ponniyin celvan
of kalki
(in tamil script, TSCII format)
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
áļì¸õ
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ÓÊרÃ
Acknowledgements:
Etext donation : AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Chennai,
India
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram,
Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan,
Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth
Jagannathan
Web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding
(version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to
view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available
free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms
at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com
or kumar@vt.edu
© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute
them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at
the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÓýÁ¡¨Äì ¸É×
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ²ý ±ý¨É Ũ¾ì¸¢È¡ö?"
ÓôÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "§º¡Æ÷ ÌÄ ¦¾öÅõ"
ÓôÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þáŽÛìÌ ¬ÀòÐ!
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¸¡Àõ
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - À¢ýÉ¢ÃÅ¢ø
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸¼õââø ¸Äì¸õ
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ó¾¢É¢ ÁÚò¾¡û
ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "Å¢ÀòÐ ÅÕ¸¢ÈÐ!"
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿£÷ Å¢¨Ç¡ðÎ
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÓýÁ¡¨Äì ¸É×
âíÌÆÄ¢¨Âî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "þó¾ô ¦Àñ¨½ ¿¡ý þÐŨÃ
À¡÷ò¾¾¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? ¬É¡ø Ó¸ƒ¡¨¼ ºüÚò ¦¾Ã¢ó¾ Á¡¾¢Ã¢ þÕ츢ÈÐ; À¢ÃõÁá§Ã! þÅû
¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"þÅû §¸¡Ê츨Ãò ¾¢Â¡¸ Å¢¼í¸÷ Á¸û ¦ÀÂ÷ âíÌÆÄ¢!"
"¬¸¡! «Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ!" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÜȢɡ÷. À¢ÈÌ Å¡öìÌû§Ç, 'þÅû
«ò¨¾Â¢ý Ó¸ƒ¡¨¼ ¦¸¡ïºõ þÕ츢ÈÐ! ¬É¡ø «Å¨Çô §À¡ø þø¨Ä; ¦Ã¡õÀ Å¢ò¾¢Â¡ºõ
þÕ츢ÈÐ' ±ýÚ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
«Å÷ ÓÏÓÏò¾Ð âíÌÆĢ¢ý ¸¡¾¢ø þ§Äº¡¸ Å¢Øó¾Ð. «ÐŨâø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô
âíÌÆÄ¢ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. «Å÷ «Æ¸¢ø ÁýÁ¾¨É Á¢ïº¢ÂÅ÷ ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡û.
þÇÅú¨Ãô ¦ÀüÈ ¾ó¨¾ «ôÀÊò¾¡ý þÕì¸ §ÅñΦÁýÚõ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡û. þô§À¡Ð ¯¼ø
§¿¡Â¢É¡Öõ ÁÉ §¿¡Â¢É¡Öõ Å¢¸¡ÃôÀðÎò §¾¡ýȢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯ÕÅò¨¾ô À¡÷òÐò
¾¢¨¸òÐô §À¡É¡û. ¾ý «ò¨¾¨Âì ¨¸Å¢ð¼Ð ÀüÈ¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ºñ¨¼ À¢Êì¸
§ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õ󾨾 ¿¢¨ÉòÐ ¦Åð¸¢É¡û. ÀÂò¾¢É¡Öõ Å¢ÂôÀ¢É¡Öõ Üîºò¾¢É¡Öõ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾Ã¢º¢ò¾×¼§É Žì¸õ ÜÚžüÌì ܼ ÁÈóÐ ¿¢ýÈ¡û.
"¦Àñ§½! ¯ý ¾ó¨¾ ¾¢Â¡¸Å¢¼í¸÷ ͸Á¡?" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «Å¨Çô À¡÷òÐì
§¸ð¼¡÷. «ô§À¡Ð¾¡ý âíÌÆÄ¢ìÌî Í ¿¢¨É× Åó¾Ð. þÄí¨¸ ӾġÅÐ ¸¢Õ‰½¡ ¿¾¢
Ũâø ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ºó¿¢¾¢Â¢ø ¾¡ý ¿¢üÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡û.
¯¼§É ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ ¿ÁŠ¸Ã¢òÐÅ¢ðÎ ±ØóÐ ¨¸ ÜôÀ¢ Žì¸òмý ¿¢ýÈ¡û.
Íó¾Ã§º¡Æ÷ «¿¢Õò¾¨Ãô À¡÷òÐ, "þó¾ô ¦ÀñÏìÌô §Àº ÅÕõ «øÄÅ¡? ´Õ ¸¡ø
þÅû «ò¨¾¨Âô §À¡ø þÅÙõ °¨Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð, «Å÷ Ó¸õ ÁÉ §Å¾¨É¢ɡø ÍÕí¸¢ÂÐ.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! þó¾ô ¦ÀñÏìÌô §Àºò ¦¾Ã¢Ôõ. ´ýÀÐ Š¾¢Ã£¸û §ÀºìÜʨ¾
þÅû ´Õò¾¢§Â §Àº¢ Å¢ÎÅ¡û! ¾í¸¨Çò ¾Ã¢º¢ò¾ «¾¢÷¢ɡø ¾¢¨¸òÐô §À¡Â¢Õ츢ȡû"
±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷.
"¬Á¡õ; ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡ø ±øÄ¡Õ§Á ¦ÁªÉÁ¡¸¢ ¿¢ýÚ Å¢Î¸¢È¡÷¸û.
±ýÉ¢¼õ ´ÕÅÕõ ´ýÚõ ¦º¡øž¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
ÁÚÀÊÔõ âíÌÆÄ¢¨Âô À¡÷òÐ, "¦Àñ§½! þÇÅúý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨É ¿£ ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾
¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üȢɡö ±ýÚ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷ «Ð ¯ñ¨Á¡?" ±ýÈ Íó¾Ã
§º¡Æ÷ §¸ð¼¡÷.
âíÌÆÄ¢ ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢, "¬õ, À¢ÃÒ!...«Ð ÌüÈÁ¡¸Â¢Õó¾¡ø.." ±ýÈ¡û.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¢Ã¢ò¾¡÷; «ó¾î º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ ¦¾¡É¢ò¾Ð.
"À¢ÃõÁá§Ã! þó¾ô ¦Àñ ¦º¡øÖŨ¾ì §¸Ùí¸û! '«Ð ÌüÈÁ¡Â¢Õó¾¡ø' ±ý¸¢È¡û.
þÇÅúý ¯Â¢¨Ã þÅû ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ 'ÌüÈÁ¡Â¢Õó¾¡ø' ±ý¸¢È¡û. ±ý Á¸ý ¸¼Ä¢ø Óظ¢î
¦ºò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¬¨ºôÀθ¢§Èý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. «ôÀÊôÀð¼ áðº¾ý ¿¡ý
±ýÚ þÅÇ¢¼õ ¡§Ã¡ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û? Ó¾ýÁó¾¢Ã¢, ¿¡ðÎ Áì¸û ±øÄ¡õ þôÀÊò¾¡ý
±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ Íó¾Ã §º¡Æ÷.
"À¢ÃÒ! þÅû ÀÂò¾¢É¡ø ²§¾¡ ¦º¡øĢŢð¼¡û «¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾ §Åñ¼¡õ.
¦Àñ§½! þÇÅú¨Ã ¿£ ¸¡ôÀ¡üȢ¾ü¸¡¸ þó¾î §º¡Æ ¿¡§¼ ¯ÉìÌ ¿ýÈ¢ì ¸¼ý ÀðÊÕ츢ÈÐ.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «ÇÅ¢øÄ¡¾ Á¸¢ú «¨¼ó¾¢Õ츢ȡ÷. «¾ü¸¡¸ ¿£ ±ýÉ ÀÃ¢Í §ÅñΧÁ¡,
«¨¾ì §¸ðÎô ¦ÀÈÄ¡õ. þô§À¡Ð, ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜÚ!
ÀÂôÀ¼¡Áø ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡÷.
"ӾĢø ´Õ Å¢„Âò¨¾ þó¾ô ¦Àñ ¦º¡øÄðÎõ. þÇÅú¨Ãì ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ
¸¡ôÀ¡üȢ¾¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡§Ç, «Åý þÇÅúý ¾¡ý ±ýÀÐ þÅÙìÌ ±ôÀÊ ¦¾Ã¢Ôõ? ÓýÉõ
À¡÷ò¾Ðñ¼¡!"..±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
"¬õ, À¢ÃÒ! ÓýÉõ ®Æ ¿¡ðÎìÌ Å£Ã÷¸Ù¼ý þÇÅú÷ ¸ôÀø ²È¢Â§À¡Ð º¢Ä
¾¼¨Å À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ´Õ Ó¨È þÇÅú÷ ±ý¨Éî 'ºÓò¾¢Ã ÌÁ¡Ã¢' ±ýÚ «¨Æò¾Ðõ
¯ñÎ!" ±ýÚ ÜȢɡû âíÌÆÄ¢.
"¬¸¡! þó¾ô ¦ÀñÏìÌ þô§À¡Ð¾¡ý §ÀîÍ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
À¢ýÉ÷, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «Êì¸Ê àñÊì §¸ûÅ¢ §¸ð¼¾ý §Àâø âíÌÆÄ¢ Åó¾¢Âò§¾Å¨É
þÄí¨¸ìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýȾ¢Ä¢ÕóÐ þÇÅú¨Ã ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼Ð Ũâø
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÜȢɡû. ¬É¡ø «¿¢Õò¾÷ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾¢Õó¾ÀÊ¡ø Á󾡸¢É¢¨Âô ÀüÈ¢
ÁðÎõ ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
±øÄ¡õ §¸ð¼ À¢ýÉ÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, "¦Àñ§½! §º¡Æ ÌÄòÐìÌ þ¨½Â¢øÄ¡¾ ¯¾Å¢
¦ºö¾¢Õ츢ȡö. «¾üÌ ®¼¡¸ ¯ÉìÌî ¦ºöÂìÜÊÂÐ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ´ýÚ §¸ð¸¢§Èý,
¦º¡ø! §¸¡Ê츨âø þÇÅú¨Ãì ¸¨Ã §º÷ó¾ À¢ÈÌ þí§¸ ²ý «¨ÆòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä? ²ý
¿¡¸ôÀðÊÉòÐìÌ «¨ÆòÐô §À¡É¡ö?" ±ýÈ¡÷.
"ÍÅ¡Á¢! þÇÅú÷ ¦¸¡Ê ÍÃò¾¢É¡ø ¿¢¨É× þÆó¾¢Õó¾¡÷. ¿¡¸ôÀðÊÉõ
Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ø ¿øÄ ¨Åò¾¢Â÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚ «í§¸ «¨ÆòÐô §À¡§É¡õ.
À¢‡¤ì¸û þÇÅúâ¼õ Á¢ì¸ Àì¾¢ ¯ûÇÅ÷¸û ±ýÀÐ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þÇÅú¨Ã «ó¾
¿¢¨Ä¢ø µ¼ò¾¢ø¾¡ý ²üÈ¢ô §À¡¸Ä¡§Á ¾Å¢Ã, ̾¢¨Ã §Á§Ä¡, ÅñÊ¢§Ä¡ ²üÈ¢
«ÛôÀ ÓÊó¾¢Ã¡Ð..."
"«îºÁÂõ §¸¡Ê츨âø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þÕ󾡧Ã, «Åâ¼õ ²ý
¦¾Ã¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä...?"
âíÌÆÄ¢ ºüÚò ¾Âí¸¢Å¢ðÎô À¢ýÉ÷ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø,
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þÇÅúÕìÌ Å¢§Ã¡¾¢ ±ýÚ ¿¡¦¼øÄ¡õ «È¢ó¾¢Õ츢ÈÐ.
«ôÀÊ¢Õì¸, þÇÅú¨Ãô ÀاÅð¼¨ÃÂâ¼õ ´ôÒÅ¢ì¸ ±ùÅ¢¾õ ±ÉìÌ ÁÉõ н¢Ôõ?" ±ýÈ¡û.
"¬õ, ¬õ! ±ý Ò¾øÅ÷¸ÙìÌô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ÁðÎÁ¡ Å¢§Ã¡¾¢¸û? ¿¡ý ܼò¾¡ý
Å¢§Ã¡¾¢. ¯Ä¸õ «ôÀÊò¾¡ý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «Ð §À¡¸ðÎõ! Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ §¿üÚ
þíÌ «Êò¾ ÒÂø ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø þýÛõ ¸Î¨Á¡¸ þÕó¾¢Õì̧Á? þÇÅúÛìÌ ÁÚÀÊÔõ ²§¾Ûõ
¾£íÌ §¿Ã¢¼¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ ±ý ¦¿ïºõ ÐÊ츢ÈÐ."
"À¢ÃÒ, §º¡Æ ¿¡Î «¾¢÷‰¼õ ¦ºö¾ ¿¡Î. þô§À¡Ð þó¿¡ðÎìÌ Á¸ò¾¡É ¿øÄ
§Â¡¸õ ¬¨¸Â¡ø..
"§º¡Æ ¿¡Î «¾¢÷‰¼õ ¦ºö¾ ¿¡Î¾¡ý; ¬É¡ø ¿¡ý Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢Â¡Â¢ü§È,
À¢ÃõÁá§Ã! ¿¡ý ¸ñ¨½ ãΞüÌû ±ý Ò¾øÅ÷¸¨Ç ´Õ ¾¼¨Å À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..."
"³Â¡! «ôÀʦÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û, þò¾¨¸Â Ò¾øÅ÷¸¨ÇÔõ, Ò¾øÅ¢¨ÂÔõ
¦ÀüÈ ¾í¸¨Çô §À¡ýÈ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ ¡÷? þ§¾¡ þý¨È째 ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Å츢§Èý.
þÇÅú¨Ãô Àò¾¢ÃÁ¡ö «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ ±ý º£¼ý ¾¢ÕÁ¨Ä¨ÂÔõ ܼ «ÛôÒ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷
Ó¾ýÁó¾¢Ã¢.
«ô§À¡Ð¾¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý Á£Ð ¾õ À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢É¡÷. "¬¸¡!
þÅý þò¾¨É §¿ÃÓõ þí§¸ ¿¢ü¸¢È¡É¡? º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þŨÉô ÀüÈ¢ò¾¡§É ¦º¡ýÉ¡÷?
ÀØç÷ «ÃñÁ¨É Á¾¢Ä¢ø ²È¢ì ̾¢ò¾Åý þÅý¾¡§É?"
"À¢ÃÒ, «¾üÌò ¾Ìó¾ ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ. «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡¨ÇìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾
«ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îí¸û. ²ü¸É§Å Á¢ì¸ ¸¨ÇôÀ¨¼óРŢðË÷¸û!" ±ýÈ¡÷ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢.
þîºÁÂò¾¢ø Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸Ùõ, Ìó¾¨ÅÔõ šɾ¢Ôõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¨ÈìÌû§Ç
Åó¾¡÷¸û. "Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! þý¨ÈìÌ þòмý ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «¾¢¸ì
¸¨ÇôÒ ¯ñ¼¡¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¨Åò¾¢Â÷¸û ¸ñÊôÀ¡¸ì ¸ð¼¨Ç¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û!" ±ýÚ
Á¸¡Ã¡½¢ ÜȢɡû. À¢ýÉ÷, "þó¾ô ¦Àñ þÉ¢¨Á¡¸ô À¡ÎÅ¡Ç¡õ. ´Õ §¾Å¡Ãô À¡¼ø
À¡¼î ¦º¡øÖí¸û; ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌì ¸¡Éõ Á¢¸×õ À¢ÊìÌõ" ±ýÈ¡û.
"¬¸ðÎõ ¾¡§Â! ±ý º£¼ý ܼ ¬úÅ¡÷ À¡ÍÃí¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ô À¡ÎÅ¡ý «Å¨ÉÔõ
À¡¼î ¦º¡ø¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢.
âíÌÆÄ¢ "Üüȡ¢ÉÅ¡Ú Å¢Ä츸¢Ä£÷" ±ýÈ «ôÀ÷ §¾Å¡Ãò¨¾ô À¡ÊÉ¡û.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý "¾¢Õì¸ñ§¼ý ¦À¡ý §ÁÉ¢ ¸ñ§¼ý" ±ýÈ À¡ÍÃò¨¾ô À¡ÊÉ¡ý.
À¡¼ø ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ
«Å÷ Ó¸ò¾¢ø º¡ó¾¢Ôõ ¿¢õÁ¾¢Ôõ ¸¡½ôÀð¼É. ãîÍ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸×õ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸×õ
Åó¾Ð. ¿øÄ ¿¢ò¾¢¨Ã¢ø ¬úóРŢð¼¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.þÕðθ¢È ºÁÂÁ¡¸¢
Å¢ð¼ÀÊ¡ø ¾¡¾¢ô ¦Àñ Å¢Ç째üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨Åò¾¡û. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ¯ûǢ𼠫¨ÉÅÕõ
«ùŨÈ¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷¸û. Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û ÁðÎõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý
«Õ¸¢ø þÕó¾¡û. «Îò¾ «¨È¢ý Å¡ºüÀÊ¢ĢÕóÐ Ìó¾¨Å «Å¨Çô À¡÷òÐ ²§¾¡ ºÁ¢ì¨»
¦ºö§Š«ÅÙõ ±ØóÐ ¦ºýÈ¡û. À¢ýÉ÷, «ó¾ «¨È¢ø ¦ÁªÉõ Ìʦ¸¡ñ¼Ð. Íó¾Ã §º¡Æ÷
ãîÍÅ¢Îõ ºô¾õ ÁðÎõ þ§Äº¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ӾġÅÐ ¿¡Ç¢Ã× ºüÚõ àí¸¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¸¨ÇòÐî §º¡÷ó¾¢Õó¾ÀÊ¢ɡÖõ,
âíÌÆÄ¢Ôõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ À¡Ê ¾Á¢úô À¡ÍÃí¸Ç¢ý þÉ¢¨Á¢ɡÖõ Íó¾Ã §º¡Æ÷ «ó¾ Óý
Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø ¿¢ò¾¢¨Ã¢ø ¬ú󾡦ÃýÈ¡Öõ, «ÅÕ¨¼Â Тø ¿¢¨ÉÅüÈ «¨Á¾¢ Ìʦ¸¡ñ¼
Тġ¸ þø¨Ä. À¨Æ ¿¢¨É׸Ùõ Ò¾¢Â ¿¢¨É׸Ùõ ¯ñ¨Á ¿¢¸ú¸Ùõ ¯ûÇì ¸üÀ¨É¸Ùõ
¸É׸ǡ¸ ¯Õ¦ÅÎòÐ «Å¨Ã Å¢¾Å¢¾Á¡É Å¢º¢ò¾¢Ã «ÛÀÅí¸ÙìÌ ¯ûǡ츢É.
«¨Á¾¢ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ ¿£Ä츼Ģø «ÅÕõ âíÌÆÄ¢Ôõ À¼¸¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
âíÌÆÄ¢ À¼¨¸ò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¸¼Ä¢ý µí¸¡Ã ÍÕ¾¢ìÌ þ¨ºÂ ´Õ ¸£¾õ À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
"§º¡÷× ¦¸¡ûÇ¡§¾ ÁɧÁ - ¯ý
¬÷Å ¦ÁøÄ¡õ ´Õ¿¡û âýÁ¡Ìõ!
¸¡Ã¢Õû Ýúó¾ ¿£Ç¢ÃÅ¢ý À¢ýÉ÷
¸¡¨Ä ÁÄ÷¾Öõ ¸ñ¼¨É «ý§È¡
¾¡Ã½¢ ¯Â¢÷ìÌõ ¾¡Á¨Ã º¢Ä¢÷ìÌõ
«Ç¢ÌÄõ ¸Ç¢ìÌõ «Õ½Ûõ ¯¾¢ôÀ¡ý!"
þó¾ì ¸£¾ò¨¾ì §¸ðÎî Íó¾Ã §º¡Æ÷ ÒǸ¡í¸¢¾õ «¨¼ó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø
Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ §º¡÷× ¿£í¸¢ ¯üº¡¸õ ¾ÐõÀ¢ÂÐ. "þýÛõ À¡Î! þýÛõ À¡Î!" ±ýÚ
âíÌÆÄ¢¨Âò àñÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬ú ¸¼Ä¢ø Á¢¾óÐ À¼Ì §À¡öì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð.
¾¢Ë¦ÃýÚ þÕû Ýúó¾Ð; ¦ÀÕõ ¸¡üÚ «Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ºüÚ Óý «¨Á¾¢Â¡¸
þÕó¾ ¸¼Ä¢ø Á¨Ä Á¨Ä¡¸ «¨Ä¸û ±ØóРŢØó¾É. ¦¾¡ðÊø ¬ÎÅÐ §À¡ø ºüÚ ÓýÉ¡ø
¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¼Ì þô§À¡Ð §Á¸ Áñ¼Äò¨¾ ±ðÊÔõ «¾Ä À¡¾¡Çò¾¢ø Å¢ØóÐõ ¾ò¾Ç¢ò¾Ð.
À¼¸¢ø þÕó¾ À¡öÁÃí¸Ç¢ý À¡ö¸û ÍìÌáÈ¡¸ì ¸¢Æ¢óÐ ¸¡üÈ¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ôÀð¼É.
¬Â¢Ûõ À¼Ì ÁðÎõ ¸Å¢Æ¡Áø ±ôÀʧ¡ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ âíÌÆĢ¢ý
À¼Ì Å¢Îõ ¾¢Èò¨¾î Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¢ÂóÐ Á¸¢úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
¸¡üÚ Åó¾ §Å¸ò¨¾ô §À¡Ä§Å ºð¦¼ýÚ ¿¢ýÈÐ. ¸¼Ä¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ÅÃÅÃì
̨Èó¾Ð. Á£ñÎõ À¨ÆÂÀÊ «¨Á¾¢ ²üÀð¼Ð. ¸£ú¾¢¨ºÂ¢ø Å¡ýÓ¸ðÊø «Õ§½¡¾ÂòÐìÌ
«È¢ÌÈ¢ ¦¾ýÀð¼Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¾í¸î ÝâÂý ¯¾ÂÁ¡É¡ý. ¸¼Ä¢ý ¿£Õõ ¦À¡ý
Åñ½õ ¦ÀüÚò ¾¸¾¸¡ ÁÂÁ¡¸ò ¾¢¸úó¾Ð. ºüÚ àÃò¾¢ø ÀͨÁÂ¡É ¦¾ýÉó §¾¡ôÒì¸û Ýúó¾
¾£×¸û º¢Ä ¦¾ýÀð¼É. «ò¾£×¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÒûÇ¢Éí¸û ÁÐà ÁÐÃÁ¡É ÌÃø¸Ç¢ø þ¨ºò¾
¸£¾í¸û ±Øó¾É. ®Æ ¿¡ðÊý ¸¨Ã§Â¡ÃÓûÇ ¾£×¸û «¨Å ±ýÀ¨¾î Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¯½÷óÐ
¦¸¡ñ¼¡÷. «ÅüÈ¢ø ´Õ ¾£Å¢§Ä¾¡ý Óó¨¾ô À¢ÈŢ¢ø «Å÷ Á󾡸¢É¢¨Âî ºó¾¢ò¾¡÷
±ýÀÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð.
«ó¾ò ¾£Å¢ý §Àâø À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ "âíÌÆÄ¢! ¸¨¼º¢Â¢ø ±ý¨Éî
¦º¡÷츧ġ¸òÐ째 ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷òРŢð¼¡ÂøÄÅ¡? ¯ÉìÌ ¿¡ý ±ùÅ¢¾ò¾¢ø ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ô
§À¡¸¢§Èý?" ±ýÈ¡÷. âíÌÆÄ¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡¾Ð ¸ñÎ «Åû Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷
«ôÀʧ Š¾õÀ¢¾Á¡¸¢Å¢ð¼¡÷. ²¦ÉÉ¢ø, À¼¸¢ø þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø þÕó¾Åû âíÌÆÄ¢ þø¨Ä.
«Åû Á󾡸¢É¢! ÓôÀÐ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ÷ ±ôÀÊ þÕ󾡧ǡ, «ôÀʧ þýÚõ þÕó¾¡û!
º¢Ä ¿¢Á¢„ §¿Ãõ ¾¢¨¸ò¾¢ÕóРŢðÎ, "Á󾡸¢É¢ ¿£¾¡É¡? ¯ñ¨Á¡¸ ¿£¾¡É¡?
âíÌÆÄ¢ Á¡¾¢Ã¢ Á¡üÚÕÅõ ¦¸¡ñÎ ±ý¨É «¨ÆòÐ Åó¾Åû ¿£¾¡É¡?" ±ýÈ¡÷. ¾¡õ §ÀÍÅÐ
«ÅÙìÌì ¸¡Ð §¸Ç¡Ð ±ýÀÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¬Â¢Ûõ ¯¾Î¸Ç¢ý «¨ºÅ¢Ä¢ÕóÐ «Å÷ ¦º¡øÅÐ
þýɦ¾ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼Åû §À¡Ä Á󾡸¢É¢ Òýɨ¸ ÒâŨ¾ì ¸ñ¼¡÷. «Åû «Õ¸¢ø
¦¿Õí¸¢î ¦ºøžü¸¡¸ ±ØóÐ ¦ºøÄ ÓÂýÈ¡÷. ¬É¡ø «Åáø ±Øó¾¢Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¾õ ¸¡ø¸û ÀÂÉüÚô §À¡Â¢É ±ýÀÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð.
"Á󾡸¢É¢! ¿¡ý §¿¡Â¡Ç¢Â¡öô §À¡ö Å¢ð§¼ý. ¯ýÉ¢¼õ ±ýÉ¡ø Åà ÓÊÂÅ¢ø¨Ä;
¿£¾¡ý ±ý «Õ¸¢ø ÅçÅñÎõ. þ§¾¡ À¡÷ Á󾡸¢É¢! þÉ¢ ´Õ ¾¼¨Å ãýÚ ¯Ä¸òÐìÌõ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ ÓÊÝðΞ¡ö ±ý¨É ¡§ÃÛõ «¨Æò¾¡Öõ ¿¡ý ¯ý¨É Å¢ðÎô §À¡¸Á¡ð§¼ý.
þó¾ ®Æ ¿¡ðÎìÌ «Õ¸¢ÖûÇ ¾£×¸ÙìÌ ¿¡õ §À¡¸ §Åñ¼¡õ. þí§¸ ¡áÅÐ ÅóÐ ¦¸¡ñ§¼
þÕôÀ¡÷¸û. À¼¨¸ ¿Î츼Ģø Å¢Î! ¦ÅÌàÃõ, ¦¾¡¨ÄàÃõ, ²Ø ¸¼ø¸¨ÇÔõ ¾¡ñÊî
¦ºýÚ «ôÀ¡ø ¯ûÇ ¾£Å¡ó¾ÃòÐìÌ ¿¡õ §À¡öŢΧšõ!" ±ýÈ¡÷ Íó¾Ã §º¡Æ÷. «Å÷
ÜȢ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Åû §À¡ø Á󾡸¢É¢ Òýɨ¸ Òâó¾¡û.
¸¡§Åâ ¿¾¢Â¢ø þრ†õ…ò¨¾ô §À¡ø «Äí¸Ã¢ò¾ º¢í¸¡Ãô À¼¸¢ø Íó¾Ã
§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «ÅÕ¨¼Â Àð¼òРá½¢Ôõ ÌÆ󨾸Ùõ ¯øÄ¡ºô À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¸¡É Å¢ò¨¾Â¢ø §¾÷ó¾Å÷¸û À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Íó¾Ã §º¡Æ÷
¸¡É þýÀò¾¢ø ¦Áö ÁÈóÐ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾¢Ë¦ÃýÚ, "³§Â¡! ³§Â¡!" ±ýÈ
ÜìÌèÄì §¸ðÎì ¸ñ ŢƢòÐô À¡÷ò¾¡÷. "ÌÆ󨾨Âì ¸¡§½¡§Á! «Õû¦Á¡Æ¢¨Âì
¸¡§½¡§Á" ±ýÚ ÀÄ ÌÃø¸û ӨȢð¼É. Íó¾Ã §º¡Æ÷ ÀÃÀÃôÒ¼ý ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷.
¸¡§Åâ¢ý ¦ÅûÇò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â ¦ºøÅì ÌÆó¨¾Â¡É «Õû¦Á¡Æ¢¨Â ¡§Ã¡ ´Õ Š¾¢Ã£
¨¸Â¢É¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ñ½£Ã¢ø «Óì¸¢ì ¦¸¡øÄ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾
ÀÂí¸Ãò¨¾ «¨¼ó¾ Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¸¡§Åâ ¦ÅûÇò¾¢ø ̾¢ì¸ ±ñ½¢É¡÷. «îºÁÂõ «ó¾
Š¾¢Ã£Â¢ý Ó¸õ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð Å¢¸¡Ãò¨¾ «¨¼ó¾ Á󾡸¢É¢Â¢ý Ó¸õ ±ýÀ¨¾
«È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.¯¼§É «ÅÕ¨¼Â ¯¼ø ƒ£Åºì¾¢ «üÈ ƒ¼ô ¦À¡Õ¨Çô §À¡ø ¬Â¢üÚ.
¾ñ½£Ã¢ø ̾¢ì¸ô §À¡ÉÅ÷ À¼¸¢§Ä§Â ¾¼¡ø ±ýÚ Å¢Øó¾¡÷.
À¼¸¢§Ä Å¢Øó¾ «¾¢÷¢ɡ§Ä ¾¡§É¡, ±ýɧÁ¡, Íó¾Ã §º¡Æ÷ ТÖõ
¸É×õ ´§Ã ¸¡Äò¾¢ø ¿£í¸ô ¦ÀüÈ¡÷.ÒÂø Á¨Æ ¸¡Ã½Á¡¸ ÅÆì¸ò¨¾Å¢¼ì ÌÇ¢÷
Á¢Ìó¾¢Õó¾ «ù§Å¨Ç¢ø «ÅÕ¨¼Â §¾¸¦ÁøÄ¡õ Å¢Â÷ò¾¢Õó¾Ð. þùÅÇ× §¿ÃÓõ ¸ñ¼
§¾¡üÈí¸û ±øÄ¡õ ¸ÉÅ¢ø ¸ñ¼¨Å ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¦¿ïº¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦ÀÕõ
À¡Ãò¨¾ ±Îò¾Ð §À¡ýÈ ¬Ú¾ø ²üÀð¼Ð. ±¾¢§Ã À¡÷ò¾¡÷ «¨È¢ø ´ÕÅÕõ þÕì¸Å¢ø¨Ä.
¾£Àõ ÁðÎõ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¡õ àí¸¢Å¢ð¼ ÀÊ¡ø Àì¸òÐ «¨È¢ø þÕ츢ȡ÷¸û
§À¡Öõ! ¨¸¨Âò ¾ðÊ «¨Æì¸Ä¡Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢É¡÷. "ºüÚô §À¡¸ðÎõ; ¸É×ò §¾¡üÈò¾¢ý
«¾¢÷¸û ¿£í¸ðÎõ" ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. «ô§À¡Ð §Áø Á¢ĢÕóÐ ²§¾¡ Á¢¸
¦ÁøĢ ºô¾õ §¸ð¼Ð. «Ð ±ýÉš¢ÕìÌõ? Ó¸ò¨¾î º¢È¢¾Ç× ¾¢ÕôÀ¢î ºô¾õ Åó¾
¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢É¡÷. §Áø Áø ਽ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñΠŢǢõÀ¢ý ÅƢ¡¸ µ÷ ¯ÕÅõ
þÈí¸¢ ÅÕÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"²ý ±ý¨É Ũ¾ì¸¢È¡ö?"
Íó¾Ã §º¡Æ÷ Á¢ì¸ Å¢ÂôÒ «¨¼ó¾¡÷.§ÁýÁ¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ùÅ¡Ú àñ¸Ç¢ý
ŢǢõÀ¢ý ÅƢ¡¸ ¡÷ þÈí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ? ±¾ü¸¡¸ ÅçÅñÎõ! þò¾¨É §¿Ãõ ¸ñ¼ ÌÆôÀÁ¡É
¸É׸û ¿¢¨É× Åó¾É. þÐ×õ ¸ÉÅ¢§Ä ¸¡Ïõ §¾¡üÈÁ¡? þýÛõ ¾¡õ àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ýÈ¡¸
ŢƢòÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¡? þó¾î ºó§¾¸ò¨¾ò ¾£÷òÐì ¦¸¡ûžü¸¡¸î Íó¾Ã §º¡Æ÷ ÁÚÀÊÔõ
¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. ´Õ ¿¢Á¢„ §¿Ãõ «ùÅ¡Ú þÕóÐÅ¢ðÎì ¸ñ¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ò ¾¢ÈóÐ «ó¾
¯ÕÅõ þÈí¸¢Â ¾¢ì¨¸ô À¡÷ò¾¡÷. «í§¸ þô§À¡Ð ´ýÚõ þø¨Ä. ¬¸¡! «ó¾ò §¾¡üÈõ
¦ÅÚõ À¢Ã¨Á¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ.
«Å÷ ¯ÈíÌžüÌ ÓýÉ¡ø ¿¢¸úó¾Åü¨È »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Ôõ
«ÅÕ¨¼Â º£¼Ûõ þɢ ÌÃÄ¢ø À¡Ê ¾¢Â¡¸Å¢¼í¸Ã¢ý Á¸Ùõ ¾¡õ àí¸¢Â À¢ÈÌ
§À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û §À¡Öõ. Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸Ùõ ¾¡¾¢Á¡÷¸Ùõ ÅÆì¸õ §À¡ø «Îò¾ «¨È¢§Ä
¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û §À¡Öõ. Ìó¾¨Å¨Âì ÌÈ¢òÐò ¾¡õ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢¼õ Ì¨È ÜȢ¨¾î
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ º¢È¢Ð ÅÕò¾ôÀð¼¡÷. Ìó¾¨Å þ¨½ÂüÈ «È¢×õ, Óý §Â¡º¨ÉÔõ
À¨¼ò¾Åû. þáˆÂò¾¢§Ä ÌÆôÀõ ²üÀ¼¡ÁÄ¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎ þÇÅú¨É ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø
þÕì¸î ¦ºö¾¢Õ츢ȡû. «¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾ÅÈ¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ¾õÓ¨¼Â ¾ÅÚ.¾ÁÐ «È¢×
ºÃ¢Â¡É ¿¢¨Ä¨Á¢ø þø¨Ä ±ýÀÐ º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸î Íó¾Ã §º¡ÆÕ째 ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. À¢ý§É,
þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢ý §Àâø §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûž¢ø ±ýÉ ÀÂý? ±¨¾Ôõ «ÅÙ¨¼Â §Â¡º¨ÉôÀÊ
¦ºöŧ¾ ¿øÄÐ. þô§À¡Ð Ó츢ÂÁ¡¸î ¦ºö §ÅñÊÂÐ ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢Ä¢ÕóÐ þÇÅú¨É «¨ÆòÐ
Åà §ÅñÊÂÐ. ¸¼×§Ç! ÒÂĢɡø «ÅÛìÌ Â¡¦¾¡Õ ¬ÀòÐõ §¿Ã¢¼¡Áø þÕì¸ §ÅñΧÁ! ¯¼ý
Ìó¾¨Å¢¼õ «¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸ §ÅñÎõ. Àì¸òÐ «¨È¢ø þÕôÀÅ÷¸¨Ç «¨ÆôÀ¾ü¸¡¸î
Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¨¸¨Âò ¾ð¼ ±ñ½¢É¡÷....
¬É¡ø þÐ ±ýÉ? ¾õÓ¨¼Â ¾¨ÄÁ¡ðÊø ¡§Ã¡ ¿¼Á¡ÎÅЧÀ¡ø §¾¡ýÚ¸¢È§¾! ¬É¡ø
¸¡ÄÊî ºò¾õ Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡¸ - â¨É, ÒÄ¢ ӾĢ Á¢Õ¸í¸û ¿¼Á¡ÎÅÐ §À¡ø §¸ð¸¢ÈÐ.
¡á¢ÕìÌõ? ´Õ§Å¨Ç Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸Ç¡? ¾õ ÌÁ¡Ã¢Â¡? ¾¡¾¢ô ¦Àñ½¡? ¾ÁÐ ¯Èì¸ò¨¾ì
¸¨Äì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ «ùÅÇ× ¦ÁÐÅ¡¸ «Å÷¸û ¿¼ì¸¢È¡÷¸Ç¡? "¡÷ «Ð?" ±ýÚ ¦ÁÐÅ¡É
ÌÃÄ¢ø Íó¾Ã §º¡Æ÷ §¸ð¼¡÷ «¾üÌô À¾¢ø þø¨Ä. "¡÷ «Ð? þôÀÊ ±¾¢§Ã Å¡!" ±ýÚ
ºüÚ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷ «¾üÌõ ÁÚ¦Á¡Æ¢ þø¨Ä.
Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌ µ÷ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Ð «ÅÕìÌì ÌÆôÀò¨¾Ôõ ¾¢¸¢¨ÄÔõ
¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. '´Õ§Å¨Ç «ÅÇ¡¸ þÕì̧Á¡? «ÅÙ¨¼Â ¬Å¢Â¡¸ þÕì̧Á¡? ¸ÉÅ¢§Ä §¾¡ýÈ¢Â
¸¢Ã¡¾¸¢ þô§À¡Ð §¿Ã¢Öõ ÅóРŢð¼¡Ç¡? ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø «øÄÅ¡ ¬¨¼ ¬Àý â„¢¨¾Â¡¸ ÅóÐ
¾ý¨Éò ÐýÒÚòÐÅÐ ÅÆì¸õ? þô§À¡Ð Óý Á¡¨Ä¢§Ä§Â ÅóÐÅ¢ð¼¡Ç¡? «øÄÐ ´Õ§Å¨Ç ¿ûÇ¢Ã×
¬¸¢Å¢ð¼¾¡? «ùÅÇ× §¿Ãõ àí¸¢ Ţ𧼡Á¡? «¾É¡§Ä¾¡ý ´Õ§Å¨Ç Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸Ùõ,
¾õ ÌÁ¡Ã¢Ôõ þí§¸ þø¨Ä§Â¡? ¾¡¾¢ô ¦Àñ¸Ùõ àí¸¢ Å¢ð¼¡÷¸§Ç¡? ³§Â¡! «Å÷¸û ²ý
±ý¨Éò ¾É¢Â¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É¡÷¸û? «ó¾ô À¡¾¸¢ ¸¨ÃÂ÷ Á¸Ç¡¸ þÕó¾¡ø ±ý¨É
þ§Äº¢ø Å¢¼Á¡ð¼¡§Ç? ¯ûÇõ ÌÓÈ¢ ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ûÙõ Ũâø §À¡¸Á¡ð¼¡§Ç¡?'
'«ÊÀ¡Å¢! ¯ñ¨Á¢ø ¿£Â¡¸ þÕó¾¡ø ±ý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¦¾¡¨Ä! ±ý¨É
±ôÀʦÂøÄ¡õ Ũ¾ì¸ §ÅñΧÁ¡, «ôÀʦÂøÄ¡õ Ũ¾òÐÅ¢ðÎô §À¡! ²ý À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ
¾¨ÄÁ¡ðÊø ¯Ä¡Å¢ ±ý À¢Ã¡½¨É Å¡í̸¢È¡ö? ÓýÉ¡ø Å¡! þÃò¾ ÀÄ¢ §¸ðÀ¾ü¸¡¸
Åó¾¢Õ츢ȡ¡? Å¡! Å¡! ¿£ ¾¡ý ÁÊ¢ø ¸ò¾¢ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡§Â? ÒÄ¢ ¸Ãʸ¨Çì ¦¸¡ýÈ «§¾
¸ò¾¢Â¢É¡ø ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎô §À¡öÅ¢Î! ±ý Áì¸¨Ç ÁðÎõ ´ýÚõ ¦ºö¡§¾! ¿¡ý ¦ºö¾
ÌüÈòÐ측¸ «Å÷¸¨Çô ÀÆ¢ Å¡í¸¡§¾! «Å÷¸û ¯ÉìÌ ´Õ Чá¸Óõ ¦ºöÂÅ¢ø¨ÄÂÊ! ¿¡ý¾¡ý
¯ÉìÌ ±ýÉ Ð§Ã¡¸õ ¦ºö§¾ý? ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ²È¢ì ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ º¡ÌõÀÊ
¿¡É¡ ¦º¡ý§Éý? ¿£§Â ¦ºö¾ «ó¾ì §¸¡ÃÁ¡É ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ Ũ¾ì¸¢È¡ö?..."
Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¾õÓ¨¼Â ¾¨ÄÁ¡ðÊø ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø µ÷ ¯ÕÅõ ÅóÐ ¿¢üÀ¨¾
¯½÷ó¾¡÷. ¾¢¸¢Ä¢É¡ø «ÅÕ¨¼Â ¯¼õÒ ¿Îí¸¢ÂÐ. Å¢üȢĢÕóР̼ø §Á§Ä ²È¢ ¦¿ï¨º
«¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð! ¦¿ïÍ §Á§Ä ²È¢ò ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¸ñ ŢƢ¸û
À¢Ðí¸¢ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «Åû¾¡ý ÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡û ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.
«ÅÙ¨¼Â ¬Å¢¾¡ý ÅóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¾¡õ ¿¢¨Éò¾Àʧ ¸¨¼º¢Â¡¸ þÃò¾ô ÀÆ¢ Å¡íÌžüÌ
Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¾õ ¦¿ïº¢ø ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢ò ¾õ¨Áì ¦¸¡øÄô §À¡¸¢ÈÐ. «øÄÐ ¦ÅÚí
¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¾õ ¦¾¡ñ¨¼¨Â ¦¿È¢òÐì ¦¸¡øÄô §À¡¸¢È§¾¡, ±ýɧÁ¡? ±ôÀÊ¡ÅÐ «Åû ±ñ½õ
¿¢¨È§ÅÈðÎõ! ¾¡õ þÉ¢ ¯Â¢÷ Å¡úó¾¢ÕôÀ¾¢ø ¡ÕìÌõ ±ó¾ ¯À§Â¡¸Óõ þø¨Ä. «ó¾ô §Àö
¾õ¨Áô ÀÆ¢ Å¡í¸¢ Å¢ðÎô §À¡É¡ø ¾õ Áì¸¨Ç ´ýÚõ ¦ºö¡Áø Å¢ðÎÅ¢Îõ «øÄÅ¡?
þýÛõ º¢È¢Ð ¿¢Á¢÷óÐ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ø, Á󾡸¢É¢ô §À¢ý ¬Å¢ ÅÊÅõ ¾õ
¸ñ¸ÙìÌô ÒÄÉ¡Ìõ ±ýÚ Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¨ÄÁ¡ðÊø «ùÅÇ× ºÁ£Àò¾¢ø «ó¾
¯ÕÅõ ÅóÐ ¿¢üÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «¾ý ¿¢Æø ܼ «Å÷ Ó¸ò¾¢§Ä Å¢Øó¾Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð.
´Õ ¸½õ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ôÀ¾üÌ ±ñ½¢É¡÷. «ùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. "¿¡ý ¸ñ¸¨Ç þÚ¸
ãÊì ¦¸¡û¸¢§Èý.«Ð ¦ºöŨ¾ ¦ºöÐÅ¢ðÎô §À¡¸ðÎõ" ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¸ñ¸¨Ç ãÊì
¦¸¡ñ¼¡÷.
ºüÚ §¿Ãõ «ôÀʧ þÕó¾¡÷; «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡ø «Å÷ ¦¿ïº¢ø Üâ ¸ò¾¢
þÈí¸×õ þø¨Ä. «Å÷ ¦¾¡ñ¨¼¨Â þÃñÎ ¬Å¢ ÅÊÅì ¨¸¸û À¢ÊòÐ ¦¿È¢ì¸×õ þø¨Ä. «ó¾
¯ÕÅõ «Å÷ ¾¨ÄÁ¡ðÊø ¿¢ýÈ ¯ÕÅõ «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷óÐ §À¡öŢ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬¸¡,
¸¨ÃÂ÷ Á¸û «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸ ±ý¨É Å¢¼ Á¡ð¼¡û. þýÛõ ±ò¾¨É ¸¡Äõ ±ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î
¨Åò¾¢ÕóÐ º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºö §ÅñΧÁ¡ ¦ºöÅ¡û? þý¨ÈìÌ ±ý ¸ñ½¢ø À¼¡Á§Ä ¾¢ÕõÀ¢ò
¦¾¡¨ÄóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡ø §À¡Öõ! ºÃ¢, ºÃ¢ ¡¨Ã¡ÅÐ ÜôÀ¢¼Ä¡õ. ¡áÅÐ þó¾
«¨ÈìÌû§Ç Åó¾¡ø, þýÛõ þÅû ´Õ §Å¨Ç þí§¸§Â þÕó¾¡Öõ Á¨ÈóÐ §À¡öò ¦¾¡¨ÄÅ¡û!
"¡÷ «í§¸? ±øÄ¡Õõ ±í§¸ §À¡É£÷¸û?" ±ýÚ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ÜÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Íó¾Ã
§º¡Æ÷ ¸ñ¸¨Çò ¾¢Èó¾¡÷. ¬¸¡! «Å÷ ±¾¢§Ã, Áïºò¾¢ø ¸£úôÒÃò¾¢ø, ¿¢üÀР¡÷?
«Åû¾¡ý ºó§¾¸Á¢ø¨Ä; «ó¾ °¨Á¢ý §Àö¾¡ý, ¾¨ÄŢâ §¸¡ÄÁ¡¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ §Àö! «¾ý
¦¿üȢ¢§Ä þÃò¾õ ¦¸¡ðθ¢ÈÐ! "þÃò¾ô ÀÆ¢ Å¡í¸ Åó§¾ý!" ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ §À¡Öõ!
Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼Å¨Ãô §À¡ø «ó¾ ¬Å¢ ¯ÕÅò¨¾ô À¡÷ò¾ Åñ½Á¡¸ì
¸ò¾¢É¡÷:
"«Ê °¨Áô §À§Â! ¿£ ¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾ §À¡Ðõ Å¡ö ¾¢ÈóÐ §Àº¡Áø ±ý¨É Ũ¾ò¾¡ö;
þô¦À¡ØÐõ ±ý¨É Ũ¾ì¸¢È¡ö! ±¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡö, ¦º¡øÖ! þÃò¾ô ÀÆ¢ Å¡í¸
Åó¾¢Õó¾¡ø ±ý¨Éô ÀÆ¢ Å¡í¸¢Å¢ðÎô §À¡; ²ý ÍõÁ¡ ¿¢ü¸¢È¡ö? ²ý Ó¸ò¨¾ þôÀÊô
À⾡ÀÁ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö? ±ýÉ¢¼õ ²¾¡ÅÐ §¸ð¸ Åó¾¢Õ츢ȡ¡? «ôÀÊ¡ɡø
¦º¡øÖ! Å¡ö ¾¢ÈóÐ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ºÁ¢ì¨»Â¢É¡§Ä ¦º¡øÖ! ¦ÅÚÁ§É ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÎ ±ý¨É Ũ¾ì¸¡§¾. ¯ý ¸ñ½¢ø ²ý ¸ñ½£÷ ¾ÐõÒ¸¢ÈÐ? ³¨Â§Â¡! Å¢õÁ¢
«Ø¸¢È¡Â¡, ±ýÉ?±ýÉ¡ø ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â! ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÖ¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø
¦º¡øÖ! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡. §À¡¸Á¡ð¼¡Â¡; ²ý §À¡¸ Á¡ð¼¡ö? ±ý¨É ±ýÉ
¦ºö §ÅñΦÁýÚ¾¡ý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö? ±ý «Õ¨Á Á¸¨É º¢ýÉïº¢Ú ÌÆ󨾨Â
¸¡§Åâ ¦ÅûÇò¾¢ø «Óì¸¢ì ¦¸¡øÄô À¡÷ò¾Åû¾¡§É ¿£! ¸¼×û «ÕÇ¡ø ¯ý ±ñ½õ
ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. þÉ¢Ôõ ÀÄ¢ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä! «Ê À¡¾¸¢! þýÛõ ±¾ü¸¡¸ ±ý ¦¿ï¨ºô
À¢Ç츢ÈÅû§À¡Ä À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ þÕ츢ȡö? §À¡! §À¡! §À¡¸ Á¡ð¼¡Â¡? §À¡¸Á¡ð¼¡Â¡!
þ§¾¡ ¯ý¨Éô §À¡ÌõÀÊ ¦ºö¸¢§Èý À¡÷!..."
þôÀÊî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¾Á¾Õ¸¢ø ¨¸ì¦¸ðÎõ àÃò¾¢ø ±ýÉ ¦À¡Õû
þÕ츢Ȧ¾ýÚ À¡÷ò¾¡÷. Àïº ¯§Ä¡¸í¸Ç¢É¡ø ¦ºö¾ «¸ø Å¢ÇìÌ ´ýÚ¾¡ý «ùÅ¢¾õ ¨¸ìÌì
¸¢¨¼ôÀ¾¡¸ò ¦¾ýÀð¼Ð. «¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, "§À¡! §À§Â §À¡!" ±ýÚ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
Á󾡸¢É¢ô §À¢ý Ó¸ò¨¾ì ÌÈ¢ À¡÷òРţº¢ ±È¢ó¾¡÷.¾¢ÕÁ¡ø ±È¢ó¾ ºìáԾò¨¾ô
§À¡ø «ó¾ò ¾£Àõ ͼ÷Å¢ðÎ ±Ã¢ó¾ Åñ½õ «ó¾ô ¦ÀñÏÕÅò¨¾ §¿¡ì¸¢ô À¡öóÐ ¦ºýÈÐ.
«ô§À¡Ð Íó¾Ã §º¡Æ÷ §Àö ±ýÚ ¸Õ¾¢Â «ó¾ô ¦Àñ ¯ÕÅò¾¢ø š¢ĢÕóÐ µ÷
µÄìÌÃø ¸¢ÇõÀ¢üÚ. Íó¾Ã §º¡ÆÕ¨¼Â ²Ø ¿¡ÊÔõ - ´Îí¸¢, «ÅÕ¨¼Â ¯¼Öõ º¨¾Ôõ
±ÖõÒõ ±ÖõÒìÌû§Ç þÕó¾ ƒ£Å ºòÐõ ¯¨ÈóÐ §À¡Â¢É. ¾£Àõ «ó¾ ¯ÕÅò¾¢ý Ó¸ò¾¢ý
Á£Ð Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ºüÚ ÓýÉ¡§Ä§Â ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ ¯ÕñÎ '¼½í ¼½í' ±ýÚ ºò¾Á¢ð¼Ð.
«¸ø Å¢ÇìÌ «¨½óÐŢ𼠧À¡¾¢Öõ, ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ «ó¾ «¨È¢ý þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø
§Å¦È¡Õ ¾£Àõ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾ý Áí¸Ä¡É ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¯üÚô À¡÷òÐ,
Á󾡸¢É¢Â¢ý ¬Å¢ ÅÊÅõ þýÛõ «í§¸§Â ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷. «¾Û¨¼Â Ó¸ò¾¢ø Å¢Åâì¸
ÓÊ¡¾ §Å¾¨É ´Õ ¸½õ ¸¡½ôÀð¼Ð. À¢ýÉ÷ «Ð ¸¨¼º¢ Өȡ¸ ´Õ ¾¼¨Å Íó¾Ã §º¡Æ¨Ã
«ÇÅ¢øÄ¡¾ ¬¾í¸òмý À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ «í¸¢ÕóÐ §À¡Å¾üÌ Âò¾É¢ò¾Ð.
«ó¾ §¿Ãò¾¢§Ä¾¡ý Íó¾Ã §º¡Æâý ¯ûÇò¾¢§Ä Ó¾ý Ӿġ¸ ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð.
þÐ Á󾡸¢É¢Â¢ý ¬Å¢ ¯ÕÅÁ¡? «øÄÐ «Å¨Ç ÅÊž¢ø ÓØì¸ ÓØì¸ ´ò¾ þý¦É¡Õ Š¾¢Ã£Â¡?
«ÅÙ¼ý þÃð¨¼Â¡¸ô À¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢Â¡? «øÄÐ ´Õ §Å¨Ç... ´Õ §Å¨Ç... «Å§Ç¾¡É¡? «Åû
º¡¸Å¢ø¨Ä¡? þýÉÓõ ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡǡ? ¾¡õ ¿¢¨Éò¾¦¾øÄ¡õ ¾ÅÈ¡? «Å§Ç¡¸ þÕìÌõ
Àðºò¾¢ø «Åû §Àâø ¾¡õ Å¢Ç쨸 ±ÎòÐ ±È¢ó¾Ð ±ùÅÇ× ¦¸¡Î¨Á! «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ºüÚ
Óý ¸¡½ôÀð¼ À⾡Àõ Á¡È¢, Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡¾ §Å¾¨É §¾¡ýȢ§¾? ¾õÓ¨¼Â ¦¸¡ÞÃò¨¾
±ñ½¢ «Åû §Å¾¨Éô À𼡧ǡ? ¬¸¡! «§¾¡ «Åû ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ Âò¾É¢ì¸¢È¡û.
±ó¾ô Àì¸õ §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ À¡÷츢ȡû.
"¦Àñ§½! ¿£ ¸¨ÃÂ÷ Á¸û Á󾡸¢É¢Â¡? «øÄÐ «ÅÙ¨¼Â ¬Å¢ ÅÊÅÁ¡? «øÄÐ «ÅÙ¼ý
À¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢Â¡? ¿¢ø, ¿¢ø! §À¡¸¡§¾! ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øĢŢðÎô §À¡!..." þùÅ¢¾õ
Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¦ÀÕõ ÌÃÄ¢ø ÜÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ¾¼¾¼¦ÅýÚ ÀÄ÷ «ó¾ «¨ÈìÌû ÒÌó¾¡÷¸û.
Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û, Ìó¾¨Å, šɾ¢, âíÌÆÄ¢, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢, «ÅÕ¨¼Â º£¼ý, «ò¾¨É §ÀÕõ
«¨ÈìÌû§Ç ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾î Íó¾Ã §º¡Æ÷ ´Õ ¸½ §¿Ãò¾¢ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.
"¿¢ÚòÐí¸û! «Åû µÊô §À¡¸¡Áø ¾ÎòÐ ¿¢ÚòÐí¸û! «Åû ¡÷, ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡û ±ýÀ¨¾ì
§¸Ùí¸û!" ±ýÚ Íó¾Ã §º¡Æ÷ «ÄȢɡ÷.
¯û§Ç Åó¾Å÷¸û «ùÅÇ× §ÀÕõ ´Õ ¸½õ Å¢ÂôÀ¢É¡ø ¾¢¨¸òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û.
Íó¾Ã §º¡Æâý ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ Ó¸ò §¾¡üÈÓõ, «ÅÕ¨¼Â «ÄÚõ ÌÃÄ¢ø ¦¾¡É¢ò¾ ÀÂí¸ÃÓõ
«Å÷¸ÙìÌô À£¾¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢É. Á󾡸¢É¢ §¾Å¢¨Â «í§¸ À¡÷ò¾Ð «Å÷¸¨Ç Å¢ÂôÒ
¦ÅûÇò¾¢ø ¾¢ìÌÓ측¼î ¦ºö¾Ð. þýÉÐ ¦ºöÅÐ ±ýÚ «È¢Â¡Áø ±øÄ¡Õõ ºüÚ §¿Ãõ «¨ºÅüÚ
¿¢ýÈ¡÷¸û. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷, ¿¢¨Ä¨Á þýɦ¾ýÀ¨¾Ôõ «Ð ±ùÅ¡Ú §¿÷ó¾¢Õì¸ì
ÜÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ ´ÕÅ¡Ú °¸¢òÐ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.
«Å÷ âíÌÆÄ¢¨Âô À¡÷òÐ, "¦Àñ§½! þÅû¾¡§É ¯ý «ò¨¾?" ±ýÈ¡÷.
"¬õ, ³Â¡!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
"¾¢ÕÁ¨Ä! ²ý ÁÃõ §À¡Ä ¿¢ü¸¢È¡ö? Á󾡸¢É¢ §¾Å¢ µ¼ô À¡÷츢ȡû! «Å¨Çò
¾ÎòÐ ¿¢ÚòÐ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç!" ±ýÈ¡÷.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¾ý Å¡ú¿¡Ç¢ø Ó¾ýӨȡ¸ì ÌÕÅ¢ý ¸ð¼¨ÇìÌì ¸£úôÀÊ ÁÚò¾¡ý.
"³Â¡! «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ÒÂü ¸¡ü¨Èò ¾ÎòÐ ¿¢ÚòÐõÀÊ ±ÉìÌì ¸ð¼¨Ç¢Îí¸û!" ±ýÈ¡ý.
þ¾üÌû âíÌÆÄ¢ ÍõÁ¡ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ´§Ã À¡öîºÄ¡¸ µÊî ¦ºýÚ «ò¨¾Â¢ý
§¾¡¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. Á󾡸¢É¢ «Å¨Ç ¯¾È¢ò ¾ûǢŢðÎ µÊÉ¡û.
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ºð¦¼ýÚ ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡ý. ºüÚ ÓýÉ¡ø Ó¾ýÁó¾¢Ã¢
ӾĢÂÅ÷¸û ѨÆóÐ Åó¾ ¸¾Åñ¨¼ ¦ºýÚ «¨¾î º¡ò¾¢ì ¾¡Ç¢ð¼¡ý. À¢ÈÌ ¸¾¨Å ¡Õõ
¾¢Èì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ ¨¸¸¨Ç ŢâòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. §Å¼÷¸Ç¡ø ÝúóÐ ¦¸¡ûÇôÀð¼
Á¡¨Éô §À¡ø ¿¡ÖÒÈÓõ À¡÷òÐ Á¢ÃñΠŢƢò¾¡û Á󾡸¢É¢. ¾ôÀ¢î ¦ºøžüÌ §ÅÚ
ÅÆ¢ þø¨Ä ±ýÚ, ¾¡ý þÈí¸¢ Åó¾ ÅƢ¡¸ ²È¢î ¦ºøÄ §ÅñÊÂо¡ý ±ýÚõ ¾£÷Á¡É¢òÐì
¦¸¡ñ¼¡û. «Åû §Áø Á¡Ê¨Â §¿¡ì¸¢Â À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ «ÅÙ¨¼Â ¯ò§¾ºò¨¾ ÁüÈÅ÷¸Ùõ
«È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
Íó¾Ã §º¡Æ÷, "À¢ÊÔí¸û! «Å¨Çô À¢ÊòÐ ¿¢ÚòÐí¸û! «Åû ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡û,
¡¨Ãô ÀÆ¢Å¡í¸ Åó¾¡û ±ýÚ §¸Ùí¸û!" ±ýÚ §ÁÖõ ¸ò¾¢É¡÷. རý ÅƢ¡¸
§Áø Á¡¼òÐìÌ ²È¢î ¦ºøÄ ¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾ Á󾡸¢É¢ §¾Å¢Â¢¼õ ÁÚÀÊÔõ âíÌÆÄ¢ µÊ
¦¿Õí¸¢É¡û. þõÓ¨È «Å¨Çô À¢ÊòÐ ¿¢ÚòОüÌô À¾¢Ä¡¸ô âíÌÆÄ¢ ¨¸Â¢É¡ø ºÁ¢ì¨»
¦ºöÐ ²§¾¡ ÜÈ ÓÂýÈ¡û. Á󾡸¢É¢ «¾ý ¦À¡Õ¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Åû §À¡ø, ¸£§Æ
Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾ «¸ø Å¢Ç쨸î ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û.
þ¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ìó¾¨Å, "«ôÀ¡! ¦ÀâÂõÁ¡Å¢ý §Àâø ¾¡í¸û¾¡ý
Å¢Ç쨸 ±ÎòÐ ±È¢ó¾£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"¬õ Á¸§Ç! «ó¾ô §Àö ±ý¨Éô À¡÷ò¾ À¡÷¨Å¨Â ±ýÉ¡ø º¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«¾É¡ø Å¢Ç쨸 ±ÎòÐ ±È¢ó§¾ý!" ±ýÈ¡÷ Íó¾Ã §º¡Æ÷.
"¾ó¨¾§Â! §ÀÔÁøÄ; ¬Å¢Ôõ «øÄ; ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ Á¡¾Ãº¢§Â¾¡ý.
«ôÀ¡! ¦ÀâÂõÁ¡ º¡¸§Å þø¨Ä! Ó¾ýÁó¾¢Ã¢¨Âì §¸Ùí¸û! ±øÄ¡õ ¦º¡øÖÅ¡÷!" ±ýÚ Ìó¾¨Å
ÜȢŢðÎ, Á󾡸¢É¢Ôõ âíÌÆÄ¢Ôõ ¦ÁªÉ Å¡ìÌÅ¡¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ò¾¡û.
¯¼§É «ó¾ þ¼òÐìÌô À¡öóÐ ¦ºýÈ¡û.
"Á¸§Ç! «ÅÇ¢¼õ §À¡¸¡§¾! «ó¾ á𺄢 ¯ý¨É ²¾¡ÅÐ ¦ºöРŢÎÅ¡û!" ±ýÚ
Íó¾Ã §º¡Æ÷ ÜÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Ìó¾¨Å¨Âò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ô ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ÀÃÀÃôÒ¼ý
±Øó¾¢Õì¸ ÓÂýÈ¡÷. Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ «ÅÕ¨¼Â §¾¡û¸¨Ç ¬¾Ã×¼ý À¢ÊòÐô
ÀÎ쨸¢ø º¡Â¨Åò¾¡û. "À¢ÃÒ! ºüÚô ¦À¡Úí¸û! ¾í¸û ¾¢ÕÁ¸ÙìÌ «À¡Âõ ´ýÚõ
§¿Ã¡Ð!" ±ýÚ ÜȢɡû.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"§º¡Æ÷ ÌÄ ¦¾öÅõ"
Ìó¾¨Å ¾ý «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ Á󾡸¢É¢ «Å¨Ç ´Õ ¸½õ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û.
«ô§À¡Ð ¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ¦ºö¾¡û. ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ
Á󾡸¢É¢Â¢ý À¡¾í¸¨Çò ¦¾¡ðÎ º¡‰¼¡í¸Á¡¸ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºö¾¡û. Á󾡸¢É¢Â¢ý
¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢üÚ. «Åû ÌÉ¢óÐ Ìó¾¨Å¨Âò à츢 ±ÎòÐ «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
À¢ÈÌ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ «ÅÙ¨¼Â ´Õ ¨¸¨Âò §¾¡û Ũâø §º÷òÐò ¾ý ¨¸Â¢É¡ø ¾ØÅ¢ô
À¢¨½òÐì ¦¸¡ñÎ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÀÎò¾¢Õó¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ Åó¾¡û.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢ þô§À¡Ð¾¡ý Á󾡸¢É¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷ò¾¡÷. «ÅÙ¨¼Â
¦¿üȢ¢ĢÕóÐ þÃò¾õ ÅƢŨ¾ì ¸ñ¼¡÷. "ÍÅ¡Á¢! ¾¡í¸û¾¡ý Å¢Ç쨸 ±È¢óÐ ¸¡ÂôÀÎò¾¢
Å¢ðË÷¸Ç¡? ³§Â¡! ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾£÷¸û?" ±ýÚ Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û «ÄȢɡû.
"þø¨Ä, þø¨Ä! ¿¡ý ±È¢ó¾ Å¢ÇìÌ þÅû §Àâø ŢƧŠþø¨Ä. «¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â
þÅû þÃò¾ì ¸¡Âòмý ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. ¬É¡ø þó¾ô À¡¾¸¢ ±ý §Àâø ÀÆ¢ ¦º¡ýÉ¡Öõ
¦º¡øÖÅ¡û! ¿£í¸Ùõ ¿õÀ¢Å¢ÎÅ£÷¸û.¿£í¸û ±ø§Ä¡Õ§Á «ÅÙ¨¼Â Àðºò¾¢ø þÕ츢ȣ÷¸û.
Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸§Ç! þÅÇ¢¼õ ¿£ ܼô À⾡ÀôÀθ¢È¡§Â? þÅû ¡÷ ±ýÀÐ ¯ÉìÌò
¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ Íó¾Ã §º¡Æ÷ §¸ð¼¡÷.
"¦¾Ã¢Ôõ, ÍÅ¡Á¢! þÅ÷ ±ý ÌĦ¾öÅõ §º¡Æ÷ ÌÄòÐ째 ¦¾öÅõ. ±ý «Õ¨Á
Á¸ý ¸¡§Åâ¢ø ãú¸¢ô §À¡ö Å¢¼¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾ ¦¾öÅõ «øÄÅ¡?..."
"¬¸¡! ¿£ ܼ «ùÅ¢¾õ ¿õÒ¸¢È¡Â¡? Ìó¾¨Å ´Õ§Å¨Ç «ùÅ¡Ú ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡Ç¡?"
"¿¡§É ¸ñ½¡ø À¡÷ò¾¨¾ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, Ìó¾¨ÅÔõ «ô§À¡Ð ÌÆó¨¾
«øÄÅ¡? «ÅÙìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ ÓÊÔõ? «Õû¦Á¡Æ¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ÁðÎõ «øÄ,
§º¡Æ ¿¡ðÎìÌò ¾í¸û ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾ ¦¾öÅÓõ þÅ÷¾¡§É! ¾¡í¸û â¾ò
¾£Å¢ø ¸¡ðÎì ¸ÃÊìÌ þ¨Ã¡¸¡Áø ¸¡ôÀ¡üȢ ¦¾öÅõ «øÄÅ¡?"
"¸¼×§Ç! «Ðܼ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þÅû þò¾¨É ¿¡û ¯Â¢§Ã¡Î þÕóÐ ÅÕ¸¢È¡û
±ýÀÐõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ; ¦¾Ã¢ó¾Ð ӾġÅÐ þò§¾Å¢¨Â ®Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ «¨ÆòÐ
ÅÕõÀÊ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý..."
"«¿¢Õò¾§Ã! þÐ ±ýÉ Á¸¡Ã¡½¢ ¦º¡øÖÅÐ? þÅû ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «ó¾ì ¸¨ÃÂ÷
Á¸û¾¡É¡? þÅû ¯Â¢§Ã¡Î ¾¡É¢Õ츢ȡǡ? þÅû þÈóÐÅ¢ð¼¡û ±ýÀÐ ¦À¡ö¡? þÅû
¬Å¢ ±ý¨É ÅóÐ ÍüÚ¸¢È¦¾ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢Â¦¾øÄ¡õ À¢Ã¨Á¡? ²ü¦¸É§Å ±ý «È¢×
ÌÆõÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ.±øÄ¡ÕÁ¡¸î §º÷óÐ ±ý¨É ÓØô ¨Àò¾¢ÂÁ¡ì¸¢ Å¢¼¡¾£÷¸û?" ±ýÈ¡÷
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Íó¾Ã §º¡Æ÷.
"À¢ÃÒ! þÅ÷ ¸¨ÃÂ÷ Á¸û ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. þÅ÷ þÈì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐõ ¯ñ¨Á¾¡ý.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ¿¡ý ¦Àâ ÌüÈÅ¡Ç¢. ¿¡ý ¦ºö¾ ÌüÈòÐìÌ ÁýÉ¢ô§À þø¨Ä ¬É¡Öõ
¾í¸û ¸Õ¨½Â¢É¡ø..."
"Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ, §¸¡Ê츨âĢÕóÐ ¿£÷ ÀÄÅó¾Á¡¸ô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦ºýÉÅû þÅû ¾¡ý! ÀøÄ츢ø Åó¾Åû «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ±ýÚ ¿£÷
ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨ÁÂøÄ!..."
"ÁýÉ÷ ÁýÉ¡! «Ê§Â¨É ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ!"
"¬¸¡! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎÁ¡õ! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÚõ, ÁýÉ÷ ÁýÉý ±ýÚõ ÜÈôÀð¼
´ÕÅý ±ý¨Éô §À¡ø ²Á¡üÈôÀð¼Ð þó¾ ¯Ä¸õ §¾¡ýȢ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ §¿÷ó¾¢Ã¡Ð.
±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ²ý þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö §ÅñÎõ? ²ý ÓýÉ¡§Ä§Â ¦º¡øĢ¢Õì¸ì
ܼ¡Ð? þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ±ýÛ¼ý «ò¾¨É §¿Ãõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸§Ç? «ô§À¡Ðܼ ²ý
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä? Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! ±ÉìÌ ±øÄ¡õ Å¢Çí̸¢ÈÐ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ¦º¡øÖÅÐ ºÃ¢¾¡ý.
¿£í¸û ±øÄ¡ÕÁ¡¸î §º÷óÐ ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸î Ýú ¦ºö¸¢È£÷¸û!"
"¿¡í¸û Ýú ¦ºö¾Ð ±ýɧÁ¡ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ¾í¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸î
Ýú ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ±ôÀÊ¡ÅÐ ¸¨ÃÂ÷ Á¸¨Çò ¾í¸Ç¢¼õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ôÀ¢ì¸
§ÅñΦÁýÚ ±ñ½¢§É¡õ. «Åû ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈó¾Ð ÀüÈ¢ò ¾í¸û ÁÉõ Á¢ì¸
§Å¾¨ÉôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý ãÄÁ¡¸ «È¢óÐ ¿¡ý þó¾ ÓÊ×ìÌ Åó§¾ý.
Á¸¡Ã¡½¢Ôõ «ùÅ¢¾õ ¬ì»¡À¢ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å¨Ã «¨ÆòÐ ÅÕÅÐ ±Ç¢Â ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢ø¨Ä.
«Å÷ ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø, ¾¡í¸û ¿õÒÅÐ º¢ÃÁÁ¡Â¢ÕìÌõ. ¬¨¸Â¡ø ±ôÀÊÔõ «Å¨Ã
þó¾ °Ã¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾ À¢üÀ¡Î ¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ ±ñ½¢§Éý. §¿üÚ Á¡¨Ä §¸¡ð¨¼
Å¡ºÖìÌì ¸¢ð¼ò¾ð¼ Åó¾ À¢ÈÌ Á󾡸¢É¢ §¾Å¢ Á¨ÈóРŢð¼¡÷. «ÅÕìÌô À¾¢Ä¡¸
þó¾ô ¦Àñ ÀøÄ츢ø Åó¾¡û. þý¨È즸øÄ¡õ §¾Å¢¨Âò §¾Îž¢ø ®ÎÀðÊÕ󧾡õ. «Å÷
ÀØç÷ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ý Á¾¢ø ²È¢ì ̾¢ò¾¨¾ô À¡÷òРŢðÎò¾¡ý ±ý º£¼Ûõ «ùÅ¡Ú
Á¾¢û ²È¢ì ̾¢ò¾¡ý. ¬É¡ø þó¾ò §¾Å¢ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾¢ÕÁ¨Ä¨Âô ÀØç÷ ¬ð¸û À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û.ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ±ý º£¼¨É «ìÌüÈòÐ측¸ ÁýÉ¢ì¸ô À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢§Èý."
"ÁýÉ¢ôÀ¾üÌ þÐ ´Õ ÌüÈó¾¡É¡? ±ùÅǧš þÕ츢ÈÐ! «ôÒÈõ ¦º¡øÖí¸û!"
"«ôÒÈõ, þýÚ º¡Âí¸¡Äõ Ũà ¸¡ò¾¢ÕóÐõ, ÀØç÷ «ÃñÁ¨ÉìÌû§Ç §¾ÊÔõ,
þŨÃì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¾¡í¸û ºüÚ Óý ¸ñ½Â÷ó¾¢Õó¾§À¡Ð ¿¡í¸û ±øÄ¡Õõ «Îò¾ «¨È¢ø
þŨÃô ÀüÈ¢§Â §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. þÅ÷ ±í§¸ Á¨Èó¾¢Õì¸ì ÜÎõ ±ýÚõ, þ¨¾¦ÂøÄ¡õ
ÀüÈ¢ò ¾í¸Ç¢¼õ ±ôÀÊî ¦º¡øÖÅÐ, ¡÷ ¦º¡øÖÅÐ ±ýÚõ §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ.
«¾üÌû þÅḧŠ±ôÀʧ¡ ¾í¸û ºó¿¢¾¢ìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¢Õ츢ȡ÷. ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø
Å¢Øó¾Ð §À¡Ä¡Â¢üÚ!"
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ô§À¡Ð Á󾡸¢É¢ §¾Å¢ þÕó¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷. Ìó¾¨Å,
âíÌÆÄ¢ ӾĢ§Â¡÷ «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢Â¢ý ¦¿üȢ¢ĢÕó¾ ¸¡Âò¨¾ ®Ãò н¢Â¢É¡ø Ш¼òÐ
Å¢ðÎ ÁÕóÐ ¸Äó¾ ºó¾Éì ÌÆõ¨À «¾ý §Àâø «ôÒŨ¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡÷.
"Å¢¼í¸÷ Á¸§Ç! ¯ý «ò¨¾Â¢ý ¦¿üȢ¢ø ¸¡Âõ ±ôÀÊ ²üÀ𼦾ýÚ §¸ðÎî
¦º¡øÖš¡?" ±ýÈ¡÷.
âíÌÆÄ¢ þÃñÎ «Ê ÓýÉ¡ø ÅóÐ, "§¸ð§¼ý, À¢ÃÒ! ¬É¡ø «ò¨¾ ¦º¡øÖõ ¸¡Ã½õ
±É째 ºÃ¢Â¡¸ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.." ±ýÈ¡û.
"±ýɾ¡ý ¦º¡øÖ¸¢È¡û? ¿¡ý Å¢Ç쨸 ±È¢ó¾¾¡ø ²üÀð¼ ¸¡Âõ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡Ç¡?"
"þø¨Ä, þø¨Ä! Á¨Ä §Áø ÓðÊì ¦¸¡ñ¼¾¡ø ¸¡Âõ À𼾡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷. þÃò¾õ
ÅƢ󾨾 «Å÷ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ÜÚ¸¢È¡÷..."
Íó¾Ã §º¡Æ÷ «ô§À¡Ð ´Õ Á¢¸ «â÷ÅÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡÷. ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¿¨¸ò¾¡÷!
«õÁ¡¾¢Ã¢ «Å÷ º¢Ã¢ò¾¨¾ ÁüÈÅ÷¸û À¡÷òÐô ÀÄ ÅÕ„í¸û ¬Â¢É. Á£ñÎõ Á£ñÎõ «Å÷
¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐî º¢Ã¢ò¾¡÷. «¨ÉÅÕõ «Å¨Ãì ¸Å¨ÄÔ¼ý ¯üÚô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.
"Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ±¾ü¸¡¸ ±ý¨É ±ø§Ä¡Õõ þôÀÊ ¯üÚô À¡÷츢ȣ÷¸û? ±ÉìÌô Ò¾¢¾¡¸ô
¨Àò¾¢Âõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. À¨Æ ¨Àò¾¢Âó¾¡ý Á¢îºÁ¢Õ츢ÈÐ. þô§À¡Ð ¿¡ý º¢Ã¢ôÀ¾ý
¸¡Ã½õ ¯í¸Ù즸øÄ¡õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡? §º¡Æ ÅÇ¿¡ðÊø þÅû Á¨Ä¢ø §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡Âõ
À𼾡¸ì ÜÚ¸¢È¡§Ç? «¨¾ ±ñ½¢ò¾¡ý º¢Ã¢ò§¾ý. Á¨Ä¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡øÅ¡§Éý? þí§¸
´Õ º¢È¢Â Ţ츢øõ ¦ºöÂì Ü¼ì ¸ø ¸¢¨¼ì¸¡§¾? §º¡Æî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¨Ä¢ø
¡áÅÐ ¸ø¨Äô §À¡¼ Å¢ÕõÀ¢É¡ø «¾üÌìܼ ´Õ ¸Õí¸ø ¸¢ð¼¡§¾! þÅû Á¨Ä Á£Ð §Á¡¾¢ì
¦¸¡ñ¼¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡Ç¡§Á? ±ó¾ Á¨Ä¢ý §Áø §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û? âíÌÆÄ¢, ¿ýÈ¡¸
§¸û!" ±ýÈ¡÷.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ šɾ¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø «ô§À¡Ð ´Õ À¢Ã¸¡ºõ
¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Åû ºð¦¼ýÚ þÃñÎ «Ê Óý ÅóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å½ì¸õ ¦ºÖò¾¢É¡û.
"³Â¡! ±ÉìÌ ´ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û.
"§ÅÇ¢÷ Á¸§Ç! ¿£ §ÅÚ þí§¸ þÕ츢ȡ¡? ¯ý¨É þò¾¨É §¿ÃÓõ ¿¡ý
¸Åɢ츧Šþø¨Ä§Â? þùÅÇ× ¾¼Ò¼ÖìÌõ ¿£ ã÷¨¼óРŢơÁø þÕ츢ȡ§Â? «Ð§Å
¬îºÃ¢Âó¾¡ý! ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ? ±¨¾ôÀüÈ¢? ¦º¡ø!" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¬ì»¡À¢ò¾¡÷.
"þó¾ò §¾Å¢ Á¨Ä §Áø §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñ¼¾¡ø ¸¡Âõ Àð¼Ð ±ý¸¢È¡§Ã! «¨¾ôÀüÈ¢
±ÉìÌ ´ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ³Â¡!"
"±ýÉ? ±ýÉ? ¿£ Òò¾¢º¡Ä¢ô¦Àñ! ¯ÉìÌ ²§¾Ûõ ¸¡Ã½õ Òâó¾¡Öõ
Òâó¾¢ÕìÌõ! º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø! ®Æ ¿¡ðÊø Á¨Ä¢ø ÓðÊì ¦¸¡ñÎ «ó¾ þÃò¾ì¸¡Âòм§É
þí§¸ Åó¾¢Õ츢ȡǡ?"
"þø¨Ä, ³Â¡; þó¾ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø º¢üÀ Áñ¼Àõ ´ýÚ
þÕ츢ȾøÄÅ¡? «¾üÌû§Ç þáŽý à츢ô À¢ÊìÌõ ¨¸Ä¡º Á¨Ä ´ýÚ þÕ츢ÈÐ.
´Õ§Å¨Ç «¾¢ø þÅ÷ ÓðÊì ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ!"
þùÅ¢¾õ šɾ¢ ¦º¡ýÉÐõ «ò¾¨É §ÀÕõ Å¢ÂôÒì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ô §À¡É¡÷¸û.
"þÕì¸Ä¡õ; þÕì¸Ä¡õ!" "«ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ" ±ýÚ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
Ìó¾¨Å šɾ¢Â¢ý ¦¿üÈ¢¨Âò ¦¾¡ðÎ ¾¢Õ‰Ê ¸Æ¢ôÀÐ §À¡ø ¨¸¨Â ¦¿È¢òÐ, "«Ê
±ý ¸ñ§½! ±ýÉ Òò¾¢º¡Ä¢ÂÊ ¿£! ±í¸Ù즸øÄ¡õ §¾¡ýÈ¡¾Ð ¯ÉìÌò §¾¡ýȢ§¾!" ±ýÈ¡û.
âíÌÆÄ¢ «¨¾ì §¸¡Àòмý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎ, ¾ýÛ¨¼Â °¨Á «ò¨¾Â¢¼õ
ºÁ¢ì»¡ À¡¨„¢ø §Àº¢É¡û À¢ýÉ÷, "¬Á¡õ! º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ø ¯ûÇ Á¨Ä¾¡É¡õ! «ó¾
Áñ¼Àò¨¾ ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø, ±ÉìÌõ «Ð ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡û.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á󾡸¢É¢¨Â ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ "¬Á¡õ; ÅÆ¢ ¦¾Ã¢Â¡Áø
¾Å¢òÐî º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ý Á¨Ä §Áø ÓðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. ±í§¸ §À¡Å¾ü¸¡¸ ÅÆ¢
§¾ÊÉ¡§Ç¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ¸¨¼º¢Â¢ø þí§¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡û!" ±ýÈ¡÷.
"¾í¸Ç¢¼õ ÅÕžüÌò¾¡ý ÅÆ¢ §¾Ê þÕ츢ȡ÷. «¨¾ôÀüÈ¢î º¢È¢Ðõ ºó§¾¸õ
þø¨Ä. ¿¡§É þÅ÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¾í¸¨Çò ¾Ã¢º¢ì¸¡Áø þùÅ¢¼õ Å¢ðÎô
§À¡¸Á¡ð¼¡÷ ±ýÚ..."
"¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä; Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! ±ýÉ¢¼õ þÅû ÅÕž¡¸ þÕó¾¡ø ÓýɧÁ
Åó¾¢Õì¸Á¡ð¼¡Ç¡? þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ„Á¡¸ Åó¾¢Õì¸Á¡ð¼¡Ç¡? þò¾¨É ¿¡û ¦À¡Úò¾¢ÕóÐ
ÅÕÅ¡§Éý? ±ý¨Éô §À¡¸ ÅóÐ ÍüÚÅ¡§Éý? ¬õ, ¬õ! þÅû §Àö ÅÊÅò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸
±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Ð×õ ¯ñ¨Á ¾¡§É? §À¨Âô §À¡Äò¾¡ý ®Æ ¿¡ðÎì ¸¡Î Á¨Ä¸Ç¢ø
«¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ Åó¾¢Õ츢ȡû. ¿¡ý þò¾¨É ¸¡ÄÓõ «ÃñÁ¨Éî ͸§À¡¸í¸Ç¢ø ¬úóÐ ¸¡Äõ
¸Æ¢ò¾¢Õ츢§Èý.ÌüÈò¾¢ý ºì¾¢¨Âò¾¡ý ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÖÅÐ? þŨÇô §À¡ýÈ ¯ÕÅò¨¾ì
¸ñÎ ±ò¾¨É ¾¼¨Å ±ý ¯ûÇõ À¢Ã¨Á «¨¼ó¾¢Õ츢ÈÐ; ¡÷ ¸ñ¼Ð? þô§À¡Ð Å󾨾ô §À¡ø
þ¾üÌ ÓýÉ¡Öõ þøº¢ÂÁ¡¸ ÅóÐ ±ý¨Éô À¡÷òРŢðÎô §À¡É¡§Ç¡, ±ýɧš? ¿¡ý À¢º¡Í
±ýÚ ±ñ½¢ Á¢ÃñÎ Åó§¾ý!... þÕÀò¨¾óÐ ¬ñÎ! þÕÀò¨¾óÐ Ô¸õ!"
þùÅ¢¾õ ¾ÁìÌò ¾¡§Á §ÀÍ츢ÈÅ÷ §À¡Äî ¦º¡øÄ¢ Åó¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ
«¿¢Õò¾Ã¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢, "Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! ¿£÷ ²§¾¡ ÌüÈõ ¦ºö¾¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ ÁýÉ¢ôÒì
§¸ð˧Ã? «Ð ±ýÉ ÌüÈõ?" ±ýÚ ¬ò¾¢Ãòмý §¸ð¼¡÷.
«¿¢Õò¾÷, "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ÌüÈšǢ¢¼§Á ÌüÈò¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ðÀÐ ¾÷ÁÁ¡?" ±ýÈ¡÷.
"À¢ý§É, ¡â¼õ §¸ð¸¢ÈÐ? ¬õ, ´ÕÅâ¼Óõ §¸ð¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. ¯õÓ¨¼Â
Ó¸ò¾¢§Ä§Â ±Ø¾¢Â¢Õ츢ÈÐ. «Åû ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈóÐŢ𼾡¸ ÅóÐ ¦º¡ýÉ£§Ã? «Ð§Å
¦À¡ö! þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ„í¸Ç¡¸ «ó¾ô ¦À¡ö¨Â ¿£÷ º¡¾¢òÐ Åó¾£÷. ¿¡Ûõ ¿õÀ¢ Åó§¾ý
«¿¢Õò¾§Ã! ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¯ÁÐ ÌüÈõ Á¢¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡ÉÐ!..."
"«¾üÌ ¿¡ý ÁðÎõ ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ «øÄ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ¸¨ÃÂ÷ ÌÄ Á¸Ùõ
¦À¡ÚôÀ¡Ç¢¾¡ý! «Å÷ ¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾Ð ±ýɧÁ¡ ¯ñ¨Á. À¢ÈÌ ÒÉ÷ ƒýÁõ «¨¼ó¾¡÷.
¾í¸Ç¢¼õ «Å÷ ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ¨¾î ¦º¡øÄ §Åñ¼¡¦ÁýÚ Å¡ìÌÚ¾¢ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷;
Å¡ìÌÚ¾¢¨Âì ¦¸¡Î측ŢÊø ÁÚÀÊÔõ ¯Â¢¨Ã Å¢ðΠŢΧÅý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ
¯ñ¨Á¡ ±ýÀ¨¾ò ¾¡í¸§Ç «Åâ¼õ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ."
"§¸ð¸ §Åñʧ¾ þø¨Ä! «ùÅ¢¾§Á þÕìÌõ. ¬É¡Öõ ¿£í¸û ±ø§Ä¡ÕÁ¡¸î §º÷óÐ
±ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸î º¾¢ ¦ºö¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ÜȢ¾¢§Ä ¾ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷
Íó¾Ã §º¡Æ÷.
"¿¡ý ¦ºö¾ ÌüÈòÐìÌ ÁýÉ¢ôÒ þø¨Ä¾¡ý; ÁýÉ¢ôÒ ¿¡ý §¸¡Ã×õ þø¨Ä.
¬É¡Öõ ÀÄ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸ ±ý ÁÉò¾¢Ä¢Õó¾ À¡Ãõ þý¨ÈìÌ ¿£í¸¢Å¢ð¼Ð. þÉ¢ ±ÉìÌ Å¢¨¼
¦¸¡Îí¸û. ¾¢ÕÅÃí¸õ ¦ºýÚ ‚Ãí¸¿¡¾ÕìÌî §º¨Å ¦ºöÐ ±ý ¿¡ð¸¨Çì ¸Æ¢ì¸ «ÛÁ¾¢Ôí¸û."
"«Ð ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ, À¢ÃõÁá§Ã! ¿£ «ýÚ ¦ºö¾ ÌüÈò¾¢É¡ø þýÚ ±ò¾¨É§Â¡
ÌÆôÀí¸û §¿÷ó¾¢Õ츢ýÈÉ. «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¾£÷òÐ ¨ÅòРŢð¼øÄÅ¡ ¿£÷ Ãí¸¿¡¾ÕìÌî
§º¨Å ¦ºöÂô §À¡¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þáŽÛìÌ ¬ÀòÐ!
Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¾ÁÐ ¦ºøÅì ÌÁ¡Ã¢¨Âô À¡÷òÐì "Ìó¾¨Å! ¿¡ý Ó¾ýÁó¾¢Ã¢§Â¡Î
þáˆÂ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ïºõ §Àº §ÅñÎõ. ¿£í¸û §À¡ö ¯í¸û ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô
À¡Õí¸û. §À¡Ìõ§À¡Ð þ¨¾Ôõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û! ¯ý ¾¡Â¡÷ ÁðÎõ þí§¸ º¢È¢Ð
§¿Ãõ þÕì¸ðÎõ!" ±ýÈ¡÷.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ "þ¨¾Ôõ" ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð Á󾡸¢É¢¨Âò¾¡ý. «ôÀÊì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¾¢Ä¢ÕóÐ
«Åû Å¢„Âò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â «ÕÅÕôÒ ¦ÅǢ¡¢üÚ. Ìó¾¨Å º¢È¢Ð ²Á¡üÈòмý ¾ó¨¾¨Â
§¿¡ì¸¢É¡û.
«¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, "¬Á¡õ, þÅû ÓðÊì ¦¸¡ñ¼Ð º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ÖûÇ
¨¸Ä¡º Á¨Ä¾¡É¡ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ¿øÄÐ! þÅ¨Ç «í§¸§Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ
§À¡öì ¸¡ðÊò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û! þÅû þí§¸ ¿¢üÀ¨¾ ±ýÉ¡ø º¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷.
Ìó¾¨Å ²Á¡üÈõ ¿¢¨Èó¾ Ó¸ò§¾¡Î Á󾡸¢É¢¨Âì ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «¨ÆòÐì
¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡û. «ô§À¡Ð Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û Ìó¾¨Å¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ, «Åû ¸¡¾¢ø ÁðÎõ
§¸ðÌõÀÊ¡¸, "ÌÆó¾¡ö! þÅû þô§À¡Ð À¡÷ì¸î º¸¢ì¸¡Áø¾¡§É þÕ츢ȡû? «ôÀ¡Å¢¼õ
ÅÕò¾ôÀΞ¢ø ±ýÉ ÀÂý? ¯ýÛ¨¼Â «Äí¸¡Ãì ¸¨Äò ¾¢È¨Á¨Â¦ÂøÄ¡õ þÅÇ¢¼õ ¸¡ðÎ
À¡÷ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û. Ìó¾¨Å Òýɨ¸ ãÄõ ¾ý ºõÁ¾ò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ðÎ «í¸¢ÕóÐ
Á󾡸¢É¢¨Â «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡û. «Å÷¸Ù¼ý šɾ¢Ôõ âíÌÆÄ¢Ôõ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷¸û.
À¢ÈÌ Íó¾Ã §º¡Æ÷ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢¨ÂÔõ Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸¨ÇÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô
À¡÷ò¾Åñ½õ, "¿£í¸û þÃñÎ §ÀÕõ §º÷óÐ þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ ±¾ü¸¡¸î ¦ºö¾£÷¸û
±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ þ¾É¡ø ºó§¾¡„õ ¯ñ¼¡Ìõ ±ýÚ ¿£í¸û ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ø «Ð
¦ÀÕõ ¾ÅÚ! Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! ±¾ü¸¡¸ ¿£÷ þùÅÇ× À¢ÃÂò¾ÉôÀðÎì §¸¡Ê츨âĢÕóÐ
þó¾ì ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊ ƒýÁò¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦ºö¾£÷? þô§À¡¾¡ÅÐ ¯ñ¨Á¨Âî
¦º¡øÖí¸û! þÉ¢§ÁÄ¡ÅÐ ±ýÉ¢¼õ ±¨¾Ôõ Á¨ÈòÐ ¨Åì¸ ÓÂÄ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡÷.
«ô§À¡Ð Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ¯½÷ ¾ÐõÀì ÜȢɡ÷: "´Õ ¾¼¨Å ¦ºö¾ À¢¨Æ¨Â
ÁÚÀÊÔõ ¦ºö Á¡ð§¼ý, þÉ¢ ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ Á¨ÈòÐ ¨Åì¸×õ ¯¼ýÀ§¼ý.
¯ñ¨Á ¦ÅÇ¢ôÀ¼ §ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡¸§Å þô§À¡Ð þùÅÇ× À¢ÃÂò¾Éõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý.
¾í¸Ç¡ø ´Õ ¦ÀñÁ½¢ ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈ󾾡¸ò ¾í¸û ÁÉõ §Å¾¨ÉôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«ó¾î ºõÀÅò¨¾ò ¾¡í¸û ÁÈóРŢ𼾡¸ ¦Å̸¡Äõ ¿¡ý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¬É¡ø ¿¡Ç¡¸
¬¸ «ó¾ ¿¢¨É× ¾í¸û ¯ûÇò¾¢ý ¯û§Ç À¾¢óÐ §Å¾¨É¨Â «¾¢¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾾡¸
«È¢ó§¾ý. àì¸ò¾¢ø ¾¡í¸û «¨¾ô ÀüȢ ¸É× ¸ñÎ ÀÄ Ó¨È µÄÁ¢ð¼¾¡¸ Á¸¡Ã¡½¢
¦º¡ýÉ¡÷¸û. «¾É¡ø ¾í¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸Ç¡÷ «¾¢¸ §Å¾¨É «¨¼ó¾¡÷¸û.
º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒ ±ýÉ¢¼õ §Â¡º¨É §¸ð¼¡÷¸û. «¾ý §Àâø ¿¡í¸û þó¾ô À¢ÃÂò¾Éõ
¦ºöÂò ¾£÷Á¡É¢ò§¾¡õ. ¾í¸û ¸¡Ã½Á¡¸ þÈóРŢ𼾡¸ ¾¡í¸û ¿¢¨ÉòÐ ÅÕó¾¢Â
¦ÀñÁ½¢¨Âò ¾í¸û ÓýÉ¡§Ä§Â ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢ «ó¾ ±ñ½ò¨¾ô §À¡ì¸ ¯ò§¾º¢ò§¾¡õ.
§¿Ã¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢É¡ø¾¡ý ¾¡í¸û ¿õÒÅ£÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢§É¡õ. þÐ ÌüÈÁ¡Â¢Õó¾¡ø
¸Õ¨½ Ü÷óÐ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ!"
þ¨¾ì §¸ð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡í¸ì ÜȢ¾¡ÅÐ: "ÌüÈó¾¡ý! ¦ÀÕíÌüÈõ!
þò¾¨É ¿¡Ùõ þÅû §À¡¸ ±ý¨Éî ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¸ÉÅ¢§Ä ÅóÐ ¸‰¼ôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. §ÀöìÌô À¾¢Ä¡¸ô À¢îº¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ±ý ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾¢Â¢Õ츢ȣ÷¸û.
þÐ ±ÉìÌ Á¸¢ú ¾Õõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾£÷¸Ç¡? ´Õ ¿¡Ùõ þø¨Ä. ±ýÉ¢¼õ Óýɾ¡¸ ¯ñ¨Á¨Âò
¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õó¾¡ø þÅ¨Ç þí§¸ «¨ÆòÐ ÅÕõ §Â¡º¨É¨Âì ¸ñÊôÀ¡¸ ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾¢Õô§Àý.
§À¡ÉÐ §À¡¸ðÎõ ²§¾¡ ¦ºö¾Ð ¦ºöРŢðË÷¸û. ¦ÅÌ ¸‰¼ôÀðÎ þí§¸ þó¾ °¨Áô
¨Àò¾¢Â측â¨Â «¨ÆòÐ ÅóÐ §º÷ò¾£÷¸§Ç? ¾¢ÕõÀ¢ «Å¨Ç ±ô§À¡Ð ±ôÀÊô §À¡¸î ¦ºöž¡¸
¯ò§¾ºõ?"
þùÅ¡Ú Íó¾Ã §º¡Æ÷ §¸ð¼Ðõ, «¿¢Õò¾÷ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â §ÀÆóÐ ¿¢ýÈ¡÷.
«ô§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢, "ÍÅ¡Á¢! þí¸¢ÕóÐ ±ý º§¸¡¾Ã¢¨Âò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸î
¦ºöž¡¸§Å ±ÉìÌ ¯ò§¾ºÁ¢ø¨Ä. þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø ±ýÛ¼§É§Â «Å÷ ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¡÷.
±ÉìÌ Óý À¢Èó¾ ¾Á쨸¨Âô §À¡ø À¡Å¢òÐ þŨà ¿¡ý §À¡üÈ¢ô ⺢òÐ ÅÕ§Åý!" ±ýÈ¡û.
"§¾Å¢! ±ýÉ¢¼õ ¯ÉìÌûÇ Àì¾¢¨Â þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ÁöôÀ¢ì¸ ¿£ À¢ÃÂò¾ÉôÀ¼
§Åñʾ¢ø¨Ä. ¸ñ½¸¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ §ÁÄ¡É ¸üÀ¢ý «Ãº¢ ±ýÀ¨¾ þó¾ þÕÀò¨¾óÐ ¬ñθǢø
¿¡ý ¸ñÊÕ츢§Èý. ¿¡ý §¿¡öôÀð¼Ð ӾġÅÐ ¿£ ¯ý ¦ºøÅì ÌÆ󨾸¨ÇÔõ ÁÈóÐ ±ÉìÌô
À½¢Å¢¨¼¸û ¦ºöÐ ÅÕŨ¾Ôõ ±É측¸ §¿¡ýÒ §¿¡üÚ ÅÕŨ¾Ôõ «È¢óо¡É¢Õ츢§Èý.
¸¡ð椀 ¾¢Ã¢ó¾ °¨Áô À¢îº¢¨Â «ÃñÁ¨É¢§Ä «¨ÆòÐ ¨ÅòÐ ±ýÉ¢¼õ ¯ÉìÌûÇ Àì¾¢¨Âì
¸¡ð¼ §Åñʾ¢ø¨Ä. Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸§Ç! þ¨¾ì§¸û! Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! ¿£í¸Ùõ ¿ýÈ¡öì §¸ðÎì
¦¸¡ûÙí¸û. ±ô§À¡§¾¡ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ÁÉ¢¾ ºïº¡ÃÁüÈ ¾£Å¡ó¾Ãò¾¢ø ¿¡ý ¾ýÉó¾É¢§Â
¾í¸¢Â¢Õó¾§À¡Ð þó¾ °¨Áô À¢îº¢¨Âô À¡÷ò§¾ý. «îºÁÂõ þÅÇ¢¼ò¾¢ø À¢Ã¢Âõ
¦¸¡ñ¼Ðõ ¯ñ¨Á¾¡ý þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä§Â þýÉÓõ ¿¡ý þÅ¨Ç ¿¢¨ÉòÐ
²í¸¢ò ¾Å¢ôÀ¾¡¸ ¿£í¸û ±ñ½¢É¡ø «¨¾Å¢¼ô ¦Àâ ¾ÅÚ ¦ºö ÓÊ¡Ð. «ô§À¡Ð þÅû
§Àâø ±ÉìÌ ²üÀðÊÕó¾ À¢Ã¢ÂòÐìÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É. «ó¾ô À¢Ã¢Âõ þó¾
þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ„ ¸¡Äò¾¢ø ÓüÚõ Á¡È¢ò ЧńÁ¡¸×õ «ÕÅÕôÀ¡¸×õ ¯Õ¦ÅÎò¾¢Õ츢ÈÐ.
¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨ÉÅ¢Öõ ±ý¨É «ùÅÇÅ¡¸ þÅû ¸‰¼ôÀÎò¾¢ þÕ츢ȡû. þÅû þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø
þÕ츢ȡû ±ýÛõ ±ñ½ò¨¾§Â ±ýÉ¡ø º¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯¼§É þÅ¨Ç þí¸¢ÕóÐ «ÛôÀ¢ Å¢ðÎ
ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡Õí¸û. þŨÇô §Àö ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ÀÊ¡ø þÅû §Àâø Å¢Ç쨸 ±ÎòÐ ±È¢ó§¾ý.
¯Â¢§Ã¡Îõ ¯¼õ§À¡Îõ þÕôÀÅû ±ýÚ «È¢ó¾¢Õó¾¡ø, ±ýÉ ¦ºö¾¢Õô§À§É¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð!"
þùÅ¡Ú Íó¾Ã §º¡Æ÷ ̧á¾õ ¾ÐõÀ¢Â ÌÃÄ¢ø ÜȢ ÌåÃÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎî
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢Ôõ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Ôõ ¸¾¢¸Äí¸¢ô §À¡É¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þùÅ¢¾õ §ÀÍÅ¡÷
±ýÚ «Å÷¸û ±¾¢÷À¡÷츧Šþø¨Ä. «¿¢Õò¾÷ ¾¡õ ¦ºö¾ À¨Æ ÌüÈòÐ측¸ ÁðΧÁ ¾õ¨Áî
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸ñ¼Éõ ¦ºöÅ¡÷ ±ýÚ ¸Õ¾¢Â¢Õó¾¡÷. Á¸¡Ã¡½¢§Â¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡öÅ¢ðÎ
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ÁÉò¾¢üÌû Á¸¢úóÐ ââòÐò ¾ýÛ¨¼Â ¦ÀÕó¾ý¨Á¡É
¦ºÂ¨Ä ¦Ã¡õÀ×õ À¡Ã¡ðÎÅ¡÷ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û.
Íó¾Ã §º¡Æâý ¦¸¡Ê š÷ò¨¾¸û «Å÷¸ÙìÌ ²Á¡üÈÁÇ¢ò¾§¾¡Î µÃÇ× ¦ÅÚô¨ÀÔõ
§¸¡Àò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢É. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þò¾¨É §¿Ãõ §Àº¢Â¾ü¦¸øÄ¡õ º¢¸Ãõ ¨Åò¾¡ü§À¡ø,
"º£îº£, þó¾ °¨Áô ¨Àò¾¢Â측⠯ĸ¢ø ¯Â¢§Ã¡Î Å¡úó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ¿‰¼õ §¿÷óÐ
Å¢Îõ? þÅû ¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾ §À¡Ð ¯ñ¨Á¡¸§Å ¦ºòÐò ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡Â¢Õó¾¡ø ±ùÅÇ×
¿ýȡ¢Õó¾¢ÕìÌõ! ±ó¾ô ÀÃÁ Óð¼¡û ¦ÁÉì¸ðÎ þÅ¨Ç ±ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üȢɡý?" ±ýÈ¡÷.
þ¾üÌô À¢ÈÌ Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸Ç¡ø ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø §À¡Â¢üÚ. ¯Õì¸õ ¾ÐõÀ¢Â
¬§Åºòмý «Åû, "ÍÅ¡Á¢! ¾í¸û š¡ø «ôÀÊî ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û! Á¸¡À¡Åõ! ¿ýÈ¢ ÁÈò¾ø
±ùÅÇ× ¦¸¡Ê À¡¾¸õ ±ýÚ ¦Àâ§Â¡÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸§Ç? ¾í¸û
¯Â¢¨Ã þó¾ Á¡¾Ãº¢ ¸¡ôÀ¡üȢ¨¾ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ÁÈóРŢÎí¸û. ¬É¡ø ¿õ «Õ¨Áì ÌÁ¡Ãý
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨É þÅ÷ ¸¡ôÀ¡üȢ¨¾ ÁÈì¸Ä¡Á¡? ¾¡í¸û ÁÈó¾¡Öõ ¿¡ý ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð
À¾¢É¡Ö ƒýÁòÐìÌõ þó¾ò ¦¾öÅ Á¸ÙìÌ ¿¡ý ¿ýÈ¢ì ¸¼ý ÀðÊÕô§Àý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.
"§¾Å¢ «ó¾ì ¸¨¾¨Â ÁÚÀÊÔÁ¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö..?" ±ýÚ Íó¾Ã §º¡Æ÷ §ÁÖõ
§ÀÍžüÌû Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û ÌÚ츢ðÎì ÜȢɡû: "¸¨¾ «øÄ, ÍÅ¡Á¢! «Õû¦Á¡Æ¢§Â
±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý. ¸¡§Åâ ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ §¾Å¢¾¡ý ®Æò ¾£Å¢Öõ
ÀÄÓ¨È ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸, «Åý ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢üÌ
ÅóР͸Á¡Â¢Õ츢ȡý. «Å¨É «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºöÔí¸û. ¾¡í¸§Ç §¿Ã¢ø §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÙí¸û!"
"¬Á¡õ, ¬Á¡õ! «Õû¦Á¡Æ¢ ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø þÕ츢ȡý. ¬É¡ø «Åý
͸Á¡Â¢Õ츢ȡý ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? §¿üÚ «Êò¾ ¦ÀÕõ ÒÂÄ¢ø «ÅÛìÌ ¬ÀòÐ §¿÷󾧾¡
±ýɧÁ¡? Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! ±ý ¯ûÇò¾¢ø ¿¢õÁ¾¢ þø¨Ä! þÉó ¦¾Ã¢Â¡¾ «À¡Âõ ²§¾¡
±ý ÌÄò¨¾ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þó¾î ºÁÂò¾¢ø þó¾ °¨Áô À¢îº¢
þíÌ Åó¾¢ÕôÀÐõ µ÷ «ÀºÌÉÁ¡¸§Å §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ..."
"ÍÅ¡Á¢! ¸¨ÃÂ÷ ÌÄÁ¸û þí§¸ þîºÁÂõ Åó¾¢ÕôÀÐ «ÀºÌÉõ þø¨Ä; ¿øÄ ºÌÉõ.
þÅ÷ þí¸¢ÕôÀÐ ¿õÓ¨¼Â ÌÄòÐ째 ´Õ À¡Ð¸¡ôÒ. ¿¡ý þ¨¼Å¢¼¡Áø À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÔõ
Ð÷측 ÀçÁÍÅâ§Â ±ý Á£Ð «Õû ÒâóÐ þó¾ò §¾Å¢¨Â «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡû..."
"þøħŠþø¨Ä; Ð÷측 ÀçÁÍÅâ «ÛôÀÅ¢ø¨Ä, ºÉ£ÍÅÃý «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡý.
«ó¾ô À¢îº¢¨Â ¯¼§É ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸î ¦º¡øĢŢðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡Õí¸û. ¿£í¸û ÓÊ¡Ð
±ýÈ¡ø, ¿¡§É «ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö §ÅñÊÂÐ ¾¡ý.."
"ÍÅ¡Á¢! ¦Ã¡õÀ×õ ¸Õ¨½Ü÷óÐ ±ÉìÌ þó¾ ÅÃò¨¾ì ¦¸¡Îí¸û. «Õû¦Á¡Æ¢ ÅóÐ
§ºÕ¸¢È Ũâø «Å÷ þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø þÕôÀ¾üÌ «ÛÁ¾¢ «Ç¢Ôí¸û!" ±ýÚ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢
¯Õì¸Á¡É ÌÃÄ¢ø §¸ðΠŢðÎ Íó¾Ã §º¡Æâý À¡¾í¸¨Çò ¦¾¡ðÎô À½¢ó¾¡û.
"Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! §¸ðËá? ¦ÅÙò¾¦¾øÄ¡õ À¡ø ±ýÚ ¸ÕÐõ Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸Ç¢ý
§¸¡Ã¢ì¨¸¨Âì §¸ðËá? ¸¼×§Ç! þôÀÊÔõ ´Õ ¸À¼ÁüÈ º¡Ð ¯Ä¸ò¾¢ø þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? þÅû
±ýÉ¢¼õ ±ÐקÁ §¸¡Õž¢ø¨Ä. §À¡Ôõ §À¡Ôõ þôÀÊôÀð¼ ÅÃò¨¾ì §¸ð¸¢È¡û. «¨¾ ÁÚì¸
ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ó¾ °¨Áô ¨Àò¾¢Â측â þí§¸ þÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢„Óõ ±ÉìÌ ¿Ã¸
§Å¾¨É¡¸ þÕìÌõ. ¬¨¸Â¡ø, ¿¡¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þÇÅú¨É «¨ÆòÐÅà ¯¼§É ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û!"
"«ôÀʧ ¦ºö¸¢§Èý ³Â¡! ¡¨Éô À¨¼¸Ùõ ̾¢¨Ãô À¨¼¸Ùõ «ÛôÀ¢ô À¸¢Ãí¸Á¡¸
þÇÅú¨Ã «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºöÂÄ¡Á¡? «øÄÐ..."
"Á¡Ú §Å¼õ â½î ¦ºöÐ þøº¢ÂÁ¡¸ «¨ÆòÐ ÅÃÄ¡Á¡, ±ýÚ¾¡§É §¸ð¸¢È£÷? À¸¢Ãí¸Á¡¸
þÇÅúý Åó¾¡ø §º¡Æ ¿¡ðÊø ¦ÀÕõ ÌÆôÀõ ²üÀÎõ ±ýÚ ±ñϸ¢È£÷¸û «øÄÅ¡?"
"¿¡ý ±ñÏÅÐ ÁðÎõ «øÄ, À¢ÃÒ! ¿¢îºÂÁ¡¸ «È¢ó¾¢Õ츢§Èý. Áì¸û ÀÄ
¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ¦¸¡¾¢ôÒ «¨¼ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ²¾¡ÅÐ ´Õ Ţ¡ƒõ ²üÀ¼ §ÅñÊÂо¡ý;
¯¼§É Áì¸Ç¢ý ¯ûÇì ¦¸¡¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢§Â À£È¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ ÁÐáó¾¸ò
§¾ÅÕõ ±ýÉ ¸¾¢ «¨¼Å¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð..."
"þÐ ±ýÉ §ÀîÍ, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! ÌÊÁì¸û «ôÀÊ ã÷ì¸ò¾ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø,
§º¡Æ ¿¡ðΠţà ¨ºýÂí¸û ±í§¸ §À¡Â¢É?"
"¨ºýÂí¸Ç¢¨¼§Â¾¡ý ¦¸¡¾¢ôÒ «¾¢¸õ, À¢ÃÒ! Áì¸Ç¡ÅÐ ¦ÅÚí Üîºø ÌÆôÀòмý
«¼í¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. §ºÉ¡ Å£Ã÷¸§Ç¡, ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼¨Â º¢ýÉ¡ À¢ýÉÁ¡ì¸¢,
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸¨ÇÔõ ÁÐáó¾¸ò §¾Å¨ÃÔõ º¢¨È¢ø «¨¼òÐÅ¢ðÎ, ®Æí¦¸¡ñ¼ ţá¾¢
Å£ÃḢ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãî º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ²üȢŢ𧼠ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ôÀ¡÷¸û..."
"«ôÀÊ ¿¼ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¿£í¸Ùõ ÁÉò¾¢üÌû ¬¨ºôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û.
Óð¼¡û §ƒ¡¾¢¼÷¸û ¸ðÊ Å¢ð¼ ¸¨¾¸¨Ç ¿õÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ÌÊÁì¸Ùõ Òò¾¢ ¾ÎÁ¡È¢
«¨Ä¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ¯í¸û ÁÉò¾¢ø ´ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸ô À¾¢Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û.
±ý ¦Àâ À¡ð¼É¡÷ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ «Ê¸Ç¢ý ÌÁ¡Ãý ÁÐÃ¡ó¾¸§É þó¾î §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉòÐìÌ
¯Ã¢¨Á ¯¨¼ÂÅý. «ÅÛ째 Àð¼õ ¸ðÊ ¨ÅôÀ¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢òРŢð§¼ý. Áì¸û «¾üÌò
¾¨¼ ¦º¡ýÉ¡Öõ ºÃ¢, §¾Å÷¸Ùõ ãÅ÷¸Ùõ ÅóÐ ¾Îò¾¡Öõ ºÃ¢, ¿¡ý §¸ð¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä.
±ýÛ¨¼Â ÌÁ¡Ã÷¸û «¾üÌì ÌÚ째 ¿¢ýÈ¡ø..."
"ÍÅ¡Á¢! «ôÀÊ ´Õ ¿¡Ùõ §¿Ã¡Ð. ¾í¸û Å¢ÕôÀòÐìÌ Á¡È¡¸ò ¾í¸û ÌÁ¡Ã÷¸û ´Õ
¿¡Ùõ ¾¨¼ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢ìÌ þáˆÂ ¬¨º§Â ¸¢¨¼Â¡Ð. þÄí¨¸ Á½¢Á̼ò¨¾
«ÅÛìÌì ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «¨¾ «Åý §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁھǢòРŢð¼¡ý.«ôÀÊôÀð¼ÅÉ¡ ¾í¸û
Å¡÷ò¨¾ìÌ ÁÚÅ¡÷ò¨¾ ÜÈô §À¡¸¢È¡ý? ¸Ã¢¸¡Äý ÁðÎõ ±ýÉ? «ÅÛìÌò ¾¡í¸§Ç ÔÅáƒ
Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÐ ¨Åò¾£÷¸û. «¾É¡ø ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ţà Àá츢ÃÁò¨¾ô ÀüÈ¢
¿¡ý ¦º¡øħÅÏÁ¡? «Åý ¬¨ºôÀð¼¡ø ¾¡É¡¸§Å «ÅÛ¨¼Â Å£ÃÅ¡Ç¢ý ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ¦ÀâÂ
þáˆÂò¨¾ Š¾¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇì ÜÊÂÅý «øÄÅ¡? ¬É¡ø «ÅÛìÌõ þáˆÂõ ¬Ù¸¢È ¬¨º þø¨Ä.
¾¡í¸û «ÅÉ¢¼õ ¾í¸û Å¢ÕôÀõ þýɦ¾ýÀÐ ÀüÈ¢ ´§Ã ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂо¡ý..."
"«ó¾ Å¡÷ò¨¾ ¿¡ý ¦º¡øĢŢ¼ô§À¡¸¢§È§É, «Åý ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È§¾
±ýÀ¾ü¸¡¸ò¾¡§É, ±ò¾¨É ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Ôõ þí§¸ ÅáÁø ¬ð¼õ §À¡Î¸¢È¡ý?"
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! Àð¼òÐ þÇÅú÷ ¸¡ïº¢Â¢ø «üÒ¾Á¡É ¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸
¿¢÷Á¡½¢òÐÅ¢ðÎò ¾í¸Ç¢ý ÅÕ¨¸ì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷..."
"±¾ü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡý ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¸õ…ý «ÅÛ¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸¨Çî
º¢¨È ¨Åò¾Ð §À¡ø ±í¸¨Çî º¢¨È ¨ÅòÐÅ¢ðÎî §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉõ ²Èì ¸¡ò¾¢Õ츢ȡý.
«Åý ¸ðÊ¢ÕôÀÐ ¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸§Â¡, «øÄÐ «ÃìÌ Á¡Ç¢¨¸¾¡§É¡, ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?"
"ÍÅ¡Á¢! ¸Ã¢¸¡Ä¨Éô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û þùÅ¡Ú ¦º¡øÅÐ ¦¸¡Î¨Á!" ±ýÈ¡û
Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯ûÇò¨¾ «ùÅÇ× àÃõ Å¢„Á¡ì¸¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û!" ±ýÈ¡÷
Ó¾ýÁó¾¢Ã¢.
"§ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä; ±ý ÁÉò¾¢ø Å¢„õ ²üÈ¢ÂÅý ¸Ã¢¸¡Ä§É¾¡ý! «Åý ±ÉìÌ
¯ñ¨ÁÂ¡É Á¸É¡Â¢Õó¾¡ø ±ò¾¨É ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Ôõ ²ý ÅÃÅ¢ø¨Ä?" ±ýÚ Íó¾Ã
§º¡Æ÷ §¸ð¼¡÷.
"«¾üÌ §ÅÚ ºÃ¢Â¡É ¸¡Ã½í¸Ùõ þÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?"
"¿£í¸û¾¡ý ´Õ ¸¡Ã½ò¨¾ °¸¢òÐî ¦º¡øÖÅÐ ¾¡§É?"
"¸Ã¢¸¡Äý ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ þôÀ¡ø Åó¾¡ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «Å¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢
Å¢ÎÅ¡÷¸û ±ýÚ ¿¡¦¼øÄ¡õ §À¢Õ츢ÈÐ.."
"«õÁ¡¾¢Ã¢ ¦º¡øÄ¢ ±ý Á¸Û¨¼Â ÁÉò¨¾ ¡§Ã¡ ¦¸Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û! þÅÙ¨¼Â
¾¸ôÀý ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý ´ÕÅý: ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡ý ´ÕÅý. ¿£í¸Ùõ «Å÷¸§Ç¡Î
§º÷óÐ ¦¸¡ñË÷¸§Ç¡, ±ýɧš ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
"ÍÅ¡Á¢! ¿¡ý ¡¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø §ÀÍõ ÅÆì¸Á¢ø¨Ä.
ºüÚ Óý ¾¡í¸§Ç «À¡Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢É£÷¸û. ¾í¸û ¯ûÇò¾¢ø «ùÅ¢¾õ §¾¡ýÚž¡¸î
¦º¡ýÉ£÷¸û. ¾í¸û ¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýÚÅÐ ÓüÈ¢Öõ ¯ñ¨Á. §º¡Æ÷ ÌÄòÐìÌ «À¡Âõ ¦¿Õí¸¢ì
¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢ÈÐ. «Ð þÃñÎ ÅƢ¡¸ ÅÕ¸¢ÈÐ. þó¾ ¿¡ðÊø þô§À¡Ð þÃñÎÅ¢¾Á¡É
º¾¢¸û ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ, ºõÒŨÃÂ÷¸Ùõ..."
"Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾§Ã! ¿¢ÚòÐí¸û; ÀØç÷ Åõºò¾¡÷ áÚ ¬ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸î §º¡Æ
ÌÄòÐìÌò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ Åó¾Å÷¸û, ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þÕÀòп¡Ö §À¡÷ ӨɢÖõ
§À¡Ã¢ðÎò ¾ÁÐ §Áɢ¢ø «ÚÀòп¡Ö Òñ¸¨Çî ÍÁóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. «ôÀÊôÀð¼Å÷
þýÚ §º¡Æ ÌÄòÐìÌ ±¾¢Ã¡¸î º¾¢ ¦ºö¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦º¡øŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ, ÝâÂý þÕ𼡸¢
Å¢ð¼Ð ±ýÚõ, ¸¼ø ¿£Ã¢ø ¾£ôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð ±ýÚõ ¦º¡øÖŨ¾ ¿õÀÄ¡õ.."
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! Ýâ¨ÉÔõ ¸¢Ã†½õ À¢Ê츢ÈÐ. ¸¼ø ¿£Ã¢ø żšӸ¡ì¸¢É¢
¦¸¡ØóÐÅ¢ð¦¼Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦º¡øÄ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û §º¡Æ
ÌÄòÐìÌ ±¾¢Ã¡¸ º¾¢ ¦ºöž¡¸ ¿¡ý ÜȧŠþø¨Ä. ÁÐáó¾¸ÕìÌô Àð¼õ ¸ðΞü¸¡¸
«Å÷¸û Á¢Ìó¾ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.."
"Á¸¡ º¢ÅÀì¾Ã¡¸¢Â ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Õ¨¼Â Ò¾øÅÕìÌô Àð¼õ ¸ð¼ ±ñÏž¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ?
º¢õÁ¡ºÉ ¯Ã¢¨Á ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ÁÐáó¾¸ÛìÌò ¾¡§É ¯Ã¢ÂÐ?" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
"¿¡Ûõ «¨¾§Â¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý §ÁÖõ ¾¡í¸§Ç ÁÉÓÅóÐ ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕìÌî
§º¡Æ÷ ÌÄòÐ Á½¢Á̼ò¨¾ «Ç¢ì¸ò ¾£÷Á¡É¢òРŢðË÷¸û. «ôÀÊ¢ÕìÌõ§À¡Ð ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
Á£Ð ÌüÈõ ±ýÉ? ¾í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Å츧Š«Å÷¸û À¢ÃÂò¾ÉôÀθ¢È¡÷¸û.."
"¬¨¸Â¢É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¿ýÈ¢ÂÈ¢¾ÖìÌ §ÁÖõ «Å÷¸û À¡ò¾¢ÃÁ¡¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û."
"¬É¡ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ¾í¸Ù¨¼Â ºõÁ¾õ ¦ÀÈ¡¾ º¢Ä ¸¡Ã¢Âí¸Ùõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û.
§º¡Æ áˆÂò¨¾ þÃñ¼¡¸ô ÀíÌ §À¡ðÎì ¸¡§ÅâìÌò ¦¾ü§¸ÔûǨ¾ ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕìÌõ
ż째 ¯ûÇ À̾¢¨Âì ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌõ ¦¸¡ÎòРŢÎŦ¾ýÚ §Â¡º¨É ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.
ºõÒŨÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø þý¨È ¾¢Éõ «ó¾ô §ÀîÍ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! áÚ ÅÕ„
¸¡ÄÁ¡¸ò ¾í¸û Óý§É¡÷¸û À¡ÎÀðΠŢŠ¾Ã¢ò¾ áˆÂò¨¾ Å¢ƒÂ¡Ä §º¡ÆÕõ ¬¾¢ò¾ §º¡ÆÕõ
Á¸¡ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ ®Æõ ӾġÅÐ §¸¡¾¡Åâ Ũâø ¿¢¨Ä¿¡ðÊ §º¡Æ Á¸¡Ã¡ˆÂò¨¾
þÃñ¼¡¸ô À¢ÇóÐ ÀíÌ §À¡ÎÅÐ ¾í¸ÙìÌî ºõÁ¾Á¡?"
"Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! ´Õ ¿¡Ùõ «¾üÌ ¿¡ý ºõÁ¾õ ¦¸¡§¼ý. §º¡Æ þáˆÂò¨¾ô
À¢ÇôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ±ý¨É ¦ÅðÊô À¢ÇóРŢÎí¸û ±ýÚ ¦º¡øÖ§Åý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ò¾¨¸Â
ÓÂüº¢Â¢ø þÈí¸¢Â¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç ±ÉìÌ «Ð À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸Ä¡õ.
±ý Á¸ÛìÌô À¡¾¢ þáˆÂÁ¡ÅÐ ¦¸¡Îì¸ ¿¡ý ¬¨ºôÀ¼Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø «Å÷ þó¾
§Â¡º¨ÉìÌ þ½í¸¢Â¢ÕôÀ¡÷. «Ð ±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¨¸Å¢ðΠŢÎÅ¡÷.
Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ø µ÷ «íÌÄ Å¢Š¾£Ã½õ ܼì ̨È¡Áø ÁÐáó¾¸ÛìÌô
Àð¼õ ¸ðÊ ¨Åô§Àý. «¨¾ ±ý Áì¸û ±¾¢÷ò¾¡Öõ ºÃ¢, ÀاÅð¼¨Ã§à ±¾¢÷ò¾¡Öõ ºÃ¢,
¿¡ý §¸ð¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä."
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±¾¢÷ò¾¡ø ¦À¡ÕðÀÎò¾ §Åñʾ¢ø¨Ä.
¾í¸û Ò¾øÅ÷¸§Ç¡ ±¾¢÷ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÁÐáó¾¸ÕìÌô Àð¼õ ¸ðΞüÌò ¾¨¼
þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «øÄ. «ó¾ò ¾¨¼ þýÛõ ¦Àâ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾¡í¸Ùõ ¿¡Ûõ þó¾î
§º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û «¨ÉÅÕõ §À¡üÈ¢ ŽíÌõ ¦¾öÅô ¦ÀñÁ½¢Â¢¼Á¢ÕóÐ «ó¾ò ¾¨¼ ÅÕ¸¢ÈÐ.
º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ Ü¼ «Åâ¼õ §Àº¢ô À¡÷ò§¾ý..."
"¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢¨Â ¿£í¸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È£÷¸û. «ó¾ Á¡¾Ãº¢Â¢ý ÁÉò¨¾Ôõ
¡§Ã¡ ¦¸Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.¿¡ý ±ý Ò¾øÅ÷¸ÙìÌô Àð¼õ ¸ð¼ ¬¨ºôÀΞ¡¸ ¦ÀâÂ
À¢Ã¡ðÊ ¸Õ¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! «Å¨Ã ¯¼§É þíÌ «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û.
¿¡ý «ÅÕ¨¼Â Áɨ¾ Á¡üÈ¢ Ţθ¢§Èý.."
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! «Ð «ùÅÇ× ÍÄÀõ «øÄ. Á¸¡ý ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ ¾ÁÐ ¾÷ÁÀò¾¢É¢ìÌ
«ùÅ¢¾õ ¸ð¼¨Ç þðÎî ¦ºýÈ¢Õ츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â Áý ¾Úš¢ø ¿¡ý «Å÷ «Õ¸¢ø þÕó§¾ý.
'ÁÐáó¾¸ÛìÌô Àð¼õ ¸ð¼ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ; «Ð ±ý Ш½Å¢ìÌò
¦¾Ã¢Ôõ' ±ýÚ ¾í¸û ¦Àâ À¡ð¼É¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷..."
"Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! «ôÀÊôÀð¼ ¾¨¼ ¯ñ¨Á¢ø þÕ츢Ⱦ¡? «Ð þýɦ¾ýÚ ¯í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, ¾¡í¸û §¸ðÌõ Ũâø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕô§ÀÉ¡? ¦ÀâÂ
À¢Ã¡ðʨ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºöÐ ¾¡í¸û¾¡ý «¨¾ôÀüÈ¢ì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ..."
"¬Á¡õ; «ó¾ ´Õ Å¢„Âó¾¡ý ±ÉìÌõ ¦¾¡ø¨Ä ¦¸¡ÎòÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦Àâ À¢Ã¡ðʨÂ
¯¼§É «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û. ±ô§À÷ôÀð¼ ¾¨¼Â¡Â¢Õó¾¡Öõ «¨¾ ¿¡ý ¿¢Å÷ò¾¢
¦ºö¸¢§Èý. «Å¨Ã «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ Â¡¨Ã «ÛôÀÄ¡õ? ²ý ±ý ÌÁ¡Ã¢¨Â§Â «ÛôÒ¸¢§Èý.
§¾Å¢! Ìó¾¨Å¨Â ¯¼§É þíÌ «¨ÆòÐ Å¡!" ±ýÚ Íó¾Ã §º¡Æ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸¨Çô À¡÷òÐì
ÜȢɡ÷.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ìÌõ ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½¨Â Å¡ÉÁ¡ §¾Å¢ ´Õ ¸¡¾¢É¡ø
§¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, «ÅÙ¨¼Â ¸ÅɦÁøÄ¡õ ºüÚ Óý «Õ¸¢ÕóÐ ¦ºýÈ °¨Á ὢ¢ý
§Àâ§Ä§Â þÕó¾Ð. ¬¾Ä¢ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Ìó¾¨Å¨Â «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ ¦º¡ýÉÐõ Á¨ÄÂÁ¡ý
Á¸û «í¸¢ÕóÐ «ó¾ôÒÃòÐìÌ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡û. «Åû «ó¾ôÒÃò¨¾ «¨¼ó¾ §À¡Ð Ìó¾¨Å,
šɾ¢, âíÌÆÄ¢ ¬¸¢ÂÅ÷¸û ¦ÀÕí¸Äì¸ò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡÷¸û. «¾üÌì ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ Á¸¡Ã¡½¢
¯¼§É ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. °¨Á á½¢¨Â «í§¸ ¸¡½Å¢ø¨Ä. ±í§¸ ±ýÚ ¸Å¨ÄÔ¼ý §¸ð¼
§À¡Ð Ìó¾¨Å ÜȢ¾¡ÅÐ: "«õÁ¡! ¾í¸û ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ÍÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ þø¨Ä.
¬Â¢Ûõ ¿¡í¸û ãýÚ §ÀÕÁ¡¸î §º÷óÐ ÅüÒÚò¾¢ Á󾡸¢É¢ §¾Å¢¨Âì ÌÇ¢ôÀ¡ðʧɡõ.
À¢ÈÌ Ò¾¢Â ¬¨¼¸û «½¢Å¢ò§¾¡õ. šɾ¢ «ÅÕ¨¼Â Üó¾¨Ä šâ ÓÊóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
âíÌÆÄ¢ âò¦¾¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬Àýí¸û ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾, þÅÙ¨¼Â
Üîºø §¸ð¼Ð. ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ À¡÷ò¾¡ø Á󾡸¢É¢ §¾Å¢¨Âì ¸¡½Å¢ø¨Ä. Üó¾¨Ä šâ
ÓÊ §À¡ð¼×¼§É ¾¢Ë¦ÃýÚ «Å÷ ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ñÎ µÊô§À¡É¡Ã¡õ. «ì¸õ Àì¸òÐ «¨È¸Ç¢ø
±í§¸Ôõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. þýÉÓõ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ!"
þ¨¾ì §¸ðÎ Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û Òýɨ¸ Òâó¾¡÷. "«ÅÕìÌ «Äí¸¡Ãõ ¦ºö¾§À¡Ð
±¾¢Ã¢ø ¸ñ½¡Ê þÕ󾾡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.
"þÕó¾Ð; ºüÚò àÃò¾¢ø þÕó¾Ð" ±ýÈ¡û šɾ¢.
"«ÅÕ¨¼Â «Äí¸Ã¢ò¾ ¯ÕÅò¨¾ò ¾ü¦ºÂÄ¡¸ì ¸ñ½¡Ê¢ø À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡÷. «Ð «ÅÕìÌ
¦Åð¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢ÕìÌõ. «¾É¡ø µÊ ±í§¸Â¡ÅÐ Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. þýÛõ ¿ýÈ¡¸ò
§¾Êô À¡Õí¸û. ´Õ§Å¨Ç «ó¾ôÒÃòÐô âí¸¡Å¢üÌî ¦ºýÚ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ þÕôÀ¡÷.
Á¾¢ø ²È¢ì ̾¢ôÀÐ, Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ì ̾¢ôÀÐ §À¡ýÈ ¸¡Ã¢Âí¸û¾¡ý «ÅÕìÌ ÅÆì¸Á¡É¨Å
¬Â¢ü§È?" ±ýÈ¡û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢É¢.
À¢ÈÌ ±ø§Ä¡ÕÁ¡¸ ¿ó¾ÅÉòÐìÌî ¦ºýÚ §¾ÊÉ¡÷¸û. «íÌ °¨Á á½¢
«¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä; «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Å¨Ä «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢¼Óõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼Óõ §À¡öò
¦¾Ã¢Å¢ì¸Ä¡Á¡ ±ýÚ «Å÷¸û ±ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð ±í¸¢Õ󧾡 '¼½¡÷ ¼½¡÷' ±ýÚ ´Õ
ºò¾õ Åó¾Ð. ¸Õí¸øÄ¢ø þÕõÒ ¯Ç¢Â¢É¡ø µí¸¢ «ÊôÀÐ §À¡ýÈ µ¨º. «Ð ±í¸¢ÕóÐ «ó¾
µ¨º ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ð¼¡÷¸û. º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¦¾ýÚ
¦¾Ã¢ó¾Ð. ¯¼§É ´Õ ¾¡¾¢ô ¦Àñ¨½ò ¾£Àõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ±øÄ¡Õõ
º¢üÀ Áñ¼ÀòÐìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. º¢üÀ Áñ¼ÀòÐìÌû§Ç «Å÷¸û ´Õ Å¢ó¨¾Â¡É ¸¡ðº¢¨Âì
¸ñ¼¡÷¸û. µÃÇ× ¬¨¼ «Äí¸¡Ãí¸û «½¢óРŢÇí¸¢Â Á󾡸¢É¢ ¨¸Â¢ø ´Õ ¿£ñ¼ À¢ÊÔûÇ
Íò¾¢¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¨¸Ä¡º Á¨Ä¨Âò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ þáŧ½ÍÅÃÛ¨¼Â ¸Ãí¸¨Ç
µí¸¢ µí¸¢ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Á¢¸ ¯Ú¾¢Â¡É ¸øĢɡø ¦ºöÂôÀð¼ º¢üÀÁ¡¾Ä¡ø
«ó¾ò ¾¡ì̾ÖìÌ þáŽý «Ð Ũâø «¨ºóÐ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø
«ÅÛìÌ ¬ÀòÐ ÅóÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀðÊÕó¾Ð. ¨¸Ä¡º Á¨Ä¨Âò ¾¡í¸¢ ¦¸¡ñÊÕó¾
þáŽۨ¼Â ¸Ãí¸Ç¢ø þÃñÎ ãýÚ ¨¸¸û ´ÊóРŢð¼¡ø Á¨Ä§Â þ¼õ ¦ÀÂ÷óÐ «Åý ¾¨Ä¸Ç¢ý
Á£Ð þýÛõ ¿ýÈ¡¸ ¯ð¸¡÷óРŢ¼ìÜÎõ! ¾¨Ä¸û ÍìÌáÈ¡¸ ¦¿¡Úí¸¢ Å¢¼ìÜÎõ! «ò¾¨¸Â
¬Àò¾¡É ¦¿Õì¸Ê¢§Ä¾¡ý Ìó¾¨Å ӾĢÂÅ÷¸û º¢üÀ Áñ¼ÀòÐìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û.
«Å÷¸Ù¨¼Â ÅèÅô À¡÷ò¾Ðõ Á󾡸¢É¢ ¾ýÛ¨¼Â ¨¸Â¢ø À¢Êò¾¢Õó¾ Íò¾¢¨Âì
¸£§Æ §À¡ðΠŢðÎ Åó¾Å÷¸¨Çô À¡÷òÐô Òýɨ¸ ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. Áñ¼ÀòÐìÌû
À¢Ã§Åº¢ò¾Å÷¸Ç¢ø âíÌÆÄ¢¨Âò ¾Å¢Ã ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¯ûÇí¸Ç¢ø "þÅû ´Õ ¨Àò¾¢Â측Ãô
À¢îº¢¾¡ý! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þŨÇì ¸ñÎ «ÕÅÕôÒ «¨¼Å¾¢ø Å¢ÂôÒ ´ýÚÁ¢ø¨Ä!" ±ýÈ ±ñ½õ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ.
Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "¦Àñ¸§Ç, þ¨¾ôÀüÈ¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý
ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¡Õõ À¢ÃŠ¾¡À¢ì¸ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾¡û.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¸¡Àõ
Á󾡸¢É¢¨Â ÁüÈ «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÊ÷ º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ø ¸ñÎÀ¢Êò¾ ºÁÂò¾¢ø
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ìÌõ ¸Î¨ÁÂ¡É Å¡ìÌÅ¡¾õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û
«í¸¢ÕóÐ ¦ºýÈ×¼§É§Â Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷, "ÁýÉ÷ ¦ÀÕÁ! ¦ÀñÁ½¢¸û þÕìÌõ §À¡Ð º¢Ä
Å¢„Âí¸û ¦º¡øÄìܼ¡Ð ±ýÈ¢Õó§¾ý. þô§À¡Ð «Åü¨Èî ¦º¡øÄ¢ò ¾£Ã §Åñʾ¡Â¢Õ츢ÈÐ.
ţà À¡ñÊÂÛ¨¼Â ¬Àòо޸û þýÉÓõ þó¾ ¿¡ðÊø Á¨ÈóÐ ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
«Å÷¸Ù¨¼Â ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ºÀ¾ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚžüÌò ¾ì¸ ºÁÂò¨¾ ±¾¢÷À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û" ±ýÈ¡÷.
"þÐ ´ýÚõ Ò¾¢¾¢ø¨Ä§Â? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¦ºö¾¢¾¡§É? ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «ó¾ì
¸¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñ§¼ ±ÉìÌ þò¾¨É ÀÄÁ¡É À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÚ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ²ÇÉî º¢Ã¢ôÒ¼ý ÜȢɡ÷.
"¬ÀòоŢ¸Ç¢ý Å¢„Âõ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð¾¡ý. ¬É¡ø «ó¾î º¾¢¸¡Ã÷¸ÙìÌî
§º¡Æ áˆÂò¾¢ý ¦À¡ì¸¢„ò¾¢Ä¢Õó§¾ ¦À¡Õû ¯¾Å¢ ¸¢¨¼òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡÷ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢.
"¬¸¡! þÐ ±ýÉ ¸ðÎì ¸¨¾!" ±ýÈ¡÷ Íó¾Ã §º¡Æ÷.
"þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ À¢ÃÁ¢ôÀ¡É ¸ðÎì ¸¨¾¸û º¢ÄÅü¨ÈÔõ ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ¦º¡øÄ
§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈ¢ĢÕóÐ Ò¾¢Â ¦À¡ü¸¡Í¸û
¬Àòо޸û Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ÌÅ¢ÂÄ¡¸ì ¦¸¡ð¼ôÀðÊÕó¾É. ¸ñ½¡ø À¡÷ò¾ÅÉ¡¸¢Â
º£¼ý ¾¢ÕÁ¨Ä þ§¾¡ þÕ츢ȡý. ¾¡í¸û À½¢ò¾¡ø «¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖÅ¡ý..."
"§Åñʾ¢ø¨Ä, ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡ¸î §º¡Æ ÌÄòÐ측¸ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ÎòÐ þÃò¾õ
º¢ó¾¢ Åó¾Å÷¸û ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û. «Å÷¸û ±ý¨Éì ¦¸¡øÖžü¸¡¸î º¾¢ ¦ºöÔõ Üð¼ò¾¢üÌ
±ý ¦À¡ì¸¢„ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ü¸¡Í ¦¸¡Î츢ȡ÷¸û ±ýÚ «Ã¢îºó¾¢Ã§É ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡Öõ
¿¡ý ¿õÀÁ¡ð§¼ý."
"ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û Á£Ð «ò¾¨¸Â Чá¸ì ÌüÈò¨¾ ¿¡ý
ÍÁò¾Å¢ø¨Ä. «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä º¾¢¸¡Ã÷¸ÙìÌ ¿õ ¦À¡ì¸¢„ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ü¸¡Í¸û
§À¡¸Ä¡õ «øÄÅ¡?"
"«Ð ±ôÀÊ ÓÊÔõ? ÂÁý «È¢Â¡Áø ¯Â¢÷ §À¡¸ì ÜÎÁ¡, ±ýÉ?"
"ÂÁý ´Õ§Å¨Ç ¸¢Æô ÀÕÅò¾¢ø þÇÁí¨¸ ´Õò¾¢¨Â Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «Ð×õ
º¡òÂÁ¡¸Ä¡õ «Ã§º!"
"¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þó¾ô À¢Ã¡Âò¾¢ø ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ð ±ÉìÌõ
À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¾¡ý.«¨¾ «Å⼧Á ¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý. «¾ü¸¡¸ þõÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ «Å÷
Á£Ð Чá¸ì ÌüÈõ ÍÁòÐŨ¾ ±ýÉ¡ø º¸¢ì¸ ÓÊ¡Ð."
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Á£Ð ¿¡ý Чá¸ì ÌüÈõ ÍÁò¾Å¢ø¨Ä. «Å÷
Á½óÐ ¦¸¡ñ¼ þ¨Ç á½¢ Á£Ð¾¡ý ÍÁòи¢§Èý."
"¬ñÀ¢û¨Ç¸û Á£Ð ÌüÈõ ÍÁòÐŨ¾Â¡ÅÐ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Ð÷À¡ì¸¢Âž¢Â¡É
«À¨Äô ¦Àñ ´Õò¾¢Â¢ý Á£Ð ¿£÷ ÌüÈõ ÍÁòÐÅÐ ±ÉìÌ ¿¡Ã¡ºÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ."
"±ùÅÇ× ¿¡Ã¡ºÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ ÀØç÷ þ¨Ç á½¢¨Âô ÀüȢ º¢Ä ¯ñ¨Á¸¨Çò
¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢§Â ¾£Ã §ÅñÎõ. ´Õ ¾¼¨Å ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý µ÷ ¯ñ¨Á¨Âî ºÃ¢Â¡É
ºÁÂò¾¢ø ¦º¡øÄ¡¾Ð ÀüÈ¢ ±ùÅǧš ÅÕò¾ôÀ¼ §¿÷ó¾Ð. ºüÚ Óý ¾¡í¸Ùõ §¸¡À¢òÐì
¦¸¡ñË÷¸û. ¬¨¸Â¢É¡ø º¢È¢Ð ¦À¡Ú¨Á¡¸ì §¸ð¸ §ÅñÎõ."
Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢ý þó¾î º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Òýɨ¸
Òâó¾¡÷.
"±ý Å¡÷ò¨¾¨Âì ¦¸¡ñ§¼ ±ý¨É Á¼ì̸¢È£÷¸û. «Ð ±ý ¦º¡ó¾ì ¸¡Ã¢Âõ.
«¾üÌõ þ¾üÌõ ¡¦¾¡Õ ºõÀó¾Óõ þø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ¦º¡øÖí¸û, §¸ð¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷.
"ÀØç÷ ¦Àâ «ÃñÁ¨ÉìÌ ãýÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø þ¨Ç á½¢ ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢
ÅóÐ §º÷ó¾¡û. «Ð ӾġÅÐ ÀØç÷ «ÃñÁ¨ÉìÌî º¢Ä Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û «Êì¸Ê ÅóÐ §À¡¸¢È¡÷¸û.
þÐ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. «ÅÕìÌõ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û ÅÕÅÐ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.
¬É¡Öõ ¾¨ÁÂÉ¡¨Ã ±¾¢÷òÐô §Àºò ¨¾Ã¢ÂÁ¢øÄ¡Áø ÍõÁ¡ þÕóÐ ÅÕ¸¢È¡÷.
"º§¸¡¾Ã÷¸û ±ýÈ¡ø, þôÀÊÂøÄÅ¡ þÕì¸ §ÅñÎõ!"
"º§¸¡¾Ã Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¡ø þáˆÂòÐìÌì §¸Î ÅÃìܼ¡¾øÄÅ¡?"
"þô§À¡Ð þáˆÂòÐìÌ ±ýÉ §¸Î ÅóÐÅ¢ð¼Ð? ´Õ §À¨¾ô ¦Àñ ¡§Ã¡
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸¨Çì ÜôÀ¢ðÎ Áó¾¢Ãõ §À¡¼î ¦º¡øž¢É¡ø þáˆÂõ ¦¸ðÎô §À¡ö Å¢ÎÁ¡? ÀØç÷
þ¨Ç á½¢ Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎò¾¡ý ±ÉìÌ §¿¡ö ÅóÐŢ𼦾ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸Ç¡?"
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ÀØç÷ þ¨Ç á½¢¨Âô À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ¯ñ¨Á¢ø Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û
«øÄ. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ º¾¢¸¡Ã÷¸û ±ýÚ ºó§¾¸¢ì¸¢§Èý.
«Å÷¸û ãÄÁ¡¸ ¿õ ¦À¡ì¸¢„ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡Õû §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢Ȧ¾ýÚõ ºó§¾¸¢ì¸¢§Èý."
"±¨¾ô ÀüÈ¢ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¡¨Ãô ÀüÈ¢ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ºó§¾¸¢ì¸Ä¡õ. ÕÍ ²§¾Ûõ
¯ñ¼¡?"
"ÁýÉ÷ ÁýÉ¡! þý¨È ¾¢Éõ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÃñÁ¨É¨ÂÔõ, ¦À¡ì¸¢„
¿¢ÄŨȨÂÔõ §º¡¾¨É §À¡ð¼¡ø ´Õ§Å¨Ç ÕÍì ¸¢¨¼ì¸Ä¡õ."
"þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌô À¢Ã¢ÂÁ¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ þÐŨà ¡Õõ ¦º¡ýÉÐ ¸¢¨¼Â¡Ð.
«¿¢Õò¾§Ã! ¿£÷ ±ÉìÌ ÁðÎõ ¿ñÀ÷. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±ÉìÌ Óý ãýÚ ¾¨ÄӨȨÂî §º÷ó¾
§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸ÙìÌ ¯Â¢ÕìÌÂ¢Ã¡É ¿ñÀ÷. §º¡Æ ÌÄòÐìÌ þÕõÒì ¸Åºõ §À¡ýÈÅ÷.
§º¡Æ÷¸Ç¢ý À¨¸Å÷¸ÙìÌ þó¾¢ÃÛ¨¼Â ňáԾõ §À¡ýÈÅ÷. «ôÀÊôÀð¼ÅÕ¨¼Â Á¡Ç¢¨¸¨Â
«Å÷ þøÄ¡¾§À¡Ð §º¡¾¨É §À¡Îž¡? ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õ «ÃñÁ¨É¢ø º¾¢¸¡Ã÷¸ÙìÌ þ¼õ
¦¸¡Î츢ȡ÷ ±ýÚ ¿õÒŨ¾ì ¸¡ðÊÖõ, Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û ÁÕóÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ±ÉìÌ ¿ï¨ºì
¦¸¡Î츢ȡû ±ýÚ ¿õÒ§Åý...."
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌò ¦¾Ã¢óÐ þÐ ¿¨¼¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. §Á¡¸ò¾¢É¡ø
¸ñ½¢Æó¾¢ÕìÌõ ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌò ¾õ ±¾¢Ã¢ø ¿¼ôÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷ «È¢Â¡Á§Ä
«ÅÕ¨¼Â Á¡Ç¢¨¸ º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¨Á Š¾ÄÁ¡¸ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ÀØç÷ þ¨Ç á½¢§Â
º¾¢¸¡Ã÷¸§Ç¡Î §º÷ó¾Åû ±ýÚ ¿õÒžüÌ þ¼Á¢Õ츢ÈÐ."
"«ó¾ô §À¨¾ô ¦Àñ¨½ì ÌÈ¢òÐ þýÛõ ±ýÉ «ÅàÚ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È£÷¸û?"
"º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¾¢ÕôÒÈõÀ¢Âõ ¸¡ðÊø À¢Õ¾¢Å£À¾¢Â¢ý ÀûÇ¢ôÀ¨¼ìÌ
«Õ¸¢ø ¿ûÇ¢Ã× §Å¨Ç¢ø Á̼¡À¢§„¸ ¨ÅÀÅõ ´ýÚ ¿¼ó¾Ð. ´Õ ³óÐ ÅÂÐô À¢û¨Ç¨Âî
º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐô À¡ñÊ ÁýÉý ±ýÚõ Àð¼õ ÝðÊÉ¡÷¸û.þó¾ Á̼¡À¢§„¸
¨ÅÀÅò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û §º¡Æ ÌÄò¨¾ «Ê§Â¡Î ¿¢÷ãÄõ ¦ºöž¡¸×õ ºÀ¾õ ±ÎòÐì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.."
"Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! þó¾î ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÄ¢ ±ý¨Éô ÀÂôÀÎò¾Ä¡õ ±ýÚ ¯ò§¾ºÁ¡? ±ý
¨¸¸¡ø¸û ¿Îí̦ÁýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾£Ã¡?"
"þø¨Ä, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, þø¨Ä! «ó¾ì §¸Ä¢ìÜò¨¾ ¿¡ý ´Õ ¦À¡Õ𼡸 ±ñ½Å¢ø¨Ä.
«ôÀÊ ºÀ¾õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ º¾¢¸¡Ã÷ Üð¼ò¾¢ø ÀØç÷ þ¨Ç á½¢Ôõ þÕó¾¡û ±ýÀ¨¾ò
¾í¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀ¢§Éý."
"«¨¾¦ÂøÄ¡õ «Õ¸¢ø þÕóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅóÐ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ò¾ Òò¾¢º¡Ä¢ ¡÷?
«§¾¡ ¿¢ü¸¢È¡§É, ¾í¸Ù¨¼Â «Õ¨Áî º£¼ý, «Åý ¾¡§É?"
"±øÄ¡õ ¿¼óÐ ÓÊó¾ À¢ÈÌ þÅý «í§¸ §À¡öî §º÷ó¾¡ý. §¿Ã¢ø À¡÷ò¾Åý Å¡½÷
ÌÄòÐ Åó¾¢Âò§¾Åý..."
"þí§¸ ´Õ ¾¼¨Å ÅóÐÅ¢ðÎò ¾ôÀ¢ µÊô §À¡É¡§É «ó¾ ´üȨÉ¡ ¦º¡øÖ¸¢È£÷?"
"«Åý ´üÈý «øÄ, À¢ÃÒ! ¾í¸û ¾¢ÕìÌÁÃý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâý «ó¾Ãí¸òÐìÌâÂ
¿ñÀý."
"¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ þôÀÊôÀð¼ «ó¾Ãí¸ ¿ñÀ÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷. ´ÕÅ÷ ¦º¡ýÉЧÀ¡ø
þý¦É¡ÕÅ÷ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡÷¸û. «Åý ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¡¸§Å þÕì¸ðÎõ. «¾ü¸¡¸ þô§À¡Ð
¦ºöÂì ÜÊÂÐ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ þí§¸ þø¨Ä; «ÅÕ¨¼Â þ¨Ç á½¢Ôõ
þø¨Ä. «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ À¢ÈÌ Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! ÀØç÷ þ¨ÇÂ
á½¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿£í¸û ¦º¡øÄî ¦º¡øÄ, «ò¾¨¸Â «¾¢ºÂÁ¡É ¦Àñ¨½ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ
±ýÚ ±É째 ¬÷ÅÓñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾§À¡Ð ±ÉìÌ
²üÀð¼ «ÕÅÕôÀ¢É¡ø «ó¾ô ¦Àñ¨½ ±ý ÓýÉ¡ø «¨ÆòÐ ÅçÅñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õó§¾ý.
«¾É¡§Ä§Â «ÅÙìÌ ´Õ§Å¨Ç ±ý §Àâø §¸¡Àõ ¯ñ¼¡¸¢ Ţ𼧾¡ ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ þõÓ¨È ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ «ÅÕ¨¼Â þ¨Ç á½¢¨Â «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºöÐ
«ÅÙ¨¼Â §¸¡Àò¨¾ò ¾£÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý..."
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ¿¡ý Å¢ÕõÒÅÐõ «Ð¾¡ý. ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Â¢ý §¸¡Àò¨¾ò ¾½¢ôÀ¾üÌ
þýÛõ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½í¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ. ¿ó¾¢É¢ ÅóÐ §ºÕõ Ũâø ®ÆòÐ «Ãº¢
¿ÁÐ «ÃñÁ¨É¢ø þÕôÀ¾üÌ «ÛÁ¾¢ ¾Ã§ÅñÎõ..."
"¬¸¡; «Å¨Ç ®ÆòÐ «Ãº¢Â¡¸ ÓÊÝðÊÅ¢ðË÷¸û «øÄÅ¡? §À¡¸ðÎõ; «ÅÙìÌõ ÀØç÷
á½¢ìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?"
"«¨¾ò¾¡ý ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ, À¢ÃÒ! þÕÅÕõ §¿ÕìÌ §¿÷ ºó¾¢ò¾¡ø ´Õ§Å¨Ç
«ó¾î ºõÀó¾õ ¦¾Ã¢Â ÅÃÄ¡õ. ¿ó¾¢É¢§¾Å¢ §º¡Æ ÌÄò¾¢ý Á£Ð ¦¸¡ñÊÕìÌõ À¨¸Ôõ
´Õ§Å¨Ç Á¡ÈÄ¡õ..."
"Áó¾¢Ã¢! ´Õ ¦Àñ½¢ý À¨¸¨Âì ÌÈ¢òÐ ¿£í¸û þùÅÇ× ¸Å¨ÄôÀÎÅÐ
¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ..."
"¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Â¢ý À¨¸¨Âì ÌÈ¢òÐ ¸Å¨ÄôÀ¼ì ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ. «¨¾ ¿¡ý
¦º¡øÅÐ ¯º¢¾Á¡Â¢ÕìÌÁ¡ ±ýÚ «ï͸¢§Èý.."
"¾¡í¸û ¦º¡øÄò ¾ÂíÌŨ¾ §ÅÚ Â¡÷ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? Á¢îºõ ¨Å측Áø
¦º¡øĢŢÎí¸û" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ º¢È¢Ð §Â¡º¨É ¦ºöÐÅ¢ðÎì ÜȢɡ÷. "ÁýÉ÷ ¦ÀÕÁ¡§É! þô§À¡Ð
¿¡ý ÜÈô§À¡ÅÐ Á¢¸î º¢ì¸Ä¡É Å¢„Âõ. ¾í¸ÙìÌ «Ð ¯¸ó¾¾¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ¬Â¢Ûõ
¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý §¸ð¸ §ÅñÎõ. ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢¨ÂÔõ, Á󾡸¢É¢ §¾Å¢¨ÂÔõ À¡÷ò¾Å÷¸û
«¨ÉÅÕõ «Å÷¸Ù¨¼Â §¾¡üÈò¾¢ý ´üÚ¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐ «¾¢ºÂ¢ì¸¢È¡÷¸û..."
"¯Ä¸ò¾¢ø þôÀÊ ±ò¾¨É§Â¡ «¾¢ºÂí¸û þÕ츢ýÈÉ. ´Õ ÁÃò¨¾ô §À¡Ä§Å
þý¦É¡Õ ÁÃõ þÕ츢ÈÐ. ´Õ ¨Àò¾¢Âõ §À¡ø þý¦É¡Õ ¨Àò¾¢Âõ þÕ츢ÈÐ..."
"¬É¡ø ´Õ ÁÃõ þý¦É¡Õ ÁÃò¨¾ô§À¡ø §Å„õ §À¡ðÎ ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä. ´Õ ¨Àò¾¢Âõ
þý¦É¡Õ ¨Àò¾¢Âò¾¢ý ¬Å¢¨Âô§À¡ø ÅóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â þõº¢ôÀ¾¢ø¨Ä.."
"±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢?"
"Á󾡸¢É¢ §¾Å¢Â¢ý ¬Å¢ ¾í¸¨Ç þÃ× §¿Ãí¸Ç¢ø ÅóÐ þõº¢ôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ò
¾¡í¸û §Å¾¨ÉôÀðÎ Åó¾£÷¸û..."
"«ÅÙ¨¼Â ¬Å¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä, «Å§Ç Åó¾¡û ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£Ã¡?"
"þø¨Ä, þø¨Ä ÀØç÷ þ¨Ç á½¢, Á󾡸¢É¢Â¢ý ¬Å¢Â¡¸ ¿ÊòÐò ¾í¸¨Ç
þõº¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý."
Íó¾Ã §º¡Æ÷ º¢È¢Ð ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ, §¸¡À ¦ÅÈ¢ ¦À¡í¸, "¿£í¸û þô§À¡Ð
¦º¡øÅÐ ÁðÎõ ¯ñ¨Á ±ýÚ ²üÀð¼¡ø, «ó¾ á𺄢¨Â ±ý ¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¸Øò¨¾ ¦¿Ã¢òÐ..."
±ýÚ ÜÚžüÌû, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ÌÚ츢ðÎ, "§Åñ¼¡õ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ¾í¸û š¡ø «ôÀʦ¡ýÚõ
ºÀ¾õ ÜÈ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ÀÃÀÃôÒ¼ý ¦º¡ýÉ¡÷.
"²ý? «Åû §Àâø ±ýÉ ¾í¸ÙìÌ «ùÅÇ× þÃì¸õ? ±ý¨É «ùÅÇ× àÃõ §Å¾¨Éô
ÀÎò¾¢ÂÅ¨Ç ±ýÉ ¦ºö¾¡ø¾¡ý ±ýÉ?" ±ýÚ Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¦À¡í¸¢É¡÷.
"±ùÅÇ× ¸‰¼ôÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡Öõ, ¸‰¼ôÀÎò¾¢ÂÅ÷ ¦¿Õí¸¢Â ÀóК¢ÕìÌõ
Àðºò¾¢ø... ´Õ§Å¨Ç ¦º¡ó¾ô Ò¾øŢ¡¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø..." ±ýÚ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ÜÈ¢ò
¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡÷.
"Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! þÐ ±ýÉ À¢¾üÈø?" ±ýÈ¡÷ Íó¾Ã §º¡Æ÷.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ¾í¸Ù¨¼Â ¦À¡Ú¨Á¨Â ¯ñ¨Á¢ø §º¡¾¢òÐÅ¢ð§¼ý. «¾ü¸¡¸ ±ÉìÌ
¯º¢¾Á¡É ¾ñ¼¨É¨Âì ¦¸¡Îí¸û. ¬É¡ø ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢¨Âò ¾ñÊôÀÐ ÀüÈ¢ô §Àº §Åñ¼¡õ.
¿ó¾¢É¢§¾Å¢ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ÀاÅð¼¨ÃÂâý þ¨Ç á½¢ ÁðÎõ «øÄ; ãýÚ ¯Ä¸Óõ ¯¨¼Â Íó¾Ã
§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¾øÅ¢. «Å¨Ã ±ó¾ì ÌüÈòÐ측¸ ¡÷¾¡ý ¾ñÊì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡÷
«¿¢Õò¾ôÀ¢ÃõÁáÂ÷.
þ¨¾ì §¸ð¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢¨Â «ÇÅ¢øÄ¡¾ Å¢Âô§À¡Î
¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. À¢ÈÌ '¸Ä£÷' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! þý¨ÈìÌ Á¢¸×õ …¤À¾¢Éõ. þÃñÎ ¾¼¨Å ¾¡í¸û º¢Ã¢ì¸ì §¸ð§¼ý"
±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷.
"À¢ÃõÁá§Ã! þó¾ «ÃñÁ¨É¢ø þô§À¡Ð ´Õ ¦Àñ ¨Àò¾¢Âó¾¡ý þÕ츢ÈÐ ±ýÚ
¿¢¨Éò§¾ý. ¿£÷ «Å¨Ç Å¢¼ô ¦Àâ ¨Àò¾¢Âõ ±ýÚ þô§À¡Ð «È¢ó§¾ý. «Åû §Àº¡¾
°¨Áô ¨Àò¾¢Âõ; ¿£÷ §Àº¢ô À¢¾üÚõ ¨Àò¾¢Âõ!" ±ýÚ ÜȢŢðÎî Íó¾Ã §º¡Æ÷ ÁÚÀÊÔõ
¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐî º¢Ã¢ò¾¡÷.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢ýÉ¢ÃÅ¢ø
Íó¾Ã §º¡Æâý º¢Ã¢ôÒ ´Ä¢ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ ¦ÀñÁ½¢¸û
«íÌ Åó¾¡÷¸û. ÓýÉ¡ø Á¸¡Ã¡½¢Ôõ «ÅÙìÌô À¢ýÉ¡ø Ìó¾¨Å ´Õ Àì¸Óõ šɾ¢ ´Õ
Àì¸Óõ À¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ Åà Á󾡸¢É¢Ôõ, «Å÷¸ÙìÌõ À¢ýÉ¡ø âíÌÆÄ¢Ôõ ´Õ
¾¡¾¢ô ¦ÀñÏÁ¡¸ °÷ÅÄõ §À¡Ä Åó¾¡÷¸û. Íó¾Ã §º¡Æâý º¢Ã¢ôÒ «Å÷¸ÙìÌõ º¢È¢Ð
Ìà¸Äò¨¾ ¯ñÎ Àñ½¢Â¢Õó¾Ð. Á󾡸¢É¢ «Å¨Ã ´Õ ¸½õ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ôÀÐõ ÁÚ ¸½õ
ÌÉ¢óÐ ¾¨Ã¨Âô À¡÷ôÀÐÁ¡Â¢Õó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â «Äí¸¡Ãõ þô§À¡Ð âýõ «¨¼ó¾¢Õó¾Ð.
Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ «Äí¸¡Ãì ¸¨Ä¢ø þ¨½Â¢øÄ¡¾ §¾÷ ¦ÀüÈÅû ±ýÚ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø Ò¸ú
¦ÀüÈ¢Õó¾¡û. «¾ü¸¡¸§Å º¢üÈú÷¸û ¾í¸û Á¸Ç¢¨Ã þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¢ý §¾¡Æ¢Â¡Â¢ÕôÀ¾üÌ
À¨Æ¡¨ÈìÌ «ÛôÒÅÐ ÅÆì¸õ. Ìó¾¨Å ¾ý ÓØò ¾¢È¨Á¨ÂÔõ °¨Á á½¢¨Â «Äí¸Ã¢ôÀ¾¢ø
ÀÂýÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡û. «Ê ¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýȢ ²§¾¡ µ÷ ¯Õò¦¾Ã¢Â¡¾ ¯½÷¢ɡø
Á󾡸¢É¢Â¢ý ¾¨Äì Üó¾¨Ä ¿ó¾¢É¢¨Âô§À¡ø ¬ñ¼¡û ¸ðμý «Äí¸Ã¢ò¾¢Õó¾¡û. þó¾
«Äí¸¡Ãõ ÓÊó¾Ðõ ¦Àñ¸û ±ø§Ä¡Õì̧Á «Åû ¾òåÀÁ¡¸ ¿ó¾¢É¢¨Âô §À¡Ä¢Õó¾Ð ¦¾Ã¢óÐ
Å¢ð¼Ð. ¸¡ð椀 «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾ §¾¸ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÓûÇ Á¡¾Ãº¢Â¡¾Ä¡ø À¢Ã¡Âò¾¢§Ä þÕó¾
þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ„ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ܼò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÁüÈô ¦ÀñÁ½¢¸û Á󾡸¢É¢ §¾Å¢¨Âî
º¢È¢Ð ¦ÀÕ¨ÁÔ¼§É§Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ´ù¦Å¡Õ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø
¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
þó¾î ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¿¢¸úó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ¾Á¢Æ¸òÐô §ÀÃú÷¸Ùõ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸Ùõ
ÀÄ Á¨Éިà Á½ôÀÐ º¸ƒÁ¡Â¢Õó¾Ð. µÂ¡Áø §À¡÷¸û ¿¼ó¾ Åñ½Á¡Â¢Õó¾É. «Ãº¢Çí
ÌÁ¡Ã÷¸§Ç¡ §À¡÷ Өɢø ±ô§À¡Ðõ Óýɽ¢Â¢ø þÕó¾¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø ÌÄõ ¿º¢ì¸¡Áø
À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ «Ãº ÌÄò¾Å÷ ¦Àñ¸û ÀĨà Á½ôÀÐ ÅÆì¸Á¡Â¢Õó¾Ð. Àð¼ Á¸¢„¢Â¡Â¢ÕôÀÅû
ÁüÈ Ã¡½¢¸Ç¢¼õ «Ý¨Â ¦¸¡ûÇ¡Áø «¨½òÐ ¬¾Ã¢ôÀÐ ´Õ º¢Èó¾ ¿Úí ̽Á¡¸ì ¸Õ¾ôÀð¼Ð.
þó¾ ӨȢ§Ä§Â Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û ¯üº¡¸Á¡Â¢Õó¾¡û. Ìó¾¨Å ¾ýÛ¨¼Â «Äí¸¡Ãò ¾¢È¨Á¨Â
þùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ì ¸¡ð¼ ÓÊó¾Ð ÀüÈ¢ô ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¨Àò¾¢Â측Ãô À¢îº¢Â¡¸ò
§¾¡ýÈ¢ÂÅ¨Ç þ¨½Â¢øÄ¡ «ÆÌ Å¡öó¾ þÇõ ¦Àñ½¡¸ò §¾¡ýÚõÀÊÂøÄÅ¡ «Åû ¦ºöÐÅ¢ð¼¡û?
âíÌÆĢ째¡ ¾ý «ò¨¾ìÌ «ÃñÁ¨É¢ø þùÅÇ× þᧃ¡Àº¡Ãí¸û ¿¼ôÀÐ ÀüÈ¢ì ¸Ç¢ôÒ
¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð. «Åû ±¾¢÷À¡÷ò¾¾ü¦¸øÄ¡õ Á¡È¡¸ þí§¸ÔûÇ «ÃñÁ¨Éô ¦Àñ¸û ¿¼óÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û «øÄÅ¡?
þùÅ¡Ú ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦À¡í¸ «ó¾ «¨È¢Ûû À¢Ã§Åº¢ò¾ ¦Àñ¸Ç¢ý °÷ÅÄò¨¾î
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¡÷ò¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â º¢Ã¢ôÒ «ó¾ ‡½§Á ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. Á󾡸¢É¢Â¢ý Ò¾¢Â
§¾¡üÈõ «ÅÕ째 «ÇÅ¢øÄ¡¾ À¢ÃÁ¢ô¨À «Ç¢ò¾Ð. ¾¡õ ¸ñ ÓýÉ¡ø À¡÷ôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡
±ýÚ ºó§¾¸¢ôÀÅ÷§À¡ø ¸ñ¸¨Çì ¨¸Â¢É¡ø º¢È¢Ð ãÊì ¦¸¡ñÎõ À¢ýÉ÷ ¾¢ÈóÐõ ¯üÚ
¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. ºüÚ ÓýÉ¡ø Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¢ÅÃí¸û ±øÄ¡õ «Å÷
ÁÉò¾¢ø À¾¢ó¾¢Õó¾É. º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ¾ý ±¾¢§Ã §¾¡ýÈ¢ò ¾ý¨É ÅÕò¾¢Â
¦Àñ ¯ÕÅòÐìÌõ Á󾡸¢É¢Â¢ý ¯ÕÅòÐìÌõ ¯ûÇ ´üÚ¨Á «ÅÕìÌ ¿ýÌ ÒÄɡ¢üÚ. «§¾
ºÁÂò¾¢ø º¢Ä §ÅüÚ¨Á¸û þÕôÀ¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. þ¨¾ô ÀüȢ Á÷Áò¨¾ ÓØÅÐõ
¬Ã¡öóÐ ¯ñ¨Á¨Â «È¢Â §ÅñÎõ ±ýÛõ ¬¨º «Å÷ ¯ûÇò¾¢Öõ ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. Á󾡸¢É¢
Á£Ð «ÅÕìÌ Ó¾Ä¢ø ²üÀðÊÕó¾ «ÕÅÕôÒ «ôÀʧ Á¡È¡Áø þÕó¾Ð. ¬É¡ø «¨¾ ¦ÅǢ¢ø
¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢Õì¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷.
«¿¢Õò¾Ã¢¼õ «Å÷, "Ó¾ýÁó¾¢Ã¢! ºüÚ Óý ¯í¸¨Ç ¿¡ý ¨Àò¾¢Âõ ±ý§Èý.
À¢Ã¨Á, ¨Àò¾¢Âõ ±øÄ¡õ ±ÉìÌò¾¡ý ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þÉ¢§Áø ¾¢É󧾡Úõ ¨Åò¾¢Âý
±ý¨É ÅóÐ À¡÷ôÀÐ ÁðÎõ §À¡¾¡Ð; Á¡ó¾¢Ã£¸¨ÉÔõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ §ÅñÊÂо¡ý. ÀØç÷
þ¨Ç á½¢¨Âô À¡÷ì¸ ÅÕõ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âô À¢ÊòÐ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡ø ܼô À¡ÅÁ¢ø¨Ä!" ±ýÚ
¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷.
«¿¢Õò¾Ã¢ý ¯ûÇò¾¢ø ´Õ º¢È¢Â ÐÏì¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. "«ó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢ø
±ÅÛõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ¦¿Õí¸¡ÁÄ¢Õì¸ðÎõ" ±ýÚ Áɾ¢üÌû §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. À¢ÈÌ,
"ÁýÉ÷ ¦ÀÕÁ! Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ±¾üÌ? §ÅÚ Áó¾¢Ãó¾¡ý ±¾üÌ? ‚Áó ¿¡Ã¡Â½Û¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áò¨¾
Å¢¼î ºì¾¢ÔûÇ Áó¾¢Ãõ §ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷.
Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ, "«ôÀ¡! ±ý¨É «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýÉ£÷¸Ç¡§Á? À¨Æ¡¨ÈìÌô §À¡¸
§ÅñÎõ ±ýÚ ÜȢɣ÷¸Ç¡§Á? ¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õ§Á §À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÈ¡û.
Íó¾Ã §º¡Æ÷ «¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø Ó¾ýÁó¾¢Ã¢¨Âô À¡÷òÐ, "«¿¢Õò¾§Ã! ¿¡ý
±ý ¸Õò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. þó¾ô ¦Àñ¸û ±¾É¡§Ä¡ ´§Ã ¯üº¡¸Á¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û.
Å£ðÎìÌô Ò¾¢Â ÁÕÁ¸û Åó¾Ð §À¡Äì ¸Ç¢ôÀ¨¼ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þîºÁÂõ þÅ÷¸¨Çô À¢Ã¢ì¸
±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. ¾¡í¸û ºüÚ Óý ¦º¡ýÉÐ §À¡ø þÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ º¢Ä ¿¡û þí§¸§Â
¾í¸¢Â¢Õì¸ðÎõ. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¾í¸Ç¢¼õ Á¢ì¸ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ Á⡨¾Ôõ ¯ûÇÅ÷. ¬¨¸Â¡ø
¾¡í¸§Ç §¿Ã¢ø ¦ºýÚ «Å¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û! ¾í¸û º£¼¨É ¿¡¸ôÀðÊÉòÐìÌ
«ÛôÒí¸û. ¦Àâ ÀاÅð¼¨Ã¨ÃÔõ «ÅÕ¨¼Â þ¨Ç á½¢¨ÂÔõ ¯¼§É «¨ÆòÐ ÅÃ
²üÀ¡Î ¦ºöÔõÀÊ ¿¡§É º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌî ¦º¡ø¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷.
"«ôÀʧ ¦ºöÂÄ¡õ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ¬É¡ø ±øÄ¡Õõ ÅóÐ §ºÕžüÌî º¢Ä ¾¢Éí¸û
À¢Êì¸Ä¡õ. §¿üÚ «Êò¾ ÒÂø Á¨Æ ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¾¢¸Ç¢ø ±øÄ¡õ âýô À¢ÃÅ¡¸õ µÊì
¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢.
"«¾É¡ø À¡¾¸õ þø¨Ä; þò¾¨É ¿¡û ¦À¡Úò¾ ¿¡õ þýÛõ º¢Ä ¿¡û ¦À¡Úò¾¢ÕôÀ¾¢ø
¿‰¼õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¸Ã¢¸¡Ä¨ÉÔõ «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡ø ±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ
ÓÊ× ¦ºöРŢ¼Ä¡õ. «Åý þýÉÓõ ÅÕžüÌ ÁÚò¾¡ø ¿¡§É ÒÈôÀðÎô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý.
«¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÈÌ §Àº¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿£í¸û ¿¡¨Ç째 ¦ºýÚ ¦Àâ À¢Ã¡ðʨÂ
±ôÀÊ¡ÅÐ ¨¸§Â¡Î «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û! §À¡Ìõ§À¡Ð ÒÂĢɡø ¸‰¼ò¾¢üÌûÇ¡É Á츨Çô
ÀüÈ¢Ôõ ¸ÅÉ¢Ôí¸û. ¿õÓ¨¼Â ÌÎõÀ ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ «ó¾ Ó츢ÂÁ¡É
¸¡Ã¢Âò¨¾ ÁÈó§¾ Å¢ð§¼¡õ" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
"þø¨Ä, À¢ÃÒ! «¨¾ ¿¡ý ÁÈ츧Šþø¨Ä. ±øÄ¡ì ¸¡Ã¢Âí¸Ùõ ºÃ¢Åà ¿¨¼¦ÀÚõ;
¾¡í¸û ¿¢õÁ¾¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡õ" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ Å¢¨¼ ¦ÀüÚî ¦ºýÈ¡÷.
«ýÈ¢Ã× Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â þò¾¨É ¸¡ÄÓõ «ÛÀŢ¡¾ ¿¢õÁ¾¢¨Â
«¨¼ó¾¢Õó¾¡÷. ¸¨ÃÂ÷ ÌÄòÐ Á󾡸¢É¢ þÈì¸Å¢ø¨Ä ±ýÛõ ¦ºö¾¢ ¦Áö¡¸§Å «ÅÕ¨¼Â
¦¿ïº¢ø ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ì Ìʦ¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ¦ÀÕõ À¡Ãò¨¾ «¸üȢŢð¼Ð. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý
¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø þÕ츢ȡý ±ýÈ ¦ºö¾¢Ôõ «ÅÕìÌ ¬Ú¾ø «Ç¢ò¾¢Õó¾Ð. ݼ¡Á½¢
Å¢†¡Ãõ Á¢¸ô ÀÄÁ¡É ¸ðʼÁ¡¾Ä¡ø «¾¢ø ¯ûÇÅ÷ìÌ «À¡Âõ ´ýÚõ §¿Õžü¸¢ø¨Ä ±ýÈ
¨¾Ã¢ÂÓõ «ÅÕìÌ þÕó¾Ð. ÀØç÷ þ¨Ç á½¢ «ÅÕ¨¼Â Ò¾øŢ¡¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ «¿¢Õò¾÷
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨¾ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ «ÅÕìÌ §ÅÊ쨸¡¢Õ츢ÈÐ. þÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ó¸ò¾¢Öõ
«Êì¸Ê ÌÚ¿¨¸¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.
Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸û ӾĢ ¦Àñ¸Ù¼ý «Å÷ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯øÄ¡ºÁ¡¸ô §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Ìó¾¨Å¢ý «Äí¸¡Ãò ¾¢È¨Á¨Âô ÀüÈ¢ô À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. "¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊ
ƒýÁÁ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Å¨Çò §¾Å§Ä¡¸òÐ þó¾¢Ã¡½¢Â¡¸ Á¡üÈ¢ Ţ𼡧Â? ¬É¡ø «¾ü¦¸øÄ¡õ
þó¾ì ¸¢ÆÅ¢¾¡É¡ «¸ôÀð¼¡û? šɾ¢¨Âô §À¡ýÈ º¢Ú ¦Àñ¸Ç¢¼ÁøÄÅ¡ ¯ý ¾¢È¨Á¨Âì
¸¡ð¼ §ÅñÎõ?" ±ýÚ À⸡ºÓõ ¦ºö¾¡÷. À¢ÈÌ âíÌÆĢ¢¼õ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Éô ÀüÈ¢
§ÁÖõ Å¢ÅÃí¸û §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.
«¾ý ÓÊÅ¢ø âíÌÆÄ¢, "ÍÅ¡Á¢, ¿¡ý §¸¡Ê츨ÃìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ «ÛÁ¾¢
¦¸¡Îí¸û. ¿¡¨Ç째 ¿¡ý ÒÈôÀ¼Ä¡õ «øÄÅ¡? ±ý «ò¨¾¨Âô ÀüȢ ¸Å¨Ä þÉ¢§Áø ±ÉìÌ
þø¨Ä!" ±ýÈ¡û.
"¯ý «ò¨¾ Á¸ý ´ÕÅý ¸¡öîºø ÅóÐ ¸¢¼ì¸¢È¡ý ±ýÈ¡§Â? «Å¨Éô ÀüÈ¢ìÜ¼ì ¸Å¨Ä
þø¨Ä¡? §À¡Å¾üÌ ¿£ þùÅÇ× «ÅºÃôÀ¼ §Åñ¼¡õ. º¢Ä ¿¡û þÕóÐÅ¢ðÎô §À¡!" ±ýÈ¡÷
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢; âíÌÆÄ¢ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡û.
«ýÈ¢Ã× Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ¯Èí¸¢É¡÷.¸É׸û ܼ
«¾¢¸õ ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¸ñ¼ ¸É׸Ùõ Ð÷î ¦º¡ôÀÉí¸Ç¡¸ þø¨Ä; þýÀÁ¡É ¸É׸û.
«ÅÕìÌô Àì¸òÐ «¨È¢§Ä ÀÎòÐÈí¸¢Â «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÊ÷¸Ùõ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸§Å àí¸¢É¡÷¸û.
«Å÷¸Ç¢§Ä ¿¢õÁ¾¢Â¢øÄ¡ÁÖõ ¿ýÈ¡¸ò àí¸¡ÁÖõ þÕó¾Åû Á󾡸¢É¢ ´Õò¾¢¾¡ý.
þýÚ ¿¼ó¾ ¿¢¸ú¸û ±øÄ¡õ «ÅÙ¨¼Â Áɾ¢ø ¦ÀÕí ¸¢Ç÷¨Â ¯ñÎÀñ½¢Â¢Õó¾É.
Ó츢ÂÁ¡¸ «ÅÙ¨¼Â ¿¢¨É× ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈìÌõ ÍÃí¸ôÀ¡¨¾ìÌõ °ºÄ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
þáŽۨ¼Â ¸Ãí¸¨Ç ¯¨¼òÐ «ó¾î ÍÃí¸ôÀ¡¨¾¨Â ãÊŢΞüÌò ¾¡ý ¦ºö¾ ÓÂüº¢
ÀĢ측Áü §À¡ÉÐ ÀüÈ¢ ±ñ½¢ ±ñ½¢ «Åû ÁÉõ ¿¢õÁ¾¢¦¸¡ûÇ¡Áø ¾Å¢ò¾Ð. àí¸¡
Å¢Ç츢ý Áí¸Ä¡É ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡û. Ó츢ÂÁ¡¸
§Áø Á¡¼í¸Ç¢ý º¡ÇÃí¸¨Ç «Êì¸Ê ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
¿ûÇ¢Ã× ¸Æ¢ó¾Ð; À¢ýÉ¢Ã× ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ãýÈ¡ÅÐ ƒ¡Áõ ²Èį̀È ÓÊÔõ
§¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.«ô§À¡Ð §Áø Á¡¼ò¾¢ý º¡ÇÃõ ´ýÈ¢ø ´Õ §¾¡üÈõ «ÅÙìÌò ¦¾ýÀð¼Ð.
«§¸¡Ã ÀÂí¸Ã Ó¸õ ´ýÚ «ó¾î º¡ÇÃò¨¾ ´ðÊÉ¡ü §À¡Ä¢Õó¾ «ó¾ «¨ÈìÌû§Ç ±ðÊô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ì ¸ñ¼¡û. «ó¾ Ó¸õ þýÉ¡Õ¨¼Â Ó¸õ ±ýÀÐõ ´ÕÅ¡Ú «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð.
à츢šâô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡û. ÁÚÀÊÔõ «ó¾î º¡ÇÃò¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û.
«í§¸ «ó¾ Ó¸ò¨¾ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. Àì¸òÐ «¨È Å¡ºüÀÊ Å¨Ã¢ø ¦ÁûÇ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ±ðÊô
À¡÷ò¾¡û. «í§¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ¯ÈíÌŨ¾ì ¸ñ¼¡û. «ó¾ «¨È¢ø §Áø Á¡¼î
º¡ÇÃí¸¨ÇÔõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ º¢È¢Ð ºò¾õ ¦ºö¡Áø âíÌÆÄ¢¨Âì ¨¸Â¢É¡ø ¦¾¡ðÎ «¨ºòÐ
±ØôÀ¢É¡û. «ºóÐ àí¸¢Â âíÌÆÄ¢ ¸ñ ŢƢò¾¡û. °¨Á ὢ¢ý Ó¸ò§¾¡üÈò¨¾ì ¸ñÎ
¾¢Î츢ð¼¡û. °¨Á á½¢ ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø ¾ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕõÀÊ «ÅÇ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û.
«ò¨¾Â¢¼õ «ÇŢġ¾ Àì¾¢ Å¢ÍÅ¡ºõ ¨Åò¾¢Õó¾ âíÌÆÄ¢Ôõ ºò¾õ ¦ºö¡Áø ±ØóÐ «Å¨Çô
À¢ýÀüÈ¢î ¦ºýÈ¡û.
°¨Á á½¢ º¢üÀ Áñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡û. §À¡Ìõ§À¡Ð ¿¨¼À¡¨¾Â¢ø
±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ àí¸¡ Å¢ÇìÌ ´ý¨Èì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡û. º¢üÀ Áñ¼Àò¨¾
«¨¼ó¾Ðõ âíÌÆÄ¢ìÌî º¢È¢Ð ¸Å¨Ä ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÁÚÀÊÔõ þÅû þÃ¡Å½î º¢üÀò¨¾ ¯¨¼ì¸ô
§À¡¸¢È¡Ç¡, ±ýÉ? «ôÀÊ¡ɡø «¾É¡ø ²üÀÎõ ºò¾ò¾¢ø «ÃñÁ¨É¢ø ¯ûÇÅ÷¸û «ò¾¨É
§ÀÕõ ŢƢòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸§Ç? ¾ý «ò¨¾ ¨Àò¾¢Â측⾡ý ±ýÚ °÷ƒ¢¾ÁøÄÅ¡ ¬¸¢Å¢Îõ?
«ò¨¾ «ó¾ ÓÂüº¢Â¢ø þÈí¸¢É¡ø ¾¡ý «¨¾ò ¾Îò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. Íò¾¢¨Âô
ÀÄÅó¾Á¡¸ô À¢Îí¸¢Â¡ÅÐ ¾Îò¾¡¸ §ÅñÎõ... þôÀÊ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ò¨¾¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ
º¢üÀ Áñ¼ÀòÐìÌû âíÌÆÄ¢ À¢Ã§Åº¢ò¾¡û. ¬! þÐ ±ýÉ! «ó¾ þÃ¡Å½î º¢üÀò¾¢ý ¾¨Ä
´ýÚ «¨º¸¢È§¾? þø¨Ä, þø¨Ä! þáŽý ¾¨Ä «¨ºÂÅ¢ø¨Ä. þáŽۨ¼Â ¾¨Ä¸ÙìÌõ,
§Á§Ä ¯ûÇ ¨¸Ä¡º Á¨ÄìÌ Áò¾¢Â¢ø §Å¦È¡Õ ÁÉ¢¾É¢ý ¾¨Ä Á¡¾¢Ã¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð! ¯¼§É
«Ð Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð. Å£ñ À¢Ã¨Á! àì¸ì ¸Äì¸õ! Å¢Ç츢ý ´Ç¢Â¢ø ¯ñ¼¡Ìõ º¢üÀí¸Ç¢ý
¿¢Æø §¾¡üÈÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ!...
Á󾡸¢É¢ìÌõ «ó¾ò §¾¡üÈõ ÒÄôÀ𼧾¡ ±ýɧÁ¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; ¬É¡ø «Åû
þáŽý º¢¨Ä¨Â ¦¿Õí¸¢ò¾¡ý ¦ºýÈ¡û. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ô Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾ Íò¾¢Â¢ý
Á£Ð «Åû ¸ÅÉõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. þáŽý ¾¨Ä¸û - ¨¸¸ÙìÌõ «¨Å ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾
¨¸Ä¡º¸¢Ã¢ìÌõ ¿ÎŢĢÕó¾ þÕǼ÷ó¾ À̾¢Â¢ø ¾£Àò¨¾ò à츢ôÀ¢ÊòÐì ¸¡ðÊÉ¡û.
«í§¸ ´Õ ÐÅ¡Ãõ þÕó¾Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. âíÌÆÄ¢ ÓýɧÁ§Â °¸¢ò¾Ð ºÃ¢¾¡ý. «í§¸ ´Õ
ÍÃí¸ôÀ¡¨¾Â¢ý ¦ÅÇ¢òÐÅ¡Ãõ þÕ츢ÈÐ. ¡Õõ ºó§¾¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ «ùÅÇ× º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸
«¨Áì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. «ó¾î ÍÃí¸ôÀ¡¨¾Â¢ý ÐÅ¡Ãò¨¾ ãÊŢΞü§¸ ÓýÉ¢ÃÅ¢ø ¾ý «ò¨¾
À¢ÃÂò¾ÉôÀð¼¡û.«¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ÁüÈÅ÷¸û ¾ÎòРŢð¼¡÷¸û.
þùÅ¢¾õ âíÌÆÄ¢ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ °¨Á á½¢ ¾ý ÁÕÁ¸ÙìÌò ¾ý¨Éô
À¢ý ÀüÈ¢ ÅÕõÀÊ ºÁ¢ì¨» ¦ºöРŢðÎì ¨¸Â¢ø Å¢Çì̼§É «ó¾ò àÅÃò¾¢ø º¢ÃÁôÀðÎô
ÒÌóÐ «¾¢ø þÈí¸¢î ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «Åû ¯¼õÒ Á¨ÈóÐ ÅóÐ
¾¨ÄÔõ Á¨ÈóÐ ¨¸Â¢ø À¢Êò¾¢Õó¾ Å¢ÇìÌõ Á¨Èó¾Ð. ¦¸¡ïºõ ¦ÅÇ¢îºõ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
À¢ÈÌ âíÌÆÄ¢Ôõ ¯¼õ¨À ¦¿Ç¢òРŨÇòÐò ¾¨Ä¢ø §Á¡¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸
«ó¾î ÍÃí¸ò ÐÅ¡ÃòÐìÌû þÈí¸¢É¡û. º¢Ä ¸½í¸Ù즸øÄ¡õ «ÅÙõ Á¨Èó¾¡û. À¢ýÉ÷,
Å¢Ç츢ý ´Ç¢Ôõ Á¨Èó¾Ð º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢ø «ó¾¸¡Ãõ Ìʦ¸¡ñ¼Ð.
¸¡¨Ä¢ø Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸Ùõ Ìó¾¨ÅÔõ šɾ¢Ôõ ±ØóÐ À¡÷ò¾§À¡Ð °¨Á á½¢¨ÂÔõ
âíÌÆÄ¢¨ÂÔõ «Å÷¸û ÀÎò¾¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø ¸¡½¡Áø ¾¢Î츢ð¼¡÷¸û. «ÃñÁ¨É ÓØÅÐõ,
§¾¡ð¼ò¾¢Öõ, º¢üÀ Áñ¼Àò¾¢Öõ §¾Êô À¡÷òÐõ «Å÷¸û «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «Å÷¸û ±ôÀÊ
Á¡ÂÁ¡ö Á¨Èó¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¡áÖõ °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ÜȢ §À¡Ð
ӾĢø «Å÷ º¢È¢Ð ¸Å¨ÄôÀð¼¡÷. À¢ýÉ÷, "«ó¾ô ¨Àò¾¢Âí¸û §À¡öò ¦¾¡¨Ä󾧾
¿øÄÐ! ±ôÀÊ ¦¾¡¨Äó¾¡ø ±ýÉ?" ±ýÈ¡÷. ±É¢Ûõ «Å÷ ¯ûÇò¾¢Ûû§Ç þÉó¦¾Ã¢Â¡¾
¸Å¨ÄÔõ ÀÂÓõ Ìʦ¸¡ñ¼É.
Àì¸ ¾¨ÄôÒ
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¼õââø ¸Äì¸õ
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ Å󾾢ĢÕóÐ «õÁ¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸
ź¢ò¾Å÷¸Ùõ Å¢Õó¾¢ÉḠÅó¾Å÷¸Ùõ ÓûÇ¢ý §Áø ¿¢üÀÅ÷¸û §À¡Ä×õ ¦¿ÕôÀ¢ý §Áø
¿¼ôÀÅ÷¸û §À¡Ä×õ ¸¡Äí¸Æ¢ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. þÇÅúâý ¿¡Å¢Ä¢ÕóÐ ±ó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø
±ó¾Å¢¾Á¡É «Š¾¢Ãõ ±ýÚ Â¡Ã¡Öõ °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ±øÄ¡Õõ ¾Å¢Â¡öò
¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
§º¡Æ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ÁÐÃ¡ó¾¸¨É ²üÈ¢ ¨ÅôÀ¾üÌî ¦ºöÂôÀÎõ º¾¢Â¡§Ä¡º¨É
ÀüÈ¢ì ¸Ã¢¸¡Äý «Êì¸Ê ƒ¡¨¼Á¡¨¼Â¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ÁüÈÅ÷¸¨Çò ÐÊÐÊì¸î ¦ºöÐ Åó¾¡ý.
ÀاÅð¼¨ÃÂáø þ¨¾ô ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢üÈú÷¸Ç¢ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ì ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢¼õ
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡øĢŢ¼ §ÅñÊÂо¡ý ±ýÚ ºõÒŨÃÂâ¼õ ÅüÒÚò¾¢É¡÷. ºõÒŨçá,
"¦¸¡ïºõ ¦À¡Úí¸û; ±ôÀÊÔõ ¿ÁРŢÕó¾¡Ç¢Â¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡý; ¦ÅÚõ Óüɡ¸×õ
þÕ츢ȡý. ´ýÚ ¿¢¨Éì¸ §Å¦È¡ýÈ¡¸ ÓÊó¾¡ø ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? ¿øÄ ºÁÂõ À¡÷òÐî
¦º¡ø§Å¡õ" ±ýÚ ¾ûÇ¢ô §À¡ðÎ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡÷.
±ôÀÊ «ó¾ô §À ¬ÃõÀ¢ôÀÐ ±ýÈ ¾÷Áºí¸¼ò¨¾ «Å÷¸ÙìÌ ¨Å측Áø ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡Ä§É ´Õ ¿¡û ±øÄ¡Õõ §º÷ó¾¢Õó¾ ºÁÂò¾¢ø Àð¼Å÷ò¾ÉÁ¡¸ «¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ðÎ
Å¢ð¼¡ý. "ÀØç÷ô À¡ð¼É¢¼Óõ ¸¼õâ÷ Á¡ÁÉ¢¼Óõ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âò¾¢ø §Â¡º¨É
§¸ðÀ¾ü¸¡¸§Å ¿¡ý þíÌ Åó§¾ý «¨¾ þô§À¡Ð §¸ðÎŢθ¢§Èý. ãýÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý
±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ý¨Éî §º¡Æ áˆÂò¾¢ý Àð¼òÐ þÇÅúɡ츢ô À¸¢Ãí¸Á¡¸ ÓÊÝðÊÉ¡÷.
«¾üÌ ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ºõÁ¾õ ¦¸¡Îò¾£÷¸û. þô§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾õ «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾
Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÁÐá󾸨Éî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ¨ÅòÐ ÓÊÝð¼
§ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢È¡Ã¡õ. «¾ü¸¡¸§Å ¾ïº¡çÕìÌ ÅÕõÀÊ¡¸ ±ÉìÌ «¨ÆôÒìÌ §Áø
«¨ÆôÒ «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¿¡Ûõ §À¡¸¡Áø ¾ðÊì ¸Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.
±¾ü¸¡¸ò ¾ïº¡ç÷ §À¡¸§ÅñÎõ? §À¡ö ±ý ¾ó¨¾Â¢ý Å¡÷ò¨¾¨Â §¿ÕìÌ §¿÷ ²ý
ÒÈ츽¢ì¸ §ÅñÎõ? «¨¾Å¢¼ô §À¡¸¡ÁÄ¢ÕóÐÅ¢Îŧ¾ ¿øÄÐ «øÄÅ¡? ÀØç÷ô À¡ð¼¡! ¸¼õâ÷
Á¡Á¡! ¿£í¸û ¦ÀâÂÅ÷¸û. ±øÄ¡ ¿¢Â¡ÂÓõ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¿£í¸§Ç ¦º¡øÖí¸û. þáˆÂò¨¾
ÁÐáó¾ÛìÌ Å¢ðÎì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ÎõÀÊ ±ý ¾ó¨¾ þò¾¨É ¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ ±ý¨Éì §¸ðÀÐ
¿¢Â¡ÂÁ¡ÌÁ¡? «¨¾ ¿¡ý ÁھǢò¾ø ÌüÈÁ¡ÌÁ¡?" ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ì
§¸ð¼Ðõ, ±øÄ¡Õ§Á ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡÷¸û.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ, À¾¢ø ¦º¡øÄî º¢È¢Ð ¸¡Äõ
¸¼ò¾Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢, "§¸¡Á¸§É! þó¾ Å¢„ÂÁ¡¸ò ¾í¸û ¾¢Õ째¡Åæ÷ô À¡ð¼¨É §Â¡º¨É
§¸ðÊÕôÀ£÷¸§Ç? Á¨ÄÂÁ¡ý ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡÷?" ±ýÈ¡÷.
"¬¸¡! «ó¾ì ¸¢ÆÅɡâý þÂøÒ¾¡ý ¯í¸Ù즸øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ô§Á? «ÅÕ¨¼Â
§ÀÃôÀ¢û¨Ç º¢õÁ¡ºÉò¨¾ þý¦É¡ÕÅÛìÌ Å¢ðÎì ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼ «Å÷ ºõÁ¾¢ôÀ¡Ã¡? «¨¾ì
¸¡ðÊÖõ ±ý¨ÉÔõ, ±ý¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡¨ÂÔõ §º÷òÐ «Å÷ ¦ÅðÊô§À¡ðΠŢÎÅ¡÷! þô§À¡Ð
Á¨ÄÂÁ¡ý ¨ºýÂõ §º÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡÷ - «ÅÕ¨¼Â §ÀÃÛ¨¼Â º¢í¸¡¾É ¯Ã¢¨Á¨Â
¿¢¨Ä¿¡ðΞü¸¡¸! ¬É¡ø ¿¡ý «ÅÕ¨¼Â §Àî¨ºì §¸ðÎ ÁðÎõ ¿¼ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä.
¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ±ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç¡, «ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡û§Åý!" ±ýÚ ¸Ã¢¸¡Äý Á¢ì¸
º¡Ðô À¢û¨Ç¨Âô §À¡ø ÜȢɡý.
þ¾É¡ø ²Á¡óЧÀ¡É ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, "Á¨ÄÂÁ¡¨Éô §À¡ø ¾ó¨¾¨Âò ¾ÉÂý ±¾¢÷ìÌõÀÊ
àñÊ Å¢¼ìÜÊÂÅ÷¸û ¿¡í¸û «øÄ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç ±Ðš¢Õó¾¡Öõ «¨¾ «ÛºÃ¢òÐ
¿¼ì¸ ¿¡õ ±øÄ¡Õõ ¸¼¨ÁôÀð¼Å÷¸û. ¬É¡ø ¿¢Â¡Âõ þýÉÐ ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÖõ À¡ò¾¢Â¨¾
¿ÁìÌ ¯ñÎ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þó¾ Å¢„ÂÁ¡¸î ¦º¡øž¢ø ¿¢Â¡Â§Á þø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÄ
ÓÊ¡Ð.þó¾î §º¡Æ áˆÂò¾¢ý Á£Ð ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕìÌ ¯Ã¢¨Á§Â ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚõ
¦º¡øžü¸¢ø¨Ä. þÇÅçº! ¾¡í¸û §¸ð¸¢ÈÀÊ¢ɡø ±í¸û Áɨ¾ Å¢ðÎî ¦º¡ø¸¢§È¡õ.
ÓÊ× ¾í¸û þ‰¼ò¨¾ô ¦À¡Úò¾Ð. þó¾ Ţš¾ò¨¾ ÅÇÕõÀÊ Å¢ÎÅÐ þáˆÂòÐìÌ Á¢ì¸
«À¡Â¸ÃÁ¡ÉÐ ±ýÚ ¿¡í¸û ¸Õи¢§È¡õ. ¬¨¸Â¡ø, ²§¾Ûõ ´Õ ºÁú ÓÊ×ìÌ ÅÕÅÐ ¿øÄÐ.
§º¡Æ áˆÂõ þô§À¡Ð Óý¨Éô§À¡ø þÃñÎ ¦ÅûÇ¡Ú¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ÌÚ¸¢ì ¸¢¼ì¸Å¢ø¨Ä.
ÌÁâ ӨɢĢÕóÐ ¸¢Õ‰¨½ ¿¾¢ Ũâø ÀÃÅ¢ô À¼÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. þ¨¾ þÃñ¼¡¸ô
À¢Ã¢ò¾¡Öõ ´ù¦Å¡ýÚõ ¦Àâ þáˆÂÁ¡¸ þÕìÌõ. «ùÅ¢¾õ ¦¸¡ûÇ¢¼õ ¿¾¢ìÌò ¦¾ü§¸ÔûÇ
áˆÂò¨¾ ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕìÌõ ż째ÔûÇ À̾¢¨Âò ¾í¸ÙìÌõ ¯Ã¢Â¦¾ýÚ À¢Ã¢òÐì
¦¸¡ÎôÀÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ þÐ ±í¸û ÓÊÅ¡É ¸ÕòÐ. ¾¡í¸û þ¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø §Á§Ä
¦ºö §Åñʨ¾î ¦ºöÂÄ¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â þó¾ ²üÀ¡ðÎìÌî ºõÁ¾¢ì¸î ¦ºöÔõ ¦À¡Úô¨À
¿¡§É ²üÚì ¦¸¡û¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷.
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý «ô§À¡Ð ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾Ð ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¨¼Â Å¢üÈ¢ø
«É¨Ä ãðÊÂÐ. "À¡ð¼¡! §º¡Æ áˆÂò¨¾ þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢òÐò ¦¾üÌ þáˆÂò¾¢ø
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ żìÌ þáˆÂò¾¢ø ºõÒŨÃÂ÷¸Ùõ «¾¢¸¡Ãõ ¦ºÖòÐÅÐ ºÃ¢Â¡É Àí¸£Î¾¡ý.
¯í¸û þÕ ÌÎõÀí¸Ùõ ±ý À¡ð¼ÛìÌò ¾¸ôÀÉ¡÷ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºöÐ Åó¾¢ÕìÌõ §º¨ÅìÌ
¯Ã¢Â ¦ÅÌÁ¾¢¾¡ý. ¬É¡ø þáˆÂò¨¾ô À¢Ã¢ôÀ¾¢ø ±ÉìÌî º¢È¢Ðõ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä.
ÅÆ¢ÅƢ¡¸ Åó¾ þáˆÂò¨¾ô Àí¸¢ðÎì ¦¸¡ûÅÐõ ´ýÚ¾¡ý; ¾¡Ä¢ ¸ðÊ Á¨ÉÅ¢¨Â
Àí¸¢ðÎì ¦¸¡ûÅÐõ ´ýÚ¾¡ý! ¸¢ÆÅ÷¸Ç¡¸¢Â ¯í¸ÙìÌ «Ð ºõÁ¾Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ! ±ÉìÌî ºõÁ¾õ
þø¨Ä!" ±ýÚ ¸Ã¢¸¡Äý ÜȢ§À¡Ð ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸ñ¸Ç¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð.
«Å÷ ¦¸¡¾¢ôÒ¼ý ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡÷. ¯¨¼Å¡¨Ç ¯¨È¢ĢÕóÐ ±ÎôÀ¾üÌõ ¬Âò¾Á¡É¡÷.
«îºÁÂò¾¢ø ¸Ã¢¸¡Äý "À¡ð¼¡! ±ýÉ, þ¾üÌû ±ØóÐ §À¡¸ô
À¡÷츢ȣ÷¸û? ±ýÛ¨¼Â §Â¡º¨É¨Â ÓØÐõ §¸ðΠŢðÎô §À¡í¸û. §º¡Æ áˆÂò¨¾ô
À¢Ã¢ôÀ¾üÌ ±ÉìÌî ºõÁ¾Á¢ø¨Ä. ±ý ÌÄòÐ Óý§É¡÷¸Ùõ, ¿£í¸Ùõ ¯í¸û Óý§É¡÷¸Ùõ ³óÐ
¾¨ÄӨȡ¸ô À¡ÎÀðÎ ±ò¾¨É§Â¡ ţá¾¢ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¯Â¢÷¸¨Çô ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐî §º¡Æ
áˆÂõ þó¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. þ¨¾ þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢òÐî º¢È¢Â À̾¢¸Ç¡ìÌÅÐ
À¡ÅÁ¡Ìõ. ţà ¦º¡÷ì¸ò¾¢ÖûÇ þს¾¢ò¾÷ ӾĢ ¿õ Óý§É¡÷¸û ¿õ¨Áî ºÀ¢ôÀ¾üÌ
²ÐÅ¡Ìõ. ¬¨¸Â¡ø «ó¾ §Â¡º¨É¨Â Å¢ðÎÅ¢Îí¸û. þó¾ô ¦Àâ §º¡Æ áˆÂõ ÓØŨ¾Ôõ
ÁÐáó¾¸Û째 Å¢ðÎì ¦¸¡ÎòРŢ¼ ¿¡ý ¬Âò¾Á¡Â¢Õ츢§Èý; «¾üÌ ¿¢Â¡ÂÓõ ¯ñÎ.
±ý ¦Àâ À¡ð¼É¡Ã¢ý Á¸ý ÁÐáó¾¸ý. ¬¨¸Â¡ø ±ý ¾ó¨¾ìÌô À¾¢Ä¡¸§Å ÁÐáó¾¸ÛìÌô
Àð¼õ ¸ðÊ¢Õì¸ §ÅñÎõ. Àáó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ²üÀ¡ðÊÉ¡ø ±ý ¾ó¨¾ ÓÊÝðÊì ¦¸¡ûÇ
§Åñʾ¡Â¢üÚ. «ó¾ò ¾ÅÚ «Å§Ã¡Î §À¡¸ðÎõ. '¾ó¨¾ìÌô À¢ÈÌ Á¸ý' ±ýÈ ¿¢Â¾¢ôÀÊ
±ÉìÌ þó¾ áˆÂò¾¢ý §Àâø âý ¯Ã¢¨Á þÕó¾¡Öõ «¨¾ Å¢ðÎì ¦¸¡ÎòРŢθ¢§Èý.
¬É¡ø «¾üÌ ´Õ ¿¢Àó¾¨É þÕ츢ÈÐ. ż¾¢¨ºÂ¢ý Á£Ð À¨¼ ±ÎòÐî ¦ºøÄ ãýÚ Äðºõ §À¡÷
Å£Ã÷ ¦¸¡ñ¼ ¨ºýÂõ ±ÉìÌ §ÅñÎõ. ¨ºýÂòÐìÌ §ÅñÊ ¾ÇÅ¡¼ º¡Á¡ý¸Ùõ º¡Á츢â¨Â¸Ùõ
´Õ ÅÕ„òÐìÌ ¯½×ô ¦À¡Õû¸Ùõ ¾¢ÃðÊò¾Ã §ÅñÎõ. Á¡¸¼Ä¢ø ¦ºøÄì ÜÊ ÓóáÚ ¦ÀâÂ
ÁÃì¸Äí¸Ùõ §ÅñÎõ. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éì ¸ôÀø À¨¼ò ¾¨ÄÅÉ¡ì¸¢ì ¸¼§Ä¡ÃÁ¡¸ ÅÃî
¦ºöÐÅ¢ðÎ ¿¡ý ¾¨Ã Á¡÷ì¸Á¡¸ ż ¿¡ðÊý Á£Ð À¨¼ ±ÎòÐî ¦ºø§Åý. ¸í¨¸ ¿¾¢Â¢ý
Ó¸òÐÅ¡Ãò¾¢ø ¿¡Ûõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ºó¾¢ô§À¡õ. À¢ÈÌ §ÁÖõ ż째 §À¡§Å¡õ.
±ý ÌÄòÐ Óý§É¡ý, ±ý ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ ¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅý, þÁÂÁ¨Ä Á£Ð ÒÄ¢ì ¦¸¡Ê¨Â
¿¡ðÊÉ¡ý ±ýÚ ¸Å¢»÷¸û À¡Ê ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ±ý Óý§É¡÷ º¡¾¢ò¾¨¾ ¿¡Ûõ þô§À¡Ð
ÁÚÀÊÔõ º¡¾¢ô§Àý. ±ýÛ¨¼Â Å¡û ÅÄ¢¦¸¡ñÎõ, ±ÉìÌò Ш½ ÅÕõ Å£Ã÷¸Ç¢ý §¾¡û
ÅĢ즸¡ñÎõ, ¸¢Õ‰¨½ ¿¾¢ìÌ Å¼ì§¸ ¿¡É¡¸ì ¨¸ôÀüÚõ ¿¡Î¸ÙìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡§Åý.
«ýÈ¢, §À¡Ã¢ø ÁÊó¾¡ø, §º¡Æ ÌÄò¾¢ý Å£Ãô Ò¸¨Æ ¿¢¨Ä ¿¡ðʧɡõ ±ýÈ Á¸¢úԼý
ţà ¦º¡÷ì¸õ «¨¼§Åý. ÀØç÷ô À¡ð¼¡! ¸¼õâ÷ Á¡Á¡! ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? þó¾
¿¢Àó¾¨É¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢ò ¾Ã ¿£í¸û ´ôÒì ¦¸¡ûÅ£÷¸Ç¡?"
þùÅ¢¾õ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ §¸ðÎÅ¢ðÎì ¸Ã¢¸¡Äý ¿¢Úò¾¢É¡ý. ¸¢ÆÅ÷¸û þÕÅÕõ
¾¢¨¸òÐô §À¡É¡÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, ¾ÎÁ¡üÈòмý, "þÇÅçº! ¾í¸Ù¨¼Â ¿¢Àó¾¨É¨Â ´ôÒì
¦¸¡ûÇ ¿¡í¸û ¡÷? ±í¸ÙìÌ ±ýÉ ¯Ã¢¨Á? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â «øÄÅ¡ §¸ð¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷.
¸Ã¢¸¡Äý ¦¸¡¾¢òÐ ±ØóÐ, þÊ ÓÆì¸ì ÌÃÄ¢ø ¸÷ƒ¨É ¦ºö¾¡ý: "À¡ð¼¡!
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ ¡¨Ã ²Á¡üÈÄ¡õ ±ýÚ À¡÷츢ȣ÷¸û? ±ý¨É ²Á¡üÈ
ÓÊ¡Ð!±ý ¾ó¨¾¨Â ¿£í¸û «ÃñÁ¨É¢ø º¢¨ÈôÀÎò¾¢ ¿£í¸û ¬ðÊ ¨Åò¾ÀÊ ¬Îõ
¦À¡õ¨Á¡¸ ¨ÅòÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û! «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈ¡ ±ñ½¢É£÷¸û? º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÛÁ¾¢Â¢ýÈ¢ ¡áÅÐ ±ý ¾ó¨¾¨Âô À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡? ±ý ¾õÀ¢¨Â
®Æò¾¢Ä¢ÕóÐ º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌ ±ý ¾ó¨¾ ¸ð¼¨Ç §À¡ð¼Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý
¦º¡ó¾ Å¢ÕôÀò¾¢É¡Ä¡? ¯í¸û ¸ð¼¡Âò¾¢É¡Ä¡? §¾º Áì¸Ç¢ý ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡É «Õ¨Á
Á¸¨É, ţá¾¢ ţèÉ, º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ±ó¾ò ¾¸ôÀÉ¡ÅÐ þ‰¼ôÀðÎì
¸ð¼¨Ç¢ÎÅ¡É¡? «Õû¦Á¡Æ¢¨Âî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¼Ä¢ø ãú¸ «ÊòÐì
¦¸¡ýÚŢ𼾡¸ ¯í¸û §Àâø þýÚ §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û ±øÄ¡Õõ ¬ò¾¢ÃôÀðÎì ¦¸¡¾¢òÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û...."
"þÇÅçº! «ò¾¨¸Â «À¡ñ¼Á¡É ÀÆ¢¨Â ¡÷ ¦º¡ýÉÐ? ¦º¡ýÉÅÛ¨¼Â ¿¡¨Åò
ÐñÊòÐ «Å¨ÉÔõ ¸ñ¼Ðñ¼Á¡ì̧Åý...!" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ÄȢɡ÷.
"ÀÆ¢ ¦º¡øÖ¸¢ÈÅ÷ ´ÕÅá¢Õó¾¡ø ¿£í¸û ¸ñ¼Ðñ¼õ ¦ºöÂÄ¡õ. À¾¢É¡Â¢Ãõ,
Äðºõ, ÀòÐ Äðºõ §À÷ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û. «ùÅÇ× §À¨ÃÔõ ¿£í¸û ¾ñÊôÀ¾¡Â¢Õó¾¡ø §º¡Æ
¿¡Î À¢½ì¸¡¼¡¸×õ Íθ¡¼¡¸×õ Á¡È¢Å¢Îõ. º¢ÅÀì¾É¡¸¢Â ÁÐáó¾¸ý ¬ðº¢ ÒâžüÌî
§º¡Æ ¿¡Î ¾Ìó¾ þáˆÂÁ¡Â¢ÕìÌõ! ¬É¡ø À¡ð¼¡! «ó¾ô §À ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä. Áì¸û
«È¢ÅüÈ ã¼÷¸û. ¬Ã¡öóÐ À¡Ã¡Áø ´ÕÅý ¸ðÊŢ𼠸¨¾¨Â§Â ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¾¢ÕõÀ¢î ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. §º¡Æ ÌÄòÐìÌô ÀÃõÀ¨Ãò Ш½Å÷¸Ç¡É ¿£í¸û «ò¾¨¸Â ÀÎÀ¡¾¸ò¨¾ ´Õ
¿¡Ùõ ¦ºö¾¢Õì¸ Á¡ðË÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾¡ø «Ð «ÅÛ¨¼Â ¾¨ÄÅ¢¾¢Â¢ý
¸¡Ã½Á¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. 'ãýÚ ¯Ä¸Óõ ¬Çô À¢Èó¾Åý' ±ýÚ ÜÈ¢ Åó¾ §ƒ¡¾¢¼÷¸û,
¬Õ¼ì¸¡Ã÷¸û, §Ã¨¸ º¡Š¾¢Ã¢¸û š¢ø Áñ¨½ô §À¡Îžü¸¡¸§Å «Åý ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ Á¡ñÊÕì¸
§ÅñÎõ.À¡ð¼¡! ¿£í¸û ±ùÅÇ× ¦Àâ ţá¾¢ Å£Ãá¢Õó¾¡Öõ ¿Î츼Ģø ÍƢ측ü¨È
ÅÃŨÆôÀ¾üÌõ ¸ôÀÄ¢ý À¡öÁÃò¾¢ý Á£Ð þÊÅ¢Æî ¦ºöžüÌõ ¯í¸Ç¡ø ܼ ÓÊ¡Ð. ´Õ§Å¨Ç
«Ð À¡ñÊ ¿¡ðÎ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸Ä¡õ; ¿£í¸û «¾üÌô ¦À¡ÚôÀ¢ø¨Ä.
¬¨¸Â¡ø «Õû¦Á¡Æ¢Â¢ý ¸¾¢ìÌõ ¿£í¸û ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢Â¢ø¨Ä. ¬É¡ø 'ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì §¸ðÎî
¦º¡øÄ §ÅñÎõ' ±ýÚ ÁðÎõ þÉ¢ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û. «ôÒÈõ «ó¾ «ýÀ¢ø À¢ÃõÁá¨Éì
§¸ðÎî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÅ£÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Ôõ ²§¾¡ «ó¾ô
Àð¼í¸¨Çî ÍÁóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¯í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ Á£È¢ «Å÷¸û ±Ð×õ ¦ºö ÓÊ¡Ð.
ÀØç÷ À¡ðÊ ¿ó¾¢É¢§¾Å¢¨Âì §¸ðÎî ¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÚ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¦º¡øÖí¸û..!"
þîºÁÂõ ¸ó¾Á¡Èý ÌÚ츢ðÎ, "³Â¡! ±í¸û Å£ðÎìÌ Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡¸ Åó¾¢ÕôÀÅ÷¸¨Ç..."
±ýÚ ²§¾¡ ¾ÎÁ¡üÈòмý þ¨ÃóÐ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
¸Ã¢¸¡Äý «Åý Àì¸õ ¸ñ¸Ç¢ø ¾£ ±Æ §¿¡ì¸¢, ÓôÒÃõ ±Ã¢ò¾ º¢Å¨Éô§À¡Äî
º¢Ã¢òÐ "¸ó¾Á¡Èý! þÐ ¯í¸û Å£¼¡? ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý! ¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä ÅøÅ¢ø µÃ¢Â¢ý
Åõºò¾¢ø À¢Èó¾ ţá¾¢ Å£Ãý ¿£ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóРŢð§¼ý. ¯ý Å£ðÊø, «Ð×õ ¿£
þÕìÌõ þ¼ò¾¢ø ¦¸¡ïºõ ÀÂóо¡ý §Àº§ÅñÎõ! ¾ÅÈ¡¸ ±ýÉ ¦º¡øĢŢð§¼ý. ¯ý Å£ðÎ
Å¢Õó¾¡Ç¢¸¨Ç ±ýÉ ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý?.... ¸ó¾Á¡Èý! ²ý ¯ý ¨¸¸¡ø ¿Îí̸¢ÈÐ? ®Æò¾¢ø
ÀÃŢ¢ÕìÌõ ¿ÎìÌ ƒ¤Ãõ ¯ÉìÌõ ÅóРŢ𼾡? ¿£ ®ÆòÐìÌì ܼô §À¡¸Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡ý.
Åó¾¢Âò§¾Åý «ô§À¡Ð, "§¸¡Á¸§É! ¸ó¾Á¡ÈÛìÌ ¿ÎìÌ ƒ¤Ãõ þø¨Ä.
¾¡í¸û ÀØç÷ þ¨Ç á½¢¨Âô À¡ðÊ ±ýÚ ¦º¡ýɾ¢ø «ÅÛìÌì §¸¡Àõ!" ±ýÈ¡ý.
¸ó¾Á¡Èý Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ̧á¾òмý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¸ò¾¢¨Â ±Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý «Åý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ þØòÐ ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐì ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡ý.
¸ó¾Á¡Èý «¼í¸¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¯¼ø ÁðÎõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¸Ã¢¸¡Äý «Å¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢, "À¡ð¼¡!
þÇí¸¡¨Ç¸û þôÀÊò¾¡ý ¸ðÎì ¸¼í¸¡Áø º¢Ä ºÁÂõ ÐûÇ¢ì ̾¢ôÀ¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç ¿£í¸û
¦À¡ÕðÀÎò¾ §Åñ¼¡õ. ¿£í¸û ±ÉìÌô À¡ð¼ý Ó¨È ¬¨¸Â¡ø þ¨Ç á½¢ ±ÉìÌô À¡ðʾ¡§É?
«ôÀÊ ¿¡ý «¨ÆôÀ¾¢ø ±ý À¡ðÊìÌõ ÅÕò¾õ þø¨Ä; ¾í¸ÙìÌõ ÅÕò¾Á¢ø¨Ä. þó¾î º¢Ú
À¢û¨Ç¸ÙìÌ ±¾ü¸¡¸ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ? §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ! ¿¡ý ¬ÃõÀ¢ò¾
Å¢„Âò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ±í§¸§Â¡ §À¡öÅ¢ð§¼ý. ±ý ¾ó¨¾ - ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §Àâø ¾¡í¸û
À¡Ãò¨¾î ÍÁò¾ §Åñ¼¡õ. ¾¡í¸û ºõÁ¾¢ò¾¡ø ±ý ¾ó¨¾Ôõ ºõÁ¾¢ò¾¡ü §À¡Äò¾¡ý.
¦À¡ì¸¢„õ ¾í¸û ¨¸Â¢ø þÕ츢ÈÐ. żÒÄòÐìÌô À¨¼¦ÂÎòÐô §À¡¸¢§Èý ±ýÈ¡ø, §º¡Æ
¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ãýÚ Äðºõ ±ýÉ, ÓôÀÐ Äðºõ Å£Ã÷¸û §À¡ðÊ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡÷¸û. ÓóáÚ
¸ôÀø¸¨Çî §º¸Ã¢òÐì ¦¸¡ÎôÀ¾¢Öõ ¸‰¼õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¾¡í¸û ºõÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ! ÁÐáó¾¸ò
§¾ÅÛõ ºõÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ! «ùÅÇ×¾¡ý! ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ ¸Ã¢¸¡Äý ¿¢Úò¾¢É¡ý.
¾¢½È¢ò ¾¢ñ¼¡Êò ¾¢ìÌ Ó측Êô §À¡É ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¦¾¡ñ¨¼¨Â ÁÚÀÊÔõ ¸¨ÉòÐì
¦¸¡ñÎ ÜȢɡ÷: "§¸¡Á¸§É! ¾í¸û «¾¢ºÂÁ¡É Å¢ÕôÀòÐìÌ ¿¡ý ºõÁ¾¢ò¾¡Öõ, ÁÐáó¾¸ò
§¾Åâý ºõÁ¾õ ±ôÀÊÔõ §ÅñÎõ «øÄÅ¡? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¾¡í¸û
¾¢ìÅ¢ƒÂòÐìÌô ÒÈôÀ¼ ÓÊÔÁ¡? ¬¨¸Â¡ø ±ø§Ä¡ÕÁ¡¸ò ¾ïº¡çÕìÌô §À¡§Å¡õ..."
"«Ð ÁðÎõ ÓÊ¡Ð; À¡ð¼¡, ¾ïº¡çÕìÌô §À¡É À¢ÈÌ ±ý ¾ó¨¾ §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ì
¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ø ±ýÉ¡ø «¨¾ Á£È ÓÊ¡Áü §À¡öÅ¢Îõ. «ôÒÈõ «í§¸ ±ý «ý¨É, Á¨ÄÂÁ¡ý
Á¸û, þÕ츢ȡû.±ý º§¸¡¾Ã¢ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ þÕ츢ȡû. «Å÷¸ÙìÌ ¿¡ý ÓÊÐÈóÐ
§¾º¡ó¾Ãõ ¦ºøÅÐ ºõÁ¾Á¡Â¢Ã¡Ð. «Å÷¸û §À Á£ÚÅÐõ ¸‰¼Á¡Â¢ÕìÌõ. À¡ð¼¡! þó¾
Å¢„Âõ þó¾ì ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø¾¡ý ÓÊÅ¡¸ §ÅñÎõ. ¾¡í¸û ¾ï¨ºìÌô §À¡ö ÁÐá󾸨É
þí§¸ «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û. ¿ÁìÌû §Àº¢ ÓÊ× ¦ºö¾ À¢ÈÌ ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ì¸Ä¡õ.
À¨¼¦ÂÎôÒìÌ ±øÄ¡õ ¬Âò¾Á¡É À¢ÈÌ ¿¡ý ¾ï¨ºìÌ ÅóÐ ±ý ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚì
¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý. «øÄÐ ÁÐáó¾¸ÛìÌ þô§À¡§¾ Àð¼õ ¸ðÊÅ¢ðÎ ±ý ¦Àü§È¡÷¸û
¸¡ïº¢ìÌ ÅÃðÎõ.«í§¸ ¿¡ý ¸ðÊ¢ÕìÌõ ¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «Å÷¸¨Ç þÕì¸î ¦ºöÐÅ¢ðÎ
¿¡ý ÒÈôÀθ¢§Èý" ±ýÈ¡ý.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ºõÒŨèÃô À¡÷ò¾¡÷. ºõÒŨçá ܨà §Áð¨¼ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Åâ¼Á¢ÕóÐ ¯¾Å¢ ´ýÚõ ¸¢¨¼ôÀ¾ü¸¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸ñÎ, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
"§¸¡Á¸§É! ¾í¸Ù¨¼Â ¸ð¼¨ÇìÌ Á¡È¡¸ ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡÷. "¬¸ðÎõ"
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
"Á¢ì¸ Åó¾Éõ, À¡ð¼¡! «ôÀÊ¡ɡø º£ì¸¢Ã§Á ÒÈôÀΞüÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û!
ÁÐá󾸨Éô À¸¢Ãí¸Á¡¸§Å ¡¨É Á£Ð ²üÈ¢ ¨ÅòÐ þùÅ¢¼òÐìÌ «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û.
«øÄÐ ¦À¡ý þò¾¢ø ²üÈ¢ «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û. þ¨Ç À¡ðÊ¢ý ãÎ ÀøÄìÌ ÁðÎõ þó¾ò
¾¼¨Å §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎî º¢Ã¢ò¾¡ý ¸Ã¢¸¡Äý.
À¢ýÉ÷ ¸ó¾Á¡Èý ӾĢÂÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "¸ó¾Á¡È¡! ¯ýÀ¡Î §Â¡¸ó¾¡ý! ¯ý
Å£ðÎìÌ §ÁÖõ Å¢Õó¾¡Ç¢¸û ÅÃô §À¡¸¢È¡÷¸û. Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌô À¢ÈÌ §º¡Æ ¿¡ðÎìÌî
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ô §À¡¸¢È ÁÐáó¾¸÷ ÅÃô §À¡¸¢È¡÷. «ÅÕìÌô Àð¼ Á¸¢„¢Â¡¸ô §À¡Ìõ
º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¸¨ÇÔõ ¯¼ý «¨ÆòÐ Åó¾¡Öõ ÅÕÅ¡÷. ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸
´§Ã §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ò ¾¡É¢ÕìÌõ. ÀØç÷ô À¡ð¼É¡÷ ¾ï¨ºìÌô ÒÈôÀ¼ðÎõ. ¿¡õ §Åð¨¼ìÌô
ÒÈôÀ¼Ä¡õ. Å¡Õí¸û! Å¢ø Å¢ò¨¾Â¢ø ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý ÅøÄÅÉ¡¸ þÕó§¾ý. '«÷îÍÉÛìÌ
«Îò¾ÀÊ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¾¡ý' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢Â¢Õó§¾ý. ãýÚ ÅÕ„í¸Ç¡¸ Å¢ø¨Äò
¦¾¡¼¡Áø Å¢ø Å¢ò¨¾§Â ÁÈóÐ §À¡ö Å¢ð¼Ð. ÁÚÀÊÔõ ÀÆì¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! Åó¾¢Âò§¾Å¡! ±øÄ¡Õõ ¸¢ÇõÒí¸û! §Åð¨¼ìÌ ±í§¸ §À¡¸Ä¡õ?
¦¸¡øÄ¢Á¨ÄìÌô §À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ ¦À¡Ðô À¨¼Â¡¸ì ¸Ã¢¸¡Äý §¸ð¼¡ý.
þò¾¨É §¿ÃÓõ ±ó¾ô §ÀÖõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢Õó¾ ºõÒŨÃÂ÷, "§¸¡Á¸§É!
¦¸¡øÄ¢Á¨Ä ¦ÅÌ àÃò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. «ùÅÇ× àÃõ §À¡¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. ţÿ¡Ã¡Â½
²Ã¢Â¢ý §ÁüÌì ¸¨Ã¢ø «¼÷ó¾ ¸¡Î þÕ츢ÈÐ. «¨¾ò '¾ñ¼¸¡ÃñÂõ' ±ý§È ¦º¡øÅÐñÎ.
§Åð¨¼ìÌ §ÅñÊ ¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸Ùõ «í§¸ ²Ã¡ÇÁ¡¸ þÕ츢ýÈÉ. «ó¾ì ¸¡ðÊÄ¢ÕóÐ
§Åð¨¼Â¡Êì ¦¸¡ñÎ Åó¾ Á¢Õ¸í¸û ¾¡ý ¿ÁÐ §Å𨼠Áñ¼Àò¾¢ø ¯ûǨÅ. ²Ã¢ì¸¨Ãì ¸¡Î,
þõÁ¡Ç¢¨¸ìÌî ºÁ£Àò¾¢Öõ þÕ츢ÈÐ. ¸¡¨Ä¢ø §Åð¨¼Â¡¼ô ÒÈô