¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷¸û
þá¸Å ³Âí¸¡÷

nallicaip pulamai melliyalArkaL
of irAkava aiyangkAr
(in tamil script, TSCII format)




Acknowledgements:
This etext was produced through Distributed Proof-reading approach
and we thank following persons for their help in the preparation and proof-reading of the etext:
S. Karthikeyan, Rangarajan Narayanan, V. Devarajan, M. K. Saravanan and Ms. Vijayalakshmi Periapoilan.
DPPM server management and post-processing of etext: Drs. S. Anbumani and Kumar Mallikarjunan.
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.

© Project Madurai, 1998-2006 .
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷¸û
þá¸Å ³Âí¸¡÷


ÓýÛ¨Ã

´ø¸¡ô¦ÀÕ¨Áò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÉ¡÷, ÁÃÀ¢ÂÄ¢ø, ±ýÀÉÅüÈ¡ø, Á¡É¢¼¨Ã Á¡ì¸û, Áì¸û ±É þÕ¾¢Èò¾¢Éá¸ô ÀÌò§¾¡¾¢É¡÷. Á¡ì¸û ±ÉôÀÎÅ¡÷, ³õ¦À¡È¢Ô½÷×ÁðÊü ¦ÀüÚ ÁÉ×½÷ ¢Äá¢ɡ¦ÃÉ×õ, Áì¸û ±ÉôÀÎÅ¡÷, ³õ¦À¡È¢ Ô½÷§ÅÂýÈ¢ ÁɦÁýÀ§¾¡ ÃÈ¢×õ ¯¨¼ÂâÉ÷ ±É×í ÜÚÅ÷. þÐ Á¡É¢¼¨Ã «È¢×§ÅüÚ¨ÁÀüÈ¢ô ÀÌò¾ ÀÌôÀ¡Ìõ.

þÉ¢, «ÅÂŦÅüÚ¨ÁÀüÈ¢, Á¡É¢¼÷, ¬ñ ¦Àñ ±É þÕ¾¢Èò¾¢É áÅ÷. ¬½¢ÂøÒ Á¢ì¸ «Ä¢ ¬ñÀ¡ø ±É×õ, ¦Àñ½¢ÂøÒ Á¢ì¸ §ÀÊ ¦ÀñÀ¡ø ±É×õ ÅÆí¸ôÀÎÁ¡¾Ä¢ý, «ÅÂÅõÀüȢ ÀÌôÒõ þÃñ§¼ ±ýÉÄ¡õ. þùÅ¡§È, ´ù¦Å¡Õ ̨ÈÔ¨¼Â °Óõ ¦ºÅ¢Îõ ÌÕÎõ À¢È×õ þù Å¢ÕÀ¡Öû§Ç «¼í̾Öí ¸¡ñ¸. «ÅÂÅ ¦ÅüÚ¨Á¡ý þÕ¾¢Èò¾¢Éá Á¡É¢¼§Ã «È¢×§ÅüÚ¨Á¡ý Á¡ì¸û, Áì¸û ±ÉôÀð¼Éá¾Ä¢ý, ¬ñÀ¡Ä¢Ûõ Á¡ì¸Ùõ Áì¸Ùõ ¯ñ¦¼ýÀÐõ, «ùÅ¡§È ¦ÀñÀ¡Ä¢Ûõ Á¡ì¸Ùõ Áì¸Ùõ ¯ý¦¼ýÀÐÁ «Å÷ìÌ ¯¼ýÀ¡¼¡õ. þ¾É¡ø ¬º¢Ã¢Â÷ ±òШ½ «È¢×ñ¨ÁÔõ «È¢Å¢ý¨ÁÔõ ¬ñÀ¡üÌ ¯¼ýÀ𼡧á «òШ½Ôõ ¦ÀñÀ¡üÌõ ¯¼ýÀð¼¡Ã¡¾ø ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ.

¸ÇÅ¢ÂÖû, '´ò¾ ¸¢ÆÅÛí ¸¢Æò¾¢Ôí ¸¡ñÀ' ±É רÃòÐ, «ò¾¨ÄÅüÌõ ¾¨ÄÅ¢ìÌõ ¯ûÇ ´ôÒ¨ÁŨ¸Â¢¨É Ţâò§¾¡Ðšáö, ¦ÁöôÀ¡ðÊÂÄ¢ø,
±ýȡá¸Ä¢ý, ¬ñÀ¡ü¦¸¡ò¾ ¬ñ¨ÁÔõ, ¯½÷×õ À¢È×õ ¦ÀñÀ¡üÌõ ´ìÌõ ±ýÀÐõ ¯¼ýÀð¼ÉáÅ÷. þ¾É¡ø, ¬ñ¨ÁÔõ «È¢×õ ¬ñÀ¡Ä¡÷째 º¢Èó¾Ð ±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Â÷ìÌ ¯¼ýÀ¡¼ý¨Á Ô½ÃôÀÎõ. ÁüÚì ¸ÇÅ¢ÂÖû, '¦ÀÕ¨ÁÔõ ¯ÃÛõ ¬Þ¯ §ÁÉ' ±ýȡá¦ÄÉ¢ý, «Å÷ ¦À¡ÕÇ¢ÂÖû,
±Éì ÜȢɡá¾Ä¢ý, ¬ñÀ¡Ä¢¨É ¯Â÷òШÃìÌ Ó¸ò¾¡ü ¦ÀñÀ¡Ä¢¨É þÆ¢ò¾¡¦ÃýÈ¡ø ¦À¡Õ󾡾¡Ìõ.

¦ºÈ¢Å¡ÅÐ «¼ì¸õ; ¿¢¨ÈÅ¡ÅÐ Á¨È ÒÄôÀ¼¡Áø ¿¢ÚòÐõ ¯ûÇõ; ¦ºõ¨Á¡ÅÐ ÁÉ째¡ð¼ Á¢ý¨Á; ¦ºôÀ¡ÅÐ ¦ºöÂò ¾ÌÅÉ ÜÚ¾ø; «È¢Å¡ÅÐ ¿ý¨Á ÀÂôÀÉ×õ ¾£¨ÁÀÂôÀÉ×õ «È¢¾ø; «Õ¨Á¡ÅÐ ¯ûÇì¸Õò¾È¢¾ ÄÕ¨Á ±ýÀ÷. þùÅÚ¦ÀÕí ̽í¸Ùõ ¬ñÀ¡÷ §¸¡¾¢Â ¦ÀÕ¨Á ¯Ãý ±ýÛõ þÃñ¼üÌï º¢È¢Ðó ¾¡úó¾ÉÅ¡¸¡¨Á ¯öòн÷¸. Á¸Ç¢÷째 º¢Èó¾ º¢Ä þÂü¨¸ §ÅüÚ¨Á¢¨É ¿ýÈ¡öóÐ, ¬º¢Ã¢Â÷, ¸¢Æ§Å¡û À½¢×õ ¸¢Æ§Å¡ý ¯Â÷×õ ¯¼ýÀð¼ÉÃøÄÐ §ÅÚ ±ùŨ¸ «È¢× §ÅüÚ¨ÁÔõ ¯¼ýÀ¼¡¨Á ¸ñΦ¸¡û¸. þЧŠ¦¾öÅôÒĨÁ ¾¢ÕÅûÙÅÉ¡÷ìÌõ ¸Õò¦¾ýÀÐ, «Å÷, '«È¢ÅÈ¢ó¾ Áì¸ð§ÀÚ', '¿ýÁì¸ð §ÀÚ', '§À¨¾Â¡÷ §¸ñ¨Á', ' §À¨¾Â¡÷ ¦º¡ý§É¡ýÈø ', 'Á¼Å¡÷ô ¦À¡¨È' ±ýÛÁ¢¼í¸Ç¢ø, ¬ñ ¦Àñ þÕÀ¡Ä¡÷ìÌõ ¦À¡ÐôÀ¼ ÅÆí¸¢Â ¦ÀÂ÷¸Ç¡§É ¬öó¾È¢Âò ¾ì¸Ð. 'Ũ¸¦¾Ã¢Å¡ý ¸ð§¼ ÔÄÌ' ±ýÀРӾġ¸ ¬ñÀ¡Ä¡ü ÜâÂɦÅøÄ¡õ '¿ïÍñ¼¡ý º¡õ' ±ýÒÆ¢ô§À¡Ä ´ÕÀ¡ü ¸¢ÇÅ¢ ±¨ÉôÀ¡ü¸ñÏï §ºÈüÌâ ±ýÀÐÀüÈ¢ò ¾¨Ä¨Á¡ü ÜȢɡáÅ÷.

þÉ¢, żáÖû ´Õº¡Ã¡º¢Ã¢Â÷ Á¾õ ÀüÈ¢ô Àâ§ÁÄƸ÷ ¦ÀñÀ¡Ä¡¨Ã ¬ñÀ¡Ä¡§Ã¡Î ´ò¾ «È¢¦Åö¾üÌ ¯Ã¢ÂÃøÄá¸ì¦¸¡ñÎ,
±ýÒÆ¢, '¦Àñ½¢ÂøÀ¡ü È¡É¡¸ «È¢Â¡¨Á¢ü "§¸ð¼ ¾¡ö" ±Éì ÜȢɡ÷' ±ýÈ¡÷. «Å÷, ¬¼ÅÕ¨¼Â «È¢¦Å¡Øì¸í¸Ç¢ý «Õ¨ÁÂÈ¢¾üÌõ ¯Ã¢ÂÃøĦÃÉì ¸Õ¾¢Â¨Á ¸¡ñ¸. «ó¿¢¨Ä ¦ÀñÀ¡Ä¡÷ ÀÄÕÇáø ±É¢ý, «ó¿¢¨Ä ¬ñÀ¡Ä¡Õõ ÀÄÕÇ÷ ±ý¸. ¾ý Á¸¦ÉýÛó ¦¾¡¼÷ÒÀüÈ¢ ÔǾ¡Ìõ «ýÒ§ÁÄ£ð¼¡ü ̽Óõ ÌüÈÓõ ¿¡ÎÁ¢¼òÐì ÌüÈó §¾¡ýÈ¡Ð Á¨È¢Ûõ Á¨ÈÔõ; «Åü¨È ÔûÇšȡáöóР̽Á¢Ì¾¢¸ñÎ º¡ý§È¡¦ÃÉÅøÄ¡÷ À¢È§Ã ¡¾Ä¡Ûõ, ¾¡ÉȢ󾾧ɡ¦¼¡ôÀò ¾ý¨É¦Â¡ò¾¡Õõ Á¢ì¸¡Õõ ÜÈ¢ÂÅÆ¢§Â ¾ÉìÌ Á¸¢ú ÔǾ¡¾Ä¡Ûõ, '§¸ð¼¾¡ö' ±ýÈ¡÷ ±ÉìÜÈø ¬ñ¨¼ì ¸¢¨ÂÒ¨¼ò¾¡õ. À¢È÷ ÜÈ¢ÂÅÆ¢ò ¾ýÉÈ¢× Á¡ÚÀÊÛõ, ¾¡ÉÈ¢ó¾ ÅÆ¢ô À¢È÷ÜüÚ Á¡ÚÀÊÛõ ¾ÉìÌ Á¸¢ú¢ýÈ¡¾Öí ¸ñΦ¸¡û¸. 'º¡ý§È¡ ¦Ãý¨¸ £ý§È¡÷ì ¸¢ýÀõ' ±ýÀà¯õ þì¸Õò§¾ÀüÈ¢ Åó¾Ð.

ÁüÚõ «ù żáÖû ´Õº¡Ã¡÷, Ýò¾¢Ãº¡¾¢Â¡Õõ ¦ÀñÀ¡Ä¡Õõ §Å¾ò¾¢ý ¦º¡øÅÆìÌõ ¦À¡ÕÙ½÷Ôõ ¦ÁöÔ½÷¾Öõ Å£Îõ ±ö¾ô¦ÀÈ¡÷ ±ýÚ ÜÈ¢, «Å¨Ã «È¢Â¡¨ÁÔû§Ç ¿¢ÚòÐÀ. þ·¦¾øÄ¡÷ìÌõ ¯¼ýÀ¡¼ýÚ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡÷ §Å¾ò¨¾ Өȧ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼ ´Ä¢Ô¼ý µ¾ü¸ñ Ýò¾¢Ãº¡¾¢Â¡¨ÃÔõ ¦ÀñÀ¡Ä¡¨ÃÔõ Å¢ÄìÌÀÅøÄÐ, «¾ý ¦º¡øÅÆ츢Ûõ ¦À¡ÕÙ½÷¢Ûõ ¦ÁöÔ½÷óРţΦÀھĢÛõ Å¢Ä측÷. þЧŠþò ¾Á¢ú¿¡ðÎî º¢Èó¾ ¨ºÅ ¨Å½Å ¿øÄ¡º¢Ã¢Â÷ ¦¾¡ý¦ÉÈ¢ ÁÃÀ¡õ. ¨ºÉ ¦Àªò¾Õõ ¦ÁöÔ½÷óРţΠ¦ÀÚ¾ü¸ñ Á¸Ç¢¨Ã Å¢Ä측¦ÃýÀÐ, «ÅÃÅ÷ áø¸Ç¡ý §¿¡ì¸¢ò ¦¾Ç¢¸. «ÅÕû ¬Ã¢Â¡í¸¨É¸Ùõ, À¢ì̽¢¸Ùõ ±Éò ÐȦšƢì¸õ âñΠţΧÀÚ ÓÂÖõ ¦ÀñÀ¡Ä¡Õõ ¯Çá¾ø «È¢óЦ¸¡û¸.

þÉ¢, ¬ñÁì¸û ¸¡Áò¾¡ü ¸ñÁÂí¸¢ô À¢ÈÉ¢ø Å¢¨ÆóÐõ ¦ÀñÅƢýÚõ ŨÃÅ¢ýÁ¸Ç¢÷î §º÷óÐõ §¸ÎÈ¡Ð À¡Ð¸¡ò¾ü¸ñ, ¦ÀñÀ¡¨Äô ÀÆ¢òÐ ¬ñÀ¡üÌ «È¢×ÚòÐÀ. «í¹Éõ ÅÕÁ¡Ú
±É þ¨Å ӾĢÂÉ ÀÄÅ¡õ. ¬ñÁì¸¨Ç §¿¡ì¸¢, ¸¡ÁÁ¡¸¡¦¾ýÈü¸ñ ¦ÀñÁì¸û ÀÆ¢ì¸ôÀξø§À¡Ä, ¬Ã¢Â¡í¸¨É¸û, À¢ì̽¢¸û, ¨¸õ¨Á §¿¡ýÀ¢É÷ Ӿġ ¦ÀñÁì¸¨Ç §¿¡ì¸¢, ¸¡ÁÁ¡¸¡ ¦¾ýÈü¸ñ ¬ñÁì¸Ùõ þùÅ¡§È ÀÆ¢ôҨà ¦ÀÚ¾üÌâ ¦ÃýÀÐ ´Õ¾¨Ä¡õ. ¬Ïõ ¦ÀñÏõ «È¢× ÁÂí¸¢ì ¸¡Á§Å𨸠Á£à÷óÐ, ´ÕÅ ¦Ã¡ÕŨÃì ¸¡Á¢òÐ Ó¨È ¾ôÀ¢ò ¾¢Ã¢¾ü¸ñ, ¦Àñ½¡ø ±òШ½ì§¸Î ¬ÏìÌ ±öЧÁ¡ «òШ½Ôõ ¦ÀñÏìÌõ ±öÐŧ¾Â¡Ìõ. þí¹ÉÁ¡¸×õ, ´ÕÅ÷ ´ÕŨÃô ÀÆ¢òÐ ¯¨ÃôÀÐ ±ùÅ¡Ú? «ÅÃÅ÷ §¸ðÊüÌ «ÅÃÅ÷ «È¢×õ ¦ºÂÖõ ¸¡Ã½Á¡ÅɧŠÂýÈ¢ô À¢ÈÅ¢ø¨Ä. þì¸Õòн÷ó¾ ¿ø§Ä¡¦ÃøÄ¡õ þÕÀ¡Ä¡÷ ¿ø¦Ä¡Øì¸Óõ §ÅñÎÀ.
±ýÈ¡÷ Å¡ÁÉ Ó¿¢ÅÕõ.

¬ñÁì¸û, ¸ñ¼À츦ÁøÄ¡õ §Àᨺ ¦ÂØÅ¢ìÌõ ¾õ §ÀöÁÉò¨¾ô ÀƢ¡Áü ¦ÀñÀ¡Ä¡¨Ã§Â ÀÆ¢ôÀÐ, ÌÕ¼ý ¾ý¸ñ¨½ô ÀƢ¡Áø ¾ý¨É ¢¼È¢Â ÅÆ¢¨Âô ÀÆ¢ò¾¨Ä§Â ¦Â¡ìÌõ. ¦¸¡ýÚ¾¢ýÀ¡ý, ¾ÉÐ ¾¢ýÈø §Å𨸧 ¦¸¡¨ÄìÌì ¸¡Ã½¦ÁýÉ¡Ð, ¦¸¡øÖ¾ü¦È¡Æ¢üÌâ ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¦¸¡øÄôÀÎõ ¡ΠӾĢÂÉ×õ ¯ñ¨Á§Â ¸¡Ã½¦ÁýÛõ; þÐ, «Ð§Å §À¡Ö¦Áý¸. «ýÈ¢Ôõ, Áñ ¦À¡ý ¦Àñ ±É ¯¼¦Éñ½ôÀð¼ ãýÈÛû Óý¨É þÃñ¼¨ÉÔõ Å¢¨ÆóÐ þÅɨ¼Ôí §¸¦¼øÄ¡õ þÅý §Å𨸠ӾĢÂÉ ¸¡Ã½Á¡¸ Å¢¨Ç¾ø§À¡Äô À¢ýɾüÌõ ¬õ ±ýÀÐ ±Ç¢¾¢Û½ÃôÀÎõ.

¸¡Áõ ´Æ¢Âò¾ì¸Ð ±ýÛõ ¦À¡Ð¦Á¡Æ¢ì¸ñÏõ ¬ñÀ¡Ä¡÷ìÌô ¦ÀñÀ¡Ä¡÷Àì¸ò ÐǾ¡Ìõ ¸¡Á§Åð¨¸Ôõ, ¦ÀñÀ¡Ä¡÷ìÌ ¬ñÀ¡Ä¡÷Àì¸ò ÐǾ¡Ìí ¸¡Á§Åð¨¸Ô§Á ´Æ¢Âò¾ì¸É ±ýÀ§¾ ¦À¡ÕÇ¡¾Öí ¸ñΦ¸¡û¸. þÉ¢, Å£¦¼ö¾ü¸ð ¸¡ÁӾĢÂÉ ´Æ¢ÂüÀ¡ÄÅ¡¾Ä¡ø ¬ñÀ¡Ä¡÷ ¦ÀñÀ¡Ä¡¨Ã ŢξüÌ ±òШ½ «È¢¦Å¡Øì¸í¸Ù¨¼Âáŧá «òШ½Ôõ ¦ÀñÀ¡Ä¡÷ ¬ñÀ¡Ä¡¨ÃŢξüÌõ §ÅñÎÅ ¦ÃýÀÐ. 'á¦Ä¡Î ÀƸ¢Ûõ ¦Àñ½È¢¦ÅýÀÐ ¦ÀÕõ §À¨¾¨Áò§¾' ±ýÀ¡÷ìÌ, Ññ½¢Â áøÀÄ ¸üÀ¢Ûõ ÁüÚó¾õ ¯ñ¨ÁÂÈ¢§Å Á¢ì¸¡Ìõ. µ¾¢Ô½÷óÐõ À¢È÷į̀ÃòÐó ¾¡Á¼í¸¡ô '§À¨¾Â¡Õõ ¬ñÁì¸ÙûÙõ ÀÄÕÇáÅá¾Ä¡ø «ô§À¨¾¨Á Á¸Ç¢÷째 º¢Èó¾¾¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÚ¸. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ÅÊò¾¡Ã¡öó§¾ Å¼¸¨Ä ¦¾ý¸¨Äì ¸¼É¢¨Ä ¸ñ¼ ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÉ¡÷ ¬ñ¦Àñ þÕÀ¡Ä¡÷ìÌõ «È¢¦Å¡ôÒ¨Á ÜÈ¢ÂÁðÊ Ä¨Á¡Ð,

'¸¢ÆÅÛí ¸¢Æò¾¢Ôï º¢Èó¾Ð À¢üÈ Ä¢Èó¾¾ý À§É' ±ýÀ¾É¡ø, ţΦÀÚ¾üÌ ±ÁﺡýÈÅü¨È þÕÀ¡Ä¡Õõ Òâ¾üÌ ¯¼ýÀð¼É¦ÃÉ ×½÷¸. º¢Èó¾Ð, º¢ÈôÒ, º¢§ÃÂÍ ±ýÀÉ Å£ðÊý ¦ÀÂáõ. þò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ¿ý¦ÉÈ¢ ¸¨¼ôÀ¢Êò¦¾¡Ø¸¢Â Àñ¨¼ò ¾Á¢úÁì¸û «¨ÉÅÕõ ¬ñ ¦Àñ þÕ¾¢Èò¾¡¨ÃÔõ ¿üÈÁ¢úì ¸øŢ¢Ûõ «üÈÁ¢ÄȢŢÛõ ÌüÈÁ¢ ¦Ä¡Ø츢Ûõ §ÅüÚ¨Á ¢ýÈ¢ô À¢øÅ¢ò¾ÉáÅ÷. þò¾¨¸ô À¢üº¢ ´ò¾¢¨Ä¡¢ý ãýÚŨ¸î ºí¸òÐ ¿¡ýÌ ÅÕ½ò¦¾¡ÎÀð¼ º¡ý§È¡ÕûÙõ, ¨ºÅ ¨Å½Å ¦ÁöÂÊÂÕûÙõ ¯ò¾Áì ¸øÅ¢ Å¢ò¾¸÷§À¡üÚõ ¿øÄ¢¨ºôÒĨÁ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷¸û ÀĨà ¿¡õ ¦ÀüÚöÔÁ¡ ¦Èí¹Éõ! ¦ÀñʦÃøÄ¡õ «È¢× ¿¢ÃõÒ¾ø ¾ñ¼Á¢ú ŨÃôÀ¢ü Àñ§¼ ¿¢¸úó¾Ð ±ýÀ¾¨É, §¸¡ô¦ÀÕ狀¡ÆüÌ ¯Â¢÷òШ½ÅḢ À¢º¢Ã¡ó¨¾Â¡÷ ±ýÛõ ÒÄÅ÷¦ÀÕ󾨸¡÷, ¡ñÎ ÀÄÅ¡¸×õ ¾ÁìÌ ¿¨Ã¢ÄÅ¡¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾õ Á¨ÉÅ¢Ôõ Áì¸Ùõ «È¢× ¿¢ÃõÀ¢Éá ¢Õò¾¨Äì ÜȢ¾ɡÛõ «È¢ÂÄ¡Ìõ. 'þøĦ¾ É¢øÄÅñ Á¡ñÀ¡É¡ø' ±ýÀ¾¨ÉÔõ §¿¡ì¸¢ì¦¸¡û¸.

þÉ¢, ´Õº¡Ã¡º¢Ã¢Â÷, ¦ÀñÀ¡Ä¡÷ìÌ Â¡ú ӾĢ º¢Ä ¸¨Ä¸§Ç ÜÚÅ÷. þùÅ¡Ú, '¸¨ÄÁÄ¢¸¡Ã¢¨¸' ±ÉÅÕó ¾¢ÕüÈõÀÄì §¸¡¨ÅìÌõ, '¸¨ÄÅÄ¡÷' ±ýÛï º¢ó¾¡Á½¢ìÌõ §ÀẢâÂÕõ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂÕõ ÜȢ ¯¨Ã§¿¡ì¸¢ò ¦¾Ç¢¸. Á¸Ç¢Ã¡ü À¢ÄôÀÎõ ¡ú ӾĢÂÉ ¬ñÁì¸Ç¡Ûõ À¢ÄôÀÎÁ¡Ú§À¡Ä, ¬ñÁì¸Ç¡ü À¢ÄôÀÎÅÉ×õ Á¸Ç¢Ã¡ü À¢ÄôÀΦÁý Ú½÷¸. ¦ÀñÀ¡ü §¸¡¾¢Â Á¨¼áü¦ºö¾¢ ¬ñÀ¡Ä¡Ã¡Öõ À¢ýÚ ¦ºöÂôÀξø§À¡Äì ¦¸¡û¸. ¿Çý Å£Áý ±ýÛõ ¬ñÀ¡ø ¿ýÁì¸û Á¨¼ò¦¾¡Æ¢ø Åøֿá¾Öí ¸¡ñ¸. þù§ÅüÚ¨Á ¢ý¨Á¡Éý§È Á¸Ç¢÷째¡¾¢Â ¡ú ӾĢÂÅüÈ¢ü §È÷Á¢ì¸ ¿øÄ¡ñÁì¸Ùõ, þÂüÈÁ¢ ÆȢŢü º¢Èó¾ ¿øÄ¢¨ºôÒĨÁ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡Õõ þò¾Á¢ú¿¡ðÎô ÀÄá¢ɦÃýÀÐ.

Å£ÎÀÂìÌõ Å¢Øô§ÀÕ½÷¨Åì ¦¸¡ûÙõ Å¡¦ÂøÄ¡í ¦¸¡Ùò¾¢ÂÐ þôÀ¨Æ ¾Á¢ú¿¡§¼. ¬ñ ¦Àñ ±ýÛõ §ÅüÚ¨Á¢ýÈ¢ô À¢ÈôÀ¢É¢Æ¢Ò ¸Õ¾¡Ð ¸¨¼¿¢Äò§¾¡Ã¡Â¢Ûí ¸üÈȢ󧾡¨Ãò ¾¨Ä¿¢ÄòÐ ¨ÅòÐ Á¸¢úó¾Ð þò ¾ñ¼Á¢úŨÃô§À. ÌÄò¾¢Ûõ À¡Å¢Ûõ ÌÊ¢Ûõ ¦¾¡Æ¢Ä¢Ûõ ¦¸¡û¨¸Â¢Ûõ Àø§ÅÚ Å¨¸ôÀð¼ ¿ýÁì¸Ùõ þ¸Ä¢Äáö ´ÕíÌ ÌÆ£þ «È¢Å¡ý Á¸¢úó¾Ð þùÅÕó¾Á¢ú ¿¢Ä§Á. '¿ýÁ츦Çí§¸ À¢Èó¾¡Ö¦Áý' ±ýÚ «È¢Å¢ý ¦ÀÕ¨ÁÔõ «ýÀ¢ý «Õ¨ÁÔ§Á ¸Õ¾¢ô ¦ÀñÊÕõ À¢ÈôÀ¢É¢Æ¢ó¾¡Õõ ¯¨Ãò¾ÕǢ ¿ý¦Á¡Æ¢ ¨Éò¨¾Ôõ §Å¾¦ÁÉô §À¡üÈ¢ Ò¸úóÐ, «ÅÃÐ «ýÒÕÅ¡Â þýÒÚÅʨÅò ¾¢Õ째¡Â¢Ä¢ø ¨ÅòÐ ÅÆ¢ÀÎÅÐõ þò ¦¾ýÈÁ¢úô¦À¡Æ¢§Ä. '±ìÌÊô À¢ÈôÀ¢Ûõ ¡ŧà ¡¢Ûõ «ìÌÊ¢ü ¸ü§È¡¨Ã ÅÕ¸' ±ýȨÆò¾Ð þùÅñ¼Á¢Øħ¸. ¬ñ¨Á¢ø¦ÄýÀ¡÷ ¿¡ñ¦¸¡Ç Óý§É ±ñʨº ¦ÅýÚ ¦Àñ¼Ãº¡ñ¼¾¢ù ¦Å¡ñ¼Á¢Æ¸§Á. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿ý¸¡Ã¡Â¢ý, þò¾Á¢Æ÷ ¬ñ ¦Àñ þÕÀ¡Ä¡÷ìÌõ «ÅÂŧÅüÚ¨ÁÂøÄÐ «È¢×§ÅüÚ¨Á º¢È¢Ðí ¸Õ¾¢Éḡ÷ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡õ. þìÜÈ¢ÂÅüÈ¢ü¦¸øÄ¡õ º¡ý¦ÈÉî º¢Èó¾ þò¾Á¢ú¿¡ðÎ ¿øÄ¢¨ºôÒĨÁ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡¨ÃôÀüÈ¢ ¡ÉÈ¢ ÂǨŠ£ñ¦¼Îò§¾¡¾Öü§Èý. «Å÷,
±Éô ÀÄáÅ÷.
--------
1. ¬¾¢Áó¾¢Â¡÷

þÅ÷ ¦ÀñÀ¡Ä÷ ±ýÀÐõ, þÅ÷ ¿øÄ¢¨ºôÒĨÁ Å¡öó¾Å÷ ±ýÀÐõ,
±ýÛõ «¸ò¾¢¨½Â¢Âü Ýò¾¢Ãרâø ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷,
±ýÛõ À¡¼¨Ä ±Îò§¾¡¾¢, 'þÐ ¸¡¾Äü ¦¸Îò¾ ¬¾¢Áó¾¢À¡ðÎ' ±ÉרÃò¾¨Á¡Ûõ, þöÔû º¡ý§È¡Ã¡ü ¦È¡Ìì¸ôÀð¼ ÌÚ󦾡¨¸Ô ¦Ç¡ýÈ¡¾Ä¡Ûõ «È¢ÂôÀÎõ. þ¾Ûû, '¸¡¾Äü¦¸Îò¾' ±ýÈÐ, ¸½Å¨Éì ¸¡½ô¦ÀÈ¡¾ ±ýÈÅ¡Ú. ®ñÎ, ¦¸Îò¾ ±ýÀ¾¨É '«Ãͦ¸Îò ¾ÄÁÕ ÁøÄü ¸¡¨Ä' (º¢Äô-«ó¾¢) '±ü¦¸Îò¾¢Ãí¸¢' (Á½¢-5) '¡¨É¾ý ÅÂôÀ¢Ê ¦¸ÎòÐ Á¡Æ¡ó¾ ¦¾¡òÐ' (º¢ó. ¸É-34) '´Õ¦À¡ü âí¦¸¡Ê ¦ÂýÛ ¿£Ã¡¨Ç Â¢í§¸ ¦¸Îò§¾ý' (º¢ó. ¸É-38) ±ýÛÁ¢¼í¸Ç¢ü§À¡Äì ¦¸¡û¸.

þÅ÷ ¸¡¾Ä¨Éì ¸¡½ô¦ÀÈ¡¾Å¡ ¦Èý¨É¦ÂÉ¢ü ÜÚ§Åý: þÅ÷, ¾¢ÕÁ¡ÅÇŦÉÉî º¢Èó¾ ¸Ã¢¸¡ü§º¡Æý «Õ¨Á Á¸Ç¡Å÷. §ºÃ¿¡ðÎ ÁýÉÉ¡¸¢Â ¬ð¼Éò¾¢ ±ýÀ¡¨É Á½ó¾Å÷. þÅ÷, ¾í¸¡¾ÄÛ¼ý ¸Ã¢¸¡ü§º¡ÆÉ¡ü ¸Æ¡«÷ ±ýÛõ °Ã¢ü ¸¡Å¢Ã¢ ÓýڨȢü º¢ÈôÀ¢òÐ즸¡ñ¼¡¼ôÀð¼ ÒÐôÒÉø Å¢Æ×ìÌî ¦ºýȡá¸, ¬íÌì ¸îº¢Éý ¸ÆÄ¢Éý §¾ó¾¡÷ Á¡÷À¢ÉÉ¡ö, þÂü¨¸ ÅÉôÀ¡Öõ ¦ºÂü¨¸Â½¢Â¡Öõ ¸ñ¼¡Ã¨ÉÅÕõ Å¢ÕõÒó ¾¨¸ÂÉ¡ö ¡âÛõ §ÁõÀðÎ ¬Î¾ü ¦È¡Æ¢Ä¡ü º¢Èó¾ ¾õ ¯Â¢÷측¾ÄÉ¡¸¢Â «ù Å¡ð¼Éò¾¢¨Â ¿£÷Å¢¨Ç¡Ψ¸Â¢ü ¸¡Å¢Ã¢ ÅùŢ¾ɡø, «Å¨É ¿¡ðÊÖõ °Ã¢Öõ §ºÃ¢Â¢Öõ Å£Ã÷¦¾¡ì¸ Å¢øÅ¢Æ׸ǢÖõ Á¸Ç¢÷ ¦¾¡ì¸ Ð½í¨¸Â¡ ʼí¸Ç¢Öõ ¡ñÎó §¾Êì ¸¡½ô¦ÀÈ¡Ð, ÒÉø¦¸¡ñ ¦¼¡Ç¢ò¾§¾¡ ¸¼ø¦¸¡ñÎ Ò츧¾¡ ±ýÚ ¸Öúó¾ ¸ñ½Ã¡ö ÁÕñ¼º¢ó¨¾Âáö «ÄÁóÐ, «ì¸¡Å¢Ã¢ µÎõ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ µÊì ¸¼øÅ¡öô ÒìÌ «Å¨É§Â ÜÅ¢ ÂÃüȢɡ÷ìÌ, «ì¸¼§Ä «ùÅ¡ð¼Éò¾¢¨Âì ¦¸¡½÷óÐÅóÐ ÓýÉ¢Úò¾¢ì ¸¡ðÊÂÅÇÅ¢ø, ¬í¸Å¨Éò ¾ØŢ즸¡ñÎ ¦À¡ü¦¸¡Ê§À¡Äô §À¡ó¾¡÷ ±ýÀ. þ¾É¡ü ¸¡¾Äü¦¸Îò¾Å¡Ú ¯½÷¸.

þùÅ⸨¾ ¦¿Î󦾡¨¸Â¢Ûõ º¢ÄôÀ¾¢¸¡ÃòÐõ ±Îò¾¡ÇôÀðÎûÇÐ. þÐ Àý÷ ӾĢ ¿øÄ¢¨ºôÒÄÅáø ¬í¸¡í¦¸ÎòÐô À¡Ã¡ð¼ôÀÎÅÐ. ¾¨ÄÅ÷ À¢Ã¢×ìÌò ¾¨ÄÅ¢Â÷ ÅÕóÐÁ¢¼¦ÉøÄ¡õ þùÅ¡¾¢Áó¾¢Â¡÷ìÌ §¿÷ó¾ ¦ÀÕóÐ§à ±ÎòÐ ¯Å¨Á ÜÈôÀÎÅÐ. þì ¸¨¾§Â¡ ¦¼¡ðÊ ¬Ã¡ÔÁ¢¼òÐ, §ÁüÌÈ¢ò¾ À¡¼ø þÅÃÐ ¦ÀÕóÐÂ÷¿¢¨Ä¢ Ö¨Ãò¾ ¦¾ýÀÐõ, ¾õÓ¨¼Â ¿¡Â¸ý ¿¡Î¦¸ØÌ⺢ Ä¡¸¢Â Á¡ñ¼ì§¸¡ý ±ýÀÐõ, «Åý, ¨Áó¾÷ìÌ ¨Áó¾É¡ö Á¸Ç¢÷ìÌî º¡ÂÄ¡ö þÕÀ¡Ä¡Ã¡Öõ Å¢ÕõÀôÀÎÀÅÉ¡¾Ä¡ø, ¨Áó¾÷ Å¢øÅ¢ÆÅ¡ ʼí¸Ç¢Öõ Á¸Ç¢÷ Ð½í¨¸Â¡Ê¼í¸Ç¢Öõ ÁüÚÁÅý þÕò¾üÌò ¾ìÌÆ¢¦ÂøÄ¡ó §¾Êì ¸¡½¡ÐÆýÈ¡¦ÃýÀÐõ, Å¢øŢƚθÇòÐõ Ð½í¨¸Â¡Î¸ÇòÐõ «Å¨Éò §¾Î¾ø ¸¡Ã½Á¡¸ô Àø¸¡ü ÍüÈ¢ò¾¢Ã¢¾Ä¡ü È¡Óõ ¬Î¸ÇÁ§Ç §À¡ÈÄ¢ý, '¡ۧÁ¡ Ã¡Î¸Ç Á¸§Ç' ±ýÈ¡¦ÃýÀÐõ, ¾í¸½Åý ¬Î¾ü ¦È¡Æ¢Ä¢ü º¢È󧾡ý ±ýÀÐõ, «Å¨Éì ¸¡½¡¨Á¡ü Èõ§ÁÉ¢ ¦ÀâЦÁÄ¢ó¾¡÷ ±ýÀÐõ ¦¾Ç¢ÂôÀξø ¸¡ñ¸. þÅ÷ ¾í¸½Åý ¡ÅÕõ Å¢ÕõÒõ §ÀÃÆ̨¼ÂÉ¡¾Ä¡ø ¸¡Å¢Ã¢ «ÅÉÐ ¿ÄÉÂóÐ ÅùŢ ¦¾ýÚ º¢ÈôÀ¢òÐì ÜÚÅ÷. þÅ÷ ¦ÀÂÕõ þÅÃÐ ¸¡¾Äý ¦ÀÂÕõ º¢ÚÀ¡ý¨Á Ó¾ü¦º¡ø¦Ä¡Æ¢òÐ Áó¾¢ ±É×õ «ò¾¢ ±É×õ ÅÆí¸×õÀÎõ. þÅü¨È ¦ÂøÄ¡õ,
±ýÀÉÅüÈ¡ü ¸ñÎ ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡û¸. ¦¿Î󦾡¨¸ 41-õ À¡ðÊø, ¿ýÉý ²ü¨È ¿Úõâ½ò¾¢ ӾĢ º¢Ä÷, §ºÃý À¨¼ò¾¨ÄÅá¸ì ÜÈôÀξġø, «ò¾¢¨Â Åﺢ째¡ý ±ýÈÖõ ¦À¡ÕóÐõ. ¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅý ÒÐôÒÉø Å¢Æ× ¦¸¡ñ¼¡Î¾ø º¢ÄôÀ¾¢¸¡ÃòÐì ¸¼Ä¡Î¸¡¨¾Â¢Ûí ¸ñ¼Ð. 'Å¢ñ¦À¡Õ ¦ÀÕõÒ¸úì ¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅý, ÈñÀ¾í ¦¸¡ûÙó ¾¨Ä¿¡ð §À¡Ä' ±ýÀ¾ý ¯¨Ã¡۽÷¸. «È¢Å¡ü ¸¨ÄÁ¸§Ç ±Éî º¢Èó¾ ¶¨Å¡÷ À¡ÊÂÕÇ¢Â, '¦¿ÎÁ¨Äî º¢ÄõÀ¢ý' ±ýÛõ ¦¿Î󦾡¨¸Â¢ø, '¦ÅûÇ¢ Å£¾¢¨Âô §À¡Ä '¸ýÚï, ¦ºÄÅÂ÷ó ¾¢º¢É¡ø ¡§É' ±É Åվġ§É ¦ÅûǢţ¾¢Â¡÷ ¶¨Å¡âý ÓüÀð¼Åá¾ø «È¢ÂôÀÎÅÐ. «ù ¦ÅûǢţ¾¢Â¡÷, ±ýȨÁ¡§É, þùÅ¡¾¢Áó¾¢Â¡÷ «Å÷ìÌõ ÓüÀð¼Åá¾ø ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ. ¦ºó¾Á¢úî ºÃ¢¾Å¡Ã¡ö ¦ºùÅ¢¾¢üÒâó¾ þ측Äò¾È¢»÷ [Á¸¡-100-100-ŠÃ£ Å¢. ¸É¸¨Àô À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ù¨¼Â 'Tamils Eighteen Hundred Years Ago" Madras Review, Page 433.] ¸Ã¢¸¡ü§º¡Æý ¸¡Äõ ¸¢.À¢.55 Ó¾ø 95 þÚ¾¢Â¡¦ÁÉò ¦¾Ç¢Å¢ò¾Ä¡ø, þùÅ¡¾¢Áó¾¢Â¡Õõ «ÅýÁ¸¦ÇÉøÀüÈ¢ «ì¸¡Äò¾Å§Ã ¡¾ø ¦¾Ã¢óЦ¸¡û¸. þÅÃÐ Ññ½¢Â «È¢×õ ¾¢ñ½¢Â ¸üÒõ þÅüÈ¡ý ´ÕÅ¡ ÈÈ¢Âò¾ì¸Ð. þÉ¢, ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¡¨ÃôÀüÈ¢ µÐ§Åý.

--------------

2. ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¡÷

þÅ÷ ¦ÀñÀ¡Ä¡÷ ±ýÀÐõ, ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ Ô¨¼Â¡÷ ±ýÀÐõ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷, 'Áì¸ Ï¾Ä¢Â Å¸¨Éó ¾¢¨½Ôï, ÍðÊ ¦Â¡ÕÅ÷ ¦ÀÂ÷¦¸¡Çô ¦ÀÈ¡«÷' ±ýÛó ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â «¸ò¾¢¨½Â¢Âü Ýò¾¢Ãרâø,
þÐ ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¡÷ À¡ðÎ. 'ÁûÇ÷ ÌÆ£þÂ...Á¸§É þÐ ¸¡¾Äü¦¸Îò¾ ¬¾¢Áó¾¢À¡ðÎ. þ¨Å ¾ò¾õ ¦ÀÂ÷ ÜÈ¢ü ÒÈÁ¡õ ±ýÈﺢ Å¡Ç¡Ð ÜȢɡ÷' ±Éì ÜÈ¢ÂÅ¡üÈ¡ý ¿ñ̽ÃÄ¡Ìõ. ¾õ¦ÀÂ÷ ÜÈ¢ü ÒÈÁ¡¦ÁýÈﺢ Å¡Ç¡Ð ÜȢ þöÔû, ¦ÀñÀ¡ü ÜüÈ¡¾Öí ¸ñΦ¸¡û¸. ¶¨Å¡÷ À¡ÊÂÕÇ¢Â, '´íÌÁ¨Äî º¢ÄõÀ¢ý' ±ýÛõ «¸ôÀ¡ðÊø,
±ýÀ¾É¡ø, ¦ºÄ×½÷ò¾¢Â §¾¡Æ¢ìÌò ¾¨ÄÁ¸û ¿¢ÃõÀ¡ ¿£Ç¢¨¼Â¢ø ¡Ûõ ¦ÅûǢţ¾¢¨Âô§À¡Äî ¦ºøÄò н¢ó§¾ý ±Éì ÜÈ¢ÂÅ¡üÈ¡Ûõ, ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷, ±Éì ÜÈ¢ÂÅ¡üÈ¡Ûõ, þÅ÷ ¾õ «Õ¨Áò¾¨ÄŨÉô À¢Ã¢Â §¿÷óÐÆ¢ò ¾Á¢òТ÷Å¡ú¾ Ä¡üÈ¡Ð, «ÅÛ¼Û¨È §Å𨸠Á£à÷óÐ «Åý ¦ºýÚÆ¢î ¦ºøħÅñÊì ¸¡Îõ À¢È×í ¸¼óÐ ¦ºýÈɦÃýÀÐ ¯öòнÃôÀÎÅÐ. 'Óó¿£÷ ÅÆì¸ Á¸Þ¯§Å¡ Êø¨Ä' (¦¾¡ø - ¦À¡ - «¸ò - 34) ±ýÛõ ÒĦÉÈ¢ ÅÆ츢üÌ Á¡È¡öò ¾¨ÄŨÉô À¢Ã¢óШÈÂÄ¡üÈ¡ ¯ØÅÄýÀ¡ø «È¢Å¢ü º¢Èó¾ ¦ÀÕ󾨸Á¸Ç¡÷ ´ÕÅ÷ ¿¢¸úò¾¢Â «Õ了ÂÄ¡¾Ä¢ý, ¶¨Å¡÷ ±ýÛõ «Õó¾Á¢úî ¦ºøŢ¡÷, ¸üÀ¢ýÀ¡ü ȨÄÅ¢, À¢Ã¢ó¾ ¾¨ÄÅýÀ¡ü ¦ºøÄò н¢ó¾¨ÁìÌ ±ÎòÐ측ðÊÉ¡ áÅ÷.

þù ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¡÷ ÒĦÉÈ¢ ÅÆ즸ġ Ó½÷ó¾ ¿øÄ¢¨ºôÒĨÁ ¦ÁøÄ¢Âġá ¢ÕóÐõ ¾õ ¾¨ÄÅýÁ¡ðÎ ¨Åò¾ «ýÒÁ¢Ì¾¢Â¡ý «Åü¨È¢¸óÐ «ÅýÀ¡ü ¦ºøÄòн¢ó¾¨Á¡§É þ·¦¾Îò¾¡ÇôÀ𼾡Ìõ. þÅ÷ À¡¼ø¸Ùð ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡¸ô À¢Ã¢×ÀüÈ¢ ÅÕÅɦÅøÄ¡õ þÅ÷ ¾õ ¾¨ÄŨÉô À¢Ã¢ó¾ ¸¡ÄòÐô À¡ÊÂɧŠ¡õ. ÒĦÉÈ¢ ÅÆ츢ɡü À¢Ã¢×¼ýÀðÎõ, ¬üÈÄ¡¸¡ô À¢Ã¢×ò ÐÂáý «È¢× ÁÂí¸¢ «Å¨Éì ¸¡ñ¼ø §Å𨸧 Á£à÷óÐ ¦ÀÕõ À¡¨Ä ¿¢Ä¦ÁøÄï ¦ºøÄò н¢ó¾ þÅÃÐ «Ã¢Â ¦Àâ «ýÀ¢ýȨ¸¨Á ¡ÅáÛõ «È¢ÂÄ¡ÅÐ.

'«ý¦ÀýÀ ¦¾¡ýÈ¢ý Èý¨Á ÂÁÃå ÁÈ¢ó¾ ¾ýÈ¡ø' ±ýÈ¡÷ ¸õÀ¿¡¼Õõ. «§Â¡ò¾¢Ââ¨È À¢ý§É ¨Å§¾¸¢ ±ýÚ¨ÃìÌõ «ýÉ ¿¨¼ «½íÌ ¸¡¦¼Ä¡õ ¿¼ó¾Ðõ, þò¾Á¢ú¿¡ðÎì ¸ñ½¸¢ ±ýÛõ ¸üÒ¨¼Â¡ðÊ §¸¡ÅÄý À¢ý ¦ºýÈÐõ þôÒĦÉÈ¢ ÅÆ츢üÌ Á¡È¡Â¢Ûõ «ýÀ¢ýȨ¸¨Á¡ý ¬ý§È¡¦ÃøġáÛõ Ò¸úóÐ À¡Ã¡ð¼ôÀξø§À¡Ä, þ¾¨ÉÔí¦¸¡û¸. þ¾§É¡¦¼¡ðÊ¡áö×Æ¢, §Áø ¾õ¦ÀÂ÷ÜÈ¢ü ÒÈÁ¡¦ÁýÈﺢ Å¡Ç¡Ð ÜÈ¢Â, '¸ýÚ Óñ½¡Ð' ±ýÛï ¦ºöÔû, þÅ÷, ¾õ ¾¨ÄÅý À¢Ã¢ÂÖüȧÀ¡Ð ¾õ¨ÁÔõ ¯¼ý¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ¡¨ÁìÌì ¸ÅýÚ À¡Ê¾¡¸ ¯öòнÃôÀÎõ. þÉ¢ò ¾¨ÄÅ¢, ¸üÀ¢Ûð À¢Ã¢Å¡üÈ¡Ð ±õ¨ÁÔõ ¯¼ý¦¸¡ñÎ ¦ºýÁ¢¦ÉÉì ÜÚÅÉ×õ ¯ñ¦¼ýÀÐ, ÓüÌÈ¢ò¾ 'Óó¿£÷ ÅÆì¸õ' ±ýÀ¾üÌ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂըà §¿¡ì¸¢ ÂÈ¢¸.
±ýÚ ¾¨ÄÅ¢ ÜÚÁ¡üÈ¡ý ¯½÷¸. þùÅ¡Ú ¾¨ÄÅ¢ ÜÚÅÉ ¾¨ÄÅý ¦ºÄÅØí̾üÌì ¸¡Ã½Á¡ÅÉÅøÄÐ ¯¼ý¦¸¡ñÎ §ºÈü¸¡ÅÉ Å¢ø¨Ä ±ýÀ÷. þÅ÷ «ùÅ¡ÈýÈ¢ò ¾¨ÄÅýÀ¡ü ¦ºøħÅñÊ ¦¿È¢ÀÎ ¸Å¨Ä ¿¢ÃõÀ¡ ¿£Ç¢¨¼Â¢Ûï ¦ºýȨÁ¡§É «Õ¨ÁÀüÈ¢ þÅ÷ ¦ÀÕ了Âø ±Îò¾¡ÇôÀ𼾡Ìõ ±ýÀÐ ¦¾ûÇ¢Ð. þÉ¢, þÅ÷ ¾¨ÄÅÛ¼ý ¦ºøħÅñÊÉÃøÄÐ, «Åý À¢Ã¢ó¾ À¢ýÒ «ÅýÀ¡ü ¦ºøÄò н¢ó¾Éâø¨Ä¦ÂÉ¢ý, «·Ð ±øÄ¡ Á¸Ç¢÷ìÌõ ´ò¾Ä¡ý þÅÃÐ ¦ºÂ¦Ä¡ý¨È§Â º¢ÈôÀ¢òÐ, '¦ÅûÇ¢ Å£¾¢¨Âô §À¡Ä ¿ýÚï, ¦ºÄÅÂ÷ó ¾¢º¢É¡ø ¡§É' ±Éì ÜÈ¡÷ ±ý¸.

þÉ¢, þÅ÷ ¾ó¾¨ÄŨÉô À¢Ã¢ÂÖüÚÆ¢ô À¡ÊÂÕǢ þì '¸ýÚ Óñ½¡Ð' ±ýÛï ¦ºöԦǡý§È þÅÃÐ ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ¢¨É ¿ýÌ ÒÄôÀÎòÐõ. þÐ ¦º¡øÄ¡Ûõ ¦À¡ÕÇ¡Ûõ ͨŠ¦ÀâРÀÂôÀ¦¾ýÀÐ ¬öó¾È¢Âò¾ì¸Ð. ¸ýÚ Å¢ȡÃ×ñ¼À¢ý§É ¸Äò¾¢ü ¸Èò¾ø «È¦ÁýÛí ¸Õò¾¡ü ¸ýÕñ¼¨Ä ÓýÛõ ¸Äò¾¢üÀξ¨Äô À¢ýÛõ ¨Åò§¾¡¾¢É¡÷. '¸È¨Å¸ý È¡÷ò¾¢ì ¸Ä¿¢¨È ¦À¡Æ¢Ôõ' ±É Á½¢§Á¸¨Ä ÐÈÅ¢Ûõ («ÈŽ÷ò¦¾¡Ø¾¸¡¨¾), '¸ýÈÕò¾¢ Áí¨¸Â÷ ¸Ä¿¢¨È ¦À¡Æ¢¾Ã' ±Éî º¢ó¾¡Á½¢Â¢Ûõ (¿¡Á¸û -110), ÜÚ¾ø ¸¡ñ¸.
¾ý¨Áò¾¡¸Ä¢ý '¿øÄ¡ý' ±ýÈ¡÷. ¿øÄ¡ý È£õÀ¡ø ¸ýÚ Óñ½¡Áü ¸Äò¾¢ÛõÀ¼¡Áø ¦ÅÈ¢§¾ ¿¢Äò§¾ ¯Ì󦾡Ƣó¾¡ü §À¡Ä ±ÉÐ Á¡¨Á¿¢Èò¦¾¡Î ÜÊ «ÆÌ ±ÉìÌÁ¡¸¡Áø ±ý ¾¨ÄÅüÌõ ¯¾Å¡Áü Àº¨Ä¡ý ¯ñÎ ¸Æ¢Â §ÅñÎõ ±ýÈ¡÷ ±ý¸. ±ý¨É ±ýÀÐ,
±ýÒÆ¢ô §À¡Ä, ±ýȨÄÅý ±ýÛõ ¦À¡ÕðÎ. ¦À¡Õñ§Áü §ºÈø Ó¾Ä¡Â¢É Á¨ÉÅ¢§Â¡ Êø¨Ä ±ýÀ¾É¡ø, Á¸Ç¢÷ìÌ þùÅâ À¢Ã¢×òÐÂ÷ «ÑÀÅ¢ò¾§Ä ÔÚÅÐ ±ýÛí ¸Õò¾¡ø, '§ÅñÎõ' ±ýÚ ÜȢɡ÷. þùÅ¡Ú þÅ÷ À¡ÊÂÕǢ ¦ºùŢ Üâ ¾£ï¦º¡ø ÅùŢ À¡¼ø¸û ¿üÈ¢¨½Â¢ø 3-õ, ÌÚó ¦¾¡¨¸Â¢ø 8-õ, ¦¿Î󦾡¨¸Â¢ø 2-õ, ¾¢ÕÅûÙÅÁ¡¨Ä¢ø 1-õ, ¬¸ô À¾¢É¡ýÌûÇÉ. þÅüÚû, 'Å¡¼ÀÎÒø - ´ÕÅ÷ ÓÂüº¢Â¡ÉýÈ¢ò ¾¡§É Ôñ¼¡Â Òø. «ôÒøÖõ Å¢¨Çò¾¡ü§À¡Ä ¡ñÎõ ´òÐñ¼¡¸¡¨Á¡ý 'ÁÕí¸¢ý' ±ýÈ¡÷. ¬÷óÐ-´ÕÅ÷ ¦¸¡½÷ó¾¢Î¾Ä¢ýÈ¢ò ¾¡§É ¦ºýÚ §ÁöóÐ ±-Ú. '¦¿Î¿¢Ä ÁÕí¸¢ý Áì¸û' ±ýȾɡø «í¹Éõ Ţ𼠿¢ÄÓõ Á¢¸î º¢È¢¾¡¾ÄÈ¢ÂôÀÎõ. Áì¸ð¦¸øÄ¡õ ±ýÈÐ, ÌÆÅ¢Ó¾ø Ó¾¢§Â¡Ã¢Ú¾¢Â¡¸ ±øÄ¡ Áì¸ðÌõ ± - Ú. À¢È󾿡𠦼¡ðÎ «õÁì¸û §¾¡ýȢ ¿¡ð¦¼¡¼í¸¢. þ¾É¡ü º¡óШ½Ôõ ±ýÀÐ ÜÈ¡ÁÖ½ÃôÀÎõ. ¦¸¡¨ÄÔó ÐýÀÓ Á¢øÄ¡Áø ±ö¾ÅÕó ¾£Å¢Â ¯½Å¡¾Ä¡ü 'º¢Èó¾¾ý È£õÀ¡ø' ±ýÈ¡÷. ¾¡ý Òø¨Ä ÔñÎõ À¢È÷ìÌ þɢ À¡¨Ä ÂÇ¢ò¾Ä¢ý, '«Èó¾Õ ¦¿ï§º¡ ¼ÕûÍÃó àðÎõ' ±ýÈ¡÷ ±É ×½÷¸.

'ÖØﺢø' ±ýÛõ ¦¿Î󦾡¨¸î ¦ºöÔð¸ñ þÅ÷, ¾¢¾¢Âý ±ýÀÅý ÌÚ쨸 ¦ÂýÛõ °÷ôÒÈòÐ [*] «ýÉ¢¦Â¡Î ¦À¡ÕÐ «ùÅýɢ¢ý ¸¡ÅýÁÃÁ¡¸¢Â Òý¨É¢¨É §Å¦Ã¡Î ¾Êó¾ ¸¨¾Â¢¨ÉÔõ, ¸¡¾Äü¦¸Îò¾ ¬¾¢Áó¾¢ ¸¨¾Â¢¨ÉÔõ, [#] §ºÃ¦É¡ÕÅý §ÅÄ¡ü ¸¼§Ä¡ðÊ ¸¨¾Â¢¨ÉÔõ ±ÎòÐìÜÈ¢ÔûÇ¡÷.
---------
[*] þùÅýÉ¢Ô¨¼Â °÷ «ýÉ¢ä÷. «Ð, §¾Å¡Ãò ¾¢ÕôÀ¾¢¸Ùû ´ýÚ.]
[#] þÅý §ºÃÁ¡ý ¸¼§Ä¡ðÊ §Åø¦¸Ø ÌðÎÅý. (ÒÈõ. 366) ]
-----
¾¢ÕÅûÙÅÁ¡¨ÄÔû,
±ýÀÐ þÅ÷ À¡ÊÂÐ. þ¾ý¸ñ §Å¾ò¾¢¨Éî ¦ºö¡¦Á¡Æ¢ ±É ÅÆí¸¢Â¾É¡ø, þÅ÷ §Å¾õ ¿¢ò¾¢Â¦ÁÉ×í ¸Õ¾¢Â §¸¡ðÀ¡Î¨¼Â¦ÃýÀ¾È¢ÂôÀÎÅÐ. þù¦ÅñÀ¡Å¡§É þÅ÷ §Å¾ÅÆ즸¡ÎÀð¼ ¦¸¡û¨¸Â¢É¦ÃýÀÐõ ±Ç¢¾¢Û½Ãò¾Ìõ. ¾¢ÕìÌȨÇô ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢ ±ýÛõ ¦ÀÂáý ÅÆí¸¢É¡Õõ þŧà ¡Å÷. þÅ÷,
±ýÀ¾É¡ø, þÅ÷ ¬¾¢Áó¾¢Â¡÷ìÌô À¢üÀð¼ ¸¡Äò¾Å÷ ±ýÀÐõ, ¶¨Å¡÷, '¦ÅûÇ¢ Å£¾¢¨Âô §À¡Ä' («¸õ-147) ±ýÀ¾É¡ø «ù ¦Åª¨Å¡ÕìÌ ÓüÀð¼ ¸¡Äò¾Å¦ÃýÀÐõ ¿ý̽Ãò¾Ìõ. þÅÃÐ ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ¢ý ÀøÅÇõ ÀÄÕÁȢ þÅÃÐ þýÀôÀ̾¢Â¢ý ¦À¡ÕðÀ¡¼ø¸¨Ç ®ñÎò ¾Õ¸¢ý§Èý. þÅüÈ¡Ûõ þÅ÷ ¾í¸½Å¨Éò §¾Ê ±íÌõ ¯ÆýȨÁ ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡û¸.

¿üÈ¢¨½
þÐ ¸¡ÁÁ¢ì¸ ¸Æ¢À¼÷ ¸¢ÇÅ¢ - (70 )
þÐ ¸¡ÁÁ¢ì¸ ¸Æ¢À¼÷ ¸¢ÇÅ¢: Á£à÷ó¾ ¾¨ÄÁ¸û ¦º¡øÄ¢ÂÐ. (335)
þÐ §Å𨸠¦ÀÕ¸ò ¾¡í¸¸¢øÄ¡Ç¡ö ¬üÈ¡¨Á Á£à÷¸¢ýÈ¡û ¦º¡øÄ¢ÂÐ. (385)

ÌÚ󦾡¨¸
þÐ À¢Ã¢Å¢¨¼Â¡üÈ¡¦ÇÉì ¸ÅýÈ §¾¡Æ¢ìÌì ¸¢Æò¾¢ Ô¨Ãò¾Ð. (27)
þ·Ð þ¨¼îÍÃòÐî ¦ºÅ¢Ä¢ò¾¡ö ¨¸ÂüÚî ¦º¡øÄ¢ÂÐ. (44)
----------------
[*þ¾¨É «¸ò¾¢¨½ì§¸üÈ Ð¨ÈŨ¸Â¢ý «¨ÁòÐì ¸ÕòШÃ, ÜȢɡ§ÃÛõ ¦ÅûǢţ¾¢Â¡÷ ¾í¸½Å¨Éô À¢Ã¢óÐ §¾Êø×Æ¢ò ¾í¸¡ø¸û ¿¼ì¸Ä¡¸¡Ð ¦ºÄ× ¾ôÀ¢Â¨Á¢¨ÉÔõ ¾í¸ñ¸û «Å¨É§Â §¾Ê**??]
þÐ ¸Æü¦È¾¢÷Á¨È. (58)
[* þ¾É¡Ûõ þù ¦ÅûǢţ¾¢Â¡÷ ¾í¸½Å¨Éò §¾ÊÔÆýȨÁ ¿ý̽ÃôÀÎõ.]

þÐ À¢Ã¢Å¢¨¼ÂÆ¢ó¾ ¾¨ÄÁ¸¨Çò §¾¡Æ¢ ÅüÒÚò¾¢ÂÐ: ¿£ ÂÅ÷ À¢Ã¢ó¾¡¦Ãý È¡üȡ¡¸¢ýȦ¾ý¨É? ¡ý «Å ÕûÅÆ¢ ÂÈ¢óÐ àÐÅ¢ðÎì ¦¸¡½÷§Åý; ¿¢ý ¬üÈ¡¨Á ¿£í̸ ±Éò §¾¡Æ¢ ¾¨ÄÁ¸¨Ç ¬üÚÅ¢ò¾Ð.

´Ç¢Â¢Æó¾¨Á¢¨ÉÔõ Å¢ÍõÀ¢ý Á£É¢ü ÀÄ÷À¢È¨Ãì ¸ñÎõ «ùÅ¢ÍõÀ¢ü È¢í¸û §À¡ýÈ ¾õ ¸½Å¨Éì ¸¡½¡Áø ¯ÆýȨÁ¢¨ÉÔ§Á þÐ ÌÈ¢ôÀ¦¾ýÚ ¦¸¡û¸. þùÅ¡§È ¾ÕÁ¢ìÌô ¦À¡ü¸¢Æ¢ÂÇ¢ôÀ¡ý §ÅñÊî ¦ºñÀ¸Á¡Èý ¯Çì¸Õò¾¨ÁòÐ þ¨ÈÂɡáü À¡¼ôÀð¼ '¦¸¡í̧¾÷ Å¡ú쨸' ±ýÛï ¦ºöÔÙõ þì ÌÚ󦾡¨¸Â¢ü §¸¡ì¸ôÀðÎ «¸ò¾¢¨½ì §¸üÈ
ШÈŨ¸ ¦ÀÚÅÐõ ®ñ¨¼ìÌ §¿¡ì¸¢ì¦¸¡û¸.

§¾¡Æ¢ àÐÅ¢ÎÅ¡Ç¡¸ò ¾¨ÄÁ¸û ¾É¾¡üÈ¡¨Á¡ü ÜÈ¢Âà¯Á¡õ. (130)
þÐ ¾¨ÄÁ¸ýÈÁ÷ ŨæšΠÅóÐ ¦º¡øÄ¡¼¡, ¿¢ýÚÆ¢ ŨÃ× ÁÚôÀ§Å¡ ±Éì ¸ÅýÈ ¾¨ÄÁ¸ðÌò §¾¡Æ¢ ¦º¡øÄ¢ÂÐ. (146)
þ·Ð ¯¼ý§À¡ì̽÷ò¾¢Â §¾¡Æ¢ìÌò ¾¨ÄÁ¸û ¦º¡øÄ¢ÂÐ. (146)
þÐ ¸üÒ측ÄòÐò ¦¾Ç¢Å¢¨¼ Å¢Çí¸¢ÂÐ; þÉ¢ò §¾¡Æ¢ ŨÃ× ¿£ðÊò¾ÅÆ¢ ŨÃ׸¼¡Âà¯Á¡õ. (166)
þÐ À¢Ã¢Å¢¨¼ ÅüÒÚòÐó §¾¡Æ¢ìÌì ¸¢Æò¾¢ ÅýÒ¨È ±¾¢ÃÆ¢ó¾Ð. (386)

«¸¿¡ëÚ .
±ýÀÐ, ÅüÒÚìÌó §¾¡Æ¢ìÌò ¾¨ÄÁ¸û ¦º¡øÄ¢ÂÐ. (45)
±ýÀÐ, þÃ×ìÌÈ¢î º¢¨ÈôÒÈÁ¡¸ò §¾¡Æ¢ ¦º¡øÄ¢ÂÐ.(362)
¦À¡Õû ŢâòнÕó ¦¾ÕÙ¨¼Â ÁÉò¾÷즸øÄ¡õ þôÀ¾¢É¡ýÌ À¡¼ø¸Ùõ À¾¢É¡ýÌħ¸Â¡õ ±É¢ý «Ð Å¢ÂôÀýÚ; þòШ½Ôí ÜÈ¢ÂÅ¡üÈ¡ý ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¡÷ ÅÃÄ¡Ú ´ÕÅ¡Ú ¯½ÃôÀÎõ.

----

3. ¶¨Å¡÷.

þó ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ ¦ÁøÄ¢Âġâý «Õ¨Áò ¾¢Õô¦ÀÂ÷ þò ¾Á¢ú¿¡ðÊý¸ñ «È¢×째 Àâ¡¿¡Áõ§À¡Äî º¢ÈóÐ ¦¾¡ýÚ¦¾¡ð§¼ ¬ñ ¦Àñ þ¨ÇÂ÷ Ó¾¢Â÷ ±É ±øġáÛõ ÅÆí¸ôÀÎŦ¾¡ýÚ. ´§Ã¡ âɢ ÓЦÁ¡Æ¢¨Â ±Îò§¾¡¾¢, «¾¨É '¶¨Å Å¡ìÌ' ±ýÚõ '¶¨ÅÅ¡ìÌò ¦¾öÅÅ¡ìÌ' ±ýÚõ, '¬Â¢Ãõ À¢û¨Ç ¦ÀüÈ ¶¨Å¡÷' ±ýÚõ ÀÄÅ¡È¡¸ ÅÆí̾ø þý¨ÈìÌí ¸¡½Ä¡õ. ®ñÎ ¬Â¢Ãõ À¢û¨Ç ¦ÂýÈÐ þÅ÷ À¡ÊÂÕǢ ÀÄÅ¡Â À¡¼ø¸¨Ç§Â ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. '¦ºøÅô Ò¾øÅ§É Â£÷í¸Å¢Â¡' ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ. ¬Â¢Ãõ - ¯ÀÄ츽õ. þɢ ±Ç¢Â ¦¾¡¼Ã¢ø «Ã¢Â ¦Àâ ¯Ú¾¢¸¨Ç «¨ÁòР¡Å÷ìÌõ ÒÄí¦¸¡Ç ¯¨ÃôÀÐ þÅ÷츢ÂøÒ ±ýÀÐ, '«È了 ŢÕõÒ', '«ý¨ÉÔõ À¢¾¡× ÓýÉÈ¢ ¦¾öÅõ' ±ýÀÉ Ó¾Ä¡¸ þÅÃÕǢö¾ «Èרøǡü ¦Èü¦ÈÉ Å¢ÇíÌõ. þò¾¨¸ì ¸øÅ¢Åñ¨Á¡Éý§È þŨÃì ¸ü§È¡§Ã ÂýÈ¢ Áü§È¡Õõ ±Ç¢¾¢ÉÈ¢óÐ À¡Ã¡ðΚá¢É÷. þùÅ¡Ú Â¡ÅÕõ ÀÃ×õ §ÁÅÕï º¢ÈôÀ¢¨ÉÔ¨¼Â ¶¨Å¡ ¦ÃýÛõ «Õó¾Á¢úî ¦ºøÅâý ¦Àâ ÅÃÄ¡ü¨Èô Àñ¨¼ò ¾ñ¼Á¢ú áø¸¨Ç§Â ¦ÀÕó Ш½Â¡ì¦¸¡ñΠ¡ý ¦ÈÃ¢ó¾ «ÇÅ¡ø ®ñ¦¼Îò§¾¡¾Öü§Èý.

þÅÃÐ À¢ÈôÒ ÅÃÄ¡ü¨ÈôÀüÈ¢ ¬Ã¡ÔÁ¢¼òÐô À¨Æ ¸¨¾¦Â¡ýÚ ¸¡½ôÀÎÅÐ. «·¾¡ÅÐ, '¡Ǣ¾ò¾ý ±ýÛõ À¡÷ôÀ¡¦É¡ÕÅý, ¾ýÉ¡§Ä À¡÷ôÀÉ¢ ¦ÂÉì ¸Õ¾¢ì¦¸¡ûÇôÀð¼ Ò¨Ä ¦Â¡Õò¾¢¨Â Á½óÐ, ¸À¢Ä÷ Ӿġ¸ ±ØÅ÷ Áì¸¨Ç þù×ĸ¢üÈó¾Éý; «ÅÕû þù¦ÅǨÅ¡Õõ ´ÕÅ÷ ±ýÀÐ. þ·Ð þü¨ÈìÌ ¿¡ëÚ ÅÕ¼í¸ðÌ ÓüÀ𼦾ýÚ ¦¾Ã¢ÂôÀθ¢ýÈ »¡É¡Á¢÷¾ áÖû '«ÈôÀÂý ȣâý' ±ýÛõ «¸ÅÖû,

±ýÀ¾É¡Ûõ, þ¾Û¨ÃÔû, '¡Ǣ¾ò¾ý ¾ÉìÌ Å¢¸¢÷¾Á¡öò ¾ýÉ¡§É ¦ÅðÎñÎ ¸¢½üÈ¢ø Å£úò¾ôÀ𼠫ȢŢøÄ¡¾ ºñ¼¡Çô¦Àñ¨½ ´Õ À¢Ã¡Á½ý ±ÎòÐ즸¡ñΧÀ¡ö ¯ò¾ÃâÁ¢Â¢ø ÅÇ÷òÐ, þÅÛ째 À¢ýÉ÷즸¡Îì¸, þÅÛìÌ «Åû ¸¡¾Ä¢ò¾ À¡÷ôÀɢ¡ö þó¿¢Ä×ĸ¢ý ¸ñ§½ þɢ ¸£÷ò¾¢ ¦ÀüÈ ¸À¢Ä÷ ӾĢ À¢û¨Ç¸û ±ØŨà ®íÌô ¦ÀüÈ¡û' ±Éì ÜھġÛõ «È¢ÂôÀð¼Ð. þì ¸À¢Ä÷ Ӿġ¸¢Â ±ØÅ÷ þŦÃýÀÐ,
±ýÛõ ´Õ À¨Æ ¦ÅñÀ¡Å¢É¡ø ¿ýÚ ¦¾Ç¢ÂôÀÎÅÐ. þù¦ÅØÅÕð ¸À¢Ä÷ «¾¢¸Á¡ý ÅûÙÅ÷ ãÅÕõ ¬ñÁì¸ ¦ÇÉ×õ, ÌÈÅ÷À¡¨Å ÓڨŠ´Ç¨Å ¯ô¨À ¿¡øÅÕõ ¦ÀñÁì¸ ¦ÇÉ×õ ÜÚÀ. þù¦ÅØÅ÷Áì¸Ùð ¸À¢Ä÷ «¾¢¸Á¡ý ÅûÙÅ÷ ´Ç¨Å ±ýÛõ ¿¡øÅ÷ÅÃÄ¡Ú¸§Ç Àñ¨¼ò¾Á¢ú áø¸Ç¡ý ´ÕÅ¡Ú ¯½ÃôÀÎÅÉ. þÅ÷¸û ¦ÀÂ÷ ¦À¡È¢òÐûÇ À¨Æ À¡¼ø¸û º¢ÄÅüÈ¡Öõ À¢ÈÅüÈ¡Öõ þó¿¡øÅÕõ §ÅÚ §ÅÚ ÌÊ¢É÷ þ¼ò¾¢É÷ ±ýÀÐ ¦ºùÅÉ¾ó ¦¾Ç¢ÂôÀÎÅÐ.
±ýÀÉÅüÈ¡ø ¸À¢Ä÷ «ó¾½Ã¡Å÷. 'ÁÆÅ÷ ¦ÀÕÁ¸ý' (ÒÈõ.86), '«¾¢Â÷ §¸¡Á¡ý' (ÒÈõ 91) ±ýÀÉÅüÈ¡ø «¾¢¸Á¡ý ÁÆŦÃÉô ¦ÀÂâ ´ÕŨ¸ Å£Ã÷À¡üÀð¼ «¾¢Â÷ ÌÊÂ¢É É¡Åý. ÅûÙŦÃýÛõ '¦ÀÂáÛõ, 'ÁÈó§¾Ôõ ÅûÙÅ ¦ÉýÀ¡§É¡÷ §À¨¾' (¾¢ÕÅûÙÅÁ¡¨Ä) ±ýÀ¾É¡Ûõ ÅûÙÅ÷ Óú¨ÈóÐ «Ãº¡¨½ º¡üÚõ ÓÐìÌÊ¢ÉáÅ÷. ¦ºö¾¢ º¡üÚ¾ø ÅûÙÅ÷ ÌÊò¦¾¡Æ¢¦ÄýÀÐ ¦ºö¾¢ ÅûÙÅý ¦ÀÕﺡò¾ý (ÌÚ󦾡¨¸-228) ±ýÛõ ¦ÀÂáÛó ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ. þì '¸À¢Äþ¢¸Á¡ý' ±ýÛõ ¦ÅñÀ¡Å¡§É þù¦ÅØÅÕû ´ÕÅ÷ ÌÈÅ÷ÌÊ¢É÷ ±ýÀÐõ «È¢ÂÄ¡Ìõ.
þ·Ð «¾¢¸Á¡ ¦ÉÎÁ¡ Éﺢ¨Â ¶¨Å¡÷ º¢ÈôÀ¢òÐô À¡ÊÂÐ. þôÒÈôÀ¡ð欃 ¶¨Å¡÷ ¾õ ¦ÀÂ÷ ÜÈ¡Á§Ä ¾õ¨Á ŢɡŢ §Åó¾üÌ Å¢¨¼Â¡¸ì ÜȢ¦¾Éì ¦¸¡ûÇ§Ä ²üÒ¨¼ò¾¡Ìõ. «í¹Éõ ¦¸¡ûÇ¢ý, ¶¨Å¡÷, À¡½÷ Å¢ÈÄ¢Â÷ ±ýÛõ À̾¢Â¢ÉáÅ÷. Å¢ÈÄ¢Â÷ - Å¢ÈøÀ¼ ¬¼Öõ À¡¼Öõ ÅøÄÅ÷. þÅ÷ìÌô À¡¼Öï º¢È󾦾ýÀÐ,
±ýÛõ ¸À¢Ä÷ À¡ð¼¡Ûõ ¯½÷¸. þÅ÷ Å¢ÈÄ¢¦ÂýÀ¾ü§¸üÀ 'š¢§Ä¡§Â š¢§Ä¡§Â' ±ýÛõ ÒÈôÀ¡ðÊÛû (206), '¸¡Å¢¦Éí ¸Ä§É ÍÕ츢¦Éí ¸Äô¨À ' ±Éò ¾ï¦ºö¾¢ ÜÈ¢ÂÅ¡üÈ¡ý, þÅ÷ ¡ú ӾĢ þ¨ºì¸ÕÅ¢Ô¨¼ÂᾨÄÔõ, «¾¢¸Á¡ý àÐÅ¢¼ò ¦¾¡ñ¨¼Á¡Û¨Æò àÐ ¦ºýȨÁ¢¨ÉÔõ (ÒÈõ.95) ®ñ¨¼ìÌ §¿¡ì¸¢ì¦¸¡û¸. Óü¸¡ÄòÐô À¡½÷ Üò¾÷ Å¢ÈÄ¢Â÷ Ó¾¢Ä¢§Â¡¦ÃøÄ¡õ ¸øÅ¢§¸ûÅ¢¸û ¿¢ÃõÀ¢ÉÅáöî ͨŠ¦ÀâРÀÂôÀî ¦ºöÔû ¦ºö¾Ä¢Ûõ ÅøÄÅá¢Õó¾É÷. À¡ñÊ ¦É¡ÕÅý ¸¨ÆìÜòÐô À¡÷ìÌÁ¢¼òÐô ÀáӸÁ¡¸, Üò¾¡ÊÉÅû §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñΠŢØí¸¡ü À¡ÊÂ
[*þ¾¨Éô 'À¡¦¸¡ýÚ ¦º¡øÄ¢' ±ýÛ󦾡ñ¨¼Áñ¼Ä º¾¸î ¦ºöÔÇ¡Û Ó½÷¸.]

±ýÛõ ¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ºÃ¢¨¾ôÀ¡ðÎõ þì¸Õò¨¾ ÅÄ¢ÔÚòÐõ.

þÉ¢ì ¸À¢Ä÷ Å¡¾çâü[+] À¢ÈóÐÅÇ÷óÐ ¦ÀÕõÀ¡Öõ À¡Ã¢Ô¨¼Â ÀÈõÀ¢ý¸ñ ž¢ó¾É÷.
    [+] ôÕõÁŠÃ£ ¯.§Å.º¡Á¢¿¡¨¾ÂÃÅ÷¸û ³íÌÚáüÚ Ó¸×¨Ã, Àì¸õ - 12]

«¾¢¸Á¡ý ¾¸Þâø ž¢ó¾É÷. ÅûÙÅ÷, Á¢¨Ä¢Öõ ܼĢÖõ ž¢ó¾É÷. ¶¨Å¡÷ ¦Àñ¨½Â¡üÈí¸¨Ãì¸ÏûÇ Òø§ÅéâÖõ «¾¢ÂÁ¡ëâÖõ ¾¢Õ째¡ÅæâÖõ ž¢ó¾É÷. §Áü¸¡ðÊ '¸À¢Ä þ¢¸Á¡ý' ±ýÛõ ¦ÅñÀ¡Å¡§É ¯ô¨À ¢Õó¾Ð °üÚ측¦¼ýÀÐõ ¯½ÃôÀÎõ. þùÅ¡Ú ÌÊ¡Ûõ þ¼ò¾¡Ûõ §ÅüÚ¨Á ¦ÀâШ¼Â þÅ÷¸û µÕ¼ü À¢ÈôÀ¢É¦ÃýÀÐ ±ý¨É¦ÂÉ¢ý, þÅ÷¸¨Çô ¦ÀüÈ ¾ó¨¾Ôó ¾¡Ôó §¾º ºïº¡Ã¢¸Ç¡ö µ§Ã¡Ã¢¼òÐ ´ù§Å¡÷ ¸¡ÄòÐ þŨÃô ¦ÀüÚÅ¢ð¼Éá¸, þÅ÷¸¨Ç ±ÎòÐÅÇ÷ò¾¡÷ §ÅÚ §ÅÈ¢¼òÐ §ÅÚ §ÅÚ ÌÊ¢ɦÃýÀÐÀüÈ¢, þÅ÷¸û ¬í¸¡íÌ ÅÇ÷ó¾ ÌÊô¦ÀÂ÷¸Ç¡ý ÅÆí¸ôÀð¼É÷ ±ýÀÅ¡¸Ä¡ý «¨ÁÔ¦ÁýÀÐ. ¯Ä¸ÅÆ츢 ÉýÈ¢î º¢È󾧾¡÷ áøÅÆ츢Ûõ þù¦ÅØÅÃÐ µÕ¼üÀ¢ÈôÒì ¸¡½ôÀð¼Å¡üÈ¡§É «ùÅÃÄ¡Ú ¯ñ¨Á¦ÂÉì ¦¸¡ûÇò¾Ìõ. Àø§ÅÈ¢¼ò¾¢ø §ÅÚ §ÅÚ ÌÊ¢ø ÅÇ÷ó¾ þÅ÷¸ÇÐ µÕ¼üÀ¢ÈôÒô À¢ýÒ ¯½ÃôÀð¼Å¡Ú þí¹É¦ÁýÀÐõ þù¦ÅØÅÕõ ¾õ µÕ¼üÀ¢ÈôÀ¢¨É ¯½÷ó¾ÉáÅ÷ ±ýÀÐõ þô§À¡Ð ¦¾ü¦ÈÉô ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä.

±òШ½§Â¡ áüÈ¡ñθðÌ ÓýÒ ¿¢¸úó¾ þùÅâ ¦ºö¾¢Â¢ Ûñ¨Á¨Â þô§À¡ÐûÇ ÍÕí¸¢Â ¸ÕÅ¢¸¨Ç즸¡ñÎ ¦¾Ç¢¾ø «Ã¢Ð. ¬Â¢Ûõ ±òШ½§Â¡ ¿øÄ¢¨ºôÒÄÅÕõ ÅûÇø¸Ùõ ¯Çá¸×õ «Å÷¸ûÀ¡¦ÄøÄ¡í ¸¡½¡Áø þù¦ÅØÅ÷À¡§Ä þ츨¾ º¢ÈôÀ¡¸ò ¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ ÅÆí¸ôÀξġø þ¾ý¸ñ µÕñ¨Á ÔǾ¡Å¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. ´Õ ÌÊôÀ¢ÈóÐ ´Õ ÌÊì¸ñ ÅÇ÷óÐ «ùÅÇ÷ó¾ ÌÊ째üÈ ¦ÀÂÕõ ´Øì¸Óõ âñΠŢÇí¸¢É¡÷, żšâ ÕûÙõ Àñ¨¼ì¸¡Äò§¾ ÀÄá¾ø§À¡Ä þò¦¾ýÈÁ¢Æ÷ìÌí ¦¸¡ûÇò¾Ìõ.

þ¼í ÌÊ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ý þì¸À¢Ä÷ Ӿġ§Â¡÷ §ÅüÚ¨Á ¦ÀâШ¼Â§ÃÛõ, Ñϸ¢§¿¡ì¸¢ý þÅ÷¸û ´Õ¸¡Äò¾Å÷¸Ç¡¾ø ¦¾Ç¢Å¡õ. «¾¢¸Á¡¨É ¶¨Å¡÷ À¡Ê À¡¼ø¸û «ùÅ¢ÕÅÕõ ´Õ¸¡Äò¾Å¦ÃýÀÐ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ. «Åý ¾¸Þ÷ô ¦À¡ÕРţúó¾§À¡Ð «Åý À¢Ã¢Å¡üÈ¡Ð À¡Ê «Ã¢º¢ø¸¢Æ¡÷, §À¸É¡üÚÈì¸ôÀð¼ ¸ñ½¸¢ ±ýÀ¡¨Ç «ÅýÀ¡ü §º÷ò¾ø§ÅñÊ «ô§À¸¨Éô À¡ÊɦÃýÀÐ 146 ¬õ ÒÈôÀ¡ð¼¡ý «È¢ÂôÀÎÅÐ. «ì¸ñ½¸¢ ¸¡Ã½Á¡¸§Å «ô §À¸¨É§Â ¸À¢Ä÷ Àý÷ ¦ÀÕíÌýê÷¸¢Æ¡÷ ±ýÛõ þÅ÷¸Ùõ À¡ÊÔûǡá¾Ä¢ý (ÒÈõ 143, 144, 145, 147), «¾¢ÂÁ¡ý ¶¨Å¡÷ «Ã¢º¢ø¸¢Æ¡÷ ¸À¢Ä÷ Àý÷ ¦ÀÕíÌýê÷¸¢Æ¡÷ þÅ÷¸Ç¨ÉÅÕõ ´Õ¸¡Äò¾Åá¾ø ¿ýÌ ¦¾Ç¢ÂÄ¡Ìõ. ÅûÙÅ÷ ¾¢ÕìÌÈû «Ãí§¸üȢ§À¡Ð «¾¨Éì ¸À¢ÄÕí§¸ðÎî º¢ÈôÀ¢òÐô À¡Ê¢Õò¾Ä¢ý(¾¢ÕÅûÙÅÁ¡¨Ä) þì ¸À¢Ä÷ ӾĢ ¿¡øÅÕõ ´Õ ¸¡Äò¾Å¦ÃýÀÐ ¦¾ûÇ¢ÂÐ.

[*] À¡Ã¢ ÀÈ¢ò¾ [+] ¸ÄÛõ À¨ÆÂë÷ì ¸¡Ã¢Âý È£ó¾ ¸¨Ç째¡Öï §ºÃÁ¡ý
[++] šá§Â¡ ¦ÅýȨÆò¾ Å¡÷ò¨¾Ô Á¢õãýÚõ ¿£Äü È¡¨¼ìÌ §¿÷. (¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾)
      [+] 'ÀÈ¢Ôõ' [++] 'šá ¦ÂÉŨÆò¾ Å¡ö¦Á¡Æ¢Ôõ' ±É×õ À¡¼õ]

* þ·Ð ¶¨Å¡÷ ¾¢Õ째¡Åæâø «í¸¨Å ºí¸¨Å ±ýÀ¡÷, Á¨Æ¡ø ¿¨Éó¾ ¾ÁìÌ ´Õ ¿£ÄüÈ¡¨¼ ¿ø¸¢É§À¡Ð À¡ÊÂÐ: ¶¨Å¡÷ À¡Ã¢À¡ü À⺢ø¦ÀÈî ¦ºýȧÀ¡Ð þÅÃÐ §ÀÃȢר¼¨Á¨Â Å¢ÂóÐ þÅÕ¼ý «ÇÅǡ׾§Ä §ÀâýÀÁ¡¸ì ¸Õ¾¢ þŨÃô À¢Ã¢¾üÌ ¯¼ýÀ¼¡¨Á¡ü À⺢ø ¿ø¸¡Ð ¿£ðÊò¾ÉÉ¡¸, þÅ÷ «Å¨Éô À⺣ģóРŢÎôÀ§Åñ¼, þÅ÷ §Åñξ¨Ä ÁÚò¾ü¸¢ÂÄ¡É¡öî º¢Èó¾ ¸ÄýÀÄ ¿ø¸¢Å¢ÎòÐõ þŨÃô À¢Ã¢óШÈ ġüÈ¡ô §ÀÃýÀ¡ø þÅ÷ ¾ýÀ¡üÈ¢ÕõÀ×õ ±ö¾üÌ þЧŠ¾ì¸§¾¡÷ Ýú¡̦ÁýÚ ¾ýÛÇòÐì¸Õ¾¢ô À¢È÷ º¢Ä¨Ã þÅ÷ ¦ºø¦¿È¢Å¢ÎòÐ þÅÕ¨¼Â «Õí¸Ä¦ÅÚ쨸 Óب¾ ÔõÀÈ¢òÐì ¦¸¡ÎÅÃöÂ, þÅ÷ «Å¦Éñ½¢ÂÅ¡§È «ÅýÀ¡ø Á£ñÎ ¿¢¸úó¾¾È¢Å¢ì¸, «Åý Ó¸ò¾¡¦É¡óÐ þÅ÷ Á£ñ¦¼ö¾¢Â¨ÁÀüÈ¢ «¸ò¾¡ÛÅóÐ ¦¿Îí¸¡Äõ þÅÕ¼ÉÇÅÇ¡Å¢ô ¦ÀÕÁ¸¢ú¦Åö¾¢ þÅ÷ìÌ ÓýÉâÛï º¢ÈôÀ «Õõ¦À¡Õû ÀÄ×õ ¿ø¸¢Éý ±É×õ, À¨ÆÂëâü ¸¡Ã¢À¡ø þÅ÷ À⺢ø ¦ÀüÚò ¾¡õ§Åüê÷ Ò̾üÌ Å¢¨¼¦ÀȧÅñÊò ¾ý ¦¸¡ø¨Äô ÒÈòÐì

** ±ýÛõ ¶¨Å¡÷ À¡ð¼¡Ûõ ¶¨Å¡Õõ, À¡Ã¢Ôõ ¦ÀÕ¿ñÀ¢É¦ÃýÀÐ ¦¾Ç¢ÂôÀξġø, «ô À¡Ã¢ìÌ ¯Â¢÷òШ½ÅḢ ¸À¢ÄÕõ ¶¨Å¡Õõ ´Õ¸¡Äò¾Åá¾ø ¿ñ̽ÃÄ¡Ìõ.

´Õ¸¡Äò¾Å¦ÃÉò §¾÷ó¾ þó¿¡øÅÕû ´ÕÅý Á¸¡Å£ÃÛõ ¦ÀÕÅûÇÖÁ¡öî º¢Èó¾¡ý. Áü¨ÈãÅ÷ «È¢×Å£üÈ¢Õó¾ ¦ºÈ¢×¨¼ ÁÉòÐ Å¡ý§È¡ö ¿øÄ¢¨ºî º¡ý§È¡¦ÃÉî º¢Èó¾¡÷. þõãÅÃÐ ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ§Â þó¾Á¢Øĸ¡ü ÀñÎõ þýÚõ ¸¨Ç¦ÂÎôÒÆ¢ ¿¢ýÈ «ÅýÀ¡ü ¦ºýȡá¸, þÅÃÐ ¯ûÇìÌÈ¢ô¨À þÅ÷ ÜÈ¡Á§Ä Ô½÷ó¾ «Åý, þŨÃô À¢Ã¢¾ü¸¡üÈ¡É¡ö, þŨà þýÛõ Àĸ¡Äó ¾ýÀ¡ø ¨ÅòÐî º¢ÈôÀ¢ì¸ ÁÉí¦¸¡ñÎ, þÅ÷ þô§À¡Ð ¦ºøÄ¡¨ÁìÌ þЧŠ¾ì¸¾¡Ì¦ÁýÚ ¸Õ¾¢, «ì ¸¨Ç¦ÂÎò¾ þ¼ò¨¾ ÂÇò¾üÌâ «Ç×ûÇ ¸¨Ç째¡¦Ä¡ý¨È þÅ÷À¡ø ¿ø¸¢, 'þ¾¨ÉÂÇó¾¢Î¸' ±ýÚ ÜÈ¢, «Åý §ÅÚ ¦¾¡Æ¢ø§ÁÄ¢ðÎî ¦ºøÄ, þÅÕõ «í¹É§Á ÂÇóÐ, «ýÚ Å¢¨¼¦ÀÈì ܼ¡¨Á¡ü À¢ýÛõ «ÅýÀ¡ü º¢Ä¸¡Äó ¾í¸¢É¡¦ÃÉ×õ, §ºÃý «ÃñÁ¨É¢ø µÕÆ¢ô ÀÄÕ¼ý þÅÕõ ¯ñ¼ü¸¢Õó¾§À¡Ð, ¬íÌ §ÅüÚÅ¢Õó¾¢É¦É¡ÕÅý ±ö¾¢ÉÉ¡¸, §ºÃý «ÅÛìÌ þ¼¦Á¡Æ¢ì¸ ¿¢¨ÉóÐ ¬ñÎûÇ ÀÄÕõ À¢Èá¾Ä¢ý ´ýÚï ¦º¡øÄ¡É¡öò ¾ý «ýÀ¢üÌâ ¦ÀÕó¾Á÷ þù¦Åª¨Å¡§Ã ¡¾Ä¡ø þŨà §¿¡ì¸¢, '¶¨Å§Â šáö' ±É ¬ñο¢ýÚ ÅÕÁ¡Ú «¨Æì¸, þÅ÷ «ô À¢ÈÛìÌò ¾õÁ¢¼ò¨¾ ¿ø¸¢ô À¢ý «î§ºÃÛ¼ý ¯ñ¼É÷ ±É×õ ÜÚÀ.

þõãýÚõ ±ùÅ¡Ú §ÀÃý§ÀÂÊ¡¸ô À¢Èó¾É§Å¡ «ùÅ¡§È ¿£ÄüÈ¡¨¼ ¦¸¡Îò¾Ðõ ¬¾Ä¢ý þ¨Å ¾õÓû ´ì̦ÁýÈÅ¡Ú. Á¢¸×õ ¯Â÷òÐô Ò¸ÆôÀÎŦ¾ýÀÐ ´Õ¾¨Ä. þõãÅÕõ ÀøŨ¸ Áì¸ðÌõ þýȢ¨Á¡ô ¦À¡ÐÅ¡Â ´Øì¸í¸û º¢Ä ÀÄÅü¨Èò ¦¾¡Ìò§¾¡¾¢ÂÅ¡üÈ¡§É ´ÕÀÊôÀð¼ ¾ý¨Á¢ɦÃýÀÐ ¯½Ãò¾Ìõ. ¸À¢Ä÷ þýÉ¡¿¡üÀÐõ, ÅûéÅ÷ ¾¢ÕìÌÈÙõ, ¶¨Å¡÷ ãШà ӾĢÂÉ×õ µ¾¢ÂÅ¡Ú ÀüÈ¢Ô½÷¸. [*] ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âî ¦ºöÔÇ¢Â֨âø (72) '«ð¼¡Öõ À¡øͨÅ¢ü ÌýÈ¡Ð' ±ýÛõ ¦ÅñÀ¡Å¢¨É ±Îò§¾¡¾¢, 'þÐ ãШÃ' ±ýÚ ÜÈ¢ÂÅ¡üÈ¡Ûõ, ¿£Ä§¸º¢ò¦¾ÕðΨø¡Ã÷ (¸¼×û Å¡úòШÃ) 'Å¢¾¢Â¡ø ÅÕÅ ¾øÄ¡ø' ±ýÛõ À¡¼¨Ä ±ÎòÐ §Áü§¸¡û ¸¡ðξġÛõ, þõãШâý ÀƨÁ ¯½Ãò¾ì¸Ð. [* §ÀẢâÂ÷ áü¦ÀÂ÷ ÜȢɡâø¨Ä.]

´Õ ¸¡Äò¾ÅÕõ ´Õ ¾ý¨ÁÂÕõ ¬¾øÀüÈ¢ þÅÃÐ µÕ¼üÀ¢ÈôÒ ´ÕÅƢ¡ý ÅÄ¢¦ÀÚž¡Ìõ. þôÀ¢Èô¨ÀÔõ «¾¢¸Á¡ýÀ¡§Ä ¦ÀâÐÓÈÄ¡Ìõ. «Ð×õ «Åý À⺢ø ¿£ðÊò¾§À¡Ð ¶¨Å¡÷ «Å¨Éî º¢ÉóÐ, «¾¢¸Á¡ý, '¾ýÉÈ¢ ÂÄý¦¸¡ø ±ýÉÈ¢ ÂÄý¦¸¡ø' ±ýÈÐ ¶¨Å¡÷ìÌõ «ùž¢¸üÌõ ¯Ç¾¡¸¢Â þù×ÈÅ¢¨É§Â ÌÈ¢ôÀ¡ü ¦ÈâòÐì ÜÈôÀ𼦾Éì ¦¸¡ûÙ¾üÌõ þ¨Â¾Ä¢ý ¿£íÌõ ±ý¸. þùÅ¡Ú ¦¸¡ûÙ¾§Ä ÀñΦ¾¡ðÎ ÅÆíÌõ ¯Ä¸ÅÆ츢üÌõ ¦ºöÔûÅÆ츢üÌõ þ¨ÂÒ¨¼ò¾¡Ìõ.

¶¨Å¡÷ ¦Àñ¨½Â¡üÈí ¸¨Ã¢ÖûÇ Òø§Åé÷ ±ýÛÁ¢¼òÐô ⾦ÉýÛí ¦¸¡¨¼Â¡Ç¢ ¦Â¡ÕÅÉ¡ü ¦ÀâÐï º¢ÈôÀ¢òÐô §À¡üÈôÀðÎ ¦Å¢ġø ÅÈó¾ «Åý ÅÂÖìÌì ¸¢½üÚ¿£÷ ¾¡§É ²È¢ôÀ¡Âì ¸ð¼¨Ç¢ðÎ, ¬ñÎî º¢Ä¸¡Äó ¾í¸¢ô À¢ýÉ÷ò ¾¸Þ÷ ÒÌóÐ, ¬ñÊÕó¾ «¾¢¸Á¡¦ÉÎÁ¡Éﺢ¨Âô À¡Ê, «Åý À⺢ɣðÊò¾¡É¡¸, «ô§À¡Ð «Åý š¢ø¸¡ô§À¡É¢¼ò¾¢ø «Å¨É ÓÉ¢óÐ ÜÈ¢, «ì¸¡Äò¾¢Õó¾ «È¢×õ Ò¸ØÓ¨¼Â §ÅÚ º¢Ä÷À¡ü À⺢ø ¦ÀÚõ¦À¡ÕðÎî ¦ºøÖ¾ü ¦¸¡ÕôÀð¼¡÷. þ¾¨É «¾¢¸Á¡ý ¦¾Ã¢óÐ, þÅ÷ìÌ §ÅñÎÅɦÅøÄ¡õ Å¢¨Ãó¾Ç¢òÐ, ¦¿Îí¸¡Äõ ¯Â¢÷Å¡ú¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¡ý «Ã¢¾¢ý ÓÂýÚ¦ÀüÈ «Á¢ú¾ò¾ý¨ÁÔ¨¼Â ¦¿øÄ¢ôÀÆõ ´ý¨ÈÔõ þÅ÷ì̾Å, þÅ÷ «¾¨Éô ¦ÀüÚ, «Åý, ¾ýÉ¢Ûõ ¾õ¨Á Á£ôÀ¼ Á¾¢ò¾¨ÁìÌ ¯ÅóÐ, «ÅýÀ¡ø «ýÒõ «Õ¨ÁÔ Á¢ÌòÐ «Å¨É§Â Ò¸úóÐ À¡Ê, «ÅÛìÌ ¯Â¢÷òШ½Åáöî º¢Èó¾É÷.

[*] «ì¸¡ÄòÐì ¸îº¢¨Â ¡ñ¼ ¦¾¡ñ¨¼Á¡Û¨Æ «ùž¢¸ý þŨÃò àÐÅ¢¼, þÅ÷ «Åý ¦À¡ÕðÎò àÐï ¦ºýÈÉ÷; þ¾É¢¨¼Â¢ü À¡Ã¢Â¢¼ï ¦ºýÚ «ÅÉ¡Ûõ «ýÒ À¡Ã¡ð¼ô ¦ÀüÈÉáÅ÷. «¾¢¸Á¡ý §¸¡Åæ÷§Áü À¨¼¦ÂÎòÐýÚ «Å¨É ¦ÂÈ¢ó¾ ¸¡ÄòÐõ, «ÅۼɢÕóÐ «ù¦ÅýÈ¢¨Âô Ò¸úóÐ À¡ÊÉ÷. «ùž¢¸Á¡ý §¸¡Åæ¨Ã ¦ÂÈ¢óÐ Á£ñÎ ¾Éà÷ ÒÌóÐ, ¾ÉìÌò ¾ÅÁ¸ý À¢È󾡨Éì ¸ñ¼§À¡Ðõ, þÅ÷ ¬ñÊÕóÐ «Å¨Éô À¡ÊÉ÷ (ÒÈõ 110). «Åý ¾¸Þ÷ ¦À¡ÕРţúó¾§À¡Ð ¬üÈ¡òÐÂáü ¦ÀâÐÁ¢Ãí¸¢ô ÒÄõÀ¢É÷ (ÒÈõ 235). þùÅ¡Ú «Åý º¡óШ½Ôõ «Åý ¦ºö¿ýÈ¢À¡Ã¡ðÊ «Åü¸¢ýÛ¢÷òШ½Åáöî º¢ÈóÐ, À¢ýÒ «ùž¢¸Á¡ý ¾ÅÁ¸É¡¸¢Â ¦À¡Ìð¦¼Æ¢É¢À¡Öõ

[*] þÅ÷ìÌõ «¾¢¸üÌÓûÇ ¦ÀÕ¿ðÒâ¨ÁÀüÈ¢ '¦¾ùÅÎ ¨Å§Å ¦ÄƢɢ, ¦Âª¨Å' ±ýÈ¡÷ ¾¢Å¡¸ÃáÄ¡Õõ (À¨Æ ²Î). ±Æ¢É¢, «¾¢¸ü ¦¸¡Õ¦ÀÂ÷. (ÒÈõ. 158)

«ó¿ðÒâ¨Á§Â âñÎ «Å¨ÉÔõ Ò¸úóÐÀ¡Ê, «ÅÉ¡Öï º¢ÈôÒô ÀĦÀüÚ Å¢Çí¸¢É÷. þÅ÷ «¾¢¸Á¡ýÀ¡ø ¦¿øÄ¢ôÀÆõ ¦ÀÚ¾üÌ Óý§À Òø§Åé÷ô â¾É¡ü º¢ÈôÀ¢ò§¾¡õÀô Àð¼É¦ÃýÀÐõ «Åý ÅÂüÌì ¸¢½üÚ¿£÷ ²È¢ôÀ¡Âì ¸ð¼¨Ç¢ð¼É¦ÃýÀÐõ,
±ýÛó ¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ºÃ¢¨¾ô À¡¼ø¸Ç¡Ûõ,
±ýÛó ¦¾¡ñ¨¼Áñ¼Ä º¾¸î ¦ºöÔÇ¡Ûõ ¦¾Ã¢ÅÉ. «¾¢¸Á¡¨ÉôÀüÈ¢ þÅ÷ À¡Ê 'š¢§Ä¡§Â š¢§Ä¡§Â' ±ýÛõ ÒÈôÀ¡ð¼¡ø (206), þÅ÷ «Åý À⸢ É£ðÊò¾¨Á¦À¡È¡Ð, '¦¿ÎÁ¡Éﺢ ¾ýÉÈ¢ ÂÄý¦¸¡ø ±ýÉÈ¢ ÂÄý¦¸¡ø, «È¢×õ Ò¸Ø Ó¨¼§Â¡÷ Á¡öó¦¾É, ÅÚó¾¨Ä ÔÄ¸Ó Áý§È ¾ɡü, ¸¡Å¢¦Éí ¸Ä§É ÍÕ츢¦Éí ¸Äô¨À...... ±ò¾¢¨ºî ¦ºøÄ¢Ûõ «ò¾¢¨ºî §º¡§È' ±ýÚ º¢ÉóÐ ÜÈ¢, §ÅüÈ¢¼í¸ðÌî ¦ºøÄ ´ÕôÀð¼É÷ ±ýÀÐ «È¢ÂôÀÎÅÐ.

À¢ýÒ «¾¢¸ý þÅ÷ìÌô À⺢ø ¿ø¸¢ Å⨺ ¦ºö ¯ÅóÐ, «Åý À⺢ɣðÊò¾¡¦ÉÉ ¿¢¨ÉóÐ, «Å¨É ¦ÅÚòÐî ¦ºøÄüÌ ´ÕôÀð¼ ¾õ ¦¿ïº¢¨Éì ¸ÆÈ¢, «¾¢¸Á¡ý À⺢ø ¦ÀÚí¸¡Äõ ¿£ðÊôÀ¢Ûõ ¿£ðÊ¡¦¾¡Æ¢Â¢Ûõ «ôÀ⺢ø ¾ôÀ¡Ð ±ýÚ ÜÈ¢, «Å¨ÉÔõ Å¡úò¾¢É÷ ±ýÀÐ 101 - ¬õ ÒÈôÀ¡ð¼¡ý Å¢Çí̸¢ýÈÐ. þÅ÷À¡ø þÅý ±ý¨ÈìÌõ ´ÕÀÊÂ¡É §ÀÃý§À âñÊÕó¾É¦ÉýÀÐ, '´Õ¿¡ð ¦ºøÄÄ Á¢Õ¿¡ð ¦ºøÄÄõ, ÀÄ¿¡û À¢ýÚ ÀÄÕ¼ý ¦ºøÄ¢Ûó, ¾¨Ä¿¡ð §À¡ýÈ Å¢ÕôÀ¢Éý' (ÒÈõ. 131) ±É þÅý «Å¨Éì ÜȢ¾ɡ§É «È¢ÂÄ¡Ìõ.

«Ó¾ò ¾ý¨Á ¦À¡Õó¾¢Â ¦¿øÄ¢ôÀÆõ ´ý¨È «¾¢¸Á¡ý ¶¨Å¡÷ì ¸Ç¢ò¾É¦ÉýÀÐ, 'º¢È¢ ¢¨Ä ¦¿øÄ¢ò ¾£í¸É¢ ÌȢ¡, ¾¡¾ É¢ýɸò ¾¼ì¸¢î, º¡¾ É£í¸ ¦ÅÁ츣ò ¾¨É§Â (ÒÈõ 91), 'ÅýÜü¨È ¿¡¨Å ÂÚôÀ¢ò¾¡ ¡Áĸó ¾óÐ' ±É þÅ÷ À¡ÊÂÅ¡üÈ¡Ûõ, '¸Áúâï º¡Ãü ¸Å¢É¢Â ¦¿øÄ¢, ÂÁ¢úÐÅ¢¨Ç ¾£í¸É¢ ¦Âª¨Åì ¸£ó¾...«¾¢¸Ûõ' ±Éî º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼Â¢ø ¿ò¾ò¾É¡÷ ÜȢ¾ɡÖõ «È¢ÂôÀÎÅÐ. Àâ§ÁÄƸÕõ þ¾¨É§Â ÍðÊ, '¶¨ÅÔñ¼ ¦¿øÄ¢ì ¸É¢§À¡øÅÐ' (¾¢ÕìÌÈû 100) ±ýÈ¡÷.

«¾¢ÂÁ¡ý¦À¡ÕðÎò ¦¾¡ñ¨¼Á¡Û¨Æò àЦºýȧÀ¡Ð «ò¦¾¡ñ¨¼Á¡ý ¾ý§À¡÷ÅĢ¢ý ¦ÀÕ¨ÁÔ½ÕÁ¡Ú ¾ý À¨¼ì¸Ä즸¡ðʨÄì ¸¡ð¼, þÅ÷ «Åü¨Èô À¡÷òÐ, 'þôÀ¨¼ì¸ÕÅ¢¸¦ÇøÄ¡õ §À¡Ã¢ü ÀÂýÀ¼¡¨Á¡ü À£Ä¢Â½¢óÐ Á¡¨ÄÝðÊì ¸¡õÒ ¾¢Õò¾¢ ¦¿ö½¢óÐ ¸¡Å¨ÄÔ¨¼Â «ÃñÁ¨Éì¸ñ Å£§½ ¾íÌÅÉ; ±õÓ¨¼Â «¾¢¸ý§Åø À¨¸Å¨Ãì Ìòоġý ÑÉ¢ÓâóÐ ¦¸¡øÄý À½¢ì¸Çâ¢ü º¢È¢Â ¦¸¡ðÊÄ¢¼òÐ ¯üÈÉ' ±ýÚ «ò¦¾¡ñ¨¼Á¡ý Å£Ãò¨¾ ¢¸úóÐ, ¾ÁÐ «¾¢¸ý §À¡÷Å£Ãò¨¾§Â §ÁõÀÎòÐ ¯¨Ãò¾¡÷.

þòàÐ ¦ºýȨÁ¡Ûõ þùŨÁÂòÐ ±ÎòÐ ¦Á¡Æ¢ó¾ Å£ÃÅ¡÷ò¨¾Â¡Ûõ þÅÃÐ ¬ñ¨ÁÔõ «È¢×õ ¦ºöó¿ýÈ¢ ÁÈÅ¡¨ÁÔõ ¿ýÈÈ¢Âò¾ì¸É. §ÁüÌÈ¢ò¾ 'Á¼Åà Öñ¸ñ' ±ýÛõ À¡ðÎõ «ò¦¾¡ñ¨¼Â÷ §Åó¾ý, 'Ñõ ¿¡ðÊü §À¡÷ÒâšÕõ ¯Ç§Ã¡?' ±É þù¦Åª¨Å¡¨Ã ŢɡާÀ¡Ð, «ÅÛìÌ Å¢¨¼Â¡¸ ¯¨Ãò¾¾¡Ìõ. þÅ÷ «¾¢¸¨É§Â ¾õÁúɡ¸ì¦¸¡ñÎ '±ý¨É' ±Éì ÜÚ¾Öí¸¡ñ¸ (ÒÈõ 96). «¾¢¸Á¡ý §¸¡Åæ¦ÃÈ¢ó¾¾¨É þÅ÷ À¡ÊɦÃýÀÐ, 'þýÚõ, Àýý À¡ÊÉý Áü¦¸¡ý ÁüÚ¿£, ÓÃñÁ¢Ì §¸¡Åæ÷ áÈ¢¿¢ý, ÉýΠ¾¢¸¢Ã¢ §Âó¾¢Â§¾¡§Ç.' (ÒÈõ 99) ±ýÀ¾É¡ÄÈ¢¸. þùÅʸǡÛõ «¾¢¸ý Àý÷ ¶¨Å¡÷ þÅ÷¸û ´Õ¸¡Äò¾Åá¾ø ÒÄÉ¡Ìõ. «¸¿¡ëüÈ¢ø, '¦¿Î¦¿È¢ì ̾¢¨Ãì Ü÷§Å Äﺢ, ¸ÎÓ¨É Â¨Äò¾ ¦¸¡ÎŢġ¼Å, ᦸ¡û âºÄ¢ü À¡Îº¢Èó ¦¾È¢Ôõ ¦ÀÕóÐÊ' (372) ±ýÀ¾É¡Ûõ, 'Å¡ö¦Á¡Æ¢, ¿øÄ¢¨º ¾å¯õ þÃÅÄ÷ìÌûÇ¢Â, ¿¨ºÀ¢¨Æô ÀÈ¢Â¡ì ¸Æ¦È¡Ê Â¾¢Âý' (162) ±ýÀ¾É¡Ûõ «¾¢¸Á¡ý Å£ÃÓí ¦¸¡¨¼ÔõÀüÈ¢ô Àýáü Ò¸úóÐ À¡¼ôÀðÎûÇ¡ý ±ýÀÐõ «È¢¸. þù ¦Åª¨Å¡÷ «¾¢¸¨Éô À¡Ê À¡¼ø¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ «ÅÛ¨¼Â Å£ÃÓõ ¾¢Â¡¸Óõ ÀüÈ¢§Â ÅÕÅÉ. «Åý þÃÅÄ÷즸ǢÂÉ¡öô ÒÄÅ÷ì¸Ã¢ÂÉ¡ö ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Á þÅáü ¦ÀâÐõ À¡Ã¡ð¼ôÀÎÅÐ. þ¾¨É,
±ÉÅÕõ þɢ À¡¼Ä¡ ÉÈ¢¸. þÅ÷ «¾¢¸Á¡ý þÈó¾¾ý §ÁÖõ «Åý Á¸ý ¦À¡Ìð¦¼Æ¢É¢À¡ü º¢Ä ¸¡Äó ¾í¸¢ô À¢ýÉ÷ò ¾Á¢úã§Åó¾÷À¡ü ¦ºøÄü¦¸ØóÐ, À¨ÆÂë÷ ÒÌóÐ, ¬ñÎûÇ ¸¡Ã¢ ±ýÀÅÉ¡ø ¯À¸¡Ãõ¦ÀüÚ, «Åý ¾õÀ¡ø ¨Åò¾ «ýÀ¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ü À¢Ã¢¾ü¸¢ÂÄ¡Ð, «Åý §ÅñÊÂÉ º¢Ä ¦ºö¦¾¡Ø¸¢î º¢Ä§À¡Ð ¸Æ¢ò¾É÷. þÅÉÐ §ÀÃýÒ¨¼¨Á§Â þÅáü '¸¡Ã¢Âý È£ó¾ ¸¨Ç째¡Öõ' ±ýÀ¾É¡ü Ò¸úóÐ À¡Ã¡ð¼ôÀð¼Ð. ¸¨Ç째¡¦ÄýÀÐ ¸¨Ç¦ÂÎìÌí §¸¡ø ±ýÚ ¦¸¡ñÎ þÅ÷ «Åý §Åñ¼ «ÅÛ¨¼Â ¦¸¡ø¨ÄìÌì ¸¨Ç¦ÂÎò¾É÷ ±É×í ÜÚÀ. þ츨¾,
±ýÛõ ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Ä º¾¸î ¦ºöÔÇ¡Ûõ «È¢ÂôÀÎõ. À¢ý «ì¸¡Ã¢ìÌ ¬Î Å¡í¸¢ì¦¸¡Î츧ÅñÊ Å¡¾Åý Åò¾Åý ¡¾Åý ±ýÛõ ãÅâ¼òÐô§À¡öì §¸ð¸ «Å÷¸û ¦¸¡¼¡¨Á¡ü §ºÃ¿¡ðÎî ¦ºýÚ Åﺢ¿¸÷ÒìÌ ¬ñÎûÇ §ºÃýÀ¡ø,
±ýÛõ À¡¼¨Äô À¡Êò ¾õ¦ºö¾¢ ÜÈ, «î§ºÃý Á¸¢úóÐ, ¦À¡ýÉ¡Î ¦¸¡Îì¸ô¦ÀüÚ, «ô§À¡Ð,
±ýÛõ À¡¼¨ÄôÀ¡Êì ¸¡Ã¢¦À¡Õð¦¼ö¾¢Â ¦À¡ýɡ𨼠«ÅýÀ¡ü §ºÃÅ¢ÎòÐ, «î§ºÃÉ¡ ĢɢРµõÀôÀðÎî º¢Ä¸¡Äõ «ÅýÀ¡ü Èí¸¢É÷. þÅ÷, §ºÃý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø þÉ¢ÐñÎ Å¡úó¾¢Õó¾É÷ ±ýÀÐ, þÅ÷ «Å¨Éô À¢Ã¢ó¾§À¡Ð ÜÈ¢Â,
±ýÛõ À¡¼Ä¡ÉÈ¢ÂôÀÎÅÐ. À¢ýÒ þÅ÷ §ºÃÛ¨¼Â Åﺢ¢ɢýÚ ¿¡ïº¢ý Á¨ÄýÚ ¬ñÊÕó¾ ÅûÙÅý ±ýÀ¡¨É «Ã¢º¢ §¸ð¸, «Åý þÅ÷ìÌ Â¡¨É ¦¸¡Îò¾¡É¡¸, «ô§À¡Ð «ÅÉÐ ¦¸¡¨¼Á¼ò¨¾ Å¢ÂóÐ, '¾¼×¿¢¨Äô ÀÄÅ¢ ɡﺢü ¦À¡Õ¿ý' (140) ±ýÛõ ÒÈôÀ¡ð¨¼ô À¡Ê, ²Æ¢üÌýÈõ §À¡ö ¬ñÎûÇ «Ãºý ´ÕŨÉôÀ¡¼, «Åý þÅÃÐ «Õ¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ «È¢Â¡¨Á¡ø, «Å¨É,
±ýÛõ À¡¼Ä¡ø ÓÉ¢óÐ ÀÆ¢òШÃò¾É÷. 'þ·Ð ±Æ¢ü§¸¡¨Å ¶¨Å ÓÉ¢óÐ À¡ÊÂÐ' ±Éô §ÀẢâÂÕõ (¦¾¡ø. ¦ºö 125) 'þ·Ð ±Æ¢ü§¸¡¨Å ¶¨Å¡÷ À¡ÊÂÐ' ±É ¿îº¢É¡÷츢ɢÂÕõ, '±Æ¢ü§¸¡¨ÅôÀ¡Ê «í¸¾õ' ±Éò ¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾Ô¨¼Â¡Õõ ÜȢɡ÷. ±Æ¢ø ±ýÀÐ ´ÕÁ¨Ä; ¿ýÉý ±ýÛí ÌÚ¿¢Ä ÁýÉÛ¨¼ÂÐ. ¿ýÉÛ¨¼Â Á¨ÄÂý¡¸¢Â À¡Æ¢ ¦ÂýÀÐõ þ¾§É¡÷ À̾¢Â¾¡Ìõ. þ¾¨É '¿ýÉ, §ÉÆ¢ ¦ÉÎŨÃô À¡Æ¢î º¢ÄõÀ¢ý' («¸õ. 152) '¿ýÉ Éýɡ𠧼Ƣü ÌýÈòÐì ¸Å¡ «ý' («¸õ 349) ±É ÅÕÅÉÅüÈ¡Û½÷¸.

þó ¿ýÉýÁÃÀ¢ü §È¡ýȢ þÇŢ째¡ ±ýÀ¡¦É¡ÕÅý þÇí¸ñËÃ째¡ ±ýÀŧɡ ¦¼¡Õí¸¢Õó¾ÅÆ¢î ¦ºýÈ ¦ÀÕó¾¨Äî º¡ò¾É¡÷ ±ýÛõ ÒÄÅ÷ þÇí¸ñËÃ째¡¨Åô ÒøÄ¢, þÇŢ째¡¨Åô Òøġá¸, «ô§À¡Ð «ùÅ¢ÇŢ째¡, ÒÄŨà §¿¡ì¸¢, '¿£÷ ±ý¨É ±ý¦ºöÂô Òøģá¢ɣ÷?' ±ýÚ Å¢É¡Å, «¾ü¸Å÷, '«Åý ÁÃÀ¢ü ¦ÀñÊÕõ À¡ÎÅ¡÷ìÌô À¢Ê¸¨Çô À⺢ġ¸ì¦¸¡ÎìÌõ ÅñҸب¼ÂÉ¡¾Ä¢ý «Å¨Éô ÒøÄ¢§Éý. ÑÁզǡÕÅý À¡ÎÅ¡÷츨¼ò¾ ¸¾× ¸¡Ã½Á¡¸ ÑõÓ¨¼Â Á¨Ä¨Â ±õÁ§É¡÷ À¡Î¾¦Ä¡Æ¢ó¾Éá¾Ä¡ø ¡ý ¿¢ý¨Éô Òø§Äɡ¢§Éý' ±ÉרÃò¾¡÷ ±ýÀÐ 151 - ¬õ ÒÈôÀ¡ð¼¡ý «È¢Âô¦Àھġø, «ô À¡ÎÅ¡÷ìÌì ¸¾Å¨¼ò¾Åý ¿ýÉÛìÌõ ¦ÀÕó¾¨Äò¾É¡Ã¡ü ÒøÄô¦ÀÈ¡¾ þÇŢ째¡×ìÌõ þ¨¼Â¢ü§È¡ýÈ¢§Â¡ ¦É¡ÕŦÉÉò §¾ÈÄ¡Ìõ. þù¦Åª¨Å¡áø ÓÉ¢óÐ À¡¼ôÀð¼Åý «ì¸¾Å¨¼ò¾ÅÉ¡Åý. ¦ÀÕó¾¨Äò¾É¡÷ ÅûÇø¸û ±ØÅÕõ Á¡öó¾À¢ý É¢Õó¾ ÒÄÅ÷ ±ýÀÐ «Å÷ ÌÁ½¨Éô À¡ÊÔûǨÅÀüÈ¢ «È¢ÂÄ¡Ìõ. þùÅ¡Ú ±Æ¢ü§¸¡¨Å ÓÉ¢óÐ À¡Ê ÅƢøÅ¡÷, µåâø ´Õ¿¡ð Àº¢Â¢É¡§Ä ´ÕÅýÁ¨É¢ü §À¡¸, «Åý, '§º¡È¢ø¨Ä, §À¡' ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð «ÅýÁ¨ÉÅ¢ Ó¸Áý ÜÈ¢ «ýÉÁ¢ð¼¡û. «ô§À¡Ð,
±ýÛõ À¡¼¨Äô À¡Êô À¢ýÛï ¦ºøÅ¡÷, µåâ ¦Ä¡Õ ÌÈÅý ÀÄ¡ÁÃò¨¾ô À¨¸Å÷ ¦ÅðÊô§À¡¸¢¼, «Åý ÅÕóОü ¸¢Ãí¸¢, «ôÀÄ¡ ÅÇÕõÀÊ,
±Éò ¦¾öÅò¨¾ §ÅñÊô À¡Ê ÅÇ÷ôÀ¢ì¸, «¾üÌì ÌÈôÀ¢û¨Ç¸û Á¸¢úóÐ ¿¡Æ¢ò¾¢¨É ¦¸¡Îì¸ «¾¨É «ýÀ¡§ÄüÚî §º¡½¡ðÎ ¯¨Èä÷ ÒÌóÐ §º¡ÆýÀ¡ü ¦ºýÚ À¡¼, «Åý þÅ÷ìÌô À⺢ø ÀÄÅÇ¢òÐ Å⨺ÀĦºöÂ, «¾üÌÅóÐ,
±É ´Õ ¦ºöÔÙ¨ÃòÐ, ¾¢¨ÉòШ½ ¿ýÈ¢¨ÂÔõ À¨ÉòШ½Â¡¸ì ¸Õи¢ýÈ ¾õÁ¢ÂøÀ¢¨É ÂÅÛì¸È¢×Úò¾¢ «ÅýÀ¡üÈí¸¢É÷. ´Õ¿¡û þÅ÷ §º¡ÆýÀ¡ ¦Ä¡ýÚ À¡Îõ§À¡Ð, «Åý ´Õ и¢¨Äô À¡÷òÐô Àá측¸ þÕôÀ «ô§À¡Ð þÅ÷,
±ýÛõ À¡¼¨ÄôÀ¡ÊÉ÷. «ì¸¡ÄòÐ¡Æý, þáºÝÂõ §Åð¼ ¦ÀÕ¿ü¸¢ûÇ¢¦ÂýÀÅý. «Åý þáºÝÂõ §Åð¼§À¡Ðõ ¬í¸¢ÕóÐ «ù§ÅûŢ¢ý¦À¡ÕðÎ ¬ñ¦¼ö¾¢Â §ºÃý Á¡¦Åñ§¸¡¨ÅÔõ À¡ñÊÂý ¯ì¸¢Ãô¦ÀÕÅؾ¢¨ÂÔõ «î§º¡Æ¨ÉÔõ ´ÕíÌ Å¡úò¾¢ô À¡ÊÉ÷ (ÒÈõ 367). þÅ÷ «î §º¡½¡ðÊø ¦Åñ½¢, «õÀ÷, Ì¼ó¨¾ Ó¾Ä¢Â ÀÄç÷¸ðÌï ¦ºýÚÅ¡ ¦ÃýÀÐ þÅ÷ À¡¼ø¸Ç¡ ÉÈ¢ÂôÀÎÅÐ. þÅ÷ '¨¸Åñ ¸¢ûÇ¢ ¦Åñ½¢ Ýúó¾' (¿üÈ¢¨½ 360) ±É×õ, '¿øÄõÀ÷ ¿øÄÌÊ Ô¨¼òÐ' (¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ԨçÁü§¸¡û) ±É×õ À¡Î¾Ä¡ý «È¢óÐ ¦¸¡û¸. þÅ÷ ¾¢Õì̼ó¨¾Â¢ü ¦ºýÚ, «íÌ ´ÕÅý ¯§Ä¡À¢Ôõ ´ÕÅý Å¢¾Ã½¢ÔÁ¡¸ þÕ󾡨Ãì ¸ñÎ,
±ýÛõ À¡¼¨Äô À¡ÊɦÃýÀÅ¡¸Ä¡ý, þÅ÷ ¾¢Õì̼ó¨¾ìÌî ¦ºýȨÁ Ô½ÃôÀÎõ. ¾¢Å¡¸Ãõ Å¢Äí¸¢ý ¦ÀÂ÷ò¦¾¡Ì¾¢ ¢ھ¢ì¸ðΨâø, '¶¨Å À¡Ê ÅõÀ÷ ¸¢Æ§Å¡ý' ±É ÅվġÛõ, þŧà «õÀ¨Ãî º¢ÈôÀ¢òÐì ÜھġÛõ «ì¸¡ÄòÐ «õÀ÷¿¸Ãò¾¢Õó¾ «õÀ÷¸¢Æ¡ý «ÕÅó¨¾ ±ýÀ¡¨ÉÔõ À¡Ê, «ÅÉ¡Öõ §À¡üÈôÀð¼ÉáÅ÷. À¢ý §º¡½¡ÎÅ¢ðÎô À¡ñÊÂÉ¡Î ¦ºøšáö «ì¸¡ÄòÐî º¢ò¾ýÅ¡ú× ±É×õ ¦ÀÂ÷ º¢Èó¾ ¾¢ÕÅ¡Å¢ÉýÌÊô §À¡óÐ º¢ýÉ¡ð¼í¸¢, «ôÀ¡ü À¡ñÊÂ÷ À¾¢ì¸ðÒìÌ, ¬ñÎ «ÃÍ ÒÃ¢ó¾ ¯ì¸¢Ãô ¦ÀÕÅؾ¢¨ÂÔõ «ÅÉ¡ Ģɢ§¾¡õÀôÀð¼ Àؾ¢ø §¸ûÅ¢ ÓØн÷ §À芿øÄ¢¨ºôÒÄÅ÷ Àø§Ä¡¨ÃÔõ ¸ñÎ Á¸¢úóÐ,
±ýÛõ À¡¼¨Äô À¡ÊÉ÷. þ¾É¡ý þÅ÷ À¡ñÊ ¿¡Î Ò̾üÌ Óý§É §ÅüÚ¿¡ðÎ °÷¸û ÀÄÅüÈ¢üÌî ¦ºýÈ¢Õó¾É÷ ±É×õ ¬ñ¦¼øÄ¡Á¢øÄ¡¾ ¿øÄ ¾Á¢¨Æô À¡ñÊ¿¡ð§¼¾¡ý ¸ñ¼É ¦ÃÉ×õ, «ì¸¡ÄòÐ «õÀ÷¿¸ÃòÐ ÅǨÁÔõ Åñ¨ÁÔ Á¢ì¸ Ìʸû ÀÄ þÕó¾É ±É×õ, ¾¢ÕÅ¡Å¢Éý ÌÊ¢ø ãò¾£§Â¡õÒõ ¿¡ýÁ¨È Âó¾½÷ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾É÷ ±É×õ «È¢ÂôÀÎõ. ¿øÄ¢¨ºô ÒÄÅ÷ Àø§Ä¡÷ ´ÕíÌ ÌÆ£þò ¾Á¢Æ¡Ô¿ýÉ¡ ¼¡¾Ä¢ý, ¿¢ýÉ¡ðΨ¼òÐ ¿øľÁ¢ú ±ýÈ¡÷. þÅ÷ «ôÀ¡ñÊÂýÀ¡ø þɢШÈÔí¸¡ÄòÐ ´Õ¿¡û «ôÀ¡ñÊÂý ¾ý š¢Ģø³óÐ ¦À¡ü¸¢Æ¢ ¸ðÊ ¨ÅòÐ, ãýÚ ¸¢Æ¢ ºí¸¢Ä¢ ¢ÈôÀ¡Î¸ ±É×õ ´Õ¸¢Æ¢ìÌ ¿¢¨È ¿¢øÄ¡¾ ¸Å¢À¡Î¸ ±É×õ Áü¦È¡ýÚìÌ ¿¡Ö§¸¡Ê ¸Å¢À¡Î¸ ±É×õ, ¦º¡ýɧÀ¡Ð þÅ÷,
±ýÛõ À¡¼ø¸¨ÇôÀ¡Ê Ó¾ý ãýÚ ¸¢Æ¢¸¨ÇÔõ þüÚ Å£Æî ¦ºöÐ,
±É ´Õ ¿¢¨È ¿¢øÄ¡¾ «¸ÅÖõ,
±É ¿¡Ö §¸¡Ê ¸Å¢Ôõ À¡Êò ¾ï ¦º¡øÄ¢ýÁ¡ðº¢ ¦ÂøÄ¡÷ìÌó ¦¾Ã¢òÐ, §Åò¾¨Å§Âò¾ Å¢Çí¸¢ ž¢ó¾É÷.

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¾Á¢úã§Åó¾Õõ ¾õÁ¢Û§ÁõÀð¼ ÅñҸب¼ÂÉ¡¾Ä¡ø «Ø측ڦ¸¡ñÎ, À¡Ã¢ ±ýÛõ ÅûÇüȨÄŧɡΠÀ¨¸òÐ, «ÅÉÐ ÀÈõÀ¡¸¢Â Á¨ÄÂè½ ¦¿Îí¸¡Ä ÓüÈ¢Ôõ À¡Ã¢Â¢ý §À¡÷ÅĢ¡Öõ «ÅÛìÌ¢÷òШ½Åáöî º¢Èó¾ ¸À¢Äâý Ýú¡Öõ «Å÷ìÌ ¦ÅøÄü ¸Ã¢¾¡¸×õ «Å¨É ÅﺢòÐ즸¡øÄ, «ì¸¡ÄòÐ ¬ñÊÕó¾ ¸À¢Ä÷ «ô À¡Ã¢À¡ø ¨Åò¾ §ÀÃýÀ¢É¡ø Ш½Â¢ýÈ¢ì ¸Æ¢ó¾ «ÅÉÐ «Õ¨Á Á¸Ç¢¨Ã «ôÀÈõÀ¢É¢ýÚ ÜðÊ즸¡ñÎ, «ì¸¡ÄòÐ §ÅÇ¢Õ𠺢Èó¾ þÕí§¸¡§Åû ӾĢ§Â¡÷À¡ü §À¡ö þÅ÷¸¨Ç Á½ï ¦ºöЦ¸¡ûÇ §ÅñÊÔõ, ã§Åó¾÷ìÌõ À¡Ã¢ìÌõ ¿¢¸úó¾ À¨¸¨ÁÀüÈ¢ «Å÷¸û ¯¼õÀ¼¡¨Á¡ø «õÁ¸Ç¢¨Ãò ¾Á츢ɢ À¡÷ôÀ¡÷ º¢ÄÃÐ À¡Ð¸¡ôÀ¢ø¨ÅòÐ «ôÀ¡Ã¢Â¢ý À¢Ã¢Å¡üȡРż츢ÕôÀ¡Ã¡Â¢É÷.

þÐ ¦¾Ã¢ó¾ ¶¨Å¡÷ §ÁÉ¢¸úó¾ÅüÈ¢üÌ Áɦ¿¡óÐ «ô À¡Ã¢Á¸Ç¢Ã¢Õó¾ ¾¢Õ째¡Åæ÷ì¸ðÒìÌ «õÁ¸Ç¢¨Ãì ¸ñÎ «Å÷¸ðÌ §¿÷ó¾ ¦ÀÕóÐÂ÷ìÌ Á¢¸×õÅÕó¾¢, «Å÷¸û «ýÈ¢Ã× ¾ÁìÌ þ¨Äì¸È¢Â¢¼ «¾¨É ÔñÎ Á¸¢úóÐ,
±ýÛõ À¡¼¨ÄôÀ¡Ê, «Å÷¸û ´Õ ¿£ÄüÈ¡¨¼ ¦¸¡Îì¸ «ô§À¡Ð, 'À¡Ã¢ ÀÈ¢ò¾ ¸ÄÛõ' ±ýÛõ ¦ÅñÀ¡Å¢¨ÉôÀ¡Ê, «Å÷¸¨Ç ¿ýÉ¢¨Ä¢ɢÚòÐí ¸Å¨Ä§Â¦ÀâШ¼Âáö, ¬ñÊÕó¾ ¦¾öÅ£¸¦ÉýÛõ «Ãº¦É¡ÕÅ¨É þÅ÷¸¨Ç Á½õ ÒâÔõÀÊ §ÅñÊ ¯¼õÀÎÅ¢ò¾É÷. þùÅâ¦Àâ Á½ò¾¢üÌõ ¾¡õ ¦ÀüÈ ¦¾öÅò¾ý¨Á¡ø §ÅñÎÅÉ «¨ÉòÐõ ¯Çš츢, ã§Åó¾÷ìÌõ À¡Ã¢ÌÊìÌÓûÇ À¨¸¨ÁÔõ §À¡ì¸¢, «õãýÈú¨ÃÔõ ¾õÁȢŢý ÅĢ¡ü §¸¡Åæ÷ì¸ñ ÅÃŨÆòÐ, «ôÀ¡Ã¢Á¸Ç¢ÃÐ ¾¢ÕÁ½ò¨¾î º¢ÈôÀÅ¢ÂüÈ¢É÷. þù ¦Åª¨Å¡áø þôÀ¡Ã¢Á¸Ç¢÷ Á½õ º¢ÈôÀ ¿¢¸úò¾ô ¦ÀüȨÁÂÈ¢ÂôÀξġý, '¸À¢Ä÷ À¡Ã¢Á¸Ç¢¨Ãô À¡÷ôÀ¡÷ô ÀÎò¾É÷' ±ýÀÐ, «Å÷ «õÁ¸Ç¢¨Ãô À¡÷ôÀ¡ÃÐ À¡Ð¸¡ôÀ¢ý ¨Åò¾¨Á§Â ÌÈ¢ìÌõ. þô ¦ÀÕÁ½òÐ ¶¨Å¡÷ ÀÉóÐñ¼õ ÀÆó¾Ã×õ, ¦Àñ¨½Â¡Ú ¦¿öÀ¡ø ¾¨Äô¦ÀöÐ ÅÃ×õ, Å¡Éõ ¦À¡ýÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢Â×õ À¡Êò ¾ÁÐ ¦¾öÅš츢ý ÅÄ¢¨Á Ô½÷ò¾¢É ¦ÃýÀ. ¦Àñ¨½Â¡Ú þÅ÷ À¡¼ÖìÌ ¦¿öÀ¡ø ¾¨Äô¦ÀöÐ Åó¾ ¸¨¾ Å¢øÄ¢ÒòàÃ÷ Á¸É¡÷ ÅÃó¾ÕšáÛõ,
±ýÀ¾É¡ý ±Îò¾¡Çô ÀðÎûǨÁ §¾Ú¸. þÅü¨È ¦ÂøÄ¡õ, ¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾Â¢ø ´Ç¨Å¡÷ «í¸¨Å, ºí¸¨Å¨Âò ¦¾öÅ£¸ÛìÌì ¸ø¡½õ ÀñÏŢ츢ȧÀ¡Ð µ¨Ä¦Âؾ Å¢¿¡Â¸¨É «¨Æò¾ ¦ÅñÀ¡: ãÅÕõ Åó¾§À¡Ð ÀÉóÐñ¼ò¨¾ô À¡ÊÂÐ.
«ó¾ì ¸ø¡½ò¾¢ü ¦Àñ¨½Â¡ü¨Èô À¡ÊÂÐ.
«ô§À¡Ð ÅÕ½¨Éô À¡ÊÂÐ.
±É ÅÕÅÉÅüÈ¡ý ¯½÷¸. þÅüÈ¡ø, «í¸¨Å ºí¸¨Å ¦ÂýÀ¡÷ À¡Ã¢Á¸Ç¢÷ ±ýÀÐõ, «õÁ¸Ç¢÷ ¾¢Õ째¡Åæâø ¦¾öÅ¢¸ý ±ýÛõ «ÃºÛìÌ Á½ï ¦ºöÂôÀð¼É¦ÃýÀÐõ, þõÁ½õ ´Ç¨Å¡ÃÐ «È¢Å¢ýÁ¡ðº¢Â¡Öõ ¦¾öÅò¾ý¨Á¡Öõ º¢ÈôÀ ¿¢¸úò¾ôÀð¼ ¦¾ýÀÐõ, ´Ç¶¨Å¡÷ ã§Åó¾¨ÃÔõ þõÁ½ò¾¢üÌ '¯ð¸¡Ð', '¿¸¡Ð', '¦ºöÂò¾¸¡¦¾ýÚ §¾õÀ¡Ð' ÅÕ¸ ±ýȨÆò¾¨Á¡ü À¡Ã¢ÌÊìÌõ «ù§Åó¾÷ìÌõ ¯Ç¾¡¸¢Â À¨Æ ¦ºüÈõ §À¡ì¸¢ÅÕ¸ ±ýÈɦÃýÀÐõ, ¦ºÂü¸Ã¢ÂÉ ÀĦºö¾É÷ ±ýÀÐõ, À¢È×õ ¬Ã¡öó¾È¢¸.

¶¨Å¡÷ þò ¾¢Õ째¡Åæ÷ô ¦ÀÕÁ½ò¾¢üÌôÀ¢ý ¡ñÎî ¦ºýÈÉ ¦ÃýÀÐ ¿ýÌ ¯½ÃôÀ¼Å¢ø¨Ä. §º¡½¡ðÎò ¾¢Õò¾ÕôâñÊî §º¸ÃòÐ ¾¢Õì¸ÊìÌÇõ, ¾¢ÕÅ¢ÎõÀ¡ÅÉõ þÅüÚôÒÈòÐ ÅÇÅÉ¡üÈ¢ý ¸£ú¸¨Ã-[*] ¢ø ÐǺ¢Â¡÷ ÀðÊÉõ ±ýÈ °Ã¢ø þù¦Åª¨Å¡÷ ¾¢Õô¦ÀÂáý ´Õ º¢È¢Â À¨Æ §¸¡Â¢ Ä¢ÕôÀÐ §¸ð¸ôÀξġø [*] þÅ÷ ¬ñÎô§À¡ö Å¢ñÏĦ¸ö¾¢É§Ã¡ ±É °¸¢ì¸ôÀθ¢È¡÷.

þÉ¢, þÅ÷ µå÷ìÌî ¦ºøÖõ§À¡Ð þ¨¼ÅƢ¢ø ¦Å¢ġø Å¢Â÷òÐ Å¡Êò ÐÅÃôÀº¢òÐ ¯½Å¢ýÈ¢ ÅÕó¾¢Éá¸, ¬íÌî ¦ºýÈ ¬ðʨ¼Âý ´ÕÅý «º¾¢ ±ýÀ¡ý, ¾¡Ûñ¼üÌì ¸Õ¾¢ì ¦¸¡½÷óÐûÇ ¦¾ñ½£ÃÎÒü¨¸¨Â þÅ÷ìÌ ¯¾Å¢É¡ý; «ó¿ýÈ¢ À¡Ã¡ðÊ «Åý§Áü §¸¡¨Åá ¦Ä¡ýÚÀ¡Êî ¦ºýÈÉ ¦ÃýÀ. þÅ÷ «º¾¢§Áü §¸¡¨Å À¡ÊÉ÷ ±ýÀÐ,

[* ´Ç¨Å¡÷ §¸¡Å¢ø, ÅÇÅÉ¡üÈ¢ý ¸£ú¸¨Ã¢ø ÐǺ¢Â¡÷ ÀðÊÉõ ±ýÈ °Ã¢ ÖûÇÐ. «ùç÷ ¾¢Õì¸ÊìÌÇõ, ¾¢ÕÅ¢ÎõÀ¡ÅÉõ ±ýÈ çÕìÌì ¸£úò¾¢¨ºÂ¢ø ´Õ¨Áø àÃò¾¢ ÖûÇÐ; ¾ï¨º ƒ¢øÄ¡ò ¾¢Õò¾Õô âñÊò ¾¡Ö¸¡¨Åî º¡÷ó¾Ð. «ì§¸¡Å¢Ä¢ø ´Ç¨Å¡÷ Ţ츢ø Á¡ÉРŢÕò¾¡ôÀ¢ÂÅÊÅ¡ö Ӹ󾢨ÃóРŢÇí̸¢ÈÐ. «¾Û¼ý þÇõ¦ÀñÏÕÅÁ¡É Ţ츢øÓõ ´ýÈ¢Õ츢ÈÐ. «¨¾ ¯ô¨À ±ý¸¢È¡÷¸û. þ째¡Å¢ÖìÌ «ù¨Å¡÷ Á¡É¢Âõ ±ýÚ º¢Ä ¿¢Äí¸Ùõ À¡ò¾¢Âí¸Ùõ ¯Ç. §¸¡Å¢Ä¢ø, À¢ü¸¡Äò¾¢ø Å¢ÍÅÄ¢í¸ô À¢Ã¾¢ð¨¼ ¿¢¸úóÐûÇÐ. «ùŢĢí¸õ ¶´Ç¨Å¡÷ Ţ츢ø Á¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø þô§À¡Ð ¨Åì¸ôÀðÎûÇÐ. «Ð ¦¾üÌôÀ¡÷ò¾ ºó¿¢¾¢; ¬¾¢¨ºÅáø þÃñθ¡Ä ⨃ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¶¨Å¡÷ Ţ츢øõ, ¦ÀÂ÷òÐ Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. §¸¡Å¢ÖìÌ Å¼§Áü¸¢ø «¨Ã¨Áø ÐÃò¾¢ø ¦¸¡øÄý¾¢¼ø ±ýÚ ´Õ §ÁÎ þÕ츢ÈÐ. «¾ý-
±ýÛõ ÓЦÁ¡Æ¢ ¦ÅñÀ¡Å¢É¡ø «È¢ÂôÀÎõ.

«º¾¢ì§¸¡¨Å
[*] ¸ñ µÃ¡ÄÁÃÓõ ´Õ §Á¨¼Ôõ ¯ûÇÉ. «íÌ ´Ç¨Å¡¨Ãô À¢Ã¡÷ò¾¢òÐ þ‰¼º¢ò¾¢¸¨Çô ¦ÀÚÀÅ÷¸Ç¡ü À ÀÃôÒ¾ø Á¢Ì¾¢Â¡¸ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. «õ§ÁðÊü ¦¸¡øÄý ´ÕÅý ţθðÊ¢Õó¾ÉÉ¡¸×õ, «ùÅƢ¡¸ ¶¨Å¡÷ Á¨Æ¡ø ¿¨ÉóÐ Àº¢òÐÅó¾¡Ã¡¸ «ùçá÷ ´ÕÅÕõ þŨà ¬¾Ã¢Â¡Áü§À¡¸, «ì¦¸¡øÄý ¾ý ¯¨Äì¸ÇòÐ ¦¿ÕôÀ¡ø «Å÷ Ò¼¨Å¢¨É ¯Ä÷ò¾¢ «Å¨ÃÔõ ÌÇ¢÷¸¡ÂöÐ «Å÷ìÌ ¯½ÅÇ¢ò¾É¦ÉýÚí ÜÚÅ÷. «ì¸¡ÄòÐ ¦ÅûÇõ §ÁÄ¢ðÎ °¦ÃøÄ¡õ ÀÃÅ¢ÂÐ. «ô§À¡Ð þÅÉ¢¼òÐñ¼¡Â «ýÀ¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø ´Ç¨Å¡÷, 'Åû¨ÇÔí ¦¸¡û¨Ç¡¸¢ ÅÇÅÛõ §Àáȡ¸¢ì, ¦¸¡øÄý È¢¼¦Ä¡Æ¢Âì ¦¸¡ûÇ¡ö ¦ÀÕí¸¼§Ä' ±ýÚ À¡Ê, «ì¦¸¡øÄýÈ¢¼ø ÁðÊø ¦ÅûÇí ¦¸¡ûÇ¡Áü ¸¡ò¾É÷ ±ýÀ÷. þ¾üÌî º¡ýÈ¡¸ þô§À¡Ðï ºÐèÁø ¿¡ÖìÌ ±íÌõ ¦ÅûÇÁ¡¸§Å þÕôÀÐ À¡÷ì¸Ä¡õ. ¸¼ø þ째¡Å¢Ä¢ÕìÌÁ¢¼ò¾¢üÌô ÀòШÁø àÃòÐûÇÐ. þ¨Å ÁýÉ¡÷ÌÊì ¸¡§Äƒ¤ò ¾Á¢úÀñʾ÷ Á¸¡-Ç-Ç-ŠÃ£ ºÕ츨à þáÁº¡Á¢ô ÒÄÅ÷ š¢ġü ¦Èâó¾É.

þùÅ¡Ú ±Ç¢ÂÕõ ÅÄ¢ÂÕõ þÅ÷ì̾Ţ, þÅáü ¦ÀüÈ þɢ À¡¼ø¸û Á¢¸ôÀÄÅ¡õ. þÅÃÐ ¦ºùŢ ¿¡ ´ÕŨÃî ¦ºö¡ ÜÈ¢ô Ò¸ú¾¨Ä ´Õ§À¡Ðõ «È¢Â¡¾¡Ìõ. «È¢×õ Ò¸ØÓ¨¼Â ãýÚ ¦ÀÕí§¸¡ì¸Ùõ «ýÒõ «Õ¨ÁÔõ ¯¨¼Â ¦ÀÕÅûÇø¸Ùõ, ¿øÖÀ¸¡Ã¢¸Ù§Á þÅÃÐ ¾¢ÕôÀ¡¼ø Ò¨Éó¾Åáš÷. þŨà ´Õ¸¡ü º¢Ä ÒøÄÈ¢§Å¡÷, ¾õ¨Áô À¡Î¸ ±ýȧÀ¡Ð, þÅ÷, ±Éô À¡Ê¾ɡ§É, þÅÃÐ «È¢× Å£üÈ¢Õó¾ ¦ºÈ¢×¨¼ ÁÉòÐò ¾¢ðÀÓõ ´ðÀÓõ ¿ý¸È¢Âò¾Ìõ. '¦ºõ¦À¡Õǡ¢ý Ũº¦ÂÉôÀÎÀΧÁ' ±ýÛï ¦ºöÔÇ¢Âü Ýò¾¢Ãרâü §ÀẢâÂÕõ, ¿îº¢É¡÷츢ɢÂÕõ ±ÎòÐ측ðÊ '±õÁ¢¸ú §Å¡ÃÅ÷ ¾õÁ¢¸ú §Å¡§Ã' ±ýÛõ À¡ðÎ, '´Ç¨Å¡÷ ´ÕŨÉô À¡Ê, «Åý þ¸ú¦º¡øÄ, «ô§À¡ÐÀ¡Ê «í¸¾ «¸Åø' ±ýÛó ¾¨ÄôÀ¢ý¸£úò ¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾Â¢ü ¸¡½ôÀÎÅÐ.

þ¾É¡Ûõ þÅÃÐ ÁÉÅÄ¢Ôõ ¦º¡øÅÄ¢Ôõ ¬Ã¡ÂôÀÎõ. þÅ÷ À¡ÊÂÕÇ¢Â, ±ýÛõ À¡¼ø¸Ç¡ý þÅÃÐ «Ã¢Â ¦Àâ ÁÉ¿¢¨Ä ¿ý̽ÃôÀÎõ.

þÅ÷, §ºÃÁñ¼Äï §º¡ÆÁñ¼Äõ À¡ñÊ Áñ¼Äõ ¦¾¡ñ¨¼Áñ¼Äõ þó ¿¡ý¸¢Öõ «ÅüÈ¢ý
ȨĿ¸÷¸Ç¢Öõ ¦¿Îí¸¡Äï ºÃ¢ò¾É¦ÃýÀÐõ, þÅ÷¸¡ÄòÐò ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊü º¡ý§È¡÷ ÀÄ Ã¢Õó¾É÷ ±ýÀÐõ þÅ÷ À¡ÊÂÕÇ¢Â,
±ýÛõ À¡¼ø¸Ç¡ý «È¢ÂôÀÎÅÉ. þ¨Å ´Ç¨Å¡÷ À¡ÊÂÉ ±ýÀÐ,
±ÉÅÕó ¦¾¡ñ¨¼Áñ¼Ä º¾¸î ¦ºöÔÇ¡Ûõ ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ. ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷, '¦ÅñÀ¡ð ËüÈÊ Ó÷ò ¾¡Ìõ' ±ýÛï Ýò¾¢Ãרâø, 'Åﺢ ¦ÅǢ ÌÕ¦¸øÄ¡õ...¸¡ì¨¸ ¸Ã¢Ð' þ¨Å ¶´Ç¨ÅÔí, ¸¡¨Ã측Äõ¨ÁÔí ÜÈ¢ÂÉ' ±ÉìÜȢ¾ɡÛõ þ¾¨É Ô½÷¸.

þÉ¢ò ¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾ì¸ñ, '¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Â¡÷ À¡¾¢Ôõ ¶´Ç¨Å¡÷ À¡¾¢ÔÁ¡¸ô À¡Ê ¦ÅñÀ¡' ±ýÛó ¾¨ÄôÀ¢ý¸£ú,
±É ´Õ À¡ðÎì ¸¡½ôÀÎÅÐ. þ·Ð «õÀ÷¿¸Ãò¾¢Õó¾ º¢ÄõÀ¢ ±ýÀ¡¦Ç¡Õò¾¢¨Âô Ò¸úóÐ À¡Ê¾¡Ìõ. þ¾É¡ý þù¦Åª¨Å¡÷ ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¸¡ÄòÐõ þÕó¾É¦ÃýÀÐ «È¢ÂôÀÎÅÐ. ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Â¡÷ ºí¸õ ´Æ¢ó¾ ¸¡Äò¨¾ «Îò¾¢Õó¾ ÒÄŦÃýÀÐ «Å÷ ºí¸ôÀĨ¸ Á¢¾ôÀô À¡ÊÂ,
±ýÛõ À¡¼Ä¡ý °¸¢ò¾Ä¡Ìõ. þôÀ¡ðÊý¸ñ ¯ûÇ, 'ÁÐá Òâò¾Á¢ú' ±ýÛó ¦¾¡¼÷, þÅ÷ À¡Ê 'ÁÐá Òâò¾Á¢ú §¾÷Å¡½ý Á¡¨È ÅÉòÐÅó§¾' ±ýÛõ Å¡½ý§¸¡¨Å¢Öõ À¢ýȨÁ ¸¡ñ¸. ¸¨¼îºí¸õ ¯ì¸¢Ãô¦ÀÕÅؾ¢ þÈó¾§À¡Ð ´Æ¢ó¾¾¡Ìõ. ¶¨Å¡÷ ¯ì¸¢Ãô¦ÀÕÅؾ¢ ¸¡ÄòÐõ «ÅÛìÌî º¢È¢Ð ÓüÀð¼ «¾¢¸Á¡ý, À¡Ã¢ ±ýÛõ ÅûÇø¸û ¸¡ÄòÐõ þÕó¾É¦ÃýÀÐ Óü¸¡ðÊ þÅÃÐ À¡¼ø¸Ç¡ý ¿ý¸È¢ó¾Ð. þÅüÈ¡ø «¾¢¸Á¡ý ¸¡ÄÓ¾ø ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¸¡ÄõŨà ¶¨Å¡÷ þÕó¾¡Ã¡¸ Å¢ÇíÌõ. Áì¸û ¡쨸ìÌô §À¦Ãø¨Ä¡ÔûÇ Â¡ñÎ áÚõ ¶¨Å¡÷ Ò측á¸ì¦¸¡ñÎ, ¯ì¸¢Ãô¦ÀÕÅؾ¢ ÐïÍžüÌ ÓýÉ÷ ÓôÀ¾¢Â¡ñÎõ, Ðﺢ À¢ýÉ÷ ±ØÀ¾¢Â¡ñÎõ þÕó¾Éá¸ì ¸Õ¾¢ þù ¦Åª¨Å¡þ¢Ú¾¢ì¸¡ÄòÐô ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Â¡÷ þÕó¾É¦ÃÉì ÜÚ¾ø ¦À¡Õó¾¢üÈ¡Ìõ. þ¨¼ì¸Æ¢¿¡ðÎ ¿øæ÷ ¿ò¾ò¾É¡÷ ¸¡ÄòÐ ÅûÇø¸û ±ØÅÕõ Á¡Â, Åﺢ, ÁШÃ, ¯Èó¨¾ ±ýÛõ ãýÚ ¾¨Ä¿¸÷¸Ùõ ÅÈ¢ÂÅ¡¦Â¡Æ¢ó¾É ±ýÀÐ º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼Â¡ü ÒÄôÀÎÅÐ.

«ùÅ¡§È ¦ÀÕï º¢ò¾É¡÷ ¸¡ÄòÐõ ÅûÇø¸û ±ØÅÕõ Á¡öó¾É ¦ÃýÀÐ «Å÷ ÌÁ½¨ÉôÀ¡Ê ÒÈôÀ¡ð¼¡ý (185) «È¢ÂôÀÎõ. þÅüÈ¡ø ÅûÇø¸û ±ØÅÕìÌô À¢ýÉ÷ Åﺢ, ÁШÃ, ¯Èó¨¾ þó¿¸÷¸û ÅÈ¢ÂÅ¡¦Â¡Æ¢ó¾¾ý §ÁÖõ, ¿øÄ¢¨ºôÒÄÅ÷ ÀÄ ÕÇá¢É÷ ±ýÀÐó ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ. þÅ÷¸Ù¼ý ¶¨Å¡Õõ þÕó¾ÉáÅ÷. ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¸¡Äò¨¾ þÈôÀô À¢üÀ𼦾Éì¸Õ¾¢, ¶¨Å¡÷ ¸¡Äò¨¾ ¯Ä¸¢ÂüÌÁ¡È¡¸ ¦¿ÊÐ ¿£ðÊò¾Ä¢Ûõ ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¸¡Äò¨¾§Â ÓüÀ𼦾Éì §¸¡¼ø ®ñ¨¼ì ¸¢¨ÂÔ¨¼ò¾¡Ìõ. «ô¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Â¡ÃÐ ¦ºöÔû ÅÆ츢¨É ¯üÚ§¿¡ì¸¢Ûõ þЧŠÒÄÉ¡Ìõ.

¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾Ô¨¼Â¡Õõ '¶¨Å¡÷ À¡¾¢Ôõ ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Â¡÷ À¡¾¢ÔÁ¡¸ô À¡ÊÂÐ' ±Éì ÜھġÛõ ¶¨Å¡¨ÃÂÎò§¾ ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Â¡¨Ã ¨Åò§¾¡ÐÄ¡Ûõ þ¾Ûñ¨ÁÂÈ¢ÂÄ¡õ. þÕÅÕõ ÓÕ¸§Åû §¸ð¸ô À¡Î¾Ä¡Ûõ, §¸¡¨ÅÀ¡Î¾Ä¡Ûõ ´üÚ¨ÁÔ¨¼Âá¾Öí ¸¡ñ¸.

Àñ¨¼ò ¾ñ¼Á¢ú áø¸¨Ç§Â ¦ÀÕóШ½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¿ý¸¡Ã¡öó¾ÁðÊø þÅ÷ ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¸¡ÄòÐìÌõ À¢üÀðÊÕó¾É¦ÃýÀÐ º¢È¢Ðõ ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. þÉ¢ þÅ÷ «¾¢¸Á¡ýÀ¡ø ¦¿øÄ¢ôÀÆõ ¦ÀüȧÀ¡Ð, 'º¡¾ É£í¸ ¦ÅÁ츢ò ¾¨É§Â' ±É×õ, 'ÅýÜü¨È ¿¡¨Å ÂÚôÀ¢ò¾¡ ¡Áĸó ¾óÐ' ±É×õ À¡Î¾[*]Ä¡Ûõ, ¾òÐÅí ÜȢ§À¡Ð '±ýÈ¡Ûï º¡¸¡Áü ¸üÀ§¾ ¸øÅ¢' ±ÉרÃò¾Ä¡Ûõ þÅ÷ º¡¸¡Áø ¦¿Îí¸¡Äõ Å¡úó¾É¦ÃÉì ÜÚÀ. ÁüÚó ¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾Â¢ø, '§ºÃý ¸Â¢¨ÄìÌô §À¡¸¢È§À¡Ð ´Ç¨Å¡¨Ã «¨Æì¸, «Å÷ Å¢¿¡Â¸â¨º Àñ½¢ò ¾¡Á¾Á¡Â¢Õì¸, Å¢¿¡Â¸ý «ýÚ Ð¾¢ì¨¸Â¡§Ä ±ÎòÐì ¸Â¢¨Ä¢ø Å¢¼î §ºÃ¨Éì ¸ñÎ À¡ÊÂÐ' ±ýÛó ¾¨ÄôÀ¢ý ¸£ú, ±ýÛõ À¡¼¦Ä¡ýÚ ¸¡½ôÀÎÅÐ. þ¾ý¸ð ÜÈôÀð¼ §ºÃý, §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡½¡ÂÉ¡÷ ±ýÀ. þ츨¾ ¦Àâ Òá½òÐì ¸¡½ôÀð¼¾¢ø¨Ä¡¾Ä¢ý, þ¾Ûñ¨Á ±õÁ§É¡Ã¡ ÄȢ ġž¢ø¨Ä. þÅüÈÐñ¨Á ±ùšȡ¢Ûõ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ þÅ÷ þÈôÀÓ¾¢§Â¡Ã¡ö ¦¿Ê ¾¡Ô Ç¢Õó¾É¦ÃýÀÐÁðÊø ¿ñ̽÷òО¡Ìõ. ¡ôÀÕí¸Ä Å¢Õò¾¢¸¡Ã÷, 'Á¢ìÌí ̨ÈóÐõ' ±ýÛï Ýò¾¢Ãרâø,
±ýÛõ À¡¼¨Ä ´Ç¶¨ÅÀ¡ð¦¼ýÚ¦¸¡ñÎ, ¬Ã¢¼ô§À¡Ä¢ìÌ ±ÎòÐìÜȢɡ÷. þ¾É¡Öõ ´Ç¨Å¡÷ þÈôÀ ÓШÁ ¦Âö¾¢Â¢Õó¾É¦ÃÉ×õ, «ì¸¡ÄòÐò ¾õ þǨÁ¢ü§À¡Äò ¾¡íÌšâýÈ¢ò ¾Ç÷ó¾É ¦ÃÉ×õ °¸¢ì¸ò¾Ìõ. þÅÃÐ ¦¿Ê¾¡Ôð¸¡ÄòÐ, þÅ÷ ¾¢ÕÅ¡öÁÄ÷ó¾ÕǢ À¡¼ø¸û ±ñ½¢Èó¾ÉÅ¡õ.
«ÅüÚû ´Õ º¢Ä§Å þô§À¡Ð ¯ÇÅ¡ÅÉ. «¨Å ¿üÈ¢¨½Â¢Ûõ ÌÚ󦾡¨¸Â¢Ûõ ¦¿Î󦾡¨¸Â¢Ûõ ÒÈ¿¡ëüÈ¢Ûõ ¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾Â¢Ûõ ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼É º¢Ä×õ, ¦¾¡ø֨ẢâÂ÷¸Ç¡ Ä¡í¸¡íÌ §Áü§¸¡û ¸¡ð¼ôÀð¼É º¢Ä×õ, «º¾¢ì§¸¡¨Å¢ü º¢Ä×õ, ãШà ÓôÀÐõ, [*] ' «È了 ŢÕõÒ, '«ý¨ÉÔõ À¢¾¡×õ ÓýÉÈ¢ ¦¾öÅõ' ±ýÀÉ Ó¾Ä¡¸ÅÕõ «ÈרøÙõ À¢È×Á¡õ. þÅÃÐ ¾¢ÕôÀ¡¼ø¸û, ¿üÈ¢¨½Â¢ü §¸¡ì¸ôÀð¼Å¡üÈ¡ü Àýɡξó¾ À¡ñÊÂý Á¡Èý Åؾ¢Â¡Öõ, ÌÚ󦾡¨¸Â¢ü §¸¡ì¸ôÀð¼Å¡üÈ¡ü ââ째¡Å¡Öõ, ¦¿Î󦾡¨¸Â¢ü §¸¡ì¸ôÀð¼Å¡üÈ¡ø ¯ì¸¢Ãô¦ÀÕÅؾ¢Â¡Öõ ¯Õò¾¢ÃºýÁáÖõ ¦ÀâÐõ À¡Ã¡ð¼ôÀð¼É ±ýÀÐ ¿ýÌ ÒÄÉ¡Ìõ. ®ñÊ ÀøÒ¸úô À¡ñÊÂ÷ ÀÄÕõ,

[* þ·Ð þ측ÄòÐ '¬ò¾¢ÝÊ' ±É ÅÆíÌÅÐ. þîºí¸ò¾¢üÌ츢¨¼ò¾ ¯¨Ã¦Â¡ÎÜÊ þóáüÀ¨Æ ²¦¼¡ýÈ¢ø, þЧŠ¦¸¡ý¨È §Åö󧾡ý ±ýÛõ ¦ÀÂáý ÅÆí¸ôÀðÎ ÓûÇÐ. þó áøÓ¸ò§¾¾¡ý ±ýÛõ ¸¼×û Å¡úòÐ ±Ø¾ôÀðÎ, ¯¨Ã ÜÈôÀðÎûÇÐ. þó áÄ¢Ú¾¢Â¢ø,
¾¢Õò¾Ì §¸ûÅ¢ ÔÕò¾¢ÃºýÁÕõ, Å¡ý§È¡ö ¿øÄ¢¨ºî º¡ý§È¡÷ À¢ÈÕõ, §ÁõÀÎò §¾òÐó §¾õÀÎ ¸øÅ¢ì ¸¼Ä¡ö Å¢Çí¸¢Â þù ÅÕó¾Á¢úøŢ¡âý ¿øÄ¢¨ºôÒĨÁ¨Â ¡§Á¡ ±ÎòШÃìÌó ¾Ì¾¢ Ô¨¼§Âõ. þí¹Éõ ÜÈ¢ÂÉ ¦¸¡ñÎ ÜÈ¡¾ÉÅü¨ÈÔõ ÅøÄ¡÷Å¡öì §¸ðν÷¸.

[** foot note from previous page follows **]
±ýÛõ ¦ÅñÀ¡ ¦Å¡ýÚûÇÐ. «¾ýÀ¢ý '«ý¨ÉÔõ À¢¾¡×õ' ±ýÛõ ¦ÀÂâø, þ측ÄòÐì '¦¸¡ý¨È§Åó¾ý' ±É ÅÆíÌõ áø ¯¨ÃÔ¼ý ±Ø¾ô ÀðÎûÇÐ. «¾ýȨÄôÀ¢ø,
±ýÚ Å¨ÃÂôÀðÎûÇÐ. þóáø¸Ç¢ü ¸ñ¼ À¡¼§À¾í¸Ùõ ¯¨Ãô§À¾í¸Ùõ Á¢¸ô ÀÄÅ¡õ. '¯ñÊ ÍÕí̾ø ¦ÀñÊ÷ì ¸ÆÌ' ±É þ측ÄòÐÅÆíÌÅÐ, '¯ñÊ ÍÕí¸¢ü ÀñÊì ¸ÆÌ' ±É «ù§ÅðÊý¸ñ ¯ûÇÐ. þù§ÅÎ, ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ Å¢òÅ¡ý Á¸¡-Ç-Ç-ŠÃ£ À¡øÅñ½Ó¾Ä¢Â¡ÃÅ÷¸û ¿ýÓÂüº¢Â¡ü ¸¢¨¼ò¾Ð.
-------------
4. À¡Ã¢ Á¸Ç¢÷

À¡Ã¢ ±ýÀ¡ý, ¾Á¢ú¿¡ðÎô Àñ¨¼ì¸¡Äò§¾ ¦ÀÕõ Ò¸ú ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢Â ÅûÇø¸û ±ØÅÕû ¾¨Ä¨Á Å¡öó¾Åý. §Åû ±ýÛõ Àð¼õ ¦ÀüÈ ¯ØÅ¢òÐñ§À¡÷ Ũ¸Â¢Éý; ¦¸¡¨¼Â¢ü º¢Èó¾ ±ùÅ¢ ±ýÀÅÉÐ ¦¾¡øÌÊ¢ü À¢È󧾡ý; ¦ºøÅÁ¢ì¸ ÓóáÚ °÷¸¨ÇÔ¨¼Â ÀÈõÒ¿¡ðÎìÌò ¾¨ÄÅý; þÅÉÐ ÀÈõÒ¿¡Î, ÀÈ¿¡Î ±É×õ ÅÆí¸ôÀÎõ. 'À¡Ã¢, ÀÈ¿¡ðÎô ¦ÀñÊ ÃÊ' ±É×õ, 'ÀÈ¿¡ðÎô ¦ÀÕí¦¸¡üÈÉ¡÷' ±É×õ ÅÆíÌÅÐ ¸¡ñ¸.

þÅý, ÀÈõÒ ±ýÛõ ¦À¨ÃÔ¨¼Â ÅÇÁ¨Äì¸ñ ÅÄ¢Ô¨¼Â§¾¡÷ §ÀÃÃñ «¨ÁòÐ «¾¨Éò ¾ý «Ãº¢Õ쨸¡츢 «¾ýÀ¡ü º¢Èì¸ Å£üÈ¢Õ󧾡ý. þÅÉÐ Á¨ÄÂÃñ ¦Àâ «ÆÌõ «Ã¢Â¸¡ÅÖõ ¯¨¼ÂÐ (¿üÈ¢¨½-235) ±É×õ, À¨¸Å÷ ÓüȢ¸¡ÄòÐõ, ÅÈíÜ÷ó¾ ¸¡ÄòÐõ ¾ýɸòÐ Å¡úÅ¡÷ þÉ¢ÐñÎ ¦ºÕì̾üÌ ¯Ã¢Â ãí¸¢¦ÉøÖõ, ¾ý À¡ø Á¢ì¸Ð (ÒÈõ-119) ±É×õ, ±ýÚõ ÅüÈ¡¾Ðõ, §Àâɢ¨Á ÀÂôÀÐÁ¡¸¢Â ÌÇ¢÷ó¾ ¿£¨ÃÔ¨¼Â ¨Àïͨɦ¡ýÚ ¾ý¸Ï¨¼ÂÐ («¸õ-78, ÌÚ󦾡¨¸-196) ±É×õ º¡ý§È¡÷ ÜÚÅ÷.

þôÀÈõÒ, À¡ñÊ ¿¡ð¼Ð ±ýÀÐ 'Å⨺ò ¾Á¢úÒ¨É À¡Ã¢Ôõ À¡ñÊÂý Áñ¼Ä§Á' ±ýÛõ À¡ñÊÁñ¼Ä º¾¸ò¾¡ü (46) ÒÄôÀÎÅÐ. þôÀ¡Ã¢, '¯Ä̼ý Ȣâ¾Õõ ÀÄ÷Ò¸ú ¿øÄ¢¨º, Å¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸À¢Äý' («¸õ-78) ±É ¿øÄ¢¨ºô ÒÄÅ÷¸Ç¡ø §ÁõÀÎò§¾ò¾ôÀð¼ ¸À¢Ä¦ÃýÛõ ÒÄÅ÷¾¨ÄÅ÷ìÌ ¯Â¢÷ò§¾¡ÆÉ¡ÉÅý (ÒÈõ-201). 'ÒÄí¸ò ¾Ã¸ Å¢ÃÅÄ÷ ¦ºÄ¢§É, ŨÃҨà ¸Ç¢ü¦È¡Î ¿ý¸ÄÉ£Ô, Өú¡ø ÅñÒ¸úô À¡Ã¢' («¸õ-303) ±É ´Ç¨Å¡÷ À¡Î¾Ä¡ø þÅý «ÅáÖõ §ÀÃýÒÀ¡Ã¡ð¼ô Àð¼Å¦ÉýÀÐ ÒÄÉ¡õ.

þÅý ¿¢ÆÄ¢øÄ¡¾ ¿£ñ¼ÅƢ¢ü ÈÉ¢ÁÃõ§À¡Ä ¿¢ýÚ, ¾ý¨É ¨¼ó¾ «È¢»÷, Á¼Å÷, ÅÄ¢Â÷, ¦ÁÄ¢Â÷ ¡Å÷ìÌõ þýÉÕû ÍÃóÐ ã§Åó¾Ã¢Û Á¢ÌòÐ ¿ýÌ ÅÆí¸¢Â ÅûÇ¢§Â¡ý. þÅÉÐ ¦ÀÕí¦¸¡¨¼ìÌì ¸À¢Ä÷, Á¡Ã¢Â¢¨É§Â ÀøÄ¢¼òÐõ ¯Å¨Á ÜÚÅ÷. 'Á¡Ã¢ ÅñÀ¡Ã¢ (À¾¢üÚôÀòÐ-71) 'À¡Ã¢ ¦Â¡ÕÅÛ ÁøÄý, Á¡Ã¢ÔÓñËñ ÎÄÌÒÃô ÀЧÅ' (ÒÈõ-117) ±É ÅÕÅÉÅüÈ¡Ö½÷¸. þÅý ´Õ¿¡û ¦À¡ü§Èå÷óÐ ´Õ ¸¡ðÊü ¦ºøÖõ§À¡Ð Óø¨Äì ¦¸¡Ê¦Â¡ýÚ À¼÷¾üÌì ¦¸¡õÀâýÈ¢ ¦ÅüÈ¢¨¼Â¢¦ÄØóÐ ¸¡üÈ¡ø ¾Ç÷óÐ ¿ÎíÌÅÐ ¸ñÎ, «ù §Å¡ÃÈ¢×¢÷Á¡ðÎõ ¯ñ¼¡¸¢Â §ÀÃÕÇ¡ø «·Ð þÉ¢ÐÀ¼ÕÁ¡Ú ¾ÉÐ ¦À¡ü§È¨Ã «¾ý Àì¸ò¾¢ðÎò ¾ýÉ¢¨½ÂÊ º¢ÅôÀ ¿¼óЧÀ¡Â¢É ¦ÉýÀ. þùÅâ¦Àâ ÅûÇý¨Á§Â, ±ýÀÉÅüÈ¡ü À¡Ã¡ð¼ôÀÎÅÐ. ¾ý «Ãº¢Õ쨸¡¸¢Â ÀÈõÒÁ¨Ä¦Â¡Æ¢Âò ¾ýÉ¡ðÎ Óóáê÷¸¨ÇÔõ þÃÅÄ÷째 «Ç¢ò¾Éý ±ýÚ ¸À¢Ä÷ ÜÚÅ÷. 'Óóáê÷ò§¾ ¾ñÀÈõÒ ¿ýÉ¡Î, ÓóáêÕõ À⺢Ä÷ ¦ÀüÈÉ÷' (ÒÈõ-110) ±ýÀ¾É¡Ö½÷¸.

þÅÉРŨáÅñ¨Á, '¦¸¡Î츢ġ ¾¡¨Éô À¡Ã¢ §Â¦ÂýÚ ÜÈ¢Ûí¦¸¡Îô À¡Ã¢¨Ä' (§¾Å¡Ãõ) ±ýÀ¾É¡ü ¨ºÅºÁ¡º¡Ã¢ÂḢ Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂɡáÖõ ±Îò¾¡ÇôÀð¼ ¦¾ýÀ¦¾¡ýÈ¡§É þÅÉÐ ÅûÇüȨĨÁ ¦¾ûÇ¢¾¢ Û½ÃôÀÎõ. þí¹Éõ Á¡Ã¢§À¡ýÈ Å¨Ã¡ţ¨¸Â¡ø, þÅý ¡âÛï º¢Èì¸ Å¢¨Çò¾ ¦ÀÕõÒ¸úìÌ «Øì¸¡Ú ¦¸¡ñÎ, ¾Á¢ú ã§Åó¾Õõ ´ÕíÌÜÊô À¨¼¦ÂÎòÐô §À¡ö þÅÉÐ ÀÈõÀ¡¸¢Â Á¨ÄÂè½ ¦¿Îí¸¡Äõ ÓüÈ, «¾É¡ø «ùÅÃñ «¨¼Á¾¢üÀ𼾡¸ô, À¡Ã¢ìÌ ¯Â¢÷òШ½Åáö «ì¸¡ÄòÐõ «í¸¢Õó¾ ¸À¢Ä¦ÃýÛõ ÒÄÅ÷¦ÀÕÁ¡ý ¸¢Ç¢¸¨Ç ÅÇ÷òРŢÎòÐ, «ÃÏìÌ «ôÒÈòРŢ¨Ç ¿¢Äí¸Ç¢ÖûÇ ¦¿ü¸¾¢÷¸¨Ç ¿¡Ùí¦¸¡½Ãî ¦ºöÐ ¬ñÎûÇ ÌÊÀ¨¼¸¨Ç «Õò¾¢ô §À¡Ã¡üÈÇáÅñ½õ ÒâóÐ À¡Ð¸¡òÐÅó¾É÷. þùÅâ ¸¨¾, ±ÉÅÕõ «¸ôÀ¡ð¼¡Öõ (78) 'þ¾Ûð ¸À¢ÄýÝÆ ±ýÈÐ, «Ãº÷ ãÅÕõ ŨÇò¾¢ÕôÀ «¸ôÀðÊÕóÐ ¯½Å¢øÄ¡¨Áì ¸¢Ç¢¸¨Ç ÅÇ÷òÐì ¸¾¢÷¦¸¡ñÎ ÅÃŢ𼠸¨¾' ±ÉÅÕõ «¾ý ¯Û¨Ã¡Ûõ «È¢ÂôÀÎÅÐ. þЧÅ,
±ýÀ¾É¡ø ´Ç¨Å¡áÛõ ±ÎòÐìÜÈôÀ𼾡Ìõ. À¢ý ¸À¢Ä÷ ÀÈõÒÓüȢ ã§Åó¾¨ÃÔõ §¿¡ì¸¢, '¿£Å¢÷ Óò¾¢Èò¾£Õõ ´ÕíÌÜÊò ¾¡¨É, ¡¨É, ̾¢¨Ã ӾĢ À¨¼¦¸¡ñÎ ±ò¾¨É§Â¡¸¡Äõ ÓüÈ¢ô ¦À¡Õ¾£Ã¡Â¢Ûõ, þô À¡Ã¢Ô¨¼Â ÀÈõÒ ¦¸¡ûÙ¾ÄâÐ; þÅÉÐ Óóáê¨ÃÔõ þÅýÀ¡ü À¡Êô¦ÀüÈ À⺢Ä÷ §À¡Ä ¿£Å¢Õõ À¡ÊÉáöÅâý ¦¸¡ûÙ¾¦ÄÇ¢Ð' ±ýÚ þÅÉÐ ÒÄÅ÷ì¸Õ¨ÁÔõ, þÃÅÄ÷즸Ǣ¨ÁÔÁ¡¸¢Â ¦ÀÕ¿¢¨Ä¨Âò ¾õ Á¢É¢ÂÀ¡¼Ä¡ ÉÈ¢Å¢ì¸ (ÒÈõ,110), «¾É¡ø ã§Åó¾Õõ þÅ¨É ±¾¢÷òЦÅøÖ¾ø «Ã¢¦¾ýÀ§¾¡÷óÐ þŧɡΠ¦À¡Õ¾ü¸ïº¢ µÊɦÃýÀ. §Áø, '²óЧ¸¡ðÊ¡¨É §Åó¾§Ã¡ðÊÂ, ¸ÎõÒâô ÒÃÅ¢ì ¨¸Åñ À¡Ã¢' ±ýÀ¾É¡ø, þÅý «õ ã§Åó¾¨ÃÔõ ¦Åý§È¡ðʨÁ ¿ýÌÒÄôÀÎõ. þ¾ýÀ¢ý ã§Åó¾Õõ ´ÕíÌÜÊ §Å§È¡÷ Ýú¦ºöÐ À¡Ã¢¨Â ÅﺢòÐì ¦¸¡ýÈÉ÷. þ¾¨É-112 ¬õ ÒÈôÀ¡ðÎ ¨Ã¢ø, '´ÕÅ¨É ã§Åó¾Õõ ÓüȢ¢ÕóÐõ ÅﺢòÐì ¦¸¡ýȨÁ¢ý' ±ÉÅվġ ÉÈ¢¸.
±Éì ¸À¢Ä÷ þô À¡Ã¢Â¢É¢ÂøÒ Üھġý, þù§Åó¾÷ ãÅÕõ «ÅÉ¢ÂøÒìÌò¾¸ô À⺢Ä÷§Å¼õ âñ§¼¡, À¢È¨ÃôÀ⺢Äá¸Å¢Îò§¾¡, þÅ¨É þÃóÐ ¾õÁ¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ýÈÉáÅ÷. þì¸ÕòÐ, ±ýÛõ À¡ñÊÁñ¼Ä º¾¸î¦ºöÔÇ¢Ûõ (64) À¢øÅÐ ¸¡ñ¸.
[* þóáÖ¨¼Â¡÷ À¡ñÊÁñ¼Äî º¢Èô§ÀÜھġý À¡ñÊÂÛõ «ô§À¡Ã¢ø þâ󧾡ÊɦÉÉì ÜÈ ×¼õÀð¼¡Ã¢ø¨Äô§À¡Öõ. *]

þùÅ¡Ú ÒÃÅÄ÷츢ýÉ¡É¡ö þÃÅÄ÷츢ɢÂÉ¡ö
Å¢Çí¸¢Â ¿øÄ¢¨ºÅûÇÄ¡É Á¡Ã¢Â¨É À¡Ã¢Â¢ý «Õ¨ÁôÒ¾øÅ¢Â÷¾¡õ, ¡ý ®ñ¦¼Îò§¾¡¾ôÒì¸ ¿øÄ¢¨ºôÒĨÁ ¦ÁøÄ¢ÂýÁ¸Ç¢÷. þõÁ¸Ç¢÷ ÅÃÄ¡Ú ¦ÀÕõÀ¡Öõ ´Ç¨Å¡÷ ÅÃÄ¡üÚð ÜÈôÀ𼾡Ìõ. ¬íÌì ÜÈ¢ÂÉ ¦¾¡ÌòÐõ, ÜÈ¡¾É ŢâòÐõ ®ñÎ ¯½÷òи¢ý§Èý.

§ÁÖ¨Ãò¾Å¡Ú À¡Ã¢ ¢Èó¾ À¢ýÉ÷, «ÅÉÐ þýÛ¢÷ò §¾¡ÆḢ ¸À¢Ä÷, À¡Ã¢¨Â ¿£òÐò ¾Á¢òÐ ¯Â¢÷ Å¡úžüÌ ÁÉÁ¢Äá¢Ûõ. «ÅÛ¨¼Â «È¢×¨¼ Á¸Ç¢¨Ã측ò¾üÌ §Å¦È¡ÕÅÕõ þÄá¾øÀüÈ¢ ¯Â¢÷¦¸¡Î¿¢ýÚ, «õÁ¸Ç¢÷ìÌò ¾ì¸ «È¢×õ ¦ÀÕ¨ÁÔÓ¨¼Â ¸½Å¨Ãò §¾¼ ¿¢¨ÉóÐ, «Å÷¸Ù¼ý, «Å÷ ¸ðÌó ¾ÁìÌõ §ÀÃýÒ Á¢ì¸ ÀÈõÀ¢¨É Å¢¼ÓÊ¡§Á Å¢ÎòÐ, «ô À¡Ã¢¨Â ¿¢¨ÉÔ󧾡Úõ ÀÈõÀ¢¨Éò ¾¢ÕõÀ¢§¿¡ìÌ󧾡Úõ ¯ûÇõ ¦¿ì̦¿ìÌ ¯Õ¸¢ì ¸ñ½£÷ šÿ¢ýÚ, ¬ü¦È¡½¡òÐÂáü ¦À¡í¸¢¦ÂØó¾ «ýÒ¨¼ôÀ¡¼ø¸Ç¡ü À¡Ã¢Â¢¨ÉÔõ ÀÈõÀ¢¨ÉÔõ Ò¸úóЦ¸¡ñ§¼ ¦ºýÚ µåâüÈí¸¢É÷. «íÌ «ýÈ¢Ã× ¿¢Ä¡ò§¾¡ýȢ§À¡Ð «ÅռɢÕó¾ À¡Ã¢Â¢ý «Õ¨ÁÁ¸Ç¢÷, ¾¡õ «¾üÌ Óó¾¢Â ¿¢Ä¡ì¸¡ÄòÐò ¾ÁÐ «ÃÍ¿¢¨Ä¢𼠾¢Õר¼¿¸÷ì¸ñ§½ þɢРÁ¸¢úóРŢ¨Ç¡ÊÂÐõ, «Îò¾ þó¿¢Ä¡ì¸¡ÄòÐò ¾¡õ ¾ó¨¾Â¢ÆóÐ ¾ñ ÀÈõÀ¢ÆóÐ ¾Á¢Âáöò Ð¦Ä¡Ðí¸¢ò ÐÂ÷Üÿ¢ýÈÐõ ¾õÓûÇò§¾ §¾¡ýÈ, «ô§À¡Ð,
±ýÛõ À¡¼¨Äô À¡ÊÉ÷ þôÀ¡ð¼¡ø, þöÔû ¦ºö¾üÌ ´ÕÁ¡¾òÐìÌÓý, À¡Ã¢ ¾ý «Ãº¢Õ쨸¡¸¢Â ÀÈõÀ¢ý¸ñ ¾õÁ¸Ç¢÷ ӾĢ§Â¡Õ¼ý þÕóÐ Å¡úó¾¢Õó¾É¦ÉýÀÐ ÒÄôÀÎÅÐ. þôÀ¡¼ø, ºí¸ò¾¡Ã¡ü ¦È¡Ìì¸ôÀð¼ ÒÈ¿¡ëüÈ¢ ¦Ä¡ýÈ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Å¡üÈ¡ø, þõÁ¸Ç¢÷ ¿øÄ¢¨ºô ÒÄÅá¾ø ¯½ÃôÀÎõ. À¡Ã¢Á¸Ç¢÷ þÕÅ÷ ±ýÀÐ §Á§Ä §¾ÈôÀÎÁ¡¾Ä¢ý, *®ñÎõ 'À¡Ã¢Á¸Ç¢÷ À¡ÊÂÐ' ±Éô ¦À¡ÐôÀ¼ì ÜÈôÀð¼¨ÁÀüÈ¢ «ùÅ¢ÕÅÕ§Á ¦ºó¾Á¢úô ÒĨÁ¢ü º¢Èó¾¡ÃŦÃýÀÐó ¦¾Ç¢ÂÄ¡Ìõ. ÒÄÅâÕÅ÷ §º÷óÐ ´ÕÀ¡¼ø À¡ÎÅÐ ÓýÅÆ째. þõÁ¸Ç¢ÃÐ þýÈÁ¢úôÒĨÁ, ¾õ ¾Õõ¦ÀÈü Èó¨¾Â¡¸¢Â ÅûÇüÀ¡Ã¢ìÌ ¬Õ¢÷ò§¾¡ÆḢ ¸À¢Ä¦ÃýÛõ ÒÄÅ÷ ¾¨ÄÅ÷À¡ü ¦ÀüȾ¡Ìõ.

þ¾ý§Áü ¸À¢Ä÷, «ùç¨Ã Å¢ÎòÐ þÇŢ째¡ ±ýÀ¡É¢¼ï ¦ºýÚ þõÁ¸Ç¢ÃÐ ¯Â÷ÌÊôÀ¢ÈôÒ Ó¾Ä¢ÂÅü¨È ±ÎòШÃòÐ, þÅ÷¸¨Ç Á½ï¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ «Å¨Éô À¡Ê §Åñ¼, «Åý ¯¼õÀ¼¡¨Á¡ø þÕí§¸¡§Åû ±ýÀ¡Û¨Æî ¦ºýÚ «Å¨ÉÔõ «ùÅ¡Ú §Åñ¼, «ÅÛõ «í¹É§Á ¯¼õÀ¼¡É¡ö ÁÚì¸, þ¾ü¸¡¸ «Å¨É ÓÉ¢óÐÀ¡Ê, À¡Ã¢ÌÊìÌõ ã§Åó¾÷ìÌõ ¯ñ¼¡¸¢Â À¨¸¨ÁÀüÈ¢ «Ãº¦Ã¡ÕÅÕõ þÅ÷¸¨Ç Á½ï¦ºöЦ¸¡ûÇ þ¨Â¡¨Á¡ü ¸À¢Ä÷ «õÁ¸Ç¢¨Ãò ¾Á츢ɢ À¡÷ôÀ¡÷ º¢Ä÷À¡ü ÀÎòÐ, À¡Ã¢Â¢ý À¢Ã¢Å¡üȡРż츢ÕôÀ¡Ã¡Â¢É÷.

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ü ¸À¢Ä÷ ¦ºøÅì¸Îí§¸¡Å¡Æ¢Â¡¾ý" ±ýÛõ §ºÃÁ¡ýÀ¡ü¦ºýÚ «Å¨Éô ÀòÐô À¡¼ø¸Ç¡ü Ò¸úóÐÀ¡Ê, áȡ¢Ãí¸¡½Óõ «Åý Á¨Ä§ÂÈ¢ì ¸ñÎ ¦¸¡Îò¾ ¿¡Îõ «ÅýÀ¡ü ¦ÀüÈÉ÷ ±Éò ¦¾Ã¢ÅÐ. þЧŠÀ¾¢üÚôÀò¾¢Ûû ²Æ¡õ Àò¾¡ÅÐ. þÅ÷, À¡Ã¢ þÈó¾À¢ý§É¾¡ý «ÅÉÐ ¿ü̽¿ü¦ºÂø¸û ¦ºøÅì¸Îí§¸¡Å¡Æ¢Â¡¾ É¢¼Óõ þÕôÀÉÅ¡¸ì §¸ðÎ, «Å¨Éì ¸¡½î ¦ºýÈÉáÅ÷. þ¾¨É,* ±ýÛõ À¾¢üÚôÀò¾¡Öõ (8-õ ÀòÐ, 1), 'À¼÷󧾡ý ±ýÀÐ, ÓüÚ. «Ç¢ì¦¸É ±ýÀÐ, ¿£ ¦Âõ¨Á «Ç¢ôÀ¡Â¡¸ ±É¡øÄ¢ ±ýÈÅ¡Ú. þÃìÌ ±ýÀÐ ¾ýÅ¢¨É. ±ïº¢ìܧȦÉýÀÐ ¯ñ¨Á¢¦Éø¨Ä¨Âì ¸¼óÐ ¦À¡ö§Â Ò¸úóÐ ¦º¡ø§Äý ±ýÈÅ¡Ú. ¡ý, À¡Ã¢ §ºðÒÄõ À¼÷ó¾¡ý: ¿£ ±õ¨ÁÂÇ¢ì¸ ±É¡øÄ¢ þÃ츦ÅýÚ ÅóÐ º¢Ä Ò¸úóÐ ¦º¡ø¸¢ý§ÈÛ Áø§Äý; «·¾ýÈ¢ ¡ý ¯ñ¨Á¦Â¡Æ¢Âô Ò¸úóÐ ¦º¡ø¸¢ý§ÈÛÁø§Äý; ®ò¾¾¢Ãí¸¡¨Á Ӿġ¸¢Â À¡Ã¢¿üÌ½í¸¨Ç ¿¢ýÀ¡ÖÇÅ¡¸ ¯Ä¸ï¦º¡øÖõ ¿¢ýÒ¸ú ¿¢ýÀ¡§Ä¾Ã Åó§¾ý' ±ýÛõ «¾Û¨Ã¡Ûõ ¯½÷óЦ¸¡û¸. §ºÃýÀ¡ø þÅ÷ ¦ºýÈ ¸¡ÄòÐõ þô À¡Ã¢Á¸Ç¢Õõ ¯¼É¢Õó¾É÷ §À¡Öõ. þõÁ¸Ç¢÷ ÅÃÄ¡üÈ¢¨Éô ÒÈ¿¡ë¦È¡ý§È Ш½Â¡¸ì¦¸¡ñÎ ¬Ã¡Â¢ý, «¾ý¸ñ, þÐ À¡Ã¢Á¸Ç¢÷ À¡ÊÂÐ.
þ·Ð «Åý(À¡Ã¢)Á¸Ç¢¨Ãô À¡÷ôÀ¡÷ôÀÎì¸ì ¦¸¡ñΧÀ¡Å¡ý ÀÈõÒÅ¢Îò¾ ¸À¢Ä÷ À¡ÊÂÐ.
«Åý Á¸Ç¢¨Ãì ¦¸¡ñΧÀ¡í ¸À¢Ä÷ ÀÈõÒ §¿¡ì¸¢¿¢ýÚ ¦º¡øÄ¢ÂÐ.
þÐ À¡Ã¢Á¸Ç¢¨Ã Ţ째¡Û¨Æì ¦¸¡ñΦºýÈ ¸À¢Ä÷ À¡ÊÂÐ.
þÐ À¡Ã¢Á¸Ç¢¨Ã þÕí§¸¡§ÅÙ¨Æì ¦¸¡ñΦºýÈ
¸À¢Ä÷ À¡ÊÂÐ.
þÕí§¸¡§Åû À¡Ã¢Á¸Ç¢¨Ãì ¦¸¡ûÇ¡É¡¸ì ¸À¢Ä÷ À¡ÊÂÐ.
§ÅûÀ¡Ã¢ ÐﺢÂÅÆ¢ Á¸Ç¢¨Ãô À¡÷ôÀ¡÷ôÀÎòРż츢Õó¾ ¸À¢Ä÷ À¡ÊÂÐ ±É ÅÕÅÉÅüÈ¡ü À¡Ã¢Á¸Ç¢÷ ´Õº¢Ä¦ÃýÀÐõ, «Å÷ À¡¼ÅøÄŦÃýÀÐõ, «ô À¡Ã¢ þÈó¾À¢ý «ÅÉÐ §¾¡ÆḢ ¸À¢Ä¦ÃýÛõ ÒÄÅÃó¾½Ã¡ø þÇŢ째¡, þÕí§¸¡§Å¦ÇýÛõ «ÃºÃ¢¼õ ¾õ¨Á Á½ï¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ §Åñ¼ôÀð¼É¦ÃýÀÐõ, «ùÅú÷ «¾ü̼õÀ¼¡¨Á¡ü ¸À¢Äáü À¡÷ôÀ¡÷ô ÀÎì¸ôÀð¼É¦ÃýÀÐõ, þŨÃô À¡÷À¡÷ô ÀÎò¾À¢ý ¸À¢Ä÷ À¡Ã¢À¢Ã¢Å¡üȡРż츢Õó¾É¦ÃýÀÐõ «È¢ÂôÀÎõ.
þÉ¢ò ¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾Â¢¨ÉÔõ Ш½ì¦¸¡ñÎ
§¿¡ì¸¢ý, ±ýÀÉ Ó¾Ä¡¸ §Áø ´Ç¶¨Å¡÷ ÅÃÄ¡üÚû ±ÎòÐì ¸¡ðÊ À¡¼ø¸Ç¡Ûõ, À¢ÈÅüÈ¡Ûõ «ô À¡Ã¢Á¸Ç¢÷ «í¸¨Å ºí¸¨Å ±ýÀ¡Ã¢ÕŦÃýÀÐõ, «Å÷ ¾¢Õ째¡Åæâø þÕó¾É¦ÃýÀÐõ, «ùçâø ¦¾öÅ¢¸¦ÉýÛõ «ÃºÛìÌ ã§Åó¾÷¿ÎÅ¢ø ´Ç¨Å¡ը¼Â ¿ýÓÂüº¢Â¡ü º¢Èì¸ Á½ï¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼É ¦ÃýÀÐõ, À¢È×õ ÒÄÉ¡Ìõ. þò¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾ô À¡ðÎû, 'À¡Ã¢Á¸û, «í¸¨Å¨Âì ¦¸¡ûÇ «Ãºý ÁÉÁ¢¨Âó¾¡ý' ±ýÀÐ, Óý, «Ãº÷ º¢Ä÷ þõÁ¸Ç¢¨Ãì ¦¸¡ûÇ ÁÉÁ¢¨Â¡¨Á ÌÈ¢ôÀ¾¡õ. þ¾ý Ţâ¦ÅøÄ¡õ ´Ç¶¨Å¡÷ ÅÃÄ¡üÚ𠸡ñ¸.

þí¹ÉÁýÈ¢, 'À¡÷ôÀ¡÷ôÀÎò¾ø' ±ýÀÐ, À¡÷ôÀ¡÷ìÌ Á½ï¦ºöÂôÀð¼¨Á§Â¡õ: ±ý¨É? 'ÌÚó¦¾¡Ê Á¸Ç¢÷, ¿¡È¢Õí Üó¾ü ¸¢ÆŨÃô À¼÷ó§¾' (ÒÈõ, 113) ±É §Áø Åó¾Ð, À¡Ã¢Á¸Ç¢¨Ãô À¡÷ôÀ¡÷ô ÀÎì¸ì ¦¸¡ñΧÀ¡Å¡ý ÀÈõÒÅ¢Îò¾ ¸À¢Ä÷ À¡Ê ¾¡¾Ä¡ý' ±É¢ý;-- ÜÚ§Åý. ¸À¢Ä÷ ÀÈõÀ¢¨É Å¢Îò¾§À¡§¾ þõÁ¸Ç¢¨Ãô À¡÷ôÀ¡÷ô ÀÎì¸ì ¸Õ¾¢É¡Ã¡Â¢ý, þÇŢ째¡, þÕí§¸¡§Å ¦ÇýÀ¡Ã¢¼õ þŨà Á½ï¦ºöЦ¸¡ûÇ §Åñ¼¡÷. þùÅú÷À¡ü ¦ºýÚ §Åñ¼ «ÅÕ¼õÀ¼¡¾ À¢ý§É¾¡ý ¸À¢Ä÷ìÌô À¡Ã¢ Á¸Ç¢¨Ãô À¡÷ôÀ¡÷ôÀÎìÌ ¦Áñ½õ ¯ñ¼¡Â¢Õò¾Ä¡Ìõ. «¾ýÀ¢ýɧà À¡÷ôÀ¡÷ôÀÎò¾É áÅ÷.

þõ ÓÊ׿¢¸ú¨Â ¯ð¦¸¡ñÎ, À¢ü¸¡ÄòÐî ¦ºöÔ𦼡¨¸ ¦ºö¾¡÷, ÀÈõÒÅ¢Îò¾Ð Ó¾Öõ À¡÷ôÀ¡÷ôÀÎò¾Ð
þÚ¾¢ÔÁ¡¸ þÅ÷¸û ¦ºö¾¢ ¿¢¸ú¾Ä¢ý þ¨¼Â¢É¢¸úó¾É ¦ÅøÄ¡í ÜÈ¡Áø þÚ¾¢Â¢ü 'À¡÷ôÀ¡÷ô ÀÎì¸ì ¦¸¡ñΧÀ¡Å¡ý' ±ýÀ§¾ ÌÈ¢òÐ즸¡ñ¼¡÷. '¿¡È¢Õí Üó¾ü ¸¢ÆŨÃô À¼÷ó§¾' ±Éô À¡ðÎð ÜÈôÀðÊÕò¾Ä¡ø þõÁ¸Ç¢÷ Á½ò¾üÌò
¾ì¸ ´ÕÌÄ츽ŨÃò §¾Î¾§Ä ÀÈõÒÅ¢ÎìÌõ§À¡Ð ¸À¢Ä÷ìÌÇ ¾¡¸¢Â ±ñ½¦ÁýÀÐ ¿ýÌ ÒÄÉ¡õ. ¿¡È¢ÕíÜó¾ü ¸½Å÷ À¡÷ôÀ¡§Ã ±É Ó¾ü¸ð ¸Õ¾¢É¡¦ÃÉ¢ý À¡÷ôÀ¡÷ô ÀÎò¾üÌÓý þÇŢ째¡, þÕí§¸¡§Å¦ÇýÛõ §ÅǢâ¼ï ¦ºýÚ §Åñ¼ø ¦À¡Õ󾡾¡Ìõ. þõÁ¸Ç¢÷ §ÅÇ¢÷ÌÄ즸¡Ê¸Ç¡¾Ä¡ø «ìÌÄòÐ ¿øÄ¡ñÁ츨ǧ §¾ÊýÈÉ ¦ÃýÀÐ ¦¾ûÇ¢Ð. ¬¾Ä¡ø, '¿¡È¢Õí Üó¾ü......¸¢ÆŨÃô À¼÷ó§¾' ±ýÀ¾üÌì ¸£úìÌÈ¢ô§À Ш½Â¡¸ì¦¸¡ñÎ, À¡÷ôÀ¡÷ìÌ Á½ï¦ºöÂôÀð¼É ¦ÃýÈø þ¨Â¡¨Á ¸¡ñ¸.

þÉ¢ô À¡÷ôÀ¡÷ô ÀÎò¾¦É ¦ÃýÀо¡§É, À¡÷ôÀ¡÷ìÌ Á½ï ¦ºöÂôÀð¼É ¦ÃýÀ н÷òÐ ¦ÁÉ¢ý ;- «Ð 'À¡Ã¢Á¸ Çí¸¨ÅÂì ¦¸¡ûÇ Åúý ÁÉÁ¢¨Âó¾¡ý' ±ýÛõ ´Ç¨Å¡÷ À¡ð§¼¡Î Á¡Ú¦¸¡ûÙõ. þÅüÈ¡ü '¸À¢Ä÷ À¡Ã¢Á¸Ç¢¨Ãô À¡÷ôÀ¡÷ô ÀÎò¾É÷' ±ýÀÐ, «Å÷ «õÁ¸Ç¢¨Ã «Ãº¦Ã¡ÕÅÕõ Á½ï¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡¨Á¡ø ¾Á츢ɢ À¡÷ôÀ¡÷ º¢ÄÃÐ À¡Ð¸¡ôÀ¢ø ¨Åò¾¨Á§Â ÌÈ¢ìÌõ. «ýÈ¢Ôõ, À¡÷ôÀ¡÷ìÌõ §ÅÇ¢÷ìÌõ Á½¿¢¸ú ÜÚ¾Öõ þ¨Â¡¾¡õ. ¸À¢Ä÷, Á¸Ç¢¨Ã «Ãº÷ìÌ Á½ï¦ºöÂÄ¡¸¡Áü À¡÷ôÀ¡ÃÐ À¡Ð¸¡ôÀ¢ø ¨ÅòРż츢Õì¸, ¶¨Å¡÷ «Ð¦¾Ã¢óÐ ¦¾öÅ¢¸ý ±ýÛõ «Ãº¨É, þõÁ¸Ç¢¨Ã Á½ï¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ ¯¼õÀÎÅ¢òÐ «Å÷ Á½ò¨¾î º¢ÈôÀ Å¢ÂüÈ¢É÷ ±ýÀ§¾ þ¨ÂÒ¨¼ò¾¡ÅÐ ¸¡ñ¸.

þõÁ¸Ç¢÷, ÒÄÅ÷ §Àý¢Â¡í ¸À¢ÄÃó¾½÷À¡ü À¢ýȨÁì §¸üÈ ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ§Â ÂýÈ¢, Ũá ÅûÇ¢§Â¡ É¡¸¢Â À¡Ã¢Á¸Ç¢÷ ±ýÈü§¸üÈ ÅûÇüÈý¨ÁÔ Ó¨¼ÂÃ¡Â¢É ¦ÃýÀÐ,
[* Ò¸¡ ±ýÀÐ ¯½×. 'Ò¸¡ì ¸¡¨Äô Ò즸¾¢÷ô ÀðÎÆ¢ô, À¸¡ Å¢Õó¾¢ý À̾¢ì ¸ñÏõ' ±ýÛó ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂòÐ (¸ÇÅ¢Âø, 16), ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷, 'Ò¸¡ì¸¡¨Ä' ±ýÀ¾üÌ '¯ñÊ측ÄòÐ' ±Éì ÜÈ¢ÂÅüÈ¡ Û½÷¸. 'Ò¸¡Å¨Ä Å¢Äí¸¡ö' ±É ŨÇ¡À¾¢Â¢Ûõ (ÒÈò¾¢ÃðÎ, *] [* ÒÄ¡ýÁÚò¾ø, 7) ÅÕ¾ø ¸¡ñ¸. þÐ ¿¢Ä¡ ¿¢Ä× ±É ÅÕ¾ø §À¡Äô 'Ò¸×' ±É×õ ÅÕõ. '«¸¿¡ð< ¼ñ½ø Ò¸§Å' ±ýÀÐ ÒÈõ(249). *]

±ýÛõ ÀƦÁ¡Æ¢î ¦ºöÔÇ¡Ûõ (171), 'Á¡Ã¢ ¦ÂýÀ¦¾¡ý È¢ýÈ¢ ¯Ä¸õ ÅüȢ¢Õó¾ ¸¡ÄòÐõ À¡Ã¢Á¼Á¸Ç¢÷ þÃóÐ Åó¾¡¦É¡Õ À¡ñÁ¸üÌî §º¡Ú¦ÀÈ¡¨Á¡ø ¯¨ÄÔð ¦À¡ý¨Éô ¦ÀöЦ¸¡ñÎ ¾¢ÈóÐ §º¡È¡¸§Å ¿ø¸¢É¡Ç¡¾Ä¡ø, ´Õ ÐýÀÓÈ¡¾ Á¨É¢ø¨Ä ±ýÈÅ¡Ú. «øÄà¯õ, §º¡Úõ «Ã¢¾¡¸¢Â ¸¡ÄòÐô ¦À¡ý§É §º¡È¡¸ ¯¾Å¢É¡Ç¡¾Ä¡ü ¦ºýÈ¢Ãó¾¡ø ´Õ ÀÂýÀ¼¡¾ Á¨É¢ø¨Ä ±ýÈÅ¡Ú' ±ýÛõ «¾Û¨Ã¡Ûõ «È¢ÂôÀÎõ.

Óýɧà ´Ç¨Å¡ÃÐ ÅÃÄ¡üÚû þõÁ¸Ç¢ÃÐ ¾¢ÕÁ½îº¢ÈôÒ Ó¾Ä¢ÂÉ ÜÈôÀð¼ÉÅ¡¾Ä¡ý, ®ñÎ §Å¦ÈÎò§¾¡¾¢§ÉÉ¢ø¨Ä. «¾É¡ø ´Ç¨Å¡¦ÃýÛõ «È¢×¨¼Â¡ðÊ þõÁ¸Ç¢÷À¡ø ¨Åò¾ §ÀÃýÒ ¿ý̽ÃôÀÎõ.

þòШ½Ôí ÜÈ¢ÂÅ¡üÈ¡ø, ÒÅ¢¿¢¨È ¦ÀÕõÒ¸úì ¸À¢Ä ¦Ãª¨Å «ýÒ À¡Ã¡ðÎ Á¢ýÒ¨¼ô À¡Ã¢Â¢ ÉÕ¨Á Á¸Ç¢÷ ¦ÀÕ¨ÁÔí ¸øÅ¢Ôõ ´ÕÅ¡ Ú½÷¸.

------
5. â¾ôÀ¡ñÊÂý §¾Å¢Â¡÷

þÕ§ÅÚ ¿øÅ¢¨É¸Ç¢ý ÀÂý¸Ç¡ ÔûÇ «Ã¢Â ¸øÅ¢Ôõ ¦Àâ ¦ºøÅÓõ ´Õí¦¸ö¾¢, «í¹Éõ ±ö¾¢Â¨Á째üÈ §ÀÃÈ¢×õ ¦ÀÕí¦¸¡¨¼Ôõ ¯¨¼Âáö, þù×ĸ¢ø ±ý¨ÈìÌõ ¿£í¸¡¾ ¿øÄ¢¨ºÂ¢¨É ¿¢Úò¾¢É ÓÊÔ¨¼ò ¾Á¢Æú÷ ãÅÕûÙõ, À¡ñʧÃ, ¸øÅ¢ÀüÈ¢ Áü¨È ¢ÕÅâÛõ º¢ÈôÀ¢òÐô §À¡üÈôÀΧšáÅ÷. þŧà ¦ºó¾Á¢ú¿¡¼¡Ùõ ¯Ã¢¨Á Ô¨¼Â÷. þŧà Ó측Öõ ¦ºó¾Á¢úî ºí¸õ º¢ÈôÒÈ þãþ¢§É¡÷. þŧà ¸Å¢ÂÃí§¸È¢§É¡÷. þŧà «Õõ¦ÀÈü ÒÄÅ÷ìÌô ¦ÀÕõ¦À¡ü¸¢Æ¢ ÂÇ¢ò§¾¡÷.

þÅÃÐ «¨Åì¸Ç§Á ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ, ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ӾĢ ¦ÀÕáø¸û «Ãí§¸Èô ¦ÀüÈÐ. þÅ÷ ¿¡Î¾¡ý ¿øÄ ¾Á¢Ø¨¼ÂÐ. þÅ÷ À¾¢¾¡ý ¾Á¢ú ¿¢¨Ä¦ÀüÈ ¦¾ÉôÀÎÅÐ. þÅ÷À¾¢¨Âì ÜÚÁ¢¼¦ÁøÄ¡õ ¸øÅ¢ÀüÈ¢§Â º¢ÈôÀ¢ò ШÃôÀ÷. þÅ÷ 'À¾¢¸Ç¢ø Å¡úÅ¡÷¾¡õ Å¡úÅ¡÷' ±ÉôÀÎÅ¡ ¦ÃýÀ. ÀÄ ¦º¡øÄ¢ ¦Âý? ã§Åó¾ÕûÙõ À¡ñÊÂ÷¾¡õ ¾Á¢Ø¨¼Â¡÷ ±ýÚ º¢ÈôÀ¢ì¸ôÀÎÅ¡¦ÃýÀ. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ,
±É þùÅ¡Ú À¡ñʨÃÔõ, «ÅÃÐ ¿¡Î¿¸÷¸¨ÇÔï º¢ÈôÀ¢òÐÅÕõ «Ã¢Â À¨Æ À¡¼ø¸Ç¡Ûõ À¢ÈÅüÈ¡Û Ó½÷¸. þýÛó ¦¾¡¨¸áø¸Ù𠧸¡ì¸ôÀðÎûÇ þôÀ¡ñÊÂ÷ À¡¼ø º¢ÄÅüÈ¡ý þù§Åó¾ÃÐ ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ §ÁõÀ¡Î ¯öò¾È¢Âò¾ì¸Ð. ±ýÛõ þôÀ¡ñÊÂ÷, ¿øÄ¢¨ºôÒĨÁî ¦ºøÅáö Å¢Çí¸¢§É¡ ¦ÃýÀÐ ¦¾ü¦ÈÉò ¦¾Ã¢ÅÐ. þÅÕû, Ó¼ò¾¢ÕÁ¡Èý ¸¨¼îºí¸õ ¿¢¨Ä¦ÀÚÅ¢ò§¾¡ý : À¡ñÊÂý ¾¨Ä¡Äí¸¡ÉòÐî ¦ºÕ¦ÅýÈ ¦¿Î了ƢÂý, Á¡íÌÊ Áվɡ÷ À¡ÊÂÕǢ ÁШÃ측ﺢ ¦¸¡ñ§¼¡ý: À¡ñÊÂý ÀýÉ¡Î ¾ó¾¡ý ¿üÈ¢¨½ ¦¾¡ÌôÀ¢òоŢ§É¡ý: À¡ñÊÂý ¸¡Éô§À÷¾ó¾ ¯ì¸¢Ãô¦ÀÕÅؾ¢ «¸¿¡ëÚ ¦¾¡ÌôÀ¢òоŢ§É¡ý ±É×õ «È¢óÐ ¦¸¡û¸.

þò¾¨¸ì ¸øŢÈôÒ¨¼î ¦ºøÅô À¡ñÊÂÕû ´ø¨Ää÷¾ó¾ â¾ôÀ¡ñÊÂý ±ýÛõ «Ãº÷¦ÀÕ󾨸ìÌ ¬Õ¢÷òШ½Å¢Âáöî º¢Èó¾¡÷¾¡õ ¡õ ®ñ¦¼Îò§¾¡¾ô Òì¸ ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ ¦ÁøÄ¢Âü §ÈŢ¡÷ ±É «È¢¸. þò§¾Å¢Â¡ÃÐ þýÛ¢÷ì ¦¸¡Ø¿É¡¸¢Â â¾ôÀ¡ñÊÂý, ÒÄÅÛõ Å£ÃÛÁ¡öî º¢ÈóРŢÇí¸¢§É¡ý. «¸¿¡ëüÈ¢Ûõ ÒÈ¿¡ëüÈ¢Ûí ¸¡½ôÀÎõ «ÅÉÐ À¡¼ø¸Ç¡Ûõ, '´ø¨Ää÷¾ó¾' ±ýÛõ «¨¼îº¢ÈôÀ¡Ûõ «ÅÉÐ ÒĨÁÔõ Å£ÃÓõ ¯½Ãò¾ì¸É. ÒÈò¾¢ü ¸¡½ôÀð¼ ±ýÛõ À¡ðÎ, þÅ÷ ¸¡¾ÄÉРţÃõ ÀüȢ Åïº¢É Å¡÷ò¨¾Â¡¸Öí ¸¡ñ¸. þôÀ¡ð¼¡ø þÅ÷ ¦¸¡Ø¿ý ¦Àâ §À¡÷Å£Ãý ±ýÀÐõ, ¾É즸¡ò¾ ¸øÅ¢ÂÈ¢× Å¡öó¾ §¾Å¢Â¡Ã¡¸¢Â þŨÃî º¢È¢Ðõ À¢Ã¢¾¡Ä¡üÈ¡ô §ÀÃýÒ¨¼Â¡ ¦ÉýÀÐõ, «È¿¢¨Ä ¾¢Ã¢Â¡< Ó¨ÈÔ¨¼î ¦ºí§¸¡Äý ±ýÀÐõ, ¨Å¨Â¡ø ÅÇÁ¢ì¸ ¨ÁÂø ±ýÛõ °Ã¢Ä¢Õó¾ Á¡Åý ±ýÀ¡¨ÉÔõ, ±Â¢ø ±ýÛõ °Ã¢Ä¢Õó¾ ¬ó¨¾, «óÐÅﺡò¾ý, ¬¾ÉÆ¢º¢, þÂì¸ý ±ýÀ¡¨ÃÔõ ¾ý ¸ñ§À¡ø ¿ñÀ¢Éá¸ì ¦¸¡ñ¼Åý ±ýÀÐõ, À¢È¿¡ð¼ÃÍâ¨Á¢Ûõ À¡ñÊ¿¡¼¡û «ÃÍâ¨Á¨Â§Â §ÅÄ¡¸ Á¾¢ò¾¢Õó¾É ¦ÉýÀÐõ, À¢È×õ «È¢ÂÄ¡Ìõ.

þò¾¨¸ «È¢×¨¼ Å£ÃÉ¡É ÓÊÔ¨¼ §Åó¾¨É '«Å÷ôÒÈí ¸¡§½ ɡ¢ü º¢Èó¾ §À¡Á Õñ¸ ½¢ÅÇ¢Ûõ À¢Ã¢¸' ±ýÚ ¦º¡øÅ¢ò¾Ð, þô¦ÀÕí§¸¡ô¦ÀñÊÉÐ [1] «È¢×զšΠÜÊ «Õó¾¢Èü ¸ü§À ¦ÂýÀÐó ¦¾ûÇ¢Ð. ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ¢Ûõ ¾ý§É¡¦¼¡ò¾ þõ¦ÁøÄ¢Âü§ÈŢ¡¨Ãò ¾ÉÐ ¯Â¢÷측¾Ä¢Â¡¸ô ¦ÀüÈ À¡ñÊÂýÈ¡ý þŨÃô À¢Ã¢¾ Ä¡üÚŧɡ: ´Õº¢È¢Ðõ ¬üÈ¡ý! ®ñÎ þò§¾Å¢Â¡÷ ¾õ§Á¡¦¼¡ò¾ ¿øÄ¢¨ºôÒĨÁî ¦ºøÅôÀ¡ñÊÂýÀ¡ø ¨Åò¾ «ýÀ¢ý
¦ÀÕ쨸 þ¨Éò¦¾ýÚ½÷ò¾Ä¡Å§¾¡! «ýÚ.

[1: ¦ÀÕí §¸¡ô¦ÀñÎ ±ýÀÐ, ÓÊÔ¨¼Âú÷ ¦ÀÕó§¾Å¢Â¡÷즸¡Õ ¦ÀÂ÷. (§ºÃÁ¡ý §¸¡ð¼õÀÄòÐò Ðﺢ Á¡ì§¸¡¨¾ ¾ý ¦ÀÕí§¸¡ô ¦ÀñÎ Ðﺢ¸¡¨Äî ¦º¡øĢ À¡ðÎ, ÒÈõ-245) ±É Åվġý«È¢¸.]

§Áø, þô¦ÀÕó§¾Å¢Â¡÷ ¿¢¸úòÐõ «Õõ¦ÀÕ了ÂÄ¡Ûõ, «ùŨÁÂõ ¬ñÎ ¯¼É¢Õó¾ ÁШÃô §ÀáÄš¡÷ ±ýÛõ ÒÄÅ÷, þÅÃÐ «ýÒ¨¼¨Á¨Â Å¢ÂóÐ, 'º¢Ú¿É¢ ¾Á¢Â ǡ¢Û, Á¢ýÛ¢÷ ¿ÎíÌó¾ ɢǨÁÒÈí ¦¸¡Îò§¾' ±ÉôÀ¡Ê¾ɡÖõ «¾¨É ´ÕÅ¡Ú½÷¸. ̨ÈÅüÈ ¦ºøÅÓõ ¿¢¨È×üÈ ¸øÅ¢ÔÓ¨¼Â þÕ¦ÀÕÁì¸û ¸¡¾ÖÛí ¸¡¾Ä¢ÔÁ¡¸ «ýÒÀðʨÂó¾ þù Åâ¦Àâ þøÅ¡ú쨸 ¡ñÎí¸¡ñ¼ü ¸Ã¢Â ¦¾¡ý§È. þ¾üÌ Á¢¸×õ À¢ü¸¡Äò§¾ þôÀ¡ñÊÂ÷ ÌÊì¸ñ§½¾¡ý ÅÃÐí¸ À¡ñÊÂÛõ «ÅÛ¨¼Â ¦ÀÕó§¾Å¢Ôí ¸øÅ¢ÂȢר¼Âáöî º¢Èó¾É¦ÃÉò ¦¾Ã¢ÅÐ. ÅÃÐí¸ À¡ñÊÂý À¢Ã§Á¡ò¾Ã¸¡ñ¼õ ¾Á¢Æ¡ü À¡ÊÉ¡ý. ¾Á¢ú¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾ì¸ñ 'À½¢Â¡Ãì ̼òÐû ÁШÃìÌô À¡ñÊÂý§¾Å¢ Å¢Îò¾ ¸Å¢' ±ýÛó ¾¨ÄôÀ¢ý ¸£ú, ±É ÅÕõ À¡¼ø¸Ç¡ý «ù ÅÃÐí¸ À¡ñÊÂý §¾Å¢Â¢ý ÒĨÁ «È¢Âò¾Ìõ. þôÒĨÁ â¾ôÀ¡ñÊÂý §¾Å¢Â¡Ã¢ý ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁìÌ ´ôÀ¡Å¾¢ø¨Ä¡¢Ûõ þùŨ¸ì ¸øŢÈôÒô À¡ñÊÂ÷ÌÊì¸ñ§½¾¡ ÛûÇÐ ±ýÀÐÁðÊø ¿ýÌ Å¢ÇíÌõ. þò¾¨¸Â¡Ç§Ã ´ò¾ ¸¢ÆÅÛõ ¸¢Æò¾¢Ô Á¡Å÷. ¯ÕÅӾĢÂÅüÈ¡ý ±ò¾¨ÉÔõ ´òÐ «È¢Å¡ý §ÅüÚ¨ÁôÀÊý «ì¸¡¾ÄÛõ ¸¡¾Ä¢Ôõ ´Õ¸¡Öõ ¾õÓû ´ò¾¡Ã¡¸¡÷. '¯Úô¦À¡ò¾ý Á츦ǡô ÀýÈ¡ø' ±ýÈ ¬ý§È¡÷ ¾¢Õš츢¨ÉÔõ ®ñ¨¼ìÌ §¿¡ì¸¢ì¦¸¡û¸. þí¹Éõ ¦ÀâÐõ «Õ¨Á¡öì ¸¡ñ¼üÌâ þùÅÈ¢¦Å¡ôÀ¢ý¸ð ¦ÀÕÁ¸¢ú Ü÷óÐ â¾ôÀ¡ñÊÂÛõ «ÅÛìÌî º¢Èó¾ ¦ÀÕó§¾Å¢Â¡Õõ þɢРšú¸¢ýÈ ¿¡Ç¢ø, þùŨ¸ «È¢×¨¼î §º÷쨸ì¸ñ «Øì¸¡Ú ¦¸¡ñ¼ «È¢Å¢ø ¦¸¡ÎíÜüÈõ â¾ôÀ¡ñÊÂý þýÛ¢¨Ãì ¸Å÷ó¾Ð. «ó¿¢¨Ä¢ø «È¢×¨¼ô ¦ÀÕó§¾Å¢Â¡Ã¢ý ÐýÀ¦ÅûÇõ ¸¨Ã¼íÌŧ¾¡! þÅÃÐ §¸ñ¨Á §À¨¾Â¡÷ §¸ñ¨Á ¢ø¨Ä§Â; «È¢× Å£üÈ¢Õó¾ ¦ºÈ¢×¨¼ ¦¿ïº¢É âÕÅ÷ µÕ¢á¸ì ¸Äó¾¾ý§È¡. ±ýÀ§Ã! ¾ó¨¾ ¾¡ö Ӿġ¢§É¡¨Ã þÆó¾¡÷ìÌò ÐÂáüÚ¾üÌ «õӨȦº¡øÄ¢ô À¢È¨Ãì ¸¡ðÎÅÐñÎ; ¸½Å¨É¢Æó¾¡÷ìÌ «í¹Éï ¦º¡øĢ측ðξÖÁ¡¸¡§¾; þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿ý̽÷ó¾ þÅÃÐ ¸üÈÈ¢ ¦¿ïºõ ±ýÀ¡ÎÀÎõ! «¾¨É ±õÁ¡ ¦ÄÇ¢¾¢ ÄÈ¢óШÃì¸ò ¾ì¸¾ýÚ. ¦ÀÕó§¾Å¢ þùÅ¡Ú ÐÂÕÆÅ¡¿¢ü¨¸Â¢ø «ÃºÛìÌ ¯Ã¢¨ÁîÍüÈò¾¢É÷

[* - þöÔû, ´ð¼ìÜò¾÷ À¡Ê¦¾ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ þáÁ¡Â½õ ¯ò¾Ã¸¡ñ¼òÐ, ¾¢ìÌÅ¢ºÂÀ¼Äò¾¢ÖûÇ 138- ÅÐ ¸Å¢Â¡Ìõ. þôÀ¡¼ø Óب¾Ôõ «Ê¡÷ìÌ¿øÄ¡÷ º¢ÄôÀ¾¢¸¡ÃôÀ¾¢¸ò¾¢ý 42- ÅÐ «ÊÅ¢§º¼×¨Ã¢ø §Áü§¸¡û ¸¡ðÊ¢Õ츢ýÈÉ÷.]

À¢È÷ â¾ôÀ¡ñÊÂÉÐ ¾¢Õ×õ Å£ÃÓõ ¦À¡Ä¢¸¢ýÈ ¾¢Õ§ÁÉ¢¨Â «ÅÉÐ ¦ÀÕ¨ÁìÌò ¾ì¸ ¦ÀÕﺢÈôÒ¼ý þθ¡ðÎöòÐ ®Áò§¾üÈ¢ò ¾£ì¦¸¡Ùךá¢É÷. ¯Â¢÷측¾ÄÉÐ ¾¢Õ§ÁÉ¢¨ÂÔí ¸¡½ô¦ÀÈ¡¾ þ󿢨Ä¢ü ¦ÀÕó§¾Å¢Â¡ÃÐ ÐÂÃõ ¸¼Ä¡öô ¦À¡í¸¢ò ¾¨Ä즸¡ñ¼Ð. «ô§À¡Ð §¾Å¢Â¡÷ ¬ü¦È¡½¡¾Åáöô 'À¨ºó¾¡¨Ãò ¾£÷¾Ä¢ü È£ôÒ̾ ÉýÚ ' ±ýÈ º¡ý§È¡÷ ¾¢Õš츢ýÀÊ ¾Á¾¡Õ¢÷ì ¸¡¾ÄÛ¼ý «ùÅ£Áò¾£Â¢ü À¡öóÐÁ¡ö¾§Ä ¾õÁ¡ü ¦ºöÂò¾ÌŦ¾ýÚ §¾÷óÐ «ùÅ¡Ú ¦ºö ´ÕôÀð¼É÷. «ùŨÁÂõ ¬ñÎìÌÆ£þ ¢Õó¾ ÁШÃô §ÀáÄš¡÷ ӾĢ ÒÄÅ÷ º¡ý§È¡÷¸û ¾õ§Á¡ ¦¼¡ò¾ «È¢×¨¼Âú¢¨ÂÔõ þÆì¸Ä¡Ì§Á¡ ±ýÚ §¾Å¢Â¡¨Ãò ¾£ôÒ¸¡Áø Å¢¨ÃóÐ ¾ÎôÀ¡Ã¡Â¢É÷. «Ð¸ñÎ ¦ÀÕó§¾Å¢Â¡÷ ®Áò¾£ôÒÈòÐ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ «î º¡ý§È¡¨Ã §¿¡ì¸¢,
±ýÛõ À¡¼¨Äì ÜÈ¢ò ¾£Â¢üÀ¡öóÐ Á¡öó¾É÷. ¾õ ¬Õ¢÷ì ¦¸¡Ø¿¨É ¿£í¸¢Â þù ×ĸšú쨸§Â þô ¦ÀÕó§¾Å¢Â¡÷ìÌî Íξ£ ¡¢üÚ; «ì ¸½ÅÛ¼ É¢Èò ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡É Íξ£§Â¡ «ÕõÀÈ ÁÄ÷ó¾ ¾¡Á¨Ãì ÌÇ¢÷¿£÷ô¦À¡ö¨¸ ¡¢üÚ. þí¹Éõ þÂü¨¸¨ÂÔõ Á¡üÚ¸¢ýÈ «ý¦ÀýÀ¦¾¡ýÈ¢ýÈý¨Á «ÁÃÕõ «È¢ó¾¾ýÚ. þôÀ¡ð¼¡ø þŨÃî º¡ý§È¡÷ÀÄ÷ ¾£ôÀ¡Â¡Áø Å¢Ä츢ɡ¦ÃýÀÐõ, «í¹Éõ Å¢Ä츢ɡ¨Ã ¦ÂøÄ¡õ ¦À¡øÄ¡îÝúÂ÷ ±ýÚ ÓÉ¢ó¾É÷ ±ýÀÐõ, ¨¸õ¨Á§¿¡ýÀ¢¨É ¦ÅÚò¾É ¦ÃýÀÐõ, ¸½ÅÛ¼ý Á¡ö¾¨Ä Á¸¢úó¾É ¦ÃýÀÐõ À¢È×õ ¿ý̽÷óЦ¸¡û¸.

þôÀ¡ð¦¼¡ý§È þõ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡ÃÐ
¿øÄ¢¨ºôÒĨÁ¢¨Éî ¦ºùÅ¢¾¢ ÉÈ¢×ÚòÐõ. þö¾¢ ¿¢¸ú×Æ¢ ԼɢÕó¾ ÁШÃô§ÀáÄÅ¡Â÷ þò§¾Å¢Â¡ÃÐ «Õõ¦ÀÕï ¦ºÂüÌ Å¢ÂóÐ, 'Á¼í¸Ä¢ü º¢¨Éþ' ±ýÛõ ÒÈôÀ¡ð¨¼ô À¡ÊÉ÷. «¾É¡Ûõ þÅÃÐ §ÀÃýÒõ «Õ了ÂÖõ «È¢óЦ¸¡û¸.

þÉ¢, «¸¿¡ëüÈ¢ø â¾ôÀ¡ñÊÂý À¡Ê '¦¿Îí ¸¨Ãì ¸¡ý¡üÚì ¸ÎõÒÉø' ±ýÛõ À¡ðÊÛû, ±ýÀ¾É¡ø, ¦À¡¾¢Â¢ýÁ¨Äì¸ ½¢Õó¾ ¾¢¾¢Âý ±ýÛí ÌÚ¿¢ÄÁýÉý ÜÈôÀðÎûÇ¡ý. ¦¿Î了ƢÂÉ¡ü ȨÄ¡Äí¸¡ÉòÐî ¦ºÕ¦ÅøÄôÀð¼ ±ØÅÕû ¾¢¾¢ÂÛõ ´ÕÅý ±ýÀÐ, 'ÀÌÅ¡ö Åá«ø' ±ýÛõ «¸ôÀ¡ð¼¡Ûõ ÁШÃ측ﺢԨáÛõ «È¢ÂôÀξġø, â¾ôÀ¡ñÊÂý, ¦¿Î了ƢÂÛìÌô À¢üÀð¼ ¸¡Äò¾Å É¡Åý ±É «È¢¸.

¾¢ÕÅÉó¾ÒÃò¨¾î º¡÷ó¾ §Á¨ÄôÀ¢¼¡¨¸Â¢ø §¾¡Å¡¨ÆìÌ §Áü¸¡¸ ³óп¡Æ¢¨¸ ÅÆ¢òàÃòÐûÇ ¾Ã¢ºÉý§¸¡ôÒ ±Éô¦ÀÂâ º¢üêâø 'â¾ôÀ¡ñÊÂý' {Swell's Antiquities Vol, I. page 258.} §¸¡Å¢ø ±ýÛõ ¦ÀÂâø µ÷ §¸¡Â¢ ÖûÇÐ ±ýÀÐ þíÌ «È¢ÂôÀÎÅÐ.

þòШ½Ôí ÜÈ¢ÂÅ¡üÈ¡ý þÁ¢ú¸¼ø ŨÃôÀ¢üÈÁ¢Ø¨¼Â¡¦ÃÛõ, À¡ñÊÂ÷ ÌÊìÌì ¸¡ñ¼Ì ¾¢Ä¾Á¡öì, ¸üÀ¢Ûì ¸½¢Â¡öô ¦À¡üÀ¢Ûì ¸¢¼É¡ö, ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁî ¦ºøÅÁ¸Ç¡ £ñÊ â¾ô À¡ñÊÂý§ÈŢ¡âý ÅÃÄ¡Ú ´ÕÅ¡Ú½÷¸.

---

6. ¸¡ì¨¸À¡Êɢ¡÷ ¿î¦ºû¨Ç¡÷
[ Á¸¡Á§¸¡À¡ò¾¢Â¡Â÷ ôÕõÁŠÃ£ ¼¡ì¼÷ ¯.§Å. º¡Á¢¿¡¨¾ÂÃÅ÷¸û ¦ºùÅÉõ ¬Ã¡öóÐ ¦ÅǢ¢ð¼ À¾¢üÚôÀòÐû 'áÄ¡º¢Ã¢Â÷¸û ÅÃÄ¡Ú' À¡÷ì¸. ]

þÅ÷ À¾¢üÚôÀò¾¢ý¸ÏûÇ ¬È¡õÀò¾¡ø ¬Î§¸¡ðÀ¡ðÎî §ºÃÄ¡¾ý ±ýÛï §ºÃ¨Éô Ò¸úóÐ À¡Ê, «ÅÉ¡ü ¸Äɽ¢¸ ±ýÚ ´ýÀÐÐÄ¡õ ¦À¡ýÛõ áȡ¢Ãí¸¡½Óõ «Ç¢ì¸ô ¦ÀüÚ, «Åý Àì¸òРţüÈ¢Õò¾ü º¢ÈôÒõ ±ö¾¢ÂÅ÷. À¡ÊÉ¢, ¦ºû¨Ç ±ýÛõ ¦ÀñÀ¡ü¦ÀÂ÷¸Ç¡Ûõ ¸Äɽ¢¾üÌô ¦À¡ý¦ÀüȨÁ ¡Ûõ ¦ÀñÀ¡Ä¡Ã¡¸ò ¦¾Ç¢ÂôÀθ¢ýÈ¡÷. À¾¢üÚôÀòÐ, 6-¬õ ÀòÐôÀ¾¢¸ò¾¢ É¢Ú¾¢Â¢ø, '¡ò¾ ¦ºöÔÇ¼í¸¢Â ¦¸¡û¨¸ì ¸¡ì¨¸ À¡Êɢ¡÷ ¿î¦ºû¨Ç¡÷' ±É ÅÕžý¸ñ ¯ûÇ «¼í¸¢Â ¦¸¡û¨¸ ±ýÈ Å¢§º¼½Óõ þÅ÷ ¦ÀñÀ¡Ä¡÷ ±ýÀ¾¨É§Â ÅÄ¢ÔÚòÐÅÐ ¸¡ñ¸. ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 210-¬õ À¡ðÎõ, ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø 278-¬õ À¡ðÎõ þÅÕ¨¼ÂÉ. þÅÃÐ ÌÚ󦾡¨¸ôÀ¡ðÊø ¿ûÇ¢ ±ýÛõ ÅûÇø ÜÈôÀðÎûÇ¡ý þõ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡ÃÐ ¿øÄ¢¨ºôÒĨÁÁ¡ðº¢ «Çò¾ü¸Ã¢Â§¾.

---------
7. ÌÈÁ¸û þǦÅ¢ɢ

þÅ÷ ÌýÚ¨È Å¡ú쨸 á¸¢Â ÌÈÅ÷ ÌÊ¢ÉáÅ÷. Å¢üêüÚ㦾¢ÉÉ¡÷ («¸õ-37), þǦÅ¢ÉÉ¡÷ (¿üÈ¢¨½- 263), ¸ÎÅý þǦÅ¢ÉÉ¡÷ (ÀâÀ¡¼ø) ±É ¬ñÀ¡ü¸ñ ÅÕ¾ø§À¡Ä, þǦÅ¢ɢ ±Éô ¦ÀñÀ¡ü¸ñ Å󾾡Ìõ. ÌÈÁ¸û ÌÈ¢¦Â¢ɢ ±ýÛõ ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷ ´ÕÅ ÕǦÃý ÈÈ¢ÂôÀξġø, þÅ÷ «Å÷츢¨ÇÂá¾ø ÀüÈ¢ þǦÅ¢ɢ ±É ÅÆí¸ôÀð¼É¦ÃÉì ¦¸¡ûÇÖÁ¡õ.

þÅ÷, ¾õÌÈÅ÷ÌÊìÌò ¾¨ÄÅÉ¡öî º¢Èó¾ ²¨È ±ýÀ¡¨Éò '¾Á÷¾ü ÈôÀ¢ý' ±ýÛõ ÒÈôÀ¡ð¼¡ü (157) Ò¸úóÐ À¡ÊÉ÷. «ôÀ¡ð¼¡ø, «ù §Å¨È째¡ý, ¾ýÉ¢ü º¢È󧾡÷ ¾ÉìÌò ¾ÅÈ¢¨ÆôÀ¢ý «¾¨Éô ¦À¡Úò¾Öõ, À¢ÈÕ¨¼Â ÅÚ¨ÁìÌò ¾¡ý ¿¡Ï¾Öõ, À¨¼Â¢¼òÐô À¢Èáü ÀÆ¢ì¸ôÀ¼¡¾ ÅÄ¢Ô¨¼ÂÉ¡¾Öõ, «Ãͨ¼ «¨ÅÂòÐ µí¸¢ ¿¼ò¾Öõ þÂøÀ¡¸§Å ¦À¡Õ󾢧ɡý ±ýÀÐõ, ÌÈÅ÷¾¨ÄÅý ±ýÀÐõ, ¸¡ó¾ðâÅ¡ü ¦ºö¾ ¸ñ½¢¨Â Ô¨¼Â ¦ÉýÀÐõ, ¦Àâ Á¨Ä¿¡Î¨¼Â ¦ÉýÀÐõ «È¢ÂôÀÎÅÉ. 'ÅóРŢ¨É ÓÊó¾Éý' ±ýÛõ «¸ôÀ¡ð¼¡ý, ²¨È ±ýÀ¡ý, §ºÃýÀ¨¼ò¾¨ÄÅÕû ´ÕÅÉ¡¸ «È¢ÂôÀξġø, þÅÉÐ ¦ÀÕíÌýÈ¿¡Î §ºÃ¿¡ðÊý ¸ñ½¾¡Ì¦ÁÉì ¸Õ¾ôÀÎÅÐ. þó ¿øÄ¢¨ºô ÒĨÁ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡Õõ «î §ºÃ¿¡ð¼¡§Ã ¡Å÷.

----

8. §ÀöÁ¸û þǦÅ¢ɢ

þÅ÷ ¿øÄ¢¨ºôÒĨÁî ¦ºøŧÅó¾É¡öî º¢Èó¾ À¡¨ÄÀ¡Ê ¦ÀÕí¸Îí§¸¡ ±ýÛï §ºÃÁ¡¨Éô À¡ÊÂÅ÷. þÅ÷ À¡ÊÂÐ, '«Ã¢Á¢÷ò ¾¢ÃñÓý¨¸' ±ýÛõ ÒÈôÀ¡ð¼¡Ìõ (11). þôÀ¡ðÊý ¸ÕòÐ, 'Åﺢ§Åó¾É¡¸¢Â §ºÃý ÅÄ¢§Â¡¦¼¾¢÷ó¾ÅÕ¨¼Â ÒÈ즸¡¨¼¨Âô ¦ÀüÈ¡ý; «ô ÒÈ즸¡¨¼¨Âô ¦ÀüÈ ÅĢ §Åó¾ÉРţÃò¨¾ô À¡Ê À¡ÊÉ¢Ôõ ¦À¡ýÉ¡ü ¦ºö¾ þ¨ÆÀÄ ¦ÀüÈ¡û; «ÅÙ째üÀô À¡¼ÅøÄ À¡½Ûõ ¦ÅûÇ¢¿¡Ã¡ü ¦È¡Îò¾ ¦À¡üÈ¡Á¨Ãôâô ¦ÀüÈ¡ý' ±ýÀ¾É¡ø, ¡¦É¡ýÚõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¢§Äý ±ýÚ «ùÅúýÀ¡ü À⺢ø §Åñʾ¡Ìõ. þЧŠÒÈôÀ¡ðΨẢâÂ÷ ¸Õò¾¡Ìõ.

þÉ¢, «ùרáÇ÷ Àì„¡ó¾Ãí ÜÚšáö, 'þÅû §À¡¢Õì¸ì ¸ðÒÄɡ§¾¡÷ ÅÊ× ¦¸¡ñÎ À¡ÊÉ¡¦Ç¡Õò¾¢ ¦ÂÉ×õ, þì ¸ÇòÐ Å󧾡÷ ¡ÅÕõ À⺢ø ¦ÀüÈ¡÷¸û; ®ñÎ ¿¢ý§É¡ ¦¼¾¢÷òÐô À𧼡âøÄ¡¨Á¡ø ±Éì̽š¸¢Â ¾¨º ¦ÀüÈ¢§Äý ±Éò ¾¡ý §ÀöÁ¸Ç¡É¨Á §¾¡ýÈô À⺢ø ¸¼¡Â¢É¡¦ÇÉ×õ ÜÚÅ¡Õ ÓÇ÷' ±É רÃò¾¡÷. þ¾É¡ø «ô Àì„¡ó¾ÃÓ¨¼Â¡÷ ¸ÕòÐ, ¦ÀñÅÊÅ¢ü §È¡ýȢ§¾¡÷ §Àö, ¾Éì̽š¸¢Â Áì¸ð¼¨º §ÅñÊî §ºÃý À¡¨ÄÀ¡Ê ¦ÀÕí¸Îí§¸¡¨Åô §À¡÷ì¸Çò§¾ À¡Ê¾¡Ìõ ±ýÀ¾¡õ.

§À¡÷ì¸Çò§¾ ´Õ ţèÉô §Àö ¾Éì̽š¸¢Â Áì¸ð¼¨º §Åñʾ¡¸ ´Õ ÒÄÅ÷ Ò¨ÉóÐ À¡Ê ¦¾ýÀ¾øÄÐ, «Ð §ÅñÊ «ô§À§Â ¯Õ즸¡Î §¾¡ýÈ¢ô À¡Êü¦ÈýÈø?Èø º¢È¢Ð Á¢¨Â¡¾¡Ìõ. «Å÷, þÐÀ¡ÊÉ¡÷ §ÀöÁ¸û ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ §À¦ÂøÄ¡õ Áì¸ð¼¨ºÔ½Å¢É ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ «ùÅ¡Ú ¸Õ¾¢É¡ áÅ÷. þÅ÷, ¦ÀÂáü §ÀöÁ¸¦ÇÉô-Àξ§Ä¡Î þî º¢Èó¾ À¡¼Ä¡ø Å¢ØÁ¢Â §ÀÃȢר¼Âá¸×õ ¸Õ¾ôÀθ¢ýȡá¾Ä¢ý, þô ¦ÀÕ󾨸¡ÇÃÐ ¿øÄȢިÉ즸ÎòÐô §ÀöÁ¸û ±ýÛõ ¦À§æ¸¡ñÎ §À¦ÂýÈÖõ, «Ð ¾¨º §ÅñÊü¦ÈýÈÖõ ¦À¡Õó¾¡Å¡õ. «ýÈ¢Ôõ, þô¦ÀÂ÷ì¸ñ §ÀöÁ¸û ±ýÀÐ þǦÅ¢ɢ ¦ÂýÀ¾§É¡Î þ¨½óп¢ýÈ ¾øÄÐ «Ð§Å ¾É¢ò¾¢Å÷ìÌô ¦ÀÂḡ¨ÁÔí ¸¡ñ¸. «ô ÒÈôÀ¡ðÊý¸ñÏõ,

±Éô À¢È÷ ¦ÀüÈɧŠÜÈ¢ÂÅ¡üÈ¡üÈ¡õ ´ýÚõ ¦ÀÈ¡¨Á§Â ÌÈ¢ò¾¡Ã¡Å÷. '¦¸¡ÎôÀÅ÷, ¾¡ÁÈ¢Å÷ ¾í¦¸¡¨¼Â¢ý º£÷' ±ýÀÅ¡¸Ä¢ý, ¾¡õ §ÅñÎÅÐ þ·¦¾ýÚ ÜȢɡâø¨Ä ¦ÂÉ ×½÷¸. ÁüÚ þò¾¨¸ô ¦ÀÕ¿¡¸Ã¢¸¨Ãô §ÀöÁ¸û ±ýÈÐ ±ý¨É¦ÂÉ¢ø, §¾ÅáðÊ, «½í¸¡ðÊ ±ýÈ¡ü§À¡Äò, ¾õ Áó¾¢ÃÅĢ¡ü §À¨Âò ¾ÁìÌ⾡¸ô ¦ÀüÈ Á¸û þÅ÷ ¬Å÷; «Ð ÀüÈ¢ì ÜÈôÀ𼾡 ¦Áý¸. þ¾É¡ø þÅ÷ §À¨ÂÔõ ²Å¢ì ¸¡Ã¢Âí¦¸¡ûÇ ÅøÄ÷ ±ýÀ¾È¢¸.
---

9. ¸¡Åü ¦ÀñÎ

þÅáü À¡¼ôÀð¼Ð, 'º¢üÈ¢ Éüêñ' ±ýÛõ ÒÈôÀ¡ðÎ (86). þ¾¨É ¯üÚ§¿¡ì¸¢ý, þÅ÷ ´Õ ÁÈÁ¸Ç¡Å¡÷ ±ýÀÐõ, ÒÄ¢¦Â¡ò¾ §À¡÷ţæɡÕÅ¨É Á¸É¡¸×¨¼Â÷ ±ýÀÐõ, «ò¾¨¸ Å£ÃÁ¸¨Éô §À¡÷ì¸Çò§¾ §À¡ì¸¢ÂÀ¢ý «Å¨Éô ¦ÀüÈ ¾õÅ¢üÈ¢¨Éô ÒÄ¢¸¢¼óЧÀ¡É ¸ýӨơ¸ì ¸Õ¾¢É¡¦ÃýÀÐõ ÒÄÉ¡Ìõ.

þÉ¢, ¸¡Åü¦ÀñÎ ±ýÀÐ ¦ºÅ¢Ä¢ò¾¡¨Âì ÌÈ¢ì̦ÁýÀÐ, '¸¡Åü ¦ÀñÎõ «Êò§¾¡Æ¢Ôõ' ±ýÈ º¢ÄôÀ¾¢¸¡ÃòÐ ¯¨ÃôÀ¡ðÎ Á¨¼ò¦¾¡¼Ã¡ø «È¢ÂôÀξĢý, þÅ÷, ¾¨ÄŦɡÕÅ¨É ÅÇ÷ò¾ ¦ºÅ¢Ä¢§À¡Öõ ±ýÚ ¸Õ¾Ä¡Ìõ. þùÅ¡È¢ýÈ¢, «ÃºÉÐ ¦Áö¸¡Åø, Á¨É¸¡Åø, °÷¸¡Åø, À¡Ê¸¡Åø þÅüÈ¢ ¦Ä¡ýÈ¢üÌâ ¸¡ÅüÌÊì¸ñ§½ À¢Èó¾ ¦ÀñÎ ¬Å¦ÇÉ¢Ûõ «¨ÁÔõ.

---

10. ÌÈÁ¸û ÌÈ¢¦Â¢ɢ

þÅÕõ ÌÈÅ÷ÌÊÂ¢É Ã¡Å÷. þÅ÷ ÌÈ¢ ¦º¡øÖõ ÅÆį̀¼Âá¾Ä¢ü ÌÈ¢¦Â¢ɢ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÉ÷. þì ÌÈìÌÊÁ¸Ç¢§Ã ¸ðÎÅ¢ò¾¢Â¡öò §¾¡ýÈ¢ì ÌȢ¢Úò¾ø Àñ¨¼ÅÆìÌ. Óü¸¡ÄòÐ þìÌÊȡÕõ ÌȢ¢Úì¸ ÅøÄá ¢Õó¾É ¦ÃýÀ. þ¾¨Éì 'ÌÈÁ¸ Ç£ýÈ ÌȢ¢¨Èô Ò¾øŦáÎ' ±ýÛí ÌÚ󦾡¨¸Â¡Ûõ (394) ¯½÷¸. þÅ÷ À¡ÊÂÐ,

±ýÛõ ¿üÈ¢¨½ô À¡ð¼¡Ìõ (357).

----

11. ´ìÜ÷Á¡º¡ò¾¢Â¡÷

´ìÜ÷Á¡º¡ò¾É¡÷ (ÒÈõ-248. «¸õ-14) ±ýÛõ ¦ÀÂâø µÃ¡ñÀ¡ü ÒÄÅÕÇá¾Ä¡Öõ, º¡ò¾¢¦ÂýÛõ ¦ÀñÀ¡ü¦ÀÂ÷ ҨɾġÖõ þÅ÷ ¦ÀñÀ¡Ä¡Ã¡¸ò ¦¾Ç¢ÂôÀθ¢ýÈ¡÷. ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø 279-¬õÀ¡ðÎõ, ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 126, 139, 186, 220, 275-¬õ À¡¼ø¸Ùõ, «¸¿¡ëüÈ¢ø 324, 384-¬õ À¡¼ø¸Ùõ þÅ÷À¡ÊÂÉÅ¡õ.

þÅüÚð ¦ÀÕõÀ¡Äý, Óø¨Äò¾¢¨½ÀüÈ¢§Â ÅÕÅý. À¡ñÊ¿¡ðÎò ¾¢Õ째¡ðÊä÷ô ÒÈòÐõ, ¾¢Õô¦ÀÕóШÈôÒÈòÐõ þÃñÞ÷¸û ´ìÜ÷ ±ýÛõ ¦ÀÂáý ÅÆíÌÅÉ. þÅ÷ ´ìÜ÷Á¡º¡ò¾É¡÷ ¯¼ýÀ¢Èó¾ù§Ã¡ ±É °¸¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷. þÅÕ¨¼Â À¡¼ø¸Ç¢ø,

. ±É ÅÕÅÉ ¦ÀâÐõ À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸ÉÅ¡õ.

---

12.ÌýȢ¡û

ÌýÈ¢ÂÉ¡÷, ÌýÈ¢Âý (ÌÚ󦾡¨¸ 51) ±É ¬ñÀ¡ü¸ñ ÅÕ¾ø§À¡Äì ÌýȢ¡û ±Éô ¦ÀñÀ¡ü¸ñ Åó¾Ð. þÅ÷ À¡ÊÂÐ ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 50-¬õ À¡ð¼¡Ìõ. þÅ÷ ÌýÈ¢ÂÉ¡÷ ¯¼ýÀ¢Èó¾Å§Ã¡ ±É °¸¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷.

---

13. ÅÕӨġâò¾¢

þÅ÷, ¦ÀÂ÷ì¸ñ ¯ûÇ ÅÕ ¦ÂýÛõ «¨¼Â¡ü ¦ÀñÀ¡Äá¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ¡÷. þÅ÷À¡ÊÂÐ ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 176-¬õ À¡ð¼¡Ìõ. «·¾¡ÅÐ,

±ýÀÐ. þ¾ý¸ñ, ŨÃÓ¾¢÷ §¾É¢ü §À¡¸¢§Â¡§É' ±ýÀÐ À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸Ð.

---

14. ¦¿ÎõÀøÄ¢Âò¨¾

¦¿ÎõÀøÄ¢Âò¾É¡÷ (ÒÈõ-64) ±É ¬ñÀ¡ü¸ñ Åվġø þô¦ÀÂ÷ ¦ÀñÀ¡ü¸ñ Å󾾡õ. þÅ÷ À¡ÊÂÉ, ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 178, 203-¬õ À¡¼ø¸Ç¡Ìõ. þÅ÷ ¦¿ÎõÀøÄ¢Âò¾É¡÷ ¯¼ýÀ¢Èó¾Å§Ã¡ ±É °¸¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷.

---

15. ¸Æ¡÷츣æÉ¢üȢ¡÷

¸Æ¡÷츣æÉ¢üȢɡ÷ (ÌÚ󦾡¨¸-330) ±É ¬ñÀ¡ü¸ñ Åվġø, þô¦ÀÂ÷ ¦ÀñÀ¡ü¸ñ Å󾾡Ìõ. ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 35, 261-¬õ À¡¼ø¸Ùõ, ¿üÈ¢¨½Â¢ø 281-¬õ À¡ðÎõ, «¸¿¡ëüÈ¢ø 163, 217, 235, 294-¬õ À¡¼ø¸Ùõ þÅ÷ À¡ÊÂÉ. þÅÃÐ ¿üÈ¢¨½ôÀ¡ðÊø §º¡Æ÷ ¸Æ¡åÕõ, «¾ý¸ð ÒÄ¡ü§º¡üÈ¡ü ÀĢ£¾Öõ ÜÈôÀðÎûÇÉ. þÅ÷ À¡¼ø¸Ç¢ÖûÇ,

±ýÛõ «Ê¸û ¦ÀâÐõ À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸É. þÅ÷ ¸Æ¡÷츣à ¦É¢üÈ¢ÂÉ¡÷ ¯¼ýÀ¢Èó¾Å§Ã¡ ±É °¸¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷.

---

16.«ûé÷ ¿ýÓø¨Ä¡÷

þÅ÷ ¦ÀÂ÷ì¸ñ ¯ûÇ Óø¨Ä¦ÂýÛõ ¦º¡øÄ¡Ûõ, ÌÚ󦾡¨¸Â¢Ûõ «¸¿¡ëüÈ¢Ûõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ þÅ÷¦ÀÂ÷ ÅÕÁ¢¼í¸Ç¢ü ¦ÀýÀ¡üÒÄÅÕõ ¯¼ýÜÈôÀξġÖõ þÅ÷ ¦ÀñÀ¡Ä¡Ã¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ¡÷. Óø¨Ä ¸üÀ¡Â¢ý «Ð¦ÀñÀ¡¨Ä§Â ÌÈ¢ìÌõ. ⚢ý, «ô âô¦À¦ÃøÄ¡õ ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÔõ Á¸Ç¢÷째 ÅÕÅÉÅ¡õ ±ý¸.

ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø þÅ÷¦ÀÂ÷ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¬¾¢Áó¾¢Â¡÷, ´ìÜ÷Á¡º¡ò¾¢Â¡÷, ¶¨Å¡÷, ¦¿ÎõÀøÄ¢Âò¨¾ ±ýÛõ ¦ÀÂ÷¸¨Ç «ÎòÐ Åó¾Ð. «¸¿¡ëüÈ¢ø þÅ÷¦ÀÂ÷ ¦ÅûǢţ¾¢Â¡¨Ã «ÎòÐ Åó¾Ð. ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 32, 67, 68, 93, 96, 140, 157, 202, 237–¬õ À¡¼ø¸Ùõ, «¸¿¡ëüÈ¢ø 46–¬õ À¡ðÎõ þÅ÷ À¡ÊÂÉ. þÅ÷ À¡Ê «¸ôÀ¡ðÊý¸ñ,

±É Åվġø þÅÕ¨¼Â «ûé÷ À¡ñÊ¿¡ð¼¾¡Ìõ. «¸¿¡ëüڨø¡Ã÷, ®ñÎ, «ûÙ÷ ±ýÀ¾üÌ «ûÇ¢ä÷ ±É ¯¨Ã ÜÚÅ÷. ¦¾¡ø֨ø¡Ã÷ ['̨È¡ü ¸¢ÇÅ¢ ̨ÈìÌõÅÆ¢ ÂÈ¢¾ø'(¦¾¡ø-¦º¡ø-±î, 57) ±ýÀ¾Û¨Ã¢ü ¸¡ñ¸.] Àø§Ä¡Ã¡Ûõ þ¨¼į̀ÈìÌ ±ÎòÐ측ð¼ôÀð¼ '§Å¾¢É ¦Åâ¿¢ §É¡¾¢Ó¾¢ §À¡òÐ' ±ýÀÐ, þÅ÷À¡Ê ÌÚ󦾡¨¸ôÀ¡ðÊ §É¡ÃÊ¡ÅÐ. ¬º¢Ã¢Âõ µ¸¡Ãò¾¡ý þüȨÁìÌ ¯¨Ã¸¡Ã÷ ÀÄÕõ ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢ýÈ '¦ºýÈ£ ¦ÀÕÁ¿¢ü Ȩ¸ìÌ¿÷ ¡§Ã¡' ±ýÀÐõ þÅ÷ À¡Ê «¸ôÀ¡ðÊý ®üÈʧ¡õ.

---

17. ¿ì¸ñ¨½Â¡÷

¿ì¸ñ½É¡÷ («¸õ,252) ±É ¬ñÀ¡ü¸ñ ÅÕ¾ø§À¡Ä ¿ì¸ñ¨½Â¡÷ ±Éô ¦ÀñÀ¡ü¸ñ Å󾾡õ. þÅ÷ À¡ÊÂÉ ¿üÈ¢¨½Â¢ø 16, 18 ¬õ À¡¼ø¸Ç¡õ.

---

18. ¿ýÉ¡¨¸Â¡÷

¿ýÉ¡¸É¡÷ (ÒÈõ.381) ±É ¬ñÀ¡ü¸ñ ÅÕ¾ø §À¡Ä ¿ýÉ¡¨¸Â¡÷ ±Éô ¦ÀñÀ¡øÀüÈ¢ Å󾾡õ. ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 118,325 ¬õ À¡¼ø¸û þÅ÷ À¡ÊÂÉÅ¡õ.

---

19. ¸îº¢ô§ÀðÎ ¿ýÉ¡¨¸Â¡÷

§ÁÄÐÀüÈ¢ §¿¡ì¸¢ý, þÅÕõ ¦ÀñÀ¡Äá¸ì ¸Õ¾ôÀÎÅ÷. þÅ÷ À¡ÊÂÉ ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 30, 172, 180, 192, 197, 287 ¬õ À¡¼ø¸Ç¡õ.

---

20. ¦Åñâ¾¢

¦Åñâ¾ý (ÌÚ󦾡¨¸ 83) ±É ¬ñÀ¡ü¸ñ Åվġø þô¦ÀÂ÷ ¦ÀñÀ¡ø ÀüȢ¾¡Ìõ. ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 97, 174 – ¬õ À¡¼ø¸û þÅ÷À¡ÊÂÉ.

---

21. Á¡§È¡¸òÐ ¿ôÀº¨Ä¡÷

À¢Ã¢×¸¡ÄòÐ Á¸Ç¢÷즸öÐõ Àº¨Ä ¦ÂýÛõ ¿¢Èô¦ÀÂáø þÅ÷ º¢ÈóРŢÇí¸¢Â¾¡ü ¦ÀñÀ¡Äá¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ¡÷. þÅ÷ ÒÈ¿¡ëüÈ¢ü §º¡Æý ÌÇÓüÈòÐòÐﺢ ¸¢ûÇ¢ÅÇŨÉÔõ, Á¨ÄÂÁ¡ý ¾¢ÕÓÊ측â¨ÂÔõ, «ÅýÁ¸ý Á¨ÄÂÁ¡ý §º¡Æ¢Â§ÅÉ¡¾¢ ¾¢Õì¸ñ½¨ÉÔõ À¡ÊÔûÇ¡÷. þÅ÷, ÒÄÅ÷¦ÀÕÁ¡É¡¸ì ¸À¢Ä¨Ã§Â ÀÄâÛõ Á£ôÀ¼ Á¾¢ò¾ÅáÅ÷ (129). þÅÃÐ ¦ºöÔðÊÈõ ¦ÀâÐõ À¡Ã¡ð¼ò ¾ì¸Ð. ¿üÈ¢¨½Â¢ø 264-¬õ À¡ðÎõ þÅÕ¨¼Â§¾. «¾ü¸ñ,

±ýÀ¾É¡ü, Àº¨Ä¢ɢÂøÒ ¿ý̨Ãò¾Å¡üÈ¡ø ¿ôÀº¨Ä¡÷ ±ÉôÀ𼡧á ±É °¸¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷. þùÅ¡Ú Àº¨Ä¨Â§Â ¦ÀÂá¸ì¦¸¡ñ¼¡÷ º¢ÄÕÇ÷; «ÅÕõ ¦ÀñÀ¡ÄáŦÃÉì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ¡÷.

---

22. §À¡ó¨¾ôÀº¨Ä¡÷

þÅ÷ À¡ÊÂÐ 110-¬õ «¸ôÀ¡ð¼¡Ìõ.

---

23. ÌÁ¢Æ¢»¡Æ¡÷ ¿ôÀº¨Ä¡÷

þÅ÷ À¡ÊÂÐ 160-¬õ «¸ôÀ¡ð¼¡Ìõ.

---

24. ¸¡Á츽¢ô Àº¨Ä¡÷

þÅ÷ À¡ÊÂÐ 243-¬õ ¿üÈ¢¨½ôÀ¡ð¼¡Ìõ.

---

25. âí¸ñÏò¾¢¨Ã¡÷

þÅÃÐ ¦ÀÂáÛõ, ÌÚ󦾡¨¸Â¢Ûõ ÒÈ¿¡ëüÈ¢Ûõ Өȧ ¸îº¢ô§ÀðÎ ¿ýÉ¡¨¸Â¡¨ÃÔõ, ¸¡ì¨¸ À¡Êɢ¡÷ ¿î¦ºû¨Ç¡¨ÃÔõ «ÎòÐ ÅվġÛõ, þÅ÷ ¦ÀñÀ¡Ä¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ¡÷. ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø 'Á£Ûñ ¦¸¡ì¸¢ý' ±ýÛõ ÒÈôÀ¡ðÎõ, ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 48, 171 ¬õ À¡¼ø¸Ùõ þÅ÷ À¡ÊÂÉ. þùÅ¡§È,

---

26. ¿ø¦ÅûǢ¡÷ (ÁШÃ)

- ¿üÈ¢¨½-7, 47. ÌÚ󦾡¨¸. 365.
---

27. 'ÁЧš¨Äì ¸¨¼Âò¾¡Ã' {ÁШà µ¨Ä츨¼Âò¾¡÷}

¿ø¦Åû¨Ç: ¿üÈ¢¨½-369.

---

28. ¦À¡ýÁ½¢Â¡÷

ÌÚ󦾡¨¸-391.
--

29. Á¡ÈÀ¢ò¾¢Â¡÷

ÒÈõ-256, 252.
--

30. ÓûÇ¢ä÷ô⾢¡÷

«¸õ-173.
---

31. ¦ÅñÁ½¢ô⾢¡÷

ÌÚ󦾡¨¸-299.

±ýÀ¡Õõ ¦ÀñÀ¡üÒÄŠáÅ÷ ±É °¸¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷.

þÉ¢, ¿øÄ¢¨ºôÒÄÅÕð ÀÄ÷, ¾¡õÀ¡ÊÂÕǢ þɢ ¦ºöÔð¸Ç¢ø ¬í¸¡íÌ ÅÆí¸¢Â «Ã¢Â ¦º¡ü¦È¡¼÷ÀüÈ¢ô ¦ÀÂ÷º¢ÈóÐÇ¡÷. «Å÷ ¸ø¦À¡Õ º¢ÚѨá÷ (ÌÚ󦾡¨¸-290), §¾öÒâ ÀÆí¸Â¢üȢɡ÷ (¿üÈ¢¨½-184), Å¢øĸ Å¢ÃĢɡ÷ (ÌÚ󦾡¨¸-370) Ӿġ§Â¡÷ ÀÄáÅ÷. «ô ÀÄÕûÙõ ¦ÀñÀ¡ü ÒÄÅ÷ ±òШ½Â§Ã¡ ¯ÇáÅ÷ ±É «È¢¸. þÉ¢, ¨ºÅ ¨Å½Å ºÁÂí¸Ç¢ø §ÀÃÊ¡÷¸Ç¡öô À¢ü¸¡ÄòРŢÇí¸¢Â ¿øÄ¢¨ºôÒĨÁ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷¸û ¸¡¨Ã측ü §ÀÂõ¨Á¡Õõ, Å¢øÄ¢ôÒòà÷ì §¸¡¨¾Â¡Õõ ¬Å÷. þÅ÷¸û ¾¢ôÀ¢Â
ÅÃÄ¡Ú¸¨Çô ¦Àâ Òá½õ, ÌÕÀÃõÀ¨Ã ӾĢ áø¸Ç¡ø ¾Á¢úÁì¸û ¿ý¸È¢Å÷.

þòШ½Ôí ÜÈ¢ÂÅ¡üÈ¡ý, Å¡ý§È¡ö ¿øÄ¢¨ºî º¡ý§È¡÷ ÌÆ£þÂ, Ðí¸î ¦ºó¾Á¢úî ºí¸¸¡ÄòÐò, ¾£¾È Å¢Çí¸¢Â ãн÷ר¼Â ¦ÀñÀ¡ü ¦ÀÕÁì¸Ç¢ý ¸øÅ¢ôÀÃôÒ ´ÕÅ¡Ú ¯½ÃôÀÎõ.

[*Printed at the 'Tamil Kadal' Press, San Thome, Madras.]

À¢¨Æ ¾¢Õò¾õ

-----------------------------------------------------------