ponniyin celvan
of kalki
(in tamil script, TSCII format)
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
áļì¸õ
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ÓÊרÃ
Acknowledgements:
Etext donation : AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Chennai,
India
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram,
Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan,
Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth
Jagannathan
Web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding
(version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to
view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available
free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms
at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
or kumar@vt.edu
© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute
them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at
the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¦¸¡øÖôÀð¼¨È
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "¾£Â¢§Ä ¾ûÙ!"
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Å¢„ À¡½õ
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ºÁºﺣŢ
þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¾¡Ôõ Á¸Ûõ
À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦¸¡øÖôÀð¼¨È
Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊ Å¢ð¼¡ý. À¨Æ¡¨È¨Âì ÌȢ¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ §À¡öì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¨Æ¡¨È¢ĢÕóÐ Åó¾ À¡¨¾ ´ÕÅ¡Ú »¡À¸õ þÕó¾ÀÊ¡ø ¡¨ÃÔõ ÅƢܼì
§¸Ç¡Áø ¯ò§¾ºÁ¡¸ò ¾¢¨º À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. ӾĢø ¦¸¡ïº àÃõ ¸¡ðÎô À¡¨¾
ÅÆ¢§Â ¦ºýÈ¡ý. ̾¢¨Ã þ¾É¡ø Á¢¸×õ ¸‰¼ôÀðÎô §À¡É¨¾ «È¢ó¾¡ý. ÅøÄŨÃÂÛìÌõ
¸¨ÇôÒ «¾¢¸Á¡¸§Å þÕó¾Ð. «Åý º¢È¢Ð §¿ÃÁ¡ÅÐ «Â÷óÐ àí¸¢ô ÀÄ ¾¢Éí¸û ¬¸¢Å¢ð¼É.
«ùÅô§À¡Ð ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ¬Ê Å¢Ø󾨾ò ¾Å¢Ã ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ µÃ¢¼ò¾¢ø ÀÎòÐò àí¸¢§É¡õ
±ýÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. À¨Æ¡¨ÈìÌô §À¡ö þÇÅú¢Â¢¼õ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øĢŢð¼¡ø, «ôÒÈõ
«ÅÛ¨¼Â ¦À¡ÚôÒò ¾£÷ó¾Ð; ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ò àí¸Ä¡õ. ¦ÅÌ §¿Ãõ àí¸Ä¡õ; ²ý, ¦ºýÚ §À¡É
¾¢Éí¸ÙìÌõ §º÷òÐ ¿¡û ¸½ì¸¢ø àí¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾¢ð¼Á¢ð¼¡ý.
þÇÅú¢ Ìó¾¨Å¢¼õ, "¾¡í¸û ÜȢ À½¢¨Â ¿¢¨È§ÅüȢŢð§¼ý" ±ýÚ ¦º¡øÖõ§À¡Ð
¾ÉìÌ ²üÀ¼ì ÜÊ Á¸¢ú¨Â «Åý ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý. §¾Å¢Â¢ý Ó¸õ «¨¾ì§¸ðÎ ±ùÅñ½õ
ÁÄ÷óÐ ¦À¡Ä¢Ôõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¢¨Éò¾¡ý. «ó¾ ¿¢¨É× «ÅÛìÌ §Ã¡Á¡ïºÉõ ¯ñÎ Àñ½¢ÂÐ.
þý¦É¡Õ Å¢„ÂÓõ «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀ𼾢ĢÕóÐ ±ò¾¨É
¦À¡öÔõ Ò¨É ÍÕðÎõ «Åý ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡý? «Åº¢Âõ §¿Ã¢ð¼¾É¡ø¾¡ý ÜȢɡý. ¬Â¢Ûõ
«¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð «ÅÛìÌ ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ ÌýÈ¢ô §À¡Â¢É. þÇÅú÷
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á§Ã¡Î º¢È¢Ð ¸¡Äõ ÀƸ¢Â¾É¡ø «ÅÛ¨¼Â ÁÉô§À¡ì§¸ Á¡È¢ô §À¡Â¢Õó¾Ð.
þáƒÃ£¸ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀθ¢ÈÅ÷¸ÙìÌî º¡½ì¸¢Â ¾ó¾¢Ãí¸û ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «Åý
¸Õ¾¢Â¢Õó¾¡ý. «ò¾¨¸Â þáƒÃ£¸ ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸ «ÅÛ¨¼Â Óý§É¡÷¸û þÆóÐÅ¢ð¼
áˆÂò¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ô ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÈ ¬¨ºÔõ «ÅÛìÌ þÕó¾Ð. «ó¾ ±ñ½¦ÁøÄ¡õ þô§À¡Ð
Á¡È¢Å¢ð¼Ð. þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâý §¿÷¨Á¨ÂÔõ, ºò¾¢Â ¾£Ãò¨¾Ôõ À¡÷ò¾ À¢ÈÌ
«ÅÛìÌô ¦À¡ö Ò¨É ÍÕðθǢø ¦ÅÚô§À ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. «Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚž¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢ý ¸¡Ð §¸ð¸ §¿üÈ¢Ã× «Åý ÜȢ ¦À¡ö¨ÂÔõ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «¾É¡ø ²¾¡ÅÐ
Å¢Àã¾õ §¿Ã¡Áø þÕì¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «Åý ¦¿ïÍ ÐÏì¸ÓüÈÐ. «¨¾ §ÅÚ
¡áÅÐ §¸ðÊÕó¾¡ø? ´Õ§Å¨Ç Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢¼§Á ¡§ÃÛõ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ø? þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ
¿õÀ¢Å¢¼ Á¡ð¼¡û! ¬Â¢Ûõ ±ùÅÇ× ¦Àâ ¬ÀòÐ?
þÉ¢, þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ þøÄ¡¾¨¾ô Ò¨ÉóÐ ÜÚŨ¾§Â Å¢ðÎÅ¢¼§ÅñÎõ. ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ; «¾É¡ø ¸‰¼õ Åó¾¡ø ºÁ¡Ç¢ì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ ţà ¨Å‰½Å¨Éô §À¡ýÈÅ÷¸Ùõ,
ÃÅ¢¾¡º¨Éô §À¡ýÈÅ÷¸Ùõ ´üÈ÷ §Å¨Ä ¦ºöÂðÎõ. ¿ÁìÌ ±ýÉò¾¢üÌ «ó¾ò ¦¾¡ø¨Ä? Å¡Ç¢ý
Ш½ ¦¸¡ñÎ ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ìÌõ ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ì¸ðÎõ. «Ð§Å §À¡Ðõ, «¾É¡ø ¯Â¢¨Ã þÆó¾¡Öõ
ºÃ¢¾¡ý. ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þɢŢðÎÅ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý.
þùÅ¡Ú ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýȾ¢ø ̾¢¨Ã¢ý §Å¸õ ¾¨¼ôÀ𼨾 «Åý º¢È¢Ð
§¿Ãõ ¸ÅÉ¢ì¸ Å¢ø¨Ä. ²ý, ̾¢¨Ã Á£¾¢Ä¢ÕóÐ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¾¢ø ¦¸¡ïºõ
¸ñ½Â÷óÐõ Å¢ð¼¡ý. ̾¢¨Ã µÃ¢¼ò¾¢ø ¾ÎÁ¡È¢ì ÌÉ¢ó¾§À¡Ð «Åý ¾¢Î츢ðÎ
ŢƢòÐ즸¡ñ¼¡ý. ̾¢¨Ã ¾ÉÐ ÓýÉí¸¡ø ´ý¨Èò ¾¨Ã¢ø °ýÈ¢ ¨Åì¸ ÓÊ¡Áø ¾ò¾Ç¢ò¾Ð
¦¾Ã¢ó¾Ð. ¯¼§É ¸£§Æ þÈí¸¢É¡ý, ̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊì ¦¸¡ÎòРŢðÎ °ÉÁ¨¼ó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢Â
ÓýÉí¸¡¨Ä ±ÎòÐô À¡÷ò¾¡ý. «¾ý «ÊôÒÈò¾¢ø ´Õ º¢È¢Â ÜȢ ¸ø ¦À¡òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.
«¨¾ ġŸÁ¡¸ ±ÎòÐ ±È¢ó¾¡ý. ¿øÄŨÇ; ¦Àâ ¸¡Âõ ´ýÚõ À¼Å¢ø¨Ä. ÁÚÀÊÔõ
̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊì ¦¸¡ÎòÐ ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢ Å¢ðÎ «¾ý Óи¢ýÁ£Ð ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸ôÀÄ¢ø
«ÃÒ ¿¡ð¼¡÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ¿¢¨É× Åó¾Ð:
"¾Á¢ú ¿¡ð¼¡÷ ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷¸û; «È¢×õ þøÄ¡¾Å÷¸û! ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ÌÇõÒìÌì ¸Åºõ
«Ê측Áø ¦ÅÚí¸¡Ä¢É¡ø µ¼î ¦ºö¸¢È¡÷¸û. «ôÀÊ µÎõ ̾¢¨Ã¸û ±ò¾¨É ¿¡û ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ?"
þ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã¨Â µðÊÉ¡ý. Å£Ã÷¸û §À¡÷¸ÇòÐìÌô
§À¡Ìõ§À¡Ð Á¡÷À¢§Ä ¸Åºõ ¾Ã¢ôÀ¡÷¸û. ̾¢¨Ãì ÌÇõÒìÌ þÕõÒì ¸Åºõ §À¡ÎÅÐ «¾¢ºÂÁ¡É
¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ¬Â¢Ûõ «õÁ¡¾¢Ã¢ §ÅÚ §¾ºí¸Ç¢ø ¦ºöÅÐñÎ ±ýÚ ÓýɧÁ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý.
Ó¾ýӾġ¸ ±¾¢÷ôÀÎõ ¦¸¡øÖôÀð¼¨È¢ø þ¨¾ôÀüÈ¢ì §¸ð¸ §ÅñÊÂо¡ý. ÓÊÔÁ¡É¡ø þó¾ì
̾¢¨Ã¢ý ÌÇõÒ째 ¸Åºõ «ÊòÐô À¡÷ì¸Ä¡õ. þøÄ¡Å¢Êø, þÐ À¨Æ¡¨È Ũà §À¡öî
§º÷ŧ¾ ¸ÊÉõ. ¿ÎÅ¢ø þРŢØóÐÅ¢ð¼¡ø §ÅÚ Ì¾¢¨Ã ºõÀ¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ. ±ôÀÊî
ºõÀ¡¾¢ôÀÐ? ¡â¼Á¡ÅÐ ¾¢Õ¼ò¾¡ý §ÅñÎõ! º£îº£! «ó¾ ¿¢¨É§Å Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ
¦Åð¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.
¸¡ðÎô À¡¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ¯ò§¾ºÁ¡¸ì ̾¢¨Ã¨Âò ¾¢¨º Á¡üȢŢðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡ö
Åó¾¢Âò§¾Åý þáƒÀ¡ð¨¼¨Â «¨¼ó¾¡ý. Åó¾Ð ÅÃðÎõ; þÉ¢§Áø þáƒÀ¡ð¨¼ ÅƢ¡¸ò ¾¡ý
§À¡¸§ÅñÎõ. ¾ý¨Éò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¡Õõ þó¾ô Àì¸ò¾¢ø þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
ÀâšÃí¸û À¢ýÉ¡§Ä¾¡ý ÅÕõ. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Ôõ «ôÀÊò¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø «À¡Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä.
§ÁÖõ, þáƒÀ¡ð¨¼§Â¡Î §À¡É¡ø ¦¸¡øÖô Àð¼¨È ±í§¸Â¡ÅÐ þÕìÌõ. «¾¢ø ̾¢¨Ãì ÌÇõÒìÌ
þÕõÒì¸Åºõ §À¡¼ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ À¡÷ì¸Ä¡õ.
Åó¾¢Âò§¾Åý ±¾¢÷À¡÷òРţñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐõ, ´Õ ¸¢Ã¡Áõ
¦¾ýÀð¼Ð. ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ²§¾¡ ´ÕÅ¢¾ì ¸¢Ç÷ ²üÀðÊÕ󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ´Õ Àì¸ò¾¢ø
Å£¾¢¸Ç¢Öõ, ţθǢÖõ §¾¡Ã½í¸û ¸ðÊ «Äí¸Ã¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. ´Õ§Å¨Ç ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
þó¾ô Àì¸Á¡ö ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ «È¢óÐ þôÀÊ °¨Ã «Äí¸¡Ãõ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ.
ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ, «Å÷ ÀâšÃÓõ ÅÕžüÌû ¾¡ý ¦ÅÌàÃõ §À¡öÅ¢¼Ä¡õ ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ.
Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¸¢Ã¡ÁòÐ ƒÉí¸û - Š¾¢Ã£¸û, ÒÕ„÷¸û, ŧ¡¾¢¸÷¸û, º¢ÚÅ÷
º¢ÚÁ¢¸û «¨ÉÅÕõ «í¸í§¸ ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸ ¿¢ýÚ ¸Å¨ÄÔ¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å¢„Âõ
±ýÉš¢Õì̦ÁýÚ «ÅÉ¡ø °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ̾¢¨Ã¢ø ÅÕ¸¢ÈŨÉì ¸ñ¼Ðõ
«Å¨É ¿¢ÚòÐõ ±ñ½ò§¾¡Î «Õ¸¢ø Åó¾¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý «¾üÌ þ¼í¦¸¡¼¡Áø ̾¢¨Ã¨Âò
¾ðÊ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä §À¡É¡ý. Å£ñ ÅõҸǢø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇ «Åý þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¸¢Ã¡Áò¨¾ò ¾¡ñÊÂÐõ º¡¨Ä µÃò¾¢ø ¦¸¡øÖô Àð¼¨È ´ýÚ þÕì¸ì ¸ñ¼¡ý. «¨¾ì
¸¼óÐ §Á§Ä ¦ºøÄ «ÅÛìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎô Àð¼¨ÈìÌû ¦ºýÈ¡ý.
Àð¼¨ÈìÌû ¦¸¡øÄý ´ÕÅý §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ì ¸ñ¼¡ý. ´Õ º¢ÚÅý ÐÕòÐ
°¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾ «§¾ ºÁÂò¾¢ø þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾ý À¢ýÀì¸Á¡¸
Á¨È󾾡¸×õ «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø þ¾¢¦ÄøÄ¡õ «Åý ¸ÅÉõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. ¦¸¡øÄý
¨¸Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¡û «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¨½Ôõ ¸Õò¨¾Ôõ ´Õí§¸ ¸Å÷ó¾Ð. «Ð µ÷
«â÷ÅÁ¡É Å¡û. Àð¼¨È¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡øÄý «¨¾î ¦ºôÀÉ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
«¾ý ´Õ À̾¢ ÀÇÀǦÅýÚ ¦ÅûÇ¢¨Âô §À¡Äô À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. þý¦É¡Õ À̾¢ ¦¿ÕôÀ¢Ä¢ÕóÐ «ô§À¡Ð
¾¡ý ±Îì¸ôÀðÊÕó¾ ÀÊ¡ø ¾í¸ ¿¢Èî ¦ºó¾Æø À¢Æõ¨Àô§À¡ø ¦ƒ¡Ä¢ò¾Ð. "Å¡û ±ýÈ¡ø
þÐÅøÄÅ¡ Å¡û!" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý ÁÉò¾¢üÌû ±ñ½¢ Å¢Âó¾¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¾£Â¢§Ä ¾ûÙ!"
¦¸¡øÄý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾ý §Å¨Ä¢§Ä§Â ¸ÅÉÁ¡Â¢Õó¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý þÃñÎ ãýÚ
¾¼¨Å ¸¨Éò¾ À¢ÈÌ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡ý.
"¡÷, «ôÀ§É, ¿£! ¯ÉìÌ ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ? Å¡û, §Åø ²¾¡ÅÐ §ÅñÎÁ¡? Å¡ÙìÌõ
§ÅÖìÌó¾¡ý þô§À¡¦¾øÄ¡õ §¾¨Å¢øÄ¡Áø §À¡öŢ𼧾? ¿£ Å¡ÙìÌ ±í§¸ Åó¾¢Õì¸ô
§À¡¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý ¦¸¡øÄý.
"±ýÉ ³Â¡, þùÅ¡Ú ¦º¡ø¸¢È£÷? ¯õÓ¨¼Â ¨¸Â¢ø Å¡¨Ç ¨ÅòÐ §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼
Å¡ÙìÌò §¾¨Å¢ø¨Ä¦Âý¸¢È£§Ã?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"þÐ ²§¾¡ «â÷ÅÁ¡¸ Åó¾ §Å¨Ä; À¨Æ š¨Çî ¦ºôÀɢΞü¸¡¸ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.
º¢Ä ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø À¡ñÊ ¿¡ðÎô §À¡Õõ, ż ¦Àñ¨½ô §À¡Õõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð
þó¾ô Àð¼¨È¢ø Á¨Ä Á¨Ä¡¸ §ÅÖõ Å¡Ùõ ÌÅ¢ó¾¢ÕìÌõ. þÄí¨¸ Ôò¾õ ¬ÃõÀÁ¡É Ò¾¢¾¢ø
ܼ ¬Ô¾í¸ÙìÌì ¸¢Ã¡ì¸¢Â¢Õó¾Ð. þô§À¡Ð Å¡¨ÇÔõ §Å¨ÄÔõ §¸ðÀ¡Ã¢ø¨Ä. À¨ÆÂ
Å¡û¸¨ÇÔõ §Åø¸¨ÇÔõ, ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ÅóРŢüÀ¾ü¸¡¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¿£ ܼ «¾ü¸¡¸ò
¾¡ý ´Õ §Å¨Ç Åó¾¡Â¡ ±ýÉ?"
"þø¨Ä, þø¨Ä! þýÛõ º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ±ÉìÌ Å¡û §¾¨Å¡¢Õ츢ÈÐ.´ôÒì ¦¸¡ñ¼
§Å¨Ä¨Â ÓÊòРŢð¼¡ø, «ôÒÈõ ¨¸Â¢ø ¾¡Çò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §¾Å¡Ãõ À¡Ê즸¡ñÎ º¢Å
Š¾Ä¡ò¾¢¨Ã ÒÈôÀΧÅý. «ô§À¡Ð §ÅÏÁ¡É¡ø ±ý ¬Ô¾í¸¨Ç ¯õÁ¢¼§Á ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡ÎòÐ
Ţθ¢§Èý."
"À¢ý§É, þô§À¡Ð ±¾ü¸¡¸ ±ý¨Éò §¾Ê Åó¾¡ö?"
"±ýÛ¨¼Â ̾¢¨Ã¨Âì ¸¡ðÊÖõ §ÁðÊÖõ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. þýÛõ ¦ÅÌàÃõ
§À¡Â¡¸ §ÅñÎõ. ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸¡ø ÌÇõÒìÌ þÕõÒì ¸Åºõ §À¡Îž¡§Á! «Ð ¯õÁ¡ø ÓÊÔÁ¡?"
"¬õ, «§ÃÀ¢Â¡ §¾ºò¾¢ø «ôÀÊò¾¡ý ÅÆì¸õ. þí§¸Ôõ º¢Ä÷ þô§À¡Ð ̾¢¨Ãì
ÌÇõÒìÌ þÕõÒ Ä¡¼õ «Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ±ÉìÌõ ¦¸¡ïºõ «ó¾ §Å¨Ä¢ø ÀÆì¸õ
¯ñÎ."
"±ý ̾¢¨ÃìÌ Ä¡¼õ §À¡ðÎò ¾Õţá?"
"«¾üÌ §¿Ãõ «¾¢¸õ À¢ÊìÌõ. ¨¸Â¢ø ¯ûÇ §Å¨Ä¨Â ÓÊòÐÅ¢ðÎò ¾¡ý ¯ý §Å¨Ä¨Â
±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ."
Åó¾¢Âò§¾Åý §Â¡º¢ò¾¡ý, «ÅÛìÌõ ¸¨ÇôÀ¡Â¢Õó¾Ð. ̾¢¨ÃÔõ ¸‰¼ôÀðÎô
§À¡Â¢Õó¾Ð. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸¡ò¾¢ÕóÐ, «¾ý ÌÇõÒ¸ÙìÌì ¸Åºõ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÅÐ
±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý.
"¨¸§Å¨Ä ÓÊÔõ Ũâø ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý, «ôÒÈÁ¡ÅÐ ¯¼§É ¦ºöÐ ¾ÕÅ£÷ «øÄÅ¡?"
"«¾ü¦¸ýÉ, ¬¸ðÎõ!"
Åó¾¢Âò§¾Åý ºüÚ§¿Ãõ ¦¸¡øÄý ¸¡öîº¢î ¦ºôÀÉ¢ð¼ Å¡¨Ç§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"þó¾ Å¡û «â÷ÅÁ¡É §Å¨ÄôÀ¡Î «¨Á󾾡¢Õ츢ȧ¾? þáƒÌÄòÐ Å¡û Á¡¾¢Ã¢
«øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ? þР¡ը¼Â Å¡û?" ±ýÈ¡ý.
"«ôÀ§É! þí¸¢ÕóÐ ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø «Ã¢îºó¾¢Ã ¿¾¢ ±ýÚ µ÷ ¬Ú µÎ¸¢ÈÐ."
"¿¡Ûõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó§¾ý. «¾É¡ø ±ýÉ?"
"¿¡ý «Ã¢îºó¾¢Ã ¿¾¢ìÌî ¦ºýÚ «Êì¸Ê ¾¨Ä Óظ¢ ÅÕÅÐ ÅÆì¸õ."
"Á¢ì¸ ¿øÄ ¸¡Ã¢Âõ. §À¡Ìõ þ¼òÐìÌô Òñ½¢Âõ."
"¬¨¸Â¡ø ÜÊ Ũâø ¦Áö§Â ¦º¡øÖŦ¾ýÚõ, ¦À¡ö ¦º¡øÖž¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÊÕ츢§Èý."
"«¾üÌ ±ýÉ ¬ð§ºÀõ? ¯õ¨Á ¡÷ ¦À¡ö ¦º¡øÄî ¦º¡ýÉÐ? ¿¡ý ¦º¡øøÅ¢ø¨Ä§Â?"
"¿£ ±ý¨É þó¾ Å¡¨Çô ÀüÈ¢ ´ýÚõ §¸ûÅ¢ §¸ð¸¡ÁÄ¢Õó¾¡ø, ¿¡Ûõ ¦À¡ö
¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ!"
"µ§†¡! «ôÀÊ¡ ºÁ¡º¡Ãõ?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢üÌû ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"¿¡ý §¸ûÅ¢Ôõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¿£÷ Ţþ Àí¸Óõ ¦ºö §Åñ¼¡õ.¨¸§Å¨Ä¨Âî
º£ì¸¢Ãõ ÓÊòÐÅ¢ðÎ, ±ý §Å¨Ä¨Â ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡ø §À¡Ðõ!"
¦¸¡øÄý ¦ÁªÉÁ¡¸ò ¾ý §Å¨Ä¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢É¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý Å¡¨Çî º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¾ý
«ÊôÀ̾¢Â¢ø, À¢Ê¢ý Àì¸ò¾¢ø Á£ý ¯ÕÅõ ¦À¡È¢ì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ô À¡÷òРŢÂó¾¡ý. Á£ý
¯ÕÅõ ±¾ü¸¡¸? «¾üÌ ²§¾Ûõ ¦À¡Õû ¯ñ¼¡? ¦ÅÚõ «Äí¸¡ÃòÐìÌò¾¡É¡?
¦¸¡øÄý «ó¾ Á£ý ¯ÕÅõ ¯ûÇ þ¼ò¨¾ ÁÚÀÊÔõ ¾£Â¢ø ¸¡ðÊì ¸¡ö «¾ý §Àâø
Íò¾¢Â¡ø «Êò¾¡ý Á£ý ¯ÕÅõ ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨ÈôÀо¡ý «ÅÛ¨¼Â §¿¡ì¸õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
±¾ü¸¡¸ þ측âÂõ ±ýÚ ÅøÄŨÃÂý §Â¡º¨É ¦ºö¾¡ý. §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾,
«Åý ¸ñ¸û ÍÆÄò ¦¾¡¼í¸¢É. ÀÄ ¿¡Ç¡¸ «ÅÉ¡ø Å¢ÃðÊÂÊì¸ôÀðÎ Åó¾ ¿¢ò¾¢Ã¡§¾Å¢
þô§À¡Ð ¾ý §Á¡¸ Á¡ÂŨĨ «Åý §Àâø ÀÄÁ¡¸ Å£º ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý «¾¢Ä¢ÕóÐ
¾ôÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯ð¸¡÷ó¾Àʧ ¬Ê Å¢Øó¾¡ý. À¢ÈÌ «ôÀʧ ¦¸¡øÄý
¯¨ÄìÌô Àì¸ò¾¢ø, ÀÎòÐò àí¸¢ô §À¡É¡ý.
àì¸ò¾¢ø ÅøÄŨÃÂý ÀÄ ÀÂí¸Ãì ¸É׸û ¸ñ¼¡ý. ¸ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢§Â ´Õ ¸É×.
´ÕÅý ÅóÐ ¦¸¡øÄÉ¢¼õ ¸ò¾¢¨Âò ¾¢ÕõÀì §¸ð¼¡ý, ¦¸¡øÄý ¦¸¡Îò¾¡ý. "±ýÉ ÜÄ¢
§ÅñÎõ?" ±ýÚ «Åý §¸ð¼¡ý. "ÜÄ¢ ´ýÚõ §Åñ¼¡õ. ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ìÌ ¿¡ý «Ç¢ìÌõ
¸¡½¢ì¨¸Â¡Â¢Õì¸ðÎõ" ±ýÈ¡ý ¦¸¡øÄý.
"ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! þó¾ Å¢„Âõ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð. Ó츢ÂÁ¡¸, ÀØç÷ þ¨ÇÂ
ὢ¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡øħŠ¦º¡øÄ¡§¾! ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ ¦ºö§Å¡õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?..."
"¿¡ý ±¾ü¸¡¸ ³Â¡, ÀØç÷ ὢ¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý? ´ÕÅâ¼Óõ
¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý."
"þ§¾¡ þí§¸ ¡§Ã¡ ´Õ Å¡Ä¢Àý ÀÎò¾¢Õ츢ȡ§É! ºô¾õ §À¡ðÎô §À͸¢È¡§Â?"
"«Åý ¬úó¾ ¿¢ò¾¢¨Ã¢ø þÕ츢ȡý. þÊþÊò¾¡Öõ «ÅÛìÌì ¸¡Ð §¸ð¸¡Ð."
"´Õ§Å¨Ç «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢óРŢð¼Ð ±ýÚ §¾¡ýȢɡø þó¾ ¯¨Äì ¸Çò¾¢ý ¦¿ÕôÀ¢ø
«Å¨Éò à츢ô §À¡ðÎ §Å¨Ä ¾£÷òÐÅ¢Î!"
þó¾î ºõÀ¡„¨½Â¢ý ÓÊÅ¢ø ¦¸¡øÄÛõ, ¸ò¾¢ìÌõ ¯¨¼ÂÛõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É
þØòÐô §À¡ö ¯¨Äì ¸Çò¾¢ø §À¡¼ô §À¡Å¾¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸É× ¸ñ¼¡ý. À¢ÈÌ «ó¾ì
¸É× Á¡È¢ÂÐ.
Åó¾¢Âò§¾Å¨É ÂÁ à¾÷¸û ¿Ã¸òÐìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷¸û. ÂÁ ¾÷Ááƒý â§Ä¡¸ò¾¢ø
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý. "¦À¡ö ¦º¡øž¢ø þÅý ¿¢Ò½ý.
±ò¾¨É ¦À¡ö¾¡ý ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡý ±ýÀ¾üÌ «Ç§Å ¸¢¨¼Â¡Ð" ±ýÈ¡ý º¢ò¾¢ÃÌô¾ý
¨¸Â¢Ä¢Õó¾ µ¨Ä¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ.
"þø¨Ä, þø¨Ä! ±øÄ¡õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÌÎõÀò¾¡Ã¢ý §º¨Å¢§Ä¾¡ý ¦º¡ý§Éý. ±Îò¾
¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÐ ÓÊôÀ¾ü¸¡¸î º¢Ä ¦À¡ö¸¨Çî ¦º¡ý§Éý."
"±¾ü¸¡¸î ¦º¡øĢ¢Õó¾¡Öõ ¦À¡ö ¦À¡ö¾¡ý. ¾ûÙí¸û þÅ¨É ¿Ã¸ò¾¢ý ¦ÀâÂ
¦¿ÕôÒì ÌƢ¢ø!" ±ýÈ¡ý ÂÁý. ¯¼§É ¿Ã¸ò¾¢ý ¯ðÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ áȡ¢Ãõ ÌÃø¸û
ÀÂí¸ÃÁ¡¸ °¨Ç¢ð¼É.
ÂÁ à¾÷¸û «Å¨É «¨ÆòÐô §À¡É¡÷¸û. ÀÂí¸ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ØóРŢð¦¼Ã¢ó¾ ¦ÀÕ
¦¿ÕôÀ¢ø «Å¨Éò ¾ûÙžüÌ ¬Âò¾õ ¦ºö¾¡÷¸û. «ó¾ ÂÁ à¾÷¸û þÕŨÃÔõ À¡÷ò¾¡÷, Ó¸í¸û
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý Ó¸í¸¨Çô §À¡Ä¢Õó¾É. «¨¾ô ÀüÈ¢ «Åý ¾¢Î츢ðÎ ¿¢ü¨¸Â¢ø
Ìó¾¨Å§¾Å¢ «í§¸ Åó¾¡û. "±ýÛ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸§Å «Å÷ ¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡÷.
¬¨¸Â¡ø, «ÅÕìÌô À¾¢Ä¡¸ ±ý¨É ¦¿ÕôÀ¢ø §À¡Îí¸û!" ±ýÚ ÜȢɡû.
þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Ôõ «íÌ ±ôÀʧ¡ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. "þÃñÎ §À¨ÃÔ§Á
§º÷òÐ ¦¿ÕôÀ¢§Ä §À¡ðΠŢÎí¸û!" ±ýÈ¡û «ó¾ô Òñ½¢Âž¢. ÂÁ à¾÷¸û «Å÷¸û þÕŨÃÔõ
À¢ÊòÐ ¦¿ÕôÀ¢ø ¾ûÇô §À¡É¡÷¸û. "³§Â¡ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
¾¢Á¢È¢É¡ý; ¸ñ ŢƢòÐ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¸ñ¼Ð ¸É× ±ýÈ ±ñ½õ ¬Ú¾ø ¦¸¡Îò¾Ð. ¬É¡ø
±øÄ¡õ ¯ñ¨Á¡¸ ¿¼ó¾Ð §À¡Ä§Å §¾¡ýȢ ÀÊ¡ø «Åý ¯¼õÒ þýÛõ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
§ºî§º! þÉ¢§Áø ±ì¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸×õ ¦À¡ö ¦º¡øÄìܼ¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì
¦¸¡ñ¼¡ý.
"¦Ã¡õÀ§¿Ãõ àí¸¢ô§À¡ö Å¢ð§¼É¡!" ±ýÚ ¦¸¡øĨÉô À¡÷òÐì §¸ð¼¡ý.
"«ôÀÊ ¦Ã¡õÀ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢¼Å¢ø¨Ä, þÃñÎ ƒ¡Áó¾¡ý. «ôÀ§É! ¿£ ÌõÀ¸÷½ý
Åõºò¾¢ø Åó¾Å§É¡? Àð¼ôÀ¸Ä¢ø þôÀÊò àí̸¢È¡§Â? þÃÅ¢§Ä ±ôÀÊò àí¸Á¡ð¼¡ö?"
±ýÈ¡ý ¦¸¡øÄý.
"¸¼×§Ç! þÃñÎ ƒ¡Á §¿ÃÁ¡ àí¸¢ Å¢ð§¼ý? ̾¢¨Ãì ÌÇõÒìÌì ¸Åºõ ¦ºö¾¡¸¢
Ţ𼾡?"
"þÉ¢§Áø¾¡ý ¦ºö§ÅñÎõ. ¬É¡ø ¯ý¨Éô §À¡ýÈ àíÌ ãﺢìÌ «¾É¡ø ±ýÉ
ÀÂý? ¿£ ̾¢¨Ã¨Â§Â ÀÈ¢¦¸¡ÎòРŢÎÅ¡ö! þýÛõ ¯ý¨É§Â ܼô ÀÈ¢¦¸¡ÎòРŢÎÅ¡ö!"
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò à츢 šâô §À¡ð¼Ð. «Åý ÁÉò¾¢ø ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð.
±ØóÐ µÊô §À¡ö Å¡ºü Àì¸õ À¡÷ò¾¡ý. ̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢Â þ¼ò¾¢ø «¨¾ì ¸¡§½¡õ!
"³§Â¡! ̾¢¨Ã ±í§¸?" ±ýÚ þ¨Ãîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¯¨¼Å¡Ç¢ý À¢Ê¢ø ¨¸
¨Åò¾¡ý. ÀÂôÀ¼¡§¾! ¯ý ̾¢¨Ã Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¦¸¡ø¨ÄôÒÈò¾¢ø §À¡öô À¡÷!"
Åó¾¢Âò§¾Åý ¦¸¡ø¨ÄôÒÈõ ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡ý. «í§¸ ãýÚ Àì¸õ «¨¼ì¸ôÀð¼ ¸£òÐì
¦¸¡ð¼¨¸Â¢ø «ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦¸¡øÄý ¯¨Äì¸Çõ °¾¢Â º¢ÚÀ¢û¨Ç «¾ý
š¢ø Òø ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ̾¢¨Ã ¯¼¨Äî º¢Ä¢÷òÐì
¦¸¡ñÎ ¸¨Éò¾Ð.
"³Â¡! þí§¸ ÅóÐ ¦¸¡ïºõ ¯í¸û ̾¢¨Ã¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. þ¾ý ÌÇõÒ¸ÙìÌ
«Ç× ±Îì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý ¨ÀÂý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã «Õ¸¢ø ¦ºýÚ «¨¾ò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý.
¨ÀÂý ̾¢¨Ã¢ý ÌÇõÒìÌ «Ç× ±Îò¾¡ý.
"þ¨¾ ¡÷ þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸ðÊÉ¡÷¸û?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý.
"¿¡ý¾¡ý ¸ðʧÉý."
"±¾ü¸¡¸?"
"«ôÀ¡ ¸ð¼î ¦º¡ýÉ¡÷."
"«Ð ±¾ü¸¡¸?"
þó¾ °÷ ÅƢ¡¸î ºüÚ ÓýÉ¡ø ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ, «Å÷ ÀâšÃí¸Ùõ §À¡É¡÷¸û.
̾¢¨Ã¨Â Å¡ºÄ¢ø À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ¸ð¼¡Âõ ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌô À¨Æ »¡À¸õ - ¾¢Õ ¿¡Ã¡Â½ÒÃòÐ »¡À¸õ - Åó¾Ð. ¾¡ý ¦ºö¾
¾Å¨È ±ñ½¢ ¦Åð¸õ «¨¼ó¾¡ý. ¦¸¡øÄÉ¢¼Óõ, «Åý Á¸É¢¼Óõ ÁÉò¾¢üÌû ¿ýÈ¢ ¯½÷
¦¸¡ñ¼¡ý. ̾¢¨Ã¢ý ÌÇõÒìÌ «Ç× ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Ðõ þÕÅÕõ ¯¨Äì ¸ÇòÐìÌû Åó¾¡÷¸û.
¦¸¡øÄý þÕõÒòÐñ¨¼ ±ÎòÐì ÌÇõ¨Àô §À¡ø ŨÇòÐ §Å¨Ä ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
"±ý ̾¢¨Ã¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾£§Ã? «¾ü¸¡¸ Á¢ì¸ Åó¾Éõ" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý.
"±ý¨Éò §¾Ê ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¯¨¼¨Á¨Â ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡?
«Ð ±ý ¸¼¨Á."
"ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÀâšÃõ þó¾ô Àì¸õ §À¡ö ±ò¾¨É §¿Ãõ þÕìÌõ?"
"þÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸ìÌ §Á§Ä¢ÕìÌõ. «ùÅÇ× ¬÷ôÀ¡ð¼òÐìÌõ ¿£ àí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕ󾡧Â, «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø¾¡ý ±ÉìÌ Å¢ÂôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ."
"¿¡ý¾¡ý àí¸¢ô §À¡ö Å¢ð§¼ý. þò¾¨É §¿Ãõ ¿£÷ Å£½¡ì¸¢ Å¢ð˧Ã? «Å÷¸û
§À¡É À¢üÀ¡¼¡ÅÐ §Å¨Ä¨Â ¯¼§É ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì¸Ä¡§Á?"
"±ôÀÊ ¬ÃõÀ¢ôÀÐ? «Å÷¸û ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¼ À¢ÈÌ, ¡ÕìÌ §Å¨Ä ¦ºöÂ
ÁÉõ ÅÕõ? ¯É측¸ ÁÉò¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ þ¨¾ ¿¡ý ¦ºö¸¢§Èý. ±í¸¢ÕóÐ «ôÀ§É ¿£
ÅÕ¸¢È¡ö?"
«Å÷¸û ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦ºö¾¢ ±ýÉ Å¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý,
"þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý.
¦¸¡øÄý «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ²È þÈí¸ô À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ ÌèÄò ¾¡úò¾¢ì¦¸¡ñÎ,
"þÄí¨¸Â¢ø þÕó¾§À¡Ð þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãô À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÈ¡ý.
¯ñ¨Á§Â ¦º¡øÖŦ¾ýÚ ºüÚÓý ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ Åó¾¢Âò§¾Åý, "À¡÷ò§¾ý"
±ýÈ¡ý.
"¸¨¼º¢Â¡¸ «Å¨Ã ¿£ ±ô§À¡Ð À¡÷ò¾¡ö?"
"þýÚ ¸¡¨Ä¢ø À¡÷ò§¾ý."
¦¸¡øÄý Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì §¸¡ÀÁ¡ö §¿¡ì¸¢É¡ý.
"Å¢¨Ç¡θ¢È¡Â¡ ¾õÀ¢?"
"þø¨Ä ³Â¡! ¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý ¦º¡ý§Éý."
"þÇÅú÷ þô§À¡Ð ±í§¸Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÅ¡ö §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾?"
"µ! §¸ð¼¡ø ¦º¡øÖ§Åý!"
"þÇÅú÷ ±í§¸ þÕ츢ȡ÷, ¦º¡ø À¡÷ì¸Ä¡õ."
"¿¡¨¸ôÀðÊÉõ, ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕ츢ȡ÷!"
"«ôÀ§É ¿¡Ûõ ±ò¾¨É§Â¡ ¦À¡öÂ÷¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¯ý¨Éô §À¡ø ¸ðÎ츨¾
Ò¨ÉóШÃì¸ì ÜÊÂÅ÷¸¨Çô À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä."
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý ÁÉò¾¢üÌû º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. Ò¨ÉóÐ ÜÚõ ¦À¡ö¨Â ¿õÒžüÌ
±øÄ¡Õõ ¬Âò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡ø ¿õÀ ÁÚ츢ȡ÷¸û. þÐ ¿ÁÐ ƒ¡¾¸
Å¢§º„õ §À¡Öõ!
"¾õÀ¢! ¿£ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ±ô§À¡Ð ÒÈôÀð¼¡ö?"
"¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø!"
"«¾É¡§Ä ¾¡ý ¯ÉìÌî ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä."
"±ýÉ ¦ºö¾¢ ³Â¡?"
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃì ¸¼ø ¦¸¡ñΠŢð¼Ð ±ýÈ ¦ºö¾¢¾¡ý!"
Åó¾¢Âò§¾Åý ¸‰¼ôÀðÎò ¾¢Î츢ÎÅÐ §À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡ý.
"³§Â¡, «ôÀÊ¡! ¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û?"
"§¿üÚ Ó¾Ä¡ÅÐ þí¦¸øÄ¡õ «ôÀÊô §À¢Õó¾Ð. þý¨ÈìÌô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
þùÅƢ¡¸ô §À¡É§À¡Ð °÷ò¾¨ÄÅ÷¸û «Å¨Ãì §¸ð¼¡÷¸û. «ó¾î ¦ºö¾¢ ¯ñ¨Á¾¡ý ±ýÚ
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÜȢɡ÷. «ó¾î ºñ¼¡Çô À¡Å¢Â¢ý ¾¨Ä¢ø þÊ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä§Â!"
"²ý «ó¾ì ¸¢ÆŨà ¨Å¸¢È¡ö?"
"«Åá§Ä¾¡ý þÐ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. ²§¾¡ Ýú ¦ºöÐ þÇÅú¨Ã «Å§Ã ¸¼Ä¢ø ãú¸
«ÊòРŢð¼¡÷ ±ýÚ °Ã¡÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. «¾É¡ø «ÅÕ측¸ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾ ¯Àº¡Ãí¸¨ÇÔõ
¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡÷¸û."
"þÇÅú÷ Á£Ð þó¾ °Ã¡ÕìÌ «ùÅÇ× À¢Ã¢ÂÁ¡?"
"§¸ð¸ §ÅñÎÁ¡? °÷ Áì¸û «ùÅÇ× §ÀÕõ þô§À¡Ð ¸ñ½£Õõ ¸õÀ¨ÄÔÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û.
þó¾ °Ã¡÷ ÁðÎõ ±ýÉ? §º¡Æ¿¡Î ÓØÅÐõ ´ÄÁ¢ðÎ «Æô §À¡¸¢ÈÐ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨Çî ºÀ¢ì¸ô
§À¡¸¢ÈÐ. ²ü¦¸É§Å, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¿¡öÅ¡öôÀðÊÕ츢ȡ÷. þó¾î ¦ºö¾¢ §¸ðÎ ±ýÉ À¡Î
À¡ÎÅ¡§Ã¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. þýÛõ ±ýɦÅøÄ¡õ Å¢Àã¾í¸û ¿¼ì̧Á¡? º¢Ä ¿¡Ç¡¸ Å¡Éò¾¢ø àÁ §¸Ð
§¾¡ýÈ¢ ÅÕ¸¢È§¾? «¾üÌ ²§¾Ûõ ¿¼óо¡§É ¾£Ã§ÅñÎõ?"
¿¼ì¸ÜÊ ŢÀã¾í¸û ±ýÉš¢Õì¸ì ÜÎõ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý ¾¡ý
ÜȢ¨¾ þó¾ì ¦¸¡øÄý ¿õÀ¡ÁÄ¢Õ󾧾 ¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ. ¾¡ý þÉ¢§Áø ¦À¡ö
¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ, þÇÅú¨Ãô ÀüȢ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ §ÅñÊ «Åº¢ÂÓõ þø¨Ä. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ
²§¾¡ Ó츢 ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ò¾¡§É «Å¨Ãî ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕì¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷!
þÇÅú¢¨Âì ¸ñÎ §Àº¢Â À¢ÈÌ, «Å÷ ¦º¡øÖõ §Â¡º¨ÉôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
"¾õÀ¢! ±ýÉ §Â¡º¢ì¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý ¦¸¡øÄý.
"¿Î츼Ģø ÍÆü¸¡üÈ¢ø ¿¡Ûõ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ý. ¸¼×û «ÕÇ¡ø ¿¡ý ¾ôÀ¢ô
À¢¨Æò¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐì ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòи¢§Èý."
"¸¼×û «Õû ±ýÀÐ ´ýÚ þÕ츢Ⱦ¡, ±ýÉ?"
"¦ÀâÂŧÃ! «Ð ±ýÉ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷?"
"¸¼×û «Õû ±ýÀ¾¡¸ ´ýÚ þÕó¾¡ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý «ì¸¢ÃÁí¸û þýÛõ ¿¼óÐ
¦¸¡ñÊÕìÌÁ¡! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Â¢ÕôÀ¡Ã¡?"
"¦ÀâÂŧÃ! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø ¯ûÇÅ÷¸û. «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ þôÀʦÂøÄ¡õ
§ÀºÄ¡Á¡? ¡÷ ¸¡¾¢Ä¡ÅРŢØó¾¡ø? ¦¸¡ïºõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õí¸û."
"±ý¨ÉÅ¢¼ ¿£¾¡ý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿¡É¡ÅРŢƢòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ
§À¡Ð §À͸¢§Èý.¿£ àì¸ò¾¢ø ¯ÇÚ¸¢È¡ö!"
"³¨Â§Â¡? ±ýÉ ¯ÇÈ¢§Éý?" ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨Ç ÂÁ à¾÷¸û ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö. ÀØç÷
þ¨Ç á½¢¨Âô ¦Àñ §Àö ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö. ¿£ ¦º¡ýÉÐ ±ýɧÁ¡ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ±ý¨Éò
¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡÷ ¸¡¾¢Ä¡ÅРŢØó¾¡ø ¯ý¸¾¢ ±ýÉ? ¿£ «ôÀÊô À¢¾üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢È
ºÁÂò¾¢§Ä¾¡ý «ó¾î º¡¨Ä ÅƢ¡¸ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ÀâšÃí¸û §À¡Â¢É. ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀò
¾¢¸¢Ä¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð."
"¿£÷ ±ýÉ ¦ºö¾£÷?"
"Å¡ºü Àì¸õ §À¡ö ¿¢ýÚ þó¾ ¯¨Äì ¸Çò¾¢ý ¸¾¨ÅÔõ º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. «¾üÌ
ÓýÉ¡ø ¯ý ̾¢¨Ã¨Âì ¦¸¡ø¨ÄôÒÈõ ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸ðÊ¡¢üÚ."
"àì¸ò¾¢ø ¿¡ý þýÛõ ²¾¡ÅÐ ¯ÇÈ¢§ÉÉ¡?"
"¯ÇÈÖìÌì ̨ȧÅ¢ø¨Ä."
"³§Â¡! ±ýÉ ¯ÇÈ¢§Éý?"
"¿£ þÇÅú¨Ãô À¨Æ¡¨ÈìÌ ÅÕõÀÊ ÅüÒÚò¾¢É¡ö. «Å÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸ð¼¨ÇôÀÊ
º¢¨ÈôÀΧÅý ±ýÈ¡÷. þýÛõ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¦º¡ýÉ¡ö. ¾õÀ¢! À¨Æ¡¨È þ¨Ç À¢Ã¡ðʨÂì
ÌÈ¢òÐì ܼ ²§¾§¾¡ ¦º¡ýÉ¡ö. ƒ¡ì¸¢Ã¨¾, «ôÀ§É! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!"
Åó¾¢Âò§¾Åý ¦Åð¸¢ò ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾¡ý. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨÂì ÌÈ¢òÐ «Ûº¢¾Á¡¸ ²¾¡ÅÐ
§Àº¢ Ţ𧼡§Á¡ ±ýÚ À£¾¢ «¨¼ó¾¡ý þÉ¢§Áø àíÌž¡Â¢Õó¾¡ø ¾É¢ «¨È¢ø ¸¾¨Åò
¾¡Ç¢ðÎì ¦¸¡ñÎ àí¸ §ÅñÎõ. «øÄÐ ÁÉ¢¾ ºïº¡Ãõ þøÄ¡¾ ¸¡ðʧġ, À¡¨ÄÅÉò¾¢§Ä¡,
Á¨Äì ̨¸Â¢§Ä¡ àí¸ §ÅñÎõ.
"¾õÀ¢! ÍÆü ¸¡üÈ¢ø ¿£ ±ôÀÊ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ö? ±ôÀÊô ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¡ö?"
"¿¡ý ²È¢ Åó¾ ¸ôÀø þÊ Å¢ØóÐ ¸¼Ä¢ø Óظ¢ Å¢ð¼Ð. ÓÈ¢ó¾ À¡öÁÃò¨¾ô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ
¦ÅÌ §¿Ãõ Á¢¾ó§¾ý. À¢ÈÌ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ´Õò¾¢Â¢ý ¯¾Å¢Â¡ø ¾ôÀ¢ì ¸¨Ã§ÂÈ¢§Éý."
"þÇÅúÕõ ´Õ§Å¨Ç «ùÅ¢¾õ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?"
"¸¼×û º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾¡ø ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¢Õì¸Ä¡õ."
"§¿üÈ¢Ã× ¿£ ±í§¸ ¾í¸¢É¡ö?"
"§¸¡Ê츨â§Ä¾¡ý ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÀâšÃí¸û ´§Ã Üð¼Á¡Â¢Õó¾É.
¬¨¸Â¡ø ÌƸ÷ §¸¡Å¢Ä¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ÀÎòÐò àí¸¢§Éý. ¦À¡ØРŢÊžüÌû ÒÈôÀðΠŢð§¼ý."
"«¾É¡ø¾¡ý ¯ÉìÌ þÇÅú÷ ÀüȢ ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ."
"¿£÷ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢Â¾ü¸¡¸ Åó¾Éõ, ³Â¡! ¿¡ý À¨Æ¡¨ÈìÌì ÜÊ º£ì¸¢Ãõ §À¡¸ §ÅñÎõ
ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÀâšÃò¾¢¼õ º¢ì¸¡Áø §À¡¸ §ÅñÎõ. ±ó¾ ÅƢ¡¸ô §À¡ÅÐ ¿øÄÐ?"
"ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾ïº¡ç÷ þáƒÀ¡ð¨¼Â¢ø §À¡¸¢È¡÷. ¿£ Óø¨Ä¡üÈí ¸¨Ã§Â¡Î
§À¡É¡ø À¨Æ¡¨È¨Â «¨¼ÂÄ¡õ."
"¿£í¸û ¦¸¡ïºõ º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å ̾¢¨Ãì ÌÇõÒìÌì ¸Åºõ «ÊòÐì ¦¸¡Îò¾¡ø ¿øÄÐ."
"þ§¾¡!" ±ýÈ¡ý ¦¸¡øÄý. ŨÇòÐì ¸¡ö¢Õó¾ þÕõ¨Àî Íò¾¢Â¢É¡ø «Êì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
"þÐ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ! þÐ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ! þó¾ «Ê ºõÒŨÃÂÕìÌ! þÐ
ÁÆŨÃÂÕìÌ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Êò¾¡ý. þ¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾î º¢üÈú÷¸û §Àâø ¿¡ðÎ
Áì¸û ±ùÅÇ× §¸¡Àõ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾ ´ÕÅ¡Ú Åó¾¢Âò§¾Åý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
̾¢¨Ãì ÌÇõÒìÌ Ä¡¼õ «ÊòÐ ÓÊó¾Ð. ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾ §Å¨Ä측¸ì ¦¸¡øÄÛìÌì ¸¡Í
¾Ã Åó¾¢Âò§¾Åý Âò¾É¢ò¾¡ý. ¦¸¡øÄý «¨¾ô §ÀüÚì ¦¸¡ûžüÌ ÁÚòРŢð¼¡ý.
'¿£ ¿øÄ À¢û¨Ç ±ýÀ¾ü¸¡¸î ¦ºöÐ ¦¸¡Îò§¾ý. ¸¡Í측¸î ¦ºöÐ ¾ÃÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÚÀÊÔõ ¦¸¡øÄÛìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢ Å¢ðΠި¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡ý.
ÒÈôÀÎõ ºÁÂò¾¢ø ¦¸¡øÄý, "¾õÀ¢! À¨Æ¡¨ÈìÌ ¿£ ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"³Â¡! ¿£í¸û ±ý¨É «¨¾ô ÀüÈ¢ ´ýÚõ §¸ð¸¡ÁÄ¢Õó¾¡ø, ¿¡ý ¦À¡ö¦º¡øÄ §ÅñÊÂ
«Åº¢Âõ ²üÀ¼¡Ð" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý. ¦¸¡øÄý º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "«ôÀ§É! ¿£ Ðâ¾Á¡¸ì
¦¸ðÊ측Ãý ¬¸¢ ÅÕ¸¢È¡ö! àí̸¢È§À¡Ðõ þùÅÇ× ƒì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, Å¢¨¼
¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÚÀÊÔõ À¢Ã¡½õ ¦¾¡¼í¸¢Â §À¡Ð ÝâÂý «Š¾Á¢ìÌõ §¿ÃÁ¡¸¢
Å¢ð¼Ð.º¢È¢Ð §¿ÃÐ즸øÄ¡õ «ó¾¢ ÁÂí¸¢ þÕû ÝúóÐ Åó¾Ð. þ¾üÌû Óø¨Ä¡üÈí¸¨Ã¨Â
ÅøÄŨÃÂý À¢ÊòРŢð¼¡ý. «¾üÌ §Áø ¬üÈí¸¨Ã§Â¡Î §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý. ÅÆ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸
§ÅñÊ «Åº¢Âõ Ü¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð.
ÓýÉ¢ÕðÎ §Å¨Ç¾¡ý. ¬É¡ø Å¡Éò¾¢ø ¬Â¢Ãí§¸¡Ê ¿ðºò¾¢Ãí¸û ´Ç¢îͼ÷¸Ç¡¸
Å¢Çí¸¢É. Óø¨Ä ¿¾¢Â¢ý ¸¨Ã¸Ç¢ø ÁÃí¸û «¾¢¸õ þø¨Ä. º¢È¢Â º¢È¢Â Ò¾÷¸û¾¡ý þÕó¾É.
¬¨¸Â¡ø ÅÆ¢ ¸ñÎ À¢ÊòÐô §À¡Å¾üÌ §ÅñÊ ¦ÅÇ¢îºõ Å¢ñÁ£ý¸û ¾ó¾É.
Å¡Éò¾¢ø ¦ƒ¡Ä¢ò¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸§Ç¡Î §À¡ðÊ¢ÎÅÐ §À¡Ä ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Á¢ýÁ¢É¢ô
â¸û ¿¾¢ì ¸¨ÃôÒ¾÷¸¨Çî ÍüÈ¢ Åð¼Á¢ðΠŢ¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¯üº¡¸õ ¾ÐõÀ¢ÂÐ. «¾üÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É.
¿¡¦¼øÄ¡õ þÇÅú¨Ãô ÀüȢ ¸Å¨Ä¢ø ¬úó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð «ÅÛìÌ ÁðÎõ «Å÷
Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÈ ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. þÇÅúâ¼õ §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û ±ùÅÇ× À¢Ã¢Âõ
¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾ µÃÇ× ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡…¨É «Åý ÁÚÀÊÔõ
²Á¡üÈ ÓÊ󾨾 ¿¢¨Éì¸ì Ìà¸ÄÁ¡Â¢Õó¾Ð. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¢¼ì Ìó¾¨Å §¾Å¢¨Âî º£ì¸¢Ãò¾¢ø
À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÛìÌ ±ø¨Ä¢øÄ¡¾ ÁÉì ¸¢Ç÷¨Â «Ç¢ò¾Ð.
¦ÅÚÁ§É¡ À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡ý? þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ ÜȢ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÐ ÓÊòÐ
Å¢ðÎô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡ý! «ó¾ì ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ²üÀð¼ ¾¼í¸ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐ,
«Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¾¡ý ±¾¢÷òÐ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼¨¾Ôõ ±ñ½¢ «Åý ¦ÀÕÁ¢¾õ «¨¼ó¾¡ý. ¿¡¨Ç Á¡¨Ä
þó¾ §¿ÃòÐìÌû þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨÂî ºó¾¢òРŢΧšõ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¬¸¡! «ó¾î
ºó¾¢ô¨Àì ÌÈ¢òÐ ±ñÏõ§À¡§¾ «ÅÛìÌ ¦Áöº¢Ä¢÷ò¾Ð.
¿ðºò¾¢Ãî ͼ÷¸Ç¡ø Å¢Çí¸¢Â Å¡ÉÓõ, Á¢ýÁ¢É¢ ÀÈó¾ âÁ¢Ôõ, ºÄºÄ¦ÅýÈ
ºô¾òмý µÊ Óø¨Ä¡üÚ ¦ÅûÇÓõ, Áó¾ Áó¾Á¡¸ Åó¾ ÌÇ¢÷ô âí¸¡üÚõ Åó¾¢Â§¾Å¨Éô
ÀÃźÁ¨¼Âî ¦ºö¾É. Å¡ÉÓõ âÁ¢Ôõ ´§Ã ¬Éó¾ ÁÂÁ¡¸ «ÅÛìÌ «îºÁÂõ §¾¡ýÈ¢É. À¨ÆÂ
¸¡¾ø À¡ðÎ ´ýÚ «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¾¡ý Å¡öÅ¢ðÎ ¯üº¡¸Á¡¸ô À¡ÎžüÌò ¾Ìó¾ þ¼ó¾¡ý
þÐ. ÍüÚôÒȦÁíÌõ ÁÉ¢¾ ºïº¡Ã§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. ²ý À𺢸û ܼì ÜθǢ§Ä ¦ºýÚ
«¼í¸¢Å¢ð¼É. «Åý À¡ÎžüÌò ¾¨¼ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? þ§¾¡ «Åý À¡Ê À¡ðÎ.¡¨Ã ÁÉò¾¢ø
¿¢¨ÉòÐ ¦¸¡ñÎ À¡ÊÉ¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä «øÄÅ¡?
"Å¡Éî ͼ÷¸ ¦ÇøÄ¡õ
Á¡§É ¯ó¾¨Éì ¸ñÎ
§ÁÉ¢ º¢Ä¢÷ì̾Ê-«í§¸
¦ÁöÁÈóÐ ¿¢ü̾Ê!
§¾§É¡ ¯ó¾ý ÌÃø¾¡ý
¦¾ýȧġ¯ý Å¡ö ¦Á¡Æ¢¸û
Á£¦É¡ò¾ ŢƢ ÁÄ÷¸û-¸ñ¼¡ø
¦ÅÈ¢ ÁÂì¸õ ¾Õŧ¾§É¡?"
Åó¾¢Âò§¾Åý þôÀÊô À¡Ê ÓÊò¾¡§É¡ þø¨Ä§Â¡, «ÅÛ¼ý §À¡ðÊ §À¡ÎÅÐ §À¡Äò
àÃò¾¢ø ¿Ã¢¸û °¨Ç¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢É.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø ÁÉ¢¾ì ÌÃÄ¢ø ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý
º¢È¢Ð Á¢ÃñÎ ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¨¸ ¯¨¼Å¡Ç¢ø ¦ºýÈÐ.
Òý¨ÉÁÃõ ´ýÈ¢ý ¸Ã¢Â ¿¢ÆĢĢÕóÐ µ÷ ¯ÕÅõ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð.
"¾õÀ¢ ¯ý À¡ðÎ À¢ÃÁ¡¾õ! ¿Ã¢¸Ç¢ý §À¡ðÊ ¸¡Éõ «¨¾Å¢¼ô À¢ÃÁ¡¾õ!" ±ýÚ
ÜȢŢðÎò
§¾ÅáÇý Á£ñÎõ º¢Ã¢ò¾¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¢„ À¡½õ
«ó¾ þ¼ò¾¢ø, «ó¾ §¿Ãò¾¢ø, §¾ÅáǨÉô À¡÷ò¾Ðõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ
º¢È¢Ð ÐÏìÌüÈÐ. ¸¼õâ÷ «ÃñÁ¨É¢ø §¾ÅáÇý ¦ÅȢ¡ð¼õ ¬ÊÂÐõ, «ô§À¡Ð «Åý ÜÈ¢Â
¦Á¡Æ¢¸Ùõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. ¿Î츼Ģø ÍÆü¸¡üÚì ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §Å¨Ç¢ø ÃÅ¢¾¡…Ûõ,
§¾ÅáÇÛõ ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢¸Ùõ »¡À¸òÐìÌ Åó¾É. «ÅüÈ¢ø ±ùÅÇ× ¯ñ¨Á, ±ùÅÇ× ¸üÀ¨É ±ýÚ
¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ ¸ÊÉõ. ¬É¡Öõ «Å÷¸û ²§¾¡ ´Õ Á÷ÁÁ¡É ÀÂí¸ÃÁ¡É º¾¢î ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀð¼Å÷¸û
±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¢¼õ þîºÁÂõ, «Ð×õ þó¾ ¿¢÷Á¡Û‰ÂÁ¡É þ¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì
¦¸¡ñ§¼¡§Á ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢, ̾¢¨Ã¨Â §Å¸Á¡¸ò ¾ðÊ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ
§À¡öÅ¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ ±ñ½¢É¡ý. «ó¾ ±ñ½òмý ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý! àÃò¾¢ø
¾£Â¢ý ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð Íθ¡¼¡öò¾¡ý þÕ츧ÅñÎõ. ²§¾¡ ´Õ Áñϼø ¾£ì¸¢¨Ã¡¸¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «ó¾ ÁñϼĢø ¯Â¢÷ þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ±ò¾¨É ±ò¾¨É ¬º¡À¡ºí¸Ç¡ø
«¨Äô ÒñÊÕìÌõ? ±ò¾¨É þýÀ ÐýÀí¸¨Ç «Ð «ÑÀÅ¢ò¾¢ÕìÌõ! «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø
Á¢îºõ þÕì¸ô §À¡ÅÐ ´Õ À¢Ê º¡õÀø¾¡ý! ¯Ä¸¢ø À¢Èó¾Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ´Õ¿¡û «¨¼Â §ÅñÊÂ
¸¾¢ «Ð§Å¾¡ý; ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷¸Ùõ ºÃ¢, ²¨Æô À¢î¨ºì¸¡ÃÛõ ºÃ¢, ´Õ ¿¡û «ì¸¢É¢ìÌ þ¨Ã¡¸¢ô
À¢Ê º¡õÀÄ¡¸ô §À¡¸ §ÅñÊÂÅ÷¸§Ç!
¾¢¸¢ø Åó¾Ð §À¡Ä§Å ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢ðÎô §À¡ö Å¢ð¼Ð. þó¾ §Å„ Åﺸ측ÃÛìÌô
ÀÂóÐ ±¾üÌ µ¼ §ÅñÎõ? ²§¾¡ þÅý ¦º¡øÖžüÌò¾¡ý Åó¾¢Õ츢ȡý. «¨¾ì §¸ðÎ
¨Åì¸Ä¡§Á? ´Õ§Å¨Ç ¦¸¡øÄý ¯¨Äì¸Çò¾¢ø ¾¡ý ѨÆó¾ §À¡Ð «í¸¢ÕóÐ À¢ýÀì¸õ ¦ºýÚ
Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼Åý þÅý ¾¡ý §À¡Öõ! «ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É Å¡û ܼ þÅÛ¨¼Â¾¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «¾ý
¨¸ôÀ¢Ê¢ø «Õ¸¢ø Á£É¢ý º¢ò¾¢Ãõ þÕó¾¾øÄÅ¡? þÅÛ¼ý ¦¸¡ïºõ §ÀîÍì ¦¸¡Îò¾¡ø Ò¾¢Â
¦ºö¾¢ ²§¾Ûõ ¦¾Ã¢Â ÅÃìÜÎõ.
¬¨¸Â¡ø ̾¢¨Ã¨Â ¦ÁÐÅ¡¸§Å ¦ºÖò¾¢É¡ý ÅøÄŨÃÂý. Ó¾ý ӾĢø Ò¾¢Ð Ò¾¢¾¡¸
Ä¡¼õ «Êì¸ô ¦ÀüÈ «ó¾ì ̾¢¨ÃÔõ ¿¼ôÀ¾üÌì ¦¸¡ïºõ ¸‰¼ôÀ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¨¾
Å¢ÃðÊÂÊì¸ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
"þí§¸ ±ôÀÊ «ôÀ¡, ¾¢Î ¾¢ô¦ÀýÚ ÅóÐ Ó¨Çò¾¡ö!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ÅøÄŨÃÂý.
"¿¡ý «øÄÅ¡ «ó¾ì §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¸ §ÅñÎõ? ¯ý¨É ¿Î츼Ģø ¸ôÀø
À¡öÁÃò§¾¡Î ¸ðÊÅ¢ðÎ Å󧾡§Á. ±ôÀÊ ¿£ ¾ôÀ¢ Åó¾¡ö?" ±ýÈ¡ý §¾ÅáÇý.
"¯ÉìÌ ÁðÎõ ¾¡ý Áó¾¢Ãõ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡§Â¡? ±ÉìÌõ ¦¸¡ïºõ ¦¾Ã¢Ôõ!"
"Áó¾¢Ãò¾¢ø ¯ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀð¼Ð ÀüÈ¢ ±ÉìÌ Á¸¢ú. ±ýÛ¨¼Â Áó¾¢Ã
ºì¾¢Â¢É¡ø
¿£ þí§¸ ¾É¢Â¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ö ±ýÚ ¿¡Ûõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «¾É¡ø¾¡ý ¿¡ý
ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¸¡ò¾¢Õó§¾ý."
"²ý ¸¡ò¾¢Õó¾¡ö? ±ýÉ¢¼õ ¯ÉìÌ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ?"
"¿£§Â §Â¡º¢òÐô À¡÷! «øÄÐ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø ¸ñÎÀ¢Ê!"
"¯í¸Ù¨¼Â þøº¢Âí¸¨Ç ¿Î츼Ģø ±ýÉ¢¼õ ¿£í¸û ¦º¡øĢ¢Õ츢ȣ÷¸û.
«ÅüÈ¢ø ±ùÅÇ× ¯ñ¨Á, ±ùÅÇ× ¸üÀ¨É ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡Öõ «ó¾
þú¢Âí¸¨Ç ¿¡ý ÁÈóÐÅ¢¼ò ¾£÷Á¡É¢òРŢð§¼ý. ¡â¼Óõ ¦º¡øÄô §À¡Å¾¢ø¨Ä..."
"«¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡Ûõ ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±ô§À¡Ð ¿£ «ó¾ þøº¢Âí¸¨Ç Â¡Ã¢¼Á¡ÅÐ
¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ§Â¡ «ô§À¡Ð ¯ý ¿¡ìÌ ÐñÊì¸ôÀÎõ. ¿£ °¨Á¡šö!"
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾Ð. ¾ï¨ºÂ¢Öõ þÄí¨¸Â¢Öõ «Åý ºó¾¢ò¾ °¨Áô
¦Àñ¸¨Çô ÀüȢ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ºüÚò àÃõ ÍõÁ¡ ¿¼ó¾¡ý. þó¾ô À¡Å¢ ±¾ü¸¡¸ ¿õ¨Áò
¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡ý? þÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢î ¦ºøžüÌ ±ýÉ ÅÆ¢? §¸¡Ê츨âĢÕóÐ §À¡ø
þí§¸Ôõ §ºüÚô ÀûÇõ þÕó¾¡ø ±ùÅÇ× ¯À§Â¡¸Á¡Â¢ÕìÌõ? «øÄÐ ¬üÈ¢ø À¢ÊòÐò ¾ûǢŢðÎô
§À¡¸Ä¡Á¡? «¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. ¬üÈ¢ø ¾ñ½£÷ «¾¢¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð. §ÅÚ ÅÆ¢ ´ýÚõ
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þÕ츧ŠþÕ츢ÈÐ ¯¨¼Å¡û. «¨¾ ±Îì¸ §ÅñÊÂо¡ý.
"¾õÀ¢, ¿£ ±ýÉ ¿¢¨É츢ȡö ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø «Ð ¨¸Ü¼¡Ð. Å£ñ
ÓÂüº¢Â¢ø þÈí¸¡§¾!"
Åó¾¢Âò§¾Åý §À Á¡üÈ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒžüÌî º¢È¢Ð º¡Å¸¡ºõ
§ÅñÎõ. «ÐŨà ²§¾Ûõ §ÀîÍì ¦¸¡ÎòÐ ÅçÅñÎõ.
"¯ý Üð¼¡Ç¢ ÃÅ¢¾¡…ý ±í§¸?"
§¾Åáƒý ´Õ §Àöî º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "«Ð ¯Éì¸øÄÅ¡ ¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ? ÃÅ¢¾¡…ý
±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Î츢ð¼¡ý. ÃÅ¢¾¡…¨Éô ÀüȢ §Àò ¾¡ý ±Îò¾¢Õì¸ìܼ¡Ð;
±Îò¾Ð ¾ÅÚ. ÃÅ¢¾¡…¨É þÅý À¡÷òÐô §Àº¢Å¢ðÎ ¿õ¨Á ¬Æõ À¡÷츢ȡɡ? «øÄÐ...
"±ýÉ, ¾õÀ¢ ÍõÁ¡ þÕ츢ȡö? ÃÅ¢¾¡…ý ±í§¸¦ÂýÚ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡Â¡? §À¡É¡ø
§À¡¸ðÎõ! «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ âíÌÆÄ¢ ±í§¸? «¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡ø!"
Åó¾¢Âò§¾Åý À¡õ¨À Á¢¾¢ò¾Åý §À¡ø À¾È¢É¡ý. §Á§Ä §ÀÍžü§¸ «ÅÛìÌò
¾Âì¸Á¡Â¢Õó¾Ð.
"«Å¨ÇôÀüÈ¢Ôõ ¿£ ´ýÚõ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡Â¡ìÌõ. §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. «Å¨Ç
¿£ ¸¡ôÀ¡üÈ ¿¢¨ÉôÀ¾üÌò ¾ì¸ ¸¡Ã½õ þÕì¸Ä¡õ. ¾õÀ¢! ºüÚ ÓýÉ¡ø ´Õ ¸¡¾ø À¡ðÎô
À¡ÊÉ¡§Â? «Å¨Ç ¿¢¨ÉòÐô À¡Êɡ¡?"
"þø¨Ä, ºò¾¢ÂÁ¡ö þø¨Ä!" ±ýÚ ÅøÄŨÃÂý ÀÃÀÃô§À¡Î ÜȢɡý.
"²ý ¯ÉìÌ þùÅÇ× ÀÃÀÃôÒ? ²ý þùÅÇ× ¬ò¾¢Ãõ?"
"ºÃ¢, ºÃ¢! «¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ þô§À¡Ð «Å¸¡ºõ þø¨Ä. ²ý
±ý ̾¢¨Ã¢ý Ó¸ì ¸Â¢ü¨Èô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö? Å¢ðÎÅ¢Î! ¿¡ý §À¡¸¢§Èý, «ÅºÃ
¸¡Ã¢Âõ þÕ츢ÈÐ."
"¿¡ý Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿£ þýÛõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä§Â?"
"¦º¡ýÉ¡ø¾¡§É §¸ð¸Ä¡õ?"
"þó¾ Óø¨Ä¡üÈí¸¨ÃìÌ µ÷ «¾¢ºÂ ºì¾¢ ¯ñÎ. þí§¸ ¡÷ ±¨¾ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸§Ç¡,
«Ð ¯¼§É «Å÷¸ÙìÌî º¢ò¾¢ìÌõ."
"¿¡ý ´ýÚõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä§Â."
"«Ð ¦À¡ö! ¿£ ¡¨Ã ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ý ¸¡¾ø À¡ð¨¼ô À¡ÊÉ¡§Â¡ «Åû ¯ý¨Éô
À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡û! ¿£ þ‰¼ôÀð¼¡ø À¡÷ì¸Ä¡õ."
"±ô§À¡Ð?"
"þýȢçŠÀ¡÷ì¸Ä¡õ."
"þÐ ±ýÉ ¸¨¾?"
"¸¨¾ÂøÄ ¾õÀ¢! «§¾¡ À¡÷!" ±ýÚ §¾ÅáÇý ÍðÊ측ðÊÉ¡ý. «Å÷¸û ¦ºýÈ
ÅƢ¢ø ºüÚò àÃò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ¦À¡Õû Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý.
«Ð ´Õ ÀøÄìÌ - ãÎ ÀøÄìÌ ±ýÚ «È¢ó¾¡ý.
¬¸¡! «ó¾ô ÀøÄìÌ! ±í§¸ À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ? ²ý, ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¢ý ÀøÄìÌ
«øÄÅ¡ «Ð? ´Õ §Å¨Ç «¾üÌû§Ç ¿ó¾¢É¢ þÕ츢ȡǡ, ±ýÉ? «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬Å¨Ä
«ÅÉ¡ø ¸ðÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ̾¢¨Ã¨Â «ó¾ô ÀøÄ츢ý «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö
¿¢Úò¾¢É¡ý. À¨Éî º¢ò¾¢Ãõ §À¡ð¼ Àøĸ¢ø ãÎ̾¢¨Ã ¦¾Ã¢ó¾Ð.¾¢¨Ã «¨ºÅÐ §À¡Ä×õ
þÕó¾Ð.
¯¼§É Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ò¾¡ý. «§¾ ¸½ò¾¢ø §¾ÅáÇý
¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ºô¾õ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. «ì¸õ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Ò¾÷¸Ç¢ý
Á¨ÈŢĢÕóÐ ²¦ÆðÎô §À÷ ¾¢Îõ ¾¢Îõ ±ýÚ ±ØóÐ À¡öóÐ Åó¾¡÷¸û Åó¾¢Âò§¾Åý Á£Ð
Å¢Øó¾¡÷¸û «ÅÉ¡ø Á£È¢ «¨ºÂ×õ ÓÊ¡¾ÀÊ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¸¡ø¸¨ÇÔõ, ¨¸¸¨ÇÔõ
н¢Â¢É¡ø ¸ðÊÉ¡÷¸û. ¸ñ¨½Ôõ ´ÕÅý ¸ðÊÉ¡ý ¯¨¼Å¡¨Ç ´ÕÅý ÀÄÅó¾Á¡¸ ±ÎòÐì
¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾Å¨É «ó¾ô ÀøÄ츢Ûû§Ç à츢ô §À¡ð¼¡÷¸û. º¢Ä÷ ¯¼§É
ÀøÄ쨸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñΠިÃóÐ ¿¼ó¾¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸û ÓýÛõ À¢ýÛõ ¦ºýÈ¡÷¸û.
§¾ÅáÇý ÓýÉ¡ø ÅÆ¢¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. ´ÕÅý ̾¢¨Ã¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¿¼ó¾¡ý.
þùÅÇ×õ «¾¢Å¢¨ÃÅ¢ø ¿¼óРŢð¼É. '¸ñ ãÊò ¾¢ÈìÌõ §¿Ãò¾¢ø' ±ýÚ ¦º¡øÅÐõ
Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý¨Éô ÀÄ÷ ÅóÐ ²¸¸¡Äò¾¢ø ¾¡ì¸¢ÂÐõ ¾¢¨¸òÐô §À¡öÅ¢ð¼¡ý.
«ò¾¨¸Â ¾¡ì̾¨Ä «Åý ±¾¢÷À¡÷츧Å¢ø¨Ä. ÀøÄ츢ø «Å¨Éò à츢ô §À¡ðÎô ÀøÄìÌ ¿¸Ã
¬ÃõÀ¢ò¾Å¨Ã¢ø «ÅÉ¡ø ±Ð×õ º¢ó¾¢ì¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ýÉ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¬É¡ø ÀøÄìÌ ¿¸Ã ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ ÁÉõ ¦¾Ç¢Å¨¼ó¾Ð. ¸ñ½¢ý ¸ðÎî
ÍÄÀÁ¡¸ ¿ØŢŢð¼Ð. ¸ðÊ¢Õó¾ ¨¸¸Ç¢É¡ø ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã¨Â Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¡ý.
¿¾¢ì¸¨Ã¢ĢÕóÐ ÌÚ째 þÈí¸¢ô ÀøÄìÌ ±í§¸§Â¡ §À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
«ÅÛ¨¼Â ¨¸Â¢ý ¸ðÎ츨ÇÔõ, ¸¡Ä¢ý ¸ðÎ츨ÇÔõ «Å¢úòÐ즸¡ñΠŢξ¨Ä ¦ÀÚÅÐ
«ùÅÇ× ¸‰¼Á¡É ¸¡Ã¢Âõ «ýÚ. ÀøÄ츢ĢÕóР̾¢ôÀÐõ ±Ç¢¾¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. ̾¢¨Ã§Â¡
À¢ýÉ¡ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ ²¦ÆðÎô §À¨ÃÔõ ¯¾È¢ò ¾ûÇ¢ Å¢ðÎì ̾¢¨Ã¢ý Á£Ð
À¡öó§¾È¢î ¦ºøÅÐõ «ÅÛìÌ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¡Ð. «ùÅ¢¾õ ¦ºöÂÄ¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡ý.
¬É¡ø ²§¾¡ ´ýÚ ÌÚ째 ¿¢ýÚ ¾¨¼ ¦ºö¾Ð. «ó¾ô ÀøÄ츢Ûû§Ç µ÷ «â÷ÅÁ¡É Á½õ
Ýúó¾¢Õó¾Ð. «Ð ӾĢø «ÅÛ째 ¯üº¡¸ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. «¾ý ¸Å÷¢ĢÕóРŢÎÅ¢òÐì
¦¸¡ñÎ §À¡¸ ±Ç¢¾¢ø ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þó¾ô ÀøÄìÌò ¾ý¨É ±í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ì¸ô
§À¡¸¢ÈÐ? ¿ó¾¢É¢Â¢¼ó¾¡ý §º÷ìÌõ ±ýÚ °¸¢ôÀ¾üÌì ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É. «Å¨Çô À¡÷ì¸
§ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º «Åý ¯ûÇò¾¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø þ§Äº¡¸ò ¾¨Ä¸¡ðÊÂÐ. ÅÃÅà «Ð ¦ÀÕõ ¬÷ÅÁ¡¸
ÅÇ÷ó¾Ð. «¾üÌ ±ùÅǧš ¬ð§ºÀí¸û §¾¡ýÈ¢É. ¬ð§ºÀí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Á£È¢ ¬¨º Å¢ÍÅåÀõ
¦¸¡ñ¼Ð. ±ýɾ¡ý ¦ºöРŢÎÅ¡û ¿õ¨Á? ±ýÉòÐ측¸ò¾¡ý «¨Æ츢ȡû ±ýÚ À¡÷òÐ
Å¢¼Ä¡§Á? ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾¡ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡§Á? ÝúìÌî Ýú ¦ºöÂò
¾ýÉ¡ø ÓÊ¡ÁÄ¡ §À¡öÅ¢Îõ? ÁÚÀÊÔõ «Å¨Çô À¡÷ìÌõÀÊÂ¡É ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÀÐ
ºó§¾¸ó¾¡ý. ¾ïº¡çÕìÌô §À¡¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þÉ¢ ²üÀ¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. «í§¸ §À¡ÅÐ
«À¡Â¸Ãõ. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ÅƢ¢§Ä§Â À¡÷òРŢÎÅÐ ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢Âõ. þýÛõ ´Õ ¾¼¨Å
«Å¨ÇÔõ À¡÷òÐò¾¡ý ¨Åì¸Ä¡§Á?...
"¬õ; ¬õ! ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾üÌ þý¦É¡Õ «Åº¢ÂÁ¡É ¸¡Ã½Óõ þÕó¾Ð.
þÄí¨¸Â¢ø «Åý À¡÷ò¾ «ó¾ °¨Á «Ãº¢! «Åû ¿ó¾¢É¢ §À¡Ä¢ÕôÀ¾¡¸ò ¾¡ý ±ñ½¢ÂÐ
ºÃ¢Â¡? «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡?
þùÅ¢¾õ Åó¾¢Âò§¾Åý §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ «Åý ¾¨Ä ÍÆýÈÐ. àì¸õ
ÅÕÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þø¨Ä, þø¨Ä! þÐ àì¸õ þø¨Ä! À¸Ä¢§Ä ¾¡ý «ùÅÇ× §¿Ãõ
àí¸¢Â¡¸¢ Ţ𼧾! þÐ ²§¾¡ ÁÂì¸õ. þó¾ô ÀøÄ츢ø ÝúóÐûÇ Á½ó¾¡ý ¿õ¨Á þôÀÊ
ÁÂì̸¢ÈÐ. ³§Â¡! þÐ ±ýÉ ÀÂí¸Ã «À¡Âõ! ÀøÄ츢ĢÕóР̾¢òРŢ¼ §ÅñÊÂо¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¨¸ì¸ð¨¼ «Å¢úòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡ý; ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ¨¸¸û
«¨ºÂ§Å¢ø¨Ä. ±ØóÐ ¯ð¸¡Ã ÓÂýÈ¡ý; «Ð×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡ø¸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ûÇô
À¡÷ò¾¡ý; ¸¡ø¸Ùõ «¨ºÂ ÁÚò¾É. «ùÅÇ×¾¡ý! ¸ñ½¢¨Á¸û ãÊ즸¡ñ¼É; «È¢× Å¢¨ÃÅ¡¸
Áí¸¢ÂÐ, ÁÂì¸õ «Å¨É ÓØÅÐõ ¬ð¦¸¡ñ¼Ð.
Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢óÐ ¸ñ ŢƢò¾ §À¡Ð À¨Æ ¿¢¨É׸û ÅóÐ
ÀøÄ츢ĢÕóР̾¢ì¸ ÓÂýÈ¡ý. ¬É¡ø Å¢ó¨¾! Å¢ó¨¾! «Åý þô§À¡Ð ÀøÄ츢ø þø¨Ä!
Å¢º¡ÄÁ¡É µ÷ «¨È¢ø þÕó¾¡ý. «ó¾ «¨È ¾£Àí¸Ç¢É¡ø À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ Å¢Çí¸¢üÚ. þí§¸Ôõ
²§¾¡ Á½õ Ýúó¾¢Õó¾Ð! ¬É¡ø À¨Æ Á¡¾¢Ã¢ Á½õ þø¨Ä, «¸¢ü Ò¨¸Â¢ý Á½õ §À¡Äò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ; Óý§É «Åý «ÑÀÅ¢ò¾Ð «È¢¨Å ÁÂ츢 Á½õ, þÐ «È¢¨Åò ¦¾Ç¢× ¦ºö¾ Á½õ.
ÀÎò¾¢Õó¾ ¬ºÉò¾¢§Ä§Â ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý! ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. ¸¾× ´ýÚ ¾¢Èó¾¢Õó¾Ð.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¬ÅÖ¼ý À¡÷ò¾¡ý.
¾¢Èó¾ ¸¾Å¢ý ÅƢ¡¸ ¿ó¾¢É¢ Åó¾¡û. Åó¾Å¨Çì ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø «Åý À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â Å¢ÂôÒìÌõ, ¾¢¨¸ôÒìÌõ ÀÄ ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É. Å÷½¨Éì ¦¸ð¼¡¾
«ÅÙ¨¼Â ¦ºªó¾Ã¢Âõ ´Õ ¸¡Ã½õ. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ӨȢø «Å¨Çî ºó¾¢ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð þý¦É¡Õ
¸¡Ã½õ.þÄí¨¸Â¢ø «Åý À¡÷ò¾¢Õó¾ 㾡ðÊ¢ý ¯ÕÅò§¾¡Î þó¾ Ôž¢Â¢ý ¯ÕÅõ ±ùÅÇ×
´ò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÈ ±ñ½õ Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½õ. ¯ÕÅí¸û ´ò¾¢Õ츢ýÈÅ¡? «øÄÐ «ó¾ 㾡ðÊ ¾¡ý
¯Ââ ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸¨Ç «½¢ó¾ÀÊ¢ɡø þôÀÊò §¾¡üÈÁǢ츢ȡǡ?
þɢ ¸¢ñ¸¢½¢ ¿¡¾ìÌÃÄ¢ø, "³Â¡! ¿£÷ Á¢¸×õ ¿øÄÅ÷!" ±ýÚ ÜȢɡû ¿ó¾¢É¢.
Åó¾¢Âò§¾Åý "Åó¾Éõ!" ±ýÈ¡ý.
"¿øÄÅÕìÌ «¨¼Â¡Çõ ¦º¡øÄ¡Áü §À¡Åо¡§É? ¾ï¨º «ÃñÁ¨É¢ĢÕóÐ ±ýÉ¢¼õ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä §À¡ö Å¢ðË÷¸û «øÄÅ¡!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¨¸ò¾¡ý.
"¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû ÅÕžüÌ ¯ÁìÌ ¿¡ý ¯¾Å¢ ¦ºö§¾ý. ±ý ¨¸Å¢ÃĢĢÕóÐ À¨É
Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò§¾ý. «¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòРŢð¼¡ÅÐ §À¡Â¢Õì¸
§Åñ¼¡Á¡?"
Åó¾¢Âò§¾Åý ¦Åð¸¢òÐ ¦ÁªÉÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡ý.
"±í§¸? þô§À¡¾¡ÅÐ «¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ «øÄÅ¡! «¾ý ¯À§Â¡¸õ ¾£÷óÐ
§À¡Â¢Õì̧Á? ÁÚÀÊÔõ ¾ï¨ºì§¸¡ð¨¼ìÌ ÅÕõ ±ñ½õ ¯ÁìÌ þø¨Ä¾¡§É?" ±ýÚ ÜÈ¢, ¿ó¾¢É¢
¾ý «Æ¸¢Â ÁÄ÷ì ¸Ãò¨¾ ¿£ðÊÉ¡û.
"§¾Å¢! «ó¾ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ þÄí¨¸ò ¾ÇÀ¾¢ â¾¢ Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢ ¨¸ôÀüÈ¢ì
¦¸¡ñΠŢð¼¡÷. ¬¨¸Â¡ø «¨¾ò¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îì¸ þÂÄÅ¢ø¨Ä, ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý
Åó¾¢Âò§¾Åý.
"±ýÛ¨¼Â ƒýÁ ºòÐÕÅ¢¼õ ¿¡ý ¯ÁìÌì ¦¸¡Îò¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ÎòРŢðË÷
«øÄÅ¡? Á¢ì¸ ¿ýÈ¢ÔûÇ ÁÉ¢¾÷ ¿£÷."
"¿¡É¡¸ì ¦¸¡ÎòРŢ¼Å¢ø¨Ä. ÀÄÅó¾Á¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û."
"Å¡½¡¾¢ áÂ÷ ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾ ţᾢţÃ÷ ÀÄÅó¾òÐìÌ ¯ðÀðÎ ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾£Ã¡?
±ýÉ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä!"
"«õÁ½¢! þí§¸ þîºÁÂõ ¿¡ý Åó¾¢ÕôÀÐõ ÀÄÅó¾õ ¸¡Ã½Á¡¸ò¾¡§É? ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸û..."
"¯ñ¨Á¡¸î ¦º¡øÖõ, ³Â¡! ¿ýÈ¡ö ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐ¡øÖõ! ÀÄÅó¾ò¾¢É¡ø ÁðÎõ
¿£÷ þí§¸ Åó¾£Ã¡? þ‰¼ôÀðÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡? ÀøÄ츢ø ²üÈôÀð¼ À¢ÈÌ ¸£§Æ ̾¢òÐ µÎžüÌ
¯ÁìÌî ºó¾÷ôÀõ þø¨Ä¡?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸û Üâ «õÒ¸¨Çô §À¡ø Åó¾¢Âò§¾Åý
¦¿ï¨ºò ШÇò¾É.
"¬õ? þ‰¼ôÀðÎò¾¡ý Åó§¾ý" ±ýÈ¡ý.
"±¾ü¸¡¸ Åó¾£÷?"
"¾¡í¸û ±¾ü¸¡¸ ±ý¨É «¨ÆòÐÅÃî ¦ºö¾£÷¸û?"
"±ý Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì§¸ðÀ¾ü¸¡¸"
"«Ð ÁðÎõ¾¡É¡?"
"þýÛõ ´Õ ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ. ±ý ¸½Åâý À¡Ð¸¡ôÒìÌ ¯ðÀð¼ ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈ¢ø
¿£÷ «ýÈ¢Ã× þÕó¾£÷ «øÄÅ¡?" Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Î츢ð¼¡ý.
"±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈ¡ ±ñ½¢É£÷? «Æ̾¡ý! ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø «ýÈ¢Ã×
¿£÷ ¾ôÀ¢î ¦ºýÈ¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?"
"§¾Å¢..."
"¬õ! ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¯õ¨Á «í§¸§Â ¦¸¡ýÚ
§À¡ðÎÅ¢ÎõÀÊ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÍÃí¸ ÅƢ측ÅÄÛìÌì ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. «Å÷ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÐõ
¿¡ý «ó¾ì ¸ð¼¨Ç¨Â Á¡üȢŢð§¼ý «¾É¡ø ¿£÷ À¢¨Æò¾£÷. ¯õÓ¨¼Â «Æ¸¡É ¿ñÀý ¬ÀòÐìÌ
¯ûÇ¡É¡ý. þøÄ¡Å¢Êø, «ó¾ô ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈ¢ø ÓòÐì ÌÅ¢Âø¸ÙìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯õÓ¨¼Â
±ÖõÒ¸û þô§À¡Ð ¸¢¨¼ìÌõ!"
Åó¾¢Âò§¾Åý Å¢ÂôÒ츼Ģø ãú¸¢É¡ý. «Åû ÜȢ¨ŦÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ «ÅÉ¡ø
¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾¡ý «ýÚ «íÌ ´Ç¢ó¾¢Õó¾Ð ±ôÀÊ ¦¾Ã¢ó¾Ð?
ºõÀ¢Ã¾¡ÂòÐ측¸Å¡ÅÐ ¿ýÈ¢ ÜȧÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ ±ýÚ ¸Õ¾¢, "«õÁ½¢...!" ±ýÚ ²§¾¡
¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
"§Åñ¼¡õ! ÁÉò¾¢ø þøÄ¡¾¨¾ ¦ÅǢ¢ø ±¾ü¸¡¸î ¦º¡øÄô À¡÷츢ȣ÷? ±ÉìÌ ¿ýÈ¢
¦ºÖò¾ ÓÂÄ §Åñ¼¡õ!"
"þø¨Ä §¾Å¢..."
"¯õÓ¨¼Â ¯Â¢¨Ã «ýÚ ¸¡ôÀ¡üȢ¨¾ô ÀüÈ¢ ±¾ü¸¡¸î ¦º¡ý§Éý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¯õÓ¨¼Â
¿ýÈ¢¨Â ±¾¢÷À¡÷ò¾øÄ. ÁÚÀÊÔõ «ó¾î ÍÃí¸ ÅÆ¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ì¸ô À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ
±îºÃ¢ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý. «í§¸ þô§À¡Ð Á¢¸×õ ÅÖÅ¡É ¸¡Åø §À¡¼ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?"
"ÁÚÀÊÔõ «ó¾ô Àì¸õ §À¡Ìõ ¯ò§¾º§Á ±ÉìÌ þø¨Ä."
"«Ð ²ý þÕì¸ô §À¡¸¢ÈÐ? ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å÷¸¨Ç ¿¢¨ÉìÌõ ÅÆ츧Á¾¡ý ¯ÁìÌ
þø¨Ä§Â? ¯õÁ¡ø ¯õÓ¨¼Â º¢§¿¸¢¾ý ¬ÀòÐìÌ ¯ûÇ¡É¡ý. «Å¨É ±ýÛ¨¼Â «ÃñÁ¨É째
±ÎòÐÅÃî ¦ºöÐ «ÅÛìÌ ¨Åò¾¢Âõ ÀñÏÅ¢òÐì ̽ôÀÎò¾¢, «ÛôÀ¢§Éý. «¾¢ø ¯ÁìÌò
¾¢Õô¾¢¾¡§É? «øÄÐ ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸ò¨¾ô §À¡ø º¢§¿¸ò Чá¸Óõ ¯õÓ¼ý À¢È󾾡?"
¿ó¾¢É¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾ ´ù¦Å¡ýÚõ Å¢„À¡½ò¨¾ô §À¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø
°ÎÕÅ¢î ¦ºýÈÐ. «Åý ÐÊÐÊòÐ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡ý.
"¯õÓ¼ý §¸¡Ê츨ÃìÌ Åó¾ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸¨Éò ¾¡ý ¯ÁìÌô À¾¢Ä¡¸ô À¢ÊòÐì
¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É£÷; «Åý ±ýÉ ¬É¡ý ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾£Ã¡?"
"¾í¸¨Çì §¸ð¸ ±ñ½¢§Éý."
"¦º¡ø¸¢§Èý; ¬É¡ø ¯õÓ¼ý þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼ þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ±ýÉ
¬É¡÷? «¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡ý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖ§Åý."
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯¼õ¨À ´Õ ¯Ö츢 ¯Ö츢ô §À¡ð¼Ð. þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢
«È¢Å¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¾ý¨É þÅû þôÀÊô À¡¼¡öô ÀÎò¾¢É¡§Ç¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
²Á¡óЧÀ¡¸ìܼ¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"«Ãº¢! «¨¾ôÀüÈ¢ ÁðÎõ ±ý¨Éì §¸ð¸§Åñ¼¡õ" ±ýÈ¡ý.
"¬õ! «¨¾ôÀüÈ¢ ÁðÎõ §¸ð¸ì ܼ¡Ð¾¡ý! §¸ð¼¡Öõ ¯õÁ¢¼Á¢ÕóÐ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÅáÐ
±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯õÓ¨¼Â ¸¡¾Ä¢ ±ôÀÊ¢Õ츢ȡû? «¨¾ôÀüȢ¡ÅÐ ±ÉìÌî ¦ºøÄÄ¡Á¡?"
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð. "¡¨Ãî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?
ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!" ±ýÈ¡ý.
"¬¸¡! ¿¡ý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ò¾¡ý þÕ츢§Èý.«ó¾ô À¨Æ¡¨È Á¸¡Ã¡½¢¨Âî
¦º¡øž¡¸
±ñ½ §Åñ¼¡õ. «Åû ¯õ¨Áì ¸ñ¦½ÎòÐõ À¡÷ì¸ Á¡ð¼¡û. ¾ý ¸¡Ä¢ø ´ðÊ ຢìÌî
ºÁ¡ÉÁ¡¸ ¯õ¨Á Á¾¢ôÀ¡û. ¯õ¨Á þÄí¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎ §º÷òÐò ¾¢ÕõÀ¢Ôõ «¨ÆòÐ Å󾡧Ç,
«ó¾ µ¼ì¸¡Ãô¦Àñ¨½ôÀüÈ¢ì §¸ð¸¢§Èý.âíÌÆÄ¢ ¯ÁÐ ¸¡¾Ä¢ «øÄÅ¡?"
"þø¨Ä, þøħŠþø¨Ä! «ÅÙ¨¼Â ¸¡¾Ä÷¸¨Ç «Å§Ç ±ÉìÌì ¸¡ðÊÉ¡û. ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø
§¸¡Ê츨Ãî ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢ø ¸¢ÇõÒõ ¦¸¡ûǢšöô À¢º¡Í¸¨Ç ±ÉìÌì ¸¡ðÊÉ¡û. «Å÷¸û¾¡ý
¾ýÛ¨¼Â ¸¡¾Ä÷¸û ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û."
"«Åû À¡ì¸¢Âº¡Ä¢! ²¦ÉÉ¢ø «ÅÙ¨¼Â ¸¡¾Ä÷¸û ´Ç¢ÅÊÅõ ¦ÀüÈ¢Õ츢ȡ÷¸û.
À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ì ¸ñÓý §¾¡ýÚ¸¢È¡÷¸û. ±ýÛ¨¼Â ¸¡¾Ä÷¸§Ç¡ þÕû ÅÊÅÁ¡ÉÅ÷¸û! ¯ÕÅõ «È¢Â
ÓÊ¡¾Å÷¸û. þÕû «¨¼ó¾ À¡Øõ Áñ¼Àò¾¢ø ¿£÷ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¿ûÇ¢Ã× §¿Ãò¾¢ ÀÎò¾¢Õó¾Ðñ¼¡?
¦ÅªÅ¡ø¸Ùõ, ¬ó¨¾¸Ùõ þÈ̸¨Çî º¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐ즸¡ñÎ «ó¾ þÕñ¼ Áñ¼Àí¸Ç¢ø
¯Õò¦¾Ã¢Â¡¾ ÅÊÅí¸Ç¡¸ô ÀÈóÐ ¾¢Ã¢Å¨¾ô À¡÷ò¾Ðñ¼¡? «õÁ¡¾¢Ã¢ ÅÊÅí¸û ±ý ¯ûÇÁ¡¸¢Â
Áñ¼Àò¾¢ø µÂ¡Áø ÀÈóÐ «¨Ä¸¢ýÈÉ. þÈ̸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. ±ý ¦¿ï¨ºò
¾¡ì̸¢ýÈÉ. ±ý ¸ýÉò¨¾ þÈ̸ǡø §¾öòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢ýÈÉ! «ó¾ þÕû ÅÊÅí¸û
±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ? ±í§¸ §À¡¸¢ýÈÉ? ²ý ±ý¨Éî ÍüÈ¢îÍüÈ¢ Åð¼Á¢Î¸¢ýÈÉ? ³§Â¡! ¯ÁìÌò
¦¾Ã¢ÔÁ¡?" - þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎ ¿ó¾¢É¢ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ ¸ñ¸Ç¡ø «íÌÁ¢íÌõ À¡÷ò¾¡û.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â Å¢à ¦¿ïºÓõ ¸Äí¸¢ô §À¡Â¢üÚ. ´Õ Àì¸õ þÃì¸Óõ,
þý¦É¡ÕÀì¸õ þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÂÓõ «Åý ÁÉò¾¢ø Ìʦ¸¡ñ¼É.
"§¾Å¢! §Åñ¼¡õ! ¦¸¡ïºõ º¡ó¾¢ «¨¼Ôí¸û!" ±ýÈ¡ý.
"±ý¨Éî º¡ó¾¢ «¨¼ÔõÀÊ ¦º¡øžüÌ ¿£÷ ¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û ¿ó¾¢É¢.
"¿¡ý Å¡½÷ ÌÄò¾¢ø Åó¾ ²¨Æ Å¡Ä¢Àý. ¾¡í¸û ¡÷ §¾Å¢!"
"¿¡ý ¡÷ ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È£÷? «Ð¾¡ý ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ò¾¡ý
ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¿¡ý ¡÷; Á¡É¢¼ô ¦Àñ½¡? «øÄÐ §À¡, À¢º¡º¡ ±ýÚ §¸ð¸¢È£Ã¡?"
"þø¨Ä, þø¨Ä! ¦¾öÅ §Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ÅÈ¢ Å¢Øó¾ §¾Åô ¦Àñ½¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ
«øÄÅ¡? ¦¾öÅ º¡Àò¾¢É¡ø..."
"¬õ! ¦¾öÅ º¡Àõ ±ý §Àâø ²§¾¡ þÕ츢ÈÐ. «Ð ±ýɦÅýÚ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¿¡ý ¡÷, ±¾ü¸¡¸ô À¢Èó§¾ý ±ýÀ¨¾ «È¢§Åý. þÐŨâø ´§Ã ´Õ ݺ¸ò¨¾ ÁðÎõ ¦¾öÅõ
±ÉìÌ «Ç¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. þ§¾¡ À¡Õõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿ó¾¢É¢ «Åû «Õ¸¢ø þÕó¾ Å¡¨Ç ±ÎòÐì
¸¡ðÊÉ¡û, Ò¾¢¾¡¸î ¦ºôÀÉ¢¼ôÀð¼ «ó¾ì Üâ šû ¾£À ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ÀÇÀǦÅýÚ ¦ƒ¡Ä¢òÐì
¸ñ¨½ô ÀÈ¢ò¾Ð.
Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾ Å¡¨Çô À¡÷ò¾¡ý. À¡÷ò¾ ¯¼§É «Ð ¦¸¡øÄý Àð¼¨È¢ø ¾¡ý
À¡÷ò¾ Å¡û ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þÐŨâø ¿ó¾¢É¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸¢È
Å¢„À¡½í¸Ç¢É¡ø «Åý ÐÊÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þô§À¡Ð þÕõÀ¢É¡ø ¦ºö¾ Å¡Ç¡Ô¾ò¨¾ô
À¡÷ò¾Ðõ «ÅÛ¨¼Â ÁÉõ ¾¢¼ôÀð¼Ð. ²¦ÉÉ¢ø Å¡û, §Åø ӾĢ ¬Ô¾í¸û «ÅÛìÌô ÀÆì¸ô
Àð¼¨Å.À¢Èó¾Ð ӾġÅÐ «ÅÛ¼ý ¯È× âñ¼¨Å, ¬¨¸Â¡ø ÀÂÁ¢ø¨Ä. ¿ó¾¢É¢ «ó¾ Å¡¨Çò ¾ý
§Àâø À¢Ã§Â¡¸¢ôÀ¾¡Â¢Õó¾¡Öõ ÀÂõ ¸¢¨¼Â¡Ð!
"§¾Å¢! À¡÷ò§¾ý! Å¡¨Çô À¡÷ò§¾ý.§Å¨ÄôÀ¡Î «¨Áó¾ Å¡û! «Ãº ÌÄòÐìÌ ¯Ã¢Â
Å¡û. ţá¾¢ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¨¸ìÌ ¯¸ó¾ Å¡û. «Ð ¦ÁøÄ¢Âø ¦¸¡ñ¼ ¾í¸û «Æ¸¢Â ¨¸Â¢ø
±ôÀÊ Åó¾Ð? «¾ý ãÄõ ¦¾öÅõ ¾í¸ÙìÌ «Ç¢ò¾¢ÕìÌõ ݺ¸ó¾¡ý ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã
¿ó¾¢É¢ ´Ç¢Å£º¢Â «ó¾ Å¡¨Ç ±ÎòÐ ¬¨ºÔ¼ý ¾ý Á¡÷§À¡Î «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
À¢ÈÌ Ó¸òмý §º÷òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý ¦ºùÅ¢¾ú¸Ç¢É¡ø Óò¾Á¢ð¼¡û. ´Õ ¸½õ «ì¸¢É¢ì
¦¸¡Øó¨¾î ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ Óò¾Á¢ÎÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «Îò¾ ¸½ò¾¢ø þÃò¾ Å÷½ §Á¸õ âý
ºó¾¢Ã¨Éì ÌÚ째 ¿¢ýÚ ¾Îì¸ô À¡÷ôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸õ «ô§À¡Ð
¸¡À¡Ä¢¸÷¸û ⺢ò¾ þÃò¾ ÀÄ¢ §¸ðÌõ ¸¡Ç¢Â¢ý §¸¡Ã ¦ºªó¾Ã¢Â Ó¸õ §À¡Ä¡Â¢üÚ.
¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ Óý§À¡ø Àì¸ò¾¢ø ¨Åò¾Ðõ «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ À¨Æ ź£¸Ãò¨¾ «¨¼ó¾Ð.
"¬õ, ¦¾öÅõ ±ÉìÌ «Ç¢ò¾¢ÕìÌõ ݺ¸õ þó¾ Å¡û. ¬É¡ø, «ó¾î ݺ¸ò¾¢ý ¦À¡Õû
þýɦ¾ýÀ¨¾ ¿¡ý þýÛõ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ Å¡¨Ç ¿¡ý «Êì¸Ê ¦¸¡øÄý ¯¨ÄìÌ «ÛôÀ¢ò
ÐÕ¿£ì¸¢ô À¾ôÀÎò¾¢ì Üá츢 ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. ¾¡öôÒÄ¢ ¾¡ý ¦ÀüÈ ÌðÊô
ÒÄ¢¨Âô À¡Ð¸¡ôÀЧÀ¡ø þ¨¾ ¿¡ý À¡Ð¸¡òÐ ÅÕ¸¢§Èý. ¯Ã¢Â À¢Ã¡Âõ ÅÕžüÌû ÒÄ¢ìÌðÊ
¿£ñ¼ ¦¸¡õÒ¸û À¨¼ò¾ ¸¡ðÎ Á¡Î¸Ç¢¼õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð «øÄÅ¡? «Ã¡À¢Â ¿¡ð¼¡÷
¾í¸û ̾¢¨Ã¨Â ±ùÅÇ× «ýÒ¼ý §Àϸ¢È¡÷¸§Ç¡ «ôÀÊ þ¨¾ ¿¡ý À¡Ð¸¡òÐ ÅÕ¸¢§Èý.
§¿¡öôÀð¼ Íó¾Ã§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÅЧÀ¡ø ¿¡Ûõ þó¾ Å¡ÙìÌî
¦ºöÐ ÅÕ¸¢§Èý. þ¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ò ¦¾öÅõ þýÛõ ±ÉìÌ
«È¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä. ÁÄ÷Á¡¨Ä ¦¾¡ÎòÐô ÀƸ¢Â þó¾ì ¨¸¸Ç¢É¡ø þó¾ Å¡¨Ç ±ó¾ì ¦¸¡ÊÂÅÛ¨¼Â
Å¢„ ¦¿ïºò¾¢Ä¡ÅÐ ¦ºÖò¾ §ÅñΦÁýÀÐ ¦¾öÅò¾¢ý ¬ì¨»§Â¡ «øÄÐ ±ýÛ¨¼Â Á¡÷À¢ø ±ýÛ¨¼Â
¨¸Â¢É¡§Ä§Â þ¨¾î ¦ºÖò¾¢ì ÌÒÌÒ¦ÅýÚ ¦ÀÕÌõ þÃò¾ò¨¾ ¬¨¼ ¬Àýí¸Ç¡ø «Äí¸Ã¢ò¾ þó¾
¯¼õÀ¢ø âº¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý º¡¸§ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦¾öÅò¾¢ý º¢ò¾§Á¡, þýÛõ «Ð ±ÉìÌò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ Å¡¨Ç ±ÉìÌ «Ç¢ò¾¢ÕìÌõ ¦¾öÅõ, ºÁÂõ ÅÕõ§À¡Ð «¨¾Ôõ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐõ. «ó¾î ºÁÂõ ±ô§À¡Ð ÅÕõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÊ¡ø þÃ×õ, À¸Öõ ±ó¾
§¿Ãò¾¢Öõ ¬Âò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý. ¬õ; «Æ¸¢üÌô ¦ÀÂ÷§À¡É ÀØç÷ þ¨Ç á½¢ìÌ ¬¨¼ ¬Àý,
«Äí¸¡Ãí¸Ç¢ø Á¢ì¸ À¢Ã¢Âõ ±ýÀÐ ¿¡¼È¢ó¾ ¦ºö¾¢. þÃ× À¸ø «ÚÀÐ ¿¡Æ¢¨¸Ôõ ¿¡ý þó¾
±ý §ÁÉ¢¨Â «Äí¸Ã¢òÐ «ÆÌ ÀÎò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. À¡Åõ! ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
«ÅÕ측¸×õ, «ÅÕ¨¼Â ¦¸ªÃÅò¨¾ ÓýÉ¢ðÎõ ¿¡ý þôÀÊ º¾¡ º÷Ÿ¡ÄÓõ, º÷Å¡Äí¸¡Ãòмý
Å¢ÇíÌž¡¸ ¿¢¨ÉòÐî ºó§¾¡„ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷! ±ý ¦¿ïºò¾¢ø ¦¸¡ØóÐÅ¢ð¦¼Ã¢Ôõ
¾£¨Â «Å÷ «È¢Â¡÷!"
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¢Ã¨Á À¢Êò¾Åý §À¡Ä째ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÅøÄŨÃÂý Í ¯½÷¨Â
ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "«õÁ½¢! ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±í§¸!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"²ý? «ó¾ì ¸¢ÆŨÃô À¡÷ôÀ¾üÌ ¯ÁìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
"þø¨Ä, «õÁ½¢! ¾í¸¨Çô À¡÷츧Š¿¡ý ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â, ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ ±ÉìÌ
±ýÉ ÀÂõ?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¬¸¡! ¯õ¨Á ±ÉìÌô À¢Êò¾¢ÕôÀ¾¢ý ¸¡Ã½õ «Ð¾¡ý. ±¾É¡§Ä¡, ±ý¨Éì¸ñÎ
±ø§Ä¡Õõ ÀÂôÀθ¢È¡÷¸û. ţá¾¢ Å£ÃÕõ ±ò¾¨É§Â¡ §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø §À¡Ã¢ðÎ ¯¼õÀ¢ø
«ÚÀòп¡Ö Òñ ÍÁó¾ÅÕÁ¡É ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±ý¨Éì ¸ñÎ ÀÂôÀθ¢È¡÷. º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ - ¸¡Ä¨ÉÔõ ¸¾¢¸Äí¸ «Êì¸ìÜÊ ¸¡Ä¡ó¾¸ ¸ñ¼÷, - ±ýÉ¢¼õ ÅÕõ§À¡Ð ÀÂóÐ
¿Îí̸¢È¡÷. þó¾î §º¡Æ áˆÂò¨¾ ²¸ºì¸Ã¡¾¢À¾¢Â¡¸ ¬ÇÅ¢ÕõÒõ ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ ±ýÉ¢¼õ
ÅÕõ§À¡Ðõ ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ÅÕ¸¢È¡÷. ÂÁ §Ä¡¸ò¨¾ ±ðÊô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Íó¾Ã §º¡Æî
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ü¼ ¿¡ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡ø ¿Îí̸¢È¡÷. ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨Å «Å÷ ±ý¨Éì ¸ñÎ ã÷§Â
«¨¼óРŢθ¢È¡÷. þý¨ÈìÌ Åó¾¡§É À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã ÀøÄÅý! «ÅÛ¨¼Â «ïº¡ ¦¿ïºò¨¾Ôõ,
Å£Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¦ÅÌÅ¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý, ¬¾¢ò¾¸Ã¢¸¡Äâý ¯Â¢÷ò§¾¡Æý ±ýÚõ
«È¢ó¾¢Õ츢§Èý.¬É¡ø ±ý «Õ¸¢ø Åó¾ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ì¦¸øÄ¡õ «Åý ±ôÀÊ «¼í¸¢ ´Îí¸¢ô
§À¡öÅ¢ð¼¡ý! ¬¾¢ò¾¸Ã¢¸¡Äâ¼õ ¯¼§É §À¡¸ §ÅñÊ ¸¼¨Á¨ÂÔõ ÁÈóÐ, ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ
ÅÕ¸¢È¡ý. ¿¡ý ¸¡Ä¡ø þð¼ À½¢¨Âò ¾¨Ä¡ø ¿¢¨È§ÅüÈ¢¨Åì¸ ¬Âò¾Á¡Â¢Õ츢ȡý. «§¾
ºÁÂò¾¢ø ±ýÉÕ¸¢ø ¦¿ÕíÌõ§À¡Ð «Åý ¿Îí̸¢È¡ý. «¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ±ÉìÌ ´ýÚ ¿¢¨É×ìÌ
ÅÕ¸¢ÈÐ. º¢Ú ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾ §À¡Ð ±Ã¢Ôõ ¦¿Õô¨Àì ¸¡½ ±ÉìÌ ¬¨ºÂ¡Â¢ÕìÌõ. ¦¿ÕôÀ¢ý
«Õ¸¢ø ¦ºø§Åý. ¾£Â¢ý ¦¸¡Øó¨¾ò ¦¾¡ÎžüÌ ¬¨ºÔ¼ý ¨¸ Å¢Ã¨Ä ¿£ðΧÅý. ¬É¡ø «¾üÌò
¨¾Ã¢Âõ ÅáÐ. ºð¦¼ýÚ Å¢Ã¨Ä ±ÎòÐ즸¡ñΠŢΧÅý. þõÁ¡¾¢Ã¢ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å
¦ºö¾¢Õ츢§Èý, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ±ý Àì¸ò¾¢ø ¦¿Õí¸¢ ÅÕŨ¾Ôõ, ÀÂóРŢÄÌŨ¾Ôõ
À¡÷ìÌõ§À¡Ð «ó¾ô À¨Æ »¡À¸õ ±ÉìÌ Åó¾Ð; ÀøÄÅý ÁðÎõ ±ýÉ? ¿£ ¡ը¼Â à¾Ã¡¸ µ¨Ä
±ÎòÐ즸¡ñÎ ¸¡ïº¢¨Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢É£§Ã¡, «ó¾ ¬¾¢ò¾¸Ã¢¸¡ÄÕõ «ôÀÊò¾¡ý. ¿¡í¸û
ÌÆ󨾸ǡ¢Õó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ «ÅÕìÌ ±ý§Àâø «ÇÅ¢øÄ¡¾ š墨; ܼ§Å ´Õ ÀÂõ. «¾É¡ø
±ý Å¡ú쨸 ±ôÀʦÂøÄ¡õ Á¡È¢ Å¢ð¼Ð! ³Â¡! ¯ÁÐ ±ƒÁ¡É¨Ã ¿£÷ ÁÚÀÊÔõ ºó¾¢ìÌõ §À¡Ð
±É측¸ ´Õ ¦ºö¾¢ ¦º¡øţá? '¦ºýȨ¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ÁÈóРŢð§¼ý. ¿¡ý þô§À¡Ð «ÅÕìÌô
À¡ðÊ ¯È× âñ¼ ÀØç÷ á½¢. ±ý¨Éô À¡÷ôÀ¾üÌî º¢È¢Ðõ ÀÂôÀ¼ §Åñ¼¡õ. «Å¨Ã ¿¡ý
¸ÊòÐò¾¢ýÚ Å¢Øí¸¢ Å¢¼ Á¡ð§¼ý!' ±ýÚ ¦º¡øÖţá?"
"§¾Å¢! ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î ¾¢ÕõÀ¢§À¡ö ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ãô À¡÷ô§Àý ±ýÀÐ
¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä, «ôÀÊô À¡÷ò¾¡ø «Åâ¼õ ¿¡ý ¦º¡øÖžüÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¦ºö¾¢¸û þÕ츢ýÈÉ.
¾í¸Ù¨¼Â ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÖž¡¸ ±ýÉ¡ø ¯Ú¾¢ ÜÈ ÓÊ¡Ð. ¾Â× ¦ºöÐ ÁýÉ¢ì¸ §ÅÏõ!"
"¬õ! ¿¡ý À¡÷ò¾¢ÕôÀÅ÷¸ÙìÌû§Ç ¿£÷ ´ÕÅ÷¾¡ý ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢. ÁÉò¾¢ø ¯ûǨ¾
´Ç¢Â¡Áø §À͸¢È£÷. ¬¨¸Â¡ø¾¡ý ¯õ¨Á ±ÉìÌô À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ. Å¡½÷ÌÄ Å£Ã§Ã! ¿¡ý
«¾¢¸õ §À¨Ãô À¡÷ôÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. À¨Æ¡¨È þ¨Ç À¢Ã¡ðʨÂô §À¡ø þò¾¢ø ²È¢ô
À¢Ã¡½õ ¦ºöž¢ø¨Ä. ±í§¸Â¡ÅÐ §À¡¸§ÅñÊ §¿÷ó¾¡ø ãÎÀøÄ츢ø §À¡¸¢§Èý. ±ÉìÌ Â¡÷
ãÄÁ¡¸Å¡ÅÐ ²§¾Ûõ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸§ÅñÊ¢Õó¾¡ø «Å÷¸¨Ç ÁðÎó¾¡ý À¡÷츢§Èý.«Å÷¸û
¦ÀÕõÀ¡Öõ §¸¡¨Æ¸Ç¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ÁÉò¾¢ø ¯ûǨ¾î ¦º¡øžüÌò н¢Å¾¢ø¨Ä. ¿£÷
ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚŨ¾ ´Ç¢ì¸¡Áø ¦º¡ø¸¢È£÷..."
"´Ç¢ôÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡ý «È¢ó¾¢Õ츢§Èý, á½¢! ¾í¸Ù¨¼Â ¸ñ¸û °ÎÕÅ¢î
¦ºýÚ «È¢Â ÓÊ¡¾ þøº¢Âõ ±ó¾ ÁÉ¢¾Û¨¼Â ¦¿ïº¢Öõ þÕì¸ ÓÊ¡Ð!"
"«Ð ¯ñ¨Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¯õÓ¨¼Â ¦¿ïº¢ø ¯ûǨ¾ò¾¡ý ¿¡ý þýÛõ
«È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ÀاÅð¼¨Ã¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ðË÷. ±ý ¸½ÅÕõ,
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ÀâšÃí¸Ù¼ý Àì¸òÐì ¸¢Ã¡ÁòÐìÌî ¦ºýÈ¢Õ츢ȡ÷¸û. «í§¸ ¸ñ½¸¢ì
ÜòÐõ, §ÅÄÉ¡ð¼Óõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. º¢ýÉ þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ ¦ÅȢ¡ð¼ì¸¡ÃÉ¢¼õ ²¾¡ÅÐ
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û, ¨Àò¾¢Â측Ã÷¸û! ¡¨Ãì
§¸ð¸ §ÅñΧÁ¡ «Å¨Ãô À¢ÊòÐì §¸ð¸¡Áø §ƒ¡º¢Â측ÃÉ¢¼õ ¦ºýÈ¢Õ츢ȡ÷¸û. ¾¢ÕõÀ¢
ÅÕžüÌ ¦Å̧¿Ãõ ¬Ìõ. ¬¨¸Â¡ø ¯õ¨Á ¿¡ý «¨ÆòÐÅÃî ¦ºö§¾ý. ³Â¡! ÁÚÀÊÔõ
§¸ð¸¢§Èý. þÇÅú¨Ãô ÀüȢ ¯ñ¨Á ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡? «¨¾ ¿£÷ ±ÉìÌî
¦º¡øÄÁ¡ðË÷ «øÄÅ¡?"
"þø¨Ä §¾Å¢! ¦º¡øžü¸¢ø¨Ä! þÉ¢§Áø ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢üÌõ Ò¨ÉóШÃôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ,
¯ñ¨Á§Â ¦º¡øŦ¾ýÚõ þý¨ÈìÌò¾¡ý ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¬¨¸Â¡ø þÇÅú¨Ãô
ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ºüÚ ÓýÉ¡ø ܼ ±ý ¾£÷Á¡Éò¨¾ ÁÈóРŢð§¼ý. ÁýÉ¢ì¸ §ÅÏõ!"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ýÛ¨¼Â þ¨¼ì ¸îº¢ý ÍÕ¨Ç «Å¢úòÐ
«¾üÌû§Ç¢Õó¾ À¨É þÄ¨É §Á¡¾¢Ãò¨¾ ±Îò¾¡ý.
"«õÁ½¢! þ§¾¡ ¾¡í¸û «Ç¢ò¾ À¨É Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ. þÄí¨¸Â¢ø ⾢Ţ츢ÃÁ
§¸ºÃ¢Â¢ý ¬ð¸û þ¨¾ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ÀÄÅó¾Á¡¸ì ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø
§ºÉ¡¾¢À¾¢ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòРŢð¼¡÷. þ§¾¡ ¾í¸Ç¢¼õ §º÷ôÀ¢òÐŢθ¢§Èý; ¦ÀüÚì
¦¸¡ñÎ «Õû Òâ§ÅÏõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¿£ðÊÉ¡ý.
¿ó¾¢É¢ «¨¾ ¯üÚôÀ¡÷òÐò ¾¡ý ¦¸¡Îò¾ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ «Ð¾¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ¼¡û. "³Â¡! ¿¡ý ¦¸¡Îò¾¨¾ ¾¢ÕõÀ¢ Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÙõ ÅÆì¸Á¢ø¨Ä. ¯õÓ¨¼Â
§¿÷¨Á¨Âî §º¡¾¢òÐ «È¢Å¾ü¸¡¸§Å §¸ð§¼ý. §º¡¾¨É¢ø ¿£÷ §¾È¢ Å¢ðË÷. ±ýÛ¨¼Â
¬ð¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¯õ¨Áî §º¡¾¨É §À¡Îõ ÀÊÂ¡É «Åº¢Âò¨¾ ±ÉìÌ ²üÀÎò¾Å¢ø¨Ä.
§Á¡¾¢Ãò¨¾ ±ýÛ¨¼Â »¡À¸òÐ측¸ ¿£§Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÈ¡û.
"«õÁ½¢! §Â¡º¢òÐî ¦º¡øÖí¸û. þÐ ±ýÉ¢¼Á¢Õó¾¡ø Á£ñÎõ «Åº¢Âõ §¿Õõ§À¡Ð
¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ §ÅñÊ¢ÕìÌõ..."
"«¨¾ôÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä þø¨Ä. ±ôÀÊ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¯õ¨Á þô§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ ¸ñ¨½ì ¸ðÊô ÀøÄ츢§Ä ²üȢ즸¡ñÎ §À¡¸î¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý.
¯õ¨ÁôÀ¢Êò¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¾¢ÕõÀÅ¢ðΠŢÎÅ¡÷¸û...."
"¿¡ý «¾üÌ ÁÚò¾¡ø?"
"þó¾ À¡Æ¨¼ó¾ «ÃñÁ¨É¢ĢÕóÐõ §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐõ ¯õÁ¡ø ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸
ÓÊ¡Ð. ¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀô ÒÈôÀ¼ þ¼òÐìÌò¾¡ý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ£÷.
"§¾Å¢! þó¾ì §¸¡ð¨¼? þó¾ô À¡Æ¨¼ó¾ «ÃñÁ¨É?...'
"¬õ; ´Õ ¸¡Äò¾¢ø þó¾î §º¡Æ¿¡Î ÀøÄÅ÷ ¬ðº¢Â¢ø ¦Å̸¡Äõ þÕó¾Ð. «ô§À¡Ð
ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û þí§¸ §¸¡ð¨¼Ôõ, «ÃñÁ¨ÉÔõ ¸ðÊ¢Õó¾¡÷¸û.À¢ÈÌ §º¡Æ¿¡Î
À¡ñÊÂ÷¸û źôÀð¼Ð. À¡ñÊ ÁýÉ÷¸û º¢Ä ºÁÂõ þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø ź¢ò¾¡÷¸û. Å¢ƒÂ¡ÄÂ
§º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø þí§¸ ´Õ ¦Àâ Ôò¾õ ¿¼ó¾Ð. §¸¡ð¨¼ þÊóÐ ¾¸÷ó¾Ð. «ÃñÁ¨É¢Öõ
À¡¾¢ «Æ¢ó¾Ð. Á¢îºõ «Æ¢Â¡ÁÄ¢Õó¾ À̾¢Â¢ø þô§À¡Ð ¿¡õ þÕ츢§È¡õ. þó¾ì
§¸¡ð¨¼¨Âî º¢Ä÷ ÀøÄÅáÂý §¸¡ð¨¼ ±ýÚõ, þýÛõ º¢Ä÷ À¡ñÊÂáÂý §¸¡ð¨¼ ±ýÚõ
¦º¡øÅ¡÷¸û. þÃñÊÖõ ¯ñ¨Á ¯ñÎ. ¬É¡ø ¿ýÈ¡¸ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸Ç¡§Ä¾¡ý þ¾üÌû§Ç
ÅóÐÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÊÔõ! ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷? ±ý ¬ð¸¨Ç «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡öÅ¢¼î
¦º¡øÄðÎÁ¡? «øÄÐ ¿£§Ã ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ..."
"þø¨Ä, §¾Å¢! ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦ºøÄ ±ÉìÌ §¿Ãõ þø¨Ä. ±ý¨É «¨ÆòÐ
Åó¾Å÷¸§Ç ¾¢ÕõÀ «¨ÆòÐî ¦ºøÄðÎõ. ¬É¡ø... ¿¡ý §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø... ±ý¨Éò ¾¡í¸û
«¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ ¦º¡ýÉ ¸¡Ã½õ §Å¦È¡ýÚõ þø¨Ä¡? ¿¡ý ¾í¸ÙìÌî ¦ºöÂìÜÊ ¯¾Å¢
§Å¦È¡ýÚõ þø¨Ä¡? «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ þÕó¾¡ø, ¦º¡øÖí¸û!"
"¿øÄÐ; ¿£÷ §¸ð¸¢ÈÀÊ¡ø ¦º¡ø¸¢§Èý. ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã ´ýÚ ±ÉìÌ §ÅñÎõ.
¯õÁ¡ø ÓÊó¾¡ø ºõÀ¡¾¢òÐ ÅóÐ ¦¸¡Îì¸Ä¡õ."
"±ýÉ? ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã ±ýÈ¡ ¦º¡ýÉ£÷¸û?"
"¬õ; ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã¾¡ý!"
"ÀÈôÀЧÀ¡ø «¾¢¸§Å¸Á¡ö µ¼ìÜÊ «ÃÒ ¿¡ðÎì ̾¢¨Ã¨Âî ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡?"
"þø¨Ä; þø¨Ä! ±ýÉ¡ø «ò¾¨¸Â ̾¢¨Ã§Áø ²È§Å ÓÊ¡Ð. âÁ¢Â¢ø ¸¡ø ¨ÅòÐ µÎõ
̾¢¨Ã¨Â ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ÀȨŸ¨Çô§À¡ø þÈ̸¨Ç ŢâòÐ Å¡Éò¾¢ø ÀÈóÐ ¦ºøÖõ
̾¢¨Ã¨Âî ¦º¡ø¸¢§Èý. «õÁ¡¾¢Ã¢ «¾¢ºÂì ̾¢¨Ã¸û þó¾ô â×ĸ¢ø ±í§¸§Â¡ þÕôÀ¾¡¸ì
¸¨¾¸Ç¢ø §¸ðÊÕ츢§Èý. «ò¾¨¸Â þÈÌûÇ ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã¾¡ý ±ÉìÌ §ÅñÎõ!"
"±¾ü¸¡¸? ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸òÐìÌô ÀÈóÐ §À¡Å¾ü¸¡¸Å¡?"
"±ý¨Éô À¡÷ò¾¡ø ¦º¡÷ì¸òÐìÌô §À¡¸ì ÜÊÂÅÇ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢È¾¡? «ò¾¨¸Â
Òñ½¢Âõ ¦ºö¾Åû «øÄ ¿¡ý. ¦¸¡Ê À¡Åí¸û ÀÄ ¦ºö¾Åû."
"¦º¡÷ì¸ò¾¢ø ¯ûÇÅ÷¸û Òñ½¢Âõ ÁðÎó¾¡É¡ ¦ºö¸¢È¡÷¸û? «í§¸Ôõ À¡Åí¸û
¦ºö¸¢È¡÷¸û. «¾üÌô À⸡Ãõ §¾¼ô â×ĸòÐìÌ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ¬ÉÐõ
¦º¡÷ì¸òÐìÌô §À¡¸¢È¡÷¸û."
"þø¨Ä ±ÉìÌî ¦º¡÷ì¸òÐìÌô §À¡¸ Å¢ÕôÀõ þø¨Ä. À¡ñÊ ¿¡ðÊø ´Õ À¡¨ÄÅÉõ
þÕ츢ÈÐ. «¾ý ¿ÎÅ¢ø º¢Ä ¦Á¡ð¨¼ô À¡¨È¸û þÕ츢ýÈÉ. Òø, âñÎ Ó¨Ç측¾ À¡¨È¸û.
«ÅüÈ¢ø º¢Ä ӨƸû þÕ츢ýÈÉ. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø «ó¾ ӨƸǢø ¾¢¸õÀà ¨ƒÉ÷¸û þÕóÐ ¾Åõ
¦ºö¾¡÷¸û. þô§À¡Ð À¡õÒ¸Ùõ ¿Ã¢¸Ùõ «ÅüÈ¢ø ź¢ì¸¢ýÈÉ. §¾Å§Ä¡¸òÐ «Áអ ¿¸¨Ãì
¸¡ðÊÖõ «ó¾ô À¡ñÊ ¿¡ðÎô À¡¨ÄÅÉô À¡¨È¸§Ç ±ÉìÌ «¾¢¸õ À¢Êò¾Á¡É¨Å."
"§¾Å¢! ¾í¸Ù¨¼Â ¬¨º «¾¢ºÂÁ¡Éо¡ý."
"ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã ¸¢¨¼ò¾¡ø ¿¡ý «ó¾ô À¡¨ÄÅÉòÐìÌô §À¡§Åý. À¢ÈÌ «í¸¢ÕóÐ
þÄí¨¸ò ¾£×ìÌô ÀÈóÐ ¦ºø§Åý. þÄí¨¸Â¢ø Å¡¨É ÓðÎõ Á¨Ä¸Ùõ, «õÁ¨Ä¸¨Ç
Á¨ÈìÌõÀÊ ¯Â÷ó¾ ÁÃí¸û «¼÷ó¾ ¸¡Î¸Ùõ þÕ츢ýÈÉÅ¡õ. þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊø ¸¡½ôÀÎõ
±Õ¨Á Á󨾸¨Çô §À¡ø þÄí¨¸ì ¸¡Î¸Ç¢ø ¡¨É Á󨾸û ¾¢Ã¢ÔÁ¡õ; «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ
À¡÷ô§Àý. þýÛõ þó¾ô â×ĸò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ¯Ä¸õ §¾¡ý颃 ¿¡û ¦¾¡ðÎô ÀÉ¢ì ¸ðÊ¡ø
ã¼ôÀð¼ º¢¸Ãí¸¨ÇÔ¨¼Â Á¨Ä¸û þÕ츢ýÈÉÅ¡õ. ÝâÂý ¯¾ÂÁ¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø «¨Å ¦ÅûÇ¢
Á¨Ä¸¨Çô §À¡ø ¦ƒ¡Ä¢ìÌõ. ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã §Áø ²È¢î ¦ºýÚ «õÁ¨Äî º¢¸Ãí¸¨Çô À¡÷ì¸
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þýÛõ «ôÀ¡ø À¡ñÊ ¿¡ðÎô À¡¨ÄÅÉò¨¾ô§À¡Ä À¾¢É¡Â¢Ãõ Á¼íÌ Å¢Š¾¡ÃÁ¡É
À¡¨ÄÅÉí¸û ´§Ã ¦ÅñÁ½ø ¸¡¼¡¸ þÕìÌÁ¡õ. À¸ø§Å¨Ç¢ø «í§¸ ±Ã¢Ôõ ¾£Â¢ý Áò¾¢Â¢ø
þÕôÀÐ §À¡Ä§Å §¾¡ýÚÁ¡õ. «í§¸¦ÂøÄ¡õ §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þýÛõ «ôÀ¡ø §À¡É¡ø
¸ÎíÌÇ¢÷ ¸¡Ã½Á¡¸ì ¸¼ø¿£÷ ¯¨ÈóÐ ¦¸ðÊô ÀðÎ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ Á¢Õ¸í¸Ùõ ¿¼óÐ
§À¡ÌõÀÊ¢ÕìÌÁ¡õ. ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã§Áø ²È¢î¦ºýÚ «ó¾ þ¼í¸¨Çô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..."
"§¾Å¢! ±ýÉ¡ø «ò¾¨¸Â ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã¨Âò ¾í¸ÙìÌ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾Ã ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø
¾¡í¸û ÜȢ º¢Ä þ¼í¸ÙìÌô §À¡¸î ÍÄÀÁ¡É ÅÆ¢ þÕ츢ÈÐ. ´Õ ¿øÄ À¼¸¢§Ä ²È¢É¡ø «¨Ã
¿¡Ç¢ø þÄí¨¸ìÌô §À¡¸Ä¡õ. ¸ôÀø ²È¢î ¦ºýÈ¡ø..."
"³Â¡! «ó¾ ÅÆ¢ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ÅÆ¢ «øÄ. ¬É¡ø ±ÉìÌì ¸¼¨Äì ¸ñ¼¡ø ÀÂõ.
¸ôÀÄ¢§Ä ²ÚŦ¾ýÈ¡ø ÀÂõ. ¿¾¢¨Âô À¼¸¢ø ²È¢ì¸¼ìÌõ§À¡Ð À¼Ì «¨ºó¾¡ø ܼô ÀÂõ.
¬¨¸Â¡ø ¯õÓ¨¼Â §Â¡º¨É ±ÉìÌî º¢È¢Ðõ ÀÂýÀ¼¡Ð. ¿£÷ §À¡ö ÅÃÄõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿ó¾¢É¢
±Øó¾¡û.
"§¾Å¢! §Å¦È¡ýÚõ ¾¡í¸û ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øžüÌ þø¨Ä¡?"
"þø¨Ä! ¿£ ²§¾¡ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒÅÐ §À¡ø ¸¡ñ¸¢ÈÐ."
"´Õ §¸ûÅ¢ §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¾üÌ ÁðÎõ Å¢¨¼ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ
ÓýÒ ¾¡í¸û þÄí¨¸ìÌ Åó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä¡? «Ñá¾ÒÃò¾¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø þÕñ¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¾É¢Â¡¸
¿¢ýÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä¡?"
"þøħŠþø¨Ä. ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÃñÁ¨É¨ÂÔõ ¸¡Å¨ÄÔõ ¾¡ñÊ ¿¡ý ´Õ ¦À¡ØÐõ
«ôÀ¡ø ¦ºýȧ¾ þø¨Ä. ¯ÁìÌ ²ý «ò¾¨¸Â ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð?"
"«õÁ½¢! þÄí¨¸Â¢ø º¢Ä ¾¢Éí¸ÙìÌ ÓýÒ ¾í¸¨Çô À¡÷ò§¾ý. 'ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã'
±ý¦ÈøÄ¡õ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸§Ç? ´Õ§Å¨Ç ¯ñ¨Á¢ø «ò¾¨¸Â ̾¢¨Ã ¾í¸Ç¢¼õ þÕ츢ȧ¾¡,
«¾¢ø ²È¢ «íÌ Åó¾£÷¸§Ç¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ¬É¡ø þô§À¡Ð§À¡ø ¬¨¼ ¬Àýí¸û
Ò¨ÉóÐ «Äí¸¡ÃÁ¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä. º¡¾¡Ã½ §º¨Ä ´ýÚ ÁðÎõ ¯Îò¾¢ ´ÕÅ¢¾ ¬ÀýÓõ
ҨɡÁø Üó¾¨Ä ŢâòÐô §À¡ðÎ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ£÷¸û. «ó¾ Š¾¢Ã£ ¾¡í¸û «øÄÅ¡?"
"þø¨Ä; ¿¡ý þø¨Ä ³Â¡! ¿£÷ ÜÚõ «ó¾ Š¾¢Ã£ Å¡ö¾¢ÈóÐ ²¾¡ÅÐ §Àº¢É¡Ç¡?"
"þø¨Ä; ƒ¡¨¼Â¢É¡§Ä¾¡ý §Àº¢É¡û. ¬É¡ø ¾í¸ÙìÌ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ù¼ý ÀÆì¸õ
þÕ츢ÈÐ. ´Õ§Å¨Ç «ò¾¨¸Â Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø ¾í¸Ù¨¼Â ÝðÍÁ ÅÊÅõ «í§¸
Åó¾¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?"
"¿¡§É¡, ±ýÛ¨¼Â ÝðÍÁ ºÃ£Ã§Á¡ þø¨Ä ±ýÈ¡ø?..."
"¾í¸¨Ç ÅÊÅò¾¢ø Á¢¸×õ ´ò¾ÅÉ¡ö, §Àº ÓÊ¡¾ Š¾¢Ã£Â¡¸ «Åû þÕì¸ §ÅñÎõ."
¿ó¾¢É¢Â¢ý À¡÷¨Å ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌ àÃò¾¢ø ¦ºýÈ¢Õó¾Ð. ´Õ ¦¿Ê ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û.
"³Â¡! ºüÚ ÓýÉ¡ø ±ÉìÌ ²§¾Ûõ ¯¾Å¢ ¦ºöÂÅ¢ÕõÒž¡¸î ¦º¡ýÉ£÷ «øÄÅ¡?"
"¬õ!"
"«Ð ¾¡í¸û ¯ñ¨Á¡¸î ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¾¡§É?"
"ºó§¾¸Á¢ø¨Ä."
"«ôÀÊ¡ɡø þ¨¾ì §¸Ùõ. ±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ ºÁÂõ ÁÚÀÊÔõ «ó¾ Š¾¢Ã£¨Âô À¡÷ì¸
§¿÷ó¾¡ø «Å¨Ç ±ôÀÊ¡ÅÐ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎÅóÐ ±ýÉ¢¼õ §º÷ôÀ¢Ôõ. «Ð ÓÊ¡Ţð¼¡ø
±ý¨É¡ÅÐ «ÅÇ¢¼õ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
«¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ì ¦¸øÄ¡õ Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÚÀÊÔõ Óø¨Ä¡üÈí¸¨Ã¢ø ¿¢ýÈ¡ý.
«ÅÛ¨¼Â ̾¢¨ÃÔõ Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈÐ. «Å¨É «í§¸ «¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸û ´Õ ¦¿¡Ê¢ø
Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û.§¾ÅáǨÉìÜ¼ì ¸¡½§Å þø¨Ä.
Óø¨Ä¡üÈí¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ì ̾¢¨Ã¨Â ¦ÁÐÅ¡¸§Å ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý
þæÅøÄ¡õ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡ý. ãýÈ¡õ ƒ¡Áò¾¢ø Å¡û¿ðºò¾¢Ãõ «¾ý âý ÅÇ÷¨Â «¨¼óÐ
Å¡Éò¾¢ø ´Õ ¦¿Ê À̾¢¨Â «¨¼òÐ즸¡ñÎ ¸¡½ôÀð¼Ð. Áì¸û ¯ûÇò¾¢ø À£¾¢¨Â Å¢¨ÇÅ¢ò¾
«ó¾ò àÁ§¸ÐÅ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ²§¾Ûõ Å¢Àã¾õ ²üÀ¼ô §À¡¸¢È¾¡ «øÄÐ þ¦¾øÄ¡õ
¦ÅÚõ ÌÕðÎ ¿õÀ¢ì¨¸¾¡É¡ ±ýÚ «Êì¸Ê «Åý º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý. ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¿¢¨É×õ
þ¨¼Â¢¨¼§Â ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Åû ÜȢ š÷ò¨¾¸û ±øÄ¡õ «Åý ÁÉò¾¢ø ¿ýÌ
À¾¢ó¾¢Õó¾É. ӾġÅÐ ¾¼¨Å ¾ï¨º «ÃñÁ¨É¢ø «Å¨Çô À¡÷ò¾§À¡Ð ²üÀð¼ «ÕÅÕôÒ ¯½÷
þô§À¡Ð Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð. ²§¾¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É ÐýÀí¸Ç¢ø «ÊÀð¼Åû þÅû ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø ´ÕÅ¢¾
«Ñ¾¡À§Á ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ «ÅÙ¨¼Â §¿¡ì¸õ ±ýÉ, «Åû ¦ºö ŢÕõÒõ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ,
«ÅÙ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡Ú ±ýÉ ±ýÀ¨Å Á÷ÁÁ¡¸ þÕó¾ÀÊ¡ø ´Õ Àì¸ò¾¢ø §¸¡ÀÓõ
þÕó¾Ð.´ôÀ¢øÄ¡¾ ¦ºªó¾Ã¢Âò§¾¡Î, ²§¾¡ ´ÕÅ¢¾ Á¡Â¡ºì¾¢ ¯¨¼ÂÅû «Åû ±ýÚõ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬¾Ä¢ý «ÅÙ¼ý þÉ¢ ±ùÅ¢¾ ºõÀó¾Óõ ¨ÅòÐ즸¡ûÇ¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾ ¿øÄÐ. À¨É
þÄ¨É ¯ûÇ §Á¡¾¢Ãò¨¾ «Åû ¾¢ÕôÀ¢ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ùÅǧš ¿ýȡ¢ÕìÌõ.«¨¾
Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÇ ÁÚòÐŢ𼡧Ç? ¿¾¢Â¢§Ä ±È¢óÐÅ¢¼Ä¡õ; «¾üÌõ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þó¾
«À¡Â¸ÃÁ¡É ¸¡Äò¾¢ø «Ð Á£ñÎõ ºÁÂòÐìÌ ¯À§Â¡¸ôÀ¼Ä¡õ; ±¾ü¸¡¸ ±È¢Â §ÅñÎõ?
À¨Æ¡¨ÈìÌî ¦ºýÚ þ¨Ç À¢Ã¡ðʨÂô À¡÷òÐî ¦º¡øħÅñÊ ¦ºö¾¢¨ÂÔõ
¦º¡øĢŢð¼¡ø, «ôÒÈõ «¨¾ ±È¢ó§¾ Å¢¼Ä¡õ.þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦¾¡ø¨ÄÂ¡É ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø À¢ýÉ÷
À¢Ã§Åº¢ì¸§Å ܼ¡Ð. þÃ× ¿¡Ä¡õ ƒ¡Áò¾¢ø ¸¢ÆìÌò ¾¢¨ºÂ¢ø ¦ÅûÇ¢ Ó¨Çò¾Ð. Í츢èÉ
±¾¢Ã¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ìܼ¡Ð ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý. ̾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢ ´Õ
ÁÃò¾¢ø ¸ðÊÅ¢ðÎò¾¡Ûõ ¾¨Ã¢ø ÀÎòÐî º¢È¢Ð ¯Èí¸¢É¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¡Ä¡Ó¸÷¸û
¯¾Â ÝâÂÛ¨¼Â ¦ºí¸¾¢÷¸û Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ÍÇ£÷ ±ýÚ ÀðÎ «Å¨Éò
Т¦ÄØôÀ¢ Å¢ð¼É. ¯Èì¸õ ¦¾Ç¢ó¾Ðõ ±Øó¾¢Õì¸ «ÅÛìÌõ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä, ¸ñ¨½ ŢâòÐô
À¡÷ò¾¡ý. ºüÚò àÃò¾¢ø ÀÂí¸Ã åÀÓûÇ þÃñÎ º¡Á¢Â¡÷¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
«Å÷¸Ù¨¼Â ¾¢Ã¢òÐŢ𼠺¨¼, ´Õ ¨¸Â¢ø ¾¢Ã¢ÝÄõ, þý¦É¡Õ ¨¸Â¢ø «ì¸¢É¢ Ìñ¼õ
þÅüȢĢÕóÐ «ùÅ¢ÕÅÕõ ¸¡Ä¡Ó¸ ţà ¨ºÅ÷¸û ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
þÅ÷¸Ù¼ý Å¡¾ô §À¡÷ ¦ºöžüÌ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý þíÌ þø¨Ä§Â ±ýÚ ±ñ½õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ó¾ì
¸¡Ä¡Ó¸î º¡Á¢Â¡÷¸û §À¡Ìõ Ũâø ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ àíÌÅЧÀ¡ø À¡º¡íÌ ¦ºöŦ¾ýÚ
¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý.
«Å÷¸û «Åý Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢üÀ¾¡¸ «Åý ¯½÷ó¾§À¡Ð ¸ñ¸¨Çò ¾¢Èì¸Å¢ø¨Ä.
«Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¸¨Éò¾§À¡Ð, «Åý ¸ñ¨½ ŢƢòÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
"º¢§Å¡†õ! ¨ÀÂý ¿øÄ ÌõÀ¸÷½É¡Â¢Õ츢ȡý" ±ýÈ¡÷ ´ÕÅ÷.
"º¢§Å¡†õ! þŨÉô§À¡ø ´Õ Å¡Ä¢Àô À¢û¨Ç ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾¡ø, ±ùÅÇ×
¿ýȡ¢ÕìÌõ?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
þý¦É¡Õ º¡Á¢Â¡÷. "º¢§Å¡†õ! ¬¨ÇôÀ¡÷òÐ, Ó¸õ ¸¨Ç¡¢Õ츢ȧ¾ ±ýÚ
¦º¡øÖ¸¢È¡ö!
þÅÉ¡ø ¿ÁìÌô ÀÂý ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¦Å̺£ì¸¢Ãò¾¢ø þÅÛìÌ ´Õ ¦Àâ ¬ÀòÐ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ!"
±ýÈ¡÷ ӾġÅРţà ¨ºÅ÷.
§ÁÖõ àíÌÅЧÀ¡ø À¡º¡íÌ ¦ºöÅÐ ãîÍÅ¢¼ ÓÊ¡Áø ¾¢½Úõ ¯½÷¨Â
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. ±É¢Ûõ «îºÁÂõ ŢƢò¦¾Øó¾¡ø ¾ý À¡º¡íÌ ¦ÅǢ¡¸¢Å¢Îõ.
§Á§Ä «Å÷¸û ²¾¡ÅÐ §ÀÍŨ¾ì §¸ð¸ÓÊ¡ÁÖõ §À¡öÅ¢Îõ. ¾ÉìÌ ±ýÉ ¦Àâ ¬ÀòÐ ÅÃô
§À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ þÅ÷¸û ´Õ §Å¨Ç ¦º¡øÄÄ¡õ «øÄÅ¡?...
¬É¡ø «Åý ±ñ½¢Â ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. "º¢§Å¡†õ! «ÅÉÅÛ¨¼Â ¾¨Ä¦ÂØòÐ! ¿£
Å¡ §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÚ ´Õ ţèºÅ÷ ÜÈ, þÕÅÕõ «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û.
«Å÷¸û ºüÚò àÃõ §À¡Å¾üÌ «Å¸¡ºõ ¦¸¡ÎòРŢðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ±Øó¾¡ý.
"º£ì¸¢Ãò¾¢ø þÅÛìÌ ¦Àâ ¬ÀòÐ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û «Åý ¸¡¾¢ø ´Ä¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É.
À¨Æ ¸¡À¡Ä¢¸÷¸Ç¢ý ÀÃõÀ¨Ã¢ø Åó¾Å÷¸û ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û. ¸¡À¡Ä¢¸÷¸¨Çô §À¡ø
«Å÷¸û ¿ÃÀÄ¢ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä. ÁüÈÀÊ ¸¡À¡Ä¢¸÷¸Ç¢ý ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸¨Ç «Å÷¸û À¢ýÀüÈ¢
Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸û Á¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ §¸¡ÃÁ¡É ¾Åí¸¨Çî ¦ºöÐ ÅÕí¸¡Ä ¿¢¸ú¸¨Ç «È¢Ôõ
ºì¾¢ ¦ÀüÈ¢Õ󾾡¸ô ÀÄ÷ ¿õÀ¢É¡÷¸û. º¡Àí¦¸¡ÎìÌõ ºì¾¢ «Å÷¸ÙìÌ ¯ñÎ ±ýÚõ À¡ÁÃ
ƒÉí¸û ±ñ½¢É¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø ¸¡Ä¡Ó¸ ¨ºÅ÷¸Ç¢ý §¸¡ÀòÐìÌ ¬Ç¡¸¡¾ Åñ½õ «Å÷¸ÙìÌ
§ÅñÊ ¯Àº¡Ãí¸¨Çî ¦ºöÂ, ÀÄ÷ ¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾É÷. º¢üÈú÷¸û ÀÄ÷ ¬ÄÂí¸Ç¢ø ¸¡Ä¡Ó¸÷¸ÙìÌ
ÅÆì¸Á¡¸ «ýÉÁÇ¢ôÀ¾üÌ ¿¢Åó¾í¸û Å¢ðÊÕó¾É÷. þÐŨâø §º¡Æ ÁýÉ÷ ÀÃõÀ¨Ã¨Âî §º÷ó¾
«Ãº÷¸û ÁðÎõ ¸¡Ä¡Ó¸÷¸ÙìÌ ±ùÅ¢¾ ¬¾Ã×õ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä.
þó¾ Å¢ÅÃí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «È¢ó¾¢Õì¸ Åó¾¢Âò§¾Åý, "«Å÷¸û ²¾¡ÅÐ ¯ÇȢŢðÎô
§À¡¸ðÎõ; þÐŨâø §¿Ã¡¾ ¬ÀòÐ ¿ÁìÌô Ò¾¢¾¡¸ ±ýÉ ÅóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ ±ñ½¢ò
¾ý¨Éò¾¡§É ¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬Â¢Ûõ ÅÕí¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬¨º «Åý
ÁÉò¨¾Å¢ðÎ «Ê§Â¡Î «¸ýÚ Å¢¼Å¢ø¨Ä.
Åó¾¢Âò§¾Åý ±ØóÐ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð «ó¾ì ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ À¨ÆÂ
Áñ¼Àò¾¢ý «Õ¸¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. Áñ¼ÀòÐìÌ «Õ¸¢ø ¦ºÂü¨¸ì ÌýÈõ
´ýÚ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾¢ø ´Õ ̨¸, º¢í¸ Ó¸òмý Å¡¨Âô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¨Æ ¿¡û¸Ç¢ø
¾¢¸õÀà ¨ƒÉ÷¸û ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì ̨¸¸¨Çì ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
«í§¸ ¦ºýÚ «Å÷¸Ù¼ý º¢È¢Ð §ÀîÍì ¦¸¡ÎòÐô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø
Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ̾¢¨Ã¨Âì ¸ðÊ¢Õó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎî ¦ºöÌý¨È
§¿¡ì¸¢ô §À¡É¡ý. Áñ¼Àò¨¾ ¦¿Õí¸¢Â§À¡Ð ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û ̨¸Â¢ý ÁÚÀì¸ò¾¢ø ¿¢ýÚ §Àº¢ÂÐ
«Åý ¸¡¾¢ø þ§Äº¡¸ Å¢Øó¾Ð.
"«ó¾ô ¨ÀÂý ¦À¡öò àì¸õ àí¸Å¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¡¸§Å¾¡ý àí¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡÷ ´ÕÅ÷."
"«Ð ±ôÀÊ ¿¢îºÂÁ¡öî ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡÷ þý¦É¡ÕÅ÷.
"«À¡Âõ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼ À¢ÈÌ, «¨¾ôÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÀ¡¾ ÁÉ¢¾÷ ¡¨ÃÔõ ¿¡ý þÐŨâø ¸ñ¼¾¢ø¨Ä."
"¨ÀÂý ¿øÄ ¾£ÃÉ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢È¡ý. «Å¨É ¿õ§Á¡Î §º÷òÐ즸¡ñ¼¡ø ¿ýÈ¡öò¾¡ý
þÕìÌõ ¿£ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?"
"þŨÉô §À¡ýÈ Å¡Ä¢À÷¸û ±¾ü¸¡¸? þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡Ç¢ø þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊý
º¢õÁ¡¾Éõ ²Èô§À¡¸¢ÈÅ§É ¸¡Ä¡Ó¸ò¨¾î §ºÃô §À¡¸¢È¡ý..."
"¡¨Ãî ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
"§ÅÚ Â¡¨Ã? ÁÐáó¾¸ò §¾Å¨Éò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý! þРܼ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?"
"«Ð ±ôÀÊ? ÁüÈ þÃñΧÀ÷?"
"´ÕÅý ¾¡ý ¸¼Ä¢ø Óظ¢ þÈóÐÅ¢ð¼¡É¡õ. þý¦É¡ÕÅÛ¨¼Â ¸¡Äõ
ÌÚ¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ..."
Åó¾¢Âò§¾Åý «¾üÌ §Áø «ó¾ì ¸¡Ä¡Ó¸î º¡Á¢Â¡÷¸Ç¢ý §Àî¨ºì §¸ð¸î º¢È¢Ðõ
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ù¼ý §ÀîÍì ¦¸¡Îì¸×õ ±ñ½Å¢ø¨Ä.
Å¢¨ÃÅ¢§Ä À¨Æ¡¨È «¨¼óÐ þÇÅú¢Â¢¼õ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øĢŢðÎì ¸¡ïº¢ìÌô
§À¡¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ±øÄ¡ÕìÌõ §ÁÄ¡¸ò ¾¡ý «¾¢¸õ ¸¼¨ÁôÀðÊÕôÀÐ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ
«øÄÅ¡? «Å¨Ã ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾ «À¡Âí¸û Ýúó¾¢ÕôÀÐ ¯ñ¨Á. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ܼô ÀØç÷
ὢ¢ý Á¡Â ŨÄ¢ø Å¢ØóРŢð¼¡ý. ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ À¼À¼ôÒ¼ý þÈí¸ì ÜÊÂÅáÉ
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ±ô§À¡Ð ±ó¾Å¢¾ «À¡ÂòÐìÌ ¯ûÇÅ¡§Ã¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Åâ¼õ ¦ºýÚ «Å¨Ãì
¸¡òÐ ¿¢üÀÐ ¾ý Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¸¼¨Á. ÅƢ¢ø Å£ñ¦À¡ØÐ §À¡ìÌÅÐ ¦ÀÕíÌüÈõ. þó¾ì ¸½§Á
¦ºýÚÅ¢¼ §ÅñÎõ.
Åó¾¢Âò§¾Åý ºô¾Á¢øÄ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ Ì¾¢¨Ã Á£Ð ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. ̾¢¨Ã¨Â
§Å¸Á¡¸ò ¾ðÊÅ¢ð¼¡ý. ¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ý ̨¸§Â¡ÃÁ¡¸î ¦ºýȧÀ¡Ð «Å÷¸û ¾ý¨É ¦ÅÈ¢òÐ
§¿¡ìÌŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. ´Õ Ó¸õ «Åý ±ô§À¡§¾¡ À¡÷ò¾ Ó¸õ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø ¿¢ýÚ
À¡÷ì¸ Å¢ÕôÀÁ¢ýÈ¢ §Á§Ä ¦ºýÈ¡ý.
ÅƢ¢ø ƒÉ ¦¿Õì¸Á¡É ÀÄ ¸¢Ã¡Áí¸¨Ç «Åý À¡÷ò¾¡ý. «í§¸¦ÂøÄ¡õ þÇÅú÷
¸¼Ä¢ø ãú¸¢ÂÐ ÀüȢ ¦ºö¾¢ þýÛõ ÀÃÅÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø ƒÉí¸û º¡Å¾¡ÉÁ¡¸
«ÅÃÅ÷¸û §Å¨Ä¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷¸û. «ÐŨâø ¿øÄо¡ý. þÇÅú¨Ãô ÀüȢ ¦ºö¾¢
À¨Æ¡¨È¨Â «¨¼Å¾üÌû ¾¡ý «í§¸ §À¡öî §º÷òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Â
«È¢Å¢òРŢ¼§ÅñÎõ. Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý ¸¡¾¢ø §ÅÚÅ¢¾Á¡É ¦ºö¾¢ Å¢Øó¾¡ø ²¾¡ÅÐ
Å¢Àã¾õ §¿Ã¢ðΠŢ¼Ä¡õ «øÄÅ¡? þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¡ÅÐ ¿õÒžüÌò ¾Âí¸Ä¡õ. «ó¾ì
¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ ¯Â¢¨Ã§Â Å¢ð¼¡Öõ Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¡û!... þó¾ ±ñ½õ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ Á¢ì¸
ÀÃÀÃô¨À ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â «ÅºÃõ ̾¢¨ÃìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡ø¸Ç¢ø Ò¾¢¾¡¸
Ä¡¼õ «Êì¸ôÀðÊÕó¾ «ì̾¢¨Ã ÅÆì¸Á¡É §Å¸òмý ܼ µ¼ ÓÊ¡Áø ¾ò¾Ç¢ò¾Ð. ¸¨¼º¢Â¡¸ô
À¢üÀ¸Ä¢ø ÝâÂý «Š¾Á¢ôÀ¾üÌ þÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸ þÕó¾§À¡Ð¾¡ý À¨Æ¡¨Èì §¸¡ð¨¼Â¢ý ¦ÀâÂ
ÍÅ÷ «ÅÛìÌô ÒÄôÀð¼Ð.
«§¾¡, §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø Ð÷쨸¢ý §¸¡Å¢ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. §¸¡ð¨¼ìÌû ±ôÀÊô
À¢Ã§Åº¢ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ±ò¾¨É§Â¡ §Â¡º¨É¸û «Åý ¯ûÇò¾¢ø Á¢ýÉø §Å¸ò¾¢ø
À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾É. ¬É¡ø ´ýÚõ ¸¡Ã¢Â º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. À¨ÉÓò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ã§Á¡
þí§¸ ÀÂýÀ¼¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø «ó¾ §Á¡¾¢Ãòмý ÅÕÅ¡ý ±ýÀÐ ÓýɧÁ §¸¡ð¨¼ì ¸¡ÅÄ÷¸ÙìÌ
±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÂôÀðÊÕìÌõ. þô§À¡Ð §Á¡¾¢Ãò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ §ÅÚ Å¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢î
º¢¨ÈôÀÎò¾¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. º¢ýÉ ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ «Å¨É «ÛôÀ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ
Ìó¾¨Å §¾Å¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø «ùÅ¢¾õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇ «Åý º¢È¢Ðõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
§Â¡º¨É ¦ºö¾ Åñ½õ ̾¢¨Ã¢ý §Å¸ò¨¾ «Åý ̨ÈòÐ즸¡ñÎ §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä
¦¿Õí¸¢Â§À¡Ð Áü¦È¡Õ ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ Üð¼õ ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼¡ý. §Åø À¢Êò¾ Å£Ã÷¸û,
Å¢Õи¨Çî ÍÁó¾Å÷¸û, ̾¢¨Ã¸û ²È¢ Åó¾Å÷¸û- þùÅÇ× §ÀÕìÌõ ¿ÎÅ¢ø ¾¡Á¨Ãô â ÅÊÅÁ¡¸
«¨Áó¾ ´Õ ¾í¸ þõ. ¬†¡! «ó¾ þò¾¢ø Å£üÈ¢ÕôÀР¡÷? þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷
«øÄÅ¡? ¸¼õâ÷ «ÃñÁ¨É¢Öõ ¾ïº¡ç÷ ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈ¢Öõ À¡÷ò¾ «§¾ þÇÅú÷¾¡ý! -
§¸¡ð¨¼ìÌû À¢Ã§Åº¢ôÀ¾üÌ Ôì¾¢ ±ýɦÅýÀÐ ¯¼§É Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ «ÅÛìÌ
¯½÷äðÊÅ¢ð¼Ð.
"¬ÀòÐ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¡ø «¨¾ôÀüÈ¢ «È¢óЦ¸¡ûÇ
Å¢ÕõÀ¡¾Å¨É þÐŨà ¿¡ý À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä."- þùÅ¢¾õ ¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ ÜȢ š÷ò¨¾¸û
«Åý ÁÉò¾¢ø Ò¾¢ó¾¢Õó¾É.«Å§É «ó¾ ¬ÅÖìÌ þ¼í¦¸¡ÎòРŢð¼¡ý «øÄÅ¡? «ó¾ì
¸¡Ä¡Ó¸Ã¢ý Ôì¾¢¨Â þí§¸ ¨¸Â¡ñÎ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂо¡ý.
¾¡Á¨Ã ÁÄâý ÅÊÅÁ¡É ¾í¸ þò¨¾ §¿¡ì¸¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸¨ÇôÀ¨¼ò¾¢Õó¾ ¾ý
̾¢¨Ã¨Â §Å¸Á¡¸î ¦ºÖò¾¢É¡ý. ÁÐáó¾¸ò§¾ÅÕ¨¼Â ÀâšÃí¸Ç¢ø ¡Õõ «ùÅ¢¾õ ´ÕÅý
¦ºöÂìÜÎõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø «Å¨É ¡Õõ ¾Îì¸ ÓýÅÕžüÌû ̾¢¨Ã þò¾¢ý
ºÁ£Àò¨¾ «¨¼óÐÅ¢ð¼Ð. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨ÃÁ£Ð ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý. þò¾¢ø
Å£üÈ¢Õó¾ ÁÐá󾸨à ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "µ! «À¡Âõ!" ±ýÚ ´Õ ÌèÄì
¸¢ÇôÀ¢É¡ý. ¯¼§É ¾¼¡ø ±ýÚ Ì¾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ ¯Õñ¼¡ý. ̾¢¨Ã º¢Ä
«ÊàÃõ «ôÀ¡ø ¦ºýÚ ¿¢ýÈÐ.
þùÅÇ×õ º¢Ä Å¢É¡Ê §¿Ãò¾¢ø ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð. ÁÐáó¾¸ò§¾Åâý ÀâšÃò¨¾î
§º÷ó¾ º¢Ä÷ «ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã þò¨¾ §¿¡ì¸¢ô §À¡Å¨¾ ¸ñÎ «ÅºÃÁ¡¸ì ¸ò¾¢¨Â ¯¨È¢ĢÕóÐ
±Îò¾¡÷¸û. º¢Ä÷ §Å¨Ä ±È¢Å¾üÌì ÌÈ¢À¡÷ò¾¡÷¸û. «¾üÌû «Åý ̾¢¨Ã§Áø ¿¢ü¸ÓÂýÚ
¸£§ÆÔõ Å¢ØóРŢð¼ÀÊ¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Å¨Ä ¿£í¸¢ÂÐ.
À¢ÈÌ ¸£§Æ Å¢Øó¾Å¨Éô À¡÷òÐ ±øÄ¡Õõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ÁÐáó¾¸Õõ º¢Ã¢ò¾¡÷.
«¾üÌû þõ ¿¢Úò¾ôÀðÊÕó¾Ð. «Å÷ ¨¸¨Âì ¸¡ðÊ ºÁ¢ì¨» ¦ºö§Å, Å£Ã÷¸û þÕÅ÷
Åó¾¢Âò§¾Åý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Å¨Éò àìÌžüÌ ÓÂýÈ¡÷¸û. «¾üÌû «Å§É ±ØóÐ
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý.Å£Ã÷¸Ù¨¼Â ¯¾Å¢Â¢øÄ¡Áø ̾¢òÐ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý. ¾¡ý Å¢Øó¾Ð ÀüÈ¢î
º¢È¢Ðõ ¸Åɢ¡¾Ð §À¡ø þÇÅú÷ ÁÐá󾸨ç ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"«Å¨É þôÀÊ «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
Å£Ã÷ þÕÅÕõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «¨ÆòÐýÚ Ã¾ò¾¢ý Àì¸ò¾¢ø
¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. þýÉÓõ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ÁÐáó¾¸÷ Ó¸ò¾¢ý §Àâ§Ä§Â þÕó¾É.
"«ôÀ§É! ¿£ ¡÷?" ±ýÚ þÇÅú÷ §¸ð¼¡÷.
"¿¡ý... ¿¡ý¾¡ý! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ô ¦ÀÕÁ¡§É! ±ý¨Éò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡ý
Åó¾¢Âò§¾Åý.
"±ýÉ ¯ÇÚ¸¢È¡ö?.. «§¼! ¿£í¸û ºüÚ Å¢Ä¸¢ ¿¢øÖí¸û" ±ýÈ¡÷ ÁÐáó¾¸÷.
ÁüÈ Å£Ã÷¸¨Çô À¡÷òÐ, Å£Ã÷¸û Ţĸ¢É¡÷¸û.
"±ý¨É ¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö?" ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ ÁÐáó¾¸÷ §¸ð¼¡÷.
"ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ þÇÅçº! ¾ÅÈ¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼ý. ¾¡í¸û
þýÛõ...þýÛõ" ±ýÚ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ô §Àº¢É¡ý.
"þ¾üÌ Óý ±ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ±ý¨É ¿£ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡?"
"À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý... þø¨Ä; À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä..."
"±ý¨Éô À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡? þø¨Ä¡? ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø!"
"§¿üȢĢÕóÐ ¿¡ý ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øŦ¾ýÚ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. «¾É¡ø¾¡ý
¿¢îºÂÁ¡¸ ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!"
"µ§¸¡! §¿üÚ Ó¾Ä¡ÅÐ ¿£ ¯ñ¨Á §À͸¢ÈÅÉ¡? ¿øÄ §ÅÊ쨸!" ±ýÚ ÁÐáó¾¸÷
º¢Ã¢ò¾¡÷.
"«¾É¡ø ¿¢îºÂÁ¡öî ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áü §À¡Å¡§Éý?" ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ §¸ð¼¡÷ ÁÐáó¾¸÷.
"þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ±¨¾ò¾¡ý ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øÄ Óʸ¢ÈÐ? ´ÕŨÃô §À¡ø þý¦É¡ÕÅ÷
þÕ츢ȡ÷. ´Õ ¿¡û ãÎ ÀøÄ츢ø þÕó¾Å÷, þý¦É¡Õ ¿¡û þò¾¢ø þÕ츢ȡ÷..."
"±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ ÁÐáó¾¸÷ º¢È¢Ð ¾¢Î츢ð¼ ÌÃÄ¢ø Å¢ÉŢɡ÷."
"´ÕŨÃô§À¡ø þý¦É¡ÕÅ÷ þÕôÀ¾¡ø ¿¢îºÂÁ¡öî ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ý§Èý!"
"¿¡ý ¡¨Ãô §À¡Ä þÕ츢§Èý?"
"þÃñÎ ¾¼¨Å ¾í¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. «øÄÐ ¾í¸¨Çô §À¡ýÈŨÃô
À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¾¡í¸û ¾¡É¡ «¾¡ÅÐ ¿¡ý À¡÷ò¾Å÷¾¡É¡, ±ýÚ ºó§¾¸Á¡Â¢Õó¾Ð.«¨¾ò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ò¾¡ý... ºüÚ Óý..."
"̾¢¨Ã§Áø ²È¢ ¿¢ýÚ «ôÀÊ ¯üÚô À¡÷ò¾¡Â¡?"
"¬õ, ³Â¡!"
"±ýÉ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ö?"
"¾¡í¸û ¿¡ý À¡÷ò¾Åá¸×õ þÕì¸Ä¡õ, þøÄ¡ÁÖÁ¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ§¼ý."
ÁÐáó¾¸ÕìÌì §¸¡Àõ ¯ñ¼¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¦¾ýÀÐ «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ, ÌÃÄ¢ý
¦¾¡É¢Â¢Ä¢ÕóÐõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
"¿£ Íò¾ô §À¡ì¸¢Ã¢. ¯ý¨É...."
"þÇź§Ã §¸¡À¢ì¸ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ¾¡í¸¨Ç§Â¡, ¾í¸¨Çô §À¡ýÈŨç¡ À¡÷ò¾Ð
±í§¸ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý. À¢ÈÌ ¾¡í¸§Ç ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ."
"«ôÀÊ¡ɡø ¦º¡ø, º£ì¸¢Ãõ!"
"´Õ ¦Àâ §¸¡ð¨¼, ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¦¿Ê Á¾¢øÍÅ÷. ţá¾¢ Å£Ã÷¸û ÀÄ÷ «í§¸
ÜÊ¢Õó¾¡÷¸û. ¿Îáò¾¢Ã¢, ÍÅâø Á¡ðÊ ¦Àâ «¸ø Å¢Ç츢ĢÕóÐ Ò¨¸Â¢É¡ø Áí¸¢Â
¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Å÷¸û ¬ò¾¢ÃÁ¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ ´Õ ÀøÄìÌ þÕó¾Ð.
«ó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨ÄŨà ÁüÈÅ÷¸û ²§¾¡ §¸ûÅ¢§Áø §¸ûŢ¡¸ì §¸ð¼¡÷¸û. «ÅÕìÌì §¸¡Àõ
ÅóÐÅ¢ð¼Ð. §Å¸Á¡¸ ±ØóЧÀ¡ö ÀøÄ츢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¡÷. ÀøÄ쨸 ãÊ¢Õó¾ ÀðÎò¾¢¨Ã¨Â
Å¢Ä츢ɡ÷. ÀøÄ츢ý ¯û§Ç¢ÕóÐ ´Õ Íó¾Ã ÒÕ„÷ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷. «Å¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ
«í§¸ ÜÊ¢Õó¾ Å£Ã÷¸û «¨ÉÅÕõ 'Å¡ú¸! Å¡ú¸!' ±ýÚ §¸¡„¢ò¾¡÷¸û. Àð¼òÐ þÇÅú÷
Å¡ú¸!" ±ýÚõ º¢Ä÷ ÜŢɡ÷¸û. 'ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ §ƒ! ±ýÚ §¸¡„¢ò¾¾¡¾¸×õ »¡À¸õ! ³Â¡,
«ô§À¡Ð ÀøÄ츢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ Åó¾ÅÕ¨¼Â Ó¸õ ¾í¸û Ó¸õ §À¡Äò¾¡ý þÕó¾Ð. ²¾¡ÅÐ ¿¡ý
¾ÅÈ¡¸î ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø ¾Â× ¦ºöÐ Áýɢ츧ÅñÎõ."
¿ÎÅ¢ø ÌÚ츢¼¡Áø þò¾¨É §¿Ãõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕ¨¼Â ¦¿üȢ¢ø
Å¢Â÷¨Å ÐÇ¢÷ì¸Ä¡Â¢üÚ. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ÀÂò¾¢ý º¡¨Â À¼÷ó¾Ð.
"§¿üÚ Ó¾Ä¡ÅÐ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖ¸¢ÈŧÉ! «ó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢ø ¿£ þÕó¾¡Â¡?"
±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"þø¨Ä, ³Â¡! ºò¾¢ÂÁ¡¸ þø¨Ä!" "À¢ý ±ôÀÊì ܼ¢ÕóÐ À¡÷ò¾Ð §À¡Äî ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
"¿¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ¯ñ¨Á¡¸ ¿¼ó¾¾¡ «øÄÐ ¸ÉÅ¢§Ä ¸ñ¼¾¡ ±ýÚ ±É째 ¿¢îºÂÁ¡¸ò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þý¦É¡Õ ¸¡ðº¢¨ÂÔõ §¸Ùí¸û. þÕǼ÷ó¾ ´Õ ¿¢ÄŨÈ, «¾¢ø ´Õ ÍÃí¸ô
À¡¨¾. ŨÇóРŨÇóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢ §Á§Ä ²È¢ô §À¡¸§ÅñÊ À¡¨¾. «¾ý ÅƢ¡¸ ãýÚ §À÷
ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÓýÉ¡ø ´ÕÅý ¾£Å÷ò¾¢ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ §À¡É¡ý. À¢ýÉ¡ø ´ÕÅý ¸¡Åø
ÒâóЦ¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¿ÎÅ¢ø ´Õ Íó¾Ã ÒÕ„÷ - ÅÊÅò¾¢ø ÁýÁ¾¨É¦Â¡ò¾ áƒÌÁ¡Ã÷ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢îºõ «ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ý ã¨Ä ÓÎì̸Ǣø ÀÃާÀ¡Ð
«í§¸¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ýÛõ, Á½¢Ôõ, ¨ÅÞâÂí¸Ùõ ¦ƒ¡Ä¢ôÀЧÀ¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Ð ÁýÉ¡¾¢
ÁýÉ÷¸Ç¢ø þøº¢Âô ¦À¡ì¸¢„í¸¨Ç ¨ÅìÌõ ¿¢ÄŨÈ¡¸ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. àñ¸Ç¢ø
§¸¡ÃÁ¡É â¾ ÅÊÅí¸û ¦ºÐì¸ô ÀðÊÕó¾É. «ò¾¨¸Â ÍÃí¸ ÅƢ¢ø ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾ ãýÚ §Àâø
¿ÎÅ¢ø Åó¾ Íó¾Ã ÒÕÕâý Ó¸õ ¾í¸û ¾¢ÕÓ¸õ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «Ð ¯ñ¨Á¡, þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ò
¾¡í¸û¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ...."
þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸÷, "§À¡Ðõ ¿¢ÚòÐ!" ±ýÈ¡÷.«ÅÕ¨¼Â ÌÃÄ¢ø À£¾¢ ¦¾¡É¢ò¾Ð.
Åó¾¢Âò§¾Åý ÍõÁ¡ þÕó¾¡ý.
"¿£ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃÉ¡?"
"þø¨Ä ³Â¡! «Ð ±ý ¦¾¡Æ¢ø þø¨Ä. ¬É¡ø ¿¼ó¾¨¾Ôõ ¦º¡øÖ§Åý; þÉ¢§Áø
¿¼ì¸ô §À¡Å¨¾Ôõ ¦º¡øÖ§Åý."
ÁÐáó¾¸÷ º¢È¢Ð §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ, "̾¢¨Ã§Áø ¿¢ýȧÀ¡Ð ²§¾¡ ¸ò¾¢É¡§Â, «Ð
±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"«À¡Âõ ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý."
"¡ÕìÌ «À¡Âõ?"
"¾í¸ÙìÌò¾¡ý!"
"±ýÉ «À¡Âõ?"
"ÀÄ «À¡Âí¸û ¾í¸¨Çî Ýúó¾¢Õ츢ýÈÉ. «Ð §À¡Ä§Å ¦ÀÕõ À¾Å¢¸Ùõ ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ.
«Åü¨Èì ÌÈ¢òÐî º¡Å¸¡ºÁ¡¸î ¦º¡øħÅñÎõ. ±ýÛ¨¼Â ¸ò¾¢¨Âìܼò¾¡ý ¾í¸û Å£Ã÷¸û
À¢Îí¸¢ì ¦¸¡ñΠŢð¼¡÷¸§Ç? ¾í¸Ù¼ý ±ý¨Éì §¸¡ð¨¼ìÌû «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø..."
"¬¸ðÎõ; ±ýÛ¼ý Å¡! º¡Å¸¡ºÁ¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ ¾õÓ¼ý
Åó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨ÄŨÉì ¨¸¸¡ðÊ «Õ¸¢ø «¨Æò¾¡÷.
Åó¾¢Âò§¾Å¨Éî ÍðÊ측ðÊ «Å¨É «Å÷¸Ù¼ý §¸¡ð¨¼ìÌû «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ
¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷ «ó¾ì ¸ð¼¨Ç «ùÅ£Ã÷ ¾¨ÄÅÛìÌ «ùÅÇ× ¯üº¡¸õ «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ
¸ð¼¨ÇìÌì ¸£úôÀÊóÐ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ ¾ýÛ¼ý «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ
À¨Æ¡¨Èì §¸¡ð¨¼ì ¸¾× ¾¢Èó¾Ð.ÁÐáó¾¸ò§¾ÅÕõ «ÅÕ¨¼Â ÀâšÃí¸Ùõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ
§¸¡ð¨¼ìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷
þó¾ì ¸¨¾Â¢ø ´Õ Ó츢 À¡ò¾¢ÃÁ¡¸¢Â ÁÐáó¾¸ò §¾Å¨Ãì ¸¨¾ ¬ÃõÀò¾¢ø ¸¼õâ÷
Á¡Ç¢¨¸Â¢§Ä§Â ¿¡õ ºó¾¢ò§¾¡õ. þý¦É¡Õ Ó¨È ÀاÅð¼¨ÃÂâý À¡¾¡Ç ¿¢ÄŨÈô À¡¨¾
ÅƢ¡¸ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø «Å÷ «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºýȧÀ¡Ð À¡÷ò§¾¡õ. «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ «ó¾ô
À¢Ãº¢ò¾¢¦ÀüÈ þÇÅú¨Ã, - À¢ýÉ¡ø À縺â ¯ò¾Á §º¡Æ÷ ±ýÚõ Àð¼ô ¦ÀÂÕ¼ý ¾ï¨ºî
º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õì¸ô §À¡¸¢ÈŨà - ¿øÄӨȢø Å¡º¸÷¸ÙìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ
¨Åì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ì ̨Ȩ þô§À¡Ð ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºöÐ ¨Åì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ.
ÁÐá󾸨ÃôÀüÈ¢î ¦º¡øÖžüÌ ÓýÉ¡ø «ÅÕ¨¼Â ÀÃõÀ¨Ã¨Âì ÌÈ¢òÐõ Å¡º¸÷¸ÙìÌî
º¢È¢Ð »¡À¸ôÀÎò¾ §ÅñÎõ. Íó¾Ã§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ÓýÉ¡ø §º¡Æ ¿¡ðÊø ¿£ñ¼¸¡Äõ «ÃÍ
¦ºÖò¾¢ÂÅ÷ «ÅÕ¨¼Â ¦Àâ ¾ó¨¾ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §º¡Æ÷. «ÅÕõ, «ÅÕ¨¼Â ¾÷ÁÀò¾¢É¢Â¡É
ÁÆŨÃÂ÷ Á¸û ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢Ôõ º¢ÅÀì¾ º¢¸¡Á½¢¸û. º¢Å¡ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢¸Ç¢§Ä§Â ¾í¸û
Å¡ú쨸¨Â «Å÷¸û ÓØÅÐõ ®ÎÀÎò¾¢ÂÅ÷¸û.
¾Á¢ú¿¡¦¼íÌõ º¢¾È¢ì¸¢¼ó¾ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕôÀ¾¢¸í¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐî §º÷ì¸ì
¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ ¬¨º ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ó¾ ¬¨º «Å÷ ¬Ôû ¸¡Äò¾¢ø ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ
º¢Ä À¡¼ø¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾¡÷. §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸Ç¢ý ӨȢø ¾¡Óõ º¢Ä À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷.
«ÅüÈ¢ø º¢¾õÀÃò¨¾ô ÀüÈ¢ «Å÷ À¡Ê À¾¢¸õ ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡ ±ýÈ ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø þýÚõ ÅÆí¸¢
ÅÕ¸¢ÈÐ.
¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ ¾ÁÐ «Õõ ¦ÀÕõ ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¢ø¨ÄÂõÀÄòÐìÌô
¦À¡ý §Åöó¾Ð ÀüÈ¢ò ¾¡õ À¡Ê À¾¢¸ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷:-
"¦Åí§¸¡ø §Åó¾ý ¦¾ýÉý¿¡Îõ
®ÆÓõ ¦¸¡ñ¼ ¾¢Èø
¦ºí§¸¡ü§º¡Æý §¸¡Æ¢§Åó¾ý
¦ºõÀ¢Âý ¦À¡ýɽ¢ó¾
«í§¸¡øŨÇ¡÷ À¡Ê¡Îõ
Á½¢ ¾¢ø¨ÄÂõÀÄòÐû
±í§¸¡ø ®ºý ±õÀ¢¨È¨Â ±ýÚ¦¸¡ø
±öÐŧ¾!"
±ýÈ À¡¼Ä¢ø ¾õ ¾ó¨¾ À¡ñÊ ¿¡Îõ, ®ÆÓõ ¦ÅýÈÅ÷ ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷.
À¾¢¸ò¾¢ý ¸¨¼º¢ô À¡¼Ä¢ø ¾ÁÐ ¦À¨à «Å÷ ÌÈ¢ò¾¢ÕôÀмý, ¾õÓ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø §º¡Æâý
¾¨Ä¿¸Ãõ ¾ï¨ºÂ¡É¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷.
"º£Ã¡ýÁøÌ ¾¢ø¨Äî ¦ºõ¦À¡ýÉõÀÄò¾¡Ê ¾ý¨Éì
¸¡Ã¡÷ §º¡¨Äì §¸¡Æ¢§Åó¾ý ¾ï¨ºÂ÷§¸¡ý ¸Äó¾
¬Ã¡Å¢ý ¦º¡ø ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ý «Õó¾Á¢ú Á¡¨ÄÅøÄ¡÷
§Àá×ĸ¢ü ¦ÀÕ¨Á§Â¡Îõ §ÀâýÀõ ±öÐŧÃ!"
¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ÕìÌô §À¡÷ ¦ºöÐ þáˆÂò¨¾ Å¢Š¾Ã¢ôÀ¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä
§À¡÷¸Ç¢É¡ø ÁÉ¢¾÷¸û «¨¼Ôõ ÐýÀí¸¨Çì ¸ñÎ ÅÕó¾¢ÂÅÃ¡É ÀÊ¡ø ÜÊ Ũâø
ºñ¨¼¸¨Ç Å¢Äì¸ ÓÂýÈ¡÷; ºÁ¡¾¡Éò¨¾§Â ¿¡ÊÉ¡÷. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ þÅ÷ ¬ðº¢ì ¸¡Äò¾¢ø
§º¡Æ º¡õáˆÂõ Á¢¸î ÍÕí¸Ä¡Â¢üÚ. ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ ¾õ Ó¾¢÷ó¾ ž¢ø ÁÆŨÃÂ÷ Á¸¨Ç Á½óÐ
¦¸¡ñ¼¡÷. «ÅÙ¨¼Â Ò¾øÅý ÁÐáó¾¸ý, ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý «ó¾¢Á ¸¡Äò¾¢ø º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾.
þáˆÂò¨¾î ÍüÈ¢Öõ ±¾¢Ã¢¸û ¾¨Ä¦ÂÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý
¾õÀ¢ «Ã¢ïºÂý §À¡Ã¢ø ¸¡ÂõÀðÎ Áýò¨¾ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Ã¢ïºÂÛ¨¼Â
ÌÁ¡Ãý Íó¾Ã§º¡Æý «¾üÌû ¸¡¨Çô ÀÕÅò¨¾ì ¸¼óÐ, ÀÄ §À¡÷¸Ç¢§Ä ¦ÅüÈ¢ÓÃÍ ¦¸¡ðÊ, Á¸¡
Å£Ãý ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ý. ¬¾Ä¢ý ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ ¾ÁìÌô À¢ýÉ÷ Íó¾Ã§º¡Æ§É Àð¼òÐìÌ
¯Ã¢Âý ±ýÚ ÓÊ׸ðÊì ÌÊÁì¸ÙìÌõ «È¢Å¢òРŢð¼¡÷. ¾ýÉ¡ø º¢õÁ¡¾Éõ ºõÀó¾Á¡É ÌÎõÀî
ºñ¨¼¸û ¯ñ¼¡¸¡¾¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎî Íó¾Ã §º¡ÆÕ¨¼Â ºó¾¾¢¸§Ç Àð¼òÐìÌ ¯Ã¢ÂÅ÷¸û ±ýÚõ
¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡÷.
¾ÁÐ ÌÁ¡Ãý ÁÐá󾸨Éî º¢Å Àì¾É¡¸ ÅÇ÷òÐî º¢Å ¨¸í¸Ã¢Âò¾¢ø ®ÎÀÎò¾ §ÅñÎõ
±ýÚ ¾õ Á¨ÉŢ¢¼Óõ «Å÷ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡÷. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «ó¿¡Ç¢ø ¿¡¼È¢ó¾
Å¢„Âí¸Ç¡Â¢Õó¾É.
¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¾ý ¸½ÅÕìÌ «Ç¢ò¾ š쨸 ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Åó¾¡û. ÁÐáó¾¸Û¨¼Â
º¢Ú À¢Ã¡Âò¾¢§Ä§Â «Åý ¯ûÇò¾¢ø º¢ÅÀì¾¢¨ÂÔõ ¯Ä¸ Å¡úÅ¢ø ¨Åá츢Âò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢
ÅÇ÷òÐ Åó¾¡û.
²Èį̀È þÕÀÐ À¢Ã¡Âõ Ũâø ÁÐáó¾¸ý «ý¨É¢ý š쨸§Â §Å¾
š측¸ì¦¸¡ñÎ ¿¼óÐ Åó¾¡ý. þáˆÂ ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø «ÅÛìÌî º¢È¢Ðõ ÀüÚ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä;
§º¡Æ º¢í¸¡¾Éõ ¾ÉìÌ ¯Ã¢ÂÐ ±ýÈ ±ñ½§Á «Åý ¯ûÇò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡¸¡Áø þÕó¾Ð. þÃñÎ
ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¸¨Ç Á½ó¾¾¢Ä¢ÕóÐ «Åý ÁÉõ Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¬ÃõÀò¾¢ø þ§Äº¡¸ò ¾¨Ä¸¡ðÊ ¬¨ºìÌô ÀØç÷ þ¨Ç á½¢ ¿ó¾¢É¢ àÀõ §À¡ðÎô ¦À⾡츢
Åó¾¡û.º¢È¢Â ¾£ô¦À¡È¢ «¾¢Å¢¨ÃÅ¢ø ¦Àâ ¸¡ðÎò ¾£ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. Àø§ÅÚ
¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø §º¡Æ¿¡ðÎî º¢üÈú÷¸û ÀÄÕõ ¦ÀÕó¾Ã «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ ÁÐÃ¡ó¾¸¨É ¬¾Ã¢òÐî
º¾¢¦ºö ÓüÀ𼨾Ôõ À¡÷ò§¾¡õ. ÁÐá󾸨Éî º¢õÁ¡ºÉ¾¢ø ²üÚžüÌî Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¸ñ
ãÎõ ºó¾÷ôÀò¨¾ «Å÷¸û ±¾¢÷§¿¡ì¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ÁÐá󾸧ɡ «ùÅÇ× ¸¡Äõ
¸¡ò¾¢ÕôÀ¾ü§¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Íó¾Ã§º¡ÆÕìÌî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø À¡ò¾¢Â¨¾ þø¨Ä¦ÂýÚõ,
¾É째 §º¡Æ º¡õáˆÂõ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ «Åý ±ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «¾¢Öõ þô§À¡Ð
Íó¾Ã §º¡Æ÷ §¿¡öôÀðÎô ÀÎò¾ ÀÎ쨸¡¸¢ þáˆÂò¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø þÕó¾¡÷
«øÄÅ¡? ¬¾Ä¢ý ²ý ¾¡ý ¯¼ÉÊ¡¸ò ¾ïº¡ç÷ º¢í¸¡ºÉ§ÁÈ¢ þáˆÂ À¡Ãò¨¾ ²üÚì
¦¸¡ûÇìܼ¡Ð?
þùÅ¢¾õ ÁÐáó¾¸ÛìÌ ²üÀðÊÕó¾ «ÃÍâ¨Á ¦ÅÈ¢¨Âì ¸ðÎìÌû «¼ì¸¢ ¨ÅôÀÐ
þô§À¡Ð ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ¦À¡ÚôÀ¡Â¢Õó¾Ð. «ÅºÃôÀðÎì ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎòÐÅ¢¼ «Å÷¸û
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Íó¾Ã §º¡Æâý þÕ Ò¾øÅ÷¸Ùõ ţᾢţÃ÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â Å£Ãî
¦ºÂø¸Ç¢É¡Öõ À¢È ̽¡¾¢ºÂí¸Ç¢É¡Öõ ÌÊ Áì¸Ç¢ý ¯ûÇí¸Ç¢ø «Å÷¸û þ¼õ ¦ÀüÈ¢Õó¾É÷.
¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷, ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý ±ýÛõ þÕ ¦ÀÕõ ¾¨ÄÅ÷¸û Íó¾Ã §º¡Æâý
Ò¾øÅ÷¸¨Ç ¬¾Ã¢òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¨ºýÂò¾¢§ÄÔõ ´Õ ¦ÀÕõ À̾¢ Å£Ã÷¸û Íó¾Ã §º¡Æâý
Òò¾¢Ã÷¸¨Ç§Â Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ Ũâø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û
¦À¡Ú¨ÁԼɢÕì¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÁÉÓõ º¢È¢¾Ç×
Á¡È¢Â¢Õ󾨾 «Å÷¸û «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¾ÁìÌô À¢ÈÌ þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸Õò¾¡ý Àð¼õ ±ýÚ
Íó¾Ã §º¡Æ§Ã ¦º¡øĢŢð¼¡ø, ´Õ ¦¾¡ø¨ÄÔõ þø¨Ä. þ¾üÌì ÌÚ째 ¿¢ýÚ ¾¨¼
¦ºöÂìÜÊÂÅ÷¸û þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ, ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Ôó¾¡ý. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢ý Ýú¸¨Ç
Á¡üÚî Ýú¸Ç¢É¡ø ¦ÅýÚÅ¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø ¾Á¢ú ¿¡¦¼íÌõ ¦¾öÅ¡õºõ ¦ÀüÈÅá¸ô
§À¡üÈôÀðÎ ÅÕõ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¾ÎòÐ ¿¢ýÈ¡ø, «ó¾ò ¾¨¼¨Âì ¸¼ôÀÐ ±Ç¢¾ýÚ. «ó¾ô
¦ÀÕÁ¡ðÊ ¾¡õ¦ÀüÈ Ò¾øÅý º¢õÁ¡ºÉõ ²ÚŨ¾ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ±íÌõ ÀÃŢ¢Õó¾Ð.
«ý¨É¢ý Å¡÷ò¨¾¨Â Á£È¢ Á¸ý º¢í¸¡¾Éõ ²ÚŨ¾ì ÌÊÁì¸û ±ôÀÊ ²üÚ즸¡ûÅ¡÷¸û? ´ýÚ,
«ó¾ «õÁ¡Ùõ ¾ÁÐ ¸½Å¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ì ¨¸Ä¡º À¾Å¢ìÌî ¦ºøħÅñÎõ. «øÄÐ «ÅÕ¨¼Â ÁÉõ
Á¡Èî ¦ºö§ÅñÎõ. ¾¡Â¢ý ÁÉò¨¾ Á¡üÈìÜÊ ºì¾¢, ¦ÀüÈ À¢û¨Ç¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡ÕìÌ
þÕì¸ìÜÎõ?
¬¾Ä¢ý «ý¨É¢¼õ ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÁÉò¨¾ Á¡üÚõÀÊ ÁÐáó¾¸ò §¾Å¨Ã «Êì¸Ê
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û àñÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÁÐáó¾¸÷ þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ÁðÎõ ¯üº¡¸õ
¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. þáˆÂõ ¬Ùõ ¬¨º «Å÷ ¯ûÇò¾¢ø ¦ÅȢ¡¸ ãñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø, «ý¨É¢¼õ
«¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº ÁðÎõ «Å÷ ¾Âí¸¢É¡÷. ²ý «ó¾ 㾡ðʨÂî ºó¾¢òÐô §ÀÍžü§¸ «Å÷
«ùÅÇÅ¡¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
þô§À¡Ð, ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢§Â ¾ï¨ºìÌî ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷. ¾ÁÐ
¸½ÅÕ¨¼Â Å¢ÕôÀí¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡É¦¾¡Õ Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈò ¾¢ð¼Á¢ðÊÕôÀ¾¡¸×õ, «ó¾î
ºó¾÷ôÀò¾¢ø ¾õ ÌÁ¡Ãý ¾õÓ¼ý þÕ츧ÅñÎõ ±ýÚõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡÷. «¾ýÀʧ º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÁÐá󾸨Ãô À¨Æ¡¨ÈìÌô §À¡öÅÕõÀÊ ÜȢɡ÷. þîºó¾÷ôÀò¾¢ø ¾ï¨ºî
º¢í¸¡¾ÉòÐìÌò ¾ÁìÌûÇ ¯Ã¢¨ÁÀüÈ¢ò ¾¡Â¢¼õ Å¡¾¡Ê «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ ÓÂÖõ ÀÊÔõ
¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡÷.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢
ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ ¾ÁÐ ÀâšÃí¸Ù¼Ûõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¼Ûõ À¨Æ¡¨È ¿¸ÕìÌû
À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷. ¬Ã¢Âô À¨¼ Å£Î, Àõ¨ÀôÀ¨¼ Å£Î, ÒÐôÀ¨¼ Å£Î, Á½ôÀ¨¼ ţΠӾġÉ
Å£Ã÷¸û Å¡Øõ À̾¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ °÷ÅÄõ ¦ºýÈÐ. À¢ÈÌ ¸¨¼ Å£¾¢¸û, ÌÊÁì¸û Å¡Øõ
À̾¢¸û, ¬ÄÂí¸û, ¬ÄÂí¸¨Çî Ýúó¾¢Õó¾ ºó¿¢¾¢ò¦¾Õì¸û ӾĢÂÅüÈ¢ý ÅƢ¡¸î ¦ºýÈÐ.
¬í¸¡íÌ ´Õ º¢Ä÷ Å£ðÎ Å¡ºø¸Ç¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø Áì¸Ç¢¨¼§Â ±ùÅ¢¾ ¯üº¡¸Óõ
þø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñ¼¡ý. Ó¾ýÓ¨È «Åý þó¿¸ÕìÌû Åó¾¢Õó¾§À¡Ð ¿¸Ãõ
§¸¡Ä¡¸Äò¾¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾Ð. þô§À¡Ð Å£¾¢¸û ƒÉ ÝÉ¢ÂÁ¡Â¢Õó¾É. À¨Æ¡¨È À¡Æ¨¼ó¾
¿¸Ã§Á¡ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ þÕó¾Ð. ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷Á£Ð À¨Æ¡¨È Áì¸û «ùÅÇÅ¡¸ Å¢ÍÅ¡ºõ
¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¦Åð¼ ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ þÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø
¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¾ý Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¡§ÃÛõ ¾ý¨Éô À¡÷ìÌõÀÊ §¿Ã×õ «¾É¡ø
¦¾¡ø¨Ä ²üÀ¼×õ þ¼Á¢ø¨ÄÂøÄÅ¡?
þÅ÷¸û §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý Òá¾É «ÃñÁ¨É Å£¾¢¨Â ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂò¾¢ø
þý¦É¡Õ Àì¸Á¢ÕóÐ ¦À⧾¡÷ °÷ÅÄõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û. «ó¾ °÷ÅÄò¾¢ý
Áò¾¢Â¢ø ¾¢Èó¾ ÀøÄìÌ ´ýÚ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾¢ø þÕó¾Å÷ ¡¦ÃýÀÐ ¿ýÌ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡¢Ûõ ¡§Ã¡ º¢ÅÉÊ¡÷ ±ýÚõ þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢É÷ ±ýÚõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
º¢Å¢¨¸ìÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ƒÉìÜð¼õ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¨¸Â¢ø ¾¡Çí¸¨Ç ¨ÅòÐ þɢ ƒí¸¡Ã
µ¨º¨Â ±ØôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ º¢Ä÷ ÀøÄ츢ý ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ À¡Ê즸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.
þ¨¼Â¢¨¼§Â "¾¢ÕüÈõÀÄõ", "†Ã†Ã Á¸¡§¾Å¡!" ±ýÈ §¸¡„í¸Ù¼ý "¾¢Õ¿¡¨Ãä÷
¿õÀ¢ Å¡ú¸!" "¦À¡øÄ¡ô À¢û¨Ç¡âý «Õð¦ºøÅ÷ Å¡ú¸!" ±ýÈ §¸¡„í¸Ùõ ±ØóÐ Å¡¨É
«Ç¡Å¢É.
ÁÐáó¾¸÷ «ó¾ °÷ÅÄò¨¾ «Ý¨Â ¦¸¡ñ¼ ¸ñ¸Ç¢É¡§Ä§Â À¡÷ò¾¡÷. Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
ţèÉô À¡÷òÐ ²§¾¡ §¸ð¼¡÷ "¬õ; ÀøÄ츢§Ä ÅÕ¸¢ÈÅ÷¾¡ý ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢!" ±ýÚ «Åý
ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜȢɡý.
"þÕó¾¡Öõ ±ýÉ ¾¼Ò¼ø! þó¾ °Ã¢ø ¿õ¨Á ¡Õõ §¸ðÀ¡¨Ãì ¸¡§½¡õ! þó¾ ¿õÀ¢¨Âî
ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ ƒÉí¸û þùÅÇ× ¬÷ôÀ¡ð¼õ ¦ºö¸¢È¡÷¸§Ç?" ±ýÈ¡÷ ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷.
«ó¾ °÷ÅÄõ þÅ÷¸û þÕó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ºüÚ àÃò¾¢§Ä§Â ¦ºýÈÐ. ¬Â¢Ûõ ÀøÄ츢ý
«Õ¸¢ø Åó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷, Óý¦É¡Õ ºÁÂõ ¦¸¡ûÇ¢¼ ¿¾¢¨Âô À¼¸¢§Ä ¾¡ñʧÀ¡Ð
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡§É¡Î ºñ¨¼Â¢ð¼ ţèºÅ÷ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ÁÐáó¾¸ò§¾ÅÕõ «ÅÕ¨¼Â ÀâšÃí¸Ùõ «ÃñÁ¨É Å£¾¢¨Â «¨¼óÐ, ¦ºõÀ¢Âý
Á¡§¾Å¢Â¢ý Á¡Ç¢¨¸¨Â «¨¼ó¾¡÷¸û. «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢§Ä§Â ¦Àâ À¢Ã¡ðÊ ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¡¨Ã§Â¡ ÅçÅüÀ¾üÌ ¬Âò¾Á¡¸ «Å÷ ¸¡ò¾¢Õ󾾡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÐáó¾¸÷
þò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ «ý¨É¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ Å½í¸¢É¡÷. Å½í¸¢Â ÁÐá󾸨à ¯îº¢ Ó¸óÐ
«ý¨É ¬º¢ ÜȢɡ÷. 'Á¸§É! ¿øÄ ¾Õ½ò¾¢ø ÅóРŢð¼¡ö! ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. «Åº¢ÂÁ¡É¡ø ºüÚî º¢ÃÁ À⸡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñΠިÃÅ¢ø ºÀ¡Áñ¼ÀòÐìÌ
ÅóÐ §º÷!" ±ýÚ ÜȢɡ÷.
ÁÐáó¾¸Ã¢ý Ó¸õ ¦À¡Ä¢× þÆ󾨾 Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¡Åõ!
¾õ¨Á ÅçÅüÀ¾ü¸¡¸§Å ¦Àâ À¢Ã¡ðÊ «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¸¡ò¾¢Õ󾾡¸ ÁÐáó¾¸÷
±ñ½¢Â¢Õó¾¡÷ §À¡Öõ. ±ýÉ ²Á¡üÈõ? ÀøÄ츢§Ä À¢ýÉ¡ø °÷ÅÄÁ¡¸ ÅÕõ º¢ÅÉÊ¡¨Ã
ÅçÅüÀ¾üÌò¾¡ý «Å÷ ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ ÁÐáó¾¸ÕìÌ, ¿¡¨ÇìÌî §º¡Æ
º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²ÈÄ¡õ ±ýÚ ¬¨ºôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀÅÕìÌ, - Á¢ì¸ ²Á¡üÈÁ¡Â¢ÕôÀÐ
þÂøÒ¾¡§É?
«ÃñÁ¨É¢ø ÁÐáó¾¸ÕìÌ ±ýÚ ´Ðì¸ôÀðÊÕó¾ À̾¢ìÌ ±øÄ¡õ ¦ºýÈ¡÷¸û.
ÁÐáó¾¸÷ ¯¨¼ Á¡üÚ¾ø ӾĢ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡Å¸¡ºÁ¡¸§Å ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
ºÀ¡Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡¸ «ùÅÇÅ¡¸ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕ󾾡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ý¨É¢¼Á¢ÕóÐ ¬û
§Áø ¬û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¸¨¼º¢Â¡¸ ÁÐáó¾¸÷ ÒÈôÀð¼¡÷. ÒÈôÀð¼§À¡Ð, "«ó¾
¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ±í§¸?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡ÷. «ÅÕ¼ý ºÀ¡Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡¸ò ÐÊÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾
Åó¾¢Âò§¾Åý,"þ§¾¡ ¬Âò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡ý. «Å¨ÉÔõ þýÛõ º¢Ä¨ÃÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ
ÁÐáó¾¸÷ ºÀ¡Áñ¼Àõ §À¡öî §º÷ó¾¡÷.
Áñ¼Àò¾¢ø ²ü¸É§Å º¨À ÜÊ¢Õó¾Ð. ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Ôõ, Ìó¾¨Åô
À¢Ã¡ðÊÔõ, ÁüÚõ º¢Ä «ÃñÁ¨Éô ¦Àñ¸Ùõ Å£üÈ¢Õó¾¡÷¸û. º¨À¢ø ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ô §À¡ðÊÕó¾
À£¼ò¾¢ø ´Õ Å¡Ä¢À÷ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷ «Å÷ þÇõ À¢Ã¡Âò¾Å÷. Ţ⾢ Õòá𺾡â, «ÅÕ¨¼Â
¾¢ÕÓ¸õ ¸¨ÇÔ¼ý ¦À¡Ä¢ó¾Ð. «Å÷ ±¾¢Ã¢ø µ¨Äî ÍÅʸû º¢Ä ¸¢¼ó¾É. ¨¸Â¢Öõ µ÷ µ¨Äî
ÍÅʨ «Å÷ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ «Õ¸¢ø Ţ⾢ ÕòÃ¡ðº¾¡Ã¢Â¡É ¦ÀâÂÅ÷ ´ÕÅ÷
ÀÃźÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡÷. þýÛõ ºÀ¡Áñ¼Àò¾¢ø ƒÉí¸û ¿¢¨Èó¾¢Õó¾¡÷¸û. þ¨Ç»÷ ÀøÄ츢ø
Åó¾Å÷¾¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ, Àì¸ò¾¢§Ä ¿¢ýÈÅ÷ Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¾¡ý ¦¸¡ûÇ¢¼òÐô À¼¸¢ø À¡÷ò¾Å÷
±ýÀ¨¾Ôõ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ø «íÌÁ¢íÌõ ÍüÈ¢î
ÍÆýÈ¡Öõ, ¸¨¼º¢Â¢ø ¦Àâ À¢Ã¡ðÊìÌ «Õ¸¢ø Å£üÈ¢Õó¾ Ìó¾¨Å¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¾¢§Ä§Â ÅóÐ
¿¢ýÈÉ.Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸§Ç¡ ӾġÅÐ Ó¨È «Å¨Éô À¡÷ò¾Ðõ Å¢ÂôÒìÌ «È¢ÌÈ¢¨Âì ¸¡ðÊÉ.
À¢ÈÌ «Åý Àì¸õ þÇÅú¢Â¢ý ¸ñ¸û ¾¢ÕõÀ¢Â¾¡¸§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾ý¨É ´Õ §Å¨Ç ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÚ Ü¼ «ÅÛìÌ ³Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
ÁÐáó¾¸÷ ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾Ðõ ¦ÀñÁ½¢¸¨Ç ¾Å¢Ã ÁüÈÅ÷¸û ±ØóÐ
Á⡨¾ ¦ºö¾¡÷¸û. ÁÐáó¾¸÷ ¾õ À£¼ò¾¢ø «Á÷ó¾Ðõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â þ¼ò¾¢ø
¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û.
¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ÁÐá󾸨Ãô À¡÷òÐ, "ÌÁ¡Ã¡! þó¾ þÇõ¿õÀ¢ ¾¢Õ¿¡¨Ãä¨Ãî
§º÷ó¾Å÷. «ùçâÖûÇ ¦À¡øÄ¡ô À¢û¨Ç¡âý âý «Õ¨Çô ¦ÀüÈÅ÷. þÐŨâø ¡ÕìÌõ
¸¢¨¼ì¸¡¾ §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û º¢Ä þÅÕìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ýÈÉ. Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿ÁÐ
§º¡Æ ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â÷ À¡ñÊÁ¡ ¿¡ðÊý Á¸¡Ã¡½¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â
«¨ÆôÒ츢½í¸¢ ¬Ù¨¼Â À¢û¨Ç¡÷ »¡ÉºõÀó¾÷ ÁШÃÁ¡ ¿¸ÕìÌî ¦ºýÈ¡÷. «í§¸
ºÁ½÷¸¨Ç Å¡¾ô §À¡Ã¢ø ¦ÅýÈ¡÷. «îºÁÂõ ÁШÃÁ¡¿¸Ã¢ø ºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢ À¡Ê À¾¢¸í¸û
º¢Ä þÅÕìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ýÈÉ. «ó¾ô À¾¢¸í¸Ç¢ø ¿ÁÐ §º¡ÆÌÄòÐ Á¡¾Ãº¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ
ºõÀó¾÷ À¡Ê¢Õ츢ȡ÷. «ó¾ô À¡¼ø¸¨Çì §¸ðÌõ §À¡Ð ±ÉìÌ ¯¼ø ââòÐô ÀÃźÁ¡¸¢ÈÐ.
¯ý ¾ó¨¾ þÕóÐ §¸ðÊÕó¾¡ø ±ùÅǧš Á¸¢ú¨¼ó¾¢ÕôÀ¡÷. ¿£Â¡ÅÐ §¸û!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
ÁÐáó¾¸÷, "§¸ð¸¢§Èý, ¾¡§Â! À¾¢¸ò¨¾ ¬ÃõÀ¢ì¸ðÎõ" ±ýÈ¡÷. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â
Ó¸õ «ùÅÇÅ¡¸ ÁÄ÷ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇõ §ÅÚ ±í§¸§Â¡ þÕó¾Ð. ¾¢Õ¿£Ú,
Õòáðºõ «½¢ó¾ º¡¾¡Ã½î º¢ÚÅý ´ÕŨÉô ¦À⦾¡Õ À£¼ò¾¢ø ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ «Á÷ò¾¢ò
¾¼Ò¼ø ¦ºöÅÐ «ÅÕìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ý¨É¨Âò ¾¢Õô¾¢ ¦ºöžü¸¡¸ô ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷.
¦À¡øÄ¡ô À¢û¨Ç¡÷ «Õû ¦ÀüÈ ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢Â¡ñ¼÷ ¿õÀ¢ ¾õ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾
µ¨Äî ÍÅÊ¢ÕóÐ ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. »¡ÉºõÀó¾÷ ÁШà Á¡¿¸¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ, "º¢ÅÀì¾¢î
¦ºøÅò¾¢ü º¢Èó¾ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¡÷ Å¡Øõ À¾¢ «øÄÅ¡ þÐ?" ±ýÚ Å¢ÂóÐ À¡Ê À¾¢¸í¸¨Ç
ӾĢø «Å÷ À¡ÊÉ¡÷.
"Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ÅÇÅ÷ §¸¡ý À¡¨Å
ÅâŨÇì ¨¸õ Á¼Á¡É¢ô Àí¸Âî
¦ºøÅ¢ À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢
À½¢¦ºöÐ ¿¡¦¼¡Õõ ÀÃÅô
¦À¡í¸ÆÖÕÅý â¾ ¿¡Â¸É¡ø
§Å¾Óõ ¦À¡Õû¸Ùõ «ÕÇ¢
«í¸Â÷ì¸ñ½¢ ¾ý¦É¡Îõ
«Á÷ó¾ ¬Äš¡ÅÐõ þЧÅ!"
"Áñ¦½Ä¡õ ¿¢¸Æ ÁýÉÉ¡ø ÁýÛõ
Á½¢ÓÊî §º¡ÆýÈý Á¸Ç¡õ
Àñ½¢§É÷ ¦Á¡Æ¢Â¡û À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢
À¡í¸¢É¡ü À½¢ ¦ºöÐ ÀÃÅ
Å¢ñϧǡ÷ þÕÅ÷ ¸£¦Æ¡Î§ÁÖõ
«ÇôÀ⾡õ Ũ¸ ¿¢ýÈ
«ñ½Ä¡÷ ¯¨Á§Â¡Î þýÒÚ¸¢ýÈ
¬Äš¡ÅÐõ þЧÅ!"
±ýÛõ À¡¼ø¸¨Çì §¸ð¼§À¡Ð ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓòÐ Óò¾¡¸ ¬Éó¾ì
¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢ó¾Ð. «ò¾¨¸Â Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢¨Âô ¦ÀüÈ ÌÄò¾¢ø ¾¡Óõ Å¡ú쨸ôÀðÎ,
Á¸¡Ã¡½¢Â¡¸ Å¡úó¾¢Õì¸ì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õó¾ â÷Å ƒýÁ À¡ì¸¢Âò¨¾ ±ñ½¢ ±ñ½¢
ÁÉõ ââòÐ Á¸¢úó¾¡÷. ÁÐáó¾¸Õ째¡ §ÁüÜȢ À¡¼ø¸Ç¢ø 'Áñ¦½Ä¡õ ¿¢¸Æ ÁýÉÉ¡ø
ÁýÛõ Á½¢ ÓÊî §º¡Æý' ±ýÛõ Åâ ÁðΧÁ ÁÉò¾¢ø À¾¢ó¾Ð. «ò¾¨¸Âô Òá¾Éô ¦ÀÕ¨Á
Å¡öó¾ §º¡Æ÷ ÌÄòÐ Á½¢Á̼õ ¾ý º¢Ã¨º «Äí¸Ã¢ì¸ §Åñʾ¢Õì¸, þý¦É¡ÕÅ÷ «¨¾
«À¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÅÕìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
ºõÀó¾÷ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¡¨Ãô §À¡öô À¡÷츢ȡ÷. À¡ñÊÁ¡§¾Å¢ «ó¾ô À¡Ä¸¨Ãô
À¡÷òÐ, "³§Â¡! þó¾ þÇõ À¢û¨Ç ±í§¸? À¢ÃõÁ áðº¾÷¸û §À¡ýÈ ºÁ½÷¸û ±í§¸? þó¾ô
À¢û¨Ç «Å÷¸Ù¼ý ±ôÀÊ Å¡¾ô§À¡Ã¢ðÎ ¦ÅøÄ ÓÊÔõ?" ±ýÚ ¸Å¨ÄÔÚ¸¢È¡÷. «¨¾ÂÈ¢ó¾
ºõÀó¾÷ À¡ñÊÁ¡§¾Å¢¨Âô À¡÷òÐî ¦º¡øÖ¸¢È¡÷.
"Á¡É¢§É÷ ŢƢ Á¡¾Ã¡ö Åؾ¢ìÌ
Á¡¦ÀÕó §¾Å¢ §¸û!
À¡ÉøÅ¡¦Â¡Õ À¡Äý ®í¸¢Åý
±ýÚ ¿£ Àâ¦Åö ¾¢§¼ø!
¬¨É Á¡Á¨Ä ¡¾¢Â¡Â
þ¼í¸Ç¢ü ÀÄ «øÄø§º÷
®É÷¸ð ¦¸Ç¢§Âý «§Äý¾¢Õ
¬ÄÅ¡ÂÃý ¿¢ü¸§Å!"
±ýÈ À¾¢¸ò¨¾ò ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ À¡Ê §À¡Ð ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¾õ¨Á§Â
Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¡¸×õ, À¾¢¸õ À¡Ê ¿õÀ¢¨Â§Â »¡É ºõÀó¾Ã¡¸×õ À¡Å¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ
þó¾ ¯Ä¸ ¿¢¨É¨Å§Â ÁÈóÐ ÁÉõ ââò¾¡÷.
ÁÐáó¾¸ò §¾Å§Ã¡, "¬õ ¿¡ý þÇõ À¢Ã¡ÂòÐî º¢ÚÀ¢û¨Ç¾¡ý! ¬É¡ø
¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ÛìÌõ, ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ â¾¢ Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢ìÌõ, «Å÷¸Ù¨¼Â
¬¾Ã¨Åô ¦ÀüÈ Íó¾Ã §º¡Æâý Ò¾øÅ÷¸ÙìÌõ «ïº¢ Å¢¼ Á¡ð§¼ý. ºõÀó¾ÕìÌ
¬ÄÅ¡ÂÃý «Õû þÕó¾Ð §À¡ø ±ÉìÌõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¯¾Å¢ þÕó¾Ð!" ±ýÚ ±ñ½¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ç¢ø À¡¼ø ´ýÚõ Ò¸§Å¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ ¸ÕòÐõ
Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢¼§Á ÓØÅÐõ ®ÎÀðÊÕó¾É. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ ´Õ¸¡ø ¾ý¨Éò ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûǧÅ¢ø¨Ä¡, ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎõ À¡Ã¡Ó¸Á¡, «øÄÐ ¾ýÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢ò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾
¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ðÎ ÅóÐ ¯¼§É ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ±ýÈ §¸¡ÀÁ¡? ±ýÚ þôÀÊ «Åý ÁÉõ º¢ó¾¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «òмý þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨÂò ¾É¢¨Á¢ø ±ôÀÊî ºó¾¢ôÀÐ, ºó¾¢òÐî ¦ºö¾¢¨Â
±ôÀÊî ¦º¡øÖÅÐ ±ýÚõ «Åý §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
À¡¼ø¸û ÓÊŨ¼ó¾Ðõ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡Õ¼ý Åó¾¢Õó¾ ¦ÀâÂŨÃô
À¡÷òÐ, "³Â¡ þó¾ þÇõÀ¢û¨Ç¨Âô À¡÷ò¾¡ø »¡ÉºõÀó¾§Ã Á£ñÎõ ÅóÐ «Å¾Ã¢ò¾¢ÕôÀÐ §À¡Äò
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þŨà «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾Á¢Æ¸¦ÁíÌõ °÷ °Ã¡¸î ¦ºøÖí¸û. «í¸í§¸ ¸¢¨¼ìÌõ
¦¾öÅ£¸Á¡É §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸¨Çî §º¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û. «ôÀ÷ À¾¢¸í¸¨ÇÔõ, ºõÀó¾÷
À¾¢¸í¸¨ÇÔõ, Íó¾Ã ã÷ò¾¢Â¢ý À¡¼ø¸¨ÇÔõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ò ¦¾¡Ìì¸ §ÅñÎõ. º¢Å¡ÄÂí¸û
±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¾¢É󧾡Úõ À¡¼î ¦ºö §ÅñÎõ. þÐ ±ý ¸½ÅÕ¨¼Â Å¢ÕôÀõ. «¨¾ ±ý
Å¡½¡Ç¢ø ¿¢¨È§ÅüÈ¢ô À¡÷ì¸ ¬¨ºôÀθ¢§Èý. ¿£í¸û °÷ °Ã¡öô §À¡Å¾üÌ §ÅñÊÂ
º¢Å¢¨¸¸û, ¬ð¸û, Àâšà º¡¾Éí¸û, ±øÄ¡õ «Ç¢ôÀ¾üÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§Èý.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÑÁ¾¢¨Âì §¸¡Ã¢ ±ý ÌÁ¡ÃÉ¢¼§Á ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷.
«îº¨À¢ø «ô§À¡Ð ±Øó¾ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡É §¸¡„í¸û ÁÐáó¾¸Ã¢ý ¦ºÅ¢¸ÙìÌ ¿¡Ã¡ºÁ¡Â¢Õó¾É.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý
¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢¨Â ÅçÅüÀ¾ü¸¡¸ì ÜÊ¢Õó¾ º¨À ¸¨ÄÔõ ºÁÂò¾¢ø ¦ÀâÂ
Á¸¡Ã¡½¢ ¾õ ¦ºøÅì ÌÁ¡ÃÉ¢¼õ, "Á¸§É! ¿¡ý þÅ÷¸¨Ç «ÃñÁ¨É Å¡ºø Ũâø ¦ºýÚ
ÅÆ¢ÂÛôÀ¢ Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý. «¾üÌû ¿£ ¯ý þÕôÀ¢¼õ ¦ºýÚ º¢ÃÁÀ¡Ã¢¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ
¾¢ÕõÀ¢ Å¡! ¯ýÉ¢¼õ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ §Àº §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷.
"¬¸ðÎõ, ¾¡§Â" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ÁÐáó¾¸÷ ÒÈôÀð¼¡÷. «ÃñÁ¨É¢ø «Å÷
¾í¸¢Â¢Õó¾ À̾¢ìÌô §À¡É¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¬ò¾¢ÃÓõ, «Ý¨ÂÔõ ¦¸¡ØóРŢðÎ
±Ã¢ó¾É. ¡§Ã¡ ÅÆ¢§Â¡Î §À¡¸¢È ¬ñÊô Àñ¼¡ÃòÐìÌ ±ùÅÇ× ¾¼Ò¼Ä¡É Á⡨¾¸û! þáƒ
ÌÄò¾¢ý ¦¸ªÃÅòÐ째 ¾õ ¾¡Â¢É¡ø Àí¸õ §¿÷óÐÅ¢Îõ §À¡ÄøÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û
¾õ «ý¨É¨Âô ÀüÈ¢ «Êì¸Ê Ì¨È ¦º¡øÖž¢ø Å¢ÂôÒ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¯¼õÀ¢ø º¡õÀ¨Äô
⺢즸¡ñÎ Õò¾¢Ã¡ðº Á¡¨Ä¸¨Ç «½¢óÐ ¦¸¡ñΠ¡÷ Åó¾¡Öõ ¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢ìÌô §À¡Ðõ!
À¾¢¸õ ´ýÚõ, «Åý À¡Ê즸¡ñÎ ÅóÐÅ¢¼§ÅñÎõ; «øÄÐ §¸¡Â¢ø, ÌÇõ, ¾¢ÕôÀ½¢ ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. þôÀÊôÀð¼Å÷¸ÙìÌ «ûÇ¢ì ¦¸¡ÎòÐ þáƒí¸
¦À¡ì¸¢„ò¨¾§Â þÅ÷ ÝÉ¢ÂÁ¡ì¸¢ Å¢ÎÅ¡÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! §À¡¾¡¾üÌ þÇÅú¢ Ìó¾¨Å ´Õò¾¢
±ô§À¡Ðõ «Õ¸¢ø þÕ츢ȡû. §¸¡Å¢ø ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÐ Á¢îºõ ²§¾Ûõ þÕó¾¡ø, «¨¾ ÁÕòÐÅî
º¡¨Ä ²üÀÎòОü¸¡¸î ¦ºÄÅ¢ðΠŢθ¢È¡û. þôÀʦÂøÄ¡õ þÅ÷¸û ¦ºöžüÌ þ¼õ ¦¸¡ÎòÐ
Åó¾¡ø ¿¡¨Ç ¿õÓ¨¼Â Á§É¡Ã¾õ ±ôÀÊ ¿¢¨È§ÅÚõ? §º¡Æ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ²È¢ ¿¡Ä¡
¾¢¨º¸Ç¢Öõ §º¡Æ ¨ºýÂí¸¨Ç «ÛôÀ¢ þó¾ ¿¢Ä ¯Ä¸õ ÓØŨ¾Ôõ ¦ÅýÚ ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø
¬ÙÅÐ ±ùÅ¢¾õ ¿¨¼¦ÀÚõ?
ÁÚÀÊÔõ ¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢ìÌ Á¸É¢¼õ ²§¾¡ «ó¾Ãí¸õ §Àº§ÅñÎÁ¡õ! ±ýÉ
«ó¾Ãí¸ò¨¾î ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡§Ã¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! «‰¼¡í¸ §Â¡¸õ, þÂÁ, ¿¢ÂÁ
¿¢¾¢ò¾¢Â¡ºÉõ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ÌÈ¢òÐ ´Õ§Å¨Ç §Àº ¬ÃõÀ¢òРŢÎÅ¡÷. ¸ñ¸Ç¢ý À¡÷¨Å¨Â ãìÌ
Ñɢ¢ø ¦ºÖò¾¢ì Ìñ¼Ä¢É¢¨Â §Áø §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕž¢É¡ø «ÚÀòÐ ¿¡Ö ¸¨Ä¸¨ÇÔõ
¸øÄ¡Áø ¸üÌõ ӨȨÂô ÀüÈ¢ ´Õ§Å¨Ç ¯À§¾º¢ì¸ ¬ÃõÀ¢òРŢÎÅ¡÷! «øÄÐ ¿¼Ã¡ƒÕ¨¼Â
¬Éó¾ì Üò¾¢ý ¯ð¦À¡Õ¨Çì ÌÈ¢òÐõ «ÅÕ¨¼Â º¼¡ Á̼õ ±¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ, «Å÷ «½¢ó¾¢ÕìÌõ
À¢¨È ±¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ ±ýÀ¨Å ÌÈ¢òÐõ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷ þôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¢î
¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¿õ¨Á ¯Ä¸õ «¨Ãô¨Àò¾¢Âõ ±ýÚ À⸺¢ìÌõÀÊÂ¡É ¿¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ
ÅóÐÅ¢ð¼¡÷. «õÁ¡¾¢Ã¢ô §Àî͸ÙìÌ þÉ¢§Áø þ¼õ ¦¸¡Îì¸ìܼ¡Ð. «Å÷ §Àº¢ò¾¡ý ¾£Õ§Åý
±ýÈ¡Öõ, ¿õ ¸¡¾¢§Ä Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð...
þÕì¸ðÎõ! «ý¨É Á£ñÎõ ÜôÀ¢ðÎ «ÛôÒžüÌû «ó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃÉ¢¼õ §Àº¢Â¡¸
§ÅñÎõ.¡էÁ «È¢ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡¾ þÃñÎ Á÷ÁÁ¡É ¦ºö¾¢¸¨Ç «Åý ±ôÀÊ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý?
«¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ´§Ã Å¢ÂôÀ¡¸ «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ! «¾¢ºÂÁ¡É ºì¾¢ «ÅÉ¢¼õ ²§¾¡
þÕ츧ÅñÎõ. ¦ºýÚ§À¡É ¿¢¸ú¸¨Ç «È¢óÐ ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ¿¼ì¸ô §À¡Å¨¾ô
ÀüÈ¢Ôõ «ÅÉ¡ø ÜÈ ÓÊÔÁ¡? - «Å¨É§Â §¸ðÎô À¡÷òРŢ¼Ä¡õ.
º¨À¢ĢÕóÐ ¾¡õ ÒÈôÀÎõ ºÁÂò¾¢ø ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý «íÌÁ¢íÌõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ
¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ¿¢üÀ¨¾ ÁÐáó¾¸÷ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷.«Å¨Éò ¾õÓ¼ý ÅÕõÀÊ ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø
¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û þÇÅú¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸×õ, ¿ÂÉ À¡¨„¢ɡø
¦ºö¾¢ ¯½÷ò¾×õ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬É¡ø, þÇÅú¢ Á£ñÎõ «Å¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ìܼô À¡Ã¡Áø
¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢Ô¼ý §À¡öÅ¢ð¼¡û.
þÐ ±ýÉ? ¾ý¨É þÇÅú¢ «Ê§Â¡Î ÁÈóРŢð¼¡Ã¡? «ôÀÊò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ.
±ò¾¨É§Â¡ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ §À¨Ã «Å÷ ¾¢Éõ ¾¢Éõ À¡÷òÐ ÅÕ¸¢È¡÷. ´Õ ¾¼¨Å - þÃñÎ ¾¼¨Å
À¡÷ò¾ ¾ýÛ¨¼Â Ó¸õ «Å÷ ÁÉò¾¢ø ±ùÅ¢¾õ ¿¢¨ÉÅ¢ÕìÌõ? ¿¡ý ¨Àò¾¢Â측Ãý; þÃ×õ À¸Öõ
±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ Å¢Àã¾ ºõÀÅí¸û, «À¡Âí¸Ç¢¨¼Â¢Öõ þÇÅú¢Â¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¨¾§Â ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þÇÅú¢ ±¾ü¸¡¸ ±ý¨É ¿¢¨Éò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? §¾É£ §¾¨É Å¢ÕõÀ¢ ÁĨÃî
ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ÁÄÕìÌò §¾É£¨Âô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¸Å¨Ä? ÁÄ÷ Ýâ¨Éô À¡÷òÐô Òýɨ¸
ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Ìó¾¨Å¢ý Ó¸ÁĨà ŢâÂöÔõ Ý⧾Åý ¡§Ã¡?
¬Â¢Ûõ ¾ý¨É ±¾ü¸¡¸ «ÛôÀ¢É¡§Ã¡, «ó¾î ¦ºö¾¢¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûž¢§Äܼ
«ÅÕìÌ ¬÷Åõ þøÄ¡ÁÄ¡ §À¡öÅ¢Îõ? ¾ÉìÌ ÓýÉ¡§Ä ¡áÅÐ ÅóÐ ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡? «Ð
±ôÀÊ ÓÊÔõ? þø¨Ä, þø¨Ä! «Å÷ ²§¾¡ ¸Å¨Ä¢ø ¬úó¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «Å÷ Ó¸õ ¿ýÈ¡¸ì
¸¡ðÊÂÐ. ¾ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ¡¾Ð¾¡ý ¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ó¾Ãí¸ µ¨Ä
±ÎòÐ즸¡ñÎ þÄí¨¸ ¦ºýÈ à¾ý, ÁÐáó¾¸ò §¾Åâý ÀâšÃí¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸î º¨ÀìÌ Åó¾¡ø
±ôÀÊ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? ¬¸¡! þÇÅú¢¨Âî ºó¾¢Ð «ó¿¸Ã¢ø
ѨÆžüÌò ¾¡ý ¨¸Â¡ñ¼ Ôò¾¢¸¨ÇôÀüÈ¢î ¦º¡øÖõ §À¡Ð «Å÷ ±ùÅÇ× ¬îºÃ¢Âõ «¨¼Å¡÷?
¬É¡ø ºó¾¢ôÀÐ ±ôÀÊ? ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒÅÐ ±ôÀÊ?...
"¿¢Á¢ò¾¡Ã¡! ±ýÉ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¢Õ츢ȡö?" ±ýÈ ÁÐáó¾¸Ã¢ý ÌèÄì §¸ðÎ
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Î츢ð¼¡ý.«¾üÌû§Ç «Å÷¸û «ÃñÁ¨É¢ø ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕ¨¼Â ¾É¢ «¨ÈìÌ
Åó¾¢Õó¾¡÷¸û.
«ó¾ ¿¡Ç¢ø §º¡¾¢¼÷¸û, ¬å¼ì¸¡Ã÷¸û, §Ã¨¸ À¡÷òÐì ÌÈ¢ ¦º¡ø§Å¡÷,
¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã÷ ±ýÚ ÅÕí¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ø§Å¡÷, ÀÄ÷ þÕó¾É÷. §º¡¾¢¼÷¸û ƒ¡¾¸õ
À¡÷ò¾Ðõ, ¸¢Ã¸í¸û ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ºïº¡Ãò¨¾ì ¸½¢òÐõ, §ƒ¡¾¢¼õ ¦º¡øÅ¡÷¸û.
¬å¼ì¸¡Ã÷¸û ¾í¸Ç¢¼õ Åէš÷ §ÀÍõ ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎõ, ¬å¼õ §¸ðÌõ §Å¨Ç¨Âì ¦¸¡ñÎõ,
áü¦ÈðÊø µ÷ þÄì¸õ ¦º¡øÖõÀÊ §¸ðÌõ ÍÀ¡ ÍÀí¸¨Çô ÀüÈ¢ô ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡øÖÅ¡÷¸û.
§Ã¨¸ º¡Š¾¢Ã§Á¡ «ý¨ÈìÌ þÕó¾Àʧ þý¨ÈìÌõ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.
¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã÷¸û ±ýÀÅ÷¸û »¡É ¾¢ÕÕ‰Ê À¨¼ò¾ ÓÉ¢Òí¸Å÷¸¨Çô §À¡ø «¸ì
¸ñ½¢É¡ø À¡÷ìÌõ ¬üÈø ¯¨¼ÂÅ÷¸û. «Å÷¸û ÁÉò¨¾ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, «¸ì
¸ñ½¢ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø Óì¸¡Ä ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ §¿Ã¢ø À¡÷ôÀÐ §À¡ø À¡÷òÐ ¯¨ÃôÀ¡÷¸û. º¢Ä÷
ÒÈì ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñÎ ¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ ¦º¡øÅ¡÷¸û; þýÛõ º¢Ä÷ ¾£ÀôÀ¢Æõ¨À ¯üÚ
§¿¡ì¸¢Â Åñ½õ ÁÉò¨¾ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ, ¿¼óЧÀ¡É, ¿¼ì¸ô§À¡¸¢È ¿¢¸ú¸¨Ç «ó¾ò
¾£Àô À¢ÆõÀ¢ø À¡÷òÐî ¦º¡øÅ¡÷¸û. þýÛõ º¢ÄÕìÌ ±¾¢÷ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ìÌõ
§À¡§¾ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ºýȸ¡Ä ÅÃÄ¡Úõ, ÅÕí¸¡Ä ÅÃÄ¡Úõ ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢŢÎõ þò¾¨¸Â «¾¢ºÂ
ºì¾¢¸û À¨¼ò¾Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã ¸¡ì¨¸ þ¼õ §À¡Â¢üÈ¡ ÅÄõ §À¡Â¢üÈ¡, ±ýÀÐ Ó¾Ä¡É ¦ÅÇ¢
¿¢¸ú¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ºÌÉ ÀÄý¸¨Ç ¯¨ÃìÌõ º¡¾¡Ã½ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã÷¸Ùõ ¯ñÎ.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý¨É "¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã¡!" ±ýÚ ÁÐáó¾¸÷ «¨Æò¾Ðõ ¾¢Î츢ð¼¡ý.
þÇÅú÷ §ÁÖõ ¾ý¨É ±ý¦ÉýÉ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ¡§Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅüÚ즸øÄ¡õ
º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ò ¾ì¸ Å¢¨¼ ÜÈ¢î ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¸¼×§Ç! þí¸¢ÕóÐ, þÅâ¼Á¢ÕóÐ
¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÅÐ ±ôÀÊ? þÇÅú¢¨Âò ¾É¢Â¡¸î ºó¾¢òÐô §ÀÍÅÐ ±ôÀÊ?...
"§ÅÚ §Â¡º¨É ´ýÚÁ¢ø¨Ä, ³Â¡! ¿¡ý ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã¡É¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þô§À¡Ð
º¨À¢ø À¡÷ò¾ À¢û¨Ç¨Âô§À¡ø ¿¡Ö À¾¢¸í¸¨Çì ¸üÈ¢Õó¾¡ø ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢ÕìÌõ! ±ÉìÌõ
±ùÅÇ× ¯Àº¡Ã Á⡨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¼ìÌõ ±ýÚ¾¡ý º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý!" ±ýÈ¡ý.
"¡÷ §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡÷¸û! ¿£Ôõ §¾Å¡Ãò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ ¸üÚì ¦¸¡ñÎ À¡ÎÅÐ ¾¡§É!"
"þýÉ¡ÕìÌ þýÉÀÊ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ §À¡Äò ¾¡§É ¿¼ìÌõ þÇÅçº! Å£ñ ¬¨ºôÀðÎ
±ýÉ ÀÂý?"
"À¾¢¸õ À¡Ê «ó¾ô À¢û¨Ç¨ÂôÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?«ÅÛ¨¼Â §Â¡¸õ..."
"Á¢¸ ¯Â÷ó¾ §Â¡¸õ. º¢Å §Â¡¸Óõ, þყ¡¸Óõ ¸Äó¾Ð. ÁýÉ÷¸Ùõ, Á¸¡Ã¡½¢¸Ùõ
«ó¾ô À¢û¨ÇìÌ Á⡨¾ ¦ºöÅ¡÷¸û Á¸¡ý¸Ù¨¼Â ¦ÀÂÕ¼§É «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÂÕõ §º÷óÐ
þôâ×ĸò¾¢ø ¦¿Îí¸¡Äõ Å¢ÇíÌõ".
ÅøÄŨÃÂý ²§¾¡ ÌÕð¼¡õ §À¡ì¸¡¸ þùÅ¢¾õ ÜȢɡý. ¬É¡ø ÁÐáó¾¸Õ¨¼Â
ÁÉò¾¢ø «ÅÛ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸û ¦ÀÕí¸¢Ç÷¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ Å¢ð¼É.
"±ýÛ¨¼Â §Â¡¸õ ±ôÀÊ ±ýÚ ¦º¡ø, À¡÷ì¸Ä¡õ!"
"«ÅÛ¨¼Â §Â¡¸ò¨¾ô §À¡Ä§Å ¾í¸û §Â¡¸Óõ º¢Å§Â¡¸Óõ þრ§Â¡¸Óõ
¸Äó¾Ð.¬É¡ø þýÛõ §Áý¨Á¡ÉÐ!"
"«ôÀ§É! ¦¸¡ïºõ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ø, À¡÷ì¸Ä¡õ."
ÅøÄŨÃÂý ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢ì¸ «Å¸¡ºõ §ÅñÊÉ¡ý. ¬¨¸Â¡ø,
"þôÀʦÂøÄ¡õ «ÅºÃôÀð¼¡ø ÓÊÔÁ¡? Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ¾£Àõ ²üÈ¢, ¨ÅòÐ
«¸¢ü Ò¨¸ §À¡¼î ¦º¡øħÅÏõ, ¾¡í¸Ùõ ¾£ÀòÐìÌô À¢ýÉ¡ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ûǧÅÏõ «ô§À¡Ð
ÅÕí¸¡Ä ¿¢¸ú¸¨Ç ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÀʧ À¡÷òÐî ¦º¡ø§Åý.
ÁÐáó¾¸÷ ÀÃÀÃôÒ «¨¼óÐ ¾£Àõ ²üÈ¢ ¨ÅìÌõ ÀÊÔõ «¸¢ü Ò¨¸ §À¡ÎõÀÊÔõ
¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. ¾£ÀòÐìÌ ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ þÃñÎ Á¨½¸Ùõ §À¡¼ôÀð¼É. ÁÐáó¾¸÷ ´Õ
Á¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾ À¢ýÉ÷ «ÅÕ즸¾¢§Ã Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý.
¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â Å¡ö ²§¾¡
Áó¾¢Ãí¸¨Ç ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ÈÌ «Åý ¯¼õ¨À ´Õ ÌÖìÌ ÌÖì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
¬§Åºõ Åó¾Å¨Éô §À¡ø ¿Êò¾¡ý. ¦ÅȢ¡ð¼ì¸¡Ã¨Éô §À¡ø «Åý ¯¼ø ¿Îí¸¢üÚ.
À¢ýÉ÷, ¸ñ¸¨Ç «¸Äò ¾¢Èó¾¡ý. ±¾¢Ã¢ø þÕó¾ ¾£Àò¾¢ý À¢Æõ¨À ¯üÚô
À¡÷ì¸Ä¡É¡ý. ºüÚ §¿Ãõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÁÐáó¾¸ò §¾Å¨Ã §¿¡ì¸¢, "³Â¡! ¾í¸¨ÇôÀüÈ¢
«Äðº¢ÂÁ¡¸ ¿¡ý ²¾¡ÅÐ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø Áýɢ츧ÅñÎõ. ¾í¸Ù¨¼Â §Â¡¸õ º¡¾Ã¡½ §Â¡¸õ
«øÄ. «í§¸ º¨À¢ø ¯ð¸¡÷óÐ À¡ðÎô ÀÊò¾ À¢û¨Ç¢ý §Â¡¸òÐìÌõ, ¾í¸û §Â¡¸òÐìÌõ
¡¦¾¡Õ ºõÀó¾õ þø¨Ä. «ó¾ô À¢û¨Ç¢ý §Â¡¸õ «Ãº÷¸Ç¢ý ¬¾ÃŢɡø ²üÀÎõ ყ¡¸õ;
¾í¸Ù¨¼Â §Â¡¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ þó¾ò ¾£Àò¾¢§Ä ¿¡ý ¸¡ñÀÐ - ¬¸¡ ±ý¨É§Â À¢ÃÁ¢ì¸î
¦ºö¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý.
"«ôÀÊ ±ýÉ ¸¡ñ¸¢È¡ö? ¦º¡ø! ¦º¡ø!" ±ýÈ¡÷ ÁÐáó¾¸÷.
"¬¸¡! ±ôÀÊî ¦º¡ø§Åý? ¦º¡øžüÌ Å¡÷ò¨¾¸û ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä!
¸ñÏ즸ðÊ àÃõ Á½¢ÓÊ ¾Ã¢ò¾ ÁýÉ÷¸û «½¢ ÅÌòÐ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. Áó¾¢Ã¢¸Ùõ,
º¡Áó¾÷¸Ùõ, «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ Å⨺ Å⨺¡¸ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ «ôÀ¡ø, ÓÊÅ¢øÄ¡¾
¸¼¨Äô§À¡ø, §ºÉ¡ Å£Ã÷¸û «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¨¸Â¢ø À¢Êò¾
§Åø¸Ùõ, Å¡û¸Ùõ Á¡÷À¢ø ¾Ã¢ò¾ ¸Åºí¸Ùõ ´Ç¢Å£º¢ì ¸ñ¨½ô ÀȢ츢ýÈÉ. àÃò¾¢ÖûÇ
Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢ý §Áø ƒÉí¸û ¿¢ýÚ ¬÷ôÀâ츢ȡ÷¸û. §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸û Á£¦¾øÄ¡õ
Áì¸û Üð¼õ Üð¼Á¡ö ¿¢ü¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û...«Å÷¸û...²§¾§¾¡ §¸¡Õõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û!"
"¦º¡ø, ¦º¡ø! Áì¸û ±ýÉ §¸¡ÕÁ¢Î¸¢È¡÷¸û?"
"þÇÅçº! Àøġ¢Ãõ Áì¸Ç¢ý §¸¡ÕÁ¡¨¸Â¡ø ¿ýÈ¡¸ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä. '§º¡Æ ÌÄò
§¾¡ýÈø Å¡ú¸! ¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ú¸! ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷ Å¡ú¸! ±ý¦ÈøÄ¡õ §¸¡„¢ôÀÐ
§À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
"«ôÒÈõ ±ýÉ?"
"Áì¸û ¾¢ÃñÎ Üð¼õ Üð¼Á¡¸ Óý§ÉÈ¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. §ÅÖõ Å¡Ùõ À¢Êò¾ Å£Ã÷¸û
«Å÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úòи¢È¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿Ãõ «í§¸ ´§Ã ÜîºÖõ ÌÆôÀÓÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ."
"ºÃ¢, ºÃ¢! Üð¼õ ±¾ü¸¡¸ì ÜÊ¢Õ츢ÈÐ? «¨¾î ¦º¡ø!"
"«¨¾ò¾¡ý ¿¡Ûõ þô§À¡Ð À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý. Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ÒĢ즸¡Ê
Å¡ÉÇ¡Å¢ô ÀÈ츢ÈÐ. «¾üÌì ¸£§Æ Á£É즸¡Ê, Å¢ü¦¸¡Ê, À¨É즸¡Ê º¢í¸ì¦¸¡Ê,
â„À즸¡Ê, ÀýȢ즸¡Ê ¬¸¢Â¨Å ¾¡úÅ¡¸ô ÀÈ츢ýÈÉ. ÁÂý Á¡Ç¢¨¸¨Âô §À¡ýÈ
ºÀ¡Áñ¼Àò¾¢ý ¿ÎÅ¢§Ä ¿ÅÃò¾¢É ¸º¢¾Á¡É ¾í¸î º¢í¸¡¾Éõ §À¡ðÊÕ츢ÈÐ. «Õ¸¢ø ´Õ
À£¼ò¾¢ø §¸¡Ê ÝâÂô À¢Ã¸¡ºÁ¡É ¨Åà ¨ÅÞâÂí¸û À¾¢ò¾ Á½¢Á̼õ ´ýÚ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ.
º¢í¸¡¾ÉòÐìÌ §Á§Ä ¾ñ Á¾¢Â¢ý ¦Åñ½¢Ä¡¨Å¦Â¡ò¾ ÌÇ¢÷ ¦À¡Õó¾¢Â ¦Åñ ¦¸¡üÈį̀¼
ŢâóÐ ¸Å¢ó¾¢Õ츢ýÈÉ. §¾Å ¸ýɢ¨Ãô §À¡ýÈ ¦Àñ¸û ¨¸¸Ç¢ø ¦Åñº¡ÁÃí¸¨Ç
¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ÀüÀÄ Òñ½¢Â ¾£÷ò¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¾ñ½£Õ¼ý
¦À¡ü̼í¸û Å⨺¡¸ ¨Åò¾¢Õ츢ýÈÉ. þÇÅçº! Àð¼¡À¢§„¸ò¾¢üÌ ±øÄ¡õ ¬Âò¾Á¡¸¢
Å¢ð¼É!..."
"¡ÕìÌô Àð¼¡À¢§„¸õ? «¨¾î ¦º¡ø, «ôÀ§É" ±ýÈ¡÷ ÁÐáó¾¸÷.
"þ§¾¡ «Ð×õ ¦¾Ã¢óÐÅ¢Îõ. ºÀ¡Áñ¼Àò¾¢ý À¢Ã¾¡É Å¡ºü¸¾× ¾¢È츢ÈÐ. ÀÄŨ¸ì
¸ðÊÂõ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÎ º¢Ä÷ ¯û§Ç ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ţøõÀ£Ãò §¾¡üÈÓ¨¼Â ¸¢ÆÅ÷ ´ÕÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷.
«ÅÕ¨¼Â º§¸¡¾Ã÷ §À¡Äì ¸¡½ôÀÎõ þý¦É¡ÕÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷. «Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ÁýÁ¾¨É
¦Â¡ò¾ Íó¾Ã åÀÓ¨¼Â þრÌÁ¡Ã÷ ´ÕÅ÷ þ§¾¡ ÅÕ¸¢È¡÷.
"«Ð ¡÷? ¡÷?"
Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÐá󾸨à ÁÚÓ¨È ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Á£ñÎõ ¾£Àò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡ý.
"³Â¡! ¾í¸¨Çô §À¡Ä§Å «Å÷ þÕ츢ȡ÷! ¾í¸¨Çô §À¡Ä ±ýÉ? ¾¡í¸§Ç ¾¡ý!
ÓýÉ¡ø Åó¾ þÕÅÕõ ¾í¸¨Çî º¢õÁ¡ºÉò¨¾ §¿¡ì¸¢ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È¡÷¸û. 'ƒÂ Å¢ƒÂ£ÀÅ¡!'
±ýÈ §¸¡„õ ºÓò¾¢Ã §¸¡„ò¨¾ô §À¡ø ±Ø¸¢ÈÐ. ¾í¸û Á£Ð áÚ áÚ ¸Ãí¸û ÁÄ÷¸¨ÇÔõ,
Á½¢¸¨ÇÔõ, Áïºû ¿¢Èò ¾¡É¢Âí¸¨ÇÔõ à׸¢ýÈÉ. þ§¾¡, ¾¡í¸û º¢í¸¡¾Éò¨¾
¦¿Õí¸¢ Å¢ðË÷¸û! «¼¡¼¡! þÐ ±ýÉ? ºÌÉò ¾¨¼ §À¡ø ¡÷ ÌÚ째 ÅÕ¸¢ÈÐ? ¾¨ÄŢâ
§¸¡ÄÁ¡¸ ´Õ Š¾¢Ã£ ÌÚ째 ÅóÐ, ¾í¸ÙìÌõ º¢õÁ¡ºÉòÐìÌõ ¿ÎÅ¢ø ¿¢ü¸¢È¡û. '§Åñ¼¡õ!
±ýÚ ¾í¸¨Çò ¾¨¼ ¦ºö¸¢È¡û ¾¡í¸û «ó¾ Š¾¢Ã£¨Âò ¾ûÙ¸¢È£÷¸û!... «¼¡¼¡! þÐ ±ýÉ,
¿øÄ ºÁÂò¾¢ø þôÀÊô Ò¨¸ ÅóÐ ãÊ즸¡û¸¢ÈÐ? ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?...."
"À¡÷! À¡÷! ¿ýÈ¡¸ ¯üÚô À¡÷! «ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ?"
"þÇÅçº! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! ¦ÀÕõ Ò¨¸ô À¼Äõ ÅóÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Á¨ÈòÐ
Å¢ð¼Ð!..."
"À¡÷, «ôÀ§É À¡÷! «ó¾ Š¾¢Ã£ ¡÷ ±ýÈ¡ÅÐ À¡÷! «Å¨Ç ¿£ ÓýÉõ
À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡?"
"þÇÅçº! «ó¾ Á¡¾Ãº¢Ôõ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡û, ¾¡í¸Ùõ Á¨ÈóРŢðË÷¸û. º¨À,
º¢õÁ¡ºÉõ, ¸¢Ã£¼õ, ±øÄ¡õ Á¨ÈóРŢð¼É. þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø Áó¾¢Ã ºì¾¢ ¯ûÇÅ÷¸û
¡§Ã¡ þÕ츧ÅñÎõ! §ÅñΦÁý§È Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎò ¾ÎòÐŢ𼾡¸ì ¸¡ñ¸¢ÈÐ.³§Â¡! ±ý
Ó¸¦ÁøÄ¡õ ÀüÈ¢ ±Ã¢ÅÐ §À¡ø ¾¸¢ì¸¢ÈÐ!..."
þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý ¸Ãí¸Ç¢É¡ø Ó¸ò¨¾ ãÊ즸¡ñ¼¡ý. «ôÀʧ º¢È¢Ð
§¿Ãõ þÕóÐÅ¢ðÎ ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ý. ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý ¿ÃõÒ¸û ±øÄ¡õ
Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸ñ¸û, ±Ã¢Ôõ
¾½ø¸¨Çô §À¡Äô À¢Ã¸¡º¢ò¾É. Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌî º¢È¢Ð ÀÂÁ¡¸§Å §À¡öÅ¢ð¼Ð.
þÇÅúը¼Â ¬¨º ¦ÅÈ¢¨Â «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡¸ì ¸¢ÇôÀ¢Å¢ðΠŢ𧼡§Á¡ ±ýÚ ÀÂóÐ §À¡É¡ý.
"ÁÚÀÊÔõ À¡÷! ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐî ¦º¡ø!" ±ýÈ¡÷ ÁÐáó¾¸÷."
"þÇÅçº! «¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä! ´Õ ¾¼¨Å Á¨Èó¾ ¸¡ðº¢ ÁÚÀÊÔõ ¯¼§É ÅáÐ. º¢Ä
¿¡û ¸Æ¢ó¾ À¢È̾¡ý ÅÕõ. ¾£Àò¨¾ô À¡÷òÐ, §ÅñÎÁ¡É¡ø §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ¸¡ðº¢ ¦¾Ã¢ó¾¡ø
¦º¡øÖ¸¢§Èý."
"¦º¡ø, ¦º¡ø! ±ýÉ ¸¡ðº¢ ÒÄôÀð¼¡Öõ ¦º¡ø!"
"ƒÉí¸û ´§Ã ÌÆôÀÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. Ðì¸Á¡Ôõ, §¸¡ÀÁ¡Ôõ þÕ츢ȡ÷¸û. à¾ý
´ÕÅý ÅóÐ «Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡ ¦ºö¾¢ ¦º¡ø¸¢È¡ý. þრÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ¡§Ã¡ ´ÕÅ÷
¸¼Ä¢ø Óظ¢Å¢ð¼¾¡¸î ¦ºøÖ¸¢È¡ý. ³§Â¡! À¡Åõ! «ó¾ò à¾¨É ƒÉí¸û «Êì¸ô
§À¡¸¢È¡÷¸û. þÇÅçº! «õÁ¡¾¢Ã¢ ²¾¡ÅÐ §¿÷ó¾¡ø ¾¡í¸û «ó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ƒÉí¸û
Áò¾¢Â¢ø ¦ºøÄ §Åñ¼¡õ! ¦ºýÈ¡Öõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸î ¦ºøÖí¸û!"
"¸¼Ä¢ø Óظ¢ÂР¡÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"
"ÜîºÄ¢Öõ ÌÆôÀò¾¢Öõ ¦ÀÂ÷ ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. «ó¾ì ¸¡ðº¢ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð.
þô§À¡Ð, ¸Øò¾¢ø Áñ¨¼ µÎ Á¡¨Ä¸¨Ç «½¢ó¾ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É Üð¼õ ±ý ¸ñÓý
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¸¡À¡Ä¢¸÷¸û ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, ¨¸Â¢ø ´Õ
ÀÂí¸ÃÁ¡É «Ã¢Å¡¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. «ÅÛìÌ ±¾¢Ã¢ø ÀÄ¢ À£¼õ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ.
þÇÅçº! þí§¸Ôõ þáƒÌÁ¡Ã÷ ´ÕÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷. ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û «Å¨Ãî ÝúóЦ¸¡ñÎ ÌõÁ¡Çõ
«Ê츢ȡ÷¸û. ³§Â¡! ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ìܼò ¾¡í¸û «ôÀÊôÀð¼ Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø
§À¡¸§Åñ¼¡õ!..."
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ÁÐáó¾¸Õ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø Å¢Â÷¨Å ÐÇ¢ò¾Ð; «Å÷ ¯¼õÒ ¿Îí¸¢ÂÐ.
Åó¾¢Âò§¾Åý «¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ýÉ÷, "þÇÅçº! §Á§Ä ´ýÚõ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ±ý ¾¨Ä ÍüÚ¸¢ÈÐ; ¸ñ þÕÙ¸¢ÈÐ. ¡§Ã¡ Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎò
¾¨¼ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þý¦É¡Õ ºÁÂõ þý¦É¡Õ þ¼ò¾¢ø À¡÷òÐî ¦º¡ø¸¢§Èý!" ±ýÚ ÜÈ¢ò ¾ý
¾¨Ä¨Âì ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
«îºÁÂò¾¢ø «ÃñÁ¨Éî §ºÅ¸ý ´ÕÅý ÅóÐ, ¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢
þÇÅú¨Ã «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýɾ¡¸ì ÜȢɡý. ÁÐáó¾¸÷ ¾õ ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢Â
¬ò¾¢Ãò¨¾¦ÂøÄ¡õ «ý¨É¢ýÁ£Ð ¦¸¡ðÊÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡÷. "³Â¡!
¾¨ÄÅÄ¢ ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ÃñÁ¨ÉìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ þó¾ ¿¸¨Ãì ¦¸¡ïºõ ÍüÈ¢ô À¡÷òÐ
Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý «Åâ¼õ ÜÈ¢ «ÛÁ¾¢ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý.
À¨Æ¡¨È ÁÕòÐÅ÷ Á¸ý, À¢É¡¸À¡½¢ ÀñʾÛìÌ Å¡ú쨸¢ø ´Õ Ò¾¢Â Ã…õ
²üÀðÊÕó¾Ð. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ Óý Ũâø «Åý ¾ó¨¾Â¢¼õ ÁÕóÐ º¡Š¾¢Ãõ ¸üÚì ¦¸¡ûÅмý
¾¢Õô¾¢Â¨¼ó¾¡ý.§¸¡Ê츨Ãô À¢Ã¡½ò¾¢ý§À¡Ð, Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀÄ
Å¢„Âí¸¨Ç «ÅÛìÌì ÜȢɡý. «òмý ÁðÎõ «Åý ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä. Ò¾¢¾¡¸ì ¸¡¾ø ŨÄ¢ø
Å¢Øó¾Å÷¸ÙìÌ «¨¾ô ÀüÈ¢ ¡â¼Á¡ÅÐ §Àºò §¾¡ýÚÅÐ þÂøÒ. ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý Ó¾ø¾Ã «ºÎ
±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÅÉ¢¼õ ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¸¡¾ø ¦¸¡ûŨ¾ô ÀüȢ «À¡Âí¸¨Çô
ÀüÈ¢ô §ÀºÄ¡É¡ý. ¿¡ý, ´Õ ¦Àñ½¢¼õ ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ, «¾ý ÀÂÉ¡¸ «ÛÀÅ¢òÐÅÕõ þýÀ
ÐýÀí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ÜȢɡý.
¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢ þó¾ô §ÀîÍì¸¨Ç Ó¾Ä¢ø «ùÅÇÅ¡¸ Ã…¢ì¸Å¢ø¨Ä.
º¢È¢Ð º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «Åý ÁÉõ Á¡È¢ÂÐ. Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ Å¢ÅÃÁ¢øÄ¡¾ «Ý¨ÂÔõ,
¬ò¾¢ÃÓõ ²üÀð¼É. «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾ Áí¨¸Â¢ý °÷, ¦ÀÂ÷ ±ýÉ ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¦º¡øÄ ÁÚòРŢð¼¡ý. «¾É¡ø À¢É¡¸À¡½¢Â¢ý §¸¡Àõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ.
§¸¡Ê츨à §À¡öî §ºÕžüÌû Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¨Åò¾¢Ââý Á¸ý ¾ýÛ¨¼Â ºòÐÕÅ¡¸§Å ¸Õ¾ò
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡ý.
«Åý ÁÉò¾¢üÌû Ò¨¾òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾£ âíÌÆÄ¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ ¦¸¡ØóÐÅ¢¼ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. âíÌÆÄ¢ «Å¨É ÁھǢò¾Ð¼ý À⸡ºÓõ ¦ºö¾¡û. «Åû ¾ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ
Åó¾¢Âò§¾Å¨É «¾¢¸õ Á¾¢ì¸¢È¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ðõ À¢É¡¸À¡½¢Â¢ý ¨Àò¾¢Âõ ÓüÈ¢
Å¢ð¼Ð.Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ Å£Ã÷¸Ç¢¼õ «Å¨Éì ¸¡ðÊ즸¡Îì¸×õ н¢ó¾¡ý.
ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸û Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¢Êì¸ ÓÊ¡Áø À¢É¡¸À¡½¢¨Âô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ ¾ï¨º ¦ºýÈ¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿Ãõ «Åý À¡¾¡Çî º¢¨È¢ø ź¢ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð.
þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ «ÅÛìÌ ÓýɧÁ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾ §¸¡Àõ §ÁÖõ ÅÇ÷ó¾Ð.
þÇÅú¢ Ìó¾¨Å «Å¨Éô À¡÷òÐô §Àº¢ Ţξ¨Ä ¦ºöžü¸¡¸ô À¡¾¡Çî º¢¨ÈìÌô
§À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â «Åý Ţξ¨Ä¡¸¢Â¢Õó¾¨¾ì ¸ñ§¼¡õ. Ţξ¨Ä ¦ºö¾Åû ÀØç÷
þ¨ÇÂá½¢ ¿ó¾¢É¢¾¡ý. ¾ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ï¨º «ÃñÁ¨É¢ĢÕóÐ
¾ôÀ¢î ¦ºýÈÐ ÀüÈ¢ ¿ó¾¢É¢ §¸¡ÀÓõ, ºó§¾¸Óõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åý À¨Æ¡¨È ¦ºýÚ, À¢ÈÌ
®Æ¿¡ðÎìÌò ¾ôÀ¢î ¦ºýȨ¾ «È¢ó¾ À¢ÈÌ «ÅÙ¨¼Â ºó§¾¸õ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ±ôÀÊÔõ ´Õ¿¡û
À¨Æ¡¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ, þÇÅú¢ Ìó¾¨Å¨Âô À¡÷ì¸ ÓÂøÅ¡ý ±ýÚ °¸¢ò¾¡û. «ô§À¡Ð
«Å¨Éì ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦ºö¾¢ «ÛôÀô À¨Æ¡¨È¢ø ¾ÉìÌ ¿õÀ¸Á¡É ¬û ´ÕÅý §ÅñÎõ ±ýÚ
¾£Å¢ÃÁ¡¸ ±ñ½¢É¡û.
¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢¨Âô À¡÷òÐô §Àº¢Â À¢ÈÌ «Åý «ó¾ §Å¨ÄìÌî ºÃ¢Â¡É
¬û ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡û: «ÅÉ¢¼õ «ó¾ô ¦Àâ ¦À¡Úô¨À ´ôÒÅ¢ò¾¡û. "¯ÉìÌò Чá¸õ
¦ºöÐÅ¢ðÎò ¾ôÀ¢î ¦ºýÈÅý º£ì¸¢Ãò¾¢ø ´Õ¿¡û À¨Æ¡¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ý. ¿£ ¸ñÏõ
¸ÕòÐÁ¡¸ô À¡÷ò¾¢ÕóÐ, «Åý ±í¦¸í§¸ §À¡¸¢È¡ý, ±ý¦ÉýÉ ¦ºö¸¢È¡ý, ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐ
±ÉìÌ ¯¼§É ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ §ÅñÎõ. «ùÅ¢¾õ ¦ºö¾¡ø ¯ÉìÌ §ÅñÊ ¦ÅÌÁ¾¢¸¨Ç «Ç¢ô§Àý"
±ýÈ¡û.
À¢ýÉ÷ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ «Å¨É «¨ÆòÐ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüÈ¢ì ¸ð¼¨Ç þð¼¡÷.
"«ó¾ þáƒòЧḢ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð, «Å¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡Îò¾¡ø ¯ý¨É ¿ÁÐ ´üÈ÷ À¨¼Â¢ø
§º÷òÐô ¦Àâ «¾¢¸¡Ã¢Â¡ì¸¢ ŢΧÅý" ±ýÚ «ÅÛìÌ ¬¨º ¸¡ðÊ¢Õó¾¡÷. «Ð Ó¾ø
À¢É¡¸À¡½¢ ÁÕòÐÅò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø Àü¨È þÆóÐÅ¢ð¼¡ý. ²§¾§¾¡ ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸û ¸ðÊì
¦¸¡ñ§¼ À¨Æ¡¨È ¿¸Ã¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø µÂ¡Áø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¢Ë÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ «ÅÛìÌî
ºó§¾¸õ ¯¾¢òÐÅ¢Îõ. Å£¾¢Â¢ø §À¡¸¢ÈÅ÷¸Ç¢ý «Õ¸¢ø µÊýÚ Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷ôÀ¡ý.
"þÅý þø¨Ä!" ±ýÚ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñ§¼ «ôÀ¡ø ¦ºøÅ¡ý. þ¨¾ô À¡÷ò¾ ÀÄÕõ ¨Åò¾¢Â÷
Á¸ÛìÌî º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á À¢ÊòРŢ𼦾ýÚ ±ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
¬Â¢Ûõ, À¢É¡¸À¡½¢ ¾ýÛ¨¼Â ÓÂüº¢¨Âì ¨¸Å¢¼Å¢ø¨Ä. ÁÐáó¾¸ò§¾ÅÕõ, «ÅÕ¨¼Â
ÀâšÃí¸Ùõ À¨Æ¡¨ÈìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾§À¡Ð À¢É¡¸À¡½¢ «Å÷¸¨Ç «ùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ì
¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.. «Å÷¸Ç¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý þÕì¸ìÜΦÁýÚ «Åý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢Â¢ý ÀøÄ쨸î Ýúó¾¢Õó¾ ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢§Ä «Åý ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅóÐ À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ô§À¡Ð, ºüÚòàÃò¾¢ø ÁÐáó¾¸Õ¨¼Â ÀâšÃõ §À¡ÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
ÁÐáó¾¸ÕìÌ «Õ¸¢ø ̾¢¨Ã §ÁÄ¢Õó¾Åý ´Õ ¾¼¨Å ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð À¢É¡¸À¡½¢ìÌ ³Âõ
¯¾¢ò¾Ð. ¬É¡ø «Åý Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÚ «ÃñÁ¨É¢ø ÒÌòÐÅ¢ð¼ÀÊ¡ø ºó§¾¸ò¨¾ ¾£÷òÐì
¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºÁºﺣŢ
¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ìÌ ¿¼ó¾ ¯Àº¡Ãò¾¢ý §À¡Ð À¢É¡¸À¡½¢ «ó¾î ºÀ¡ Áñ¼ÀòÐìÌû
À¢Ã§Åº¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å¡ºüÀÊìÌ «ôÀ¡ø ¿¢ýÈ Üð¼ò¾¢ø ¿¢ýÚ ¯û§Ç À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉõ §ÅÚ þ¼ò¾¢ø þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ ÓýɧÁ À¡÷ò§¾¡õ.
À¢É¡¸À¡½¢§Â¡ Åó¾¢Âò§¾Åý Ó¸ò¨¾§Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þùÅǨÅÔõ À¡÷òÐõ,
À¡÷측¾Ð§À¡ø ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý þý¦É¡ÕÅý. «Åý ¾¡ý ¿õ À¨Æ §¾¡ÆÉ¡¸¢Â
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸ÕìÌ ¿¢Á¢ò¾õ À¡÷òÐî ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÁÉò¨¾ì ¸Ä츢ŢðÎ
Åó¾¢Âò§¾Åý «ÃñÁ¨ÉìÌ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡ý. «í§¸ ºüÚò àÃò¾¢ø ¿¢ýÚ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾
¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý «Å¨É ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ, "«ôÀ§É! ¿£ ¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý
À¢É¡¸À¡½¢¨Âô À¡÷òÐò ¾¢Î츢ð¼¡ý. «¨¾ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø, "±ýÉ §¸ð¼¡ö?"
"¿£ ¡÷ ±ýÚ §¸ð§¼ý" ±ýÈ¡ý.
"¿¡ý ¡÷ ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È¡ö? ±ó¾ ¿¡¨Éì §¸ð¸¢È¡ö? Áñ, ¿£÷, §¾Ô, Å¡Ô, ¬¸¡ºõ
±ý¸¢È Àïº â¾í¸Ç¢É¡Ä¡É þó¾ ¯¼õ¨Àì §¸ð¸¢È¡Â¡? ¯Â¢ÕìÌ ¬¾¡ÃÁ¡É ¬òÁ¡¨Åì
§¸ð¸¢È¡Â¡? ¬òÁ¡×ìÌõ «ÊôÀ¨¼Â¡É ÀÃÁ¡òÁ¡¨Åì §¸ð¸¢È¡Â¡? «ôÀ§É! þÐ ±ýÉ
§¸ûÅ¢? ¿£Ôõ þø¨Ä, ¿¡Ûõ þø¨Ä. ±øÄ¡õ þ¨ÈÅý ÁÂõ! ¯Ä¸õ ±ýÀÐ Á¡¨Â; ÀÍ, À¾¢,
À¡ºò¾¢ý ¯ñ¨Á¨Â ¾¢Õ¿¡¨Èä÷ ¿õÀ¢¨Âô §À¡ýÈ ¦Àâ§Â¡÷¸¨Çì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óЦ¸¡û!"
±ýÚ ÜȢŢðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ ¾ý ̾¢¨Ã§Áø ¾¡Å¢ ²È¢É¡ý.
̾¢¨Ã¨Âî º¢È¢Ð §¿Ãõ §Å¸Á¡¸î ¦ºÖò¾¢Â À¢ÈÌ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ¾ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼ÃÅ¢ø¨Ä
±ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ Å¢ðÎ즸¡ñÎ §À¡É¡ý.
¬É¡ø ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý «ùÅÇ× ±Ç¢¾¢ø ²Á¡óÐ §À¡¸¢ÈÅÉ¡? «ÅÉÐ ºó§¾¸õ þô§À¡Ð
¿¢îºÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¿¸÷ì ¸¡Åø «¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ ¦ºýÚ ¦ºö¾¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. «¾¢¸¡Ã¢
«ÛôÀ¢Â þÃñÎ ¸¡ÅøÅ£Ã÷¸¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ «ÅÛõ °¨Ãî ÍüÈ¢ Åó¾¡ý. «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð
§À¡Ä§Å Åó¾¢Âò§¾Å¨É ´Õ ¿¡üºó¾¢Â¢ø ºó¾¢ò¾¡ý.
"þÅý¾¡ý ´üÈý! þŨÉî º¢¨ÈôÀ¢ÊÔí¸û!" ±ýÚ ÜŢɡý.
"±ýɼ¡, «ôÀ¡! ¯ÉìÌô ¨Àò¾¢ÂÁ¡?" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý.
"¡¨Ãô ¨Àò¾¢ÂÁ¡, ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ö? þó¾ ¯¼õ¨À¡, þ¾üÌû þÕìÌõ ¯Â¢¨Ã¡,
¬òÁ¡¨Å¡! ÀÃÁ¡òÁ¡¨Å¡! «øÄÐ ÀÍ, À¾¢, À¡ºò¨¾Â¡?" ±ýÚ ÜȢɡý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý
À¢É¡¸À¡½¢.
"¿£ þô¦À¡ØÐ ¯ÇÚž¢Ä¢Õó§¾ ¿£ ¨Àò¾¢Âõ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢È§¾!"
"¿¡ý ¨Àò¾¢Âõ þø¨Ä; ¯ý§É¡Î §¸¡Ê츨à Ũâø Åó¾ ¨Åò¾¢Âý! ¸¡ÅÄ÷¸§Ç!
¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢, þÄí¨¸ìÌ µÊ ´üÈý þÅý¾¡ý! ¯¼§É þŨÉî
º¢¨Èô À¢ÊÔí¸û!"
¸¡ÅÄ÷¸û ÅøÄŨÃ嬃 §¿¡ì¸¢ ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. "ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! þÅý ¦º¡øŨ¾ì
§¸ðÎò ¾ÅÚ ¦ºö¡¾£÷¸û! ¿¡ý þÇÅú÷ ÁÐáó¾¸ò §¾Å§Ã¡Î Åó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý!" ±ýÚ
ÜȢɡý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"þø¨Ä þø¨Ä! þÅý ¦ÀÕõ ¦À¡öÂý. þÅ¨É ¯¼§É º¢¨ÈôÀÎòÐí¸û!"
±ýÚ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý Å¡öÅ¢ðÎì ÜŢɡý.
þ¾üÌû «Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢Öõ ´Õ ¦ÀÕíÜð¼õ ÜÊÅ¢ð¼Ð. Üð¼ò¾¢ø º¢Ä÷
Åó¾¢Â§¾ÅÛ¨¼Â ¸ðº¢ §Àº¢É¡÷¸û; º¢Ä ¨Åò¾¢Â÷ Á¸É¢ý ¸ðº¢ §Àº¢É¡÷¸û.
"þŨÉô À¡÷ò¾¡ø ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃÉ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý."
"´üÈÉ¡¸×õ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý."
"¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý þùÅÇ× º¢Ú À¢Ã¡Âò¾É¡Â¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?"
"²ý ÓÊ¡Ð? ´üÈý ̾¢¨Ã §Á§ÄÈ¢ Å£¾¢Â¢ø À¸¢Ãí¸Á¡¸ô §À¡Å¡É¡?"
"¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ±¾ü¸¡¸ ¯¨¼Å¡û ¾Ã¢ò¾¢Õ츢ȡý?"
"´üÈý ±ýÈ¡ø ¡ը¼Â ´üÈý. À¨Æ¡¨È¢ø ±ýÉ §Å× À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ÅÕ¸¢È¡ý?"
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø À¢É¡¸À¡½¢, "«Å¨Éî º¢¨ÈôÀ¢ÊÔí¸û! ¯¼§É º¢¨ÈôÀ¢ÊÔí¸û!
ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±ýÈ ¦À¨Ãì §¸ð¼Ð, «í§¸ ÜÊ¢Õó¾Å÷¸û ÀÄÕìÌ Åó¾¢Âò§¾Åý
§Áø «Û¾¡Àõ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. «Å¨É ±ôÀÊ¡ÅÐ ¾ôÒÅ¢ì¸ ÅÆ¢ ¯ñ¼¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡÷¸û.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «ó¾ì Üð¼ò¾¢ý µÃò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. "þÇÅ纡Î
Åó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý þí§¸ þÕ츢ȡɡ?" ±ýÚ ÜŢɡý.
"þø¨Ä; þÅý ´üÈý" ±ýÚ À¢É¡¸À¡½¢ ÜîºÄ¢ð¼¡ý.
"þ¦¾ýÉ ÅõÒ? ¿£ ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕ¼ý ÅóÐ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãɡ¢Õó¾¡ø ±ýÛ¼ý Å¡!
¯ý¨É þÇÅú¢ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷!" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý ¯ûÇõ ÐûÇ¢ì ̾¢ò¾Ð. "«ó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ¿¡ý¾¡ý! þ§¾¡
ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý.
"Å£¼¡¾£÷¸û! ´üÈ¨É Å¢ðΠŢ¼¡¾£÷¸û!" ±ýÚ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢
¸ò¾¢É¡ý.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý, "¿£ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý¾¡É¡ ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢òРŢÎ! «ôÀÊ¡ɡø¾¡ý
±ýÛ¼ý ÅÃÄ¡õ!" ±ýÚ ÜȢ즸¡ñ§¼ ¸ñ½¡ø ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡ý.
"±ýÉÅ¢¾Á¡¸ ¿¢åÀ¢ì¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÅºÃòмý §¸ð¼¡ý.
"«§¾¡ þÃñΠ̾¢¨Ã¸û §Å¸Á¡¸ ÅÕ¸¢ýÈÉÅøÄÅ¡? «ÅüÈ¢ý Á£Ð ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ²§¾¡
«ÅºÃî ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕž¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «Ð ¯ñ¨Á¡¢Õó¾¡ø, «Å÷¸û ±ýÉ ¦ºö¾¢
¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û, ¦º¡ø!"
̾¢¨Ã¸Ç¢ý §Àâø Åó¾Å÷¸¨Ç Åó¾¢Âò§¾Åý ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "µ ¦º¡ø¸¢§Èý,
þრÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ´ÕÅÕìÌ ƒÄ¸ñ¼ Å¢ÀòÐ §¿÷ó¾¢Õ츢ÈÐ! «ó¾ Ðì¸î ¦ºö¾¢¨Âò¾¡ý
«Å÷¸û ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
þôÀÊî ¦º¡øÄ¢ Å¡ö ãΞüÌû ̾¢¨Ã¸û ƒÉìÜð¼ò¨¾ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼É.ƒÉí¸û
§Á§Ä §À¡¸ ÅƢŢ¼¡¾ÀÊ¡ø ̾¢¨Ã¸û ¿¢ýÈÉ.
"¿£í¸û à¾÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ, ±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý §¸ð¼¡ý.
"¬õ ¿¡í¸û à¾÷¸û¾¡ý! Ðì¸î ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ. þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷
²È¢ Åó¾ ¸ôÀø ÍÆü¸¡üÈ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¾¡õ. þÇÅú÷ ¡¨Ã§Â¡ ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ì
¸¼Ä¢ø ̾¢òÐ ãú¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡Ã¡õ!"
̾¢¨Ã Á£Ð Åó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý þùÅ¡Ú ÜÈ¢ÂÐõ «ó¾ ƒÉìÜð¼ò¾¢ø "³§Â¡! ³Â§¸¡!"
±ýÈ À⾡Àì ÌÃø¸û ¦¿ï¨ºô À¢ÇìÌõÀÊÂ¡É §º¡¸ò ¦¾¡É¢Â¢ø ±Øó¾É. ±í¸¢Õóо¡ý
«ùÅÇ× ƒÉí¸Ùõ Åó¾¡÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø «Å÷¸û ±ôÀÊ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û
±ýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¬ñ¸Ùõ, ¦Àñ¸Ùõ, ŧ¡¾¢¸Ùõ, º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸Ùõ «ó¾ò à¾÷¸¨Çô
¦ÀÕí Üð¼Á¡¸î ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÀÄ÷, «Å÷¸¨Çô ÀÄ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼¡÷¸û; ÀÄ÷ «ØÐ
ÒÄõÀ¢É¡÷¸û.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ã Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ «ó¿¸Ã Áì¸Ç¢ø ÀÄÕìÌ
²ü¸É§Å ¦¾Ã¢Ôõ.þÇÅú¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕžü¸¡¸ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ®ÆòÐìÌû
¬û «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÈ À¢ÃŠ¾¡ÀÓõ «Å÷¸û ¸¡ÐìÌ ±ðÊ¢Õó¾Ð ±É§Å, Üð¼ò¾¢ø ÀÄ÷
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ӾĢø ÓÏÓÏì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. À¢ÈÌ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ºÀ¢ì¸×õ
¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. "ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û §ÅñΦÁýÈ þÇÅú¨Ãì ¸¼Ä¢ø ãú¸ÊòÐì ¦¸¡ýÈ¢Õì¸
§ÅñÎõ!" ±ýÚõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ó¾ ƒÉì Üð¼ò¾¡÷ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼
ºò¾Óõ, «Å÷¸û ÒÄõÀ¢Â ºò¾Óõ, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨Çî ºÀ¢ò¾ ºò¾Óõ §º÷òÐî ºÓò¾¢Ãò¾¢ý
§Àâ¨ÃÄô §À¡ø ±Øó¾Ð.
þó¾ì Üð¼òÐìÌ Áò¾¢Â¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ ¾ïº¡ç÷ò à¾÷¸û, §Á§Ä «ÃñÁ¨ÉìÌô
§À¡¸ ÓÊ¡Áø ¾Å¢ò¾¡÷¸û.ƒÉí¸¨Ç Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ «Å÷¸û ÓÂýÚõ ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
"±ôÀÊ?" "±í§¸?" "±ý¨ÈìÌ?" "¿¢îºÂÁ¡¸Å¡?" ±ý¦ÈøÄ¡õ ƒÉí¸û «òà¾÷¸¨Çì §¸ð¼ Åñ½õ
§Á§Ä §À¡¸ ÓÊ¡¾ÀÊ ¾¨¼ ¦ºö¾¡÷¸û.
¨Åò¾¢Â÷ Á¸Û¼ý Åó¾¢Õó¾ ¸¡ÅÄ÷¸¨Çô À¡÷òÐ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý, "¿£í¸û ²ý ÍõÁ¡
¿¢ü¸¢È£÷¸û? Üð¼ò¨¾ Å¢Ä츢ò à¾÷¸¨Ç «ÃñÁ¨ÉìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÖí¸û!" ±ýÈ¡ý.
¸¡ÅÄ÷¸Ùõ §ÁüÀÊ ¦ºö¾¢ §¸ðÎì ¸¾¢ ¸Äí¸¢ô §À¡Â¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸û þô§À¡Ð ÓýÅóÐ
à¾÷¸ÙìÌ ÅÆ¢ Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡Îì¸ ÓÂýÈ¡÷¸û. à¾÷¸û º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «ÃñÁ¨É¨Â §¿¡ì¸¢
Óý§ÉȢɡ÷¸û. ƒÉì Üð¼Óõ «Å÷¸¨Ç Å¢¼¡Áø ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈÐ. §ÁÖõ §ÁÖõ ƒÉí¸Ç¢ý
Üð¼õ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÎõ Åó¾Ð.
«ùÅÇ× ¦Àâ ƒÉìÜð¼ò¾¢ø, ´§Ã Áɾ¡¸ þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâý ¸¾¢¨Â
¿¢¨ÉòÐì ¸Äí¸¢ô ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ìÜð¼ò¾¢ø, ´§Ã ´Õ À¢Ã¡½¢ ÁðÎõ, "³§Â¡! þÐ
²§¾¡ Ýú! ´üȨÉò ¾ôÀ¢òÐÅ¢¼î Ýú!" ±ýÚ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ùÅ¡Ú «ÄÈ¢Â
¨Åò¾¢Â÷ Á¸¨É ¡Õõ ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â ÜìÌÃø ¡ը¼Â ¦ºÅ¢Â¢Öõ ²ÈÅ¢ø¨Ä.
Á¡¿¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¦ÅûÇõ «¾¢ø Å¢ØóРŢ𼠺¢Ú ÐÕõ¨À «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅЧÀ¡ø «ó¾ô ¦ÀÕõ
ƒÉì Üð¼õ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸¨ÉÔõ ¾ûǢ즸¡ñÎ Óý§É ¦ºýÈÐ.
ƒÉìÜð¼õ §ºÃò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡§¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ þÈí¸¢Å¢ð¼¡ý.
Üð¼õ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «Åý «Õ¸¢ø ÅóÐ «Åý ¨¸¨Âô ÀüȢ즸¡ñ¼¡ý.
"̾¢¨Ã¨Â Å¢ðÎÅ¢Î! À¢ÈÌ «¨¾ò §¾ÊôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¯¼§É ±ýÛ¼ý Å¡!" ±ýÚ «Åý
¸¡§¾¡Î ¦º¡ýÉ¡ý.
"«ôÀ§É! ºÁ ºïº£Å¢Â¡¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡ö! þøÄ¡Å¢Êø ±ý ¿¢¨Ä¨Á ±ýÉ
¬¸¢Â¢Õì̧Á¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð!" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý.
"þо¡ý ¯ý ¦¾¡Æ¢ø ¬Â¢ü§È? ¿£ ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ; ¡áÅÐ
ÅóÐ ¯ý¨É «ó¾ ¦¿Õì¸Ê¢ĢÕóРŢÎÅ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ!" ±ýÚ ±¸ò¾¡Çõ ¦ºö¾¡ý
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
þÕÅÕõ ƒÉìÜð¼õ «Å÷¸¨Çò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¡¾ Åñ½õ Å£¾¢ µÃÁ¡¸ ´Ðí¸¢
¿¢ýÈ¡÷¸û. Üð¼õ §À¡ÉÀ¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Â ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÀüȢ즸¡ñÎ §ÅÚ
¾¢¨ºÂ¡¸ «Å¨É «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý.
«ÃñÁ¨É¸û þÕó¾ Å£¾¢Â¢ø Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¿¡õ À¡÷ò¾¢ÕìÌõ âðÊì ¸¢¼ó¾ §¸¡Ê
Å£ðÊø «Å÷¸û ÒÌó¾¡÷¸û. ¦¸¡ø¨ÄôÒÈò¾¢ø þÕó¾ ¿ó¾ÅÉò¾¢ø À¢Ã§Åº¢òÐì ¦¸¡Ê ÅÆ¢¸Ç¢ø
¿¼ó¾¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¿£Ä ¿¢È µ¨¼ ¦¾Ã¢ó¾Ð? «¾¢ø ´Õ µ¼õ Á¢¾ó¾Ð. µ¼ò¾¢ø
´Õ Á¡¾Ãº¢ þÕó¾¡û. «Å¨Çì ¸ñ¼Ðõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ÐûÇ¢ì ̾¢ò¾Ð.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
þÕÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
¾¡Ôõ Á¸Ûõ
«ý¨É «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡ýɾ¡¸î §ºÅ¸ý ÅóÐ ÜȢ¾ý §Àâø ÁÐáó¾¸ý ¦ºõÀ¢Âý
Á¡§¾Å¢¨Âô À¡÷ì¸î ¦ºýÈ¡ý º¢ÅÀ쾢¢ü º¢Èó¾ «ó¾ 㾡ðÊ¢ý Ò¸ú ¿¡¦¼íÌõ
ÀÃŢ¢Õó¾Ð. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ÁÐáó¾¸Ûõ «ý¨É¢¼õ «ÇŢġ¾ Àì¾¢ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þô§À¡Ð
«ó¾ô Àì¾¢, §¸¡À ¦ÅȢ¡¸ Á¡È¢ô §À¡Â¢Õó¾Ð. ¦ÀüÈ Á¸ÛìÌò Чá¸õ ¦ºöÐ,
¾¡Â¡¾¢¸Ç¢ý ¸ðº¢ §Àº¢Â ¾¡¨ÂôÀüÈ¢ì ¸¨¾¸Ç¢§Ä Ü¼ì §¸ð¼¾¢ø¨Ä§Â! ¾ÉìÌ þôÀÊôÀð¼
«ý¨É¡ ÅóÐ Å¡ö츧ÅñÎõ?... þ¨¾ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ «Åý ¯ûÇò¾¢Ä¢Õó¾ «ýÒ «ò¾¨ÉÔõ
ЧńÁ¡¸§Å Á¡È¢ ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾Ð.
¬â÷ÅÁ¡É º¡ó¾õ Ìʦ¸¡ñ¼ «ý¨É¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ¦¸¡ïºõ «ÅÛ¨¼Â §¸¡Àõ
¾½¢ó¾Ð. À¨Æ ÅÆì¸ò¨¾ «ÛºÃ¢òÐ ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý. "º¢ÅÀì¾¢î ¦ºøÅõ ¦ÀÕ¸¢
ÅÇÃðÎõ!" ±ýÚ Á¸¡Ã¡½¢ ¬º¢ ÜÈ¢, «Å¨É ¬ºÉò¾¢ø ¯ð¸¡Ãî ¦ºö¾¡÷.
«ó¾ ¬º£÷Å¡¾õ ÁÐáó¾¸Û¨¼Â ÁÉò¾¢ø «õ¨Àô §À¡ø ¨¾ò¾Ð.
"ÁÐá󾸡! ±ý ÁÕÁ¸û ͸Á¡? ¯ý Á¡ÁÉ¡÷ Å£ðÊÖõ, ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý Å£ðÊÖõ
±ø§Ä¡Õõ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡?" ±ýÚ «ý¨É §¸ð¼¡÷.
"±øÄ¡Õõ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡¸§Å þÕ츢ȡ÷¸û. «¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾í¸ÙìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä?"
±ýÚ ÌÁ¡Ãý ÓÏÓÏò¾¡ý.
"¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀΞüÌ ÓýÉ¡ø ¿£ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ò¾¡Â¡? «ÅÕ¨¼Â ¯¼ø
¿Äõ ¾üºÁÂõ ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ?" ±ýÚ Á¸¡Ã¡½¢ §¸ð¼¡÷.
"À¡÷òРި¼ ¦ÀüÚ즸¡ñξ¡ý ÒÈôÀð§¼ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯¼õÒ ¿¡ÙìÌ ¿¡û
¿Ä¢óо¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯¼ø §Å¾¨É¨Âì ¸¡ðÊÖõ Áɧž¨É «ÅÕìÌ «¾¢¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ"
±ýÈ¡ý ÁÐáó¾¸ý.
"«Ð ±ýÉ, ÌÆó¾¡ö? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÁÉ §Å¾¨ÉôÀÎõÀÊ¡¸ ±ýÉ §¿÷ó¾Ð?"
"ÌüÈõ ¦ºö¾Å÷¸û, - «¿£¾¢ ¦ºö¾Å÷¸û... À¢È÷ ¯¨¼¨Á¨Âô ÀÈ¢òÐ
«ÛÀŢ츢ÈÅ÷¸û - Áɧž¨É ¦¸¡ûÅÐ þÂøÒ¾¡§É?"
"þÐ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ùÅ¡Ú ±ýÉ ÌüÈõ - «¿£¾¢ - ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷?"
"§ÅÚ ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ? ¿¡ý þÕì¸ §ÅñÊ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Å÷ þò¾¨É ÅÕ„í¸Ç¡¸
«Á÷ó¾¢ÕôÀÐ §À¡¾¡¾¡? «Ð ÌüÈõ þø¨Ä¡? «¿£¾¢ þø¨Ä¡?"
"ÌÆó¾¡ö! À¡ø§À¡Äò àö¨Á¡¸ þÕó¾ ¯ý ¯ûÇò¾¢ø þó¾ Å¢„õ ±ôÀÊ Åó¾Ð?
¡÷ ¯ÉìÌò Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ ¦¸ÎòÐÅ¢ð¼¡÷¸û?" ±ýÚ þÃì¸Á¡É ÌÃÄ¢ø «ý¨É §¸ð¼¡÷.
"±ÉìÌ ´ÕÅÕõ Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ ¦¸Îì¸Å¢ø¨Ä. ¾í¸û Á¸¨É «ùÅÇ× ¿¢÷ã¼É¡¸ ²ý
¸Õи¢È£÷¸û? ±ÉìÌî Í «È¢§Å ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀÐ ¾í¸û ±ñ½Á¡?"
"±ò¾¨É «È¢Å¡Ç¢¸Ç¡Â¢Õó¾¡Öõ, Ð÷ô§À¡¾¨É¢ɡø ÁÉõ ¦¸ÎÅÐ ¯ñÎ. ¸¨ÃôÀÅ÷¸û
¸¨Ãò¾¡ø ¸øÖí¸¨ÃÔõ «øÄÅ¡? Üɢ¢ý Ð÷ô§À¡¾¨É¢ɡø ¨¸§¸Â¢Â¢ý ÁÉõ ¦¸ðÎô
§À¡¸Å¢ø¨Ä¡?"
"¦Àñ¸Ç¢ý ÁÉò¨¾ «ôÀÊò Ð÷ô§À¡¾¨É¢ɡø ¦¸ÎòÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÀ¨¾ ¿¡Ûõ
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢§Èý!"
"ÁÐá󾸡! ¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
"¾¡§Â! ±ý¨É, ±¾ü¸¡¸ «¨Æò¾£÷¸û. «¨¾î ¦º¡øÖí¸û!"
"ºüÚÓý ¿¼ó¾ ¨ÅÀÅò¾¢ø ¿£ À¢ÃºýÉÁ¡ö þÕó¾¡ö «øÄÅ¡?"
"þÕó§¾ý, ¡§Ã¡ ÅÆ¢§Â¡Î §À¡¸¢È º¢ÚŨÉô ÀøÄ츢§ÄüÈ¢ «¨ÆòÐ ÅÃö¾£÷¸û.
º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ¨ÅòÐ ¯ÀºÃ¢ò¾£÷¸û. «Åý ¾¨Ä ¸¡ø ¦¾Ã¢Â¡¾ ¸÷Åõ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý..."
"³§Â¡! «ôÀÊ «Àº¡ÃÁ¡öô §Àº¡§¾, ÌÆó¾¡ö Åó¾¢Õó¾Å÷ ž¢ø Å¡Ä¢ÀáɡÖõ,
º¢Å»¡É ÀâÀìÌÅõ «¨¼ó¾ Á¸¡ý...."
"«Å÷ Á¸¡É¡¸§Å¢Õì¸ðÎõ, ¿¡ý ̨ÈòÐô §Àº¢É¡ø «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÕ¨Á
̨ÈòÐÅ¢¼¡¾øÄÅ¡? «ó¾ Á¸¡ÛìÌò ¾¡í¸û þáƒÃ£¸ Á⡨¾¸û ¦ºö¾¨¾Ôõ ¿¡ý
¬ð§ºÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ «¨Æò¾£÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û!"
¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ´Õ ¦¿Ê ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷. À¢ÈÌ ÜȢɡ÷:- "¯ýÛ¨¼Â ̽ò¾¢ø
²üÀðÊÕìÌõ Á¡Ú¾ø ±ÉìÌô À¢ÃÁ¢ô¨À ¯ñ¼¡ì̸¢ÈÐ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø þÃñÎ
ÅÕ„ Å¡ºõ þôÀÊ ¯ý¨É Á¡üȢŢÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ,
±ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á¨Â ¿¡ý ¦ºö §ÅñÎõ. ¯ý ¾ó¨¾ìÌ ¿¡ý «Ç¢ò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ
±ýÉ¡Ä¢ÂýÈ Å¨Ã¢ø ÓÂħÅñÎõ Á¸§É! ¯ý¨É «¨Æò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦º¡øžüÌ ÓýÉ¡ø,
±ýÛ¨¼Â ¸¨¾¨Â, - ¿¡ý ¯ý ¾ó¨¾¨Â Á½ó¾ ÅÃÄ¡ü¨Èì ÜȧÅñÎõ. ºüÚô ¦À¡Ú¨Á¡¸ì
§¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕ!"
ÁÐáó¾¸ý ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸ô §À¡Å¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸ì ¸¡ø¸¨Ç ÁñÊ
§À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, ¨¸¸¨Çô À£¼ò¾¢ø ¿ýÈ¡ö °ýÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. "¿¡ý À¢Èó¾
°Ã¡¸¢Â ÁÆÀ¡ÊìÌ ¿£ ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð þÃñ¦¼¡Õ ¾¼¨Å Åó¾¢Õ츢ȡö; «ó¾ °Ã¢ø ¯ûÇ
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¬ÄÂò¨¾Ôõ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡö. §¸¡î¦ºí¸ð §º¡Æ ÁýÉ÷ º¢Å¡ÄÂõ ±ÎôÀ¢ò¾
«ÚÀòÐ ¿¡Ö Š¾Äí¸Ç¢ø «Ð×õ ´ýÚ ±Éô ¦Àâ§Â¡÷¸û ¦º¡øÄì §¸ðÊÕ츢§Èý.¯ýÛ¨¼Â
À¡ð¼É¡÷, ±ýÛ¨¼Â ¾ó¨¾, ÁÆÀ¡Ê¢ø ¦Àâ ÌÊò¾É측Ã÷. ±í¸û ÌÄõ ¦¾¡ý¨Á¡ÉÐ. ´Õ
¸¡Äò¾¢ø ÁÆŨÃÂ÷¸û ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀüÈ º¢üÈú÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡÷¸û. Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø
¿¼ó¾ Ôò¾í¸Ç¢ø À¡ñÊÂ÷¸§Ç¡Î §º÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «¾É¡ø §º¡Æ÷¸û ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ À¢ÈÌ
ÁÆŨÃÂ÷¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌì ÌýȢ¢Õó¾Ð. º¢Ú ¦Àñ½¢Â¢Õó¾§À¡Ð «¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý
̨ÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±ý ¯ûÇõ ÁÆÀ¡Ê ¬ÄÂò¾¢ø ¯ûÇ ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡ý Á£Ð ¦ºýÈ¢Õó¾Ð.
ÁÆÀ¡Ê¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ¿¢¸úó¾ ´Õ ÅÃÄ¡ü¨È ´Õ ¦ÀâÂÅ÷ ¿¡ý ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð
±ÉìÌî ¦º¡ýÉ¡÷. Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û ¾ÁÐ º£¼÷¸Ù¼§É ±í¸é÷ô Àì¸Á¡¸ô
§À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷. ÁÆÀ¡Ê º¢Å¡ÄÂò¨¾î ÍüÈ¢î ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡òÐì ¦¸¡ò¾¡¸ô
âòÐìÌÖí¸¢Â ¦¸¡ý¨ÉÁÃí¸û ¬ÄÂò¨¾ Á¨Èò¾¢Õó¾ÉÅ¡õ. ¬¨¸Â¡ø §¸¡Â¢¨Äì ¸Åɢ¡Áø
Íó¾Ã÷ ¦ºýȡáõ. 'Íó¾Ãõ, ±ý¨É ÁÈ󾡧¡!'- ±ýÈ ÌÃø «Å÷ ¸¡¾¢ø §¸ð¼¾¡õ. Íó¾Ã÷
ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷òÐ '¡áÅÐ ²§¾Ûõ ¦º¡ýÉ£÷¸Ç¡?' ±ýÚ §¸ð¼¡Ã¡õ. º£¼÷¸û, 'þø¨Ä'
±ýÈ¡¸Ç¡õ. ¾í¸û ¸¡¾¢ø ÌÃø ±Ð×õ §¸ð¸Å¢ø¨Ä ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷¸Ç¡õ. Íó¾Ã÷ ¯¼§É
«Õ¸¢ø ²¾¡ÅÐ ¬ÄÂõ Á¨Èó¾¢Õ츢Ⱦ¡ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡Ã¡õ. ¦¸¡ý¨É ÁÃí¸Ù츢¨¼Â¢ø
Á¨Èó¾¢Õó¾ ÁÆÀ¡Êò ¾¢Õ째¡Â¢¨Äì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ, µÊ ÅóÐ þ¨ÈÅý ºýɾ¢Â¢ø "¦À¡ýÉ¡÷
§Áɢ§É!" ±ýÈ À¾¢¸ò¨¾ô À¡Êɡáõ. þó¾ ÅÃÄ¡ü¨Èì §¸ð¼Ð Ó¾ü¦¸¡ñÎ,
Áý§É! Á¡Á½¢§Â! ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Á!
«ý§É ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢ ¡¨Ã ¿¢¨É째§É!
±ýÈ Åâ¸û ±ý ÁÉò¾¢ø À¾¢óÐÅ¢ð¼É. §¸¡Å¢ÖìÌ «Êì¸Ê §À¡§Åý. ¿¼Ã¡ƒ ã÷ò¾¢Â¢ý
ÓýÉ¡ø ¿¢ýÚ «ó¾ Åâ¸¨Ç µÂ¡Ð ¦º¡øÖ§Åý. ¿¡Ç¡¸ ¬¸, ±ý ¯ûÇò¾¢ø ÁÆÀ¡Ê þ¨ÈÅ÷
Ìʦ¸¡ñÎÅ¢ð¼¡÷. º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É§Â ¿¡ý Á½óЦ¸¡ûÇô §À¡Å¾¡¸ ÁÉ째¡ð¨¼ ¸ðʧÉý.
±ý¨É ¿¡ý ¯¨Á¡¸×õ, À¡÷ž¢Â¡¸×õ, ¾¡ðº¡Â½¢Â¡¸×õ ±ñ½¢ì¦¸¡û§Åý. «Å÷¸û
º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éô À¾¢Â¡¸ «¨¼Å¾üÌò ¾Åõ ¦ºö¾Ð§À¡Ä ¿¡Ûõ ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ¾Åõ
¦ºö§Åý. ¡áÅÐ ±ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüȢ §ÀîÍ ±Îò¾¡ø ¦ÅÚôÒ «¨¼§Åý. þùÅ¢¾õ
±ý ÌÆó¨¾ô ÀÕÅõ ¦ºýÈÐ. Áí¨¸ô ÀÕÅò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð ±ý ¯ûÇõ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â
À쾢¢ø Óý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸ ®ÎÀð¼Ð. Å£ð¼¡Õõ, °Ã¡Õõ ±ý¨Éô 'À¢îº¢' ±ýÚ ¦º¡øÄ
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¦À¡ÕðÀÎò¾§Å¢ø¨Ä. Å£ðÊø ¯ñÎ ¯Èí¸¢Â §¿Ãõ
§À¡¸ Á¢îºô ¦À¡Ø¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸¡Å¢Ä¢§Ä§Â ¸Æ¢ò§¾ý. ⨃ìÌâ ÁÄ÷¸¨Çô ÀÈ¢òÐ
Å¢¾õÅ¢¾Á¡É Á¡¨Ä¸¨Çò ¦¾¡ÎòÐ, ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ «½¢ÂöÐ À¡÷òÐ Á¸¢ú§Åý!
¦¿Î§¿Ãõ ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬úó¾¢Õô§Àý. þùÅ¢¾õ ´Õ ¿¡û ¸ñ¨½
ãÊ즸¡ñÎ ÁÉò¾¢ø þ¨ÈŨɧ ¾¢Â¡É¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ
ºò¾õ §¸ðÎì ¸ñ ŢƢòÐô À¡÷ò§¾ý. ±ý ±¾¢§Ã ³ó¾¡Ú §À÷ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
«Å÷¸Ç¢ø ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈ ´ÕÅ÷ Á£Ð¾¡ý ±ý ¸ñ¸Ùõ ¸ÕòÐõ ¦ºýÈÉ. ¿¡ý ÁÉò¾¢ø
¾¢Â¡É¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý, ¾¡§Á ¾õ ÀâšÃí¸Ù¼ý ±ý¨É ¬ð¦¸¡ûÇ
ÅóÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ý. ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¾¨ÄÌÉ¢óÐ Å½í¸¢ ¿¢ý§Èý. ±ñ
¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ ¸ñ½£÷ ¦À¡Æ¢ó¾Ð. þ¨¾ «Å÷ ¸ÅÉ¢òÐ þÕ츧ÅñÎõ.
'þó¾ ¦Àñ ¡÷? þÅû ²ý ¸ñ½£÷Å¢ðÎ «Ø¸¢È¡û?' ±ýÚ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. «¾üÌ ±ý
¾ó¨¾Â¢ý ÌÃø, 'þÅû ±ý Á¸û. À¢ïº¢§Ä ÀØò¾Å¨Çô §À¡ø þÅÙìÌ þô§À¡Ð º¢ÅÀì¾¢
ÅóÐÅ¢ð¼Ð. µÂ¡Áø þôÀÊì §¸¡Å¢Ä¢ø ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ, ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ¾¢Â¡Éõ
¦ºöÅÐõ, À¾¢¸õ À¡ÎÅÐõ, ¸ñ½£÷ Å¢ÎÅÐÁ¡Â¢Õ츢ȡû!" ±ýÚ ÜȢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ±ý ¸¡¾¢ø
Å¢Øó¾Ð. ÁÚÀÊ ¿¡ý ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾ §À¡Ð, ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈÅ÷ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý þø¨Ä¦ÂýÚõ,
¡§Ã¡ «Ãº ÌÄò¾Å÷ ±ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ±ÉìÌ «ÅÁ¡Éõ ¾¡í¸Å¢ø¨Ä. «í¸¢ÕóÐ ´§Ã
µð¼Á¡¸ µÊô§À¡ö ţ𨼠«¨¼ó§¾ý. ¬É¡ø ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼Å÷ ±ý¨É Å¢¼Å¢ø¨Ä. ±ý
¾ó¨¾Ô¼ý ±í¸û Å£ðÎ째 ÅóРŢð¼¡÷. Á¸§É! «Å÷¾¡ý ±ý ¸½ÅÕõ, ¯ý «Õ¨Áò
¾ó¨¾ÔÁ¡¸¢Â ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §¾Å÷!"
þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎô ¦Àâ Á¸¡Ã¡½¢ º¢È¢Ð ¿¢Úò¾¢É¡÷. À¨Æ ¿¢¨É׸û «ÅÕ¨¼Â
¸ñ¸Ç¢ø Á£ñÎõ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸¨Ç ÅÕÅ¢ò¾É. ¸ñ¨½ò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ ÁÚÀÊÔõ
ÜȢɡ÷:-
"À¢ÈÌ ¯ý ¾ó¨¾¨Âô ÀüȢ ŢÅÃí¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «Å÷ º¢È¢Ð ¸¡ÄòÐìÌ
ÓýÒ¾¡ý §º¡Æ¿¡ðÊý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¡÷. «ÐӾġÅÐ ÀüÀÄ º¢ÅŠ¾Äí¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¬ÄÂ
¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÐ Åó¾¡÷. «ÅÕìÌô À¢Ã¡Âõ «ô§À¡Ð ¿¡üÀ¾¡¸¢Â¢Õó¾Ð. þÇõ ž¢ø «Å÷
Á½óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¡¾Ãº¢ ¸¡ÄÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡÷. ÁÚÀÊ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöЦ¸¡ûÙõ ±ñ½§Á «ÅÕìÌ
þÕì¸Å¢ø¨Ä. Á£ñÎõ Á½õÒâóÐ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä¦ÂýÚ Å¢Ã¾õ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â
ÒÉ¢¾ ¯ûÇõ þó¾ô §À¨¾¨Âì ¸ñ¼¾¢É¡ø ºÄÉÁ¨¼ó¾Ð. ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ±ý
Å¢ÕôÀò¨¾ «Å÷ §¸ð¼¡÷. ¿¡§É¡ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É ÁÉ¢¾ ¯ÕÅí¦¸¡ñÎ ±ý¨É ¬ð¦¸¡ûÇ
Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ô ÀÃźõ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Å¨Ã Á½óЦ¸¡ûÇô âý ºõÁ¾õ ±ýÀ¨¾ò
¦¾Ã¢Å¢ò§¾ý. ±í¸ÙìÌ Å¢¨ÃÅ¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾Ð. «¾ý ÀÂÉ¡¸ ¯ý À¡ð¼É¡÷ þÆó¾¢Õó¾
¦ºøš쨸 Á£ñÎõ «¨¼óÐ 'ÁÆŨÃÂ÷' ±ýÈ Àð¼ô ¦À¨ÃÔõ ¦ÀüÈ¡÷..."
"Á¸§É! ±ÉìÌõ, ¯ý ¾ó¨¾ìÌõ ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ ¿¡í¸û þÕÅÕõ ÁÉõÅ¢ðÎô §Àº¢
´Õ ÓÊ×ìÌ Å󧾡õ. º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¾¢ÕôÀ½¢ì§¸ ±í¸û Å¡ú쨸¨Â «÷ôÀ½õ ¦ºöÅÐ ±ýÚõ,
þÕÅÕõ Á¸ô§Àü¨È Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä ±ýÚõ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ󧾡õ. «¾üÌ µ÷ Ó츢Âõ ¸¡Ã½õ
þÕó¾Ð.ÌÆó¾¡ö! þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øħÅñÊ «Åº¢Âõ ²üÀÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¸ÉÅ¢Öõ
¸Õ¾Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ, «ò¾¨¸Â «Åº¢Âõ §¿÷ó¾Ð Å¢ð¼¾É¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¦¸¡ïºõ ¦ºÅ¢
¦¸¡ÎòÐì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸û!"
þùÅ¢¾õ ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ ÜÈ¢ Á£ñÎõ ´Õ ¦¿ÎãîÍ Å¢ð¼¡÷. ÁÐáó¾¸Ûõ
Óý¨É측ðÊÖõ «¾¢¸î º¢Ãò¨¾Ô¼ý ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
This file was last revised on Apr. 12, 2003
Please send your comments to the webmasters
of this website.