ponniyin celvan
of kalki
(in tamil script, TSCII format)

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý


¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ



áļì¸õ
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ÓÊרÃ


Acknowledgements:
Etext donation : AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Chennai, India
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram, Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan, Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth Jagannathan
Web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html

In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ


þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÀøÄìÌ ²Úõ À¡ì¸¢Âõ
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - «¿¢Õò¾Ã¢ý ²Á¡üÈõ
þÕÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - °¨ÁÔõ §ÀͧÁ¡?
þÕÀòÐ ¿¡Ä¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þÇÅú¢Â¢ý «ÅºÃõ
þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - «¿¢Õò¾Ã¢ý ÌüÈõ
þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Å£¾¢Â¢ø ÌÆôÀõ
þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈ¢ø
þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - À¡¾¡Çô À¡¨¾
þÕÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þრ¾Ã¢ºÉõ
ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÌüÈðÎ

þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀøÄìÌ ²Úõ À¡ì¸¢Âõ




«ó¾ ¬ñÊø ÅÆì¸Á¡¸ Á¡Ã¢ì¸¡Äõ ¬ÃõÀ¢ì¸ §ÅñÊ ¸¡Äò¾¢ø ¬ÃõÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä.

þÃñÎ ¾¼¨Å Á¨Æ ¦¾¡¼íÌÅÐ §À¡ø ¦¾¡¼í¸¢î ºð¦¼ýÚ ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð.

¸¡§Åâ ¬üÈ¢Öõ «¾ý ¸¢¨Ç ¿¾¢¸Ç¢Öõ ¾ñ½£÷ô À¢ÃÅ¡¸õ Åà ÅÃì ̨ÈóÐ Åó¾Ð.

ÒÐ ¿¼× ¿ð¼ ÅÂø¸ÙìÌò ¾ñ½£÷ ÅÃòÐ þøÄ¡Áø À¢÷¸û Å¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É.

"±øÄ¡õ Å¡ø¿ðºò¾¢Ãò¾¢É¡ø Åó¾ Å¢ÀòÐ!" ±ýÚ Áì¸û §Àº¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡É¡÷¸û.

'¿¡ðÎìÌ ±øÄ¡ Å¢¾ò¾¢Öõ À£¨¼ ÅÕõ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þáˆÂ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ÌÆôÀõ; þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ò ¾¸Åø þø¨Ä; «¾üÌ §Áø Å¡ÉÓõ ²Á¡üÈ¢ Å¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ" ±ýÀ¨Å §À¡ýÈ §ÀîÍì¸¨Ç ÅÆ¢ ¦¿Î¸¢Öõ §ºó¾ý «Ó¾Ûõ âíÌÆÄ¢Ôõ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡÷¸û.

Á¨Æ ¦Àö¡ÁÄ¢Õó¾Ð «Å÷¸Ù¨¼Â À¢Ã¡½òÐìÌ ±ýɧÁ¡ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð.

«ýÚ ¸¡¨Ä¢ĢÕó§¾ ¦Åö¢ø ÍÇ£÷ ±ýÚ «Êò¾Ð. À¢üÀ¸Ä¢ø ¾¡í¸ ÓÊ¡¾ ÒØì¸Á¡Â¢Õó¾Ð. þáƒÀ¡ð¨¼Â¢ø ÁÃí¸Ç¢ý ÌÇ¢÷ó¾ ¿¢ÆÄ¢ø ¦ºýÈ §À¡§¾ «Å÷¸ÙìÌ Å¢Â÷òÐì ¦¸¡ðÊÂÐ.

"þÐ ³ôÀº¢ Á¡¾Á¡¸§Å §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â? ¨Å¸¡º¢ì §¸¡¨¼ Á¡¾¢Ã¢ÂøÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ?" ±ýÚ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û.

ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÃñÁ¨Éô ÀøÄìÌ «Å÷¸¨Çò ¾¡ñÊî ¦ºýÈ º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÚ Å£ºò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

º¡¨Ä ÁÃí¸Ç¢ý þ¨Ä¸û ¸¡üÈ¢ø «¨ºó¾¡Êî ºÄºÄ¦ÅýÚ ºò¾ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É.

ż¸¢ÆìÌò ¾¢ì¸¢ø þÕñÎ ÅÕÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

Å¡Éò¾¢ý «Ê Ó¸ðÊø þÕñ¼ §Á¸ò ¾¢Ãû¸û ¾¨Ä ¸¡ðÊÉ.

º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌû§Ç «ó¾ §Á¸ì Üð¼í¸û ¡¨É Áó¨¾ Á¾õ ¦¸¡ñÎ µÊ ÅÕÅÐ §À¡ø Å¡Éò¾¢ø §Á¡¾¢ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä §Á§Ä ÅÃġ¢É.

þÇí¸¡üÚ ¦ÀÕí¸¡üÈ¡¸ Á¡È¢ÂÐ; ¦ÀÕí¸¡üÈ¢ø º¢È¢Â Á¨Æò ÐÇ¢¸û º£È¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢØó¾É.

º¢Ú àüÈø Å¢Æò ¦¾¡¼í¸¢ì ¸¡ø ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø '§º¡' ±ýÈ þ¨ÃîºÖ¼ý ¦ÀÕÁ¨Æ ¦¸¡ð¼Ä¡Â¢üÚ.

¸¡üÈ¢Öõ Á¨Æ¢Öõ º¡¨Ä µÃòРŢÕðºí¸û Àð¼À¡ð¨¼î ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡Ð. º¼º¼¦ÅýÚ ÁÃ츢¨Ç¸û ÓÈ¢óРŢÆò ¦¾¡¼í¸¢É. «ô§À¡Ð «ÅüÈ¢ø «¨¼ì¸Äõ ÒÌó¾¢Õó¾ À𺢸û ¸£îº¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¿¡Ä¡ ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ÀÈ󧾡ÊÉ.

º¡¨Ä¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ ƒÉí¸Ùõ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ º¢¾È¢ µÊÉ¡÷¸û.

¸¡üÚ Á¨Æ¢ĢÕóÐ ¾ôÒžü¸¡¸î º¢Ä÷ µÊÉ¡÷¸û. ÁÃ츢¨Ç¸û ¾¨Ä¢ø Å¢ØóÐ º¡¸ §¿Ã¢Î§Á¡ ±ýÈ ÀÂò¾¢É¡ø ÁüÈÅ÷¸û µÊÉ¡÷¸û.

«ñ¼ ¸¼¡¸í¸û ¦ÅÊôÀÐ §À¡ýÈ þÊ ÓÆì¸ò¨¾ì §¸ðÎ «ïº¢ §ÅÚ º¢Ä÷ µÊÉ¡÷¸û.

Á¨Æ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ, À¸ü¦À¡ØÐ ¦ºýÚ þÃ× ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð.

«ýȢ犾ﺡç÷ì §¸¡ð¨¼ìÌû À¢Ã§Åº¢òРŢ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½ò¨¾î §ºó¾ý «Ó¾Ûõ, âíÌÆÄ¢Ôõ ¨¸Å¢ðΠŢð¼¡÷¸û.

§ºó¾ý «Ó¾É¢ý ¿ó¾ÅÉì ÌÊÖìÌ «ýÈ¢Ã× §À¡öî §º÷ó¾¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û.Á¨Æì¸¡Ä þÕðÊø ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ¿¼ó¾¡÷¸û.

"âíÌÆÄ¢! ¿Î츼Ģø ±ùÅǧš ÒÂø¸¨ÇÔõ ¦ÀÕ Á¨Æ¨ÂÔõ À¡÷ò¾Åǡ¢ü§È ¿£! Á¨Ä §À¡ýÈ «¨Ä¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø À¼Ì Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢ÈÅû ¬Â¢ü§È! þó¾ Á¨ÆìÌ þùÅÇ× ÀÂôÀθ¢È¡§Â?" ±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý.

"¿Î츼Ģø ±ùÅÇ×¾¡ý ÒÂø «Êò¾¡Öõ Á¨Æ ¦Àö¾¡Öõ ¾¨Ä¢ø ÁÃõ ´ÊóРŢơ¾øÄÅ¡? Å¢Øó¾¡ø þʾ¡§É Å¢Øõ?" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

þùÅ¢¾õ âíÌÆÄ¢ ÜÈ¢ Å¡ö ãΞüÌû «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢§Ã ºüÚò àÃò¾¢ø º¼º¼¦ÅýÚ ÁÃõ ÓÈ¢óРŢØõ ºò¾õ §¸ð¼Ð.

§ºó¾ý «Ó¾ý âíÌÆĢ¢ý ¨¸¨Âì ¦¸ðÊ¡¸ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä ¦ºøŨ¾ ¿¢Úò¾¢É¡ý.

"þÉ¢ «ÅºÃôÀðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾¢ø ¯À§Â¡¸Á¢ø¨Ä. º¡¨Ä µÃò¾¢ø þí§¸ º¢Ä Áñ¼Àí¸û þÕ츢ýÈÉ, «ÅüÈ¢ø ´ýÈ¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾í¸¢ Á¨Æ¢ý §Å¸õ ̨Èó¾ À¢ÈÌ §Á§Ä §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý.

"«ôÀʧ ¦ºöÂÄ¡õ ¬É¡ø Áñ¼Àò¨¾ þó¾ þÕÇ¢ø ±ôÀÊì ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ?" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

"Á¢ýÉø Á¢ýÛõ §À¡Ð À¡÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢óРŢÎõ. þÕÒÈÓõ ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý.

Å¡Éò¨¾Ôõ âÁ¢¨ÂÔõ ¦À¡ý¦É¡Ç¢ ÁÂÁ¡ì¸¢ì ¸ñ¸¨Çì Üºî ¦ºö¾ ´Õ Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢ÂÐ.

"«§¾¡ ´Õ Áñ¼Àõ!" ±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý.

âíÌÆÄ¢Ôõ «ó¾ Áñ¼Àò¨¾ô À¡÷ò¾¡û. «§¾ Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ¦Àâ ÁÃõ Å¢ØóÐ ¸¢¼ôÀ¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡û. Å¢Øó¾ ÁÃò¾¢ÉÊ¢ø º¢Ä÷ º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

"«Ó¾¡! Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾ ÁÃò¨¾ô À¡÷ò¾¡Â¡? «¾ÉÊ¢ø..." ±ýÈ¡û.

"¬Á¡õ, À¡÷ò§¾ý, «ó¾ì ¸¾¢ ¿ÁìÌõ ²üÀðΠŢ¼ô§À¡¸¢ÈÐ. º£ì¸¢Ãõ Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡öî §ºÃÄ¡õ!" ±ýÚ ÜȢŢðÎ «Ó¾ý âíÌÆĢ¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ Áñ¼Àõ þÕó¾ ¾¢¨º¨Âì ÌÈ¢¨ÅòРިÃóÐ ¦ºýÈ¡ý.

þÕÅÕõ Áñ¼Àò¨¾ «¨¼ó¾¡÷¸û; ¦º¡ð¼ ¿¨Éó¾¢Õó¾ н¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ñ½£¨Ãô À¢Æ¢ó¾¡÷¸û. н¢¨Âô À¢Æ¢ó¾ À¢ÈÌ âíÌÆÄ¢ ¾ý ¿£ñ¼ Üó¾¨ÄÔõ À¢Æ¢ó¾¡û. À¢Æ¢ó¾ ƒÄõ Áñ¼Àò¾¢ý ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ º¢Ú ¸¡øÅ¡ö¸Ç¡¸ µÊÂÐ.

"«¼¡¼¡! Áñ¼Àò¨¾ ®ÃÁ¡ì¸¢ Ţ𧼡§Á?" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

"Áñ¼ÀòÐìÌ «¾É¡ø ¾£íÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ƒÄ§¾¡ƒõ ¸¡öîºø Åó¾¢Å¢¼¡Ð! ¿£ þôÀÊî ¦º¡ð¼ ¿¨ÉóРŢ𼡧Â?" ±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý.

"¿¡ý ¸¼Ä¢§Ä§Â À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Åû, ±ÉìÌ þý¦É¡Õ ¦ÀÂ÷ 'ºÓò¾¢Ã ÌÁ¡Ã¢'. ±ý¨É Á¨Æò ¾ñ½£÷ ´ýÚõ ¦ºöРŢ¼¡Ð" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

«ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ «ô§À¡Ð ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼ìÌ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ º¡¨Ä µÃ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡¨¸ôÀðÊÉòРݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô À¡öóÐ ¦ºýÈÐ. 'ºÓò¾¢ÃÌÁ¡Ã¢' ±ýÚ «Å¨Ç Ó¾ý Ӿġ¸ «¨Æò¾Å÷ «ó¾î ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø «øÄÅ¡ þÕó¾¡÷?

"âíÌÆÄ¢ ±ýÛ¨¼Â ¿ó¾ÅÉÓõ ÌʨºÔõ º¢È¢Ð àÃò¾¢§Ä¾¡ý þÕ츢ÈÐ. Á¨ÆÅ¢ð¼Ðõ «í§¸ §À¡ö Å¢¼Ä¡õ. ±ý ¾¡Â¡÷ ¯ý¨Éî ºÃ¢Â¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÙÅ¡û!" ±ýÚ «Ó¾ý ÜȢ š÷ò¨¾¸û âíÌÆĢ¢ý ¸¡¾¢ø «¨Ą̃È¡¸ Å¢Øó¾É.

ÁÚÀÊÔõ ÀǢýÚ ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ò¾Ð ´Õ Á¢ýÉø.

«¾ý ´Ç¢Â¢ø «Å÷¸û ÓýÉõ «¨Ą̃È¡¸ô À¡÷ò¾ ¸¡ðº¢ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. þÕÅÕõ ¾¢Î츢ðÎ §À¡É¡÷¸û.

º¡¨Ä¢ø ²Èį̀È «ó¾ Áñ¼ÀòÐìÌ ±¾¢§Ã ´Õ ¦Àâ ¬ÄÁÃõ §Å§Ã¡Î ÀÈ¢ì¸ôÀðΠŢØóÐ ¸¢¼ó¾Ð. Å¢º¡ÄÁ¡¸ô À¼÷ó¾¢Õó¾ «¾ý ¸¢¨Ç¸Ùõ Å¢ØиÙõ ¾¡ÚÁ¡È¡¸ ÓÈ¢óÐõ º¢¨¾óÐõ ¸¢¼ó¾É.

«ÅüÚì¸Ê¢ø þÃñΠ̾¢¨Ã¸Ùõ ³ó¾¡Ú ÁÉ¢¾÷¸Ùõ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ôÀÊ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸¨Ç Ţξ¨Ä ¦ºöÐ ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ §ÅÚ º¢Ä÷ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ÅºÃõ «ÅºÃÁ¡¸ «Å÷¸û ÓÈ¢óÐ ¸¢¼ó¾ ¸¢¨Ç¸¨Ç «ôÒÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

"³§Â¡!" "«ôÀ¡!" "þí§¸!" "«í§¸" "º£ì¸¢Ãõ!" ±ýÀ¨Å §À¡ýÈ ÌÃø¸û Á¨Æî ºô¾ò¾¢É¢¨¼§Â ÁÄ¢ÉÁ¡¸ì §¸ð¼É.

þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸î §ºó¾ý «Ó¾ý - âíÌÆĢ¢ý ¸ÅÉò¨¾ §Å¦È¡ýÚ ¸Å÷ó¾Ð. Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾ ÁÃòÐìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ÀøÄìÌ ¾¨Ã¢ø ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾Ð.«¾ý «Õ¸¢ø þÃñÎ ¬ð¸û ÁðÎõ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸û Å¢Øó¾ ÁÃò¾¢ÉÊ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼Å÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÚž¢ø Ó¨Éó¾¢Õó¾¡÷¸û §À¡Öõ.

"«Ó¾¡! ÀøÄ쨸ô À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û âíÌÆÄ¢.

"À¡÷ò§¾ý, ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¢ý ÀøÄìÌô §À¡ø þÕó¾Ð."

"Å¢Øó¾ ÁÃõ «ó¾ô ÀøÄ츢ý §Á§Ä Å¢Øó¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡?"

"¸¼×§Ç! ²ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? ÀØç÷ á½¢¨Âô À¡÷òÐ «Åû ãÄÁ¡¸ ²§¾¡ ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢ì¸ô §À¡¸¢È¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡§Â?"

"¬Á¡õ, þÕó¾¡Öõ, «ó¾ô ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¨Â ±ÉìÌ «ùÅÇÅ¡¸ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä!"

"À¢Ê측Ţð¼¡ø, «Åû §Àâø ÁÃõ ÓÈ¢óÐ Å¢Æ §ÅñÎÁ¡, ±ýÉ?"

"º¡¾¡Ã½ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¢§Ä¾¡ý ÁÃõ Å¢Æ §ÅñÎÁ¡? á½¢¸Ç¢ý ¾¨Ä¢§Ä Å¢Æì ܼ¡¾¡?... «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ; þô§À¡Ð ¿¡õ ÀøÄ츢ÉÕ¸¢ø ¦ºýÚ ÀØç÷ á½¢¨Âô À¡÷òÐô §ÀºÄ¡Á¡? §¸¡ð¨¼ìÌû §À¡Å¾üÌ «ÅÙ¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì §¸ð¸Ä¡Á¡?"

"«Æ̾¡ý! á½¢¨Âô §ÀðÊ ¸¡ñÀ¾üÌ ¿øÄ ºÁÂõ! ¿øÄ þ¼õ! ÀøÄ츢ý ¸¢ð¼ô §À¡É¡ø Á¨Æì ¸¡Ä þÕðÊø ¾¢Õ¼ ÅÕ¸¢§È¡õ ±ý¦Èñ½¢ ¿õ¨Á «ÊòÐô §À¡ð¼¡Öõ §À¡ÎÅ¡÷¸û."

"á½¢¨Â ¿¡ý À¡÷òÐÅ¢ð¼¡ø «ôÒÈõ ¸¡Ã¢Âõ ±Ç¢¾¡¸¢ Å¢Îõ..."

"«Ð ±ôÀÊ?"

"±ý «ñ½¢Â¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡ø§Åý. «øÄÐ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡…ý «ÛôÀ¢É¡ý ±ý§Àý."

"¿øÄ §Â¡º¨Éò¾¡ý! ¬É¡ø ὢ¢ý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸ ÓÊó¾¡ø «øħš?.. «§¾¡ À¡÷, âíÌÆÄ¢.

Á£ñÎõ ´Õ Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢ÂÐ; «¾ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø þÃñÎ §À÷ ÀøÄ쨸ò àìÌÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬¸¡! ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼¡÷¸Ç¡? þø¨Ä, þø¨Ä! Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ÂøÄÅ¡ ÀøÄìÌ ÅÕÅÐ §À¡Äì ¸¡ñ¸¢ÈÐ?

¬õ, º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ÀøÄìÌ Áñ¼Àò¾¢ý Ó¸ôÒìÌ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. ÀøÄ쨸î ÍÁóÐ Åó¾Å÷¸û «¨¾ þÈ츢 ¨Åò¾¡÷¸û.

"ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ¿õ¨Áò §¾Êì ¦¸¡ñ¼øÄÅ¡ ÅÕ¸¢È¡û?" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

«Ó¾ý «ÅÙ¨¼Â ¸Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Áñ¼Àò¾¢ý ¯ðÒÈò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¸Ã ÓÂýÈ¡ý; ¬É¡ø âíÌÆÄ¢ «ùÅ¢¾õ ¿¸Ã ÁÚò¾¡û.

þ¾üÌû "¡÷ «í§¸?" ±ýÚ µ÷ «¾ðÎõ ÌÃø §¸ð¼Ð.

ÀøÄ쨸î ÍÁóÐ Åó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¢ý ÌÃø ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ, "ÀÂôÀ¼¡§¾, «ñ§½! ¯í¸¨Çô §À¡ø ¿¡í¸Ùõ ÅÆ¢ô§À¡ì¸÷¸û¾¡ý. Á¨Æ측¸ Áñ¼Àò¾¢ø ÅóÐ ´Ðí¸¢Â¢Õ츢§È¡õ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û âíÌÆÄ¢.

"ºÃ¢, ºÃ¢! ÀøÄ츢ý «Õ¸¢ø ÅçÅñ¼¡õ" ±ýÈÐ «§¾ ÌÃø.

"¿¡í¸û ²ý ÀøÄ츢ý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸ô §À¡¸¢§È¡õ? ÀøÄ츢ø ²ÚžüÌô À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾¢Õì¸ §Åñ¼¡Á¡!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

§ºó¾ý «Ó¾ý, "ÅûÙÅ÷ ¦ÀÕÁ¡û ܼ þ¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. ÓüÀ¢ÈôÀ¢ø ¦ºö¾ Å¢¨Éô À¨Éô ÀüÈ¢ì ÜÚõ§À¡Ð..." ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

"§À¡Ðõ, §À¡Ðõ! Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕí¸û! ¿£í¸û ±ò¾¨É §À÷?"

"¿¡í¸û þÃñÎ §À÷¾¡ý þýÛõ þÃñÎ áÚ §À÷ Åó¾¡Öõ þó¾ Áñ¼Àò¾¢ø Á¨ÆìÌ ´Ðí¸Ä¡õ!..." ±ýÈ¡ý «Ó¾ý.

¾¡ý ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¿õÀ¢Â¨¾§Â «Ó¾ý ¦º¡ýÉ¡ý. «§¾ Áñ¼Àò¾¢ý ¯ðÒÈò¾¢ø རý Á¨ÈÅ¢ø ãýÈ¡ÅÐ ÁÉ¢¾ý ´ÕÅý ¿¢ýÈÐ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.

ÀøÄìÌî ÍÁó¾Åý, "¿¡ý «ô§À¡§¾ ¦º¡ý§Éý. Á¨Æ Åó¾Ðõ Áñ¼Àò¾¢ø §À¡ö ´Ðí¸Ä¡õ ±ý§Èý; §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø þó¾î ºí¸¼õ §¿÷ó¾Ð!' ±ýÚ ¾ý §¾¡ÆÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý.

"þôÀÊ ¬Ìõ ±ýÚ Â¡÷ «ôÀ¡ ¸ñ¼Ð? Á¨Æ ÅÖôÀ¾üÌû §¸¡ð¨¼ìÌû §À¡öÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢§É¡õ. þó¾ ÁðÎõ ÀøÄ츢ý §Áø ÁÃõ ŢơÁø §À¡î§º!" ±ýÈ¡ý «Åý §¾¡Æý.

þîºÁÂõ þý¦É¡Õ À¢Ã¸¡ºÁ¡É Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢ÂÐ.

§ºó¾ý «Ó¾ý - âíÌÆÄ¢ þÕÅ÷¸Ù¨¼Â ¸ñ¸Ùõ ¸ÅÉÓõ ÀøÄ츢ý §Àâ§Ä§Â þÕó¾Ð.

¬¨¸Â¡ø «ó¾ Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, ÀøÄ츢ý ¾¢¨Ã¨Â Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ´Õ ¦ÀñÁ½¢ ¾¡í¸û ¿¢ýÈ ¾¢¨º¨Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 «Å÷¸û À¡÷ò¾¡÷¸û. «ôÀÊ §¿¡ì¸¢Â ¦ÀñÁ½¢Â¢ý Ó¸õ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ þýÉ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ Òýɨ¸ Òâ󾨾Ôõ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û. ÁÚ Å¢É¡Ê Áñ¼Àò¾¢Öõ ¦ÅǢ¢Öõ þÕû Ýúó¾Ð.

Á¢¸ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø âíÌÆÄ¢, "«Ó¾¡! À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÈ¡û.

"¬õ, À¡÷§¾ý"

"ÀøÄ츢ø þÕó¾Ð ¡÷?"

"ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¾¡§É?"

"¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÈ¢ÂÐ?"

"ÀØç÷ á½¢¨Âô §À¡Äò¾¡ý þÕó¾Ð. ¬É¡ø ¦¸¡ïºõ ºó§¾¸Á¡¸ þÕó¾Ð."

"ºó§¾¸Á¢ø¨Ä; ¿¢îºÂó¾¡ý."

"±Ð ¿¢îºÂõ?"

"ÀØç÷ á½¢ «øÄ; À¢òÐôÀ¢Êò¾ ±ý «ò¨¾ á½¢ ¾¡ý ÀøÄ츢ø þÕ츢ȡû!"

"¯‰! þ¨ÃóÐ §Àº¡§¾!"

"þ¨ÃóÐ §Àº¡Å¢ð¼¡ø ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ôÀÐ ±ôÀÊ?"

"±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ?"

"±¾ü¸¡¸ þò¾¨É àÃõ Å󧾡§Á¡, «ó¾ì ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. «ò¨¾¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòРŢ𧼡õ. «Å¨Ç Å¢ÎÅ¢òÐ «¨ÆòÐô §À¡¸ §Åñ¼¡Á¡?"

"þô§À¡Ð «Ð ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ, âíÌÆÄ¢! ÀøÄìÌ ±í§¸ §À¡öî §º÷¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡û§Å¡õ. À¢ÈÌ §Â¡º¢òРŢξ¨Ä ¦ºöžüÌ ÅÆ¢ §¾¼Ä¡õ."

"Ðõ¨À Å¢ðΠŢðÎ Å¡¨Äô À¢Êì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡§Â? «¦¾øÄ¡õ ÓÊ¡Ð; þô§À¡Ð «ò¨¾¨Â Ţξ¨Ä ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ. ¯ÉìÌô ÀÂÁ¢Õó¾¡ø ¿£ ÍõÁ¡ þÕ!"

"Ţξ¨Ä¡žüÌ ¯ý «ò¨¾ ºõÁ¾¢ì¸ §Åñ¼¡Á¡? ÀøÄ츢ø ²È¢ ƒ¡õ ƒ¡õ ±ýÚ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ±í§¸ §À¡¸¢È¡û; ±¾ü¸¡¸, ¡÷ «Å¨Çô À¢ÊòÐ ÅÃî ¦ºö¾Ð ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡?"

"À¡¾¡Çî º¢¨ÈìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸§Ç¡, ±ýɧÁ¡? «ôÒÈõ ¿õÁ¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ?"

"²ý ÓÊ¡Ð? À¡¾¡Çî º¢¨È¢ø ¿¡§É þÕóÐ ¦ÅÇ¢ Åó¾Åý¾¡ý. «ÃñÁ¨É¸Ç¢ø ±ÉìÌõ ¦¸¡ïºõ ¦ºøÅ¡ìÌ ¯ñÎ. ¯ý «ò¨¾¨Â ±ôÀÊ¡ÅÐ ¿¡ý Ţξ¨Ä ¦ºö¸¢§Èý þô§À¡Ð ¿£ ÍõÁ¡ þÕ!"

âíÌÆÄ¢Ôõ «îºÁÂõ ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý ÍõÁ¡ þÕì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡û. «ô§À¡Ð «Å÷¸û º¢È¢Ðõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚ ¿¢¸úó¾Ð.

ãÎÀøÄ츢ý Ţĸ¢Â ¾¢¨Ã þýÛõ ¿ýÈ¡ö Å¢ÄÌÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «¾ý ¯ûÇ¢ÕóÐ µ÷ ¯ÕÅõ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ð. ºò¾õ º¢È¢ÐÁ¢ýÈ¢ô â¨É ¿¼ôÀÐ §À¡ø ¿¼ó¾Ð. «Îò¾ Å¢É¡Ê «Å÷¸û «Õ¸¢ø ÅóРŢð¼Ð.

þùÅÇ×õ ¿øÄ þÕðÊø ¿¼ó¾ÀÊ¡ø, Áñ¼Àò¾¢ý «ÊôÀʸǢø ¿¢ýÈ ¸¡ÅÄ÷¸û ¸ñ½¢ø À¼Å¢ø¨Ä.

ÀøÄ츢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾Åû °¨Á á½¢¾¡ý ±ýÀ¨¾ô âíÌÆÄ¢ «ó¾ þÕÇ¢Öõ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñΠŢð¼¡û.

°¨Á á½¢ «ó¾ þÃñÎ §Àâý ¨¸¸¨ÇÔõ À¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ «õÁñ¼Àò¾¢ý À¢ý À̾¢ìÌ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡û.

âíÌÆÄ¢¨Âò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñÎ ¯îº¢Ó¸óÐ, «Å¨Çô À¡÷ò¾¾¢ø ¾ý Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û.

À¢ýÉ÷, «ò¨¾ìÌõ ÁÕÁ¸ÙìÌõ ºÁ¢ì¨» À¡¨„¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ºõÀ¡„¨½ ¿¼ó¾Ð.

«ó¾ì ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø «Å÷¸û ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ±ôÀÊò ¾¡ý §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸§Ç¡? ´ÕÅ÷ ¸Õò¨¾ ´ÕÅ÷ ±ùÅ¡Ú ¾¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸§Ç¡? «Ð ¿õÁ¡ø Å¢Çí¸î ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ.

âíÌÆÄ¢ §ºó¾ý «Ó¾É¢¼õ, "«ò¨¾ ¦º¡øÖÅÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¾¡? ±ý¨Éô ÀøÄ츢ø ²È¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡û. «Å¨Ç ¯ý Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡û!" ±ýÈ¡û.

"¯ý ºõÁ¾õ ±ýÉ âíÌÆÄ¢?" ±ýÚ «Ó¾ý §¸ð¼¡ý.

"«ò¨¾ ¦º¡øÖ¸¢ÈÀÊ ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý. ¬¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡ýÉÅ÷¸û þýÉ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžüÌ ºÃ¢Â¡É ¯À¡Âõ «øÄÅ¡?"

"§Â¡º¢òÐî ¦º¡øÖ! âíÌÆÄ¢! ¯À¡Âõ ºÃ¢¾¡ý! «¾¢ø ±ýÉ «À¡Âõ þÕì̧Á¡!"

"«Ó¾¡! ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! «ò¨¾ ¦º¡ýÉÀÊ ¦ºöž¢É¡ø ±ÉìÌ µ÷ «À¡ÂÓõ ²üÀ¼¡Ð. «ôÀÊ ²üÀΞ¡Â¢Õó¾¡ø, ±ý þÎôÀ¢ø þó¾ì ¸ò¾¢ þÕ츧ŠþÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û âíÌÆÄ¢.

«ò¨¾¨Â ÁÚÀÊ ´Õ Ó¨È ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñΠŢðÎô âíÌÆÄ¢ «Å¨Çô §À¡Ä§Å ºò¾õ ¦ºö¡Áø ¿¼óÐ ¦ºýÚ ÀøÄ츢ø ÒÌóÐ ¾¢¨Ã¨ÂÔõ Å¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ



þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«¿¢Õò¾Ã¢ý ²Á¡üÈõ




Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁáÂ÷ º¢Ä ¾¢Éí¸Ç¡¸ò ¾¨Ä¿¸Ã¢§Ä§Â ¾í¸¢Â¢Õó¾¡÷. «Å¨Ãì ¸¡ñÀ¾üÌ «Ãº¡í¸ «¾¢¸¡Ã¢¸û, º¢üÈú÷¸û, §º¨Éò ¾¨ÄÅ÷¸û, «Âø¿¡ðÎò àÐÅ÷¸û, Å÷ò¾¸ì ÌØì¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û, ¬Ä ¿¢÷Å¡¸¢¸û, ¦¾ý¦Á¡Æ¢ ż¦Á¡Æ¢ Å¢òÅ¡ý¸û ӾĢ§Â¡÷ Åó¾ Åñ½Á¢Õó¾¡÷¸û. ¬¾Ä¢ý «ÅÕ¨¼Â Á¡Ç¢¨¸Â¢ø §ƒ, §ƒ ±ýÚ ±ô§À¡Ðõ ƒÉìÜð¼Á¡¸ þÕó¾Ð.

«¿¢Õò¾÷ ¾Á즸Éò ¾É¢Â¡¸ ¸¡Åø À¨¼ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÀâšÃí¸Ùõ Á¢¸ì ̨ÈÅ¡¸§Å ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬¨¸Â¡ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸§Ç¡Î «ÅÕìÌò ¾¸Ã¡Ú ±ØžüÌì ¸¡Ã½õ ±Ð×õ ²üÀ¼¡ÁÄ¢Õó¾Ð.

¬É§À¡¾¢Öõ, º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÓÏ ÓÏòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ¾ï¨º ¿¸Ã¢ø ¾í¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ðÎ측Åø ̨ÈóÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢¨Âì ¸¡½ §ÅñΦÁýÈ Å¢Â¡ƒò¾¢ø ¸ñ¼Å÷¸û ±øÄ¡õ §¸¡ð¨¼ìÌû ѨÆóÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÃñÁ¨É¨Â «ÎòÐ Ó¾øÁó¾¢Ã¢Â¢ý Á¡Ç¢¨¸ þÕó¾ÀÊ¡ø, «ÃñÁ¨É Åð¼¡Ãò¾¢Öõ ƒÉì Üð¼õ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎõ «ÅÕ¨¼Â þÄ¨É¨Âì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎõ «§¿¸õ §À÷ «í§¸ ÅóÐ «Å¨Ãô À¡÷ò¾ Åñ½Á¢Õó¾¡÷¸û.

þ¨¾¦ÂøÄ¡õ µÃÇ× ¸ðÎôÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ¬É¡ø §¿Ã¢ø Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢¼õ §À¡öî ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¾üÌ §ÅñÊ н¢îºø «ÅÕìÌ þø¨Ä. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ þÕó¾¡ø, þÕÅÕÁ¡¸ §Â¡º¢òÐ ²§¾Ûõ ¦ºöÂÄ¡õ. þó¾î ºÁÂõ À¡÷òÐô ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ ¸¼õâÕìÌô §À¡ö Å¢ð¼¾É¡ø, º¢ýÉÅÃ¡É ¸¡Ä¡ó¾¸ ¸ñ¼ÕìÌ ´Õ ¨¸ ´Êó¾Ð §À¡ø þÕó¾Ð.

§¸¡ð¨¼ìÌû ƒÉì Üð¼ò¨¾î §º÷òÐì ¸ðÎì ¸¡ÅÖìÌ °Ú Å¢¨ÇÅ¢ôÀÐ §À¡¾¡Ð ±ýÚ, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ «Êì¸Ê ²¾¡ÅÐ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ ¯¾Å¢ §¸ðÌõ À¡Å¨É¢ø «ÅÕìÌì ¸ð¼¨Ç «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ §¸¡Ê츨ÃìÌ «ÛôÒžüÌî º¢Ä Å£Ã÷¸û §ÅñÎõ ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ¸¡Ä¡ó¾¸ ¸ñ¼Õõ ¬ð¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å¢É¡÷. À¢ÈÌ §¿ü¨ÈìÌ ¯Â÷ ÌÄòÐô ¦ÀñÁ½¢ ´ÕŨÃò ¾¢Õ¨Å¡üȢĢÕóÐ «¨ÆòÐ ÅçÅñΦÁýÚõ, «¾üÌô ÀØç÷ «ÃñÁ¨É¢ý ãÎÀøÄìÌ ´ýÚõ, º¢Å¢¨¸ à츢¸Ùõ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡÷. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þó¾ §¸¡Ã¢ì¨¸¨ÂÔõ ¿¢¨È§ÅüȢɡ÷. ¬É¡ø ÁÉò¾¢üÌû 'þó¾ô À¢ÃõÁáÂý ²§¾¡ Ýú¢ø ®ÎÀðÊÕ츢ȡý. «ùÅ¢¾õ ãÎÀøÄ츢ø ¨ÅòÐ ÅÃŨÆì¸ÜÊ ¯Â÷ ÌÎõÀòÐô ¦ÀñÁ½¢ ¡÷? ±¾ü¸¡¸ þí§¸ ÅÕ¸¢È¡û. þ¨¾ ±ôÀÊÔõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ. þò¾¨¸Â ºó¾÷ôÀò¾¢ø ¾¨ÁÂÉ¡÷ þí§¸ þøÄ¡Áü §À¡ö Ţ𼡧Ã?' ±ýÚ «Å÷ ÁÉÍ ºïºÄôÀð¼Ð.

Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾Ã¢ý Á¡Ç¢¨¸ìÌ ãÎÀøÄ츢ø Åó¾Ð ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ¬Åø ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä; «¿¢Õò¾ À¢ÃõÁáÂâý «Õ¨Áî º£¼É¡É ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý¾¡ý. ¦ÀÕÁ¨Æ ¦Àö¾ «ý¨ÈìÌ ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø «¿¢Õò¾ À¢ÃõÁáÂ÷ Š¿¡ÉÀ¡Éõ, ƒÀ¾Àõ, ⨃, ÒÉŠ¸¡Ãõ ¬¸¢ÂÅü¨È ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Óý Ó¸ôÒìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. ¾õ¨Áì ¸¡ñÀ¾üÌ Â¡Ã¡÷ ÅóÐ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ §ºÅ¸¨Éô À¡÷òЦ¸¡ñÎ ÅÃî ¦ºö¾¡÷. ¸¡ò¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ´ÕÅý ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ, «Å¨É ¯¼§É ÜðÊ ÅÕõÀÊ ¬ì»¡À¢ò¾¡÷.

¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¾ý ÌÕ¿¡¾Ã¢ý ÓýÉ¡ø Å¢¨ÃóÐ ÅóÐ ÀÂÀì¾¢ Å¢ÉÂòмý ¿¢ýÈ¡ý.

"¾¢ÕÁ¨Ä! §À¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ ¬Â¢üÚ?" ±ýÚ «¿¢Õò¾÷ §¸ð¼¡÷.

"ÌÕ§Å! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. §¾¡øި¼óÐ ¾¢ÕõÀ¢§Éý" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.

"´ÕÅ¡Ú ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð¾¡ý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ãî ºó¾¢ì¸§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡?"

"ºó¾¢ò§¾ý ³Â¡! ¾¡í¸û ¦º¡øÄî ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ¦º¡ý§Éý, ´ýÚõ ÀÂÉ¢ø¨Ä. þÇÅú¨Ãì ¸¼õâ÷ «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡¸¡Áø ¾Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä..."

"þÇÅú÷ þô§À¡Ð ¸¼õââø¾¡ý þÕ츢ȡá?"

"¬õ, ÌÕ§Å! ºõÒŨÃÂâý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «Å÷ À¢Ã§Åº¢ò¾¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¾¡ý Åó§¾ý. þÇÅúÕìÌ ºõÒŨÃÂ÷ þᧃ¡Àº¡Ã ÅçÅüÒ «Ç¢ò¾¡÷. ÍüÚôÒÈòÐ Áì¸û ¸¡ðÊ ¯üº¡¸ò¨¾ Å÷½¢ì¸ ÓÊ¡Ð."

"«¦¾øÄ¡õ ±¾¢÷À¡÷ì¸ì ÜÊÂо¡ý ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ þýÛõ ¡÷¡÷ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û?"

"þÇÅúռý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þí¸¢ÕóÐ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þ¨Ç á½¢Ô¼ý Åó¾¢Õ츢ȡ÷. þýÛõ ¿Î¿¡ð¨¼Ôõ ¾¢ÕÓ¨ÉôÀ¡Ê ¿¡ð¨¼Ôõ §º÷ó¾ ÀÄ º¢üÈú÷¸¨ÇÔõ «¨Æò¾¢ÕôÀ¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý..."

"¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý..."

"Á½¢Óò¾¡ ¿¾¢ Ũâø þÇÅúռý ÅóÐ ¾¢ÕõÀ¢ §À¡öÅ¢ð¼¡÷...?"

"«ó¾ Å£Ã츢ÆÅý ÍõÁ¡ þÕì¸Á¡ð¼¡ý. þ¾üÌû ¨ºÉ¢Âõ ¾¢Ãð¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕôÀ¡ý. ¦¾ü§¸Â¢ÕóÐ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦Àâ §ÅÇ¡ý ¦Àâ ¨ºýÂòмý ÅÕž¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý. þó¾ áˆÂòÐìÌ §¸Î ´ýÚõ ÅáÁø ¸¼×û¾¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ. ¾¢ÕÁ¨Ä! ¿£ ÅÕõ ÅƢ¢ø §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û ±ýÉ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÀÐ ²§¾Ûõ ¸¡¾¢ø Å¢Ø󾾡?"

"º¢ýÉ þÇÅúÕìÌ §¿÷ó¾ ¸¼ø Å¢Àò¨¾ô ÀüÈ¢§Â «¾¢¸õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û Á£Ð ´§Ã §¸¡ÀÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. º¢Ä÷ ¾í¸¨ÇÔõ §º÷òÐì Ì¨È ÜÚ¸¢È¡÷¸û..."

"¬õ, ¬õ; Ì¨È ÜÚžüÌ «Å÷¸ÙìÌ ¿¢Â¡Âõ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ. ¾¢ÕÁ¨Ä! º£ì¸¢Ãò¾¢ø þó¾ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ Å¢ðÎÅ¢¼ ±ñ½¢ þÕ츢§Èý.."

"ÌÕ§Å! ¾¡í¸û «ôÀÊ ¦ºö¾¡ø ±ÉìÌõ Ţξ¨Ä ¸¢¨¼ìÌõ. ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý À¡ÍÃí¸¨Ç ¿¡¦¼íÌõ À¡Ê ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ ¬Éó¾Á¡öì ¸¡Äõ ¸Æ¢ô§Àý. ±ô§À¡Ð ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ Å¢ðΠŢ¼ô §À¡¸¢È£÷¸û, ³Â¡!"

"þáˆÂò¾¢üÌ Å¢ÀòÐ §¿Ã¡Áø À¡Ð¸¡ì¸ì ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý; «Ð ÓÊó¾Ðõ Å¢¼ô §À¡¸¢§Èý.."

"«Ð ±ýÉ ÓÂüº¢ ÌÕ§Å?"

"«ó¾ ÓÂüº¢Â¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É Ó¾üÀÊ ²È¢Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¾¢ÕÁ¨Ä! ¯ýÉ¡ø ÅÃÓÊ¡Р±ýÚ ¿£ ¨¸Å¢ðÎ Å¢ð¼ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¿¡ý ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚ Å¢ð§¼ý..."

"«¾¢ø Å¢ÂôÒ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, ³Â¡! «Ð ±ýÉ ¸¡Ã¢Â§Á¡?"

"®Æò ¾£Å¢ø À¢òÐôÀ¢Êò¾Åû §À¡Äò ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ µ÷ °¨Á Š¾¢Ã£¨Âò §¾Êô À¢ÊòÐ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ý§Éý «øÄÅ¡? ¯ýÉ¡ø «ó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ÜȢɡö «øÄÅ¡?" ±ýÚ «¿¢Õò¾÷ §¸ð¼¡÷.

"¬õ, ³Â¡! «ó¾ °¨Á Š¾¢Ã£..."

"§¿üÈ¢Ã× ¿õ «ÃñÁ¨ÉìÌ «Å¨Çì ¦¸¡ñÎ Å󾡸¢ Å¢ð¼Ð."

"¬¸¡! «¾¢ºÂÁ! «¾¢ºÂõ! þ¨¾ ±ôÀÊî º¡¾¢ò¾£÷¸û?"

"º¢ýÉ þÇÅú÷ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¡Ã¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ «ó¾ °¨Áô ¦Àñ §¸¡Ê츨ÃìÌ ÅÕÅ¡û ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò§¾ý. Åó¾¡ø «Å¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢Â¢Õó§¾ý. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ «Åû «¾¢¸ ¦¾¡ó¾¢Ã× ¦¸¡Î측Á§Ä ÅóРŢð¼¡û. þó¾ §ÅÊ쨸¨Âì §¸û, ¾¢ÕÁ¨Ä! ¾¢Õ¨Å¡üȢĢÕóÐ «Å¨Ç ãÎÀøÄ츢ø ¨ÅòÐ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö§¾ý. þ¾ü¸¡¸ô ÀØç÷ ὢ¢ý ãÎÀøÄ쨸§Â ÅÃî ¦ºö§¾ý...."

"³Â¡ §¿üÚ Á¡¨Ä ¦ÀÕõ ÒÂÖõ Á¨ÆÔõ «Êò¾§¾!"

"¬õ; «¾É¡ø ÅƢ¢ø ¾¼í¸ø ²üÀð¼Ð. ±ÉìÌì Ü¼ì ¸Å¨Ä¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð. §¿üÚ ¿ûÇ¢Ã× §¿ÃòÐìÌô ÀøÄìÌ Åó¾ À¢È̾¡ý ¿¢õÁ¾¢Â¡Â¢üÚ."

"µ§¸¡! ¿ûÇ¢Ã× ¬¸¢Å¢ð¼¾¡? ¾¡í¸Ùõ «ò¾¨É §¿ÃÓõ ŢƢò¾¢ÕóÐ ÅçÅüÒ «Ç¢ò¾£÷¸Ç¡?"

"ŢƢò¾¢Õó§¾ý ¬É¡ø ÅçÅüÀ¾üÌ ¿¡ý §À¡¸Å¢ø¨Ä. Å£ðÎô ¦Àñ¸¨ÇŢ𧼠ÅçÅü¸î ¦ºö§¾ý. ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾Åǡ¢ü§È; ±ýÉ ¾¸Ã¡Ú ¦ºö¸¢È¡§Ç¡ ±ýÚ ¸Å¨Ä¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸, «ôÀÊ ´ýÚõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¿ýÈ¡¸î º¡ôÀ¢ðΠŢðÎ, ¯¼§É ¯Èí¸¢ Å¢ð¼¡û. ¾¢ÕÁ¨Ä! ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄô §À¡É¡ø, þýÉÓõ «Å¨Çô À¡÷ìÌõ Å¢„Âò¾¢ø ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ ÀÂÁ¡öò¾¡É¢Õ츢ÈÐ. ¿£ þîºÁÂõ Åó¾Ð ¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ...."

"ÌÕ§Å! ¿¡Ûõ «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ Á¢ì¸ ¬Åġ¢Õ츢§Èý..."

"«ôÀÊ¡ɡø, Å¡! «ó¾ôÒÃòÐìÌô §À¡¸Ä¡õ. ¯ý¨É ²ü¸É§Å «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡? ¿£ º¢ýÉ þÇÅúÕìÌ §ÅñÊÂÅý ±ýÀÐõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¨¸Â¡ø ¯ýÉ¢¼Óõ º¢È¢Ð ͸Á¡¸ þÕì¸ìÜÎõ."

ÌÕ×õ, º£¼Ûõ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý À¢ý ¸ðÎìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. ¾¡¾¢Á¡÷¸Ç¢¼õ §¿üÈ¢Ã× Åó¾ ¦ÀñÁ½¢¨Â «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ «¿¢Õò¾ôÀ¢ÃõÁáÂ÷ ¸ð¼¨Ç þð¼¡÷.

¾¡¾¢Á¡÷¸û «ó¾ Š¾¢Ã£¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û.

«¿¢Õò¾÷ «Å¨Çô À¡÷òÐò ¾¢¨¸òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡÷.

¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ɢý Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ ¾Åúó¾Ð.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ



þÕÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
°¨ÁÔõ §ÀͧÁ¡?




«¿¢Õò¾÷ ºüÚ §¿Ãõ âíÌÆÄ¢¨Â ¯üÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ, «Å¨Çì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¾¡¾¢Á¡÷¸¨Ç «Õ¸¢ø «¨Æò¾¡÷.

«Å÷¸Ç¢¼õ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø ²§¾¡ §¸ð¼¡÷. «Å÷¸û ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ «ó¾ «¨È¨Â Å¢ðÎ «ôÀ¡ø §À¡¸î ¦ºö¾¡÷.

¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éô À¡÷òÐ, "¾¢ÕÁ¨Ä! ²§¾¡ ¾ÅÚ §¿÷ó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷.

"¬õ, ³Â¡! «ôÀÊò¾¡ý ±ÉìÌõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

"þÅû þÇõ ¦Àñ ÍÁ¡÷ þÕÀÐ À¢Ã¡Âó¾¡ý þÕì¸Ä¡õ."

"«ùÅÇ× Ü¼ þáÐ."

"¿¡ý ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¡¾Ãº¢ìÌô À¢Ã¡Âõ ¿¡üÀÐ þÕì¸ §ÅñÎõ."

"«¾üÌ §Á§ÄÔõ þÕìÌõ"

"¬õ, ¬õ, ¿£ þÄí¨¸ò ¾£Å¢ø Á󾡸¢É¢ §¾Å¢¨Âô À¡÷ò¾¢Õ츢ȡö «øÄÅ¡?"

"¬õ; ³Â¡! À¡÷òÐ, ¾í¸û ¸ð¼¨ÇôÀÊ þíÌ «¨ÆòÐ ÅÃ×õ ÓÂý§Èý, ÓÊÂÅ¢ø¨Ä."

"þó¾ô ¦Àñ Á󾡸¢É¢ §¾Å¢ «øħÅ?"

"þø¨Ä, ÌÕ§¾Å§Ã! ¿¢îºÂÁ¡¸ «ó¾ «õ¨Á¡÷ þø¨Ä!"

"«ôÀÊ¡ɡø þÅû ¡á¢ÕìÌõ? ±ôÀÊ þíÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û?"

"þŨǧ §¸ðÎÅ¢ð¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.

"°¨Á¢¼õ §¸ðÎ ±ýÉ ÀÂý?"

"ÌÕò§¾Å§Ã! þÅû °¨Á¾¡ý ±ýÀÐ..."

"«¨¾ò¾¡ý ¾¡¾¢Á¡÷¸Ç¢¼õ §¸ð§¼ý þíÌ Å󾾢ĢÕóÐ þÅû ´ýÚõ §ÀºÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡÷¸û."

"ÌÕ§¾Å§Ã! þÅ¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ Â¡¨Ã «ÛôÀ¢Â¢Õó¾£÷¸û?"

"¬¸¡! «ó¾ ã¼ý ²¾¡ÅÐ ¾ÅÚ ¦ºöРŢð¼¡É¡, ±ýÉ?"

"±ó¾ ã¼ý, ÌÕ§¾Å§Ã! ¾¡í¸û þò¾¨¸Â ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌ ã¼¨É «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¢ÕôÀ£÷¸Ç¡?"

"Òò¾¢º¡Ä¢Â¡¸ ¸¡½ôÀð¼¡ý; À¨Æ¡¨ÈìÌ ¿¡ý ¦ºýÈ¢Õó¾ «ýÚ, Å¡½÷ ÌÄòÐ ÅøÄŨÃÂÛ¼ý ´Õ Å¡Ä¢Àý ºñ¨¼Â¢ð¼¡ý «øÄÅ¡?"

"¬õ! À¨Æ¡¨È ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢."

"«Å§É¾¡ý! ¯ý¨ÉÔõ ÅøÄŨèÉÔõ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ãî ºó¾¢ì¸ «ÛôÀ¢Â À¢ÈÌ «ó¾ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸¨Éî º¢¨È¢ĢÕóРŢξ¨Ä ¦ºöÐ «¨ÆòÐ ÅÃô Àñ½¢§Éý. ¿õ ´üÈ÷ À¨¼ìÌò ¾Ìó¾Åý ±ýÚ ¸ñÎ, «Å¨Éì §¸¡Ê츨ÃìÌ «ÛôÀ¢§Éý. ÓýÉõ «Åý §¸¡Ê츨ÃìÌô §À¡öô ÀÆì¸ôÀð¼ÅÉ¡õ.."

"«Åý¾¡ý þó¾ô ¦Àñ¨½ þíÌ «¨ÆòÐ Åó¾¡É¡?"

"«¨¼Â¡Çõ ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸î ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢§Éý. «ÅÛõ ¾¢Õ¨Å¡üÈ¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷òÐÅ¢ðÎì ¸¡Ã¢Âõ ¦ÅüÈ¢ ±ýÚ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡ý..."

"³Â¡! ¿¡ý §¾¡üÚô§À¡É ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾ «ó¾ô Òò¾¢º¡Ä¢ ´üÈý þô§À¡Ð ±í§¸? þó¾ô ¦Àñ¨½ì ÌÈ¢òÐ «Å¨É§Â §¸ðÎÅ¢ÎÅÐ ¿øľøÄÅ¡?"

"¿øÄо¡ý! ¬É¡ø §¿üÈ¢Ã× «ÅÛìÌ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ´Õ Å¢ÀòÐ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð...!"

"«¼¡¼¡! «ÅÛìÌ ±ýÉ Å¢ÀòÐ, ±ôÀÊ §¿÷ó¾Ð?"

"º¢Å¢¨¸Â¢ý À¢ýÉ¡ø «ÅÛõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þÕðÊ À¢ÈÌ §¸¡ð¨¼ìÌ ÅçÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕó¾ÀÊ¡ø «ó¾ôÀʧ «ó¾¢Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø ¾¢Õ¨Å¡üȢĢÕóÐ ÒÈôÀðÎ, ÓýÉ¢Ã× §Å¨Ç¢ø §¸¡ð¨¼¨Â ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¾¢Ë¦ÃýÚ ÒÂø «Êò¾ ¦ºö¾¢ò¾¡ý ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì̧Á..."

"¬õ, ³Â¡! ¿¡ý ܼô ÒÂÖìÌô ÀÂóÐ º¡¨Ä µÃòР¡ò¾¢¨Ã Áñ¼Àõ ´ýÈ¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾í¸¢Â¢ÕìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð."

"§¸¡ð¨¼ìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø º¢Å¢¨¸ Åó¾§À¡Ð º¡¨Ä¢ø ¦Àâ ÁÃõ ´ýÚ §Å§Ã¡Î ¦ÀÂ÷óРŢØóРŢð¼Ð. «¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ô ÀøÄ츢ý Á£Ð ŢơÁø À¢ýÉ¡ø Åó¾Å÷¸û Á£Ð Å¢Øó¾Ð. ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢ Å¢Øó¾ ÁÃò¾Ê¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý.."

þùÅ¡Ú Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ÜȢ§À¡Ð, ´Õ ¦Àñ ÌÃø "«ó¾î ºñ¼¡Çý ¾¨Ä¢ø ÁÃõ ÁðÎó¾¡É¡ Å¢Øó¾Ð? þÊ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ ¬ò¾¢Ãòмý ÜÈ¢ÂÐ §¸ð¼Ð.

Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ «ÇŢġ¾ Å¢ÂôÒ¼ý âíÌÆÄ¢¨Â §¿¡ì¸¢É¡÷. «Å¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ "¾¢ÕÁ¨Ä! þô§À¡Ð §Àº¢ÂÅû þó¾ô ¦Àñ¾¡É¡?" ±ýÈ¡÷.

"¬õ, ³Â¡! «ôÀÊò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ."

"þÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾? ¦ºÅ¢ÎìÌì ¸¡Ð §¸ðÌÁ¡? °¨ÁÔõ §ÀÍÁ¡?" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷.

"¦ºÅ¢ðÎìÌì ¸¡Ð §¸ðÀÐõ, °¨Á §ÀÍÅÐõ Á¢¸×õ Å¢ó¨¾Â¡É ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ¬É¡ø º÷ź쾢 Å¡öó¾ Å¢‰Ï ã÷ò¾¢Â¢ý Àì¾Ã¡¸¢Â ¾¡í¸û ÁÉÐ ¨Åò¾¡ø ±ó¾ «üÒ¾ó¾¡ý ¿¼Å¡Ð? ¬úÅ¡÷ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ÕǢ¢ÕôÀÐ ±ýɦÅýÈ¡ø.."

"§À¡Ðõ! ¬úÅ¡÷¸¨Ç þô§À¡Ð þí§¸ þØòÐò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¡§¾! þРŢ‰Ï À¸Å¡É¢ý ¸Õ¨½Â¢É¡ø ¿¼ó¾Ð «øÄ; ²§¾¡ ¾ÅÚ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. þó¾ô ¦Àñ ¿õ¨Á ²Á¡üȢ¢Õ츢ȡû. þÅû ¡÷? þÅÙ¨¼Â §¿¡ì¸õ ±ýÉ? ±¾ü¸¡¸ þÅû þò¾¨É §¿ÃÓõ ¦ºÅ¢ðÎ °¨Á §À¡Ä ¿Êò¾¡û?"

"ÌÕ§¾Å§Ã! þó¾ô ¦Àñ¨½§Â §¸ðΠŢ¼Ä¡§Á?"

"«ôÀ§É! ¯ý Ó¸ò¾¢ø ¾ÅØõ Òýɨ¸¨Âô À¡÷ò¾¡ø, ¯ÉìÌ ´Õ§Å¨Ç ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ìÜΧÁ¡ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ºÃ¢! þŨǧ §¸ðΠŢθ¢§Èý; ¦Àñ§½! ¿£ ¦ºÅ¢Î þø¨Ä¡? ¿¡ý §ÀÍÅÐ ¯ÉìÌì ¸¡Ð §¸ð¸¢È¾¡...?"

"³Â¡! ¿¡ý ¦ºÅ¢¼¡Â¢Õì¸ì ܼ¡¾¡ ±ýÚ º¢Ä ºÁÂõ Å¢ÕõÀ¢ÂÐñÎ. ¬É¡ø ±ÉìÌì ¸¡Ð §¸ðÀÐ ÀüÈ¢ þô§À¡Ð ºó§¾¡„ôÀθ¢§Èý. «ó¾î ºñ¼¡Çý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ¾¨Ä¢ø ÁÃõ ´ÊóРŢØó¾ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð§¼ý «øÄÅ¡? ÍÅ¡Á¢! «Åý ¦ºòÐ ´Æ¢ó¾¡É¡?" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

"¬¸¡! ¯ÉìÌì ¸¡Ð §¸ð¸¢ÈÐ; §Àº×õ §À͸¢È¡ö; ¿£ °¨Á «øÄ!" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷.

"¿¢îºÂÁ¡ö þó¾ô ¦Àñ °¨Á þø¨Ä!" ±ýÈ¡ý º£¼ý.

"¬¸¡! ¿¡ý °¨Á¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòРŢðË÷¸§Ç! §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢§Ä§Â Á¢ì¸ «È¢Å¡Ç¢ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁáÂ÷ ±ýÚ ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð ºÃ¢¾¡ý!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

"¦Àñ§½! ±ý¨Éô À⸡ºÁ¡ ¦ºö¸¢È¡ö! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ¿£ °¨Á¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø §¿üÚ þÃ× þíÌ Å󾾢ĢÕóÐ §Àº¡ÁÄ¢Õó¾Ð ²ý? °¨Á§À¡ø ¿Êò¾Ð ²ý? ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖ!" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ôÀ¢ÃõÁ¡¾¢Ã¡Â÷.

"³Â¡! §¿üÈ¢Ã× þíÌ ¿¡ý ÅóÐ §ºÕõ Ũâø §Àºò ¦¾Ã¢ó¾ÅÇ¡¸ þÕó§¾ý. ±ý¨É 'š¡Ê' ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÅÐñÎ. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢ý «ÃñÁ¨É¨Âô À¡÷òÐ þíÌ ±ÉìÌ ¿¼ó¾ þᧃ¡Àº¡Ãí¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ À¢ÃÁ¢òÐ °¨Á¡öô §À¡§Éý. ¯í¸û «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÁ½¢¸û ±ýÛ¼ý ºÁ¢ì¨» ãÄÁ¡¸ô §Àº¢É¡÷¸û. «Å÷¸û ±øÄ¡Õõ °¨Á ±ýÚ ±ñ½¢ ¿¡Ûõ ºÁ¢ì¨»Â¡¸ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ý§Éý. ¾í¸Ù¨¼Â §Àî¨ºì §¸ð¼ À¢ÈÌ, ±ÉìÌõ §ÀîÍ ¿¢¨É× Åó¾Ð...."

"¿£ ¦ÀÃ¢Â Å¡Â¡Ê ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä; ¯ý¨É ±ôÀÊò¾¡ý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. «Åý Óð¼¡Ç¡Â¢Õó¾¡Öõ º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢¾¡ý."

"ÍÅ¡Á¢! «ó¾ô À¡Å¢ Á¸ý ±ý¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «¾üÌô À¢ÃÂò¾ÉôÀðÊÕó¾¡ø, þò¾¨É §¿Ãõ «Åý ÂÁ§Ä¡¸òÐìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý!" ±ýÚ ÜÈ¢ô âíÌÆÄ¢ ¾ý þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡û.

"¦Àñ§½! ¯ÉìÌô Òñ½¢ÂÁ¡öô §À¡¸ðÎõ ¸ò¾¢¨Â þÎôÀ¢§Ä ¦ºÕ¸¢ì¦¸¡û. «Åý §Àâø ¯ÉìÌ ²ý þò¾¨É §¸¡Àõ? «Åý¾¡ý ¯ý¨Éô À¢ÊòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ý¸¢È¡§Â?"

"±ý¨É «Åý À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä; ¬É¡ø ±ý¨É «Åý ¬ð¸û À¼¸¢§Ä §º÷òÐì ¸ðÊô §À¡ðΠŢðÎ Åó¾¡÷¸û. ±ý «ñ½¢¨Â ÁÃò¾¢§Ä §º÷òÐì ¸ðÊ Å¢ð¼¡÷¸û. þò¾¨ÉìÌõ «ó¾î ºñ¼¡Ç ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ¾ÉìÌ þ¾¢ø ´Õ ºõÀó¾Óõ þø¨Ä¦ÂýÚ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý.."

"«ó¾ Ũâø «Åý Òò¾¢º¡Ä¢¾¡ý ¿¡ý ¦º¡ýÉÀʧ «Åý ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý..."

"³Â¡!, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢§Â! «ó¾ à÷ò¾¨É «ÛôÀ¢ÂÐ ¾¡í¸û¾¡É¡? š¢øÄ¡ô §À¨¾Â¡¸¢Â ±ý «ò¨¾¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃì¸ð¼¨Ç¢ð¼Ðõ ¾¡í¸û¾¡É¡?"

"¯ý «ò¨¾Â¡? ¸¨ÃÂ÷ Á¸û Á󾡸¢É¢ ¯ý «ò¨¾Â¡? «ôÀÊ¡ɡø, ¿£...¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸òÐì ¸¡ÅÄ÷ ¾¢Â¡¸Å¢¼í¸ÕìÌ ¿£ ±ýÉ §ÅÏõ?" ±ýÚ «¿¢Õò¾÷ §¸ð¼¡÷.

"³Â¡! «ÅÕ¨¼Â «Õ¨Áô Ò¾øÅ¢¾¡ý ¿¡ý!"

"¬¸¡! ¾¢Â¡¸Å¢¼í¸ÕìÌ þùÅÇ× Å¡Â¡ÊÂ¡É ´Õ Á¸û þÕ츢ȡû ±ýÀÐ ±ÉìÌ þÐŨà ¦¾Ã¢Â¡Áü §À¡Â¢üÚ!"

"þ¨¾ ¦ÅǢ¢ø ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ, ³Â¡!"

"²ý, ¦Àñ§½?"

"§º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ý Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ À¢ÃõÁáÂÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢„Âõ ±ÐקÁ þø¨Ä ±ýÚ ¿¡¦¼øÄ¡õ À¢Ãº¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¾í¸ÙìÌ ´ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ ²üÀð¼¡ø, ¾í¸Ç¢¼õ Áì¸ÙìÌûÇ Á¾¢ôÒìÌô Àí¸õ ÅóÐÅ¢¼¡¾¡?"

"¦Àñ§½! ±ý Á¾¢ô¨Àô ÀüÈ¢ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä þø¨Ä. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ þý¦É¡Õ ¦ºö¾¢¨Â ÁðÎõ ¦º¡øĢŢÎ. ¯ý «ò¨¾¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û ±ýÈ¡§Â, «Åû þô§À¡Ð ±í§¸? ¿¡ý «ÛôÀ¢Â ÀøÄ츢ø, ¿£ ±ôÀÊ ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ö? ±ùÅ¢¼ò¾¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö?" ±ýÚ «¿¢Õò¾÷ §¸ð¼¡÷.

"³Â¡! š¢øÄ¡¾ °¨Á¡¸¢Â ±ý «ò¨¾¨Âò ¾¡í¸û ±¾ü¸¡¸ì ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åà ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢É£÷¸û?"

"Á¸§Ç! «¨¾ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øžü¸¢ø¨Ä; «Ð ¦Àâ þáƒ¡í¸ ºõÀó¾Á¡É Å¢„Âõ."

"¾ó¨¾§Â! «ôÀÊ¡ɡø, ¾¡í¸û §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¿¡Ûõ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ þÂÄ¡Ð."

"¦º¡øÖõÀÊ ¦ºöžüÌ ÅÆ¢¸û þÕ츢ýÈÉ!"

"±ýÉ¢¼õ ÀĢ측Ð!"

"¦Àñ§½! ¯ý¨Éô À¡¾¡Çî º¢¨ÈìܼòÐìÌ «ÛôÒ§Åý!"

"±ó¾ô À¡¾¡Çî º¢¨È¢Öõ ±ý¨É «¨¼òÐ ¨Åò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð."

"À¡¾¡Çî º¢¨ÈìÌ ´Õ ¾¼¨Å §À¡ÉÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕž¢ø¨Ä...."

"¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ ´ÕÅ¨É ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, ³Â¡! §¿üÚìÜ¼î §ºó¾ý «Ó¾Û¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý À¢Ã¡½õ ¦ºö§¾ý..."

"«Åý ¡÷ §ºó¾ý «Ó¾ý?..."

"«Åý ±ýÛ¨¼Â þý¦É¡Õ «ò¨¾Â¢ý Á¸ý. «ÅÛõ ¿¡ÛÁ¡¸ò¾¡ý §¸¡Ê츨âĢÕóÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ."

"±¾ü¸¡¸ Á¸§Ç?"

"þó¾ò ¾ïº¡çâÖûÇ Á¡¼Á¡Ç¢¨¸, ܼ§¸¡ÒÃí¸¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ ¬¨º ¯ñÎ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Íó¾Ã §º¡Æ¨Ãò ¾Ã¢º¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¬Åø ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ¯¼ø¿ÄÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸§Ç? þô§À¡Ð ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ ³Â¡! ¿¡ý À¡÷ì¸Ä¡Á¡?"

"«ôÀʧ¾¡ý þÕ츢ÈÐ, Á¸§Ç! «À¢Å¢Õò¾¢ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, ¬¨¸Â¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾Ã¢º¢ìÌõ ±ñ½ò¨¾ ÁÈóÐÅ¢Î!..."

"«Ð ±ôÀÊ ÁÈì¸ ÓÊÔõ ³Â¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ¿¡ý À¡÷ò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. À¡÷òÐ, «ÅÕ¨¼Â ¾÷ÁáˆÂò¾¢ø ¦Àñ¸¨Çô ÀÄÅó¾Á¡¸ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ «ì¸¢ÃÁõ ¿¼ìÌõ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ..."

"¦Àñ§½! ¯ý§É¡Î ¦ÅÚõ Ţš¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ ±ÉìÌ §¿Ãõ þø¨Ä. ¯ý¨Éô ÀÄÅó¾Á¡¸ô ÀüȢ즸¡ñÎ Åà ¿¡ý ¸ð¼¨Ç¢¼×õ þø¨Ä. ¿¡ý «ÛôÀ¢Â ÀøÄ츢ø ¿£ ±ôÀÊ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö, «¨¾î ¦º¡ø! ¡áÅÐ ¯ý¨Éô ÀÄÅó¾Á¡¸ô À¢ÊòÐô ÀøÄ츢ø ²üȢɡ÷¸Ç¡?"

"þø¨Ä, ÍÅ¡Á¢! «Ð ÁðÎõ þø¨Ä. ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌ «Õ¸¢ø ÅÕõ ºÁÂò¾¢ø þó¾ô ÀøÄìÌ ¦ÅÚ¨Á¡¸ þÕó¾Ð. Á¨Æ¡¢Õ츢ȧ¾ ±ýÚ ¿¡É¡¸§Å¾¡ý ÀøÄ츢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ§¼ý..."

Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ôÀ¢ÃõÁáÂ÷ ¾ÁÐ º£¼É¡¸¢Â ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éô À¡÷òÐ, "´ÕÅ¡Ú ±ÉìÌ þô§À¡Ð Å¢„Âõ Å¢Çí̸¢ÈÐ. ÅƢ¢ø ÒÂÖõ Á¨ÆÔÁ¡Â¢Õó¾ô §À¡Ð ÀøÄ쨸 ±í§¸§Â¡ þÈ츢¢Õ츢ȡ÷¸û. «îºÁÂõ þÅû «ò¨¾¨Âô ÀøÄ츢ĢÕóÐ þÈ츢ŢðÎ þÅû ²È¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý §Àâø ÁÃõ Å¢ØóÐ À¢Ã쨻 þÆóÐÅ¢ð¼ÀÊ¡ø «ÅÉ¡ø ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢Å¢¨¸ à츢 ÁüÈÅ÷¸û ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖìÌî ºÁ£Àò¾¢§Ä¾¡ý þÐ ¿¼ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ¾¢ÕÁ¨Ä! ±ýÛ¨¼Â °¸õ ºÃ¢Â¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ¯ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢È¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

"ÍÅ¡Á¢! ¾¡í¸û þô§À¡Ð °¸¢òÐî ¦º¡ýÉÀʧ ¾¡ý ¿¼ó¾Ð; ¿¡§É ¸ñ½¡ø À¡÷ò§¾ý."

"¿£ À¡÷ò¾¡Â¡? «Ð ²ý? þò¾¨É §¿Ãõ ²ý Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö? º£ì¸¢Ãõ ¦º¡øÖ!"

"§¿üÚ ÓýÉ¢ÃÅ¢ø Á¨Æì¸¡Ä þÕðÊø §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¦ÀÕõ ÒÂÖõ Á¨ÆÔõ «Êò¾É; ÁÃí¸û ÓÈ¢óРŢØó¾É. º¡¨Ä§Â¡ÃòР¡ò¾¢Ã¢¸÷ Áñ¼Àõ ´ýÈ¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾í¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¦ºý§Èý. «í§¸ ¿¡ý ´Ðí¸¢Â º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ þó¾ô ¦ÀñÏõ þý¦É¡Õ Å¡Ä¢ÀÛõ Åó¾¡÷¸û. þÅû ¾ý «ò¨¾ Á¸ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Ç, «ÅÉ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Åý ¸Øò¾¢ø ¯Õò¾¢Ã¡ðºõ ¸ðÊ¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò§¾ý. À¢ïº¢§Ä ÀØò¾ ¨ºÅý ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ «ÅÉ¢¼õ ¨Å‰½Åò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âî ¦º¡øÄÄ¡õ; ºüÚô ¦À¡ØÐ §À¡Ìõ' ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. þ¾üÌû «§¾ Áñ¼Àò¾¢ý Ó¸ôÀ¢ø ´Õ º¢Å¢¨¸¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨Åò¾¡÷¸û. º¢Å¢¨¸Â¢ý ¾¢¨Ã¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂâý À¨Éî º¢ýÉõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢Å¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦Àñ þÈí¸¢ þÅ÷¸û «Õ¸¢ø Åó¾¡û. Áñ¼Àò¾¢ø þÕû ¸Å¢úó¾ þ¼ò¾¢ø ãýÚ §ÀÕõ ²§¾¡ ƒ¡¨¼Á¡¨¼Â¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. À¢ÈÌ þÅû §À¡öô ÀøÄ츢ø ²ÚŨ¾ô À¡÷ò§¾ý. Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºò¾¢Ä¢ÕóÐ 'ÀøÄ츢ĢÕóÐ þÈí¸¢ÂÅû §ÅÚ; ÁÚÀÊÔõ ²È¢ÂÅû §ÅÚ' ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ÀøÄìÌò à츢¸û þ¨¾¦Â¡ýÚõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä; Á¨Æ º¢È¢Ð ¿¢ýÈÐõ ÀøÄ쨸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀðÎô §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û!..."

"¬¸¡! «ôÀÊ¡ ±ý¨É ²Á¡üÈ¢ Å¢ð¼¡÷¸û? þò¾¨É §¿Ãõ ¦º¡øÄ¡Áø ÍõÁ¡ þÕ󾡧Â? «ó¾ þÃñÎ §ÀÕõ À¢ÈÌ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸û?"

"ÀøÄìÌô §À¡É À¢ÈÌ «Å÷¸Ùõ §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û; À¢ýÉ÷ ¿¡Ûõ ÒÈôÀð§¼ý..."

"¾¢ÕÁ¨Ä! ¿£ ²ý þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÍõÁ¡Â¢Õó¾¡ö? þÅû «ò¨¾¨Â ¿£ ²ý ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä? ¿£Ôõ þÅ÷¸Ù¨¼Â Ýú¢ø ¸ÄóÐÅ¢ð¼¡Â¡, ±ýÉ?"

"«Àº¡Ãõ, ÌÕ§¾Å§Ã! «Àº¡Ãõ! «ò¾¨¸Â Чá¸ò¨¾ ¿¡ý ¦ºöÂìÜÊÂÅÉøÄ. ӾĢø, þ¦¾øÄ¡õ ¾í¸û ²üÀ¡Î ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÀØç÷ «ÃñÁ¨Éô ÀøÄìÌ ¬ÉÀÊ¡ø, º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¨¼Â ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. §ÁÖõ, Á󾡸¢É¢ §¾Å¢¨Â ±ýÉ¡ø ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ ÓÊÔÁ¡? ÒÂü¸¡ü¨È «¨½ §À¡ðÎ ¿¢Úò¾¢É¡Öõ ¿¢Úò¾Ä¡õ; «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Â ¿¢Úò¾ ÓÊÔÁ¡? þÄí¨¸Â¢§Ä§Â ÓÂýÚ À¡÷òÐò §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾Åý¾¡§É. §ÁÖõ «ó¾ «õÁ¡ÙìÌ ±ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Ôõ. À¡÷ò¾Ðõ Á¢ÃñÎ µÊô §À¡Å¡÷¸û; À¢ÈÌ Â¡Ã¡Öõ «Å¨Ãô À¢Êì¸ ÓÊ¡Ð..."

"«¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ¦¸ðÊ측Ãý ±ý§È §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þò¾¨É àÃõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý «øÄÅ¡?"

"ÌÕ§¾Å§Ã! þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¾í¸û °¸õ ºÃ¢ÂøĦÅýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. Á󾡸¢É¢ §¾Å¢ ¾¡§Á Å¢ÕõÀ¢ò¾¡ý Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¾ï¨º¨Â ¦¿Õí¸¢ÂÐõ «ÅÕ¨¼Â ÁÉõ Á¡È¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ..."

"þÕì¸Ä¡õ; þÕì¸Ä¡õ, ¬É¡Öõ þ¾üÌû «¾¢¸ àÃõ «ó¾ì ¸¨ÃÂ÷ Á¸û §À¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. þæÅøÄ¡õ ¸¡üÚõ Á¨ÆÔÁ¡¸ þÕó¾¾øÄÅ¡? ºÁ£Àò¾¢§Ä¾¡ý ±í§¸Â¡Åо¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ¾¢ÕÁ¨Ä! ±ôÀÊ¡ÅÐ «Å¨Çô À¢Êò¾¡¸ §ÅñÎõ. ´Õ §Å¨Ç þó¾ô ¦ÀñÏìÌ «Åû ¾íÌÁ¢¼õ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ...Á¸§Ç! ¯ý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?"

"âíÌÆÄ¢, ³Â¡!"

"¬¸¡! «Æ¸¡É ¦ÀÂ÷! ¦ÀÂ÷ ¨ÅôÀ¾¢ø ¾¢Â¡¸Å¢¼í¸Ã¢ý º¡Á÷ò¾¢ÂòÐìÌ þ¨½§Â ¸¢¨¼Â¡Ð. âíÌÆÄ¢! ¯ý «ò¨¾ ±í§¸ ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¡û ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ. ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¦º¡øÖ! «ÅÙìÌ ´ýÚõ ¦¸Î¾ø §¿Ã¡Ð."

âíÌÆÄ¢ º¢È¢Ð §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ, "ÍÅ¡Á¢! ±ý «ò¨¾ þô§À¡Ð þÕì¸ìÜÊ þ¼õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Å¨Ç ±¾ü¸¡¸ò ¾¡í¸û À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦ºö¾£÷¸û ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø, ¿¡Ûõ «Åû þÕìÌÁ¢¼ò¨¾î ¦º¡øÄÄ¡õ..."

"âíÌÆÄ¢! «Ð ¦Àâ þáƒ¡í¸ Å¢„Âõ. «ÃñÁ¨É¨Âô ÀüȢ þøº¢Âõ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð."

"¿¡Ûõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð!"

"þó¾ô ¦Àñϼý §Àº¢î º¡ò¾¢ÂôÀ¼¡Ð.."

"³Â¡! ´Õ ¿¢Àó¾¨É¨Â ¿¢¨È§ÅüÚž¡Â¢Õó¾¡ø..."

"¬¸¡! ±ÉìÌ þó¾ô ¦Àñ ¿¢Àó¾¨É §À¡Î¸¢È¡Ç¡õ! «Ð ±ýÉ?"

"±ý «ò¨¾¨Âò ¾ïº¡ç÷î º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ¨ÅòÐ Á½¢Á̼õ ÝðΞ¡Â¢Õó¾¡ø, «Å¨Ç ¿¡§É «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§Èý."

"¾¢ÕÁ¨Ä! þó¾ô ¦ÀñÏìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ...!"

"«¨¾ þô§À¡Ð¾¡É¡ ¸ñË÷¸û, ÌÕ§¾Å§Ã! þÅ¨Ç ´ýÚõ §¸ð¸§Å §Åñ¼¡õ. þÅû «ò¨¾ þÕìÌÁ¢¼õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þÅû «ò¨¾ Á¸ý §ºó¾ý «Ó¾ý §¸¡ð¨¼ìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø â󧾡ð¼ò¾¢ø þÕ츢ȡý. «ÅÛõ «ÅÉÐ «ý¨ÉÔõ ¾Ç¢ìÌÇò¾¡÷ §¸¡Â¢ÖìÌô Ò‰À ¨¸í¸Ã¢Âõ ¦ºö¸¢ÈÅ÷¸û. «í§¸¾¡ý ¾¡í¸û §¾Îõ ¦ÀñÁ½¢ þÕ츢ȡû. ±ýÛ¼ý º¢Ä ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢É¡ø, «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.

âíÌÆÄ¢ ¾¢ÕÁ¨Ä¨Â ±Ã¢òРŢθ¢ÈÅû §À¡Äô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "«ôÀÊ ²¾¡ÅÐ ¦ºö¾¡ø, ¿¡ý þô§À¡§¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÃñÁ¨É ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ Ó¨È¢ΧÅý! ¿£í¸û ¦ºöÔõ «ì¸¢ÃÁõ °¦ÃøÄ¡õ «È¢ÔõÀÊ ¦ºö§Åý!" ±ýÈ¡û.

"¾¢ÕÁ¨Ä! þŨÇô À¡¾¡Çî º¢¨ÈìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ §ÅñÊÂо¡ý; §ÅÚ ÅÆ¢ þø¨Ä!" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾ôÀ¢ÃõÁáÂ÷.

"±ý «Õ¸¢ø ¡áÅÐ Åó¾¡ø ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý!" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ÁÊ¢ø ¦ºÕ¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡û.

"³Â¡! þó¾ô ¦Àñ¨½ À¡¾¡Çî º¢¨ÈìÌ «ÛôÀ §Åñʾ¢ø¨Ä. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý Á¡Ç¢¨¸ìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸Ä¡õ. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ þô§À¡Ð þí§¸¾¡§É þÕ츢ȡ÷? «Å÷ þó¾ô ¦Àñ½¢ý ¨Àò¾¢Âò¨¾ò ¦¾Ç¢Â ¨ÅôÀ¡÷! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌõ þó¾ô ¦Àñ½¢É¡ø ¬¸ §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âõ ²§¾Ûõ þÕì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.

"±¾É¡ø ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌ þó¾ô ¦Àñ½¢ý ãÄÁ¡¸ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸§ÅñÊ¢Õì¸ô §À¡¸¢ÈÐ...?"

"ÌÕ§¾Å§Ã! ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? §¿üÚ Á¡¨Ä þíÌ «Êò¾ ÒÂø §º¡Æ ¿¡ðÎì ¸¼ü¸¨Ã µÃÁ¡¸ «¾¡†¾õ ¦ºöРŢðÊÕ츢Ⱦ¡õ! ¾í¸û «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¿¡Ä¡ÒÈÁ¢ÕóÐõ à¾÷¸û ÅóÐ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û..."

"¬õ, ¬õ! «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý þô§À¡Ð À¡÷츧ÅñÎõ. «¾üÌû þó¾ô ¦Àñ½¢¼õ §ÀîÍì ¦¸¡Îò¾¾¢ø ¦ÅÌ §¿Ãõ Å£½¡¸¢Å¢ð¼Ð. þÅû °¨Á¡¸§Å À¢Èó¾¢Õó¾¡ø ±ùÅǧš ¿ýȡ¢Õó¾¢ÕìÌõ..."

"§¸ûÅ¢ ӨȢøÄ¡Áø ¦¸¡Î¨Á ¦ºöÂÄ¡õ «øÄÅ¡?" ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡û âíÌÆÄ¢.

"¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌô ¦Àâ ¬ÀòÐ ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀθ¢§Èý. ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ÅóÐ ¿¸¨Ã§Â ãú¸ «ÊòРŢ𼾡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û!..."

þó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷, âíÌÆÄ¢ þÕÅÕ§Á ¾¢Î츢ð¼¡÷¸û.

"«¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾í¸Ç¢¼õ Å¢º¡Ã¢ôÀ¾üÌ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʧ þí§¸ Åó¾¡Öõ ÅÃìÜÎõ" ±ýÚ ÓÊò¾¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.

«Åý ¦º¡øÄ¢ Å¡ö ãΞüÌû§Ç «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ƒÂ§¸¡„ò ¦¾¡É¢¸û §¸ð¼É.

"¾¢ÕÁ¨Ä, ¿£ ±ô§À¡Ð »¡É¾¢Õ‰Ê ¦ÀüÈ¡ö? þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʾ¡ý ÅÕ¸¢È¡÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ «¿¢Õò¾÷ ±ØóÐ Å¡º¨Ä §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷.

«¾üÌû «§¾ Å¡ºø ÅƢ¡¸ì Ìó¾¨Å §¾Å¢Ôõ šɾ¢Ôõ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û.

âíÌÆÄ¢ «í§¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ, þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ ¸Å¨Äì ÌÈ¢ Á¨ÈóÐ, Å¢ÂôÒõ ¯Å¨¸Ôõ ´Õí§¸ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾É.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ



þÕÀòÐ ¿¡Ä¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÇÅú¢Â¢ý «ÅºÃõ




þÇÅú¢¸¨Ç ¯ÀºÃ¢òÐ ÅçÅüÚô À£¼í¸Ç¢ø ¯ð¸¡Ãî ¦ºö¾ À¢ÈÌ «¿¢Õò¾÷ ¾¡Óõ «Á÷ó¾¡÷.

"§¾Å¢, ±ý¨Éô À¡÷ì¸ §ÅϦÁýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡ø ¿¡§É Åó¾¢Õì¸Á¡ð§¼É¡? þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ Åó¾ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷ «øÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¾¸ ͸õ ±ô§À¡Ðõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ, ³Â¡! ¬É¡ø ÁÉо¡ý ¦¸¡ïºÓõ ºÃ¢Â¡¸ þø¨Ä. §¿üÚ þÃ× «Êò¾ ¸Îõ ÒÂø ¾ó¨¾Â¢ý ÁÉò¨¾ ¦Ã¡õÀ×õ À¡¾¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. þáò¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ «Å÷ àí¸Å¢ø¨Ä. Ìʨº¸Ç¢ø Å¡Øõ ²¨Æ ±Ç¢Â Áì¸û ±ýÉ ¸‰¼ôÀðÊÕôÀ¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢ «Êì¸Ê ÒÄõÀ¢É¡÷. ¦À¡ØРŢÊó¾×¼ý ¾í¸¨Çô §À¡öô À¡÷ìÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷. ÒÂĢɡø ¸‰¼ ¿‰¼õ «¨¼ó¾Å÷¸Ù즸øÄ¡õ ¯¼§É ¯¾Å¢ «Ç¢ì¸ ²üÀ¡Î ¦ºö §ÅñÎÁ¡õ. «¨¾ò ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÖžü¸¡¸§Å Ó츢ÂÁ¡¸ Åó§¾ý!" ±ýÈ¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å.

"§¾Å¢! þó¾ ±Ç¢ÂÅÉ¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ±ýÈ ¦ÀÂ÷¾¡ý ±ÉìÌ ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þó¾î ºÁÂõ °¨Ã Å¢ðÎô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷. ¦À¡ì¸¢„ò¨¾ þÚ츢ô âðÊì ¦¸¡ñξ¡ý §À¡Â¢ÕôÀ¡÷. «ÅÕ¨¼Â ºõÁ¾Á¢ýÈ¢ì ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼Ã¡ø ܼô ¦À¡ì¸¢„ º¡¨Ä¨Âò ¾¢Èì¸ ÓÊ¡§¾! ¸‰¼ ¿‰¼í¸¨Ç «¨¼ó¾Å÷¸ÙìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¯¾Å¢ ¦ºö ÓÊÔõ? Å¡ºÄ¢ø ÀÄ÷ ÅóÐ ¸¡ò¾¢ÕôÀ¨¾ò ¾¡í¸û À¡÷ò¾¢ÕôÀ£÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸¨Çô À¡÷ôÀ¾ü§¸ ±ÉìÌ ¦Åð¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý ¦ÅǢ¢ø ¦ºøÄò ¾Âí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý" ±ýÚ «¿¢Õò¾ôÀ¢ÃõÁáÂ÷ Àïºô À¡ðÎô À¡ÊÉ¡÷.

'³Â¡! «¨¾ôÀüÈ¢ ¾¡í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ ±ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ ¯¨¼¨Á¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦¸¡Î츢§Èý. ±ý «ý¨ÉÔõ «ùÅ¢¾§Á ¦¸¡Îì¸î º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÃñÁ¨É¢ø ¯ûÇ ±øÄ¡ô ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ¾¡í¸û ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¾ó¨¾ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡÷¸û. ²¨Æ¸Ç¢ý ¸‰¼í¸ÙìÌò ¾ü¸¡Ä¢¸, º¡ó¾¢Â¡¸§ÅÛõ ²§¾Ûõ ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û..."

"¾í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ ¯¨¼¨Á¸û ¡¨Éô Àº¢ìÌô §º¡Çô ¦À¡Ã¢ ¦¸¡Îò¾¾¡¸§Å þÕìÌõ. §º¡Æ ¿¡Î ÓØÅÐõ §¿üÚô ÒÂø «Êò¾¢Õ츢ÈÐ. ±í¦¸í§¸ ±ý¦ÉýÉ §¿÷ó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÈ ¦ºö¾¢¸§Ç þýÛõ ¸¢ð¼Å¢ø¨Ä. þ§¾¡ ¿¢ü¸¢È¡§É, ±ý ÀÃÁ¡Éó¾ º£¼ý, þÅý ¦ÀÕõ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÖ¸¢È¡ý. ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ±ØóÐ §¸¡Ê츨à ӾġÅÐ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ũâø ¸¼§Ä¡ÃÓûÇ °÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ãú¸ÊòРŢ𼾡õ...!"

þó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼Ðõ «í¸¢Õó¾ ãýÚ ¦Àñ¸Ç¢ý Ó¸í¸Ùõ À£¾¢¸ÃÁ¡É Á¡Ú¾¨Ä «¨¼ó¾¨¾ «¿¢Õò¾÷ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷. ¯¼§É «Å÷ ¦¾¡¼÷óÐ ¬Ú¾Ä¡¸ì ÜȢɡ÷:

"¬É¡ø «¨¾ ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä. þÅý ÜÚÅÐ ¦ÅÚõ ž󾢾¡ý. Ò¨Äì ¸¡ðÊÖõ §Å¸Á¡¸ Å¾ó¾¢ ÀÃŢ¢Õ츢ÈÐ. ¸¼ü¸¨Ãô À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ºö¾¢ ÅÕžü§¸ þýÛõ §¿ÃÁ¡¸Å¢ø¨Ä. ̾¢¨Ã Á£Ð à¾÷¸û Åó¾¡Öõ þýÚ Áò¾¢Â¡ÉòÐìÌ §Á§Ä¾¡ý þíÌ ÅóÐ §ºÃ ÓÊÔõ. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¿õÁ¡ø ¦ºöÂì ÜÊ ¯¾Å¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ºöžüÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÂÄ¡õ."

þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å ¾ý ÁÉì ÌÆôÀò¨¾î º¢È¢Ð ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "³Â¡! ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ÀüÈ¢Â Å¾ó¾¢ ±ý ¸¡¾¢Öõ Å¢Øó¾Ð. «¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¾í¸Ç¢¼õ §ÀºÄ¡õ ±ýÚ Åó§¾ý.þô§À¡Ð¾¡§É ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢üÌ ¿¡õ ¿¢Åó¾í¸û «Ç¢òÐÅ¢ðÎ Å󧾡õ? Å¢†¡ÃòÐìÌ Å¢ÀòÐ §¿÷ó¾¡ø À¡Åõ, «¾¢ø ¯ûÇ À¢‡¤ì¸û ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷¸û?" ±ýÚ ÜȢŢðÎ, âíÌÆÄ¢ ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡û.

"³Â¡! þó¾ô ¦Àñ þí§¸ ±ôÀÊ Åó¾¡û? §¸¡Ê츨Ãò ¾¢Â¡Å¢¼í¸Ã¢ý Á¸û âíÌÆÄ¢ «øÄÅ¡ þÅû?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡû.

"¬Á¡õ; ¾¢Â¡¸Å¢¼í¸Ã¢ý ÌÁ¡Ã¢¾¡ý ¬É¡ø «Å¨Ãô §À¡ø º¡ÐÅøÄ. ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾ ¦Àñ ¾ÉìÌî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨Ä¢ðÎò ¦¾¡ó¾Ã× Å¢¨ÇÅ¢ôÀÅû!" ±ýÈ¡÷ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢.

þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌ §ÅÚ Å¢¾ ³ÂôÀ¡Î §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Õû¦Á¡Æ¢¨Âô ÀüÈ¢ ¯Ç× «È¢Å¾ü¸¡¸ò¾¡ý âíÌÆÄ¢¨Â þí§¸ «¿¢Õò¾÷ ¾ÕÅ¢ò¾¢Õ츢ȡ§Ã¡? ¾ó¾¢Ã Å¢ò¨¾¸Ç¢ø ¨¸§¾÷ó¾ Áó¾¢Ã¢Â¡Â¢ü§È? ±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ âíÌÆĢ¢ý º¡÷À¢ø ¾¡ý þÕì¸ §ÅñΦÁýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "«ôÀʦ¡ýÚÁ¢ø¨Ä§Â? âíÌÆÄ¢ Á¢¸ ¿øÄ ¦Àñ ¬Â¢ü§È! þí§¸ Å¡, «õÁ¡! Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ²ý ¯ý §Àâø §¸¡ÀÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷? «ÅÕìÌ ²§¾Ûõ ¦¾¡ó¾Ã× ¦¸¡Îò¾¡Â¡?" ±ýÈ¡û.

âíÌÆÄ¢ ºüÚ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ, "§¾Å¢! Ó¾ýÁó¾¢Ã¢¨Â§Â ¾¡í¸û §¸Ùí¸û! ¿¡ý Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ìÌò ¦¾¡ó¾Ã× ¦¸¡Îò§¾É¡ «Å÷ ±ÉìÌò ¦¾¡ó¾Ã× ¦¸¡Îò¾¡Ã¡ ±ýÚ §¸Ùí¸û!" ±ýÈ¡û.

"µ§¸¡! ¿£Ôõ §¸¡ÀÁ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ȡö! þí§¸ Å¡, ¦Àñ§½; ±ý «Õ¸¢ø ¯ð¸¡÷óЦ¸¡û!" ±ýÚ ÜÈ¢ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ âíÌÆÄ¢¨Âò ¾ý «Õ¸¢ø ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.

"³Â¡! þó¾ô ¦Àñ¨½ ±¾ü¸¡¸ò ¾ÕÅ¢ò¾£÷¸û? ²¾¡ÅÐ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

"«õÁ½¢! ¿¡ý þó¾ô ¦Àñ¨½ò ¾ÕÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä. þôÀÊ ´Õ ¦À¡øÄ¡¾ ¦Àñ þÕ츢ȡû ±ýÈ ¦ºö¾¢§Â ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð þÅÇ¡¸§Å¾¡ý.." ±ýÚ «¿¢Õò¾÷ ¾Âí¸¢É¡÷.

"§¾Å¢! Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ²ý ¾Âí̸¢È¡÷? Á¢îºò¨¾Ôõ ¦º¡øÄî ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

"þÅÇ¡¸§Å¾¡ý þÅÙ¨¼Â «ò¨¾¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û."

"¡÷ þÅÙ¨¼Â «ò¨¾? µ§¸¡! §ºó¾ý «Ó¾É¢ý «ý¨É¡? §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅǢ¢ø «øÄÅ¡ «Å÷¸Ù¨¼Â ţΠþÕ츢ÈÐ?"

"þø¨Ä; «Ó¾É¢ý «ý¨É þø¨Ä; þÅÙìÌ þý¦É¡Õ °¨Á «ò¨¾ þÕ츢ȡû. þÇÅú¢! ¾í¸ÙìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÊ ¦ºö¾¢¾¡ý. ®Æ¿¡ðÎì ¸¡Î¸Ç¢ø À¢òÐôÀ¢Êò¾Åû §À¡ø ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ °¨Á Š¾¢Ã£ ´ÕÅ÷ ¯ñÎ. «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Â þí§¸ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂòÐ측¸ «¨ÆòÐ Åà ŢÕõÀ¢§Éý. «¾ü¸¡¸ô ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ºö§¾ý; ¸¨¼º¢Â¢ø, ¦ÅüÈ¢ ¸¢ðÊÂÐ «ó¾î ºÁÂò¾¢ø..."

Ìó¾¨Å §¾Å¢ ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¡¾ ÀÃÀÃô¨À «¨¼óÐ, "¯ñ¨Á¡¸Å¡? «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢ þô§À¡Ð þí§¸ þÕ츢ȡǡ? ¿¡ý ¯¼§É À¡÷ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ À£¼ò¨¾ Å¢ðÎ ±Øó¾¡û.

"ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ §¾Å¢! ¦ÅüÈ¢ ¸¢ðÎõ ºÁÂò¾¢ø þó¾ô ¦Àñ ÌÚ¸¢ðÎì ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎòÐÅ¢ð¼¡û!" ±ýÈ¡÷ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢.

Ìó¾¨Å Á¢ì¸ ²Á¡üÈòмý ¾¢ÕõÀ×õ ¯ð¸¡÷óÐ "âíÌÆÄ¢! þÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡? ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöРŢð¼¡ö!" ±ýÈ¡û.

"§¾Å¢! ±ý «ò¨¾¨Â «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ¨¸Â¡ñ¼ ӨȨÂì §¸Ùí¸û. «ô§À¡Ð ±ý §Àâø ÌüÈõ ¦º¡øÄÁ¡ðË÷¸û!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

À¢ÈÌ, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ¿¼ó¾Åü¨Èî ÍÕì¸Á¡¸ì ÜȢɡ÷.

§¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ, "«ôÀÊ¡ɡø, þó¾ì §¸¡ð¨¼ìÌô Àì¸ò¾¢§Ä ¾¡§É ±í§¸Ûõ þÕì¸ §ÅÏõ? §¾Êô À¡÷ì¸Ä¡§Á?" ±ýÈ¡û.

"¿øÄ §Å¨Ç¡¸ò §¾Êô À¡÷ì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ܼ þø¨Ä. §ºó¾ý «Ó¾ý ÌʨºÂ¢ø þýÚ ¸¡¨Ä¢ø À¡÷ò¾¾¡¸ ±ý º£¼ý ¦º¡øÖ¸¢È¡ý" ±ýÈ¡÷ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢.

"«ôÀÊ¡ɡø ²ý Å£ñ ¸¡Ä ¾¡Á¾õ? ÁüÈì ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ «ôÒÈõ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿¡§Á §À¡ö «¨ÆòÐ Åէšõ; ¾¡í¸û ÅÕžü¸¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý. šɾ¢! ÒÈôÀÎ, §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û.

¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý «ô§À¡Ð ÌÚ츢ðÎ, "§¾Å¢! ºüÚ §Â¡º¢òÐî ¦ºö §ÅñÎõ. Ò¾¢Â ÁÉ¢¾÷¸û Üð¼Á¡ö ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼¡ø «ó¾ «õÁ¡û Á¢ÃñÎ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢¼Ä¡õ. À¢ÈÌ Ò¨Äô À¢Êò¾¡Öõ «ó¾ «õÁ½¢¨Âô À¢Êì¸ ÓÊ¡Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.

"¬õ, ¾¢ÕÁ¨Ä ¦º¡øÖÅÐ ºÃ¢¾¡ý ¿õ¨Áô À¡÷ò¾Ðõ âíÌÆĢ¢ý «ò¨¾ Á¢ÃñÎ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢¼Ä¡õ. ¿ÁÐ À¢ÃÂò¾É¦ÁøÄ¡õ Å£½¡¸¢Å¢Îõ! ¿£ ±ýÉ §Â¡º¨É ¦º¡ø¸¢È¡ö, ¾¢ÕÁ¨Ä?" ±ýÚ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ §¸ð¼¡÷.

"þó¾ô ¦ÀñÁ½¢¨Â§Â §À¡ö «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ ¦º¡øÖí¸û. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Âì ¸ðÎìÌû ¨Åì¸ì ÜÊÂÅ÷¸û þÃñ§¼ §À÷¾¡ý! «Å÷¸Ç¢ø þó¾ô ¦Àñ ´Õò¾¢!"

"þý¦É¡ÕÅ÷ ¡÷?" ±ýÚ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ §¸ð¼¾üÌ, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý º¢È¢Ð ¾Âí¸¢ "þý¦É¡ÕÅ÷ ¸¼Ä¢ø Óظ¢Å¢ð¼¾¡¸ °¦ÃøÄ¡õ žó¾¢Â¡Â¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý.

Ìó¾¨Å §¾Å¢ «¨¾ì ¸Åɢ¡¾Åû§À¡ø, âíÌÆÄ¢¨Âô À¡÷òÐ, "¸¨ÃÂ÷ Á¸§Ç! ¯¼§É §À¡ö, ¯ý «ò¨¾¨Â þí§¸ «¨ÆòÐ Å¡! «ÅÙìÌ þí§¸ ´Õ ¦¸Î¾¢Ôõ §¿Ã¡Ð. Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ¯ý «ò¨¾¨Â ¯¼§É ¿¡ý À¡÷ì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ! ±É측¸ þó¾ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¡ö «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û.

"¬¸ðÎõ, «õÁ¡, ÓÂýÚ À¡÷츢§Èý ¬É¡Öõ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ þôÀÊôÀð¼ ¯À¡Âò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¢Õì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. ÓýÉ¡§Ä§Â ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø.."

"¬Á¡õ; Å¢„Âí¸¨Ç Á¨ÈòÐ ¨ÅôÀ¾¢ø þõÁ¡¾¢Ã¢ «ºó¾÷ôÀí¸û §¿Ãò¾¡ý §¿Õ¸¢ýÈÉ. «¨¾ ¿¡§É ¯½÷óÐ ÅÕò¾ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. º£ì¸¢Ãõ «ò¨¾¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡! «¾üÌô À¢ÈÌ þý¦É¡Õ Ó츢ÂÁ¡É §Å¨Ä ¯ÉìÌ þÕ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ.

"¾¢ÕÁ¨Ä! ¿£Ôõ þó¾ô ¦Àñ§½¡Î §À¡öÅ¢ðÎ Å¡! §¸¡ð¨¼ Å¡ºø ÅƢ¡¸ ¿£í¸û ÅÕž¢ø ²§¾Ûõ º¢ÃÁõ þÕó¾¡ø, ¿ÁÐ «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅÕõ þøº¢Â ÅƢ¢ø «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡!" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷.

âíÌÆÄ¢Ôõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ §À¡É À¢ÈÌ Ìó¾¨Å Ó¾ýÁó¾¢Ã¢¨Âô À¡÷òÐ, "³Â¡! Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¸¡ò¾¢ÕôÀÅ÷¸ÙìÌî ¦º¡øÄ §Åñʨ¾î ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢ Å¢ðÎ Å¡Õí¸û. Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾í¸Ç¢¼õ ¬§Ä¡º¨É §¸ð¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡û.

"þ§¾¡ ÅóÐŢθ¢§Èý, ¾¡§Â! ±ÉìÌõ ¾í¸Ç¢¼õ §Àº §Åñʾ¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ «¿¢Õò¾÷ ¦ºýÈ¡÷.

þò¾¨É §¿ÃÓõ ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕó¾ šɾ¢, "«ì¸¡! âíÌÆÄ¢ìÌ þý¦É¡Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ ¨Åò¾¢Õ츢ȣ÷¸û? ÁÚÀÊÔõ ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ «ÛôÀô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

"¬õ šɾ¢! ¿£ Å£½¡¸ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÛìÌ ¬ÀòÐ ´ýÚõ §¿÷óРŢ¼¡Ð."

"¿¡Ûõ «ÅÙ¼ý ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌô §À¡¸¢§È§É «ì¸¡!"

"¿£ §À¡ö ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö? ¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚžüÌ §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ §ÅñΧÁ?"

"«ó¾ µ¼ì¸¡Ã¢ìÌ ±ý¨Éì ¸ñ¼¡ø À¢Ê츧Å¢ø¨Ä, «ì¸¡!"

"±ôÀÊÂÊ «Åû Áɨ¾ ¿£ ¸ñÎÀ¢Êò¾¡ö?"

"±ýÛ¼ý «Åû §Àº§Å þø¨Ä!"

"¿£Ôõ «Å§Ç¡Î §ÀºÅ¢ø¨Ä; «ÅÙõ ¯ý§É¡Î §ÀºÅ¢ø¨Ä."

"¿¡ý «Êì¸Ê «Åû Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Åû ±ý¨É ´Õ ¾¼¨Åܼò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä; «ÅÙìÌ ²§¾¡ ±ý §Àâø §¸¡Àõ!"

"¬Á¡ÁÊ, šɾ¢! þó¾ ¿¡ðÊø ¯ûÇ ¸Ä¢Â¡½Á¡¸¡¾ ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¸Ù즸øÄ¡õ ¯ý §Àâø §¸¡ÀÁ¡öò¾¡É¢ÕìÌõ. «¾ü¸¡¸ ¿£ ÅÕò¾ôÀΞ¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å§¾Å¢.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ



þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«¿¢Õò¾Ã¢ý ÌüÈõ




Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ¾õ «ÃñÁ¨É ¬º¡Ã Å¡ºÄ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾Å÷¸¨Çô À¡÷òÐô §Àº¢ «ÛôÀ¢Å¢ðΠިÃÅ¢§Ä§Â ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡÷.

"«õÁ½¢! ²§¾¡ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾ ŨÃìÌõ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. ÒÂĢɡø §¿÷ó¾ §º¾í¸¨Ç «È¢óÐ Åà ¿¡Ä¡ Àì¸Óõ ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢Â¢Õ츢§Èý. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌõ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢§Èý, ¿õ þÕÅâý ¦À¡ÚôÀ¢Öõ ¦À¡ì¸¢„ º¡¨Ä¨Âò ¾¢ÈóРŢ¼§ÅñÎõ ±ýÚ."

"³Â¡! ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¡Ç¢¨¸¨Â¦Â¡ðÊ ¿¢ÄŨÈô ¦À¡ì¸¢„õ ´ýÚ þÕ츢Ⱦ¡§Á! «¾¢ø ¸½ì¸¢øÄ¡¾ ¦À¡Õû¸û ÌÅ¢óÐ þÕôÀÐ ¯ñ¨Á¡? ¦Àâ À¢Ã¡ðÊ ´Õ ¾¼¨Å ¦º¡ýÉ¡÷¸û."

"«¨¾ò ¾¢Èó¾¡ø «¾¢ÖûÇ ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñÎ ¬Â¢Ãõ ¦Àâ §¸¡Å¢ø¸û Ò¾¢Â¾¡öì ¸ð¼Ä¡§Á ±ýÚ «ó¾ «õÁ¡ÙìÌ ±ñ½õ. ¿¡ý ܼ «ó¾ ¿¢ÄŨÈìÌû §À¡É¾¢ø¨Ä «õÁ¡! «¾üÌû ´Õ ¾¼¨Å §À¡¸¢ÈÅ÷¸û ¯Â¢§Ã¡Î ¾¢ÕõÒž¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢.

"«Ð §À¡¸ðÎõ, ³Â¡! «ó¾ °¨Áò ¾¡¨Â þÅ÷¸û «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸Ç¡? ¨¸ìÌ ±ðÊÂÐ Å¡öìÌ ±ð¼¡Áü §À¡öŢΧÁ¡ ±ýÚ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.

"¾¡§Â! «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Âô ÀüÈ¢ò ¾í¸ÙìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð? ¾¡í¸û ²ý «Å¨Çô ÀüÈ¢ þùÅÇ× ÀÃÀÃôÒ «¨¼ó¾¢Õ츢ȣ÷¸û.... ?" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷.

"³Â¡! º¢Ä ¾¢Éí¸ÙìÌ ÓýÒ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â ±ýÉ¢¼õ «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷."

"±ýÉ? «Åû ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýɡá, ±ýÉ ?"

"þø¨Ä, ³Â¡! þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾ ¿¢¸ú¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡÷. «Åû þÈóÐ §À¡öŢ𼾡¸§Å ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. «¾É¡§Ä¾¡ý «ÅÕ¨¼Â º¢ò¾õ ¸Äí¸¢ô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ °¨Áò¾¡ö ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈóÐ §À¡öŢ𼾡¸ò ¾¡í¸û ¾¡§É ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ±ý ¾ó¨¾Â¢¼ò¾¢ø ¦º¡ýÉ£÷¸Ç¡õ? À¢ý, «ó¾ Á¡¾Ãº¢ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ ¦ºö¾¢ ¾í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð?"

"¾í¸¨Ç «§¾ §¸ûÅ¢ §¸ð¸§ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý; ¾í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð, §¾Å¢?"

"«¾ü¦¸ýÉ, ¦º¡ø¸¢§Èý Å¡½÷ÌÄòРţÃ÷ ®ÆòÐìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢ Å󾡧Ã, «Å÷ ӾĢø ¦º¡ýÉ¡÷. À¢ÈÌ ±ý ¾õÀ¢ «Õû¦Á¡Æ¢..." ±ýÚ ÜȢŢðÎ, Ìó¾¨Å ¾ý ¾Å¨Èò ¾¡§É ¯½÷ó¾Åû §À¡ø Å¡¨Âì ¨¸Â¢É¡ø ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.

"§¾Å¢! þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨ÃôÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. ¾¡í¸û «ó¾ô ¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨¾ ¿¡ý «Ê§Â¡Î ÁÈóÐŢθ¢§Èý."

"þø¨Ä, ³Â¡! ¾í¸Ç¢¼õ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øĢŢÎÅÐ ±ýÈ ±ñ½òм§É§Â Åó§¾ý. Å¢„Âí¸¨Ç ãÊ Á¨ÈòÐ ¨ÅôÀ¾¢É¡ø ¾£¨Á¾¡§É ¾Å¢Ã, ¿ý¨Á ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý. §¿üÈ¢Ã× ±ÉìÌ «Ð ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ³Â¡! ±ý þ¨Ç º§¸¡¾Ã¨Éì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøŨÉî ºÓò¾¢Ãáƒý ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¸¨Ã¢ø §º÷ò¾¡÷. «Åý þô§À¡Ð ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ÖûÇ Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕ츢ȡý. «Å¨Éô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å ¿¡ý ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ §À¡Â¢Õó§¾ý. ¬É¡ø ¾í¸ÙìÌ þÐ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ ±ÉìÌ ´Õ ºó§¾¸õ ¯ñÎ."

"¾¡í¸û ºó§¾¸¢ò¾Ð ¿¢Â¡Â§Á; ¬É¡ø §¾Å¢, ¦¾Ã¢ó¾¾¡¸ ¿¡ý ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â! §ÅÚ Â¡Õ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¾¨Ä¢ð¼¡Öõ ¾í¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¾¨Ä¢Îž¢ø¨Ä ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ±ýÛ¨¼Â ¬ð¸ÙìÌõ «ùÅ¢¾§Á ¸ð¼¨Ç þðÊÕ츢§Èý. ¾¡í¸û ¦ºöÅÐ ±ÐקÁ ¯º¢¾Á¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÀÐ ±ý ¿õÀ¢ì¨¸. ¿¡Ûõ, Á¨ÄÂÁ¡Ûõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡Ûõ «Êì¸Ê §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ: 'þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ÁðÎõ ¬ñ À¢û¨Ç¡öô À¢Èó¾¢Õó¾¡ø, þó¾ «¸¢Ä ¯Ä¸ò¨¾Ôõ §º¡Æ÷¸Ç¢ý ¦Åñ¦¸¡üÈì ̨¼Â¢ý ¸£ú ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾É¢ÂÃÍ ¦ºÖò¾¢ ¬ñÎ ÅÕÅ¡û' ±ýÚ."

"«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ñ½õ ±ÉìÌ þÕó¾Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. ¿¡ý ¦Àñ½¡¸ô À¢Èó¾¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ ±ý º§¸¡¾Ã÷¸û ãÄÁ¡¸ «ó¾ Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÈ ¬¨ºÔ¼ý þÕó§¾ý. «ó¾ ¬¨º¨Â þô§À¡Ð Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý, ³Â¡! þáˆÂ Å¢ƒÂí¸Ç¢ø ¦Àñ¸û ¾¨Ä¢¼§Å ܼ¡Ð ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöРŢð§¼ý! À¡Õí¸û, ±ý º§¸¡¾Ã¨É ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕìÌõÀÊ ¦ºö§¾ý. «¾ý Å¢Àã¾ô ÀĨÉô À¡Õí¸û!"

"´ýÚõ §¿÷óРŢ¼Å¢ø¨Ä§Â, ¾¡§Â! ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨É ¿Î츼Ģø ¸¡ôÀ¡üȢ ºÓò¾¢Ãáƒý, þô§À¡Ð ¸¨Ã¢ø Àò¾¢ÃÁ¡Â¢ÕìÌõ §À¡Ð ¾£íÌ Å¢¨ÇÅ¢òРŢÎÅ¡É¡?"

"³Â¡! ¾¡í¸û ¯¼§É ±ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ÅóÐ þùÅ¡Ú ¨¾Ã¢Âõ ¦º¡øÖí¸û."

"¬¸¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ±ýÉ? þÇÅú÷ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕìÌõ ¦ºö¾¢?"

"§¿üÚ þÃ×¾¡ý ¦º¡ý§Éý; ¦º¡øÖõÀÊ¡¸ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð."

"¬¸¡! þýÛõ ¦¸¡ïº¿¡û ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õó¾¢Õó¾¡ø ¿ýȡ¢Õó¾¢ÕìÌõ. ¾¡í¸û ¦ºö¾¢Õó¾Ð Á¢¸ ¿øÄ ²üÀ¡Î ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý! §¾Å¢! §º¡Æ ¿¡Î ÓØÅÐõ ´§Ã ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¡¸Â¢Õ츢ÈÐ. §¿üÚ «Êò¾ ÒÂø ¸¡Ã½Á¡¸ ¦ÅǢ¢ø ²üÀð¼ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ º¢Ä ¿¡Ç¡¸§Å §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ÁÐáó¾¸÷ Á£Ðõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û Á£Ðõ ƒÉí¸û ´§Ã §¸¡ÀÁ¡¸Â¢Õ츢ȡ÷¸û. þÇÅú¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÃì ¸ôÀø¸û «ÛôÀôÀ𼨾Ôõ «È¢ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þÇÅú¨Ãô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ¾¡ý ¸¼Ä¢ø ãú¸ÊòРŢ𼾡¸ô ÀÄ÷ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û. þîºÁÂò¾¢ø þÇÅú÷ þó¾ ¿¡ðÊø þÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾¡ø Áì¸û ¦¸¡¾¢òÐ ±ØÅ¡÷¸û. þÇÅúâý ¾¨Ä¢ø þô§À¡§¾ Á½¢Á̼ò¨¾î ÝðÊÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦ÀÕõ ¸¢Ç÷ ¦ºöÅ¡÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ ºñ¨¼ìÌ ±ô§À¡Ð Ó¸¡ó¾Ãõ ²üÀÎõ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ¦Àâ§ÅÇ¡÷ ¦ÀÕõ À¨¼ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ ¾ï¨º¨Â §¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. §¾Å¢! §º¡Æ ¿¡ðÊø þÃò¾ ¦ÅûÇõ µ¼ô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ «ï͸¢§Èý. þó¾ô ¦Àâ º¡õáˆÂõ º§¸¡¾Ãî ºñ¨¼Â¢É¡ø «Æ¢óÐŢΧÁ ±ýÚ ÀÂôÀθ¢§Èý. «ôÀÊ ´ýÚõ §¿Ã¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «øÖõ À¸Öõ ‚Ãí¸¿¡¾¨Ãô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý."

"±ýÛ¨¼Â À¢Ã¡÷ò¾¨ÉÔõ «Ð§Å¾¡ý, ³Â¡! ±ý º§¸¡¾Ã÷¸û þó¾ º¡õáˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²È §ÅñΦÁýÈ ¬¨º¨Â ¿¡ý Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Ũâø ÁÐáó¾¸Û째 ÓÊ ÝðΞ¢ø þô§À¡Ð ±ÉìÌ ¬ð§ºÀõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä."

"¾í¸ÙìÌ ¬ð§ºÀÁ¢ø¨Ä, ¬É¡ø Áì¸ÙìÌ ¬ð§ºÀõ þÕ츢ȧ¾! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þýÛõ ÀøÄ¡ñÎ þù×ĸ¢ø šƧÅñÎõ. ¬É¡ø Å¢¾¢Åºò¾¢É¡ø «ÅÕìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷óРŢ𼦾ýÈ¡ø «ý¨È ¾¢É§Á þó¾î §º¡Æ ¿¡Î ÓØÅÐõ ý¸ÇÁ¡¸¢ Å¢Îõ..."

"³Â¡! «ò¾¨¸Â Ð÷츾¢ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â §¿÷óРŢΧÁ¡ ±ýÚ ±ÉìÌô ÀÂõ «¾¢¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. §¿üÈ¢Ã× ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¿¢¨Ä Á¢ì¸ ¸Å¨Ä츢¼Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «¾É¡§Ä¾¡ý «Åâ¼õ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢ȡý ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñʾ¡Â¢üÚ. ¬É¡ø, ¦º¡øÄ¢Ôõ «Å÷ ¿õÀÅ¢ø¨Ä! «ÅÕìÌ ¿¡ý ¦ÅÚ§Á ¬Ú¾ø ¦º¡øž¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ÀÄ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø Á¡ñÎ §À¡É 'ÀÆ¢¸¡Ã¢' ¬Å¢ «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ÷¸Ç¢ý Á£Ð ÀÆ¢ Å¡íÌž¡¸ ±ñ½¢ô À¢Ã¨Á ¦¸¡ñÎ À¢¾üÚ¸¢È¡÷..."

"«ó§¾¡, ¸¼×§Ç! ±ýÉ Å¢Àã¾õ? §¿üÚ þÃ× ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖí¸û!"

"«¾ü¸¡¸ò¾¡ý Åó§¾ý ³Â¡! ¦º¡øÄ¢ò ¾í¸Ç¢¼õ §Â¡º¨É §¸ðÀ¾ü¸¡¸§Å Åó§¾ý. Óý ¾¼¨Å Íó¾Ã §º¡Æ÷ ÁÕòÐź¡¨Ä ²üÀÎòОü¸¡¸ ¿¡ý Åó¾ ºÁÂò¾¢ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ÉìÌ «ó¾ô À¨Æ ÅÃÄ¡ü¨Èì ÜȢɡ÷. ®Æ ¿¡ð¨¼ «Îò¾ ¾£Å¢ø ¾¡õ ´Ðí¸ §¿÷ó¾ §À¡Ð, ¸¨ÃÂ÷ Á¸û ´Õò¾¢ ¾õ¨Áì ¸ÃÊìÌ þ¨Ã¡¸¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷. À¢ýÉ÷ «ò¾£Å¢§Ä§Â º¢Ä Á¡¾ ¸¡Äõ ¦º¡ôÀÉ ¦º¡÷츧ġ¸ò¾¢ø Å¡úÅÐ §À¡ø «ó¾ô ¦Àñϼý Å¡úó¾¢Õ󾨾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷.À¢ýÉ÷ þó¾ò ¾ï¨ºÒâìÌ «Å÷ «¨ÆòÐ ÅÃôÀ𼨾Ôõ ÜȢɡ÷. «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ÜÊ¢Õó¾ Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ¸¨ÃÂ÷ Á¸¨Çô À¡÷ò¾¨¾Ôõ, ¬Õ¢÷ ¿ñÀḢ ¾í¸¨Ç Å¢ðÎ «Å¨Çò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡ýɨ¾Ôõ, ¾¡í¸û §¾Êô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ «Åû ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈó¾¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¨¾Ôõ ÜȢɡ÷. «ÐӾġÅÐ «Êì¸Ê «ó¾ì ¸¨ÃÂ÷ Á¸û, ¬Å¢ ÅÊÅò¾¢ø ÅóÐ ¾õ¨Áò ÐýÒÚòО¡¸×õ ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ø «Åû ÅÕ¨¸ «¾¢¸Á¡Â¢ÕôÀ¾¡¸×õ ¦º¡ýÉ¡÷..."

"§¾Å¢, «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸û ¿õÀ¢É£÷¸Ç¡!"

"¾ó¨¾ ÜȢ ÅÃÄ¡Ú «ùÅÇ× «¾¢ºÂÁ¡Â¢Õó¾ÀÊ¡ø ±ý ÁÉÓõ Á¢ì¸ ÌÆõÀ¢ Å¢ð¼Ð. þÈóÐ §À¡ÉÅÇ¢ý ¬Å¢ ÅóÐ ¾ó¨¾¨Âò ¦¾¡ó¾Ã× ÀÎòÐÅÐ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á¡¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. À¢ÈÌ §Â¡º¢òÐô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸ §ÅÚ º¢Ä ³Âí¸û ¯ñ¼¡Â¢É. šɾ¢ ´Õ ¿¡û þÃ×, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÜìÌèÄì §¸ðÎô §À¡öô À¡÷ò¾¡û. ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ Á¡¾¢Ã¢ µ÷ ¯ÕÅõ ÁýÉâý ±¾¢Ã¢ø ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñÎ ¾¢Î츢ðÎ ã÷òРŢØó¾¡û. «ÐӾġÅÐ «ó¾ì ¸¨ÃÂ÷ Á¸ÙìÌõ, þó¾ô ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ìÌõ ²§¾¡ ºõÀó¾õ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÅøÄŨÃÂÕõ, «Õû¦Á¡Æ¢Ôõ ÜȢ¾¢Ä¢ÕóÐ «Ð ¯Ú¾¢Â¡Â¢üÚ. ³Â¡! ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢ ´Õ§Å¨Ç «ó¾ ¸¨ÃÂ÷ Á¸Ç¢ý Ò¾øŢ¡¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?"

"¾í¸¨Çô §À¡Ä§Å ¿¡Ûõ °¸¢ì¸ò¾¡ý ÓÊÔõ. ¾¡§Â! ¯ÕÅ ´üÚ¨Á¨Âô À¡÷ò¾¡ø «ôÀÊò ¾¡ý ¸Õ¾ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø «¾¢Ä¢ÕóÐ ÁðÎõ ¿¢îºÂ¢ì¸ ÓÊÔÁ¡? ´Õ §Å¨Ç ¸¨ÃÂ÷ Á¸Ç¢ý ¸¨¼º¢ò ¾í¨¸Â¡¸ì ܼ ¿ó¾¢É¢§¾Å¢ þÕì¸Ä¡õ. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û þô§À¡Ð ãýÚ §À÷¾¡ý þÕ츢ȡ÷¸û..."

"«Å÷¸û ¡÷, ÍÅ¡Á¢!"

"´ÕÅ÷¾¡ý ¦Àâ À¢Ã¡ðÊ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ þøº¢Âõ þÕóÐ §Å¾¨É ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «Ð þýɦ¾ýÀ¨¾ «Åá¸î ¦º¡ýÉ¡¦Ä¡Æ¢Â, ¿¡õ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ þÂÄ¡Ð. Á¸¡É¡¸¢Â ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ ¸¡ÄÁ¡Ìõ ¾Õš¢ø ¦Àâ À¢Ã¡ðÊ «¨¾ «Åâ¼õ ÜȢɡ÷ ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. þÃñÎ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øžüÌû «ÅÕ¨¼Â ãîÍ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð.."

"ÁüÈ þÕÅÕõ ¡÷, ³Â¡?"

"ÁüÈ þÕÅÕõ §Àºò ¦¾Ã¢Â¡¾ °¨Á¸û. §ºó¾ý «Ó¾É¢ý «ý¨ÉÔõ ¦ÀâÂý¨ÉÔó¾¡ý. þÅ÷¸Ç¢ø «Ó¾Û¨¼Â «ý¨É¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡õ ´ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ þÂÄ¡Ð. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢¼õ «Åû «ÇŢġ¾ Àì¾¢ ¯ûÇÅû. «ó¾ò §¾Å¢ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ Ũâø þÅû ´ýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ Á¡ð¼¡û. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý «ÅÙ¨¼Â ¾Á쨸 Á󾡸¢É¢¨Â ®Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ ¿¡ý ¦ÀÕõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý..."

"¬¸¡! «ó¾ì ¸¨ÃÂ÷ Á¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷ Á󾡸¢É¢Â¡? «Åû ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀÐ ¾í¸ÙìÌ ±ô§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð.?"

"§¾Å¢! þÕÀò¨¾óÐ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸ «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âó¾¡ý."

"±ýÉ? ±ýÉ? þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ„í¸Ç¡¸ò ¦¾Ã¢óÐÁ¡ ±ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ¾¡í¸û ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä? ³Â¡! «Åû þÈóÐÅ¢ð¼¡û ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø ±ý ¾ó¨¾ ±ò¾¨É Á§É¡§Å¾¨ÉìÌ ¯ûÇ¡É¡÷ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?"

"¦¾Ã¢Ôõ ¾¡§Â! ¦¾Ã¢Ôõ."

"¦¾Ã¢óÐÁ¡ «Åâ¼õ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¡¾¢Õó¾£÷¸û?"

«¿¢Õò¾÷ ´Õ ¦¿Ê ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷. «Å÷ ¯ûÇò¾¢ø ´Õ §À¡Ã¡ð¼õ ¿¢¸úó¾Ð ±ýÀ¨¾ «ÅÕ¨¼Â Ó¸õ ±ÎòÐ측ðÊÂÐ À¢ýÉ÷ «Å÷ ÜȢɡ÷:

"§¾Å¢! þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ý ´Õ ÌüÈõ ¦ºö§¾ý. Ó¾ýӾġ¸ «¨¾ þô§À¡Ð ¾í¸Ç¢¼ó¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¸¨ÃÂ÷ Á¸¨Çò §¾Ê ÅÕõÀÊ ¾í¸û ¾ó¨¾ ±ý¨É «ÛôÀ¢É¡÷ «øÄÅ¡? Å¢¨ÃÅ¡¸ì ̾¢¨Ã Á£Ð ¦ºøÖõ ¬ð¸Ù¼ý ¿¡Ûõ §À¡§Éý; §¸¡Ê츨à §À¡öî §º÷󧾡õ. «í§¸ ¦¸¡ó¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¼Ä¢ø «Åû ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóРŢØóÐÅ¢ð¼¡û ±ýÀ¨¾ «È¢ó§¾¡õ. «ó¾ô ÀÂí¸Ãì ¸¡ðº¢¨Â §¿Ã¢ø À¡÷ò¾Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¾¢Â¡¸ Å¢¼í¸§Ã ¿Îí¸¢Â ÌÃÄ¢ø ¿¡ìÌÆÈì ÜȢɡ÷. «¨¾ò¾¡ý ¿¡Ûõ ¾ïº¡çÕìÌ ÅóÐ ±ý ¿ñÀâ¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò§¾ý..."

"þ¾¢ø ¾í¸û ÌüÈõ ±ýÉ, ³Â¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.

"ÌüÈõ þо¡ý; ¸¨ÃÂ÷ Á¸û ¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾¡§Ç ¾Å¢Ã, «¾¢§Ä Óظ¢î º¡¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ì ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾ ¸¼Ä¢ø À¼Ì Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ŨĻý ´ÕÅý «Å¨Çì ¸ñ¦¼ÎòÐô À¼¸¢ø ²üÈ¢ì ¸¡ôÀ¡üȢŢð¼¡ý. §¸¡Ê츨ÃìÌ ¦ÅÌ àÃò¾¢ø «ôÀ¡ø «Åý ÅóÐ ¸¨Ã§ÂȢɡý. ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ ÅƢ¢ø ¿¡ý «ó¾ì ¸¨Ã§ÂÚõ À¼¨¸ô À¡÷ò§¾ý. «¾¢ø þÕó¾ ¦Àñ ¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «ó¾ô À¼Ì측ÃÉ¢¼õ ¿¢¨ÈÂô À½õ ¦¸¡ÎòÐ «Å¨Çô Àò¾¢ÃÁ¡¸ þÄí¨¸ìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ìÌõÀÊÔõ «í§¸§Â þÕìÌõÀÊÔõ ÜÈ¢§Éý; «ÅÛõ ºõÁ¾¢òÐî ¦ºýÈ¡ý. ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ò ¾ï¨ºìÌ ÅóÐ ¸¨ÃÂâý Á¸û ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ Á¡ñΠŢ𼾡¸ì ÜÈ¢§Éý. ¾í¸û ¾ó¨¾ìÌ ¿ý¨Á ¦ºöž¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñξ¡ý ÁÉÁÈ¢óÐ «ò¾¨¸Â ÌüÈò¨¾î ¦ºö§¾ý. «ó¾ì ÌüÈõ þò¾¨É ¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ þôÀÊ ´Õ Å¢Àã¾Á¡É Å¢¨Ç¨Å ¯ñ¼¡ì̦ÁýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä..."

þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å «ô§À¡Ð ÌÚ츢ðÎ, "³Â¡! ¾¡í¸û ¦ºö¾Ð ÌüÈÁ¡Â¢Õó¾¡Öõ ±ý ¾ó¨¾ìÌ ¿ý¨Á ¦ºöÔõ ±ñ½òм§É§Â ¦ºö¾£÷¸û. À¢ÈÌ, «ì¸¨ÃÂ÷ Á¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û §¸ûÅ¢ôÀðÎ Åó¾£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

"²ý? «Êì¸Ê §¸ûÅ¢ôÀðÎò¾¡ý Åó§¾ý. þÇÅÃÍô Àð¼õ ÝðÊì ¦¸¡ñ¼Ðõ, Íó¾Ã §º¡Æ÷ ÁШÃô §À¡÷ Ó¨ÉìÌô §À¡É¡÷. ¿¡ý ¸¡º¢ §‡ò¾¢ÃòÐìÌî ¦ºý§Èý. º¢Ä ¬ñθû «í§¸§Â ¾í¸¢ §Å¾¡¸Á º¡ò¾¢Ãí¸û À¢ýÚÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Åó§¾ý. «ô§À¡Ð À¨Æ¡¨È¢ø ®º¡É Àð¼Ã¢ý ¾ó¨¾ «ó¾ì ¸¨ÃÂ÷ Á¸§Ç¡Î «ó¾Ãí¸Á¡¸ ¯¨Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ì ¸ñΠŢÂó§¾ý. «Å÷ ´Õ «¾¢ºÂÁ¡É ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡ýÉ¡÷. «ó¾ì ¸¨ÃÂ÷ Á¸û ¦Àâ À¢Ã¡ðÊ¢ý «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø ÅóÐ º¢Ä ¿¡û ¾í¸¢Â¢Õ󾾡¸×õ, þÃð¨¼ì ÌÆ󨾸û ¦ÀüÚ «í§¸§Â §À¡ðÎÅ¢ðÎ µÊô §À¡É¾¡¸×õ ÜȢɡ÷. ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ÌÆ󨾸¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ «Åû þøº¢ÂÁ¡¸ ÅÕÅÐñÎ ±ýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. ÌÆ󨾸û ±ýÉ ¬Â¢É ±ýÚ §¸ð§¼ý, «Å÷ ¦º¡øÄ ÁÚòРŢð¼¡÷. «Ð ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ìÌ ÁðΧÁ ¦¾Ã¢ó¾ þøº¢Âõ ±ýÚ ÜȢɡ÷. ¿¡Ûõ «¨¾ôÀüÈ¢ «¾¢¸õ ¸¢ÇÈ¡ÁÄ¢ÕôÀо¡ý ¿øÄÐ ±ýÚ ÍõÁ¡ Å¢ðΠŢð§¼ý. §¾Å¢! «Õû¦Á¡Æ¢ ÌÆó¨¾ô À¢Ã¡Âò¾¢ø ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ø Å¢ØóРŢð¼§À¡Ð, «Å¨Éì ¸¡§Åâ «ý¨É ¸¡ôÀ¡üȢɡû ±ýÚ ±øÄ¡Õõ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û «øÄÅ¡? «ôÀÊì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅû ¯ñ¨Á¢ø ¸¨ÃÂ÷ Á¸û¾¡ý ±ýÚ ±ý ÁÉò¾¢ø «îºÁ§Á §¾¡ýÈ¢ÂÐ...."

"¾í¸û ¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý, ³Â¡! «Õû¦Á¡Æ¢ ®Æ ¿¡ðÊø «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅóÐ «ùÅ¡Ú¾¡ý ¦º¡ýÉ¡ý. ¬É¡ø þó¾ Ţ󨾨Âì §¸Ùí¸û! ±ý ¾ó¨¾ ±ýÉ ±ñϸ¢È¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈó¾ ¸¨ÃÂ÷ Á¸û¾¡ý ¬Å¢ ÅÊÅò¾¢ø ÅóÐ ¾õ Áì¸û Á£Ð ÀÆ¢ Å¡íÌž¡¸ ±ñϸ¢È¡÷. §¿üÈ¢Ã× ¦ÅǢ¢ø ¸Îõ ÒÂø «Êò¾§À¡Ð ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ¯ûÇô ÒÂÖõ §Å¸ò¨¾ «¨¼ó¾Ð. þÃ× ÓØÅÐõ «Å÷ àí¸§Å þø¨Ä; ±ý¨ÉÔõ àí¸Å¢¼Å¢ø¨Ä. À¨Æ ¸¨¾¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÁÚÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷. '¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈó¾ «ó¾ô ÀÆ¢¸¡Ã¢¾¡ý þô§À¡Ð ±ý §Àâø ÀÆ¢ Å¡í̸¢È¡û. «Åû¾¡ý ±ý «Õû¦Á¡Æ¢¨Âì ¸¼Ä¢ø ãú¸ «ÊòÐì ¦¸¡ýÚ Å¢ð¼¡û! ¸Ã¢¸¡Ä¨ÉÔõ «Åû ÀÆ¢ Å¡í¸¡Áø Å¢¼Á¡ð¼¡û!' ±ýÚ «Êì¸Ê «ÄȢɡ÷. '±ý ´Õ Á¸É¡ÅÐ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ§À¡Ð ±ý¨Éì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ Á¡ð¼¡Â¡, ÂÁ§É!" ±ýÚ ¸¾È¢É¡÷. «ÅÕìÌ ±ùÅǧš ¿¡ý ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÄ¢Ôõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «¾ý §Àâ§Ä¾¡ý ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ø «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý Àò¾¢ÃÁ¡Â¢ÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢ «Åâ¼õ ¦º¡øÄ §ÅñÊ §¿÷ó¾Ð..."

"«¾üÌô À¢ÈÌ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¢È¢Ð ¬Ú¾ø «¨¼ó¾¡Ã¡?"

"«Ð¾¡ý þø¨Ä; «¾ý À¢ÈÌ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á þýÛõ «¾¢¸Á¡¸¢Å¢ð¼Ð! ӾĢø «î¦ºö¾¢¨Â «Å÷ ¿õÀ§Å þø¨Ä. ¬É¡ø §¿Ã¢ø À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åó§¾ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ ¿õÀ¢É¡÷. ²ý «Å¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ÌÇ¢÷ ÍÃòÐìÌô À¢ÈÌ À¢Ã¡½òÐìÌ §ÅñÊ ¯¼ø ÀÄõ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚõ, Å¢¨ÃÅ¢ø «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åà ²üÀ¡Î ¦ºöž¡¸×õ ÜÈ¢§Éý. ¬É¡ø «Å¨É þô§À¡Ð þíÌ «¨ÆòÐ ÅÕž¡ø þáˆÂò¾¢ø ²üÀ¼ì ÜÊ ÌÆôÀò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ þ§Äº¡¸î ¦º¡ý§Éý. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «ÅÕ¨¼Â ÁÉô §À¡ìÌ §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ Å¢ð¼Ð. 'þó¾ þáˆÂó¾¡ý ±ý À¢û¨Ç¸ÙìÌ ÂÁÉ¡¸ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. þáˆÂõ «Å÷¸ÙìÌ þø¨Ä¦ÂýÚ ¾£÷ó¾¡ø ±ý Ò¾øÅ÷¸û ¯Â¢§Ã¡Î ͸Á¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý «Å÷¸¨Ç þíÌ «¨ÆòÐ Åà þùÅÇ× «ÅºÃôÀθ¢§Èý!" ±ýÈ¡÷. ¾¢Ë¦ÃýÚ þý¦É¡Õ À£¾¢ «Å÷ ÁÉò¾¢ø Ìʦ¸¡ñ¼Ð. ¯ì¸¢ÃÁ¡É ÒÂø ¸¡üȢɡø §¿üÈ¢Ã× «ÃñÁ¨É¦ÂøÄ¡õ ¸¢Î¸¢ÎòÐô §À¡Â¢üÚ. ´Õ ¾¼¨Å §ÀÃ¢Ê þÊòÐ µöó¾Ðõ ±ý ¾ó¨¾ ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñΠŢð¼¡÷. 'Á¸§Ç! «Õû¦Á¡Æ¢¨Â þÉ¢ ¿¡ý À¡÷ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¸£¨Æì ¸¼Ä¢ø §¾¡ýÚõ ÒÂø ¸¡üÚ¸¨ÇÔõ ÍÆ¢ì ¸¡üÚ¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ ±ÉìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. þýÚ «ÊìÌõ ÒÂĢɡø ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¦¾ý¨É Áà ¯ÂÃõ «¨Ä¸û ±ØõÒõ. ¯û¿¡ðÊø ¦ÅÌ àÃõ ¸¼ø ¦À¡í¸¢ÅóÐ ãú¸ «ÊìÌõ. ¸¡§ÅâôÀðÊÉò¨¾ «ýÚ ´Õ¿¡û ¸¼ø ¦¸¡ñ¼Ð §À¡ø ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ §À¡É¡Öõ §À¡öÅ¢Îõ. «¾¢Öõ ¸¼ü¸¨ÃìÌõ ¸¡øÅ¡öìÌõ Áò¾¢Â¢ø ¯ûÇ Òò¾ Å¢†¡Ãõ ´Õ ¿¡Ùõ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æ측Ð. «ó¾ô ÀÆ¢¸¡Ã¢ ¸¨ÃÂ÷ Á¸û ¸¼Ä¢ø ±ý Á¸¨Éì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ¸¨Ã¢§Ä§Â ÅóÐ ±ý Á¸¨Éì ¦¸¡øÄô §À¡¸¢È¡û! ¿¡ý §À¡ö þ§¾¡ «Å¨Çò ¾ÎòÐ ±ý Á¸¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈô §À¡¸¢§Èý' ±ýÚ ¸¾È¢ì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¢Õì¸ ÓÂýÈ¡÷. «ó¾ ÓÂüº¢Â¢ø ¾Ç÷ÔüÚô ÀÎ쨸¢ø Å¢Øó¾¡÷. ³Â¡! «ô§À¡Ð ±ý ¾ó¨¾ Å¢õÁ¢ «Ø¾ ÌèÄì §¸ð¼¡ø ¸øÖõ Á¨ÄÔõ ¯Õ¸¢Å¢Îõ!" ±ýÈ¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø «ô§À¡Ð ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ì ¸ñ½¢÷ ÅÆ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ



þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å£¾¢Â¢ø ÌÆôÀõ




Ìó¾¨Å ¸ñ½£÷ Å¢ÎŨ¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, šɾ¢Ôõ Å¢õÁò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¯Ä¸ò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡ þýÀ ÐýÀí¸¨Çô À¡÷ò¾ÅÃ¡É «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁáÂâý þÕõÒ ¦¿ïºÓõ þǸ¢ÂÐ.

"¾¡§Â! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þô§À¡Ð ÀÎõ ¸‰¼í¸Ù즸øÄ¡õ ¸¡Ã½Á¡ÉÅý þó¾ô À¡Å¢¾¡ý. ±ýÉ À¢Ã¡Âò¾õ ¦ºöÐ «ó¾ô À¡Åò¨¾ò ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§È§É¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷.

"³Â¡! ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Ð ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¬Â¢Ûõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¨¾î ¦º¡øÖ¸¢§Èý. «ó¾ì ¸¨ÃÂ÷ Á¸û þÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡû ±ýÀ¨¾ò ¾ó¨¾ìÌò ¦¾Ã¢Å¢òÐÅ¢ð¼¡ø «ÅÕ¨¼Â ÐýÀõ ¾£÷óÐ ÁÉ «¨Á¾¢ ²üÀðΠŢÎõ. «¨¾î ¦º¡øžü¸¡¸§Å ¾í¸Ç¢¼õ Åó§¾ý. ±ôÀÊ¡ÅÐ ±ý ¦ÀâÂý¨É¨Â «¨ÆòÐ Åà ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ûÇ Åó§¾ý. ¬É¡ø ¾¡í¸§Ç «¾üÌô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û!" ±ýÈ¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ.

"¬õ, «õÁ¡! ¿¡Ûõ «ò¾¨¸Â ÓÊ×ìÌò¾¡ý Åó¾¢Õó§¾ý. Á󾡸¢É¢§¾Å¢ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ Å¢ÅÃò¨¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢òÐÅ¢¼ò ¾£÷Á¡É¢òРŢð§¼ý. ¬É¡ø ¦ÅÚÁ§É ¦º¡ýÉ¡ø «Å÷ ¿õÀ Á¡ð¼¡÷. Óý§É ¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ ¦À¡ö, þô§À¡Ð ¦º¡øÅо¡ý ¯ñ¨Á ±ýÚ ±ùÅ¢¾õ «Å¨Ã ¿õÀî ¦ºöÅÐ? «¾ü¸¡¸§Å «ó¾ò §¾Å¢¨Â þí§¸ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö¾ À¢ÈÌ ¦º¡øÄ ±ñ½¢§Éý. §¿Ã¢§Ä À¡÷ò¾¡ø ¿õÀ¢§Â ¾£Ã§ÅñÎõ «øÄÅ¡? «¾ü¸¡¸§Å Ó츢ÂÁ¡¸ þÄí¨¸ò ¾£×ìÌî ¦ºýÈ¢Õó§¾ý. ¬É¡ø ¾í¸û ¾õÀ¢§Â¡Îõ ¦Àâ §ÅÇ¡§Ã¡Îõ º¾¢ ¦ºöžü¸¡¸ ¿¡ý ®Æ ¿¡ðÎìÌô §À¡§Éý ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û. «Ð þø¨Ä ±ýÚ ¿¢åÀ¢ôÀ¾ü¸¡¸§ÅÛõ Á󾡸¢É¢ §¾Å¢¨Âò ¾í¸û ¾ó¨¾Â¢ý ÓýÉ¡ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¿¢Úò¾ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷.

"³Â¡! «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¿¢Úò¾¢É¡ø ¾ó¨¾ìÌ ²§¾Ûõ ¾£íÌ §¿Ã¢ð¼¡Öõ §¿Ã¢¼Ä¡õ. ÓýÉ¡ø ¦¾Ã¢Å¢òРŢðÎò¾¡ý «Å÷¸¨Çô À¡÷ì¸î ¦ºö§ÅÏõ!" ±ýÈ¡û þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ.

"¬õ, ¬õ «ùÅ¡Ú¾¡ý ¦ºö ¯ò§¾º¢ò¾¢Õ츢§Èý. þó¾ Å£ðÎìÌ Á󾡸¢É¢ §¾Å¢ ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ §À¡öî ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. þýÚ ¸¡¨Ä «ÃñÁ¨ÉìÌ Å犱ñ½¢Â¢Õó§¾ý. «¾üÌû ¾¢Â¡¸Å¢¼í¸Ã¢ý Á¸û ¿ÎÅ¢ø ¾¨Ä¢ðÎ ±ÉìÌ ²Á¡üÈò¨¾ «Ç¢òÐÅ¢ð¼¡û. «ó¾ô ¦À¡øÄ¡¾ ¦ÀñÏìÌ ´Õ¿¡û ¾Ìó¾ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ô§Àý!" ±ýÈ¡÷ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢.

"³§Â¡! «ôÀÊ ´ýÚõ ¦ºö¡¾£÷¸û «Åû ¿øÄ ¦Àñ§½¡, ¦À¡øÄ¡¾ ¦Àñ§½¡, ¿¡ý «È¢§Âý. ¬É¡ø «Õû¦Á¡Æ¢¨Âì ¸¼Ä¢ø Óظ¢ô §À¡¸¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅû âíÌÆÄ¢¾¡ý «øÄÅ¡?"

"¸¼×û ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û, ¾¡§Â! À¡ü¸¼Ä¢ø ÀûÇ¢¦¸¡ñ¼ À¸Å¡ý ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷. «ÅÕ¨¼Â «Õû þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, þó¾î º¢Ú ¦Àñ½¡ø ±ýÉ ¦ºöÐÅ¢¼ ÓÊÔõ? §ƒ¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãõ ¯ñ¨Á¡ɡø, ¸¢Ã¸í¸û, ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ºïº¡Ã ÀÄý¸û ¦Áö¡ɡø, þÇÅú¨Ãì ¸¼Öõ ¾£Ôõ ÒÂÖõ â¸õÀÓõܼ ´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Ð..."

"þ¨ÈÅý «ÕÇ¢ýÈ¢ ±Ð×õ ¿¼Å¡Ð¾¡ý. ¬É¡ø þ¨ÈÅÛ¨¼Â ºì¾¢Ôõ ÁÉ¢¾÷¸û ãÄÁ¡¸ò ¾¡§É þÂí¸ §ÅñÎõ? âíÌÆÄ¢¨Â ÁÚÀÊÔõ ¿¡¸ôÀðÊÉòÐìÌ «ÛôÀ ±ñ½¢Â¢Õ츢§Èý, ³Â¡! «øÄÐ, ¾¡í¸û §ÅÚÅ¢¾Á¡¸ ±ñ½¢É¡ø - À¸¢Ãí¸Á¡¸§Å «Õû¦Á¡Æ¢¨Â þíÌ ÅÃî ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ¸Õ¾¢É¡ø..."

"þø¨Ä, ¾¡§Â! þø¨Ä! º¢õÁ¡ºÉõ ¡ÕìÌ ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡Ìõ ŨÃìÌõ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Éô ÀüÈ¢ Áì¸û «È¢óЦ¸¡ûÇ¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾ ¿øÄÐ. ¾í¸û ¾ó¨¾¨Â þýÚ ÓÊÅ¡¸ì §¸ðÎÅ¢¼ ±ñ½¢Â¢Õ츢§Èý. ÁÐáó¾¸ÕìÌô Àð¼õ ¸ðΞ¡Â¢Õó¾¡ø, ¾í¸û ¾õÀ¢¨Â ÁÚÀÊÔõ ®Æ ¿¡ðÎìÌò ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÀ¢ Å¢ÎÅÐ ¿øÄÐ. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ þíÌ þÕìÌõ§À¡Ð ÁÐáó¾¸ÕìÌ Á̼õ Ýð¼î §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û ´Õ¿¡Ùõ ¯¼ýÀ¼Á¡ð¼¡÷¸û. §º¡Æ ¿¡Î ¦ÀÕõ ý¸ÇÁ¡Ìõ; §º¡Æ ¿¡ðÊý ¿¾¢¸Ç¢ø ±øÄ¡õ þÃò¾ ¦ÅûÇõ ¦ÀÕ¸¢ µÎõ..."

"³Â¡! «ôÀÊ¡ɡø âíÌÆÄ¢¨ÂÔõ, §ºó¾ý «Ó¾¨ÉÔõ ÁÚÀÊ ¿¡¸ôÀðÊÉòÐìÌ «ÛôÒŧ¾ ¿øľøÄÅ¡?"

"«Ð¾¡ý ¿øÄÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ´Õ Ó¨È «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ þøº¢ÂÁ¡¸ò ¾ï¨ºìÌ ÅóÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸Ä¡õ!"

"¬õ, ¬õ! Á󾡸¢É¢ §¾Å¢Ôõ «Õû¦Á¡Æ¢Ôõ ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾ ´ÕÓ¨È ¸ñ½¡ø À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯ûÇõ «¨Á¾¢ «¨¼Ôõ."

"¦Àâ þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ò ¾í¸û ¾ó¨¾ìÌ ±ùÅ¢¾ì ¸Å¨ÄÔõ þø¨Ä «øÄÅ¡?"

"þøħŠþø¨Ä; ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ «À¡Âõ Å¢¨ÇÅ¢ì¸ì ÜÊÂÅ÷¸û þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â þø¨Ä ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿õÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¾¡í¸û ±ýÉ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û ³Â¡?"

"±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ «ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¦Àâ þÇÅú÷ «…¸¡Â ÝÃ÷¾¡ý, ¬É¡ø ÁüÈ þ¼í¸Ç¢ø «Å¨Ã ²Á¡üÚÅÐõ ÅﺢôÀÐõ ¸‰¼ÁøÄ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «Å¨Ã Å¢§Ã¡¾¢ì¸¢È¡÷¸û. ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ «ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ ²§¾¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É þøº¢Âî Ýú ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡û. þó¾ þÃñÎ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ ±ý º£¼ý ãÄõ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢§Éý. ¬Â¢Ûõ ÀÄý þø¨Ä; ¾ïº¡çÕìÌ ±ùÅÇ× ¦º¡øÄ¢Ôõ Åà ÁÚò¾Å÷ ¸¼õâ÷ ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷..."

"³Â¡! ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ±í¸û º§¸¡¾Ã¢Â¡Â¢Õì¸ì ÜÎõ ±ýÚ ¿¡ý ±ý ¾¨ÁÂÛìÌî ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢§Èý. «Õ¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÚõÀÊÔõ Å¡½÷ ÌÄòРţÃÕìÌî ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢§Éý. ¬¸¡! ÅøÄŨÃÂ÷ ÁðÎõ þô§À¡Ð þí§¸ þÕó¾¢Õó¾¡ø, ¿¡¸ôÀðÊÉòÐìÌ «ÛôÀ¢Â¢Õì¸Ä¡õ..."

"«ó¾ô À¢û¨Ç ²¾¡ÅÐ ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢ÕôÀ¾üÌ ¿¡Ûõ ±ý º£¼¨É «ÛôÀ¢ þÕô§Àý. þô§À¡Ðܼò ¾¡í¸û âíÌÆÄ¢¨Â «ÛôÀ¢É¡ø À¢ý§É¡Î ¾¢ÕÁ¨Ä¨ÂÔõ «ÛôÀ ¯ò§¾º¢ì¸¢§Èý."

"§À¡ÉÅ÷¸û þýÛõ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä§Â? ±ý ¦ÀâÂý¨É ÅóÐÅ¢ð¼¡ø, ±ý ¦¿ïº¢Ä¢ÕóÐ Ó측øÅ¡º¢ À¡Ãõ þÈí¸¢Å¢Îõ ³Â¡! «Å÷ Åó¾×¼§É, ¾¡í¸û ±ý ¾ó¨¾¨Âî ºó¾¢òÐî ¦º¡øÄ¢ Å¢ÎÅ£÷¸û «øÄÅ¡? ¿¡ý ±ý «ý¨É¢¼õ ¬¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±øÄ¡ì ¸¨¾¨ÂÔõ ¦º¡øĢ¡¸ §ÅñÎõ..."

"¬¸¡! Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸ÙìÌò¾¡ý ±ò¾¨É ÁÉòÐýÀí¸û! «§¾¡Î, ¾¢Õ째¡Åæ÷ì ¸¢ÆÅÛìÌ þ¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ§À¡Ð «Åý ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡§É¡? ¾ý §ÀÃô À¢û¨Ç¸ÙìÌô Àð¼õ þø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø, þó¾ ¿¡ð¨¼§Â «Æ¢òРŢΧÅý ±ýÚ ´Õ§Å¨Ç Á¨ÄÂÁ¡ý ¸¢ÇõÀìÜÎõ..."

"±ý À¡ð¼É¡¨Ãî ºÃ¢ì¸ðÎõ §Å¨Ä¨Â ±ýÉ¢¼õ Å¢ðΠŢÎí¸û. þó¾ô ¦Àñ šɾ¢ þÕ츢ȡ§Ç, þÅÙ¨¼Â ¦Àâ ¾¸ôÀÉ¡¨Ãô ÀüÈ¢ò¾¡ý ±ÉìÌ ¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦Àñ, §º¡Æ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ´Õ¿¡û Å£üÈ¢Õì¸ô §À¡¸¢È¡û ±ýÚ «Å÷ ¬¨º ¦¸¡ñÊÕ츢ȡáõ. þó¾ô ¦Àñ½¢ý Áɾ¢§Ä ܼ «ó¾ ¬¨º þÕ츢ÈÐ..."

šɾ¢ þô§À¡Ð ÌÚ츢ðÎ ¬ò¾¢Ãõ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø "«ì¸¡!..." ±ýÈ¡û.

þó¾î ºÁÂò¾¢ø, šɾ¢ §Á§Ä §ÀÍžüÌû, âíÌÆÄ¢ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡û. «Åû ¾É¢Â¡¸ Åó¾Ð ¸ñÎ ãýÚ §ÀÕõ º¢È¢Ð ÐÏìÌüÈ¡÷¸û.

"¸¨ÃÂ÷ Á¸§Ç! ¯ý «ò¨¾ ±í§¸? ¾¢ÕÁ¨Ä ±í§¸?" ±ýÚ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ð¼¡÷.

"³Â¡! ±ý ¸÷Åõ Àí¸ÓüÈÐ; ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ô §À¡ÉÀÊ «ò¨¾¨Â þíÌ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä."

"¿£í¸û §À¡Å¾üÌû§Ç§Â ¸¡§½¡Á¡? «øÄÐ ÅÕžüÌ ÁÚòРŢð¼¡Ç¡? «ôÀÊ¡ɡø..."

"þø¨Ä ³Â¡! §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐŢ𧼡õ. «¾üÌô À¢È̾¡ý ƒÉì Üð¼ò¾¢§Ä «¸ôÀðÎ «ò¨¾ ¸¡½¡Áü §À¡öÅ¢ð¼¡÷!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. À¢ýÉ÷ «îºõÀÅõ ÀüȢ À¢ýÅÕõ Å¢ÅÃí¸¨Çì ÜȢɡû:

Á󾡸¢É¢§¾Å¢ ¿øÄ §Å¨Ç¡¸î §ºó¾ý «Ó¾ý Å£ðʧħ¾¡ý þÕó¾¡û. «Åû «í§¸§Â þÕìÌõÀÊÂ¡É ¸¡Ã½í¸û §¿÷ó¾¢Õó¾É. §¿üÈ¢Ã× «Êò¾ ÒÂÄ¢ø «Ó¾Û¨¼Â ţΠº¢ýÉ¡À¢ýÉÁ¨¼ó¾¢Õó¾Ð. §¾¡ð¼ò¾¢Ä¢Õó¾ ÁÃõ ´ýÚ Å£ðÎì ܨà §Á§Ä§Â Å¢Øó¾¢Õó¾Ð. §ºó¾ý «Ó¾§É¡ ӾġÅÐ ¿¡Ç¢Ã× Á¨Æ¢ø ¿¨Éó¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¸Îõ ÍÃõ ÅóÐ ÀÎòÐô À¢¾üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þÃñÎ º§¸¡¾Ã¢¸Ùõ Å¢Øó¾ ÁÃí¸¨Ç «¸üÈ¢ Å£ð¨¼î ºÃ¢ôÀÎòÐõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷¸û. âíÌÆÄ¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ Á󾡸¢É¢ Á¸¢ú «¨¼ó¾¡û. ¾¢ÕÁ¨Ä¨Âì ¸ñÎ ¦¸¡ïºõ ¾Âí¸¢É¡û. «Åý ¿õ¨Áî §º÷ó¾Åý ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ÜȢ À¢ÈÌ ¨¾Ã¢Âõ «¨¼ó¾¡û. ÅƢ¢ø âíÌÆÄ¢Ôõ ¾¢ÕÁ¨ÄÔõ °¨Á ὢ¢¼õ ±ýÉ ¦º¡øÖÅÐ, ±ùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡ø «Åû ¾Âí¸¡Áø ¾í¸Ù¼ý ÅÕÅ¡û ±ýÚ §Àº¢ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ôÀʧ âíÌÆÄ¢ «Åû «ò¨¾Â¢¼õ ÜȢɡû. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¿¡öôÀðÎô ÀÎò¾ÀÎ쨸¡¢ÕôÀ¾¡¸×õ, ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ þó¾ ÁñÏĨ¸ Å¢ðÎô §À¡öÅ¢¼Ä¡¦ÁýÚõ, «ÅÕ¨¼Â ãîÍô À¢Ã¢Å¾üÌ ÓýÉ¡ø °¨Á á½¢¨Â ´Õ ¾¼¨Å À¡÷ì¸ ¬¨ºôÀθ¢È¡÷ ±ýÚõ, °¨Á á½¢¨Â «Å÷ þò¾¨É ¸¡ÄÁ¡¸¢Ôõ ÁÈì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, «Å¨Çô À¡÷ò¾¡ø ´Õ§Å¨Ç «Å÷ Ò¾¢Â ÀÄõ ¦ÀüÚ þýÛõ º¢Ä ¸¡Äõ ¯Â¢÷ Å¡ÆìÜÎõ ±ýÚõ ºÁ¢ì¨» À¡¨„¢ø ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É¡û. «¾ü¸¡¸§Å ¾¡ý Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ôÀ¢ÃõÁáÂ÷ «Å¨Ç ±ôÀÊ¡ÅÐ À¢ÊòÐ Åà ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢Â¾¡¸×õ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢ý «ÃñÁ¨É¢§Ä¾¡ý ӾġÅÐ ¿¡Ç¢Ã× ¾¡ý ¾í¸¢Â¢Õ󾾡¸×õ ÜȢɡû. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¨Áô Ò¾øÅ¢ Ìó¾¨Å §¾Å¢ °¨Á á½¢¨Âò ¾ý ¾ó¨¾Â¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡Å¾ü¸¡¸ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ Å£ðÊø ¸¡ò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É¡û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ Á󾡸¢É¢ âíÌÆÄ¢Ô¼Ûõ ¾¢ÕÁ¨ÄÔ¼Ûõ ÒÈôÀðÎ Åà þ¨ºó¾¡û. §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖìÌ «Å÷¸û ÅóÐ §º÷ó¾§À¡Ð, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §ÅÇ측Ãô À¨¼Â¢É÷, §¸¡ð¨¼ìÌû À¢Ã§Åº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸û §À¡¸ðÎõ ±ýÚ ãýÚ §ÀÕõ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û. §ÅÇ측Ãô À¨¼¨Â Á󾡸¢É¢ ¸ñ¦¸¡ð¼¡¾ ¬÷Åòмý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. §ÅÇ측Ãô À¨¼¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ´Õ ¦ÀÕíÜð¼õ §¸¡ð¨¼ìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾Ð. «Å÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾×õ §¸¡ð¨¼ì ¸¾×¸¨Çî º¡ò¾×õ ¸¡ÅÄ÷¸û ¦ºö¾ ÓÂüº¢ ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. "þó¾ì Üð¼ò§¾¡Î ¿¡õ §À¡¸ §Åñ¼¡õ; Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡¸ô À¢Ãò¾¢§Â¸Á¡É ÍÃí¸ ÅÆ¢ þÕ츢ÈÐ; «¾ý ÅƢ¡¸ô §À¡¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý ¾¢ÕÁ¨Ä. þ¨¾ô ÀüÈ¢ âíÌÆÄ¢ «ÅÙ¨¼Â «ò¨¾ìÌî ¦º¡øÄô À¢ÃÂò¾ÉôÀð¼¡û. °¨Á á½¢ «¨¾ì ¸Åɢ¡Áø §¸¡ð¨¼ìÌû §À¡Ìõ Üð¼ò§¾¡Î §º÷óÐ §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¾¢ÕÁ¨ÄÔõ âíÌÆÄ¢Ôõ À¢ý§É¡Î ¦ºýÈ¡÷¸û. §¸¡ð¨¼ìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾ À¢ÈÌõ, ¾¢ÕÁ¨Ä §ÅÚ ¾É¢ ÅƢ¡¸ô §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡ýɨ¾ô âíÌÆĢ¢ý «ò¨¾ ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. Üð¼òмý ¸Äó§¾ ¦ºýÈ¡û. Üð¼ò¨¾ô À¡÷òÐ ÀÂôÀÎõ ÍÀ¡Åõ ¯¨¼ÂÅû þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦ºöŨ¾ì ¸ñÎ ÁüÈ þÕÅÕìÌõ Å¢ÂôÀ¡Â¢Õó¾Ð. ¦¸¡ïº àÃõ §À¡É À¢ÈÌ Üð¼ò¾¢ø º¢Ä÷ Á󾡸¢É¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸ÅÉ¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. "þó¾ «õÁ¡¨Çô À¡÷ò¾¡ø ÀØç÷ þ¨ÇÂὢ¢ý ƒ¡¨¼Â¡¸ þø¨Ä¡?" ±ýÚ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §Àº¢¦¸¡ûÇ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.¾¢ÕÁ¨ÄìÌõ âíÌÆÄ¢ìÌõ þÐ ¸Å¨Ä¨Â «Ç¢ò¾Ð. «Å÷¸û Á󾡸¢É¢ìÌ ÓýÉ¡ø §À¡ö ¿¢ýÚ ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ ÓÂýÈ¡÷¸û. þ¾üÌû ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éô À¡÷ò¾Å÷¸û º¢Ä÷ "þÅý, ¡ü¡ ¨Å‰½Åý? ¦Àñ À¢û¨Ç¨Âò ¦¾¡ó¾Ã× ÀÎòи¢È¡ý?" ±ýÈ¡÷¸û. þó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ §ÅÇ측Ãô À¨¼Â¢ø ÓýÉ¡ø §À¡ÉÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡÷¸û. °¨Á á½¢¨Âî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ ÁüÈÅ÷¸¨Ç «ôÒÈôÀÎò¾¢É¡÷¸û. «ó¾ ¦¿Õì¸Ê¢ø ¾¢ÕÁ¨ÄÔõ âíÌÆÄ¢Ôõ ܼ «ôÀ¡ø ¾ûÇôÀðΠŢĸ¢ô §À¡¸ §¿÷ó¾Ð. §ÅÇ측Ãô À¨¼Â¢ø ´ÕÅý Á󾡸¢É¢ §¾Å¢Â¢¼õ "«õÁ¡! ¿£ ¡÷? ¯ý¨É ¡÷ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¾¡÷¸û, ¦º¡ø! «Å¨É þí§¸§Â à츢§Ä §À¡ðΠŢθ¢§È¡õ!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. °¨Á á½¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø ¿¢ýÈ¡û. þýÛõ º¢Ä÷ §¸ð¼¾üÌõ «Åû À¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. þ¾üÌû ´ÕÅý "þŨÇô À¡÷ò¾¡ø ÀØç÷ á½¢ ƒ¡¨¼Â¡¸ þø¨Ä¡?" ±ýÈ¡ý. þý¦É¡ÕÅý, "«ôÀÊò¾¡ý þÕ츧ÅñÎõ. «¾É¡§Ä¾¡ý þùÅÇ× ¸÷ÅÁ¡Â¢Õ츢ȡû!" ±ýÈ¡ý. "ÀØç÷ì Üð¼§Á ¸÷Åõ À¢Êò¾ Üð¼õ!" ±ýÈ¡ý Áü¦È¡ÕÅý. þó¾ ¿¢¸ú¸û º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÃñÁ¨ÉìÌî ºÁ£Àò¾¢ø ¿¢¸úó¾É. ¬¨¸Â¡ø ±ýÉ ºîºÃ× ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ô ÀØç÷ Å£Ã÷¸û º¢Ä÷ «í§¸ Åó¾¡÷¸û. "ÀØç÷ì Üð¼§Á ¸÷Åõ À¢Êò¾ Üð¼õ" ±ýÚ §ÅÇ측à ţÃý ´ÕÅý ÜÈ¢ÂÐ «Å÷¸û ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. "¡ü¡ ÀØç÷ì Üð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¢ó¾¨É ¦ºö¸¢ÈÅý? þí§¸ ÓýÉ¡ø ÅÃðÎõ" ±ýÈ¡ý ÀØç÷ Å£Ãý ´ÕÅý. "¿¡ý¾¡É¼¡ ¦º¡ý§Éý! ±ýɼ¡ ¦ºöÅ¡ö!" ±ýÚ §ÅÇ측à ţÃý Óý Åó¾¡ý."¿£í¸û¾¡É¼¡ ¸÷Åõ À¢Êò¾Å÷¸û. ¯í¸û ¸÷Åõ Àí¸Á¨¼Ôõ ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡ý ÀØç÷ Å£Ãý. "¬¸¡! ±í¸û þÇÅú¨Ãì ¸¼Ä¢ø ãú¸ÊòРŢð¼¾É¡ø þôÀÊô §À͸¢È¡Â¡? ¯í¸¨Çô §À¡ýÈ À¡¾¸÷¸û þÕôÀ¾¡§Ä¾¡ý ÒÂø «ÊòÐ °¦ÃøÄ¡õ À¡Æ¡¸¢ Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡ý Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅý. ÀØç÷ Å£Ãý " ±ýɼ¡ ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ «Å¨Éò ¾¡ì¸ô §À¡É¡ý. §ÅÇ측à ţÃý «Å¨Éò ¾Îò¾¡ý À¢ýÉ÷ Üð¼ò¾¢ø ¨¸¸ÄôÒõ ÌÆôÀÓõ ÜîºÖõ ±Øó¾É. "ÀØç÷ ÅûÇø¸û Å¡ú¸!" ±ýÚ º¢ÄÕõ, "ãýÚ ¯Ä¸õ ¯¨¼Â Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ú¸!" ±ýÚ º¢ÄÕõ §¸¡„Á¢ð¼¡÷¸û. "¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷ Å¡ú¸!" "¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý Å¡ú¸!" ±ýÈ ÌÃø¸Ùõ ±Øó¾É. «îºÁÂò¾¢ø º¢ýÉô ÀاÅð¼¨Ã§à ̾¢¨Ã Á£Ð ¬§Ã¡¸½¢òÐ «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. «Å¨Ãì ¸ñ¼Ðõ ºñ¨¼ ¿¢ýÈÐ. ƒÉí¸Ùõ ¸¨ÄóÐ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ º¢¾È¢ µÊÉ¡÷¸û. §ÅÇ측Ãô À¨¼Â¢É÷ ÓýÉ¡ø ¦ºýÈ¡÷¸û. ÀØç÷ Å£Ã÷¸û ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼¨Ãî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û. âíÌÆÄ¢Ôõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ Å£¾¢ µÃò¾¢ø ´Ðí¸¢É¡÷¸û. ÍüÚ ÓüÚõ Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û. Á󾡸¢É¢¨Âì ¸¡½Å¢ø¨Ä.

"³§Â¡! þÐ ±ýÉ? þôÀÊ §¿÷óÐŢ𼧾! ¾¨Ä¿¸Ã¢ø «Ãº¡ðº¢ «Æ¸¡¸ ¿¼ì¸¢ÈÐ! «ò¨¾¨Â ±ôÀÊì ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ? ²¾¡ÅÐ ¦¸Î¾ø §¿÷ó¾¢Õì̧Á¡? ¡§ÃÛõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ¸Å¨ÄôÀð¼¡û. ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼Õõ ÀØç÷ Å£Ã÷¸Ùõ §À¡É À¢ÈÌ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ §¾Êô À¡÷ò¾¡÷¸û; Á󾡸¢É¢¨Âì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¾¢ÕÁ¨Ä, "¿¡ý þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãõ §¾Êô À¡÷츢§Èý. ¿£ º£ì¸¢Ãõ ¦ºýÚ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢¼Óõ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢¼Óõ ¦º¡øÖ; ¿¡õ þÃñÎ §À÷ ÁðÎõ §¾ÊÉ¡ø §À¡¾¡Ð. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Ôõ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÔõ ²§¾Ûõ ²üÀ¡Î ¦ºöÅ¡÷¸û" ±ýÈ¡ý. âíÌÆÄ¢ §À¡Å¾üÌò ¾Âí¸¢É¡û. ÁÚÀÊÔõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý, "¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì §¸û. ¯ý «ò¨¾ìÌ ´ýÚõ §¿÷ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ƒÉì Üð¼ò¾¢ø ¡§Ã¡ ¦¾Ã¢ó¾ ÁÉ¢¾ý ´ÕÅ¨É ¯ý «ò¨¾ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû. «Åû ´Õ ¾¢ì¨¸§Â ¸ÅÉÁ¡¸ §¿¡ì¸¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ °¸¢ì¸¢§Èý. «¾É¡§Ä¾¡ý Üð¼ò§¾¡Î §º÷óÐ Åó¾¡û. þô§À¡Ðõ «Å¨Éò ¦¾¡¼óо¡ý §À¡Â¢Õ츢ȡû ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ±ôÀÊÔõ ¸ñÎ À¢ÊòÐÅ¢¼Ä¡õ; ¿£ §À¡ö Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢¼õ ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡ý.âíÌÆÄ¢ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢ý «ÃñÁ¨ÉìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û...

þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ð¼ Ìó¾¨Å ¦ÀâÐõ ¸Å¨Ä «¨¼ó¾¡û. «¿¢Õò¾÷ «ùÅÇ× ¸Å¨Ä ¦¸¡ñ¼¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. "À¡÷ò¾£÷¸Ç¡, þÇÅú¢! ¸Ä¸ô À¢º¡Í ±ô§À¡Ð ºó¾÷ôÀõ ¸¢ðÎõ ±ýÚ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñË÷¸Ç¡? «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡ÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â§ÅñÊÂо¡ý áˆÂ¦ÁíÌõ ¾£ ãñÎÅ¢Îõ!" ±ýÈ¡÷.

"¾¡í¸û Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¡Â¢ÕìÌõ Ũâø «ôÀÊ ´ýÚõ §¿Ã¡Ð. þô§À¡Ð, ±ý ¦ÀâÂý¨É¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖí¸û. ¿¡ý ÀÂó¾Ð §À¡Ä§Å ¬¸¢Å¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! «Å¨Ã ±ôÀÊì ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

"«ó¾ì ¸Å¨Ä ¾í¸ÙìÌ §Åñ¼¡õ; §¸¡ð¨¼ìÌû ÅóРŢð¼ÀÊ¡ø þÉ¢ ¿¡ý «È¢Â¡Áø ¦ÅǢ¢ø §À¡¸ ÓÊ¡Ð. «¾üÌò ¾ì¸ ²üÀ¡Î ¦ºöÐŢθ¢§Èý; §¾¼×õ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§Èý. þÉ¢, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷측Áø Á󾡸¢É¢ §¾Å¢ þùÅ¢¼õ Å¢ðÎô §À¡¸×õ Á¡ð¼¡û!" ±ýÈ¡÷.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ



þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈ¢ø




âíÌÆÄ¢ Á󾡸¢É¢ §¾Å¢¨Â Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾ þ¼ò¾¢ø ¿¡õ þô§À¡Ð «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Âò ¦¾¡¼÷ÅÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. «Åû Üð¼ò¾¢Öõ ÌÆôÀò¾¢Öõ Á¨ÈóÐŢ𼠸¡Ã½õ ÀüÈ¢ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á§Â¡Ìõ. §ÅÇ측Ãô À¨¼Ô¼ý ¦¾¡¼÷óÐ §¸¡ð¨¼ìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾ Üð¼ò¾¢ø Á󾡸¢É¢, ÃÅ¢¾¡…ý ±ýÛõ º¾¢¸¡Ã¨Éô À¡÷òРŢð¼¡û. ²§¾Ûõ ´Õ ÒÄý ̨ÈÅ¡ÔûÇÅ÷¸ÙìÌ ÁüÈô ÒÄý ¿ýÌ þÂíÌÅÐ þÂøÀøÄÅ¡? Á󾡸¢É¢ì§¸¡ ¸¡Ð §¸Ç¡Ð; Å¡ö §Àº¡Ð.«ùÅÇ×ìÌ «ÅÙ¨¼Â ¸ñ À¡÷¨Å Ü÷¨Á¡¢Õó¾Ð. ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ, âíÌÆÄ¢Ôõ Á󾡸¢É¢ §¾Å¢¨Â§Â ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø «Å÷¸û ¸ñ½¢üÌô À¼¡¾ ÃÅ¢¾¡…ý Á󾡸¢É¢Â¢ý À¡÷¨ÅìÌ þÄ측ɡý.

ÅÃô §À¡Ìõ ¿ý¨Á ¾£¨Á¸¨Ç ÓýÉ¡§Ä§Â «È¢óÐ ¦¸¡ûÇì ÜÊ þÂü¨¸Â¡É ¯½÷ «È¢×õ Á󾡸¢É¢ìÌ þÕó¾Ð. ¬¾Ä¢ý ÃÅ¢¾¡…ý ²§¾¡ ¾£Â ¸¡Ã¢ÂòÐ측¸§Å þí§¸ Åó¾¢Õ츢ȡý ±ýÀ¨¾ «Åû ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ²ü¦¸É§Å ®Æ ¿¡ðÊø «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨É ÃÅ¢¾¡…ý ¦¸¡øÄ ÓÂýȨ¾Ôõ «Åû «È¢ó¾¢Õó¾¡û «øÄÅ¡! ¬¾Ä¢ý Üð¼ò§¾¡Î Üð¼Á¡¸ò ¾ï¨ºÂ¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø ¦ºýÈ §À¡Ð «Åû À¡÷¨Å ÃÅ¢¾¡…¨É Å¢ðÎ «¸ÄÅ¢ø¨Ä.

ÌÆôÀò¾¢ý ¯îºÁ¡É ¿¢¨Ä¢ø º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ̾¢¨Ã §Á§ÄÈ¢ Åó¾ ºÁÂò¾¢ø ƒÉìÜð¼õ º¼º¼¦ÅýÚ ¸¨Äó¾¾øÄÅ¡? «îºÁÂõ ÃÅ¢¾¡…Ûõ þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ´Õ ºóÐ ÅƢ¢ø «ÅºÃÁ¡¸ô ÒÌóÐ ¦ºøŨ¾ Á󾡸¢É¢ À¡÷ò¾¡û. ¯¼§É «ó¾ò ¾¢¨º¨Âì ÌÈ¢¨ÅòÐ «ÅÙõ §Å¸Á¡¸î ¦ºýÚ, «§¾ ºóÐ ÅƢ¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾¡û.

þÐ ¿¢¸úó¾ ´Õ ¿¢Á¢¼ §¿Ãò¾¢ø, ƒÉìÜð¼ò¾¢É¡ø §Á¡¾¢ò ¾ûÇôÀð¼ ¾¢ÕÁ¨ÄÔõ, âíÌÆÄ¢Ôõ Á󾡸¢É¢¨Âì ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ À¡÷ò¾¡ø «Å¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä. Á󾡸¢É¢ ºóÐ ÅƢ¢ø ÒÌóÐ À¢ÈÌ þÃñ¦¼¡Õ ¾¼¨Å ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. âíÌÆÄ¢Ôõ ¾¢ÕÁ¨ÄÔõ ÅÕ¸¢È¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ. «Å÷¸¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ ÃÅ¢¾¡…¨Éò ¦¾¡¼÷ŧ¾, Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ±ñ½¢î ¦ºýÈ¡û. þó¾ ÅÃÄ¡üÈ¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼Ã¢ý ¬ð¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢î ¦ºýÈ ÅƢ¢§Ä§Â ÃÅ¢¾¡…Ûõ «ÅÛ¨¼Â §¾¡ÆÛõ ¦ºýÈ¡÷¸û. ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â §¾¡Æ¨ÉÔõ ÓýÉõ ¿¡õ ºó¾¢ò¾¢Õ츢§È¡õ. ¾¢ÕôÒÈõÀ¢Âõ ÀûÇ¢ôÀ¨¼Â¢§Ä ¿ûÇ¢Ã× º¾¢ì Üð¼ò¾¢§Ä ¿¡õ À¡÷ò¾ §º¡Áý º¡õÀÅý ±ýÀÅý ¾¡ý «Åý.

«ùÅ¢ÕÅÕõ «¾¢ §Å¸Á¡¸î ºóÐ ¦À¡óиǢø ÒÌóÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. ¬í¸¡íÌ Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾ ÁÃí¸¨Çô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¾¡ñÊì ̾¢òÐî ¦ºýÈ¡÷¸û. Á¨Æò ¾ñ½£÷ §¾í¸¢Â¾¡ø ²üÀðÊÕó¾ §ºüÚì Ì𨼸¨ÇÔõ ¸Åɢ¡Áø ¦ºýÈ¡÷¸û. þýÉÓõ þ§Äº¡¸ì ¸¡üÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊ¡ø ÁÃ츢¨Ç¸û «¨ºó¾¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸¢¨Ç¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «ùÅô§À¡Ð ¾ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û ºÄºÄ¦ÅýÚ Å¢Øó¾É. ¾í¸¨Ç ¡Õõ À¢ý ¦¾¡¼÷Å¡÷¸û ±ýÈ ±ñ½§Á «Å÷¸ÙìÌ ÄŧĺÓõ þø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡Á§Ä Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¢Õó¾¡Öõ Á󾡸¢É¢ §¾Å¢¨Â «Å÷¸û À¡÷ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð.

¸¨¼º¢Â¢ø, «Å÷¸Ù¨¼Â Ðâ¾ô À¢Ã¡½õ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¨¼Â «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ý À¢ý Á¾¢ø µÃò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. ÒÂĢɡø §ÅÕ¼ý ÀÈ¢ì¸ôÀð¼ ÁÃõ ´ýÚ «ó¾ Á¾¢ø §Á§Ä Å¢ØóÐ ÓÈ¢óÐ ¸¢¼ó¾Ð. ÃÅ¢¾¡…Ûõ §º¡Áý º¡õÀÅÛõ «ó¾ ÁÃò¾¢ý Á£Ð ±Ç¢¾¢ø ²È¢ Á¾¢¨Äì ¸¼óÐ «ôÀ¡ø §¾¡ð¼ò¾¢ø ̾¢ò¾¡÷¸û. «Å÷¸û ̾¢ôÀ¨¾ô À¡÷ò¾ Á󾡸¢É¢ §¾Å¢Ôõ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «§¾ ÁÃò¾¢ý Á£Ð ²È¢ «ôÀ¡Ä¢Õó¾ §¾¡ð¼ò¾¢ø þÈí¸¢É¡û.

ÃÅ¢¾¡…ý, §º¡Áý º¡õÀŨÉî ºüÚ àÃò¾¢§Ä§Â ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎô ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÃñÁ¨É¨Â «Ï¸¢É¡ý. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ ÀØç÷ þ¨Ç á½¢Ôõ þøÄ¡¾ÀÊ¡ø «ÃñÁ¨É ÝýÂÁ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð. ±É¢Ûõ ¦Àñ¸Ç¢ý §ÀîÍì ÌÃø ÁðÎõ §¸ð¼Ð. ´ÕÓ¨È þÃñÎ ¾¡¾¢ô ¦Àñ¸û «ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý À¢ý Ó¸ôÒìÌ Åó¾¡÷¸û. §¾¡ð¼òÐ ÁÃí¸û ÀÄ ÓÈ¢óРŢØóÐ ¸¢¼ó¾¨¾ô À¡÷ò¾¡÷¸û.

"¬¸¡! «ÛÁ¡÷ «Æ¢ò¾ «§º¡¸ ÅÉõ Á¡¾¢Ã¢ÂøÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ?" ±ýÈ¡û ´Õò¾¢.

"¿õÓ¨¼Â º£¾¡ §¾Å¢ þí§¸ þîºÁÂõ þÕó¾¢Õó¾¡ø, ¦Ã¡õÀ Áɧž¨Éô ÀðÊÕôÀ¡û!" ±ýÈ¡û þý¦É¡Õò¾¢.

ºüÚ §¿Ãõ þùÅ¢¾õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ ¯û§Ç ¦ºøÖõ ºÁÂò¾¢ø ÃÅ¢¾¡…ý Å¡¨Âì ÌÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¬ó¨¾ì ÌÃø §À¡ýÈ ´Ä¢ ¯ñ¼¡ì¸¢É¡ý. ¾¡¾¢ô ¦Àñ¸û þÕÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ÃÅ¢¾¡…ý ¿ýÈ¡¸ Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

¾¡¾¢¸Ç¢ø ´Õò¾¢ "À¡ÃÊ! Àð¼ô À¸Ä¢ø §¸¡ð¼¡ý ¸òи¢ÈÐ! §¿üÚ «Êò¾ ÒÂÄ¢ø ¬ó¨¾ìÌõ Òò¾¢ º¢¾È¢Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡û.

þý¦É¡Õò¾¢ ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.

ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø ¦ºýÈÅû ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡û. ÀØç÷ «ÃñÁ¨ÉìÌõ ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈìÌõ ¿ÎÅ¢ø þÕó¾ Å…ó¾ Áñ¼ÀòÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. þó¾ Áñ¼Àò¾¢§Ä¾¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý ÀØç÷ á½¢¨Âî ºó¾¢ò¾¡ý ±ýÀÐ Å¡º¸÷¸ÙìÌ ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸Ä¡õ. «ó¾ò §¾¡Æ¢ô ¦Àñ §¾¡ð¼ò¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. ÁÚÀÊÔõ ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð. ÌÃø Åó¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ «ó¾ô ¦Àñ ¿¼óÐ Åó¾¡û. ÁÃò¾¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ ÃÅ¢¾¡…Ûõ ÓýÉ¡ø Åó¾¡ý. ¸¡ó¾ ºì¾¢ ¦¸¡ñ¼ ¸ñ¸Ç¡ø «Å¨Ç ŢƢòÐô À¡÷ò¾¡û.

"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢, ÅóÐÅ¢ð¼¡Â¡? þ¨Ç á½¢ ܼ þí§¸ þø¨Ä§Â? ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

"¦Àñ§½, þ¨ÇÂá½¢ «ÛôÀ¢ò¾¡ý Åó¾¢Õ츢§Èý!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.

"§À¡É þ¼ò¾¢Öõ á½¢¨Â ¿£ Å¢¼Å¢ø¨Ä¡? þí§¸ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡ö? ¡Õ측ÅÐ ¦¾Ã¢ó¾¡ø..."

"¦¾Ã¢ó¾¡ø ±ýÉ Óظ¢Å¢Îõ?"

"«ôÀÊî ¦º¡øÄ¡§¾! º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±í¸û §Àâø ºó§¾¸õ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ±ý¨É «¨ÆòÐ ´Õ¿¡û ¸Î¨Á¡¸ ±îºÃ¢ò¾¡÷. ÁÚÀÊÔõ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ Åó¾¡ø ¾õÁ¢¼õ ÅóÐ ¦º¡øħÅñÎõ ±ýÚ ¸ð¼¨Ç þðÊÕ츢ȡ÷..."

"«Åý ¦¸ð¼¡ý, §À¡! «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð! ¿£ ´ýÚõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! ¿¢ÄŨÈ¢ý º¡Å¢ §ÅñÎõ º£ì¸¢Ãõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Î!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.

"³¨Â§Â¡! ¿¡ý Á¡ð§¼ý!"

"þ§¾¡ À¡÷, ¯ý ±ƒÁ¡É¢Â¢ý §Á¡¾¢Ãõ!" ±ýÚ ÃÅ¢¾¡…ý þ¨ÇÂὢ¢ý Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡ý.

"þ¨¾ ¿£ ±í§¸ ¾¢ÕÊÉ¡§Â¡, ±ýɧÁ¡ ¡÷ ¸ñ¼Ð?"

"«Ê À¡Å¢! ±ý¨É¡ ¾¢Õ¼ý ±ý¸¢È¡ö? þ¨Ç á½¢§Â ±ý¨Éì ¸ñÎ ¿ÎíÌŨ¾ô À¡÷òРŢðÎÁ¡ þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? À¡÷! þýȢ犴ýÀÐ À¢º¡Í¸û ÅóÐ ¯ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î Á¡ÉòÐìÌò àì¸¢î ¦ºýÚ..."

"§Åñ¼¡õ, §Åñ¼¡õ! ¯ý À¢º¡Í¸û ±øÄ¡õ ¯ýÉ¢¼§Á þÕì¸ðÎõ. ±É즸ýÉ Åó¾Ð? þ¨Ç á½¢Â¢ý §Á¡¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡ø ¿£ §¸ð¼¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡ÎòРŢθ¢§Èý. ¬É¡ø «ÅºÃôÀ¼¡§¾! §¾¡ð¼õ «Æ¢óÐ ¸¢¼ôÀ¨¾ô À¡÷ì¸ «Êì¸Ê ¦Àñ¸û þí§¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ±øÄ¡Õõ º¡ôÀ¢Îõ ºÁÂò¾¢ø ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ º¡Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Î츢§Èý. «ÐŨà ¦À¡Úò¾¢Õ...!"

"¬¸ðÎõ; ±ÉìÌõ ¦¸¡ïºõ º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎ Å¡! º¡ôÀ¢ðÎ þÃñÎ ¿¡û ¬¸¢ÈÐ ¿¢¨ÈÂì ¦¸¡ñÎ Å¡!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.

¾¡¾¢ô ¦Àñ §À¡É À¢ÈÌ, ÃÅ¢¾¡…Ûõ §º¡Áý º¡õÀÅÛõ Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾ ÁÃõ ´ýÈ¢ø §Áø ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸û «È¢Â¡¾ Åñ½õ Á󾡸¢É¢Ôõ ºüÚ àÃò¾¢ø Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ÃÅ¢¾¡…Ûõ ¾¡¾¢ô ¦ÀñÏõ §Àº¢ÂÐ ´ýÚõ «ÅÙìÌô Òâ¡Ţð¼¡Öõ ²§¾¡ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È¦¾ýÚ °¸¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¦ÅÌ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ «ò¾¡¾¢ô ¦Àñ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡û. ÃÅ¢¾¡…ý ±ØóÐ ÓýÉ¡ø §À¡É¡ý. «Åû ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ §º¡üÚ ã𨼨ÂÔõ, º¡Å¢ì ¦¸¡ò¨¾Ôõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ, Å…ó¾ Áñ¼Àò¨¾ «¨¼óÐ «í¸¢Õó¾ ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈìÌî ¦ºýÈ ¿¨¼ À¡¨¾Â¢ø þÕÅÕõ ¦ºýÈ¡÷¸û. ´Õ º¡Å¢, þÃñÎ º¡Å¢, ãýÈ¡ÅÐ º¡Å¢¨ÂÔõ §À¡ðÎò ¾¢ÕôÀ¢Â À¢ÈÌ, âðÎò ¾¢Èó¾Ð. ¿¢ÄŨÈ¢ý ¯û§Ç ´§Ã ÌõÁ¢Õ𼡸 þÕó¾Ð.

ÃÅ¢¾¡…ý ¾¡¾¢ô ¦Àñ¨½ô À¡÷òÐ, "«¼¼¡! ´ýÚ ÁÈóРŢ𧼧É! þó¾ þÕð¼¨È¢ø Å¢ÇìÌ þøÄ¡Áø ±ôÀÊ §À¡ÅÐ? ´Õ Å¢Ç측ÅÐ ¾£Å÷ò¾¢Â¡ÅÐ ¦¸¡ñÎ Å¡!" ±ýÈ¡ý.

"Àð¼ôÀ¸Ä¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ôõ, Å¢ÇìÌõ ±ôÀÊì ¦¸¡ñÎ ÅÕ§Åý? ¡áÅÐ À¡÷òÐî ºó§¾¸ôÀð¼¡ø?"

"«Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð! ¯ÉìÌ «ùÅÇ× º¡Á÷ò¾¢Âõ þø¨Ä ±ýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¿¡ý ¿õÀÁ¡ð§¼ý. ¾£Å÷ò¾¢Â¡ÅÐ ¾£ÀÁ¡ÅÐ ¦¸¡ñÎ Å¡! þøÄ¡Å¢Êø þáò¾¢Ã¢ ÀýÉ¢ÃñÎ ¦¸¡ûǢšöô À¢º¡Í¸¨Ç «ÛôÀ¢..."

"³¨Â§Â¡, ÍõÁ¡ þÕ! ±ôÀÊ¡ÅÐ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¾¡¨Ä츢§Èý" ±ýÚ ÜȢɡû «ó¾ò ¾¡¾¢ô ¦Àñ.

"«¾üÌû ¿¡Ûõ º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊ츢§Èý" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.

§¾¡Æ¢ô ¦Àñ «ÃñÁ¨É¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ À¢ÈÌ ÃÅ¢¾¡…Ûõ §º¡üÚ ãð¨¼Ô¼ý §¾¡ð¼òÐìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡ý. §º¡Áý º¡õÀÅÉ¢¼õ Åó¾¡ý.

«ÅÉ¢¼õ §º¡üÚ ã𨼨Âì ¦¸¡ÎòÐ, "´Õ§Å¨Ç þÃñÎ ãýÚ ¿¡û ¿¢ÄŨÈ¢§Ä§Â ¿£ þÕìÌõÀÊ §¿ÃÄ¡õ. ºÃ¢Â¡É ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ì¸ §ÅñÎõ «øÄÅ¡? ¬¨¸Â¡ø þó¾î §º¡üÚ ã𨼨 ¨ÅòÐì ¦¸¡û. §Å¨Ä ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý§É¡Î ºò¾Á¢¼¡Áø Å¡! «ó¾ô ¦Àñ ¾£Å÷ò¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÃô §À¡Â¢Õ츢ȡû. «¾üÌû ¿£ ¿¢ÄŨÈìÌû ÒÌóРŢ¼ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. þÕÅÕõ Ðâ¾Á¡¸î ¦ºýÈ¡÷¸û; Á󾡸¢É¢Ôõ «Å÷¸û «È¢Â¡Áø À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡û.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ



þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡¾¡ÇôÀ¡¨¾




¿¡üÒÈÓõ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÃÅ¢¾¡…ý ¾¢Èó¾¢Õó¾ ¿¢ÄŨÈì ¸¾¨Åî ÍðÊì ¸¡ðÊî §º¡Áý º¡õÀÅ¨É «¾ý ¯û§Ç §À¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý.

"ӾĢø þÕðÊø ¸ñ ¦¾Ã¢Â¡Ð «¾ü¸¡¸ì ¸¾Å¢ý «Õ¸¢§Ä§Â ¿¢ýÚÅ¢¼¡§¾! ¯û§Ç ¦¸¡ïºõ àÃÁ¡¸§Å §À¡ö ¿¢ýÚ¦¸¡û!" ±ýÈ¡ý.

§º¡Áý º¡õÀÅý ¿¢ÄŨÈìÌû ÒÌó¾Ðõ «Å¨É þÕû Å¢Øí¸¢Å¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. À¢ÈÌ, ÃÅ¢¾¡…ý ¿¨¼À¡¨¾ ÅƢ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ¿ó¾¢É¢§¾Å¢Â¢ý Å…ó¾ Áñ¼Àõ Ũâø ¦ºýÈ¡ý. «í¸¢ÕóÐ ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÃñÁ¨É¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¡¾¢ô ¦Àñ¨½ò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ ÅóРŢð¼¡ø «ÅÛõ ¿¢ÄŨÈìÌû «ÅºÃÁ¡¸î ¦ºýÚ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ì ¦¸¡ûÅÐ «Åº¢ÂÁ¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?

ÃÅ¢¾¡…ý «ùÅ¢¾õ Å…ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ «ÃñÁ¨É Å¡º¨Ä§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂò¾¢ø, Á󾡸¢É¢ º¢È¢Ðõ ºò¾Á¢ýÈ¢ ¿¼óÐ ÅóÐ ¾¢Èó¾¢Õó¾ ¿¢ÄŨÈìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡û. «¼÷ó¾ ¸¡Î¸Ç¢ø ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡û þÕóÐ ÀÆì¸ôÀð¼ÅÙìÌ «ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ý þÕðÎ ´Õ À¢ÃÁ¡¾Á¡ ±ýÉ? º¢Ä Å¢É¡Ê §¿Ãò¾¢ø ¸ñ ¦¾Ã¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ÃÅ¢¾¡…Û¼ý Åó¾Åý ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ àϼý Óðʦ¸¡ñÎ ¾Å¢ò¾¨¾ô À¡÷ò¾¡û. þÅû «¾üÌ §¿÷Á¡È¡É ¾¢¨ºÂ¢ø ¦ºýÈ¡û. «í§¸ ´Õ ÀÊì¸ðÎ ¸¡½ôÀð¼Ð. ¿¢ÄŨÈô À¡¨¾ «í§¸ ¸£§Æ þÈí¸¢î ¦ºýÈÐ. ÀʸǢý ÅƢ¡¸ þÈí¸¢ì ¸£§Æ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡û.

§º¡Áý º¡õÀÅÛìÌ ²§¾¡ º¢È¢Ð ºò¾õ §¸ðÊÕì¸ §ÅñÎõ.

"¡÷ «Ð? ¡÷ «Ð?" ±ýÚ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡ý.

«Ð ¾¢Èó¾¢Õó¾ Å¡ºø ÅƢ¡¸ô §À¡ö ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â ¸¡¾¢ø þ§Äº¡¸ Å¢Øó¾Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ÃñÁ¨É Å¡ºø ÅƢ¡¸ò ¾¡¾¢ô ¦Àñ ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ󾨾 ÃÅ¢¾¡…ý À¡÷ò¾¡ý. ¾¡ý ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ §º¡Áý º¡õÀÅÛìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöžü¸¡¸ Å¢¨ÃóÐ ¿¼ó¾¡ý.

¿¢ÄÅ¨È Å¡ºüÀÊìÌû ÒÌó¾Ðõ, "º¡õÀÅ¡! ±í§¸ þÕ츢ȡö?" ±ý¨Éì ÜôÀ¢ð¼¡Â¡?" ±ýÈ¡ý.

"¬Á¡õ; ÜôÀ¢ð§¼ý!"

"«¾üÌû§Ç «ÅºÃÁ¡? ¯ý ÌÃø ¦ÅǢ¢§Ä ¡Õ측ÅÐ §¸ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? ¯ý¨É þí§¸ þôÀʧ ŢðΠŢðÎô §À¡öŢΧÅý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡Â¡?"

"þø¨Ä; þø¨Ä! ´Õ Å¢„Âõ §¸ðÀ¾ü¸¡¸ì ÜôÀ¢ð§¼ý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §º¡Áý º¡õÀÅý ÃÅ¢¾¡…¨É «Ï¸¢ Åó¾¡ý.

þîºÁÂò¾¢ø ¿¢ÄŨÈ¢ø Å¡ºÄ¢ø À¢Ã¸¡ºÁ¡É ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "µ§¸¡! «ó¾ô ¦Àñ ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý ÅóРŢð¼¡û; ¯ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡û. §À¡! §À¡! àÃÁ¡¸î ¦ºýÚ àñ Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ø! º£ì¸¢Ãõ!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.

§º¡Áý º¡õÀÅý «ÅºÃÁ¡¸ô À¢ýÅ¡í¸¢î ¦ºýÈ¡ý. «Îò¾ Å¢É¡Ê ¿¢ÄŨÈ¢ý Å¡ºÄ¢ø ¾¡¾¢ô ¦Àñ ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û.

"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ±í§¸ §À¡É¡ö?" ±ýÈ¡û. "±í§¸Ôõ, §À¡¸Å¢ø¨Ä ¯É측¸ò¾¡ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÃÅ¢¾¡…ý «Å¨Ç «Ï¸¢ò ¾£Å÷ò¾¢¨Âì ¨¸Â¢ø Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.

"¦Àñ§½! ¦ÅǢ¢ø ¸¾¨Åô âðʦ¸¡û. þýÛõ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ì¦¸øÄ¡õ º¡Å¢Ô¼ý ¾¢ÕõÀ¢ Å¡! ¸¾¨Åò ¾ðÊô À¡÷! ¿¡ý ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡ø ¾¢ÈóРŢÎ! ´ÕÅÕõ þøÄ¡¾ ºÁÂÁ¡¸ô À¡÷òÐò ¾¢È!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.

"¬¸ðÎõ, Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ¬É¡Öõ ¯ÉìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¸¢§Èý. º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ ²§¾¡ ºó§¾¸õ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. ¿£ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ø ±ý¨Éì ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎòРŢ¼¡§¾!" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û ¾¡¾¢ô ¦Àñ.

"¦Àñ§½! Å£½¡¸ì ¸ÄÅÃôÀ¼¡§¾! ¿¡ý¾¡ý ¦º¡ý§É§É! ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼Û째 þÚ¾¢ì ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð!"

"±ý¨É ²ý ÁÚÀÊ ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾¢Èì¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ¿¢ÄŨÈ¢ĢÕóÐ ¦ÅǢ¢ø §À¡Å¾üÌò¾¡ý §ÅÚ ÅÆ¢ þÕ츢ȧ¾!"

"«ó¾ ÅÆ¢ þý¨ÈìÌ ¯À§Â¡¸ôÀ¼¡Ð; ¦Åð¼¡üÈ¢ø ¦ÅûÇõ ¸¨ÃÒÃñÎ µÎ¸¢ÈÐ. ¿£ §À¡! ºÃ¢Â¡¸ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ì¦¸øÄ¡õ ¾¢ÕõÀ¢Å¢Î!"

¾¡¾¢ô ¦Àñ ¦ÅǢ¢ø ¦ºýÚ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢É¡û. «Åû ¦ÅǢ¢ø ¸¾¨Åô âðÊ «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÃÅ¢¾¡…ý ¯ðÒÈò¾¢ø ¾¡Ç¢ð¼¡ý. À¢ýÉ÷, ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢¨Âò à츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §º¡Áý º¡õÀÅý þÕìÌÁ¢¼õ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ Åó¾¡ý.

"º¡õÀÅ¡! ±ý¨É ±ýɧÁ¡ §¸ð¸ §ÅñΦÁýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â? þô§À¡Ð §¸û" ±ýÈ¡ý.

"¿£ þ¾üÌ Óý ´Õ ¾¼¨Å þíÌ Åó¾¡Â¡?" ±ýÚ §º¡Áý º¡õÀÅý §¸ð¼¡ý.

"´Õ ¾¼¨Å ±ýÉ? ÀÄ ¾¼¨Å Åó¾¢Õ츢§Èý. ¿¡õ §º÷òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¦À¡Õ¦ÇøÄ¡õ §ÅÚ ±í¸¢ÕóÐ Å󾦾ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ö?" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.

"¿¡ý «¨¾ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä ¿£ ºüÚ Óý ±ý¨É þíÌ Å¢ðΠŢðÎ ¦ÅǢ¢ø §À¡É¡ÂøÄÅ¡? ÁÚÀÊÔõ..."

"þô§À¡Ð¾¡ý Åó¾¢Õ츢§È§É?"

"¿ÎÅ¢ø ´Õ ¾¼¨Å Åó¾¡Â¡?"

"¿ÎÅ¢Öõ ÅÃÅ¢ø¨Ä; µÃò¾¢Öõ ÅÃÅ¢ø¨Ä, ±¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢È¡ö?"

"¿£ §À¡É º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ Å¡ºüÀÊ¢ý ¦ÅÇ¢îºõ ºð¦¼ýÚ Á¨Èó¾Ð. ¿¡ý རø ÓðÊì ¦¸¡ñ§¼ý.

"´Õ§Å¨Ç ¸¾× ¾¡É¡¸î º¡ò¾¢ò ¾¢ÈóÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ."

"²§¾¡ ´Õ ¯ÕÅõ ¯û§Ç Åó¾Ð §À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð; ¸¡ÄÊ ºò¾Óõ ¿ýÈ¡¸ì §¸ð¼Ð."

"¯ýÛ¨¼Â º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á¡¢ÕìÌõ þó¾ ¿¢ÄŨȧ «ôÀÊò¾¡ý þÕð椀 ¿¢Æø §À¡Äò ¦¾Ã¢Ôõ. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÅÇ¢îºõ §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈÔõ. Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É µ¨º¸û ±øÄ¡õ §¸ðÌõ. þíÌ Ñ¨Æó¾Å÷¸û º¢Ä÷ ÀÂôÀ¢Ã¡ó¾¢Â¢É¡§Ä§Â ¦ºòÐô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ±ÖõÒìÜθû «í¸í§¸ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. ÀاÅð¼¨ÃÂý §ÅñΦÁý§È «ó¾ ±ÖõÒìÜθ¨Ç ±Î측Áø Å¢ðÎ ¨Åò¾¢Õ츢ȡý. ´ÕÅÕõ «È¢Â¡Áø þó¾ ¿¢ÄŨÈìÌû ѨƸ¢ÈÅ÷¸û ±ÖõÒìÜθ¨Çô À¡÷òÐô ÀÂóÐ º¡¸ðÎõ ±ýÚ.."

"«ôÀÊ Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø þó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø À¢Ã§Åº¢ì¸ ÓÊÔÁ¡, ±ýÉ?"

"º¡¾¡Ã½Á¡¸ ¡Õõ ѨÆ ÓÊ¡Ð. ±ý¨Éò ¾Å¢Ã «ôÀÊ Â¡Õõ ѨÆó¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¿¡Ûõ þ¨ÇÂá½¢ «øÄÐ «ÅÙ¨¼Â §¾¡Æ¢Â¢ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø¾¡ý þíÌ Åó¾¢Õ츢§Èý.."

"À¢ý§É ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ±ÖõÒìÜθ¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡§Â?"

"«ÐÅ¡? ÀاÅð¼¨ÃÂý ¡¨Ã¡ÅÐ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò ¾ñÊì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ¿¢ÄŨÈì ¸¾¨Å þ§Äº¡¸ò ¾¢ÈóÐ ¨ÅòРŢÎÅ¡ý. ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨȨÂô ÀüÈ¢ì §¸ðÊÕôÀÅ÷¸û ¦À¡ÕÇ¡¨ºÂ¢É¡ø þ¾¢ø ѨÆÅ¡÷¸û. «ôÒÈõ þ¨¾Å¢ðÎ ¦ÅǢ¢ø §À¡Å¾¢ø¨Ä."

"¿£ ´ÕŨÉò ¾Å¢Ã þíÌ Åó¾Åý ¡Õõ ¦ÅǢ¢ø §À¡É¾¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?"

"Óý§É¦ÂøÄ¡õ «ôÀÊò¾¡ý. þô§À¡Ð þÃñÎ §À¨Ãô ÀüÈ¢ ±ÉìÌî ºó§¾¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ..."

"¡¨Ãî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ÅøÄŨèÉÔõ, ¸ó¾Á¡È¨ÉÔõ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö."

"¬Á¡õ."

"«Å÷¸¨Ç ¿¡õ þýÛõ ¯Â¢§Ã¡Î Å¢ðÎ ¨Åò¾¢Õ츢§È¡§Á!"

"±ò¾¨É ¾¼¨Å ¯ÉìÌî ¦º¡øÅÐ? ÅøÄŨÃ嬃 ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂòÐ측¸ò¾¡ý þ¨Ç á½¢ Å¢ðÎ ¨Åò¾¢Õ츢ȡû. Íó¾Ã §º¡ÆÛ¨¼Â ÌÄõ ¿º¢ìÌõ §À¡Ð Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ º¡Å¡ý.«¾üÌì ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð. Å¡! Å¡! þó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ÖûÇ ÍÃí¸ô À¡¨¾¸¨Ç ±øÄ¡õ ¯ÉìÌì ¸¡ðθ¢§Èý... ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ÁðÎõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õ! þí§¸ ¿ÅÃò¾¢Éì ÌÅ¢Âø ¨Åò¾¢ÕìÌõ Áñ¼Àõ ´ýÈ¢Õ츢ÈÐ. «¾¢ø áÚ ÅÕ„í¸Ç¡¸î §º¡Æ÷¸û §º÷òÐ ¨Åò¾ ¿ÅÃò¾¢Éí¸¨Çì ÌôÀø ÌôÀÄ¡¸ô §À¡ðÎ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «ó¾ ¿ÅÃò¾¢Éí¸Ç¢ý §Á¡¸ò¾¢ø ÁÉò¨¾ô ÀÈ¢¦¸¡ÎòРŢð¼¡ø, ¿£ Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾§Â ÁÈóÐ §À¡É¡Öõ §À¡öÅ¢ÎÅ¡ö!"

"ÃÅ¢¾¡…¡! ¡¨Ãô À¡÷òÐ þó¾ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¯ý¨Éô §À¡ø ¿¡Ûõ Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨ÄÂüÈ ¯¼Ä¢ý Á£Ð ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾Åý «øÄÅ¡?"

"¡÷ þø¨Ä ±ýÈ¡÷¸û? «ó¾ ¿ÅÃò¾¢Éì ÌÅ¢Âø¸¨Çô À¡÷ò¾§À¡Ð ±ý ÁÉÐ Ü¼î º¢È¢Ð ºÄ¢òÐô §À¡ö Å¢ð¼Ð; «¾É¡§Ä¾¡ý ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö§¾ý. þÕì¸ðÎõ; Å¡, §À¡¸Ä¡õ, ӾĢø §º¡Æý «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡Ìõ ÅÆ¢¨Â ¯ÉìÌì ¸¡ðθ¢§Èý. «¨¾ì ¸¡ðÊÅ¢ðÎ ¿¡ý §À¡É À¢ÈÌ ¿£§Â º¡Å¸¡ºÁ¡¸ þó¾ ¿¢ÄÅ¨È ÓØŨ¾Ôõ ÍüÈ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡û À¢ý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ¯À§Â¡¸Á¡¸Â¢Õì¸Ä¡õ." ÃÅ¢¾¡…ý ¾£Å÷ò¾¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä ¿¼ó¾¡ý. §º¡Áý º¡õÀÅý Àì¸ò¾¢§Ä§Â ¦ºýÈ¡ý.

Óý¦É¡Õ ºÁÂõ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ þ¨ÇÂá½¢ ¿ó¾¢É¢Ôõ ¦ºýÈ «§¾ À¡¨¾Â¢ø «Å÷¸û ¦ºýÈ¡÷¸û. ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý Ò¨¸ Ýúó¾ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¿¢ÄŨÈ¢ý àñ¸Ùõ «ÅüÈ¢ý ¿¢Æø¸Ùõ ¸Ã¢Â ¦Àâ â¾í¸¨Çô §À¡ø §¾¡ýÈ¢É. þÕÇ¢ø Å¡Øõ ¦ÅªÅ¡ø¸û ÀÂí¸ÃÁ¡É ÌðÊô §Àö¸Ç¢ý §¾¡üÈõ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬í¸¡íÌ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É º¢Äó¾¢ì ÜθÙõ «ÅüÈ¢ý Áò¾¢Â¢ø á𺅠º¢Äó¾¢ô â¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼É. ¾¨Ã¢§Ä¡ Å¢º¢ò¾¢Ã ÅÊÅí¸û ¦¸¡ñ¼ ƒ£ÅẢ¸û º¢Ä «¾¢§Å¸Á¡¸×õ º¢Ä Á¢¸×õ ¦ÁÐÅ¡¸×õ °÷óÐ ¦ºýÈÉ. ÃÅ¢¾¡…ý ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä§Å þÉó¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÄÅ¢¾î ºò¾í¸û §¸ð¼É. ¦ÅÇ¢§Â þýÉÓõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÒÂÄ¢ý ºò¾Óõ ±ôÀʧ¡ ±í¸¢Õ󧾡 «ó¾î ÍÃí¸ ¿¢ÄŨÈìÌû ÅóÐ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾Ð.

§º¡Áý º¡õÀÅý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾¢Î츢ðÎ ¿¢ýÚ, "ÃÅ¢¾¡…¡! ²§¾¡ ¸¡ÄÊî ºò¾õ §À¡ø §¸ð¸Å¢ø¨Ä?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

"§¸ð¸¡Áø ±ýÉ? ¿õÓ¨¼Â ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¸ò ¾¡ý §¸ð¸¢ÈÐ. Å£½¡¸ Á¢ÃñΠŢ¼¡§¾! þô§À¡Ð ¿¡Ûõ þÕìÌõ §À¡§¾ þôÀÊô ÀÂôÀð¼¡Â¡É¡ø, þí§¸ þÃñÎ ãýÚ ¾¢Éí¸û ±ôÀÊ¢ÕôÀ¡ö?" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.

"¿¡ý ´ýÚõ ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä; ¿£ §À¡É À¢ÈÌ Å£ñÀ¢Ã¡ó¾¢ìÌ ¯ûǡŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ ¿£ þÕìÌõ§À¡§¾ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þó¾ ¿¢ÄŨÈìÌû ÒÌó¾Å÷¸û º¢Ä÷ þí§¸§Â ¦ºòÐô §À¡É¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý §º¡Áý º¡õÀÅý.

"¬Á¡õ; «Å÷¸Ù¨¼Â ¬Å¢¸û þí§¸§Â ¯Ä¡Å¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¡É¢ÕìÌõ. «¾É¡ø ±ýÉ? §Àö¸û¾¡ý ¿õ¨Áì ¸ñÎ ÀÂóÐ «ÄÚ§Á? «ó¾î º¢Ú ¨ÀÂý Åó¾¢Âò§¾Åý þó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø ÀÂôÀ¼¡Áø þÕóÐ ±ôÀʧ¡ ¾ôÀ¢ ¦ÅÇ¢§ÂȢ¢Õ츢ȡý. ±ò¾¨É§Â¡ §Àö À¢º¡Í¸¨Çô À¡÷ò¾ ¿¡Ûõ ¿£Ôõ ²ý ÀÂôÀ¼ §ÅñÎõ?"

"§ÀÔõ À¢º¡Íõ þÕì¸ðÎõ, «¾ü¦¸øÄ¡õ ¡÷ ÀÂôÀθ¢È¡÷¸û. §ÅÚ À¢Ã¡½¢¸û, Å¢„ ƒóиû þí§¸ þÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?"

"À¡õÒìÌõ §¾ÙìÌõ ÀÂôÀ¼ô §À¡¸¢È¡Â¡? ¿õ¨Áì ¸ñ¼¡§Ä «¨Å¸û ŨǸǢø §À¡ö ´Ç¢óÐì ¦¸¡ûÙõ..."

"þÕó¾¡Öõ þÃñÎ ãýÚ ¿¡ð¸û þí§¸§Â þÕ츢ÈÐ ±ýÈ¡ø §Â¡º¨É¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ, ÃÅ¢¾¡…¡! «¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â ´Õ§Å¨Ç ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾¡ø...?"

"§Åñ¼¡õ, §Åñ¼¡õ! «ó¾ò ¾ÅÚ ÁðÎõ ¦ºöРŢ¼¡§¾! þý¨ÈìÌî ¦ºùÅ¡öì ¸¢Æ¨Á; Ò¾ý, Ţ¡Æý, þÃñÎ ¿¡Ùõ ¿£ ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. Íó¾Ã §º¡Æý ¾É¢¨Á¡¸ þÕìÌõ §¿Ãõ ±Ð ±ýÀ¨¾ô À¡÷òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡û. Íó¾Ã §º¡ÆÛ¨¼Â Àð¼Á¸¢„¢ ±ô§À¡Ðõ «Åý «Õ¸¢§Ä§Â þÕôÀ¡û. ¦ÅûǢ츢ƨÁ þÃ× ¿¢îºÂÁ¡¸ò Ð÷측 ÀçÁÍÅâ¢ý §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡Å¡û. «ýÚ þÃ×¾¡ý ¿£Ôõ ¯ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÓÊì¸ §ÅñÎõ. Íó¾Ã §º¡ÆÛ¨¼Â ÌÄõ ¿¢÷ãÄÁ¡Ìõ ¿¡û ¦ÅûǢ츢ƨÁ ¾¡ý. ÓýÀ¢ýÉ¡¸ ²¾¡ÅÐ ¿¼ó¾¡ø ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.

þôÀÊô §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕÅÕõ Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼ó¾¡÷¸û. §º¡Áý º¡õÀÅý ÁðÎõ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý. ¬Â¢Ûõ «Å÷¸û «È¢Â¡Áø àñ¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢§Ä ´Ç¢óÐõ º¢È¢Ðõ ºò¾Á¢ýÈ¢ô À¡öóÐõ «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ °¨Á á½¢ «Å÷¸û ¸ñ½¢ø À¼Å¢ø¨Ä. ¿¢ÄŨÈî ÍÃí¸ò¾¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þý¦É¡Õ Àì¸òÐìÌ «Å÷¸û ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù즸¾¢§Ã ¦¿ÎïÍÅ÷ ¿¢ýÈÐ. «¾¢ø ±íÌõ Å¡ºø þÕôÀ¾¡¸§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ÍÅâý ¯îº¢Â¢ø º¢Ú Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ì ¦¸¡ïºõ ¦ÅÇ¢îºõ Åó¾Ð.

ÃÅ¢¾¡…ý ¾£Å÷ò¾¢¨Âî º¡õÀÅý ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎòРŢðÎ «ó¾î ¦ºíÌò¾¡É ÍÅâø ¬í¸¡íÌ ¿£ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÓñÎ ÓÃθ¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ²È¢É¡ý. Àĸ½¢ ÅƢ¡¸î º¢È¢Ð §¿Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎì ¸£§Æ ºÃºÃ ±ýÚ þÈí¸¢É¡ý.

"«ó¾ô Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ ¦ÅǢ¢ø ̾¢ì¸ §ÅñÎÁ¡? «Ð¾¡ý ÅƢ¡?" ±ýÚ º¡õÀÅý §¸ð¼¡ý.

"þø¨Ä; þø¨Ä «ó¾ô Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ ±Ä¢¾¡ý ѨÆóÐ ¦ºøÄÄ¡õ. ¬É¡ø «Ð ÅƢ¡¸ô À¡÷ò¾¡ø §º¡Æý «ÃñÁ¨É ¦¾Ã¢Ôõ. «ó¾ «ÃñÁ¨É¢Öõ Ó츢ÂÁ¡É þ¼õ ¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý.

"Íó¾Ã §º¡Æý ÀÎò¾¢ÕìÌõ þ¼Á¡?" ±ýÈ¡ý º¡õÀÅý.

"¬Á¡õ, «í§¸ ƒÉ ¿¼Á¡ð¼õ ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ þó¾ô Àĸ½¢Â¢ý ãÄÁ¡¸ô À¡÷òÐ ¿£ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þô§À¡Ð ±ýÛ¼ý Å¡! ¿¡ý ¦ºö¸¢È¨¾ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡û!"

þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎ ÃÅ¢¾¡…ý ¸£§Æ ÌÉ¢ó¾¡ý. ¯üÚô À¡÷òÐ Åð¼ ÅÊÅÁ¡É ´Õ ¸øÄ¢ý Á£Ð ¸¡¨Ä ¨ÅòÐ «Óì¸¢ì ¦¸¡ñÎ þÃñÎ ¨¸Â¢É¡Öõ ´Õ ºÐà ÅÊÅÁ¡É ¸ø¨Äô À¢ÊòÐò ¾ûǢɡý; ¸£§Æ ´Õ ÅÆ¢ ¸¡½ôÀð¼Ð.

"¸¼×§Ç! ¿¢ÄŨÈìÌû§Ç ´Õ À¡¾¡Çô À¡¨¾Â¡?" ±ýÚ Å¢Âó¾¡ý §º¡õÀý º¡õÀÅý.

"¬Á¡õ; þó¾ô À¡¨¾ þÕôÀÐ ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã¨ÃÔõ þ¨Ç á½¢¨ÂÔõ ¾Å¢Ã ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ãýȡž¡¸ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ! þô§À¡Ð ¯ÉìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ! À¡¨¾¨Âò ¾¢ÈôÀÐ ±ôÀÊ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ö «øÄÅ¡?"

þÕÅÕõ «ôÀ¡¨¾Â¢ø þÈí¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û; ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢îºõ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ Á¨Èó¾Ð. °¨Á á½¢ ¾¡ý Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ´§Ã À¡öîºÄ¡¸ «íÌ Åó¾¡û.¾¢Èó¾¢Õó¾ ÅÆ¢¨Â ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. «¾¢ø þÈíÌžüÌ µ÷ «Ê ¨Åò¾¡û. À¢ÈÌ ÒÉá§Ä¡º¨É ¦ºö¾ÅÇ¡öî ºð¦¼ýÚ ¸¡¨Ä ¦ÅǢ¢ø ±Îò¾¡û.

º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ, ÓýÉõ ÃÅ¢¾¡…ý ÍÅâý Á£Ð ²È¢Â þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡û. «í§¸ ´§Ã À¡öîºÄ¡¸ô À¡öóÐ ¦ºýÚ «Åý ²È¢ÂÐ §À¡Ä§Å ¾¡Ûõ ÍÅ÷ Á£Ð ²È¢É¡û. Àĸ½¢¨Â «¨¼ó¾Ðõ «¾¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ «ôÀ¡ø À¡÷ò¾¡û. ÍŨà ´ðÊÉ¡ü§À¡ø §¾¡ð¼Óõ «¾ü¸ôÀ¡ø «Æ¸¢Â Á¡¼Á¡Ç¢¨¸Ôõ ¦¾ýÀð¼É. «ó¾ Á¡Ç¢¨¸¨Âô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÙìÌ ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð. «¾üÌû§Ç ¾ÉìÌ ¯Â¢Ã¢Ûõ þÉ¢ÂÅ÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾ «Åû ¯ûÙ½÷ ÜÈ¢ÂÐ. þøº¢Â ÅƢ¡¸ô §À¡¸¢ÈÅ÷¸û ¾ÉìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷¸ÙìÌò ¾£íÌ ¦ºöÔõ §¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½÷ó¾¡û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¾£Â §¿¡ì¸ò¨¾ò ¾ÎìÌõ ¬üȨÄò ¾ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ «ÕÇ §ÅñΦÁýÚ «Åû «ó¾Ã¡òÁ¡Å¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ ¦¾öÅò¨¾ô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û.

¸£§Æ þÈí¸¢Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ «Åû ±ñ½¢Â ºÁÂò¾¢ø ºüÚò àÃò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý §ÁýÁ¡¼ò¾¢ø µ÷ «¾¢ºÂì ¸¡ðº¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºüÚ Óý «ó¾ þÕǼ÷ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ĢÕó¾ ÃÅ¢¾¡…Ûõ §º¡Áý º¡õÀÅÛõ «¾¢ø ²È¢ò àñ¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢ø ´Ç¢óÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «ÃñÁ¨É¢ý ¯ðÀì¸Á¡¸ ¯üÚ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð À¸ø §¿ÃÁ¡¾Ä¡ø «ó¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý §ÁýÁ¡¼õ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÃÅ¢¾¡…ý ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢ þø¨Ä. º¡õÀÅý ¨¸Â¢ø §Åø ÁðÎõ þÕó¾Ð. ÃÅ¢¾¡…ý «ó¾ §Å¨Ä Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¯ðÒÈò¨¾ §¿¡ì¸¢ «¨¾ ±È¢Å¾ü¸¡¸ì ÌÈ¢À¡÷ò¾¡ý. °¨Á ὢ¢ý ¦¿ïÍ «îºÁÂõ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ ÃÅ¢¾¡…ý §Å¨Ä ±È¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±È¢ÅÐ §À¡ø À¡Å¨É ¦ºöРŢðÎî §º¡Áý º¡õÀÅÉ¢¼õ ¾¢ÕõÀì ¦¸¡ÎòРŢð¼¡ý. ÁÚ¸½õ «Å÷¸û þÕÅÕõ «í¸¢ÕóÐ Á¨ÈóРŢð¼¡÷¸û.

°¨Á á½¢Ôõ Àĸ½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÍÅ÷ ÅƢ¡¸ì ¸£§Æ þÈí¸¢É¡û. ÍÃí¸ôÀ¡¨¾ ¦¾ýÀð¼ þ¼ò¨¾§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ¡û. þýÛõ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «ó¾ô À¡¨¾Â¢ø ÁÚÀÊ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. þÕÅÕõ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷¸û. ÍÃí¸ôÀ¡¨¾¨Â ãÊÉ¡÷¸û.

"«¨¾ò ¾¢ÈìÌõ ÅÆ¢¨Â ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÚ ÃÅ¢¾¡…ý §¸ð¼¡ý.

"¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý þÉ¢ ¯ÉìÌì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ´ôÒì ¦¸¡ñ¼ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦ºöÐ ÓÊô§Àý! Íó¾Ã §º¡ÆÛ¨¼Â Å¡ú쨸 ¦ÅûǢ츢ƨÁ§Â¡Î ÓÊŨ¼Ôõ! þõÁ¡¾¢Ã¢§Â ¿£í¸Ùõ ¯í¸û ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÔí¸û" ±ýÈ¡ý º¡õÀÅý.

"þ¨ÇÂá½¢ ¸Ã¢¸¡Ä¨Éô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡û. «¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä. «ó¾ì ÌðÊô ÒÄ¢ ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ ÅóÐ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸ì ¸¡ñ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þó¾ ¾¼¨Å «Åý ¾ôÀ ÓÊ¡Ð. «Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Åó¾ þÃñÎ ¦Àñ §Àö¸Ùõ þô§À¡Ð þò¾ï¨ºÂ¢ø þÕ츢ýÈÉ. µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½Ôõ, °¨Á¨ÂÔõ Üð¼ò¾¢ø À¡÷ò§¾ý. «ó¾ ţà ¨Å‰½Åò ЧḢܼ þí§¸¾¡ý þÕ츢ȡý. ¬¨¸Â¡ø ÌðÊô ÒÄ¢Ôõ þÉ¢ò ¾ôÀ ÓÊ¡Ð. ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌì ¸¢ÃÁ Å¢ò¾¨É «ÛôÀ §À¡¸¢§Èý. Íó¾Ã §º¡ÆÛ¨¼Â ÌÄõ þó¾ ¦ÅûǢ츢ƨÁ ¿º¢óÐÅ¢Îõ..."

"«ôÒÈõ ÁÐáó¾¸ò§¾Åý þÕôÀ¡§É?"

"«Åý þÕó¾¡ø þÕì¸ðÎõ. «ôÀÊôÀð¼ ´Õ §À¨¾ þýÛõ º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌî §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢í¸¡¾Éò¾¢ø þÕóÐ ÅÕÅо¡ý ¿øÄÐ. À¡ñÊÂî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ ÅÂÐ ÅçÅñÎõ «øÄÅ¡?"

þùÅ¡Ú §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÃÅ¢¾¡…Ûõ §º¡Áý º¡õÀÅÛõ Åó¾ ÅÆ¢§Â¡Î Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡÷¸û.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ



þÕÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þრ¾Ã¢ºÉõ




«Å÷¸û Á¨Èó¾ À¢ÈÌ °¨Á á½¢ ÍÃí¸ôÀ¡¨¾ ¦¾ýÀð¼ þ¼òÐìÌ Åó¾¡û. ¯üÚ ¯üÚô À¡÷òÐô À¡¨¾¨Âò ¾¢ÈôÀ¾üÌ ÓÂýÈ¡û, ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÃÅ¢¾¡…ý «ôÀ¡¨¾¨Âò ¾¢Èó¾§À¡Ð «Åû àÃò¾¢ø ¿¢ýÈÀÊ¡ø ¾¢ÈìÌõ ÅÆ¢¨Â «Åû ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÃñÎ §Àâø ´ÕÅÉ¡ÅÐ «í§¸ ¸ð¼¡Âõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ý ±ýÚ «Åû ÁÉò¾¢ø ¿¢îºÂÁ¡¸ô ÀðÊÕó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø, «ùÅ¢¼ò¾¢§Ä§Â ¸¡ò¾¢Õì¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡û.

«Åû ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ÃÅ¢¾¡…¨É ¦ÅǢ¢ø «ÛôÀ¢Å¢ðÎî §º¡Áý º¡õÀÅý «í§¸ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ý. «Åý ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢ þÕó¾Ð. ¬É¡ø Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ Áí¸Ä¡¸ ±Ã¢ó¾Ð.ÃÅ¢¾¡…É¢¼õ «Åý ±ùÅǧš ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ò¾¡ý §Àº¢É¡ý. ¬Â¢Ûõ «Åý ÁÉò¾¢ø À£¾¢ §À¡¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ÍüÚ ÓüÚõ Á¢ÃñÎ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Å󾾢ĢÕóÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

ÍÃí¸ôÀ¡¨¾ ¾¢Èó¾ þ¼ò¾¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ «Åý À£¾¢Ô¼ý ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¾£Å÷ò¾¢ «¨½óРŢð¼Ð. À¢ÈÌ «Åý ÍÅâý ¯îº¢Â¢ý Á£¾¢Õó¾ Àĸ½¢¨Â «Êì¸Ê «ñ½¡óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¾ý ÅƢ¡¸ ¯û§Ç Åó¾ ¦ÅÇ¢îºõ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ Áí¸¢ Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿ýÈ¡¸ ¦ÅÇ¢îºõ Áí¸¢î ÝâÂý «Š¾Á¢òÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ «È¢ó¾ À¢ÈÌ «Åý ÍÃí¸ôÀ¡¨¾¨Â ÁÚÀÊÔõ ¾¢Èì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. þô§À¡Ð Á󾡸¢É¢ «¾ý ºÁ£ÀÁ¡¸ ÅóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡û. À¡¨¾ ¾¢Èó¾Ð; §º¡Áý º¡õÀÅý «¾Ûû þÈí¸ô §À¡É¡ý.

«ô§À¡Ð «ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø, «ÅÛìÌ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø, '¸¢È£î' ±ýÈ ¿£Êò¾ µÄì ÌÃø ´ýÚ §¸ð¼Ð. §º¡Áý º¡õÀÅý ¾ý Å¡ú ¿¡Ç¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ÀÂí¸Ãí¸¨Çô À¡÷ò¾Åý¾¡ý. ¬Â¢Ûõ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ «Á¡Û„¢¸Á¡É ´Õ ºò¾ò¨¾ «Åý §¸ð¼¾¢ø¨Ä. §Àö ±ýÀ¾¡¸ ´ýÚ þÕóÐ «¾üÌì ÌÃÖõ þÕó¾¡ø, «Ð þôÀÊò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ӾġÅÐ ¾¼¨Å «ìÌÃø §¸ð¼Ðõ º¡õÀÅý ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý; «¾ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¿¢üÌõ Ũâø ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. þÃñ¼¡ó¾¼¨Å «ó¾ µÄì ÌèÄì §¸ð¼Ðõ «Åý ¯¼õÀ¢ý §Ã¡Á¦ÁøÄ¡õ Ìò¾¢ðÎ ¿¢ü¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ãýȡ󾼨ŠþýÛõ ºÁ£Àò¾¢ø §¸ð¼ À¢ÈÌ «ÅÛ¨¼Â ¯Ú¾¢ ̨ÄóРŢð¼Ð. «ó¾ þÕǼ÷ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø ÅÆ¢ Ð¨È ¸Åɢ¡Áø ÌÕð¼¡õ §À¡ì¸¡¸ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

«Åý Á¨Èó¾Ðõ °¨Á á½¢ «ó¾ô À¡¨¾Â¢ø þÈí¸¢É¡û. º¢Ä Àʸû þÈí¸¢Â À¢ÈÌ ºÁ¾¨Ã¡¸ þÕó¾Ð. «¾¢ø Å¢ÎŢΠ±ýÚ ¿¼óÐ §À¡É¡û. §º¡Áý º¡õÀÅý «Åû þÈíÌŨ¾ô À¡÷ò¾¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡Öõ «Å¨Çô À¢Êò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. «ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼ó¾¡û.

¿Ã¸òÐìÌô §À¡Ìõ ¦¾¡¨ÄÅ¢øÄ¡¾ þÕñ¼ ÅÆ¢¨Âô §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬Â¢Ûõ «¾üÌõ ´Õ ÓÊ× þÕó¾Ð. ¦ºíÌò¾¡É ÍÅâø ÓÊó¾ þ¼ò¾¢ø §Á§Ä þ¨¼¦ÅÇ¢ º¢È¢Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢Ä ÀʸÙõ ¨¸ìÌò ¦¾ýÀð¼É. «ÅüÈ¢ý ÅƢ¡¸ ²È¢Â§À¡Ð ¾¨Ä¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ÓðÊÂÐ. À¡¾¡Çô À¡¨¾Â¢ý ÀʸÙìÌõ, §Á§Ä ¾¨Ä ÓðÊ þ¼òÐìÌõ ¿ÎÅ¢ø º¢È¢Â º¢È¢Â þ¨¼¦ÅÇ¢¸û ¸¡½ôÀð¼É. «ÅüÈ¢ý ´ýÈ¢ø ѨÆóÐ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡û. ÍüÈ¢Öõ ¦Àâ ¦Àâ ⾠ÅÊÅí¸û ¦¾ýÀð¼É. ®Æò ¾£Å¢ø À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É º¢¨Ä ÅÊÅí¸¨Çô À¡÷ò¾ÅÇ¡ÉÀÊ¡ø «ó¾ì ¸¡ðº¢ «ÅÙìÌò ¾¢¨¸ô¨À ¯ñÎ Àñ½Å¢ø¨Ä. ¾¡ý ¦ÅÇ¢ Åó¾ À¡¨¾ ±í§¸ Óʸ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿ýÈ¡öì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.

ÀòÐò ¾¨Ä þáŽý ¾ý þÕÀÐ ¨¸¸Ç¢É¡Öõ ¨¸¨ÄÂí¸¢Ã¢¨Âô ¦ÀÂ÷òÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Á¨ÄìÌ §Á§Ä º¢ÅÛõ À¡÷ž¢Ôõ Å£üÈ¢Õó¾¡÷¸û. þáŽý Á¨Ä¨Âò à츢 þ¼ò¾¢ø ¸£§Æ ÀûÇÁ¡Â¢Õó¾Ð. §Á§Ä à츢 ¿¢Úò¾¢Â Á¨Ä¨Â «ÅÛ¨¼Â þÕÀÐ ¨¸¸Ùõ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅüÈ¢ø þÃñÎ ¨¸¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø þÕó¾ þ¨¼¦ÅÇ¢ ÅƢ¡¸ «ó¾î º¢üÀ Áñ¼ÀòÐìÌû ¾¡ý À¢Ã§Åº¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¨¸¨ÄÂí¸¢Ã¢ìÌ «Ê¢ø «ôÀÊ ´Õ À¡¨¾ þÕ츢Ȧ¾ýÀÐ º¡¾¡Ã½Á¡¸ô À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ ´Õ ¿¡Ùõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «¾ý «Ê¢ø þÈí¸¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½Óõ ¡ÕìÌõ §¾¡ýÈ¡Ð. ºÁÂò¾¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÙžüÌì ܼ «Ð ºÃ¢Â¡É Á¨ÈÅ¢¼ó¾¡ý.

º¢Ä Á½¢ §¿Ãõ «ó¾î º¢üÀî ÍÃí¸ôÀ¡¨¾Â¢ý «¾¢ºÂò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎ Á󾡸¢É¢ «îº¢üÀ Áñ¼Àò¨¾î ÍüȢɡû. ¦ÅÇ¢îºõ Á¢¸ì ̨Èš¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ þÃÅ¢ø À¡÷òÐô ÀÆì¸ÓüÈ «ÅÙ¨¼Â Üâ ¸ñ¸ÙìÌ ±øÄ¡õ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É. µÃ¢¼ò¾¢ø §º¡Æ ÌÄòÐ Óý§É¡÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É º¢À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÒÈ¡Å¢ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ì¸ò ¾õ ¯¼Ä¢ý º¨¾¸¨Ç «ÚòÐì ¦¸¡ÎìÌõ ¸¡ðº¢ º¢¨Ä ÅÊÅò¾¢ø þÕó¾Ð. º¢À¢Â¢ý Åõºò¾¢ø À¢Èó¾Å÷¸Ç¡ÉÀÊ¢ɡø «øħš §º¡Æ÷¸ÙìÌî '¦ºõÀ¢Âý' ±ýÛõ Àð¼õ ¯Ã¢Â¾¡Â¢üÚ? «ó¾î º¢üÀò¨¾ì Ü÷¨Á¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ °¨Á á½¢ «ôÀ¡ø ¦ºýÈ¡û.

À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â º¢Ã…¢Ä¢ÕóÐ ¸í¨¸ ¿¾¢ ¸£§Æ Å¢Øõ ¸¡ðº¢ ´Õ º¢üÀò¾¢ø «¨Áó¾¢Õó¾Ð. «Õ¸¢ø À¸£Ã¾ý ¨¸ÜôÀ¢Â Åñ½õ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸£§Æ Å¢Øó¾ À¸£Ã¾¢ ¿¾¢ ´Õ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ™¢ý Å¡ö ÅƢ¡¸ô ÒÌóÐ, ¸¡Ð ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÐ. «ôÀÊ ¦ÅÇ¢§ÂȢ ¸í¨¸Â¢ø ´Õ º¢È¢Â ÓÉ¢Å÷ Ìñʨ¸Â¢ø ¾ñ½£÷ ¦Á¡ñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.«Å÷¾¡ý ÌÚ ÓÉ¢Å÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ «¸Š¾¢ÂḠþÕì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ì Ìñʨ¸¨Â «Å÷ þý¦É¡Õ º¢È¢Â Á¨Ä¢ý Á£Ð ¸Å¢úò¾¡÷. Ìñʨ¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÕ¸¢Â ¿¾¢ ÅÃÅÃô ¦À⾡¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. þó¾î º¢üÀì ¸í¨¸Â¢Öõ ¸¡§Åâ¢Öõ, «Åü¨È «¨Áò¾ §À¡Ð ¾ñ½£÷ ¦ÀÕÌžüÌõ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø þô§À¡Ð «ÅüÈ¢ø ¾ñ½£÷ þø¨Ä. ¸¡§Åâ ¿£ñΠŨÇóÐ Á¨Äô À¡¨È¸Ç¢ý ÅƢ¡¸×õ ÁÃÁ¼÷ó¾ §º¡¨Ä¸Ç¢ý ÅƢ¡¸×õ ¦ºýÈÐ. «¾ý þÕÒÈÓõ «§¿¸ º¢Åý §¸¡Â¢ø¸û þÕó¾É. ¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸¡§Åâ ¸¼Ä¢ø ¸Äì¸ §ÅñÊ þ¼ò¾¢ø «ó¾î º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ý Á¾¢ø ÍÅ÷ þÕó¾Ð.

²§¾¡ ºó§¾¸ôÀðÎ °¨Á á½¢ «ó¾ þ¼ò¾¢ø Á¾¢ø ÍÅâø ¨¸¨Â ¨ÅòÐ «Ó츢ɡû. º¢È¢Â ¸¾× ´ýÚ ¾¢Èó¾Ð. «¾ý ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂȢ þ¼õ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼õ. «¾üÌ «ôÀ¡ø ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø «ÃñÁ¨É¢ý ¯ýɾÁ¡É Á¡¼í¸û ¸¡½ôÀð¼É. ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡û; ÁÂí¸¢Â «ó¾¢ Á¡¨Ä¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø §¾¡ð¼ò¾¢ø ¡ÕÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

ÀاÅð¼¨ÃÂâý §¾¡ð¼ò¾¢ø Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾Ð §À¡Ä§Å þí§¸Ôõ ÁÃí¸û ÓÈ¢óРŢØóÐ ¸¢¼ó¾É. ¬¨¸Â¡ø §¾¡ð¼ò¾¢ø ¡áÅÐ þÕó¾¡Öõ «Åû º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Å󾨾ô À¡÷ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. þýÛõ ¿ýÈ¡ö þÕð¼ðÎõ ±ýÚ º¢üÀ Áñ¼Àò¨¾ ´ðʧ ¿¢ýÚ ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. ´Õ§Å¨Ç ¨¸Â¢ø §Å¨ÄÔ¨¼Â «ó¾ ÂÁ¸¢í¸Ãý Åó¾¡Öõ ÅÃìÜÎõ. ¬¨¸Â¡ø, º¢üÀ Áñ¼ÀòÐìÌûÙõ «Êì¸Ê ±ðÊô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

«ÃñÁ¨É¢ý ¾£Àí¸û ´ù¦Å¡ýÈ¡¸î ͼ÷Å¢ðÎ ±Ã¢Âò ¦¾¡¼í¸¢É. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «ÃñÁ¨É ÓØÅÐõ ´§Ã ƒ¸§ƒ¡¾¢Â¡¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Ð. ¸£ú «¨È¸Ç¢ø ²üȢ ¾£Àí¸û Àĸ½¢¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ¦ÅǢ¢ø ´Ç¢ Å£º¢É. §Áø Á¡¼í¸Ç¢ø ²üȢ ¾£Àí¸û Å¡ÉòÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ù¼ý §À¡ðÊ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ À¢Ã¸¡º¢ò¾É.

"³§Â¡! À¸ø §Å¨Ç¨Âì ¸¡ðÊÖõ þÃ× Á¢¸×õ «À¡Â¸ÃÁ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢È§¾!" ±ýÚ Á󾡸¢É¢ ±ñ½¢É¡û.

«ÃñÁ¨É¨Â ¿¡ÖÒÈÓõ ¿ýÈ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. º¢üÀ Áñ¼ÀòÐìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ þÕó¾ «ÃñÁ¨Éô À̾¢Â¢§Ä ÁðÎõ «¾¢¸ Å¢Çì̸û þø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¸¡§Åâ ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ý ±ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üȢ ¾ý ¯Â¢ÕìÌÂ¢Ã¡É ¦ºøÅì ÌÁ¡Ã¨É þÄí¨¸Â¢ø ¦¸¡øÄ ÓÂüº¢ò¾ À¡¾¸Ûõ, «ÅÛ¨¼Â §¾¡ÆÛõ «ÃñÁ¨É¢ý þó¾ô À̾¢Â¢§Ä ¾¡ý §Áø Á¡¼ò¾¢ø ²È¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ÃÅ¢¾¡…ý þý¦É¡ÕÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ §Å¨Ä Å¡í¸¢ ¡÷ Á£§¾¡ ±È¢ÅÐ §À¡ø ÌÈ¢ À¡÷ò¾ þ¼õ þо¡ý. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸, þó¾ô À̾¢Â¢ø «¾¢¸Á¡¸ ¾£Àí¸û ²üÈÅ¢ø¨Ä. «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¡¾¡Â¢Õì¸Ä¡õ?.. ¿øÄÐ; «Ð×õ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¦¾Ã¢óÐ §À¡¸¢ÈÐ.

¿ýÈ¡¸ «Š¾Á¢òÐ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø þÕû Ýúó¾×¼§É Á󾡸¢É¢ º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢Ä¢ÕóÐ Á¢Ãñ§¼¡Îõ Á¡É¢ý §Å¸òмý À¡öóÐ ¦ºýÚ «ÃñÁ¨É¨Â «¨¼ó¾¡û. «ÃñÁ¨É¢ý «ó¾ô À¢ý À̾¢Â¢ø Åð¼ ÅÊÅÁ¡É ¾¡úÅ¡Ãí¸Ùõ «Åü¨Èò ¾¡í¸¢ ¿¢ýÈ Å⨺ Åâ¨ºÂ¡É àñ¸Ùõ, ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø §Áý Á¡¼òÐìÌ ²Úõ ÀÊì¸ðθÙõ ¸¡½ôÀð¼É. ¾¡úÅ¡Ãí¸Ç¢ø, ¦Àâ ŢÕóиÙìÌî º¨ÁÂø ¦ºö ¯¾×õ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¾¡Á¢Ãô À¡ò¾¢Ãí¸û, Àƺ¡öô §À¡É ¾ó¾ô ÀøÄì̸û, ´Êó¾ º¢í¸¡¾Éí¸û, þôÀÊô ÀÄ ¦À¡Õû¸û þÕó¾É. «ÅüÈ¢ý Áò¾¢Â¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ÍüÈ¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Á󾡸¢É¢ ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ ÀÊì¸ðÊý Á£Ð н¢óÐ ²È¢É¡û. ¸£§Æ þÕó¾Ð §À¡Ä§Å §Áý Á¡¼ò¾¢Öõ Åð¼ ÅÊÅÁ¡É ¾¡úÅ¡Ãí¸Ùõ «ÅüÈ¢ý §ÁüܨèÂò ¾¡í¸¢Â º¢ò¾¢Ã Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É àñ¸Ùõ §Å¨ÄôÀ¡Î «¨Áó¾ Àĸ½¢¸Ùõ ¿¢Ä¡ ÓýÈ¢ø¸Ùõ «ÅüÈ¢ø ÀÇ¢íÌì¸ø §Á¨¼¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼É. ÁÉ¢¾ ºïº¡Ãõ «üȾ¡¸ò §¾¡ýȢ «ó¾ §ÁýÁ¡¼ì ܼí¸Ç¢ø Á󾡸¢É¢ ÍüÈ¢îÍüÈ¢ «¨Äó¾¡û. Á¡¼ò¾¢ý ¯ðÒÈòÐ µÃí¸ÙìÌô §À¡¸ «Åû Á¢¸×õ ¾Âí¸¢É¡û. µÃ¢¼ò¾¢ø ¯ðÒÈò¾¢ø ¸£§Æ¢Õó¾ ¾£À ¦ÅÇ¢îºõ ÅÕŨ¾ì ¸ñÎ «í§¸ §À¡öò àñ Á¨ÈÅ¢ø ±ðÊ À¡÷ò¾¡û. ¬¸¡! «Åû À¡÷ò¾Ð ±ýÉ? À¡÷ò¾ ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÕôÀ§Å ÓÊ¡¾ ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷ò¾¡û.

´Õ Å¢º¡ÄÁ¡É Áñ¼Àò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø º¢ò¾¢Ã §Å¨ÄôÀ¡Î «¨Áó¾ ºôÃÁïºì ¸ðÊÄ¢ø ´ÕÅ÷ º¡öó¾ Åñ½õ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷. «Å¨Ãî ÍüÈ¢Öõ ¿¡Ö Š¾¢Ã£¸Ùõ þÃñÎ ¬¼Å÷¸Ùõ «îºÁÂõ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ÀÎò¾¢Õó¾Åâ¼õ «Å÷¸û ÀÂÀì¾¢ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÀÐ «Å÷¸Ù¨¼Â §¾¡üÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢È¢Ð àÃò¾¢ø þýÛõ «¾¢¸ Á⡨¾Ô¼ý þÕ ¾¡¾¢ô ¦Àñ¸û ¿¢ýÈ¡÷¸û.

´§Ã ´Õ ¾£Àó¾¡ý «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ±Ã¢ó¾Ð. «Ð×õ ¸ðÊÖìÌ «Õ¸¢ø þÕó¾ Å¢ÇìÌò ¾ñÊý Á£Ð ¦À¡Õò¾ôÀðÎ Áí¸Ä¡É ¦ÅÇ¢îºò¨¾§Â ¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÍüÈ¢Öõ ¿¢ýÈÅ÷¸¨Ç ӾĢø Á󾡸¢É¢ À¡÷ò¾¡û. «Å÷¸Ç¢ø ´Õò¾¢ ¾ý ¯Â¢ÕìÌÂ¢Ã¡É º§¸¡¾Ãý Á¸û âíÌÆÄ¢ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡û. ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ «Åû ÓýÉõ º¢Ä ¾¼¨Å Á¨ÈÅ¡É þ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû.¬É¡ø, «Å÷¸û ±øÄ¡õ ¡÷ ¡÷ ±ýÀÐ «ùÅÇ× ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Â¡Ð.

ÍüÈ¢ ¿¢ýÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Á¢¸ Á¢¸ò ¾Âì¸òмý Á󾡸¢É¢ ¸ðÊÄ¢ø ÀÎò¾¢Õó¾Å¨Ãô À¡÷ò¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¦¿ïÍ ´Õ ¸½õ Š¾õÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð.

¬õ; «Å§Ã¾¡ý! ±ò¾¨É§Â¡ Ô¸õ ±ýÚ ¦º¡øÄì ÜÊ ¿£ñ¼ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÉ¡ø ¾¡ý º¢ýÉïº¢Ú ¦Àñ½¡¸ µÊ Å¢¨Ç¡Êì ¸¡Î¸Ç¢ø ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø µÃ¢¼ò¾¢ø ÅóÐ ´Ðí¸¢, ¾ý ¯ûÇò¨¾Ôõ ¯Â¢¨ÃÔõ ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾÷ ¾¡ý. ¾¡ý Å¡úó¾¢Õó¾ â¾ò ¾£¨Åî º¢Ä ¸¡Äõ ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸Á¡¸ ¬ì¸¢Â¢Õó¾Å÷¾¡ý. ¦Àâ ¸ôÀÄ¢ø Üð¼Á¡¸ Åó¾Å÷¸Ç¡ø «¨ÆòÐô §À¡¸ôÀð¼Å÷¾¡ý! ¬¸¡! «Å÷ þô§À¡Ð ±ôÀÊ Á¡È¢ô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷!

â÷Å ƒýÁõ ±ýÚ ¦º¡øÄìÜÊ «ó¾ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌõ Á󾡸¢É¢ «Å¨Ãô ÀÄ ¾¼¨Å «ÅÃȢ¡Áø À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû. ¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ø ¯øÄ¡ºô À¼Ì¸Ç¢ø «Å÷ ¦ºýÈ §À¡Ð ¸¨Ã¢ø «¼÷ó¾ Ò¾÷¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢ø ´Ç¢ó¾¢ÕóÐ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû. ¿¸Ãí¸Ç¢ý ¦¾Õì¸Ç¢ø ¦ÅñÒÃÅ¢¸û âðÊ ¾í¸ þò¾¢ø Å£¾¢ÅÄõ Åó¾§À¡Ð Üð¼ò§¾¡Î Üð¼Á¡ö ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû. ¬É¡ø ¸¨¼º¢Â¡¸ «Å¨Ãô À¡÷òÐì ¦¸¡ïº ¸¡Äõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢üÌû§Ç ¾¡ý þôÀÊ Á¡È¢ô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷. Ó¸ò¾¢ø ¾¡ÊÔõ Á£¨ºÔõ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É. ¸ýÉí¸û ´ðÊ ¯Ä÷óÐ §À¡Â¢Õó¾É; ¦¿üȢ¢§Ä ÍÕì¸í¸û. ¬¸¡! «ó¾ì ¸ñ¸Ç¢ø ´Õ ¸¡Äò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ó¾ ´Ç¢ ±í§¸ §À¡Â¢üÚ? ¦¾öŧÁ! þôÀÊÔõ ÁÉ¢¾÷¸û Á¡ÚÅÐ ¯ñ¼¡? þÄí¨¸ò ¾£Å¢ø Å¢„ƒ¤Ãò¾¢ø À£Êì¸ôÀð¼Å÷¸û ÀĨà ¿£ñ¼ ¿¡û ¸¡öîºÖìÌô À¢ÈÌ ¯Â¢÷ §À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø °¨Á á½¢ Á󾡸¢É¢ À¡÷ò¾ÐñÎ.

¬¸¡! ´Õ ºÁÂõ ¾í¸î Ýâ¨Éô §À¡ø À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ þÅÕ¨¼Â ¸¨Ç ¾ÐõÀ¢Â Ó¸Óõ «ùÅÇÅ¡¸ Á¡È¢ô §À¡Â¢Õ츢ȧ¾! ´Õ§Å¨Ç þÅÕ¨¼Â «ó¾¢Á ¸¡ÄÓõ ¦¿Õí¸¢ Ţ𼧾¡! ¾¢Ë¦ÃýÚ Á󾡸¢É¢ìÌ «ýÚ Á¡¨Ä ¾¡ý À¡÷ò¾ ÀÂí¸Ãì ¸¡ðº¢ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. «Åû «îºÁÂõ ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢§Ä¾¡ý ÃÅ¢¾¡…ý ±ýÛõ ¦¸¡¨Ä¸¡ÃÛõ «ÅÛ¨¼Â §¾¡ÆÛõ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «í¸¢ÕóÐ ¾¡ý §Åø ±È¢Âì ÌÈ¢ À¡÷ò¾¡÷¸û. ´Õ§Å¨Ç ¸ðÊÄ¢ø ÀÎò¾¢ÕôÀÅ÷ Á£Ð ±È¢Âò¾¡ý ÌÈ¢ À¡÷ò¾¡÷¸§Ç¡? þó¾ ¿¢¨ÉŢɡø Á󾡸¢É¢Â¢ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¦Å¼¦Å¼¦ÅýÚ ¿Îí¸¢ÂÐ. ¸ñ¸¨Çî ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð; ÁÂì¸õ ÅÕõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. à¨½ì ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡ø¸¨Ç °ýÈ¢ ¿¢ýÚ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ



ÓôÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
ÌüÈðÎ




Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ º¢Ä ¿¡Ç¡¸ô ¦ÀâÐõ ¨¿óÐ §À¡Â¢Õó¾É. ÒÂø «Êò¾ þÃ× «Å÷ àí¸§Å þø¨Ä¦ÂýÚ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ Á¢¨¸ôÀÎò¾¢ì ÜȢ¾øÄ. «ýÚ À¸ü¦À¡ØÐ «Å÷ ÁÉõ ºïºÄôÀðÎì ¦¸¡ñξ¡É¢Õó¾Ð. À¢üÀ¸Ä¢ø º¢ýÉ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÅóÐ «ÅÕ¨¼Â ºïºÄò¨¾ «¾¢¸ôÀÎò¾¢ Å¢ð¼¡÷. Ó츢ÂÁ¡¸, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ Á£Ð «Å÷ ÀÄ ÌüÈí¸¨Çî ÍÁò¾¢É¡÷. «Å÷ ¾ï¨ºìÌ Åó¾Ð ӾġÅÐ §¸¡ð¨¼ìÌû ƒÉí¸û ÅÕÅÐ ÀüȢ ¸ðÎ ¾¢ð¼í¸û ±øÄ¡õ ¯¨¼óРŢð¼É ±ýÚ ÜȢɡ÷. Ó¾øÁó¾¢Ã¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ ÅÕ¸¢§È¡õ ±ýÚ Å¢Â¡ƒò¾¢É¡ø ¸ñ¼Å÷¸û ±øÄ¡õ §¸¡ð¨¼ìÌû ѨƸ¢È¡÷¸û ±ýÚõ, þ¾É¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý À¡Ð¸¡ôÒ째 Àí¸õ Å¢¨ÇÂÄ¡õ ±ýÚõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. «ó¾ þÃñÎ ÌüÈí¸¨ÇÔõ §¸ð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ÁìÌò ¾¡§Á Òýɨ¸ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «Åü¨È «Å÷ Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾Å¢ø¨Ä.

¬É¡ø, §ÁÖõ ¸¡Ä¡ó¾¸¸ñ¼÷ ÍÁò¾¢Â ÌüÈí¸¨Çô ÀüÈ¢ «ùÅ¢¾õ «Äðº¢Âõ ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ýÚ ¦ÅǢ¢§Ä¢ÕóÐ Åó¾ ƒÉí¸ÙìÌõ §ÅÇ측Ãô À¨¼Â¢ÉÕìÌõ Å£¾¢Â¢ø Ţš¾õ ÓüÈ¢ô ¦ÀÕõ ¸ÄÅÃÁ¡¸¢ Å¢¼ì ÜÊ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀ𼦾ýÚõ, «îºÁÂõ ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ò ¾¡õ «í§¸ ¦ºøÄ §¿÷ó¾ÀÊ¡ø Å¢Àã¾õ ±Ð×õ §¿Ã¢¼¡Áø ¾ÎòÐ þÕ º¡Ã¡¨ÃÔõ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ «ÛôÀ¢Â¾¡¸×õ ÜȢɡ÷. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ´Øì¸ò¾¢ø Á¢¸î º¢Èó¾Å÷ ±ýÚ ¿¡¦¼øÄ¡õ À¢Ãº¢ò¾Á¡Â¢Õì¸, «ÅÕ¨¼Â ¿¼ÅÊ쨸 «¾üÌ §¿÷Á¡È¡Â¢Õ츢Ȧ¾ýÚõ, §¸¡Ê츨âĢÕóР¡§Ã¡ ´Õ Š¾¢Ã£¨Âô ÀÄÅó¾Á¡¸ì ¨¸ôÀüÈ¢ «Å÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚõ, ÀØç÷ «ÃñÁ¨Éô ÀøÄ쨸Ôõ, ¬û¸¨ÇÔõ þó¾ì ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢Â¾¡¸×õ, ±¾ü¸¡¸ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¡õ ¬û¸¨ÇÔõ ÀøÄ쨸Ôõ «ÛôÀ¢Å¢ð¼¾¡¸×õ, ²¾¡ÅÐ «À¸£÷ò¾¢ ²üÀð¼¡ø «Ð ÀØç÷ì ÌÎõÀò¾¢ý ¾¨Ä¢§Ä Å¢ÊÔõ ±ýÚõ ÜȢɡ÷.

¸¨¼º¢Â¡¸ þý¦É¡Õ ºó§¾¸¡ŠÀ¾Á¡É ºõÀÅò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¦º¡ýÉ¡÷. "¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÃñÁ¨ÉìÌ Â¡§Ã¡ ´Õ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ «Êì¸Ê ÅÕž¡¸ «È¢óÐ ¿¡ý ¸Å¨Ä ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Åý þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðʨÂô À¡÷ì¸ ÅÕž¡¸ «È¢ó¾ÀÊ¡ø ¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸ò ¾Âì¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ, «ó¾ «ÃñÁ¨É¢ý Á£Ð ´Õ ¸ñ ¨Åò¾¢ÕìÌõÀÊ µ÷ ´ü鬃 ¿¢ÂÁ¢ò¾¢Õó§¾ý. þý¨ÈìÌ Â¡§Ã¡ ´ÕÅý ¦À¡ì¸¢„ Áó¾¢Ã¢Â¢ý «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø À¢ýÒÈÁ¡¸î ÍÅ÷ ²È¢ì ̾¢ò¾¨¾ô À¡÷ò¾¾¡¸ «ó¾ ´üÈý ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡ý. ¯¼§É «Å¨Éì ¨¸ôÀüÈ¢ ÅÃî º¢Ä ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢§Éý. «Å÷¸û ´ÕÅ¨É «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø ¨¸Ôõ ¦ÁöÔÁ¡¸ô À¢ÊòÐ Åó¾¡÷¸û. ¡÷ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢ý «Õ¨Áî º£¼É¡¸¢Â ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð.

'±¾ü¸¡¸ ÍÅ÷ ²È¢ì ̾¢ò¾¡ö?' ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ «Åý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡ý. 'Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç' ±ýÈ¡ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! þôÀʦÂøÄ¡õ þó¾ «¿¢Õò¾ôÀ¢ÃõÁáÂ÷ ¦ºöÐ Åó¾¡ø, ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ô À¡Ð¸¡ôÒìÌ ¿¡ý ±ôÀÊô ¦À¡ÚôÒ Å¸¢ì¸ ÓÊÔõ? ±ý ¾¨ÁÂÉ¡Õõ °Ã¢ø þøÄ¡¾ÀÊ¡ø þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾í¸û ¸¡¾¢ø §À¡¼ §Åñʾ¡Â¢üÚ!"

þùÅ¡Ú º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ӨȢð¼Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÁÉì ÌÆôÀò¨¾ «¾¢¸Á¡ì¸¢üÚ. "¬¸ðÎõ, þýÚ Á¡¨Ä «¿¢Õò¾÷ þí§¸ ÅÕ¸¢È¡÷. þ¨¾ôÀüÈ¢ ±øÄ¡õ Å¢º¡Ã¢ì¸¢§Èý. Ó츢ÂÁ¡¸, §¸¡Ê츨âĢÕóÐ ´Õ ¦Àñ¨½ô ÀÄÅó¾Á¡¸ô À¢ÊòÐ ÅÃî ¦º¡ýÉ Å¢„Âõ ±ý ÁÉò¨¾ô Òñ½¡ì¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. «Ð ¯ñ¨Á ¾¡§É! ¾ÇÀ¾¢! º¢È¢Ðõ ºó§¾¸õ þø¨Ä§Â?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

"ºó§¾¸§Á þø¨Ä! ÀøÄìÌò à츢Ùõ «Å÷¸Ù¼ý Åó¾ Å£Ã÷¸Ùõ §¿üÚ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼¨Â «Ï¸¢Â §À¡Ð ÒÂÄ¢ø º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸Ç¡õ. º¡¨Ä¢ý ÁÃõ ´ýÚ ¦ÀÂ÷óРŢØóÐ º¢ÄÕìÌ «À¡Âõ ²üÀ𼾡õ. º¢Å¢¨¸ Á£Ð ÁÃõ ŢơÁø ¾ôÀ¢ÂÐ ¦ÀÕõ Òñ½¢Âõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¿øħŨÇ¡¸ Š¾¢Ã£†ò¾¢ §¾¡„õ ²üÀ¼¡Áü§À¡Â¢üÚ! þ¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ôÀ§¾¡Î ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾£Ã Å¢º¡Ã¨½ ¦ºö §ÅñÎõ!" ±ýÚ ¦¾Ã¢Å¢òÐÅ¢ðÎ, ¸¡Ä¡ó¾¸ ¸ñ¼÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚî ¦ºýÈ¡÷.

«¿¢Õò¾÷ ÅÕõ ºÁÂò¾¢ø «í§¸ þÕì¸î º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¾¡ÚÁ¡È¡¸î ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ §¸ûÅ¢ ²§¾Ûõ ¾õ¨Á Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ §¸ðÎ ¾¢½Èî ¦ºöÂìÜÎõ ±ýÈ «îºõ «Å÷ Áɾ¢üÌû§Ç þÕó¾Ð. Ó츢ÂÁ¡¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ÒÂĢɡø «Å¾¢ìÌûÇ¡É ƒÉí¸ÙìÌ ¯¾×žü¸¡¸ô ¦À¡ì¸¢„ º¡¨Ä¨Âò ¾¢ÈóРŢÎõÀÊ «¿¢Õò¾÷ ¾õ ÓýÉ¡§Ä§Â ¯ò¾Ã× Å¡í¸¢ Å¢ð¼¡ø ¦Àâ ¦¾¡ø¨Ä¡¸ô §À¡öÅ¢Îõ. ¿¡¨ÇìÌò ¾¨ÁÂɡâý ÓýÉ¡ø ±ôÀÊ Ó¸ò¨¾ì ¸¡ðÎÅÐ?

«¿¢Õò¾Õ¨¼Â Å芫ýÚ ¸¡¨Ä¢ĢÕó§¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø ÝâÂý «Š¾Á¢ìÌõ ºÁÂò¾¢ø¾¡ý Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ Åó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¾¢¼ ¦¿ïºÓõ þô§À¡Ð º¢È¢Ð ¸Äí¸¢ô §À¡Â¢Õó¾Ð. «Å÷ ±ùÅǧš ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Ô¼ý §À¡ðÊÕó¾ ¾¢ð¼õ ¾ÅÈ¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. Á󾡸¢É¢¨Âô ÀüÈ¢ ²§¾Ûõ ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ìÌõ. À¢ýÉ÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô §À¡öô À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ «Å÷ «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡Å¨¾ò ¾ûÇ¢ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. À¢üÀ¸Ä¢ø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÅóÐ ¦ÀâÐõ ¾÷Áºí¸¼Á¡É ¦ºö¾¢¨Âò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É¡ý. °¨Á á½¢ §À¡Â¢Õì¸ìÜÎõ ±ýÚ ¾¡ý °¸¢ò¾ ÌÚ¸¢Â ºóÐ ÅƢ¢ø ¦ºýȾ¡¸×õ, ´Õ Š¾¢Ã£ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼òÐ Á¾¢øÍÅ÷ ²È¢ì ̾¢ò¾Ð §À¡ø §¾¡ýȢ¦¾ýÚõ, «Åû °¨Á ὢ¡¸ þÕì¸ì ÜÎõ ±ýÚ ±ñ½¢ «ÅÛõ «ó¾ Á¾¢ø ÍÅâø ²È¢ì ̾¢ò¾¾¡¸×õ §¾¡ð¼ò¾¢ø §¾¼ ¬ÃõÀ¢ôÀ¾üÌû§Ç º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¬ð¸û ÅóÐ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ ÜȢɡý. "«Å÷¸Ç¢¼õ ¯ñ¨Áì ¸¡Ã½ò¨¾î ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ³Â¡ «¾É¡§Ä¾¡ý ¾í¸Ù¨¼Â ¦À¨Ãì ÜÈ¢ Ţξ¨Ä ¦ÀüÚ ÅçÅñʾ¡Â¢üÚ!" ±ýÈ¡ý.

þó¾ Å¢ÅÃõ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ìÌô ¦ÀÕõ ¸Å¨Ä¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. "þó¾ò ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼Â¢ø þùÅÇ× «ÃñÁ¨É¸û þÕ츢ȧÀ¡Ð, ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¡Ç¢¨¸Â¢§Ä¾¡É¡ «Åû À¢Ã§Åº¢ì¸ §ÅñÎõ? À¸¢Ãí¸Á¡¸ ¬ûÅ¢ðÎò §¾¼î ¦º¡øÄìܼ ÓÊ¡§¾? ¬É¡Öõ À¡÷ì¸Ä¡õ. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ °Ã¢ø þøÄ¡¾Ð ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ. «ÃñÁ¨É¨Âî ÍüÈ¢Öõ ¸¡Åø §À¡ðÎ ¨Åì¸Ä¡õ. «ùÅÃñÁ¨ÉìÌ ¯û§ÇÔõ ±ÉìÌ ´Õ ¬û þÕ츢ȡý «ÅÛìÌõ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒ¸¢§Èý! þÕó¾¡Öõ, þó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ±ùÅÇ× ¾÷Á ºí¸¼ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ Å¢ð¼¡û?" ±ýÈ¡÷ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢.

"ÍÅ¡Á¢! µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ÌÚ츢ðÊáŢð¼¡Öõ °¨Á á½¢ ¾í¸û Å¢ÕôÀò¾¢ýÀÊ ¿¼ó¾¢ÕôÀ¡û ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä. ±ôÀÊ¡ÅÐ µÊô §À¡¸ò¾¡ý ÓÂýÈ¢ÕôÀ¡û!" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.

"±É즸ýɧš ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ÈÐ. þò¾¨É àÃõ Åó¾Åû ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷측Áø §À¡¸ Á¡ð¼¡û ±ýÚ. ¿õÁ¡ø ÓÊó¾ ÓÂüº¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÐ À¡÷ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, þÉ¢§ÁÖõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌô §À¡¸¡Áø ¸¡Äõ ¾¡úòÐÅÐ Ó¨ÈÂýÚ. ¿£Ôõ «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ±ýÛ¼ý Å¡! þÃñÎ þÇÅú÷¸¨Çô ÀüȢ ±øÄ¡î ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ Å¢¼§ÅñÎõ. º¢ýÉ þÇÅú¨Ãì ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã §º÷ò¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ §¿Ã¢ø «¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡¸Ä¡õ?" ±ýÈ¡÷.

Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾Õõ, «ÅÕ¨¼Â º£¼Ûõ, âíÌÆÄ¢Ôõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. «ÃñÁ¨É Ó¸ôÀ¢§Ä§Â þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÔõ šɾ¢Ôõ «Å÷¸Ù측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û. °¨Á á½¢ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ ¦ºö¾¢ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌõ ¸Äì¸ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. «Åû ¦Àâ ÀØç÷ ÁýÉâý «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø ÒÌó¾ ¦ºö¾¢ ¸Äì¸ò¨¾ «¾¢¸ôÀÎò¾¢ÂÐ. þ¾¢Ä¢ÕóРŢÀ㾠ިÇ× ²§¾Ûõ ²üÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñΧÁ ±ýÈ ¸Å¨ÄÔõ ²üÀð¼Ð.

"³Â¡! ¦Àâ ÀØç÷ ÁýÉâý Á¡Ç¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚžüÌî ÍÃí¸ ÅÆ¢ þÕ츢Ⱦ¡§Á? «¾ý ÅƢ¡¸ô §À¡ö Å¢ð¼¡ø?"

Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ìÌ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. "¾¡§Â! «ó¾ ÅÆ¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡Â¢ÕìÌÁ¡? ±øÄ¡Õõ Å¡½÷ ÌÄòÐ Å¡Ä¢À¨Éô §À¡ýÈ «¾¢÷‰¼º¡Ä¢Â¡Â¢ÕôÀ¡÷¸Ç¡? ¬Â¢Ûõ §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅǢ¢Öõ ¬ð¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ ¨ÅôÀ¾üÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷.

À¢ýÉ÷ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨ÉÔõ âíÌÆÄ¢¨ÂÔõ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÔ¼ý Å¢ðÎÅ¢ðÎ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ÁðÎõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÀÎò¾¢Õó¾ þ¼òÐìÌî ¦ºýÈ¡÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ «Å÷ «Õ¸¢ø Å£üÈ¢Õó¾ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ìÌõ ÅÆì¸Á¡É Á¡Ã¢Â¡¨¾¸¨Çî ¦ºÖò¾¢Å¢ðÎ, ÒÂĢɡø §º¡Æ ¿¡¦¼íÌõ §¿÷óÐûÇ §º¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢òÐò ¾ì¸ ²üÀ¡Î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ󾾢ɡø º£ì¸¢ÃÁ¡¸ ÅÃÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. «ó¾ ²üÀ¡Î¸¨Çô ÀüȢ ŢÅÃí¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌî º¢È¢Ð ¾¢Õô¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.

"¾É¡¾¢¸¡Ã¢ þøÄ¡¾ ºÁÂò¾¢ø ¿£í¸Ç¡ÅÐ þô§À¡Ð þíÌ þÕó¾£÷¸§Ç! «Ð ¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ! ¬É¡ø þÐ ±ýÉ ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀÎÅÐ? §¸¡Ê츨âĢÕóР¡§Ã¡ ´Õ Š¾¢Ã£¨Âô ÀÄÅó¾Á¡¸ô À¢ÊòÐ Åó¾¢Õ츢ȣá§Á? ºüÚ Óý §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ ¦º¡ýÉ¡÷. À¢ÃõÁá§Ã! þõÁ¡¾¢Ã¢ ¿¼ÅÊ쨸¨Â ¯õÁ¢¼õ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä§Â! ´Õ §Å¨Ç «¾üÌ Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡É ¸¡Ã½õ ²§¾Ûõ þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. «ôÀÊ¡ɡø ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸Ä¡ÁøÄÅ¡? «øÄÐ ±øÄ¡Õ§Á ¿¡ý §¿¡Â¡Ç¢Â¡¸¢ Å¢ð¼ÀÊ¡ø ±ýÉ¢¼õ ´ýÚ§Á ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä, ±ý¨É ±Ð×õ §¸ð¸ §ÅñÊÂÐÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñΠŢðË÷¸Ç¡? «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý ¸¼Ä¢ø Óظ¡Áø ¾ôÀ¢ì ¸¨Ã §º÷óÐ ¿¡¸ôÀðÊÉõ Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸ì Ìó¾¨Å ÜÚ¸¢È¡û. «¨¾ôÀüÈ¢î ºó§¾¡„ôÀΞ¡, ÅÕò¾ôÀΞ¡ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¨Ã ²È¢ÂÅý ²ý þùÅ¢¼òÐìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä? «Åý ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆòÐ Àò¾¢ÃÁ¡¸ þÕìÌõ ¦ºö¾¢¨Â ²ý þÐŨà ±ÉìÌ ´ÕÅÕõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾Å¢ø¨Ä? Áó¾¢Ã¢! ±ý¨Éî ÍüÈ¢Öõ ¿¡ý «È¢Â¡Áø ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â áˆÂò¾¢ø ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ÀÄ ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¢¸ú¸¢ýÈÉ. þôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ... ." ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÜÈ¢ Åó¾§À¡Ð «Å÷ ¦¾¡ñ¨¼ «¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼Ð; ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ ¿¢ýÈÐ.

ÌÚ째 §Àºìܼ¡¦¾ýÈ Á⡨¾Â¢É¡ø þò¾¨É §¿Ãõ ÍõÁ¡Â¢Õó¾ «¿¢Õò¾÷ þô§À¡Ð ÌÚ츢ðÎ, "À¢ÃÒ! ¿¢ÚòÐí¸û. ¾í¸Ù¼ý ±ÉìÌ ¿ðÒ ²üÀðÎ ¿¡üÀÐ ¬ñθû ¬¸¢ýÈÉ. þùÅÇ× ¿¡Ùõ ¾í¸Ù¨¼Â ¿ÄÛìÌ ±¾¢Ã¡É ¸¡Ã¢Âõ ±Ð×õ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä; þÉ¢Ôõ ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý. ¾í¸ÙìÌ Å£ñ¦¾¡ø¨Ä ¦¸¡Îì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÈ ¸¡Ã½òÐ측¸ þÃñ¦¼¡Õ Å¢„Âí¸¨Çò ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø Å¢ðÊÕì¸Ä¡õ. «Ð ÌüÈÁ¡Â¢Õó¾¡ø ÁýÉ¢òÐÅ¢Îí¸û. þô§À¡Ð ¾¡í¸û §¸ð¼ÅüÚ즸øÄ¡õ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ø¸¢§Èý. ¸Õ¨½Ü÷óÐ «¨Á¾¢Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ þÃì¸Á¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷.

"Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! þó¾ ƒýÁò¾¢ø ±ÉìÌ þÉ¢ ÁÉ «¨Á¾¢ þø¨Ä. «Îò¾ À¢ÈŢ¢ġÅÐ ÁÉ «¨Á¾¢ ¸¢ðÎÁ¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ý «Õ¨Á Áì¸Ùõ ±ý ¬Õ¢÷ ¿ñÀḢ ӾýÁó¾¢Ã¢Ôõ ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸î º¾¢ ¦ºöÔõ §À¡Ð..."

"À¢ÃÒ, ¾í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸î º¾¢ ¦ºöÀÅ÷¸û ¡÷ ±ýÀ¨¾î º£ì¸¢Ãò¾¢ø «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ£÷¸û. «ó¾ô À¡¾¸òÐìÌ ¿¡ý ¯¼ó¨¾ôÀð¼Åý «øÄ. þó¾ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ À¾Å¢¨Â þô§À¡Ð ¿¡ý ¦ÀÂÕ측¸§Å ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ⼧Á þó¾ô À¾Å¢¨Âì ¦¸¡ÎòРŢθ¢§Èý ±ýÚ ÓýɧÁ ÀÄ ¾¼¨Å ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. þô§À¡Ðõ «¾üÌî º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý. ±ý §Àâø º¢È¢¾Ç§ÅÛõ ¾í¸ÙìÌ «¾¢Õô¾¢ þÕó¾¡ø..."

"¬õ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢, ¬õ! ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ±ý¨Éì ¨¸Å¢ðÎô §À¡öÅ¢¼ ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õ§Á º¢ò¾Á¡Â¢Õ츢ȣ÷¸û. ±ý ãîÍô §À¡Ìõ Ũâø ±ýÛ¼ý þÕóÐ ±ýÛ¼ý º¡¸ô §À¡¸¢ÈÅû þó¾ Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û ´Õò¾¢¾¡ý. ¿¡ý ¦ºö¾¢ÕìÌõ ±ò¾¨É§Â¡ À¡Åí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ²§¾¡ Òñ½¢ÂÓõ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. ¬¨¸Â¢É¡ø ¾¡ý þÅ¨Ç ±ý Å¡ú쨸ò Ш½Å¢Â¡¸ô ¦Àü§Èý!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.

þó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼Ðõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «Õ¸¢ø ¸ðÊÄ¢ø Å£üÈ¢Õó¾ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ìÌ Å¢õÁÖ¼ý «Ø¨¸ ÅóРŢð¼Ð. «Åû ¯¼§É ±ØóÐ «Îò¾ «¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡û.

"ÁýÉ÷ ÁýÉ¡! Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ÜȢ ´ù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ ºò¾¢Âõ. «ÅÕ¨¼Â ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ø À¢Èó¾ Áì¸Ùõ ¾í¸Ç¢¼õ þ¨½ÂüÈ Àì¾¢ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.

"¬É¡Öõ ±ý Å¡÷ò¨¾¨Â «Å÷¸û Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ±ý ¸ð¼¨ÇìÌõ ¸£úôÀÊž¢ø¨Ä. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ²§¾§¾¡, ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¿£Õõ «Å÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¦¸¡û¸¢È£÷! «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆòÐ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢Ä¢ÕôÀÐ ¯ÁìÌ ÓýɧÁ ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡? ²ý ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä?"

"ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ À¢ÃÒ! «ó¾ Å¢ÅÃõ §¿üÚ Å¨Ã¢ø ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. þÇÅúâý ¯Â¢ÕìÌ ¬ÀòÐ §¿Ã¢ðÊáР±ýÚ ÁðÎõ ¯Ú¾¢Â¡Â¢Õó§¾ý. «Å÷ À¢Èó¾ §Å¨Ç¨Âì ÌÈ¢òÐî §º¡¾¢¼ì¸¡Ã÷¸û ±øÄ¡Õõ ÜȢ¢ÕôÀÐ ¦À¡ö¡¸¢ Å¢¼¡¾øÄÅ¡?"

"Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! §º¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãò¾¢É¡ø §¿ÃìÜÊ ¾£í̸ÙìÌ «Ç§Å þø¨Ä. þó¾ þáˆÂò¾¢Ä¢ÕóÐ §º¡¾¢¼ì¸¡Ã÷¸û ±øÄ¡¨ÃÔ§Á «ôÒÈôÀÎò¾¢Å¢¼ ±ñϸ¢§Èý. «Õû¦Á¡Æ¢Â¢ý ƒ¡¾¸ò¨¾ì ÌÈ¢òÐ §º¡¾¢¼ì¸¡Ã÷¸û ÜȢ¢ÕôÀ¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñξ¡ý ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ §À¡§¾ «Å¨Éî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ŢΞüÌ ±øÄ¡Õõ À¢ÃÂò¾ÉôÀθ¢È¡÷¸û; ¿£Õõ «Å÷¸¨Çî §º÷ó¾Å÷¾¡§É?"

"ºò¾¢ÂÁ¡¸ þø¨Ä; À¢ÃÒ! «¾üÌ Á¡È¡¸, º¢ýÉ þÇÅú÷ º¢È¢Ð ¸¡ÄòÐìÌ þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÎìÌû ÅáÁÄ¢Õó¾¡§Ä ¿øÄÐ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. þÄí¨¸ìÌô §À¡Â¢Õó¾§À¡Ð þÇÅúâ¼õ «ùÅ¢¾§Á ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ Åó§¾ý. ¬É¡ø ¿¡ý þôÀ¡ø Åó¾×¼ý ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ¬ð¸û þÇÅú¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åà þÄí¨¸ìÌ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¾¡í¸Ùõ «¾üÌî ºõÁ¾õ «Ç¢ò¾¢Õ츢ȣ÷¸û.þó¾î ¦ºö¾¢ ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ ÀÃŢ¢Õ츢ÈÀÊ¡ø, ƒÉí¸û ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û Á£Ð ´§Ã §¸¡ÀÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ¾¡ý þÇÅú¨Ã ²üÈ¢ Åó¾ ¸ôÀ¨Ä §ÅñΦÁýÚ ¸¼Ä¢ø ãú¸ÊòРŢ𼾡¸ ƒÉí¸Ç¢¨¼Â¢ø §À¢Õ츢ÈÐ...."

"¦À¡ö, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! ¦À¡ö! ±øÄ¡õ ÓØ ¦À¡ö! À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã ÀøÄÅý ±øÄ¡õ ±ýÉ¢¼õ ÜȢŢð¼¡ý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «ÛôÀ¢Â ¸ôÀÄ¢ø þÇÅúý ÅÃÅ¢ø¨Ä. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸ôÀÄ¢ø Åó¾¡ý.ÅƢ¢ø §ÅñΦÁýÚ ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡ý. þý¦É¡Õ ±Ã¢ó¾ ¸ôÀÄ¢ø þÕó¾ ¡§Ã¡ ´ÕŨÉì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¾ÎòÐõ §¸Ç¡Áø, ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾ ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¡ý. þô§À¡Ð §Â¡º¢ìÌõ §À¡Ð ±øÄ¡§Á ¦À¡ö¦ÂýÚõ ±ý¨É ²Á¡üÚžü¸¡¸î ¦ºöÂôÀð¼ Ýú ±ýÚõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þó¾î Ýú¢ø Ìó¾¨ÅÔõ ºõÀó¾ôÀð¼Åû ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð¾¡ý ±ÉìÌ §Å¾¨É ¾¡í¸Å¢ø¨Ä. þó¾ ¯Ä¸§Á ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ô §À¡É¡Öõ Ìó¾¨Å ±ýÛ¼ý þÕôÀ¡û ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. ´Õ ¾¸ôÀý ¾ý Á¸Ç¢¼õ º¡¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡øÄò ¾Âí¸ì ÜÊ ÅÃÄ¡Ú¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦º¡ý§Éý...."

"«Ãº÷ì¸Ã§º! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ¾í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ º¾¢ ¦ºöž¡ö ¯Ä¸§Á ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿¡ý ¿õÀÁ¡ð§¼ý; ¾¡í¸Ùõ ¿õÀìܼ¡Ð. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ´Õ Å¢„Âò¨¾ò ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «¾üÌì ¸¡Ã½õ «Åº¢Âõ þÕ츧ÅñÎõ. º¢ýÉ þÇÅú÷ ¾õ º¢§¿¸¢¾¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ì ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾¾¢ø ¦À¡ö ´ýÚÁ¢ø¨Ä. þÇÅèºÔõ «ÅÕ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¨ÃÔõ ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¸¨Ã §º÷ò¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ þ§¾¡ «Îò¾ «¨È¢ø þÕ츢ȡû. þÄí¨¸Â¢ø ¿¼ó¾Åü¨ÈÔõ §¿Ã¢ø À¡÷òÐ «È¢ó¾Åû. «Ã§º! «Å¨Çì ÜôÀ¢¼ðÎÁ¡!" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷.

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¢ì¸ ¬ÅÖ¼ý, "«ôÀÊ¡? ¯¼§É «Å¨Ç «¨ÆÔí¸û. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢!... §¸¡Ê츨âĢÕóÐ ¿£÷ ÀÄÅó¾Á¡¸ô À¢ÊòÐ ÅÃî ¦º¡ýÉ ¦Àñ «Åû¾¡É¡?"...±ýÈ¡÷.

"ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÀøÄ츢ø Åó¾ ¦Àñ¾¡ý «Îò¾ «¨È¢ø ¸¡ò¾¢Õ츢ȡû. þ§¾¡ «¨Æ츢§Èý" ±ýÚ «¿¢Õò¾÷ ÜÈ¢ì ¨¸¨Âò ¾ðÊÂÐõ, âíÌÆÄ¢Ôõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ ¯û§Ç Åó¾¡÷¸û.

Àì¸ ¾¨ÄôÒ


This file was last revised on Apr. 12, 2003
Please send your comments to the webmasters of this website.