ponniyin celvan
of kalki
(in tamil script, TSCII format)
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
áļì¸õ
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ÓÊרÃ
Acknowledgements:
Etext donation : AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Chennai,
India
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram,
Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan,
Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth
Jagannathan
Web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding
(version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to
view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available
free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms
at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
or kumar@vt.edu
© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute
them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at
the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
À¾¢§É¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - §¾¡ÆÉ¡? ЧḢ¡?
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - §Åø ÓÈ¢ó¾Ð!
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Á½¢§Á¸¨Ä¢ý «ó¾Ãí¸õ
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸É× ÀÄ¢ìÌÁ¡?
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þᧃ¡Àº¡Ãõ
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "Á¨ÄÂÁ¡É¢ý ¸Å¨Ä"
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - âíÌÆĢ¢ý ¬¨º
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - «õÒ À¡öó¾Ð!
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - º¢Ã¢ôÒõ ¦¿ÕôÒõ
þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Á£ñÎõ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý
À¾¢§É¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§¾¡ÆÉ¡? ЧḢ¡?
Á½¢Óò¾¡ ¿¾¢ ¦ÅûÇ¡üÈ¢ø ¸ÄìÌõ ÅÉôÒ Å¡öó¾ þ¼ò¨¾ò ¾¡ñÊ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ
«ÅÛ¨¼Â §¾¡Æ÷¸Ùõ ÀâšÃí¸Ùõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ӾġÅÐ ¿¡û þÃ× ¾¢ÕÓÐÌýÈò¾¢ø
þÇÅúÕìÌ ¿¼ó¾ ¯Àº¡Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ, «ó¾ §‡ò¾¢Ãò¾¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬ÄÂò
¾¢ÕôÀ½¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.
"¾¢ÕÓÐÌýÈò¾¢ø Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀô À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ!"
±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.
"±¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý §¸ð¼¡ý.
"¸¢ÆÅ¢¨Âô À¡¼Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡ýɨ¾ò ¾¡ý!"
"«Ð ±ýÉ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾? Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ø" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý.
Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ §‡ò¾¢Ã ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦À¡ØÐ ¾¢ÕÓÐÌýÈõ ±ýÛõ
Å¢Õò¾¡îºÄòÐìÌ Åó¾¡÷. ÅÆì¸õ §À¡ø «ó¾ °÷ º¢Å¡ÄÂòÐìÌî ¦ºýÈ¡÷. Àð¼÷¸û
¿¡ÂÉ¡ÕìÌ ÍÅ¡Á¢ ¾Ã¢ºÉõ ÀñÏÅ¢òÐ, "±í¸û °÷ þ¨ÈÅý §ÀâÖõ À¾¢¸õ À¡Ê «ÕÇ §ÅñÎõ!"
±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"À¡÷ô§À¡õ, þó¾ ¬ÄÂò¾¢ÖûÇ ÍÅ¡Á¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?" ±ýÚ Íó¾Ã÷ §¸ð¼¡÷.
¾¢ÕÓÐÌýÈõ ±ýÈ ¦À¨Ãì ¦¸¡ñÎ «ó¾î º¢Å¡ÄÂò¾¢ÖûÇ ÍÅ¡Á¢ìÌ Å¢Õò¾¸¢Ã£ÍÅ÷
±ýÚ ¦ÀÂ÷ ÝðÊ¢Õó¾¡÷¸û Àð¼÷¸û «ó¾ô ¦À¨Ãî ¦º¡ýÉ¡÷¸û.
¿¡Âɡâý Ó¸õ ÍÕí¸¢üÚ; §À¡Ôõ §À¡Ôõ ¸¢ÆŨá À¡¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ÁÉò¾¢ø
±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ, "§À¡¸ðÎõ, «õÁý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡ÷.
"Å¢Õò¾¸¢Ã£ÍÅâ" ±ýÈ¡÷¸û §¸¡Å¢ø Àð¼÷¸û.
"ÍÅ¡Á¢ìÌò¾¡ý ¸¢ÆÅ÷ ±ýÚ Àð¼õ ¸ðÊÉ£÷¸û. «õÁ¨ÉÔõ ¸¢ÆŢ¡츢 Å¢ðË÷¸§Ç?
¸¢ÆŨÉÔõ ¸¢ÆÅ¢¨ÂÔõ ±ýÉ¡ø À¡¼ ÓÊ¡Р§À¡í¸û!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎî Íó¾Ãã÷ò¾¢
¿¡ÂÉ¡÷ §¸¡ÀÁ¡¸ì §¸¡Å¢¨Ä Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼¡÷.
Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉáø À¾¢¸õ À¡¼ô ¦ÀÈ¡Å¢ð¼¡ø ¾í¸û °÷ ¬ÄÂòÐìÌ Á¸¢¨Á
²üÀ¼¡Ð ±ýÚ Àð¼÷¸û ¸Õ¾¢É¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø ¬ÄÂò¾¢ø þý¦É¡Õ «õÁ¨Éô À¢Ã¾¢‰¨¼ ¦ºöÐ
"À¡Ä¡õÀ¢¨¸" ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ÝðÊÉ¡÷¸û.
ÁÚÀÊÔõ Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ þÕó¾ þ¼òÐìÌô §À¡ö «Åâ¼õ §ÁüÀÊ Å¢ÅÃò¨¾î
¦º¡øÄ¢ò ¾¢ÕõÀ×õ ¾¢ÕÓÐÌýÈõ ¬ÄÂòÐìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºö§ÅñΦÁýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ ¦Àâ ÁÉÐ ¦ºöÐ Á£ñÎõ «ó¾ °ÕìÌî ¦ºýÚ À¡Ä¡õÀ¢¨¸ º§Á¾
Å¢Õò¾¸¢Ã£ÍÅÃ÷ Á£Ð À¾¢¸õ À¡Êò о¢ò¾¡÷.
þó¾ì ¸¨¾¨Âì §¸ðÎÅ¢ðÎ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¯¼ø ÌÖí¸ì ÌÖí¸î º¢Ã¢ò¾¡ý.
"¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ Åó¾ ¸Å¢»ý ¡áÅÐ ´Õ§Å¨Ç Íó¾Ãã÷ò¾¢¨Âô §À¡ø ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡ý.
¸¢ÆŨÉÔõ ¸¢ÆÅ¢¨ÂÔõ À¡¼Á¡ð§¼ý ±ýÚ ÜȢ¢ÕôÀ¡ý «¾ü¸¡¸ò¾¡ý «Å÷ ¿ó¾¢É¢¨Â
Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡§Ã¡, ±ýɧÁ¡?" ±ýÈ¡ý.
þ¨¾ì §¸ðÎô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ, ¸ó¾Á¡ÈÛõ Å¢ØóРŢØóÐ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. «ôÀÊ
«Å÷¸û º¢Ã¢ò¾ º¢Ã¢ôÀ¢ø ̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£§Æ Å¢ØóРŢÎÅ¡÷¸û §À¡Ä¢Õó¾Ð!
º¢Ã¢òÐ µöó¾ À¢ÈÌ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, "¸¼×û ÓШÁ ±ýÀ¾¡¸ ´ý¨È, ±¾ü¸¡¸
²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ§Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÃÅ÷¸ÙìÌ Å¢¾¢ì¸ôÀð¼ ÅÂРŨâø ´§Ã Á¡¾¢Ã¢
þÕóÐÅ¢ðÎî º¡ÅÐ ±ýÚ ²üÀÎò¾¢Â¢Õì¸ì ܼ¡§¾¡?" ±ýÈ¡ý.
"¸¼×û ±ýÉ ²üÀÎò¾¢É¡ø ±ýÉ? ÓШÁ «¨¼ÅÐõ «¨¼Â¡¾Ðõ ¿õÓ¨¼Â
¨¸Â¢§Ä ¾¡§É þÕ츢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.
"«Ð ±ôÀÊ ÓÊÔõ?" ±ýÚ ¸ó¾Á¡Èý §¸ð¼¡ý.
"«À¢ÁýÔ¨ÅÔõ, «ÃÅ¡¨ÉÔõ ¸¢ÆÅ÷¸û ±ýÚ ¿¡õ ±ñÏÅÐñ¼¡?"
ÁüÈ þÕÅÕõ ´ýÚõ ÜÈ¡Áø ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û.
"¾ïº¡ç÷ «ÃñÁ¨Éî º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àò¾¢ø ±ý 㾡¨¾Â÷¸Ç¢ý º¢ò¾¢Ãí¸û ±øÄ¡õ
±Ø¾¢Â¢Õ츢ýÈÉ.Å¢ƒÂ¡ÄÂî §º¡Æ÷, ¬¾¢ò¾ §º¡Æ÷, ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ø§Ä¡Õõ Ó¾¢Â
À¢Ã¡Âò¾Åá¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ì¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ±ý ¦Àâ À¡ð¼É¡÷ þს¾¢òÂ÷ ±ôÀÊ
þÕ츢ȡ÷? ¿Å¦ÂªÅÉ Å£Ã ÒՄḠŢÇí̸¢È¡÷! þს¾¢ò¾÷ þÇõ ž¢ø þÈóÐ §À¡É¡÷.
«¾É¡ø ±ý¨ÈìÌõ «Å÷ ¦ÂªÅÉõ ¿£í¸¡¾ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ ¬É¡÷! ¿õÁ¢ø ¡ÕìÌ «ò¾¨¸Â
À¡ì¸¢Âõ ¸¢ðθ¢È§¾¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!"
ÁüÈ þÕÅÕìÌõ þó¾ô §ÀîÍ «ùÅÇÅ¡¸ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¦ÁªÉÁ¡¸§Å þÕó¾¡÷¸û.
"²ý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÁªÉÁ¡¸¢Å¢ðË÷¸û? º¡× ±ýÈ¡ø ¯í¸ÙìÌ ²ý þùÅÇ× ÀÂõ? þó¾
¯¼õÒ §À¡É¡ø þý¦É¡Õ Òò¾õ Ò¾¢Â ¯¼õÒ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ±¾ü¸¡¸ ÁýòÐìÌ «ïº §ÅñÎõ?
±ýÛ¨¼Â ¿ñÀý Åó¾¢Âò§¾Åý þí§¸ þÕó¾¡ø ±ý¨É ¬§Á¡¾¢ôÀ¡ý. «Å¨Éô §À¡ýÈ ¯üº¡¸
ÒÕ„¨Éì ¸¡ñÀÐ «Ã¢Ð. ÂÁ§Ä¡¸ò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡Öõ «Åý Ìà¸ÄÁ¡ö
º¢Ã¢ôÀ¡ý!" ±ýÈ¡ý þÇÅúý ¸Ã¢¸¡Äý.
«îºÁÂò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ º¡¨Ä¢ø þÃñΠ̾¢¨Ã¸û Òؾ¢¨Âì ¸¢ÇôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ
¦ÅÌ §Å¸Á¡¸ ÅÕŨ¾ «Å÷¸û À¡÷ò¾¡÷¸û. ¸ñãÊò ¾¢ÈìÌõ §¿Ãò¾¢ø «ì̾¢¨Ã¸û «Å÷¸¨Ç
¦¿Õí¸¢ ÅóРŢð¼É. «¨Å Åó¾ §Å¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø þÇÅú÷ §¸¡‰Ê ±¾¢Ã¢ø ÅÕŨ¾ì ܼì
¸Åɢ¡Áø ¾¡ñÊô §À¡öÅ¢Îõ ±Éò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ùÅÇ× «¸õÀ¡Åõ À¢Êò¾Å÷¸û ¡÷ ±ýÚ
À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ì ¸ó¾Á¡ÈÛõ, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ §Åø¸¨Ç ¿£ðÊî º¡¨Ä¢ý ÌÚ째 ÅÆ¢ ÁÈ¢ì¸
¬Âò¾Á¡É¡÷¸û. ¬É¡ø Åó¾ ̾¢¨Ã¸û «Å÷¸ÙìÌî º¢È¢Ð àÃò¾¢ø ¾¼¡ø ±ýÚ À¢ÊòÐ þØòÐ
¿¢Úò¾ôÀð¼É.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ ̾¢¨Ã¸û Á£¾¢ÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ò¾¡÷¸û.
Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ¸ñ¼Ðõ þÇÅúý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌì Ìà¸Äõ ¾¡í¸Å¢ø¨Ä. «ÅÛõ ̾¢¨Ã
Á£¾¢ÕóÐ ¸£§Æ ̾¢òÐ Óý§ÉÈ¢î ¦ºýÚ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ¸ðÊì ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"¾õÀ¢! ¯ÉìÌ áÚ ÅÂÐ þô§À¡Ð ¾¡ý ¯ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ ´Õ ¸½ §¿Ãíܼ
¬¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.
¸ó¾Á¡ÈÛõ, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ þó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐ «¨¼ó¾ «Ý¨Â «Å÷¸û
Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷¸û ºüÚ ÓýÉ¡ø ̾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û.
º¢È¢Ð àÃò¾¢ø þýÛõ º¢Ä ̾¢¨Ã¸û ÅÕŨ¾ «Å÷¸û ¸ñ¼¡÷¸û. º¢Ä ¿¢Á¢„òÐ즸øÄ¡õ
«ó¾ì ̾¢¨Ã¸Ùõ ÅóÐ ¿¢ýÈÉ. «ó¾ì ̾¢¨Ã¸Ç¢ý Á£Ð Åó¾Å÷¸û ¸¼õâ÷ ¬û¸û ±ýÀ¨¾ì
¸ó¾Á¡Èý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. «Å÷¸Ç¢¼õ ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÚ Å¢ÅÃõ §¸ð¼¡ý.
À¢ýÉ÷, þÇÅúý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢¼õ Åó¾¡ý. "§¸¡Á¸§É! þó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾í¸ÙìÌõ
¿ñÀý; ±ÉìÌõ º¢§¿¸¢¾É¡¸ò¾¡ý þÕó¾¡ý. ¬É¡ø þÅý Á£Ð ÌüÈõ ÍÁò¾ §Åñʾ¡Â¢Õ츢ÈÐ.
þÅý º¢§¿¸¢¾ò ЧḢ! þÅý ±ý¨É Óи¢ø Ìò¾¢ô Àθ¡Âõ ÀÎò¾¢É¡ý. ¬¨¸Â¡ø þÅý Å¢„Âò¾¢ø
¾¡í¸û ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±îºÃ¢ôÀÐ ±ý ¸¼¨Á¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý ¸ó¾Á¡Èý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§Åø ÓÈ¢ó¾Ð!
¸ó¾Á¡Èý «ÅÛ¨¼Â «Õ¨Á ¿ñÀɡ¢Õó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý Á£Ð ÜȢ ÌüÈð¨¼ì §¸ðÎ
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý þÊ þÊ ±ýÚ ¯¼ø ÌÖí¸î º¢Ã¢ò¾¡ý.
"¸ó¾Á¡È¡! Åó¾¢Âò§¾Åý ¯ý Óи¢ø Ìò¾¢Å¢ð¼¡ý ±ýÈ¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ¿£ ±ýÉò¾¢ü¸¡¸
«ÅÛìÌ ÓÐÌ ¸¡ðÊÉ¡ö?" ±ýÚ §¸ðÎÅ¢ðÎ ÁÚÀÊÔõ ÌÖí¸ì ÌÖí¸î º¢Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â ¸Ã¢Â Ó¸õ º¢Åó¾Ð; ¸ñ¸û §¸¡¨Åô ÀÆõ §À¡Ä¡Â¢É. ¯¾Î¸û ÐÊò¾É.
"³Â¡! ¾¡í¸û þ¨¾î º¢Ã¢ì¸ì ÜÊ Ţ„ÂÁ¡¸ì ¸Õи¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¸ó¾Á¡È¡! ¿¡ý º¢Ã¢ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡Â¡? º¢Ã¢ôÒ ±ýÀÐ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌò
¦¾öÅõ ¦¸¡Îò¾¢ÕìÌõ ´Õ ÅÃô À¢Ã…¡¾õ. Á¡Î º¢Ã¢ì¸¡Ð; ¬Î º¢Ã¢ì¸¡Ð; ̾¢¨Ã
º¢Ã¢ì¸¡Ð; º¢í¸õ º¢Ã¢ì¸¡Ð; §ÅÊ쨸 Å¢¨Ç¡ðθǢø Á¢ì¸ À¢Ã¢Âõ ¯ûÇ ÌÃí̸û ܼî
º¢Ã¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ÁÉ¢¾ ƒýÁõ ±Îò¾Å÷¸û ÁðÎó¾¡ý º¢Ã¢ì¸ ÓÊÔõ. «ôÀÊ þÕì¸, ¿£ ±ý¨Éî
º¢Ã¢ì¸ì ܼ¡Ð ±ý¸¢È¡§Â? ¿¡ý Ü¼î º¢Ã¢òÐ ¦Ã¡õÀ ¸¡ÄÁ¡Â¢üÚ. ¿ñÀ¡! þô§À¡Ð ¿¡ý
º¢Ã¢ìÌõ ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎ, ±É째 ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¿£ ±ý¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢ì¸ì ܼ¡Ð
±ý¸¢È¡§Â?" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý.
"³Â¡! ¾¡í¸û º¢Ã¢òÐ Á¸¢úÅÐ ÀüÈ¢ ±ÉìÌõ ºó§¾¡„ó¾¡ý. ¬É¡ø ¿¡ý þó¾î
Ýá¾¢ ÝÃÛìÌ ÓÐÌ ¸¡ðʾ¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ º¢Ã¢ì¸ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ºÁÂò¾¢ø,
À¢ýÉ¡ø Á¨Èó¾¢ÕóÐ þÅý ±ý¨Éì Ìò¾¢É¡ý. Ð÷측§¾Å¢Â¢ý «ÕÇ¡Öõ, ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Â¢ý
«ýÀ¡É º¢¸¢î¨ºÂ¢É¡Ö§Á ¿¡ý À¢¨ÆòÐ ±ØóÐ Åó§¾ý. þÅý ¦ºö¾ «ó¾ò Чá¸î ¦ºÂ¨Äì
ÌÈ¢òÐò ¾¡í¸û Å¢º¡Ã¢òÐ ¿¢Â¡Âõ ¦ºöÔí¸û. «øÄÐ ¿¡§É þŨÉò ¾ñÊôÀ¾üÌ ±ÉìÌ ¯¼§É
«¾¢¸¡Ãõ ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÈ¡ý ¸ó¾Á¡Èý.
"¿ñÀ§É! ¿¡§É «Åº¢Âõ Å¢º¡Ã¢òÐ ¿¢Â¡Âõ ÅÆí̸¢§Èý, ¦ºõÀ¢Âý ÌÄòÐ
ÁýÉ÷¸Ç¢¼õ ´ÕÅý ¿¢Â¡Âõ §¸ðÎ «ÅÛìÌ ¿¢Â¡Âõ ¸¢ð¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ §ÀîÍ þРŨâ§Ä
¸¢¨¼Â¡Ð. ±í¸û ÀÃõÀ¨Ã¢ý ¬¾¢ ÁýÉÉ¡¸¢Â º¢À¢, ÒÈ¡×ìÌ ¿¢Â¡Âõ ÅÆíÌžü¸¡¸ò ¾ý
º¨¾¨Âò ÐñÎ Ðñ¼¡¸ ¦ÅðÊì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä¡? ±í¸û ÌÄò¨¾î §º÷ó¾ ÁÛ¿£¾¢î §º¡Æý ÀÍ×ìÌ
¿¢Â¡Âõ ÅÆíÌžü¸¡¸ ¾ý ÌÁ¡Ã¨É§Â ÀÄ¢ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä¡! ¿£ ÒÈ¡¨Å Å¢¼, ÀͨŠŢ¼
Áð¼Á¡ÉÅý «øÄ. ¯ÉìÌ ¿¡ý ¿¢Â¡Âõ ÅÆí¸ ÁÚì¸Á¡ð§¼ý. þÅ¨É ¿¡ý Å¢º¡Ã¢ìÌõ Ũâø
¦À¡Ú¨Á¡¢Õ! ÅøÄŨá! ¯ý À¢Ã¡½ò¨¾ô ÀüȢ ÁüÈ Å¢ÅÃí¸¨Çî ¦º¡øÖžüÌ ÓýÉ¡ø,
¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â ÌüÈðÎìÌ ¿£ ÁÚ ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øĢŢÎÅÐ ¿øÄÐ. ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? þŨÉ
¿£ À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ Óи¢ø Ìò¾¢ÂÐ ¯ñ¨Á¡? «ôÀÊ¡ɡø, «ò¾¨¸Â ţà Äðº½Á¢øÄ¡¾,
¿£ºò¾ÉÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ ²ý ¦ºö¾¡ö? ±¾ü¸¡¸î ¦ºö¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"þÇÅçº! ¿¡ý þó¾ ţá¾¢ ţèÉì Ìò¾×õ þø¨Ä; Óи¢ø Ìò¾×õ þø¨Ä; «Ð×õ
À¢ýÉ¡ø Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ Óи¢ø Ìò¾§Å þø¨Ä. Óи¢ø Ìò¾ôÀðÎ ¿¢¨ÉÅ¢ÆóÐ þÃò¾ ¦ÅûÇò¾¢ø
¸¢¼ó¾Å¨Éò §¾¡Ç¢ø àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §ºó¾ý «Ó¾ý Å£ðÊø §À¡ðÎì ¸¡ôÀ¡üÈ¢§Éý.
¬É¡ø «ôÀÊ þÅý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢ¾ü¸¡¸ ¿¡ý þô§À¡Ð ÅÕò¾ôÀθ¢§Èý. þÅ¨É Á¡÷À¢§Ä
Ìò¾¢ì ¦¸¡øÄ¡Áü §À¡§É¡§Á ±ýÚ À¾¡ÀôÀθ¢§Èý. º¢§¿¸ ¾÷Áò¨¾ ÓýÉ¢ðÎ ±ý
«ÃºÕìÌî ¦ºö §ÅñÊ ¸¼¨Á¨Âô ÒÈ츽¢òРŢð§¼ý. ³Â¡! þÅý ±ý¨Éî º¢§¿¸òЧḢ
±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. ¬É¡ø þÅý º¢§¿¸òЧḢ ÁðÎÁøÄ; ±ƒÁ¡Éò ЧḢ. þÅý Óи¢ø
Ìò¾ôÀð¼Ð ±í§¸, ±ó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ±ýÚ §¸Ùí¸û! ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼Â¢ý þøº¢Â ÍÃí¸
ÅƢ¡¸ þÅý ¡¨Ãô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÃñÁ¨É¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý ±ýÚ §¸Ùí¸û,
¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨâø þÅý «ýÈ¢Ã× Â¡¨Ãô À¡÷ò¾¡ý ±ýÚ §¸Ùí¸û.
¬Ê Á¡¾õ À¾¢¦Éð¼¡õ ¦ÀÕìÌ ¾¢Éò¾¢ø þÅÛ¨¼Â ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÚ
§¸Ùí¸û. «ý¨ÈìÌ «í§¸ ãÎÀøÄ츢ø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð ¡÷ ±ýÚ §¸Ùí¸û!
þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¸ó¾Á¡Èý, ¯¼ø ¿Îí¸, ¿¡ìÌÆÈ, "«§¼! «üÀô À§Ä! ¿¢ÚòÐ ¯ý
«Àò¾ô §À!" þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þ§¾¡ þó¾ §ÅÖìÌ þ¨Ã¡šö!" ±ýÚ ÜÈ¢ §Å¨Äì ¨¸Â¢ø
±Îò¾¡ý.
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý «ÅÛ¨¼Â À¼À¼ô¨Àì ¸ñÎ º¢È¢Ð Å¢ÂôÀ¨¼ó¾¡ý. ¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â
¨¸Â¢Ä¢Õó¾ §Å¨Äô À¢Îí¸¢ò ¾ÉÐ þÕõ¨À¦Â¡ò¾ ¸Ãí¸Ç¢É¡ø «¾ý «Ê측õ¨À ŨÇò¾¡ý. §Åø
À¼¡÷ ±ýÚ ÓÈ¢ó¾Ð. «¾ý þÕ À̾¢¸¨ÇÔõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý Å£º¢ò àà ±È¢óРŢðÎ,
"ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ±ý º¢§¿¸¢¾÷¸û ±ý ÓýÉ¡§Ä§Â ºñ¨¼Â¢ÎŨ¾ ¿¡ý ÍõÁ¡ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸
ÓÊ¡Ð... À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! þÅ÷¸Ç¢ø ¡áÅÐ þÉ¢ §Å¨Ä§Â¡, Å¡¨Ç§Â¡ ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ø
¯¼§É «Å¨Éî º¢¨ÈôÀÎòÐÅÐ ¯ý ¦À¡ÚôÒ!" ±ýÈ¡ý.
¯¼§É Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ýÉ¢¼Á¢Õó¾ Å¡¨Ç ±ÎòÐô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý.
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ §Åñ¼¡¦ÅÚôÀ¡¸ «ó¾ Å¡¨Çô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"¸ó¾Á¡È¡! ¯ýÛ¨¼Â ÌüÈðÎìÌ ÅøÄŨÃÂý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜȢɡý. «¾ý ¯ñ¨Á¨Âì
ÌÈ¢òÐ ¿¡§É º¡Å¸¡ºÁ¡¸ Å¢º¡Ã¢òÐò ¾£÷ôÒ ÜÚ¸¢§Èý. «Åý §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¿£ Å¢¨¼
¦º¡øÄô
§À¡¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ ¸Ã¢¸¡Äý §¸ð¼¡ý.
¸ó¾Á¡Èý ¾ðÎò¾ÎÁ¡È¢ ¦ÁýÚ Å¢Øí¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "³Â¡! «ó¾ Å¢„Âí¸¨ÇôÀüÈ¢ ¿¡ý
¡â¼Óõ ¦º¡øÖž¢ø¨Ä ±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡ý.
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý þô§À¡Ð ¾¨Ä¢ðÎ, "«Ã§º! þÅ÷¸û ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ÌüÈõ º¡ðÎÅÐ
²§¾¡ ¦Àñ¨½ ÀüȢ Ţ„ÂÁ¡¸ì ¸¡ñ¸¢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø þÅ÷¸¨Çò ¾É¢ò ¾É¢Â¡¸ì §¸ðÎò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ¿Äõ!" ±ýÈ¡ý.
"¬õ, À¡÷ò¾¢À¡! ¿¡Ûõ «ôÀÊò¾¡ý ¸Õи¢§Èý. ¿£í¸û ãýÚ §ÀÕõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ô
ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¨Âô À¡÷òÐ «ÅÙ¨¼Â §Á¡¸ ŨÄ¢ø Å¢Øó¾¢Õ츢ȣ÷¸û. ¬¨¸Â¢É¡ø ¾¡ý
´ÕŨà ´ÕÅ÷ Å¢Øí¸¢Å¢¼ô À¡÷츢ȣ÷¸û!" ±ýÚ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ÜȢŢðÎ ÁÚÀÊÔõ º¢Ã¢ò¾¡÷.
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â Ó¸õ º¢Ïí¸¢ÂÐ; «Åý "À¢ÃÒ! ¾¡í¸û þý¨ÈìÌ ±ó¾ Ó츢Â
Å¢„Âò¨¾Ôõ þ§Äº¡¸ì ¸Õ¾¢î º¢Ã¢ì¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿øÄÐ ¿¡Ûõ
¦º¡øÄ §Åñʨ¾î ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢§Èý. þó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý §Àâø ±ÉìÌõ ÀÄ ºó§¾¸í¸û
þÕ츢ýÈÉ. Ó츢ÂÁ¡É¨¾ ÁðÎõ þô§À¡Ð ¦º¡øÖ¸¢§Èý. þŨÉò ¾£ôÀ¢Êò¾ ¸ôÀĢĢÕóÐ
¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸§Å ¾í¸û «Õ¨Áî º§¸¡¾Ã÷ ¿Î츼Ģø ¸Îõ ÒÂÄ¢ø ̾¢ò¾¡÷. À¢ÈÌ
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃì ¸¡½§Å þø¨Ä. þÅý ÁðÎõ «ýÈ¢Õó¾ §ÁÉ¢ìÌ «Æ¢Å¢øÄ¡Áø ¦¸¡ð¼¡ô
ÒÇ¢¨Âô §À¡ø þí§¸ ÅóÐ Ó¨Çò¾¢Õ츢ȡý. ¾í¸û º§¸¡¾Ã÷ ±ýÉ ¬É¡÷ ±ýÚ þŨÉì
§¸Ùí¸û. «Å¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «¾üÌ þó¾ô À¡¾¸§É ¸¡Ã½Á¡Å¡ý!" ±ýÈ¡ý.
¸Ã¢¸¡Ä÷ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐ "þ¾üÌ ±ýÉ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"³Â¡! ¿¡ý þÅÕ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÖžüÌ ÓýÉ¡ø, þÅ÷ ´Õ §¸ûÅ¢ìÌ
Å¢¨¼ ¦º¡øÄðÎõ.¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨà þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þÅ÷¾¡ý ¾õÓ¨¼Â ¸ôÀÄ¢ø «¨ÆòÐì
¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡÷. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾Õõ, §º¿¡¾¢À¾¢ ⾢Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢Ôõ þÄí¨¸Â¢§Ä§Â
þÕìÌõÀÊ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÃì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬Â¢Ûõ ¾¨ÁÂý ¸ð¼¨Ç¨Âô ¦À⾡ö
Á¾¢òÐ þÇÅú÷ þÅÕ¨¼Â ¸ôÀÄ¢ø ²È¢ì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷. «Å¨Ã ²ý þÅ÷ Àò¾¢ÃÁ¡¸ò ¾í¸Ç¢¼õ
¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ì¸Å¢ø¨Ä? ¿Î츼Ģø ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ̾¢ò¾ §À¡Ð þÅ÷ ²ý À¡÷òÐì
¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷? ²ý þÇÅú¨Ãò ¾Îì¸Å¢ø¨Ä? ²¨ÆÔõ «¿¡¨¾ÔÁ¡É ±ý¨Éì
¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ô ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¾õ ¯Â¢ÕìÌò н¢óÐ þÈí¸¢É¡§Ã! ţà ÀøÄÅ ÌÄò¾¢ý
§¾¡ýÈÄ¡¸¢Â þÅÕõ, þÅÕ¨¼Â ¬ð¸Ùõ þÇÅú¨Ãô À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ ²ý ¸¼Ä¢ø ̾¢ì¸Å¢ø¨Ä?
«Å¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñΧÀ¡Å¨¾ §ÅÊ쨸 ±ýÚ ±ñ½¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸Ç¡...?"
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ±ûÙõ ¦¸¡ûÙõ ¦ÅÊò¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¨¸¸û ÐÊò¾É;
¯¾Î¸Ùõ ÐÊò¾É; ¯¼ø ¬ÊÂÐ.
"³Â¡! þó¾ ã¼ý ±ý Á£Ð ÌüÈõ ÍÁòи¢È¡ý ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þÇÅú¨Ã ¿¡§É
¦¸¡ýÚ Å¢ð§¼ý ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÖÅ¡ý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þ¨¾ ¿¡ý ´Õ ¸½Óõ ¦À¡ÚòÐì
¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡ý.
¸Ã¢¸¡Äý «Å¨É ¯üÚ §¿¡ì¸¢, "À¡÷ò¾¢À¡! ¿¡ý ¾¡ý ¦º¡ý§É§É? ±ý «Õ¨Áò
§¾¡Æ÷¸Ç¡¸¢Â ¿£í¸û ãýÚ §ÀÕõ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¸ÊòÐò ¾¢ýÚÅ¢Îõ ¿¢¨ÄìÌ ÅóÐÅ¢ðË÷¸û.
þ¾ü¦¸øÄ¡õ ¿¡ý ¯í¸û §Àâø ÌüÈõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «ó¾ô ÀØç÷ ὢ¢ý ºì¾¢ «ôÀÊôÀð¼Ð
±ýÀ¨¾ ¿¡§É ¯½÷ó¾¢Õ츢§Èý. ¿£Ôõ ¸ó¾Á¡ÈÛõ ̾¢¨Ã Á£Ð ²È¢î ºüÚ ÓýÉ¡ø ¦ÁÐÅ¡¸ô
§À¡öì ¦¸¡ñÊÕí¸û. þÅÛ¨¼Â À¢Ã¡½ Å¢ÅÃí¸¨Çì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ºüÚô À¢ýÉ¡ø
ÅÕ¸¢§Èý. ¯í¸û ÌüÈðθ¨Çô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢òÐ ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñÎÀ¢Ê츢§Èý. ¬É¡ø ´ýÚ
¿¢îºÂÁ¡ö ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ¿£í¸û ãýÚ §ÀÕõ º¢§¿¸Á¡¸ þÕó§¾ ¾£Ã§ÅñÎõ.
´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñË÷¸Ç¡É¡ø, «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌ «¾¢Õô¾¢ ¯ñ¼¡ìÌÅÐ
§Å¦È¡ýÚÁ¢Ã¡Ð!"
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ, ¸ó¾Á¡ÈÛõ §ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ò ¾ò¾õ ̾¢¨Ã Á£Ð ²È¢ ÓýÉ¡ø
¦ºýÈ¡÷¸û.
«ô§À¡Ð ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý «Õ¸¢ø ÅóÐ «Åý ¸¡§¾¡Î, "«ôÀ§É! ¿£
¦ÅÌ ¦¸ðÊ측ÃÉ¡¸¢ Å¢ð¼¡ö! ¦À¡öÔõ ¦º¡øÄ¡Áø ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¦ÅǢ¢¼¡Áø ¦ÅÌ
º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ô §Àº¢ò ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ö!" ±ýÈ¡ý.
«ô§À¡Ð¾¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý À¡÷¨Å «íÌ Åó¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Á£Ð Å¢Øó¾Ð.
"µ§¸¡! þÅý ¡÷? ±ô§À¡§¾¡, ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾ Ó¸Á¡¸ þÕ츢ȧ¾!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¬õ, «Ã§º! º¢Ä ¬ñθÙìÌ ÓýÒ ±ý¨Éô À¡÷ò¾¢Õ츢ȣ÷¸û!"
"¯ý ÌÃø Ü¼ì §¸ð¼ ÌÃÄ¡¸ò¾¡É¢Õ츢ÈÐ."
"¬õ ³Â¡! ãýÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ¾Õ½ò¾¢ø ±ý ÌèÄì
§¸ðË÷¸û..."
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý Ó¸ò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ¸Ã¢Â ¿¢Æø §Å¸Á¡¸ô À¼÷ÅÐ
§À¡Ä¢Õó¾Ð.
"ãýÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø...Ó츢ÂÁ¡É ¾Õ½õ.. «Ð ±ýÉ?.. ¨Å¨¸ ¿¾¢ò
¾£Å¢ø À¨¸Å¨Éò §¾Ê «¨Äó¾ §À¡Ð ¿¡ý §¸ð¼ ÌÃÄ¡? «ôÀÊÔõ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡?"
"«ó¾ì ÌÃø ±ý ÌÃø¾¡ý «Ã§º! À¨¸Åý ´Ç¢ó¾¢Õó¾ þ¼ò¨¾ò ¾í¸ÙìÌ ÁÃò¾¢ý
Á¨ÈŢĢÕóÐ ¦º¡ýÉÅý ¿¡ý¾¡ý!"
"¬¸¡! ±ýÉ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¾¢Éõ «Ð? «ý¨ÈìÌ ±ÉìÌô À¢Êò¾¢Õó¾ ¦ÅÈ¢¨Â ¿¢¨Éò¾¡ø
þýÚܼ ¯¼ø ¿Îí̸¢ÈÐ. ¨Å‰½Å§É! ¿£ ²ý «ýÚ ¸¡ðÊø Á¨Èó¾¢Õó¾¡ö? ±¾ü¸¡¸ ¯ý¨É
«ºÃ£Ã¢Â¡¸ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö?"
"«Ã§º! ºüÚ Óý ¾¡í¸§Ç ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç! ¾í¸ÙìÌ «ýÚ À¢Êò¾¢Õó¾ ¦ÅÈ¢¨Âô ÀüÈ¢!
±¾¢Ã¢ø ¸ñ¼Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ÅðÊ Å£úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É£÷¸û º¢Ä ¸¡Äõ ¿¡ý ¯Â¢÷ Å¡Æ
Å¢ÕõÀ¢§Éý..."
"«Ð ÁðÎó¾¡É¡ ¸¡Ã½õ? '«ºÃ£Ã¢ ¦ÅÇ¢ ÅóÐ ±ÉìÌ ÅÆ¢¸¡ð¼ðÎõ" ±ýÚ
±ùÅǧš Ó¨È ¦¾¡ñ¨¼ ÅÄ¢ì¸ì ÜÅ¢§É§É? «ô§À¡Ðõ ¿£ ²ý ¦ÅÇ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä?"
"¿¡ý ÅÇ÷ò¾ º§¸¡¾Ã¢ - þô¦À¡ØÐ ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ «ÅÙ¨¼Â ¾£Ã¡¾ §¸¡Àò¾¢üÌ
¬Ç¡¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä..."
"«ÅÙ¨¼Â ¾£Ã¡¾ §¸¡Àò¾¢üÌ ¿¡ý ÁðÎõ ¬Ç¡¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢É¡Â¡ìÌõ! «¼
ºñ¼¡Ç¡!" ±ýÚ ÜÈ¢ ¸Ã¢¸¡Ä÷ þ¨¼Â¢Ä¢Õó¾ ¸ò¾¢¨Â ¯ÕŢɡ÷.
Åó¾¢Âò§¾Åý ÀÂóÐ §À¡É¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ۨ¼Â Å¡ú× «ý§È¡Î ÓÊó¾Ð
±ý§È ±ñ½¢É¡ý. Á¢ì¸ ¿Âòмý "³Â¡! þó¾ ¨Å‰½Åý Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾¢Õ츢ȡý.
þÅý ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾ñÊÔí¸û!" ±ýÈ¡ý.
"¬¸¡! þŨÉò ¾ñÊòÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? þÉ¢ ¡¨Ãò ¾ñÊòÐ ±ýÉ ÀÂý?"
±ýÚ ÜÈ¢ì ¸Ã¢¸¡Äý ¸ò¾¢¨Â ¯¨È¢ø §À¡ð¼¡ý.
¸Ã¢¸¡Äý §À¡Àò¨¾ì ¸ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ÀÂó¾Ð §À¡ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÀÂ󾾡¸ò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Ó¸ò¾¢ø Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É Òýɨ¸Ô¼ý, "«Ã§º! ¾í¸û §¸¡Àò¨¾ ±ý §Àâø
¾¢ÕôÒÅ£÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢ò¾¡ý þò¾¨É ¿¡Ùõ ¾í¸¨Ç ¿¡ý §¿Ã¢ø ºó¾¢ì¸¡ÁÄ¢Õó§¾ý.
±ý §Àâø ±ý º§¸¡¾Ã¢ ¦¸¡ñ¼ §¸¡ÀÓõ þýÛõ ¾£ÃÅ¢ø¨Ä. þýÚ Å¨Ã¢ø ±ý¨Éô
À¡÷ôÀ¾üÌô À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ ÁÚòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ¬É¡ø ¾í¸û §Àâø «ÅÙ¨¼Â §¸¡Àõ
¾£÷óРŢ𼾡¸ì ¸¡ñ¸¢ÈÐ. ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Â¢ý «ýÀ¡É ¾¢ÕÓ¸ µ¨Ä¨Âô À¡÷òÐ
Å¢ðÎò¾¡§É ¾¡í¸û ¸¼õâ÷ «ÃñÁ¨ÉìÌ Å¢ÕóÐìÌô ÒÈôÀðË÷¸û?" ±ýÈ¡ý.
"¬¸¡! Љ¼ ¨Å‰½Å§É! «Ð ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð?" ±ýÚ ¸Ã¢¸¡Äý §¸ð¼¡ý.
"³Â¡! Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ý À½¢Â¡Çý ¿¡ý. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þó¾î
§º¡ÆáˆÂò¾¢ø ±ó¾î º¢È¢Â ¸¡Ã¢ÂÓõ ¿¼ì¸ ÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
"À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕ! ´Õ¿¡û «ó¾ «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾¨ÉÔõ ¯ý¨ÉÔõ §º÷òÐò
§¾ºô À¢Ã‰¼õ ¦ºöРŢθ¢§Èý!... þô§À¡Ð þÕÅÕõ ̾¢¨Ã Á£Ð ²È¢ì ¦¸¡ûÙí¸û! ±ý
þÕ Àì¸ò¾¢Öõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á½¢§Á¸¨Ä¢ý «ó¾Ãí¸õ
¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Å¢Õó¾¢É÷ À̾¢Â¢ø, Å¢§º„Á¡¸ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾ «ó¾ôÒÃòÐ
«¨È¢ø, ºôÃÁïºì ¸ðÊÄ¢ø ¿ó¾¢É¢ º¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙõ «ý¨ÈìÌ Á¢¸ ¿ýÈ¡¸
«Äí¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñΠŢÇí¸¢É¡û. «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ ±Æ¢Ö¼ý «ýÚ ¾¢¸úó¾Ð. «Åû
À¸ü¸É× ¸ñÎ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû ±ýÀÐ «ÅÙ¨¼Â À¡¾¢ ãÊ ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸ñ¸Ç¢ý
¸Ã¢Â þ¨Á¸û ãÊò¾¢ÈìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ŢƢ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¢ýɨÄô §À¡ýÈ ¸¡ó¾ ´Ç¢ì¸¢Ã½í¸û
§¾¡ýÈ¢ Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. þ¾¢Ä¢ÕóÐ «Åû À¡÷ôÀ¾üÌ «¨Ãò àì¸ò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸ò
§¾¡ýȢɡÖõ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ¯ò§Å¸òмý º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ±ýÀÐ ¿ýÈ¡¸ô ÒÄɡ¢üÚ.
þýÛõ º¢È¢Ð Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ò¾¡ø, «ÅÙ¨¼Â À¡¾¢ ãÊ ¸ñ¸Ç¢ý À¡÷¨Å «ó¾
«¨È¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ø «¸¢ü Ìñ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ò¨¸ò ¾¢ÃÇ¢ý Á£Ð
¦ºýÈ¢Õó¾Ð ±ýÀ¨¾ «È¢ÂÄ¡õ. Ìñ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Ò¨¸ ¾¢ÃÇ¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢î ÍÆ¢ÍƢ¡¸
Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä §À¡öî º¢¾È¢ô ÀÃÅ¢ì ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨ÈóÐ §À¡öì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ «¸¢ü Ò¨¸î ÍÆ¢¸Ç¢§Ä ¿ó¾¢É¢ ±ý¦ÉýÉ ¸¡ðº¢¸¨Çì ¸ñ¼¡§Ç¡,
¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾¢Ë¦ÃýÚ «Åû ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ÀÅÇ þ¾ú¸û, "¬õ, ¬õ! ¿¡ý ¸ñ¼
¸É׸û ±øÄ¡õ þó¾ô Ò¨¸ò ¾¢ÃÇ¢ø §¾¡ýÚõ ÍÆ¢¸¨Çô §À¡Ä§Å ´ýÚÁ¢øÄ¡Áø §À¡Â¢É. þó¾ô
Ò¨¸ò ¾¢ÃÇ¡ÅÐ «Õ¨ÁÂ¡É ¿ÚÁ½ò¨¾ò ¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø Å¢ðΠŢðÎ Á¨È¸¢ÈÐ. ±ý ¸É׸û
À¢ýÉ¡ø Å¢ðÎô §À¡É¨Å¦ÂøÄ¡õ §Å¾¨ÉÔõ ÐýÀÓõ «ÅàÚõ «À¸£÷ò¾¢Ôó¾¡ý!" ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡û.
«îºÁÂõ "§¾Å¢! §¾Å¢! ¯û§Ç ÅÃÄ¡Á¡!" ±ýÚ Á½¢§Á¸¨Ä¢ý ¦ÁøĢ ÌÃø §¸ð¼Ð.
"Å¡, «õÁ¡, Å¡! ¯ýÛ¨¼Â Å£ðÊø ¿£ ÅÕžüÌ ±ý¨Éì §¸ðÀ¡§Éý?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
Á½¢§Á¸¨Ä «ó¾ì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ÁûÇ ¿¼óо¡ý Åó¾¡û. ¬É¡ø «ÅÙ¨¼Â
Ó¸ò§¾¡üÈò¾¢Öõ ¿¼ìÌõ ¿¨¼Â¢Öõ ¨¸Â¢ý ţÖõ ¯üº¡¸õ ¾ÐõÀ¢ÂÀÊ¡ø «Åû ÐûÇ¢ì
̾¢òÐ ¬ÊôÀ¡Êì ¦¸¡ñÎ ÅÕž¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¿ó¾¢É¢ º¢È¢Ð ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ, ¸ðÊÖìÌô Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¾ó¾ô À£¼ò¨¾ì ¸¡ðÊ,
«¾¢ø Á½¢§Á¸¨Ä¨Â ¯ð¸¡Ãî ¦º¡ýÉ¡û.
Á½¢§Á¸¨Ä ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ, "§¾Å¢! ¾í¸Ç¢¼õ ¿¡ý ±ôÀÊ ±ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ
§ÅñΦÁýÚ ±ý ¾¨ÁÂý ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡý. ¦¾ý §¾ºò¾¡Ã¢ý ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾ô
ÀüÈ¢ ¦Ã¡õÀ×õ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡý. §¸ð¸¡Áø ¦¸¡ûÇ¡Áø ¾¢Ë¦ÃýÚ þý¦É¡ÕÅ÷ «¨ÈìÌû
ѨÆÂì ܼ¡Ð ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡý!" ±ýÈ¡ý.
"¦¾ý §¾ºò¾¡Õõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¿¡¸Ã¢¸Óõ ¿¡ºÁ¡öô §À¡¸ðÎõ. ¯ý «ñ½ý ¯ÉìÌî
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯¼§É ÁÈóРŢÎ! ±ý¨Éò '§¾Å¢' ±ý§È¡, 'Á¸¡Ã¡½¢' ±ý§È¡
´Õ §À¡Ðõ ÜôÀ¢¼¡§¾! '«ì¸¡' ±ýÚ «¨Æ!"
"«ì¸¡! «ì¸¡! «Êì¸Ê ¯í¸Ç¢¼õ ¿¡ý ÅóÐ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÅÐ ¯í¸ÙìÌì
¸‰¼Á¡Â¢Ã¡¾øÄÅ¡?"
"¿£ «Êì¸Ê ÅóÐ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÅÐ ±ÉìÌì ¸‰¼Á¡öò¾¡É¢ÕìÌõ; ±ý¨É Å¢ðÎô §À¡¸¡Áø
þí§¸§Â þÕóРŢð¼¡Â¡É¡ø ´Õ ¦¾¡ó¾Ã×õ þáÐ!" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿ó¾¢É¢ Òýɨ¸ Òâó¾¡û.
«ó¾ô Òýɨ¸Â¢ø ¦º¡ì¸¢ô §À¡É Á½¢§Á¸¨Ä, ºüÚ §¿Ãõ ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¨¾§Â
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎ, "¾í¸¨Çô §À¡ýÈ «Æ¸¢¨Â ¿¡ý À¡÷ò¾§¾ þø¨Ä. º¢ò¾¢Ãí¸Ç¢§Äܼ
À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
"¦Àñ§½! ¿£ §ÅÚ ±ý Á£Ð §Á¡¸õ ¦¸¡ñΠŢ¼¡§¾! ²ü¦¸É§Å ¿¡ý ´Õ 'Á¡Â §Á¡¸¢É¢'
±ýÀ¾¡¸ °¦ÃøÄ¡õ §À¢Õ츢ÈÐ. ±ý Àì¸ò¾¢ø ÅÕõ ¬ñÀ¢û¨Ç¸¨Ç ÁÂ츢Ţθ¢§Èý
±ýÚ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ «ÅàÚ §À͸¢È¡÷¸û!"
"«ì¸¡! «ôÀÊ Â¡Ã¡ÅÐ «ÅàÚ §ÀÍÅÐ ±ý ¸¡¾¢ø ÁðÎõ Å¢Øó¾¡ø, «Å÷¸Ù¨¼Â ¿¡ì¨¸ ´ð¼
«ÚòРŢðÎò¾¡ý ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ô§Àý!" ±ýÈ¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
"°Ã¡¨Ãì ÌüÈõ ¦º¡øÖž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä Á½¢§Á¸¨Ä! ¿¡ý ¸¢ÆŨÃì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕ츢§Èý «øÄÅ¡ «¾É¡ø «ôÀÊò¾¡ý §ÀÍÅ¡÷¸û!"
Á½¢§Á¸¨Ä¢ý Ó¸õ ÍÕí¸¢üÚ. "¬õ, ¬õ! «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌì ܼ
ÅÕò¾Á¡¸ò¾¡É¢Õ츢ÈÐ. ±ý ¾¨ÁÂÛõ ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ ÅÕò¾ôÀð¼¡ý. «¾ü¸¡¸ ´ÕŨÃô
ÀüÈ¢ ¸ñ¼ÀÊ «ÅàÚ §ÀºÄ¡Á¡, ±ýÉ...?"
"§Àº¢É¡ø §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û; Á½¢§Á¸¨Ä! «ô§À÷ôÀð¼ º£¾¡ §¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢ì
ܼò¾¡ý °Ã¢ø «ÅàÚ §Àº¢É¡÷¸û. «¾É¡ø º£¨¾ìÌ ±ýÉ ¿‰¼õ ÅóРŢð¼Ð? ±ý Å¢„Âõ
þÕì¸ðÎõ ¯ý¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖ!"
"±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¦º¡øÖžüÌ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ «ì¸¡!"
"«Ê, ¸ûÇ¢! þýÚ Á¡¨Ä¢ø ÅóÐ ¯ý ÁÉò¾¢ø ¯ûÇ «ó¾Ãí¸ò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢§Èý
±ýÚ ¿£ ÜȢŢðÎ §À¡¸Å¢ø¨Ä¡? þô§À¡Ð ±ýÉ ¦º¡øÖžüÌ þÕ츢ÈÐ ±ý¸¢È¡§Â?" ±ýÚ
ÜȢŢðÎ ¿ó¾¢É¢ Á½¢§Á¸¨Ä¢ý «Æ¸¢Â ¸ýÉò¨¾ þ§Äº¡¸ì ¸¢ûǢɡû.
"«ì¸¡! ±ô§À¡Ðõ ±ÉìÌ þôÀʧ ¾í¸Ù¼ý þÕóÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºÂ¡Â¢Õ츢ÈÐ.
±ÉìÌ ÍÂõÅÃõ ¨ÅòÐ, ¦Àñ¸û ¦Àñ¸¨Ç§Â ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ²üÀÎò¾¢É¡ø
¿¡ý ¾í¸ÙìÌò ¾¡ý Á¡¨Ä¢ΧÅý!" ±ýÈ¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
"±ý¨É ¿£ À¡÷òÐ ÓبÁ¡¸ ´Õ ¿¡û ܼ ¬¸Å¢ø¨Ä! «¾üÌû þôÀÊ Á¡öÁ¡Ä
Å¡÷ò¨¾¸û §À͸¢È¡§Â? «¨¾ô ÀüÈ¢ ±ÉìÌî ºó§¾¡„õ¾¡ý. ±ÉìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É §¾¡Æ¢ ¯ý¨Éô
§À¡ø ´Õò¾¢ þø¨Ä§Â ±ýÚ ±ùÅǧš ¾¡ÀôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. §º¡Æ ¿¡ðÊý º¢üÈú÷
Å£ðÎô ¦Àñ¸û ±øÄ¡Õõ «ó¾ô À¨Æ¡¨Èô À¢º¡¨ºò¾¡ý §¾Êì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¡÷¸û, ¿£ ´Õò¾¢Â¡ÅÐ
±ÉìÌ Á¢îºÁ¢Õ츢ȡ§Â? ¬É¡ø ¿£ ºüÚ Óý ÜÈ¢ÂÐ ¿¼Å¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¦ÀñÏìÌô ¦Àñ
Á¡¨Ä¢ÎÅÐ ±ýÀÐ ¯Ä¸¢ø ±ýÚõ ¿¼ó¾¾¢ø¨Ä. ¡áÅÐ µ÷ ¬ñÀ¢û¨Ç¨Âò¾¡ý ¿£ Á½óÐ
¦¸¡ñÎ ¾£Ã §ÅñÎõ..."
"¸ýÉ¢ô ¦Àñ½¡¸§Å þÕóÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ, «ì¸¡?"
"ÓÊ¡Ð, ¸ñ§½! ÓÊ¡Ð! ¸ýÉ¢ô ¦Àñ½¡Â¢Õì¸ þó¾ ¯Ä¸õ ¯ý¨É Å¢¼§Å Å¢¼¡Ð.
¯ý «õÁ¡×õ «ôÀ¡×õ Å¢¼Á¡ð¼¡÷¸û; ¯ý ¾¨ÁÂÛõ Å¢¼ Á¡ð¼¡ý. ¡áÅÐ µ÷ ¬ñÀ¢û¨Ç¢ý
¸Øò¾¢ø ¯ý¨Éì ¸ðÊ Å¢ð¼¡ø¾¡ý «Å÷¸ÇÐ ÁÉÐ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼Ôõ. «ôÀÊ ¿£ ¸Ä¢Â¡½õ
¦ºöЦ¸¡ûÅÐ ±ýÚ ²üÀð¼¡ø ¡¨Ã Á½óÐ ¦¸¡ûÇô À¢Ã¢ÂôÀθ¢È¡ö, ¦º¡øÖ!"
"¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎì §¸Ùí¸û, «ì¸¡! ¦º¡øÖ¸¢§Èý!"
"ºÃ¢ ºÃ¢, «ôÀʧ §¸ð¸¢§Èý º¢ÅÀ쾢¢ø º¢Èó¾ ÁÐáó¾¸ò §¾Å¨Ã Á½óЦ¸¡ûÇ
Å¢ÕõÒ¸¢È¡Â¡? «øÄРţþ£Ã Àá츢ÃÁí¸û Á¢Ìó¾ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ Á¡¨Ä¢¼ô
À¢Ã¢ÂôÀθ¢È¡Â¡?"
¾¢Ë¦ÃýÚ Á½¢§Á¸¨Ä ±¨¾§Â¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼Åû §À¡ø ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ Å¡öÅ¢ðÎî
º¢Ã¢ò¾¡û.
"²ý º¢Ã¢ì¸¢È¡ö, Á½¢§Á¸¨Ä? ¿¡ý À⸡ºõ ¦ºö¸¢§Èý ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡Â¡?
þó¾ Å¢„Âò¨¾ ÓÊ× ¦ºöžü¸¡¸§Å ±ý¨É ¯ý ¾¨ÁÂý þí§¸ Ó츢ÂÁ¡¸ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡ý.
þýÛõ ºüÚ §¿Ãò¾¢ø ¸Ã¢¸¡Ä÷ þí§¸ ÅóÐÅ¢¼ì ÜÎõ. ¯ý ¾¨ÁÂÛõ ÅóРŢÎÅ¡ý. ¯ý
«ó¾Ãí¸ò¨¾ «È¢óÐ ¦º¡øÖž¡¸ «ÅÛìÌ ¿¡ý Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
"±ý «ó¾Ãí¸õ þýɦ¾ýÚ ±É째 ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â, «ì¸¡! ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂðÎõ!"
"±¾ü¸¡¸î º¢Ã¢ò¾¡ö, «¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡ø!" ±ýÚ §¸ð¼¡û ¿ó¾¢É¢.
"ÁÐáó¾¸÷ ¦À¨Ãî ¦º¡ýÉÐõ ´Õ Å¢„Âõ »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. ¿¡Ö Á¡¾òÐìÌ ÓýÒ
«Å÷ þó¾ Å£ðÎìÌ ´Õ ¾¼¨Å Åó¾¢Õó¾¡÷. ¾¡í¸û ÅÆì¸Á¡¸ ÅÕõ ãÎÀøÄ츢ø ²È¢ì
¦¸¡ñÎ ´ÕÅÕõ À¡÷측Áø ¾¢¨Ã §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. «ó¾ôÒÃò¾¢ø ±í¸ÙìÌ «ó¾
þøº¢Âõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾¡í¸û¾¡ý Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. 'ÀØç÷
á½¢ ²ý «ó¾ôÒÃòÐìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä?' ±ýÚ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ.
«ì¸¡! ¦Àñ¸¨Çô ¦Àñ¸û ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Р±ýÚ ºüÚ Óý ¦º¡ýÉ£÷¸û
«øÄÅ¡? ÁÐá󾸨à ¿¡ý Á½óÐ ¦¸¡ûÅÐ ´Õ ¦Àñ¨½ Á½õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙÅÐ §À¡Äò¾¡ý!..."
¿ó¾¢É¢ Òýɨ¸ ÒâóÐ, "¬õ! ÁÐá󾸨à ¿£ Å¢ÕõÀÁ¡ð¼¡ö ±ýÚ¾¡ý ¿¡Ûõ
¿¢¨Éò§¾ý. ¯ý «ñ½É¢¼Óõ ¦º¡ý§Éý. ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷ ÓýɧÁ ±ý ¨ÁòÐÉ÷ Á¸¨Ç Á½óÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. «Åû ¦Ã¡õÀ «¸õÀ¡Å측â; «ÅÙ¼ý ¯ýÉ¡ø ´Õ ¿¡û ܼ Å¡ú쨸 ¿¼ò¾
ÓÊ¡Ð.«ôÀÊ¡ɡø þÇÅú÷ ¸Ã¢¸¡Äâ¼õ ¿£ ÁÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢ Å¢ð¼¡ö ±ýÚ ¦º¡øÖ!"
±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
"«ôÀÊÔõ ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý, «ì¸¡! «Å¨Ã ¿¡ý À¡÷ò¾§¾ þø¨Ä, ±ôÀÊ ±ý ÁÉõ
«Åâ¼õ ¦ºýÈ¢Õì¸ ÓÊÔõ?"
"«Ê§Â! þáƒÌÄòÐìÌô ¦Àñ¸û À¡÷òРŢðÎò¾¡ý ÁÉò¨¾î ¦ºÖòÐÅÐ ±ýÀÐ
¯ñ¼¡? ¸¨¾¸Ç¢Öõ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ º¢ò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷òÐÅ¢ðÎõ ¸£÷ò¾¢¨Âì §¸ðÎÅ¢ðÎõ
¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿£ «È¢ó¾¾¢ø¨Ä¡?"
"¬õ, ¬õ! «È¢ó¾¢Õ츢§Èý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ţá¾¢ Å£Ã÷ ±ýÚõ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ
«Å÷ Ò¸ú ÀÃŢ¢Õ츢Ȧ¾ýÚõ «È¢ó¾¢Õ츢§Èý. «ì¸¡! Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡Ä÷ ´§Ã ¦ÅðÊø ¦ÅðÊÅ¢ð¼¡Ã¡§Á? «Ð ¯ñ¨Á¡?"
¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸õ «îºÁÂõ ±ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡¸ Á¡È¢ÂÐ ±ýÀ¨¾ Á½¢§Á¸¨Ä ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
¿ó¾¢É¢ º¢Ä Å¢É¡Ê §¿Ãõ §ÅÚ Àì¸õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡û.
«¾üÌû «Åû Ó¸õ À¨ÆÂÀÊ À¡÷ô§À¡¨Ã ÁÂìÌõ §Á¡¸É ź£¸Ãòмý Å¢Çí¸¢ÂÐ.
"Á½¢§Á¸¨Ä! ´ÕÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ´§Ã ¦ÅðÊø ¦ÅðÊÅ¢ÎÅÐ ¦Àâ ţÃõ ±ýÚ
¸Õи¢È¡Â¡? «Ð ÀÂí¸Ã «ÍÃò¾Éõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û.
"¿£í¸û ¦º¡øÖÅÐ ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä «ì¸¡! À¨¸ÅÉ¢ý ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÎÅРţÃõ
þø¨Ä¡? «Ð ±ôÀÊ «ÍÃò¾ÉÁ¡Ìõ!"
"þó¾ Á¡¾¢Ã¢ §Â¡º¨É ¦ºöÐ À¡÷! ¯ÉìÌ ¦Ã¡õÀ §ÅñÊÂÅý ´ÕÅ¨É «ÅÛ¨¼Â À¨¸Åý
¾¨Ä¨Â ¦Åð¼ ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÚ ¨ÅòÐ즸¡û. ¯ý ¾¨Á嬃 ±ñ½¢ì ¦¸¡û. «øÄÐ ¿£ Á½õ
¦ºöЦ¸¡ûÇ ¯ò§¾º¢ò¾¢ÕìÌõ ¸¡¾Äý ´ÕÅý þÕôÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û. «Åý ¸¡ÂõÀðÎ
ÀÎò¾ ÀÎ쨸¡¸ì ¸¢¼ìÌõ §À¡Ð þý¦É¡ÕÅý «ÅÛ¨¼Â À¨¸Åý ¸ò¾¢¨Â µí¸¢ì ¦¸¡ñÎ
¾¨Ä¨Â ¦Åð¼ ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡û. «ôÀÊ ¦Åð¼ ÅÕ¸¢ÈÅÛ¨¼Â Å£Ãò¨¾ ¿£
¦Áô À¡Ã¡ðΚ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û ÀØç÷ á½¢.
Á½¢§Á¸¨Ä ºüÚ §Â¡º¢òРŢðÎ, "«ì¸¡! Á¢¸ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É §¸ûÅ¢ ¿£í¸û
§¸ð¸¢È£÷¸û.
¬Â¢Ûõ ±ÉìÌò §¾¡ýÚõ ÁÚ¦Á¡Æ¢¨Âî ¦º¡øÖ¸¢§Èý. «ò¾¨¸Â ¿¢¨Ä¨Á ±ÉìÌ ²üÀð¼¡ø,
¿¡ý ÍõÁ¡ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð§¼ý. ¦¸¡øÄ ÅÕ¸¢ÈÅÛ¨¼Â ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¸ò¾¢¨Âô
À¢Îí¸¢ «Å¨É ¿¡ý Ìò¾¢ì ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý!" ±ýÈ¡û.
¿ó¾¢É¢ Á½¢§Á¸¨Ä¨Â ¬÷Åòмý ¸ðÊò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "±ý ¸ñ§½! ¿øÄ
ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ¡ö! þùÅÇ× Òò¾¢º¡Ä¢Â¡¸¢Â ¯ÉìÌ ¿øÄ ¸½Åý Å¡öì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ܼ ¯ÉìÌò ¾ì¸ Á½Å¡Ç÷ ¬Å¡Ã¡ ±ýÀÐ ºó§¾¸ó¾¡ý"
±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
"¿¡Ûõ «ôÀÊò¾¡ý ±ñϸ¢§Èý ¸Ã¢¸¡ÄÕ¨¼Â ̽¡¾¢ºÂí¸¨Çô ÀüÈ¢ì §¸ð¼ À¢ÈÌ
«Å¨Ã ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌî ºüÚ ÀÂÁ¡¸§Å þÕ츢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸ò¨¾, ±ý ÁÉò¾¢ÖûǨ¾
¯ûÇÀÊ ¦º¡øÄðÎÁ¡ «ì¸¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸É× ÀÄ¢ìÌÁ¡?
¿ó¾¢É¢ Á½¢§Á¸¨Ä¢ý Ӹš¨Âî ºüÚ ¿¢Á¢÷ò¾¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «ÅÙ¨¼Â ÁÄ÷ó¾
¸ñ¸¨Ç °ÎÕÅ¢ §¿¡ì¸¢É¡û.
"±ý ¸ñÁ½¢! ¯ý «ó¾Ãí¸ò¨¾ ¿£ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûŧ¾ ¿øÄÐ.
À¡÷ì¸ô§À¡É¡ø ¯ÉìÌ ¿¡ý ÀÆì¸Á¡¸¢ ÓبÁ¡¸ ´Õ¿¡û ܼ ¬¸Å¢ø¨Ä. ¦¿Î¿¡û ÀƸ¢Â
§¾¡Æ¢¸Ç¢¼õ ¾¡ý «ó¾Ãí¸ò¨¾î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û.
"þø¨Ä «ì¸¡! ¯í¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌ ¦ÅÌ ¿¡û ÀÆì¸Á¡É §¾¡Æ¢ Á¡¾¢Ã¢§Â
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¡â¼Óõ ¦º¡øÄ¡¾ Å¢„Âò¨¾ò ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÖõÀÊ ±ý ¯ûÇõ àñθ¢ÈÐ.
¡â¼Óõ §¸ð¸ì ܼ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ò ¾í¸Ç¢¼õ §¸ðÌõ ¨¾Ã¢ÂÓõ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ..."
"«ôÀÊ¡ɡø §¸ÇÊ, ¸ñ§½!"
"¯Õ¦ÅÇ¢ò §¾¡üÈõ ±ýÚ ¸¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð ¯ñ¨Á¡¸ ²üÀ¼ì
ÜÎÁ¡, «ì¸¡? ¿õ ±¾¢Ã¢ø ´ÕÅ÷ þøÄ¡¾§À¡Ð «Å÷ þÕôÀÐ §À¡Ä§Å §¾¡ýÚÁ¡?"
"º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «ôÀÊò §¾¡ýÚõ; ´ÕÅâ¼õ ¿¡õ «¾¢¸Á¡É ¬¨º ¨Åò¾¢Õó¾¡ø,
«ÅÕ¨¼Â ¯ÕÅõ ±¾¢Ã¢ø þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ þÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÚõ. ´ÕÅâ¼õ «¾¢¸Á¡É Чńõ
¨Åò¾¢Õó¾¡ø «ÅÕ¨¼Â ¯ÕÅÓõ §¾¡üÈõ «Ç¢ìÌõ, Á¡Âì ¸ñ½Û¨¼Â ¸¨¾ ¿£ §¸ð¼¾¢ø¨Ä¡,
Á½¢§Á¸¨Ä? ²ý? ¿¡¼¸õܼô À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡§Â? ¸õ…ÛìÌì ¸¢Õ‰½ý §Àâø ¦Ã¡õÀò Чńõ.
¬¨¸Â¡ø ¸ñ¼ þ¼¦ÁøÄ¡õ ¸¢Õ‰½É¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸ò¾¢¨Â Å£º¢ Å£º¢ ²Á¡óÐ §À¡É¡ý.
¿ôÀ¢ý¨É ±ýÛõ §¸¡À¢¨¸ìÌì ¸ñ½ý Á£Ð ¦Ã¡õÀ ¬¨º. «ÅÙìÌõ ¸ñ½ý ¯ÕÅõ þøÄ¡¾
þ¼ò¾¢¦ÄøÄ¡õ §¾¡ýÚÁ¡õ. ਽Ôõ, ÁÃò¨¾Ôõ, ¿¾¢Â¢ý ¦ÅûÇò¨¾Ôõ ¸ñ½ý ±ýÚ ¸ðÊò ¾ØÅ¢ì
¦¸¡ûÇô §À¡ö ²Á¡üÈÁ¨¼Å¡Ç¡õ! «Ê§Â, Á½¢§Á¸¨Ä, ¯ý¨É «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ÁÂ츢Ţð¼ Á¡Âì
¸ñ½ý ¡ÃÊ?"
"«ì¸¡! Ó¾ý Ӿġ¸ ¿¡Ö Á¡¾òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¾¡ý «Å¨Ã ¿¡ý §¿Ã¢ø À¡÷ò§¾ý.
«¾üÌ ÓýÉ¡ø ±ý ¾¨ÁÂý ¸ó¾Á¡Èý «Å¨Ãô ÀüÈ¢ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡ý. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ
«Å÷ ¯ÕÅõ ±ý ¸ñ Óý §¾¡ýÚž¢ø¨Ä. ´Õ ¾¼¨Å À¡÷ò¾ À¢ÈÌ «Êì¸Ê ±ý ¸ÉÅ¢ø §¾¡ýÈ¢
Åó¾¡÷.À¸Ä¢Öõ º¢Ä ºÁÂõ ±¾¢Ã¢ø «ÅÕ¨¼Â ¯ÕÅõ ¿¢üÀÐ §À¡Ä¢ÕìÌõ...."
"§¿üÚìܼ «ó¾ Á¡Â¡Å¢Â¢ý ¯Õ¦ÅÇ¢ò §¾¡üÈò¨¾ ¿£ ¸ñ¼¡ö «øÄÅ¡?"
"¬õ, «ì¸¡! ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð?"
"±ýÉ¢¼õ Áó¾¢Ã ºì¾¢ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ Â¡Ã¡ÅÐ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"
"¬õ; ¦º¡ýÉ¡÷¸û «Ð ¯ñ¨Á¾¡É¡, «ì¸¡?"
"¿£§Â Àãðº¢òÐò ¦¾Ã¢óЦ¸¡û; ¯ý ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼ «ó¾ ¦ÂªÅÉ
Íó¾Ã ÒÕ„¨É ¡÷ ±ýÚ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ±ý Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø ¸ñÎ ¦º¡øÄðÎÁ¡!"
"¦º¡øÖí¸û, À¡÷ì¸Ä¡õ ±ÉìÌõ «Å÷ ¦À¨Ãî ¦º¡øÄì ÜîºÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ."
¿ó¾¢É¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸ñ½¢¨Á¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎò ¾¢ÈóÐ "¯ý ¯ûÇò¨¾ì
¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼ ¬¨ºì ¸¡¾Äý Å¡½÷ ÌÄò¾¢ø Åó¾ ÅøÄŨÃÂý Åó¾¢Âò§¾Åý! þø¨Ä¡?"
±ýÈ¡û.
"«ì¸¡! ¯í¸Ç¢¼õ Áó¾¢Ã ºì¾¢ þÕôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý!" ±ýÈ¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
"«Ê ¦Àñ§½! ±ô§À¡Ð ¯ý ¯ûÇò¨¾ «ùÅÇ× àÃõ ´ÕÅÕìÌô ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐŢ𼡧¡, «ô§À¡Ð
²ý ¯ý ¾¨ÁÂÉ¢¼õ «¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä? ÁÐáó¾¸ÕìÌ ¬¨º ¸¡ðÎÅ¡§Éý? ¸Ã¢¸¡Ä¨Ã þí§¸
¾ÕÅ¢òРţñ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÅ¡§Éý? ±ý¨É «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ þí§¸ ÅÃŨÆôÀ¡§Éý?"
"«ì¸¡! ±ý ¾¨ÁÂý ¸ó¾Á¡ÈÛìÌ «Å¨Ãô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.."
"«Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ! ¯ý ¾¨ÁÂÉ¡ ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡ý? ¬É¡ø ¸ó¾Á¡Èý
¾¡§É Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌî ¦º¡ýÉ¡ý ±ýÈ¡ö? þí§¸ «Å¨Éì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ðõ ¯ý
¾¨ÁÂý ¾¡§É?"
"¬Á¡õ, ¸ó¾Á¡Èý ¾¡ý «Å¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ý. «ó¾ôÒÃòÐìÌ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ
«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎõ Åó¾¡ý. ¬É¡ø À¢üÀ¡Î «Åý ÁÉõ Á¡È¢Å¢ð¼Ð; «¾üÌì ¸¡Ã½Óõ þÕ츢ÈÐ.
¾ïº¡çâø ±ý ¾¨Á嬃 «Å÷ ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢Å¢ð¼¡Ãõ, «ì¸¡! ¯í¸û «ÃñÁ¨É¢§Ä ±ý ¾¨ÁÂý
¸¡Âò§¾¡Î ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾¡É¡§Á? ¯í¸û «ýÀ¡É ÀáÁâôÀ¢É¡ø¾¡ý «Åý ¯Â¢÷ À¢¨ÆòÐ
±Øó¾¡É¡§Á?"
"¿¡ý ¦ºö¾¨¾ ¯ý ¾¨ÁÂý «¾¢¸ôÀÎò¾¢ì ÜÚ¸¢È¡ý. «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. þô§À¡Ð
¿£ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö? ¯ý ÁÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾Åý þôÀÊ ¯ý ¾¨ÁÂÛìÌ Å¢§Ã¡¾¢Â¡¸¢ Ţ𼡧É?"
"¬É¡ø þÅ÷ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡÷, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?..."
"þÅ÷ ±ýÈ¡ø, ¡÷?"
"«Å÷¾¡ý! ¿£í¸û ºüÚ Óý ¦ÀÂ÷ ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç, «Å÷ ¾¡ý! ¸ó¾Á¡È¨É «Å÷
Ìò¾§Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¬¨½Â¢Î¸¢È¡÷. §ÅÚ Â¡§Ã¡ Ìò¾¢ò ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼ Á¾¢ø µÃò¾¢ø
§À¡ðÊÕó¾¡÷¸û ±ýÚõ, «Å÷ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸¡ôÀ¡üȢ¾¡¸×õ ¦º¡ø¸¢È¡÷."
"þ¨¾ ±ô§À¡¾Ê «Åý ¯ÉìÌî ¦º¡ýÉ¡ý?"
"§¿üÚò¾¡ý.."
"§¿üÚ «ó¾ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¿£ §¿Ã¢ø À¡÷ò¾¡Â¡, ±ýÉ ? «ÅÛ¨¼Â ¯Õ¦ÅÇ¢ò
§¾¡üÈò¨¾ì ¸ñ¼¾¡¸ «øÄÅ¡ ÜȢɡö?"
"«Ð¾¡ý «ì¸¡, ±ÉìÌ ´§Ã ÁÉì ÌÆôÀÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. §¿üÚ ¿¡ý À¡÷ò¾Ð «Åá,
«øÄÐ «ÅÕ¨¼Â ¯Õ¦ÅÇ¢ò §¾¡üÈÁ¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §¿üÚ ¿¼ó¾Åü¨È ±ñ½¢É¡ø,
±øÄ¡õ ´Õ ¸É× Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ.«ì¸¡! º¢Ä ºÁÂõ ÁÉ¢¾÷¸û ¦ºòÐô §À¡É¡ø
«Å÷¸Ù¨¼Â ¬Å¢ ÅóÐ §ÀÍõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð ¯ñ¨Á¡?" þó¾ì §¸ûÅ¢¨Âì
§¸ð¼ §À¡Ð Á½¢§Á¸¨Ä¢ý ÌÃÄ¢ø «ÇŢġ¾ À£¾¢ ¦¾¡É¢ò¾Ð.
¿ó¾¢É¢Â¢ý ¯¼Öõ ¿Îí¸¢üÚ. ±í§¸§Â¡ ¯îº¢ Ó¸ð¨¼ô À¡÷ò¾ Åñ½õ "¬õ; ¯ñ¨Á¾¡ý!
«üÀ¡ÔÇ¢ø Á¡ñ¼Å÷¸û ¬Å¢ «ôÀÊ ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀÅ÷¸¨Ç ÅóÐ ÍüÚõ. ´ÕÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊì
¦¸¡ýÚ Å¢ð¼Å÷¸û ±ýÈ¡ø, º¢Ä ºÁÂõ ¾¨Ä ÁðÎõ ÅÕõ. º¢Ä ºÁÂõ ¯¼õÒ ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸
ÅÕõ. þýÛõ º¢Ä ºÁÂõ þÃñÎõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ÅóÐ, 'ÀÆ¢ Å¡í¸¢É¡Â¡?' ±ýÚ §¸ðÌõ!"
±ýÈ¡û.
À¢ÈÌ Á½¢§Á¸¨Ä¨Âô À¡÷òÐ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, "«Ê ¦Àñ§½! ¿£ ±¾ü¸¡¸ þó¾ì §¸ûÅ¢
§¸ð¼¡ö! ¯ý ¸¡¾ÄÛìÌ «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ÀÂôÀθ¢È¡Â¡? ¯ý Áɾ¢ø þó¾î
ºó§¾¸ò¨¾ ¡÷ ¸¢ÇôÀ¢ Å¢ð¼¡÷¸û?" ±ýÈ¡û.
"þó¾ «ÃñÁ¨É¢ý ¬§Åºì¸¡Ãý ´ÕÅý þÕ츢ȡý. «Å¨Éì ÜôÀ¢ðÎ
«ÛôÀ¢§Éý. «Å¨É ¡§Ã¡ §¿üÈ¢Ã× «ÊòÐô §À¡ðΠŢð¼¡÷¸Ç¡õ. «ÅÛìÌô À¾¢Ä¡¸ «Åý
¦Àñ¼¡ðÊ §¾ÅáðÊ Åó¾¡û. «Åû ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡û!"
"º£îº£! «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿£ ¿õÀ¡§¾!"
"±ÉìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¦ÅÚõ ¬Å¢ ÅÊÅÁ¡Â¢Õó¾¡ø, ¦¾¡¼ ÓÊ¡¾øÄÅ¡,
«ì¸¡!"
"¬Å¢¨ÂÔõ ¦¾¡¼ ÓÊ¡Ð; ¯Õ¦ÅÇ¢ò §¾¡üÈò¨¾Ôõ ¦¾¡¼ ÓÊ¡Ð. ¿£ ²ý §¸ð¸¢È¡ö!
¯ý ¯ûÇò¨¾ì ¸Å÷ó¾Å¨É ¿£ §¿üÚò ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾¡Â¡, ±ýÉ?"
"«Ð¾¡ý ´§Ã ÌÆôÀÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾Ð §À¡Ä×õ þÕ츢ÈÐ; ¬É¡ø
§ÅÚ º¢Ä Å¢„Âí¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ºó§¾¸Á¡¸×õ þÕ츢ÈÐ."
"§¿üÚ ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄÊ, ¦Àñ§½! ¿¡ý ¯ý ºó§¾¸ò¨¾
¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºö¸¢§Èý!"
"¬¸ðÎõ «ì¸¡! ¿¡ý ²¾¡ÅÐ Óý À¢ýÉ¡¸ ¯ÇȢɡø §¸ûÅ¢ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡û Á½¢§Á¸¨Ä. À¢ÈÌ «Åû ÜȢɡû; "§¿üÚ ¿¡ý ¸¢ð¼ò¾ð¼ þ§¾ §¿Ãò¾¢ø
þí§¸ þÕó§¾ý. ±ý ¾¨ÁÂý ¦º¡øÄ¢ô §À¡Â¢Õó¾ÀÊ ¾í¸ÙìÌ þí§¸ §ÅñÊ ¦ºª¸Ã¢Âõ ±øÄ¡õ
À½¢ô¦Àñ¸û ºÃ¢Â¡¸î ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡ ±ýÚ ¸ÅÉ¢ôÀ¾ü¸¡¸ Åó§¾ý. ´Õ Ó¨È, þ§¾¡
þÕìÌõ ¸ñ½¡Ê¢ø ±ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý!"
"¯ý «Æ¨¸ ¿£§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Â¡ìÌõ..."
"«ôÀʦ¡ýÚõ þø¨Ä, «ì¸¡! ±ý Ó¸ þÄðº½õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, ±ýÉ?"
"¯ý Ó¸ Äðº½òÐìÌ ±ýÉ Ì¨È× Åó¾Ð? þ¢Ôõ þó¾¢Ã¡½¢Ôõ §Áɨ¸Ôõ °÷ź¢Ôõ,
¯ý¨Éô À¡÷òÐô ¦À¡È¡¨ÁôÀ¼ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡?"
"«Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ¯í¸û ¸¡ø ຢ ¦ÀÈÁ¡ð¼¡÷¸û «ì¸¡!"
"ºÃ¢, ºÃ¢! §Á§Ä ¦º¡ø! ¸ñ½¡Ê¢ø ¯ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö..."
"«ô§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ þý¦É¡Õ Ó¸õ ¸ñ½¡Ê¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð; ±ý Ó¸òÐìÌ «Õ¸¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð."
"«Ð ¯ý ¸¡¾Äý Ӹ󾡧É!"
"¬Á¡õ; ±ÉìÌò à츢 šâô §À¡ð¼Ð..."
"±¾ü¸¡¸ò à츢 šâ §À¡¼ §ÅñÎõ? ¿£ ¾¡ý «Êì¸Ê «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ì
¸ÉÅ¢ø À¡÷ôÀÐñÎ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â?
"«¾üÌõ þ¾üÌõ ¦¸¡ïºõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ þÕó¾Ð. ¸ÉÅ¢ø ÅÕõ§À¡Ð ±¾¢§Ã ºüÚò
àÃò¾¢ø ¦¾Ã¢Ôõ. ¯Õ¦ÅÇ¢ò §¾¡üÈò¾¢Öõ «ôÀÊò¾¡ý ¬É¡ø þí§¸ - À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ
¦º¡øÄì ÜîºÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ..."
"À¡¾¸Á¢ø¨Ä, ¦º¡øÄÊ ¸ûÇ¢!"
"À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢¼ ÅÕŨ¾ô §À¡ø þÕó¾Ð. ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷ò§¾ý ´ÕÅÕõ þø¨Ä. À¢ÈÌ ¸ñ½¡Ê¢Öõ «ó¾ Ó¸õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ´Õ ºó§¾¸õ
¯ñ¼¡Â¢üÚ. þó¾ «¨ÈìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇ §Å𨼠Áñ¼Àò¾¢ý þøº¢Âì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ
¸¡ðʧÉý «øÄÅ¡? §¿üÚ ¸ñ½¡Ê «ó¾ì ¸¾×ìÌ §¿§Ã ¨Åò¾¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø «ó¾ì ¸¾¨Åò
¾¢ÈóÐ §Å𨼠Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóР¡áÅÐ ±ðÊô À¡÷ôÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÀÊ þÕì¸
ÓÊ¡Р±ýÚõ ±ñ½¢§Éý. «ýɢ ÒÕ„ý ´ÕÅý «ó¾ §Å𨼠Áñ¼Àò¾¢ø ±ôÀÊ Åó¾¢Õì¸ ÓÊÔõ?
¬Â¢Ûõ ºó§¾¸ò¨¾ò ¾£÷òÐì ¦¸¡ûžü¸¡¸ì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ §Å𨼠Áñ¼ÀòÐìÌû §À¡öô
À¡÷ò§¾ý.."
¿ó¾¢É¢ þ¾üÌû ¬÷Åòмý §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡û. "§Å𨼠Áñ¼Àò¾¢ø «ó¾ò
¾¢Õ¼ý ´Ç¢ó¾¢Õó¾¡É¡? «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡É¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"±ýÉ «ì¸¡, «Å¨Ãò '¾¢Õ¼ý' ±ý¸¢È£÷¸§Ç?"
"¾¢Õ¼ý ±ýÈ¡ø, ¿¢ƒò ¾¢Õ¼É¡? ¯ý ÁÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾ ¾¢Õ¼¨Éî ¦º¡ý§Éý «Ê!
«Åý §Å𨼠Áñ¼Àò¾¢ø þÕó¾¡É¡?"
"«Ð¾¡§É «¾¢ºÂõ! «Å÷ «í§¸ þø¨Ä. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ±í¸û «ÃñÁ¨Éô À½¢Â¡û
þÎõÀý¸¡Ã¢ «ó¾ «¨È¨Âî Íò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ «öÂÉ¡÷
§¸¡Å¢ø Å¡ºÄ¢ø ¯ûÇ ¸¡Î¦ÅðÊì ¸ÕôÀý Ó¸õ Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌõ. 'þí§¸ §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ
Åó¾Ðñ¼¡?" ±ýÚ §¸ð§¼ý; 'þø¨Ä' ±ýÚ º¡¾¢òРŢð¼¡ý..."
"«Åý ¦À¡ö ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡ý ±ýÚ ¸Õи¢È¡Â¡?"
"«Ð ±ýɧÁ¡ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡Ð ¬É¡ø þý¦É¡Õ ¬û «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø
´Ç¢ó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. '¾¢ÕðÎ ¾¡§É ¦ÅǢ¡¸ðÎõ' ±ýÚ ¿¡ý þó¾ «¨ÈìÌò
¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢ð§¼ý..."
"¾¢ÕðÎ ¦ÅǢ¡¢üÈ¡?"
"§¸Ùí¸û! ¿¡ý þó¾ «¨ÈìÌû ÅóÐ §Å𨼠Áñ¼ÀòÐìÌû ²¾¡ÅÐ §ÀîÍì ÌÃø
§¸ð¸¢È¾¡ ±ýÚ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. §ÀîÍì ÌÃø §¸ð¼Ð! ¾¼Ò¼Ä¡¸ ²§¾¡ Ţظ¢È
ºò¾Óõ §¸ð¼Ð. ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ þó¾ì ¸¾× «¨ºó¾Ð.
¿¡ý Å¢Ç쨸 Á¨ÈòÐ ¨ÅòРŢðÎì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.þó¾ì ¸¾Å¢§Ä§Â Åð¼Á¡É ´Õ
º¢È¢Â ¯ð¸¾× þÕ츢ÈÐ. «¨¾ò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ µ÷ ¯ÕÅõ þí§¸ ÅÃô À¡÷ò¾Ð. "«ÀÂõ
«ÀÂõ! ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚ!" ±ýÈ ÌÃø §¸ð¼Ð. ÌÃÖõ ¯ÕÅÓõ «Å¨Ãô §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÀÊ¡ø
«Å÷ þó¾ «¨È¢ø ÅÕžüÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÐÅ¢ðΠŢÇ쨸ò àñʧÉý À¡÷ò¾¡ø «Å§Ã¾¡ý!"
"Á½¢§Á¸¨Ä! þÐ ±ýÉ «¾¢ºÂÁÊ! Ţ츢ÃÁ¡¾¢òÂý ¸¨¾¨Âô §À¡Ä «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ?"
"þýÛõ §¸Ùí¸û! ¿¡Ö Á¡¾Á¡¸ì ¸ÉÅ¢ø ¸ñÎÅó¾Å¨Ã §¿Ã¢ø À¡÷ò¾Ðõ ±ý ¯ûÇõ
ââò¾Ð; ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð.¬É¡ø ¸ûÇì §¸¡Àòмý «Åâ¼õ §Àº¢§Éý. '¦Àñ¸û ź¢ìÌõ
«ó¾ôÒÃò¾¢ø ±ôÀÊ «Å÷ ¾¢ÕðÎò¾ÉÁ¡¸ô À¢Ã§Åº¢ì¸Ä¡õ?" ±ýÚ §¸ð§¼ý. «Å¨Ãì
¦¸¡øÖžü¸¡¸ ¡§Ã¡ º¢Ä÷ ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕž¡¸ì ÜȢɡ÷. '¯Â¢ÕìÌì ÀÂ󧾡Îõ
ÀÂí¦¸¡ûÇ¢' ±ýÚ À⸺¢ò§¾ý. «¾üÌò ¾õÁ¢¼õ ¬Ô¾õ þø¨Ä ±ýÚ ºÁ¡¾¡Éõ ÜȢɡ÷.
À¢ÈÌ ¾¡ý ±ý ¾¨Á嬃 «Å÷ Óи¢ø Ìò¾¢Â¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÃŠ¾¡À¢ò§¾ý. 'þøħŠþø¨Ä'
±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºö¾¡÷, «ì¸¡!"
"¿£Ôõ ¿õÀ¢Å¢ð¼¡Â¡ìÌõ!"
"«ô§À¡Ð ¿õÒõÀÊ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ¬É¡ø À¢ÈÌ ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ §Â¡º¢ìÌõ
§À¡Ð ±¨¾ ¿õÒÅÐ, ±¨¾ ¿õÀ¡ÁÄ¢ÕôÀÐ ±ý§È ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä..."
"À¢ÈÌ þýÛõ ±ýÉ «¾¢ºÂõ ¿¼ó¾Ð?"
"«ÅÕ¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ ±ý ´Õ ¸¡¾¢É¡ø «Îò¾ «¨È¢ø ²¾¡ÅÐ ºò¾õ
§¸ð¸¢È¾¡ ±ýÚ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ÀÄ §À÷ ¿¼Á¡Îõ ºò¾Óõ §ÀîÍì ÌÃø¸Ùõ §¸ð¼É.
¬¨¸Â¡ø «Å¨Ãì ¦¸¡øÖžüÌ Â¡§Ã¡ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡¸§Å þÕìÌõ ±ýÚ
±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. §¸Ùí¸û «ì¸¡! «ó¾î ºÁÂò¾¢ø þó¾ô §À¨¾ ÁÉõ ±ôÀÊ¡ÅÐ «Å¨Ãì
¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯Ú¾¢ ¦¸¡ñ¼Ð. «Å¨Ãì ¦¸¡øÄ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ¡÷ ±ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ
Å¢ÕõÀ¢§Éý. þÎõÀý¸¡Ã¢ þ¾ü¦¸øÄ¡õ ¯ð¨¸Â¡¸ þÕôÀ¡É¡? «ôÀÊ¡ɡø «Åý þÅÕìÌ
¯ð¨¸Â¡? þŨÃì ¦¸¡øÄ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¯ð¨¸Â¡ ±ýÚõ «È¢Â Å¢ÕõÀ¢§Éý. §Åð¨¼
Áñ¼ÀòÐìÌû ÅÕõ þøº¢Âî ÍÃí¸ ÅÆ¢ þùÅÇ× §ÀÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐò ¾¢¸¢ø
¯ñ¼¡Â¢üÚ. «¾¢Öõ ¿£í¸û þí§¸ ¾í¸ô §À¡¸¢È£÷¸û ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢Â§À¡Ð ¸Å¨Ä
«¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¾¸ôÀÉ¡¨Ãì ÜôÀ¢ð¼ÛôÀÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø, «¾üÌõ ¨¾Ã¢Âõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
þÅ÷ «ó¾ôÒÃòÐìÌû Åó¾¢ÕôÀ¨¾ò ¾¸ôÀÉ¡÷ À¡÷ò¾¡ø, ¯¼§É þÅ÷ ¯Â¢Õ째 ¬ÀòÐ ÅóÐÅ¢Îõ.
¬¨¸Â¡ø þŨà þí§¸§Â ºüÚ þÕìÌõÀÊ ¦º¡øĢŢðÎ, §Å𨼠Áñ¼Àò¾¢üÌû þÕôÀÅ÷¸û ¡÷
±ýÚ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕžü¸¡¸ì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ §À¡§Éý. ¯û§Ç ³ó¾¡Ú ¬ð¸û ã¨ÄìÌ
ã¨Ä ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ þÕó¾¡÷¸û. ±ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎ «Å÷¸û À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýȾ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
«Å÷¸¨Ç «ùÅ¢¾õ À¡÷ò¾¾¢ø ±ý ÁÉò¾¢Öõ º¢È¢Ð ÀÂõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ó¾ô ÀÂò¨¾ô §À¡ì¸¢ì
¦¸¡ñÎ ¸Îí§¸¡Àò¨¾ ÅÃŨÆòÐì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û ¡÷ ±ýÚ §¸ðÀ¾ü¸¡¸ Å¡ö ±Îò§¾ý.
þ¾üÌû, þó¾ «¨È¢ø ±ý §¾¡Æ¢ ºó¾¢ÃÁ¾¢ Áü¦È¡Õ ¸¾× ÅƢ¡¸ '«õÁ¡! «õÁ¡!'
±ýÚ ÜôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. þÅ÷ þí§¸ þÕôÀÐ ±ÉìÌ ¯¼§É ¿¢¨É× Åó¾Ð.ºó¾¢ÃÁ¾¢
þŨÃô À¡÷òÐÅ¢ðÎì Üîºø §À¡¼ô §À¡¸¢È¡§Ç ±ýÚ ÀÂóÐ §À¡§Éý. §Å𨼠Áñ¼ÀòÐìÌû
þÕôÀÅ÷¸¨Ç ÁÚÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢§Éý. ºó¾¢ÃÁ¾¢¨ÂÔõ ÅÆ¢ ÁÈ¢òÐ
«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ þó¾ «¨ÈìÌû ÅóÐ À¡÷ò§¾ý. þí§¸ «Å¨Ãì ¸¡½Å¢ø¨Ä; Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈóÐ
§À¡öÅ¢ð¼¡÷. '¡áÅÐ þí§¸ þÕó¾¡÷¸Ç¡?' ±ýÚ ºó¾¢ÃÁ¾¢¨Âì §¸ð§¼ý, ¾¡ý
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡û. þýÛõ º¢È¢Ð §¾Êô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÁÚÀÊ §Å𨼠Áñ¼ÀòÐìÌû §À¡§Éý.
«í§¸Ôõ ¿¡ý ºüÚ Óý À¡÷ò¾Å÷¸û ¡Õõ þø¨Ä. þÎõÀý¸¡Ã¢ Á¡ò¾¢Ãõ Óý §À¡Ä§Å «¨È¨Âî
Íò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. 'ºüÚ ÓýÉ¡ø þí§¸ Åó¾¢Õó¾Å÷¸û ¡÷? «Å÷¸û þô§À¡Ð ±í§¸?'
±ýÚ §¸ð§¼ý. þÎõÀý¸¡Ã¢ 'þí§¸ ´ÕÅÕõ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â, «õÁ¡!' ±ýÚ ´§Ã º¡¾¢ôÀ¡¸î
º¡¾¢ò¾¡ý. «Åý Å¡÷ò¨¾¨Â ±ýÉ¡ø ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ý §¾¡Æ¢ ºó¾¢ÃÁ¾¢§Â¡ ±ý¨Éô
À⸡ºõ Àñ½ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡û. '«ì¸¡! þý¨ÈìÌ ¯í¸ÙìÌ ²§¾¡ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á ¾¡ý
À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ! ¬û þøÄ¡¾ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¬û þÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!' ±ýÈ¡û.
À¢ÈÌ ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û.
¾í¸¨Ç ÅçÅüÀ¾ü¸¡¸ ±ý¨É ±ý ¾ó¨¾ ¯¼§É «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýɾ¡¸×õ ÜȢɡû. ¯¼§É ¿¡ý
«ÃñÁ¨É Å¡ºÖìÌô ÒÈôÀð§¼ý. º£ì¸¢Ãõ «í§¸ ÅóРŢΞü¸¡¸î ºó¾¢ÃÁ¾¢ Åó¾ ¿¨¼Â¢ø
¦ºýÚ þÃñÎ ¸ðÎ츨Çò ¾¡ñÊ ÁîÍôÀÊ ÅƢ¡¸ ²È¢ §Áø Á¡¼ò¾¢ø ¿¼óÐ §À¡§Éý. «ô§À¡Ð
ÁÚÀÊÔõ µ÷ «¾¢ºÂò¨¾ô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾Ð. «ó¾ Å¡½÷ ÌÄòРţÃ÷ ¿¢Ä¡ ÓüÈò¨¾ì ¸¼óÐ
Á¾¢ø ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÍÅâø ´Õ ãí¸¢ø ¸Æ¢¨Â ¨ÅòÐ ²È¢ Á¾¢ø ÍŨÃò
¾¡ñÊì ̾¢ôÀ¨¾Ôõ À¡÷ò§¾ý. ±ý ¸ñ¸ÙìÌ «ùÅ¡Ú §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á¡¸
¿¼ó¾¨Å¡ «øÄÐ ±ý º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á¡ ±ýÚ þýÉÓõ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸Å¢ø¨Ä..."
¿ó¾¢É¢ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û «ó¾ Á¡Ç¢¨¸ Å¡ºÖìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø «¼÷ó¾
ÁÃí¸Ç¢¨¼§Â §¿üÚ Á¡¨Ä «Åû À¡÷ò¾ þÕ Ó¸í¸û «Åû ÁÉì¸ñ Óý §¾¡ýÈ¢É. «Å÷¸¨Çô
À¢ÊôÀ¾üÌì ̾¢¨Ã ¬ð¸û ²ÅôÀðÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ «Åû «È¢ó¾¢Õó¾¡û. «Å÷¸û ´Õ§Å¨Ç
þ¾üÌû À¢ÊÀðÊÕôÀ¡÷¸Ç¡? À¢ÊÀðÊÕó¾¡ø þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀÎÅ¡÷¸Ç¡?...
"«ì¸¡! ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ðÎ, ¿ó¾¢É¢Â¢ý º¢ó¾¨É¨Âò ¾¨¼
¦ºö¾¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
"±É측! ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢È¨¾Â¡ §¸ð¸¢È¡ö? ¯ÉìÌ §Á¡¸ôÀ¢ò¾õ ¿ýÈ¡¸ò ¾¨ÄìÌ
²È¢Â¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
"ºó¾¢ÃÁ¾¢¨Âô §À¡ø ¿£í¸Ùõ À⸡ºõ ¦ºö¸¢È£÷¸Ç¡?"
"¿¡ý À⸡ºõ ¦ºöÂÅ¢ø¨ÄÂÊ! §¿Ã¢ø À¡÷òÐô §Àº¢Â ¯É째 ¯ñ¨Á¡, ¸ÉÅ¡,
º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â! ¿¡ý ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? þó¾ «¨È¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ô
§À¡Å¾üÌ §ÅÚ ²§¾Ûõ þøº¢Â ÅÆ¢ þÕ츢Ⱦ¡?"
"±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Ũâø §ÅÚ þøº¢Â ÅÆ¢ þø¨Ä, «ì¸¡!"
"¿£Ôõ ºó¾¢ÃÁ¾¢Ôõ §À¡É ÅƢ¢ø «ÅÛõ §À¡ö ÁîÍôÀÊ ²È¢ô §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?"
"«í§¸ ÅƢ¢ø ÀÄ À½¢ô¦Àñ¸û þÕó¾¡÷¸û; «ì¸¡! «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡Â¢Õì¸
ÓÊ¡Ð."
"«¾¢ºÂÁ¡¸ò¾¡É¢Õ츢ÈÐ... þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ ¯ý ¾¸ôÀɡâ¼õ ¿£
¦¾Ã¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä¡?"
"¦¾Ã¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä «ì¸¡! ¾¸ôÀɡâ¼õ ¦º¡øÄì ÜîºÁ¡¸×õ þÕ츢ÈÐ; ÀÂÁ¡¸×õ
þÕ츢ÈÐ.
´Õ§Å¨Ç «Å÷ þí§¸ Åó¾¢Õ󾦾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¡¸ þÕó¾¡ø..."
"¬Á¡õ, ÒÕ„÷¸Ç¢¼õ þ¨¾ô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾ ¿øÄÐ «Å÷¸ÙìÌî
¦º¡ýÉ¡Öõ Òâ¡Ð..."
"±ý ¾¨ÁÂÉ¢¼õ ¦º¡øÄÄ¡Á¡, §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.."
"«ÅÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø ¸ð¼¡Âõ ø¨Ç¡¸ ÓÊÔõ. ¯ý ¾¨ÁÂÛìÌ þô§À¡Ð ±ôÀÊ¡ÅÐ
¯ý¨Éì ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ ¨ÅòÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÈ¢Õ츢ÈÐ!"
"«ì¸¡! ¿£í¸û¾¡ý ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÎõ. ¸ó¾Á¡ÈÛìÌ ¯í¸Ç¢¼õ ¦Ã¡õÀ
Å¢ÍÅ¡ºõ. ¿£í¸û ¦º¡ýÉ¡ø §¸ðÀ¡ý..."
"«Ê ¦Àñ§½! ¿¡ý ±ó¾ §¿¡ì¸òмý þí§¸ Å󧾧ɡ, «¾üÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ±ýÛ¨¼Â
¯¾Å¢¨Â§Â §¸ð¸¢È¡§Â? ¦ÅÌ ¦¸ðÊ측â ¿£! «ôÀʧ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ ¯ý¨É Á½õ ¦ºöÐ
¦¸¡ÎìÌõ §Â¡º¨É¨Âì ¨¸Å¢ð¼¡Öõ, ÁüÈŨÉô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡§¾? «Åý ¯ý¨É
Å¢ÕõÒÅ¡ý ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ!"
"«¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä; «ì¸¡! «Å÷ ±ý¨É Å¢ÕõÀ¢É¡Öõ
Å¢ÕõÀ¡Å¢ð¼¡Öõ..."
"¦Àñ¸Ç¢ý ¾¨Ä¦ÂØò§¾ þôÀÊò¾¡ý §À¡Öõ! ÒÕ„÷ ±ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡Öõ, ¦Àñ¸û
«Å÷¸Ù측¸ ¯Â¢¨Ã Å¢¼ §Åñʦ¾ýÚ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ! ²§¾¡ ¯ý «¾¢÷‰¼õ ±ôÀÊ
þÕ츢Ȧ¾ýÚ À¡÷ì¸Ä¡õ. ÁÚÀÊÔõ §¿üÚ Á¡¾¢Ã¢ ²§¾Ûõ §¿÷ó¾¡ø ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÅ¡ö «øÄÅ¡?"
"¯í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø §ÅÚ Â¡Ã¢¼õ ¦º¡øÅÐ «ì¸¡! §¿üÈ¢Ã× ´Õ ¸É× ¸ñ§¼ý
«¨¾Ôõ ¦º¡øĢŢ¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..."
"À¸ü ¸É× ¸ñ¼Ð §À¡¾¡Ð ±ýÚ, þÃÅ¢Öõ §ÅÚ ¸É× ¸ñ¼¡Â¡? «Ð ±ýÉ? ÁÚÀÊÔõ
«Åý ¸ÉÅ¢ø ÅóÐ ¯ý¨É ²Á¡üȢŢðÎô §À¡É¡É¡?"
"þø¨Ä, þø¨Ä! þÐ §ÅÚ Å¢„Âõ ¿¢¨É츧ŠÀÂí¸ÃÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø
¸¡Ïõ ¸É× ÀÄ¢ìÌõ ±ý¸¢È¡÷¸§Ç? «Ð ¯ñ¨Á¾¡É¡, «ì¸¡!"
"¸É¨Åî ¦º¡ø §¸ð¸Ä¡õ! §ÅÚ Å¢„Âõ ±ýÈ¡ø..."
þýÛõ ¡¨Ã§ÂÛõ ÀüÈ¢ì ¸É× ¸ñ¼¡Â¡?"
"þŨÃô ÀüÈ¢ò¾¡ý! þŨà ¡§Ã¡ ´ÕÅý ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾ ÅÕ¸¢ÈÐ §À¡ø þÕó¾Ð.
þÅ÷ ¨¸Â¢ø ¬Ô¾õ ´ýÚõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¾¨Ã¢§Ä ´Õ ¸ò¾¢ ÀÇÀǦÅýÚ Á¢ýÉ¢ì ¦¸¡ñÎ
¸¢¼ó¾Ð. ¿¡ý «¨¾ò ¾¡Å¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ À¡öó§¾ý. þŨÃì Ìò¾ ÅÕ¸¢ÈÅ¨É Ó¾Ä¢ø ¿¡ý
Ìò¾¢ Å¢ÎÅÐ ±ýÈ ±ñ½òмý µÊ§Éý. «Õ¸¢ø ¦ºýÈÐõ «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åý ±ý
¾¨ÁÂý ¸ó¾Á¡Èý!.... 'µ' ±ýÚ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñΠŢƢò¦¾Øó§¾ý. ±ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ
Å¢Â÷¨Å¢ɡø ¦º¡ð¼ ¿¨Éó¾¢Õó¾Ð. ¦ÅÌ §¿Ãõ ±ý ¨¸ ¸¡ø¸û ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸É×
«ùÅÇ× ¿¢ƒõ §À¡Ä þÕó¾Ð. þÐ ´Õ§Å¨Ç ÀÄ¢òРŢÎÁ¡, «ì¸¡!"
"«Ê ¦Àñ§½! ¯ý ÁÉõ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ÌÆõÀ¢ô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¿¢ƒÁ¡¸ ¿¼ó¾Ð
À¢Ã¨Á§À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¸ÉÅ¢§Ä ¸ñ¼Ð ¿¢ƒõ§À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ! ¿øÄ §¾¡Æ¢ ±ÉìÌì
¸¢¨¼ò¾¡ö! ¿¡ý¾¡ý ¨Àò¾¢Â측â ±ýÈ¡ø, ¿£ ±ý¨ÉÅ¢¼ ´ÕÀÊ §Á§Ä §À¡öÅ¢ð¼¡ö!" ±ýÈ¡û
¿ó¾¢É¢.
þó¾î ºÁÂò¾¢ø ºó¾¢ÃÁ¾¢ ¯û§Ç Åó¾¡û. "«Å÷¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡õ!
ţÿ¡Ã¡Â½ ²Ã¢¨Âò ¾¡ñÊ ÅóРŢð¼¡÷¸Ç¡õ" ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þᧃ¡Àº¡Ãõ
¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Óý Å¡ºø «ýÚ Á¡¨Ä, ¸ñ¼È¢Â¡¾ «üÒ¾ì ¸¡ðº¢¸¨Çì
¸ñ¼Ð. ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ƒÉí¸û ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸ ¦¿Õ츢ÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¬ñ¸Ùõ,
¦Àñ¸Ùõ, º¢ÚÅ÷¸Ùõ, º¢ÚÁ¢¸Ùõ, ŧ¡¾¢¸÷¸Ùõ «ìÜð¼ò¾¢ø þÕó¾¡÷¸û.
¾¢¼Á¡¸ì ¸¡æýÈ¢ ¿¢ü¸×õ ÓÊ¡¾ ¸¢ÆÅ÷¸Ùõ ¸¢ÆÅ¢¸Ùõ §¸¡æýÈ¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
¾¡í¸û À¢Èáø «íÌÁ¢íÌõ ¾ûÇôÀÎŨ¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø «Å÷¸û ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý Å£Ãò
¾¢ÕÓ¸ò¨¾ô À¡÷ìÌõ ¬÷Åò¾¢É¡ø ¾ûÇ¡Êì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢Â÷ ¾¡í¸û
ƒÉìÜð¼ò¾¢ý ¿Î§Å ¿Íì¸ôÀÎŨ¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ÓñÊÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÓýÉ¡ø Åà ÓÂýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¦ÂªÅÉô ¦Àñ¸û ¾í¸ÙìÌ þÂü¨¸Â¡É Üîºò¨¾ «Ê§Â¡Î ¨¸Å¢ðÎ «ýÉ¢Â
ÒÕ„÷¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢É¢¨¼§Â þÊòÐô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÓýÉ¡ø ÅÃô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡÷¸û.
¦ÂªÅÉ ÒÕ„÷¸§Ç¡, «ò¾¨¸Â þÇõ ¦Àñ¸¨Çî º¢È¢Ðõ þÄðº¢Âõ ¦ºö¡Áø, «Å÷¸Ç¢ý Á£Ð
¸¨¼ì¸ñ À¡÷¨Å¨Âì Ü¼î ¦ºÖò¾¡Áø, þÇÅú¨Ã ¿ýÈ¡¸ô À¡÷ì¸ì ÜÊ þ¼í¸¨Çô À¢ÊôÀ¾¢§Ä§Â
¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢É¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ±¾¢Ã¢Öõ Àì¸í¸Ç¢Öõ ¯ûÇ ÁÃí¸Ç¢ý
Á£¦¾øÄ¡õ ²È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þýÛõ «§¿¸÷ «ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢ Á¾¢ø ÍÅâý
§ÀâÖõ ²È ÓÂýÚ, «ÃñÁ¨Éì ¸¡ÅÄ÷¸Ç¡ø ¸£§Æ þØòÐò ¾ûÇôÀð¼¡÷¸û.
Àì ÌÆ󨾸¨Ç þÎôÀ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ þÇõ ¦Àñ¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ «ìÜð¼ò¾¢ø
ÀÄ þýÉø¸¨Ç «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Ø¾ ÌÆ󨾸Ǣ¼õ «ÅüÈ¢ý ¾¡öÁ¡÷¸û, "¸ñ§½!
«Æ¡§¾! Å£Ãò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Á¸¡Å£Ã¡¾¢ Å£Ã÷ 'Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä ¦¸¡ñ¼' ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä
§º¡Æ÷ ÅÃô §À¡¸¢È¡÷! «Å¨Ãô À¡÷ìÌõ §ÀÚ ¦ÀüÈ¡ø ¿£Ôõ ´Õ¿¡û «Å¨Ãô §À¡ø
Å£ÃÉ¡Å¡ö!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾ ÓÂýÈ¡÷¸û. þõÁ¡¾¢Ã¢§Â ¸¡¾Ä÷¸û ¾í¸û
¸¡¾Ä¢¸Ç¢¼Óõ, ¾¡öÁ¡÷¸û ¾í¸û Ò¾øÅ÷¸Ç¢¼Óõ, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
«ó¾ Å¢¾Á¡¸ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý Å£Ãô Ò¸ú ¿¡¦¼íÌõ «ì¸¡Äò¾¢ø ÀÃŢ¢Õó¾Ð.
ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¢Ã¡Âò¾¢ø §À¡÷ì¸Çõ ÒÌóÐ ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢ ±ÎòÐô À¨¸Å÷ ÀĨà ¦ÅðÊ
Å£úò¾¢ÂÅÕõ, §ºç÷ô §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¡ñÊ ¨ºýÂò¨¾ ÓÈ¢ÂÊòÐ, Å£ÃÀ¡ñÊÂý À¡¨ÄÅÉòÐìÌ
µÊô À¡¨Èì ̨¸Â¢ø ´Ç¢óЦ¸¡ûÙõÀÊ ¦ºö¾ÅÕõ, Àò¦¾¡ýÀ¾¡ÅÐ À¢Ã¡Âò¾¢ø Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â
¬ÀòоŢô À¨¼¨Âî º¢ýÉ¡À¢ýÉõ ¦ºöÐ «Åý ´Ç¢ó¾¢Õó¾ þ¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «Åý ¾¨Ä¨Â
¦ÅðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾ÅÕÁ¡É þÇÅú¨Ãô À¡÷ôÀ¾üÌ Â¡÷¾¡ý ¬÷Åõ ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢Õì¸ ÓÊÔõ?
þò¾¨¸Â ţà ÒÕ„¨Ãô ÀüÈ¢î ¦ºýÈ ãýÚ ¿¡Ö ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸ô ÀüÀÄ Å¾ó¾¢¸û ¯Ä¡Å¢
Åó¾É. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ ÔÅრÀð¼¡À¢§„¸õ ¬É À¢ÈÌ Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ
«ÅÕìÌõ ÁÉò¾¡í¸ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚõ, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¾ÁìÌô À¢ý Àð¼òÐìÌ ÅÕŨ¾î
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ º¢Ä÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ¸¡ïº¢Â¢ø ¾É¢
áˆÂõ Š¾¡À¢òÐô ÀøÄÅ÷ ¦ÀÕíÌÄò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢ ¨Åò¾Ð §À¡ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕõ ¸¡ïº¢Â¢ø
¾É¢ «Ã¨º ²üÀÎò¾ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷ ±ýÈ¡÷¸û º¢Ä÷. «ÅÕ¨¼Â ¾õÀ¢Â¡¸¢Â «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÉ¢¼õ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¾¢¸ «ýÒ ¸¡ðÊô ÀðºÀ¡¾Á¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûž¡ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌì §¸¡Àõ
±ýÈ¡÷¸û, §ÅÚ º¢Ä÷. þýÛõ º¢Ä÷ þ¨¾ «Ê§Â¡Î ÁÚòÐ ¸Ã¢¸¡Ä¨ÉÔõ, «Õû¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ §À¡ø
§¿Â À¡ÅÓûÇ º§¸¡¾Ã÷¸û þÕì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ º¡¾¢ò¾¡÷¸û. þÇÅúÕìÌ þýÛõ ¾¢ÕÁ½õ
¬¸¡ÁÄ¢Õó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ ÀÄ÷ ÀÄÅ¡Ú §Àº¢É¡÷¸û. «ÃºÌÄòÐ Áí¨¸ ¡¨ÃÔõ ¸Ã¢¸¡Ä÷ Á½ôÀ¾üÌ
ÁھǢòÐ ¬Ä Àð¼÷ Á¸¨Ç Á½óÐ «Ã¢Â¡ºÉõ ²üÚÅ¢ì¸ ±ñ½¢ÂÐ ¾¡ý, ¾ó¨¾ìÌõ Á¸ÛìÌõ
§ÅüÚ¨Á §¿÷ó¾ ¸¡Ã½õ ±ýÚõ º¢Ä÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌî º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á ±ýÚõ,
À¡ñÊ ¿¡ðÎ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û Ýɢ Ţò¨¾Â¢É¡ø «Å¨Ãô ¨Àò¾¢ÂÁ¡ì¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÚõ
«¾É¡§Ä§Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô À¢ÈÌ «Å÷ §º¡Æ º¢í¸¡¾Éõ ²ÚŨ¾î º¢üÈú÷¸û
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ º¢Ä÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
±Ð ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ «ó¾ Á†¡Å£Ã¨Ãô À¡÷ôÀ¾üÌ ƒÉí¸û «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¬÷Åõ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ þÇÅú÷ ¸Ã¢¸¡Ä÷ Å¢ƒÂõ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÈ ¦ºö¾¢
ÀÃŢ¾¢Ä¢Õó§¾ ÍüÚô Àì¸í¸Ç¢ø ¦ÀÕí ¸¢Ç÷ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð. «ýÚ Á¡¨Ä
ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌ «ì¸õ Àì¸ò¾¢ø þÃñÎ ¸¡¾ àÃõ Ũâø þÕó¾ ±øÄ¡
°÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Áì¸û ÅóÐ ¾¢ÃñΠŢð¼¡÷¸û.
«ó¾ì Üð¼ò¨¾ ƒÉ ºÓò¾¢Ãõ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ Á¢¸ô ¦À¡Õò¾Á¡Â¢Õó¾Ð. ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ
ƒÉí¸Ç¢ý ¸ñ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾ §ÀîÍì ÌÃø¸û ¯Õò¦¾Ã¢Â¡¾ ´§Ã þ¨ÃîºÄ¡¸¢ ºÓò¾¢Ã
§¸¡„ò¨¾ô §À¡Ä§Å §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Óý Å¡ºÖìÌ ±¾¢§Ã þÇÅúÕõ «ÅÕ¨¼Â
ÀâšÃí¸Ùõ ÅÕžüÌ «ÃñÁ¨Éì ¸¡ÅÄ÷¸û ÅÆ¢ ÅÌòÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. À¢ýÉ¡Ä¢Õó¾ ƒÉí¸û ÅóÐ
§Á¡¾¢ÂÀÊ¡ø ÓýÉ¡Ä¢Õó¾Å÷¸û ¾ûÇôÀðÎ «ùÅÆ¢¨Â «¨¼ì¸ô À¡÷ò¾Ðõ, ¸¡ÅÄ÷¸Ç¡ø ¾ûÇôÀðÎ
«Å÷¸û Á£ñÎõ À¢ýÉ¡ø ¦ºýÈÐÁ¡É ¸¡ðº¢, ºÓò¾¢Ãì ¸¨Ã¢ø «¨Ä¸û ÅóÐ §Á¡¾¢Å¢ðÎô
À¢ýÅ¡íÌŨ¾ ´ò¾¢Õó¾Ð.
ÁÃò¾¢ý §Áø þÕó¾ ´ÕÅý ¾¢Ë¦ÃýÚ, "«§¾¡ ÅÕ¸¢È¡÷¸û!" ±ýÚ ÜŢɡý. "±í§¸?
±í§¸?" ±ýÚ ¬Â¢Ãõ ÌÃø¸û ±Øó¾É. ´Õ ̾¢¨Ã «¾¢§Å¸Á¡¸ Åó¾Ð. Üð¼ò¨¾î º¢È¢Ðõ
¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ÒÌóÐ À¡öóÐ Åó¾Ð. ̾¢¨Ã¢ý ¸¡ÄÊ¢ø º¢ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢ÕìÌõÀÊ
ƒÉí¸û þÕÒÈÓõ ¦¿Õ츢ÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÎ ÅƢŢð¼¡÷¸û. "þÇï ºõÒŨÃÂý!"
±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷¸û.¬õ, Åó¾Åý ¸ó¾Á¡Èý ¾¡ý! Üð¼ò¾¢Ä¢Õó¾Å÷¸û §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø
¦º¡øÄ¡Áø ¸ó¾Á¡Èý §Å¸Á¡¸ì ̾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡öì §¸¡ð¨¼ Å¡ºø «Õ¸¢ø
¿¢Úò¾¢Å¢ðÎì ¸£§Æ ̾¢ò¾¡ý. «í§¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ºõÒŨèÃÔõ ÀاÅð¼¨Ã¨ÃÔõ
À¡÷òÐ Å½í¸¢Å¢ðÎ, "þÇÅú÷ ÅÕ¸¢È¡÷; ¬É¡ø º¢ò¾õ «ùÅÇ× ÍÅ¡¾£Éò¾¢ø þø¨Ä. ¾¢Ë÷
¾¢Ë÷ ±ýÚ §¸¡Àõ ÅÕ¸¢ÈÐ. Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸ ¦ºöžü¸¡¸§Å Åó§¾ý. ¿øÄÀÊ¡¸
þᧃ¡Àº¡Ãõ ¦ºöÐ ÅçÅü¸ §ÅñÎõ. «Å÷ ²¾¡ÅÐ ¾¡ÚÁ¡È¡¸ô §Àº¢É¡Öõ À¾¢ø
¦º¡øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀÐ ¿øÄÐ!" ±ýÈ¡ý. þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎ «í§¸ ¿¢ü¸¡Áø §Á§Ä «ñ½¡óÐ
À¡÷ò¾¡ý. Óý Å¡ºø §¸¡ÒÃò¾¢ý §Áø Á¡Ê¢ø «ÃñÁ¨Éô ¦Àñ¸û ¸¡ò¾¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¯¼§É §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø ÒÌóÐ ¯û§Ç ¦ºýÚ, «í§¸ ´Õ Àì¸õ þÕó¾ ÁîÍô ÀʸǢý ÅƢ¡¸
§Á§Ä ²È¢î ¦ºýÈ¡ý.
¦Àñ¸û þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ «¨¼ó¾Ðõ ¸ó¾Á¡ÈÛ¨¼Â ¸ñ¸û ÁüÈÅ÷¸¨Çô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø
¿ó¾¢É¢ §¾Å¢ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ò §¾Êì ¸ñÎÀ¢Êò¾É. «Åû «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, "§¾Å¢! ¾í¸û
Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢§Éý. þÇÅú¨Ã «¨ÆòÐ Åó§¾ý, «§¾¡ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¬É¡ø
Á¾õ À¢Êò¾ ¡¨É¨Âô §À¡ø þÕ츢ȡ÷. «Å¨Ã ±ôÀÊî ºÁ¡Ç¢ì¸ô §À¡¸¢§È¡§Á¡,
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý.
"³Â¡! «¨¾ôÀüÈ¢ ±ýÉ ¸Å¨Ä? Á¾õ À¢Êò¾ ¡¨É¨Â «¼ì¸¢ ¬ûžüÌò ¾í¸û
º§¸¡¾Ã¢Â¢ý þÕ ¸ñ¸Ç¡¸¢Â «í̺í¸û þÕ츢ýÈÉ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
Á½¢§Á¸¨Ä, "«ì¸¡! þÐ ±ýÉ §ÀîÍ!" ±ýÈ¡û.
¸ó¾Á¡Èý, "Á½¢§Á¸¨Ä! ÀØç÷ á½¢ ÜÚž¢ø ¾ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â! ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡Ä¨Ãô §À¡ýÈ Å£Ã¡¾¢ ţèÃô À¾¢Â¡¸ô ¦ÀÈò ¾Åõ ¦ºö §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÈ¡ý.
Á½¢§Á¸¨Ä À¾¢ø ¦º¡øžüÌû ¿ó¾¢É¢ ÌÚ¸¢ðÎ, "³Â¡! þÇÅúռý þýÛõ ¡§ÃÛõ
ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¬õ, ¬õ! À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã ÀøÄÅÛõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.."
¿ó¾¢É¢ Á½¢§Á¸¨Ä¨Âì ÌÈ¢ôÀ¡¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ "±ó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý? ¾í¸Ù¨¼Â
º¢§¿¸¢¾ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û, «ÅÉ¡?" ±ýÈ¡û.
"¬õ, ±ý¨Éô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ Ìò¾¢ì ¦¸¡øÄô À¡÷ò¾ «ó¾ô ÀÃÁ º¢§¿¸¢¾ý¾¡ý.
«Åý ±í¸¢Õ󧾡, ±ôÀʧ¡ ÅóР̾¢òÐ ¦ÅûÇ¡üÈí¸¨Ã¢ø ±í¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
þÇÅúը¼Â ¾¡ðºñÂòÐ측¸ô À¡÷ò§¾ý; þøÄ¡Å¢Êø «í§¸§Â «Å¨É ±ý ¸ò¾¢ìÌ
þ¨Ã¡츢¢Õô§Àý!" ±ýÈ¡ý.
Á½¢§Á¸¨Ä¢ý Ó¸õ ÍÕí¸¢ô ÒÕÅí¸û ¦¿Ã¢ó¾É. "«ñ½¡! «Å÷ ¯í¸û Óи¢ø
Ìò¾¢ÂÐ ¯ñ¨Á¡¸ þÕìÌõ Àðºò¾¢ø «Å¨Ã ±¾ü¸¡¸ þó¾ Á¡Ç¢¨¸ìÌû Åà Ţ¼§ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û.
"¸ñ§½! ¿£ §Àº¡ÁÄ¢Õ! «¦¾øÄ¡õ ÒÕ„÷¸Ç¢ý Å¢„Âõ. §¿ü¨ÈìÌî ºñ¨¼ §À¡ðÎì
¦¸¡ûÅ¡÷¸û; þý¨ÈìÌ ¸ðÊô ÒÃÙÅ¡÷¸û!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
¸ó¾Á¡Èý Òýɨ¸ ÒâóÐ, "«ôÀʦÂøÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. þÇÅúâý Ó¸òÐ측¸ô À¡÷ì¸
§Åñʾ¡Â¢üÚ. µ§¸¡! ܨ¼ ܨ¼Â¡¸ô Ò‰Àõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȣ÷¸§Ç! ¿£í¸û
þí¸¢ÕóÐ ¦À¡Æ¢¸¢È ÁÄ÷ Á¨Æ¢ɡø þÇÅúâý §¸¡Àõ ¾½¢óÐ «Å÷ º¡ó¾õ «¨¼óÐ
Å¢ÎÅ¡÷! «§¾¡ ÅóРŢð¼¡÷¸û! ¿¡ý ¸£§Æ §À¡¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, Å¢ÎŢΦÅýÚ
ÁîÍô ÀʸǢø þÈí¸¢ô §À¡É¡ý.
«ó¾ Óý Å¡ºÄ¢ý §ÁýÁ¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ §À¡Ð ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ÀÃó¾¢Õó¾ ƒÉ
ºÓò¾¢Ãò¾¢ý ¿Î§Å, ÍÆ¢ì ¸¡üȢɡø ²üÀÎõ ¿£÷î ÍƨÄô §À¡Ä µÃ¢¼ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾î ÍÆÄ¢ý Áò¾¢Â¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ ¿¡Å¡¨Âô §À¡ø ãýÚ Ì¾¢¨Ã¸Ùõ
«ÅüÈ¢ý §Áø Åó¾ Å£Ã÷¸Ùõ º¢Ä ºÁÂõ §¾¡ýȢɡ÷¸û. ÁÚ ¸½õ ƒÉ ºÓò¾¢Ãò¾¢ý
§ÀèĸǢɡø «Å÷¸û Á¨Èì¸ôÀð¼¡÷¸û.
«ùÅ¢¾õ ²üÀð¼ ÍÆø §ÁÖõ §ÁÖõ À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ §¸¡ð¨¼Â¢ý Óý Å¡º¨Ä
¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø, §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖ째 ÅóРŢð¼Ð.
§¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä «¨¼ó¾ ãýÚ Ì¾¢¨Ã¸û Á£Ðõ Å£üÈ¢Õó¾Å÷¸û ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕõ,
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛó¾¡ý.
«Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ ¡¨É ̾¢¨Ã ÀâšÃí¸û ±øÄ¡õ ¦ÅÌ àÃõ
À¢ýÉ¡§Ä§Â «ó¾ô ¦Àâ ƒÉ ºÓò¾¢Ã¾¢É¡ø ¾¨¼ ¦ºöÂôÀðÎ ¿¢ýÚÅ¢ð¼É.
̾¢¨Ã¸û ÅóÐ Á¡Ç¢¨¸ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÐ, ´Õ ¦Àâ ÓÆì¸õ ±Øó¾Ð. þÕÀÐ
§À⨸¸û, þÕáÚ ¦¸¡õÒ¸û, ÓóáÚ ¾¡¨Ã¸û, ³óáÚ ¾õÀð¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾
«ó¾ô ¦ÀÕÓÆì¸ò¨¾ì §¸ðÎ «ó¾ Á¡¦ÀÕõ ƒÉ ºÓò¾¢Ãò¾¢ý §Àâ¨ÃîºÖõ ´ÕÅ¡Ú
«¼í¸¢ÂÐ.
Å¡ò¾¢Âí¸Ç¢ý ¦ÀÕÓÆì¸õ º¢È¢Ð §¿Ãõ ´Ä¢òÐÅ¢ðÎî ºð¦¼ýÚ «¼í¸¢ ¿¢ýÈÐ.
«ô§À¡Ð ²üÀð¼ ¿¢ºô¾ò¾¢ø ¸ðÊÂí Üڧšý §ÁýÁ¡¼ò¨¾ «Îò¾¢Õó¾ ´Õ
§Á¨¼ Á£Ð ¿¢ýÚ þÊ ÓÆì¸ì ÌÃÄ¢ø ÜŢɡý:
"Ýâ Åõºò¾¢§Ä À¢Èó¾ ÁÛÁ¡ó¾¡¾¡, «ó¾ Åõºò¾¢§Ä ÒÈ¡×측¸ ¯¼¨Ä «ÚòÐì
¦¸¡Îò¾ º¢À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, º¢À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô À¢ý §¾¡ýȢ þრ§¸ºÃ¢, «ÅÕ¨¼Â
Ò¾øÅ÷ À縺â, ÀÍ×ìÌ ¿¢Â¡Âõ ÅÆíÌžü¸¡¸ô Ò¾øŨÉô ÀÄ¢ ¦¸¡Îò¾ ÁÛ¿£¾¢î §º¡Æý,
þÁÂÁ¨Ä¢ø ÒÄ¢ þÄ¨É ¦À¡È¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ø ¦ÀÕÅÇò¾¡ý, ¿Äí¸¢ûÇ¢, ¦¿Îí¸¢ûÇ¢,
¦ÀÕ¿ü¸¢ûÇ¢ ÌÇÓüÈòÐò Ðﺢ ¸¢ûÇ¢ ÅÇÅý, ÌáôÀûÇ¢ Ðﺢ ¸¢ûÇ¢ÅÇÅý, ±ØÀò¾¢ÃñÎ
º¢Å¡ÄÂõ ±ÎôÀ¢ò¾ §¸¡ô¦ÀÕï §º¡Æ÷, þÅ÷¸û ÅÆ¢ÅÆ¢ò §¾¡ýȢ ¦¾¡ñßÚõ ¬Úõ Òñ ÍÁó¾
À¨Æ¡¨È Å¢ƒÂ¡ÄÂî §º¡Æ÷, «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡Ã÷ …ŠÂÁ¨Ä¢ĢÕóÐ Ò¸¡÷ ¿¸Ãõ Ũâø ¸¡§Åâ
¿¾¢ ¾£Ãò¾¢ø ±ñÀò¾¢ÃñÎ º¢Å¡ÄÂõ ±ÎôÀ¢ò¾ ¬¾¢ò¾ §º¡Æ÷, «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡Ã÷ ÁШÃÔõ ®ÆÓõ
¦¸¡ñÎ ¾¢ø¨Äî º¢¾õÀÃò¾¢ø ¦À¡ý Áñ¼Àõ ¸ðÊ Àáó¾¸î §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, «ÅÕ¨¼Â
ÌÁ¡Ã÷ þÃ𨼠Áñ¼ÄòÐì ¸ýÉà §¾Åý À¨¼¸¨Ç ÓÈ¢ÂÊòÐ ¬üê÷ò Ðﺢ ţá¾¢ Å£ÃḢÂ
«Ã¢ïºÂ §¾Å÷, «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡Ã÷ ®Æõ ӾġÅÐ º£ðÒÄ¢ ¿¡Î Ũà ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬Ùõ À¨Æ¡¨Èô
ÀÃ¡ó¾¸ Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, «ÅÕ¨¼Â ãò¾ ÌÁ¡Ã÷ - §¸¡ô¦ÀÕ Á¸É¡÷ - ż¾¢¨º Á¡¾ñ¼
¿¡Â¸÷ - ÔÅრºì¸ÃÅ÷ò¾¢ - Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä ¦¸¡ñ¼ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä §º¡Æ÷ Å¢ƒÂõ
¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷! Àáì! Àáì!" ±ýÚ «ì¸ðÊÂí Üڧšý ÜÈ¢ ÓÊò¾Ðõ Á¨Æ ¦ÀöÐ þÊ þÊòÐ
µöó¾Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð.
¯¼§É «Åý «Õ¸¢Ä¢Õó¾ þý¦É¡Õ ¸ðÊÂí¸¡Ãý "¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä ÁýÉý -
´§Ã «õÀ¢ø º¢í¸ò¨¾Ôõ ¸ÃʨÂÔõ Á¡¨ÉÔõ ÀýÈ¢¨ÂÔõ §º÷òÐò ¦¾¡¨Çò¾ Å£Ãý Åø Å¢ø µÃ¢ -
«ÅÛ¨¼Â ÀÃõÀ¨Ã¢ø ÅÆ¢ ÅÆ¢ò §¾¡ýȢ áƒ¡¾¢ რáƒÁ¡÷ò¾¡ñ¼ ţà ¸õÀ£Ã ºõÒŨÃÂý
- §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÌÄò¾¢üÌ ±ýÚõ Ш½Åý ţÿ¡Ã¡Â½ ²Ã¢Â¢ý ¸¡ÅÄý - ³Â¡Â¢Ãõ Å£Ãô
À¨¼Â¢ý ¾ñ¼¿¡Â¸ý - ¾ÉÐ º¢Ú «ÃñÁ¨É¢ø ±Øó¾ÕǢ¢ÕìÌÁ¡Ú §¸¡ô¦ÀÕÁ¸É¡÷ ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡Ä §º¡Æ¨Ã ÁɦÁ¡Æ¢ ¦Áö¸Ç¡ø ¯ÅóÐ ÅçÅü¸¢È¡ý! §º¡Æ ÌÄò§¾¡ýÈÄ¢ý ÅÃ× ¿øÅÃ×
¬Ì¸!" ±ýÚ ÜŢɡý.
«Åý «ùÅ¢¾õ §ÀÃ¢Ê §À¡ýÈ ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢ ÓÊò¾Ðõ §Áø Á¡Ê¢ĢÕóÐ ÁÄ÷ Á¡Ã¢
¦À¡Æ¢ó¾Ð. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡÷¸û. «í§¸ þÕó¾ ÀÄ
¦Àñ¸Ç¢ý Íó¾Ã Ó¸í¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ Á½¢§Á¸¨Ä¢ý ÁÄ÷ó¾ Òýɨ¸Ô¼ý
ÜÊ Ӹõ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ´Õ ¸½õ ÒýÓÚÅø ¦ºö¾¡ý. ¯¼§É ¾ý
¸¡Ã¢Âõ ±ùÅÇ× ¾ÅÈ¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾Åý §À¡ø §ÅÚ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý.
«§¾ ºÁÂò¾¢ø §Á§Ä §¿¡ì¸¢Â ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢ý Ó¸ò¾¢ø Óý¨É Å¢¼ì ¸Î¸ÎôÒ
«¾¢¸Á¡Â¢üÚ; «Åý ̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ò¾¡ý.
ÁüÈ þÕÅÕõ ̾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡÷¸û.
þ¾üÌû ÁÚÀÊÔõ Å¡ò¾¢Âí¸Ç¢ý §¸¡„õ ÓÆí¸ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼Ð. ºüÚ
«¼í¸¢Â¢Õó¾ ƒÉ ºÓò¾¢Ãò¾¢ý ¬ÃÅ¡Ãô §À¦Ã¡Ä¢Ôõ Á£ñÎõ ¦À¡í¸¢ ±ØóРŢð¼Ð.
Å¢Õó¾¡Ç¢¸Ùõ, «Å÷¸¨Ç ÅçÅüÀ¾üÌ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÅ÷¸Ùõ §¸¡ð¨¼
Å¡ºÖìÌû ÒÌó¾¡÷¸û. ¯¼§É §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ý ¸¾×¸û À¼¡÷, À¼¡÷ ±ýÚ º¡ò¾ôÀð¼É.
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "²ý þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ì ¸¾¨Åî
º¡òи¢È¡÷¸û? ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼Â¢ø ±ý ¾ó¨¾¨Âî º¢¨È ¨Åò¾¢ÕôÀÐ §À¡ø ±ý¨ÉÔõ þí§¸
º¢¨È ¨Åì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡, ±ýÉ? ±ýÛ¼ý Åó¾ ÀâšÃí¸û ±ýÉ ¬ÅÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
þÕ ¸¢ÆÅ÷¸Ùõ º¢Ä ¸½§¿Ãõ ¾¢¨¸òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ӾĢø ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "§¸¡Á¸§É! þó¾ §º¡Æ
º¡õáˆÂò¾¢ÖûÇ Ä𧺡À Äðºõ ƒÉí¸Ç¢ý «ýÒ ¿¢¨Èó¾ ¯ûÇí¸§Ç ¾í¸¨ÇÔõ,
¾í¸û ¾ó¨¾¨ÂÔõ º¢¨ÈôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ýÈÉ; ¾É¢Â¡¸î º¢¨È ¨ÅôÀÐ ±¾üÌ?" ±ýÈ¡÷.
"þÇÅçº! ¾í¸Ù¨¼Â ¾Ã¢ºÉòÐ측¸ Åó¾¢ÕìÌõ ¦ÀÕó¾¢ÃÇ¡É Áì¸û þó¾î º¢È¢Â
ÌʨºìÌû ÒÌó¾¡ø ±ýÉ ¬ÅÐ? «Å÷¸û ¦ÅǢ¢ø ¿¢üÌõ§À¡Ð «ì¸õ Àì¸ÓûÇ §¾¡ôÒ¸û ±øÄ¡õ
ÌÃí̸û «Æ¢ò¾ ÁÐÅÉõ §À¡ø ¬¸¢Å¢ð¼É. ƒÉì Üð¼õ ¸¨Äó¾Ðõ ¾í¸Ù¼ý Åó¾ ÀâšÃí¸¨Ç
¯û§Ç «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§È¡õ. «Ð Ũâø ¾í¸ÙìÌ §ÅñÊ À½¢Å¢¨¼¸¨Çî ¦ºö þí§¸ À½¢Â¡Ç÷
ÀÄ÷ þÕ츢ȡ÷¸û..." ±ýÈ¡÷ ºõÒŨÃÂ÷.
þîºÁÂõ §¸¡ð¨¼ ¦ÅÇ¢ Å¡ºÄ¢ø ƒÉí¸Ç¢ý ¬ÃÅ¡Ãõ «¾¢¸Á¡ÉÐ §À¡Äì §¸ð¼Ð.
¸Ã¢¸¡Äý ¸ó¾Á¡È¡É¢¼õ, "Óý Å¡ºø §ÁýÁ¡ÊìÌô §À¡¸ ÅÆ¢ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
¸ó¾Á¡Èý Á¡ÊôÀʸû þÕó¾ þ¼ò¨¾î ÍðÊì ¸¡ðÊÂÐõ ¸Ã¢¸¡Äý «ó¾ô Àì¸õ §¿¡ì¸¢
Å¢ÎŢΦÅýÚ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý, ¸ó¾Á¡ÈÛõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ¯¼ý ¦ºýÈ¡÷¸û.
ºõÒŨÃÂ÷, ÀاÅð¼¨Ã¨Ãô À¡÷òÐ, "þÐ ±ýÉ? ÅÆ¢§Â¡Î§À¡¸¢È ºÉ¢Â¨É Å¢¨ÄìÌ
Å¡í¸¢ÂÐ §À¡ø Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼¡§Á? þÅÛ¨¼Â ã¨Ç ºÃ¢Â¡Â¢ÕôÀ¾¡¸§Å §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â?
º¢ýÉôÀ¢û¨Ç¸Ç¢ý §Àî¨ºì §¸ðÎ þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¾¨Ä¢𧼡õ!" ±ýÈ¡÷.
"«ôÀÊ ±ýÉ §Á¡ºõ ÅóÐÅ¢¼ §À¡¸¢ÈÐ? ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ó¾¡ø ¿¼ì¸ðÎõ; ¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø
§À¡¸ðÎõ" ±ýÈ¡÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷.
"¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¿õ Å£ðÊø þÕìÌõ§À¡Ð ²¾¡ÅÐ
²¼¡Ü¼Á¡¸ ¿¼ì¸ì ܼ¡Ð «øÄÅ¡? ¿¢Á¢ò¾õ ´ýÚõ ºÃ¢Â¡¸ þø¨Ä. «Å§É¡ Á¾õ À¢Êò¾
¡¨É¨Âô §À¡ø þÕ츢ȡý. Ó¸ò¾¢ý ¸Î¸Îô¨ÀÔõ, ¿¡ì¸¢ø Å¢„ò¨¾Ôõ À¡÷ò¾£÷¸û «øÄÅ¡?"
"º¢Ä ¿¡û Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦À¡Ú¨Á¡¸ þÕì¸ §ÅñÊÂо¡ý. «ó¾ô ÀøÄÅý
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý «Å¨Éì ¸ðÎìÌû ¨Åò¾¢Õì¸ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕôÀ¡ý. þý¦É¡Õ Љ¼î º¢ÚÅý
À¢ý§É¡Î Åó¾¢Õ츢ȡ§É, «Å¨Éò¾¡ý ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «Åý ´üÈý ±ýÚܼ ±ÉìÌî
ºó§¾¸õ. ÓýÉ¡ø ¿¡õ Üð¼õ §À¡ð¼ «ý¨ÈìÌܼ «Åý þíÌ Åó¾¢Õó¾¡ý «øÄÅ¡? §¿üÚ Á¡¨Ä
þó¾ì §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅǢ¢ø ÁÃò¾¢ý Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ÅÛõ «Åý¾¡ý!"
"«Åý ±ý Á¸Û¨¼Â º¢§¿¸¢¾ý «øÄÅ¡? ¬¨¸Â¡ø «Å¨Éô ÀüÈ¢ô ÀÂÁ¢ø¨Ä. þô§À¡Ð
±¾ü¸¡¸ô ¦Àñ¸û þÕìÌõ þ¼òÐìÌ «ÅºÃÁ¡¸ §À¡¸¢È¡÷¸û? ¿¡Óõ §À¡§Å¡Á¡?"
þîºÁÂõ, ÁîÍôÀÊ Å¨Ã¢ø §À¡É À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ, þÕ ¦ÀÕõ ÌÚ¿¢Ä
ÁýÉ÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¼ò¨¾ «Ï¸¢É¡ý. ºõÒŨÃÂ÷ ¸¨¼º¢Â¡¸ì ÜȢ š÷ò¨¾¸û
«Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾É. "³Â¡! þÇÅú÷ Å¢„Âò¾¢ø ¯í¸ÙìÌ §ÅÚ ±ýÉ ºó§¾¸õ þÕó¾¡Öõ,
¦Àñ¸û ºõÀó¾Á¡É ºó§¾¸õ ÁðÎõ §Åñʾ¢ø¨Ä. ¦Àñ¸¨Ç «Å÷ ¸ñ¦½ÎòÐõ
À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä.." ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Òýɨ¸Ô¼ý, "«ôÀÊ¡ɡø «Å¨Ã ¿¡õ þí§¸ «¨Æò¾¾¢ý §¿¡ì¸õ ±ôÀÊ
¿¢¨È§ÅÚõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"«Ð ºõÒŨÃÂ÷ ¾¢ÕÁ¸Ç¢ý «¾¢÷‰¼ò¨¾Ôõ §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý «¾¢÷‰¼ò¨¾Ôõ
¦À¡Úò¾Ð."
"À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! Á½¢§Á¸¨Ä¢ý «¾¢÷‰¼õ ´ÕÒÈõ þÕì¸ðÎõ! ÅÕõ§À¡§¾ ±¾ü¸¡¸
þÇÅú÷ þùÅÇ× ¸Î¸Îò¾ Ó¸òмý ÅÕ¸¢È¡÷? ±¾ü¸¡¸ þôÀÊ Å¢„ÁÁ¡¸ô §À͸¢È¡÷? «Å¨Ã
¿£ ±ôÀÊ¡ÅÐ þí¸¢ÕóÐ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸ «¨ÆòÐô §À¡É¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷
ºõÒŨÃÂ÷.
"¦ÅûÇ¡üÈí¸¨Ã Å¨Ã¢ø þÇÅú÷ ÍÓ¸Á¡¸×õ Ìà¸ÄÁ¡¸×õ Åó¾¡÷. À¢ýÉ÷ þó¾
Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¨Å‰½Åý ´ÕÅÛõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. «Å÷¸û ²§¾¡ ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Ð
ӾġÅÐ þÇÅúâý ̽õ Á¡È¢Â¢Õ츢ÈÐ..."
"¿¡í¸Ùõ «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨Éò§¾¡õ þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ? «ó¾ò Љ¼ô ¨ÀÂÛõ
¯í¸§Ç¡Î Åó¾¢Õ츢ȡ§É?"
"¿£í¸û ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú¨Á¡¢Õí¸û; ¿¡ý ±øÄ¡õ ºÃ¢ôÀÎò¾¢Â¢Õ츢§Èý. «ó¾ô
¨ÀÂÛ¼ý ±ÉìÌõ ´Õ ºñ¨¼ þÕ츢ÈÐ. «¨¾ ¿¡ý ºÁÂõ À¡÷òÐò ¾£÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý"
±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.
¸Ã¢¸¡ÄÛõ ÁüÈ þÕÅÕõ Óý Å¡ºø §ÁýÁ¡¼òÐìÌî ¦ºýȧÀ¡Ð «í¸¢Õó¾ ¦Àñ¸û
¾¢ÕõÀ¢ô ÀÊ¢ø þÈí¸¢ ÅÕõ ºÁÂÁ¡Â¢Õó¾Ð.
¸Ã¢¸¡Äý ¸ó¾Á¡È¨Éô À¡÷òÐ, "¿ñÀ§É! ¾¡öÁ¡÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿Á측¸ þíÌ ÅóÐ
¸¡ò¾¢ÕìÌõÀÊ ¦ºöÂÄ¡Á¡? «Ð ¦ÀÕó¾ÅÚ. ¿¡õ «øÄÅ¡ þÅ÷¸û þÕìÌÁ¢¼õ ¦ºýÚ ¿ÁÐ
Žì¸ò¨¾î ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ?" ±ýÚ ÜȢŢðÎô ¦ÀñÁ½¢¸ÙìÌ Å½í¸¢ ÅÆ¢ Å¢ðÎ
¿¢ýÈ¡ý. ´ù¦Å¡ÕÅḠþÈí¸¢Â §À¡Ð ¸ó¾Á¡ÈÉ¢¼õ ¡÷ ¡÷ ±ýÚ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ¼¡ý. ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ, "µ! ÀØç÷ þ¨Ç À¡ðÊ «øÄÅ¡? ¯ñ¨Á¡¸§Å
Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡? Á¢¸×õ ºó§¾¡„õ!" ±ýÈ¡ý. ¿ó¾¢É¢ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø «Å¨Éò ¾ý ÜâÂ
¸ñ¸Ç¡ø À¡÷òÐÅ¢ðÎî ¦ºýÈ¡ý. «ôÀ¡÷¨Å¢ý ¾£ðºñÂò¾¢É¡ø ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â ¯¼õÒ º¢È¢Ð
¿Îí¸¢üÚ. ÁÚ¸½§Á «Åý ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, À¢ýÉ¡ø Åó¾ Á½¢§Á¸¨Ä¨Âô À¡÷òÐ, "µ§¸¡!
þÅû ¯ý ¾í¨¸ Á½¢§Á¸¨Ä¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. º¢ò¾¢Ãò¾¢ø ±Ø¾¢Â ¸ó¾÷Å ¸ýÉ¢¨¸¨Âô §À¡ø
þÕ츢ȡû. þÅÙìÌ Å¢¨ÃÅ¢ø ´Õ ¿øÄ Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Âô À¡÷òÐì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ ¨Åì¸
§ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý. Á½¢§Á¸¨Ä ¦Åð¸ò¾¢É¡ø ÌÆ¢ó¾ ¸ýÉí¸Ù¼ý Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì
¸¨¼ì ¸ñ½¡ø À¡÷òÐÅ¢ðÎ Á¼Á¼¦ÅýÚ ¸£§Æ þÈí¸¢É¡û.
¦Àñ¸û ±øÄ¡Õ§Á ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¸Ã¢¸¡Äý «ó¾ §Áø Á¡¼ò¾¢ý Ó¸ôÒìÌî ¦ºýÚ
¿¢ýÈ¡ý. Å¡ºÄ¢ø «ô§À¡Ð ¾¡ý ¸¨ÄÂò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾ ƒÉì Ü𼾢ɢ¨¼§Â ÁÚÀÊÔõ
§ÀáÃÅ¡Ãõ ±Øó¾Ð. ƒÉí¸û ¾¢ÕõÀ¢ì §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄñ¨¼ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
«ó¾ §Áø Á¡¼ò¨¾¦Â¡ðÊò ¾É¢Â¡¸ ¿£ñÎ «¨Áó¾¢Õó¾ §Á¨¼Â¢ø ¸ðÊÂí Üڧšý
¿¢üÀ¨¾ì ¸Ã¢¸¡Äý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. «Å¨Éî ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø «Õ§¸ ÅÕõÀÊ «¨Æò¾¡ý. Åó¾×¼ý
ƒÉí¸ÙìÌî º¢Ä Å¢„Âí¸¨Ç «È¢Å¢ìÌõÀÊ ÜȢɡý. ¸ðÊÂí Üڧšý ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ
§À⨸¨Âî º¢Ä ¾¼¨Å ÓÆ츢ɡý. À¢ýÉ÷, ƒÉí¸¨Çî ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø §Àº¡¾¢ÕìÌõÀÊ §¸ðÎì
¦¸¡ñ¼¡ý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý Å¢ÕиǢø º¢ÄÅü¨È Å¢ÎòÐî º¢ÄÅü¨È Á£ñÎõ ÜȢŢðÎ,
"«ò¾¨¸Â §º¡Æ÷ ÌÄì §¸¡Á¸É¡÷ þó¾ì ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ´Õ Å¡Ãõ ÀòÐ ¿¡ð¸û ŨÃ
¾í¸¢Â¢ÕôÀ¡÷. ÍüÚôÒÈÓûÇ °÷¸Ù즸øÄ¡õ Å¢ƒÂõ ¦ºöÅ¡÷. «ô§À¡Ð «ó¾ó¾ °÷ Á츨Ç
§¿Ã¢ø ¸ñÎ «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â ̨ȸ¨Ç¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷!" ±ýÚ ÜŢɡý.
«ùÅÇ×¾¡ý! þÐŨâø «ó¾ ƒÉì Üð¼ò¾¢ø ±Øó¾ ¬ÃšæÁøÄ¡õ ¿¢îºô¾õ
±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ¡¸ «ùÅÇ× ¦Àâ §Àâ¨Ãîºø ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. Ìà¸Äì ÌÃø¸Ùõ
Å¡úò¦¾¡Ä¢¸Ùõ ¸Ã§¸¡„ µ¨ºÔõ §º÷óÐ ¸ÄóÐ ±ØóÐ ÍüÚô Àì¸õ ¦ÅÌ àÃõ ¦ºýÚ
ţà ¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±ØÀòÐ ¿¡Ö ¸ñÁ¡ö¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ô À¡öó¾ ¾ñ½£÷ ¦ÅûÇò¾¢ý
µ¨º¨ÂÔõ «Óí¸¢ Å¢ÎõÀÊ ¦ºö¾É.
ºõÒŨÃÂÕõ ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ «Å÷¸û ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢§Ä§Â
¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý «Å÷¸û ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ ¦¿Õí¸¢ÂÐõ, "À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡!
²Ð ¿£ þí§¸§Â ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡ö? þó¾ì ¸¢ÆÅ÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ¿£Ôõ º¾¢Â¡§Ä¡º¨É ¦ºöÂò
¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
¸¢ÆÅ÷¸û þÕÅÕõ ¾¢Î츢ðÎì ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷¸û. «Åý Ó¸ò¾¢ø
Òýɨ¸ ¾ÅúóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ºõÒŨÃÂ÷ º¢È¢Ð ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "§¸¡Á¸§É! ºüÚ Óý º¢¨È ±ý¸¢È£÷¸û;
þô§À¡Ð º¾¢ ±ý¸¢È£÷¸û. þó¾ì ÌʨºÂ¢ø ¾¡í¸û Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡¸ò ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ §À¡Ð
¾í¸ÙìÌ «ÏÅǧÅÛõ ¾£íÌ §¿Ã¡Ð ±ýÚ ¬¨½Â¢ðÎì ÜÚ¸¢§Èý. «ùÅ¢¾õ §¿÷žüÌ
ÓýÉ¡ø ±ý ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢÷ À¢Ã¢óÐ §À¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡÷.
"³Â¡! ±ÉìÌò ¾£íÌ §¿Õõ ±ýÚ ¿¡ý «ïÍž¡¸ ±ñ½¢É£÷¸Ç¡? ´Õ Äðºõ À¡ñÊÂ
¿¡ðÎô À¨¸Å÷¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø þÕìÌõ§À¡§¾ ±ÉìÌò ¾£íÌ §¿Õõ ±ýÚ ¿¡ý «ïº¢Â¾¢ø¨Ä. ±ý
«Õ¨Áî º¢§¿¸¢¾÷¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø þÕìÌõ§À¡Ð «ïÍÅ¡§Éý? ¬É¡ø ¾í¸Ù¨¼Â þó¾ Á¡Ç¢¨¸¨Âì
Ìʨº ±ýÚ ÁðÎõ ÜÈ §Åñ¼¡õ; ¬¸¡! þ¨¾î ÍüÈ¢ÔûÇ Á¾¢ø ÍÅ÷¸û ±ùÅÇ× ¯ÂÃõ? ±ùÅÇ×
¸Éõ? ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼ Á¾¢¨Ä Å¢¼ô ¦À⾡¸ «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ?" ±ó¾ô À¨¸Å÷¸¨Ç
ÓýÉ¢ðÎ þùÅÇ× À󧾡ÀŠ¾¡¸ì §¸¡ð¨¼ ¸ðÊ¢Õ츢ȣ÷¸û?" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.
"þÇÅçº! ±í¸Ù즸ýÚ ¾É¢ô À¨¸Å÷¸û ¡Õõ þø¨Ä. §º¡Æ ÌÄò¾¢ý À¨¸Å÷¸û
±í¸û À¨¸Å÷¸û; §º¡Æ ÌÄò¾¢ý ¿ñÀ÷¸û ±í¸ÙìÌõ ¿ñÀ÷¸û".
"¾í¸û Å¡ìÌÚ¾¢ ±ÉìÌ Á¢ì¸ Á¸¢ú «Ç¢ì¸¢ÈÐ. þ¨¾ò ¾í¸û ÌÁ¡Ãý
¸ó¾Á¡ÈÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ ¨ÅÔí¸û. ±ýÛ¨¼Â ¿ñÀÉ¡¸¢Â Å¡½÷ ÌÄòÐ þÇÅú¨Éì
¸ó¾Á¡Èý ¾ýÛ¨¼Â À¨¸Åý ±ýÚ ¸Õ¾¢ ÅÕ¸¢È¡ý. þÐ ¦ÀÕõ À¢¨ÆÂøÄÅ¡?" ±ýÚ
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ÜȢ §À¡Ð ¸ó¾Á¡Èý ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Á¨ÄÂÁ¡É¢ý ¸Å¨Ä"
Á¡Ç¢¨¸ìÌõ Á¾¢ø ÍÅÕìÌõ þ¨¼Â¢Ä¢Õó¾ ¿¢Ä¡ÓüÈô À̾¢Â¢ø ¸ó¾Á¡Èý ÅÆ¢ ¸¡ðÊì
¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ, ¸Ã¢¸¡Äý ÍüÚÓüÚõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡ý. ÁüÈ ¿¡øÅÕõ À¢ý¦¾¡¼÷óÐ
¦ºýÈ¡÷¸û.
ÌèÅìÜòÐ측¸ §Á¨¼Ôõ, ¦¸¡ð¼¨¸Ôõ §À¡ðÊÕó¾ þ¼ò¨¾ «¨¼ó¾Ðõ ¸Ã¢¸¡Äý
¿¢ýÈ¡ý.
"µ§¸¡! þÐ ±ýÉ? þí§¸ ±ýÉ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"§¸¡Á¸§É! ¾í¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¡Â¢Õó¾¡ø, þí§¸ ÌèÅìÜòÐ ¨Åì¸Ä¡õ ±ýÚ ¯ò§¾ºõ..."
"¬¸¡! ¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ! ÌèÅìÜòÐ ¨ÅÔí¸û; Å¢øÖôÀ¡ðÎ ¨ÅÔí¸û. ¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅ÷
¿¡¼¸õ, Å¢ƒÂ¡ÄÂî §º¡Æ÷ ¿¡¼¸õ ±øÄ¡õ ¨ÅÔí¸û. À¸¦ÄøÄ¡õ ¸¡ðÊø §Åð¨¼Â¡Îž¢ø
¸Æ¢ô§À¡õ. þæÅøÄ¡õ À¡ðÊÖõ, Üò¾¢Öõ ¸Æ¢ô§À¡õ. ºõÒŨçÃ! ±ý À¡ð¼ý Á¨ÄÂÁ¡ý
±ÉìÌ ±ýÉ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡ý, ¦¾Ã¢ÔÁ¡! ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø þÕìÌõ §À¡Ð,
'þÃÅ¢ø àí¸¡§¾!' ±ýÚ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾¡ý. ¿¡ý ±ý À¡ð¼ÛìÌ ±ýÉ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ý§Éý
¦¾Ã¢ÔÁ¡? 'À¡ð¼¡! ¿¡ý À¸Ä¢ø àíÌž¢ø¨Ä; þÃÅ¢Öõ àíÌž¢ø¨Ä. ¿¡ý àí¸¢ ãýÚ ÅÕ„õ
¬¸¢ÈÐ.¬¨¸Â¡ø ¿¡ý àíÌõ§À¡Ð Å¢§Ã¡¾¢¸û ±ÉìÌ ²§¾Ûõ ¾£íÌ ¦ºöРŢÎÅ¡÷¸û ±ýÚ
ÀÂôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ŢƢòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ ¡áÅÐ ¾£íÌ ¦ºö¾¡ø¾¡ý ¦ºöÂÄ¡õ.
«ùÅÇ× Ð½¢îºÖûÇ ¬ñ Á¸ý ¡÷ þÕ츢ȡý?" ±ýÚ Á¨ÄÂÁ¡ÛìÌò ¨¾Ã¢Âõ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ
Åó§¾ý!" ±ýÚ ÜȢŢðÎì ¸Ã¢¸¡Äý ¸¼¸¼¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
ºõÒŨÃÂ÷ §¸¡Àò¾¢É¡ø ¿Îí¸¢Â ÌÃÄ¢ø, "³Â¡! ¾¡í¸û àí¸¢É¡Öõ ºÃ¢, ŢƢòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ ºÃ¢... ¾í¸ÙìÌ ±ÅÛõ.. þó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø þÕìÌõ §À¡Ð ¾£íÌ ¦ºöÂò н¢Â
Á¡ð¼¡ý!" ±ýÈ¡÷.
"¬õ, ¬õ! ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌû ±ÉìÌò ¾£íÌ ¦ºöÂì ÜÊÂÅý
¡÷ þÕì¸ ÓÊÔõ? «øÄÐ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ þùÅÇ× ¦Àâ Á¾¢ø ÍÅ÷¸¨Çò ¾¡ñÊ Â¡÷ Åà ÓÊÔõ?
ÂÁý ܼ Åà ÓÊ¡Ð. ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ ±ýÈ¡ø ÂÁý ܼô ÀÂôÀÎÅ¡§É? «ó¾ò ¾¢Õ째¡Åæ÷ì
¸¢ÆÅɡâý Å£ñ ¸Å¨Ä¨ÂôÀüÈ¢ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ý§Éý. ž¡¸¢Å¢ð¼¾øÄÅ¡? º¢Ä §ÀÕìÌ
ž¡É¡ø Á§É¡¨¾Ã¢Âõ ̨ÈóРŢθ¢ÈÐ. «Îò¾¡ü§À¡ø, ±ý ÀØç÷ô À¡ð¼¨Éô À¡Õí¸û!
±ùÅÇ× Á¢Î측¸ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢È¡÷? «ÚÀÐ À¢Ã¡Âò¨¾ì ¸¼ó¾Å÷ ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?"
±ýÚ ÜÈ¢î º¢Ú¿¨¸ ¦ºö¾¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þ¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ²§¾Ûõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢ò ¾ÁÐ ¦¾¡ñ¨¼¨Âì
¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. «Ð º¢í¸ ¸÷ƒ¨É¨Âô §À¡ø ÓÆí¸¢üÚ.
"À¡Õí¸û! ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨Éò¾¡ø, À¡¦ÃíÌõ ¿ÎíÌõ ±ýÚ
¦º¡øÅÐ ±ùÅÇ× ºÃ¢Â¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¸ó¾Á¡È¡! Åó¾¢Âò§¾Å¡! À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ¿£í¸û ±øÄ¡õ
ÀØç÷ô À¡ð¼ý ž¢ø þùÅÇ× ¾¢¼Á¡¸ þÕôÀ£÷¸Ç¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û. ´Õ§Å¨Ç
«Å¨Ãô §À¡ø ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨ÉôÀ£÷¸û. ¬É¡ø «Å÷ ž¢ø «ó¾ôÒÃòÐìÌô Ò¾¢Â
¦Àñ¨½ì ¦¸¡ñÎ ÅÃÁ¡ðË÷¸û. ¾¡ò¾¡! ¾í¸Ù¼ý þ¨Ç á½¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐ
Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! Óý Å¡ºø Á¡¼ò¾¢ø À¡÷ò§¾ý! þ¨ÇÂá½¢ ±ôÀÊô
À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ Åó¾¡÷¸û? ãÎÀøÄ츢ġ? þò¾¢Ä¡? «øÄÐ ÅñÊ¢ġ?"
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ô§À¡Ð ÌÚ츢ðÎ, "¡¨É Á£Ð «õÀ¡Ã¢Â¢ø ¨ÅòÐ ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ
«È¢Â «¨ÆòÐ Åó§¾ý!" ±ýÚ ¦ÀÕÁ¢¾òмý ÜȢɡ÷.
"«ôÀÊò¾¡ý ¦ºö §ÅñÎõ, ¾¡ò¾¡! þÉ¢§Áø ±ô§À¡Ðõ «ôÀʧ ¦ºöÔí¸û! ãÎÀøÄ츢ø
ÁðÎõ «¨ÆòÐÅà §Åñ¼¡õ. «¾É¡ø ÀÄ Å¢Ã…Á¡É ž󾢸û ²üÀθ¢ýÈÉ. ´Õ
§ÅÊ쨸¨Âì §¸Ùí¸û; ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¢ý ãÎÀøÄ츢ø º¢Ä ºÁÂõ ±ý º¢ò¾ôÀý
ÁÐáó¾¸ý þøº¢ÂÁ¡¸ ²È¢ì ¦¸¡ñÎ °÷ °Ã¡¸ô §À¡ö ÅÕ¸¢È¡É¡õ! þôÀÊ ´Õ žó¾¢
¿¡¦¼íÌõ ÀÃŢ¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¸Ã¢¸¡Äý ÜÈ¢ þÊ þÊ ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
¬É¡ø «í¸¢Õó¾ ÁüÈÅ÷¸û ¡Õõ º¢Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä. ´ù¦Å¡ÕÅ÷ ÁÉò¾¢Öõ ´ù¦Å¡Õ
Å¢¾ì ¸Äì¸õ ²üÀð¼Ð.
Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý ÁÉò¾¢üÌû "³§Â¡! ±ô§À÷ôÀð¼ ¾ÅÚ ¦ºöРŢ𧼡õ! þó¾
¦ÅÈ¢ À¢Êò¾ ÁÉ¢¾Ã¢¼õ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øÄ¢ Ţ𧼡§Á! ´ý¨ÈÔõ Á¢îºõ ¨ÅòÐì
¦¸¡ûÇ¡Áø À¸¢Ãí¸ôÀÎò¾¢ Å¢ÎÅ¡÷ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÚ ±ñ½¢ì ¸Äí¸¢É¡ý.
¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¯ûÇõ ±Ã¢Á¨Ä¢ý ¯ðÀ¢Ã§¾ºò¨¾ô §À¡Ä, ¾£Ôõ Ò¨¸ÔÁ¡¸ì
ÌÆõÀ¢ì ¦¸¡¾¢òÐì ¸ÉýÈÐ. ¾£Ôõ Ò¨¸Ôõ ±Ã¢Á¨Ä š¢ý ÅƢ¡¸ ÅÕžüÌ ÓýÉ¡ø ¯ñ¼¡Ìõ
ÀÂí¸Ã ¯ÚÁ¨Äô §À¡ø «Å÷ Á£ñÎõ ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
«Å÷ §ÀÍžüÌ Óý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý µ÷ «Ê ÓýÉ¡ø ¦ÀÂ÷óÐ ÅóÐ, "§¸¡Á¸§É! ÀØç÷
þ¨ÇÂá½¢¨Â ¿¡ý ¦ÅÌ º¢È¢Â ¸¡Äó¾¡ý À¡÷òÐô ÀƸ §¿÷ó¾Ð. «¾üÌû§Ç§Â «Å÷ ±ò¾¨¸Â
Àò¾¢É¢ò ¦¾öÅõ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ÀØç÷ á½¢¨Âô ÀüÈ¢ ¡§ÃÛõ «ÅàÚ ÜÈ
ÓüÀð¼¡ø, «Å¨É «ó¾ì ¸½§Á ±ý Å¡ÙìÌ þ¨Ã¡ì̧Åý! þÐ ºò¾¢Âõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
¸ó¾Á¡Èý À¢ýÉ¡ø µ÷ «Ê ÅóÐ ¿¢ýÚ, "±ý ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢ ±Îì¸ §ÅñÊ «Åº¢Â§Á
þø¨Ä, ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¨Âô ÀüÈ¢ «ÅàÚ ÜÚ¸¢ÈÅ¨É ±ý ¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¸Øò¨¾ ¦¿È¢òÐì ¦¸¡ýÚ
ŢΧÅý þÐ ºò¾¢Âõ!" ±ýÈ¡ý.
þ¨¾ì §¸ð¼ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ´Õ «Ê Óý ÅóÐ "¿¡Ûõ «ôÀÊò¾¡ý! ÀØç÷
á½¢¨Âô ÀüÈ¢ ¡§ÃÛõ ¾ÅÈ¡¸ô §Àº¢É¡ø, ±ý ¸ñÀ¡÷¨Å¢ɡ§Ä§Â «Å¨Éî Íð¦¼Ã¢òÐ
ŢΧÅý!" ±ýÈ¡ý.
"¬†¡†¡! ¦¸¡ïºõ ¦À¡Úí¸û; ¿ñÀ÷¸§Ç! ±ýÉ¢¼§Á ºñ¨¼ìÌ ÅóÐÅ¢ÎÅ£÷¸û
§À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! À¡÷ò¾£÷¸Ç¡, ¾¡ò¾¡! ¾Á¢úô ¦Àñ ÌÄò¾¢ý ¦¸ªÃÅò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÚž¢ø
þÅ÷¸û ±ùÅÇ× ÐÊôÒ¼ý þÕ츢ȡ÷¸û! ¬É¡ø ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¨ÂôÀüÈ¢ ¡Õõ «ÅàÚ
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¦º¡ýÉ¡ø, ¿¡Ûõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕì¸ Á¡ð§¼ý. þó¾ ţá¾¢ Å£Ã÷¸û
ÅÕõ Ũâø «ôÀÊ «ÅàÚ ¦º¡ýÉÅ¨É ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î ¨Åò¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý. ÀØç÷
þ¨ÇÂὢ¢ý ãÎÀøÄ쨸ô ÀüÈ¢ò¾¡ý Ì¨È ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û! «ó¾ì §¸¡¨Æ ÁÐáó¾¸ý ÀØç÷
ὢ¢ý ãÎÀøÄ츢ø °÷ °Ã¡¸ þøº¢Âô À¢Ã¡½õ ¦ºö¸¢È¡É¡õ! ±ô§À¡Ð ¬ñ Á¸ý ´ÕÅý
ãÎÀøÄ츢ø þÃñÎ Àì¸ò¾¢Öõ ¾¢¨ÃÅ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ À¢Ã¡½õ ¦ºö¸¢È¡§É¡, «ô§À¡Ð
þ¨ÇÂá½¢Ôõ «ôÀÊ À¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡ø, º¢Ä «É÷ò¾í¸û Å¢¨ÇÂì ÜÎõ «øÄÅ¡?"
"§¸¡Á¸§É! ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §ÀÃÛõ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Õ¨¼Â ¾¢ÕÁ¸ÛÁ¡É
ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ ±¾ü¸¡¸ ãÎÀøÄ츢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö §ÅñÎÁ¡õ? ±ÉìÌ ´ýÚõ
Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã ÀøÄÅý.
"«¾ý ¸¡Ã½Óõ ´Õ §ÅÊì¨¸Â¡É ¸¡Ã½ó¾¡ý! ÁÐáó¾¸ý ãÎÀøÄ츢ø ²È¢ì
¦¸¡ñÎ °÷ °Ã¡¸ô §À¡öò ¾ý ¸ðº¢ìÌô ÀÄõ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡É¡õ!"
"±¾ü¸¡¸ô ÀÄõ ¾¢Ãðθ¢ÈÐ?"
"±¾ü¸¡¸Å¡? ±ý ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌô À¢ÈÌ §º¡Æ áˆÂ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Åý
²Úžü¸¡¸ò¾¡ý! ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ ¸¨¾? º¢Ä Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÒ ´Õ ¿¡û þó¾ì ¸¼õâ÷
Á¡Ç¢¨¸ìÌì ܼ «Åý «ôÀÊ ãÎÀøÄ츢ø þøº¢ÂÁ¡¸ Åó¾¢Õó¾¡É¡õ. ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø
º¾¢Â¡§Ä¡º¨Éì Üð¼õ ´ýÚ þí§¸ ¿¼ó¾¾¡õ. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ¾¢Õ째¡Åæ÷ì ¸¢ÆÅÉ¡÷
¿£Ôõ ±ýÛ¼ý þÕó¾§À¡Ð¾¡§É þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡÷? ÁÐáó¾¸ÛìÌî º¢õÁ¡¾Éõ
²ÚžüÌ ¯ûÇ ¬÷Åò¾¢É¡ø «ÅºÃôÀðÎ ±ý ¾ó¨¾¨Âì ¦¸¡ïºõ º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å
¦º¡÷ì¸òÐìÌ «ÛôÀ¢É¡Öõ «ÛôÀ¢Å¢ÎÅ¡ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Ã? «¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌ
¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä¡?"
"¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ, þÇÅçº! «¨¾¦ÂøÄ¡õ «ô§À¡Ðõ ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä; þô§À¡§¾¡,
º¢È¢Ðܼ ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ¾ïº¡çÕìÌô §À¡ö ¾í¸û ¾ó¨¾¨Â §¿Ã¢ø ¾Ã¢º¢òÐÅ¢ðÎ Åó¾
À¢ÈÌ..."
"¿£ ÁðÎõ ±ýÉ? ¿¡Ûíܼò¾¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ¿õÀ¢Â¢Õó¾¡ø þó¾ì ¸¼õâ÷
Á¡Ç¢¨¸ìÌ Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡¸ Åó¾¢Õô§ÀÉ¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¸Ã¢¸¡Äý Á£ñÎõ ±¨¾§Â¡ ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñ¼Åý §À¡ø º¢Ã¢ò¾¡ý.
¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ, "§¸¡Á¸§É! ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý
ÌÄòÐìÌõ ±í¸û ÌÄòÐìÌõ ¿£ñ¼ ¸¡Ä Å¢§Ã¡¾õ ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡÷.
"¦¾Ã¢Â¡Áø ±ýÉ? «ó¾ Å¢§Ã¡¾ò¨¾ô ÀüÈ¢ ºí¸ô ÒÄÅ÷¸û À¡Ê¢Õ츢ȡ÷¸§Ç?
¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä Åø Å¢ø µÃ¢¨Â Á¨ÄÂÁ¡ý ¾¢ÕÓÊ측â ºñ¨¼Â¢ø ¦¸¡ýÈ¡ý. Åø Å¢ø µÃ¢Â¢ý
Åõºò¾¢ø ¿£í¸û Åó¾Å÷¸û. ¬¨¸Â¡ø «ó¾ Å¢§Ã¡¾ò¨¾ þýÉÓõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û..."
"§¸¡Á¸§É! Åø Å¢ø µÃ¢Â¢ý º¡×ìÌ ¯¼§É ÀÆ¢ Å¡í¸ôÀð¼Ð. Åø Å¢ø µÃ¢Â¢ý
¯ÈÅ¢ÉÉ¡¸¢Â «¾¢ÂÁ¡ý ¦¿ÎÁ¡Éﺢ ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á£Ð À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÚ «ó¾ °¨ÃÔõ
«Æ¢ò¾¡ý; Á¨ÄÂÁ¡Û¨¼Â Óûé÷ Á¨Äì §¸¡ð¨¼¨ÂÔõ ¾¨ÃÁð¼Á¡ì¸¢É¡ý..."
"ºõÒŨçÃ! «¾¢ÂÁ¡ý ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ «ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöРŢ¼Å¢ø¨Ä.
±ý Óý§É¡É¡¸¢Â §º¡Æý ¸¢ûÇ¢ ÅÇÅÛ¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý Á¨ÄÂÁ¡ý Á£Ð
«¾¢ÂÁ¡ý ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾¡ý. «ó¾ô À¨Æ ¸¨¾¦ÂøÄ¡õ þô§À¡Ð ±¾üÌ?"
"¿¡í¸û ÁÈóРŢð¼¡Öõ, Á¨ÄÂÁ¡ý ÁÈôÀ¾¢ø¨Ä. ²¾¡ÅÐ ±í¸û §Àâø «Åý ÌüÈõ
º¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý..."
"¿¡ý¾¡ý ¦º¡ý§É§É? ¸¢ÆÅÕìÌ Å¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð ¬¨¸Â¡ø Òò¾¢Ôõ ¾ÎÁ¡Ú¸¢ÈÐ.
¿¡ý þí§¸ þÕìÌõ§À¡Ð ±ÉìÌ ¬ÀòÐ ´ýÚõ ÅáÁø À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ «Å÷ ´Õ ¦ÀÕõ
¨ºýÂò¨¾ò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ÅáÁø þÕì¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ Ü¼ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ
¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ...."
"þÇÅçº! «ôÀÊ ²§¾Ûõ ¾í¸ÙìÌî ºó§¾¸õ þÕó¾¡ø..." ±ýÚ ºõÒŨÃÂ÷
¾ÎÁ¡È¢É¡÷.
"±ÉìÌî ºó§¾¸Á¡? þøħŠþø¨Ä. Á¨ÄÂÁ¡§É¡Î ±í¸û ¯È× þÃñÎ
¾¨ÄӨȡ¸ò¾¡ý. ÀاÅð¼¨Ã§áΠ±í¸û ¯È× ¬Ú ¾¨ÄӨȡ¸ò ¦¾¡¼÷óÐ
Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ÀØç÷ «Ãº§Ã þí§¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ §º¡Æ ÌÄòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ²Ðõ
¦ºöÅ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ ±ÉìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ ¸Ã¢¸¡Äý ÜÈ¢ô
¨Àò¾¢Âî º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ò¾¡ý.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø, "þÇÅçº! §º¡Æ ÌÄòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¿¡ý ±Ð×õ
¦ºö Á¡ð§¼ý þÐ ºò¾¢Âõ. ¾÷Á ¿¢Â¡ÂòÐìÌõ Å¢§Ã¡¾Á¡¸×õ ±Ð×õ ±ô¦À¡ØÐõ ¦ºöÂ
Á¡ð§¼ý þÐ þÕ Á¼íÌ ºò¾¢Âõ" ±ýÈ¡÷.
"¬Á¡õ, ¬Á¡õ! ¾÷Á ¿¢Â¡Âõ ±ýÀ¾¡¸ ´ýÚ þÕì¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. «¨¾ô
ÀüÈ¢ò ¾í¸Ç¢¼õ §Àº¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇò¾¡ý Åó§¾ý. §Åð¨¼Â¡Îõ §¿ÃÓõ, ÜòÐô
À¡÷ìÌõ §¿ÃÓõ §À¡¸ ´Æ¢ó¾ §¿Ãò¾¢ø ºüÚ ¾÷Á ¿¢Â¡Âò¨¾Ôõ ÀüÈ¢ô §ÀºÄ¡õ!
ºõÒŨçÃ! þó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É «ÃñÁ¨É¢ø ¿¡Ûõ ±ý º¢§¿¸¢¾÷¸Ùõ
¾íÌžüÌ ±ó¾ þ¼ò¨¾ ²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȣ÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.
"³Â¡! ¾í¸ÙìÌõ ÀØç÷ ÁýÉÕìÌõ À¢ý¸ðÊø Å¢Õó¾¢É÷ Ţξ¢ ÓØŨ¾Ôõ ´Ð츢
Å¢ðÊÕ츢§È¡õ. ÁüÈôÀÊ ÅÃìÜÊ º¢üÈú÷¸¨Ç ±øÄ¡õ ±ý§É¡Î Óý ¸ðʧħ ¨ÅòÐì
¦¸¡û§Åý..."
"µ§¸¡! þýÛõ º¢üÈú÷¸Ùõ ÅÃô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡?"
"¬õ, þÇÅçº! ¾í¸¨Ç þí§¸ ºó¾¢ôÀ¾üÌî ÍüÚôÒÈÓûÇ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸û ±øÄ¡Õõ
¬Åġ¢Õ츢ȡ÷¸û, ÀÄÕõ ÅÕÅ¡÷¸û."
"ÅÃðÎõ, ÅÃðÎõ! ±øÄ¡Õõ ÅÃðÎõ! ¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ. §Â¡º¢òÐ ÓÊ× ¦ºö §Åñʨ¾
´Õ ÅƢ¡¸ ÓÊ× ¦ºöРŢ¼Ä¡õ. ÁÐáó¾¸Û¨¼Â º¾¢Â¡§Ä¡º¨É ´ÕÒÈõ þÕì¸ðÎõ. ¿¡§É
¯í¸Ù¼ý §º÷óÐ ´Õ º¾¢Â¡§Ä¡º¨É ¦ºö ŢÕõÒ¸¢§Èý. «¾üÌ þó¾ Á¡Ç¢¨¸¨Âì ¸¡ðÊÖõ
¾Ìó¾ þ¼õ ¸¢¨¼ì¸¡Ð!" ±ýÈ¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
âíÌÆĢ¢ý ¬¨º
¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢Ä¢ÕóÐ §¸¡Ê츨à Ũâø ¦ºýÈ µ¨¼Â¢ø âíÌÆĢ¢ý À¼Ì §À¡öì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. âíÌÆÄ¢§Â¡Î §ºó¾ý «Ó¾Ûõ «ôÀ¼¸¢ø þÕó¾¡ý. À¼Ì §¸¡Ê츨è ¦¿Õí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
µ¨¼ì ¸¨Ã¢ø ¾í¸ ¿¢Èò ¾¡Æõâì¸û Á¼ø ŢâòÐ Á½ò¨¾ «ûÇ¢ ±íÌõ Å£º¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾É.
´Õ ¾¡Æõ âÅ¢ý Á£Ð À츢Ǣ ÀÈóÐ ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾Ð. «Ð ¯ð¸¡ó¾
§Å¸ò¾¢ø, ¾¡Æõâ °ïºø ¬ÎÅÐ §À¡ø ¬ÊÂÐ. À츢ǢÔõ «òмý ¬Ê Å¢ðÎô À¢ÈÌ «¾ý
¾í¸ ¿¢È Á¼¨Äò ¾ý ÀÅÇ ¿¢È ã츢ɡø ¦¸¡ò¾¢ÂÐ.
À¼Ì ¦¿Õí¸¢ÂÐõ, À츢Ǣ, '¸¢ì¸¢, ¸¢ì¸¢' ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÀÈ󧾡Ê
Å¢ð¼Ð.
"À¢Èó¾¡ø Àî¨ºì ¸¢Ç¢Â¡¸ô À¢Èì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
"¿£ «ùÅ¢¾õ ±ñϸ¢È¡ö! «¾üÌ ±ò¾¨É ¸Å¨Ä§Â¡, ±ùÅÇ× ¸‰¼§Á¡, ¡÷ ¸ñ¼Ð?"
±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý.
"±ýÉ ¸Å¨Ä, ¸‰¼õ þÕó¾¡Öõ þ‰¼õ §À¡ø ±ø¨ÄÂüÈ Å¡Éò¾¢ø ÀÈóÐ ¦ºøÄ
Óʸ¢È¾øÄÅ¡? «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þýÀõ §ÅÚ ¯ñ¼¡?" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
"«ôÀÊô ÀÈóÐ ¾¢Ã¢Ôõ À츢Ǣ¨Âî º¢Ä÷ À¢ÊòÐì ÜñÊø «¨¼òРŢθ¢È¡÷¸§Ç!"
±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý.
"¬Á¡õ, ¬Á¡õ! «ÃñÁ¨É¸Ç¢ø Å¡Øõ þáƒÌÁ¡Ã¢¸û À츢Ǣ¸¨Çì Üñθû «¨¼òÐ
¨Å츢ȡ÷¸û! Ìåà á𺄢¸û! ¸¢Ç¢¸¨Çì ÜñÊø «¨¼òÐÅ¢ðÎ «ÅüÚ¼ý ¦¸¡ïº¢
Å¢¨Ç¡θ¢È¡÷¸û. ¿¡ý ÁðÎõ ²§¾Ûõ µ÷ «ÃñÁ¨É¸Ç¢ø §ºÊô ¦Àñ½¡Â¢Õó¾¡ø, ÜñÊø
«¨¼Àð¼ ¸¢Ç¢¸ÙìÌ Å¢„õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý. ¸¢Ç¢¸¨Çô À¢ÊòÐì ÜñÊø «¨¼ìÌõ
þáƒÌÁ¡Ã¢¸ÙìÌõ Å¢„ò¨¾ì ¦¸¡ÎòРŢΧÅý..."
"¿£ þô§À¡Ð §ÀÍŨ¾ì §¸ð¼¡ø, ¯ý¨ÉÔõ Ìåà á𺄢 ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡øÖÅ¡÷¸û!"
"¦º¡ýÉ¡ø ¦º¡øÄðÎõ! ¿¡ý á𺄢¡¢Õó¾¡Öõ þÕô§Àý; þáƒÌÁ¡Ã¢Â¡Â¢Õì¸
Á¡ð§¼ý."
"þáƒÌÁ¡Ã¢¸Ç¢ý Á£Ð ¯ÉìÌ ²ý þò¾¨É §¸¡Àõ âíÌÆÄ¢! À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø «Å÷¸û
§ÀâÖõ À⾡ÀôÀ¼ §ÅñʾøÄÅ¡? ÜñÊø «¨¼Àð¼ À츢Ǣ¸¨Çô §À¡Äò¾¡ý «Å÷¸Ùõ
«ÃñÁ¨ÉìÌû «¨¼ÀðÎì ¸¡Äõ ¸Æ¢ì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ «Å÷¸û ¦ÅǢ¢ø
ÒÈôÀð¼¡ø, ±ò¾¨Éì ¸ðÎ측Åø! ±ò¾¨É þøº¢Âõ? ±ò¾¨É ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ¯ý¨Éô §À¡ø «Å÷¸û
À¼¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñÎ, ¾ýÉó ¾É¢Â¡¸ µ¨¼Â¢Öõ ¸¼Ä¢Öõ §À¡¸ ÓÊÔÁ¡? þ‰¼ôÀÊ ÐûÇ¢ò
¾¢Ã¢Ôõ Á¡¨Éô §À¡ø ¸¡ðÊø ÍüÈ¢ «¨Ä ÓÊÔÁ¡?"
"«Å÷¸¨Ç ¡÷ «¨¼óÐ ¸¢¼ì¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û? ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? þ‰¼Á¢Õó¾¡ø
«Å÷¸Ùõ ¸¡ðÊø «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢Åо¡§É?"
"þ‰¼õ ÁðÎõ §À¡¾¡Ð; «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â À¢ÈôÒ ÅÇ÷ô¨ÀÔõ ¦À¡Úò¾Ð. ¸¢Ç¢¨Âô §À¡Ä
¿£Ôõ Å¡Éò¾¢ø ÀÈì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ö «Ð Óʸ¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¡? ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¿£ À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾¡ö.
«¾É¡ø þùÅÇ× Í§Â¡¸ þÕì¸ Óʸ¢ÈÐ. «ÃñÁ¨É¢ø À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Å÷¸Ç¡ø «Ð ÓÊ¡Ð.
þýÛõ ´Õ Å¢º¢ò¾¢Ãò¨¾ì §¸û. º¢Ä ¿¡û ÜñÊø «¨¼ÀðÎ þáƒÌÁ¡Ã¢¸Ç¢ý ¨¸Â¢É¡ø ¯½×
«Õó¾¢ ÀÆì¸ôÀð¼ ¸¢Ç¢¸û À¢ÈÌ Üñ¨¼ò ¾¢ÈóРŢð¼¡Öõ µÊô §À¡¸§Å Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä.
º¢È¢Ð àÃõ ÀÈóÐ Åð¼Á¢ðΠŢðÎ, '¸¢È£î, ¸¢È£î' ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÜñÎìÌû ¾¢ÕõÀ¢
ÅóРŢÎõ. ¾ï¨ºÂ¢Öõ À¨Æ¡¨È¢Öõ ¯ûÇ «ÃñÁ¨É¸Ç¢ø þ¨¾ ¿¡§É §¿Ã¢ø
À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý...."
"«ùÅ¢¾õ ÜñÊø «¨¼ÀΞüÌ ¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ ºõÁ¾¢ì¸ Á¡ð§¼ý. ¿¡ý
¸¢Ç¢Â¡Â¢Õó¾¡ø ¦º¡ø¸¢§Èý, ±ý¨Éì ÜñÊø «¨¼òÐ ¨ÅòÐ «Óàð¼ ÅÕõ þáƒÌÁ¡Ã¢Â¢ý
¨¸¨Â ¦ÅÎ즸ýÚ ¸ÊòРŢΧÅý..."
"ÜñÊø «¨¼Àð¼ ¸¢Ç¢Â¡Â¢Õì¸×õ ¿£ Å¢ÕõÀÁ¡ð¼¡ö. «ÃñÁ¨É¢ø «¨¼À𼠫ú¢Çí
ÌÁâ¡¢Õì¸×õ ¿£ Å¢ÕõÀ Á¡ð¼¡ÂøÄÅ¡?"
"Á¡ð¼§Å Á¡ð§¼ý. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ Å¢„ó¾¢ýÚ ¯Â¢¨Ã Å¢ðÎŢΧÅý!"
"«Ð¾¡ý ºÃ¢; «ôÀÊ¡ɡø «ÃñÁ¨É¢ø Å¡Øõ þáƒÌÁ¡Ã¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ
¿£ ¬¨ºôÀ¼ì ܼ¡Ð."
¸£úÅ¡Éò¾¢ø ¸Õ§Á¸í¸û ¾¢ÃñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ùÅô§À¡Ð ÀÇ£÷ ÀÇ£÷ ±ýÚ
Á¢ýÉø¸û Á¢ýÉ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þÊ¢ý ÌÓÈø þ§Äº¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
§ºó¾ý «Ó¾ý ¸¨¼º¢Â¡¸î ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¼Ðõ âíÌÆĢ¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÀÇ£÷
±ýÚ Á¢ýÉø ¸ü¨È¸û ÒÈôÀð¼É.
"¿¡ý þáƒÌÁ¡Ã¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ¬¨ºôÀΞ¡¸ ¯ÉìÌ Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ?"
±ýÚ §¸¡ÀÁ¡¸ì §¸ð¼¡û.
"±ÉìÌ Â¡Õõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; ¿¡É¡¸ò¾¡ý ¦º¡ý§Éý. ¯ý Áɾ¢ø «ò¾¨¸Â ¬¨º
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ. ¿¡ý ¦º¡ýɨ¾ ÁÈóÐÅ¢Î!" ±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý.
ºüÚ §¿Ãõ «ó¾ô À¼¸¢ø ¦ÁªÉõ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §ºó¾ý «Ó¾ý ÐÎôÀ¢É¡ø À¼Ì
¾ûÙõ ºò¾Óõ, ÅÈðÎò ¾Å¨Ç¸Ç¢ý ÌÃÖõ, ¸¼ø ÀȨŸǢý ´Ä¢Ôõ ¸¼ø «¨Ä¸Ç¢ý µ¨ºÔõ
«ùÅô§À¡Ð ¸£úò ¾¢¨º¸Ç¢ø þÊ ÓÆì¸Óõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
§ºó¾ý «Ó¾ý ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ÁÉò¨¾Ôõ ¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ
"âíÌÆÄ¢! ±ý «ó¾Ãí¸ò¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¯ýÉ¢¼õ ¦ÅǢ¢𼾡¸ì ÜȢɡö «øÄÅ¡? «¨¾ô
ÀüÈ¢ ¯ý ¸Õò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ø ¿øÄÐ. «§¾¡ §¸¡Ê츨âý ¸Äí¸¨ÃÅ¢Çì¸õ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
þÉ¢ ¯ý§É¡Î ¾É¢Â¡¸ô §ÀÍõ ºó¾÷ôÀõ ¸¢ð¼¡Áü §À¡¸Ä¡õ. ¿¡¨Ç ¿¡Ûõ ÒÈôÀðÎî ¦ºøÄ
§ÅñÎõ. ¾ï¨ºÂ¢ø ±ý ¾¡Â¡¨Ãò ¾É¢Â¡¸ Å¢ðÎ ÅóÐ ¦ÅÌ ¿¡Ç¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý.
"Åó¾¢Âò§¾Åý ¯É측¸ ²ý àÐ ¦ºøÄ §ÅñÎõ? ¯ÉìÌ Å¡ö þø¨Ä¡? §¸ð¸ §Åñʨ¾
§¿Ã¢ø §¸ðΠާ¼ý!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
"ºÃ¢! §¸ð¸¢§Èý; ¿£ ±ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûš¡?" ±ýÚ §ºó¾ý «Ó¾ý §¸ð¼¡ý.
"±¾ü¸¡¸ ±ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ §¸ð¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
"¯ý §Àâø ±ÉìÌ «ó¾Ãí¸Á¡É ¬¨º þÕ츢ÈÐ; «¾É¡§Ä¾¡ý!"
"«ó¾Ãí¸Á¡É ¬¨ºÂ¢Õó¾¡ø ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñξ¡ý ¾£Ã §ÅñÎÁ¡?"
"«ôÀʦ¡ýÚõ '¾£Ã §ÅñÎõ' ±ýÀ¾¢ø¨Ä. ¯Ä¸ ÅÆì¸õ «ôÀÊ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.."
"¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ±ÉìÌ ¿£ ±ýÉ ¾ÕÅ¡ö? ¿¡ý §ÅñÎõ «ÃñÁ¨É
Å¡ú×õ, ¬¨¼ ¬Àýí¸Ùõ, ¡¨É ̾¢¨Ã¸Ùõ, ÀøÄìÌõ À½¢ô¦Àñ¸Ùõ ¯ýÉ¡ø ¾Ã ÓÊÔÁ¡?"
"ÓÊ¡Ð; «ÅüÚ즸øÄ¡õ §ÁÄ¡É «¨Á¾¢ÔûÇ Å¡ú쨸¨Âò ¾Õ§Åý. §¸û, âíÌÆÄ¢!
¾ï¨º ¿¸÷ôÒÈò¾¢ÖûÇ «Æ¸¡É â󧾡ð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ±ý Ìʨº þÕ츢ÈÐ. «¾¢ø ±ý
«ý¨ÉÔõ ¿¡Ûó¾¡ý ź¢ì¸¢§È¡õ. ¿£ «íÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡Â¡É¡ø, ¯ý Å¡ú쨸§Â Á¡Ú¾ø «¨¼óÐ
Å¢Îõ. ±ý «ý¨É ¯ý¨É «ý§À¡Î ¨ÅòÐ ¬¾Ã¢òÐô À¡Ð¸¡ôÀ¡û. ¦À¡ØРŢÊó¾Ðõ ±Øó¾¢ÕóÐ,
¿õ Å£ð¨¼î ÍüÈ¢ÔûÇ ¦¸¡Ê¸Ç¢Öõ, ÁÃí¸Ç¢Öõ ÌÖíÌõ ÁÄ÷¸¨Ç þÕÅÕõ §º÷óÐ º¢ò¾¢Ã
Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É Á¡¨Ä¸Ç¡¸ì ¸ð¼Ä¡õ. Á¡¨Ä¸¨Ç ¿¡ý ¾ï¨ºò ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ ¬ÄÂòÐìÌõ, Ð÷측
ÀçÁÍÅâ¢ý ¬ÄÂòÐìÌõ ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ÅÕ§Åý. «¾üÌû ¿£ ±í¸û
§¾¡ð¼ò¾¢ÖûÇ ¾¡Á¨Ãì ÌÇò¾¢ø ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ ±ý «ý¨ÉìÌ Å£ðÎ §Å¨Ä¸Ç¢ø ¯¾Å¢ ¦ºöÂÄ¡õ.
Á¡¨Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¿¡õ ãÅÕõ ¾¡Á¨Ãì ÌÇò¾¢ø ¾ñ½£÷ ¦Á¡ñÎ ¦¸¡ñÎ §À¡öô âʸÙìÌ
°üÈÄ¡õ. Á¡¨Ä ¬ÉÐõ ¿¡ý ¯ÉìÌ «Ó¾¢Ûõ þɢ ¦¾öÅò ¾Á¢úô À¾¢¸í¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡Îô§Àý. ¯ýÛ¨¼Â ÁÐÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø «Åü¨Èô À¡ÊÉ¡ø, À¡Ê ¯ý ¿¡×õ þÉ¢ìÌõ; §¸ðÌõ ±ý
¸¡Ðõ þÉ¢ìÌõ. ¿ÁìÌ Å¢ÕôÀõ þÕó¾¡ø ¬ÄÂí¸ÙìÌî ¦ºýÚ þ¨ÈŨÉò ¾Ã¢º¢òРŢðÎ
«ò¦¾öÅô À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÅ¢ðÎ ÅÃÄ¡õ. §¸¡Â¢ÖìÌ ÅÕõ Àì¾÷¸Ùõ §¸ðÎ Á¸¢úÅ¡÷¸û.
âíÌÆÄ¢! þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þɢ šú쨸 - Á¸¢ú «Ç¢ìÌõ Å¡ú쨸 ¯Ä¸¢ø §ÅÚ ±ýÉ þÕì¸
ÓÊÔõ? §Â¡º¢òÐô À¡÷òÐî ¦º¡øÖ!"
þùÅ¢¾õ §ºó¾ý «Ó¾ý ÜȢ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðΠŢðÎô âíÌÆÄ¢ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û.
"«Ó¾¡! ¿£ þɢ¦¾ýÚ ¸ÕÐõ Å¡ú쨸¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ö! ¬É¡ø ¿¡ý ±ò¾¨¸Â
Å¡ú쨸 §ÅñΦÁýÚ ¬¨ºôÀθ¢§Èý, ¦¾Ã¢ÔÁ¡, Å¡ÛĸòÐìÌî ¦ºýÚ §¾§Åó¾¢Ã¨É Á½óÐ ¦¸¡ûÇ
¬¨ºôÀθ¢§Èý. §¾§Åó¾¢ÃÛ¼ý ³Ã¡Å¾ò¾¢ø ²È¢ Å¡Éò¾¢ø §Á¸ Áñ¼Äí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø
À¢Ã¡½õ ¦ºö ŢÕõÒ¸¢§Èý. §¾§Åó¾¢ÃÛ¨¼Â ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ňáԾò¨¾ô À¢Îí¸¢ §Á¸ì
Üð¼í¸Ç¢ý Á£Ð À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ ¬¨ºôÀθ¢§Èý. ňáԾò¾¢É¡ø ¾¡ì¸ôÀÎõ§À¡Ð «ó¾ì ¸Ã¢Â
§Á¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ Á¢ýÉø¸û ¸ü¨Èì ¸ü¨È¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢ Å¡É Áñ¼Äò¨¾î ÍìÌ
áÈ¡¸ô À¢ÇôÀ¨¾ô À¡÷ì¸ ¬¨ºôÀθ¢§Èý. þô§À¡¦¾øÄ¡õ Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ þÊ Å¢Øó¾¡ø
±í§¸§Â¡ ¸¼Ä¢ø «øÄÐ ¸¡ðÊø Å¢ØóРŢθ¢È¾øÄÅ¡? ¿¡ý «ôÀÊ þʸ¨Ç Å£½¡ì¸ Á¡ð§¼ý.
«Ãº÷¸Ùõ «Ãº¢¸Ùõ, þáƒÌÁ¡Ã÷¸Ùõ þáƒÌÁ¡Ã¢¸Ùõ, Å¡Øõ «ÃñÁ¨É¸Ç¡¸ô À¡÷òÐ «ÅüÈ¢ý
§Áø þʸ¨Çô §À¡Î§Åý, «ó¾ «ÃñÁ¨É¸û þÊóРŢØóÐ Áñ§½¡Î Áñ½¡Å¨¾ô À¡÷òÐì ¸Ç¢ô§Àý.
§¾§Åó¾¢Ãý ´Õ§Å¨Ç Á½óÐ ¦¸¡ûÇ þ‰¼ôÀ¼¡Å¢ð¼¡ø Å¡Ô §¾ÅÉ¢¼õ ¦ºø§Åý. «ÅÛìÌ
²ü¦¸É§Å ÀÄ Á¨ÉÅ¢¸û þÕó¾¡Öõ À¡¾¸õ þø¨Ä¦ÂýÚ ±ý¨É Á½óÐ ¦¸¡ûÇî ¦º¡øÖ§Åý.
«ùÅÇ×¾¡ý, À¢ÈÌ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ ÒÂü¸¡üÚõ ÍÆ¢ì ¸¡üÚõ ºñ¼ Á¡Õ¾Óõ «ÊòÐì
¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. ¦Àâ ¦Àâ ÁÃí¸û ¦ÀÂ÷óÐ Á¡¼Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Á£Ð Å¢ØóÐ «Åü¨È
«Æ¢ìÌõ. ¸¼Ä¢ø §À¡Ìõ ÁÃì¸Äý¸û ºñ¼ Á¡Õ¾ò¾¢É¡ø ¾¡ìÌñΠиû иǡ¸î º¢¾È¢ô
§À¡Ìõ.«ó¾ì ¸ôÀø¸Ç¢ø À¢Ã¡½õ ¦ºö§Å¡÷ ¦¸¡ó¾Ç¢ìÌõ ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ ¾Å¢ôÀ¡÷¸û.
«Å÷¸Ç¢ø þáƒÌÁ¡Ã÷¸Ùõ þáƒÌÁ¡Ã¢¸Ùõ þÕó¾¡ø «Å÷¸û ¬ú ¸¼Ä¢ý «ÊÅ¡ÃòÐìÌô §À¡¸ðÎõ
±ýÚ Å¢ðÎÅ¢ðÎ, ÁüÈÅ÷¸¨Ç ÁðÎõ §À¡É¡ø §À¡¸¢È¦¾ýÚ ¾ôÀ ¨Åô§Àý, Å¡Ô§¾ÅÛõ ´Õ§Å¨Ç
±ý¨É Á½óÐ ¦¸¡ûÇ ÁÚò¾¡ø, «ì¸¢É¢ §¾ÅÉ¢¼õ ¦ºø§Åý.«ôÒÈõ §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡? þó¾
¯Ä¸§Á ¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢Â §ÅñÊÂо¡ý...!"
"âíÌÆÄ¢, §À¡Ðõ! ¿¢ÚòÐ! ²§¾¡ ´Õ ÁÉì ¸ºôÀ¢É¡ø þùÅ¢¾¦ÁøÄ¡õ ¿£
§À͸¢È¡ö; ÁÉÁÈ¢óÐ §Â¡º¢òÐô §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¯ý ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¯ýÉ¢¼õ
¿¡ý ¸Ä¢Â¡½ô §À ±Îò¾§¾ ±ý ¾ÅÚ ¾¡ý, «¾ü¸¡¸ ±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢Î! ¸¼×û ¾¡ý ¯ýÛ¨¼Â
ÁÉì ¸ºô¨Àô §À¡ì¸¢ «¨Á¾¢ «Ç¢òÐ «ÕÇ §ÅñÎõ. «¾ü¸¡¸ ¿¡ý «øÖõ À¸Öõ À¢Ã¡÷ò¾¨É
¦ºöÐ ÅÕ§Åý!" ±ýÈ¡ý.
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ âíÌÆÄ¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡û. µ¨¼ì ¸¨Ã¢ø þÕó¾ ´Õ ÁÃò¾¢ý
Àì¸Á¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. §ºó¾ý «Ó¾Ûõ «ó¾ò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ý
Áò¾¢Â¢ø ´Õ ¦ÀñÁ½¢Â¢ý Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. §ºó¾ý «Ó¾ý ´Õ ¸½õ «í§¸ ¿¢ýÈÅÇ¢ý Ó¸ò¾¢ø
¾ý «ý¨É¢ý Ó¸î º¡Â¨Äì ¸ñÎ ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡ý.
À¢ýÉ÷, «Åû ¾ý «ý¨É þø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. â¾ò ¾£Å¢ø ź¢ôÀ¾¡¸ô
âíÌÆÄ¢ ÜȢ ¾ý ¦ÀâÂõÁ¡Å¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ °¸¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
âíÌÆÄ¢ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¾¡Å¢ µ¨¼ì ¸¨Ã¢ø ̾¢òÐ «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ
µÊÉ¡û.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«õÒ À¡öó¾Ð!
µ¨¼ì ¸¨Ã¢ø ´Õ ÁÃò¾¢ý À¢ýÉ¡ø Á¨ÈóÐõ Á¨È¡ÁÖõ ¿¢ýÈ °¨Á á½¢¨Âô
âíÌÆÄ¢ À¡÷ò¾¡û. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ºÁÂò¾¢ø ±¾¢÷À¡Ã¡¾ þ¼ò¾¢ø «Å¨Çì ¸ñ¼¾¢É¡ø
âíÌÆÄ¢ìÌî º¢È¢Ð ¾¢¨¸ôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Âø ÁÉ¢¾÷¸¨Çô À¡÷ôÀ¾¢ø °¨Á á½¢ìÌô À¢Ã¢Âõ
þø¨Ä ±ýÀÐ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. À¼¸¢ø §ºó¾ý «Ó¾ý þÕ츢ȡ§É, «Å¨Éì ¸ñÎ
´Õ§Å¨Ç «ò¨¾ µÊÅ¢ÎÅ¡§Ç¡? ±ýÈ ±ñ½õ «Åû ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ «ó¾ì ¸½§Á «ÅÙ¨¼Â
«ò¨¾ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡û. âíÌÆÄ¢ ºð¦¼ýÚ µ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ µ¨¼ì ¸¨Ã¢ø ̾¢òÐ §ÁðÊø
²È¢ô À¡÷ò¾¡û. «ò¨¾ ºüÚò àÃò¾¢ø «¼÷ó¾ ¸¡ðÎìÌû Á¨Èó¾¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡û.
þ¾üÌû §ºó¾ý «Ó¾Ûõ ¸¨Ã¢ø ̾¢òÐ §ÁðÊø ²È¢ô âíÌÆÄ¢ ¿¢ýÈ þ¼òÐìÌ ÅóÐ
§º÷ó¾¡ý. "âíÌÆÄ¢! âíÌÆÄ¢! ºüÚ Óý þí§¸ ¿¢ýÈР¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡, «Ó¾¡?"
"¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! ´Õ§Å¨Ç..."
"¬Á¡õ, ±ý «ò¨¾¾¡ý! ¦ºòÐô §À¡É¾¡¸ ¿£ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯ý ¦ÀâÂõÁ¡¾¡ý!"
"¬Á¡õ; «õÁ¡Å¢ý ƒ¡¨¼ ¦¸¡ïºõ þÕó¾Ð §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ"
"¦ÅÚÁ§É ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¡§¾! º¢ýÉ «ò¨¾ìÌõ ¦Àâ «ò¨¾ìÌõ ¯ÕÅ ´üÚ¨Á
´ýÚÁ¢ø¨Ä; ̽ò¾¢ø ´üÚ¨ÁÔõ þø¨Ä. Å£ðÊø ¸ðÊô §À¡ðÊÕìÌõ ÀÍ ±í§¸? ±§¾î¨ºÂ¡¸ò
¾¢Ã¢Ôõ º¢í¸ á½¢ ±í§¸?"
"ºÃ¢, «ôÀʧ þÕì¸ðÎõ, ²ý ¯ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ º¢í¸ á½¢ µÊô §À¡öÅ¢ð¼¡û?"
âíÌÆÄ¢ º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "¯ý¨Éô À¡÷òРŢðÎò ¾¡ý µÊÉ¡û. «Âø ÁÉ¢¾÷¸¨Çô
À¡÷ôÀ¾üÌ «ÅÙìÌô À¢Ã¢ÂÁ¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û.
"¿¡ý «Âø ÁÉ¢¾ý «øħÅ?"
"«ò¨¾ìÌ «Ð ¦¾Ã¢Â¡¾øÄÅ¡? ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¯ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎ µ¼Á¡ð¼¡û.
¬É¡ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžüÌ ÓýÉ¡ø ¦Ã¡õÀ×õ ¾ÂíÌÅ¡û."
"âíÌÆÄ¢! þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ö?"
"«ò¨¾¨Âò §¾Êô À¢Êì¸ô §À¡¸¢§Èý."
"¿¡Ûõ ÅÃðÎÁ¡?"
"±¾ü¸¡¸?"
"¦ÀâÂõÁ¡¨Å §¿Ã¢ø À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ò¾¡ý."
"±¾ü¸¡¸ô ¦ÀâÂõÁ¡¨Å ¿£ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ?"
§ºó¾ý «Ó¾ý ¾ý ¦ÀâÂõÁ¡Å¢ý À¨Æ ÅÃÄ¡ü¨Èî º¢È¢Ð âíÌÆĢ¢¼õ «È¢óÐ
¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø «Å¨Çô À¡÷ì¸ ¬Åġ¢Õó¾¡ý. «òмý ¦ÀâÂõÁ¡ ¾ý ¸ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ
âíÌÆĢ¢ý ÁÉò¨¾ Á¡üÚžüÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂì ÜÎõ ±ýÈ ¬¨ºÔõ «ÅÛìÌ þÕó¾Ð.
"±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã½í¸û þÕ츢ýÈÉ; ¬É¡ø ¦ÀâÂõÁ¡¨Åò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ
Å¢ÕõÒžüÌì ¸¡Ã½õ §ÅñÎÁ¡, ±ýÉ?" ±ýÈ¡ý.
âíÌÆÄ¢ ºüÚ §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ, "ºÃ¢ Å¡! §À¡¸Ä¡õ. ¯ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ø
¦ÀâÂõÁ¡¨Åô À¢ÊôÀÐ ºüÚô À¢Ã¡¨ºÂ¡¸ þÕìÌõ. ¬É¡Öõ ¡÷ Ţθ¢È¡÷¸û? À¼¨¸ þí§¸§Â
¸ðÊô §À¡ðΠŢðÎô §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û.
«ùÅ¢¾§Á À¼¨¸ ´Õ ¾¡Æõâô Ҿâý «Ê¢ø Á¨ÈÅ¡¸ Å¢ðÎì ¸ðÊÔõ §À¡ðÎÅ¢ðÎ
þÕÅÕõ §¸¡Ê츨Ãì ¸¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.
¿¼óÐ ¦¸¡ñ§¼ §ºó¾ý «Ó¾ý, "âíÌÆÄ¢! ¦ÀâÂõÁ¡ þÄí¨¸ò ¾£Å¢§Ä¡ â¾ò
¾£Å¢§Ä¡ þÕ츢ȡû ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý.
"¬Á¡õ, º¢Ä ºÁÂõ þÄí¨¸ò ¾£Å¢Öõ, º¢Ä ºÁÂõ â¾ò ¾£Å¢Öõ þÕôÀ¡û."
"þí§¸ «Êì¸Ê ÅÕÅÐñ¼¡?"
"þø¨Ä; «â÷ÅÁ¡¸ò¾¡ý ÅÕÅ¡û. ¿¡ý ¦ÅÌ¿¡û «Å¨Çô §À¡öô À¡÷측ÁÄ¢Õó¾¡ø ÅÕÅ¡û."
"þô§À¡Ð ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ò¾¡ý Åó¾¢Õ츢ȡǡ?"
"þó¾ò ¾¼¨Å §ÅÚ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡû ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
"§ÅÚ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ?"
"«ÅÙ¨¼Â ÍÅ£¸¡Ãô Ò¾øÅý ¸¼Ä¢ø Óظ¢ô §À¡ö Å¢ð¼¡É¡, ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆòÐì ¸¨Ã
§º÷ó¾¡É¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžüÌ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ. þÇÅú÷ ¸ôÀ§ÄÈ¢ô ÒÈôÀð¼ À¢ÈÌ ¸¼Ä¢ø
ÍÆ¢ì ¸¡üÚ «Êò¾Ð «ò¨¾ìÌò ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡?"
"«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ þÅÙ¨¼Â ÍÅ£¸¡Ãô Ò¾øÅá? «ôÀÊ¡ɡø ¦ÀâÂõÁ¡Å¢ý
¦º¡ó¾ Á¸ý ¡÷?"
"«Ð¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ¿¡û þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ´Õ ¿¡û «ó¾ þøº¢Âò¨¾
¿¡ý ¸ñÎÀ¢ÊòÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý."
"¦º¡ó¾ Á¸ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡɡ, «øÄÐ þÈóÐ §À¡ö Å¢ð¼¡É¡?"
"¬õ, «Åý þÈóÐ §À¡Â¢Õì¸×íÜÎõ ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û âíÌÆÄ¢.
ºüÚô ¦À¡ÚòÐ, "«Ó¾¡! «ò¨¾¨Âô À¡÷ò¾¡§Â! ¯ý «ý¨É¢ý Ó¸ ƒ¡¨¼Â¡Â¢ÕôÀ¾¡¸î
¦º¡ýÉ¡ö; §ÅÚ Â¡Õ¨¼Â Ó¸Á¡ÅÐ »¡À¸òÐìÌ Å󾾡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"²§¾¡ »¡À¸õ ÅÕÅЧÀ¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §Á¸ò¾¢¨Ã §À¡ðÎ
Á¨Èò¾Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ."
"ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¨Â ¿£ «Êì¸Ê À¡÷ò¾Ðñ¼¡?"
"º¢Ä ºÁÂõ À¡÷ò¾ÐñÎ. ¬Á¡õ! ¿£ ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ Â¡Õ¨¼Â Ó¸ ƒ¡¨¼ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Â¢ý Ó¸ò §¾¡üȧÁ¾¡ý! ¬îºÃ¢ÂÁ¡ þÕ츢ȧ¾! «Ð ±ôÀÊ ²üÀðÊÕìÌõ.
âíÌÆÄ¢! ¿£ ±ôÀÊ «ó¾ ´üÚ¨Á¨Â ¸ñÎÀ¢Êò¾¡ö?"
"«ò¨¾¨Â «Êì¸Ê ¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¨Âî º¢Ä
¾¢Éí¸ÙìÌ ÓýÉ¡§Ä¾¡ý þ§¾ §¸¡Ê츨âø À¡÷ò§¾ý. Ó¸ò§¾¡üÈò¾¢ý ´üÚ¨Á ¯¼§É ±ÉìÌò
¦¾Ã¢óÐ §À¡ö Å¢ð¼Ð.
"¸¡Ã½õ ±ýÉš¢ÕìÌõ?'
"«¨¾Ôó¾¡ý ´Õ ¿¡û ¸ñÎÀ¢Êì¸ô §À¡¸¢§Èý. þý¨ÈìÌ «ò¨¾¨Âô À¡÷ò¾Ðõ
«¨¾ôÀüÈ¢ì §¸ð¸Ä¡¦ÁýÈ¢Õ츢§Èý."
"«ò¨¾¾¡ý °¨Á¡¢ü§È? ±ôÀÊ «ÅÙ¼ý §ÀÍÅ¡ö?"
"¿£ ¯ý ¾¡Â¡§Ã¡Î §ÀÍž¢ø¨Ä¡? «Ó¾¡!"
"ƒ¡¨¼Â¢É¡ø §ÀͧÅý. À¢Èó¾Ð ӾġÅÐ ÀÆì¸õ. «ôÀÊÔõ Ò¾¢Â Å¢„Âõ ´ý¨Èô ÀüÈ¢î
¦º¡øž¡¸Â¢Õó¾¡ø ¸‰¼ó¾¡ý!"
"¦Àâ «ò¨¾Ôõ ¿¡Ûõ «ôÀÊò¾¡ý ƒ¡¨¼Â¢É¡ø §Àº¢ì ¦¸¡û§Å¡õ. ƒ¡¨¼Â¢É¡ø
§Àº ÓÊ¡¾¨¾î º¢ò¾¢Ãõ ±Ø¾¢ì ¸¡ðÊì ¦¸¡û§Å¡õ.
"´§Ã ÌÎõÀò¾¢ø «ì¸¡, ¾í¨¸ þÕÅÕõ °¨Á¡¸ô À¢Èó¾Ð ±ùÅÇ× ¸‰¼Á¡É Å¢„Âõ?
«Å÷¸¨Çô ¦ÀüÈÅ÷¸ÙìÌ «¾É¡ø ±ùÅÇ× ÐýÀÁ¡Â¢Õó¾¢ÕìÌõ?"
"«Ð ÁðÎÁøÄ º¢Ú ž¢ø «ì¸¡×õ, ¾í¨¸Ôõ µÂ¡Áø ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÅ¡÷¸Ç¡õ.
«¾É¡ø¾¡ý À¡ð¼É¡÷ ¦Àâ «ò¨¾¨Â ÁðÎõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öò â¾ò¾£Å¢ø ÌʧÂÈ¢
ź¢òÐ Åó¾¡Ã¡õ. ¦Àâ «ò¨¾Â¢ý §Àâø ¾¡ò¾¡×ìÌ ¦Ã¡õÀ ¬¨ºÂ¡õ. ÌÆó¨¾ À¢Èó¾×¼ý
þὢ¡Ìõ §Â¡¸õ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ Â¡§Ã¡ §ƒ¡º¢Âý ´ÕÅý ¦º¡ýÉ¡É¡õ. «¾É¡ø ÌÆó¨¾
°¨Á ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «ÅÕ¨¼Â ÁÉ §Å¾¨É ¦Ã¡õÀ «¾¢¸Á¡Â¢Õ󾾡õ..."
þôÀÊô §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Å÷¸û ¸¡ðÊø ÒÌó¾¡÷¸û. ¦ÅÌ §¿Ãõ «¨ÄóÐõ °¨Á
á½¢¨Âì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"«Ó¾¡! ¿£ ±ýۼɢÕôÀ¾É¡ø¾¡ý «ò¨¾¨Âì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯ý¨Éì
¸ñÎ §ÅñΦÁý§È Á¨ÈóÐ ¦¸¡û¸¢È¡û."
"±ý «¾¢÷‰¼õ «ùÅÇ×¾¡ý ¿¡ý ¿¢¨Éò¾Ð ±Ð×õ ¿¨¼¦ÀÚž¢ø¨Ä ¿¡ý §À¡¸ðÎÁ¡?"
"±ôÀÊô §À¡Å¡ö? þó¾ì ¸¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¯ý¨É ¿¡ý ¾¡ý ¦ÅǢ¢§Ä ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢¼
§ÅñÎõ."
þó¾î ºÁÂò¾¢ø µ÷ «¾¢ºÂÁ¡É ÌÃø ´Ä¢ ¸¡ðÎìÌû§Ç¢ÕóÐ Åó¾Ð, «Ð ÁÉ¢¾ì
ÌÃÄ¡¸×õ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä; Á¢Õ¸í¸Ç¢ý ÌÃÄ¡¸×õ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å «ó¾ ´Ä¢
§¸ð¼Ð.´Ä¢ Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢î º¢Ä Á¡ý¸û À¡öóÐ µÊÉ.
âíÌÆÄ¢ ºüÚ ¿¢ýÚ §Â¡º¢ò¾¡û; "«Ó¾¡! ºò¾õ ¦ºö¡Áø ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Å¡!"
±ýÚ ÜȢɡû.
ÌÃø Åó¾ ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢ þÕÅÕõ ¦ÁûÇ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ
«¾¢ºÂÁ¡É ¸¡ðº¢ ´ý¨Èì ¸ñ¼¡÷¸û.
°¨Á á½¢ ´Õ ÁÃò¾¢ý «ÊôÀ̾¢Â¢ø º¡öóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¨¸Â¢ø
þÇó¾Ç¢÷¸û º¢Ä ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Å¨Çî ÍüÈ¢Öõ ²¦ÆðÎ «Æ¸¢Â Á¡ý¸û ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾É. «Åû ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¾Ç¢÷¸¨Çò ¾¢ýÀ¾üÌ «¨Å §À¡ðÊ¢ð¼É. «ÅÙ¨¼Â §¾¡Ç¢ý
Á£Ð ´Õ º¢È¢Â Á¡ý ÌðÊ ¯ð¸¡÷óÐ ¾ý º¢ýÉﺢȢ «Æ¸¢Â ¸ñ¸Ç¡ø «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
þó¾ «â÷ÅÁ¡É §¾¡üÈò¨¾ì ¸ñÎ âíÌÆÄ¢Ôõ «Ó¾Ûõ º¢È¢Ð §¿Ãõ «¨ºÂ¡Áø
¿¢ýÈ¡÷¸û.
ӾĢø °¨Á ὢ¢ý §¾¡û §ÁÄ¢Õó¾ Á¡ý Ìðʾ¡ý «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾Ð. À¡÷ò¾Ðõ
§¾¡û Á£¾¢ÕóÐ ÐûÇ¢ì ¸£§Æ ̾¢ò¾Ð.
ÁüÈ Á¡ý¸Ùõ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐÅ¢ð¼É. ±øÄ¡ Á¡ý¸Ùõ «Å÷¸û ¦¿Õí¸¢ Åó¾¡ø
À¡öóÐ µÎžüÌ ¬Âò¾Á¡¸ ¿¢ýÈÉ. À¢ýÉ÷ °¨Á á½¢Ôõ «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡û. «Åû
¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ þý¦É¡Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ´Ä¢ Åó¾Ð.
«¨¾ì §¸ð¼Ðõ Á¡ý¸û ±øÄ¡õ ÐûÇ¢ô À¡öóÐ µÊô §À¡ö Å¢ð¼É.
"«ò¨¾ìÌ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý À¡¨„ ÁðÎó¾¡ý ¦¾Ã¢Â¡Ð. Á¢Õ¸í¸Ç¢ý À¡¨„ ¿ýÈ¡öò
¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ °¨Á ὢ¢¼õ ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡û.
°¨Á á½¢ þõÓ¨È µ¼Å¢ø¨Ä; âíÌÆÄ¢¨Âô À¡÷òÐô À¾¢ø ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡û.
âíÌÆÄ¢ ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ðõ °¨Á á½¢ «Å¨Çì ¸ðÊ «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ ¯îº¢
Ó¸ó¾¡û.
§ºó¾ý «Ó¾ý ºüÚò àÃò¾¢§Ä§Â ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«ò¨¾Ôõ ÁÕÁ¸Ùõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ÁªÉ À¡¨„¢ø §Àº¢É¡÷¸û.
À¢ýÉ÷ âíÌÆÄ¢ «Ó¾¨É «Õ¸¢ø ÅÕõÀÊ «¨Æò¾¡û.
°¨Á á½¢ «Å¨É §ÁÖõ ¸£Øõ º¢Ä ¾¼¨Å ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ «Åý ¾¨Ä Á£Ð ¨¸
¨ÅòÐ ¬º¢ ÜÚõ À¡Å¨É¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ þÕó¾¡û.
À¢ýÉ÷ ¨¸¨Â «Åý ¾¨Ä¢ĢÕóÐ ±ÎòРŢðÎô âíÌÆÄ¢¨Âì ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ
þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û.
ãýÚ §ÀÕõ µ¨¼ì ¸¨ÃìÌ Åó¾¡÷¸û.
°¨Á á½¢ «í§¸§Â ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ âíÌÆÄ¢ìÌô §À¡ö ÅÕõÀÊ ºÁ¢ì¨» ¸¡ðÊÉ¡û.
âíÌÆÄ¢ "Å¡! «Ó¾¡! Å£ðÎìÌô §À¡¸Ä¡õ, «ò¨¾ ÅÃÁ¡ð¼¡Ç¡õ. þí§¸ º¡ôÀ¡Î
¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎÁ¡õ" ±ýÈ¡û. þÕÅÕõ ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç쨸 §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡÷¸û.
"âíÌÆÄ¢! ±ÉìÌ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ «Ó¾ý §¸ð¼¡ý.
"¯ý§É¡Î ¾ï¨ºìÌ ÅÃÄ¡õ ±ýÈ ±ñ½õ ±ÉìÌ þÕó¾Ð. «Ð þô§À¡Ð º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä;
«ò¨¾ìÌ «ÅÕ¨¼Â ¦ºøÅî ÍÅ£¸¡ÃôÀ¢û¨Ç¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡õ. ¬¨¸Â¡ø ÁÚÀÊÔõ
¿¡¨¸ôÀðÊÉô À¢Ã¡½õ ±ÉìÌ þÕ츢ÈÐ. ¿£Ôõ ¯¼ý Åó¾¡ø «ò¨¾ ¯¼§É µÊ Á¨Èó¾¡Öõ
Á¨ÈóРŢÎÅ¡û. «ÅÇ¢¼õ ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ŢÅÃí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð".
§ºó¾ý «Ó¾ý ¦ÀÕãîÍÅ¢ðÎ "¿¡ý ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Ð «ùÅÇ×¾¡ý, «ôÀÊ¡ɡø,
þô§À¡§¾ ¯ýÉ¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡û¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý.
"þø¨Ä, þø¨Ä! Å£ðÎìÌ ÅóÐ º¡ôÀ¢ðΠŢðÎ ¯ý Á¡Áý ӾĢÂÅ÷¸Ç¢¼õ Å¢¨¼
¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ §À¡! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ¢¼õ ±øÄ¡Õõ ºñ¨¼ìÌ ÅÕÅ¡÷¸û!"
ÅƢ¢ø þý¦É¡Õ þ¼ò¾¢ø ´Õ Ҿâý Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÚ ´Õ ¦ÀñÏõ ¬Ïõ §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «Å÷¸û À¡÷ò¾¡÷¸û.
"¬¸¡! «ñ½¢ áì¸õÁ¡û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þýÉÓõ þøº¢Âô §ÀîÍ ÓÊó¾À¡¼¡¸
þø¨Ä. þô§À¡Ð Åó¾¢ÕôÀÅ÷¸û ¡÷? «ó¾ô À¡ñÊ ¿¡ðÎ ´üÈ÷¸û¾¡É¡? §ÅÚ Â¡Ã¡Å¾¡?"
±ýÚ âíÌÆÄ¢ ¾ÉìÌò¾¡§É ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
áì¸õÁ¡û Ò¾÷ Á¨ÈŢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ Åó¾¡û. âíÌÆÄ¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ º¢È¢Ð
¾¢Î츢ð¼¡û. ¬É¡ø «¨¾ ¯¼§É Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ §Å¸Á¡¸ «Å÷¸Çñ¨¼ ¦¿Õí¸¢ Åó¾¡û.
"âíÌÆÄ¢! þò¾¨É ¿¡û ±í§¸ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡Â¢Õó¾¡ö? ¯ý «ôÀ¡×õ «ñ½Ûõ ¦Ã¡õÀì
¸Å¨ÄôÀðÎô §À¡É¡÷¸§Ç!" ±ýÈ¡û.
"±¾ü¸¡¸ì ¸Å¨ÄôÀ¼ §ÅñÎõ? ¿¡ý ţ𨼠ŢðÎô §À¡ÅÐ þо¡ý ӾġÅÐ ¾¼¨Å¡!"
"þó¾ò ¾¼¨Å ¯ý «ò¨¾ Á¸¨ÉÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡ÂøÄÅ¡? ´ÕÅÕìÌõ
¦º¡øÄ¡Áø ¿£í¸û ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñΠŢÎÅ£÷¸§Ç¡ ±ýÚ ¸Å¨Ä!"
"«ñ½¢! þó¾ Á¡¾¢Ã¢ «ºðÎô §ÀøÄ¡õ ±ýÉ¢¼õ §Àº §Åñ¼¡õ ±ýÚ ±ò¾¨É ¾¼¨Å
¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý? þý¦É¡Õ ¾¼¨Å þùÅ¡Ú §Àº¢É¡§Â¡...?"
"þø¨ÄÂÊ ¦Àñ§½! þø¨Ä! ¿£ ¯ý «ò¨¾ Á¸¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø
±ÉìÌ ±ýÉ? «Ãº ÌÁ¡Ã¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ±É즸ýÉ? þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¯ý
¦Àâ «ò¨¾ ÅóÐ ¯ý¨É §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Å¨Ç ¿£ À¡÷òРŢð¼¡Â¡?" ±ýÈ¡û.
"þø¨Ä, þýÛõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û âíÌÆÄ¢.
ţΠ§º÷žüÌû §ºó¾ý «Ó¾É¢¼õ ¾É¢Â¡¸ô §ÀÍõ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾§À¡Ð, "«Ó¾¡!
ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! «ñ½¢ À¡ñÊ ¿¡ðÎî º¾¢¸¡Ã÷¸§Ç¡Î §º÷ó¾Åû. «Åû ¯ý Å¡¨Âô À¢Îí¸ô
À¡÷ôÀ¡û ´ýÚìÌõ À¾¢ø ¦º¡øÄ¡§¾!" ±ýÈ¡û.
"þí§¸ ¿¡ý þÕìÌõ þýÛõ º¢È¢Ð §¿ÃÓõ °¨Á¡¸§Å þÕóРŢθ¢§Èý" ±ýÈ¡ý
§ºó¾ý «Ó¾ý.
«ýÚ À¢üÀ¸Ä¢ø âíÌÆÄ¢ ÁÚÀÊÔõ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¨¾ §¿¡ì¸¢ò ¾ý µ¼ò¨¾î
¦ºÖò¾¢É¡û; À¼¸¢ø °¨Á á½¢ Å£üÈ¢Õó¾¡û.
°¨Á ὢ¢ý «Õ¸¢ø þÕìÌõ §À¡Ð âíÌÆÄ¢ ±ô§À¡Ðõ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼ÅÐ ÅÆì¸õ,
´ò¾ ¯½÷ÔûÇ «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ûÇí¸û ´ýÚ즸¡ýÚ «ùÅ¢¾õ «¨Á¾¢¨Â «Ç¢ôÀÐñÎ.
¬É¡ø þõÓ¨È âíÌÆĢ¢ý ÁÉò¾¢ø «ò¾¨¸Â ¿¢õÁ¾¢ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä.
º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ «§¾ þ¼ò¾¢ø ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨É ¯½÷× þÆó¾¢Õó¾ ¿¢¨Ä¢ø
«¨ÆòÐ §À¡ÉÐ «ÅÙìÌ «Êì¸Ê ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ó¾ þáƒÌÁ¡Ã¨É þý¦É¡Õ þáƒÌÁ¡Ã¢Â¢¼õ
§º÷ôÀ¢ôÀ¾ü¸¡¸§Å ¾¡ý «ò¾¨É ¸‰¼ò¾¢üÌ ¯ûǡɨ¾ ±ñ½¢Â§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â þ¾Âò¾¢ø
'ÍÕì'¦¸ýÈ §Å¾¨É ²üÀð¼Ð.
§ºó¾ý «Ó¾¨É "°ÕìÌô §À¡" ±ýÚ À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢ÂÐ §À¡ø «ÛôÀ¢Å¢ð¼¨¾
±ñ½¢Â§À¡Ð «Åû ¯ûÇõ þÃí¸¢ÂÐ. þó¾ ±ñ½í¸¨Çò ¾Å¢Ã, «ýÚ «ÅÙ¨¼Â
¾ó¨¾ ¾¢Â¡¸ Å¢¼í¸ì¸¨ÃÂ÷ ¦ºö¾ ±îºÃ¢ì¨¸ «Êì¸Ê ¿¢¨É×ìÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"ÌÆó¾¡ö! ¯ýÛ¨¼Â §À¡ìÌÅÃòÐ츨Çì ¦¸¡ïºõ ¸ðÎôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø
¿ýȡ¢ÕìÌõ. ¡÷ ¡§Ã¡ ÒÐô ÒÐ ÁÉ¢¾÷¸û þí§¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ±¾ü¸¡¸
ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þáˆÂò¾¢ø ²§¾§¾¡ º¾¢¸û ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.
«ÅüÈ¢ø ¿£ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇ¡§¾! ¿õÓ¨¼Â ÌÎõÀõ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ §º¡Æ ÌÄòÐ ÁýÉ÷
ÌÎõÀòÐìÌì ¸¼¨ÁôÀð¼Ð! þ¨¾ ÁÈóРŢ¼¡§¾!" ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾ ÜȢɡ÷.
¾ó¨¾Â¢ý ±îºÃ¢ì¨¸§Â¡Î «ñ½¢Â¢ý þøº¢Â ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ §º÷òÐ ±ñ½¢Â§À¡Ð
âíÌÆÄ¢ìÌ ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ ¾¢¸¢ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ´Õ§Å¨Ç «ó¾ô ÒÐ ÁÉ¢¾÷¸û ¾ý¨Éò §¾Êì
¦¸¡ñξ¡ý Åó¾¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡? ¾ý¨Éò ¦¾¡¼÷ž¢ý ãÄõ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ì
¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÂøÅ¡÷¸§Ç¡? ¾ý ãÄÁ¡¸ «Ð ¦ÅÇ¢ôÀð¼¡ø ±ùÅÇ× ¦Àâ ÌüÈÁ¡¸ ÓÊÔõ?...
âíÌÆĢ¢ý ÁÉì ¸Äì¸ò¨¾ «¾¢¸Á¡ì¸ì ÜÊ Ţ¾Á¡¸ µ¨¼Â¢ý ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ì
¸¡Î¸Ç¢ø ºÄºÄôÒî ºò¾í¸û §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
«ô§À¡Ð ¸¡ü§È «Êì¸Å¢ø¨Ä; ±ðÎò ¾¢¨º¸Ùõ º¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¸¡ü¨Èô À¢ÊòÐò
¾ÎòÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ §À¡ø þÕó¾Ð.
«ôÀÊ¢ÕìÌõ §À¡Ð µ¨¼ì¸¨Ãì ¸¡Î¸Ç¢ø ºÄºÄôÒ ²üÀ¼ì ¸¡Ã½õ ±ýÉ?
°¨Á á½¢ìÌ þó¾ò ¦¾¡ó¾Ã× ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «ÅÙìÌì ¸¡Ð §¸ð¸¡Ð ¬¨¸Â¡ø
ºÄºÄôÒî ºò¾Óõ ¸¡¾¢ø ŢơÐ. «ÅÇ¢¼õ «¨¾ôÀüÈ¢ §Â¡º¨É §¸ð¸×õ ÓÊ¡Ð.
¬É¡ø °¨Á á½¢ìÌ «¾¢¸Á¡É §ÅÚ º¢Ä ºì¾¢¸û ¯ñÎ. ¸ñ½¡ø À¡÷òÐõ, ¸¡¾¡ø
§¸ðÎ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ Å¢„Âí¸¨Ç ¬È¡ÅÐ ÒÄÉ¢ý ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ «Åû ¸ñΦ¸¡ûÅ¡û.
«Åû «È¢Â¡¾ «À¡Âõ ´ýÚõ ¾ý¨É ¦¿Õí¸ ÓÊ¡¾øÄÅ¡?....
þÐ ±ýÉ? «ò¨¾Ôõ ¸Å¨Ä§Â¡Î «Êì¸Ê µ¨¼ì¸¨Ã¨Â «ñ½¡óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ
ÅÕ¸¢È¡§Ç? ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «À¡Âõ ²§¾Ûõ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È§¾¡?...
«ò¨¾ µ¨¼ì¸¨Ã¨Â «Êì¸Ê À¡÷ôÀ¾¢ý ¸¡Ã½õ º£ì¸¢Ãõ ¦¾Ç¢Å¡¸¢Å¢ð¼Ð. âíÌÆĢ¢ý
¸Å¨Ä¨Â «Ð §À¡ìÌž¡Â¢Õó¾Ð.
µÃ¢¼ò¾¢ø ³ó¾¡Ú Á¡ý¸û µ¨¼ì¸¨Ãô Ò¾÷¸Ç¢ý þ¨¼Â¢ø ¦¾Ã¢óÐõ ¦¾Ã¢Â¡ÁÖõ ¿¢ýÚ
À¼¨¸ ±ðÊô À¡÷ò¾É! þø¨Ä; À¼¨¸ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä! °¨Á á½¢¨Âô À¡÷ò¾É!
¬¸¡! Á¡ý¸¨Çô §À¡ýÈ «Æ¸¡É À¢Ã¡½¢¸û ¯Ä¸¢ø §ÅÚ ±Ð×õ þø¨Ä! Á¡ý¸¨Çô
À¨¼ò¾ ¸¼×û ±¾ü¸¡¸ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ À¨¼ò¾¡§Ã¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! ºñ¼¡Ç ÁÉ¢¾÷¸û! þùÅÇ×
«Æ¸¡É À¢Ã¡½¢¸¨Ç §Åð¨¼Â¡Êì ¦¸¡øÖ¸¢ÈÅ÷¸Ùõ þÕ츢ȡ÷¸û «øÄÅ¡?...
Á¡ý¸¨Çô À¡÷òÐ, «ÅüÈ¢ý «Æ¨¸ ¿¢¨ÉòÐ, «¾¢ºÂ¢ò¾ âíÌÆĢ¢ý ¸Ãí¸û ÐÎôÒô
§À¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢É; À¼Ì ¿¢ýÈÐ.
°¨Á ὢ¢ý ¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ´Ä¢ ¸¢ÇõÀ¢üÚ. «Ð «ýÚ
¸¡¨Ä¢ø §¸ð¼ ÌÃø §À¡ø þø¨Ä þ¾¢ø ¾¢¸¢Öõ ±îºÃ¢ì¨¸Ôõ ¸Äó¾¢Õó¾É.
«¨¾ì §¸ð¼ Á¡ý¸Ùõ ¾¢¸¢ø «¨¼óÐ ¾¢ÕõÀ¢ µ¼ò¦¾¡¼í¸¢É.
«§¾ ¸½ò¾¢ø ±í§¸§Â¡ Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ µ÷ «õÒ Å¢÷ ±ýÚ ´Õ Á¡É¢ý Á£Ð
¨¾ò¾Ð.
«õÒ ¨¾ò¾ Á¡ý §º¡¸õ ¿¢¨Èó¾ µÄÁ¢ð¼Ð.
°¨Á á½¢ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã¢ø ¾¡Å¢ì ̾¢òÐì ¸¡ÂÁ¨¼ó¾ Á¡¨É §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡û.
«Åû Á¡É¢ý ºÁ£Àò¨¾ «¨¼ó¾ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¿¡Ä¡ÒÈòÐô Ò¾÷¸Ç¢Öõ ºÄºÄôÒî ºò¾õ
¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Îò¾ ŢɡʸǢø ²¦ÆðÎô §À÷ ÅóÐ «Å¨Çî ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷
¨¸Â¢ø §ÅÄ¡Ô¾í¸û þÕó¾É. ºüÚò àÃò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ «¨ÆòÐ Åó¾ áì¸õÁ¡Ùõ
¸¡½ôÀð¼¡û.
°¨Á á½¢ ¾ôÀ¢ µ¼ ÓÂýÈ¡û; ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¾ôÀ¢ µÎÅÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ
«È¢ó¾Ðõ °¨Á á½¢ ÍõÁ¡ ¿¢ýÚ Å¢ð¼¡û.
þÃñÎ §À÷ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ «ÅÙ¨¼Â ¨¸¸¨Çì ¸Â¢üȢɡø À¢½¢òÐì ¸ðÊÉ¡÷¸û.
þùÅÇ×õ âíÌÆÄ¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ º¢Ä Å¢É¡Ê §¿Ãò¾¢ø ¿¢¸úóÐ
Å¢ð¼É.°¨Á ὢ¢ý ¸Ãí¸¨Çì ¸Â¢üȢɡø ¸ðθ¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾Ðõ âíÌÆÄ¢
À¼¸¢Ä¢ÕóÐ À¡öóÐ ÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊ Åó¾¡û. ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ÐÎô¨À µí¸¢ì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡û.°¨Á á½¢¨Âî ÍüÈ¢ ¿¢ýÈÅ÷¸Ç¢ø ³ó¾¡Ú §À÷ âíÌÆÄ¢¨Â §¿¡ì¸¢ µÊÅó¾¡÷¸û.
«Å¨Çô À¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öô À¼¸¢ø à츢ô §À¡ðÎì ¸Â¢üȢɡø þÚ츢ì
¸ðÊÅ¢ð¼¡÷¸û. À¢ÈÌ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷¸û; «Å÷¸Ù¼ý º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ Åó¾ °¨Á á½¢¨ÂÔõ
«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ º¢Ä Å¢É¡Ê §¿Ãò¾¢ø Á¨ÈóРŢð¼¡÷¸û.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢Ã¢ôÒõ ¦¿ÕôÒõ
âíÌÆÄ¢ ¾ý¨Éô À¼Ì¼ý §º÷òÐì ¸ðÊ¢Õó¾ ¸ðθ¨Ç «Å¢úì¸ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸
ÓÂýÈ¡û. «Ð «ùÅÇ× þÄÌÅ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ þø¨Ä. ºñ¼¡Çô À¡Å¢¸û! ¸Â¢ü¨Èò ¾¡ÚÁ¡È¡¸
Å¢ðÎ ÓÊîÍìÌ §Áø ÓÊ¸ô §À¡ðÊÕó¾¡÷¸û. âíÌÆĢ¢ý º¢È¢Â ¸ò¾¢ À¼¸¢ý «Ê¢ø
¸¢¼ó¾Ð. ´Õ ¸ÃòÐ측ÅРŢξ¨Ä ¸¢¨¼ò¾¡ø ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐì ¸ðÎì¸¨Ç «ÚòÐ ±Ã¢ÂÄ¡õ.
¬É¡ø À¡Å¢¸û Á½¢ì¸ðθ¨Çî §º÷òÐò¾¡ý ÀÄÁ¡¸ô À¢ý ÒÈò¾¢ø ¸ðÊ¢Õó¾¡÷¸û. âíÌÆÄ¢
Á¢¸×õ ¸‰¼ôÀðÎì ÌÉ¢óÐ Àü¸Ç¢É¡ø ¸ò¾¢Â¢ý À¢Ê¨Âì ¸ùÅ¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. Àü¸Ç¢É¡ø
¸ùŢ Åñ½§Á ¸ò¾¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸Â¢ü¨È µÃ¢¼ò¾¢ø «Úò¾¡û. ¨¸¸Ç¢ý ¸ðÎî º¢È¢Ð
¾Ç÷ó¾Ð. ´Õ ¨¸¨Â Á¢¸×õ À¢Ã¡¨ºÂ¢ý §Àâø ¸ðÊÄ¢ÕóРŢξ¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ÈÌ
¸Â¢Ú¸¨Ç «ÚôÀÐ º¢È¢Ð ±Ç¢¾¡Â¢üÚ.
¸ðθǢĢÕóÐ ÓØÐõ Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ûžüÌ ²Èį̀È ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ ¬¸¢
Å¢ð¼Ð. þó¾î ºÁÂò¾¢ø µ¨¼ì¸¨Ã Á£Ð ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð À¢ÈÌ ´Õ ¿¢Æø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¾ý¨Éì ¸ðÊô §À¡ð¼Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý¾¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢È¡ý §À¡Öõ! «øÄÐ ¾¡ý ¸ðθ¨Ç
«Å¢úòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ôÀ¢Å¢¼¡Áø À¡÷òÐ즸¡ûžü¸¡¸ ´ÕŨÉô À¢ýÉ¡ø Å¢ðÎ ¨ÅòÐî
¦ºýÈ¢Õ츢ȡ÷¸û §À¡Öõ! «Åý ¾ý ¸ñ ÓýÉ¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ðõ ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¸ò¾¢¨Â
«Åý Á£Ð ±È¢óÐ ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅÐ ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ «¾üÌ
¬Âò¾Á¡¸ì ¸ò¾¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
¬É¡ø ±ò¾¨¸Â ²Á¡üÈõ?
"âíÌÆÄ¢! âíÌÆÄ¢!" ±ýÚ §ºó¾ý «Ó¾Û¨¼Â ÌÃø §¸ð¼Ð.
«Îò¾ Å¢É¡Ê «Ó¾Û¨¼Â ÀÂô À¢Ã¡ó¾¢ÔüÈ Ó¸õ µ¨¼ì ¸¨Ã¢ý §ÁÄ¢ÕóÐ
±ðÊô À¡÷ò¾Ð.
âíÌÆÄ¢ ¸ò¾¢¨Â þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
«Ó¾Ûõ «Å¨Çô À¡÷òÐÅ¢ð¼¡ý;
"âíÌÆÄ¢! ¿£ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¡öóÐ µÊ Åó¾¡ý.
"¿¡ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀÐ ¯ÉìÌ ¸‰¼Á¡Â¢Õ츢Ⱦ¡ìÌõ! §ÅñÎÁ¡É¡ø ¯ý
¨¸Â¡§Ä§Â ¦¸¡ýÚ Å¢ðÎô §À¡öÅ¢Î! ¬É¡ø «ùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ ¯ÉìÌ ±í¸¢ÕóÐ ÅÃô
§À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
"º¢Å! º¢Å¡! ±ùÅÇ× ¦¸¡ÞÃÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ÜÚ¸¢È¡ö? ¿¡ý ±¾ü¸¡¸ ¯ý¨Éì
¦¸¡øÄô §À¡¸¢§Èý? ¿£ ¾¡ý ¯ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø ±ý¨Éì ¦¸¡øÖ¸¢È¡ö!" ±ýÈ¡ý «Ó¾ý.
"À¢ý§É, ºüÚ ÓýÉ¡§Ä§Â ²ý Åó¾¢Õì¸ì ܼ¡Ð? ¸ðÎì¸¨Ç ¿¡É¡¸ «ÚòÐ
Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ûÙžüÌ ±ùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎô §À¡§Éý, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ§¼ âíÌÆÄ¢ ±ØóÐ ¿¢ü¸ ÓÂýÈ¡û. ¸¡ø¸û ¸Â¢Ú¸Ç¢ø ¾¡ÚÁ¡È¡¸î º¢ì¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø ¾ÎÁ¡È¢ Å¢Æô À¡÷ò¾¡û.
«Ó¾ý «ÄÈ¢ô Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ «Å¨Çô À¢ÊòРŢơÁø ¾Îò¾¡ý.
"³¨Â§Â¡! þôÀÊ¡ À¡Å¢¸û ¯ý¨Éì ¸ðÊô §À¡ðΠŢðÎô §À¡É¡÷¸û?
¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¾ÊòÐô §À¡Â¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÈ¡ý.
"þô§À¡Ð þùÅÇ× ¸Ã¢ºÉôÀθ¢È¡§Â? ºüÚ ÓýÉ¡§Ä§Â ÅÕžüÌ ±ýÉ?"
"ÁÚÀÊÔõ «ôÀʧ §¸ð¸¢È¡§Â? ¯ÉìÌ þô§À÷ôÀð¼ ¬ÀòÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ
±ýÚ ¿¡ý ±ýÉ ¸ñ§¼ý! ¿£ ±ý¨Éô '§À¡, §À¡' ±ýÚ Å¢ÃðÊÉ¡ö ¿¡ý §À¡öì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý..."
"À¢ý ±¾ü¸¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ö? ´Õ§Å¨Ç ¿¡ý ¦ºòÐô§À¡Â¢Õó¾¡ø ±ý
¯¼¨Äò ¾¸Éõ ¦ºöРŢðÎô §À¡¸Ä¡õ ±ýÀ¾ü¸¡¸Å¡?"
"º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø Å¢„ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¿£ ¿¡ì¸¢§Ä§Â
¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö. ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¬ÀòÐ §¿÷ó¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¯ý «ñ½¢
¦º¡ýɨ¾ì §¸ðÎ µ§¼¡ÊÔõ Åó§¾ý. «¾üÌ ¿øÄ ÀÃ¢Í ¸¢¨¼ò¾Ð!"
þ¾üÌû À¼¸¢Ä¢ÕóÐ µ¨¼ì¸¨Ã¢ø þÈí¸¢Â¢Õó¾¡û âíÌÆÄ¢.
"þó¾ì ¸ò¾¢¨Â ¯ý Á£Ð ±È¢ÂÄ¡õ ±ýÈ¢Õó§¾ý. ¿£ ¾ôÀ¢ò¾¡ö; þ§¾
¸ò¾¢Â¢É¡ø ±ý «ñ½¢¨Â ӾĢø Ìò¾¢ì ¦¸¡ýÚ Å¢ðÎò¾¡ý ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ì¸ô
§À¡¸¢§Èý. «ó¾î ºñ¼¡Ç¢ ±í§¸ þÕ츢ȡû?"
"±ý¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¯ý «ñ½¢Â¢ý §Àâø ±¾ü¸¡¸ô À¡ö¸¢È¡ö? «Åû
§Àâø ±¾ü¸¡¸ þò¾¨Éì §¸¡Àõ? ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ ±ÉìÌ «Åû ¦º¡ýÉÐ ÌüÈÁ¡?..."
"«Åû ¾¡ý ±ý «ò¨¾¨Âì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Åû. Ò¾÷ Á¨ÈÅ¢ø «Åû
¡ռ§É¡ þøº¢ÂÁ¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 ¿£ ܼò¾¡ý À¡÷ò¾¡§Â?" ±ýÈ¡û
âíÌÆÄ¢.
"¿£ ¿¢¨ÉôÀÐ ¾ÅÚ! ¯ý «ñ½¢, ¡ռý ±ýÉ þøº¢Âõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾡧ǡ,
±ýɧÁ¡? ¯ý «ò¨¾¨Â «Åû ¸¡ðÊì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. ¯ý «ò¨¾¨Âô
ÀÄ¡ò¸¡ÃÁ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÅ÷¸û ¯ý «ñ½¢¨ÂÔõ ÁÃò§¾¡Î §º÷òÐì ¸ðÊô §À¡ö
Å¢ð¼¡÷¸û. «ÅÙ¨¼Â ¾¨Ä¢ø «ÊòÐì ¸¡ÂôÀÎò¾¢ Å¢ðÎõ §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û.
"þÐ ±ýÉ §ÅÊ쨸! ¿õÒžüÌ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â? ¯ý¨É «Åû ²Á¡üÈ¢
Å¢ðÊÕ츢ȡû! ¿øÄÐ; ¿£ ²ý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ö, «ñ½¢¨Â ±ùÅ¢¼ò¾¢ø À¡÷ò¾¡ö, -
±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖ!" ±ýÚ ÀÃÀÃôÒ¼ý âíÌÆÄ¢ §¸ð¼¡û.
§ºó¾ý «Ó¾ý «ùÅ¡§È Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜȢɡý. «Åý ¾ïº¡ç÷î ¦ºøÖõ
º¡¨Ä¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. âíÌÆÄ¢¨Âô À¢Ã¢óÐ §À¡¸ ÁÉÁ¢ýÈ¢ò ¾Âì¸òм§É
¾¡ý §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ô§À¡Ð Àì¸òÐì ¸¡ðÊÄ¢ÕóÐ ²§¾¡ ÜîºÖõ «ÄÚõ
ÌÃÖõ §¸ð¼É. ÀÄ÷ Å¢¨ÃóÐ ¿¼óÐ ÅÕõ ºò¾Óõ §¸ð¼Ð. §ºó¾ý «Ó¾ý º¡¨Ä
µÃòÐ ÁÃõ ´ýÈ¢ý À¢ýÉ¡ø Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¨¸Â¢ø §Åø À¢Êò¾ Å£Ã÷¸û
²¦ÆðÎô §À÷ ¸¡ðÎ ÅƢ¡¸ò ¾¢Î¾¢Î¦ÅýÚ ¿¼óÐ ÅóÐ þáƒÀ¡ð¨¼Â¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û.
«Å÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ´Õ ¦Àñ À¢û¨Ç þÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¨¼Â¢ø
ºüÚ þ¨¼¦ÅÇ¢ ¦¾Ã¢ó¾ §À¡Ð Áò¾¢Â¢ø þÕó¾Åû âíÌÆĢ¢ý «ò¨¾ Á¡¾¢Ã¢
§¾¡ýȢɡû. «Åû «ò¨¾Â¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð, «Ð ¾ýÛ¨¼Â ÁÉô À¢Ã¨Á ±ýÚ
§ºó¾ý «Ó¾ý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
«ó¾ Å£Ã÷ Üð¼õ ¦ºýÈ À¢ÈÌõ ¸¡ðÊüÌû§Ç¢ÕóÐ ´Õ ¦Àñ À¢û¨Ç¢ý
ÜìÌÃø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §ºó¾ý «Ó¾ý ӾĢø '¿ÁìÌ ±ýÉò¾¢üÌ ÅõÒ?
¿õ ÅÆ¢§Â ¿¡õ §À¡ö Å¢¼Ä¡Á¡?' ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý ¬É¡Öõ ÁÉÐ §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
¡÷ «ÄÚÅÐ ±ýÚ À¡÷òÐ, ¾ýÉ¡ø ²§¾Ûõ ¯¾Å¢ ¦ºöÂì ÜÎÁ¡É¡ø ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ
±ñ½¢ì ÜìÌÃø Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡ý. «í§¸ áì¸õÁ¡û ÁÃò¾¢ø
¸ð¼ôÀðÊÕó¾¨¾ì ¸ñ¼¡ý. «Åû ¾¨Ä¢ĢÕóÐ þÃò¾õ ÅÆ¢óÐ Ó¸¦ÁøÄ¡õ ´§Ã
§¸¡ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. «Ó¾ÛìÌ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸§Å ÀÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. Áɨ¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòРŢð¼¡ý. «Å¢úìÌõ §À¡§¾ 'þó¾ «ì¸¢ÃÁõ
¡÷ ¦ºö¾Ð? ±¾ü¸¡¸î ¦ºö¾¡÷¸û? ºüÚ Óý º¡¨Ä¢ø ÅóÐ ²È¢É ÁÉ¢¾÷ ¡÷? «Å÷¸û
Áò¾¢Â¢ø ´Õ ¦Àñ À¢û¨ÇÔõ §À¡ÉÐ §À¡Ä¢Õ󾧾! «Åû ¡÷?' ±ý¦ÈøÄ¡õ §¸ð¼¡ý.
'¬õ, ¾õÀ¢, «Å÷¸û ¯ý ¦ÀâÂõÁ¡¨Åì ¸ðÊ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û. «¨¾ò
¾ÎôÀ¾üÌ ¿¡ý ÓÂý§Èý. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý ±ý¨É þôÀÊ «ÊòÐì ¸ðÊ Å¢ðÎô
§À¡É¡÷¸û. ¯ý Á¡Áý Á¸Ùõ, ¦ÀâÂõÁ¡×õ À¼¸¢§ÄÈ¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
À¼¸¢Ä¢Õóо¡ý ¦ÀâÂõÁ¡¨Åì ¸ðÊ þØòÐ Åó¾¡÷¸û. âíÌÆĢ¢ý ¸¾¢ ±ýÉ
¬Â¢ü§È¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. µÊô§À¡öô À¡÷!' ±ýÈ¡û. §ºó¾ý «Ó¾ý ¾¢Î츢ðÎô
âíÌÆÄ¢¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡ý. «îºÁÂõ áì¸õÁ¡û, '¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú ¾õÀ¢!
âíÌÆÄ¢Ôõ «ó¾ °¨ÁôÀ¢º¡Íõ À¼¸¢ø ²È¢ ±í§¸ ÒÈôÀð¼¡÷¸û? ¯ÉìÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
¯ý¨É ²ý Å¢ðΠŢðÎô §À¡É¡÷¸û? ¿£ ±í§¸ ¾É¢Â¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢É¡ö?' ±ýÚ §¸ð¼¡û.
þôÀÊ «Åû §¸ð¼Ð, Ó츢ÂÁ¡¸ '°¨Áô À¢º¡Í' ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ §ºó¾ý «Ó¾ÛìÌô
À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. '±øÄ¡õ «ôÒÈõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý' ±ýÚ ÜȢŢðÎ, ¸¡øÅ¡¨Â §¿¡ì¸¢
µÊÅó¾¡ý. âíÌÆÄ¢¨ÂÔõ «ó¾ ÁÉ¢¾÷¸û «ÊòÐô §À¡ðÊÕôÀ¡÷¸§Ç¡, ´Õ§Å¨Ç
¦¸¡ý§È þÕôÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ À¨¾À¨¾ôÒ¼§É Åó¾¡ý. âíÌÆÄ¢ ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ¨¾Ôõ
þÃò¾ì ¸¡ÂÁ¢øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ¨¾Ôõ À¡÷ò¾Ðõ «ÅÛìÌ ¬Ú¾ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ...
þó¾ Å¢ÅÃí¸¨Çì ÜȢŢðÎ, "âíÌÆÄ¢! þô§À¡Ð ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ¯ý
«ñ½¢Â¢ý §Àâø ¿£ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð ¾ÅÚ¾¡ý «øÄÅ¡?" ±ýÚ §ºó¾ý «Ó¾ý
§¸ð¼¡ý.
"¿£ ¦º¡øÖŨ¾ì §¸ð¼¡ø, «ôÀÊò¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «Å¨Ç ±ó¾
þ¼ò¾¢ø Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾¡ö? «í§¸ §À¡öô À¡÷ì¸Ä¡õ, Å¡!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
"«Åû «í§¸§Â þÕôÀ¡û ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ?"
"«í§¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «ì¸õÀì¸ò¾¢ø þÕôÀ¡û. þøÄ¡Å¢Êø ¿õ¨Á §¾Êì
¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡û. «Ó¾¡! ¿¡Ûõ ±ý «ò¨¾Ôõ À¼¸¢ø ²È¢ ±í§¸ ÒÈôÀ𧼡õ
±ýÚ «ñ½¢ §¸ð¼¡û «øÄÅ¡?"
"¬õ, §¸ð¼¡û."
"¿£ «¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? ¿¢îºÂ󾡧É?"
"¿¢îºÂó¾¡ý '°¨Áô À¢º¡Í' ±ýÚ «Åû ¦º¡ýÉÐõ ±ÉìÌ ¯ñ¼¡É
«ÕÅÕôÀ¢É¡ø ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Á§Ä ÅóÐÅ¢ð§¼ý."
"þÉ¢§Áø ¿øÄ Å¡÷ò¨¾Â¡¸ §¸ð¼¡Öõ ¦º¡øÄ¡§¾! ¿¡í¸û ±í§¸ ÒÈôÀ𧼡õ
±ýÀ¨¾ «Åû ²ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢È¡û? «¾üÌ ²§¾¡ ¸¡Ã½õ þÕ츧ÅñÎõ
«øÄÅ¡? «Ó¾¡! «ò¨¾¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÅ÷¸ÙìÌõ «ñ½¢ìÌõ ¦¾¡¼÷Ò
þø¨Ä ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «ñ½¢Â¢ý ãÄÁ¡¸ «Å÷¸û ¯ÇÅÈ¢óÐ
¦¸¡ñÎ, ¾í¸û ¸¡Ã¢Âõ ÓÊó¾Ðõ, «Å¨Ç «ÊòÐì ¸ðÊô §À¡ðΠŢðÎô §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ.
«ôÀÊ¢øÄ¡ Å¢ð¼¡Öõ, «ñ½¢ §ÅÚ ²§¾¡ Ð÷§¿¡ì¸òм§É ¾¡ý ±í¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ
Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬¨¸Â¡ø «ÅÙ¼ý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸§Å ¿¼óЦ¸¡û! ÓØÅÐõ
«Å¨Ç ¿õÀ¢ §Á¡ºõ §À¡ö Å¢¼¡§¾!..."
"âíÌÆÄ¢! ¯ý «ñ½¢Â¢ý ºó¿¢¾¡Éò¾¢ø ¯ý «ñ½ý °¨Á¡¸ þÕóÐ
Å¢ÎÅ¡ý ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡö «øÄÅ¡? «Ð§À¡Ä§Å ¿¡Ûõ þÕóРŢθ¢§Èý,
§Àº §Åñʨ¾¦ÂøÄ¡õ ¿£§Â §Àº¢ì¦¸¡û..."
þ¨¾ì §¸ð¼ âíÌÆÄ¢ º¢Ã¢ò¾¡û.
"¯ý º¢Ã¢ôÒ ±ý ¦ºÅ¢¸ÙìÌ þýÉÓ¾¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃºÃ¢ý §¾Å¡Ãô
À¾¢¸ò¨¾ô §À¡ø þɢ츢ÈÐ." ±ýÈ¡ý «Ó¾ý.
"²§¾¡ ¾ÅÈ¢î º¢Ã¢òÐÅ¢ð§¼ý; «¨¾ì §¸ðÎ ²Á¡óРŢ¼¡§¾! ±ý ¯ûÇò¾¢ø
«Éø ¦À¡í̸¢ÈÐ, ¦¿ïº¢ø ¦¿ÕôÒô ÀüÈ¢ ±Ã¢¸¢ÈÐ."
"¦¿ïº¢ý ¾¡Àò¨¾ò ¾½¢ôÀ¾üÌ þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¸Õ¨½ ¦ÅûÇò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ
º¢Èó¾ ¯À¡Âõ §ÅÚ þø¨Ä!" ±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
þÕÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
Á£ñÎõ ¨Åò¾¢Â÷Á¸ý
º¢È¢Ð §¿Ãõ âíÌÆÄ¢Ôõ «ÅÙ¨¼Â «ò¨¾ Á¸Ûõ ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø ¦ÁªÉÁ¡¸ ¿¼óÐ
¦ºýÈ¡÷¸û.
âíÌÆÄ¢ ´Õ ¦¿Î ãîÍ Å¢ðÎ, "«Ó¾¡! ¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ ²§¾¡ ƒýÁ¡ó¾Ãò ¦¾¡¼÷Ò
þÕì̦ÁýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û.
"â÷Å ¦ƒýÁí¸¨Çô ÀüÈ¢ þô§À¡Ð ¡ÕìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä? þó¾
ƒýÁò¨¾ô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¿øÄ ¦ºö¾¢ þÕó¾¡ø ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý.
"Óó¨¾ô À¢ÈÅ¢¸Ç¢ý ¦º¡ó¾õ þó¾ô À¢ÈŢ¢Öõ ¦¾¡¼Õõ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û
«øÄÅ¡? «Ð ¯ñ¨Á¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ; þýÚ ¯îº¢ §Å¨Ç¢ø ¯ý¨Éô À¢Ã¢ó¾
§À¡Ð þÉ¢ ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ô §À¡Å§¾ þø¨Ä ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. þÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸ìÌûÇ¡¸
¯ý¨É ÁÚÀÊ À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð...."
"«¾ü¸¡¸ ÅÕò¾ôÀ¼ §Åñ¼¡õ; þó¾ì ¸¡ðÎ ÅÆ¢¨Âì ¸¼óÐ ¾ïº¡ç÷î º¡¨Ä¨Â
«¨¼ó¾Ðõ ¿¡ý ±ý ÅÆ¢§Â ¦ºø§Åý, ¿£ ¯ýÉ¢‰¼õ §À¡ø §À¡¸Ä¡õ..."
"¯ý¨É ¿¡ý «ôÀÊò ¾É¢§Â Å¢ðÎÅ¢¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. «ñ½¢¨Âì ¸ñÎ §Àº¢Â
À¢ÈÌ ¯ýÛ¼ý ¿¡ý ¾ïº¡çÕìÌ ÅÃô§À¡¸¢§Èý. ±ý «ò¨¾ìÌ §¿÷ó¾ ÐýÀòÐìÌ À⸡Ãõ
§¾¼ô §À¡¸¢§Èý. §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ºó¿¢¾¡Éò¾¢ø ¦ºýÚ Ó¨È¢¼ô §À¡¸¢§Èý..."
"âíÌÆÄ¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ºó¿¢¾¡Éò¨¾ «¨¼ÅÐ «ùÅÇ× ±Ç¢Ð ±ýÚ
¸Õи¢È¡Â¡? ¿õ §À¡ýÈÅ÷¸û ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç§Â À¢Ã§Åº¢ì¸ ÓÊ¡§¾?"
"²ý ÓÊ¡Ð? §¸¡ð¨¼ì ¸¾× ¾¢È측Ţð¼¡ø ¸¾¨Å ¯¨¼òÐò ¾¢Èô§Àý! «Ð
ÓÊ¡Ţð¼ø Á¾¢ø ÍÅâø ²È¢ì ̾¢òÐì §À¡§Åý..."
"«ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¸¡ÅÄ¢ÕìÌõ §ºÅ¸÷¸¨Ç ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö?"
"¿¡ý §À¡Î¸¢È ÜÄì §¸ðÎ «Å÷¸û Á¢ÃñÎ §À¡ö ±ý¨Éî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ
«¨ÆòÐô §À¡Å¡÷¸û..."
"º¢ýÉô ÀاÅð¼¨Ã¨à «ôÀʦÂøÄ¡õ Á¢ÃðÊ Å¢¼ ÓÊ¡Ð. «ÅÕ¨¼Â
«ÛÁ¾¢Â¢øÄ¡Áø ÂÁý Ü¼î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â «Ï¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¾ïº¡ç÷ô Àì¸í¸Ç¢ø
ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ûÅÐ ÅÆì¸õ. «¾É¡§Ä¾¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þýÛõ ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡ÷
±ýÚ º¢Ä÷ ¦º¡øÖŨ¾Ôõ §¸ðÊÕ츢§Èý."
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ţð¼¡ø, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨Ç§Â À¡÷òÐ þó¾
«ì¸¢ÃÁòÐìÌô À⸡Ãõ ¯ñ¼¡, þø¨Ä¡ ±ýÚ §¸ð§Àý! «Å÷¸û ¾ì¸ À⸡Ãõ
¦ºö¡Ţð¼¡ø, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ À¢ÃõÁáÂâ¼õ §À¡§Åý. «¾¢Öõ ÀÂÉ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø,
À¨Æ¡¨È¢ÖûÇ Ã¡½¢¸Ç¢¼õ §À¡ö ӨȢΧÅý. ±ý «ò¨¾Â¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ
±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ Ũâø µÃ¢¼ò¾¢ø ¾í¸Á¡ð§¼ý. «ÅÙìÌ þ¨Æì¸ôÀð¼
«¿£¾¢ìÌô À⸡Ãõ ¸¢¨¼ìÌõ Ũâø þÃ× À¸ø àí¸ Á¡ð§¼ý. «ñ½¢ ±ý
«ò¨¾¨Â '°¨Áô À¢º¡Í' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û «øÄÅ¡? ¿¡Ûõ ´Õ À¢º¡º¡¸ Á¡È¢
¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ ÍüÈ¢ «¨Ä§Åý, '¿£¾¢!' ¿£¾¢' ±ýÚ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ «¨ÄóÐ
¾¢Ã¢§Åý... «Ó¾¡ ¿£Ôõ ±ý§É¡Î ÅÕš¡...?"
"¿¢îºÂÁ¡¸ ÅÕ§Åý, âíÌÆÄ¢! ¿£ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ÅÕ§Åý. ¬É¡ø ²ý ¿£
¯ý ÁÉò¨¾ þôÀÊ ±øÄ¡õ ÌÆõÀŢθ¢È¡ö. ±í¦¸øÄ¡§Á¡ ¦ÅÌ àÃòÐìÌô
§À¡ö Ţ𼡧Â? ӾĢø ¯ý «ò¨¾¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñʾøÄÅ¡
Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ? «Å¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É Љ¼÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «Å¨Ç
Ţξ¨Ä ¦ºö §Åñ¼¡Á¡? ¯ý ¾ó¨¾, «ñ½ý ӾĢÂÅ÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ
§Åñ¼¡Á¡?..."
"«Ó¾¡! ±ý «ò¨¾ ¦¾öÅ£¸ ºì¾¢ ¯ûÇÅû. «ÅÙìÌ Â¡Õõ ±ó¾Å¢¾Á¡É
¦¸Î¾Öõ ¦ºö ÓÊ¡Ð. ¾ÁÂó¾¢ §Å¼¨É ±Ã¢ò¾Ð §À¡Ä ¸ñ À¡÷¨Å¢ɡ§Ä§Â
±Ã¢òРŢÎÅ¡û. ¬¨¸Â¡ø «Å¨Çô ÀüÈ¢ìܼ ±ÉìÌ «ùÅÇ× ¸Å¨Ä¢ø¨Ä.
¬É¡ø þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ø Àð¼ôÀ¸Ä¢ø þùÅÇ× ¦À⠫츢ÃÁõ ¿¼ì¸¢È§¾?
ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾ ¿¡ðÊø ¾÷Á áˆÂõ ¿¼ôÀ¾¡¸î
¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û. Á¸¡º¢Å Àì¾Ã¡¸¢Â ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ ÁýÉ÷ «ÃÍ ÒÃ¢ó¾ ¿¡ðÊø,
ÀÍ×õ ÒÄ¢Ôõ ´Õ ШÈ¢ø ¾ñ½£÷ ÌÊò¾Ð ±ýÚ ¦ÀÕ¨Á §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.
Íó¾Ã §º¡Æâý «Ãº¡ðº¢Â¢ý ¸£ú §º¡Æ ¿¡ðÊø ±ó¾ ´Õ º¢Ú ¦ÀñÏõ þÃ× À¸ø
±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ÀÂÁ¢ýÈ¢ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ À¨È¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
«ôÀʦÂøÄ¡õ Ò¸ú ¦ÀüÈ þáˆÂò¾¢ø, ´Õ 㾡ðʨ - ¸¡Ð §¸Ç¡¾ §Àºò ¦¾Ã¢Â¡¾
´Õ §À¨¾ Š¾¢Ã£¨Â, Àð¼ô À¸Ä¢ø Љ¼÷¸û À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¦¾ýÈ¡ø, «Ð
±ôÀÊôÀ𼠫츢ÃÁõ? ±ý «ò¨¾¨Âô ÀüÈ¢ì ܼ ±ÉìÌ «ùÅÇ× ¸Å¨Ä þø¨Ä.
þý¨ÈìÌ ±ý «ò¨¾ìÌ §¿÷ó¾Ð ¿¡¨ÇìÌ ±ÉìÌ §¿ÃÄ¡õ «øÄÅ¡? þýÛõ
þó¾ ¿¡ðÊÖûÇ ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¸û ÀÄÕìÌõ §¿ÃÄ¡õ «øÄÅ¡?"
§ºó¾ý «Ó¾ý þô§À¡Ð ÌÚ¸¢ðÎ, "¬Á¡õ; «ò¾¨¸Â «À¡Âõ þó¾ ¿¡ðÊø
þô§À¡Ð þÕì¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. Íó¾Ã §º¡Æ÷ §¿¡Â¡Ç¢Â¡¸¢ô ÀÎò¾¾¢Ä¢ÕóÐ §º¡Æ
¿¡ðÊø ¾÷Áõ ¾¨Ä¸£Æ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¸ðÎ측Åø «üÚô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¸ÙìÌ
«À¡Âõ ±í§¸ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¸¦ÇøÄ¡õ ÜÊ º£ì¸¢Ãõ
¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñΠŢÎÅо¡ý ¿øÄÐ!" ±ýÈ¡ý.
âíÌÆÄ¢ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û.
"«Ó¾¡! ´Õ ¸ýÉ¢ô ¦Àñ ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø «Å¨Ç
¯ýÉ¡ø ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔÁ¡? ¯ÉìÌ ¸ò¾¢ ±ÎòÐô §À¡÷ ¦ºö ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"ÁÄ÷ ±ÎòÐ Á¡¨Ä ¦¾¡Îì¸×õ À¾¢¸õ À¡Êô ÀÃÁ¨Éò о¢ì¸×ó¾¡ý ¿¡ý
¸üÈ¢Õ츢§Èý. ¸ò¾¢ ±ÎòÐ Ôò¾õ ¦ºö ¿¡ý ¸ü¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø ±ýÉ? ÐÎôÒô
À¢ÊòÐô À¼Ì ¾ûÇ ¿£ ±ÉìÌì ¸üÚì ¦¸¡ÎòРŢ¼Å¢ø¨Ä¡? «Ð§À¡ø Å¡û ±ÎòÐô
§À¡÷ ¦ºöÂ×õ ¸üÚì ¦¸¡ñΠŢθ¢§Èý. ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷ º¢í¸¡¾Éõ ²È¢ þáˆÂõ
¬Ç ¬¨ºôÀÎõ§À¡Ð, ¿¡ý ¸ò¾¢î ºñ¨¼ ¸üÚì ¦¸¡ûÅо¡É¡ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ?"
±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý.
þ¾üÌû âíÌÆĢ¢ý «ñ½¢¨Âì ¸ðÊô §À¡ðÊÕó¾ ÁÃò¾ÊìÌ «Å÷¸û
ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. «í§¸ «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Âì ¸¡½Å¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â Áñ¨¼Â¢ø
Àð¼ ¸¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¨Ã¢ø º¢ó¾¢Â¢Õó¾ þÃò¾ò ÐÇ¢¸¨Çî §ºó¾ý «Ó¾ý
âíÌÆÄ¢ìÌî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý.
"¿ýÈ¡¸ «ÊòÐÅ¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û; «ò¨¾¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÅ÷¸ÙìÌ
«ñ½¢ ¯Ç× ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «Åû §ÅÚ Â¡Õ측¸
±ýÉ ¯Ç× À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ±ýÀ¨¾ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ!"
±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
"Á¡Áý Á¸§Ç! þ¨¾ì §¸û! þí§¸ ¿¼ó¾¢ÕôÀ¦¾øÄ¡õ ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢Â¡¾
Á÷ÁÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸Ç¡Â¢Õ츢ýÈÉ. þøº¢ÂòÐìÌû þøº¢ÂÁ¡¸×õ, ÍÆÖìÌû
ÍÆÄ¡¸×õ þÕ츢ýÈÉ. ±øÄ¡õ þსí¸ò§¾¡Îõ þრÅõºò¾¡§Ã¡Îõ ºõÀó¾ôÀð¼
º¢ì¸ø¸Ç¡¸ þÕ츢ýÈÉ. þÅü¨Èì ÌÈ¢òÐ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ²ý ¸Å¨ÄôÀ¼ §ÅñÎõ?
¿õ¨Á ¿¡§Á ²ý ºí¸¼òÐìÌ ¯ûÇ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ?"
"«Ó¾¡! ±ùÅÇ× ¦Àâ þáƒ¡í¸ Å¢„ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? ±ò¾¨¸Â Á÷ÁÁ¡¸
þÕó¾¡ø¾¡ý ±ýÉ? ±ý «ò¨¾ ºõÀó¾ôÀð¼ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¿¡ý ¸Å¨Ä ±ÎòÐô
À¡ÎÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ¯ý ¦ÀâÂõÁ¡Å¢ý ¸¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿£ º¢ó¾¢ì¸¡ÁÄ¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?"
"±ý Áɾ¢ø À𼨾 ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, âíÌÆÄ¢! ¿¡ý À¡÷ò¾ ²¦ÆðÎ
ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø ´Õ ¦Àñ À¢û¨ÇÔõ ¦ºýÈ¡û ±ýÚ ¦º¡ý§Éý «øÄÅ¡? «Åû
±ý ¦ÀâÂõÁ¡Å¡¸ þÕì¸ìÜÎõ ±ýÚõ ¦º¡ý§Éý «øÄÅ¡? «Åû ¿¼óЧÀ¡É Å¢¾ò¨¾ô
À¡÷ò¾¡ø, ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾¢ «Å¨Ç «¨ÆòÐô §À¡É¾¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¾ý þ‰¼òм§É
§¾î¨ºÂ¡¸î ¦ºýÈÅû §À¡Ä§Å ¸¡½ôÀð¼Ð..."
"þÕì¸Ä¡õ, «Ó¾¡! «ôÀÊÔõ þÕì¸Ä¡õ; ±ý «ò¨¾Â¢ý þÂø§À «ôÀÊ!
±í§¸¾¡ý «¨ÆòÐô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸§Å «Å§Ç þ‰¼ôÀðÎô
§À¡Â¢Õì¸Ä¡õ. «ÅÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¬Â¢Ãõ §ÀÕìÌ ¿ÎŢĢÕóÐõ «Åû
¾ôÀ¢î ¦ºýÚ Å¢ÎÅ¡û. §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸Ùõ À¡¾¡Çî º¢¨È¸Ùõ ܼ «Å¨Çô
Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ ¨Åì¸ ÓÊ¡Ð. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý, «ò¨¾ìÌ §¿÷ó¾ ¬Àò¨¾ô ÀüÈ¢,
¿¡ý «ùÅÇ× ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡ý§Éý. «ò¨¾ìÌ þ¨Æì¸ôÀð¼ «¿£¾¢ìÌô
À⸡Ãõ §¾Îŧ¾ ±ý Ó츢 §¿¡ì¸õ. «ó¾ «¿£¾¢ þý¨ÈìÌ þ¨Æì¸ôÀð¼¾ýÚ;
þÕÀò¨¾óÐ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø ¦ºöÂôÀð¼ ¦¸¡Îõ «¿£¾¢! «¾üÌô À⸡Ãõ
¸¢¨¼ìÌõ Ũâø ±ÉìÌ ¿¢õÁ¾¢ þø¨Ä!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
"¸¼×§Ç! ±ùÅÇ× «º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¯ý ÁÉò¨¾ô À¢Ã§Åº¢ì¸
Å¢ðÊÕ츢ȡö?" ±ýÚ §ºó¾ý «Ó¾ý ÜÈ¢ ´Õ ¿£ñ¼ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý.
ºüÚò àÃò¾¢ø §ÀîÍì ÌÃø §¸ð¼Ð; ´Õ ÌÃø ¦Àñ ÌÃÄ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
§Àº¢ÂÅ÷¸¨Çò ¾ïº¡ç÷ þáƒÀ¡ð¨¼ ºó¾¢ôÀ¢ø «Ó¾Ûõ âíÌÆÄ¢Ôõ ¸ñ¼¡÷¸û.
«ñ½¢ áì¸õÁ¡Ù¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý À¨Æ¡¨È ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý
±ýÚ «È¢ó¾Ðõ âíÌÆĢ¢ý Ó¸ò¾¢ø «ÕÅÕôÀ¢ý «È¢ÌÈ¢ ¸¡½ôÀð¼Ð.
áì¸õÁ¡û âíÌÆÄ¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ, "«Ê ¦Àñ§½! À¢¨ÆòÐ Åó¾¡Â¡?
¯ý¨Éì ¦¸¡ýÚ §À¡ðÊÕôÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÂóÐ §À¡§Éý. þ§¾¡ À¡÷! ¯ý
«ò¨¾¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂýȾ¢ø ±ý Áñ¨¼Â¢ø ±ùÅÇ× ¦Àâ ¸¡Âõ? ¨Åò¾¢Â÷
Á¸É¢¼õ ¸¡ÂòÐìÌ ÁÕóÐ ²§¾Ûõ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý?"
±ýÈ¡û.
"¸¨ÃÂ÷ Á¸ÙìÌ ²§¾Ûõ ¸¡Âõ ÀðÊÕó¾¡Öõ ÁÕóÐ §À¡ðÎì
̽ôÀÎòи¢§Èý" ±ýÈ¡ý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý.
âíÌÆÄ¢ «ÅÛìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø, "«ñ½¢! «ò¨¾¨Âô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ ±ó¾ô Àì¸õ §À¡É¡÷¸û, ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ¾ïº¡ç÷î º¡¨Ä§Â¡Î §À¡É¾¡¸ þó¾ ¨Åò¾¢Â÷
Á¸ý ¦º¡øÖ¸¢È¡ý..."
"«ñ½¢! ¿¡Ûõ «Ó¾Ûõ «ò¨¾¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸¢§È¡õ. «ôÀ¡Å¢¼õ
¦º¡øĢŢÎ! Å¡, «Ó¾¡!" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ «í¸¢ÕóÐ ¯¼§É §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
«ô§À¡Ð ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý, "âíÌÆÄ¢! ºüÚ ¿¢ø! ¯í¸Ç¡ø «Å÷¸¨Çò
¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸ ÓÊ¡Ð. þí¸¢ÕóÐ ºüÚò àÃò¾¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾ ̾¢¨Ã¸û Á£§¾È¢
«Å÷¸û §À¡¸¢È¡÷¸û. ±ýÉ¢¼õ ̾¢¨Ã þÕ츢ÈÐ; ¿¡ý Å¡Ô §Å¸ Á§É¡ §Å¸Á¡öì
̾¢¨Ã¨Â Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ «Å÷¸û §À¡öî §ºÕõ þ¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ
¯í¸ÙìÌî ¦º¡ø§Åý. «¾üÌô À¢Ã¾¢Â¡¸ ¿£ ±ÉìÌ µ÷ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÎõ.
¿£Ôõ ¯ý «ò¨¾Ôõ À¼¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñÎ ±í§¸ §À¡Å¾üÌì ¸¢ÇõÀ¢É£÷¸û? «¨¾
ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ Å¢Î!" ±ýÈ¡ý.
âíÌÆÄ¢, "«ñ½¢! þÅÕ¨¼Â ¯¾Å¢ ±í¸ÙìÌ §¾¨Å¢ø¨Ä! ¿¡í¸û
§À¡¸¢§È¡õ. «ôÀ¡Å¢¼õ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ Å¢Î!" ±ýÈ¡û.
¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý «ô§À¡Ðõ Å¢¼Å¢ø¨Ä. "¬¸¡! ¸¨ÃÂ÷ Á¸Ç¢ý ¸÷Åò¨¾ô
À¡÷! ±ý ¯¾Å¢ §¾¨Å þø¨Ä¡õ! ¦Àñ§½, ¯ÉìÌ ²ý ±ý §Àâø þò¾¨É
§¸¡Àõ? ¿£ «Ãº ÌÁ¡Ã¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûŨ¾ ¿¡É¡ ÌÚ째 ¿¢ýÚ
¾Îò§¾ý? ±ý¨É ÅﺢòÐ ²Á¡üÈ¢ Å¢ðÎô À¼¸¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡§Â?
«ó¾ Å¡½÷ÌÄòÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÉøÄÅ¡ ¯ý ¬¨ºì̸ó¾ þáƒÌÁ¡Ã¨É
¿Î츼Ģø ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ýÚ Å¢ð¼¡ý! ±ý §Àâø §¸¡À¢òÐ ±ýÉ ÀÂý?" ±ýÚ
¦º¡øĢŢðÎ '†¡ †¡ †¡' ±ýÚ ¦À¡öî º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ò¾¡ý.
âíÌÆÄ¢ ¸ñ¸Ç¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈì¸ «Å¨É ´Õ ¾¼¨Å ŢƢòÐô
À¡÷òÐÅ¢ðÎ «Ó¾Û¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ º¡¨Ä§Â¡Î §Á§Ä
¦ºýÈ¡û.
¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ, "«Ó¾¡! ¿£ ¸ò¾¢ ±ÎòÐô §À¡÷ ¦ºöÂì ¸üÚì
¦¸¡ñ¼Ðõ ӾĢø þó¾ò à÷ò¾É¡¸¢Â ¨Åò¾¢Â÷ Á¸É¢ý ¯Â¢¨Ã Å¡í¸
§ÅñÎõ. ¯ý ¸ò¾¢ìÌ Ó¾Ä¡ÅÐ ÀÄ¢ þÅý¾¡ý" ±ýÈ¡ý.
þÃ×õ À¸Öõ ÅÆ¢ ¿¼óÐ âíÌÆÄ¢ §ºó¾ý «Ó¾Ûõ ¾ïº¡ç¨Ã
§¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. ²¦ÆðÎì ̾¢¨Ã Å£Ã÷¸û ´Õ ¦ÀñÁ½¢¨Â «¨ÆòÐî
¦ºýȨ¾ì ÌÈ¢òÐ ÅƢ¢ø Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. À¡¾¢ ÅÆ¢ Ũâø
¦¸¡ïºõ ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾Ð, «ôÒÈõ ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ¾ïº¡ç÷
ŨâÖõ §À¡öò §¾Êô À¡÷òРŢÎÅÐ ±ýÚ §À¡É¡÷¸û.
§ºó¾ý «Ó¾ÛìÌ þó¾ô À¢Ã¡½õ ¦ÅÌ ¯üº¡¸Á¡Â¢Õó¾Ð.
âíÌÆÄ¢Ô¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ ¯üº¡¸òÐìÌ ´Õ ¸¡Ã½õ; ¸ò¾¢ô À¢üº¢
¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½õ. §¸¡Ê츨ÃìÌ «Õ¸¢§Ä§Â
âíÌÆÄ¢ìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ´Õ ¦¸¡øÖ Àð¼¨È¢ø «Åý ´Õ ¸ò¾¢ Å¡í¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. §À¡Ìõ §À¡¦¾øÄ¡õ «¨¾î ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý.
º¢Ä ºÁÂõ ±¾¢Ã¢ø À¨¸Åý ÅÕž¡¸×õ «ÅÛ¼ý ºñ¨¼ §À¡Îž¡¸×õ
±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ¸ò¾¢¨Âò ¾¡ÚÁ¡È¡¸ Å£º¢É¡ý. «ùÅô§À¡Ð âíÌÆÄ¢
«ÅÛìÌì ¸ò¾¢¨Â þôÀÊô À¢ÊòÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ, þôÀÊî ÍÆüÈ §ÅñÎõ
±ýÚ ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û.
þ¾É¡ø þÃñÎ §ÀÕì̧Á À¢Ã¡½õ ¯üº¡¸Á¡Â¢Õó¾Ð.
¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼ ¸ñ¦½¾¢§Ã ¦¾ýÀð¼ §À¡Ð ¾¡ý Åó¾
¸¡Ã¢Âò¨¾ ±ôÀÊî º¡¾¢ôÀÐ ±ýÈ ¸Å¨Ä âíÌÆÄ¢ìÌ ²üÀð¼Ð. «ÅÙ¨¼Â
¸Å¨Ä¨Âî §ºó¾ý «Ó¾Ûõ §º÷óÐ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
§¸¡ð¨¼ìÌû À¢Ã§Åº¢ôÀ§¾ À¢ÃõÁô À¢ÃÂò¾ÉÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢ü§È?
âíÌÆÄ¢ ±ñ½¢ÔûÇ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ±øÄ¡õ ±ôÀÊ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ?
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â «¸¼Å¢¸¼ º¡Á÷ò¾¢Âí¸¦ÇøÄ¡õ §ºó¾ý
«Ó¾ÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾É. «ÅÛ¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Âí¸Ç¢ø Àò¾¢ø ´Õ ÀíÌ
¾ÉìÌ þÕì¸ìܼ¡¾¡? «øÄÐ «ó¾ Åó¾¢Âò§¾Å§É þó¾î ºÁÂõ
þí§¸ ÅÃìܼ¡¾¡!....
Åó¾¢Âò§¾Åɡ¢Õó¾¡ø þó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ±ôÀÊ ¿¼óÐ
¦¸¡ûÅ¡ý ±ýÚ §ºó¾ý «Ó¾ý º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
«ó¾îºÁÂò¾¢ø º¡¨Ä¢ø ãÎÀøÄìÌ ´ýÚ Åó¾Ð. ÝâÂý §ÁüÌò
¾¢¨ºÂ¢ø Á¨ÈóÐ þÕû ÝúóÐ Åó¾ §¿Ãõ. ãÎÀøÄ츢ý §Áø ¾¢¨Ã¢ø
À¨É ÁÃî º¢ò¾¢Ãí¸û ¸¡½ôÀð¼É.
'¬¸¡! ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¢ý ÀøÄìÌô §À¡ÄøÄÅ¡ ¸¡ñ¸¢ÈÐ? §¸¡ð¨¼ìÌ
¦ÅǢ¢§Ä§Â ÀØç÷ á½¢¨Âî ºó¾¢òÐ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ã þÄ¨É¨Âô ¦ÀÈ
ÓÊÔÁ¡É¡ø ±ùÅÇ× ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ?' ±ýÚ «Ó¾ý ±ñ½¢É¡ý. þ¨¾ô
âíÌÆĢ¢¼Óõ ¦ÅǢ¢ð¼¡ý. «ÅÙõ «Ð ¿øÄ §Â¡º¨É¾¡ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
¬É¡ø ãÎÀøÄ츢ý ¯û§Ç þÕìÌõ á½¢¨Â ±ôÀÊô À¡÷ôÀÐ?
º¢Å¢¨¸ìÌ À¢ýÛõ ¸¡ÅÄ÷¸û §À¡¸¢È¡÷¸§Ç?
ÀøÄ츢ý «Õ¸¢§Ä §À¡¸ ÓÂýÈ¡§Ä «Å÷¸û ¾ÎôÀ¡÷¸û «øÄÅ¡?
"«Ó¾¡! ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼ þýÛõ «¨Ã측¾õ
þÕ츢ÈÐ. «¾üÌû ¿ÁìÌ ²§¾Ûõ ºó¾÷ôÀõ ¸¢ð¼¡Áü §À¡¸¡Ð!" ±ýÈ¡û
âíÌÆÄ¢.
±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾ò¾¢ø «îºó¾÷ôÀõ «Å÷¸ÙìÌ ¸¢ðÊÂÐ.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
This file was last revised on Apr. 12, 2003
Please send your comments to the webmasters
of this website.