ponniyin celvan
of kalki
(in tamil script, TSCII format)
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
áļì¸õ
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ÓÊרÃ
Acknowledgements:
Etext donation : AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Chennai,
India
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram,
Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan,
Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth
Jagannathan
Web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding
(version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to
view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available
free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms
at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
or kumar@vt.edu
© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute
them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at
the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÁÐáó¾¸ý ¿ýÈ¢
¿¡üÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ƒ¤Ãõ ¦¾Ç¢ó¾Ð
¿¡üÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ó¾¢ Áñ¼Àõ
¿¡üÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ó¾¢ ÅÇ÷ó¾Ð!
¿¡üÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - šɾ¢ìÌ «À¡Âõ
¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - šɾ¢ º¢Ã¢ò¾¡û
¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁÐáó¾¸ý ¿ýÈ¢
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý ¸Ãõ ÁÐáó¾¸ý §Áø Àð¼Ðõ «Åý «ÄȢɡý.
"³§Â¡! «ôÀ¡! ¦ºò§¾ý! ±ý¨Éò ¦¾¡¼ §Åñ¼¡õ. ±ý ¸¡ø¸û! §À¡îÍ! §À¡îÍ!"
«¿¢Õò¾÷ «Å¨Éò àìÌŨ¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ, "þÇÅçº! ¾í¸ÙìÌ ±ýÉ
§¿÷ó¾Ð? ¾í¸û ¸¡ø¸ÙìÌ ±ýÉ §¿Ã¢ð¼Ð?" ±ýÚ ¸Å¨ÄÔ¼ý §¸ð¼¡÷.
"±ý ¸¡ø¸û ÓÈ¢ó§¾ §À¡öÅ¢ð¼É; ¿¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ¿¢ü¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!"
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "«§¼! ÀøÄ쨸 þùÅ¢¼õ ¦¸¡ñÎÅ¡Õí¸û!" ±ýÚ
¾õ ¬ð¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷.
À¢ýÉ÷, "³Â¡! þó¾ Å¢ÀòÐ ±ôÀÊ §¿÷ó¾Ð? ¾¡í¸û Á¨Æ¢ø ¾É¢Â¡¸ì ¸¢¼ìÌõ
¸¡Ã½õ ±ýÉ? ¾í¸§Ç¡Î Åó¾ ÀâšÃí¸û ±í§¸? ¾í¸¨Ç þùÅ¢¾õ Å¢ðΠŢðÎ «Å÷¸û ±ôÀÊô
§À¡¸ò н¢ó¾¡÷¸û! «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ò¾¡Öõ §À¡¾¡§¾?" ±ýÈ¡÷.
"Ó¾ý Áó¾¢Ã¢! ¡¨ÃÔõ ¾ñÊì¸ §Åñ¼¡õ! ¡÷ §ÀâÖõ ÌüÈõ þø¨Ä. Á¡¨Ä
§¿Ãò¾¢ø ̾¢¨Ã§Áø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ¿¡ý¾¡ý ¾É¢Â¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ô §À¡öì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¾¢Ë¦ÃýÚ Á¨Æ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ´Õ ¦Àâ Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢ þÊ þÊò¾Ð.
̾¢¨Ã Á¢ÃñÎ µÊÂÐ. ¿¡ý þó¾ ÁÃò¾¢ý ¸¢¨Ç¢ø º¢ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¸£§Æ Å¢ØóРŢð§¼ý.
̾¢¨Ã ±í§¸§Â¡ §À¡ö Å¢ð¼Ð. Å¢Øó¾ §Å¸ò¾¢ø ¸¡ø ÓÈ¢óРŢ𼧾¡ «øÄÐ ÍÙ츢즸¡ñÎ
Ţ𼧾¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ØóÐ ¿¢ü¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ò ¾¡í¸û þîºÁÂõ þíÌ
Åó¾£÷¸û!"
"²§¾¡ ¾í¸Ù¨¼Â ¾ó¨¾, Á¸¡É¡¸¢Â ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §¾Å÷ ¦ºö¾ Òñ½¢Âó¾¡ý, þó¾
ÁðÎõ ¿¡ý þí§¸ ÅÕõÀÊ §¿÷ó¾Ð! ¦¸¡ïºõ Àø¨Äì ¸ÊòÐ즸¡ñÎ ¦À¡Úò¾¢Õí¸û. ÀøÄ츢ø
¾í¸¨Ç ²üÈ¢ Ţθ¢§Èý. ÁüÈ Å¢ÅÃí¸û ±øÄ¡õ, ¿¡¾ý§¸¡Å¢Ä¢ø «Ê§ÂÉ¢ý þøÄòÐìÌô §À¡É
À¢ÈÌ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷.
ÀøÄìÌ «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ þÈì¸ôÀð¼Ðõ, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ þÇÅú¨Ã ¦ÁÐÅ¡¸ô À¢ÊòÐò
à츢 ÀøÄ츢Ûû ¸¢¼ò¾¢É¡÷.
¬ð¸Ç¢¼õ, ÀøÄ쨸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÁûÇ, ¦ÁûÇ «ºí¸¡Áø §À¡¸§ÅñÎõ ±ýÚ
¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. ¾¡Óõ ÀøÄ츢ý «Õ¸¢§Ä§Â ¦¾¡¼÷ó¾¡ü§À¡ø ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷.
º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¿¡¾ý§¸¡Å¢ø ±ýÚ ÅÆí¸¢Â Íó¾Ã §º¡Æ Å¢ñ½¸ÃòÐìÌ
«Å÷¸û ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. «ó¾ °÷ô¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ÖìÌ «Õ¸¢ø Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾Ã¢ý
Á¡Ç¢¨¸ ´ýÚ þÕó¾Ð. «¾üÌû þÇÅú÷ ÁÐá󾸨Ãò àì¸¢î ¦ºýÚ «í¸¢Õó¾ ¸ðÊÄ¢ø
¸¢¼ò¾¢É¡÷¸û.
Å¢ÇìÌ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ò¾¾¢ø ¸¡ø ÓÈ¢ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ
¦ÅÚõ ÍÙìÌò¾¡ý ±ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
þÇÅú÷ ¦¸¡ñÊÕó¾ À£¾¢Ôõ º¢È¢Ð ¦¾Ç¢ó¾Ð.
¦ÀÕÁ¡û §¸¡Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ À¢Ãº¡¾í¸¨Ç, þÕÅÕõ «Õó¾¢É¡÷¸û.
À¢ýÉ÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢, "þÇÅçº! þÉ¢ þÃ× ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ò àíÌí¸û! ¦À¡ØРŢÊó¾Ðõ
¾í¸û ¯º¢¾õ ±ôÀʧ¡ «ôÀÊî ¦ºöÂÄ¡õ. ¿¡ý ¾ï¨ºìÌò¾¡ý §À¡¸¢§Èý. ±ýÛ¼ý
ÅÕž¡Â¢Õó¾¡ø, ¾í¸¨Çô Àò¾¢ÃÁ¡öì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ôÀ¢ì¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷.
"³Â¡! ¾¡í¸û ±ÉìÌ ±ùÅǧš ¾£íÌ ¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û. «¾ü¦¸øÄ¡õ À⸡Ãõ
þýÚ ¦ºöРŢðË÷¸û. þýÚ ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â ±ýÚõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý. «¾üÌ ±ô§À¡Ðõ
¿ýÈ¢ ¦ºÖòЧÅý.´Õ§Å¨Ç þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ¿¡ý «ÁÕõÀÊ §¿÷ó¾¡ø
¾í¸¨Ç§Â Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¡¸ ¨ÅòÐ즸¡û§Åý!" ±ýÈ¡ý ÁÐáó¾¸ý.
«¿¢Õò¾÷ «¾¢ºÂ츼Ģø Óظ¢ô §À¡É¾¡¸ô À¡Å¨É ¦ºöÐ, "þÇÅçº! §º¡ÆÌÄòÐìÌ
¿¡ý ¸¼¨ÁôÀð¼Åý. þó¾ì ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ¬§Ä¡º¨É ¦º¡øÅÐõ þÂýÈ ¯¾Å¢
¦ºöÅÐõ ±ý ¸¼¨Á. ¬¨¸Â¡ø ¾¡í¸û ¾É¢ôÀ¼ ±ÉìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø
¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ²§¾¡ ¾£íÌ ¦ºö¾¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç «Ð¾¡ý ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý
¾í¸ÙìÌ ÁÉÁÈ¢óÐ ±ó¾ò ¾£íÌõ ¦ºö¾¾¡¸ »¡À¸Á¢ø¨Ä. ¾¡í¸û ºüÚô ¦Àâ ÁÉÐ ¦ºöÐ
¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É¡ø «¾üÌô À¢Ã¡Âò¾õ ±ýÉ ¯ñ§¼¡ «¨¾î ¦ºöРŢ¼Ä¡õ!" ±ýÈ¡÷.
"³Â¡ «¿¢Õò¾§Ã! ¾¡í¸û Á¸¡ ¦¸ðÊ측Ã÷, «È¢Å¡Ç¢, þჾó¾¢Ã ¿¢Ò½÷
±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¯Ä¸ÁÈ¢ó¾ Å¢„Âõ. ¬É¡ø ¾í¸û ¦¸ðÊ측Ãò¾Éò¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¸¡ð¼ §Åñ¼¡õ.
¾¡í¸û ±ÉìÌî ¦ºö¾¢ÕìÌõ ¾£íÌ ±ùÅÇ× ¦¸¡Î¨Á¡ÉÐ ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚõ ±ñ½
§Åñ¼¡õ. ¬É¡Öõ þýÚ ¾¡í¸û ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â ÓýÉ¢ðÎ «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐ
Å¢¼ô§À¡¸¢§Èý. ±ýÛ¨¼Â ¿ýÈ¢¨Âò ¾í¸ÙìÌ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾Ä¡õ ±ýÚ
¦º¡øÖí¸û. ²¾¡ÅÐ À¢Ã¾¢ ¯À¸¡Ãõ ¦ºöÂì ÜÊÂÐ þÕó¾¡ø ÜÚí¸û."
«¿¢Õò¾÷ Òýɨ¸ ÒâóÐ, "¬õ, þÇÅçº! ¾¡í¸û ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ ÅÆ¢ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ.
¾í¸Ç¢¼õ þó¾ì ¸¢ÆÅý §¸¡Ã §ÅñÊ ÅÃõ ´ýÚõ þÕ츢ÈÐ. þÉ¢ þõÁ¡¾¢Ã¢ ̾¢¨Ã ²È¢ò
¾É¢ÅÆ¢§Â ¸¢ÇõÀ §Åñ¼õ. ÓýÛõ À¢ýÛõ ÀâšÃí¸û ÝÆ Ã¾ò¾¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöÔí¸û.
«¨¾Å¢¼ô ÀøÄ츢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöÅÐ ¿Äõ. ¸¡Äõ ¦¸ðÊÕ츢ÈÐ. ÀÄ ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø Áì¸û
ÁÉ즸¡¾¢ôÒ «¨¼ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þý¨ÈìÌô À¨Æ¡¨È¢ø À¡÷ò¾£÷¸§Ç! ¬¨¸Â¡ø ¾¢Èó¾
ÀøÄ츢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ, ãÎ ÀøÄ츢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöÅÐ ¿øÄÐ. ÀØç÷ þ¨ÇÂ
ὢ¢ý ÀøÄ측¸ þÕó¾¡ø ¦Ã¡õÀ Å¢§º„Á¡Â¢ÕìÌõ. ¡Õõ ºó§¾¸¢ì¸§Å Á¡ð¼¡÷¸û!" ±ýÈ¡÷.
ÁÐáó¾¸ý «ºóÐ §À¡É¡ý. «Åý Ó¸ò¾¢ø ÁÚÀÊÔõ ÀÂò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ¸¡½ôÀð¼Ð.
ºüÚô ¦À¡ÚòÐî ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "Ó¾ý Áó¾¢Ã¢! ±ýÉ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ýÉ£÷! ÀØç÷
þ¨ÇÂὢ¢ý ãÎ ÀøÄ츢ø ±ý¨Éô À¢Ã¡½õ ¦ºöÂî ¦º¡øž¢ý ¸ÕòÐ ±ýÉ? ±ý¨É
«ÅÁ¡ÉôÀÎòÐÅÐ ¯ÁÐ §¿¡ì¸Á¡?...." ±ýÈ¡ý.
"þÇÅçº! ÀØç÷ ὢ¢ý ÀøÄ츢ø À¢Ã¡½õ ¦ºöŨ¾ò ¾¡í¸û «ÅÁ¡ÉÁ¡¸ì
¸ÕÐŨ¾ ¿¡ý «È¢§Âý. ±ô§À¡¾¢ÕóÐ þó¾ ±ñ½õ ¾í¸ÙìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ? Óý§É¦ÂøÄ¡õ
«Êì¸Ê ¾¡í¸û «ùÅ¢¾õ §À¡ö즸¡ñÊÕôÀÐ ÅÆì¸Á¡Â¢Õ󾧾? ¸¨¼º¢Â¡¸, ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷
Á¡Ç¢¨¸ìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢Â À¢ÈÌ þó¾ ¿øÄ ÓÊ×ìÌò ¾¡í¸û Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ..."
ÁÐáó¾¸ý §ÁÖõ ¾¢¸¢ø ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý Ó¸ò¾¢ø ÀÂôÀ¢Ã¡ó¾¢Â¢ý º¡Âø ÀÃÅ¢üÚ.
"ӾġÅÐ Áó¾¢Ã¢! ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ¿¡ý....¿¡ý...." ±ýÚ ¾ÎÁ¡üÈòмý ²§¾¡ ¦º¡øžüÌ
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
"þÇÅçº! ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌò ¾¡í¸û ¬Ê Á¡¾õ À¾¢¦Éð¼¡õ ¦ÀÕìÌ «ýÚ
¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¼ý §À¡Â¢Õó¾£÷¸û «øÄÅ¡? «¨¾ò ¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý.
«ô§À¡Ð ¾¡í¸û þ¨Ç á½¢Â¢ý ÀøÄ츢§Ä §À¡öÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É£÷¸û. «Ð ±ÉìÌ «ùÅÇÅ¡¸ô
À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¾¡ý.ÀøÄìÌô À¢Ã¡½õ ±ý¨Éô §À¡ýÈ ¸¢ÆÅ÷¸ÙìÌ ¯¸ó¾Ð. ¯í¸¨Ç §À¡ýÈ
þ¨Ç»÷¸û ¡¨ÉÁ£§¾¡, ̾¢¨ÃÁ£§¾¡ À¢Ã¡½õ ¦ºöÅо¡ý ¯º¢¾õ. ¬É¡ø ̾¢¨Ãô
À¢Ã¡½òÐìÌò ¾Ìó¾ À¢üº¢ §ÅñÎõ. ¾í¸ÙìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¡ÉÐõ ¿¡§É «¾üÌ §ÅñÊÂ
²üÀÎ ¦ºö¸¢§Èý..."
"«ýÀ¢ø «¿¢Õò¾§Ã! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! §ÁÖõ §ÁÖõ ±ý¨É «ÅÁ¡ÉôÀÎòÐõ Å¡÷ò¨¾¸¨Çî
¦º¡ø¸¢È£÷. þý¨ÈìÌ ²§¾¡ þó¾ «ºó¾÷ôÀõ §¿Ã¢ðΠŢð¼ÀÊ¡ø ±ÉìÌì ̾¢¨Ã ²üȧÁ
¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ ÓÊ× ¸ðÊ Å¢ðË÷. ²§¾¡ ´Õ ºÁÂõ ÀøÄ츢ø ¦ºýÈÀÊ¡ø ±ô§À¡Ðõ ÀØç÷
ὢ¢ý ãÎ ÀøÄ츢ø ¿¡ý §À¡Å¾¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È£÷. ¯õÓ¨¼Â À¢Ã¡Âò¨¾Ôõ þý¨ÈìÌ ¿£
±ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨ÂÔõ ¿¢¨ÉòÐô ¦À¡Úò§¾ý..."
"þÇÅçº! ¾í¸Ù¨¼Â ¦À¡Ú¨Á ±ÉìÌ Á¢¸ Á¸¢ú ¾Õ¸¢ÈÐ. '¦À¡Úò¾¡÷ âÁ¢
¬ûÅ¡÷' ±ýÀÐ ÓЦÁ¡Æ¢. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Á¡¦ÀÕõ ÒÄÅ÷ ±ýÉ ÜÚ¸¢È¡÷?
«¸úÅ¡¨Ãò ¾¡íÌõ ¿¢Äõ §À¡Äò ¾õ¨Á
þ¸úÅ¡÷ô ¦À¡Úò¾ø ¾¨Ä'
¿¢Äõ ¾ý¨Éò §¾¡ñθ¢ÈÅ÷¸¨Çô ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÅÐ
ÁðÎÁ¡? §¾¡ñθ¢ÈÅ÷¸ÙìÌò à ¾ñ½£¨ÃÔõ «Ç¢òÐ ¯¾×¸¢ÈÐ. âÁ¢ìÌ ¯ûÇ þó¾ì
̽õ âÁ¢¨Â ¬Ç ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸ÙìÌõ þÕì¸ §ÅñÎõ. ±ý¨Éô §À¡ýÈ ¸¢ÆÅý ²¾¡ÅÐ
«Ûº¢¾Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡Öõ âÁ¢ ¬Ç Å¢ÕõÒõ ¾¡í¸û, ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÙÅÐ ¾¡ý ¯º¢¾õ."
"³Â¡! ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È£÷! ¿¡ý þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾ ¬Ç Å¢ÕõÒž¡¸ì ÌüÈõ
º¡ðθ¢È£Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ÁÐáó¾¸ý. «ÅÛ¨¼Â ¯¾Î¸û ÐÊò¾É; ÒÕÅí¸û ¦¿È¢ò¾É.
ÀÂõ §¸¡ÀÁ¡¸×õ ¬ò¾¢ÃÁ¡¸×õ Á¡È¢ Å󾦾ýÀ¾üÌ «È¢ÌÈ¢¸û ¦¾ýÀð¼É.
¬É¡ø ӾġÅÐ Áó¾¢Ã¢§Â¡ º¢È¢Ðõ À¾ð¼Á¢øÄ¡Áø, "þÇÅçº! ÌüÈõ º¡ðθ¢§Èý ±ýÚ
²ý ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û? ¾¡í¸û þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾ ¬Ç Å¢ÕõÀ¢É¡ø, «Ð ±ôÀÊì ÌüÈÁ¡Ìõ?
ţá¾¢ Å£ÃÃ¡É Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æâý ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾Å÷ ¾¡í¸û. Á¸¡É¡¸¢Â º¢Å»¡É
¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý ¾¢ÕôÒ¾øÅ÷. þó¾î §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉõ ²ÚžüÌò ¾í¸ÙìÌô âý ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ.
«¨¾ò ¾¡í¸û Å¢ÕõÒÅÐ ÌüÈõ ±ôÀÊ ¬Ìõ? «Ð ÌüÈõ ±ýÚõ, ¬¨¸Â¡ø «¾ü¸¡¸ þøº¢ÂÁ¡É
º¾¢ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ®ÎÀ¼§ÅñÎõ ±ýÚõ ¡áÅÐ ¾í¸ÙìÌ §Â¡º¨É ¦º¡ýÉ¡ø «¨¾ò ¾¡í¸û ¿õÀ
§Åñ¼¡õ. þÇÅçº! þó¾ì ¸¢ÆÅÛ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¨Âì ¦¸¡ïºõ ¦ºÅ¢ º¡öòÐì §¸Ùí¸û.
¾í¸Ù¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀõ ´Õ Å¢¾Á¡Â¢Õó¾Ð. ¾¡í¸Ùõ «¾üÌ þ½í¸¢î º¢ÅÀ쾢¢ø
®ÎÀðÊÕó¾£÷¸û. þô§À¡Ð ¾í¸û ÁÉõ Á¡È¢Â¢Õ츢ÈÐ. «¨¾ô ÀüÈ¢ì ÌüÈõ ÜÈ Â¡ÕìÌõ
À¡ò¾¢Â¨¾ þø¨Ä.¾í¸Ù¨¼Â ¯Ã¢¨Á¨Âò ¾¡í¸û À¸¢Ãí¸Á¡¸ì §¸¡ÃÄ¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼§Á
¾í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾Ä¡õ. «¨¾ Å¢ÎòÐì §¸ÅÄõ ¸¡Ä¡Ó¸ì Üð¼ò¾¡Ã¢ý ¬¾Ã¨Åì
§¸¡Õžü¸¡¸ «Á¡Å¡¨º þÕðÊø ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ì ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨ÃìÌô §À¡¸ §ÅñÊÂ
«Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. «øÄÐ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «÷ò¾ áò¾¢Ã¢Â¢ø ¾¢Õ¼÷ Üð¼ò¨¾ô §À¡ø Üð¼õ
§À¡ðÎî º¾¢ô §ÀîÍô §Àº §ÅñÊ «Åº¢ÂÓõ þø¨Ä. þó¾ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¾í¸ÙìÌ §Â¡º¨É
ÜÚ¸¢ÈÅ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ÀÃÁ Å¢§Ã¡¾¢¸û ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û!"
ÁÐáó¾¸ý ¦ÀÕí ÌÆôÀòÐìÌ ¯ûÇ¡É¡ý. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ìÌ þùÅÇ× Å¢„Âí¸Ùõ
¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ýÈÉ ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð «ÅÛìÌ ¯ñ¼¡É Å¢ÂôÒìÌ «ÇÅ¢ø¨Ä. «§¾ ºÁÂò¾¢ø À£¾¢
´Õ Àì¸Óõ, À£¾¢ ¸¡Ã½Á¡¸ ¬ò¾¢Ãõ ´Õ Àì¸Óõ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
"³Â¡ ¾í¸ÙìÌ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð? ±ó¾ò ЧḢ ±ýÛ¼ý
º¢§¿¸Á¡Â¢ÕôÀÐ §À¡ø ¿ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾í¸Ç¢¼Óõ ÅóÐ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý.
"¾¡í¸û «¨¾ «È¢Â ÓÂøž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. þó¾ô ÀÃó¾ì þáˆÂ¦ÁíÌõ ±ÉìÌì ¸ñ¸û
þÕ츢ýÈÉ! ¸¡Ð¸ÙÁ¢Õ츢ýÈÉ! ¿¡ý «È¢Â¡Áø ±Ð×õ þó¾ ¿¡ðÊø ¿¨¼¦ÀÈ ÓÊ¡Ð...."
"«ôÀÊ¡ɡø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ÁÐáó¾¸ý §¸ð¼¡ý.
"þø¨Ä; «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, ±ý ¸ñ¸Ùõ, ¸¡Ð¸Ùõ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ ±ò¾¨É§Â¡
þøº¢Âí¸û ±ý ¦¿ïº¸ò¾¢ø À¾¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. «Åº¢ÂÓõ «ÅºÃÓõ §¿÷ó¾¡ø ´Æ¢Â «¨Å
¦ÅǢ¢ø ÅçŠÅá...."
"¬õ, ¬õ; ¾í¸Ù¨¼Â ¦¿ïº¸ò¾¢ø ±ùÅǧš ÀÂí¸ÃÁ¡É þøº¢Âí¸û Ò¨¾óÐ
¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. «¨Å ÁðÎõ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡ø, þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂ§Á ¿Î ¿Îí¸¢ô §À¡¸¡¾¡?"
±ýÈ¡ý ÁÐáó¾¸ý. «ÅÛ¨¼Â ÌÃÄ¢ø þô§À¡Ð þ¾üÌ Óý þøÄ¡¾ ¸À¼Óõ, ÅﺸÓõ ¦¾¡É¢ò¾É.
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐõ ¸Åɢ¡¾Å÷ §À¡ø ÜȢɡ÷:- "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÛ¨¼Â
¬ô¾ ¿ñÀ÷. ¬É¡ø «Å÷ «È¢Â¡¾ þøº¢Âí¸Ùõ ±ý ¦¿ïº¢ø þÕ츢ýÈÉ. Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¦¸¡ÊÂ
§¿¡ö Å¡öôÀðÊÕ츢ȡ÷. ÀÄ ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø «Å÷ ÁÉõ ²ü¸É§Å, Òñ½¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.
º¢üÈú÷¸Ç¢ý º¾¢î ¦ºÂ¨Äô ÀüÈ¢ «Åâ¼õ ¦º¡øÄ¢ §ÁÖõ «Å÷ ¦¿ï¨ºô ÒñÀÎò¾ ¿¡ý
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾üÌ «Åº¢ÂÓõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. þÇÅçº! ¾í¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢Â
Ũâø ¿¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ´Õ ¿¡Ùõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý ¾¡í¸û ¿õÀ¢Â¢Õì¸Ä¡õ."
"³Â¡! «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾§Ã! þó¾ô §À¨¾ ÁÐáó¾¸ý §Àâø ¾í¸ÙìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ
þùÅÇ× «À¢Á¡Éõ §¾¡ýÈì ¸¡Ã½õ ±ýÉ?" ±ýÚ ÁÐáó¾¸ý §¸ðΠŢðÎ ²ÇÉî º¢Ã¢ôÒî
º¢Ã¢ò¾¡ý.
"þÇÅçº! ¾í¸Ç¢¼õ ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ÉìÌ «À¢Á¡Éõ À¢ÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. Íó¾Ã
§º¡Æâý Ò¾øÅ÷¸¨Çô §À¡Ä§Å ¾¡ý ¾í¸Ç¢¼Óõ ¿¡ý ±ô§À¡Ðõ «À¢Á¡Éõ ¨ÅòÐ Åó¾¢Õ츢§Èý.
«¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûžüÌ þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ºó¾÷ôÀõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä...."
"þý¨ÈìÌ «îºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾Ð! ¿¡ý ̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóРŢØóÐ ´ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¾¡ø
²üÀð¼Ð. ¬É¡Öõ º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡§Ä¦ÂýÈ¡ø, ±ý¨É «ó¾ ÁÃò¾Ê¢§Ä§Â ¸Øò¨¾
¦¿Ã¢òÐì ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ Åó¾¢ÕôÀ£÷..."
"¿¡Ã¡Â½¡; ¿¡Ã¡Â½¡! þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾, þÇÅçº!"
"³Â¡! ±ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ ±ñ½ §Åñ¼¡õ. ²¨¾î ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿õÀìÜÊÂ
«ôÀ¡Å¢ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ±ý ¾¡Â¡Ã¢ý ¸÷ôÀò¾¢ø þÕó¾§À¡§¾ ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸
¿£÷ º¾¢ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É£÷. ¿¡ý þó¾ô âÁ¢Â¢ø À¢Èó¾Ðõ ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎžüÌ
²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾£÷.... «§¾¡, ¯õÓ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¬îºÃ¢Âò¾¢ý «È¢ÌÈ¢¨Âì ¸¡ñ¸¢§Èý.
«¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð ±ýÚ Å¢ÂôÀ¨¼¸¢È£÷, þø¨Ä¡? þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊø ÀÂí¸Ã
þøº¢Âí¸û ÀÄÅü¨È «È¢ó¾Å÷ ¿£÷ ´ÕÅ÷¾¡ý ±ýÚ ±ñ½ §Åñ¼¡õ!"
«¿¢Õò¾Ã¢ý Ó¸õ þô§À¡Ð ¯ñ¨Á¡¸§Å «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Ð. «¾¢ø ¸½òÐìÌ
´Õ º¡Âø §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø ÅÕó¾¢ ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼ Òýɨ¸Ô¼ý Ó¾ý Áó¾¢Ã¢.
"¬õ, þÇÅçº! ¿¡ý «ùÅ¢¾õ þÚÁ¡ó¾¢Õó¾Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. þý¨ÈìÌì ¸÷ÅÀí¸Á¡Â¢üÚ. ¾¡í¸û
À¢Èó¾×¼§É º¢Í†ò¾¢ ¦ºö ²üÀ¡Î ¿¼ó¾¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¾¡í¸û ±ôÀÊ À¢¨Æò¾£÷¸û? «ó¾
þøº¢Âò¨¾Ôõ ÜÈ¢ Å¢ð¼¡ø ¸¢Õ¾¡÷ò¾É¡§Åý!" ±ýÈ¡÷.
"±ÉìÌ ±ùÅÇ×¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ §º¡¾¢ì¸¢È£÷ §À¡Öõ! ¿øÄÐ; ¦º¡ø¸¢§Èý.
º¢Í†ò¾¢ ¦ºöžüÌ ¾¡í¸û ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾Å÷¸û ÌÆó¨¾ À¢Èó¾Ðõ ¬½¡ ¦Àñ½¡ ±ýÚ Ü¼ô
À¡Ã¡Áø «ÅºÃôÀðÎ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û ¦Àñ ÌÆó¨¾ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ ¾í¸Ç¢¼õ ÅóÐ
¦º¡ýÉ¡÷¸û. À¢¨ÆòÐô §À¡¸ðÎõ ±ýÚ «ìÌÆ󨾨Âì §¸¡Â¢ø Àð¼÷ ´ÕÅâ¼õ ´ôÒÅ¢òÐ
ÅÇ÷ì¸î ¦º¡ýÉ£÷¸û. ¦Àñ ÌÆó¨¾ À¢Èó¾ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø ¿¡ý À¢Èó§¾ý. «¨¾
¿£í¸û ±¾¢÷ À¡÷츧Å¢ø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â ƒ¡¾¸ ÀÄÓõ ºÃ¢Â¡Â¢Õó¾Ð. «¾É¡ø ¿¡ý ¯Â¢÷
À¢¨Æò§¾ý. ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢ð¼õ ¾ÅÈ¢ô §À¡ÉÐ ÀüÈ¢ «È¢ó¾ À¢ÈÌõ, ±ý¨Éî º¢õÁ¡ºÉõ
²ÈÅ¢¼¡Áø ¾ÎôÀ¾üÌô ÀÄ Ýú¸û ¦ºö¾£÷¸û. ±ý¨Éî º¢ÅÀì¾É¡¸, «¾¡ÅÐ
¨Àò¾¢Â측ÃÉ¡¸ ÅÇ÷ôÀ¾üÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾£÷¸û. «¾¢Öõ ¾ÅÈ¢ô §À¡É£÷¸û. ¿¡ý ¾¡í¸û
Å¢ÕõÀ¢ÂÐ §À¡ø «ùÅÇ× ÓØô ¨Àò¾¢Â측ÃÉ¡¸¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä. ³Â¡! Ó¾ý Áó¾¢Ã¢§Â! ²ý
þôÀÊ Š¾õÀ¢òÐô §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȣ÷? þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á¢ø¨Ä ¦ÂýÚ ´§ÃÂÊ¡¸î
º¡¾¢ôÀÐ ¾¡§É?"
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ¯ñ¨Á¢ø Š¾õÀ¢òÐô §À¡öò¾¡ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. ´ÕÅ¡Ú §ÀÍõ
ºì¾¢¨Â ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ "þÇÅçº! ¾í¸ÙìÌ þùÅǦÅøÄ¡õ Å¢ÅÃí¸û ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð
¿¡ý þø¨Ä¦ÂýÚ º¡¾¢ì¸ô À¡÷ôÀ¾¢ø ±ýÉ ÀÂý?" ±ýÈ¡÷.
"¬Á¡õ; ÀÂÉ¢ø¨Ä¾¡ý! ±ýÉ¢¼õ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿£÷ ÀÃ¢× ¦¸¡ñ¼¾ý ¸¡Ã½Óõ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢Ôõ. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨É ¯ÁìÌô À¢Ê측Ð. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Éî §º¡Æ ¿¡ðÊý
º¢õÁ¡ºÉò¾¢ý ²üÈ¢ ¨Åì¸ ±ñ½¢Â¢Õó¾£÷. «Å¨Éì ¸¼ø ¦¸¡ñΠŢð¼¾É¡ø þô§À¡Ð
±ýÉ¢¼õ ÀÃ¢× ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷! ¬É¡Öõ ´ýÚ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ÓýÉ÷ ¿£÷ ±ÉìÌî ¦ºö¾
¾£í̸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢§Èý. þýÚ ¿£÷ ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢ìÌ ¿ýÈ¢Ôõ
¦ºÖòЧÅý. þýÚ Ó¾Ä¡ÅÐ ¿£÷ ±ý ¸ðº¢Â¢ø þÕôÀ¾¡¸î ¦º¡øÖõ Àðºò¾¢ø ¿¡ý º¢õÁ¡ºÉõ
²È¢ÂÐõ ¯õ¨Á§Â Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ×õ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý ÁÐáó¾¸ý.
"þÇÅçº! ¾í¸Ù¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸û ±ý¨Éô ÒǸ¡í¸¢¾õ «¨¼Âî ¦ºö¸¢ýÈÉ!"
±ýÈ¡÷ «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁáÂ÷.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
¿¡üÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÍÃõ ¦¾Ç¢ó¾Ð
¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥Å¢ý «¨ÈìÌô Àì¸òÐ «¨È¢ø
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ÁÃì¸ðÊÄ¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ãýÚ ¿¡û «ÅÛìÌì ¸Îõ ÍÃõ «ÊòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð; ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÍÂô À¢Ã쨻§Â þøÄ¡ÁÄ¢Õó¾Ð. þó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø À¢‡¥ì¸û «Å¨Éì
¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. §Å¨ÇìÌ §Å¨Ç ÁÕóÐ ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¡÷¸û.
«Êì¸Ê š¢ø ¾ñ½£÷ °üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô À¡÷òÐ Åó¾¡÷¸û.
þ¨¼Â¢¨¼§Â ±ô§À¡¾¡ÅÐ Í¿¢¨É× §¾¡ýȢ §À¡Ð, ¾¡ý þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ô ÀüÈ¢ «Åý
±ñ½¢ô À¡÷ì¸ ÓÂýÈ¡ý. «ÅÛìÌ ±¾¢Ã¢ø ÍÅâø ±Ø¾¢Â¢Õó¾ º¢ò¾¢Ã측𺢠«ÅÛ¨¼Â
¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾Ð. «ó¾î º¢ò¾¢Ãò¾¢ø §¾Å÷¸û, ¸ó¾Å÷¸û, ‡÷¸û ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û.
«Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ÀÄÅ¢¾ þýÉ¢¨ºì ¸ÕÅ¢¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ¦Åñº¡ÁÃí¸¨ÇÔõ,
¦Åñ¦¸¡üÈ Ì¨¼¸¨ÇÔõ ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÁüÚõ º¢Ä÷ ¸Ãí¸Ç¢ø ÀÄ Å÷½ÁÄ÷¸û ¯ûÇ
¾ðÎì¸¨Ç ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þó¾ì ¸¡ðº¢ ¾òåÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. §¾Å÷¸Ç¢ý ¯ÕÅí¸û
±øÄ¡õ ¯Â¢÷ ¯ûÇ ¯ÕÅí¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. «Êì¸Ê «ì¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅý Å¡ÉÅâý ¿¡ðÎìÌò ¾¡ý ÅóРŢ𼾡¸§Å ±ñ½¢É¡ý. «ó¾ò §¾Å Â𺠸¢ýÉÃ÷¸û
±øÄ¡Õõ ¾ý¨É ÅçÅü¸ ÅÕž¡¸×õ ±ñ½¢É¡ý. ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸òÐìÌò ¾¡ý ÅóÐ §º÷ó¾Ð
±ôÀÊ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡ý. «¼÷ò¾¢Â¡É ¾¡¨Æô Ò¾÷¸Ùõ, «ò¾¡¨Æô Ò¾÷¸Ç¢ø âò¾¢Õó¾ ¾í¸¿¢Èò
¾¡Æõâì¸Ùõ þÕÒÈÓõ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ µ¨¼Â¢ý ÅƢ¡¸ Å¡É ¿¡ðÎìÌò ¾¡ý Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ
±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ µ¨¼ ÅÆ¢ ¿¢¨É× Åó¾ §À¡Ð ¾¡Æõâì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¿ÚÁ½ò¨¾Ôõ «Åý
Ѹ÷ž¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. µ¨¼Â¢ø ´Õ À¼¸¢ø ²üÈ¢ò ¾ý¨É ´Õ §¾ÅÌÁ¡ÃÛõ §¾ÅÌÁ¡Ã¢Ôõ
«¨ÆòÐ Åó¾Ðõ þ§Äº¡¸ ¿¢¨É× Åó¾Ð. §¾ÅÌÁ¡Ãý º¢ÅÀì¾ý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þÉ¢¨Á¡É
§¾Å¡ÃôÀ¡¼ø¸¨Ç «Åý «Êì¸Ê À¡ÊÉ¡ý. §¾ÅÌÁ¡Ã¢ ±ýÉ ¦ºö¾¡û? «Åû À¡¼Å¢ø¨Ä. «Åû
«ùÅô§À¡Ð þÃñ¦¼¡Õ Å¡÷ò¨¾¸û ÁðΧÁ ÜȢɡû. «Ð§Å §¾Å¸¡Éõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¬÷ÅÓõ
«ýÒõ ¿¢¨Èó¾ ¸ñ¸Ç¡ø ¾ý¨É «Êì¸Ê À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ùÅ¢ÕÅÕõ þô§À¡Ð ±í§¸?
Å¡ÉÅ÷ ¿¡ðÊø §¾Å÷¸û ‡÷¸û, ¸¢ýÉÃ÷¸¨Çò ¾Å¢Ã Òò¾ À¢‡¥ì¸ÙìÌõ Ó츢ÂÁ¡É
þ¼õ ¯ñÎ §À¡Öõ! «Å÷¸û¾¡ý §¾Å§Ä¡¸òÐ «Ó¾ ¸Äºò¨¾ô À¡Ð¸¡ì¸¢ÈÅ÷¸û §À¡Öõ! «Êì¸Ê
Òò¾ À¢‡¥ ´ÕÅ÷ «Å¨É ¦¿Õí¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷. «ÅÛ¨¼Â š¢ø º¢È¢Ð «Ó¾ò¨¾ °üÈ¢ Å¢ðÎô
§À¡¸¢È¡÷. §¾Å§Ä¡¸ò¾¢ø ÁüÈ Åº¾¢¸û ±ùÅÇ× þÕó¾¡Öõ, ¾¡¸õ ÁðÎõ «¾¢¸Á¡¸§Å
þÕ츢ÈÐ. þýÛõ ¦¸¡ïºõ «¾¢¸Á¡¸§Å þó¾ô Òò¾ À¢‡¥ ¾ý š¢ø «Ó¾ò¨¾ °üȢŢðÎô
§À¡¸ì ܼ¡§¾¡? §¾Å§Ä¡¸ò¾¢ø ܼ ²ý þó¾ò ¾Ã¢ò¾¢Ã Òò¾¢!
´Õ§Å¨Ç «Ó¾ò¨¾ ´§ÃÂÊ¡¸ «¾¢¸Á¡ö «Õó¾ì ܼ¡Ð §À¡Öõ! þÐ «Ó¾Á¡? «øÄÐ
´Õ §Å¨Ç ²§¾Ûõ ÁÐÀ¡ÉÁ¡? - º£îº£! À¢‡¥ì¸û §¸ÅÄõ ÁШÅì ¨¸Â¢É¡Öõ ¦¾¡ÎÅ¡÷¸Ç¡? ¾ý
š¢§Ä¾¡ý ¦¸¡ñÎ ÅóÐ °üÚÅ¡÷¸Ç¡? þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ²ý þôÀÊò ¾ÉìÌ ÁÂì¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ?
«Ó¾ À¡Éõ ¦ºö¾ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ²ý ¿¢¨É× ÌýÚ¸¢ÈÐ?...
ãýÚ ¾¢Éí¸û þùÅ¡Ú ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý Å¡ÉÅ÷ ¯Ä¸ò¾¢Öõ ¿¢¨É§Å¢øÄ¡¾ ÝÉ¢Â
¯Ä¸ò¾¢Öõ Á¡È¢ Á¡È¢ì ¸¡Äõ ¸Æ¢ò¾ À¢ÈÌ, ¿¡Ä¡õ ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
ŢƢò¦¾ØÅÐ §À¡Ä ±ØóÐ, âý Í ¿¢¨É× ¦ÀüÈ¡ý. ¯¼õÒ ÀÄÅ£ÉÁ¡öò ¾¡É¢Õó¾Ð; ¬É¡ø
¯ûÇõ ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕó¾Ð. ±¾¢§Ã ÍÅâø þÕó¾ ¯ÕÅí¸û º¢ò¾¢Ã ¯ÕÅí¸û ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ý.
«ó¾ò §¾Å ‡ ¸¢ýÉÃ÷¸û ¾ý¨É ÅçÅüÀ¾ü¸¡¸ «í§¸ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, §¾Å§Ä¡¸òÐìÌ
Å¢ƒÂõ ¦ºö¾ À¸Å¡ý Òò¾¨Ã ÅçÅü¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ «È¢ó¾¡ý. Áü¦È¡Õ ÍÅâø §Á¸í¸û Ýúó¾
šɦÅǢ¢ø Òò¾ À¸Å¡ý ²È¢ÅÕÅÐ §À¡ýÈ º¢ò¾¢Ãõ ±Ø¾¢Â¢Õ󾨾Ôõ ¸ñ¼¡ý. Òò¾ Å¢†¡Ãõ
´ýÈ¢ø ¾¡ý ÀÎò¾¢ÕôÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ±í§¸, ±ó¾ô Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ø ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾
§À¡Ð, þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ý À¢Ã¡½õ ¦¾¡¼í¸¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¢¸úó¾ ºõÀÅí¸û ±øÄ¡õ
´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¿¢¨É× Åó¾É. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¾¡Ûõ «¨Ä§Á¡¾¢Â ¸¼Ä¢ø «¨Äô ÒñÎ «¨ÄôÒñÎ
¨¸ º¨ÇòÐô §À¡ÉРŨâø »¡À¸õ Åó¾Ð. «ôÒÈõ ´§Ã ÌÆôÀÁ¡¸ þÕó¾Ð.
«îºÁÂõ Òò¾ À¢‡¥ ´ÕÅ÷ «ó¾ «¨ÈìÌû Åó¾¡÷. ÅÆì¸õ§À¡ø ¨¸Â¢ø «Á¢÷¾
¸¢ñ½òмý Åó¾¡÷! þÇÅúý «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ À¢‡¥ «Å¨É ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷! þÇÅúý ¨¸¨Â
¿£ðÊì ¸¢ñ½ò¨¾ Å¡í¸¢ «¾¢ø þÕôÀÐ ±ýɦÅýÚ À¡÷ò¾¡ý. «Ð §¾Å§Ä¡¸òÐ «Ó¾õ
þø¨Ä¦ÂýÚ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÕóÐ «øÄÐ ÁÕóÐ ¸Äó¾ À¡ø ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ¼¡ý. À¢‡¥¨Å §¿¡ì¸¢, "ÍÅ¡Á¢! þÐ ±ýÉ þ¼õ? ¾¡í¸û ¡÷? ±ò¾¨É ¿¡Ç¡¸ ¿¡ý
þí§¸ þôÀÊô ÀÎò¾¢Õ츢§Èý?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
À¢‡¥ «¾üÌ ´ýÚõ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷. «Îò¾ «¨ÈìÌ «Å÷
¦ºýÚ, "¬îº¡Ã¢Â¡§Ã! ÍÃõ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ç¢óÐÅ¢ð¼Ð. ¿¢¨É× âýÁ¡¸ ÅóРŢð¼Ð!" ±ýÚ
ÜÈ¢ÂÐ þÇÅúý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.
º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ À¢‡¥ ´ÕÅ÷ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý þÕó¾ «¨ÈìÌû
Åó¾¡÷. ¸ðÊÄ¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ «ÅÕõ þÇÅú¨É ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. À¢ÈÌ ÁÄ÷ó¾ Ó¸òмý,
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ! ¾¡í¸û þÕìÌÁ¢¼õ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ. ¸Î¨ÁÂ¡É ¾¡Àˆ
ÍÃòмý ¾¡í¸û þí§¸ ÅóÐ ãýÚ ¾¢Éí¸û ¬Â¢É. ¾í¸ÙìÌ þó¾î §º¨Å ¦ºöžüÌì ¦¸¡ÎòÐ
¨Åò¾¢Õ󧾡õ. ¿¡í¸û À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¸û!" ±ýÈ¡÷.
"¿¡Ûõ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¾¡ý, þó¾î ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌ ÅóÐ À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¬Åø
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ô§À¡§¾¡ ´ÕºÁÂõ þó¾ ¿¸Ã¢ý ШÈÓ¸òÐìÌô §À¡Ìõ §À¡Ð ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ
À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý.¦¾öÅ¡¾£ÉÁ¡¸ þí§¸§Â ¿¡ý ÅóÐ ¾í¸¢Â¢ÕìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. ÍÅ¡Á¢ ±ôÀÊ
¿¡ý þíÌ ÅóÐ §º÷ó§¾ý? ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ «Õû¦Á¡Æ¢ Å÷Áý §¸ð¼¡ý.
"þÇÅçº! ӾĢø ¾í¸Ù¨¼Â ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ÁÕó¨¾î º¡ôÀ¢Îí¸û ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾
Å¢ÅÃí¸¨Çî ¦º¡øÖ¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ À¢‡¥.
þÇÅúý ÁÕó¨¾î º¡ôÀ¢ðΠŢðÎ, "³Â¡! þÐ ÁÕóÐ «øÄ; §¾Å¡Á¢÷¾õ. ±ý
Å¢„ò¾¢ø ¾¡í¸û ±ùÅǧš º¢Ãò¨¾ ±ÎòÐî º¢¸¢î¨º ¦ºöÅ¢ò¾¢Õ츢ȣ÷¸û. ¬É¡ø þ¾ü¸¡¸ò
¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ô §À¡Å¾¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý.
¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥ Òýɨ¸ ÒâóÐ, "þÇÅçº ¾¡í¸û ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÊ «Åº¢ÂÓõ
þø¨Ä. §¿¡Â¡Ç¢¸ÙìÌî º¢¸¢î¨º ¦ºöÅÐ ÀçÁ¡ò¾Á ¾÷Áõ ±ýÚ Òò¾ À¸Å¡ý
«ÕǢ¢Õ츢ȡ÷.§¿¡öôÀð¼ À¢Ã¡½¢¸ÙìÌì Ü¼î º¢¸¢î¨º ¦ºöÔõÀÊ Òò¾ ¾÷Áõ
¸ð¼¨Ç¢θ¢ÈÐ. ¾í¸ÙìÌî º¢¸¢î¨º ¦ºö¾¾¢ø «¾¢¸ Å¢§º„õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. §º¡ÆÌÄòÐìÌ
¿¡í¸û Á¢¸×õ ¸¼¨ÁôÀð¼Å÷¸û. ¾í¸û ¾ó¨¾Â¡÷ Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, ¾í¸û
¾¢Õò¾Á쨸¡÷ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ Òò¾ ¾÷ÁòÐìÌ ±ùÅǧš ¬¾Ã× «Ç¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þÄí¨¸
«Ñá¾ ÒÃò¾¢ø Òò¾ Å¢†¡Ãí¸¨Çô ÒÐôÀ¢òÐì ¸ð¼ ¿£í¸û ²üÀ¡Î ¦ºö¾Ðõ ±í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢ó¾§¾. «ôÀÊ¢ÕìÌõ §À¡Ð, ¿¡í¸û ¦ºö¾ þó¾î º¢È¢Â ¯¾Å¢ì¸¡¸ò ¾í¸Ç¢¼õ ¿ýÈ¢
±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä...."
"¬îº¡Ã¢Â§Ã! ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐÅÐ ÀüÈ¢ «ó¾ ӨȢø ¿¡ý ÜÈÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ
±ô§À÷ôÀð¼ ¸Îõ ÍÃõ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ, ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ¯½÷ó¾¢Õ츢§Èý. þÄí¨¸Â¢ø þó¾
ÍÃò¾¢É¡ø À£Êì¸ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý ¸¾¢¨Â ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ þ¾üÌû ¿¡ý
Å¡ÉÅ÷ ¯Ä¸òÐìÌô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «í§¸ §¾Å÷¸û, ‡÷¸û, ¸¢ýÉÃ÷¸û ±ý¨É ÅçÅüÚ
¯ÀºÃ¢ò¾¢Õì¸ìÜÎõ «øÄÅ¡? þýÚ §¾Å÷ - §¾Å¢Â÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¯ñ¨Á¡¸§Å «Á¢÷¾ À¡Éõ
¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¬Éó¾ ÁÂÁ¡ö þÕô§Àý «øÄÅ¡? «¨¾ò ¾¡í¸û ¦¸ÎòРŢðË÷¸û! Å¡Ûĸò¾¢ø
Å¡ºø Ũâø ¦ºýÈ ±ý¨Éò ¾¢ÕõÀ þó¾ò ÐýÀõ ¿¢¨Èó¾ ÁñÏĸòÐìÌì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢðË÷¸û.
¬¾Ä¢ý ±ÉìÌò ¾¡í¸û ¿ý¨Á ¦ºö¾¾¡¸§Å ¿¡ý ±ñ½Å¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø¾¡ý ¾í¸ÙìÌ ¿ýÈ¢
¦ºÖò¾ô §À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÈ¢§Éý!"
¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥Å¢ý Ó¸õ ¬Éó¾ô ââôÀ¢É¡ø ÁÄ÷ó¾Ð.
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ! ¾¡í¸û Å¡ÛĸòÐìÌô §À¡¸ §ÅñÊ ¸¡Äõ ÅÕõ§À¡Ð
§¾§Åó¾¢ÃÛõ À¢È §¾Å÷¸Ùõ Å¢Á¡Éí¸Ç¢ø ÅóÐ §¾Å ÐóÐÀ¢¸û ÓÆí¸ ÁÄ÷Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢óÐ
¾í¸¨Ç «¨ÆòÐî ¦ºøÅ¡÷¸û. ¬É¡ø «ó¾ì ¸¡Äõ þýÛõ ¦¿Îó àÃò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. þó¾
ÁñÏĸ¢ø ¾¡í¸û ¦ºö §ÅñÊ «Õõ¦ÀÕõ ¸¡Ã¢Âí¸û ±ò¾¨É§Â¡ þÕ츢ýÈÉ! «Åü¨È
ÓÊòРŢð¼øÄÅ¡ Å¡Ûĸõ ¦ºøÅÐ ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡÷.
þÐ ¸¡Úõ º¡öóÐ ÀÎò¾¢Õó¾ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â
¾¢ÕÓ¸ò¾¢ø «â÷ÅÁ¡É ¸¨Ç ¦À¡Ä¢ó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â Å¢º¡ÄÁ¡É ¿ÂÉí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¢ý ¦ÅðÎô
§À¡ýÈ ´Ç¢ì ¸¢Ã½í¸û «¨Ä «¨Ä¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢ «ó¾ «¨È¨Â§Â §ƒ¡¾¢ ÁÂÁ¡¸î ¦ºö¾É.
"¬îº¡Ã¢Â§Ã! ¾¡í¸û ÜÚÅÐ ¯ñ¨Á. þó¾ ÁñÏĸ¢ø ¿¡ý º¢Ä ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡¾¢ì¸
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «Õõ¦ÀÕõ À½¢¸û ÀÄ ¦ºöÐ ÓÊì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þó¾î ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾
´Õ ºÁÂõ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ À¡÷ò§¾ý. «Ñá¾ ÒÃò¾¢ÖûÇ ŠàÀí¸¨ÇÔõ Å¢†¡Ãí¸¨ÇÔõ À¡÷ò§¾ý.
«í§¸ÔûÇ «ÀÂí¸¢Ã¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô §À¡Äô ¦À⾡¸ þó¾î ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô ÒÉ÷ ¿¢÷Á¡½õ
¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý. «Ñá¾ ÒÃò¾¢ø ¯ûÇ ¦Àâ ¦Àâ Òò¾÷ º¢¨Ä¸¨Çô §À¡ýÈ º¢¨Ä¸¨Ç
þó¾ Å¢†¡Ãò¾¢Öõ «¨ÁòÐô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý, þýÛõ þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊÖûÇ º¢Å¡ÄÂí¸¨Ç
«õÁ¡¾¢Ã¢ ÒÐôÀ¢òÐì ¸ð¼ô §À¡¸¢§Èý. þÄí¨¸Â¢ÖûÇ ŠàÀí¸¨ÇÔõ Å¢†¡Ãí¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ
Å¢ðÎ þ¡Æ ¿¡ðÊÖûÇ ¬ÄÂí¸¨ÇÔõ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌ ¯¼Öõ ¯ûÇÓõ ÌýÚ¸¢ýÈÉ.
Å¡ÉÇ¡×õ §¸¡ÒÃò¨¾ ¯¨¼Â Á¡¦ÀÕõ ¬ÄÂò¨¾ò ¾ïº¡çâø ¿¢÷Á¡½¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý. «¾üÌò
¾Ìó¾ «ÇÅ¢ø Á¸¡§¾ÅÕ¨¼Â º¢¨Ä¨Âî ¦ºöÐ ¿¢÷Á¡½¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý. ¬îº¡Ã¢Â§Ã! þó¾î
§º¡Æ ¿ýÉ¡ðÊø Òò¾ ŠàÀí¸Ùõ, º¢Å¡ÄÂí¸Ç¢ø §¸¡ÒÃí¸Ùõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ §À¡ðÊ¢ðÎ §Á¸
Áñ¼Äò¨¾ ±ð¼ô §À¡¸¢ýÈÉ. ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ÅÕ„í¸ÙìÌô À¢ÈÌ þó¾ò ¦¾öÅò ¾Á¢ú ¿¡ðÊø
À¢ÈìÌõ ºó¾¾¢¸û «Åü¨Èì ¸ñÎ À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ü¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û...."
þùÅ¡Ú ¬§Åºõ ¦¸¡ñ¼Åý§À¡ø §Àº¢ Åó¾ þÇÅúý ¯¼Ä¢ø §À¡¾¢Â ÀÄÁ¢øÄ¡¨Á¡ø
¸ðÊÄ¢ø º¡öó¾¡ý. ¯¼§É ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥ «ÅÛ¨¼Â §¾¡û¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸ðÊÄ¢ø ¾¨Ä
«ÊÀ¼¡Áø ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ «Å¨Éô ÀÎì¸ ¨Åò¾¡÷. ¦¿üȢ¢ø ¨¸Â¢É¡ø ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎòÐ,
"þÇÅçº! ¾¡í¸û ¯ò§¾º¢ò¾ «Õõ¦ÀÕõ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¡Ä¡ ¸¡Äò¾¢ø ¦ºöÐ ÓÊôÀ£÷¸û.
ӾĢø, ¯¼õÒ âýÁ¡öì ̽Á¨¼Â §ÅñÎõ. ºüÚ «¨Á¾¢Â¡Â¢Õí¸û!" ±ýÈ¡÷.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
¿¡üÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢ Áñ¼Àõ
ÁÚ¿¡û À¢üÀ¸ø Á£ñÎõ ¦Àâ À¢‡¥ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÉô À¡÷ôÀ¾üÌ Åó¾¡÷.
«Åâ¼õ ÀÄ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ¾üÌ þÇÅúý ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. º¢ýÉ À¢‡¥Å¢¼õ «Åý §¸ûÅ¢
§¸ðΠŢÅÃõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾ ÓÂüº¢¸û ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. "³Â¡! ±øÄ¡õ ÌÕ§¾Å÷
¦¾Ã¢Å¢ôÀ¡÷" ±ýÚ ´§ÃÅ¢¾ ÁÚ¦Á¡Æ¢¾¡ý ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ Åó¾Ð.
ÌÕ§¾Å÷ Åó¾Ðõ, "þÇÅçº! þô§À¡Ð ¯¼õÒ ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"³Â¡ ¯¼õÒ ±ý¨É Á¢¸×õ ¦¾¡ó¾Ã× ÀÎòи¢ÈÐ. '±¾ü¸¡¸ §º¡õÀ¢ô ÀÎò¾¢Õ츢ȡö?
±ØóÐ µÎ! ̾¢¨Ã §Áø ²Ú! ¿¾¢Â¢ø ̾¢òÐ ¿£óÐ! ¡¨ÉÔ¼ý ºñ¨¼§À¡Î! ¦ÅÚÁ§É
ÀÎò¾¢Ã¡§¾!' ±ý¸¢ÈÐ. Å¢Úõ ¦ÅÌ ÍÚÍÚôÀ¡Â¢Õ츢ÈÐ. º¢ýÉ À¢‡¥ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
¦¸¡Îò¾ ¯½¦ÅøÄ¡õ §À¡¾Å¢ø¨Ä. ¬îº¡Ã¢Â§Ã! þò¾¨É ¿¡û ¿¡ý ¸Îõ ÍÃõ ¿£ÊòÐ ¿¢¨É×
¾ÅȢ¢Õó§¾ý ±ýÀ¨¾§Â ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â ÁÕóÐ «ùÅÇ× «üÒ¾Á¡É §Å¨Ä
¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý.
"³Â¡! ¯¼õÀ¢ý §À ¦Ã¡õÀ×õ ¿õÀ¢Å¢¼ì ܼ¡Ð. ÍÃõ ¦¾Ç¢ó¾Ðõ «ôÀÊò¾¡ý
þÕìÌõ; ¦¸¡ïºõ «ºð¨¼Â¡Â¢Õó¾Ð, þÃñ¼¡ó ¾¼¨Å ÍÃõ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ¯Â¢Õ째 ¬Àò¾¡¸ô
§À¡öÅ¢Îõ!"
"ÌÕ§¾Å§Ã! ±ýÛ¨¼Â ¯Â¢ÕìÌ ÅÃìÜÊ ¬Àò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý «ùÅÇÅ¡¸ô
ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä...."
"¾¡í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä; ºÃ¢¾¡ý! ¬É¡ø þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊø ¯ûÇ §¸¡Ê Áì¸û
¦ºýÈ ¿¡¨ÄóÐ ¾¢Éí¸Ç¡¸ ±ùÅÇ× ¸Å¨ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿¡Î
¿¸Ãí¸¦ÇøÄ¡õ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡Äô Àθ¢ýÈÉ. º¢ýÉïº¢Ú ÌÆ󨾸û ӾġÅРŧ¡¾¢¸÷¸û
Ũâø ¸ñ½£÷ Ţθ¢È¡÷¸û...."
"³Â¡! ¾¡í¸û ¦º¡øÖÅÐ ´ýÚõ ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ƒÉí¸û ±¾ü¸¡¸ «ùÅÇ×
ÅÕò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ? ´Õ§Å¨Ç ¿¡ý þó¾î ÍÃõ ̽Á¡¸¢ô À¢¨Æì¸ Á¡ð§¼ý ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡Ä¡?
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø ¾¡í¸û ±ÉìÌî º¢¸¢î¨º ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð
ƒÉí¸û ²ý ¸Å¨ÄôÀ¼ §ÅñÎõ?"
"þÇÅçº! ¾í¸ÙìÌî ÍÃõ ±ýÀÐõ, ¾¡í¸û ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕóÐ ÅÕÅÐõ
ƒÉí¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. þó¾ ¿¸Ãò¾¢ý Á¡ó¾÷¸ÙìÌ «Ð ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, þó¾ Å¢†¡Ãò¾¢ø
þùÅÇ× «¨Á¾¢ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕìÌÁ¡? Á¾¢ø ÍÅ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þÊòÐò ¾¸÷òÐ즸¡ñÎ «ò¾¨É
ƒÉí¸Ùõ ¾í¸¨Çô À¡÷ì¸ þíÌ Åó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? «ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ¾¡í¸û ¸¼Ä¢ø
ãú¸¢Å¢ð¼¾¡¸î ¦ºö¾¢ Åó¾§À¡Ð þó¾ ¿¸Ã¢ý Á¡ó¾÷ ±ØôÀ¢Â µÄò¨¾Ôõ À¢ÃÄ¡Àò¨¾Ôõ ¾¡í¸û
§¸ðÊÕó¾¡ø.... ²ý þó¾ Å¢†¡ÃòÐìÌû§Ç§Â «ýÚ ¸¡¨Ä ¸ñ½£÷Å¢ðÎì ¸¾È¡¾Å÷ ¡Õõ
þø¨Ä§Â?"
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ¸ðÊÄ¢ø ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ, "ÌÕ§¾Å§Ã! þÐ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?
±ÉìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä§Â? ¿¡ý ¸¼Ä¢ø Óظ¢Å¢ð¼¾¡¸î ¦ºö¾¢ Å󾾡? ±ô§À¡Ð Åó¾Ð?
¡÷ «ò¾¨¸Â ÀÂí¸Ãî ¦ºö¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð? ±¾ü¸¡¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¡÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð! ´Õ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø «ó¾î ¦ºö¾¢ þó¾
¿¸Ã¦ÁíÌõ ÀÃŢŢð¼Ð. ¾í¸¨Ç þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ §¸¡Êì ¸¨ÃìÌ ²üÈ¢ Åó¾ ¸ôÀø ÍÆø
¸¡üÈ¢ø «¸ôÀðÎ ãú¸¢ Ţ𼾡¸ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. §¸¡Ê츨ç¡ÃÁ¡¸
¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾í¸¨Ç ±ùÅǧš §¾ÊÔõ ¾í¸û ¯¼øܼ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ,
¬¨¸Â¡ø ¸¼Ä¢ø Óظ¢ô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ÀáÀâ¡¸î ¦ºö¾¢ ÀÃŢŢð¼Ð. «¨¾ì
§¸ðΠŢðÎ ¿¡ýܼ þó¾ Å¢†¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ÅÕò¾ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ô§À¡Ð
þý¦É¡Õ À¢‡¥ ÅóÐ, §¿¡Â¡Ç¢¨Â ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ´Õ À¼Ì Å¢†¡Ãò¾¢ý À¢ýÒÈòÐì ¸¡øš¢ø
Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. ¿¡ý ¯¼§É ÅóÐ À¡÷ò¾ §À¡Ð À¼¸¢ø ¯ûÇ §¿¡Â¡Ç¢ ¾¡í¸û¾¡ý
±ýÀ¨¾ì ¸ñ§¼ý À¢ÈÌ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¡¸î º¢¸¢î¨º ¦ºöÐ Å󧾡õ. §¿üÚò¾¡ý ¾í¸ÙìÌ
¿¢¨É× Åó¾Ð."
"¬îº¡Ã¢Â§Ã! ±ý¨Éô À¼¸¢ø ²üȢ즸¡ñÎ Åó¾Ð ¡÷? ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?"
"´Õ þ¨Ç»Ûõ, ´Õ Ôž¢Ôõ À¼Ì ¾ûǢ즸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û."
"¬õ, ¬õ; ±ÉìÌìܼ ¸ÉÅ¢ø ¸ñ¼Ð §À¡ø ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. «ó¾ þ¨Ç»Ûõ
Ôž¢Ôõ ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þ¨Ç»ý Å¡½÷ ÌÄòÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¡?"
"þø¨Ä, ³Â¡! «Åý ¦ÀÂ÷ §ºó¾ý «Ó¾ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. º¢Å Àì¾¢ Á¢ì¸Åý ±ýÚ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦Àñ½¢ý ¦À¨à ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. §¾¸ ¾¢¼Óõ Á§É¡ÅÄ¢Ôõ Å¡öó¾Åû..."
"«Åý ¡÷ ±ýÚ ¿¡ý °¸¢ì¸ ÓÊÔõ. µ¼ì¸¡Ãô âíÌÆÄ¢; ¾¢Â¡¸ Å¢¼í¸Ã¢ý Á¸û.
«Å÷¸û ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ þí§¸ «¨ÆòÐ Åó¾¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"
"þø¨Ä! þÇÅçº! ¿¡ý «Å÷¸Ç¢¼õ «¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸×õ þø¨Ä."
"¿¡ý þíÌô Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢§Èý ±ýÚ ¾¡í¸û ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ Å¢ø¨Ä¡?"
"þø¨Ä, ³Â¡! ¡ÕìÌõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¾í¸¨Ç «¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
¾í¸û ¯¼ø ¿¢¨Ä¨Â ÓýÉ¢ðÎî ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾ ¿øÄÐ ±ýÚ ¿¡Ûõ ±ñ½¢§Éý."
"¬îº¡Ã¢Â§Ã! þ¾¢ø ²§¾¡ Ýú ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. ±ý¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ
ÅÕõÀÊ ±ý ¾ó¨¾ ÓõÓÊ¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó¾¡÷. «¾ü¸¢½í¸§Å ¿¡ý
þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð§¼ý. ¿ÎÅ¢ø ²§¾§¾¡ ºõÀÅí¸û ¿¢¸úóÐÅ¢ð¼É. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý
¸ð¼¨ÇìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¿¡ý ¿¼ó§¾ý ±ýÚ ÌüÈõ º¡ðΞü¸¡¸ þó¾î Ýú ¿¼ó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¿¡ý ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ þÈóРŢ𼾡¸×õ ¸¨¾ ¸ðÊ Å¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û. ÌÕ§¾Å§Ã!
±ý¨Éò ¾¡í¸û þó¾î ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø ²üÚ즸¡ñ¼§¾ þáƒò Чá¸Á¡É ¸¡Ã¢Âõ.
§ÁÖõ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¦ÀÕíÌüÈÁ¡Ìõ. ¯¼§É ±ý¨Éò ¾ïº¡çÕìÌ «ÛôÀ¢ Å¢Îí¸û...."
"þÇÅçº! ¾í¸ÙìÌ þ¼í ¦¸¡Îò¾¾ü¸¡¸ ±ÉìÌ þრ¾ñ¼¨É ¸¢¨¼ôÀ¾¡Â¢Õó¾¡ø
«¨¾ì Ìà¸Äòмý ÅçÅüÀý. «¾ý ¦À¡ÕðÎ þó¾ô Òá¾ÉÁ¡É ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ þÊòÐò
¾ûÇ¢ Áñ§½¡Î Áñ½¡ì¸¢ ŢΞ¡Â¢Õó¾¡Öõ À¡¾¸õ þø¨Ä..."
"¾í¸Ù¨¼Â Àâ¨Åì ÌÈ¢òÐ Á¸¢ú¸¢§Èý, ÌÕ§¾Å§Ã! ¬É¡Öõ, ±ý¨Éì ¦¸¡ñÎ
Åó¾Å÷¸Ç¢¼õ ´ýÚõ Å¢º¡Ã¢Â¡Áø ±ôÀÊ ±ý¨É ²üÚì ¦¸¡ñË÷¸û?"
"Å¢º¡Ã¢ôÀ¾üÌ «Åº¢Âõ ±ýÉ? ¸Îõ ÍÃò§¾¡Î Åó¾ ¾í¸¨Ç ÅçÅüÚî º¢¸¢î¨º
¦ºöŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ ±ý¨Éô §À¡ýÈ À¢‡¥ì¸ÙìÌ §ÅÚ ±ýÉ ¯Â÷ó¾ ¸¼¨Á þÕì¸ ÓÊÔõ?
§ÁÖõ ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢Õò¾Á쨸¡÷, Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¡÷, ¾¡í¸û þíÌ ÅóÐ º¢Ä¿¡û ¾í¸ìÜÎõ
±ýÚ ÓýɧÁ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û."
"µ! «ôÀÊ¡! þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¡ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷? ±ô§À¡Ð?"
"¾¡í¸û þíÌ ÅÕžüÌ º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¾í¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Åó¾
§ºó¾ý «Ó¾Ûõ, 'þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢ý Å¢ÕôÀõ' ±ýÚ¾¡ý ÜȢɡý."
"ÌÕ§¾Å¡! ±ý¨É «¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸û þÕÅÕõ ¯¼§É ¾¢ÕõÀ¢ §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸Ç¡?
«Å÷¸¨Çì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÔÁ¡? «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡ÅÐ, º¢Ä Å¢ÅÃí¸û ±ÉìÌò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ."
"³Â¡! À¾ð¼õ §Åñ¼¡õ. «Å÷¸û þÕÅÕõ þó¾ ¿Ã¸ò¾¢§Ä¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û.
¾¢Éõ ´ÕÓ¨È ÅóÐ ¾í¸û ¯¼ø ¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢òÐô §À¡¸¢È¡÷¸û. þý¨ÈìÌ ²§É¡
þÐŨâø ÅÃì ¸¡§½¡õ...."
«îºÁÂò¾¢ø º¢ýÉ À¢‡¥ ÅóÐ ÌÕ§¾Å¨Ãô À¡÷òÐ ²§¾¡ ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡÷. ¬îº¡Ã¢Â
À¢‡¥, "þ§¾¡ ÅóРŢð§¼ý, ³Â¡!" ±ýÚ ÜȢŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈ¡÷. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ
«Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ð þÇÅúý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÛ¨¼Â ÀÃÀÃôÒ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ì
¸ñ¼¡÷.
"¬îº¡Ã¢Â§Ã! þÉ¢ ´Õ ¸½Óõ ¿¡ý þí§¸ ¾í¸¢Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý
¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¢ ¿¡ý þí§¸ ÅóÐ ´Ç¢ó¾¢Õó§¾ý ±ýÈ ÀÆ¢¨Â ²ü¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±ýÉ¡ø
þó¾ô Òá¾ÉÁ¡É ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌ ±ó¾ Å¢¾Á¡É ¾£íÌ §¿Ã¢ÎŨ¾Ôõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý
þÇÅúý.
¦Àâ À¢‡¥ ÁÄ÷ó¾ Ó¸òмý, "¯ñ¨Á¢ø «ò¾¨¸Â ¦ÀÕõ ¦À¡Úô¨À ¿¡Ûõ þÉ¢
Ÿ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¾í¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ´Õ ¸½Óõ ¾í¸¨Ç ¿¡ý þíÌ ¨Åò¾¢Õì¸
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä þó¾ì ¸½§Á ¾¡í¸û ÒÈôÀ¼Ä¡õ. ¸¡øš¢ø À¼Ì ¬Âò¾Á¡öì ¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ!"
±ýÈ¡÷.
"±í§¸ §À¡Å¾üÌ?"
"«Ð ¾¡í¸û ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âõ. ¾í¸¨Ç þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾
þÕÅÕõ À¼Ì¼ý ¾í¸¨Ç «¨ÆòÐô §À¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û."
þÇÅúý º¢È¢Ð ¾Âí¸¢É¡ý. ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥Å¢ý Ó¸ò¾¢ø Á÷ÁÁ¡É Òýɨ¸
¦À¡Ä¢Å¨¾ì ¸ñÎ, "þ¾¢ø þýÛõ ²§¾Ûõ Ýú þÕì¸ìÜΧÁ¡?" ±ýÚ Å¢Âó¾¡ý.
"«Å÷¸û þÕÅÕ§Á ¾¢ÕõÀ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡? ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"
"¦º¡ýÉ¡÷¸û. þó¾ Å¢†¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ àÃò¾¢ø, ¸¡øš¢ý ¸¨Ã¢ø ¿ó¾¢
Áñ¼Àõ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. «¾¢ø ¾í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ þÃñÎ ¦ÀñÁ½¢¸û ÅóÐ
¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡õ."
þÇÅúý «ÅºÃÁ¡¸ì ¸ðÊĢĢÕóÐ þÈí¸¢É¡û. "¬îº¡Ã¢Â§Ã! ¯¼§É À¼ÌìÌ
±ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºøÖí¸û! þùÅÇ× ¾¡Á¾õ ¬¸¢Å¢ð¼§¾" ±ýÈ¡ý.
À¢‡¥ þÇÅú¨Éì ¨¸Â¢É¡ø ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡øÅ¡ö츨à Ũâø ¦ºýÈ¡÷. ¬É¡ø
þÇÅúۨ¼Â ¿¨¼Â¢ø, ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ §ÁÄ¡¸ì ¸ÎïÍÃò¾¢É¡ø À£Êì¸ôÀðÊÕó¾¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ´ýÚõ
¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. ²Ú§À¡ø ¿¼óÐ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ÅÕŨ¾ì ¸ñÎ §ºó¾ý «Ó¾ý,
âíÌÆÄ¢ þÕÅÕ¨¼Â Ó¸í¸Ùõ ÁÄ÷ó¾É.
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý À¼¸¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷ó¾Ðõ À¢‡¥ «Å¨Éô À¡÷òÐ, "³Â¡! ¾í¸ÙìÌ
²§¾Ûõ §º¨Å ¦ºö šöôÒì ¸¢¨¼ò¾¡ø «¨¾ þó¾î ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐô À¢‡¥ì¸û «¨ÉÅÕõ
¦ÀÕõ À¡ì¸¢ÂÁ¡¸ì ¸ÕЧšõ. ¾¡í¸û ¾¢ÕõÀ×õ þíÌ ÅóÐ ´ÕÅ¡Ãõ ¾í¸¢ ¯¼ø ÅÄ¢× ¦ÀüÚô
§À¡ÅÐ ¿Äõ!" ±ýÈ¡÷.
"ÌÕ§¾Å§Ã! ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ§Åý ±ýÚ¾¡ý ±ÉìÌ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þøÄ¡Å¢Êø
þùÅ¡Ú ÁüÈ À¢‡¥ì¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø «ÅºÃÁ¡¸ô ÒÈôÀðÊÕì¸ Á¡ð§¼ý! ±ýÈ¡ý
þÇÅúý.
À¼Ì ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ §ºó¾ý, âíÌÆÄ¢ þÕŨÃÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷òÐ,
"þ측øš¢ý ÅƢ¡¸ ¿£í¸û ±ý¨É «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Åó¾§À¡Ð ¿£í¸û §¾Å§Ä¡¸ò¾Å÷¸û
±ýÚõ, ¦º¡÷ì¸òÐìÌ ±ý¨É «¨ÆòÐô §À¡¸¢È£÷¸û ±ýÚõ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. ±ý¨É ²Á¡üÈ¢
Å¢ðË÷¸û. ºó¿¢Â¡º¢ Á¼òÐìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ò¾£÷¸û! §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ; ¸¼Ä¢ø ¿£ó¾¢ì
¨¸ º¨ÇòÐ ¿¢¨ÉÅ¢ÆóÐ §À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯í¸Ç¢¼õ §¸ð¸ §ÅñÎõ. «¾üÌ
ÓýÉ¡ø, ¿ó¾¢ Áñ¼Àò¾¢ø ±É측¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀÅ÷¸û ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û" ±ýÈ¡ý þÇÅúý.
þÕŨÃÔõ À¡÷òÐ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý §¸ð¼ §À¡¾¢Öõ, âíÌÆÄ¢ Å¡ö ¾¢Èì¸Å¢ø¨Ä.
§ºó¾ý «Ó¾ý¾¡ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜȢɡý. Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊÔõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢Ôõ
¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌ Åó¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ, «í¸¢Õó¾ ¿ó¾¢Áñ¼ÀòÐìÌ ÅóÐ ¸¡ò¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý.
"¬¸¡! ±Îò¾¾ü¦¸øÄ¡õ ã÷ §À¡ðΠŢØõ «ó¾ô ¦Àñ¨½ ±¾ü¸¡¸ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ þí§¸Ôõ
«¨ÆòÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷?"
§ºó¾ý «Ó¾ý, "³Â¡! ¾Á¢ú¿¡ðÎô ¦Àñ¸Ç¢¨¼§Â þô§À¡Ð ´Õ ÍÃõ ÀÃÅ¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ÒÉ¢¾Á¡É ¨ºÅ ºÁÂò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎô Òò¾ Á¾ò¨¾î §º÷óÐ À¢‡¥½¢¸û ¬¸ô
§À¡Å¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û" ±ýÈ¡ý.
"«ôÀÊ Â¡÷, ¡÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û?"
"¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡáõ. þ§¾¡ þó¾ô
¦Àñ½Ãº¢Ôõ «ùÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû!"
"þÃñÎ §À÷¾¡§É, «Ó¾¡! «¾É¡ø ¨ºÅ ºÁÂòÐìÌ ¿‰¼õ ÅóÐÅ¢¼¡Ð! þÄí¨¸Â¢ø
À¢‡¥½¢¸û ¾Å Å¡ú쨸 ¿¼òÐõ Á¼í¸û ÀÄÅü¨È ¿¡ý «È¢§Åý. §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿¡§É þÅ÷¸¨Ç
«¨ÆòÐô §À¡öî §º÷òРŢθ¢§Èý!" ±ýÚ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ÜÈ×õ §ºó¾ý «Ó¾ý ¿¨¸ò¾¡ý.
À¢ýÉ÷ ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ þÇÅúÛõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¸¨Ã§ÂȢ¾¢Ä¢ÕóÐ
¿¢¸úó¾Åü¨È¦ÂøÄ¡õ §ºó¾ý «Ó¾ý ¾¡ý «È¢ó¾Å¨Ã¢ø ÜȢɡý. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
¬÷Åòмý §¸ðÎ즸¡ñÎ Åó¾Ð¼ý, ¾ýÛ¨¼Â »¡À¸í¸¨ÇÔõ ´òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.
'«§¾¡ ¿ó¾¢ Áñ¼Àõ!" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ÜÈ¢ÂÐõ, þÇÅúý «Åû ÍðÊì ¸¡ðÊ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
¿¡üÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢ ÅÇ÷ó¾Ð!
À¼Ì «ô§À¡Ð ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¼ò¾¢ø ¸¡øš¢ý ¸¨Ã¸û þÕÒÈÓõ µí¸¢
¯Â÷ó¾¢Õó¾É. âíÌÆÄ¢ ÍðÊì ¸¡ðÊ þ¼ò¾¢ø ¸¡øš¢ý µÃÁ¡¸ô ÀÊòÐ¨È Áñ¼Àõ ´ýÚ
¸¡½ôÀð¼Ð. Àʸû ÓÊóÐ Áñ¼Àõ ¦¾¡¼íÌõ þ¼ò¾¢ø þÃñÎ µÃí¸Ç¢Öõ þÃñÎ ¿ó¾¢
Ţ츢øí¸û «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾É. º¢Èó¾ §Å¨ÄôÀ¡ðμÛõ ƒ£Å¸¨ÇÔ¼Ûõ Å¢Çí¸¢Â «ó¾
¿ó¾¢À¸Å¡Û¨¼Â º¢¨Ä¸¨Ç þý¨È즸øÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸Ä¡õ. þó¾î º¢¨Ä¸Ç¢ý
Ó츢Âõ ÀüÈ¢§Â «õÁñ¼ÀòÐìÌ '¿ó¾¢ Áñ¼Àõ' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ²üÀðÊÕó¾Ð. ÅÕ„òÐìÌ ´Õ Ó¨È
Å…ó¾ ¯üºÅò¾¢ý §À¡Ð ¾¢Õ¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½òÐì ¸¡Â¡§Ã¡¸½ ÍÅ¡Á¢Ôõ ¿£Ä¡Â¾¡ðº¢ «õÁÛõ
«ó¾ Áñ¼Àò¾¢üÌ Å¢ƒÂõ ¦ºöÐ ¦¸¡Ö Å£üÈ¢ÕôÀÐ ÅÆì¸õ. «ô§À¡Ð Áì¸û ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸
«í§¸ ÅóÐ §º÷Å¡÷¸û. ¯üºÅõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¿¢Ä¡ Å¢ÕóÐõ «Õó¾¢ Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢î
¦ºøÅ¡÷¸û. ¿¸Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ºüÚò àÃò¾¢Ä¢Õó¾ÀÊ¡ø, ÁüÈ º¡¾¡Ã½ ¿¡ð¸Ç¢ø þí§¸ ƒÉí¸û
«¾¢¸Á¡¸ ÅÕž¢ø¨Ä.
À¼Ì, Áñ¼Àò¨¾ ¦¿Õí¸¢ÂÐ. Áñ¼Àò¾¢ø þÕó¾ þÕ ¦ÀñÁ½¢¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾ À¢ÈÌ
þÇÅúÛìÌ §ÅÚ ±¾¢Öõ À¡÷¨ÅÔõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä; ¸ÅÉÓõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä.À¼Ì ¦¿Õí¸¢
Åó¾§À¡Ð, þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å ÀʸǢø þÈí¸¢ì ¸£úôÀÊìÌ Åó¾¡û. šɾ¢§Â¡ Áñ¼Àò¾¢§Ä§Â
àñ ´ýÈ¢ý À¢ýÉ¡ø À¡¾¢ Á¨ÈóÐõ Á¨È¡ÁÖõ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
ÀÊòÐ¨È «Õ¸¢ø ÅóÐ À¼Ì ¿¢ýÈÐ. þÇÅúý þÈíÌžüÌô À¼¸¢Ä¢Õó¾ÀÊ §ºó¾ý
«Ó¾Ûõ, ÀÊ¢ø ¿¢ýÈÀÊ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡÷¸û.
§ºó¾ý «Ó¾Ûõ, âíÌÆÄ¢Ôõ À¼¨¸ô À¢ý§É¡ì¸¢î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡öî º¢È¢Ð
àÃò¾¢ø ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û.
"¾õÀ¢! ±ôÀÊ ¦ÁÄ¢óРŢð¼¡ö!" ±ýÚ Ìó¾¨Å ÜȢ§À¡Ð, «ÅÙ¨¼Â ¸É¢ó¾ ÌÃÄ¢§Ä
¸ñ½£÷ ¸ÄóÐ ¦¾¡É¢ò¾Ð.
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý "±ý ¯¼õÒ ¦ÁÄ¢× þÕì¸ðÎõ, «ì¸¡! ¯ý Ó¸õ ²ý þôÀÊ
Å¡Ê¢Õ츢ÈÐ? ±ý¨Éì ¸ñ¼Ðõ ¯ý Ó¸õ ¾¡Á¨Ã§À¡ø ÁÄÕÅÐ ÅÆì¸Á¡Â¢ü§È? þý¨ÈìÌ
²ý ¯ý Ó¸ ºó¾¢Ã¨É §Á¸õ Á¨Èò¾¢Õ츢ÈÐ? ¯ý ¸ñ¸û ²ý ¸Äí¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ? ¬¸¡! ¯ý
¯ûÇò¨¾ô ÒñÀÎò¾¢ §Å¾¨ÉÂÇ¢ò¾ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¢¸úó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢Êø
±ÉìÌ «ùÅÇ× «ÅºÃÁ¡É µ¨Ä «ÛôÀ¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡ö!" ±ýÈ¡ý.
"¬õ, ¾õÀ¢! ±ò¾¨É§Â¡ «ÅºÃÁ¡É Å¢„Âí¸û ¦º¡øÄ §ÅñÎõ; §¸ð¸ §ÅñÎõ.
þÄí¨¸Â¢ý ¾í¸î º¢õÁ¡ºÉò¨¾ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¾ûǢ ÅûǧÄ! þó¾ì ¸Õí¸ø º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø
º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡û!" ±ýÈ¡û.
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ¯ð¸¡Õõ §À¡Ð ¾Á쨸¢ø À¡¾í¸¨Çò ¦¾¡ðÎì ¸ñ½¢ø ´ò¾¢ì
¦¸¡ñ¼¡ý. Ìó¾¨Å «ÅÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Âì ¸Ãò¾¢É¡ø ¦¾¡ðÎ, ¯îº¢ Ó¸÷ó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â
¸ñ¸Ç¢ø §ÁÖõ ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ÂÐ.
þÕÅÕõ ¯ð¸¡÷ó¾ À¢ÈÌ Ìó¾¨Å, "¾õÀ¢! ¯ý¨É þý¨ÈìÌ ¿¡ý þíÌ ÅÕÅ¢ò¾¢Õ츧Å
ܼ¡Ð. ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¯ÉìÌ ¯¼õÒ ¿ýÈ¡¸ì ̽Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÚ ¦ºö¾¢
«ÛôÀ¢É¡÷. «Ð ºÃ¢ÂøÄ; ÍÃõ ¯ý¨É Å¡ðÊ ±Îò¾¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø ¯ý¨Éô À¡÷측ÁÄ¢Õì¸×õ
±ýÉ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬¨ÉÁí¸Äõ Åó¾ À¢ÈÌ ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ ´Õ Ô¸Á¡¸î ¦ºýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð!" ±ýÈ¡û.
"«ì¸¡! ±ý¨É þíÌ ÅÕÅ¢ò¾Ð ÀüÈ¢ ¿£ ¸Å¨Äô À¼ §Åñ¼¡õ. ¿£ ÁðÎõ À¼Ì
«ÛôÀ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ¿¡ý þò¾¨É §¿Ãõ À¨Æ¡¨È째 ÒÈôÀðÊÕô§Àý. ¸Î¨ÁÂ¡É ÍÃò¾¢§ÄÔíܼ
¯ýÛ¨¼Â µ¨Ä¾¡ý ±ý Áɨ¾ ÅÕò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ µ¨Ä¨Â ´ÕÅâ¼õ
«ÛôÀ¢Â¢Õ󾡧Â? «ó¾ Å¡½÷ ÌÄòÐ Åó¾¢Âò§¾Å¨Ãô §À¡ýÈ ¾£Ã¨Ã ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä.
±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡¸ «Å¨Ãî §º¡¾¢ò§¾ý; ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ §¾È¢Å¢ð¼¡÷. «Å÷ þô§À¡Ð ±í§¸
«ì¸¡?"
Ìó¾¨Å¢ý Ó¸ ºó¾¢Ã¨É Á¨Èó¾¢Õó¾ §Á¸ò¾¢¨Ã º¢È¢Ð «¸ýÈÐ. ÀÅÇ þ¾ú¸û ÓòÐô
Àü¸û ¦¾Ã¢ÔõÀÊ Òýɨ¸ âòÐ, "¾õÀ¢! «Å¨Ãô ÀüÈ¢ þô§À¡Ð ±ýÉ ¸Å¨Ä? §ÅÚ ±ùÅǧš
Å¢„Âí¸û þÕ츢ýÈÉ!" ±ýÈ¡û.
"±ýÉ «ôÀÊô §À͸¢È¡ö, «ì¸¡! ¯ÉìÌ «¾¢Õô¾¢ «Ç¢ìÌõÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡Ã¡?"
"þø¨Ä, þø¨Ä! ¿¡ý ²ý «¾¢Õô¾¢ «¨¼Â §ÅñÎõ? ¯ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ §º÷ôÀ¾¡¸ Å¡ì¸Ç¢ò¾¡÷. «ó¾ š쨸 «Å÷ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ð¼¡÷....!"
"«¾ü¸¡¸ «Å÷ ¦ºö¾ ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, ¨¸ì¦¸¡ñ¼ Ýú Å¢ò¨¾¸¨ÇÔõ
¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ±ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ, «Å÷ ±í§¸, «ì¸¡! ¿£ þíÌ Åó¾¢Õ츢ȡö ±ýÚ
¦¾Ã¢ó¾Ðõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÕõ ¯ýÛ¼ý Åó¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. ±Îò¾¾ü¦¸øÄ¡õ ã÷
§À¡ðΠŢØõ þó¾ ¦Àñ½Ãº¢ «øÄÅ¡ Åó¾¢Õ츢ȡû?"
"þÅû ±ùÅÇ× ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ¬¸¢Å¢ð¼¡û ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, ¾õÀ¢! §¿üÚ ¿ÁÐ
Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý ¡¨É þŨÇò ¾ý о¢ì¨¸Â¡ø à츢 ±È¢ó¾Ð. §Á§Ä «õÀ¡Ã¢Â¢ø þÕó¾
±ý ÁÊ¢§Ä¾¡ý ±È¢ó¾Ð. ¬É¡ø «Ð «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð! «ô§À¡Ð ±ùÅÇ× ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸
þÕó¾¡û ±ýÀ¨¾ ¿£ À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø...."
"§À¡Ðõ, ¯ýÛ¨¼Â §¾¡Æ¢Â¢ý Ò¸¨Æ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡û! ±ý ¿ñÀ¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡ø!"
"«Å¨Ãô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ? «Å÷ Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¾¢ÕõÀ¢ «ÅÕ¨¼Â ±ƒÁ¡Éý
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢¼õ §À¡öÅ¢ð¼¡÷."
"«ôÀÊ¡ɡø, «Å÷ Å¡ìÌò ¾ÅȢŢð¼¡÷. ¾¡õ ¸¡ïº¢ìÌô §À¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ,
§º¡Æ ¿¡ðʧħ þÕóÐÅ¢¼ô §À¡Å¾¡¸×õ ÜȢɡ§Ã?"
"«Ð ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ? §º¡Æ ¿¡ðÊø þÕóÐ «Å÷ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? þí§¸ ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ý
¸¾¢§Â ¿¡¨ÇìÌ ±ýÉ ¬Ìõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õ츢ÈÐ. «Å÷ §Àâø ¯ÉìÌ «ùÅÇ×
À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢òÐ «ÅÕ¨¼Â Óý§É¡÷¸û ¬ñ¼ º¢üÈèº «ÅÕìÌò
¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎìÌõÀÊ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ!"
"º¢üÈèº ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «ó¾ Á¸¡Å£Ã÷ ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷, «ì¸¡?"
"±øÄ¡î º¢üÈú÷¸Ùõ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸§Ç¡, «¨¾ «ÅÕõ ¦ºö¸¢È¡÷! ¿£ ¾¡ý þÄí¸¡
áˆÂõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁÚò¾¡ö; «Ð§À¡ø «ÅÕõ §Åñ¼¡õ ±Éî ¦º¡øÖÅ¡÷ ±É ¿¢¨É츢ȡ¡?"
þÇÅúý þÇ¿¨¸ Òâó¾ Åñ½õ, "«ì¸¡! þÄí¨¸ þáˆÂõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý º¡ðº¢¸û
¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÁÚò¾¢Õ츢§Èý. «ôÀÊ¢ÕóÐõ ±ýÁ£Ð ÌüÈõ º¡ðÊî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ
ÅÃò ¾ó¨¾ ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕ츢ȡ÷...."
"¾õÀ¢! ¿£ þáˆÂò¨¾ ´ôÒ즸¡ñÊÕó¾¡ø ¯ý¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÃì
¸ð¼¨Ç À¢Èó¾¢Õ측Ð! ¿£ ;ó¾¢Ã ÁýÉý ¬¸¢Â¢ÕôÀ¡ö! «ô§À¡Ð ¯ý¨É ¡÷ º¢¨ÈôÀÎò¾
ÓÊÔõ?"
"¾ó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ «ùÅ¢¾õ ¿¡ý ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎÁ¡?"
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¡! ¿£ þÄí¨¸ þáˆÂò¨¾ ´ôÒ즸¡ñÊÕó¾¡ø ¾ó¨¾ Á¸¢ú
«¨¼ó¾¢ÕôÀ¡÷! Á¢îºÓûÇ §º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾ ¯ý ¾¨ÁÂÛìÌõ, ÁÐáó¾¸ÛìÌõ À¢Ã¢òÐì
¦¸¡ÎòÐ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼ó¾¢ÕôÀ¡÷. þô§À¡Ðõ «¾üÌò¾¡ý ÓÂüº¢ ¿¼ì¸¢ÈÐ. ¾õÀ¢!
¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ Å¼ì§¸ ´Õ áˆÂÁ¡¸×õ, ¦¾ü§¸ ´Õ þáˆÂÁ¡¸×õ À¢Ã¢òРŢ¼ô À¢ÃÂò¾Éõ
¿¼ì¸¢ÈÐ. ¿£ Åó¾¡ø þРŢ„Âò¾¢ø ¾ó¨¾ìÌ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕôÀ¡ö ±ýÚ «ÅÕìÌ ¿õÀ¢ì¨¸.
ÓýÉ¡ø ¯ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢ ¿£ Åá¾ÀÊ¡ø þô§À¡Ð º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷.
þÄí¨¸ þáˆÂò¨¾ ¿£ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡ö ±ýÀÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ."
"þáˆÂò¨¾ô À¢Ã¢ôÀ¾üÌ ¿¡ý ´Õ¿¡Ùõ ¯¾Å¢Â¡Â¢Õì¸ Á¡ð§¼ý. «¨¾ô§À¡ø ¦ÀâÂ
ÌüÈõ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. «¨¾Å¢¼î º¢ò¾ôÀ¡ ÁÐáó¾¸Õ째 ÓØáˆÂò¨¾Ôõ ¦¸¡ÎòРŢ¼Ä¡õ."
"«ôÀÊ¡ɡø Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ ¿£Ôõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û!"
"¬õ; Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ «ôÀÊò¾¡ý ¸Õи¢È¡÷. þÄí¨¸ìÌ «Å÷ Å󾧾 þ¨¾ôÀüÈ¢
±ýÛ¼ý ¸ÄóÐ §ÀÍžü¸¡¸ò¾¡ý. «ì¸¡! þÄí¨¸ þáˆÂò¨¾ ¿¡ý §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁÚò¾¾¢ý
¯ñ¨Áì ¸¡Ã½ò¨¾î ¦º¡øÄðÎÁ¡?"
"±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø §ÅÚ Â¡Ã¢¼õ ¦º¡øÅ¡ö ¾õÀ¢?"
"¬õ; ±ý «ó¾Ãí¸ò¨¾î ¦º¡øžüÌ §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä¾¡ý. þÄí¨¸ìÌô §À¡Å¾üÌ
ÓýÉ¡ø «ó¿¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ô À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. §À¡É À¢È̾¡ý «Ð ±ùÅÇ× º¢È¢Â¿¡Î
±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ̾¢¨Ã¢ø «øÄР¡¨É¢ø ²È¢ô ÒÈôÀð¼¡ø ´§Ã ¿¡Ç¢ø «ó¿¡ðÊý §ÁüÌì
¸¼ü¸¨Ã¢ĢÕóÐ, ¸¢ÆìÌ ¸¼ü¸¨ÃìÌô §À¡öÅ¢¼Ä¡õ."
"§º¡Æ¿¡Î ÁðÎõ «¨¾Å¢¼ô ¦À⾡, ¾õÀ¢? þó¾ ¿¡ð¨¼Ôõ «ôÀÊ ´§Ã¿¡Ç¢ø ̾¢¨Ã
²È¢ì ¸¼óÐÅ¢¼ ÓÊ¡¾¡?"
"§º¡Æ¿¡Îõ º¢È¢Âо¡ý, ¬¨¸Â¢É¡ø §º¡Æ¡¿¡ðÎì ¸¢Ã£¼ò¨¾ ±ÉìÌ Â¡§ÃÛõ
«Ç¢ò¾¡Öõ, §Åñ¼¡õ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ø§Åý. þó¾ò ¦¾öÅò ¾Á¢Æ¸ò¨¾î §º¡Æ¿¡Î, À¡ñÊÂ
¿¡Î, §ºÃ¿¡Î ±ýÚ À¢Ã¢ò¾¡÷¸§Ç! «Å÷¸û ¦Àâ ÌüÈõ ¦ºö¾¡÷¸û. «¾É¡§Ä¾¡ý
¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ţá¾¢ Å£Ã÷¸û À¢ÈóÐõ, þó¾ ¿¡Î §º¡À¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ż ¿¡ð椀 ºó¾¢ÃÌô¾÷
±ýÉ, «§º¡¸÷ ±ýÉ ºÓò¾¢Ã Ìô¾÷ ±ýÉ, Ţ츢ÃÁ¡¾¢ò¾¢Â÷ ±ýÉ, †÷„Å÷ò¾É÷ ±ýÉ! þôÀÊ
Á¸¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û §¾¡ýÈ¢, Á¸¡ º¡õáˆÂí¸¨Ç ¬ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¾Á¢ú¿¡ðÊø «ùÅ¢¾õ
¡§ÃÛõ ¦Àâ º¡õáˆÂò¨¾ Š¾¡À¢òÐ ¬ñ¼Ð ¯ñ¼¡? ¸¡ïº¢ ÀøÄÅ÷ ÌÄò¾¢ø Á§¸ó¾¢Ã
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, Á¡ÁøÄÕõ þÕó¾¡÷¸û. À¢ÈÌ «ó¾ì ÌÄÓõ ‡£½¢òÐÅ¢ð¼Ð. «ì¸¡, ¿¡ý
þáˆÂõ ¬Ùž¡Â¢Õó¾¡ø, þó¾ Á¡¾¢Ã¢ º¢ýÉï º¢Ú þáˆÂò¨¾ ¬ÇÁ¡ð§¼ý. þÄí¨¸ Ó¾ø
¸í¨¸ Ũâø ÀÃÅ¢ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ þáˆÂò¨¾ ¬Ù§Åý. Á¡Äò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ º¡Å¸ò ¾£× Ũâø
àà àà §¾ºí¸Ç¢ø ÒĢ즸¡Ê ÀÈìÌõ Á¸¡ §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø
Å£üÈ¢Õô§Àý!... ±ý¨Éô ¨Àò¾¢Â측Ãý ±ýÚ¾¡§É ±ñϸ¢È¡ö!"
"þø¨Ä, «ÕûÅ÷Á¡! ±ý¨Éô§À¡ø ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸û ¸ðΞüÌõ ¸üÀ¨Éì ¸É׸û
¸¡ñÀ¾üÌõ ¿£Ôõ ´ÕÅý þÕ츢ȡ§Â ±ýÚ ±ñ½¢ Á¸¢ú¸¢§Èý. ¿£ ¨Àò¾¢Â측Ãɡ¢Õó¾¡ø,
¿¡ý ¯ý¨ÉÅ¢¼ô ¦Àâ ¨Àò¾¢Â측â. ¿õÓ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢ý À¡ð¼É¡÷ ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
«ôÀʦÂøÄ¡õ Á§É¡Ã¡ˆÂõ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢§Åý. «Å÷ ¸¡Äò¾¢ø «Ð âýÁ¡ö
¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¬Ôð¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý «¨¾ô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý. §º¡Æ
º¡õáˆÂõ þÄí¨¸ ӾġÅÐ ¸í¨¸ ŨâÖõ Á¡Äò¾£× ӾġÅÐ º¡Å¸õ ŨâÖõ ÀÃóРŢŠ¾Ã¢ôÀ¨¾ô
À¡÷òРŢðÎò¾¡ý ¿¡ý º¡¸ô §À¡¸¢§Èý. þó¾ ±ý ±ñ½õ ¿õ ¾¨ÁÂý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¡ø
¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÚ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿õÀ¢§Éý. «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌ þô§À¡Ð §À¡ö Å¢ð¼Ð.
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý Á¸¡Å£Ãý; ¬É¡ø ÁÉò¨¾ì ¸ðÎÀÎòÐõ ¬üÈø «ÅÉ¢¼õ þø¨Ä. «¾É¡ø «Åý
¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡¾¢ì¸ ÓÊ¡Ð.±ý Á§É¡Ã¾õ ¯ýÉ¡ø ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÈ ¬¨º ±ÉìÌ
þýÛõ þÕ츢ÈÐ. ´Õ§Å¨Ç «Ð×õ ¨¸Ü¼¡Áø §À¡¸Ä¡õ. «¾É¡Öõ ¿¡ý ¿¢Ã¡¨º «¨¼Â
Á¡ð§¼ý. ¯ýÉ¡ø ¨¸ ܼ¡Å¢ð¼¡ø ¯ÉìÌô À¢ÈìÌõ À¢û¨Ç¢ɡø ¨¸ÜÎõ ±ýÚ ¯Ú¾¢
¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¯ÉìÌô À¢ÈìÌõ Ò¾øŨÉ, À¢Èó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¡§É ±ÎòÐ ÅÇ÷ô§Àý.
«Å¨É þó¾ ¯Ä¸õ ¸ñ¼È¢Â¡¾ Á¸¡Å£Ãý ¬ì̧Åý. «üÀ ¬¨º¸Ç¢ø «Åý ÁÉò¨¾î
¦ºÖò¾Å¢¼¡Áø «üÒ¾í¸¨Çî º¡¾¢ì¸ìÜÊ ÒÕ„ º¢í¸Á¡ì̧Åý."
"«ì¸¡! ¿£ ±ý¨ÉÅ¢¼ô ¦Àâ ¨Àò¾¢Âõ ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. ±ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ
¦¸¡ûÙõ ±ñ½§Á þø¨Ä. ±ÉìÌô À¢Èì¸ô §À¡Ìõ Ò¾øŨÉô ÀüÈ¢ ¿£ §Àº ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡ö.
¿£ ¦ºøÄõ ¦¸¡ÎòÐ ÅÇ÷ìÌõ §¾¡Æ¢¸Ç¢ø ¡Õ측ÅÐ «ò¾¨¸Â ±ñ½Á¢Õó¾¡ø, ±ý¨É Á½óÐ
¦¸¡ñÎ Á½¢Á̼õ ÝÊî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õì¸Ä¡õ ±ýÈ ¬¨º þÕó¾¡ø, «Ð ´Õ¿¡Ùõ
¿¢¨È§ÅÈô §À¡Å¾¢ø¨Ä. þ¨¾ ¿¢îºÂÁ¡ö «Å÷¸ÙìÌî ¦º¡øÄ¢ Å¢Î!" ±ýÚ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
ÜȢ§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â À¡÷¨Å ´Õ ¸½õ, Áñ¼Àò¾¢ý àÏìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ šɾ¢Â¢ý À¡ø
¦ºýÈÐ.ÁÚ¸½õ «Åý ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð, «ÅÛ즸¾¢§Ã þÕó¾ ÀÊòÐ¨È ¿ó¾¢ Ţ츢øò¨¾ô
À¡÷ò¾¡ý.
"«ì¸¡! ´Õ ¦ºö¾¢! þÄí¨¸ º¢È¢Â þáˆÂÁ¡Â¢Õó¾¡Öõ «ó¾ þáˆÂò¨¾ Óü¸¡Äò¾¢ø
¬ñ¼ ÁýÉ÷¸û Á¸¡ÒÕ„÷¸û; ¦Àâ ¯ûÇí¸¨Çô À¨¼ò¾Å÷¸û. «Å÷¸û ¦Àâ ¦ÀâÂ
¾¢ð¼í¸¨Çô §À¡ðÎô ¦Àâ ¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡¾¢ò¾¡÷¸û. ¦ºí¸ø¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Á¨Ä
§À¡ýÈ §Á¸ Áñ¼Äò¨¾ «Ç¡Å¢Â Òò¾ ŠàÀí¸¨Ç ¿¢÷Á¡½¢ò¾¡÷¸û. ¬Â¢Ãõ þÃñ¼¡Â¢Ãõ «¨È¸û
¯ûÇ Òò¾ Å¢†¡Ãí¸¨Çì ¸ðÊÉ¡÷¸û. À¾¢É¡Â¢Ãõ àñ¸û ¯ûÇ Áñ¼Àí¸¨Ç ±ØôÀ¢É¡÷¸û. Òò¾
À¸Å¡ý ±ùÅÇ× ¦ÀâÂÅ÷ ±ýÀ¨¾ô À¡÷ò¾×¼ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ÀÊ¡¸, «§¾¡ «ó¾ò ¦¾ý¨É ÁÃ
¯ÂÃÓûÇ Òò¾÷ º¢¨Ä¸¨Ç «¨Áò¾¡÷¸û. «ì¸¡! þ§¾¡ ¿ÁìÌ ÓýÉ¡Ä¢ÕìÌõ ¿ó¾¢ Ţ츢øò¨¾ô
À¡÷! ±ùÅÇ× º¢ýÉﺢȢ¾¡Â¢Õ츢ÈÐ! «ÊÔõ ÓÊÔõ ¸¡½ ÓÊ¡¾ Á¸¡§¾Åâý Å¡¸ÉÁ¡¸¢Â
¿ó¾¢ þùÅÇ× º¢È¢Â¾¡¸Å¡ þÕìÌõ? ¨¸Ä¡ºò¾¢ø ÀÃÁº¢ÅÛ¨¼Â ÀâšÃí¸§Ç¡ ⾸½í¸û.
«ó¾ô ⾸½í¸û «Êì¸Ê ÅóÐ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¡Áø ¨¸Ä¡ºò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ¸¡Åø Ò⸢ÈÅ÷
¿ó¾¢§¾Å÷. «Å÷ þùÅû× º¢È¢Â ¯ÕÅòмý þÕó¾¡ø â¾ ¸½í¸¨Ç ±ôÀÊò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ ÓÊÔõ?
«§¾¡ À¡÷ «ì¸¡! ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø þ§¾¡ þó¾ ¿ó¾¢ ÅÇ÷¸¢ÈÐ. ÅÇ÷óÐ, ÅÇ÷óÐ, ÅÇ÷óÐ
¦À⾡¸¢ÈÐ. À¢ÃõÁ¡ñ¼ ÅÊÅõ ¦ÀüÚ þõÁñ¼Àò¾¢ý §Áüܨè Óðθ¢ÈÐ. §Áüܨà þô§À¡Ð
§À¡öÅ¢ð¼Ð. ¿ó¾¢À¸Å¡ý Å¡ÉÁÇ¡Å¢ ¿¢ü¸¢È¡÷; â¾ ¸½¸í¸û ÅÕ¸¢È¡÷¸û! ¿ó¾¢ À¸Å¡¨Éô
À¡÷òÐô ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¿¢ýÚ º¢Å¨Éò ¾Ã¢º¢ì¸ «ÛÁ¾¢ §¸ð¸¢È¡÷¸û; ¿ó¾¢À¸Å¡ý «ùÅÇ×
¦ÀâÂÅá¢Õó¾¡ø º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Å£üÈ¢ÕìÌõ ¬ÄÂõ ±ôÀÊ¢Õì¸ §ÅñÎõ? ¾‡¢½ §ÁÕ ±ýÚ
¦º¡øÖõÀÊ Å¡¨É «Ç¡Å¢Â §¸¡ÒÃõ «¨Áì¸ §Åñ¼¡Á¡? «¾üÌò ¾ì¸ÀÊ À¢Ã¡¸¡Ãí¸û þÕì¸
§Åñ¼¡Á¡? þô§À¡Ð §º¡Æ ¿¡ðÊø ¯ûÇ §¸¡Â¢ø¸û «¸Š¾¢Â ÓÉ¢Å÷ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ûžüÌò ¾¡ý
²üȨÅ.º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ ¯¸ó¾¨Å «øÄ. ±ÉìÌ þáˆÂÓõ §Åñ¼¡õ, ´ýÚõ §Åñ¼¡õ. §º¡Æ
º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ¡÷ «Á÷ó¾¡Öõ ¬ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢ «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ ±ý¨É ¿¢ÂÁ¢ìÌõÀÊ §¸ðÎì
¦¸¡û§Åý..."
"¾õÀ¢! ¿õ þÃñÎ §Àâø ¨Àò¾¢Âõ ¡ÕìÌ «¾¢¸õ ±ýÚ §À¡ðÊ §À¡¼ §ÅñÊÂо¡ý.
¾üºÁÂõ þó¾î §º¡Æ ¿¡ð¨¼ô §ÀÃÀ¡Âõ Ýúó¾¢Õ츢ÈÐ. ¯ðÀ¨¸Å÷¸Ç¡Öõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¸Å÷¸Ç¡Öõ,
º¢§¿¸¢¾÷¸û §À¡ø ¿ÊìÌõ À¨¸Å÷¸Ç¡Öõ «À¡Âõ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¡ý «Êì¸Ê
´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É× ¸¡ñ¸¢§Èý. Á¢ýɦÄÉ ´Ç¢Å£Íõ Üâ ¦¸¡¨ÄÅ¡û ´ýÚ ±ý «¸ì¸ñ
ÓýÉ¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «Ð ¡÷ §Á§Ä§Â¡ Å¢Æô§À¡¸¢ÈÐ. «Ð ¡÷ ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
§º¡Æ ÌÄò¨¾î §º÷ó¾ ¡áÅÐ «ó¾ì ¦¸¡¨Ä Å¡ÙìÌ þ¨Ã¡¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡ «øÄÐ þó¾ §º¡Æ
þáˆÂò¨¾ þÃñ¼¡¸ò ÐñÎ ¦ºöÐ ¿¡ºÁ¡ì¸ô §À¡Ìõ ¦¸¡¨ÄÅ¡Ç¡ «Ð ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿£Ôõ
¿¡Ûõ §Â¡º¢òÐ ÓÂüº¢ ¦ºöо¡ý «ò¾¨¸Â «À¡Âõ þó¿¡ðÎìÌ ²üÀ¼¡Áø ¾Îì¸ §ÅñÎõ!"
±ýÈ¡û þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ.
"¬õ, «ì¸¡! ÅøÄŨÃÂ÷ ÜȢ ŢÅÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌõ «ùÅ¡Ú¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
Ó츢ÂÁ¡É «À¡Âõ, §º¡Æ ÌÄòÐìÌ Â¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢Å¡ö «øÄÅ¡?"
±ýÈ¡ý þÇÅúý.
"ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ¿ó¾¢É¢¨Âò¾¡§É ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡ö, ¾õÀ¢?"
"¬õ, «ì¸¡! «Åû ¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢Å¡ö «øÄÅ¡?"
"Åó¾¢Âò§¾Å÷ ÜȢ ŢÅÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «¨¾Ôõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â
þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ Åó§¾ý!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
¿¡üÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢ìÌ «À¡Âõ
"«ì¸¡! ³óРž¢ø ¿¡ý ¸¡§Åâ ¦ÅûÇò¾¢ø ãú¸¢ÂÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡? ¸¡§Åâò
¾¡ö ±ý¨É ±ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ô À¼¸¢§Ä Å¢ðΠŢðÎ Á¨Èó¾Ð ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý §¸ð¼¡ý.
"þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢, ¾õÀ¢! ±ôÀÊ «¨¾ ¿¡ý ÁÈóРŢ¼ÓÊÔõ? '¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý'
±ýÚ ¯ý¨É «¨ÆòÐ ÅÕŧ¾ «ó¾î ºõÀÅò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¡§É?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ ¸¡§Åâò ¾¡¨Â þÄí¨¸Â¢ø ¿¡ý ¸ñ§¼ý, «ì¸¡!.. ±ýÉ,
§Àº¡¾¢Õ츢ȡ§Â? ¯ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢ø¨Ä?"
"¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨Ä, ¾õÀ¢. ¬É¡ø ¬÷Åõ ¿¢¨È þÕ츢ÈÐ. «Å¨Çô ÀüÈ¢ ±øÄ¡
Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦º¡ø!"
"´Õ ¿¡Ç¢ø, ´Õ ¾¼¨Å¢ø, ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. Ó츢ÂÁ¡É¨¾ ÁðÎõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý.
¸¡§Åâ ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É «Åû ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ÁðÎÁøÄ; þÄí¨¸Â¢ø ÀÄ ¾¼¨Å ±ý ¯Â¢¨Ãì
¸¡ôÀ¡üȢ¢Õ츢ȡû. ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ¦Àâ¾øÄ, «ì¸¡! ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ô
À¢È÷ ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢È¡÷¸û. «Åû ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ¨ÅòÐûÇ «ýÒ þÕ츢ȧ¾, «¾üÌ þó¾
®§ÃØ À¾¢É¡Ö ¯Ä¸í¸Ùõ þ¨½Â¡¸¡Ð... ²ý? ¿£ ±ýÉ¢¼õ ¨ÅòÐûÇ «ý¨Àì ܼ,
«Îò¾ÀÊ¡¸ò¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ!"
"«¨¾î ¦º¡øžüÌ ¿£ ¾Âí¸ §Åñ¼¡õ. ¯ýÉ¢¼õ ±ý «ýÒ «ùÅÇ× ´ýÚõ ¯Â÷ó¾Ð
«øÄ; Í¿Äõ ¸Äó¾Ð. ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø¸¢§Èý, ¾õÀ¢! ±ÉìÌ þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý
§Áý¨Á¾¡ý Ó¾ý¨Á¡ÉÐ. «¾üÌ ¿£ ÀÂýÀÎÅ¡ö ±ýÚ¾¡ý ¯ý§Àâø «ýÒ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý.
«ó¾ §¿¡ì¸òÐìÌ ¿£ ¾¨¼Â¡Â¢ÕôÀ¡ö ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, ±ý «ýÒ ¦ÅÚôÀ¡¸ Á¡È¢É¡Öõ
Á¡È¢Å¢Îõ. ¬É¡ø «ó¾ °¨Áî ¦ºÅ¢ðÎ Š¾¢Ã£Â¢ý «ýÒ «ò¾¨¸Â¾øÄ. ¿õÓ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢¼õ
þÕÀÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸ «Åû ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ò¾¨É
«ý¨ÀÔõ ¯ý §Àâ§Ä ¦º¡Ã¢ó¾¢Õ츢ȡû. «¾üÌô À¾¢É¡Ö ¯Ä¸Óõ þ¨½Â¢ø¨Ä¾¡ý!"
"¯ÉìÌ «Ð ±ôÀÊ ¦¾Ã¢ó¾Ð, «ì¸¡?"
"±¨¾î ¦º¡ø¸¢È¡ö, ¾õÀ¢!"
"«Åû ¿õÓ¨¼Â ¦Àâ ¾¡Â¡÷ ±ýÀÐ?"
"¾ó¨¾ ¦º¡ýɾ¢Ä¢ÕóÐõ, Åó¾¢Âò§¾Å÷ ¦º¡ýɾ¢Ä¢ÕóÐ °¸¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý, ¾õÀ¢!
«Åû ¯ý¨Éò ¾ý ¦º¡ó¾ Á¸ý ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õ츢ȡǡ? «øÄÐ ºì¸Çò¾¢Â¢ý Á¸ý ±ýÚ
±ñ½¢Â¢Õ츢ȡǡ?"
"«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ §ÅüÚ¨ÁÂ¡É ±ñ½õ ±ý ÁÉò¾¢Öõ ¯¾¢ì¸Å¢ø¨Ä; «Åû Áɾ¢ø
±ûÇÇ×õ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿£ ²ý «õÁ¡¾¢Ã¢ §ÅüÚ¨Áô ÀÎò¾¢ô §À͸¢È¡ö?"
"¾õÀ£, «ó¾ °¨Á Š¾¢Ã£ Å£üÈ¢Õì¸ §ÅñÊ º¢í¸¡ºÉò¾¢ø ¿õ ¾¡Â¡÷
Å£üÈ¢Õ츢ȡû. «Ð ¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ «Åû ¯ýÉ¢¼õ «ò¾¨É «ýÒ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø, «Ð Á¢ì¸
Å¢§º„ÁøÄÅ¡?"
"¿¡ý «Åû Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ Á¸ÉøÄ ±ýÀÐ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢óÐ ¾¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ.
ÅÂРŢò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ §À¡Ìõ? «ÅÇ¡ø §Àº ÓÊ¡Ð; Áɾ¢ø ¯ûǨ¾î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.
²§¾¡ º¢ò¾¢Ãí¸û ±Ø¾¢ì ¸¡ðʨ¾ì ¦¸¡ñÎ ±ùÅÇ× ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡§Á¡, «ùÅÇ× ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ§¼ý. ±ýÉ¢¼õ «ÅÙ¨¼Â «ýÒ þÕì¸ðÎõ; ¿õ ¾ó¨¾Â¢¼õ «Åû ±ò¾¨¸Â «ýÒ
¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ý ¦¿ïÍ ¯¼§É ¯Õ¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. «ì¸¡! ±ýÛ¨¼Â
À¢Ã¡Âò¾¢ø «ôÀ¡ ±ý¨Éô §À¡Ä þÕôÀ¡Ã¡?"
"þø¨Ä, ¾õÀ¢, þø¨Ä! ¯ýÛ¨¼Â À¢Ã¡Âò¾¢ø ¿õ ¾ó¨¾ ÁýÁ¾¨Éò §¾¡ü¸ÊìÌõ «Æ̼ý
Å¢Çí¸¢É¡÷. ¿õÓ¨¼Â §º¡Æ ÌÄõ Å£ÃòÐìÌô ¦ÀÂ÷ §À¡É§¾ ¾Å¢Ã «ÆÌìÌô ¦ÀÂ÷ §À¡É¾øÄ.
¿õ À¡ð¼É¡÷ «Ã¢ïºÂ §¾Å÷ «Æ¸¢ø ¿¢¸ÃüÈ ¨ÅÐõÀáÂý ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ¸ø¡½¢¨Â Á½ó¾¡÷.
¸ø¡½¢¨Â «Ã¢ïºÂ÷ Á½ó¾ §À¡Ð «Åû Àò¾¨Ã Á¡üÚô ÀÍõ ¦À¡ý¦É¡ò¾ §ÁÉ¢Ôõ, âý
ºó¾¢Ã¨É ¦Â¡ò¾ Ó¸Óõ ¦¸¡ñ¼ ÒÅÉ §Á¡†¢É¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢É¡û. ¾üºÁÂõ þò¾¨É ž¡É
À¢ÈÌõ ¸ø¡½¢ôÀ¡ðÊ ±ùÅÇ× «Æ¸¡Â¢Õ츢ȡû ±ýÀ¨¾ ¿£§Â À¡÷ò¾¢Õ츢ȡö. «¾É¡ø ¿ÁÐ
¾ó¨¾Ôõ «ùÅÇ× «Æ̼ý þÕó¾¡÷. 'Íó¾Ã§º¡Æ÷' ±ýÈ Àð¼ô ¦ÀÂÕõ ¦ÀüÈ¡÷. ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â
¾¡Â¡¨Ãì ¦¸¡ñÎ À¢Èó¾¢Õ츢§È¡õ. ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý Åõºò¾¢ø À¢Èó¾Å÷¸û «Æ¨¸
¦ÅÚôÀÅ÷¸û; «ÆÌ Å£ÃòÐìÌî ºòÐÕ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û..."
"«ÆÌìÌõ, Å£ÃòÐìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ ¯ñ§¼¡ ±ýɧÁ¡, ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø
«ÆÌìÌõ, «ýÒìÌõ ºõÀó¾Á¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ «È¢§Åý. þøÄ¡Å¢Êø..."
"þøÄ¡Å¢Êø þó¾ô ¦Àñ šɾ¢ ±¾ü¸¡¸ ¯ý¨Éò àñ Á¨ÈŢĢÕóÐ ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû? «§¾¡ «ó¾ô À¼¸¢ø §ºó¾É«Ó¾ý âíÌÆÄ¢¨Â ²ý ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø
À¡÷òÐô ÀÃźÁ¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý?"
þÇÅúý Òýɨ¸ ÒâóÐ, "«ì¸¡! ¿£ ±¾¢Ä¢Õ󧾡 ±¾ü§¸¡ §À¡öÅ¢ð¼¡ö! ±ý
¦ÀâÂý¨É ±ýÉ¢¼õ ¨ÅòÐûÇ «ý¨Àì ÌÈ¢òÐî ¦º¡ý§Éý. «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ; þù×ĸ¢ø
´ÕŨÃô§À¡ø þý¦É¡ÕÅ÷ ¾òåÀÁ¡¸ þÕôÀ¦¾ýÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡, «ì¸¡?"
"²ý º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä? þÃð¨¼ô À¢û¨Ç¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø «Ð º¡ò¾¢Âõ, «øÄÐ ¾¡Ôõ Á¸Ùõ
´Õ À¢Ã¡Âò¾¢ø ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ þÕôÀÐ º¡ò¾¢Âõ¾¡ý. þ¨¾ò ¾Å¢Ã À¢ÃõÁ º¢Õ‰Ê¢ø
´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ºõÀó¾§Á¢øÄ¡¾Å÷¸û, «â÷ÅÁ¡¸î º¢Ä ºÁÂõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ þÕôÀÐõ ¯ñÎ."
"ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢Ôõ, þÄí¨¸Â¢ø ¿¡ý À¡÷ò¾ ¿õ ¦ÀâÂý¨ÉÔõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ þÕôÀ¾¡¸
Åó¾¢Âò§¾Å÷ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¡¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ¿ó¾¢É¢ º¢Ú ¦Àñ½¡Â¢Õó¾ §À¡Ð¾¡ý ¿¡ý
À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢Â¡É À¢ÈÌ ¿ýÈ¡öô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ±ýÉ
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?"
"¿¡ý ÀØç÷ á½¢¨Âô À¡÷ò¾¢Õ츢§È§É ¾Å¢Ã, ¿õ ¦ÀâÂõÁ¡¨Åô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä.
¬É¡ø Åó¾¢Âò§¾Å÷ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¡¸ò¾¡ý þÕ츧ÅñÎõ. ±ý ¾ó¨¾ ÜȢ ÅÃÄ¡üȢĢÕóÐ
«¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¾õÀ¢!"
"¾ó¨¾§Â ÜȢɡá, ¯ýÉ¢¼õ? ±ýÉ ÜȢɡ÷? ±ô§À¡Ð ÜȢɡ÷?"
"º¢Ä ¿¡ÙìÌ ÓýÒ ¿¡Ûõ šɾ¢Ôõ ¾ï¨ºìÌô §À¡Â¢Õ󧾡õ. «ô§À¡Ð ¾õ þÇõ
À¢Ã¡Âò¾¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅò¨¾ì ÜȢɡ÷. þÄí¨¸ìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇ ´Õ ¾£Å¢ø ¾¡õ ¾É¢Â¡¸
´Ðì¸ôÀ𼨾Ôõ, «ò¾£Å¢ø ´Õ °¨Áô ¦Àñ ¾õÁ¢¼õ ¸¡ðÊ «ý¨Àô ÀüÈ¢Ôõ ÜȢɡ÷.
Àáó¾¸÷ «ÛôÀ¢Â ¬ð¸û ¾õ¨Á «ò¾£Å¢ø ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «¨ÆòÐ Å󾨾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷. ¾ÁìÌ
þÇÅÃÍô Àð¼õ ÝðÊ «ýÚ «ÃñÁ¨É¢ý Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ Üð¼ò¾¢ø «Å¨Çô À¡÷ò¾¡Ã¡õ. «Îò¾
¸½õ «Åû Á¨ÈóРŢð¼¡Ç¡õ. «Å¨Çò §¾Ê «¨ÆòÐÅà Ӿý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¨Ã§Â
«ÛôÀ¢É¡Ã¡õ. ¬É¡ø «ó¾ô ¦Àñ ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ò¾¢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¼Ä¢ø ̾¢òÐ þÈóÐ
Å¢ð¼¡û ±ýÚ «¿¢Õò¾÷ ÅóÐ ÜȢɡáõ. þó¾î ºõÀÅõ ¿õ ¾ó¨¾Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø þÕÀòÐ ¿¡Ö
ÅÕ„í¸Ç¡¸ þÕóÐ «øÖõ À¸Öõ §Å¾¨É «Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢ó§¾ý. «Åû
þÈóÐŢ𼾡¸§Å ¾ó¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¾õÁ¡ø, ¾ÁÐ ÌüÈò¾¡ø, «Åû ÁÉõ ÒñÀðÎ
¯Â¢¨Ã Å¢ðÎŢ𼾡¸§Å ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¾õÀ¢! §º¡Æ º¡õáˆÂò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿õ
ÁÉ째¡ð¨¼¦ÂøÄ¡õ ´ÕÒÈõ þÕ¸ðÎõ. ¿£Ôõ, ¿¡ÛÁ¡¸ ÓÂýÚ ¿õ ¾ó¨¾ìÌî ¦ºö §ÅñÊÂ
¸¼¨Á ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. ¿£ ±ôÀÊ¡ÅÐ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Âò ¾ï¨ºìÌ «¨ÆòÐ
Åà §ÅñÎõ. ¾ó¨¾Â¢¼õ «Åû þÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä; ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡû ±ýÀ¨¾ §¿Ã¢ø ¿¢åÀ¢òÐì
¸¡ð¼ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¿õ ¾ó¨¾ìÌ þó¾ ƒýÁò¾¢Öõ ÁÉîº¡ó¾¢ þø¨Ä, ÁÚƒýÁò¾¢Öõ
«ÅÕìÌ ¿¢õÁ¾¢Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð!"
"«ì¸¡! ºÁ£Àò¾¢ø ¿¡ý þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å Áýò¾¢ý Å¡ºø Ũâø ¦ºýÚ
¾¢ÕõÀ¢§Éý. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ±ý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ ±ñ½õ ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦ÀâÂõÁ¡¨Åò
¾ó¨¾Â¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡ö Å¢¼¡Áø ¦ºòÐô §À¡¸¢§È¡§Á ±ýÈ ²ì¸ó¾¡ý. «ì¸¡! «ó¾
Á¡¾Ãº¢¨Â ¿¢¨Éò¾¡Öõ ±ý ¯ûÇõ ÌÓÚ¸¢ÈÐ. š¢Õó¾¡ø Áɾ¢ÖûÇ Ì¨È¸¨ÇÔõ
§Å¾¨É¸¨ÇÔõ ¦ÅǢ¢ðÎî ¦º¡øÄ¢ «Ú¾ø «¨¼ÂÄ¡õ. ¸¡Ð þÕó¾¡ø À¢È÷ ÜÚõ ¬Ú¾ø
¦Á¡Æ¢¸¨Ç §¸ðÎò Ðì¸õ ¾£ÃÄ¡õ. Å¡Ôõ ¦ºÅ¢Ôõ þøÄ¡¾ ´Õò¾¢Â¢Û¨¼Â ¿¢¨Ä¨Â
±ñ½¢ô À¡÷! ¯ûÇò¾¢ø ÌÓÚõ «ý¨ÀÔõ, ¬÷Åò¨¾Ôõ, ÐýÀò¨¾Ôõ, §Å¾¨É¨ÂÔõ,
§¸¡Àò¨¾Ôõ, ¾¡Àò¨¾Ôõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÉò¾¢üÌû§Ç «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢Õ츧ÅñÎõ. «¾¢Öõ
¿õ ¦ÀâÂý¨É¨Âô§À¡ø ¬º¡Àí¸õ «¨¼ó¾ÅÇ¢ý Á§É¡ ¿¢¨Ä¨ÂôÀüÈ¢î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡?
«Åû ¨Àò¾¢Â측â¨Âô §À¡ø þÄí¨¸ò ¾£Å¢ý ¸¡Î¸Ç¢ø ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø
Å¢Âô¦ÀýÉ? «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸, ±ý ¦¿ïÍ ¦ÅÊòÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. «Å¨Ç
±ôÀÊ¡ÅÐ «¨ÆòÐ ÅóÐ ¾ó¨¾Â¢¼õ §º÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷Åõ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¬É¡ø
¿õ ¾ó¨¾ «¨¾ Å¢ÕõÒÅ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ¡, «ì¸¡?"
"¾ó¨¾ Å¢ÕõÀ¢É¡Öõ ºÃ¢, Å¢ÕõÀ¡Å¢ð¼¡Öõ ºÃ¢, ¿õÓ¨¼Â ¸¼¨Á «Ð, ¾õÀ¢! þÈóÐ
§À¡ÉÅÇ¢ý ¬Å¢ ÅóÐ «Å¨Ãò ÐýÒÚòО¡¸ ±ñ½¢ þÃ× §¿Ãí¸Ç¢ø ¿õ ¾ó¨¾ «ÄÚ¸¢È¡÷.
þ¾É¡§Ä§Â «Å÷ ¯¼õÒõ ̽Á¨¼Å¾¢ø¨Ä."
"þÐ ±ôÀÊ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð, «ì¸¡! þÐ×õ ¾ó¨¾ ¦º¡ýɡá?"
"¾ó¨¾Ôõ ¦º¡ýÉ¡÷; ±ý §¾¡Æ¢ šɾ¢Ôõ ¦º¡ýÉ¡û."
"šɾ¢ ¦º¡ýÉ¡Ç¡? «ÅÙìÌõ, þ¾üÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ «ì¸¡! ¿£ «ÅÇ¢¼õ
¦º¡ýɡ¡, ±ýÉ?"
"þø¨Ä, þø¨Ä! ¾ï¨º «ÃñÁ¨É¢ø ´Õ¿¡û ¿¢¸ú󾨾 «Åû Å¡ö ¦Á¡Æ¢Â¡¸§Å
¦º¡øÄî ¦º¡ø¸¢§Èý. þÕó¾¡Öõ, ¿£ ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Åý, ¾õÀ¢! §º¡Æ÷ÌÄò¾¢ý
ÀñÀ¡ð¨¼§Â ÁÈóÐÅ¢ð¼¡ö! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢Â¢¼õ ´Õ Å¡÷ò¨¾ §Àº×õ þø¨Ä! ¦ºªì¸¢ÂÁ¡¸
þÕ츢ȡ¡ ±ýÚ §¸ð¸ìܼ þø¨Ä§Â? Á¸¡Å£ÃÃ¡É º¢È¢Â §Åǡâý Ò¾øÅ¢ìÌ ¿£ ¦ºöÔõ
Á⡨¾ þо¡É¡? «Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ!"
"«ì¸¡! šɾ¢¨Âì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ¿£ þÕìÌõ §À¡Ð ¸Å¨Ä ±ýÉ? ¦ºªì¸¢ÂÁ¡ ±ýÚ
¿¡ý Å¢º¡Ã¢ôÀÐ ¾¡ý ±ýÉ?"
"¦Ã¡õÀ ºÃ¢, ºüÚ Å¡¨Â ãÊ즸¡ñÊÕ! šɾ¢! þí§¸ Å¡! ¯ý¨É þÇÅúý
¿ýÈ¡öô À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡õ!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
šɾ¢ «Õ¸¢ø Åó¾¡û. þÇÅú¨Éô À¡÷òÐõ À¡Ã¡ÁÖõ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ, "«ì¸¡!
±¾ü¸¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ÜÚ¸¢È£÷¸û! ¾í¸û ¾õÀ¢ ±ý¨Éô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «Å÷
À¡÷¨Å¦ÂøÄ¡õ «§¾¡ µ¨¼Â¢ø þÕìÌõ µ¼ò¾¢ý §Á§Ä§Â þÕ츢ÈÐ. «ÅºÃÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸
§ÅñÎõ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÚ ÀðÎô §À¡ýÈ Á¢ÕÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø ÜȢɡû. µ¼ò¾¢ø þÕó¾
âíÌÆÄ¢¨Â ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ µ¼ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡û §À¡Öõ!
þÇÅúý ¿¨¸òÐì ¦¸¡ñ§¼, "«ì¸¡! ¯ý §¾¡Æ¢ìÌô §Àºò ¦¾Ã¢¸¢È§¾; ¿õ
ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ °¨Á¸Ù¼ý þÅÙõ ´Õ °¨Á§Â¡ ±ýÚ ÀÂóÐ §À¡§Éý!" ±ýÈ¡ý.
"«ì¸¡! þŨÃô À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌô §Àº ÅÕ¸¢È¾¢ø¨Ä. ±É째 ¿¡ý °¨Á¡öô
§À¡öŢ𧼧ɡ ±ýÚ ÀÂõ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û šɾ¢.
"«Ð ¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ. §¸¡Ê츨âø ´ÕÅý þÕ츢ȡý; âíÌÆĢ¢ý ¾¨ÁÂý.
«Åý ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ´ÕÅ¡Ú ¦¾ò¾¢ò ¦¾ò¾¢ô §À͸¢È¡ý.¬É¡ø «Åý Á¨ÉÅ¢¨Âì ¸ñ¼¡ø
°¨Á¡¸¢ Ţθ¢È¡ý. «¾É¡ø «Å¨É «Åý Å£ð¼¡÷ °¨Á ±ý§È ¨ÅòРŢð¼¡÷¸û"
±ýÈ¡ý þÇÅúý.
"þó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦Àñ ¦¸¡ïºõ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾¡ý. Óý§É¦ÂøÄ¡õ þŨÇî ºüÚ
§¿Ãõ §Àº¡Áø ÍõÁ¡ þÕì¸î ¦º¡ýÉ¡ø þÅÇ¡ø ÓʧŠÓÊ¡Ð. §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø ¿¢Úò¾§Å
Á¡ð¼¡û. ¿£ Ó¾ý ӾĢø þÄí¨¸ìÌô §À¡É¡§Â, «Ð ӾġÅÐ þÅÙ¨¼Â §ÀîÍì ̨ÈóÐÅ¢ð¼Ð.
¾É¢Â¡¸ò ¾É¢Â¡¸ô §À¡ö ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ±¨¾§Â¡ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. «Ð §À¡É¡ø
§À¡¸ðÎõ, šɾ¢! «ýÚ þÃ× ¾ï¨º «ÃñÁ¨É¢ø ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ þÇÅúÛìÌ Å¢ÅÃÁ¡¸î
¦º¡øÖ" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄðÎõ «ì¸¡! þÅû þò¾¨É §¿Ãõ
¿¢üÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ø þÅÙ¨¼Â ¦Àâ ¾ó¨¾ ¯Õ¸¢ô §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷. ¦¾ý¾¢¨ºî §ºÉ¡¾¢À¾¢
±ý¨Éô À¡÷ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ þŨÇô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ôÀ¡÷. ¿£§Â¡ þŨÇô ÀüÈ¢ ´ýÚ§Á
¦º¡øÄ¢ «ÛôÒž¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø, ¿¡ý «ÅÕìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áø ¾¢ñ¼¡Î§Åý" ±ýÈ¡ý
þÇÅúý.
"Å¡½÷ ÌÄòРţÃâ¼õ þŨÇôÀüÈ¢ Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢§É§É, «Å÷ ´ýÚõ
¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"
"«Å÷ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý þÕôÀ¡÷, «ì¸¡! þÅ÷ ¸¡¾¢ø ´ýÚõ Å¢Øó¾¢Ã¡Ð. þÅÕìÌ
±ò¾¨É§Â¡ »¡À¸õ!" ±ýÈ¡û šɾ¢.
"«Ð×õ ¯ñ¨Á¾¡ý, ¯ýÛ¨¼Â µ¨Ä¨Âô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ §ÅÚ ´ýÈ¢Öõ ±ý ÁÉÐ
¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. þó¾î ÍÃò¾¢üÌô À¢ÈÌ ±ý ¸¡Ð Ü¼ì ¦¸¡ïºõ Áó¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¯ý §¾¡Æ¢¨Â
¯Ãì¸ô §Àºî ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡ý «ÕûÅ÷Áý.
À¢ÈÌ, šɾ¢ ¾ï¨º «ÃñÁ¨É¢ø Ìó¾¨Å Ð÷쨸 §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡É À¢ÈÌ ¾¡ý
¾É¢§Â §Áý Á¡¼ò¾¢ø ¯Ä¡Åî ¦ºýȨ¾Ôõ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÀÂìÌÃø §¸ð¼¨¾Ôõ, «ó¾
þ¼òÐìÌò ¾¡ý ¦ºýÚ ¸£§Æ ±ðÊô À¡÷ò¾¨¾Ôõ, «í§¸ ¾¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¨ÂÔõ ÜȢɡû.
þ¨¼Â¢¨¼§Â šɾ¢ þÇÅúɢý Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾§À¡¦¾øÄ¡õ ¦ÁöÁÈóÐ ¿¢ýÚ
Å¢ð¼¡û. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ «Å¨Ç ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ àñÊô §ÀÍõÀÊ ¦ºöÅÐ «Åº¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð.
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¬÷Åòмý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ þÇÅúý, ¸¨¼º¢Â¡¸ò ¾Á쨸¨Â
§¿¡ì¸¢, "«ì¸¡! ¯ý §¾¡Æ¢ Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ºõÀÅò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡û §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!
þùÅǨÅÔõ À¡÷òÐì §¸ð¼ À¢ÈÌ þÅû ã÷ «¨¼óРŢØó¾¢Õì¸ §ÅñΧÁ?" ±ýÈ¡ý.
Ìó¾¨Å º¢Ã¢ò¾¡û; šɾ¢ ¿¡½òмý ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¿¢ýÈ¡û.
Ìó¾¨Å «Å¨Ç «ýÒ ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ç¢É¡ø À¡÷òÐ "šɾ¢! ºüÚ §¿Ãõ µ¨¼ì ¸¨Ã§Â¡Î
¯Ä¡Å¢Å¢ðÎ Å¡, þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ¿õ ÀâšÃí¸û þÕìÌÁ¢¼òÐìÌô §À¡Â¢Õ. «ÕûÅ÷Áý þýÛõ
º¢Ä ¿¡û þí§¸§Â ¾¡ý þÕôÀ¡ý; ÁÚÀÊÔõ ºó¾¢ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û.
"¬¸ðÎõ «ì¸¡! ¯Ä¡Å¢Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñΠšɾ¢ ÐûÇ¢ì
̾¢òÐî ¦ºýÈ¡û. ¾¢Ë¦ÃýÚ «ùÅÇ× Ìà¸Äõ «ÅÙìÌ ±ôÀÊ ²üÀ𼧾¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð.
ÁÄ÷ó¾ Ó¸ò§¾¡Îõ, Å¢Ã¢ó¾ ¸ñ¸§Ç¡Îõ «Åû §À¡Å¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾
«ÕûÅ÷Áý, «Åû Á¨Èó¾Ðõ, ¾Á쨸¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. "«ì¸¡! ¾ó¨¾Â¢ý ÒÄõÀÄ¢ý ¸¡Ã½õ
±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «Å÷ ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¨Âô ÀüÈ¢ ¯ý ¸ÕòÐ ±ýÉ? «Å÷ ÓýÉ¡ø ¸¡½ôÀð¼
§¾¡üÈõ ±ýÉ Å¡Â¢Õì¸ìÜÎõ? ¾ó¨¾Â¢ý ÁÉô À¢Ã¨Á¨Â? «ôÀÊ¡ɡø ¯ý §¾¡Æ¢ìÌõ À¢Ã¨Á
±ôÀÊ ²üÀðÊÕìÌõ?"
"¾ó¨¾ ¸ñ¼Ðõ À¢Ã¨Á «øÄ; šɾ¢ ¸ñ¼Ðõ Á¡Âò§¾¡üÈõ «øÄ; ¾ó¨¾ Óý ¿¼ó¾Ð
¿ûÇ¢Ã× ¿¡¼¸õ. «¾¢ø Ó츢 À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ¿Êò¾Åû ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ¿ó¾¢É¢. þ¨¾
«ô§À¡§¾ ¿¡ý °¸¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. Åó¾¢Âò§¾ÅÕõ ¿£Ôõ ¦º¡ýÉ Å¢ÅÃí¸ÙìÌô À¢ÈÌ
«Ð ¯Ú¾¢Â¡Â¢üÚ....!
"«ó¾ ¿¡¼¸ò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ÀØç÷ á½¢ ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊî ¦ºö §ÅÏõ, «ì¸¡?"
"¿ó¾¢É¢ìÌò ¾ý À¢Èô¨Àì ÌÈ¢òÐî ºó§¾¸õ ¯ñÎ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ý¨Éô À¡÷òÐ,
Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¿¢¨ÉÅ¢Æ󾨾 «Åû «È¢Å¡û. «¾üÌô À¢ÈÌ «Åû ¾ó¨¾ ÓýÉ¡ø ÅÕŧ¾
þø¨Ä. þôÀÊ ´Õ ¿¡¼¸õ ¿¼ò¾¢É¡ø ²¾¡ÅÐ ¯ñ¨Á ¸ñ¼È¢ÂÄ¡õ ±ýÚ ¦ºö¾¢Õ츢ȡû...."
"¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌÁ¡, «ì¸¡?"
"«¨¾ ¿¡ý «È¢§Âý! ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¯ûÇò¨¾ «Å¨Çô À¨¼ò¾ À¢ÃõÁ§¾ÅÉ¡Öõ ¸ñ¼È¢Â
ÓÊ¡Ð.ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÅÇ¢¼õ ÀÎõÀ¡ð¨¼ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌô À⾡ÀÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ; ¾õÀ¢!
ºüÚ Óý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ô §Àº¢§É¡õ «øÄÅ¡? ¦Àñ¸Ç¢ø «Æ¸¢ ±ýÈ¡ø ¿ó¾¢É¢ ¾¡ý «Æ¸¢.
¿¡í¸û ±øÄ¡Õõ «Åû ¸¡ø ຢ ¦ÀÈ Á¡ð§¼¡õ. ¿ó¾¢É¢ ÓýÉ¡ø ±¾¢÷ôÀð¼ ÒÕ„÷¸Ùõ «ÅÙìÌ
«ì¸½§Á «Ê¨Á¡¸¢ Ţθ¢È¡÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, ÁÐáó¾¸÷, ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý, ¸ó¾ýÁ¡Èý,
¸¨¼º¢Â¡¸ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý! «ÅÙ¨¼Â «ÆÌìÌô ÀÂóÐ ¦¸¡ñÎ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ «Åû
Àì¸ò¾¢§Ä§Â §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý «¾É¡§Ä§Â ¾ï¨ºìÌ ÅÕž¢ø¨Ä. ¾õÀ¢!
¿ó¾¢É¢Â¢ý ¦ºªó¾¢ÃÂòÐìÌ «ïº¡Áø, «ÅÇ¢¼õ §¾¡üÚô §À¡¸¡Áø Á¢ïº¢ Åó¾Å÷, ´§Ã ´ÕÅ÷
¾¡ý..."
"Å¡½÷ ÌÄòРţèÃò¾¡§É ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?"
"¬õ! «Å÷¾¡ý! «¾É¡§Ä§Â «Å¨Ãì ¸¡ïº¢ìÌ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢¼õ
«ÛôÀ¢Â¢Õ츢§Èý."
"±¾ü¸¡¸?"
"ÀØç÷ á½¢ ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅÕõÀÊ ¿õ ¾¨ÁÂÛìÌî
¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡû. «Å÷¸Ù¨¼Â ºó¾¢ô¨Àò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢§Èý.
«ôÀÊî ºó¾¢ò¾¡Öõ, Å¢Àã¾õ ±Ð×õ §¿Ã¡Áø À¡Ð¸¡ôÀ¾üÌ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢§Èý. ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ
¿ó¾¢É¢ ¿õ ¾Á쨸 ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿ó¾¢É¢ ¿õ ¯È¨Åì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡Ç¡ ±ýÀ¨¾Ôõ
¿¡ý «È¢§Âý."
"«Åû ¿õ ¾Á쨸 ±ýÀÐ ¿¢îºÂó¾¡É¡, «ì¸¡?"
"«¾¢ø ±ýÉ ºó§¾¸õ? ¾õÀ¢! «¨¾ ¿¡ý «È¢ó¾¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÛ¨¼Â ÁÉò¨¾
«Ê§Â¡Î Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñΠŢð§¼ý. ¿¡õ ÌÆ󨾸ǡ¢Õó¾ §À¡Ð ¿ó¾¢É¢¨Â ¿¡ý
¦ÅÚò§¾ý, «ÅÁ¾¢ò§¾ý. «Åû «Æ¨¸ì ¸ñÎ ¦À¡È¡¨ÁôÀð§¼ý. ¿£Ôõ, ¸Ã¢¸¡ÄÛõ «Å§Ç¡Î
§Àº×í ܼ¡Ð ±ýÚ ¾¢ð¼õ ¦ºö§¾ý. «Åû À¡ñÊ¿¡ðÎìÌô §À¡É À¢ÈÌõ «ÅÇ¢¼õ ¿¡ý
¦¸¡ñÊÕó¾ «Ý¨ÂÔõ ¦ÅÚôÒõ «ôÀʧ þÕó¾É. ÀØç÷ì ¸¢Æ¡¨Ã Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ
¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ À¢ÈÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å «Å¨Çô À⸺¢òÐ «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢§Éý. «¾ü¦¸øÄ¡õ
À¢Ã¡Âò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢§Èý..."
"±ôÀÊ, «ì¸¡! ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢ô À¢Ã¡Âò¾õ?"
"«Îò¾ ¾¼¨Å «Å¨Çî ºó¾¢ìÌõ§À¡Ð «Åû ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ±ýÛ¨¼Â ÌüÈí¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ
ÁýÉ¢ìÌõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡û§Åý. «¾ü¸¡¸ ±ýÉ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ò¾¡Öõ ²üÚì ¦¸¡û§Åý..."
"«¨¾ ¿¡ý ¾Îô§Àý. ¿£ ´Õ ÌüÈÓõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ¿£ ¡â¼Óõ ÁýÉ¢ôÒì
§¸ð¸§ÅñÊ «Åº¢ÂÓõ þø¨Ä. þó¾ ®§ÃØ À¾¢É¡Ö ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ÉìÌò ¾ñ¼¨É ¦¸¡Îì¸ì
ÜÊÂÅ÷¸û ¡Õõ þø¨Ä. ¿£ ÀØç÷ þ¨Ç á½¢ ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷òÐ «Ý¨ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä.
«Åû¾¡ý ¯ý¨Éô À¡÷òÐô ¦À¡È¡¨ÁôÀð¼¡û.«Åû¾¡ý ¯ý¨É ¦ÅÚò¾¡û..."
"¾õÀ¢! þÄí¨¸Â¢ø ¨Àò¾¢Â측â¨Âô§À¡ø ¾¢Ã¢Ôõ ¿õ ¦ÀâÂõÁ¡¨Å ¿¢¨ÉòÐ ¿£
¦¿ïºõ ÌÓÚž¡¸î ¦º¡ýÉ¡ö. «ÃñÁ¨É¢ø º¸Ä ͸ §À¡¸í¸Ù¼ý Å¡úó¾¢Õì¸ §ÅñÊ ¿ó¾¢É¢
±ôÀʦÂøÄ¡õ Å¡ú쨸¢ø ¸‰¼ôÀð¼¡û ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð ±ý þ¾Âõ À¢ÇóÐ §À¡Ìõ
§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¡§Ã¡, ±ô¦À¡Ø§¾¡ ¦ºö¾ ¾ÅڸǢý ¸¡Ã½Á¡¸, ±ÉìÌ Óý À¢Èó¾ ¾Á쨸
þó¾ì ¸¢ÆÅ÷ ÀاÅð¼¨Ã¨à Á½ì¸ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð...."
"«ì¸¡! þ¦¾øÄ¡õ ±ôÀÊ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ¿õ
¦ÀâÂõÁ¡ þÈóРŢ𼾡¸ò ¾ó¨¾ ±ñÏžüÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ¿ó¾¢É¢ «¿¡¨¾¨Âô §À¡Ä
±í§¸§Â, ¡÷ Å£ðʧġ ÅÇ÷óÐ, þó¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ÅÕžüÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ....?"
"«¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý þÃ×õ, À¸Öõ §Â¡º¢òÐ ÅÕ¸¢§Èý. ¬É¡ø þýÉÓõ
¿¢îºÂÁ¡öì ¸ñÎ À¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ þøº¢Âí¸¨Ç «È¢ó¾Å÷¸û þô§À¡Ð þÃñÎ §À÷
¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û. ¿õÓ¨¼Â À¡ðÊ ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ìÌ ²§¾¡ Å¢„ÂÓõ
¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ÈÐ.ӾġÅÐ Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ÕìÌ ±øÄ¡ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ ±Éò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
¬É¡ø «Å÷¸û þÃñÎ §Àâ¼Á¢ÕóÐõ ¿¡õ ±Ð×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. «¿¢Õò¾Õ¨¼Â º£¼ý
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ÛìÌõ µÃǧÅÛõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Åý ÌըŠÁ¢ïº¢ÂÅý! Å¡¨Â
¾¢Èì¸Á¡ð¼¡ý. ¾õÀ¢! «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾üÌ þô§À¡Ð «ÅºÃÓõ þø¨Ä. ¿ó¾¢É¢Â¢É¡ø
¿õ ÌÄòÐìÌ Å¢Àã¾Á¡É «À¡ÂÓõ, «À¸£÷ò¾¢Ôõ ²üÀ¼¡Áø ¾ÎôÀо¡ý þô§À¡Ð Ó츢Âõ.
Åó¾¢Âò§¾Å÷ ¦º¡ýÉ¡÷, 'ÀØç÷ á½¢ Á£ý º¢ýÉõ ¦À¡È¢ò¾, Á¢ýɨÄô§À¡ø ´Ç¢Õõ Åû ´ý¨È
¨ÅòÐô ⨃ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû' ±ýÚ. «¨¾ì §¸ð¼¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý ¦¿ïÍ À¨¾òÐì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ. ¾¡ý À¢Èó¾ ÌÄõ §º¡Æ ÌÄõ ±ýÀ¨¾ «È¢Â¡Áø ÀØç÷ á½¢ ²¾¡ÅÐ
¦ºöÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡§Ç ±ýÚ ¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ."
"ÀØç÷ ὢ¢¼õ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øĢŢð¼¡ø ±ýÉ?"
"¦º¡ýÉ¡Öõ ±ýÉ ÀÂý ²üÀΧÁ¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿õÁ¢¼¦ÁøÄ¡õ «ÅÙ¨¼Â
§¸¡Àõ «¾¢¸Á¡É¡Öõ ¬Ìõ. ¬É¡ø ¿ÁÐ ¸¼¨Á¨Â ¿¡õ ¦ºöÐÅ¢¼ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý!"
"«¾ü¸¡¸ Åó¾¢Âò§¾Å¨Ã ¿£ «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀÐ ºÃ¢¾¡ý ¬É¡ø ¾ó¨¾Â¢¼Óõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸
§Åñ¼¡Á¡? «Å÷ ±¾ü¸¡¸ ¯¼ø §Å¾¨É §À¡¾¡¦¾ýÚ, Áɧž¨ÉÔõ ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸
§ÅñÎõ? ¿¡õ ¯¼§É, ¾ï¨ºìÌô ÒÈôÀ¼Ä¡õ «øÄÅ¡?"
"ܼ§Å ܼ¡Ð, ¾õÀ¢! þÃñÎ ¿¡Ç¢ø ¾ï¨ºìÌ ¿¡ý ÒÈôÀθ¢§Èý. ¬É¡ø þó¾î
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø¾¡ý ¿£ þýÛõ º¢Ä ¸¡Äõ þÕ츧ÅñÎõ."
"²ý «ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¢ ±ý¨É þí§¸ þýÉÓõ
´Ç¢óÐ, Á¨ÈóÐ Å¡Æî ¦º¡ø¸¢È¡Â¡?"
"¬õ! ¿£ þô§À¡Ð ¾ï¨ºìÌ Åó¾¡ø ¿¡¦¼íÌõ ´§Ã ÌÆôÀÁ¡¸¢Å¢Îõ. Áì¸û
ÁÐáó¾¸÷ Á£Ðõ, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û Á£Ðõ ´§Ã §¸¡ÀÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¯ý¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡ýɾü¸¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á£Ðܼ ƒÉí¸û §¸¡ÀÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¯ý¨É
þô§À¡Ð ¸ñ¼¡ø Áì¸Ç¢ý ¯½÷ ¦ÅûÇõ ¦À¡í¸¢ô ¦ÀÕÌõ. «¾ý Å¢¨Ç׸û ±ýÉ
¬Ì§Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¯¼§É ¯ÉìÌô Àð¼õ ¸ð¼§ÅñÎõ ±ýÚ ƒÉí¸û Üîºø §À¡ð¼¡Öõ
§À¡ÎÅ¡÷¸û. ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼¨ÂÔõ, «ÃñÁ¨É¨ÂÔõ ÓüÚ¨¸ §À¡ÎÅ¡÷¸û. ²ü¦¸É§Å ÁÉõ
ÒñÀðÊÕìÌõ ¾ó¨¾Â¢ý ¯ûÇõ §ÁÖõ Òñ½¡Ìõ. ¾õÀ¢! þáˆÂòÐìÌ ¬ÀòÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ
¯ý¨É ¿¡ý ÅÃ¡øÄ¢ µ¨Ä ±Ø¾¢§Éý. «§¾ ¸¡Ã½òÐ측¸ þô§À¡Ð ¿£ ¾¢ÕõÀ¢ þÄí¨¸ìÌô
§À¡öÅ¢ð¼¡ø ¿øÄÐ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý..."
"«ì¸¡! «Ð ´Õ¿¡Ùõ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¿õ ¾ó¨¾¨Âô À¡÷측Áø ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ô
§À¡¸Á¡ð§¼ý. ¾ï¨ºìÌ ¿¡ý þøº¢ÂÁ¡¸ ÅÕÅÐ ¿øÄÐ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø «ôÀʧ ¦ºö¸¢§Èý.
¬É¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ¿¡ý À¡÷ò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. «Åâ¼õ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ ¸¡§Åâ «õÁý
¡÷ ±ýÀ¨¾î ¦º¡øħÅñÎõ."
"«¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡§É ºÁÂõ À¡÷òÐî ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý. ¿£ Åóо¡ý ¾£Ã§ÅñÎÁ¡?"
"§¿Ã¢ø À¡÷ò¾ ¿¡§É ¦º¡ýÉ¡ø, ¾ó¨¾ìÌô âý ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀÎõ! ±ý ÁÉÓõ
«Ú¾ø «¨¼Ôõ. ¦ÀâÂõÁ¡¨Å «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ÅÕžüÌ «ÅÕ¨¼Â «ÑÁ¾¢¨ÂÔõ
¦ÀüÚì ¦¸¡û§Åý...."
"«ÕûÅ÷Á¡! ¯ý þ‰¼òÐìÌ ¿¡ý ÌÚ째 ¿¢ü¸ Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø þýÛõ ´Õ šø¡Äõ
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕ. ¿¡ý Óýɾ¡¸ò ¾ï¨ºìÌô §À¡¸¢§Èý. ¿£ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò
¾ó¨¾Â¢¼õ «È¢Å¢òÐÅ¢ðÎî ¦ºö¾¢ «ÛôÒ¸¢§Èý. ¾õÀ¢! ¿¡ý þí§¸ ¯ý¨Éò §¾Ê Åó¾Ð ¯ý¨Éô
À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ÁðÎÁøÄ; ¯ýÉ¢¼õ ´Õ ÅÃõ §¸¡Ã¢ô ¦ÀÚžü¸¡¸ Åó§¾ý. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢
¨ÅòРŢð¼¡ø, À¢ýÉ÷ ¯ý¨Éò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý. ¬ñÀ¢û¨Ç¸û «À¡ÂòÐìÌ
¯ðÀ¼§ÅñÊÂÅ÷¸û¾¡ý. ţà ¦ºªÃ¢Â Àá츢ÃÁí¸Ç¢ý þ¨½Â¢øÄ¡¾Åý ±É ¿£ Ò¸ú ¦ÀÈ §ÅñÎõ
±ýÀÐ ¾¡ý ±ý ¬¨º. ¬É¡ø ÁÚÀÊ ¿£ ¯ý¨É «À¡ÂòÐìÌ ¯ðÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌ ÓýÉ¡ø
±ýÛ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ..."
"þùÅÇ× ¦Àâ À£Ê¨¸ ±¾üÌ, «ì¸¡! ¿£ ¦º¡øÖŨ¾ ±ý¨È측ÅÐ ¿¡ý ÁÚò¾Ðñ¼¡?"
"ÁÚò¾¾¢ø¨Ä; «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î¾¡ý þô§À¡Ðõ §¸ð¸¢§Èý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý
¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä; ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¡ý ±ýÚõ ¦¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä; Íó¾Ã
§º¡Æâý ÌÄõ ¯ýÉ¡ø¾¡ý Å¢Çí¸ §ÅñÎõ. ±ý Å¢ÕôÀò¨¾ þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¿£ ¿¢¨È§ÅüÈ¢
¨Åì¸ §ÅñÎõ..."
"¯ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ¿¡ý ºõÁ¾¢ò¾¡ø, ±ÉìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É ¦Àñ¨½
Á½óЦ¸¡ûÇ ¿£ ºõÁ¾õ ¦¸¡ÎôÀ¡ö «øÄÅ¡?"
"þÐ ±ýÉ þôÀÊì §¸ð¸¢È¡ö? þÕÀÐ ¬ñθǡ¸ ¿õ Å¢ÕôÀí¸û Á¡ÚÀð¼¾¢ø¨Ä.
þ¾¢§Ä ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ ±¾üÌî ºõÁ¾õ §¸ð¸¢È¡ö?"
"«ì¸¡ «¾üÌì ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ. ¿¡ý Á½óÐ ¦¸¡ûÙõ ¦Àñ, ¿¡ý ¸¡Ïõ
À¸ü ¸É׸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢Õ츧ÅñÎõ «øÄÅ¡?"
"¾õÀ¢! ¯ý À¸ü ¸É׸¨Ç ´Õ ¦Àñ½¢ý ´ò¾¡¨º ¦¸¡ñÎ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ûÇÅ¡
¬¨ºôÀθ¢È¡ö?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
«îºÁÂò¾¢ø, '³§Â¡! ³§Â¡! «ì¸¡! «ì¸¡!' ±ýÈ «ÀÂìÌÃø §¸ð¼Ð. ÌÃø šɾ¢Â¢ý
ÌÃø ¾¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢ º¢Ã¢ò¾¡û
¿ó¾¢ Áñ¼Àò¾¢ø «Á÷óÐ þÇÅúÛõ, Ìó¾¨Å§¾Å¢Ôõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð - šɾ¢
àñ µÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, - ¸¡øš¢ø À¼¸¢ø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾
âíÌÆÄ¢ìÌõ, §ºó¾ý «Ó¾ÛìÌõ Ó츢ÂÁ¡É ºõÀ¡„¨½ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"«Ó¾¡! ´ýÚ ¯ý¨É ¿¡ý §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý. ¯ñ¨Á¡¸ô À¾¢ø ¦º¡øš¡?"
±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
"¯ñ¨Á¨Âò ¾Å¢Ã ±ý š¢ø §ÅÚ ´ýÚõ ÅáРâíÌÆÄ¢! «¾É¡§Ä¾¡ý ¿¡Ö
¿¡Ç¡¸ ¿¡ý ¡¨ÃÔõ À¡÷측ÁÖõ, §Àº¡ÁÖõ þÕ츢§Èý" ±ýÈ¡ý «Ó¾ý.
"º¢Ä §ÀÕìÌ ¯ñ¨Á ±ýÀ§¾ š¢ø ÅÕž¢ø¨Ä. þÇÅúÕìÌ µ¨Ä ±ÎòÐì
¦¸¡ñÎ þÄí¨¸ìÌô §À¡É¡§É, «ó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý «ôÀÊôÀð¼Åý."
"¬É¡Öõ «Åý ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅý. «Åý ¡¨ÃÔõ ¦¸ÎôÀ¾ü¸¡¸ô ¦À¡ö ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä."
"¯ý¨Éô ÀüÈ¢ «Åý ´ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. «Ð ¯ñ¨Á¡, ¦À¡ö¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..."
"±ý¨Éô ÀüÈ¢ «Åý ¯ñ¨Á¢øÄ¡¾¨¾î ¦º¡øžüÌì ¸¡Ã½õ ±Ð×õ þø¨Ä. þÕó¾¡Öõ,
«Åý ¦º¡ýÉÐ ±ýɦÅýÚ ¦º¡ø!"
"¿£ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ Á¢¸×õ Ò¸úóÐ §Àº¢Â¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý."
"«Ð ÓüÚõ ¯ñ¨Á".
"¿£ ±ýÉ¢¼õ ¬¨º ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý, ±ý¨É ¿£ Á½óÐ ¦¸¡ûÇ
Å¢ÕõÒž¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý...."
"«ùÅ¢¾õ ¯ñ¨Á¢ø «Åý ¦º¡ýÉ¡É¡?"
"¬õ, «Ó¾¡!"
"«ÅÛìÌ ±ý ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ."
"±¾ü¸¡¸?"
"¿¡§É ¯ýÉ¢¼õ ±ý Áɨ¾ò ¾¢ÈóÐ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý; «ùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ
±ÉìÌ Åó¾¢Ã¡Ð. ±É측¸ ¯ýÉ¢¼õ àÐ ¦º¡ýÉ¡ý «øÄÅ¡? «¾ü¸¡¸ «ÅÛìÌ ¿ýÈ¢
¦ºÖò¾ §ÅñÎõ."
"«ôÀÊ¡ɡø «Åý ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡?"
"¯ñ¨Á¾¡ý âíÌÆÄ¢! «¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä."
"¯ÉìÌ ²ý ±ýÉ¢¼õ ¬¨º ¯ñ¼¡Â¢üÚ, «Ó¾¡?"
"«ýÒ ¯ñ¼¡Å¾üÌì ¸¡Ã½õ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?"
"§Â¡º¢òÐô À¡÷òÐî ¦º¡ø§Äý, ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸¡Ã½õ þøÄ¡ÁÄ¡ þÕìÌõ?"
"«ýÒ ²ý ²üÀθ¢ÈÐ, ±ùÅ¡Ú ²üÀθ¢ÈÐ ±ýÚ þÐŨà ¯Ä¸¢ø ¡Õõ
¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä, âíÌÆÄ¢!"
"´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ «Æ¨¸ô À¡÷òÐ ¬¨º ¦¸¡ûž¢ø¨Ä¡?"
"«Æ¨¸ô À¡÷òÐ ¬¨º ¦¸¡ûÅÐñÎ; §Á¡¸õ ¦¸¡ûÅÐõ ¯ñÎ. ¬É¡ø «¨¾
¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Р«Ð ¿¢¨Äò¾¢ÕôÀÐõ þø¨Ä. ºüÚ Óý Åó¾¢Âò§¾Åý
±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â, «Åý ±ý¨Éô À¡÷ò¾×¼ý ±ýÉ¢¼õ º¢§¿¸õ ¦¸¡ñΠŢð¼¡ý. «ÅÛ측¸
¿¡ý ±ý ¯Â¢¨ÃÔõ ¦¸¡Îì¸î º¢ò¾Á¡Â¢Õó§¾ý. ±ý «Æ¨¸ô À¡÷ò¾¡, ±ýÉ¢¼õ «Åý
º¢§¿¸Á¡É¡ý?"
"¬É¡ø ¯ý º¢§É¸¢¾ý ±ý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ ¦Ã¡õÀ, ¦Ã¡õÀ Å÷½¢ò¾¡ý þø¨Ä¡?"
"¯ý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ Å÷½¢ò¾¡ý. ¬É¡ø ¯ýÉ¢¼õ ¬¨º ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÀØç÷ὢ¢ý
«Æ¨¸ôÀüÈ¢ áÚ ÀíÌ «¾¢¸õ Å÷½¢ò¾¡ý, «ÅÇ¢¼õ «ýÒ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä."
"«¾ý ¸¡Ã½õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ."
"«Ð ±ýÉ?"
"«§¾¡ þÇÅúռý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢¼õ «ó¾ Å£ÃÉ¢ý ÁÉõ ¦ºýÚ
Å¢ð¼Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ."
"þ¾¢Ä¢Õó§¾ «ÆÌìÌõ «ýÒìÌõ ºõÀó¾Á¢ø¨Ä¦ÂýÚ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä¡?"
"«Ð ±ôÀÊ ²üÀθ¢ÈÐ? þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨÂÅ¢¼ ¿¡ý «Æ¸¢ ±ýÈ¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?"
"«¾¢ø ±ýÉ ºó§¾¸õ, âíÌÆÄ¢! À¨Æ¡¨È þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨÂì ¸¡ðÊÖõ, «§¾¡ àñ
Á¨ÈÅ¢ø ¿¢üÌõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ, ¿£ ±ò¾¨É§Â¡ Á¼íÌ «Æ¸¢. §Á¡¸¢É¢Â¢ý
«Å¾¡Ãõ ±ýÚ ÀÄÕõ Ò¸Øõ ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¢ý «ÆÌõ ¯ý «ÆÌìÌ þ¨½Â¡¸¡Ð.
þôÀÊôÀð¼ ¦¾öÅ£¸Á¡É «Æ̾¡ý ±ÉìÌî ºòÐÕš¢Õ츢ÈÐ. «¾É¡§Ä§Â ±ý ÁÉò¾¢ø
¦À¡í¸¢ì ÌÓÚõ «ý¨À ±ýÉ¡ø ¯ýÉ¢¼õ ¦ÅǢ¢¼×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å¡Ûĸò §¾Å÷¸Ùõ
ÁñÏĸò¾¢ý ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷¸Ùõ Å¢ÕõÀìÜÊ «Æ¸¢Â¡¸¢Â ¿£, ±ÉìÌ ±í§¸ ¸¢ð¼ô§À¡¸¢È¡ö
±ýÈ À£¾¢ ±ý ÁÉò¾¢ø ÌÊ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ!"
âíÌÆÄ¢ ºüÚ §Â¡º¨É¢ø ¬úó¾¢ÕóРŢðÎ "«Ó¾¡! ¯ý §Àâø ±ÉìÌ ¬¨º þø¨Ä
±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øĢŢð¼¡ø, ¿£ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"º¢Ä ¿¡ð¸û ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý þÕô§Àý. ¯ý ÁÉõ Á¡Ú¸¢È¾¡ ±ýÚ À¡÷ô§Àý."
"«Ð ±ôÀÊ Á¡Úõ?"
"ÁÉ¢¾÷¸û ÁÉРŢº¢ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ. º¢ÄºÁÂõ ¿õ ÁÉò¾¢ý «ó¾Ãí¸õ ¿Á째
¦¾Ã¢Â¡Ð. ÒÈõÀ¡É ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ÁÉõ À¢Ã¨Á¢ø ¬úó¾¢ÕìÌõ. À¢Ã¨Á ¿£í¸¢ÂÐõ ¯ñ¨Á
ÁÉõ ¦¾Ã¢Â ÅÕõ..."
"ºÃ¢ ¦À¡Úò¾¢ÕóÐ À¡÷ôÀ¡ö. «ôÀÊÔõ ±ý Áɾ¢ø Á¡Ú¾ø ´ýÚõ ²üÀ¼¡Å¢ð¼¡ø..."
"¯ýÉ¢¼õ ¨Åò¾ ¬¨º¨Â ¿¡ý §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂø§Åý..."
"«Ð ÓÊÔÁ¡?..."
"ÓÂýÈ¡ø ÓÊÔõ; ¸¼×Ç¢¼õ ÁÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢É¡ø ÓÊÔõ. ¿õ ¦Àâ§Â¡÷ À¸Å¡É¢¼õ
Àì¾¢ ¦ºÖò¾¢ò¾¡ý ÁÉò¨¾ì ¸ðÎôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û..."
"«Ó¾¡! ¿£ ±ýÉ¢¼õ ¨Åò¾¢ÕìÌõ «ýÒ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒ ±ýÚ ±ÉìÌò
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä."
"²ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¯ñ¨Á «ýÀ¢ý «¨¼Â¡Çõ ±ýÉ?"
"±ýÉ¢¼õ ¯ÉìÌ ¯ñ¨Á «ýÒ þÕó¾¡ø, ¿¡ý ¯ý¨É ÁھǢò¾Ðõ ±ý¨Éì
¦¸¡ýÚ Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯ÉìÌò §¾¡ýÚõ. ¯ÉìÌô À¾¢Ä¡¸ ¿¡ý §ÅÚ Â¡Ã¢¼Á¡ÅÐ
«ýÒ ¨ÅôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø «Å¨ÃÔõ ¦¸¡ýÚÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ ¿£ ¦¸¡¾¢òÐ ±ØÅ¡ö...."
"âíÌÆÄ¢! ¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ ¦¾öÅ£¸Á¡É, …òŠ̽ò¨¾î §º÷ó¾ «ýÒ. ¿£ ¦º¡øÅÐ «ÍÃ
̽òÐìÌâ ¬¨º; ¨Àº¡º ̽òÐìÌâÂÐ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ..."
"¦¾öÅ£¸ò¨¾Ôõ ¿¡ý «È¢§Âý; ¨Àº¡º þÂø¨ÀÔõ ¿¡ý «È¢§Âý. ÁÉ¢¾ þÂü¨¸¾¡ý
¦¾Ã¢Ôõ. «ýÒ ¸¡Ã½Á¡¸ þýÀõ ¯ñ¼¡¸ §ÅñÎõ. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ò ÐýÀõ ¯ñ¼¡É¡ø
±¾ü¸¡¸ «¨¾î º¸¢ò¾¢ÕôÀÐ? ¿¡õ ´ÕÅâ¼õ «ýÒ ¦ºöÂ, «Å÷ À¾¢ÖìÌ ¿õÁ¢¼õ «ýÒ
¦ºö¡Áø Чá¸õ ¦ºö¾¡ø ±¾ü¸¡¸ ¿¡õ ¦À¡Úò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? ÀƢšíÌÅÐ ¾¡§É ÁÉ¢¾
þÂøÒ?"
"þø¨Ä, âíÌÆÄ¢! ÀƢšíÌÅÐ ÁÉ¢¾ þÂøÒ «øÄ. «Ð á𺅠þÂøÒ. ´ÕÅâ¼õ
¿¡õ «ýÒ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¯ñ¨Á¡ɡø «ÅÕ¨¼Â ºó§¾¡„õ ¿ÁìÌõ ºó§¾¡„õ ¾Ã §ÅñÎõ.
«Å÷ ¿õ¨Á ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀРӾĢø ¦¸¡ïºõ §Å¾¨É¡¢Õó¾¡Öõ ¦À¡ÚòÐ즸¡ñÎ À¾¢ÖìÌ
¿ý¨Á§Â ¦ºö§¾¡Á¡É¡ø À¢ýÉ¡ø ¿ÁìÌ ²üÀÎõ þýÀõ, ´ýÚìÌô ÀòÐ Á¼í¸¡¸ô
¦ÀÕ¸¢Â¢ÕìÌõ..."
"¿£ ¦º¡øÅÐ ÁÉ¢¾ þÂø§À «øÄ; ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ø ¬¸ì ÜÊ ¸¡Ã¢ÂÓõ «øÄ.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¼ý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ´ÕÅý Åó¾¡ý. «Åý ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ¬¨º ¦¸¡ñ¼¡ý.
«Ð ¿¢¨È§ÅÈ¡Ð ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ, «ÅÛ¨¼Â ¬¨ºìÌ ÌÚ째 ¿¢üÀ¾¡¸ «Åý ±ñ½¢
Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¬ð¸Ç¢¼õ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îì¸ ÓÂýÈ¡ý. ±ý¨ÉÔõ «Åý
¦¸¡ýÚÅ¢¼ ÓÂýÈ¢ÕôÀ¡ý."
"«ôÀÊ¡ɡø «Åý ÁÉ¢¾ ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Åý «øÄ; ¦¸¡Ê «Íà ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Åý."
"«§¾¡ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢ ¿¢ü¸¢È¡û. «Åû ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌò ¾ý ¯ûÇò¨¾ô
ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡû. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ «Å¨Ç ²üÚ즸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø, «Åû ±ýÉ ¦ºöÅ¡û?
¿¢îºÂÁ¡¸ô ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌ Å¢„õ ¨ÅòÐì ¦¸¡øÄ ÓÂøÅ¡û. «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¨¾ §ÅÚ
±ó¾ô ¦Àñ½¡ÅÐ ¸Å÷óРŢ𼾡¸ «È¢ó¾¡ø «Å¨ÇÔõ ¦¸¡øÄ ÓÂøÅ¡û."
"´Õ ¿¡Ùõ ¿¡ý «ôÀÊ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä, âíÌÆÄ¢; º¡òÅ£¸§Á ¯Õ즸¡ñ¼ šɾ¢ «ôÀÊ
´Õ¿¡Ùõ ¦ºö ÓÂÄ Á¡ð¼¡û."
"þÕì¸Ä¡õ; ¿¡É¡Â¢Õó¾¡ø «ôÀÊò ¾¡ý ¦ºö ÓÂÖ§Åý."
"¯ý¨Éì ¸¼×û ÁýÉ¢òÐì ¸¡ôÀ¡üÈ ¿¡ý À¢Ã¡÷ò¾¢òÐ ÅÕ§Åý...."
"¸¼×û ±ýÉ ±ý¨É ÁýÉ¢ôÀÐ! ¿¡ý ¾¡ý ¸¼×¨Ç ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ!"
"¿£ ¦¾öÅ «Àº¡Ãõ ¦ºöŨ¾Ôõ ¸¼×û ÁýÉ¢ôÀ¡÷!"
"«Ó¾¡! ¿£ ¯ò¾Áý, ±ý ¦Àâ «ò¨¾Â¢ý ̽ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ À¢Èó¾¢Õ츢ȡö..."
"«Ð ±ýÉ Å¢„Âõ? ¾¢Ë¦ÃýÚ Ò¾¢¾¡¸ ²§¾¡ ¦º¡ø¸¢È¡§Â?"
"±ý ¦Àâ «ò¨¾ þÈóЧÀ¡ö Ţ𼾡¸ ¿õ ÌÎõÀò¾¡÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û
«øÄÅ¡?"
"¡¨Ãî ¦º¡ø¸¢È¡ö? ±ý ¾¡öìÌõ, ¯ý ¾ó¨¾ìÌõ ¯¼ý À¢Èó¾ ãò¾ º§¸¡¾Ã¢¨Âò
¾¡§É?"
"¬õ! «Åû ¯ñ¨Á¢ø þÈóРŢ¼Å¢ø¨Ä."
"¿¡Ûõ «ôÀÊò¾¡ý ÀáÀâ¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý."
"«Åû þÄí¨¸ò ¾£Å¢ø þý¨ÈìÌõ ¨Àò¾¢Â측â¨Âô §À¡Ä «¨ÄóÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ȡû...."
"ÌÎõÀî º¡À째ðÎìÌ Â¡÷ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ?"
"«Åû þýÚ ¨Àò¾¢Â측â¨Âô §À¡ø «¨ÄžüÌì ÌÎõÀî º¡Àõ ÁðÎõ ¸¡Ã½õ «øÄ.
§º¡ÆÌÄò¨¾î §º÷ó¾ ´ÕÅÉ¢ý ¿õÀ¢ì¨¸ò Чá¸õ¾¡ý «¾üÌì ¸¡Ã½õ."
"±ýÉ? ±ýÉ?"
"þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø, ±ý «ò¨¾ þÄí¨¸ìÌ «Õ¸¢ø ´Õ ¾£Å¢ø ź¢òÐ Åó¾¡û. «Å¨Çî §º¡Æ
áƒÌÁ¡Ãý ´ÕÅý ¸¡¾Ä¢ôÀ¾¡¸ô À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡ý, «Åû ¿õÀ¢Å¢ð¼¡û. À¢ÈÌ «ó¾ þáƒÌÁ¡Ãý
þÇÅÃÍô Àð¼õ ÝðÊì ¦¸¡ñ¼Ðõ «Å¨Ç ¿¢Ã¡¸Ã¢òРŢð¼¡ý...."
"þ¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð, âíÌÆÄ¢?"
"±ý °¨Á «ò¨¾Â¢ý ºÁ¢ì¨» À¡¨„ ãÄÁ¡¸§Å ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. þý¦É¡ýÚ
¦º¡ø¸¢§Èý §¸û! º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒ À¡ñÊ ¿¡ð¼¡÷ º¢Ä÷ þí§¸ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ±ý
«ò¨¾¨Â Åﺢò¾ þრÌÄò¾¢É¨Ã ÀÆ¢ìÌôÀÆ¢ Å¡íÌžüÌ ±ý ¯¾Å¢¨Âì §¸¡Ã¢É¡÷¸û.
«ô§À¡Ð¾¡ý ±ý «ò¨¾Â¢ý ¸¨¾¨Â «È¢ó¾¢Õó¾ ±ÉìÌ þÃò¾õ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«Å÷¸Ù¼ý §ºÕŦ¾ý§È ÓÊ× ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý. «îºÁÂõ ±ý ¦Àâ «ò¨¾Â¢ý ÁÉô§À¡ì¨¸
«È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «Åû, ¾ÉìÌò Чá¸õ ¦ºö¾Å¨É ÁýÉ¢ò¾ÐÁ¢øÄ¡Áø, «ÅÛìÌ þý¦É¡Õ
Á¨ÉÅ¢ ãÄõ À¢Èó¾ À¢û¨Ç¨Âô ÀÄ ¾¼¨Å ¸¡ôÀ¡üȢɡû ±ýÚ «È¢ó§¾ý. À¢ÈÌ À¡ñÊÂ
¿¡ð¼¡Õ¼ý §ºÕõ ±ñ½ò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý. ¿£ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ, ±ý «ò¨¾Â¢ý «ýÒ ¦¾öÅ£¸Á¡É
«ýÒ¾¡ý. ¬É¡ø ±ý «ò¨¾¨Âô §À¡ø ¿¡ý þÕì¸ Á¡ð§¼ý."
"À¢ý§É ±ý ¦ºöÅ¡ö?"
"±ý¨É ±ó¾ þáƒÌÁ¡ÃÉ¡ÅÐ ÅﺢòÐ §Á¡ºõ ¦ºö¾¡ø, ÀÆ¢ìÌôÀÆ¢ Å¡í̧Åý.
«Å¨ÉÔõ ¦¸¡ø§Åý; «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ «À¸Ã¢ò¾Å¨ÇÔõ ¦¸¡øÖ§Åý.
À¢ÈÌ ¿¡Ûõ ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºòÐô §À¡§Åý!"
"¸¼×§Ç! ±ýÉ ÀÂí¸ÃÁ¡É §ÀîÍô §À͸¢È¡ö?"
"«Ó¾¡! þÃñÎ ÅÕ„Á¡¸ ±ý ÁÉò¾¢ÖûÇ ¦¸¡¾¢ô¨À ¿£ «È¢Â Á¡ð¼¡ö. «¾É¡ø
þôÀÊî º¡òÅ£¸ ¯À§¾ºõ ¦ºö¸¢È¡ö!"
"¯ý «ò¨¾ìÌ þøÄ¡¾ ¦¸¡¾¢ôÒ ¯ÉìÌ ±ýÉ Åó¾Ð!"
"«Ð ±ý «ò¨¾Â¢ý ºÁ¡º¡Ãõ; þÐ ±ý ºÁ¡º¡Ãõ!"
"¯ýÛ¨¼Â ºÁ¡º¡ÃÁ¡? ¯ñ¨Á¾¡É¡, âíÌÆÄ¢! ¿¢¾¡É¢òÐî ¦º¡ø!"
"¬õ, «Ó¾¡! ±ý ¯¼õÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ïºõ þÃò¾ò¨¾Ôõ, «ó¾ šɾ¢Â¢ý ¯¼õÀ¢Ä¢ÕóÐ
¦¸¡ïºõ þÃò¾ò¨¾Ôõ ±ÎòÐ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾¡ø, ²¾¡ÅРŢò¾¢Â¡ºõ þÕìÌÁ¡?"
"´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÓõ þáÐ."
"«Åû ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Ä¡ÅÐ ±ý¨ÉÅ¢¼ ¯Â÷ó¾ÅÇ¡? «È¢Å¢§Ä¡, «Æ¸¢§Ä¡, ¬üÈÄ¢§Ä¡?"
"´ýÈ¢Öõ ¯ý¨ÉÅ¢¼ ¯Â÷ó¾Åû «øÄ. ¿£ «¨Ä ¸¼Ä¢ø ÅÇ÷ó¾Åû. «Åû «ÃñÁ¨É¢ø
ÅÇ÷ó¾Åû. ¿£ ¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸¨Çì ¨¸Â¢É¡ø «ÊòÐ즸¡øÖÅ¡ö! ¸Îõ ÒÂü¸¡üÈ¢ø ¸¼Ä¢ø µ¼õ
¦ºÖòÐÅ¡ö! ¸¼Ä¢ø ¨¸ º¨ÇòÐò ¾ò¾Ç¢ì¸¢ÈÅ÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡ö! šɾ¢§Â¡ ¸¼ø
«¨Ä¨Âì¸ñ§¼ ÀÂôÀÎÅ¡û! Å£ðÎôâ¨É¨Âì ¸ñÎ À£¾¢¦¸¡ñÎ «ÄÚÅ¡û! ²¾¡ÅÐ ¦¸ð¼
¦ºö¾¢ §¸ð¼¡ø ã÷¨¼óРŢØÅ¡û!"
"«ôÀÊ¢ÕìÌõ§À¡Ð þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ±ý¨Éò ÐîºÁ¡¸ì ¸Õ¾ì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? šɾ¢¨Âî
º£Ã¡ðÊò ¾¡Ä¡ðΞ¢ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ?"
"âíÌÆÄ¢! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢ý Á£Ð ¿£ Å£ñÀÆ¢ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö. «ÅÕìÌ Å¡É¾¢ ¦¿Î¿¡¨ÇÂò
§¾¡Æ¢. ¯ý¨É þô§À¡Ð¾¡ý þ¨Ç À¢Ã¡ðÊìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þÇÅú¨Ãì ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢
þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾¾ü¸¡¸ ¯ÉìÌ ±ùÅǧš «Å÷ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾Å¢ø¨Ä¡?"
"¬õ! «ó¾ «ÃñÁ¨Éî º£Á¡ðÊ¢ý ¿ýÈ¢ þí§¸ ¡ÕìÌ §ÅÏõ? «Å§Ç ¨ÅòÐì
¦¸¡ûÇðÎõ. «Ó¾¡! þÇÅú¨Ãô À¼¸¢ø ²üȢ즸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ Òò¾ Å¢†¡ÃòÐìÌô §À¡¸
§ÅñÎÁ¡Â¢Õó¾¡ø, ¿£ ÁðÎõ À¼¨¸î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñΧÀ¡! ¿¡ý Åó¾¡ø, ´Õ §Å¨Ç §ÅñΦÁý§È
À¼¨¸ì ¸Å¢úò¾¡Öõ ¸Å¢úòРŢΧÅý..."
"´Õ¿¡Ùõ ¿£ «ôÀÊî ¦ºöÂÁ¡ð¼¡ö, âíÌÆÄ¢! þÇÅú÷ ±ýÉ ÌüÈõ ¦ºö¾¡÷,
«Å÷ ²È¢ÔûÇ À¼¨¸ ¿£ ¸Å¢úôÀ¾üÌ?"
"«Ó¾¡! ±ÉìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ. ±ý º¢ò¾õ ±ý ÍÅ¡¾£Éò¾¢ø þø¨Ä.
±ý «ò¨¾ìÌ þÅ÷ ¾ó¨¾ ¦ºö¾ Чá¸ò¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¼¨¸ì ¸Å¢úò¾¡Öõ ¸Å¢úòРŢΧÅý.
¿£§Â À¼¨¸ Å¢ðÎì ¦¸¡ñΧÀ¡!"
"«ôÀʧ ¬¸ðÎõ; ¿¡§É þÇÅú¨Ãì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý. ¿£ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö?"
"¿¡ý šɾ¢¨Âô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÚ, «Åû ¾¨Ä¢ø ´Õ ¸ø¨Äò à츢ô §À¡Î§Åý!"
þùÅ¢¾õ ÜȢ즸¡ñ§¼ âíÌÆÄ¢ ÌÉ¢óÐ ¸¡øš¢ý ¸¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ ´Õ ÜÆ¡í¸ø¨Ä
±Îò¾¡û. «îºÁÂõ ¸¡øš¢ý ¸¨Ã¢ø þÕó¾ «¼÷ò¾¢Â¡É ¦¾ýÉó §¾¡ôÒìÌûÇ¢ÕóÐ ¸õÀ£ÃÁ¡É
რâ„Àõ ´ýÚ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Åó¾Ð. «¨¾ô À¡÷ò¾ âíÌÆÄ¢ ¾ý §¸¡Àò¨¾ «ì¸¡¨Ç¢ý §Áø ¸¡ð¼
±ñ½¢ì ÜÆ¡í¸ø¨Ä «¾ý §Àâø Å¢ð¦¼È¢ó¾¡û.
«ó¾ì ÜÆ¡í¸ø â„ÀáƒÉ¢ý Áñ¨¼Á£Ð Å¢Øó¾Ð.
¸¡¨Ç ´Õ ¾¼¨Å ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¸ø Åó¾ ¾¢¨º¨Â ¯üÚô À¡÷ò¾Ð.
"³§Â¡ âíÌÆÄ¢! þÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ? Á¡ðÊý Á£Ð ¸ø¨Ä Å¢ð¦¼È¢ÂÄ¡Á¡?" ±ýÈ¡ý
«Ó¾ý.
"±È¢ó¾¡ø ±ýÉ?"
"š¢øÄ¡¾ ƒ£Åý ¬Â¢ü§È! «¾üÌò ¾ý¨Éô À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ×õ ¦¾Ã¢Â¡§¾?"
"±ý ÌÄò¾¢ø š¢øÄ¡¾ °¨Áô ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕó¾¡û! «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¨¾ô
ÒñÀÎò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç ±ýÉ ¦ºöÅÐ? «Åû ¾ý¨Éò¾¡§É À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¨Á¡ø¾¡§É,
«Å¨Ç «ÃºÌÁ¡Ãý ´ÕÅý ÅﺢòÐ «ÅÙ¨¼Â Å¡ú쨸¨Âô À¡Æ¡ì¸¢É¡ý?"
"¯ý «ò¨¾ìÌ Â¡§Ã¡ ¦ºö¾ «¿£¾¢ìÌ þó¾ Á¡Î ±ýÉ ¦ºöÔõ?"
"þó¾ Á¡Î «ôÀʦ¡ýÚõ ¿¢Ã¡¾ÃÅ¡É À¢Ã¡½¢ «øÄ. þ¾üÌì Üâ ¦¸¡õÒ¸û
þÕ츢ýÈÉ. ¾ý¨Éò ¾¡ì¸ ÅÕÀÅ÷¸¨Ç þÐ ÓðÊò ¾ûÇÄ¡õ.¸¡Ð §¸Ç¡¾ §Àº ÓÊ¡¾
¯Ä¸ÁȢ¡¾ ²¨Æô ¦Àñ½¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? ±ýÉ¢¼õ «ôÀÊ ´Õ þáƒÌÁ¡Ãý ¿¼óÐ
¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡ý «Å¨É þ§Äº¢ø Å¢¼Á¡ð§¼ý!"
"þ§Äº¢ø Å¢¼Á¡ð¼¡ö! ¸¡¨ÇÁ¡ðÊý §Áø ¸ø¨Ä ±Îò¦¾È¢Å¡ö! «Ð×õ ¸¡øš¢ø
À¼¸¢ø þÕóÐ ¦¸¡ñÎ Á¡Î ¯ý¸¢ð§¼ ÅóÐ ¯ý¨ÉÓð¼ ÓÊ¡¾øÄÅ¡?"
"±ý¨É Óð¼ ÓÊ¡Ţð¼¡ø §ÅÚ Â¡¨Ã¡ÅÐ «ó¾ì ¸¡¨Ç ÓðÊò ¾ûÇðΧÁ!"
"¯ÉìÌ Â¡÷§Á§Ä¡ ¯ûÇ §¸¡Àò¨¾ þó¾ì ¸¡¨Ç¢ý §Àâø ¸¡ðÊÂЧÀ¡ø; «øÄÅ¡?"
þÅ÷¸Ù¨¼Â ºõÀ¡„¨½¨Â ±ýɧš «ó¾ â„Àò¾¢É¡ø «È¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¬É¡ø, âíÌÆÄ¢ ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä§Å ¸¢ð¼ò¾ð¼ «Ð ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. ¸¡øš¢ø þÈí¸¢ô À¼¸¢Ä¢ÕóÐ
âíÌÆĢ¢ý Á£Ð «Ð ¾ý §¸¡Àò¨¾ì ¸¡ð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢ÕõÀ¢ò ÐûÇ¢ì ̾¢òÐì ¦¸¡ñÎ
¦ºýÈÐ.«îºÁÂõ šɾ¢ ¦¾ýÉ󧾡ôÀ¢ý ÁÚÒÈò¾¢ø þÕó¾ ÀøÄ쨸 §¿¡ì¸¢ò ¾É¢Â¡¸ô §À¡ö
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ Ìà¸Äò¾¢É¡ø ÐûÇ¢ì ̾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±¾¢Ã¢ø ÐûÇ¢ì
̾¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ â„ÀშÉô À¡÷ò¾Ðõ ӾĢø «Åû Ìà¸Äõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¬É¡ø
â„Àáƒý ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñÎ, ¦¸¡õ¨À ¿£ðÊ즸¡ñÎ, Å¡¨Äò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ý¨É
§¿¡ì¸¢ ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼Ðõ ÀÂóÐ §À¡É¡û. ¸¡øÅ¡öì ¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ µÊÅÕŨ¾ò
¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. ¿ó¾¢ Áñ¼ÀòÐìÌ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø ¸¡øÅ¡öì ¸¨ÃìÌ «Åû ÅóÐ
Å¢ð¼¡û. «ôÒÈõ §Á§Ä ¦ºøÄÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø, ¸¨Ã¢ĢÕóÐ ¸¡øÅ¡ö ´§Ã ¸¢Î¸¢Î
ÀûÇÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¿ó¾¢ Áñ¼ÀòÐìÌ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢É¡û. «îºÁÂõ â„Àõ
«ÅÙìÌ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø Åó¾¢Õó¾Ð. À¢ýÒÈÁ¡¸ ¿¸÷óÐ ¸¡øš¢ø Å¢ØŨ¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ
Á¡÷ì¸õ ´ýÚõ þø¨Ä. «ô§À¡Ð¾¡ý, "³§Â¡! ³§Â¡! «ì¸¡! «ì¸¡!" ±ýÚ «Åû ¸ò¾¢É¡û.
šɾ¢Â¢ý «ó¾ «ÀÂìÌÃø ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý, Ìó¾¨Å þÅ÷¸Ç¢ý ¸¡¾¢ø ÅóРŢØó¾Ð.
šɾ¢Â¢ý «ÀÂì ÌÃø Åó¾ ¾¢¨º¨Âô ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÛõ Ìó¾¨ÅÔõ ¾¢Î츢ðÎ
§¿¡ì¸¢É¡÷¸û. «Å÷¸û þÕó¾ ¿ó¾¢ Áñ¼ÀòÐìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø, ¸¡øš¢ý ¯ÂÃÁ¡É ¸¨Ã¢ø
šɾ¢ §¾¡ýȢɡû. ¸¡øš¢ý Àì¸õ «Åû ÓÐÌ þÕó¾Ð. «Åû ¾ÉìÌ ±¾¢§Ã ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É
¦À¡Õ¨Çô À¡÷ôÀÅû §À¡Äì ¸¡½ôÀð¼¡û. «Å¨Ç «ùÅ¢¾õ ÀÂí¸ÃôÀÎò¾¢ÂÐ ±ýɦÅýÀÐ
ÁÚ¸½§Á ¦¾Ã¢óРŢð¼Ð "«õõõõÁ¡!" ±ýÈ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃø ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, «ÅÙìÌ ±¾¢Ã¢ø
â„À áƒý §¾¡ýȢɡý.
þýÛõ ´Õ «Ê šɾ¢ À¢ýÉ¡ø ±ÎòÐ ¨Åò¾¡ø «Åû ¸¡øš¢ø Å¢Æ §ÅñÊÂо¡ý.
À¢ýÉ¡ø ¿¸ÕŨ¾ò ¾Å¢Ã «ÅÙìÌ §ÅÚ ÅÆ¢Ôõ þø¨Ä. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «ÕûÅ÷Áý À¡÷ò¾
¾ðº½§Á «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¯¼§É ¿ó¾¢ Áñ¼Àò¾¢ý ÀÊì¸ðÊÄ¢ÕóÐ ¸¡øš¢ø ̾¢òÐ
Á¢ýɨÄô§À¡ø À¡öóÐ µÊÉ¡ý. šɾ¢ ¸¡øš¢ý ¸¨Ã¢ĢÕóРŢØžüÌõ, «ÕûÅ÷Áý
¸£§Æ µÊô §À¡öî §º÷žüÌõ ºÃ¢Â¡¸ þÕó¾Ð. ¸¡øš¢ý ¾ñ½£Ã¢ø šɾ¢ ¾¨ÄÌôÒÈ
Å¢ØóРŢ¼¡Áø, þÕ¸Ãí¸Ç¡Öõ «Å¨Çò ¾¡í¸¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
šɾ¢ìÌ §¿ÕžüÌ þÕó¾ «À¡Âò¨¾ «È¢óÐ ´Õ ¸½õ Ìó¾¨Å ¯ûÇõÀ¨¾òÐò
ÐÊÐÊò¾¡û. ÁÚ¸½õ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý «Å¨Çò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¨¾ô À¡÷òÐ Á¸¢úîº¢ì ¸¼Ä¢ø
¬úó¾¡û. §ÅÖõ Å¡Ùõ Å£º¢, ňáԾõ §À¡ø ÅÖô¦ÀüÈ¢Õó¾ ¨¸¸Ç¢ø ÐÅñ¼ ¦¸¡Ê¨Âô §À¡ø
¸¢¼ó¾ šɾ¢¨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «ÕûÅ÷Áý Ìó¾¨Å¢ý «Õ¸¢ø Åó¾¡ý.
"«ì¸¡! þ§¾¡ ¯ý §¾¡Æ¢¨Â Å¡í¸¢ì¦¸¡û! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ţçÅÇ¢÷ ÌÄò¾¢ø þó¾ô
¦Àñ ±ôÀÊò ¾¡ý À¢È󾡧ǡ, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý.
"¾õÀ¢! þÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡ö? ¸ø¡½õ ¬¸¡¾ ¸ýÉ¢ô¦Àñ¨½ ¿£ þôÀÊì
¨¸Â¢É¡ø ¦¾¡¼Ä¡Á¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"¸¼×§Ç! «Ð ´Õ ÌüÈÁ¡? À¢ý§É, þÅû ¾ñ½£Ã¢ø ¾¨Ä¸£Æ¡¸ Å¢ØóÐ Óظ¢Â¢Õì¸
§ÅñÎõ ±ý¸¢È¡Â¡? ¿øÄ §Å¨Ç! þÅ¨Ç ¿¡ý ¾¡í¸¢ô À¢Êò¾Ð þÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. Å¢Øõ§À¡§¾
ã÷¡¸¢ Å¢ð¼¡û! þó¾¡, À¢ÊòÐ즸¡û!" ±ýÈ¡ý «ÕûÅ÷Áý.
šɾ¢ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼ «Åý ¸Ãí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨É
Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡ñÎ ¸¨Ã¢ø ̾¢ò¾¡û.
"«Ê ¸ûÇ¢! ¿£ ¿øÄ ¿¢¨É§Å¡Î¾¡ý þÕó¾¡Â¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ã÷¨¼ó¾Ð§À¡ø ²ý À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡û ±ýÚ §¸û,
«ì¸¡!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý.
"¿¡ý ´ýÚõ À¡º¡íÌ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, «ì¸¡! þÅ÷ ±ý¨Éò ¦¾¡ð¼Ðõ ±ÉìÌì ÜîºÁ¡öô
§À¡öÅ¢ð¼Ð. ¦Åð¸õ ¾¡í¸¡Áø ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñ§¼ý!"
"«Ð ±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? ã÷ §À¡ðΠŢØÅÐ ¯ý §¾¡Æ¢ìÌ ÅÆì¸Á¡Â¢ü§È
±ýÚ À¡÷ò§¾ý."
"þÉ¢§Áø ¿¡ý ã÷ §À¡ðΠŢÆÁ¡ð§¼ý. «ôÀÊ Å¢Øó¾¡Öõ þÅ÷ þÕìÌÁ¢¼ò¾¢ø
Å¢ÆÁ¡ð§¼ý. «ì¸¡! þýÚ þÅÕìÌ ¿¡ý ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â ÁðÎõ þÅ÷ ±ý¨ÈìÌõ
ÁÈÅ¡ÁÄ¢Õì¸ðÎõ!" ±ýÈ¡û šɾ¢.
"±ýÉ? ±ýÉ? þÅû ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡Ç¡? «Æ¸¡Â¢Õ츢ȧ¾?" ±ýÈ¡ý «ÕûÅ÷Áý.
Ìó¾¨ÅÔõ º¢È¢Ð ¾¢¨¸ôÒ¼ý šɾ¢¨Â §¿¡ì¸¢ "±ýÉÊ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ±ý ¾õÀ¢ ¯ÉìÌî
¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â ±ýÚõ ÁÈì¸Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡Â¡?" ±ýÈ¡û.
"þøħŠþø¨Ä. «ì¸¡! ¿¡ý¾¡ý ¯í¸û ¾õÀ¢ìÌô ¦Àâ ¯¾Å¢ ¦ºö§¾ý. þÅ÷
«¾ü¸¡¸ ±ýÉ¢¼õ ±ý¨ÈìÌõ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾¢§Â ¾£Ã§ÅñÎõ!"
"¿¡ý þŨÇì ¸¡øš¢ø ŢơÁø ¸¡ôÀ¡üȢ¾ü¸¡¸ þÅÙìÌ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾
§ÅñÎÁ¡? ¯ý §¾¡Æ¢ìÌ ²¾¡ÅÐ º¢ò¾ì §¸¡Ç¡Ú ¯ñ¼¡ «ì¸¡?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý.
"±ý º¢ò¾õ ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ! þÅÕìÌò¾¡ý ÁÉõ ÌÆõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ. ÒâÔõÀÊ
¦º¡øÖ¸¢§Èý, þÅ÷ º¢Ú ž¢ø ´Õ ºÁÂõ ¸¡§Åâ¢ø Å¢Øó¾¡÷ ±ýÚõ, ´Õ ¦Àñ þŨà ±ÎòÐì
¸¡ôÀ¡üȢɡû ±ýÚõ ¦º¡ýÉ£÷¸û. ÁÚÀÊ þÅ÷ ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ ¾ò¾Ç¢ò¾¡÷! «í§¸Ôõ ´Õ
µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ÅóÐ þŨÃì ¸¡ôÀ¡üȢɡû. þôÀÊô ¦Àñ¸Ç¡ø ¸¡ôÀ¡üÈôÀÎŧ¾ þÅÕìÌ
ÅÆì¸Á¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. «ó¾ «À¸£÷ò¾¢ Á¨ÈžüÌ ¿¡ý þÅÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö§¾ý. ¸¡øš¢ø
Å¢Æô§À¡É ´Õ ¦Àñ¨½ þÅ÷ ¾ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷ ±ýÈ Ò¸¨Æ «Ç¢ò§¾ý «øÄÅ¡! «¾ü¸¡¸
þÅ÷ ±ýÉ¢¼õ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §Åñ¼¡Á¡?"
þùÅ¢¾õ ÜȢŢðΠšɾ¢ º¢Ã¢ò¾¡û. «¨¾ì §¸ð¼ Ìó¾¨ÅÔõ º¢Ã¢ò¾¡û.
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÛõ º¢Ã¢ô¨À «¼ì¸ô À¡÷òÐ ÓÊ¡Áø 'ÌÀ£÷' ±ýÚ Å¡öÅ¢ðÎî º¢Ã¢ò¾¡ý.
«Å÷¸û ãýÚ §ÀÕõ §º÷óÐ º¢Ã¢ò¾ º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ ¿ó¾¢ Áñ¼Àò¨¾ì ¸¼óÐ, Å¡É
ӸΠŨâø ¦ºýÚ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾Ð.
À¼¸¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢ý ¸¡¾¢Öõ «ó¾î º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ §¸ð¼Ð. "«Ó¾¡! «ó¾ ãýÚ
¨Àò¾¢Âí¸Ùõ º¢Ã¢ôÀ¨¾ì §¸ð¼¡Â¡?" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô âíÌÆÄ¢Ôõ º¢Ã¢ò¾¡û. «Ó¾Ûõ
«ÅÙ¼ý Ü¼î º¢Ã¢ò¾¡ý.
¦¾ýÉ󧾡ôÀ¢ø Å¡ºõ ¦ºö¾ À𺢸û '¸¢ì¸¢Ù ¸¢Ù¸¢Ù' ±ýÚ ´Ä¢ ¦ºöÐ º¢Ã¢ò¾É.
þò¾¨É §¿ÃÓõ ¸¡øš¢ý ¸¨ÃÁ£Ð ¸õÀ£ÃÁ¡ö ¿¢ýÈ ¸¡¨ÇÔõ ´Õ †¥í¸¡Ãõ ¦ºöÐ
º¢Ã¢òРŢðÎî ¦ºýÈÐ.
¸¼ø «¨Ä¸û ¸õÀ£ÃÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾É.
¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÚõ Á¢ÕÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø º¢Ã¢òÐ Á¸¢úó¾Ð.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
This file was last revised on Apr. 12, 2003
Please send your comments to the webmasters
of this website.