã¢Âõ º£ì¸¢Ãõ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ «ô§À¡Ð ¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÈ¡ý.
«Åý §À Á÷ÁÁ¡Â¢Õó¾Ð, ²ý ÍÅ¡Á¢¸§Ç! ¯í¸ÙìÌ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"±¨¾ô ÀüÈ¢?"
"¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ ²§¾§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸§Ç? Å¡Éò¾¢ø Å¡ø¿ðºò¾¢Ãõ
¸¡½ôÀθ¢ÈÐ; þსí¸òÐìÌ ²§¾¡ ¬ÀòÐ þÕ츢ÈÐ; §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Á¡Ú¾ø ²üÀÎõ;
«ôÀÊ, þôÀÊ, ±ý¦ÈøÄ¡õ §Àº¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äõ Ũâø þó¾ô §ÀîÍ
±ðÊ¢Õ츢ÈÐ. þýÛõ ¡÷ ¡§Ã¡ ¦Àâ ¨¸¸û §º÷óÐ, «Êì¸Ê ÜÊ, «Îò¾ Àð¼òÐìÌ Â¡÷
±ýÚ §Â¡º¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡õ. ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ? «Îò¾ Àð¼òÐìÌ Â¡÷ ÅÃìÜÎõ."
"±ÉìÌ «¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Ð, ¾õÀ¢! þáƒ¡í¸ ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?
¿¡ý ¨Å‰½Åý; ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý «Ê¡÷ìÌ «Ê¡ý; ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ À¡ÍÃí¸¨Çô À¡Êì ¦¸¡ñÎ °÷
°Ã¡öò ¾¢Ã¢¸¢ÈÅý!"
þùÅ¡Ú ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÜÈ¢, "¾¢Õì ¸ñ§¼ý ¦À¡ý§ÁÉ¢ ¸ñ§¼ý" ±ýÚ À¡¼ò
¦¾¡¼í¸×õ, Åó¾¢Âò§¾Åý ÌÚ츢ðÎ, "¯ÁìÌô Òñ½¢ÂÁ¡öô §À¡¸ðÎõ, ¿¢ÚòÐõ!" ±ýÈ¡ý.
"«¼¼¡! ¦¾öÅò ¾Á¢úô À¡ÍÃò¨¾ ¿¢Úò¾î ¦º¡ø¸¢È¡§Â?"
"¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿õÀ¢¸§Ç! ±ÉìÌ ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾¢Õ츢ÈÐ «¨¾î ¦º¡øÄðÎÁ¡?"
"¿ýÈ¡öî ¦º¡øÖ!"
"¾Ê¨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «Êì¸ ÅÃÁ¡ð˧Ã?"
"¯ý¨É¡? ¯ý¨É «Êì¸ ±ýÉ¡§Ä ÓÊÔÁ¡?"
"¯õÓ¨¼Â ¨Å‰½Åõ Àì¾¢, °÷ò¾Å Òñ¼Ãõ, À¡ÍÃô À¡¼ø, ±øÄ¡õ ¦ÅÚõ §Å„õ ±ýÚ
ºó§¾¸¢ì¸¢§Èý."
"³¨Â§Â¡! þÐ ±ýÉ §ÀîÍ? «Àº¡Ãõ! «Àº¡Ãõ!"
"«Àº¡ÃÓõ þø¨Ä ¯Àº¡ÃÓõ þø¨Ä. ¯õÓ¨¼Â ¦Àñ½¡¨º¨Â Á¨ÈôÀ¾ü¸¡¸ þó¾
Á¡¾¢Ã¢ §Å„õ §À¡Î¸¢È£÷. ¯õ¨Á §À¡ø þýÛõ º¢Ä¨ÃÔõ ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¦Àñ½¡¨ºô
À¢òÐô À¢ÊòÐ «¨Ä¸¢ÈÅ÷¸û. «ôÀÊ ±ýɾ¡ý ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¸¡ñ¸¢È£÷¸§Ç¡, «Ð¾¡ý ±ÉìÌò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ±ó¾ô ¦Àñ¨½ô À¡÷ò¾¡Öõ ¦ÅÚôÀ¡¸§Å þÕ츢ÈÐ."
"¾õÀ¢! ¦Àñ À¢òÐô À¢ÊòÐ «¨Ä¸¢ÈÅ÷¸û º¢Ä÷ ¯ñÎ. ¬É¡ø «Å÷¸§Ç¡Î ±ý¨Éî
§º÷측§¾, ¿¡ý §Å„¾¡Ã¢ «øÄ; ¿£ «ùÅ¢¾õ ºó§¾¸¢ôÀÐ ¦Ã¡õÀò ¾ÅÚ."
"«ôÀÊ¡ɡø ÀøÄ츢ø Åó¾ «ó¾ô ¦Àñ½¢¼õ µ¨Ä ¦¸¡ÎìÌõÀÊ ±ý¨É ²ý §¸ðË÷?
«¾¢Öõ þý¦É¡Õ ÁÛ„ý Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ½¢¼õ Áɨ¾î ¦ºÖò¾Ä¡Á¡? ¿£ ¸¼õâ÷
Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅçÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐõ «Å¨Çô À¡÷ôÀ¾üÌò¾¡§É? þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ
§Åñ¼¡õ!"
"þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «¾üÌ ¿£ ÜȢ ¸¡Ã½õ ¾ÅÚ; §ÅÚ ¾Ìó¾ ¸¡Ã½õ
þÕ츢ÈÐ «Ð ¦Àâ ¸¨¾."
"̾¢¨Ã þýÛõ ÅÃ측§½¡õ. «ó¾ì ¸¨¾¨Âò¾¡ý ¦º¡øÖí¸§Çý! §¸ð¸Ä¡õ!"
"¸¨¾ ±ýÈ¡ø, ¸üÀ¨Éì ¸¨¾ «øÄ; ¯ñ¨Á¡¸ ¿¼ó¾ ¸¨¾. «¾¢ºÂ ÅÃÄ¡Ú!
§¸ð¼¡ø ¾¢¨¸òÐô §À¡Å¡ö! «Åº¢Âõ ¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÎÁ¡?"
"þ‰¼Á¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖí¸û!"
"¬õ, ¦º¡øÖ¸¢§Èý ¦¸¡ïºõ ±ÉìÌ «ÅºÃÁ¡öô §À¡¸ §ÅñÎõ, þÕó¾¡Öõ ¦º¡øĢŢðÎô
§À¡¸¢§Èý. ÁÚÀÊÔõ ¯ýÉ¢¼õ ²¾¡ÅÐ ¯¾Å¢ §¸¡ÕõÀÊ¢Õó¾¡Öõ þÕìÌõ «ô§À¡Ð ¾ð¼¡Áø
¦ºöÅ¡ö «øÄÅ¡?"
"¿¢Â¡ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø ¦ºö§Åý. ¯í¸ÙìÌ þ‰¼Á¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ´ýÚõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ."
"þø¨Ä¢ø¨Ä! ¯ýÉ¢¼õ ¸ð¼¡Âõ ¦º¡øÄ¢§Â ¾£Ã§ÅñÎõ. «ó¾ þý¢Â¡ÍÃý
ÀاÅð¼¨ÃÂâý þÇõ Á¨ÉÅ¢ þÕ츢ȡû, ¿¡ý µ¨Ä ¦¸¡ñÎ §À¡¸î ¦º¡ý§É§É, «Åû ¦ÀÂ÷
¿ó¾¢É¢. «ÅÙ¨¼Â ¸¨¾¨Â ¿£ §¸ð¼¡ø ¬îºÃ¢ÂôÀðÎô §À¡Å¡ö. ¯Ä¸¢ø þôÀÊÔõ «ì¸¢ÃÁõ
¯ñ¼¡ ±ýÚ ¦À¡íÌÅ¡ö!" þó¾ ÓýÛ¨ÃÔ¼ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿ó¾¢É¢¨Âô ÀüÈ¢ ¸¨¾¨Â
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý À¡ñÊ ¿¡ðÊø ¨Å¨¸ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø À¢Èó¾Åý.
«ÅÛ¨¼Â ÌÎõÀò¾¡÷ ÀÃÁ Àì¾÷¸Ç¡É ¨Å‰½Å÷¸û. «ÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾ ´Õ¿¡û ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¯ûÇ
¿ó¾ÅÉòÐìÌô §À¡É¡÷. «í§¸ ´Õ ¦Àñ ÌÆó¨¾ «É¡¨¾Â¡¸ì ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷. ÌÆ󨾨Â
±ÎòÐì ¦¸¡ñΠţðÎìÌ Åó¾¡÷. ÌÆó¨¾ ¸¨Ç¡¸×õ «Æ¸¡¸×õ þÕó¾ÀÊ¡ø ÌÎõÀò¾¡÷ «ýÒ¼ý
§À¡üÈ¢ì ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷¸û.¿ó¾ÅÉò¾¢ø «¸ôÀð¼ÀÊ¡ø ¿ó¾¢É¢ ±ýÚ ÌÆó¨¾ìÌô
¦ÀÂâð¼¡÷¸û. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «ô¦Àñ¨½ò ¾ý ¾í¨¸ ±ýÚ ¸Õ¾¢ô À¡Ã¡ðÊ Åó¾¡ý.
¿ó¾¢É¢ìÌô À¢Ã¡Âõ ÅÇ÷óÐ Åó¾Ð §À¡ø ¦ÀÕÁ¡Ç¢¼õ Àì¾¢Ôõ ÅÇ÷óÐ Åó¾Ð. «Åû
Áü¦È¡Õ '¬ñ¼¡û' ¬¸¢ô Àì¾÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¬ð¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡û ±ýÚ «ì¸õÀì¸ò¾¢ÖûÇÅ÷¸û
¿õÀ¢É¡÷¸û. þó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ÛìÌ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¾ó¨¾ þÈó¾ À¢ÈÌ «ô¦Àñ¨½
ÅÇ÷ìÌõ ¦À¡Úô¨À «Å§É ²üÚì ¦¸¡ñ¼¡ý. þÕÅÕõ °÷ °Ã¡¸î ¦ºýÚ ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý À¡ÍÃí¸¨Çô
À¡Ê ¨Å‰½Åò¨¾ô ÀÃôÀ¢ Åó¾¡÷¸û. ¿ó¾¢É¢ ÐǺ¢Á¡¨Ä «½¢óÐ Àì¾¢ô ÀÃźòмý À¡ÍÃõ
À¡Ê¨¾ì §¸ð¼Å÷¸û Á¾¢ÁÂí¸¢ô §À¡É¡÷¸û.
´Õ ºÁÂõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¾¢Õ§Åí¸¼òÐìÌ Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºýÈ¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃì
¸¡Ä¾¡Á¾Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «ô§À¡Ð ¿ó¾¢É¢ìÌ ´Õ Å¢Àã¾õ §¿÷óРŢð¼Ð. À¡ñÊÂ÷¸ÙìÌõ
§º¡Æ÷¸ÙìÌõ þÚ¾¢ô ¦ÀÕõ§À¡÷ ÁШÃìÌ «Õ¸¢ø ¿¼ó¾Ð. À¡ñÊÂ÷ §º¨É º÷Å ¿¡ºõ «¨¼ó¾Ð.
Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¸¡Âí¸Ù¼ý §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Å¢Øó¾¢Õó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸
°Æ¢Â÷¸û º¢Ä÷ «Å¨Éì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ±ÎòÐ ¯Â¢÷ ¾ôÒÅ¢ì¸ ÓÂýÈ¡÷¸û. þÃ×츢çÅ,
¿ó¾¢É¢Â¢ý Å£ðÊø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾¡÷¸û. À¡ñÊÂÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á¨Âì ¸ñÎ ÁÉÁ¢Ãí¸¢,
¿ó¾¢É¢ «ÅÛìÌô À½¢Å¢¨¼ ¦ºö¾¡û. ¬É¡ø º£ì¸¢Ãò¾¢ø §º¡Æ Å£Ã÷¸û «¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ
Å¢ð¼¡÷¸û. ¿ó¾¢É¢Â¢ý Å£ð¨¼î ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ ¯ðÒÌóРţÃÀ¡ñʨÉì ¦¸¡ýÈ¡÷¸û.
«í¸¢Õó¾ ¿ó¾¢É¢Â¢ý «Æ¨¸ì ¸ñÎ §Á¡¸¢òÐô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «Å¨Çî º¢¨ÈÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö
Å¢ð¼¡÷.
þÐ ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾Ð. À¢ÈÌ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷츧Å
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ýÚ Ó¾ø ´Õ ¾¼¨Å§ÂÛõ ¿ó¾¢É¢¨Âò ¾É¢§Â ºó¾¢òÐô §Àº×õ «Åû Å¢ÕõÀ¢É¡ø
«Å¨Ç Ţξ¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §À¡¸×õ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. þÐŨâø
«õÓÂüº¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä....
þó¾ ÅÃÄ¡ü¨Èì §¸ð¼ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¯Õ¸¢Å¢ð¼Ð. ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø
ÀøÄ츢ø þÕó¾Ð ¿ó¾¢É¢ þø¨Ä ±ýÚõ, þÇÅúý ÁÐáó¾¸ý ±ýÚõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ɢ¼õ ¦º¡øÄ¢
Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ´Õ¸½õ §Â¡º¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ, ²§¾¡ ´ýÚ ÁÉò¾¢ø ¾¨¼ ¦ºö¾Ð. ´Õ§Å¨Ç þó¾ì
¸¨¾ ÓØÐõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ɢý ¸üÀ¨É§Â¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬¨¸Â¡ø ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¾¡ý
«È¢óÐ ¦¸¡ñ¼ þøº¢Âò¨¾î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «ô§À¡Ð ºüÚò àÃò¾¢ø, ¸¼õâ÷ Å£Ãý ̾¢¨ÃÔ¼ý
ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"¾õÀ¢! ±ÉìÌ ¿£ ¯¾Å¢ ¦ºöš¡?" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §¸ð¼¡ý.
"¿¡ý ±ýÉ ¯¾Å¢ ¦ºö ÓÊÔõ? ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þó¾î §º¡Æô §ÀÃ躧 ¬ðÎÅ¢ìÌõ
¬üÈø ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¡§É¡ ´Õ ¦ºøÅ¡ìÌÁ¢øÄ¡¾ ¾ýÉó ¾É¢ ¬û. ±ýÉ¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ?"
±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡§Å §Àº¢É¡ý.
À¢ÈÌ, "¿õÀ¢¸§Ç! þáƒ¡í¸ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¯ÁìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈ¡
¦º¡ø¸¢È£÷¸û? Íó¾Ã §º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷óРŢð¼¡ø, «Îò¾ô Àð¼òÐìÌ ¯Ã¢ÂÅ÷ ¡÷
±ýÚ ¯õÁ¡ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾¡?" ±ýÈ¡ý.
þôÀÊì §¸ðΠŢðÎ, «Ê¡ۨ¼Â Ó¸À¡Åò¾¢ø ²¾¡ÅÐ Á¡Ú¾ø ²üÀθ¢È¾¡ ±ýÚ
Åó¾¢Âò§¾Åý ¬ÅÖ¼ý À¡÷ò¾¡ý, ÄŧĺÓõ Á¡Ú¾ø ²üÀ¼Å¢ø¨Ä.
"«¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ, ¾õÀ¢! Ì¼ó¨¾ §ƒ¡º¢Â¨Ãì §¸ð¼¡ø ´Õ§Å¨Ç
¦º¡øÅ¡÷!" ±ýÈ¡ý ¿õÀ¢.
"µ§†¡! Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼÷ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «ùÅÇ× ¦¸ðÊ측Ã÷¾¡É¡?"
"«º¡ò¾¢Â ¦¸ðÊ측Ã÷! §º¡¾¢¼Óõ À¡÷òÐî ¦º¡øÅ¡÷; Áɨ¾ «È¢óÐõ ¦º¡øÅ¡÷;
¯Ä¸ ŢŸ¡Ãí¸¨Ç «È¢óÐ, «¾ü§¸üÀ×õ ¬å¼õ ¦º¡øÖÅ¡÷!"
"«ôÀÊ¡ɡø «Å¨Ãô À¡÷òРŢðÎô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý!" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý
ÁÉò¾¢ø ¾£÷Á¡É¢òÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
¬¾¢¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÉ¢¾ÌÄòÐìÌ ÅÕí¸¡Ä ¿¢¸ú¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ûž¢ø À¢Ã¨Á
þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. «Ãº÷¸ÙìÌõ «ó¾ô À¢Ã¨Á ¯ñÎ; ¬ñʸÙìÌõ ¯ñÎ. ÓüÚõ ÐÈó¾
ÓÉ¢Å÷¸ÙìÌõ ¯ñÎ; þøÄÈò¾¢ø ¯ûÇ ƒÉí¸ÙìÌõ ¯ñÎ; «È¢Å¢ü º¢Èó¾ §Á¾¡Å¢¸ÙìÌõ
¯ñÎ ã¼Á¾¢Â¢É÷¸ÙìÌõ ¯ñÎ. þò¾¨¸Â À¢Ã¨Á, ¿¡Î ¿¸Ãí¸¨Çì ¸¼óÐ ÀÄ «À¡Âí¸ÙìÌò
н¢óÐ, «Ãº¡í¸ «ó¾Ãí¸ô À½¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿õÓ¨¼Â
Å¡Ä¢À Å£ÃÛìÌõ þÕó¾¾¢ø ¬îºÃ¢Âõ þø¨Ä «øÄÅ¡?
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÅÇ÷À¢¨Èî ºó¾¢Ãý
þÇÅú¢¸Ç¢ý þõ ¸ñÏìÌ Á¨Èó¾ À¢ÈÌ, §º¡¾¢¼÷ Åó¾¢Âò§¾Å¨É Å£ðÎìÌû «¨ÆòÐî
¦ºýÈ¡÷. ¾õÓ¨¼Â ¬Š¾¡É À£¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¡÷. ÍüÚÓüÚõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ùÅ¡Ä¢À¨ÉÔõ
¯ð¸¡Ãî ¦º¡ýÉ¡÷; «Å¨É ²È þÈí¸ô À¡÷ò¾¡÷.
"¾õÀ¢! ¿£ ¡÷? ±í§¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷, Åó¾¢Âò§¾Åý º¢Ã¢ò¾¡ý.
"±ýÉôÀ¡, º¢Ã¢ì¸¢È¡ö?"
"þø¨Ä, ¾¡í¸û þùÅÇ× À¢ÃÀÄÁ¡É §ƒ¡¾¢¼÷ ±ý¨É §¸ûÅ¢ §¸ð¸¢È£÷¸§Ç? ¿¡ý
¡÷, ±¾ü¸¡¸ò ¾í¸Ç¢¼õ Åó§¾ý ±ýÚ §ƒ¡¾¢¼ò¾¢§Ä§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇì ܼ¡¾¡?"
"µ§¸¡! «¾ü¦¸ýÉ? À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø ±ÉìÌ ¿¡§É §ƒ¡º¢Âõ À¡÷òÐì
¦¸¡ñ¼¡ø, ¾ðº¢¨½ ¡÷ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û ±ýÚ¾¡ý §Â¡º¢ì¸¢§Èý."
Åó¾¢Âò§¾Åý Òýɨ¸ ¦ºöРŢðÎ, "§ƒ¡¾¢¼§Ã! þô§À¡Ð þí§¸ ÅóÐÅ¢ðÎô
§À¡É¡÷¸§Ç? «Å÷¸û ¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"µ! «Å÷¸Ç¡? ¿£ ¡¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ð¸¢È¡ö ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¦¾Ã¢Ôõ ¾õÀ¢,
¦¾Ã¢Ôõ! ¿£ ±ý º£¼¨Éô À¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ѨÆó¾§À¡Ð þí§¸ þÕó¾¡÷¸§Ç,
«Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ò¾¡ý §¸ð¸¢È¡ö, þø¨Ä¡? þò¾¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñÎ, À¢ýÉ¡ø Òؾ¢¨Âì ¸¢ÇôÀ¢
Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸§Ç, «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ò¾¡§É?" ±ýÚ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ ÍüÈ¢
ŨÇòÐì §¸ð¼¡÷.
"¬Á¡õ, ¬Á¡õ! «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾¡ý §¸ð§¼ý..."
"¿ýÈ¡¸ì §¸û. §¸ð¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ? «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ þÃñÎ
¦ÀñÁ½¢¸û!"
"«Ð ±É째 ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð; §ƒ¡¾¢¼§Ã! ¿¡ý ÌÕ¼ý þø¨Ä. ¬ñ¸¨ÇÔõ
¦Àñ¸¨ÇÔõ ¿¡ý Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¸ñÎ À¢ÊòРŢΧÅý. ¦Àñ §Å¼õ âñ¼ ¬½¡Â¢Õó¾¡ø ܼ
±ÉìÌò ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢Îõ."
"À¢ý§É ±ýÉ §¸ð¸¢È¡ö?.."
"¦Àñ¸û ±ýÈ¡ø, «Å÷¸û þýÉ¡÷, þýÉ ƒ¡¾¢.."
"µ§¸¡! «¨¾Â¡ §¸ð¸¢È¡ö? ¦Àñ¸Ç¢ø ÀòÁ¢É¢, º¢ò¾¢É¢, ¸¡ó¾÷Å¢, Å¢ò¡¾Ã¢
±ýÀ¾¡¸ ¿¡Ö ƒ¡¾¢¸û ¯ñÎ. ¯ÉìÌî º¡Óò¾¢Ã¢¸¡ Ä𺽠º¡Š¾¢Ãò¾¢ø ¦¸¡ïºõ À¢üº¢
þÕìÌõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ ¿¡Ö ƒ¡¾¢¸Ç¢ø þÅ÷¸û ÀòÁ¢É¢, ¸¡ó¾÷Å¢ ƒ¡¾¢¸¨Çî
§º÷ó¾Å÷¸û."
"¸¼×§Ç!..."
"²ý? «ôÀ§É!"
"¸¼×¨Ç ¿¡ý ÜôÀ¢ð¼¡ø, ¿£í¸û '²ý?' ±ýÚ §¸ð¸¢È£÷¸§Ç?"
"«¾¢ø ±ýÉ À¢ºÌ? ¸¼×û º÷Å¡ó¾÷¡Á¢ ±ýÚ ¿£ §¸ð¼¾¢ø¨Ä¡? ¦ÀâÂÅ÷¸Ù¨¼Â
º¸Å¡ºõ ¯ÉìÌ «ùÅÇÅ¡¸ì ¸¢¨¼Â¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! ±ÉìÌû§Ç þÕôÀÅÕõ ¸¼×û ¾¡ý;
¯ÉìÌû§Ç þÕôÀÅÕõ ¸¼×û ¾¡ý. ¿£ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç Å󾡧 «ó¾ ±ý
º£¼ÛìÌû§Ç þÕôÀÅÕõ ¸¼×û¾¡ý..."
"§À¡Ðõ, §À¡Ðõ, ¿¢ÚòÐí¸û."
"þò¾¨É §¿Ãõ §Àºî ¦º¡ýÉÐõ ¸¼×û¾¡ý; þô§À¡Ð ¿¢Úò¾î ¦º¡øÅÐõ ¸¼×û¾¡ý!"
"§ƒ¡¾¢¼§Ã! þô§À¡Ð þí§¸Â¢ÕóÐ §À¡É¡÷¸§Ç, «ó¾ô ¦Àñ¸û ¡÷, ±ó¾ °÷, ±ýÉ
ÌÄõ, ±ýÉ ¦ÀÂ÷, ±ýÚ §¸ð§¼ý. ÍüÈ¢ ŨÇ측Áø ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡ø.."
"¦º¡ýÉ¡ø ±ÉìÌ ¿£ ±ýÉ ¾ÕÅ¡ö «ôÀ§É!"
"±ý Åó¾Éò¨¾ò ¾Õ§Åý."
"¯ý Åó¾Éò¨¾ ¿£§Â ¨ÅòÐ즸¡û. ²¾¡ÅÐ ¦À¡ý¾¡Éõ ¦¸¡ÎôÀ¾¡Â¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖ!"
"¦À¡ý¾¡Éõ ¦¸¡Îò¾¡ø ¿¢îºÂÁ¡öî ¦º¡øÖÅ£÷¸Ç¡?"
"«Ð×õ ¦º¡øÄìÜʾ¡Â¢Õó¾¡ø¾¡ý ¦º¡øÖ§Åý! ¾õÀ¢! þ¨¾ì §¸û. §ƒ¡¾¢¼ý
Å£ðÎìÌô ÀÄÕõ ÅóÐ §À¡Å¡÷¸û. ´ÕŨÃô ÀüÈ¢ þý¦É¡ÕÅâ¼õ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð. þô§À¡Ð
§À¡ÉÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý. ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ §¸ð¼¡ø
«Å÷¸ÙìÌõ ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ü¼î ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý."
"¬¸¡! ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý¿õÀ¢ ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉÐ ÓüÚõ ¯ñ¨Á¾¡ý."
"¬úÅ¡÷ì¸Ê¡á? «Å÷ ¡÷, «ôÀÊ ´ÕÅ÷?"
"¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, ±ýÉ? ¦Ã¡õÀ×õ ¾í¸¨Çò ¦¾Ã¢ó¾Å÷§À¡ø §Àº¢É¡§Ã?
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿õÀ¢ ±ýÚ §¸ð¼§¾Â¢ø¨Ä¡?"
"´Õ§Å¨Ç ¬¨Çò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ; ¦ÀÂ÷ »¡À¸õ þáР¦¸¡ïºõ «¨¼Â¡Çõ ¦º¡øÖ,
À¡÷ì¸Ä¡õ!"
"¸ð¨¼Â¡Ôõ Ìð¨¼Â¡Ôõ þÕôÀ¡÷, Óý ÌÎÁ¢ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷. þÇ󦾡ó¾¢Â¢ø §ÅðʨÂ
þÚì¸¢ì ¸ðÊ¢ÕôÀ¡÷. ºó¾Éò¨¾ì ̨ÆòÐ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¸£Æ¢ÕóÐ §ÁÄ¡¸ þðÊÕôÀ¡÷.
¨ºÅ÷¸¨Çì ¸ñ¼¡ø ºñ¨¼ìÌô §À¡Å¡÷. «ò¨Å¾¢¸¨Çì ¸ñ¼¡ø ¾Ê¨Âò àìÌÅ¡÷.
ºüÚÓýÉ¡ø '¿£Ôõ ¸¼×û, ¿¡Ûõ ¸¼×û' ±ýÈ£÷¸§Ç, þ¨¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §¸ðÊÕó¾¡ø
'¸¼×¨Çì ¸¼×û ¾¡ì̸¢ÈÐ!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾Ê¢ɡø «Êì¸ ÅÕÅ¡÷..."
"¾õÀ¢! ¿£ ¦º¡øÖŨ¾¦ÂøÄ¡õ §º÷òÐô À¡÷ò¾¡ø ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀ¨Éô ÀüÈ¢î
¦º¡øÖ¸¢È¡ö §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.."
"«ÅÕìÌ «ôÀÊ ¦Åù§ÅÚ ¦ÀÂ÷¸û ¯ñ¼¡?"
"°ÕìÌ ´Õ ¦ÀÂ÷ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ «ó¾ ţà ¨Å‰½Å÷."
"¬ÙìÌò ¾Ìó¾ §Å„Óõ §À¡ÎšáìÌõ!"
"¬¸¡! ºÁÂòÐìÌò ¾Ìó¾ §Å„Óõ §À¡ÎÅ¡÷."
"¦º¡øÖž¢ø ¦¸¡ïºõ ¸üÀ¨ÉÔõ ¦À¡öÔõ ¸Äó¾¢Õì̧Á¡?"
"Ó측§Ä ãýȨà ţºõ ¦À¡öÔõ ¸üÀ¨ÉÔõ þÕìÌõ; «¨Ã Å£ºõ ¯ñ¨ÁÔõ
þÕì¸Ä¡õ."
"¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾ ÁÉ¢¾÷ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û!"
"«ôÀÊÔõ ¦º¡øĢŢ¼ ÓÊ¡Ð. ¿øÄÅ÷ìÌ ¿øÄÅ÷; ¦À¡øÄ¡¾Å÷ìÌô ¦À¡øÄ¡¾Å÷."
"«ÅÕ¨¼Â §À ¿õÀ¢ ´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Ð."
"¿õÒÅÐõ ¿õÀ¡¾Ðõ «ó¾ó¾ô §Àô ¦À¡Úò¾¢Õ츢ÈÐ..."
"¯¾¡Ã½Á¡¸, ¾í¸Ç¢¼õ §À¡öî §º¡¾¢¼õ §¸ð¼¡ø ¿øÄÀÊ ¦º¡øÖÅ£÷¸û ±ýÚ «Å÷
ÜÈ¢ÂÐ..."
"«Å÷ §Àø «¨Ã Å£ºõ ¯ñ¨ÁÔõ þÕìÌõ ±ý§È§É, «ó¾ «¨Ã Å£ºò¾¢ø «Ð
§º÷ó¾Ð."
"«ôÀÊ¡ɡø ±ÉìÌ ²¾¡ÅÐ §ƒ¡¾¢¼õ, ¬å¼õ ¦º¡øÖí¸û; §¿ÃÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð ±ÉìÌô
§À¡¸§ÅñÎõ, ³Â¡!"
"«ôÀÊ «ÅºÃÁ¡¸ ±í§¸ §À¡¸ §ÅñÎõ, «ôÀ§É!"
"«¨¾Ôõ ¾¡í¸û §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ø À¡÷òÐî ¦º¡øÄì ܼ¡¾¡? ±í§¸ §À¡¸§ÅñÎõ, ±í§¸
§À¡¸ì ܼ¡Ð, §À¡É¡ø ¸¡Ã¢Âõ º¢ò¾¢Â¡ÌÁ¡ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡ó¾¡ý ¾í¸¨Çì §¸ð¸ Åó§¾ý."
"§ƒ¡¾¢¼õ, ¬å¼õ ¦º¡øžüÌõ ²¾¡ÅÐ ¬¾¡Ãõ §ÅñÎõ, «ôÀ§É! ƒ¡¾¸õ §ÅñÎõ;
ƒ¡¾¸õ þøÄ¡Å¢Êø, À¢È󾿡û, ¿ðºò¾¢ÃÁ¡ÅÐ ¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ; «Ð×õ ¦¾Ã¢Â¡Å¢Êø, °Õõ
§ÀÕÁ¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ".
"±ý ¦ÀÂ÷ Åó¾¢Âò§¾Åý!"
"¬¸¡! Å¡½÷ ÌÄò¾ÅÉ¡?"
"¬Á¡õ."
"ÅøÄŨÃÂý Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¡?"
"º¡ðº¡ò «Å§É¾¡ý."
"«ôÀÊî ¦º¡øÖ, ¾õÀ¢! ÓýɧÁ ¦º¡øĢ¢Õì¸ì ܼ¡¾¡? ¯ý ƒ¡¾¸õ ܼ ±ýÉ¢¼õ
þÕ󾧾! §¾Êô À¡÷ò¾¡ø ¸¢¨¼ìÌõ."
"µ§†¡! «Ð ±ôÀÊ?"
"±ý¨Éô §À¡ýÈ §ƒ¡¾¢¼÷¸ÙìÌ §ÅÚ ±ýÉ §Å¨Ä. ¦Àâ Åõºò¾¢ø À¢Èó¾
À¢û¨Ç¸û - ¦Àñ¸û þÅ÷¸Ù¨¼Â ƒ¡¾¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §º÷òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ".
"¿¡ý «ôÀʦ¡ýÚõ ¦Àâ Åõºò¾¢ø À¢Èó¾Åý «øħÅ..."
"¿ýÈ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ö! ¯ýÛ¨¼Â ÌÄõ ±ô§À÷ôÀð¼ ÌÄõ! Å¡½÷ ÌÄò¨¾ô ÀüÈ¢ì
¸Å¢Å¡½÷¸û ±ùÅÇ× ¸Å¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡Ê¢Õ츢ȡ÷¸û! ´Õ§Å¨Ç ¿£ §¸ðÊÕì¸
Á¡ð¼¡ö."
"´Õ ¸Å¢¨¾¨Âò¾¡ý ¦º¡øÖí¸§Çý, §¸ð¸Ä¡õ."
§ƒ¡¾¢¼÷ ¯¼§É À¢ýÅÕõ À¡¼¨Äî ¦º¡ýÉ¡÷:
"Å¡½ý Ҹبá Å¡Ôñ§¼¡ Á¡¸¾÷§¸¡ý
Å¡½ý ¦À¦Ãؾ¡ Á¡÷Òñ§¼¡ - Å¡½ý
¦¸¡Ê¾¡í¸¢ ¿¢øÄ¡¾ ¦¸¡õÒñ§¼¡ ¯ñ§¼¡
«Ê¾¡í¸¢ ¿¢øÄ¡ «ÃÍ!"
§ƒ¡¾¢¼÷ þ¨ºôÒÄÅ÷ «øĦÅýÀÐ «Å÷ À¡Îõ§À¡Ð ¦ÅǢ¡¢üÚ. ¬Â¢Ûõ À¡¼¨Äô
Àñ½¢ø «¨ÁòÐ Á¢¸ Å¢Çì¸Á¡¸×õ ¯Õì¸Á¡¸×õ À¡ÊÉ¡÷.
"¸Å¢ ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"¸Å¢ ¸¡ÐìÌ ¿ýÈ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¦¸¡Ê¨Â ²¾¡ÅÐ ´Õ Á¡ðÊý
¦¸¡õÀ¢ø ¿¡§É ¸ðÊ Å¢ð¼¡ø¾¡ý ¯ñÎ. «ÃºÁÃòÐì ¸¢¨Ç §Áø ²È¢ ¿¢ýÈ¡ø¾¡ý «ÃÍ ±ý
«Ê¨Âò ¾¡íÌõ; «ÐÜ¼î ºó§¾¸õ¾¡ý. ¸Éõ ¾¡í¸¡Áø ¸¢¨Ç ÓÈ¢óÐ ±ý¨ÉÔõ ¸£§Æ
¾ûǢɡÖõ ¾ûÙõ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"þý¨ÈìÌ ¯ý ¿¢¨Ä¨Á þôÀÊ; ¿¡¨ÇìÌ ±ôÀÊ¢ÕìÌõ ±ýÚ Â¡÷ ¸ñ¼Ð?" ±ýÈ¡÷
§ƒ¡¾¢¼÷.
"¾¡í¸û ¸ñÊÕôÀ£÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢ÂøÄÅ¡ Åó§¾ý?" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý.
"¿¡ý ±ýÉò¨¾ì ¸ñ§¼ý, ¾õÀ¢! ±øÄ¡¨ÃÔõ §À¡ø ¿¡Ûõ «üÀ ¬Ôû À¨¼ò¾
ÁÉ¢¾ý¾¡§É? ¬É¡ø ¸¢Ã¸í¸Ùõ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ ÅÕí¸¡Ä ¿¢¸ú¸¨Çî ¦º¡øÖ¸¢ýÈÉ. «¨Å
¦º¡øÖŨ¾ ¿¡ý º¢È¢Ð ¸ñ¼È¢óÐ §¸ðÀÅ÷¸ÙìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý, «ùÅÇ×¾¡ý!"
"¸¢Ã†í¸Ùõ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ ±ý Å¢„Âò¾¢ø ±ýÉ ¦º¡ø¸¢ýÈÉ §ƒ¡¾¢¼§Ã?"
"¿£ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ¯Â÷Å¡ö ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢ýÈÉ."
"ºÃ¢Â¡¸ô §À¡îÍ! þô§À¡ÐûÇ ¯ÂçÁ «¾¢¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¯í¸û Å£ðÊø ѨÆÔõ§À¡Ð
Ìɢ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ! þýÛõ ¯Â÷óÐ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? þôÀʦÂøÄ¡õ ¦À¡ÐÅ¡¸î ¦º¡øÄ¡Áø
ÌÈ¢ôÀ¡¸ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÖí¸û."
"¿£ ²¾¡ÅÐ ÌÈ¢ôÀ¡¸ì §¸ð¼¡ø, ¿¡Ûõ ÌÈ¢ôÀ¡¸î ¦º¡øÖ§Åý."
"¿¡ý ¾ïº¡çÕìÌô §À¡¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ¨¸ÜÎÁ¡? ¦º¡øÖí¸û."
"¿£ ¾ïº¡çÕìÌ ¯ý ¦º¡ó¾ì ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ô §À¡¸¢È¾¡É¡ø §À¡¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ¨¸ÜÎõ.
þô§À¡Ð ¯ÉìÌ ƒÂ츢øí¸û ¯îºÁ¡Â¢Õ츢ýÈÉ. À¢ÈÕ¨¼Â ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ô §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø,
«ó¾ ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â ƒ¡¾¸ò¨¾ô À¡÷òÐî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ!"
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¨Ä¨Â ¬ðÊì ¦¸¡ñÎ ã츢ý §Áø Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ, "§ƒ¡¾¢¼§Ã! ¾í¸¨Çô
§À¡ýÈ º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢¨Â ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý.
"Ó¸ŠÐ¾¢ ¦ºö¡§¾, ¾õÀ¢!" ±ýÈ¡÷ §ƒ¡¾¢¼÷.
"þÕì¸ðÎõ. §¸ð¸ §Åñʨ¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸§Å §¸ðΠŢθ¢§Èý. ¾ïº¡çâø
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾Ã¢º¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý, «Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡ÌÁ¡?"
"±ý¨ÉÅ¢¼ô ¦Àâ §ƒ¡¾¢¼÷¸û þÕÅ÷ ¾ïº¡çâø þÕ츢ȡ÷¸û «Å÷¸¨Ç¾¡ý
§¸ð¸§ÅñÎõ."
"«Å÷¸û ¡÷?"
"¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ´ÕÅ÷; º¢ýÉ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ´ÕÅ÷."
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯¼ø¿¢¨Ä Á¢¸ §Á¡ºÁ¡¸¢Â¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç? «Ð
¯ñ¨Á¡?"
"¡áÅÐ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û! ¦º¡øÖžüÌ ±ýÉ? «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿õÀ¡§¾!
¦ÅǢ¢Öõ ¦º¡øÄ¡§¾!"
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷óÐÅ¢ð¼¡ø, «Îò¾ Àð¼õ ¡ÕìÌ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?"
"«Îò¾ Àð¼õ ¯ÉìÌÁ¢ø¨Ä; ±ÉìÌÁ¢ø¨Ä; ¿¡õ ²ý «¨¾ôÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼
§ÅñÎõ?"
"«ó¾ ÁðÊø ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò§¾¡õ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¯ñ¨Á¾¡ý, ¾õÀ¢! Àð¼òÐìÌô À¡ò¾¢Â¨¾ ±ýÀÐ º¡¾¡Ã½ Å¢„Âõ «øÄ; Á¢ì¸
«À¡Â¸ÃÁ¡É Å¢„Âõ þø¨Ä¡!"
"§ƒ¡º¢Â§Ã! ¾üºÁÂõ ¸¡ïº¢Â¢ø þÕ츢ȡ§Ã, þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷."
"þÕ츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â º¡÷À¡¸ò¾¡§É ¿£ Åó¾¢Õ츢ȡö!"
"¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸ñÎ À¢ÊòРŢðË÷¸û; ºó§¾¡„õ «ÅÕ¨¼Â §Â¡¸õ ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ."
"ƒ¡¾¸õ ¨¸Åºõ þø¨Ä, ¾õÀ¢! À¡÷òÐò¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ."
"þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸Ã¢ý §Â¡¸õ ±ôÀÊ?"
"«ÅÕ¨¼ÂРŢº¢ò¾¢ÃÁ¡É ƒ¡¾¸õ. ¦Àñ¸Ç¢ý ƒ¡¾¸ò¨¾ ´ò¾Ð. ±ô§À¡Ðõ À¢ÈÕ¨¼Â
¬¾¢ì¸òÐìÌ ¯ðÀðÊÕôÀÐ..."
"þô§À¡ÐÜ¼î §º¡Æ ¿¡ðÊø ¦Àñ½ÃÍ ¿¨¼¦ÀÚž¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç? «øÄ¢
áˆÂò¨¾Å¢¼ §Á¡ºõ ±ý¸¢È¡÷¸§Ç?"
"±í§¸ ¾õÀ¢ «ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û?"
"¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ Å¼ì§¸ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û?"
"¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Ò¾¢Â¾¡¸ Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ þ¨Ç á½¢Â¢ý ¬¾¢ì¸ò¨¾ô
ÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ."
"¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð §ÅÚ."
"±ýÉ §¸ûÅ¢ôÀð¼¡ö?"
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¢ Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðʾ¡ý «ùÅ¢¾õ ¦Àñ½ÃÍ ¦ºÖòО¡¸î
¦º¡ø¸¢È¡÷¸û!"
§ƒ¡¾¢¼÷ ºü§È Åó¾¢Âò§¾Åý Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. ºüÚÓý «ó¾ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ
¦ºýÈÐ Ìó¾¨Å §¾Å¢ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñξ¡ý «ùÅ¢¾õ §¸ð¸¢È¡§É¡ ±ýÚ Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «È¢Â
ÓÂýÈ¡÷. ¬É¡ø «¾üÌ «È¢ÌÈ¢ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
"Íò¾ò ¾ÅÚ, ¾õÀ¢! Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ï¨ºÂ¢ø þÕ츢ȡ÷, Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ
À¨Æ¡¨È¢ø þÕ츢ȡ÷ §ÁÖõ..."
"§ÁÖõ ±ýÉ? ²ý ¿¢Úò¾¢ Å¢ðË÷¸û?"
"À¸Ä¢ø Àì¸õ À¡÷òÐô §Àº §ÅñÎõ; þÃÅ¢ø «Ð×õ §Àºì ܼ¡Ð. ¬É¡Öõ ¯ýÉ¢¼õ
¦º¡ýÉ¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «¾¢¸¡Ãõ ²Ð? ±øÄ¡ «¾¢¸¡Ãí¸¨ÇÔõ
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «øÄÅ¡ ¦ºÖòи¢È¡÷¸û!"
þôÀÊ ¦º¡øĢŢðÎî §ƒ¡¾¢¼÷ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¾¼¨Å ¸ÅÉÁ¡¸ô
À¡÷ò¾¡÷.
"§ƒ¡¾¢¼§Ã! ¿¡ý ÀاÅð¼¨ÃÂâý ´üÈý «øÄ; «ôÀÊî ºó§¾¸ôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ºüÚ
ÓýÉ¡ø áˆÂí¸Ùõ áƒÅõºí¸Ùõ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢øÄ¡¨Á ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ£÷¸û. ¿¡ý À¢Èó¾ Å¡½÷
ÌÄò¨¾§Â ¯¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸û. ¾Â× ¦ºöÐ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖí¸û; §º¡Æ Åõºò¾¢ý
ÅÕí¸¡Äõ ±ôÀÊ¢ÕìÌõ?"
"¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø¸¢§Èý; ºó§¾¸õ º¢È¢ÐÁ¢ýÈ¢î ¦º¡ø¸¢§Èý. ¬É¢ Á¡¾ì ¸¨¼º¢Â¢ø
¸¡§Åâ¢Öõ ¸¡§Åâ¢ý ¸¢¨Ç ¿¾¢¸Ç¢Öõ ÒЦÅûÇõ ÅÕõ. «ô§À¡Ð «Ð ¿¡ÙìÌ ¿¡û ¦ÀÕ¸ô
§À¡Ìõ ÒÐ ¦ÅûÇõ ±ýÀÐ ¸¡§Åâ ¾£Ãò¾¢ø ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬Å½¢, ÒÃ𼡺¢
ŨâÖõ ¦ÅûÇõ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñξ¡É¢ÕìÌõ. ¸¡÷ò¾¢¨¸, Á¡÷¸Æ¢Â¢ø ¦ÅûÇõ ÅÊ ¬ÃõÀ¢ìÌõ.
þÐ Åʸ¢È ¦ÅûÇõ ±ýÀÐõ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¢ø ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢óÐ §À¡Ìõ. §º¡Æ º¡õáˆÂõ
þô§À¡Ð ¿¡ÙìÌ ¿¡û ¦ÀÕÌõ ÒЦÅûÇò¨¾ ´ò¾¢Õ츢ÈÐ. þýÛõ ÀÄ áÚ ÅÕ„õ þÐ
¦ÀÕ¸¢ô ÀÃÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. §º¡Æô §ÀÃÃÍ þô§À¡Ð ÅÇ÷À¢¨Èî ºó¾¢ÃÉ¡¸ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.
¦Àª÷½Á¢ìÌ þýÛõ ÀÄ ¿¡û þÕ츢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø §ÁÖõ §ÁÖõ §º¡Æ Á¸¡Ã¡ˆÂõ ÅÇ÷óÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.."
"þò¾¨É §¿Ãõ ¾í¸Ù¼§É §Àº¢Â¾üÌ þó¾ ´Õ Å¢„Âõ ¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðË÷¸û.
Åó¾Éõ, þýÛõ ´Õ Å¢„Âõ ÁðÎõ ÓÊÔÁ¡É¡ø ¦º¡øÖí¸û. ±ÉìÌ ¸ôÀø ²È¢ì ¸¼ü À¢Ã¡½õ
¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÀõ ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡¸ þÕ츢ÈÐ..."
"«ó¾ Å¢ÕôÀõ ¿¢îºÂÁ¡¸ì ¨¸ÜÎõ; ¿£ º¸¼§Â¡¸ì¸¡Ãý. ¯ý ¸¡Ä¢ø ºì¸Ãõ þÕôÀÐ
§À¡Ä§Å µÂ¡Áø ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ö. ¿¼óÐ §À¡Å¡ö; ̾¢¨Ã ²È¢ô §À¡Å¡ö; ¡¨É §Áø
§À¡Å¡ö;
¸ôÀø ²È¢Ôõ §À¡Å¡ö; º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å ¯ÉìÌì ¸¼ü À¢Ã¡½õ ¦ºöÔõ §Â¡¸õ þÕ츢ÈÐ."
"³Â¡! ¦¾ý¾¢¨ºô À¨¼Â¢ý §ºÉ¡À¾¢, ¾üºÁÂõ ®Æò¾¢§Ä Ôò¾õ ¿¼òÐõ þÇÅú÷
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ¦º¡øÄì ÜÎÁ¡? ¸¢Ã†í¸Ùõ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ «Å¨Ãô ÀüÈ¢
±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢ýÈÉ?"
"¾õÀ¢! ¸ôÀÄ¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö§Å¡÷ ¾¢¨ºÂȢžüÌ ´Õ ¸¡ó¾ì ¸ÕÅ¢¨Â
¯À§Â¡¸¢ì¸¢È¡÷¸û. ¸Äí¸¨ÃÅ¢Çì¸í¸Ùõ ¯À§Â¡¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¬É¡ø þÅü¨È¦ÂøÄ¡õÅ¢¼,
¿Î츼Ģø ¸ôÀø Å¢Îõ Á¡ÖÁ¢¸ÙìÌ ¯ÚШ½Â¡Â¢ÕôÀÐ ±Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ż¾¢¨ºÂ¢ø «ÊÅ¡Éò¾¢ø
¯ûÇ ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãó¾¡ý. ÁüÈ ¿ðºò¾¢Ãí¸û - ¸¢Ã†í¸û ±øÄ¡õ þ¼õ¦ÀÂ÷óÐ §À¡öì
¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. …ô¾Ã¢„¢ Áñ¼ÄÓõ ¾¢¨ºÁ¡È¢ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÔõ. ¬É¡ø ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãõ
ÁðÎõ þ¼ò¨¾Å¢ðÎ «¨ºÂ¡Áø þÕó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â þÕìÌõ. «ó¾ò ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãò¨¾ô §À¡ýÈÅ÷
Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¨¼ìÌðÊô Ò¾øÅÃ¡É þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷. ±¾üÌõ
¿¢¨Ä¸Äí¸¡¾ ¾¢¼ º¢ò¾Ó¨¼ÂÅ÷. ¾¢Â¡¸õ, ´Øì¸õ ӾĢ ̽í¸Ç¢ø §À¡Ä§Å
Å£ÃÒÕ„ò¾¢Öõ º¢Èó¾Å÷. ¸øÅ¢ÂÈ¢¨Åô §À¡Ä§Å ¯Ä¸ «È¢×õ À¨¼ò¾Å÷. À¡÷ò¾¡§Ä Àº¢
¾£Õõ ±ýÚ ¦º¡øÄì ÜÊ À¡øÅÊÔõ ¸¨ÇÓ¸õ À¨¼ò¾Å÷; «¾¢÷‰¼ §¾Å¨¾Â¢ý ¦ºøÅô Ò¾øÅ÷.
Á¡ÖÁ¢¸û ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãò¨¾ì ÌÈ¢¦¸¡ûÅÐ §À¡ø, Å¡úì¨¸ì ¸¼Ä¢ø þÈíÌõ ¯ý §À¡ýÈ
Å¡Ä¢À÷¸û «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãì ÌȢ¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ûÅÐ Á¢ì¸ ÀÄý «Ç¢ìÌõ."
"«ôÀôÀ¡! þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãô ÀüÈ¢ ±ùÅǦÅøÄ¡õ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ¸¡¾Ä¨Éì
¸¡¾Ä¢ Å÷½¢ôÀÐ §À¡ø «øÄÅ¡ Å÷½¢ì¸¢È£÷¸û?"
"¾õÀ¢! ¸¡Å¢Ã¢ ¾£Ãò¾¢ÖûÇ §º¡Æ ¿¡ðÊø ¡¨Ãì §¸ð¼¡Öõ ±ý¨Éô §À¡Äò¾¡ý
¦º¡øÅ¡ý."
"Á¢ì¸ Åó¾Éõ §ƒ¡¾¢¼§Ã! ºÁÂõ §¿÷ó¾¡ø ¯í¸û Òò¾¢Á¾¢Â¢ýÀʧ ¿¼ô§Àý."
"¯ýÛ¨¼Â «¾¢÷‰¼ì ¸¢Ã¸Óõ ¯îºòÐìÌ Åó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ ¾¡ý ¦º¡ý§Éý."
"§À¡ö ÅÕ¸¢§Èý §ƒ¡¾¢¼§Ã. ±ý ÁÉÁ¡÷ó¾ Åó¾Éòмý ±ýÉ¡ø þÂýÈ ¦À¡ý ¾ÉÓõ
¦¸¡ïºõ ºÁ÷ôÀ¢ì¸¢§Èý; ¾Â× ¦ºöÐ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ §ÅÏõ."
þùÅ¢¾õ ÜÈ¢, ³óÐ ¸ÆïÍ ¦À¡ý ¿¡½Âí¸¨Ç Åó¾¢Âò§¾Åý ºÁ÷ôÀ¢ò¾¡ý.
"Å¡½÷ ÌÄò¾¢ý ¦¸¡¨¼ò¾ý¨Á þýÉÓõ §À¡¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ
§ƒ¡¾¢¼÷ ¦À¡ý¨É ±ÎòÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬üÈí¸¨Ã Ó¾¨Ä
Ì¼ó¨¾ ¿¸Ã¢Ä¢ÕóÐ ¾ïº¡ç÷ ¦ºø§Å¡÷ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø «Ã¢ºÄ¡üÈí¸¨Ã§Â¡¼¡ÅÐ
¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨Ã¢ý §ÁÄ¡ÅÐ ¦ºýÚ, ¾¢Õ¨Å¡ü¨È «¨¼Å¡÷¸û. «í¸¢ÕóÐ ¦¾ü§¸ ¾¢ÕõÀ¢ò
¾ïº¡ç÷ §À¡Å¡÷¸û. ÅƢ¢ÖûÇ Ì¼ÓÕðÊ, ¦Åð¼¡Ú, ¦Åñ½¡Ú, Å¼Å¡Ú ¿¾¢¸¨Çò ¾¡ñ¼ «í§¸
¾¡ý ź¾¢Â¡É Шȸû þÕó¾É.
̼ó¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼ ÅøÄŨÃÂý, ӾĢø «Ã¢º¢Ä¡üÈí¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý.
ÅƢ¢ø «Åý À¡÷ò¾ ¸¡ðº¢¸û ±øÄ¡õ §º¡Æ ¿¡ð¨¼ì ÌÈ¢òÐ «Åý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ󾨾ì
¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸§Å «Å¨Éô À¢ÃÁ¢ì¸î ¦ºö¾É. ±ó¾ þɢ ¸¡ðº¢¨ÂÔõ Ó¾ø Ó¨È
À¡÷ìÌõ§À¡Ð «¾ý þÉ¢¨Á Á¢ÌóÐ §¾¡ýÚÁøÄÅ¡? ÀÍõÀ¢÷ ÅÂø¸Ùõ, þﺢ Áïºû ¦¸¡ø¨Ä¸Ùõ,
¸ÕõÒ Å¡¨Æò §¾¡ð¼í¸Ùõ, ¦¾ý¨É, ¸ÓÌò §¾¡ôÒ¸Ùõ, Å¡Å¢¸Ùõ, µ¨¼¸Ùõ, ÌÇí¸Ùõ,
Å¡ö측ø¸Ùõ Á¡È¢ Á¡È¢ ÅóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É. µ¨¼¸Ç¢ø «øÄ¢Ôõ ÌŨÇÔõ ¸¡¼¡¸ô âòÐì
¸¢¼ó¾É. ÌÇí¸Ç¢ø ¦ºó¾¡Á¨ÃÔõ ¦Åñ¾¡Á¨ÃÔõ ¿£§Ä¡òÀÅÓõ ¦ºí¸Ø¿£Õõ ¸ñ¦¸¡ûÇ¡ì
¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾É. ¦Åñ½¢Èì ¦¸¡ì̸û Áó¨¾ Áó¨¾Â¡¸ô ÀÈó¾É. ¦ºí¸¡ø ¿¡¨Ã¸û
´ü¨È측Ģø ¿¢ýÚ ¾Åõ ¦ºö¾É. Á¨¼¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ò ¾ñ½£÷ ÌÒÌÒ ±ýÚ À¡öó¾Ð. ¿øÄ
¯ÃÓõ ¾¨Æ ±Õ×õ §À¡ðÎô §À¡ðÎì ¸ýÉí¸§Ã¦ÄýÈ¢Õó¾ ¸ÆÉ¢¸Ç¢ý §ºü¨È ¯ÆÅ÷¸û §ÁÖõ
¬ÆÁ¡¸ ¯ØÐ ÀñÀÎò¾¢É¡÷¸û. ÀñÀð¼ ÅÂø¸Ç¢ø ¦Àñ¸û ¿¼× ¿ð¼¡÷¸û. ¿¼× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼,
þɢ ¸¢Ã¡Á¢Â À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷¸û. ¸ÕõÒò §¾¡ð¼í¸Ç¢ý Àì¸ò¾¢ø ¸ÕõÒ ¬¨Ä¸û
«¨Áò¾¢Õó¾¡÷¸û.¦ºýÈ ¬ñÊø À¢âð¼ ÓüȢ ¸ÕôÀí¸Æ¢¸¨Ç ¦ÅðÊ «ó¾ì ¸ÕõÒ ¬¨Ä¸Ç¢ø
¦¸¡ÎòÐî º¡Ú À¢Æ¢ó¾¡÷¸û. ¸ÕõÒî º¡üÈ¢ý Á½Óõ, ¦ÅøÄõ ¸¡öîÍõ Á½Óõ §º÷óÐ ¸ÄóÐ
ÅóÐ ã쨸ò ¦¾¡¨Çò¾É.
¦¾ýÉ󧾡ôҸǢý Áò¾¢Â¢ø ¸£üÚ µ¨Ä¸û §ÅÂôÀð¼ Ìʨº¸Ùõ µðΠţθÙõ þÕó¾É.
¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø Å£ðÎ Å¡º¨Äî Íò¾Á¡¸ ¦Áظ¢ô ¦ÀÕ츢ò ¾¨Ã¨Âì ¸ñ½¡Ê §À¡ø
¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û. º¢Ä ţθǢý Å¡ºø¸Ç¢ø ¦¿ø ¯ÄÃô §À¡ðÊÕó¾¡÷¸û. «ó¾ ¦¿ø¨Äì
§¸¡Æ¢¸û ÅóÐ ¦¸¡ò¾¢ò ¾¢ýÚÅ¢ðÎ, "¦¸¡ì¸Ã째¡!" ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Â¢É.
¦¿ø¨Äì ¸¡Åø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Àñ ÌÆ󨾸û «ì§¸¡Æ¢¸¨Ç Å¢ÃðÊ «Êì¸Å¢ø¨Ä. "§¸¡Æ¢
«ôÀÊ ±ùÅÇ× ¦¿ø¨Äò ¾¢ýÚÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ «Äðº¢Âòмý «ìÌÆ󨾸û §º¡Æ¢Ôõ
ÀøÄ¡íÌÆ¢Ôõ ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Ìʨº¸Ç¢ý ܨøǢý ÅƢ¡¸ «ÎôÒô Ò¨¸ §Á§Ä ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÎôÒô Ò¨¸Ô¼ý ¦¿ø¨Äô ÒØìÌõ Á½Óõ, ¸õÒ ÅÚìÌõ Á½Óõ, þ¨È žìÌõ
¿¡üÈÓõ ¸ÄóÐ Åó¾É. «ì¸¡Äò¾¢ø §À¡÷ Å£Ã÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ Á¡Á¢ºÀ𺽢¸Ç¡¸§Å
þÕó¾¡÷¸û. ÅøÄŨÃÂÛõ «ôÀÊò¾¡ý; ±É§Å «ó¾ Á½í¸û «ÅÛ¨¼Â ¿¡Å¢ø ƒÄõ °Èî ¦ºö¾É.
¬í¸¡í§¸ º¡¨Ä µÃò¾¢ø ¦¸¡øÄ÷ ¯¨Äì¸Çí¸û þÕó¾É. ¯¨Ä¸Ç¢ø ¦¿ÕôÒò ¾½ø
¾¸¾¸¦ÅýÚ ¦ƒ¡Ä¢ò¾Ð. þÕõ¨Àô Àð¼¨È¢ø ¨ÅòÐ «ÊìÌõ ºò¾õ '¼½¡÷, ¼½¡÷' ±ýÚ §¸ð¼Ð.
«ó¾ ¯¨Äì ¸Çí¸Ç¢ø ÌÊ¡ÉÅ÷¸ÙìÌ §ÅñÊ ²÷즸¡Ø, Áñ¦ÅðÊ, ¸¼ôÀ¡¨Ã ӾĢÂÅüÚ¼ý,
¸ò¾¢¸û, §¸¼Âí¸û, §Åø¸û, ®ðʸû ӾĢÂÉ ÌôÀø ÌôÀÄ¡¸ì ¸¢¼ó¾É. «Åü¨È Å¡í¸¢ì
¦¸¡ñÎ §À¡¸ì ÌÊ¡ÉÅ÷¸Ùõ §À¡÷ Å£Ã÷¸Ùõ §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û.
º¢È¢Â ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ º¢ýÉïº¢Ú §¸¡Å¢ø¸û ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾É. §¸¡Å¢ÖìÌû§Ç
§ºÁì¸Äõ «ÊìÌõ ºò¾Óõ, ¿¸Ã¡ ÓÆíÌõ ºò¾Óõ, Áó¾¢Ã§¸¡„Óõ, §¾Å¡Ãô ÀñÀ¡¼Öõ ±Øó¾É.
Á¡Ã¢ÂõÁý ӾĢ ¸¢Ã¡Á §¾Å¨¾¸¨Ç Áïºò¾¢ø ±Øó¾ÕÇô Àñ½¢ì ¦¸¡ñΠ⺡â¸û ¸Ã¸õ ±ÎòÐ
¬Êì ¦¸¡ñÎõ ¯ÎìÌ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎõ ÅóÐ ¦¿ø ¸¡½¢ì¨¸ ¾ñÊÉ¡÷¸û. ¸Øò¾¢ø Á½¢ ¸ðÊÂ
Á¡Î¸¨Çî º¢ÚÅ÷¸û §ÁöôÀ¾üÌ µðÊô §À¡É¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ÒøÄ¡íÌÆø Å¡º¢ò¾¡÷¸û!
ÌÊ¡ÉÅ÷¸û ÅÂÄ¢ø §Å¨Ä ¦ºö¾ «ÖôÒò ¾£Ã ÁÃò¾Ê¢ø ¯ð¸¡÷óÐ þ¨ÇôÀ¡È¢É¡÷¸û.
«ô§À¡Ð ¦ºõÁȢ¡θ¨Çî ºñ¨¼ìÌ ²Å¢Å¢ðÎ «Å÷¸û §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾¡÷¸û. Å£ðÎì ܨøǢý
§Áø ¦Àñ Á¢ø¸û ¯ð¸¡÷óÐ ÜÅ, «¨¾ì §¸ðÎ ¬ñ Á¢ø¸û §¾¡¨¸¨Âò àì¸ ÓÊ¡Áø à츢ì
¦¸¡ñÎ ƒ¢ù¦ÅýÚ ÀÈóЧÀ¡ö «ô¦Àñ Á¢ø¸ÙìÌ Àì¸ò¾¢ø «Á÷ó¾É. ÒÈ¡ì¸û «Æ¸¢Â ¸Øò¨¾
«¨ºòÐì ¦¸¡ñÎ «íÌÁ¢íÌõ ÍüÈ¢É. À¡Åõ! ÜñθǢø «¨¼Àð¼ ¸¢Ç¢¸Ùõ ¨ÁÉ¡ì¸Ùõ §º¡¸
¸£¾í¸û þ¨ºò¾É. þôÀÊôÀð¼ ¸¡ðº¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¸Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý
̾¢¨Ã¨Â ¦ÁøÄ ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý.
«ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸ÙìÌ ¿¢¨È §Å¨Ä þÕó¾Ð. ÁÉÓõ þó¾ô Àø§ÅÚ ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷òÐ
Á¸¢úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬Â¢Ûõ «Åý ¯ûÁÉò¾¢§Ä þ§Äº¡¸ô Àɢ¢ɡø ãÎñ¼Ð §À¡ø, ´Õ
¦Àñ½¢ý Ó¸õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ¬¸¡! «ó¾ô ¦Àñ «ÅÙ¨¼Â ¦ºùÅ¢¾ú¸¨Çò ¾¢ÈóÐ
¾ýÛ¼ý º¢Ä Å¡÷ò¨¾ §Àº¢Â¢Õì¸ì ܼ¡¾¡? §Àº¢Â¢Õó¾¡ø «ÅÙìÌ ±ýÉ ¿‰¼Á¡¸¢Â¢ÕìÌõ?
«ó¾ô ¦Àñ ¡á¢ÕìÌõ? ¡á¢Õó¾¡Öõ ¦¸¡ïºõ Á⡨¾ ±ýÀÐ §Åñ¼¡Á¡? ±ý¨Éô
À¡÷ò¾¡ø «ùÅÇ× «Äðº¢Âõ ¦ºöžüÌâÂÅÉ¡¸Å¡ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ? «ó¾ô ¦Àñ ¡÷ ±ýÀ¨¾î
¦º¡øÄ¡Á§Ä «ó¾î §º¡¾¢¼ì ¸¢ÆÅý ²Á¡üȢŢð¼¡÷ «øÄÅ¡! «Å÷ ¦¸ðÊ측Ã÷; «º¡ò¾¢Âì
¦¸ðÊ측Ã÷. À¢ÈÕ¨¼Â ÁÉò¨¾ ±ôÀÊ ¬Æõ À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷? ±ùÅÇ× ¯Ä¸ «ÛÀÅòмý
Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷? Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ ´ýÚõ «Å÷ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¾¡ý! þáƒ¡í¸ ºõÀó¾Á¡É
§ÀîÍì¸Ç¢ø «Å÷ Á¢¸×õ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ±Ð×õ ¦º¡øÄ¡Áø ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. «øÄÐ
±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¨¾§Â Å¢¸º¢¾ º¡ÐâÂòм§É ¦º¡øÄ¢î ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¬É¡Öõ
¾ýÛ¨¼Â «¾¢÷‰¼ ¸¢Ã¸í¸û ¯îºòÐìÌ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ýÉ¡÷ «øÄÅ¡? ̼ó¨¾
§ƒ¡¾¢¼÷ ¿ýȡ¢Õì¸ðÎõ...
þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ºýÈ¡ý. «ùÅô§À¡Ð ±¾¢÷ôÀð¼
¸¡ðº¢¸û þ¨¼Â¢¨¼§Â «Å¨Éî º¢ó¾¨É ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þù×ĸòÐìÌ þØò¾É. ¸¨¼º¢Â¢ø
«Ã¢º¢Ä¡üÈí ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡ý. º¢È¢Ð àÃõ ¬üÈí ¸¨Ã§Â¡Î ¦ºýÈÐõ, ¦Àñ¸Ç¢ý ¨¸Å¨Ç
ÌÖíÌõ ºò¾Óõ, ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ìÌõ ´Ä¢Ôõ §¸ð¼É. «Å÷¸û þÕìÌÁ¢¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø
«Ã¢º¢Ä¡üÈí ¸¨Ã¢ø «¼÷óÐ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÁÃí¸û Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ±í¸¢ÕóÐ
«ô¦Àñ¸Ç¢ý ÌÃø ´Ä¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¸ñÎÀ¢Êì¸ Åó¾¢Âò§¾Åý ¬üÈí¸¨Ã µÃò¨¾ ¯üÚô À¡÷òÐì
¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡ý.
¾¢Ë¦ÃýÚ, "³§Â¡! ³§Â¡! Ó¾¨Ä! Ó¾¨Ä! ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÈ «ÀÂì ÌèÄÔõ
§¸ð¼¡ý.
ÌÃø Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ì ̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊ Å¢ð¼¡ý. «ó¾ô ¦Àñ¸û þÕó¾ þ¼õ þÕ ÁÃí¸Ç¢ý
þ¨¼¦ÅÇ¢ ÅƢ¡¸ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷¸Ç¢ø ÀÄÕ¨¼Â Ó¸í¸Ç¢ø À£¾¢ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
«¾¢ºÂõ! «¾¢ºÂõ! «Å÷¸Ç¢§Ä þÕÅ÷ §ƒ¡¾¢¼÷ Å£ðÊüÌû§Ç Åó¾¢Âò§¾Åý À¢Ã§Åº¢ò¾Ðõ ÒÈôÀðÎî
¦ºýÈÅ÷¸û¾¡ý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¿¡Ê §¿Ãò¾¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «¨¾
ÁðÎÁ¡ À¡÷ò¾¡ý? µ÷ «¼÷ó¾ ¿¢Æø ¾Õõ ¦Àâ ÁÃò¾¢ý «Ê¢ø, §Å§Ã¡Î §Åá¸, À¡¾¢ ¾¨Ã¢Öõ
À¡¾¢ ¾ñ½£Ã¢ÖÁ¡¸ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É Ó¾¨Ä Å¡¨Âô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ºÁ£Àò¾¢§Ä¾¡ý ¦¸¡ûÇ¢¼
¿¾¢Â¢ø ´Õ ¦¸¡ÞÃÁ¡É Ó¾¨Ä Å¡¨Âô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÎ Å󾨾 Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¢Õó¾¡ý.
Ó¾¨Ä ±ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É À¢Ã¡½¢ ±ýÀ¨¾Ôõ §¸ðÊÕó¾¡ý. ¬¸§Å þó¾ Ó¾¨Ä¨Âô À¡÷ò¾Ðõ
«Åý ¯ûÇõ ¸Äí¸¢, ¯¼ø À¾È¢ô §À¡É¡ý. ²¦ÉÉ¢ø, «ó¾ Ó¾¨Ä ºüÚÓý ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Àñ¸ÙìÌ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø þÕó¾Ð. Å¡¨Âô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÎ, §¸¡ÃÁ¡É Àü¸¨Çì
¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ, ÀÂí¸Ã ÅÊÅòмý þÕó¾Ð. Ó¾¨Ä þýÛõ ´Õ À¡öîºø À¡Â §ÅñÊÂо¡ý.
«ó¾ô ¦Àñ¸Ç¢ý ¸¾¢ «§¾¡¸¾¢Â¡¸¢ Å¢Îõ! «ó¾ô ¦Àñ¸§Ç¡, À¢ýÉ¡ø «¼÷ò¾¢Â¡Â¢Õó¾ ÁÃí¸Ç¢É¡ø
¾ôÀ¢ µÎžüÌõ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¡÷¸û.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ±ùÅÇ× ÌÆõÀ¢Â¢Õó¾¡Öõ «Åý ¯Ú¾¢ «ÏÅÇ×õ ÌýÈÅ¢ø¨Ä.
¾¡ý ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýɦÅýÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «Åý ´Õ ¸½òÐìÌ §Áø º¢ó¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.
¨¸Â¢Ä¢Õó¾ §Å¨Äì ÌÈ¢ À¡÷òÐ ´§Ã ţ¸ Å£º¢ ±È¢ó¾¡ý. §Åø Ó¾¨Ä¢ý ¦¸ðÊ¡É
Óи¢ø À¡öóÐ º¢È¢Ð ¯û§ÇÔõ ¦ºýÚ ¦ºíÌò¾¡¸ ¿¢ýÈÐ. ¯¼§É ¿ÁРţÃý ¯¨¼Å¡¨Ç ¯ÕÅ¢ì
¦¸¡ñÎ Ó¾¨Ä¨Â ´§ÃÂÊ¡¸ §Å¨Ä ¾£÷òÐÅ¢ÎÅÐ ±ýÈ ¯Ú¾¢Ô¼ý À¡öóÐ µÊ Åó¾¡ý.
Óý§À¡Ä§Å, «ó¾î ºÁÂò¾¢ø «ô¦Àñ¸û ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¸¡ÐìÌ «Ð ¿¡Ã¡ºÁ¡Â¢Õó¾Ð. þò¾¨¸Â «À¡Â¸ÃÁ¡É §Å¨Ç¢ø ±¾ü¸¡¸ «Å÷¸û
º¢Ã¢ì¸¢È¡÷¸û? À¡öóÐ µÊ Åó¾Åý ´Õ ¸½õ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡ý. «ô¦Àñ¸Ç¢ý Ó¸í¸¨Çô
À¡÷ò¾¡ý. À§Á¡ À£¾¢§Â¡ «õÓ¸í¸Ç¢ø «Åý ¸¡½Å¢ø¨Ä. «¾üÌ Á¡È¡¸ô À⸡ºî
º¢Ã¢ôÀ¢ý «È¢ÌÈ¢¸¨Ç§Â ¸ñ¼¡ý.
ºüÚÓý, "³§Â¡ ³§Â¡!" ±ýÚ ¸ò¾¢ÂÅ÷¸û «Å÷¸û¾¡ý ±ý§È ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«Å÷¸Ç¢ø ´Õò¾¢... §ƒ¡¾¢¼÷ Å£ðÊø ¾¡ý À¡÷ò¾ ¦Àñ - ¸õÀ£ÃÁ¡É þɢ ÌÃÄ¢ø,
"¦Àñ¸§Ç! ÍõÁ¡ þÕí¸û, ±¾ü¸¡¸î º¢Ã¢ì¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ «¾ðÎõ ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢ÂÐ ¸ÉÅ¢ø §¸ðÀÐ
§À¡Ä «Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.
Ó¾¨ÄÂñ¨¼ À¡öóÐ ¦ºýÈÅý Å¡¨Ç µí¸¢ÂÅñ½õ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. Ó¾¨Ä¨Â ¯üÚô
À¡÷ò¾¡ý; «ó¾ô ¦Àñ¸Ç¢ý Ó¸í¸¨ÇÔõ þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. «Åý ¯ûÇò¨¾ ¦Åð¸¢
ÁÕ¸î ¦ºö¾, ¯¼¨Äì ÌýÈî ¦ºö¾, ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. þ¾üÌûÇ¡¸ «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢
ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¢Ã¢óÐ ÓýÉ¡ø Åó¾¡û. Ó¾¨ÄìÌ ±¾¢÷ôÒÈò¾¢ø «¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢ÈŨÇô §À¡ø
¿¢ýÈ¡û.
"³Â¡! ¾í¸ÙìÌ Á¢ì¸ Åó¾Éõ ¾¡í¸û Å£½¢ø º¢ÃÁôÀ¼ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢Â¢ý ƒ¡Äõ
þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å§¾Å¢Ôõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ šɾ¢Ôõ þò¾¢ø ²È¢ì ̼ó¨¾
¿¸¨Ã §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û «øÄÅ¡? «¾ý À¢ÈÌ À¼¸¢ø þÕó¾ ¦Àñ¸û ±ýÉ §Àº¢É¡÷¸û, ±ýÉ
¦ºö¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¿¡õ º¢È¢Ð ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
"«Ê§Â, ¾¡Ã¨¸!, þó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷측âìÌ Åó¾ §Â¡¸ò¨¾ô À¡ÃÊ! «Åû §Àâø ¿õ
þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌ ±ýÉÊ þùÅÇ× ¬¨º?" ±ýÈ¡û ´Õò¾¢.
"¬¨ºÔÁ¢ø¨Ä, ´ýÚÁ¢ø¨ÄÂÊ, šâ½¢! ¿¡Ö Á¡¾Á¡¸ «ó¾ô ¦Àñ ´Õ Á¡¾¢Ã¢
¸¢ÚìÌô À¢Êò¾Åû §À¡ø þÕ츢ȡû. «Êì¸Ê ÁÂì¸õ §À¡ðΠŢØóÐ ¦¾¡¨Ä츢ȡû. ¾¡ö
¾¸ôÀÉ¡÷ þøÄ¡¾ ¦Àñ¨½ ¿õ¨Á ¿õÀ¢ ´ôÒÅ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç ±ýÚ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌì ¸Å¨Ä.
«¾É¡ø¾¡ý, šɾ¢ìÌ ±ýÉ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ §¸ð¸î §º¡¾¢¼Ã¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷!
²¾¡ÅÐ §Àö À¢º¡Í¸Ç¢ý §º‰¨¼Â¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? «ôÀÊ¢Õó¾¡ø ²¾¡ÅÐ Áó¾¢Ãõ ¸¢ó¾¢Ãõ
§À¡ðÎ µð¼ §ÅñÎõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¨¸.
"§ÀÔÁ¢ø¨Ä, À¢º¡ÍÁ¢ø¨ÄÂÊ! þÅ¨Ç ÅóÐ ±ó¾ô À¢º¡Í À¢Êì¸ô §À¡¸¢ÈÐ? þŧÇ
áÚ À¢º¡¨º «ÊòÐ µðÊ Å¢ÎÅ¡§Ç?" ±ýÈ¡û šâ½¢.
"šɾ¢ ÁÂì¸õ §À¡ðΠŢØÅРܼô À¡º¡í̾¡ÉÊ! þôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºö¾¡ø ¦ÁÐÅ¡¸
þÇÅú¨Ãò ¾ý ŨÄ¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñΠŢ¼Ä¡õ ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ±ñ½õ!" ±ýÈ¡û
þý¦É¡Õò¾¢.
"¿¢Ãž¢ ¦º¡øÖÅо¡ý ºÃ¢! «Ð ÁðÎÁ¡! «ý¨ÈìÌ ¾£Àò ¾ð¨¼ì ¸£§Æ §À¡ð¼¡§Ç?
«Ðܼò ¾ý¨É «Å÷ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡¸î ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý! þÃñÎ ¨¸Â¡Öõ
²ó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾ðÎ «ôÀÊò ¾ÅÈ¢ Å¢ØóРŢÎÁ¡? «øÄÐ ¿õ þÇÅú÷ ±ýÉ ÒĢ¡,
¸ÃÊ¡, «Å¨Ãô À¡÷òÐ þÅû ÀÂôÀΞüÌ?" ±ýÈ¡û šâ½¢.
"¯¼§É ã÷ §À¡ðΠŢØóРŢ𼾡¸ô À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡§Ç? «¾üÌ ±ùÅÇ×
¦¸ðÊ측Ãò¾Éõ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û ¿¢Ãž¢.
"«Åû ¦ºö¾ ƒ¡Äò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «ó¾ ƒ¡Äò¾¢ø Ìó¾¨Å§¾Å¢Ôõ þÇÅúÕõ ²Á¡óÐ
§À¡É¡÷¸§Ç, «Ð¾¡ý ¦Àâ §ÅÊ쨸!" ±ýÈ¡û ¦ºó¾¢Õ ±ýÀÅû.
"¦À¡öÔõ Ò¨ÉÍÕðÎõ ƒ¡ÄÓõ Á¡öÁ¡ÄÓõ ¦ºö¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌò¾¡ý þÐ ¸¡Äõ!" ±ýÈ¡û
Á󾡸¢É¢ ±ýÀÅû.
"Ôò¾òÐìÌô ÒÈôÀð¼¡É À¢ÈÌ þÇÅú÷, ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ þó¾ šɾ¢¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎô
§À¡É¡§Ã, þ¨¾Å¢¼ ±ýÉÊ §ÅñÎõ? «ÅÙ¨¼Â Á¡Â¡ƒ¡Äõ ±ùÅÇ× àÃõ ÀÄ¢òРŢð¼Ð
À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÈ¡û šâ½¢.
"«¦¾øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; þÇÅú÷ «ùÅÇ× §Áý¨ÁÂ¡É Ì½ÓûÇÅ÷. ´Õ ¦Àñ
ÁÂì¸õ §À¡ðΠŢØóРŢð¼¡û ±ýÈ¡ø, «Å¨Çô À¡÷òРŢº¡Ã¢Â¡Áø §À¡Å¡Ã¡Ê? «¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£
´ýÚõ «÷ò¾õ ¸üÀ¢ì¸ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¨¸.
"þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ ¿£ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. «Å¨Ãô §À¡ýÈ Ì½º¡Ä¢ þó¾ ®§ÃØ
À¾¢É¡Ö ¯Ä¸ò¾¢Öõ §ÅÚ Â¡÷ þÕì¸ ÓÊÔõ? ¸¨¾¸Ç¢Öõ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ Ü¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð;
¬É¡ø ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ §ÅÚ. þÅû - þó¾ šɾ¢ - ÁÂì¸õ §À¡ðΠŢØ󾡧Ç, «Ð ±ýÉ
ÁÂì¸õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «¨¾ì §¸ð¸ì §ƒ¡¾¢¼Ã¢¼§Á §À¡Â¢Õì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. ±ý¨Éì §¸ðÊÕó¾¡ø
¿¡§É ¦º¡øĢ¢Õô§Àý!" ±ýÈ¡û šâ½¢.
"«Ð ±ýÉ ÁÂì¸ÁÊ? ±í¸ÙìÌò¾¡ý ¦º¡ø§Äý!" ±ýÈ¡û ¦ºó¾¢Õ.
šâ½¢ ¦ºó¾¢ÕÅ¢ý ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡û. "±ýÉÊ þøº¢Âõ ¦º¡ýÉ¡û?
±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Âì ܼ¡¾¡?" ±ýÚ ¿¢Ãž¢ §¸ð¼¡û.
"«Ð º¡¾¡Ã½ ÁÂì¸Á¢ø¨Ä¡õ! ¨ÁÂø ÁÂì¸Á¡õ!" ±ýÈ¡û ¦ºó¾¢Õ.
¯¼§É ±ø§Ä¡Õõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. «¨¾ì §¸ðΠŢðÎ ¿¾¢ì ¸¨Ã ÁÃí¸Ç¢ø
þÕó¾ ÀȨŸû º¼º¼¦ÅýÚ þÈ쨸¨Â «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÈóÐ ¦ºýÈÉ.
"¿õ þÇÅú÷ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø ÁÚÀÊÔõ þÅû Á¡Âô¦À¡Ê §À¡¼ô
À¡÷ôÀ¡û. «¾üÌ ¿¡õ þ¼í¦¸¡ÎòÐÅ¢¼¡Áø ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û ¿¢Ãž¢.
"þÇÅú÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕžüÌû þó¾ šɾ¢ ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊòÐô À¢¾üÈ ¬ÃõÀ¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø
±ý ¦ÀÂ÷ ¾¡Ã¨¸ þø¨Ä; ¦À¨Ãò ¾¡¼¨¸ ±ýÚ Á¡üÈ¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¨¸.
"«Ð ¸¢¼ì¸ðÎÁÊ! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ «Å÷ ÅÕžüÌû ¦ºöÐ
¨Åì¸ §Åñ¼¡Á¡? Å¡í¸ÇÊ" ±ýÈ¡û Á󾡸¢É¢.
À¢ÈÌ «ô¦Àñ¸Ç¢ø þÕÅ÷ À¼¸¢ý «Ê¢ø ²ü¦¸É§Å º¢È¢Ð ¦ÀÂ÷ó¾¢Õó¾ ´Õ ÀĨ¸¨Âô
¦ÀÂ÷òÐ ±Îò¾¡÷¸û. ¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼ þ¼ò¾¢ø ¿£ÇÁ¡É ¦ÀðÊ §À¡ø «¨Áó¾ ÀûÇò¾¢ø ´Õ Ó¾¨Ä
¸¢¼ó¾Ð! «¾¡ÅÐ ¦ºòÐô§À¡É Ó¾¨Ä¢ý ¯¼¨Äô À¾ôÀÎò¾¢ ¯û§Ç ÀïÍõ ¿¡Õõ ¾¢½¢òÐ
¨Åò¾¢Õó¾ ¦À¡õ¨Á Ó¾¨Ä. «¨¾ ±ÎòÐ ¦ÅǢ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. À¼¨¸î º¢È¢Ð àÃõ
¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ, ¿¾¢ì¸¨Ã µÃò¾¢ø ¦Àâ ¦Àâ §Å÷¸û Å¢ðÎ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ´Õ
¦ÀÕÁÃò¾¢ý «Õ¸¢ø Åó¾¡÷¸û. «õÁÃò¾¢ý µÃò¾¢ø «ò§¾¡ø Ó¾¨Ä¨Â ±ÎòРŢð¼¡÷¸û.«Ð
Áà §Å÷¸Ç¢§Ä À¡¾¢Ôõ ¿¾¢ ¦ÅûÇò¾¢ø À¡¾¢ÔÁ¡¸ì ¸¢¼ó¾Ð. À¡÷ôÀ¾üÌ ¿¢ƒ Ó¾¨Ä¨Âô
§À¡Ä§Å ÀÂí¸ÃÁ¡É §¾¡üÈõ «Ç¢ò¾Ð. ¦ÅûÇõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢¼¡Áø ´Õ º¢È¢Â Á½¢ì
¸Â¢ü¨È «¾ý ¸¡ø ´ýÈ¢ø ¸ðÊ §Å§Ã¡Î §º÷òÐô À¢¨½ò¾¡÷¸û. ¸Â¢Ú ¦ÅǢ¢ø ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ
¿£ÕìÌû§Ç§Â «Óí¸¢Â¢ÕìÌõÀÊ ¸ðÊÉ¡÷¸û.
"²ÉÊ, Á󾡸¢É¢! ±¾ü¸¡¸ þó¾ô ¦À¡õ¨Á Ó¾¨Ä¨Â þôÀÊ ÁÃò¾Ê¢ø ¸ðÊ ¨Åì¸î
¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ?" ±ýÚ ¾¡Ã¨¸ §¸ð¼¡û.
"¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? šɾ¢ Á¢ì¸ ÀÂó¾¡í¦¸¡ûǢ¡¢Õ츢ȡû «øÄÅ¡? «ÅÙ¨¼Â
ÀÂò¨¾ô §À¡ì¸¢ò ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ¬ìÌžüÌò¾¡ý!" ±ýÈ¡û Á󾡸¢É¢.
"±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §º÷òÐô À¡÷ò¾¡ø, šɾ¢¨Â þÇÅúÕìÌì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ ¨ÅòÐÅ¢¼
§ÅñÎõ ±ý§È Ìó¾¨Å§¾Å¢ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢ȡ÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û ¿¢Ãž¢.
"«ôÀÊ ²¾¡ÅÐ §ÀîÍ Åó¾¡ø ¿¡ý þó¾ šɾ¢ìÌ Å¢„ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ýÚ
Ţθ¢§Èý. À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ!" ±ýÈ¡û ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã¢Â¡É Å¡Ã¢½¢.
"¿£ þôÀʦÂøÄ¡õ ±Ã¢îºø «¨¼Å¾üÌì ¸¡Ã½§Á þø¨Ä. Á¡É¢Â §¸¼òÐ þÃð¨¼
Áñ¼Äî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ §Åí¸¢ ¿¡ðÊý ÁýÉÕõ ¸Ä¢í¸ §¾ºòРს×õ ż째 ¦ÅÌ àÃò¾¢ø ¯ûÇ
¸ý§É¡º¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ ܼ ¿õ þÇÅúÕìÌô ¦Àñ ¦¸¡Îì¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡õ! «ôÀÊ¢Õì¸
þó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ šɾ¢¨Â ¡ÃÊ þÄðº¢Âõ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷¸û!" ±ýÈ¡û Á󾡸¢É¢.
"¿£ ¦º¡øÖ¸¢ÈÀÊ «ó¾ «Ãº÷¸û ¸¡ò¾¢Õì¸Ä¡ÁÊ! ¬É¡ø ¿õ þÇÅúը¼Â Å¢ÕôÀõ «øÄÅ¡
Ó츢Âõ? þÇÅú÷ '¿¡ý ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¾Á¢Æ¸òÐô ¦Àñ¨½ò¾¡ý Á½óÐ
¦¸¡û§Åý' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡáõ! ¯í¸Ù즸øÄ¡õ þÐ ¦¾Ã¢Â¡¾¡?" ±ýÈ¡û ¦ºó¾¢Õ.
"«ôÀÊ¡ɡø Á¢¸×õ ¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ. ¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ ¾É¢ò¾É¢§Â ¿õ
¨¸Å⨺¨Âì ¸¡ð¼ §ÅñÊÂо¡§É? þó¾ šɾ¢Â¢É¡ø Óʸ¢È ¸¡Ã¢Âõ ¿õÁ¡ø ÓÊ¡Р§À¡öÅ¢ÎÁ¡?
«ÅÇ¢¼õ ¯ûÇ Á¡Âô ¦À¡Ê ¿õÁ¢¼Óõ þø¨Ä¡, ±ýÉ?" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¨¸.
þôÀʦÂøÄ¡õ þó¾ô ¦Àñ¸û §Àº¢Â¾üÌ ¬¾¡ÃÁ¡É ¿¢¸ú ±ýɦÅýÀ¨¾ §¿Â÷¸ÙìÌ
þô§À¡Ð ¦¾Ã¢Å¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷
þý¨ÈìÌî ÍÁ¡÷ (1950ø ±Ø¾ôÀð¼Ð) 980 ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø §¸¡ þầ¸ºÃ¢Å÷Á÷
ÀÃ¡ó¾¸ Íó¾Ã §º¡Æ ÁýÉ÷ ¦¾ýÉ¡ðÊø þ¨½Â¢øÄ¡¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢ Åó¾¡÷. ¿õ ¸¨¾
¿¼ìÌõ ¸¡ÄòÐìÌô ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ þÅ÷ º¢í¸¡ºÉõ ²È¢É¡÷. ¦ºýÈ áÈ¡ñθǡ¸î
§º¡Æ÷¸Ç¢ý ¨¸ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ÅÖòÐ Åó¾Ð. §º¡Æ º¡õáˆÂõ ¿¡Ä¡ ¾¢¨ºÂ¢Öõ ÀÃÅ¢ Åó¾Ð.
±É¢Ûõ Íó¾Ã §º¡Æ÷ Àð¼òÐìÌ Åó¾ ºÁÂò¾¢ø ¦¾ü§¸Ôõ ż째Ôõ Å¢§Ã¡¾¢¸û
ÅÖô¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷¸û. Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌ ÓýÉ¡ø «ÃÍ ÒÃ¢ó¾ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ º¢Å À쾢¢ø
¾¢¨ÇòÐî 'º¢Å»¡É ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷' ±ýÚ Ò¸ú¦ÀüÈÅ÷. «Å÷ þáˆÂò¨¾ Å¢Š¾Ã¢ôÀ¾¢ø
«ùÅÇÅ¡¸î º¢Ãò¨¾ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ÕìÌô À¢ÈÌ Àð¼òÐìÌ Åó¾ «ÅÕ¨¼Â º§¸¡¾Ã÷
«Ã¢ïºÂ÷ µ÷ ¬ñÎ ¸¡Äó¾¡ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø þÕó¾¡÷. «Å÷ ¦¾¡ñ¨¼ ¿¡ðÊÖûÇ '¬üêâø
ÐﺢÂ' À¢ýÉ÷, «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ÷ ÀÃ¡ó¾¸ Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¾ï¨ºî º¢õÁ¡ºÉõ ²È¢É¡÷.
§ÀÃú÷ ´ÕÅÕìÌ þÕì¸ §ÅñÊ ±øÄ¡î º¢Èó¾ «õºí¸Ùõ Íó¾Ã §º¡Æ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦À¡Õó¾¢Â¢Õó¾É. §À¡÷ ¬üÈø Á¢ì¸ Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¾õ ¬ðº¢Â¢ý
¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â ¦¾ý ¾¢¨ºìÌô À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÈ¡÷. §ºç÷ ±ýÛÁ¢¼ò¾¢ø §º¡Æ ¨ºýÂòÐìÌõ
À¡ñÊ ¨ºýÂòÐìÌõ ¦ÀÕõ §À¡÷ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. «îºÁÂõ ÁШà ÁýÉɡ¢Õó¾ Å£ÃÀ¡ñÊÂÛìÌò
Ш½ ¦ºöžü¸¡¸î º¢í¸Ç ¿¡ðÎ «Ãºý Á¸¢ó¾ý ´Õ ¦Àâ §º¨É¨Â «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡ý.
§º¡Æ÷¸Ç¢ý Á¡¦ÀÕõ ţà ¨ºýÂõ À¡ñÊÂ÷¸Ù¨¼Â §º¨É¨ÂÔõ º¢í¸Ç ¿¡ðÎô À¨¼¨ÂÔõ §ºçâø
ÓÈ¢ÂÊò¾Ð. Å£ÃÀ¡ñÊÂý À¨¼Â¢ÆóÐ, ÓÊ¢ÆóÐ, Ш½Â¢ÆóÐ, ¯Â¢¨Ã ÁðÎõ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì
¦¸¡ñÎ §À¡÷ì¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ µÊò ¾ôÀ¢ò¾¡ý. À¡¨Ä ¿¢Äô À̾¢¦Â¡ýÈ¢ý ¿ÎÅ¢ø þÕó¾ Á¨Äì
̨¸Â¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¸¡Äí¸Æ¢ì¸Ä¡É¡ý. §ºç÷ô §À¡Ã¢ø ®ÆòÐô À¨¼ «§¿¸Á¡¸
¿¢÷ãÄÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ±ïº¢Â Å£Ã÷¸û º¢Ä÷ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Ò¸¨ÆÔõ Å£Ãò¨¾Ôõ ¯¾¢÷òÐÅ¢ðÎ,
¯Â¢¨Ã ÁðÎõ ¨¸ì¦¸¡ñÎ ®Æ¿¡ðÎìÌ µÊî ¦ºýÈ¡÷¸û.
þùÅ¢¾õ À¡ñÊÂ÷¸ÙìÌõ §º¡Æ÷¸ÙìÌõ ¿¼ìÌõ §À¡÷¸Ç¢ø º¢í¸Ç ÁýÉ÷¸û ¾¨Ä¢ðÎô
À¡ñÊÂ÷ìÌ ¯¾Å¢ô À¨¼ «ÛôÒÅÐ º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ ÅÆì¸Á¡öô §À¡Â¢Õó¾Ð. þó¾ ÅÆì¸ò¨¾
«Ê§Â¡Î ´Æ¢òРŢ¼î Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ¬¨¸Â¢É¡ø §º¡Æ ¨ºýÂõ ´ý¨È
þÄí¨¸ìÌ «ÛôÀ¢î º¢í¸Ç ÁýÉ÷¸ÙìÌô Òò¾¢ ¸üÀ¢ì¸ ±ñ½¢É¡÷. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷î º¢üÈú÷
ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ Àáó¾¸ý º¢È¢Â §ÅÇ¡ý ±ýÛõ ¾ÇÀ¾¢Â¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø ´Õ ¦ÀÕõ À¨¼¨Âî
º¢í¸ÇòÐìÌ «ÛôÀ¢É¡÷. Ðþ¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ §º¡Æ÷ À¨¼ º¢í¸ÇòÐìÌ ´§Ã ¾¼¨Å¢ø §À¡öî
§ºÃÅ¢ø¨Ä. «¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É ¸ôÀø ź¾¢¸û þø¨Ä. Ó¾ø ¾¼¨Å ¦ºýÈ §º¨É Óý
§Â¡º¨É¢ýÈ¢ò н¢óÐ Óý§ÉÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Á¸¢ó¾Ã¡ƒÛ¨¼Â ¾ÇÀ¾¢ §…É¡ ±ýÀÅÉ¢ý
¾¨Ä¨Á¢ø º¢í¸Çô À¨¼ ±¾¢÷À¡Ã¡¾Å¢¾ò¾¢ø ÅóÐ §º¡Æô À¨¼Â¢ý À̾¢¨Â ŨÇòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ÀÕõ §À¡÷ ¿¼ó¾Ð. «¾¢ø §º¡Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡É Àáó¾¸ý, º¢È¢Â §ÅÇ¡ý ¾ý
Å£Ãô Ò¸¨Æ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ þýÛ¢¨Ãò ÐÈó¾¡ý! ''®ÆòÐô Àð¼ Àáó¾¸ý º¢È¢Â §ÅÇ¡ý'
±ýÚ ºÃ¢ò¾¢Ãì ¸ø¦ÅðÎì¸Ç¢ø ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡ý.
þó¾ ¦ºö¾¢Â¡ÉÐ À¡¨ÄÅÉò¾¢ø Á¨Äì ̨¸Â¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Å£ÃÀ¡ñÊÂÛìÌ
±ðÊÂÐõ «õÁýÉý Á£ñÎõ н¢× ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢Åó¾¡ý. ÁÚÀÊÔõ ¦ÀÕï §º¨É ¾¢ÃðÊô
§À¡Ã¢ð¼¡ý. þõÓ¨È À¡ñÊ §º¨É «§¾¡¸¾¢ «¨¼ó¾Ð¼ý, Å£ÃÀ¡ñÊÂÛõ ¯Â¢÷ ÐÈì¸ §¿÷ó¾Ð.
þó¾ô §À¡Ã¢ø Íó¾Ã §º¡Æâý Ó¾ü ÌÁ¡Ã÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ Óýɽ¢Â¢ø ¿¢ýÚ Àá츢ÃÁî
¦ºÂø¸û Òâó¾¡÷; 'Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä ¦¸¡ñ¼ §¸¡ôÀ縺â' ±ýÈ Àð¼ò¨¾Ôõ «¨¼ó¾¡÷.
±É¢Ûõ, º¢í¸Ç ÁýÉý Á¸¢ó¾ÛìÌ ´Õ ¿øÄ À¡¼õ ¸üÀ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÀõ Íó¾Ã
§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ÁðÎÁøÄ, §º¡Æ ¿¡ðÎò ¾ÇÀ¾¢¸û, º¡Áó¾¸÷¸û, §ºÉ¡ Å£Ã÷¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â
ÁÉò¾¢Öõ ÌÊ즸¡ñÊÕó¾Ð. À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºøÄ ´Õ ¦Àâ ¨ºýÂÓõ ¬Âò¾Á¡Â¢üÚ.
«¾üÌò ¾¨Ä¨ÁŸ¢òÐî ¦ºøÅР¡÷ ±ýÛõ §¸ûÅ¢ ±Øó¾Ð. Íó¾Ã §º¡Æâý ãò¾ Ò¾øÅ÷ -
Àð¼òÐ þÇÅúḢ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷, «îºÁÂõ ż¾¢¨ºìÌî ¦ºýÈ¢Õó¾¡÷. ¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê
¿¡ðÊÖõ ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¾¢Öõ º¢Ä ¿¡Ç¡¸ ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖò¾¢ Åó¾ þÃ𨼠Áñ¼Äô À¨¼¸¨Ç
(á‰ÊÃܼ÷¸¨Ç) ÓÈ¢ÂÊòРŢÃðÊ Å¢ðÎô Òá¾ÉÁ¡É ¸¡ïº¢ ¿¸¨Ãò ¾ÁÐ Å¡ºŠ¾ÄÁ¡¸î ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. §ÁÖõ ż¾¢¨ºÂ¢ø À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºøÖžüÌ ¬Âò¾Óõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
þ󿢨ĨÁ¢ø, ®ÆÁñ¼Äô À¨¼ìÌò ¾¨Ä¨Á Ÿ¢òÐî ¦ºøÄî §º¡Æ ¿¡ðÊý ÁüÈò
¾ÇÀ¾¢¸ÙìÌû§Ç ¦ÀÕõ §À¡ðÊ ²üÀð¼Ð. §À¡ðÊ¢ĢÕóÐ ¦À¡È¡¨ÁÔõ ÒÈíÜÈÖõ ±Øó¾É.
ÀÆó¾Á¢ú¿¡ðÊø §À¡ÕìÌô §À¡¸¡Áø ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢ÂŨÃì ¸¡ñÀÐ Á¢¸ «Õ¨Á.
§À¡÷ì¸ÇòÐìÌî ¦ºøÅР¡÷ ±ýÀ¾¢§Ä¾¡ý §À¡ðÊ ¯ñ¼¡Ìõ. «¾¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä ºÁÂõ
¦À¡È¡¨ÁÔõ Å¢§Ã¡¾Óõ ÅÇÕÅÐñÎ.
®Æ¿¡ðÎìÌî ¦ºýÚ Á¸¢ó¾¨Éô ÀÆ¢ìÌô ÀÆ¢ Å¡í¸¢î §º¡Æâý Å£ÃôÒ¸¨Æ ¿¢¨Ä¿¡ðÎÅÐ
¡÷ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ þîºÁÂõ §º¡Æ ¿¡ðÎò ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢¨¼Â¢§Ä §À¡ðÊ ãñ¼Ð. þó¾ô §À¡ðʨÂ
«Ê§Â¡Î ¿£ì¸¢ «¨ÉŨÃÔõ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòÐõÀÊ¡¸î Íó¾Ã §º¡Æ ÁýÉâý þÇõ Ò¾øÅ÷
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ÓýÅó¾¡÷.
"«ôÀ¡! À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨É¢ø «ò¨¾¸ÙìÌõ À¡ðʸÙìÌÁ¢¨¼Â¢ø þò¾¨É ¿¡û
¿¡ý ¦ºøÄôÀ¢û¨Ç¡¸ ÅÇ÷ó¾Ð §À¡Ðõ. ¦¾ý ¾¢¨ºî ¨ºýÂòÐìÌ Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸É¡¸ ±ý¨É
¿¢ÂÁÉõ ¦ºöÔí¸û. ®Æô §À¡ÕìÌò ¾¨Ä¨Á Ÿ¢òÐ ¿¼ò¾ ¿¡§É þÄí¨¸ ¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý!"
±ýÈ¡÷ þÇí§¸¡ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷.
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕìÌ «ô§À¡Ð À¢Ã¡Âõ Àò¦¾¡ýÀо¡ý. «Å÷ Íó¾Ã §º¡Æâý
¸¨¼ìÌðÊî ¦ºøÅô Ò¾øÅ÷; À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨É¸Ç¢ø Å¡úó¾ á½¢Á¡÷¸Ù즸øÄ¡õ ¦ºøÄì
ÌÆó¨¾; §º¡Æ ¿¡ðÎ째 «Å÷ ¦ºøÄôÀ¢û¨Ç. Íó¾Ã §º¡Æ ÁýÉ÷ ¿øÄ «Æ¸¢Â §¾¡üÈõ
Å¡öó¾Å÷. «ÅÕ¨¼Â ¾ó¨¾ «Ã¢ïºÂ÷, §º¡Æ ÌÄòÐìÌ ±¾¢Ã¢¸Ç¡¸ þÕó¾ ¨ÅÐõÀáÂ÷ ÅõºòÐô
¦Àñ½¡¸¢Â ¸Ä¢Â¡½¢¨Â «ÅÙ¨¼Â §ÁÉ¢ «Æ¨¸ì ¸ñÎ §Á¡¸¢òÐ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «Ã¢ïºÂÕìÌõ
¸Ä¢Â¡½¢ìÌõ À¢Èó¾ Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌô ¦Àü§È¡÷¸û ¨Åò¾ ¦ÀÂ÷ Àáó¾¸÷. «ÅÕ¨¼Â
§¾¡üÈò¾¢ý ÅÉô¨Àì ¸ñÎ ¿¡ð¼¡Õõ ¿¸Ãò¾¡Õõ "Íó¾Ã §º¡Æ÷" ±ýÚ «Å¨Ã «¨ÆòÐ Åó¾¡÷¸û
«Ð§Å «¨ÉÅÕõ ÅÆíÌõ ¦ÀÂá¢üÚ.
«ò¾¨¸ÂÅÕìÌô À¢Èó¾ ÌÆ󨾸û ±ø§Ä¡Õ§Á «Æ¸¢ø Á¢ì¸Å÷¸û¾¡ý. ¬É¡ø
¸¨¼º¢Â¢ø À¢Èó¾ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ «Æ¸¢ø «¨ÉŨÃÔõ Á¢ïº¢ Å¢ð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø
¦À¡Ä¢ó¾ «ÆÌ, ÁÉ¢¾ ÌÄòÐìÌ ¯Ã¢Â¾¡¸ ÁðÎõ þø¨Ä; ¦¾öÅ£¸ò¾ý¨Á ¦À¡Õó¾¢Â¾¡¸ þÕó¾Ð.
«Å÷ ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕó¾§À¡Ð §º¡Æ ÅõºòРá½¢Á¡÷¸û «Å¨Ã Óò¾Á¢ðÎ Óò¾Á¢ðÎì ¸ýÉõ ¸É¢Âî
¦ºöРŢÎÅ¡÷¸û.±øġâÖõ «¾¢¸Á¡¸ «Åâ¼õ š墨ԼɢÕó¾Åû «ÅÕ¨¼Â ¾Á쨸¡¸¢Â
Ìó¾¨Å.«Õû¦Á¡Æ¢ìÌ þÃñÎ À¢Ã¡Âó¾¡ý ãò¾ÅÇ¡É §À¡¾¢Öõ ¾õÀ¢¨Â ÅÇ÷ìÌõ ¦À¡ÚôÒ ¾ý
¾¨Ä§Á§Ä§Â ÍÁó¾¢ÕôÀ¾¡¸ì Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡û. Ìó¾¨Å¢¼õ «Õû¦Á¡Æ¢Ôõ
«¾ü¸¢¨½Â¡É š墨 ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ¾Á쨸 þð¼ §¸¡ð¨¼ò ¾õÀ¢ ¾¡ñÎÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð.
þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øĢŢð¼¡ø §À¡Ðõ; «¾üÌ Á¡È¡¸ô À¢ÃõÁ¡×õ Å¢‰Ï×õ º¢ÅÛõ
§º÷óÐ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡Öõ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¦À¡ÕðÀÎò¾ Á¡ð¼¡÷. ¾Á쨸¢ý š째 ¾õÀ¢ìÌò
¦¾öÅò¾¢ý š측¢Õó¾Ð.
¾õÀ¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ò ¾Á쨸 «Êì¸Ê ¯üÚ §¿¡ìÌÅ¡û. ŢƢòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð
ÁðÎÁøÄ¡Áø «Åý àíÌõ §À¡Ð ܼ ¿¡Æ¢¨¸ì ¸½ì¸¢ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. "þó¾ô
À¢û¨Ç¢¼õ ²§¾¡ ¦¾öÅ£¸ ºì¾¢ þÕ츢ÈÐ! «¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ô À¢Ã¸¡º¢ì¸î ¦ºö §ÅñÊÂÐ
±ý ¦À¡ÚôÒ!" ±ýÚ ±ñ½Á¢ÎÅ¡û. ¾õÀ¢ àíÌõ§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇí¨¸¸¨Ç «Êì¸Ê ±ÎòÐô
À¡÷ôÀ¡û. «ó¾ì ¨¸¸Ç¢ø ¯ûÇ §Ã¨¸¸û ºíÌ ºì¸Ã ÅÊÅÁ¡¸ «ÅÙìÌò §¾¡ýÚõ. "¬¸¡!
¯Ä¸ò¨¾ ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ÒÃó¾¢¼ô À¢Èó¾Åý «øħš þÅý!" ±ýÚ º¢ó¾¨É ¦ºöÅ¡û.
¬É¡ø, §º¡Æ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø þÅý ²ÚÅ¡ý ±ýÚ ±ñÏžü§¸ þ¼Á¢Õì¸Å¢ø¨Ä.
þÅÛìÌ ãò¾Å÷¸û - Àð¼òÐìÌ ¯Ã¢ÂÅ÷¸û, þÃñÎ §À÷ þÕó¾¡÷¸û. À¢ý, þÅÛìÌ ±í¸¢ÕóÐ
áˆÂõ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ! ±ó¾î º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø þÅý ²Èô §À¡¸¢È¡ý? ¸¼×û º¢ò¾õ ±ôÀʧ¡,
¡÷ ¸ñ¼Ð? ¯Ä¸õ Á¢ì¸ Å¢º¡ÄÁ¡ÉÐ ±ò¾¨É§Â¡ §¾ºí¸û, ±ò¾¨É§Â¡ áˆÂí¸û þó¿¢Ä×ĸ¢ø
þÕ츢ýÈÉ. ÒƒÀÄ Àá츢ÃÁò¾¢É¡ø ´Õ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ þý¦É¡Õ ¿¡Î ¦ºýÚ º¢í¸¡¾Éõ ²È¢
áˆÂõ ¬ñ¼Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸¨¾¸Ç¢Öõ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ ¿¡õ §¸ð¼¾¢ø¨Ä¡? ¸í¨¸ ¿¾¢ À¡Ôõ
Åí¸ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÐÃò¾¢ «Êì¸ôÀð¼ þÇÅúý À¼¸¢§ÄÈ¢ þÄí¨¸ìÌî ¦ºýÚ «ÃÍ ÒâÂÅ¢ø¨Ä¡?
¬Â¢Ãõ ÅÕ„Á¡¸ «ó¾î º¢í¸Ç რÅõºõ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä¡?
þùÅ¢¾Á¡¸ì Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ µÂ¡Ð º¢ó¾¢òÐ Åó¾¡û. ¸¨¼º¢Â¡¸, þÄí¨¸ìÌ «ÛôÒõ
¨ºýÂòÐìÌ Â¡÷ ¾ÇÀ¾¢Â¡¸ô §À¡ÅÐ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ Ţš¾õ ±Øó¾ §À¡Ð «¾üÌâÂÅý
«Õû¦Á¡Æ¢¾¡ý ±ýÈ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡û.
"¾õÀ¢, «Õû¦Á¡Æ¢! ¯ý¨É ´Õ¸½õ À¢Ã¢ó¾¢ÕôÀ¦¾ýÈ¡Öõ ±ÉìÌ ±ò¾¨É§Â¡
¸‰¼Á¡¸ò¾¡É¢Õ츢ÈÐ. ¬Â¢Ûõ ¿¡§É ¯ý¨Éô §À¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÊ ºÁÂõ ÅóРŢð¼Ð.
þÄí¨¸ô À¨¼Â¢ý ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¿£¾¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û.
þÇÅú÷ Ìà¸Äòмý þ¾üÌî ºõÁ¾¢ò¾¡÷. «ÃñÁ¨É Å¡úŢĢÕóÐõ «ó¾ôÒÃ
Á¡¾Ãº¢¸Ç¢ý «ÃŨ½ôÀ¢Ä¢ÕóÐõ ±ô§À¡Ð ¾ôҧšõ ±ýÚ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâý ¯ûÇõ ÐÊòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Õ¨Áò ¾Á쨸§Â þô§À¡Ð §À¡¸î ¦º¡øĢŢð¼¡û! þÉ¢ ±ýÉ ¾¨¼? Ìó¾¨Å§¾Å¢
ÁÉõ ¨ÅòРŢð¼¡ø §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ø ¿¼Å¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚ§Á ¸¢¨¼Â¡Ð! Íó¾Ã §º¡Æ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò ¾õ ¦ºøÅì ÌÁ¡Ã¢Â¢¼õ «ùÅÇ× ¬¨º; «ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸!
þÇí§¸¡ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¦¾ý¾¢¨ºî §º¡Æ ¨ºýÂò¾¢ý Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸÷ ¬É¡÷.
þÄí¨¸ìÌõ §À¡É¡÷, «í§¸ À¨¼ò ¾¨Ä¨Á Ÿ¢òÐî º¢Ä ¸¡Äõ §À¡÷ ¿¼ò¾¢É¡÷. ¬É¡ø, §À¡÷
±Ç¢¾¢ø Óʸ¢È¾¡Â¢ø¨Ä. «Å÷ §À¡÷ ¿¼ò¾¢Â Ó¨ÈìÌõ ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý §À¡÷ Ó¨ÈìÌõ
Å¢ò¾¢Â¡ºõ þÕó¾Ð. ¾¡ö¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ «Å÷ §ÅñÊÂÀʦÂøÄ¡õ ¾ÇÅ¡¼í¸Ùõ º¡Áì ¸¢Ã¢¨Â¸Ùõ
ºÃ¢Â¡¸ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø þ¨¼Â¢ø ´Õ ¾¼¨Å ¾¡ö¿¡ðÎìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷. ¾ó¨¾Â¢¼õ
¦º¡øÄ¢ò ¾õ Å¢ÕôÀò¾¢ýÀÊ ±øÄ¡ ²üÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ÁÚÀÊÔõ ®ÆòÐìÌî ¦ºøÄ
¬Âò¾Á¡É¡÷.
«Õ¨Áò ¾õÀ¢¨Âô §À¡÷ Ó¸òÐìÌ «ÛôÒžüÌì Ìó¾¨Å§¾Å¢ À¨Æ¡¨È¢ý À¢Ã¾¡É
Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Áí¸Ç ¿¢¸ú¸¨Ç ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡û. «Õû¦Á¡Æ¢ò§¾Å÷ ÒÈôÀð¼ §À¡Ð
«ÃñÁ¨É ÓüÈò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ÓÃ͸û ÓÆí¸¢É; ºí¸í¸û ¬÷ôÀâò¾É; º¢Ú À¨È¸û ´Ä¢ò¾É;
Å¡úòÐ §¸¡„í¸û Å¡¨É «Ç¡Å¢É. §º¡Æ ÌÄòÐò ¾¡öÁ¡÷¸û «¨ÉÅÕõ «ÃñÁ¨É¢ý ¦ºøÄì
ÌÆó¨¾ìÌ ¬º¢ ÜÈ¢, ¦¿üȢ¢ø Áó¾¢Ã¢ò¾ ¾¢Õ¿£ü¨È þðÎ, ¾¢Õ‰Ê ¸Æ¢òÐ ÅÆ¢ «ÛôÀ¢É¡÷¸û.
«ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ý Ó¸ôÀ¢ø, «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ Å£¾¢ Å¡ºüÀÊ¢ø þÈí¸ §ÅñÊÂ
þ¼ò¾¢ø, Ìó¾¨Å§¾Å¢Â¢ý §¾¡Æ¢ô ¦Àñ¸û ¨¸¸Ç¢ø ¾£À§ÁüȢ ¾í¸ò ¾ðθ¨Ç ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ
¿¢ýÈ¡÷¸û. §¾¡Æ¢ô ¦Àñ¸û ±ýÈ¡ø, º¡Á¡ýÂôÀð¼Å÷¸Ç¡? ¦¾ýÉ¡ðÊÖûÇ Ò¸ú¦ÀüÈ
º¢üÈú÷¸Ç¢ý ÌÎõÀí¸¨Çî §º÷ó¾Å÷¸û. À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨É¢ø ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ìÌô
À½¢Å¢¨¼ ¦ºöŨ¾Ôõ Ìó¾¨ÅÀ¢Ã¡ðÊìÌò §¾¡Æ¢Â¡¸ þÕôÀ¨¾Ôõ ¦ÀÈü¸Õõ À¡ì¸¢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾¢
Åó¾¢Õó¾Å÷¸û. «Å÷¸Ç¢§Ä ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ º¢È¢Â §ÅÇ¡É¢ý Ò¾øÅ¢ šɾ¢Ôõ þÕó¾¡û.
þÇÅú÷ ºüÚò àÃò¾¢ø ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾Ðõ, «ó¾ô ¦Àñ¸û ±ø§Ä¡Õ§Á ÁÉ츢Ç÷
«¨¼ó¾¡÷¸û. þÇÅú÷ «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ ¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â ¾ðθ¨Çî ÍüÈ¢ ¬Ä¡ò¾¢ ±Îò¾¡÷¸û.
«ô§À¡Ð šɾ¢Â¢ý §ÁÉ¢ ÓØÐõ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿Îí¸¢üÚ. ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¾ðÎ ¾ÅÈ¢ì ¸£§Æ
Å¢ØóÐ '¼½¡÷' ±ýÈ ºò¾ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. "«¼¼¡! þÐ ±ýÉ «ÀºÌÉõ!" ±ýÈ ±ñ½õ
±øÄ¡Õ¨¼Â ÁÉò¾¢Öõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¬É¡ø ¾ðÎ ¸£§Æ Å¢Øó¾ À¢ÈÌõ ¾¢Ã¢ ÁðÎõ ±Ã¢óÐ
¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ «¨ÉÅÕõ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼ó¾¡÷¸û. 'þÐ Á¢¸ ¿øÄ ºÌÉõ' ±ý§È
Ó¾¢ÂÅ÷¸û ¯Ú¾¢ ÜȢɡ÷¸û.
±ùÅ¢¾ì ¸¡Ã½Óõ þýÈ¢ô À£¾¢Ôõ ¸Äì¸Óõ «¨¼óÐ ¾ð¨¼ ¿ØÅŢ𼠦Àñ¨½ô À¡÷òÐô
Òýɨ¸ ÒâóÐÅ¢ðÎ þÇí§¸¡ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ §Á§Ä ¦ºýÈ¡÷. «Å÷ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÐõ šɾ¢Ôõ
ÁÂì¸Á¨¼óÐ ¸£§Æ ÍÕñΠŢØóРŢð¼¡û. '¬¸¡! þô§À÷ôÀð¼ ¾ÅÚ ¦ºöРŢ𧼡§Á' ±ýÈ
±ñ½§Á šɾ¢¨Â «ùÅ¡Ú ã÷¨¼óРŢØõÀÊî ¦ºöРŢð¼Ð. Ìó¾¨Å¢ý ¸ð¼¨Ç¢ý §Àâø
«Å¨Ç ÁüÈô ¦Àñ¸û àì¸¢î ¦ºýÚ, µ÷ «¨È¢ø §Á¨¼Â¢ø ¸¢¼ò¾¢É¡÷¸û. Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ ¾õ
º§¸¡¾Ã÷ ÒÈôÀÎŨ¾ô À¡÷ôÀ¾üÌì ܼ ¿¢øÄ¡Áø ¯û§Ç ¦ºýÚ Å¡É¾¢ìÌ ã÷ ¦¾Ç¢ì¸
ÓÂýÈ¡û. Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÀʧ šɾ¢ ÍÕñΠŢØ󾨾ô À¡÷òÐŢ𼠫Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¾¡õ
̾¢¨Ã Á£Ð ²ÚžüÌ ÓýÉ¡ø, "Å¢Øó¾ ¦ÀñÏìÌ ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ? ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢ó¾¾¡?" ±ýÚ
Å¢º¡Ã¢òÐÅà ¬û «ÛôÀ¢É¡÷. Å¢º¡Ã¢ì¸ Åó¾ÅÉ¢¼õ Ìó¾¨Å§¾Å¢, "þÇÅú¨Ã þí§¸ º¢È¢Ð
ÅóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡¸î ¦º¡øÖ!" ±ýÚ ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡û. ¾Á쨸¢ý ¦º¡ø¨Ä
±ýÚõ ¾ðÊÂȢ¡¾ þÇÅú÷ «ùÅ¢¾§Á Á£ñÎõ «ÃñÁ¨ÉìÌû Åó¾¡÷. šɾ¢¨Âò ¾õ ¾Á쨸
Á¡÷À¢ý Á£Ð º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ã÷ ¦¾Ç¢Å¢ì¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢ «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¨¾
¯Õ츢ÂÐ.
"«ì¸¡! þó¾ô ¦Àñ ¡÷? þÅû ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?" ±ýÚ þÇí§¸¡ §¸ð¼¡÷.
"¦¸¡ÎõÀ¡é÷î º¢È¢Â§Åǡâý Á¸û; þÅû ¦ÀÂ÷ šɾ¢; ¦¸¡ïºõ ÀÂó¾ ÍÀ¡ÅÓ¨¼ÂÅû!"
±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"¬¸¡! þô§À¡Ð þÅû ã÷¡¸¢ Å¢Øó¾¾¢ý ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. þó¾ô ¦Àñ½¢ý
¾ó¨¾¾¡§É þÄí¨¸ ¦ºýÚ Á£ñÎõ ÅáÁø §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Á¡ñ¼¡÷? «¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û
§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
"þÕì¸Ä¡õ, ¬É¡ø þŨÇô ÀüÈ¢ ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ! ¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý!
þÄí¨¸ ¦ºýÚ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ Å£ÃÉ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ Å¡! «Êì¸Ê ±ÉìÌî ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ!"
±ýÈ¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ.
"¬¸ðÎõ; þí§¸ ²¾¡ÅРާº„õ ¿¢¸úó¾¡Öõ ±ÉìÌî ¦ºö¾¢ «ÛôÒí¸û!" ±ýÈ¡÷ þÇí§¸¡.
þîºÁÂò¾¢ø, þÇÅúâý þɢ ÌÃÄ¢ý Á¸¢¨Á¢ɡø¾¡§É¡ ±ýɧš, šɾ¢ìÌ
ã÷ ¦¾Ç¢óÐ ¿¢¨É× ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸û ӾĢø þ§Äº¡¸ò ¾¢Èó¾É.
±¾¢Ã¢ø þÇÅú¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ ¸ñ¸û «¸ýÚ Å¢Ã¢ó¾É; À¢ýÉ÷ Ó¸Óõ ÁÄ÷ó¾Ð. «ÅÇÐ ÀÅÆî
¦ºùš¢ø §¾¡ýȢ Òýɨ¸Â¢É¡ø ¸ýÉí¸û ÌÆ¢ó¾É. ¯½÷× Åó¾Ðõ ¿¡½Óõ ܼ Åó¾Ð,
ºð¦¼ýÚ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. À¢ýÉ¡ø ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û; ¾ý¨É þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ¾¡í¸¢ì
¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¦Åð¸¢É¡û, ¿¼ó¾¦¾øÄ¡õ ´Õ ¸½ò¾¢ø ¿¢¨É× Åó¾Ð.
"«ì¸¡! þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºöРŢ𧼧É?" ±ýÚ ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷Áø¸ì ÜȢɡû.
þ¾üÌì Ìó¾¨Å ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øžüÌû þÇÅú÷, "«¾ü¸¡¸ ¿£ ´ýÚõ ¸Å¨ÄôÀ¼
§Åñ¼¡õ. šɾ¢! ¾ÅÚÅР¡ÕìÌõ §¿Ã¢Î¸¢Èо¡ý. §ÁÖõ ¯ÉìÌ «ùÅ¢¾õ §¿ÕžüÌ Ó츢Âì
¸¡Ã½Óõ þÕ츢ÈÐ; «¨¾ò ¾¡ý þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý!" ±ýÈ¡÷.
šɾ¢ìÌò ¾¡ý ¸¡ñÀÐ ¯ñ¨Á¡, §¸ðÀÐ ¦Áö¡ ±ýÈ ºó§¾¸§Á ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¦Àñ¸¨Çî
º¡¾¡Ã½Á¡¸ ²È¢ðÎô À¡÷측Á§Ä §À¡Ìõ ÅÆì¸Ó¨¼Â þÇÅúá ±ýÛ¼ý §À͸¢È¡÷? ±ÉìÌ ¬Ú¾ø
¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢ò §¾üÚ¸¢È¡÷? ±ý À¡ì¸¢Âò¨¾ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ? ¬¸¡! ¯¼õÒ ÒøÄâ츢ȧ¾!
ÁÚÀÊÔõ ÁÂì¸õ ÅóÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!...
þÇÅú÷, "«ì¸¡! §º¨É¸û ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ, ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý. ¿£í¸û ±ÉìÌî
¦ºö¾¢ «ÛôÒõ§À¡Ð þó¾ô ¦ÀñÏìÌ ¯¼õÒ ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒí¸û.
¾¡ö ¾¸ôÀÉ¢øÄ¡¾ þô¦Àñ¨½ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎì ¸¢ÇõÀ¢î
¦ºýÈ¡÷.
þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ Ìó¾¨Å§¾Å¢Â¢ý ÁüÈò §¾¡Æ¢ô ¦Àñ¸û §Áø Á¡¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
Àĸ½¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎÁ¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ûÇí¸Ç¢ø
¦À¡È¡¨Áò ¾£ ¦¸¡ØóРŢ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. «ýÚ Ó¾ø Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ Å¡É¾¢Â¢¼õ ¾É¢ «ýÒ
¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. þ¨½À¢Ã¢Â¡Áø ¾ýÛ¼§É§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¡ý ¸üÈ¢Õó¾
¸øÅ¢¨ÂÔõ ¸¨Ä¸¨ÇÔõ «ÅÙìÌõ ¸üÀ¢ò¾¡û. ±í§¸ §À¡É¡Öõ «Å¨Çò ¾ÅÈ¡Áø ܼ «¨ÆòÐî
¦ºýÈ¡û. «ÃñÁ¨É ¿ó¾ÅÉòÐìÌ Å¡É¾¢¨Â «Êì¸Ê «¨ÆòÐî ¦ºýÚ Ìó¾¨Å§¾Å¢ «ÅÇ¢¼õ
«ó¾Ãí¸õ §Àº¢É¡û. ¾ý þ¨Ç º§¸¡¾ÃÛ¨¼Â ÅÕí¸¡Ä §Áý¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐ, ¾¡ý ¸ñÎ Åó¾
¸É׸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ÅÇ¢¼Óõ ¦º¡ýÉ¡û; «¨¾¦ÂøÄ¡õ šɾ¢Ôõ º¢Ãò¨¾Ô¼ý §¸ð¼¡û.
§Á§Ä ÜȢ ¿¢¸úìÌô À¢ÈÌ, šɾ¢ þýÛõ ¿¡¨ÄóÐ ¾¼¨Å ¯½÷× þÆóÐ
ã÷¨¼ó¾¡û. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ «ÅÙìÌò ¾ì¸ º¢¸¢î¨º ¦ºöÐ ¾¢ÕõÀ ¯½÷×
ÅÕÅ¢ò¾¡û. ã÷ ¦¾Ç¢Ôõ§À¡Ð šɾ¢ Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «ØÐ ¦¸¡ñ§¼ ±Øó¾¢ÕôÀ¡û.
"±ýÉÊ, «º§¼! ±¾ü¸¡¸ þôÀÊ «Ø¸¢È¡ö!" ±ýÚ Ìó¾¨Å §¸ðÀ¡û.
"¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â, «ì¸¡! ÁýÉ¢Ôí¸û!" ±ýÀ¡û šɾ¢.
Ìó¾¨Å «Å¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¯îº¢ §Á¡óÐ ¬Ú¾ø ÜÚÅ¡û. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ÁüÈô
¦Àñ¸ÙìÌ §ÁÖõ §ÁÖõ ¦À¡È¡¨Á¨Â ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ±É§Å, Ìó¾¨ÅÔõ šɾ¢Ôõ
þõ ²È¢ì Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÎìÌô §À¡É À¢ÈÐ «ô¦Àñ¸û §ÁüÜÈ¢ÂÅ¡¦ÈøÄ¡õ §Àº¢ì
¦¸¡ñ¼Ð þÂø§ÀÂøÄÅ¡?
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
̾¢¨Ã À¡öó¾Ð!
´ôÒŨÁ¢øÄ¡¾ ¾ý º§¸¡¾Ãý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÛìÌò ¾Ìó¾ Á½Á¸û šɾ¢¾¡ý ±ýÚ
Ìó¾¨Å ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó¾¡û.¬É¡ø šɾ¢Â¢¼õ ´§Ã ´Õ Ì¨È þÕó¾Ð; «Ð «ÅÙ¨¼Â ÀÂó¾
ÍÀ¡Åó¾¡ý. ţá¾¢ Å£Ã¨É Á½ì¸ô §À¡¸¢ÈÅû, ¯Ä¸ò¨¾ ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬Çô §À¡Ìõ
Ò¾øŨÉô ¦ÀÈô §À¡¸¢ÈÅû, þôÀÊ ÀÂí¦¸¡ûǢ¡¢Õì¸Ä¡Á¡? «ÅÙ¨¼Â ÀÂó¾ ÍÀ¡Åò¨¾ Á¡üÈ¢
«Å¨Çò ¾£ÃÓûÇ Å£Ã Áí¨¸Â¡ì¸ §ÅñΦÁýÚ Ìó¾¨Å Å¢ÕõÀ¢É¡û. «¾ü¸¡¸§Å þó¾ô ¦À¡õ¨Á
Ó¾¨Ä Å¢¨Ç¡𨼠²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡û. ¬É¡ø «ó¾î §º¡¾¨É¢ø ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ì ÌÁ¡Ã¢
¦ÅüÈ¢Ô¼ý §¾È¢Å¢ð¼¡û.
Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼÷ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ Ìó¾¨Å§¾Å¢Ôõ šɾ¢Ôõ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ «ýÉô À¼¸¢ø
²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. À¼Ì º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐ; ¬üÈí¸¨Ã¢ý þÕÒÈÓõ ÁÃÁ¼÷ó¾ µÃ¢¼ò¾¢ø
À¼¨¸ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, Ìó¾¨ÅÔõ «ÅÙ¨¼Â §¾¡Æ¢¸Ùõ ¿£Ã¢ø þÈí¸¢ Å¢¨Ç¡ÎÅÐ ÅÆì¸õ. «ó¾
þ¼òÐ째 þýÚõ §À¡ö «Å÷¸û þÈí¸¢É¡÷¸û. ±øÄ¡Õõ þÈí¸¢Â¡ÉÐõ, «ô¦Àñ¸Ç¢ø ´Õò¾¢,
"³§Â¡ Ó¾¨Ä!" ±ýÚ ÜŢɡû. «Å÷¸û ±ó¾ô ¦Àâ ÁÃò¾¢ý «Ê¢ø þÈí¸¢É¡÷¸§Ç¡, «ó¾
ÁÃòÐìÌ ÁÚÀì¸ò¨¾ «ô¦Àñ ÍðÊ측ðÊì ¦¸¡ñ§¼, "Ó¾¨Ä! Ó¾¨Ä!" ±ýÚ «ÄȢɡû. ¯¼§É
±øÄ¡ô ¦Àñ¸Ùõ §º÷óÐ, "³§Â¡! Ó¾¨Ä! ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾!" ±ý¦ÈøÄ¡õ ÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ
µÊÉ¡÷¸û.
¬É¡ø ÀÂó¾ ÍÀ¡ÅÓûÇ Å¡É¾¢ ÁðÎõ «îºÁÂõ º¢È¢Ðõ ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾¢Èó¾ Å¡ÔûÇ
ÀÂí¸Ã Ó¾¨Ä¨Âò ¾¢Ë¦ÃýÚ ºÁ£Àò¾¢ø ¸ñÎõ «Åû À£¾¢ «¨¼óРŢ¼Å¢ø¨Ä. ÁüÈÅ÷¸û
±øÄ¡Õõ Ìó¾¨Å§¾Å¢ ÜȢ¢Õó¾ÀÊ Á¢¸×õ ÀÂó¾Ð §À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºöÐõ šɾ¢ ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä.
"«ì¸¡! Ó¾¨ÄìÌò ¾ñ½£Ã¢ø þÕìÌõ§À¡Ð¾¡ý ÀĦÁøÄ¡õ! ¸¨Ã¢ø ¸¢¼ìÌõ§À¡Ð
«¾É¡ø ´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Ð. þÅ÷¸¨Çô ÀÂôÀ¼¡¾¢Õì¸î ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡û ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ì
ÌÁâ.
"«Ê, ¦À¡øÄ¡¾ ¸ûÇ¢! 'þÐ ¿¢ƒ Ó¾¨ÄÂøÄ; ¦À¡õ¨Á Ó¾¨Ä' ±ýÀÐ ¯ÉìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â
¦¾Ã¢Ôõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! ¡§Ã¡ ¯ÉìÌî ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ÁüÈô ¦Àñ¸û
ÜȢɡ÷¸û.
"¿¢ƒ Ó¾¨Ä¡¢Õó¾¡ø ܼ ±ÉìÌô ÀÂõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÀøÄ¢, ¸ÃôÀ¡ý â¸¨Çì
¸ñ¼¡ø¾¡ý ±ÉìÌô ÀÂõ!" ±ýÈ¡û šɾ¢.
þó¾î ºÁÂò¾¢§Ä¾¡ý «ô¦Àñ¸¨Çô ÀÂí¸ÃÁ¡É Ó¾¨Ä š¢ĢÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÚžüÌ
Åó¾¢Âò§¾Åý ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. ̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ ´§Ã ̾¢Â¡öì ̾¢òÐ µÊ ÅóÐ §Å¨ÄÔõ Å£º¢É¡ý.
Ó¾¨ÄìÌ ÓýÒÈò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ «ó¾ì ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓ¨¼Â Áí¨¸ §Àº¢Â¨¾ì §¸ð¼
ÅøÄŨÃÂÛìÌ ¯¼õÒ ÒøÄâò¾Ð. «Åû ¾ý§É¡Î §ÀºÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ Å£ðÊø
«ÅÛìÌ ²üÀð¼ ÁÉìÌ¨È ¾£÷ó¾Ð. ¬É¡ø, «ó¾ Ó¾¨Ä - «Åû À¢ýÉ¡ø ¸¢¼ó¾ ¾¢Èó¾ Å¡Ô¨¼Â
ÀÂí¸Ã Ó¾¨Ä - ²§É¡ «Ð, «ÅÛìÌ ÁÉî ºí¸¼ò¨¾ «Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ó¾¨ÄìÌ ÓýÉ¡ø
þÅû ÅóÐ ¿¢üÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? «¨¾ô ÀüÈ¢î º¢ÃÁõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ þÅû ¦º¡øž¢ý ¦À¡Õû ±ýÉ?
þùÅÇ× §¿ÃÓõ «õÓ¾¨Ä ¸¢¼ó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¸¢¼ôÀ¾ý ¸¡Ã½ó¾¡ý ±ýÉ?
«ó¾ Ôž¢ §ÁÖõ §Àº¢É¡û "³Â¡! ̼ó¨¾Â¢ø ¿£í¸û «ÅºÃôÀðÎî §º¡¾¢¼÷
Å£ðÎìÌû§Ç Åó¾¾ü¸¡¸ ÅÕò¾õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾£÷¸û. «¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Á§Ä ¿¡í¸û ÅóÐ
Ţ𧼡õ. þ¾¢Ä¢ÕóÐ §º¡Æ ¿¡ðÎô ¦Àñ¸§Ç Á⡨¾ «È¢Â¡¾Å÷¸û ±ýÈ ¸ÕòÐ ¯í¸ÙìÌ
²üÀðÊÕì¸Ä¡õ. «ôÀÊ ¿£í¸û ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ. ±ýÛ¼ý Åó¾ ¦ÀñÏìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ
ÁÂì¸õ ÅóÐÅ¢ð¼ÀÊ¡ø, ±ý ÁÉõ º¢È¢Ð ¸Äí¸¢Â¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ¾í¸ÙìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä!..."
«¼¡¼¡! þÐ ±ýÉ þÉ¢¨ÁÂ¡É ÌÃø! þÅû §ÀÍõ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì §¸ðÎ ±ý ¦¿ïÍ ²ý
þôÀÊô ¦À¡í̸¢ÈÐ? ¦¾¡ñ¨¼ ²ý Å¢ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢ÈÐ? ÌÆÖõ Å£¨½Ôõ Áò¾ÇÓõ §À¡÷ÓÃÍíܼ
þôÀÊ ±ý¨Éì ¸Ç¢¦ÅÈ¢ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¾¢ø¨Ä§Â? þôÀÊ ±ý¨Éì ÌÖ츢ô §À¡ð¼¾¢ø¨Ä§Â? þó¾
Áí¨¸Â¢ý §Àø ÌÚ츢ðÎ ²§¾Ûõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø, ²ý ±ýÉ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä? ²ý
¿¡ìÌ §ÁÄñ½ò¾¢ø þôÀÊ ´ðÊì ¦¸¡û¸¢ÈÐ? ²ý þôÀÊì ¸¡ü§È¡ð¼õ «Ê§Â¡Î ¿¢ýÚ
§À¡Â¢Õ츢ÈÐ? ²ý þó¾ «Ã¢º¢Ä¡üÈ¢ý ¦ÅûÇõ µ¼¡Áø ¿¢ýÈ¢Õ츢ÈÐ? «ôÒÈõ þó¾ Ó¾¨Ä!...
þÐ ²ý þôÀÊî ÍõÁ¡ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ þùÅ¡Ú ¾ò¾Ç¢ì¨¸Â¢ø «ó¾ Áí¨¸Â¢ý ÌÃø §ÁÖõ ¸ÉÅ¢ø
§¸ðÀÐ §À¡Äì §¸ð¼Ð: "þô§À¡Ð ܼ «À¨Äô ¦Àñ½¡¸¢Â ±í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÚž¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ
¾¡ý þó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾£÷¸û! Ó¾¨Ä¢ý §Áø §Å¨Ä ±È¢ó¾£÷¸û. þùÅÇ× §Å¸Á¡¸×õ ÌÈ¢
¾ÅÈ¡ÁÖõ §Åø ±È¢ÂìÜÊ ţÃ÷¸¨Çì ¸¡ñÀÐ «Ã¢Ð!...."
ÁÃò¾Ê¢ø ´Ðí¸¢ ¿¢ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Àñ¸û þô§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ ¸Ä£÷ ±ýÚ
º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. «îº¢Ã¢ôÀ¢É¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â §Á¡¸ì ¸É× ¸¨Äó¾Ð. «ó¾ Áí¨¸Â¢ý
§À¸¢Â Á¡Â Áó¾¢Ãò ¾¨Ç ÀË÷ ±ýÚ «ÚÀð¼Ð. Ó¾¨Ä¨Â þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý.
±¾¢§Ã¢Õó¾ ¦Àñ¨½î ºüÚõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø Ţĸ¢î ¦ºýÚ Ó¾¨Ä¢ý ºÁ£Àõ «¨¼ó¾¡ý.«¾ý
Óи¢ø À¡öó¾¢Õó¾ ¾ý §Å¨Ä «¨ºòÐ ±Îò¾¡ý! §Åø Ìò¾¢Â¢Õó¾ ÐÅ¡Ãò¾¢ý ÅƢ¡¸ þÃò¾õ
À£È¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä! À¢ý, ±ýÉ Åó¾Ð? ¦¸¡ïºõ Å¡¨Æ¿¡Õõ ÀïÍõ ¦ÅÇ¢Åó¾É!
ÁÚÀÊÔõ «ó¾ò Љ¼ô ¦Àñ¸û º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. þõÓ¨È ¦¸ì¸Ä¢ ¦¸¡ðÊô ÀÄÁ¡¸î
º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ÅøÄŨÃÂÛ¨¼Â ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ ÌýÈ¢ô §À¡Â¢É. þõÁ¡¾¢Ã¢ «ÅÁ¡Éò¨¾ þ¾üÌÓý
«Åý ±ì¸¡Äò¾¢Öõ «¨¼ó¾¾¢ø¨Ä. þò¾¨É ¦Àñ¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø þôÀÊôÀð¼ §ÀÃÅÁ¡ÉÁ¡? þÅ÷¸û
¦Àñ¸Ç¡? þø¨Ä! þø¨Ä! þÅ÷¸û «Ã츢¸û! þÅ÷¸û Àì¸ò¾¢§Ä§Â ¿¢ü¸ì ܼ¡Ð! þÅ÷¸Ù¨¼Â
Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎõ À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð! º£îº£! ±ý «Õ¨Á §ÅÄ¡Ô¾§Á! ¯ÉìÌ þó¾ì ¸¾¢Â¡ §¿÷ó¾Ð?
þò¾¨¸Â «ÅÁ¡ÉÁ¡ ¯ÉìÌ §¿÷ó¾Ð? þ¨¾ ±ôÀÊ ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºöÐ ¯ÉìÌ §¿÷ó¾ Á¡¨ºò Ш¼ì¸ô
§À¡¸¢§Èý!...
þùÅÇ× ±ñ½Óõ º¢Ä ¸½§¿Ãò¾¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø °ÎÕÅ¢î ¦ºýÈÉ. «íÌ
¿¢ýÚ º¢Ã¢ò¾Å÷¸û ÁðÎõ ¬ñ Áì¸Ç¡Â¢Õó¾¢Õó¾¡ø, «í§¸§Â ´Õ §À¡÷ì¸Çõ ²üÀðÊÕìÌõ!
º¢Ã¢ì¸ò н¢ó¾Å÷¸û «ì¸½§Á ¯Â¢¨Ã þÆó¾¢ÕôÀ¡÷¸û! «Ã¢º¢Ä¡üÈ¢ý ¦ºó¿£÷ô À¢ÃÅ¡¸òмý
«Å÷¸Ù¨¼Â þÃò¾Óõ ¸ÄóÐ µÊ¢ÕìÌõ! ¬É¡ø þÅ÷¸û ¦Àñ¸û! þÅ÷¸¨Ç ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ?
þÅ÷¸¨Ç Å¢ðÎ µÊô §À¡ÅÐ ´ýÚ¾¡ý ¦ºöÂìÜÊ ¸¡Ã¢Âõ!
¾ý ¯ûÇò¨¾ ¿¢¨Ą̈ÄÂî ¦ºö¾ Áí¨¸Â¢ý Ó¸ò¨¾ì ܼ ²È¢ðÎô À¡÷측Áø
Åó¾¢Âò§¾Åý À¡öóÐ µÊ ¿¾¢ì ¸¨Ã Á£Ð ²È¢É¡ý. «í§¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾ «ÅÛ¨¼Â ̾¢¨ÃÔõ
«îºÁÂõ ´Õ ¸¨ÉôÒì ¸¨Éò¾Ð. ̾¢¨ÃÔõ ܼ «ô¦Àñ¸Ù¼ý §º÷óÐ ¾ý¨Éô À¡÷òÐî
º¢Ã¢ôÀ¾¡¸§Å Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±É§Å ¾ý §¸¡Àò¨¾¦ÂøÄ¡õ «ì̾¢¨Ã¢ý §Àâø
¸¡ðÊÉ¡ý. «¾ý §Áø À¡öóÐ ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¾¨Äì ¸Â¢üȢɡø 'ÍÇ£÷, ÍÇ£÷' ±ýÚ þÃñÎ «Ê
¦¸¡Îò¾¡ý! «ó¾ §Ã¡„ÓûÇ Ì¾¢¨Ã ¿¾¢ì ¸¨Ãî º¡¨Ä¢ý ÅƢ¡¸ô À¢öòÐì ¦¸¡ñÎ
À¡ö󧾡ÊÂÐ.
º¢È¢Ð §¿Ãõ Ũâø Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ Ì¾¢¨Ã §À¡É ¾¢¨º¨Âô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ̾¢¨Ã ¸¢ÇôÀ¢Â Òؾ¢ «¼íÌõ Ũâø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û.
À¢ýÉ÷, §¾¡Æ¢ô ¦Àñ¸¨Çò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "¦Àñ¸Ç¡! ¯í¸ÙìÌ ÁðÎÁ⡨¾
þýÛõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿£í¸û «ôÀÊî º¢Ã¢ò¾¢Õì¸ì ܼ¡Ð. ¿¡õ ¾É¢Â¡Â¢ÕìÌõ§À¡Ð, ±ôÀÊ
§ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¿£í¸û º¢Ã¢òÐì ¦¸¡õÁ¡Çõ «Êì¸Ä¡õ. «ýɢ ÒÕ„ý Åó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð
«¼ì¸Á¡Â¢Õì¸ §Åñ¼¡Á¡? §º¡Æ ¿¡ðÎô ¦Àñ¸¨Çô ÀüÈ¢ «ó¾ Å¡Ä¢Àý ±ýÉ ±ñ½¢ì
¦¸¡ñÎ §À¡Å¡ý?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÎõÀý¸¡Ã¢
¦¸¡ûÇ¢¼òÐô À⺢ø ШÈ¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý¿õÀ¢ ±ýÛõ ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀ¨É Å¢ðΠŢðÎ
ÅóÐŢ𧼡õ. «ó¾ ţà ¨Å‰½Å¨Ã þô§À¡Ð ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢ì¸Ä¡õ.
Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã ²È¢ì Ì¼ó¨¾ ¿¸÷ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÐõ, ¾¢ÕÁ¨Ä «Åý §À¡É
¾¢¨º¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¾ÉìÌû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"þó¾ Å¡Ä¢Àý Á¢¸ô ¦À¡øÄ¡¾Åɡ¢Õ츢ȡý.¿¡õ ¾ðÊ¢ø ѨÆó¾¡ø þÅý §¸¡Äò¾¢ø
ѨƸ¢È¡ý. þÅý ¯ñ¨Á¢ø ¡ը¼Â ¬û, ±¾ü¸¡¸, ±í§¸ §À¡¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ ¿õÁ¡ø
¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿¼ó¾ º¾¢ì Üð¼ò¾¢ø þÅý ¸ÄóÐ
¦¸¡ñ¼¡É¡ ±ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ì Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼¨Ãô ÀüÈ¢ þÅÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢
¨Åò§¾¡õ. ¿õÁ¡ø «È¢Â ÓÊ¡¾¨¾ì Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙ¸¢È¡Ã¡ À¡÷ì¸Ä¡õ!..."
"±ýÉ, ÍÅ¡Á¢! «ÃºÁÃò§¾¡Î §ÀºÈ£í¸Ç¡? ¯í¸ÙìÌ ¿£í¸§Ç §Àº¢ì¸¢È£í¸Ç¡?"
±ýÈ ÌèÄì §¸ðÎ ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý.
¸¼õââĢÕóÐ Åó¾ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌì ̾¢¨Ã À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ À½¢Â¡û Àì¸ò¾¢ø
¿¢ýÈ¡ý.
"«ôÀ§É! ¿£Â¡ §¸ð¼¡ö? ¿¡ý ±ÉìÌ ¿¡§É §Àº¢ì ¦¸¡ûÇ×õ þø¨Ä; «Ãº ÁÃò§¾¡Î
§Àº×õ þø¨Ä. þó¾ ÁÃò¾¢ý §Á§Ä ´Õ §Å¾¡Çõ þÕ츢ÈÐ; «¾§É¡Î º¢È¢Ð ºøÄ¡Àõ
¦ºö§¾ý!" ±ýÈ¡ý ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý.
"µ§†¡! «ôÀÊí¸Ç¡! «ó¾ §Å¾¡Çõ ¨ºÅÁ¡? ¨Å‰½ÅÁ¡?" ±ýÈ¡ý «ó¾ ¬û.
"«¨¾ò¾¡ý ¿¡Ûõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «¾üÌû§Ç ¿£ ÅóÐ ÌÚ츢ð¼¡ö. §Å¾¡Çõ
Á¨ÈóРŢð¼Ð; §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ! ¯ý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ «ôÀ§É?"
"±¾ü¸¡¸ §¸ð¸¢È£í¸, ÍÅ¡Á¢!"
"¿Îì ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ø À¼Ì ¸Å¢Æ¡Áø ¸¡ôÀ¡üȢɡ§Â! «ôÀÊôÀð¼ Òñ½¢ÂÅ¡É¡¸¢Â ¯ý¨É
¿¡ý »¡À¸ò¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡?"
"±ý ¦ÀÂ÷..±ý ¦ÀÂ÷..þÎõÀý¸¡Ã¢, ÍÅ¡Á¢!" ±ýÚ þØò¾¡ü§À¡ø ¦º¡ýÉ¡ý.
"µ! þÎõÀý¸¡Ã¢Â¡? ±ô§À¡§¾¡ §¸ð¼ »¡À¸Á¡Â¢Õ츢ȧ¾!"
þÎõÀý¸¡Ã¢ «ô§À¡Ð ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡ý.¾ýÛ¨¼Â Ţâò¾ ¨¸¸û
þÃñ¨¼Ôõ ´ýÈ¢ý §Áø ´ý¨Èì ÌôÒÚò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, þÕ µÃòÐì ¸ð¨¼ Å¢Ãø¸¨ÇÔõ
¬ðÊÉ¡ý; ¬ðÊì ¦¸¡ñ§¼ ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀâý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. "«ôÀ§É! þÐ ±ýÉ ºÁ¢ì¨»?
±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý ¾¢ÕÁ¨Ä. «ô§À¡Ð þÎõÀý¸¡Ã¢Â¢ý ¸Ã¢Â Ó¸õ §ÁÖõ º¢È¢Ð
¸Õò¾Ð; ¸ñ ÒÕÅí¸û ¦¿Ã¢ó¾É.
"¿¡É¡? ¿¡ý ´ýÚõ ºÁ¢ì¨» ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý.
"¦ºö¾¡ö ¦ºö¾¡ö! ¿¡ý¾¡ý À¡÷ò§¾§É? Àþ¿¡ðÊ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý Ó¾ø
«Å¾¡ÃòÐìÌ
´Õ «Š¾õ À¢ÊôÀÐñÎ «ÐÁ¡¾¢Ã¢ ¦ºö¾¡§Â?"
"¾¢ÕÁ¡Ä¢ý Ó¾ø «Å¾¡Ãõ ±ýÈ¡ø? «Ð ±ýÉ? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ÍÅ¡Á¢!"
"Å¢‰ÏÅ¢ý Ó¾ø «Å¾¡Ãõ ¦¾Ã¢Â¡¾¡? Áž¡Ãõ."
"Á£¨Éî ¦º¡øÖÈ£í¸Ç¡!"
"¬Á¡õ, «ôÀ§É, ¬Á¡õ!"
"¿øħŨÇ, º¡Á¢! ¯í¸û ¸ñ§½ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¸ñ½¡Â¢Õ츢ȧ¾! ¦ÅÚõ ÁÃò¾¢ý §Á§Ä
§Å¾¡Çõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ±ý ¦ÅÚí¨¸Â¢§Ä Áž¡Ãõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ! ´Õ§Å¨Ç Á£ý §Àâ§Ä
º¡Á¢Â¡ÕìÌì ¦¸¡ïºõ ¬¨º «¾¢¸§Á¡?"
"§ºî§º! «ó¾ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¡§¾ «ôÀ§É! «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. ¿õ§Á¡Î
À¼¸¢§Ä ´Õ ţà ¨ºÅ÷ Å󾡧Ã, «Å÷ ±ó¾ô Àì¸õ §À¡É¡÷ À¡÷ò¾¡Â¡?"
"À¡÷측Á¦ÄýÉ? À¡÷ò§¾ý ¿¡ý ̾¢¨Ã Å¡í¸ô §À¡É Àì¸ó¾¡ý «ÅÕ Åó¾¡÷;
¯í¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾¢ðÊì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡÷..."
"±ýɦÅýÚ ±ý¨Éò ¾¢ðÊÉ¡÷?"
"¯í¸¨Ç ÁÚÀÊÔõ «ó¾ ţà ¨ºÅ÷ À¡÷ò¾¡ø ¯í¸û Óý ÌÎÁ¢¨Âî º¢¨ÃòÐò ¾¨Ä¨Â
¦Á¡ð¨¼ÂÊòÐ..."
"µ§¸¡! «ó¾ §Å¨Ä ܼ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"¯í¸û ¾¢Õ§Áɢ¢ÖûÇ ¿¡Áò¨¾¦ÂøÄ¡õ «Æ¢òРŢðÎò ¾¢Õ¿£ü¨Èô ⺢ ŢΚáõ!"
"«ôÀÊ¡ɡø «Å¨Ãì ¸ð¼¡Âõ ¿¡ý À¡÷ò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ; «ÅÕìÌ ±ó¾ °÷ ±ýÚ
¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"«ÅÕìÌ ÒûÇ¢ÕìÌõ §Åé÷ ±ýÚ «Å§Ã ¦º¡ýÉ¡Õí¸!"
"«ó¾ ţà ¨ºÅ¨Ãô §À¡öô À¡÷òÐÅ¢ðÎò¾¡ý ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ.«ôÀ§É! ¿£ ±í§¸
§À¡¸ô §À¡¸¢È¡ö? ´Õ§Å¨Ç ¿£Ôõ «ó¾ ÅÆ¢ ÅÃô §À¡¸¢È¡§Â¡?"
"þø¨Ä, þø¨Ä ¿¡ý ±¾ü¸¡¸ «í§¸ ÅÕ¸¢§Èý?. ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ûÇ¢¼ò¨¾ò ¾¡ñÊì
¸¼õâÕìÌò¾¡ý §À¡¸¢§Èý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ƒÁ¡É÷ ±ý ¸ñ¨½ô À¢Îí¸¢ Å¢¼ Á¡ð¼¡Ã¡?"
"«ôÀÊ¡ɡø, ¯¼§É ¾¢ÕõÒ «§¾¡ À¼Ì ÒÈôÀ¼ô §À¡¸¢ÈÐ!"
þÎõÀý¸¡Ã¢ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð;
À¼Ì ÒÈôÀÎõ ¾Õš¢ø þÕó¾Ð.
"ºÃ¢, º¡Á¢Â¡§Ã! ¿¡ý §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô À¼Ìò ШȨ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ
¦ºýÈ¡ý þÎõÀý¸¡Ã¢.
À¡¾¢ ÅƢ¢ø ´Õ ¾¼¨Å ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. «¾üÌû ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ´Õ Å¢ó¨¾Â¡É
¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¢Õó¾¡ý. ÁÇÁǦÅýÚ «ó¾ «Ãº ÁÃò¾¢ý Á£Ð À¡öóÐ ²È¢ì ¸¢¨Ç¸û
«¼÷ó¾¢ÕìÌõ þ¼òÐìÌô §À¡ö Å¢ð¼¡ý. ¬¨¸Â¡ø þÎõÀý¸¡Ã¢Â¢ý ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø «Åý
Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.
þÎõÀý¸¡Ã¢ ¿¾¢Â¢ý À⺢ø ШȨ «¨¼ó¾¡ý. À¼§¸¡ðʸǢø ´ÕÅý, "«ì¸¨ÃìÌ
ÅÕ¸¢È¡Â¡, «ôÀ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"þø¨Ä, «Îò¾ À¼¸¢ø ÅÃô §À¡¸¢§Èý; ¿£ §À¡!" ±ýÈ¡ý þÎõÀý¸¡Ã¢.
"«§¼! þùÅÇ×¾¡É¡? ¿£ ÅÕ¸¢È §Å¸ò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ «øÄÅ¡ À¼¨¸ ¿¢Úò¾¢§Éý!"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ µ¼ì¸¡Ãý §¸¡ø §À¡ðÎ µ¼ò¨¾ ¿¾¢Â¢ø ¦ºÖò¾¢É¡ý.
þ¾üÌû «ÃºÁÃò¾¢ý ¿ÎÁò¾¢ Ũâø ²È¢ ¿ýÈ¡¸ Á¨ÈóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼ ¾¢ÕÁ¨Ä,
"µ§¸¡! ¿¡ý ¿¢¨Éò¾Ð ºÃ¢Â¡¸ô §À¡Â¢üÚ. þÅý À¼¸¢ø ²ÈÅ¢ø¨Ä; ¾¢ÕõÀ¢ò¾¡ý ÅÃô§À¡¸¢È¡ý.
Åó¾ À¢ÈÌ ±ó¾ô Àì¸õ §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. þÅÛ¨¼Â ¨¸¸û ÁŠ¾ Óò¾¢¨Ã
¸¡ðʨ¾ ¿¡ý ¿ýÈ¡¸ô À¡÷ò§¾ý. «¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ? Á£ý! Á£ý! Á£ý º¢ýÉõ ±¨¾ì
ÌȢ츢ÈÐ? ¬! Á£ý À¡ñÊÂÛ¨¼Â ¦¸¡Ê¢ø ¦À¡È¢ò¾¾øÄÅ¡? ´Õ§Å¨Ç, ¬†¡†¡!.. «ôÀÊÔõ
þÕì̧Á¡! À¡÷ì¸Ä¡õ! º¢È¢Ð ¦À¡Ú¨ÁÔ¼§É þÕóÐ À¡÷ì¸Ä¡õ. ¦À¡Úò¾Å÷ âÁ¢ ¬ûÅ¡÷,
¦À¡í¸¢ÂÅ÷ ¸¡¼¡ûÅ¡÷... ¬É¡ø, þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø âÁ¢ ¬ûŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ ¸¡Î ¬ûŧ¾
§ÁÄ¡ÉÐ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ! ¬É¡Öõ ¦À¡ÚòÐô À¡÷ì¸Ä¡õ!.." þùÅ¢¾õ «ÃºÁÃò¾¢Ä¢Õó¾ «ÕÅÁ¡É
§Å¾¡Çò¾¢É¢¼õ ¾¢ÕÁ¨Ä ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
Å¢¨ÃÅ¢ø «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾Àʧ ¿¼ó¾Ð; À¼Ì þÎõÀý¸¡Ã¢¨Â ²üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä
¦ºýÈÐ.þÎõÀý¸¡Ã¢ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ĢÕó¾ÀÊ «Ãº ÁÃò¾Ê¨Â ¯üÚ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ ¿¡Ä¡
¾¢¨º¸Ç¢Öõ ÐÇ¡Å¢ô À¡÷ò¾¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ±íÌÁ¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ ¿ýÌ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ
¾¢ÕõÀ¢ «§¾ «ÃºÁÃò¾ÊìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. þýÛõ ´Õ ¾¼¨Å ÍüÚÓüÚõ ¿ýÈ¡öô À¡÷òРŢðÎ
«ó¾ ÁÃò¾Ê¢§Ä§Â ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ±¨¾§Â¡, «øÄР¡¨Ã§Â¡ ±¾¢÷À¡÷ôÀÅý §À¡ø
«ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ÍÆýÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬É¡ø, ÁÃò¾¢ý §Á§Ä ÁðÎõ «Åý
«ñ½¡óÐ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. À¡÷ò¾¢Õó¾¡Öõ ¾¢ÕÁ¨Ä ¿ýÈ¡¸ò ¾õ ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Â Á¨ÈòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø ÁÃò¾¢ý §Áø «Åý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ þÎõÀý¸¡Ã¢ìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Ð.
ÍÁ¡÷ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ þùÅ¢¾õ ¦ºýÈÐ. ¾¢ÕÁ¨ÄìÌì ¸¡ø¸û ÁÃÐô §À¡¸ò
¦¾¡¼í¸¢É. þÉ¢ ¦ÅÌ §¿Ãõ ÁÃò¾¢ý §Áø þÕì¸ ÓÊ¡¦¾ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þÎõÀ§É¡,
ÁÃò¾Ê¢ĢÕóÐ ±Øó¾¢ÕìÌõ ÅƢ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¾ôÀ¢òÐô §À¡ÅÐ ±ôÀÊ! ±ùÅÇ×
ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ÁÃò¾¢ý ÁÚÀì¸ò¾¢ø þÈí¸¢É¡Öõ ²¾¡ÅÐ ºò¾õ §¸Ç¡Áø þáÐ! §¸ð¼¡ø
þÎõÀý¸¡Ã¢ ¯¼§É À¡÷òРŢÎÅ¡ý. «Å§É¡ þÎôÀ¢ø ´Õ Üâ ¦¸¡ÎÅ¡¨Çî ¦ºÕ츢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¨¾ò ¾ý §Àâø «Åý À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ Á¡ð¼¡ý ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ?
§ÅÚ ±ýɾ¡ý ¦ºöÅÐ? §Àö À¢º¡¨ºô §À¡ø ÀÂí¸ÃÁ¡¸î ºò¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ þÎõÀÉ¢ý
§Á§Ä§Â ̾¢ì¸Ä¡Á¡? ̾¢ò¾¡ø ¾ý¨É §Å¾¡Çõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ «Åý ÀÂò¾¢É¡ø
ã÷¨¼óРŢÆÄ¡õ «øÄÅ¡? «øÄÐ ¾ôÀ¢òÐ µ¼ô À¡÷ì¸Ä¡õ «øÄÅ¡! «îºÁÂõ ¾¡Ûõ ¾ôÀ¢
µÊÅ¢¼Ä¡õ!... þùÅ¢¾õ ¾¢ÕÁ¨Ä ±ñ½¢Â ºÁÂò¾¢ø, «ÅÛ¨¼Â §º¡¾¨É ÓÊŨ¼Ôõ ±Éò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. µ÷ ¬û ¦¾ý§Áü¸¢Ä¢ÕóÐ, «¾¡ÅР̼ó¨¾î º¡¨Ä ÅƢ¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«ÅÛ측¸ò¾¡ý þÎõÀý¸¡Ã¢ þò¾¨É §¿ÃÁ¡öì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡý ±ýÚ ¾¢ÕÁ¨Ä¢ý ¯ûÙ½÷
ÜÈ¢ÂÐ.
ÒÐ ¬û Å󾨾ô À¡÷ò¾Ðõ «ÃºÁÃò¾Ê¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ þÎõÀý ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý.
Åó¾Åý, ÓýÉ¡ø þÎõÀý ¦ºö¾ ºÁ¢ì¨»¨Âî ¦ºö¾¡ý. «¾¡ÅÐ ´Õ Ţâò¾ ÒÈí¨¸Â¢ý §Áø
þý¦É¡Õ Ţâò¾ ¨¸¨Â ¨ÅòÐ, þÃñÎ ¸ð¨¼ Å¢Ãø¸¨Ç ¬ðÊ, Áîº ºÁ¢ì¨» À¢ÊòÐì ¸¡ðÊÉ¡ý;
«¨¾ô À¡÷ò¾ þÎõÀÛõ «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºöÐ ¸¡ðÊÉ¡ý.
"¯ý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?" ±ýÚ Åó¾Åý §¸ð¼¡ý.
"±ý ¦ÀÂ÷ þÎõÀý¸¡Ã¢; ¯í¸û ¦ÀÂ÷?"
"§º¡Áý º¡õÀÅý!"
"¯í¸¨Çò¾¡ý ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý."
"¿¡Ûõ ¯ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý Åó§¾ý."
"¿¡õ ±ó¾ò ¾¢¨ºÂ¢ø §À¡¸ §ÅñÎõ?"
"§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø¾¡ý!"
"±ùÅ¢¼òÐìÌ?"
"À¨¸ÅÉ¢ý ÀûÇ¢ôÀ¨¼ìÌ!"
"¾¢ÕôÒÈõÀÂõ «Õ¸¢ø..."
"þ¨ÃóÐ §Àº¡§¾! ¡÷ ¸¡¾¢Ä¡ÅРŢÆô §À¡¸¢ÈÐ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î §º¡Áý º¡õÀÅý
¿¡Ä¡Àì¸Óõ À¡÷ò¾¡ý.
"þí§¸ ´ÕÅÕõ þø¨Ä; ÓýÉ¡§Ä§Â ¿¡ý À¡÷òРŢð§¼ý."
"Àì¸ò¾¢ø ±íÌõ ´Ç¢ó¾¢Õì¸×õ þ¼Á¢ø¨Ä§Â?"
"¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð!"
"«ôÀÊ¡ɡø ÒÈôÀÎ ±ÉìÌ «ùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿£ ÓýÉ¡ø §À¡! ¿¡ý
ºüÚô À¢ýÉ¡ø ÅÕ¸¢§Èý. «Êì¸Ê ¿¢ýÚ ¿¡ý À¢ýÉ¡ø ÅÕ¸¢§ÈÉ¡ ±ýÚ À¡÷òÐô §À¡!"
"¬¸ðÎõ. ÅÆ¢ ¿øÄ ÅÆ¢ÂøÄ; ¸¡Îõ §ÁÎõ ÓûÙõ ¸øÖÁ¡Â¢ÕìÌõ, ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô
À¡÷òÐ ¿¼óÐ Åà §ÅñÎõ!"
"ºÃ¢, ºÃ¢, ¿£ ÒÈôÀðÎô §À¡! ¸¡ðÎ ÅƢ¡¢Õó¾¡Öõ ¡áÅÐ ±¾¢÷ôÀð¼¡ø Á¨ÈóÐ
¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ ¦¾Ã¢ó¾¾¡?"
"¦¾Ã¢ó¾Ð, ¦¾Ã¢ó¾Ð!"
þÎõÀý¸¡Ã¢ ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ã§Â¡Î §ÁüÌò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡ý. «ÅÛìÌî
ºüÚô À¢ýÉ¡ø §º¡Áý º¡õÀÅÛõ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. þÕÅÕõ ¸ñÏìÌ Á¨ÈÔõ Ũâø
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÁÃò¾¢ý §Á§Ä§Â þÕó¾¡ý. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎõ
þÕó¾¡ý.
¬†¡! ¸¡Äõ ¦À¡øÄ¡¾ ¸¡Äõ! ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.
²§¾¡ ´Õ ¦Àâ Á÷ÁÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇì ¸¼×û «ÕÇ¡ø ºó¾÷ôÀõ
¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ.þÉ¢ ¿õÓ¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾ô ¦À¡Úò¾Ð Å¢„Âò¨¾ «È¢ÅÐ. ¸¼õâ÷
Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «¨Ę̀È¡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð. þí§¸ «ôÀÊ ²Á¡óÐ §À¡¸ì ܼ¡Ð.
¾¢ÕôÒÈõÀÂõ - ÀûÇ¢ôÀ¨¼¦ÂýÈ¡ø, ¸í¸ ÁýÉý À¢Ã¢¾¢Å£À¾¢Â¢ý ÀûÇ¢ôÀ¨¼¨Âò¾¡ý
¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ô ÀûÇ¢ôÀ¨¼¨Âì ¸ðÊ áÚ ÅÕ„õ ¬¸¢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø À¡Æ¨¼óÐ
¸¢¼ì¸¢ÈÐ; ÍüÈ¢Öõ ¸¡Î ÁñÊì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ; ¸¢Ã¡Á§Á¡ ºüÚò àÃò¾¢ø þÕ츢ÈÐ «í§¸
±¾ü¸¡¸ þÅ÷¸û §À¡¸¢È¡÷¸û! þó¾ þÃñÎ §ÀÕõ ÁðÎõ §Àº §ÅñÊ Ţ„ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø, þí§¸§Â
§Àº¢ì¦¸¡ûÙÅ¡÷¸û. ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø ´Õ ¸¡¾ àÃõ §À¡¸ §Åñʾ¢ø¨Ä§Â? ¬¨¸Â¡ø, «í§¸
þýÛõ º¢ÄÕõ ÅÃô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. ±¾ü¸¡¸? À¢Ã¢¾¢Å£À¾¢Â¢ý ÀûÇ¢ôÀ¨¼¨Âô
'À¨¸ÅÉ¢ý ÀûÇ¢ôÀ¨¼'¦ÂýÚ þÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¦º¡øÅ¡§Éý? À¢Ã¢¾¢Å£À¾¢ ¡ÕìÌô À¨¸Åý?
¬¸¡! ¿¡õ ¿¢¨Éò¾Ð ¯ñ¨Á¡Ìõ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! ±¾üÌõ À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
þÅ÷¸û ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ã§Â¡Î §À¡¸¢È¡÷¸û. ¿¡õ Áñ½¢ì ¸¨Ã§Â¡Î §À¡¸Ä¡õ. Áñ½¢ì
¸¨Ã¢ø ¸¡Î «¾¢¸ «¼÷ò¾¢Â¡Â¢Õó¾¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä. ¸¡Îõ §ÁÎõ ÓûÙõ ¸øÖõ ¿ÁìÌ ±ýÉ
þÄðº¢Âõ? «¨Å¾¡õ ¿õ¨Áì ¸ñÎ ÀÂôÀ¼ §ÅñÎõ!...
þùÅ¡Ú ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎõ Å¡§Â¡Î ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÎõ ¾¢ÕÁ¨Ä «ÃºÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ
þÈí¸¢î ºüÚò ¦¾üÌ §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡ý. Áñ½¢Â¡Ú Åó¾Ð «¾ý ¸¨Ã§Â¡Î §ÁüÌ §¿¡ì¸¢
¿¨¼¨Âì ¸ðÊÉ¡ý. ƒÉ ºïº¡ÃÁ¢øÄ¡¾ «¼÷ó¾ ¸¡Î¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÒÌóÐ ¦ºýÚ
ÝâÂý «Š¾Á¢ìÌõ ºÁÂò¾¢ø ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Â¢¨Ä «¨¼ó¾¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ý¸Ç «ÃñÂõ
ÀÆó¾Á¢ú¿¡ðÊø §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¯Â¢÷ÐÈó¾ Á¸¡Å£Ã÷¸Ç¢ý »¡À¸Á¡¸ Å£Ãì ¸ø ¿ðÎì
§¸¡Â¢ø ±ÎôÀÐ ÁÃÒ. ¦ÅÚõ ¸ø ÁðÎõ »¡À¸¡÷ò¾Á¡¸ ¿¡ðÊ¢Õó¾¡ø '¿Î¸ü §¸¡Â¢ø' ±ýÚ
ÅÆíÌÅ¡÷¸û. «òмý ²§¾Ûõ ´Õ ¦¾öÅò¾¢ý º¢¨Ä¨ÂÔõ Š¾¡À¢òÐ ¬ÄÂÁ¡¸ ±ØôÀ¢Â¢Õó¾¡ø «Ð
'ÀûÇ¢ôÀ¨¼' ±ýÚ ÅÆí¸ôÀÎõ.
Ì¼ó¨¾ ¿¸ÕìÌ «¨Ã측¾õ ż§Áü¸¢ø Áñ½¢Â¡üÚìÌ Å¼¸¨Ã¢ø ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ ±ýÛõ
¸¢Ã¡ÁòÐì¸Õ¸¢ø ´Õ ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Â¢ø þÕó¾Ð. þÐ «ó¾ô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¿¼ó¾ ´Õ Á¡¦ÀÕõ
§À¡Ã¢ø ¯Â¢÷ ¿£ò¾ ¸í¸ ÁýÉý À¢Ã¢¾¢Å£À¾¢Â¢ý »¡À¸Á¡¸ ±Îò¾Ð. ¯Ä¸ ºÃ¢ò¾¢Ãõ «È¢ó¾Å÷¸û
Å¡¼÷æ÷î ºñ¨¼, À¡É¢¦Àò ºñ¨¼, À¢Ç¡º¢î ºñ¨¼ §À¡ýÈ º¢Ä ºñ¨¼¸Ç¢ý ãÄõ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ý
§À¡ì§¸ Á¡È¢ÂÐ ±ýÀ¨¾ «È¢Å¡÷¸û. ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ô ¦À¡Úò¾ Ũâø ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ ºñ¨¼
«ò¾¨¸Â Ó츢Âõ Å¡öó¾Ð. ¿ÁÐ ¸¨¾ ¿¼ó¾ ¸¡ÄòÐìÌî ÍÁ¡÷ áÚ ¬ñÎ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÉ¡ø
«îºñ¨¼ ¿¼ó¾Ð. «¾ý ÅÃÄ¡Ú ¾Á¢ú Áì¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ.
'¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅý' ¦ÀÕ¿ü¸¢ûÇ¢, þÇ狀𠦺ýÉ¢, ¦¾¡Êò§¾¡ð ¦ºõÀ¢Âý ӾĢÂ
§º¡ÆÌÄ ÁýÉ÷¸û º£Õõ º¢ÈôÒÁ¡¸ §º¡Æ ¿¡ð¨¼ ¬ñÊÕó¾ ¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ ²Èį̀È ³óáÚ
«ÚáÚ ÅÕ„ ¸¡Äõ §º¡Æ÷ ÌÄò¾¢ý ¸£÷ò¾¢¨Â ¿£Êò¾ ¸¢Ã¸½õ À¢Êò¾¢Õó¾Ð. ¦¾ü§¸
À¡ñÊÂ÷¸Ùõ, ż째 ÀøÄÅ÷¸Ùõ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸Å÷¸Ç¡¸¢î §º¡Æ÷¸¨Ç ¦¿Õ츢 Åó¾¡÷¸û.
¸¨¼º¢Â¡¸, §º¡Æ ÌÄò¾¡÷ À¡ñÊÂ÷¸Ç¢ý ¦¾¡ø¨Ä¨Âô ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø «Å÷¸Ù¨¼Â ¦¿Îí¸¡Äò
¾¨Ä¿¸ÃÁ¡É ¯¨Èä¨Ã Å¢ðÎ ¿¸Ã §ÅñÊ Åó¾Ð. «ôÀÊ ¿¸÷ó¾Å÷¸û ̼ó¨¾ìÌ «Õ¸¢ø þÕó¾
À¨Æ¡¨È ±ýÛõ ¿¸ÕìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. ¬Â¢Ûõ ¯¨Èä÷ ¾í¸û ¾¨Ä¿¸Ãõ ±ýÛõ ¯Ã¢¨Á¨Â
Å¢ðΠŢ¼Å¢ø¨Ä. '§¸¡Æ¢ §Åó¾÷' ±ýÛõ Àð¼ò¨¾Ôõ Å¢ðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä.
À¨Æ¡¨Èî §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ø Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æ÷ ±ýÀÅ÷ þ¨½Â¢øÄ¡ Å£ÃôÒ¸ú ¦ÀüÈÅ÷.
þÅ÷ ÀüÀÄ Ôò¾ ¸Çí¸Ç¢ø Óýɽ¢Â¢ø ¿¢ýÚ §À¡÷ ¦ºöÐ ¯¼õÀ¢ø ¦¾¡ñßüÈ¡Ú ¸¡Âí¸¨Ç
«¨¼ó¾Å÷. '±ñ¦¸¡ñ¼ ¦¾¡ñßüÈ¢ý §ÁÖÁ¢Õ ãýÚ Òñ¦¸¡ñ¼ ¦ÅüÈ¢ô ÒÃÅÄý' ±ýÚõ, 'ÒñßÚ
¾ýÈ¢Õ§Áɢ¢ü ⽡¸ò ¦¾¡ñßÚõ ¬Úï ÍÁ󧾡Ûõ' ±ý¦ÈøÄ¡õ À¢ü¸¡Ä ¬Š¾¡Éô ÒÄÅ÷¸Ç¡ø
À¡¼ô ¦ÀüÈÅ÷. þÅÕ¨¼Â Á¸ý ¬¾¢ò¾ §º¡Æý ¾ó¨¾ìÌ þ¨½Â¡É ¦ÀÕ Å£ÃÉ¡¸ Å¢Çí¸¢É¡ý.
þÅÛõ ÀÄ §À¡÷¸Ç¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ Ò¸ú¦ÀüÈ¡ý.
Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æ÷ ÓШÁô À¢Ã¡Âò¨¾ «¨¼óÐ Á¸ÛìÌô Àð¼í¸ðÊ Å¢ðÎ µöó¾¢Õó¾¡÷.
«îºÁÂò¾¢ø À¡ñÊÂ÷¸ÙìÌõ ÀøÄÅ÷¸ÙìÌõ À¨¸¨Á ÓüÈ¢ «Êì¸Ê ºñ¨¼ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«ó¾ì ¸¡ÄòÐô À¡ñÊ ÁýÉÛìÌ ÅÃ̽Å÷Áý ±ýÚ ¦ÀÂ÷; ÀøÄÅ «ÃºÛìÌ «Àტ¾Å÷Áý ±ýÚ
¦ÀÂ÷. þó¾ þÃñÎ §ÀÃú÷¸ÙìÌû ¿¼ó¾ ºñ¨¼¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ §º¡Æ ¿¡ðÊø ¿¨¼¦ÀüÈÉ.
¡¨ÉÔõ ¡¨ÉÔõ §Á¡¾¢î ºñ¨¼Â¢Îõ§À¡Ð ¿ÎÅ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÙõ §ºÅø §¸¡Æ¢¨Âô §À¡ø
§º¡Æ ¿¡Î «Å¾¢ôÀð¼Ð. §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û ÐýÒüÈ¡÷¸û. ±É¢Ûõ þô§À¡÷¸¨Ç Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æ÷
¾ÁìÌî º¡¾¸Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ´ù¦Å¡Õ §À¡Ã¢Öõ ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸ðº¢Â¢ø ¾õÓ¨¼Â
º¢È¢Â À¨¼Ô¼ý §À¡öì ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢¸û Á¡È¢ Á¡È¢ Åó¾¡Öõ §º¡Æ ¿¡ðÊø
§À¡÷ì̽õ Á¢ÌóÐ Åó¾Ð.
¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ ¸¢¨Ç ¿¾¢¸û À¢Ã¢óÐ §º¡Æ ¿¡ð¨¼ ÅÇôÀÎòÐŨ¾ ¡ÅÕõ
«È¢Å¡÷¸û. «ì¸¢¨Ç ¿¾¢¸û ¡×õ ¸¡Å¢Ã¢ìÌò ¦¾ü§¸ À¢Ã¢¸¢ýÈÉ. ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
À¢Ã¢óÐ ¸¡Å¢Ã¢ìÌõ ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌõ ¿ÎÅ¢ø À¡Ôõ ¿¾¢ ´ý§È ´ýÚ¾¡ý; «¾üÌ Áñ½¢Â¡Ú ±ýÚ
¦ÀÂ÷. þó¾ Áñ½¢Â¡üÈ¢ý ż¸¨Ã¢ø, ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ «Õ¸¢ø, À¡ñÊÂ÷¸ÙìÌõ
ÀøÄÅ÷¸ÙìÌõ þÚ¾¢Â¡É ÀÄôÀã𨺠¿¼ó¾Ð. þÕ ¾ÃôÀ¢Öõ À¨¼ÀÄõ ²Èį̀È ºÁÁ¡¸ þÕó¾Ð.
ÀøÄÅ «Àტ¾Å÷ÁÛìÌò Ш½Â¡¸ ¸í¸ ¿¡ðÎ À¢Ã¢¾¢Å£À¾¢ Åó¾¢Õó¾¡ý. ¬¾¢ò¾ §º¡ÆÛõ
«Àტ¾Å÷ÁÛ¨¼Â ¸ðº¢Â¢ø §º÷ó¾¢Õó¾¡ý.
À¡ñÊ ¨ºýÂòмÛõ ÀøÄÅ ¨ºýÂòмÛõ ´ôÀ¢ð¼¡ø, §º¡Æ ¨ºýÂõ Á¢¸î º¢È¢Â¾¡¸§Å
þÕó¾Ð.±É¢Ûõ, þõÓ¨È À¡ñÊÂý ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡ø, §º¡Æ Åõºõ «Ê§Â¡Î ¿¡ºÁ¡¸ §¿Õõ ±ýÚ
¬¾¢ò¾ý «È¢ó¾¢Õó¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø, ¦Àâ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¸ÄìÌõ ¸¡§Åâ ¿¾¢¨Âô §À¡ø
ÀøÄÅâý Á¸¡ ¨ºýÂò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â º¢Ú À¨¼¨ÂÔõ §º÷ó¾¢Õó¾¡ý.
¸¡¾ àÃòÐìÌì ¸¡¾ àÃõ ý¸Çõ ÀÃŢ¢Õó¾Ð. þ, ¸ƒ, Ðø, À¾¡¾¢¸û ±ýÛõ
¿¡ÖŨ¸ô À¨¼¸Ùõ §À¡Ã¢ø ®ÎÀðÊÕó¾É. Á¨Ä§Â¡Î Á¨Ä ÓðÎÅÐ §À¡ø ¡¨É¸û ´ý¨È¦Â¡ýÚ
¾¡ì¸¢Â §À¡Ð ¿¡Ä¡ ¾¢¨º¸Ùõ «¾¢÷ó¾É. Ò§ġΠÒÂø §Á¡ÐÅÐ §À¡ø ̾¢¨Ã¸û ´ýÈ¢ý Á£Ð
´ýÚ À¡öó¾ §À¡Ð ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸Ç¢ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ §Åø¸û Á¢ý¦Åðθ¨Çô §À¡ø À¢Ã¸¡º¢ò¾É.
þò§¾¡Î þõ §Á¡¾¢î ÍìÌáÈ¡¸¢ò ¾¢¨º¦ÂøÄ¡õ ÀÈó¾É. ¸¡Ä¡û Å£Ã÷¸Ç¢ý Å¡û¸§Ç¡Î
Å¡û¸Ùõ, §Åø¸§Ç¡Î §Åø¸Ùõ ¯Ã¡öó¾ §À¡Ð ±Øó¾ ƒí¸¡Ã ´Ä¢¸Ç¢É¡ø ¾¢ìÌò ¾¢¸¡ó¾í¸û
±øÄ¡õ ¿Î¿Îí¸¢É. ãýÚ ¿¡û þ¨¼Å¢¼¡Áø ºñ¨¼ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ, ý¸Çõ ÓØÅÐõ Ãò¾ì ¸¼Ä¡¸ì
¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð. «ó¾ì ¸¼Ä¢ø ¦ºò¾ ¡¨É¸Ùõ ̾¢¨Ã¸Ùõ ¾¢ðÎò ¾¢ð¼¡¸ì ¸¢¼ó¾É. ¯¨¼ó¾
þí¸Ç¢ý À̾¢¸û ¸¼Ä¢ø ¸Å¢úó¾ ¸ôÀÄ¢ý ÀĨ¸¸¨Çô §À¡ø Á¢¾ó¾É. þÕ ¾ÃôÀ¢Öõ ¬Â¢Ãõ
À¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸û ¯Â¢Ã¢ÆóÐ ¸¢¼ó¾¡÷¸û.
ãýÚ ¿¡û þùÅ¢¾õ §¸¡Ã Ôò¾õ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ ÀøÄÅ÷ ¨ºýÂò¾¢ø ´Õ À̾¢¾¡ý
Á¢ïº¢Â¢Õó¾Ð. Á¢ïº¢ÂÅ÷¸Ùõ Á¢¸ì ¸¨Çò¾¢Õó¾¡÷¸û. À¡ñÊ ¿¡ðΠţà ÁÈÅ÷¸§Ç¡,
¸¨Çô¨À§Â «È¢Â¡¾ ÅÃõ Å¡í¸¢ Åó¾Å÷¸¨Çô §À¡ø, §ÁÖõ §ÁÖõ ÅóÐ ¾¡ì¸¢É¡÷¸û.
«Àტ¾Å÷ÁÛ¨¼Â ܼ¡Ãò¾¢ø Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É ¿¼ó¾Ð. «Àტ¾ý, À¢Ã¾¢Å£À¾¢, ¬¾¢ò¾ý
¬¸¢Â ãýÚ ÁýÉ÷¸Ù¼ý À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¸ÄóÐ ¬§Ä¡º¢ò¾¡÷¸û. þÉ¢ ±¾¢÷òÐ ¿¢ü¸ ÓÊ¡Ð
±ýÚõ, À¢ýÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ Å¼¸¨ÃìÌî ¦ºýÚ Å¢Îŧ¾ ¯º¢¾õ ±ýÚõ ÓÊ× ¦ºö¾¡÷¸û.
þôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á¢ø §À¡÷¸Çò¾¢ø µ÷ «¾¢ºÂõ ¿¼ó¾Ð. ÓШÁ¢ɡø ¾Ç÷ó¾ÅÛõ,
¯¼õÀ¢ø ¦¾¡ñßüÚ ¸¡ÂÅÎì¸û ¯ûÇÅÛõ, ¸¡ø¸Ç¢ø Àð¼ ¦¸¡Ê ¸¡Âò¾¢É¡ø ±ØóÐ ¿¢üÌõ
ºì¾¢¨Â þÆó¾ÅÛÁ¡É Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æý ±ôÀʧ¡ Ôò¾ «Ãí¸òÐìÌ ÅóРŢð¼¡ý. ÀøÄÅ ¨ºýÂõ
À¢ýÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ Å¼ì§¸ §À¡öÅ¢ð¼¡ø, §º¡Æ ¿¡Î ÁÚÀÊÔõ ¦¿Îí¸¡Äõ ¾¨Ä¦ÂÎì¸
ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¢Õó¾ «ó¾ì ¸¢Æî º¢í¸ò¾¢ý ¸÷ƒ¨É, ÀøÄÅ÷ ¸ðº¢Â¢ø ±ïº¢Â¢Õó¾
Å£Ã÷¸ÙìÌô ÒòТ÷ «Ç¢ò¾Ð.
"´Õ ¡¨É! ±ÉìÌ ´Õ ¡¨É ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÈ¡ý.
"¿ÁР¡¨Éô À¨¼ ÓØÐõ «¾Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð; ´ýÚ Ü¼ò ¾ôÀÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷¸û.
"´Õ ̾¢¨Ã, ´Õ ̾¢¨Ã¡ÅÐ ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û!" ±ýÈ¡ý.
"¯Â¢ÕûÇ Ì¾¢¨Ã ´ýÚ Ü¼ Á¢ïºÅ¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
"§º¡Æ ¿¡ðÎî Íò¾ Å£Ã÷¸û þÕŧÃÛõ Á¢ïº¢ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡ÷¸Ç¡? þÕó¾¡ø
Å¡Õí¸û!" ±ýÚ Å¢ƒÂ¡ÄÂý «ÄȢɡý.
þÕÅÕìÌ À¾¢Ä¡¸ þÕáÚ §À÷ ÓýÉ¡ø Åó¾¡÷¸û.
"þÃñÎ §À÷ §¾¡Ç¢ø ÅÄ¢Ôõ ¦¿ïº¢ø ¯ÃÓõ ¯ûÇ þÃñÎ §À÷ ±ý¨Éò §¾¡û ¦¸¡ÎòÐò
àì¸¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. ÁüÈÅ÷¸û þÃñÎ þÃñÎ §Àá¸ô À¢ýÉ¡ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕí¸û. ±ý¨Éî
ÍÁìÌõ þÕÅ÷ Å¢Øó¾¡ø, À¢ýÉ¡ø ÅÕõ þÕÅ÷ ±ý¨Éò à츢 ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡ý «ó¾ ţá¾¢
Å£Ãý. «ôÀʧ þÃñÎ À£Á§ºÉ÷¸û ÓýÉ¡ø ÅóРŢƒÂ¡Ä¨Éò §¾¡Ç¢ø àì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"§À¡í¸û! §À¡÷ Ó¨ÉìÌô §À¡í¸û!" ±ýÚ ¸÷ƒ¢ò¾¡ý.
§À¡÷¸Çò¾¢ø µÃ¢¼ò¾¢ø þýÉÓõ ºñ¨¼ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦¾ü¸ò¾¢ ÁÈÅ÷¸û
¸£¨Æ¿¡ð¼¡¨Ãò ¾¡ì¸¢ô À¢ýÅ¡í¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡÷¸û. þÕÅÕ¨¼Â §¾¡û¸Ç¢ø «Á÷ó¾
Å¢ƒÂ¡ÄÂý «ó¾ô §À¡÷ Ó¨ÉìÌô §À¡É¡ý. þÃñÎ ¨¸¸Ç¢Öõ þÃñÎ ¿£ñ¼ Å¡û¸¨Ç ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÎ ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý ºìáԾò¨¾ô §À¡ø ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, ±¾¢Ã¢¸Ç¢¨¼§Â ÒÌó¾¡ý. «Å¨Éò
¾Îì¸ Â¡Ã¡Öõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Åý ÒÌóÐ ¦ºýÈ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ þÕÒÈÓõ À¨¸Å÷¸Ç¢ý ¯¼ø¸û ÌÅ¢óÐ
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É.
¬õ; þó¾ «¾¢ºÂò¨¾ô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ô À¢ýÅ¡í¸¢Â Å£Ã÷¸û ÀÄÕõ ÓýÉ¡ø Åó¾¡÷¸û.
Å¢ƒÂ¡ÄÂÛ¨¼Â «Á¡Û‰Â Å£Ãò¨¾ì ¸ñΠӾĢø º¢È¢Ð ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. À¢ÈÌ
´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¡í¸Ùõ §À¡÷Өɢø ÒÌó¾¡÷¸û. «ùÅÇ×¾¡ý; §¾Å¢
ƒÂÄŒÁ¢Â¢ý ¸Õ½¡¸¼¡ðºõ þó¾ô Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ Å¢ð¼Ð.
ÀøÄÅ÷ À¨¼ò ¾¨ÄÅ÷¸û À¢ýÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ Å¼¸¨Ã §À¡Ìõ §Â¡º¨É¨Âì
¨¸Å¢ð¼¡÷¸û. ãýÚ §Åó¾÷¸Ùõ ¾ÁìÌâ ãÄÀÄ Å£Ã÷¸û Ò¨¼ÝÆô §À¡÷Өɢø ÒÌó¾¡÷¸û.
º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ À¡ñÊ ţÃ÷¸û À¢ýÅ¡í¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¸í¸ ÁýÉý À¢Ã¾¢Å£À¾¢
«ý¨È §À¡Ã¢ø ¦ºÂü¸Õõ ¦ºÂø¸û ÀÄ Òâó¾ À¢ÈÌ, ¾ý Ҹؼõ¨À «ô§À¡÷ì¸Çò¾¢ø
¿¢¨Ä¿¡ðÊ Å¢ðΠţà ¦º¡÷ì¸õ ¦ºýÈ¡ý. «ò¾¨¸Â Å£ÃÛ¨¼Â »¡À¸¡÷ò¾Á¡¸ «ô§À¡÷¸Çò¾¢ø
Å£Ãì ¸ø ¿¡ðÊÉ¡÷¸û. À¢ÈÌ ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Â¢Öõ ±Îò¾¡÷¸û.
«ò¾¨¸Â ¦¸¡ÞÃÁ¡É ÀÂí¸Ã Ôò¾õ ¿¼ó¾ ý¸Çõ º¢Ä ¸¡Äõ Òø âñθû ӨǡÁø
¸¢¼ó¾Ð. «ó¾ô Àì¸õ Áì¸û §À¡Å§¾Â¢ø¨Ä. º¢È¢Ð ¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ «í§¸ ¸¡Î Áñ¼
¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Å¢¨Äî ÍüÈ¢ì ¸¡Î «¼÷ó¾Ð, Ò¾÷¸Ç¢ø ¿Ã¢¸û ÌÊÒÌó¾É.
þÕñ¼ ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ø ¬ó¨¾¸Ùõ §¸¡ð¼¡ý¸Ùõ Å¡ºõ ¦ºö¾É. ¿¡Ç¨¼Å¢ø «ôÀûÇ¢ôÀ¨¼ì
§¸¡Â¢ÖìÌ Â¡Õõ §À¡Å¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡÷¸û. ±É§Å, §¸¡Â¢Öõ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ¾¸÷óÐ §À¡ö
Åó¾Ð. ¿ÁÐ ¸¨¾ ¿¼ìÌõ ¸¡Äò¾¢ø À¡Æ¨¼óÐ ¸¢¼ó¾Ð.
þò¾¨¸Â À¡Æ¨¼ó¾ ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Â¢ÖìÌ þÕðθ¢È §¿Ãò¾¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÅóÐ
§º÷ó¾¡ý. «ì§¸¡Â¢Ä¢ý §Áø Áñ¼À ŢǢõÀ¢ø «¨Áó¾ ¸¡Åø ⾸½í¸û «Å¨Éô ÀÂÓÚò¾ô
À¡÷ò¾É. ¬É¡ø «ó¾ ţà ¨Å‰½Å º¢¸¡Á½¢Â¡ ÀÂôÀθ¢ÈÅý? ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Â¢ø Áñ¼Àò¾¢ý
Á£Ð ¾¡Å¢ ²È¢É¡ý. Áñ¼Àò¾¢ý Á£Ð ¸Å¢ó¾¢Õó¾ ÁÃ츢¨Ç¢ý Á¨ÈÅ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û «¼÷ò¾¢Â¡É þÕ¨Çì ¸¢Æ¢òÐì
¦¸¡ñÎ À¡÷ìÌõ ºì¾¢¨Âô ¦ÀüÈ¢Õó¾É. «ÅÛ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ùõ «ùÅ¡§È Á¢¸ ¦ÁøĢ þ¨º¨ÂÔõ
§¸ð¸ìÜÊ Ü÷¨Á ¦ÀüÈ¢Õó¾É.
þÕðÊ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸; þÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸; ãýÚ ¿¡Æ¢¨¸Ôõ ¬Â¢üÚ. ÍüÈ¢Öõ Ýúó¾¢Õó¾
«ó¾¸¡Ãõ «Å¨É «Ê§Â¡Î «Ó츢, ãîÍò ¾¢½Èî ¦ºö¾Ð. «ùÅô§À¡Ð ¸¡ðÎ ÁÃí¸Ç¢É¢¨¼§Â
ºÄºÄ¦ÅýÚ ²§¾¡ ºò¾õ §¸ð¼Ð. «§¾¡ ´Õ Áÿ¡ö ÁÃò¾¢ý §Áø ²Ú¸¢ÈÐ! «§¾¡ ´Õ ¬ó¨¾
¯ÚÓ¸¢ÈÐ! þó¾ô Àì¸õ ´Õ §¸¡ð¼¡ý Ü׸¢ÈÐ! Áÿ¡öìÌô ÀÂóÐ ´Õ ÀȨŠº¼º¼¦ÅýÚ º¢È¨¸
«ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §Áø ¸¢¨ÇìÌô À¡ö¸¢ÈÐ. «§¾¡, ¿Ã¢¸û °¨Ç¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼É. ¾¨ÄìÌ
§Á§Ä ²§¾¡ ºò¾õ §¸ð¼Ð. «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý; «½¢§Ä¡, µ½¡§É¡, «øÄÐ «ò¾¨¸Â §Å¦È¡Õ
º¢È¢Â À¢Ã¡½¢§Â¡ ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ý Á£Ð ¾¡Å¢ ²È¢üÚ.
ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ý þÎì̸Ǣý ÅƢ¡¸ Å¡Éò¾¢ø ´Õ º¢Ú À̾¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Å¢ñÁ£ý¸û
'ÓÏì', 'ÓÏì'¦¸ýÚ Á¢ýÉ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ ±ðÊô À¡÷ò¾É. «ó¾ò ¾É¢¨Á Á¢Ìó¾
¸É¡ó¾¸¡Ãò¾¢É¢¨¼§Â Å¡ÉòÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸û «ÅÛ¼ý ¿ðÒâ¨Á ¦¸¡ñ¼¡ÎÅЧÀ¡ø §¾¡ýÈ¢É.
±É§Å, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ±ðÊô À¡÷ò¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷òÐ ¦ÁøÄ¢Â
ÌÃÄ¢ø §Àº¢É¡ý;
"µ! ¿ðºò¾¢Ãí¸§Ç! ¯í¸¨Ç þý¨ÈìÌô À¡÷ò¾¡ø â×ĸ Áì¸Ç¢ý «È¢Å£Éò¨¾ô À¡÷òÐì
§¸Ä¢ ¦ºöÐ ¸ñº¢Á¢ðÊî º¢Ã¢ôÀÅ÷¸¨Çô §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. º¢Ã¢ôÀ¾üÌ ¯í¸ÙìÌ §ÅñÊÂ
¸¡Ã½õ ¯ñÎ. áÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø þ§¾ þ¼ò¾¢ø ¿¼ó¾ ¦ÀÕõ §À¡¨ÃÔõ, §À¡÷ ¿¼ó¾
À¢ÈÌ þí§¸ ¦ÅÌ ¿¡û Ũà þþ ¦ÅûÇõ ¦ÀÕ¸¢ì ¸¢¼ó¾¨¾Ôõ À¡÷ò¾¢Õ츢ȣ÷¸û. ÁÉ¢¾÷¸û
±¾ü¸¡¸ þôÀÊ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¨¸ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «¾¢ºÂ¢ì¸¢È£÷¸û. ±¾ü¸¡¸ þôÀÊ ÁÉ¢¾
þÃò¾ò¨¾î º¢ó¾¢ ¦ÅûÇÁ¡¸ µ¼î ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚõ Å¢Â츢ȣ÷¸û þ¾üÌô ¦ÀÂ÷ Å£ÃÁ¡õ. "
"´Õ ÁÉ¢¾ý þÈóÐ áÚ ÅÕ„õ ¬¸¢Ôõ «ÅÉ¢¼õ À¨¸¨Á À¡Ã¡ðθ¢È¡÷¸û! þó¾ô
ÀûÇ¢ôÀ¨¼ À¨¸ÅÛ¨¼Â ÀûÇ¢ôÀ¨¼Â¡õ! À¨¸Åý ÀûÇ¢ôÀ¨¼ìÌ «Õ¸¢ø ÜÊ §Â¡º¢ì¸ô
§À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ. ¦ºòÐô §À¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂáø ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀÅ÷¸¨Ç þõº¢ôÀ¾üÌ! Å¡ÉòÐ
Å¢ñÁ£ý¸§Ç! ¿£í¸û ²ý º¢Ã¢ì¸ Á¡ðË÷¸û? ¿ýÈ¡öî º¢Ã¢Ôí¸û!
"¸¼×§Ç! þíÌ Åó¾Ð Å£ñ¾¡É¡? þýȢæÅøÄ¡õ þôÀʧ ¸Æ¢Âô §À¡¸¢È¾¡?
±¾¢÷À¡÷ò¾ ¬ð¸û þí§¸ ÅÃô§À¡Å¾¢ø¨Ä¡? ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð ¾ÅÈ¡? ¿¡ý ºÃ¢Â¡¸ì
¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä¡? «øÄÐ «ó¾ ÁŠ¾ ºÁ¢ì¨»Â¡Ç÷¸û ¾í¸û §Â¡º¨É¨Â Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
§ÅÈ¢¼òÐìÌô §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸Ç¡! ±ýÉ ²Á¡üÈõ? þý¨ÈìÌ ÁðÎõ ¿¡ý ²Á¡óÐ §À¡É¡ø ±ý¨É
¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð!... ¬! «§¾¡ º¢È¢Ð ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ! «Ð
±ýÉ? ¦ÅÇ¢îºõ Á¨È¸¢ÈÐ; ÁÚÀÊ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. «§¾¡, ÍÙóÐ ¦¸¡Ùò¾¢ô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñΠ¡§Ã¡ ´ÕÅý ÅÕ¸¢È¡ý! þø¨Ä þÃñÎ §À÷ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ¸¡ò¾¢ÕóРţñ §À¡¸Å¢ø¨Ä!..."
Åó¾Å÷¸û þÕÅÕõ ÀûÇ¢ôÀ¨¼¨Âò ¾¡ñÊì ¦¸¡ñÎ º¢È¢Ð «ôÀ¡ø §À¡É¡÷¸û. «¼÷ó¾
¸¡ðÎìÌ Áò¾¢Â¢ø º¢È¢Ð þ¨¼¦ÅÇ¢ þÕó¾ þ¼ò¾¢ø ¿¢ýÈ¡÷¸û. ´ÕÅý ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý;
¨¸Â¢ø ÍÙóÐ ¨Åò¾¢Õó¾Åý ÍüÚõÓüÚõ À¡÷òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¡ը¼Â Åèŧ¡ «Åý
±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ þýÛõ þÃñÎ §À÷ Åó¾¡÷¸û.
«Å÷¸û þ¾üÌ Óý þó¾ þ¼òÐìÌ Åó¾Å÷¸Ç¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þó¾ þÕÇ¢ø,
«¼÷ó¾ ¸¡ðÊø, ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åà ÓÊÔÁ¡?
ӾĢø Åó¾Å÷¸Ùõ À¢ýÉ¡ø Åó¾Å÷¸Ùõ ²§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬É¡ø
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¸¡¾¢ø «Ð ´ýÚõ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. '«¼¼¡, þò¾¨É ¸‰¼ôÀðÎ ÅóÐõ À¢Ã§Â¡ƒÉõ
´ñÏõ þáР§À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! ¬ð¸Ç¢ý «¨¼Â¡Çõ ܼò ¦¾Ã¢Â¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!'
À¢ÈÌ þýÛõ þÃñÎ §À÷ Åó¾¡÷¸û; ÓýÉ¡ø Åó¾Å÷¸Ùõ ¸¨¼º¢Â¢ø Åó¾Å÷¸Ùõ
´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¡¸ Åó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¨¸Â¢ø ´Õ ¨À ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Õó¾¡ý. «¨¾ «Åý «Å¢úòÐ «¾Ûû þÕó¾Åü¨Èì ¦¸¡ðÊÉ¡ý. ÍÙóÐ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø
¾í¸ ¿¡½Âí¸û ÀÇÀǦÅýÚ ´Ç¢÷ó¾É.
¦¸¡ðÊ ÁÉ¢¾ý ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾Å¨Éô §À¡ø º¢Ã¢òÐ, "¿ñÀ÷¸§Ç! §º¡Æ ¿¡ðÎô
¦À¡ì¸¢„ò¨¾ì ¦¸¡ñ§¼ §º¡Æ áˆÂòÐìÌ ¯¨Ä¨Åì¸ô §À¡¸¢§È¡õ! þÐ ¦Àâ §ÅÊ쨸ÂøÄÅ¡?"
±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ÁÚÀÊÔõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
"ÃÅ¢¾¡…§Ã! þ¨Ãîºø §À¡¼ §Åñ¼¡õ; ¦¸¡ïºõ ¦ÁÐÅ¡¸ô §ÀºÄ¡õ" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý.
"¬¸¡! þíÌ þôÀÊô §Àº¢É¡ø ±ýÉ? ¿Ã¢¸Ùõ, Áÿ¡ö¸Ùõ, ܨ¸¸Ùõ §¸¡ð¼¡ý¸Ùó¾¡ý
¿õ §Àî¨ºì §¸ðÌõ! ¿øħŨÇ¡¸ «¨Å ¡â¼Óõ §À¡öî ¦º¡øÄ¡Ð! ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"þÕó¾¡Öõ ¦¸¡ïºõ ¦ÁÐÅ¡¸ô §ÀÍŧ¾ ¿øÄÐ «øÄÅ¡?"
À¢ÈÌ «Å÷¸û ¦ÁøÄô §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ÛìÌ «Å÷¸Ù¨¼Â §Àì
§¸ð¼È¢Â¡Áø Áñ¼Àò¾¢ý §Àâø ¯ð¸¡÷óÐ þÕôÀРţñ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ
þÈí¸¢ Üð¼õ ¿¼ìÌõ þ¼ò¾¢üÌ «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ ´ðÎì §¸ð§¼ ¾£Ã §ÅñÎõ. «¾É¡ø Å¢¨ÇÔõ
«À¡Âò¨¾Ôõ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ - þùÅ¢¾õ ±ñ½¢ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸
ÓÂýȧÀ¡Ð ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ø «Åý ¯¼õÒ ¯Ã¡ö󾾡ø ºÄºÄôÒî ºò¾õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø þÕÅ÷ ºð¦¼ýÚ Ì¾¢òÐ ±ØóÐ "¡÷ «í§¸"" ±ýÚ
¸÷ƒ¢ò¾¡÷¸û.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ۨ¼Â þ¾Â ÐÊôÒ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¢ýÚ §À¡Â¢üÚ. «Å÷¸Ç¢¼õ «¸ôÀðÎì
¦¸¡ûÇ¡Áø ¾ôÀ¢ µÎŨ¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. µÊÉ¡Öõ ¸¡ðÊø ºÄºÄôÒî ºò¾õ §¸ð¸ò¾¡§É
¦ºöÔõ! «Å÷¸û ÅóÐ ¾ý¨Éô À¢ÊòРŢ¼Ä¡õ «øÄÅ¡? «îºÁÂò¾¢ø, §¸¡ð¼¡ý ´ýÚ ºôÀ𨼨Â
ŢâòÐ ¯Â÷ò¾¢ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð¼ý "°õ °õ" ±ýÚ ¯ÚÁ¢ÂÐ.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
þÕÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
"Ó¾ü À¨¸Åý!"
¾ì¸ ºÁÂò¾¢ø ¬ó¨¾ ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÁÉò¾¢üÌû ¦ÀâÐõ À¡Ã¡ðÊÉ¡ý.
²¦ÉÉ¢ø, ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø ÜÊ¢Õó¾ º¾¢¸¡Ã÷¸û, º¢È¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ÚÁ¢Â ¬ó¨¾¨Âô
À¡÷òÐ «¾É¡ø ²üÀð¼ ºò¾ó¾¡ý ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"«§¼! þó¾ì §¸¡ð¼¡ý ¿õ¨Áô ÀÂôÀÎò¾¢Å¢ð¼Ð! ¦Åðμ¡ «¨¾!" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý.
"§Åñ¼¡õ! ¯í¸û ¸ò¾¢¸¨Ç §ÅÚ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌô Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ ¨ÅÔí¸û.
¿õ À¨¸Å÷¸¨Çô âñ§¼¡Î ´Æ¢ôÀ¾üÌì Üá츢 ¨ÅÔí¸û! ¬ó¨¾Ôõ §¸¡ð¼¡Ûõ ¿õ À¨¸Å÷¸ÇøÄ;
«¨Å ¿õ º¢§É¸¢¾÷¸û! ÁÉ¢¾÷¸û º¡¾¡Ã½Á¡ö ¯ÈíÌõ ºÁÂí¸Ç¢ø ¿¡õ ¸ñ ŢƢò¾¢Õ츢§È¡õ.
¿õ§Á¡Î ¬ó¨¾¸Ùõ ܨ¸¸Ùõ ¸ñ ŢƢò¾¢Õ츢ýÈÉ!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý ±ýÀÅý.
«ÅÛ¨¼Â §Àî¨ºì §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ «Ê§Áø «Ê¦ÂÎòÐ ¨ÅòÐ ¿¼óÐ
¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý ´Õ ¦Àâ ÁÕ¾ÁÃò¾¢ý ºÁ£Àò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. áÚ Å¾¡É «ó¾ ÁÃò¾¢ý ¦ÀâÂ
§Å÷¸û ¿¡Ä¡ÒÈò¾¢Öõ µÊ¢Õó¾É. µ÷ ¬½¢§ÅÕìÌõ þý§É¡÷ ¬½¢§ÅÕìÌõ Áò¾¢Â¢ø
¾¨Ã¢Öõ þ¨¼¦ÅǢ¢Õó¾Ð; ÁÃò¾¢ý «ÊôÀì¸ò¾¢Öõ ¿øÄ ÌÆ¢× þÕó¾Ð. «ò¾¨¸Â ÌÆ¢×
´ýÈ¢ø ÁÃò§¾¡Î ÁÃÁ¡¸î º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿¢ýÈ¡ý.
"¾ïº¡ç÷ þáˆÂò¾¢ý ¦À¡ì¸¢„õ þÕìÌõ Ũâø ¿ÁìÌ §ÅñÊ ¦À¡ÕÙìÌì ̨È×
þø¨Ä. ±Îò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓÊì¸ §ÅñÊ ¦¿ïÍò н¢× §ÅñÎõ. ¸¡Ã¢Âõ Óʸ¢È Ũâø
¦ÅǢ¢ø ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ þøº¢Âò¨¾ô §ÀÏõ ºì¾¢ §ÅñÎõ! ¿ÁìÌû þÃñÎ À¢Ã¢Å¡¸ô À¢Ã¢óÐ
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ´Õ À¢Ã¢Å¢É÷ ¯¼§É þÄí¨¸ìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ þý¦É¡Õ À¢Ã¢Å¢É÷ ¦¾¡ñ¨¼
Áñ¼Äõ ¦ºýÚ ¸¡Ã¢Â º¢ò¾¢ìÌò ¾ì¸ ºÁÂò¨¾ ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ²Èį̀È þÃñÎ
¸¡Ã¢Âí¸Ùõ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ÓÊ §ÅñÎõ. ´Õ À¨¸Å¨É ÓÊò¾ À¢ÈÌ «Å¸¡ºõ ¦¸¡Îò¾¡ø,
þý¦É¡Õ À¨¸Åý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸¢Å¢ÎÅ¡ý! «¾üÌ þ¼§Á ¦¸¡Îì¸ì ܼ¡Ð. ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ¯í¸Ç¢ø
þÄí¨¸ìÌô §À¡¸ ¡÷ ¡÷ ¬Âò¾Á¡Â¢Õ츢ȣ÷¸û?" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"¿¡ý §À¡¸¢§Èý!", "¿¡ý¾¡ý §À¡§Åý!" ±ýÚ ÀÄ ÌÃø¸û ´§Ã ºÁÂò¾¢ø §¸ð¼É.
"¡÷ §À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «Îò¾ Ó¨È À¡ñÊ ¿¡ðÊø ÜÊò ¾£÷Á¡É¢ì¸Ä¡õ! «ÐŨÃìÌõ
þí§¸ ¦ºö §ÅñÊ ²üÀ¡Î¸û þýÛõ º¢Ä þÕ츢ýÈÉ!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"®ÆòÐìÌ ±ó¾ ÅÆ¢ §À¡ÅÐ ¿øÄÐ?" ±ýÚ ´ÕÅý §¸ð¼¡ý.
"§¸¡Ê츨à ÅƢ¡¸ô §À¡¸Ä¡õ, ¸¼¨Äì ¸¼ôÀ¾üÌ «Ð ¿øÄ ÅÆ¢. ¬É¡ø þí¸¢ÕóÐ
§¸¡Ê츨à Ũâø ¦ºøÅÐ ¸ÊÉõ ¦¿Î¸¢Öõ À¨¸Å÷¸û; ¬í¸¡í§¸ ´üÈ÷¸û. ¬¨¸Â¡ø
§ºÐ×ìÌî ¦ºýÚ «í§¸ ¸¼¨Äò ¾¡ñÊ Á¡§¾¡ð¼òÐì¸Õ¸¢ø þÈíÌÅо¡ý ¿øÄÐ. þÄí¨¸
§À¡¸¢ÈÅ÷¸û ºÁÂò¾¢ø À¼Ì ÅÄ¢ì¸×õ, ¸ðÎÁÃõ ¾ûÇ×õ, ¸¼Ä¢ø ¿£ó¾×õ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸Ç¡Â¢Õì¸
§ÅñÎõ. þí§¸ ¡ÕìÌ ¿£ó¾ò ¦¾Ã¢Ôõ?"
"±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ", "±ÉìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÈ ÌÃø¸û ±Øó¾É.
"ӾĢø, þÄí¨¸ ÁýÉý Á¸¢ó¾¨Éì ¸ñÎ §Àº¢Å¢ðÎô À¢ÈÌ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø þÈí¸
§ÅñÎõ.¬¨¸Â¡ø ®ÆòÐìÌô §À¡¸¢ÈÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅÕ측ÅÐ º¢í¸Ç ¦Á¡Æ¢ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
¬! ¿ÁÐ §º¡Áý º¡õÀÅý þýÛõ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä§Â? ¡áÅÐ «Å¨É þý¨ÈìÌô À¡÷ò¾£÷¸Ç¡?"
"þ§¾¡ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý!" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ÛìÌ Á¢ì¸ ºÁ£Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ
ÌÃø §¸ð¼Ð.
«Ê¡ý §ÁÖõ ÁÃò§¾¡Î ÁÃÁ¡¸ ´ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. «¼¡¼¡! þó¾ô À¡Øõ ¯¼õÒ þôÀÊô
¦ÀÕòÐÅ¢ð¼Ð ±ùÅÇ× ºí¸¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ! Ò¾¢¾¡¸ þÃñÎ §À÷ «ìÜð¼ò¾¢ø ÅóÐ §º÷óÐ
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¾ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ º¢Ú À̾¢¨Â ÁðΧÁ ÁÃòÐìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¿£ðÊ
±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. Ò¾¢¾¡¸ Åó¾Å÷¸û þÕÅÕõ ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ã¢ø «ÃºÁÃò¾Ê¢ø ºó¾¢òÐô
§Àº¢ÂÅ÷¸û¾¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
ÒÐ ÁÉ¢¾÷¸¨Çì ¸ñ¼Ðõ ÃÅ¢¾¡…ý, "Å¡Õí¸û! Å¡Õí¸û! ´Õ§Å¨Ç ²¾¡ÅÐ ¯í¸ÙìÌ
¬ÀòÐ ÅóРŢ𼧾¡, ÅáÁ§Ä þÕóРŢÎÅ£÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÂó§¾ý; ±í¸¢ÕóÐ ±ó¾ ÅƢ¡¸
Åó¾£÷¸û?" ±ýÈ¡ý.
"¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ã§Â¡Î Å󧾡õ, ÅƢ¢ø ´Õ Üð¼õ ¿Ã¢¸û ŨÇòÐì ¦¸¡ñ¼É.
¿Ã¢¸Ç¢¼õ º¢ì¸¡Áø ¾ôÀ¢òÐ ÅÕžüÌ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡ý §º¡Áý º¡õÀÅý.
"ÒÄ¢ìÌõ, º¢í¸òÐìÌõ ÀÂôÀð¼¡ø ¦À¡Õû ¯ñÎ. ¿Ã¢ìÌô ÀÂôÀθ¢ÈÅ÷¸Ç¡ø ±ýÉ
¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢òÐÅ¢¼ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý «ó¾ì Üð¼òÐìÌ ÓýɧÁ Åó¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý.
"«ôÀÊî ¦º¡øÄ¡§¾, «ôÀ§É! º¢í¸õ, ÒÄ¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¿Ã¢ ¦À¡øÄ¡¾Ð! ²¦ÉÉ¢ø,
º¢í¸Óõ ÒÄ¢Ôõ ¾É¢ò¾É¢§Â À¡öóÐ ÅÕõ Å¢§Ã¡¾¢¸û «Åü§È¡Î ºñ¨¼Â¢ðÎî ºÁ¡Ç¢ì¸Ä¡õ.
¬É¡ø ¿Ã¢¸§Ç¡ Üð¼íÜð¼Á¡¸ ÅÕ¸¢ýÈÉ; ¬¨¸Â¡ø, «ÅüÚìÌô ÀÄõ «¾¢¸õ. §º¡Æ ¿¡ðÎ
¿Ã¢¸û ¦ÀÕíÜð¼Á¡¸ Å󾾢ɡø¾¡§É ¿õ ´ôÀüÈ ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉý §¾¡ü¸×õ ¯Â¢÷ ÐÈì¸×õ
§¿÷ó¾Ð? þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «ùÅ¢¾õ §¿÷ó¾¢ÕìÌÁ¡?"
"«ó¾ ¿Ã¢ìÌÄò¨¾ «Ê§Â¡Î «Æ¢ô§À¡õ! âñ§¼¡Î ¿¡ºõ ¦ºö§Å¡õ!" ±ýÚ
¬í¸¡Ãòмý ÜŢɡý §º¡Áý º¡õÀÅý.
"þ§¾¡ «¾üÌ §ÅñÊ ¯À¸Ã½í¸û!" ±ýÚ ÃÅ¢¾¡…ý ¦À¡ý ¿¡½Âí¸Ç¢ý ÌިÄî
ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý.
§º¡Áý º¡õÀÅý ¿¡½Âí¸û º¢ÄÅü¨Èì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "¬! ´Õ Àì¸õ
ÒÄ¢!þý¦É¡Õ Àì¸õ À¨É!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"§º¡ÆÛ¨¼Â ¦À¡ý; ÀاÅð¼¨ÃÂÛ¨¼Â Óò¾¢¨Ã. ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ ¦º¡ýÉÀÊ
¿¢¨È§ÅüȢŢð§¼ý. ¯í¸Ù¨¼Â ¦ºö¾¢ ±ýÉ? ¿ÁÐ þÎõÀý¸¡Ã¢ ²¾¡ÅÐ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Õì¸ §ÅñΧÁ?" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"¬õ; ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡ÷; §¸Ùí¸û! «Å§Ã ¦º¡øÖÅ¡÷!"
þÎõÀý¸¡Ã¢ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý; "¾í¸û ¸ð¼¨ÇôÀʧ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø
À½¢Â¡Ç¡¸ ¿¡ý «Á÷óÐ §Å¨Ä À¡÷òÐ ÅÕ¸¢§Èý. «¾Û¨¼Â ÀÄý §¿üÈ¢Ã×¾¡ý º¢ò¾¢ò¾Ð.
§¿üÚ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ´Õ ¦Àâ ŢÕóÐ ¿¼ó¾Ð. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷,
Å½í¸¡ÓÊӨɨÃÂ÷, ÁÆÀ¡Ê ÁØŨÃÂ÷ ӾĢ ÀÄ÷ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ÌèÅì ÜòÐõ
§ÅÄÉ¡ð¼Óõ ¿¨¼¦ÀüÈÉ. §ÅÄÉ¡ð¼õ ¬Ê §¾ÅáÇÛìÌî ºó¿¾õ ÅóÐ ÌÈ¢ ¦º¡ýÉ¡ý.
«Åý ¦º¡ýÉÐ ¿õÓ¨¼Â §¿¡ì¸òÐìÌ «ÛºÃ¨½Â¡¸§Å þÕó¾Ð. ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¼ý Åó¾
ãÎ ÀøÄ츢ø «ÅÕ¨¼Â þ¨ÇÂá½¢ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ±øÄ¡Õõ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡÷¸û. Íó¾Ã §º¡Æ
Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌ ¯¼ø¿Äõ ºÃ¢Â¡Â¢ø¨Ä¦ÂýÚõ «¾¢¸ ¿¡û ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸ Á¡ð¼¡¦ÃýÚõ
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. ±øÄ¡ÕÁ¡¸î §º÷óÐ «Îò¾ÀÊ Àð¼òÐìÌ ÅçÅñÊÂÅ÷ ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡Ä÷ «øÄ, ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡÷¸û. ¬É¡ø ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷ þ¾üÌî
ºõÁ¾¢ôÀ¡Ã¡ ±ýÚ º¢Ä÷ §¸ð¼¡÷¸û. '«Å÷ š¢ɡ§Ä§Â «¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈî ¦ºö¸¢§Èý'
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ãÎ ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã¨Âò ¾¢Èó¾¡÷. «¾üÌûÇ¢ÕóÐ ÁÐáó¾¸ò
§¾Å÷ ¦ÅÇ¢ Åó¾¡÷! Àð¼õ ¸ðÊì ¦¸¡ûÇò ¾ÁìÌî ºõÁ¾õ ±ýÚ «Å÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷..."
"þôÀÊ ¦Àñ §Å„õ §À¡Îõ Àá츢ÃÁº¡Ä¢ìÌ ÓÊ Ýð¼ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ! ¿ýÈ¡öî
Ýð¼ðÎõ; ±øÄ¡õ ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ò¾Àʧ¾¡ý ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. þõÁ¡¾¢Ã¢ §º¡Æ ¿¡ðʧħ ´Õ
ÌÆôÀõ ²üÀÎÅÐ ¿õÓ¨¼Â §¿¡ì¸òÐìÌ Á¢¸ ¯¸ó¾Ð. ±Ð §¿÷ó¾¡Öõ, ±ýÉ ¿¼ó¾¡Öõ, ¿õ¨Á
¡Õõ ºó§¾¸¢ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û «øÄÅ¡? þÎõÀý¸¡Ã¢! Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Õ츢ȣ÷. ¬É¡ø þ¦¾øÄ¡õ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñË÷? þ¾üÌî ºó¾÷ôÀõ ±ôÀÊ Å¡öò¾Ð?"
±ýÚ §¸ð¼¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
"¿Î áò¾¢Ã¢Â¢ø «Å÷¸û º¨À ÜʧÀ¡Ð §ÅÚ Â¡Õõ «Õ¸¢ø Åá¾ÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ
±ý¨Éì ¸¡ÅÖìÌ «Á÷ò¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ¸¡Åø ÒâóÐ ¦¸¡ñ§¼ ±ý ¸¡Ð¸¨ÇÔõ ¸ñ¸¨ÇÔõ
¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý."
"«ôÀÊ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢Â¾¢ø §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ó¾¾¡?"
"¦¾Ã¢ó¾Ð, «ó¾ ¿ûÇ¢Ã×ì Üð¼ò¾¢ø ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ þý¦É¡Õ §ÅüÚ ÁÉ¢¾ý
§¸¡ð¨¼ Á¾¢ø ÍÅ÷ §ÁÄ¢ÕóÐ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý!"
"¬†¡! «Åý ¡÷?"
"Óý ÌÎÁ¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ´Õ ¨Å‰½Åý..."
"¬¸¡! «Åý¾¡É¡? «ôÀÊ ¿¡ý ¿¢¨Éò§¾ý! «Å¨É ¿£÷ ±ýÉ ¦ºö¾£÷? ºõÒŨÃÂâ¼õ
À¢ÊòÐì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä¡?"
"þø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç «Åý ¿õÁÅɡ¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉòРŢð§¼ý. ¿£í¸§Ç «ÛôÀ¢
¨Åò¾£÷¸§Ç¡ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý."
"¦Àâ À¢ºÌ ¦ºöРŢðË÷; «Åý ¿õÁÅý «øÄ. ¸ð¨¼Â¡öì Ìð¨¼Â¡ö þÕôÀ¡ý;
ºñ¨¼ì¸¡Ãý ¦ÀÂ÷ ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý; '¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅ¡ý."
"«Å§É¾¡ý. ¿¡ý ¦ºö¾ À¢º¨¸ þýÚ Áò¾¢Â¡Éõ ¿¡§É ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ý; «Åý
¿õ ¬û «øĦÅýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð."
"«¨¾ ±ôÀÊ «È¢ó¾£÷?"
"§¿üÚ þÃ× ¸ó¾ýÁ¡ÈÉ¢ý À¡Ä¢Â ¿ñÀý ´ÕÅÛõ ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ Åó¾¢Õó¾¡ý.
«ÅÛìÌõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Üð¼òÐìÌõ ºõÀó¾õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åý «í§¸§Â ã¨Ä¢ø
ÀÎòÐ, ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ò àí¸¢É¡ý. þýÚ ¸¡¨Ä¢ø º¢ýÉ ±ƒÁ¡É÷ ¾õ º¢§É¸¢¾¨Éì ¦¸¡ñΠŢ¼ì
¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã Ũâø Åó¾¡÷. «Å÷ ÅÃô§À¡Å¨¾ «È¢óÐ «Å÷ ÓýÉ¡ø «Êì¸Ê ¿¡ý §À¡ö
¿¢ý§Èý; ±ý¨ÉÔõ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷. «Å÷ ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ý ż¸¨Ã§Â¡Î ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼¡÷. ±ý¨Éò
¦¾ý ¸¨ÃìÌ ÅóÐ «ùÅ¡Ä¢ÀÛìÌ ´Õ ̾¢¨Ã ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ÎòРŢðÎò ¾¢ÕõÒõÀÊ ¦ºýÉ¡÷.
«í¸¢ÕóР̼ó¨¾ìÌô §À¡ö ±ý «ò¨¾¨Âô À¡÷òРŢðÎ ÅÕž¡¸î ¦º¡øĢŢðÎ Åó§¾ý.
«¾É¡ø¾¡ý ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¢ýÈ¢ þí§¸ Åà ÓÊó¾Ð.
"ºÃ¢¾¡ý, ºÃ¢¾¡ý! «ó¾ ţà ¨Å‰½Å¨Éô ÀüÈ¢ ±ùÅ¢¾õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñË÷?"
"¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ø À¼Ì ÒÈôÀÎõ ºÁÂòÐìÌ «ó¾ ţà ¨Å‰½Åý ÅóÐ À¼¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
«Åý ¸ó¾ýÁ¡ÈÉ¢ý º¢§¿¸¢¾§É¡Î §Àº¢Â º¢Ä ¸¡ÃÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌî º¢È¢Ð ºó§¾¸õ
¯¾¢ò¾Ð, «ÅÛõ ¿õ¨Áî §º÷ó¾Å§É¡ ±ýÚ. §ÁÖõ ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ý ¦¾ý¸¨Ã¢ø «Åý ±É측¸
¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿õÓ¨¼Â «ó¾Ãí¸ ºÁ¢ì¨»¨Âî ¦ºöÐ ¸¡ðʧÉý. ¬É¡ø
«Åý ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «¾ý §Àâø «Åý ¿õÁÅý «øÄ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò§¾ý..."
"¿£÷ ¦ºö¾Ð ¦ÀÕõ À¢ºÌ! ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸Ç¢¼õ ¿õ ºÁ¢ì¨»¨Âî ¦ºöÐ ¸¡ð¼ì
ܼ¡Ð. ¿ñÀ÷¸§Ç! þ¨¾ì §¸Ùí¸û; ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âõ ¸¡ïº£ÒÃò¾¢ø þÕ츢ÈÐ! þÄí¨¸Â¢Öõ
þÕ츢ÈÐ. þó¾ þÃñÎ þ¼í¸Ç¢Öõ ¿õÓ¨¼Â ÀÃÁ Å¢§Ã¡¾¢¸û þÕ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û
þÃñÎ §À¨ÃÔõ ¸¡ðÊÖõ ¿õÓ¨¼Â ¦¸¡Ê Ţ§Ã¡¾¢, Ó¾ý¨ÁÂ¡É Å¢§Ã¡¾¢, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ±ýÚ
¦À¡öô ¦ÀÂ÷ âñÎ ¾¢Ã¢Ôõ ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý¾¡ý. «Åý ¿õ¨ÁÔõ ¿õ §¿¡ì¸ò¨¾Ôõ «Ê§Â¡Î ¿¡ºõ
¦ºöÂìÜÊÂÅý. ¿Á즸øÄ¡õ þ¨½Â¢øÄ¡ò ¾¨ÄŢ¡¸ ¯ûÇ §¾Å¢¨Â «Åý ¦¸¡ñÎ §À¡¸ô
À¡÷츢ÈÅý. «Îò¾ÀÊ¡¸ «Å¨É ¯í¸Ç¢ø ¡áÅÐ ±í§¸ ¸ñ¼¡Öõ, ±ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø
ºó¾¢ò¾¡Öõ, ¨¸¸Ç¢ø ¯ûÇ ¬Ô¾ò¨¾ ¯¼§É «Åý Á¡÷À¢ø À¡öîº¢ì ¦¸¡ýÚ Å¢Îí¸û. ¬Ô¾õ
´ýÚÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¨¸Â¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¦ÁýÉ¢¨Âò ¾¢Õ¸¢ì ¦¸¡øÖí¸û. «øÄÐ Ýú¡ø
Å¢„ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡øÖí¸û. «øÄÐ ¦ÅûÇò¾¢ø ¾ûÇ¢ Ó¾¨Äô Àº¢ìÌ þ¨Ã¡ìÌí¸û.
«øÄÐ ²¾¡ÅÐ º¡ìÌî ¦º¡øÄ¢ô À¡¨È ¯îº¢ìÌ «¨ÆòÐô §À¡ö «í¸¢ÕóÐ À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ýÚ
Å¢Îí¸û. §¾û, ¿ðΚ츢Ǣ, À¡õÒ Ó¾Ä¢ÂÅü¨Èì ¸ñ¼¡ø ±ôÀÊ þÃì¸õ ¸¡ð¼¡Áø ¦¸¡øÅ£÷¸§Ç¡,
«ôÀÊì ¦¸¡ýÚ Å¢Îí¸û! Ð÷측 §¾Å¢ì§¸¡, ¸ñ½¸¢ÂõÁÛ째¡ ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòРŢð¼¡ø þýÛõ
Å¢§º„õ. ±ôÀÊÔõ «Åý ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ Ũâø ¿õÓ¨¼Â §¿¡ì¸òÐìÌ þ¨¼äÈ¡¸§Å
þÕôÀ¡ý!..."
"ÃÅ¢¾¡…§Ã! ¿£í¸û þùÅÇ× àÃõ ÅüÒÚò¾¢î ¦º¡øžüÌ «Åý ¦Àâ ¨¸¸¡Ãɡ¢Õì¸
§ÅñÎõ «ôÀÊôÀð¼Åý ¡÷?"
"¡á? «Åý ÀÂí¸Ã ¬üÈø À¨¼ò¾ ´üÈý!"
"¡ը¼Â ´üÈý?"
"±É째 «Ð ¦ÅÌ ¸¡Äõ ºó§¾¸Á¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð. Íó¾Ã §º¡Æâý ´üȧɡ, ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡ÄÉ¢ý ´üȧɡ ±ýÚ ºó§¾¸ôÀð§¼ý; þø¨Ä¦ÂýÚ ¸ñ§¼ý. À¨Æ¡¨È¢ø þÕ츢ȡ§Ç,
´Õ ¸¢Æô À¡¾¸¢, «ó¾ô ¦Àâ À¢Ã¡ðÊ¢ý ´üÈɡ¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ þô§À¡Ð ºó§¾¸¢ì¸¢§Èý."
"¬¸¡! «ôÀÊ¡? º¢ÅÀ쾢¢ø ãú¸¢, ¬ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÐ ÅÕõ «ó¾î ¦ºõÀ¢Âý §¾Å¢ìÌ
´üÈý ±¾üÌ?"
"«¦¾øÄ¡õ ¦À¡ö, þó¾ Óý ÌÎÁ¢ì¸¡ÃÉ¢ý ţà ¨Å‰½Åõ ±ôÀÊ ¦ÅÇ¢ §Å„§Á¡,
«ôÀÊò¾¡ý «ó¾ Ó¾¢Â ὢ¢ý º¢ÅÀì¾¢Ôõ. ¦ÀüÈ À¢û¨Ç째 ¦ÀÕõ ºòÐÕš¢ÕìÌõ À¢º¡Í
«øÄÅ¡? «¾É¡ø¾¡§É, «ÅÙ¨¼Â ¦º¡ó¾î º§¸¡¾ÃÉ¡¸¢Â ÁÆŨÃÂý ܼ «ÅÙ¼ý ºñ¨¼ À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ, ÀاÅð¼¨ÃÂý ¸ðº¢Â¢ø §º÷ó¾¢Õ츢ȡý?"
"ÃÅ¢¾¡…§Ã! «ó¾ Óý ÌÎÁ¢ ¨Å‰½Å¨Éô §À¡ø þýÛõ ¡áÅÐ ¯ñ§¼¡?"
"̼ó¨¾Â¢ø ´Õ §º¡¾¢¼ý þÕ츢ȡý. «Åý §ÀâÖõ ±ÉìÌî ºó§¾¸õ þÕ츢ÈÐ.
ÅÕ¸¢ÈÅ÷ §À¡¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øÖÅÐ §À¡ø ¦º¡øÄ¢ Å¡¨Âô À¢Îí¸¢ô ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û¸¢È¡ý. «ÅÉ¢¼õ ¿£í¸û ¡Õõ §À¡¸§Å ܼ¡Ð; §À¡É¡ø ±ôÀÊÔõ ¿¢îºÂÁ¡¸ ²Á¡óÐ
§À¡Å£÷¸û."
"«Åý ¡ը¼Â ´üÈý ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û?"
"þýÛõ «¨¾ ¿¡ý ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç ¾ü§À¡Ð þÄí¨¸Â¢ø þÕìÌõ
§À¡Ä¢ þÇÅúۨ¼Â ´üÈÉ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø §ƒ¡º¢Â¨Éô ÀüÈ¢ «ùÅÇ× ¸Å¨Ä ±ÉìÌì
¸¢¨¼Â¡Ð. «ÅÉ¡ø ¦Àâ ¾£íÌ ±Ð×õ §¿÷óРŢ¼¡Ð. ¨Å‰½Åý Å¢„Âò¾¢§Ä¾¡ý ±ÉìÌô ÀÂõ!
«Å¨Éì ¸ñ¼ þ¼ò¾¢§Ä §¾û, ¿ðÎÅ¡ì¸Ç¢, À¡õ¨À «ÊòÐì ¦¸¡øÅÐ §À¡ø þÃì¸Á¢ýÈ¢ì
¦¸¡ýÚÅ¢¼ §ÅñÎõ!"
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ÁÕ¾ ÁÃò¾¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ÛìÌ ¦Áö
¿Îí¸¢ÂÐ; ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ Å¢Â÷ò¾Ð. «ó¾ ÁÃò¾Ê¢ĢÕóÐ ¯Â¢§Ã¡Î ¾ôÀ¢òÐô §À¡¸ô §À¡¸¢§È¡Á¡
±ý§È «ÅÛìÌî ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡¸¢ Å¢ð¼Ð. §À¡Ðõ §À¡¾¡¾üÌ «ó¾î ºÁÂõ À¡÷òÐ «ÅÛìÌò
ÐõÁø Åó¾Ð. ±ùÅǧš «¼ì¸¢ì ¦¸¡ûÇô À¡÷òÐõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. н¢¨Â š¢ø ¨ÅòÐ
«¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ '¿î'¦ºýÚ ÐõÁ¢É¡ý. «ó¾î ºÁÂõ §ÁÄ측üÚ ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð; ¸¡ðÎ ÁÃí¸Ç¢ý
Á÷Áà ºò¾Óõ ¿¢ýÚ §À¡Â¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀÉ¢ý «¼ì¸¢Â ÐõÁø ºò¾õ Àì¸ò¾¢ø
§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¾¢¸¡Ã÷¸ÙìÌî º¢È¢Ð §¸ðΠŢð¼Ð.
"«ó¾ ÁÕ¾ ÁÃòÐìÌô À¢ýÉ¡ø ²§¾¡ ºò¾õ §¸ð¸¢ÈÐ. ÍÙó¨¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö
±ýɦÅýÚ À¡÷" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.
ÍÙóÐ À¢Êò¾Åý ÁÃò¨¾ ¿¡Ê Åó¾¡ý. «Åý «Õ¸¢ø Åà ÅÃ, ¦ÅÇ¢îºõ «¾¢¸Á¡¸¢
Åó¾Ð. ¬îÍ! þ§¾¡ ÁÃò¾¢ý ÓÎ츢ø «Åý ¾¢ÕõÀô §À¡¸¢È¡ý. ¾¢ÕõÀ¢Â ¯¼§É ÍÙóÐ
¦ÅÇ¢îºõ ¾ý §Áø ¿ýÈ¡ö Å¢Æô §À¡¸¢ÈÐ. «ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ìÌõ? ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¡ø ÒÉ÷
ƒýÁó¾¡ý!
¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀÉ¢ý Á¡÷Ò À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¾ôÒžüÌ ÅÆ¢Ôñ¼¡ ±ýÚ
ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý; ÅÆ¢ ¸¡½Å¢ø¨Ä. «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý; «í§¸ ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈ
ÁÃì ¸¢¨Ç¢ø ´Õ á𺾠¦ÅªÅ¡ø ¾¨Ä¸£Æ¡¸ò ¦¾¡í¸¢ò ¾Åõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð! ¯¼§É ´Õ
§Â¡º¨É §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ºð¦¼ýÚ ¨¸¸¨Ç ¯Âà ¿£ðÊ «ó¾ ¦ÅªÅ¡¨Äô À¢ÊòÐì ¨¸Â¢ø ¬Âò¾Á¡¸
¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÍÙóÐ측Ãý ÁÃò¨¾ò ¾¡ñÊ Åó¾Ðõ, ¦ÅªÅ¡¨Ä «Åý Ó¸ò¾¢ý Á£Ð
±È¢ó¾¡ý. ÍÙóÐ ¸£§Æ Å¢ØóÐ ¦ÅÇ¢îºõ Áí¸¢ÂÐ.
¦ÅªÅ¡Ä¢ý þÈ쨸¡ø Ó¸ò¾¢ø «ÊÀð¼Åý, "²! ²! ±ýÉ! ±ýÉ?" ±ýÚ ¯ÇȢɡý.
ÀÄ÷ µÊ ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ µð¼õ À¢Êò¾¡ý; «Îò¾ì ¸½õ «¼÷ó¾ ¸¡ðÎìÌû
ÒÌóÐ Á¨Èó¾¡ý. ÀÄ÷ §º÷óÐ, "±ýÉ? ±ýÉ? ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¡÷¸û. ÍÙóÐ ²ó¾¢Â ¬û
¦ÅªÅ¡ø ¾ý¨Éò ¾¡ì¸¢ÂÐ ÀüÈ¢ Å¢ÅÃõ ÜÈò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. þ¦¾øÄ¡õ ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀÉ¢ý
¸¡¾¢ø ¦¸¡ïº àÃõ Ũâø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
This file was last revised on Apr. 12, 2003
Please send your comments to the webmasters
of this website.