þÄ츢 ¾£Àõ
±Š. ¨Å¡ÒâôÀ¢û¨Ç

ilakkiya tIpam by S. Vaiyapuri Pillai
In tamil script, TSCII/v.1.7 format




Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to the Digital Library of India for providing a scanned
images version of this work for preparation of machine-readable text.
This etext has been prepared via Distributed-Proofreading implementation
and we thank the following for this help in the preparation of the etext:
S. Govindarajan, S.Karthikeyan, Nalini Karthikeyan, R. Navaneethakrishnan, V. Devarajan and Sakthikumaran.
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
© Project Madurai, 1998-2008.
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

þÄ츢 ¾£Àõ
¬º¢Ã¢Â÷: ±Š. ¨Å¡ÒâôÀ¢û¨Ç, À¢.²., À¢.±.ø.,

¦ºý¨É …÷Ÿġº¡¨Äò ¾Á¢ú¦Äì…¢¸ý À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷ 1926-'36
¦ºý¨É …÷Ÿġº¡¨Äò ¾Á¢ú-¬Ã¡öòШÈò ¾¨ÄÅ÷ 1936-'46
¾¢ÕÅ¢¾¡íÜ÷ …÷Ÿġº¡¨Äò ¾Á¢úô §ÀẢâÂ÷ 1951-
¦ÅǢ¢Χš÷:
À¡Ã¢¿¢¨ÄÂõ,
59. À¢Ã¡ð§Å-¦ºý¨É 1.
Ó¾üÀ¾¢ôÒ ¿ÅõÀ÷: 1952
Å¢¨Ä å.3-0-0
ºí¸÷ À¢Ã¢ñ¼÷Š 114, À¢Ã¡ð§Å ¦ºý¨É-1

¦ÅǢ¢Χš÷ ÌÈ¢ôÒ

§ÀẢâÂ÷ ±Š.¨Å¡ÒâôÀ¢û¨Ç «Å÷¸Ç¢ý ¬Ã¡öԨÃò¦¾¡Ì¾¢ ´ý¨È ¦ÅǢ¢Îž¢ø ¿¡í¸û Á¢ì¸ Á¸¢ú «¨¼¸¢§È¡õ.

§ÀẢâÂ÷ «Å÷¸¨Çò ¾Á¢Øĸ¢ø «È¢Â¡¾¡÷ ¡÷? «Å÷¸û À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢ÂḠŢÇí¸¢ô À¾¢ôÀ¢òÐ ¦ÅǢ¢𼠾Á¢úô§Àøá¾¢ (¾Á¢ú ¦Äì…¢¸ý) ¿õ ¾Á¢Æ¢üÌ ´Õ ¦ºøÅÁý§È¡? «¸Ã¡¾¢ ÁðÎÁ¡? «¸Ã¡¾¢ ¿¢¨Ä¢ø Àñ¨¼ ¿¡Ç¢ø ¯¾Å¢Â ±ò¾¨É§Â¡ ¿¢¸ñθ¨Ç «Å÷¸û À⧺¡¾¢òÐ ¦ÅǢ¢ðÎûÇ¡÷¸û. «îº¢ø šá¾ ÀÄ ¾Á¢ú-þÄ츢 þÄ츽 áø¸¨Çô À¢¨ÆÂÈ «îÍ Å¡¸É§ÁüÈ¢Ôõ, ¾Á¢Æý¨ÉìÌô ¦ÀÕõÀ½¢ ÒâóÐûÇ¡÷¸û.«Å÷¸Ù¨¼Â À¾¢ôÒì¸û ´ù¦Å¡ýÚõ ¾É¢ôÀð¼ º¢Èó¾ «õºí¸û ÀÄÅü¨Èì ¦¸¡ñÎûÇÐ. «ó áø¸ÙìÌ «Å÷¸û ±Ø¾¢ÔûÇ Óýۨøû ¬Ã¡ö ¿Äõ º¢ÈóРŢÇí̸¢ýÈÉ.

þÄ츢 ¬Ã¡ö, þÄ츽 ¬Ã¡ö, ºÃ¢¾ ¬Ã¡ö, ¦Á¡Æ¢ ¬Ã¡ö, ºÁ ¬Ã¡ö, ¸Å¢¨¾ ¬Ã¡ö ±ýÈ¢ô ÀÊ¡¸ô ÀÄ Ð¨È¸Ç¢Öõ ¬Ã¡öóÐ,¨Å¡Òâô À¢û¨ÇÂÅ÷¸û º¢Èó¾ ¦À¡Õû¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «ÅüÚû þÄ츢 ¬Ã¡ö ÀüȢ À¾¢É¡Ú ¸ðΨøû þò¦¾¡Ì¾¢Â¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇÉ.

þì¸ðΨø¦ÇøÄ¡õ ¾Á¢ú Á½Óõ,¬Ã¡ö ¿ÄÓõ ¦ºÈ¢óÐ ¸üÀ¡÷ìÌô ¦ÀÕÅ¢Õó¾¡ö «¨ÁóÐûÇÉ. ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ þÐŨÃô À¢Èáø «È¢ÂôÀ¼¡¾ Ò¾¢Â ÓÊÒ¸û ÀÄ ¬Ã¡öóÐ ¿¢ÚÅôÀðÎûÇÉ. ¾ÁÐ ¦¸¡û¨¸¸¨Ç ¿¢Ú×õ ¦À¡ÕðÎ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾Õõ ¸¡Ã½í¸û ´ýÈý§Áø ´ýÈ¡ö Ó¨ÈôÀ¼ «¨ÁóÐ ¸üÀ¡÷ ÁÉò¨¾ì ¸Å÷¸¢ýÈÉ.

¬Ã¡öìÌâ ´ù¦Å¡Õ Å¢„Âò¾¢Öõ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡ðÊüÌ þ¼Á¢Õò¾ø þÂø§À. §ÀẢâÂ÷ «Å÷¸Ç¢ý ¬Ã¡ö ÓÊÒ¸û ÀüÈ¢Ôõ «À¢ôÀ¢Ã¡Â §À¾õ ¦¸¡û§Å¡÷ ¯ñÎ. ¬É¡ø, «í¹Éõ Á¡ÚÀðΨÃô§À¡÷ ¡Õõ þÐŨà ¾ì¸ ¸¡Ã½¹¸§Ç¡ ¬¾¡Ãí¸§Ç¡ ¸¡ðÊ ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. ±ó¾ Å¢„Âò¨¾Ôõ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÀüÚ ¿Î¿¢¨Ä¢ø ¿¢ýÚ ¬Ã¡öóÐ, ¯ñ¨Á¦ÂÉò ¾¡õ ¿ýÌ ¦¾Ç¢ó¾ À¢ý§À «¾¨É ¦ÅǢ¢¼ ÓýÅÕÅÐ §ÀẢâÂÃÅ÷¸Ç¢ý þÂøÒ. þ¾ý ¯ñ¨Á¨Â, ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡½ §ÅñΦÁýÈ §¿¡ì§¸¡Î þóá¨Äì ¸üÀÅ÷ ¡Õõ ¿ýÌ ¯½÷Å÷ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ.

¬Ã¡ö¸¨Ç Á¢¸ò ¦¾Ç¢ó¾ ¿¨¼Â¢ø, ¸ÕòÐ츦ÇøÄ¡§Á ¦ºùÅ¢¾¢ý Å¢Çí¸ ±Ø¾¢ÔûǨÁ Á¢¸×õ §À¡üÈò ¾ì¸¾¡õ; ¸Õò¾¢ý ¦¾Ç¢× ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ¿ýÌ À¢Ã¾¢ ÀĢ츢ÈÐ. §ÀẢâÂ÷ «Å÷¸Ç¢ý ¾Á¢ú-¯¨Ã ¿¨¼Â¢ø ¦¾Ç¢×õ þÉ¢¨ÁÔõ ±íÌõ ¾ÐõÒ¸¢ýÈÉ.

'þÄ츢 ¾£Àõ' þÐŨâø ¦ÅǢšá¾ Òò¾¸õ. þ¾¨É Ó¾ý Ó¾ø ¦ÅǢ¢Îõ §Àü¨È ±í¸ÙìÌ «Ç¢ò¾ §ÀẢâÂ÷ «Å÷¸ÙìÌ ±ÁÐ ¿¢¨ÄÂò¾¢ý ¿ýÈ¢Ôõ, Žì¸Óõ ¯Ã¢Âš̸. þЧÀ¡ý§È §ÀẢâÂ÷ «Å÷¸û ±Ø¾¢ÔûÇ þÄ츢 ¬Ã¡ö, ¦Á¡Æ¢-¬Ã¡ö, ºÃ¢¾ ¬Ã¡ö ӾĢ À¢È áø¸¨ÇÔõ «ÎòÐ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¦ÅǢ¢¼ ±ñ½¢Ôû§Ç¡õ. ¾Á¢ÆýÀ÷¸Ç¢ý ¬¾Ã× ±í¸ÙìÌ ¯üÈШ½Â¡ö ¯¾×õ ±ýÚ ¿õÒ¸¢§È¡õ.

'þÄ츢 ¾£Àõ' ¾Á¢Æý¨É¢ý ¾¢Õ째¡Â¢Ä¢ø ¿ó¾¡ Å¢Ç측ö ¿¢ýÚ ±ýÚõ ´Ç¢÷ž¡¸.

À¡Ã¢ ¿¢¨ÄÂò¾¡÷

ÓýÛ¨Ã

þÄ츢 ¾£Àõ ±ýÛõ þóáÄ¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¸ðΨøû ¦Åù§ÅÚ ¸¡Äò¾¢ø ¦Åù§ÅÚ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾¨Å. þÅü¨È ´Õ§ºÃò¦¾¡ÌòÐ þô§À¡Ð ¦ÅǢ¢ðÎû§Çý.

þÄ츢Âí¸Ç¢ý þÂø¨ÀÔõ Ũ¸¨ÂÔõ ÌÈ¢òÐô ¦À¡ÐôÀ¼ ӾġÅÐ ¿¡õ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ. þ¾¨Éì ¸Õ¾¢§Â 'þÕŨ¸ þÄ츢Âõ' ±ýÈ ¸ðΨà þóáÄ¢ý ¦¾¡¼ì¸Á¡¸ ¨Åì¸ôÀðÎûÇÐ.

¿ÁÐ Àñ¨¼ þÄ츢Âí¸¨Çô À¡ðÎõ ¦¾¡¨¸Ôõ ±ýÈø ÁÃÒ. À¡ðÎ ±ýÀÐ ÀòÐôÀ¡ðÎû «¼í¸¢Â¨Å. þ¨Å þýÉ ±ýÀ¨¾
±ýÈ À¨Æ ¦ÅñÀ¡ ¯½÷òи¢ÈÐ. þí¹É§Á, ¦¾¡¨¸ ¦ÂýÀÐ ±ðÎò¦¾¡¨¸¦ÂÉô ¦ÀÂ÷ º¢Èó¾ ¦¾¡ÌôÒ áø¸¨Ç ¡õ. þò¦¾¡¨¸ áø¸û þýɦÅýÀ¨¾
±ýÈ À¨Æ ¦ÅñÀ¡ ¯½÷òи¢ÈÐ.

ÀòÐôÀ¡ðÊø «¼í¸¢Â À¡ðÎì¸Ç¢ý ¸¡ÄӨȨ ¬Ã¡öÅÐ þÃñ¼¡ÅÐ ¸ðΨÃ. þò¦¾¡Ì¾¢Â¢ø, Ӿġž¡¸ «¨ÁóÐûÇ ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ¿ì¸£Ã÷ þÂüÈ¢ÂÐ ±ýÀ÷. þô ¦ÀÕõÒÄŧà ÀòÐôÀ¡ðÊø ±ð¼¡Å¾¡¸ ¯ûÇ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼¨ÂÔõ þÂüÈ¢É÷ ±ýÀ÷. þù Å¢Õáø¸Ç¢ý ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ §ÅÚ §ÅÈ¡¸ þÕ츧ÅñΦÁýÀÐ ±ÉРн¢Ò. þÅ÷¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ þù Å¢Õáø¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «¨Áó¾¨Å «Îò¾ þÃñÎ ¸ðΨøû.

ÀòÐôÀ¡ðÊý ®üÈÂÄ¢ø ¨Åì¸ôÀðÎûÇ ÀðÊÉôÀ¡¨Ä¨Â «Ãí§¸üÈ¢ÂÐ ÀüÈ¢ ´Õ ºÃ¢ò¾¢Ãî ¦ºö¾¢ º¡ºÉ š¢ġ¸ò ¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ýÈÐ. þ¾¨É Å¢ÇìÌŧ¾ ³ó¾¡ÅÐ ¸ðΨÃ.

þÉ¢, ¦¾¡¨¸ áø¸¨Çò ¦¾¡Ìò¾ ¸¡ÄӨȨÂôÀüÈ¢?ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÅÐ «Åº¢Âõ. þ¾¨É ¬Ã¡öóРн¢ÅÐ «ÎòÐ ¨Åì¸ôÀðÎûÇ ¸ðΨÃ. ¦¾¡¨¸ áø¸Ùû þÃñÎ áø¸û Á¢¸ô ÀüÀð¼¨Å ±ýÚ ¸ÕÐÅüÌî º¡ýÚ¸û ¯ûÇÉ. þ¨Å ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸Ôõ ÀâÀ¡¼ÖÁ¡õ. ²¨ÉÂÅüÈ¢ø «¸ò¾¢¨½ ÀüÈ¢ÂÉ ¿¡ýÌ; ÒÈò¾¢¨½ ÀüÈ¢ÂÉ þÃñÎ. «¸ò¾¢¨½ÀüȢ áø¸Ùû ÌÚ󦾡¨¸ Á¢¸î º¢Èó¾Ð. þìÌÚ󦾡¨¸¨Âô ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Ø󾧾 ²Æ¡ÅÐ ¸ðΨáÌõ. þìÌÚ󦾡¨¸Â¢ø ¸¡Ïõ ´Õ ºÃ¢ò¾¢Ãì ÌÈ¢ô¨Àô ÀüÈ¢ÂÐ «ÎòÐ ¨Åì¸ôÀðÎûÇ ¸ðΨÃ. þóáÄ¢ø ÅÕõ ´Õ ¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡ÕûÀüÈ¢ÂÐ ´ýÀ¾¡ÅÐ ¸ðΨÃ.

ÒÈò¾¢¨½ ÀüȢ áø þÃñ¼Ûû, À¾¢üÚôÀòÐ ÓØÅÐõ §ºÃ÷¸ÙìÌ ¯Ã¢ÂÐ. þóáÄ¢ý ¸¼×û Å¡úòÐî ¦ºöÔû þÐŨà «¸ôÀ¼¡¾ ¦¾¡ýÈ¡õ. þ¾¨Éò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âô ¦À¡ÕǾ¢¸¡Ã ¯¨Ã¢ĢÕóÐ ¦¾Ã¢óÐ ÒÄôÀÎòÐÅÐ Àò¾¡ÅÐ ¸ðΨÃ. À¢È¢¦¾¡Õ ÒÈò¾¢¨½ áÄ¡¸¢Â ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø ºÃ¢ò¾¢Ãö¾¢¸û ÀÄ ¯ûÇÉ, ºÃ¢ò¾¢Ã ¬Ã¡ö¡ÇÕìÌ þÕ ¸¢¨¼ò¾ü¸Ã¢Â ¸ÕçÄõ. þóáÄ¢ý ¸ñ½¢ÕóÐ þÃñÎ ºÃ¢ò¾¢Ãî ¦ºö¾¢¸¨Ç¦ÂÎòÐ 11, 12-õ ¸ðΨøû ޟâ츢ýÈÉ.

ºí¸áø¸Ç¡ø Àñ¨¼ì ¸¡Äò¾¢ü º¢ÈôÒüÚ Å¢Çí¸¢Â ¿¸Ãí¸Ç¢ý ÅÃÄ¡Ú¸û ¿ýÌ ÒÄôÀθ¢ýÈÉ. þùÅ¡Ú ÒÄôÀÎõ þÃñÎ ¿¸Ã ÅÃÄ¡Ú¸û 13, 14-õ ¸ðΨøǢø «¨ÁóÐûÇÉ.

ºí¸î ¦ºöÔ¦ÇýÚ þÐŨà ¦ÀÕõÀ¡Ä¡Õõ ¸Õ¾¢ÅóÐûÇ áø¸Ùû 'Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ' ±ýÀÐ ´ýÚ. þóáø þÄ츢Âî ͨÅ¢ø º¢ÈóÐ §ÁõÀðΠŢÇíÌÅÐ. þóá¨Äì ÌÈ¢òÐõ þ¾ý ¸¡Äò¨¾ì ÌÈ¢òÐõ þÚ¾¢ì ¸ðΨøû þÃñÎõ Å¢Çì̸¢ýÈÉ.

þì¸ðΨøû ¦ÅÇ¢Åó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ±ÉÐ ¿ýÈ¢ ¯Ã¢ò¾¡Ìõ.

¸ðΨø¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ¦ÅǢ¢Îõ ÓÂüº¢Â¢ø ±ý§É¡Î ´òШÆòÐõ, ¦ºý¨É¢ĢÕóÐ «îÍò¾¡û¸¨Çò ¾¢Õò¾¢Ôõ À¢ÈÅ¡Úõ Ш½Òâó¾Å÷ ¦ºý¨É ¬÷ðŠ ¸¡§Äˆ ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ.Å¢òÐÅ¡ý M. ºñÓ¸õ À¢û¨Ç¡Å÷. þí§¸ ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃò¾¢ø ±ÉìÌ ¯¾Å¢ÒâóÐ Åó¾Å÷ ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ äÉ¢Å÷ …¢ðÊ ¸¡§Äˆ ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ. R. Å£ÃÀò¾¢Ãý M.A., L.T., ¬Å÷. þùÅ¢ÕÅÕìÌõ ±ÉÐ ¬º¢.

þóá¨Ä «Æ¸¢Â ӨȢø «îº¢ÂüÈ¢ ¦ÅǢ¢ð¼ À¡Ã¢ ¿¢¨ÄÂò¾¡ÕìÌ ±ÉÐ ¿ýÈ¢.

¿¡ý ±Ø¾¢Â À¢È ¸ðΨøÙõ ¦¾¡Ì¾¢ ¦¾¡Ì¾¢Â¡¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý. þõÓÂüº¢¸Ç¢ø ±ý¨É °ìÌÅ¢òÐÅÕõ ¾Á¢úò ¦¾öÅò¨¾ ÁɦÁ¡Æ¢ ¦Áö¸Ç¡ø Ží̸¢§Èý.

¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ
…÷Ÿġº¡¨Ä.       ±Š. ¨Å¡Òâô À¢û¨Ç
25.10.52

¯ûÙ¨È


þÄ츢 ¾£Àõ
¬º¢Ã¢Â÷: ±Š. ¨Å¡ÒâôÀ¢û¨Ç

1. þÕŨ¸ þÄ츢Âõ

¾Á¢ú Áì¸û ¯ûÇò¾¢ø «¸õ, ÒÈõ ±ýÈ ¦À¡Õð ÜÚÀ¡Î §ÅåýÈ¢ Å¢ð¼Ð. Àñ¨¼ò ¾Á¢ú-þÄ츢 ¬Ã¡ö¡Ç÷¸û þù þÕŨ¸ þÄ츢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢¦Âؾ¢, «ùŨ¸¸¨Çò ¾Å¢Ã §ÅÚÀ¡ÌÀ¡Î¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ±ñÏžüÌìܼ ¿¡ìÌ ÁÉÅÄ¢¨Á ¢øÄ¡¾ÀÊ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ¬¸§Å, þÕŨ¸ þÄ츢Âõ ±ýÈ¡ø, «¸ô¦À¡Õû ÀüȢ þÄ츢Âõ, ÒÈô¦À¡Õû ÀüȢ þÄ츢Âõ ±ýÚ¾¡ý ¦À¡ÐôÀ¼ì ¸ÕЧšõ. ÓýÉÐ ¸¡¾ø Шȸ¨ÇÔõ, À¢ýÉÐ §À¡÷, ®¨¸ ӾĢÂÅüÈ¢üÌâ Шȸ¨ÇÔõ ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å.

þô À¡ÌÀ¡ðʨÉì ¸¡ðÊÖõ Á¢¸ ¬úóÐ ¦ºøÖõ §Å¦È¡Õ À¡ÌÀ¡ðʨɧ 'þÕŨ¸ þÄ츢Âõ' ±ýÈ ¾¨ÄôÒò ¦¾¡¼÷ þí§¸ ¸Õи¢ÈÐ. þÄ츢Âõ ±ýÀÐ ´Õ ¸¨Ä (art). þÐ ¸¨Ä»ý ¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýÚõ Ó¨È ¾É¢ôÀð¼Ð; þÄ츢ÂÁ¡¸ô Àâ½Á¢ìÌõ Ó¨ÈÔõ ¾É¢ôÀð¼Ð; þ¾ý §¿¡ì¸Óõ ¾É¢ôÀ𼧾. þ¾§É¡Î ÓüÚõ §ÅÚÀð¼Ð º¡Š¾¢Ãõ. þÐ §¾¡ýÚõ Ó¨ÈÔõ, ¦ÅǢ¡Ìõ Ó¨ÈÔõ, þ¾ý §¿¡ì¸Óõ ¸¨ÄìÌâÂÅüȢɢýÚõ ¦ÀâÐõ §ÅÚÀð¼¨Å¡Ìõ.

'¸¨Ä' ±ýÚ ÜÈôÀΞüÌ «ÆÌ-¯½÷Ôõ þýÒÚòÐõ §¿¡ì¸Óõ þýȢ¨Á¡¾¨Å. 'º¡Š¾¢Ãõ' ±ýÚ ÜÈôÀΞüÌ þùÅ¢ÃñÎõ þýȢ¨Á¡¾ÉÅøÄ. «È¢Å¢üÌâ Ţ„Âí¸¨Çò ¾Õ¾§Ä Ó츢 §¿¡ì¸Á¡Ìõ. ´Õ Á¡Ç¢¨¸ìÌ þÃñΠŨ¸Â¡É À¼í¸¨Ç Ũþø ÜÎõ. ´ýÚ µÅ¢Âô ÒÄÅý ¾£ðÎõ Á¡Ç¢¨¸î º¢ò¾¢Ãõ; þý¦É¡ýÚ Á¡Ç¢¨¸Â¨ÁìÌõ ¦¸¡üÈý (Architect) ŨÃóÐ ¦¸¡ûÙõ «¨ÁôÒô À¼õ (Plan). º¢ò¾¢Ãò¾¢üÌõ «¨ÁôÒô À¼ò¾¢üÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î ¸¨ÄìÌõ º¡Š¾¢Ãò¾¢üÌõ ¯ñÎ.

¸õÀ áÁ¡Â½ò¨¾ ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ. þÐ ´Õ ¸¨Ä측ŢÂõ. þ¾¢§Ä, "«ÆÌ-¯½÷ ¾ÐõÒ¸¢È¾¡? ¸¡Å¢Â þýÀõ º¢È󧾡í̸¢È¾¡?" ±ýÈ §¸ûÅ¢¸§Ç ±Øõ. þ¾§É¡Î ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¨¾ ´ôÀ¢Î§Å¡õ. þô ¦ÀÕáø ÀüÈ¢, "¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¯ñ¨Á¢Âø¨À þÐ ºÃ¢Â¡¸ò ¾ÅÈ¢ÉÈ¢ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¾¡?" ±ýÈ §¸ûÅ¢ ¾¡ý ¯ñ¼¡Ìõ. þÐ ´Õ º¡Š¾¢Ãõ. ¯ûÇò¨¾ ¯½÷ ÅƢ¢ø þÂìÌÅÐ ¸¨Ä ±ýÚõ, Áì¸ÙìÌ «È¢×ô ¦À¡Õû¸¨Çì ¸üÀ¢ôÀÐ º¡Š¾¢Ãõ ±ýÚõ ¬º¢Ã¢Â÷ ÊìÅ¢ý…¢ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. þÅ÷ ÜÈ¢ÔûǾý ¾¢Ãñ¼ ¸ÕòÐ ÅÕÁ¡Ú:

þÄ츢Âõ ±ýÚ º¢ÈôÀ¢òÐî ¦º¡øÄôÀÎÅÐ (¸¨Ä) ¯ûÇò¨¾ þÂìÌõ ¬üÈø À¨¼òÐûÇÐ. À¢È ±øÄ¡õ (º¡Š¾¢Ãõ) «È¢×ô ¦À¡Õû¸¨Çô ÀÃôÒÅÐ. ±Ø¾ôÀÎÅÉ ±øÄ¡õ þÄ츢Âõ ±ýÚ ¦À¡ÐÅ¡¸ò ¦¾¡ÌòÐ ÅÆí̸¢§È¡õ. þÅüÈ¢§Ä þÃñÎ þÂøÒ¸¨Çì ¸¡½Ä¡õ. «ùÅ¢ÃñÎ þÂøÒ¸Ùõ ¸ÄóÐ §¾¡ýÚ¾ø ¸¡½ôÀÊÛõ, ¾É¢ò ¾É¢Â¡¸ô À¢Ã¢òÐ ¯½÷¾üÌõ þ¨Å þ¼ó¾Õ¸¢ýÈÉ. ²¦ÉýÈ¡ø, þÅüÈ¢ø ´ýÚ Áü¦È¡ý§È¡Î º¢È¢Ðõ þ½í¸¡¾ÀÊ «¾¨Éò àÃò§¾ «¸üÈ¢ ¿¢Úò¾ ÓÂø¸¢ÈÐ. þÅüÚû ´ý¨È «È¢Å¢Ä츢Âõ (Literature of Knowledge) ±ýÚõ, Áü¦È¡ý¨È ¬üÈø-þÄ츢Âõ (Literature of Power) ±ýÚõ ÅÆí¸Ä¡õ. «È¢Å¢Ä츢Âõ «È¢×ô ¦À¡Õû¸¨Çò ¾Ã ÓÂø¸¢ÈÐ: ¬üÈø-þÄ츢Âõ ¯ûÇò¨¾ °ìÌÅ¢ì¸ ÓÂø¸¢ÈÐ. ÓýÉÐ ÒÄÉÈ¢¨Å Å¢Õò¾¢ ¦ºöÅÐ; À¢ýÉÐ, ¯½÷¢ý ãÄÁ¡¸, §À¡¾ò¨¾ò Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ, ¬ýÁ¡¨Å§Â þÂì̸¢ÈÐ.

«È¢Å¢Ä츢Âò¨¾ Á¾¢ôÀ¢ÎžüÌ,"«¾¢ü ÜÈôÀð¼É ºÃ¢Â¡? ¯ñ¨Á¡? ¾Õì¸ ¦¿È¢§Â¡Î ¦À¡ÕóÐÁ¡?" ±ýÚ §¿¡ì̾ø §ÅñÎõ. ¬üÈø-þÄ츢Âò¨¾ Á¾¢ôÀ¢ÎžüÌ,"¸¨Ä ö½÷¨Âò ¾¢Õô¾¢ ¦ºö¸¢È¾¡? «Æ̽÷ þÕ츢Ⱦ¡? þýÀõ Å¢ÇŢ츢Ⱦ¡?" ±ý §¿¡ì̾ø §ÅñÎõ.

¬É¡ø þÕŨ¸ þÄ츢 þÂøÒ¸Ùõ ´Õ §ºÃì¸ÄóÐ ÅÕõ º¢Èó¾ þÄ츢Âí¸ÙÓûÇÉ. ¾¢ÕÅûÙÅÃÐ ¾¢ÕìÌÈû þùŨ¸ì ¸ÄôÒ þÄ츢Âí¸ÙìÌ ´Õ º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½Á¡õ.

2. ÀòÐôÀ¡ðÎõ «ÅüÈ¢ý ¸¡ÄÓ¨ÈÔõ

ÀòÐôÀ¡ðÎ ±ýÀÐ Á¢¸ô À¨Æ ÀòÐöÔð¸û «¼í¸¢Â ´Õ ¦¾¡Ì¾¢ áÄ¢ý ¦ÀÂ÷. þô¦ÀÂ÷ Ó¾ý ӾĢø Á¢¨Ä¿¡¾Õ¨Ã¢ø (¿ýëø 387) ¾ÃôÀðÎ ¯ÇÐ. ¦¾¡ø ¸¡ôÀ¢Âò¾¢üÌ ¯¨Ã¢𼠧ÀẢâÂ÷ þò¦¾¡Ì¾¢¨Âô 'À¡ðÎ' ±ý§È ÅÆí¸¢É÷ (¦ºöÔÇ¢Âø 50, 80, ¯¨Ã). þ¾ý ¯ûÙ¨ÈÂ¡É áø¸û þýɦÅýÀÐ,
±ýÈ ÀÆ了öÔÇ¡ø Å¢ÇíÌõ. þóáø¸û ºí¸ ¸¡ÄòÐô ÒÄÅ÷¸Ç¡ø þÂüÈô¦ÀüÚî º¢Ä áüÈ¡ñθðÌô À¢ýÉ÷ò ¦¾¡Ìì¸ô Àð¼É. ÀòÐôÀ¡ðÎ ±ýÈ ¦ÀÂÕõ, ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼À¢ýɧà ÅÆí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õò¾ø§ÅñÎõ. þô¦ÀÂ÷ - ÅÆìÌ ¿¢¨ÄòÐÅ¢ð¼À¢ýÉ÷ô ÀýÉ¢ÕÀ¡ðÊÂÄ¡÷,
±ýÈ þÃñÎ Ýò¾¢Ãí¸¨Ç «¨Áò¾É÷. ÀòÐôÀ¡ðÎû Á¢¸î º¢È¢ÂÐ Óø¨ÄôÀ¡ðÎ; þ¾ý ¸ñ 103 «Ê¸û ¯ûÇÉ. Á¢¸ô ¦ÀâÂÐ ÁШÃì ¸¡ïº¢; þ¾ý ¸ñ 782 «Ê¸û ¯ûÇÉ.
----
[1]. ±ýÈÉ÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕõ. (¦ºöÔÇ¢Âø,150)
----
þôÀ¡ðθû ÀüȢ ŢÅÃí¸Ç¨ÉòÐõ «Îò¾ Àì¸ò¾¢ø ¾óÐûÇ Àðʨ¸Â¢ü ¸¡½Ä¡õ.

«ð¼Å¨½
áü¦ÀÂ÷ «Ê ¬º¢Ã¢Â÷ À¡¼ô¦Àü§È¡÷ À¢ÈÌÈ¢ôÒ¸û
1. ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ 317 ¿ì¸£Ã÷ Óո츼×û
2. ¦À¡Õ¿Ã¡üÚôÀ¨¼ 248 Ó¼ò¾¡Áì¸ñ½¢Â¡÷ ¸Ã¢¸¡ü¦ÀÕÅÇò¾¡ý
3. º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼ 269 ¿øæ÷ ¿ò¾ò¾É¡÷ ¿øÄ¢Â째¡¼ý ±ØÅ÷ âñ¼ ¨¸ ¦ºóѸõ (113) ´ôÀ¢Î¸: ÒÈõ.158
4. ¦ÀÕõÀ¡½¡üÚôÀ¨¼ 500 ¸ÊÂæ÷ ¯Õò¾¢Ãí¸ñ½É¡÷ ¦¾¡ñ¨¼Á¡ý þÇ󾢨ÃÂý
5. Óø¨ÄôÀ¡ðÎ 103 ¿ôâ¾É¡÷ Á¢§Äîº÷(60-66)
6. ÁШÃ측ﺢ 782 Á¡íÌÊÁվɡ÷ ¾¨Ä¡Äí¸¡ÉòÐî ¦ºÕ¦ÅýÈ ¦¿Î了ƢÂý ¿ýÉý ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇ¡ý
7. ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ 188 ¿ì¸£Ã÷ §ÁüÀÊ Á¢§Äîº÷(31-5)
8. ÌȢﺢôÀ¡ðÎ 261 ¸À¢Ä÷ À¡¼ô¦Àü§È¡÷ ¬Ã¢ÂÅúý À¢Ã¸ò¾ý ¸À¢Ä¨Ã ¿ì¸£Ã÷ ÌÈ¢òÐûÇÉ÷ («¸õ 78,141)
9. ÀðÊÉôÀ¡¨Ä 301 ¸ÊÂæ÷¯Õò¾¢Ãí¸ñ½É¡÷ ¸Ã¢¸¡ü¦ÀÕÅÇò¾¡ý
10.Á¨ÄÀθ¼¡õ 583 þý¢ÂÓð¼òÐô ¦ÀÕíÌýê÷ô ¦ÀÕí¦¸ªº£¸É¡ ¿ýÉý §ºö¿ýÉý

þóáø¸û ´Õ¸¡Äò¾ýÈ¢ô Àø§ÅÚ ¸¡Äò¾¢ü Àø§ÅÚ þ¼ò¾¢ÉḢ ÀÄ ÒÄÅ÷¸Ç¡ø þÂüÈôÀð¼ÉÅ¡õ. þÐÀüÈ¢ ³ÔÚšâø¨Ä; þÐ ÌÈ¢òÐ ¬Ã¡öÅÐõ §Åñ¼üÀ¡Ä¾ýÚ. ±É§Å ¸¡Äõ ÀüÈ¢ ±õӨȢø þ¨Å §¾¡ý颃 ±ýÀ¨¾ «Ú¾¢Â¢Îŧ¾ þíÌ §Áü¦¸¡ñ¼ §¿¡ì¸õ.

«ÎòÐ ÅÕõ ¬È¡õ Àì¸ò¾¢ø ¾óÐûÇ Àðʨ¸Â¢É¢ýÚõ ´Õ º¢Ä ¦ºö¾¢¸û ÒÄôÀθ¢ýÈÉ. ¦À¡Õ¿Ã¡üÚôÀ¨¼Ôõ ÀðÊÉôÀ¡¨Ä¢ÂüȢ ¸ÊÂæ÷ ¯Õò¾¢Ãí ¸ñ½É¡÷ ¦ÀÕõÀ¡½¡üÚôÀ¨¼Â¢ý ¬º¢Ã¢ÂÕÁ¡Å÷. ±É§Å þõãýÚ áø¸Ùõ ºÁ ¸¡Äò¾ÉÅ¡õ.

ÁШÃ측ﺢÔõ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼Ôõ ¾¨Ä¡Äí ¸¡ÉòÐî ¦ºÕ¦ÅýÈ ¦¿Î了Ƣ¨Éô ÀüÈ¢ÂÉ. ¦¿Î¿øÅ¡¨¼¨Â þÂüÈ¢ÂÅ÷ ¿ì¸£Ã÷; þô¦ÀÂÕ¨¼Â¡÷ ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼¨ÂÔõ þÂüÈ¢ÂÅá¸ì ÜÈôÀθ¢È¡÷. Á¨ÄÀθ¼¡ò¾¢ý À¡ðΨ¼ò¾¨ÄÅý ¿ýÉý §ºö¿ýÉý. þÅý,
±Éì ÌÈ¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡ý. þó ¿ýɧÉ, ÁШÃ측ﺢ¢ø, ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ÅÉ¡¾ø ¾Ìõ [2]. ±É§Å þó ¿¡ýÌáø¸Ùõ ºÁ¸¡Äò¾É ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Á¨ÄÀθ¼¡õ þó¿¡É¸¢Ûû ÓüÀ𼾡¸Ä¡õ.
----
[2]. þì¸Õò§¾ Àó¾Á¢ú 4-õ ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø (Àì¸õ 183-193) ¿ýÉý §ÅñÁ¡ý ±ýÈ ¸ðΨâø ±Ø¾ôÀðÊÕ츢ÈÐ.
----
ÌȢﺢôÀ¡ðÊý ¬º¢Ã¢ÂÃ¡É ¸À¢Ä¨Ã,
±É ¿ì¸£Ã÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. þ¾É¡ø ÁШÃ측ﺢ ӾĢ ¿¡ýÌ áø¸ÙìÌõ ÌȢﺢôÀ¡ðÎ ÓüÀ𼾡¾ø §ÅñÎõ.

§ÁÖõ, ¸Ã¢¸¡ü¦ÀÕÅÇò¾¡ÉÐ ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ¯ÕÅôÀ·§È÷ þÇ狀ð¦ºýÉ¢¨Âô Àý÷ À¡ÊÔûÇ¡÷ (ÒÈõ,4). þÅÃÐ ÓШÁ측ÄòÐ þ¨Ç»Ã¡Â¢Õó¾Å÷. ¸À¢Ä÷ ±ýÀÐ À¾¢üÚôÀò¾¢ø þÅ÷¸û À¡ðÎì¸Ç¢ý ¨ÅôÒӨȡø Å¢ÇíÌõ. ±É§Å, ¸À¢ÄÃÐ ÌȢﺢôÀ¡ðÎì ¸Ã¢¸¡ÄÉÐ ¸¡Äò¾¢§Ä §¾¡ýȢ¦¾Éì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þí¹Éõ ¦¸¡ûÇ þ¨ÂÒ þÕò¾Ä¡ø, ¦À¡Õ¿Ã¡üÚôÀ¨¼ ӾĢ ãýȧɡΠÌȢﺢôÀ¡ðÎõ ºÁ¸¡Äò¾¾¡Ìõ. ÒÈõ 53-ø ±Éì ÜÚ¸¢È¡ý. þù þÕõ¦À¡¨È ¾¨Ä¡Éí¸¡ÉòÐî ¦ºÕ¦ÅýÈ ¦¿Î了ƢÂý ¸¡Äò¾ÅÉ (ÒÈõ,17). ¦¿Î了ƢÂÛìÌâ ÁШÃ측ﺢ ¸À¢ÄÃÐ ÌȢﺢô À¡ðÎìÌô À¢üÀð¼Ð ±ýÀÐ þ¾É¡Öõ ÅüÒÚò¾ôÀθ¢ÈÐ.

Óø¨ÄôÀ¡ðÊý ¸¡ÄӨȨÂò ¦¾Ã¢¾üÌ §ÁüÌÈ¢ò¾É§À¡ýÈ º¡ýÚ¸û þø¨Ä. ¬É¡ø, Óø¨ÄôÀ¡ðÎ ±ýÈ ¦ÀÂ÷, ÌȢﺢôÀ¡ðÎ ±ýÀ¾¨Éô §À¡ýÚ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. þô¦ÀÂèÁôÒ Óø¨Äô À¡ðÎô À¢üÀ𼦾ýÀ¾¨É Ô½÷òи¢ýÈÐ. «ýÈ¢Ôõ «¾ý¸ñ º¢Ä «Ã¢Â ¦ºö¾¢¸û ÜÈôÀðÎûÇÉ.
±ýÀÐ Óø¨ÄôÀ¡ðÎô À̾¢. þí§¸ ÂÅÉÃÐ ¨¸ò¦¾¡Æ¢ü º¢ÈôÒ ´ýÚõ, Á¢§ÄîºÃÐ ¦ºö¾¢¦Â¡ýÚõ ¯½÷ò¾ôÀθ¢ýÈÉ. ¦¿Î¿øÅ¡¨¼Â¢Öõ ÂÅÉÃÐ À¢È¢¦¾¡Õ¨¸ò¦¾¡Æ¢ü º¢ÈôÒõ Á¢§ÄîºÃÐ À¢È¢¦¾¡Õ ¦ºö¾¢Ôõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ±ýÀÐõ, ±ýÀÐõ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ô À̾¢¸û. ÓüÀ̾¢Ôû Á¡ì¸û ¬Å¡÷ Á¢§Äîº÷ ±ýÚ ¯¨Ã ÜÈôÀðÎÇÐ. ÂÅÉ÷, Á¢§Äîº÷ ӾĢ§É¡ÃÐ ¦¾¡¼÷Ò «Õ¸¢ÂøÄÐ Àñ¨¼ò ¾Á¢Æ¸î ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ü ¸¡½ô¦ÀÈ¡¾ ¦¾¡ýÈ¡õ. ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ø þÅ÷¸¨Çô ÀüȢ ÌÈ¢ôÒì ¸¢¨¼ôÀÐ Á¢¸ «Õ¨Á. þùŨ¸ì ÌÈ¢ôÒì¸û ¸¡Ïõ áø¸û ¸¡Ä ӨȢø «Îò¾ÎòÐò §¾¡ý颃 ±ýÚ ¦¸¡ûÙ¾ø ¦À¡Õò¾§Á. ±É§Å. ¦¿Î¿øÅ¡¨¼¨Â «ÎòÐ Óø¨ÄôÀ¡ðÎò §¾¡ýÈ¢ ¢Õò¾ø ÜÎõ.

þùç¸õ §ÅÚº¢Ä ¸¡Ã½í¸Ç¡Öõ ¯Ú¾¢ ¨¼¸¢ýÈÐ. þÃñÎ áø¸Ç¢Öõ ´ò¾ ¸ÕòÐì¸Ùõ ¦¾¡¼÷¸Ùõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ±ýÈ Óø¨ÄôÀ¡ðÎ ±ýÈ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ì ¸Õò§¾¡Î ´ò¾¨Áó¾Ð.
±ýÈ ¦¾¡¼÷ ®Ã¢¼òÐõ (Óø¨Ä. 16, ¦¿Î¿ø. 155) ÅÕ¸¢ýÈÐ.

Óø¨ÄôÀ¡ðÎ þí¹ÉÁ¡¸, º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼, ±ýÈ «Ê¸Ç¢ü ¸¨¼¦ÂØ ÅûÇø¸Ç¢ý ÅÃÄ¡ü¨È þÈó¾ ¸¡Äö¾¢Â¡¸ ¯¨Ã츢ýÈÐ. ¬¸§Å, þùÅûÇø¸Ç¢ý ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ýÉ÷ þóáø þÂüÈô ¦ÀüȾ¡¾ø §ÅñÎõ. Àý÷, ¸À¢Ä÷, Ó¼§Á¡º¢Â¡÷, ¶¨Å¡÷, ÅýÀý¡ ӾĢÂÅ÷¸û ÅûÇø¸Ç¢ý ºÁ¸¡Äò¾Åáö Å¡úóÐ «Å÷¸¨Çô À¡Ê¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. þÅ÷¸û ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ýÒ §¾¡ýȢ¦¾Éø §ÅñÎõ. þÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼¨Â, þí¹É§Á Ü÷óÐ ¬Ã¡Â¢ý, ÀòÐôÀ¡ðÊÛû ²¨É ´ýÀÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌôÀ¢ý ¿ò¾ò¾É¡÷ Å¡úóÐ º¢Ú À¡½¡üÚôÀ¨¼¨Â þÂüȢɡ÷ ±ýÀ§¾ н¢Å¡Ìõ.
§ÁüÌÈ¢ò¾ ¸¡Ã½í¸Ç¡ü ÀòÐôÀ¡ðÎì¸Ùõ ¸£úì ¸¡ðÊÂÀÊ ¸¡ÄõÀüÈ¢ ãýÚ ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¡¸ «¨Á¸¢ýÈÉ. þò¦¾¡Ì¾¢¸Ùû þÃñ¼¡Å¾¨Éî º¡÷ó¾ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¿ì¸£Ã÷. þÅ÷ Ó¾ü¦È¡Ì¾¢Â¢ø þÃñ¼¡Å¾ý À¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅÉ¡É ¸Ã¢¸¡øÅÇÅ¨É «¸õ III.ø, ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈ¡÷. ¬É¡ø þÕÅÕõ ºÁ¸¡Äò¾¢É÷ ±ýÚ ¦¸¡ûžüÌâ º¡ýÚ Â¡Ðõ þöÔð À̾¢Â¢ü ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬¾Ä¡ø ¿ì¸£Ã÷ ¸Ã¢¸¡øÅÇÅÛÌô À¢üÀð¼Å÷ ±ýÚ ¦¸¡ûÙ¾ø ¾Ìõ. þÅáü À¡¼ôÀð¼ ¾¨Ä¡Äí¸¡ÉòÐî ¦ºÕ¦ÅýÈ ¦¿Î了ƢÂÛõ §º¡Æý ¸Ã¢¸¡ü ¦ÀÕÅÇò¾¡ÛìÌô À¢üÀ𼸡Äò¾Åý ±ýÈ ÓÊ× ¦ÀÈôÀθ¢ÈÐ. þõÓÊÒ §Å¦È¡Õ ¸¡Ã½ò¾¡Öõ ¯Ú¾¢Â¨¼¸¢ÈÐ. ¸Ã¢¸¡Ä¨Éô À¡Ê ÒÄÅ÷¸Ùû ´ÕŧÃÛõ ¦¿Î了Ƣ¨ÉôÀ¡¼Å¢ø¨Ä.

þí¹ÉÁ¡¸, Ó¾ü¦È¡Ì¾¢áø¸û þÃñ¼¡ó¦¾¡Ì¾¢ áø¸ÙìÌì ¸¡Äò¾¡ø ÓüÀð¼ÉÅ¡¾ø ¦¾Ç¢Å¡¸¢ýÈÐ. ¬É¡ø À¢ý ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼Â¢ý ¸¡Äõ Á£ñÎõ ¬Ã¡ö¾üÌâÂÐ. þ¾¨É þÂüÈ¢ÂÅ÷ ¿ì¸£Ã÷ ±ýÈ ¦ÀÂÕ¨¼ÂŦÃÉ¢Ûõ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ ¬º¢Ã¢Ââý §ÅÈ¡Å÷ ±ýÚõ, À¢üÀð¼ ¸¡Äò¾Å÷ ±ýÚõ ¸ÕоüÌâ º¡ýÚ¸û ÀÄ ¯ûÇÉ. þÅü¨È ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ÀüÈ¢ ¡ý ±Ø¾¢ÔûÇ «Îò¾ ¸ðΨâø ¿ýÌ Å¢Ç츢Ôû§Çý. ¬¾Ä¡ø ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ÀòÐôÀ¡ðÎû þÚ¾¢Â¢ø þÂüÈô¦ÀüȦ¾Éì ¦¸¡ûÇø§ÅñÎõ.

±É§Å, ¸£ú¸ñ¼Å¡Ú ¸ÄÓ¨È ¦Â¡ýÚ ¦ÀÈôÀθ¢ýÈÐ. þÅüÚû, º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼ Ó¾ø ±ðÎ áø¸ÙìÌõ 2 «øÄÐ 3 ¾¨ÄӨȸû À¢üÀðÎò §¾¡ýȢ¢Õì¸Ä¡õ. ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ þÅüÈ¢üÌô ÀÄ áüÈ¡ñθû À¢üÀðÎ þÂüÈô ¦ÀüȾ¡¾ø §ÅñÎõ.

ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÈ¢¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûžüÌ þõÓ¨È ¦ÀâÐõ ÀÂýÀ¼ÅøÄÐ.

3. ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼

¬üÚôÀ¨¼¦ÂýÈ áøŨ¸Â¢ý þÄ츽õ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¾¢ý ¸ñ§½§Â ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ±ýÀÐ ÒÈò¾¢¨½Â¢Âü Ýò¾¢Ãõ (36)

«Ãº÷¸û ӾĢ§Â¡÷ Å¡úóÐÅó¾ ¿¸÷¸ðÌýÚ «Å÷¸Ù¨¼Â Ò¸¨Æô À¡Ê Á¸¢úÅ¢òÐô ÒÄÅ÷¸û ¬¾Ã× ¦ÀüÚÅó¾ Àñ¨¼¸¡øò§¾ þùŨ¸ô À¢ÃÀó¾í¸û §¾¡ýÚ¾ø þÂø§À. ²¦ÉÉ¢ý, ¬üÚôÀ¨¼¸û «Ãº÷ ӾĢ§Â¡÷ Á¡ðÎýÚ À¡Êî ¦ºøÅõ ¦ÀÚ¾¨Ä§Â áü¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÉ. ºí¸¸¡Äò§¾ ÀÄ ¬üÚôÀ¨¼¸û §¾¡ýÈ¢É. Üò¾Ã¡üÚôÀ¨¼ ±ýÀÐ Á¨ÄÀθ¼¡ò¾¢üÌ ÅÆí¸¢Â ´Õ¦ÀÂ÷. À¡½ áüÚôÀ¨¼ Ũ¸Â¢ü º¢ÚÀ¡ ½¡üÚôÀ¨¼, ¦ÀÕõÀ¡ ½¡üÚôÀ¨¼¦ÂÉ þÃñÎ áø¸û ¯ûÇÉ. ¦À¡Õ¿ áüÚôÀ¨¼ ¦ÂýÀÐõ ÀòÐôÀ¡ðÊÛû ´ý¦ÈýÀР¡ÅÕõ «È¢ó¾§¾. Å¢ÈÄ¢ ¡üÚôÀ¨¼ ¦ÂýÀÐ ¾É¢áÄ¡¸ì ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø þùŨ¸ôÀ¡ðÎ, ÒÈ¿¡ëüÈ¢Öõ À¾¢üÚôÀò¾¢Öõ ÅóÐûÇÐ. '§ºÂ¢¨Æ ¦ÀŲ́Å' (ÒÈõ-105), '¦ÁøÄ¢ÂøÅ¢ÈÄ¢' (ÒÈõ-133) ±ýÈ ¦ºöÔð¸¨Ç ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡ð¼ø ¾Ìõ.

Üò¾÷, À¡½÷, ¦À¡Õ¿÷ þÅ÷¸¨ÇôÀüȢ ¬üÚô À¨¼î¦ºöÔð¸Ùõ ÒÈ¿¡ëüÈ¢ü ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯Ä¡Å¡ú× ¸Õ¾¢Â (¦Äª¸¢¸î) ¦ºöÔð¸Ç¡õ. À¡ðΨ¼ò¾¨ÄÅÉ¢¼òÐô ¦À¡Õû¦ÀüÚ Á£ÇÖõ, Á£ÙõÅƢ¢ü Üò¾÷ ӾĢ§Â¡¨Ãì ¸¡Ï¾Öõ, «Å÷¸¨Çò ¾¨ÄÅÉ¢¼õ ÅÆ¢ôÀÎò¾¢ô À⺢ø ¦¸¡ûÇö¾Öõ Àñ¨¼ì ¸¡ÄòÐ ¯Ä¸¢Âü ¦ºö¾¢¸§Ç. þùÅ¡È¡É ¦Äª¸¢¸ §¿¡ì¸í¸Ç¢ý ¦À¡Õ𧼠¬üÚôÀ¨¼¸û §¾¡ýȢ¢Õò¾ø §ÅñÎõ. §ÅÚ §¿¡ì¸í¸û ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø þø¨Ä. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ §ÅÚ §¿¡ì¸í¸û ÌÈ¢òÐ þùŨ¸ áø¸û À¢Èì¸ì ÜΦÁÉì ¸Õ¾¢Âŧà ÂøÄ÷. þ·Ð «ÅÃÐ Ýò¾¢Ãò¾¡ø ¦¾Ç¢Å¡¸¢ÔûÇÐ. ¬üÚôÀ¨¼¸û ¦ÀÕÅÆ츢ĢÕó¾ ¸¡Äò¾¢ý þÚ¾¢Â¢ø §ÅÚ §¿¡ì¸õÀüÈ¢Ôõ «¨Å §¾¡ýÚ¾ø ¦À¡Õò¾Á¡Ìõ ±ýÈ ¯½÷ ¯ñ¼¡Â¢Õò¾ø §ÅñÎõ. þÃÅÄ÷ Å¡ú× ±ùŨ¸Â¡ý §¿¡ì¸¢Ûõ þƢšɧ¾. «Èáü ¦ÀÕõÒÄÅḢ ÅûÙÅÕõ, ±ýÚ ÜÈ¢É÷. þîº¢Ú ÀÂý ¦ÀÚ¾ü¦À¡ÕðÎò ¾õ¨ÁÔõ ¾Á¢¨ÆÔõ þÆ¢× ÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÙ¾ø ¦ÀÕÁì¸û ¦ÅÚì¸ò¾ì¸ ¾¡¸§Å þÕìÌõ. þ¾¨É ¿ì¸£Ã÷ ¯½÷óÐ ¬üÚô À¨¼Â¢ý §¿¡ì¸ò¨¾§Â ÓØÐõ §ÅÚ ¦¸¡ñÎ «ùŨ¸ áø¸ÙìÌô Ò¾¢Â¦¾¡Õ ¦¸ªÃÅò¨¾ì ¦¸¡Îò¾É¦ÃýÚ¾¡ý ¿¡õ ¦¸¡ûǧÅñÎõ. þí¹Éõ þÂüȢ ÒÐáø ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼Â¡Ìõ.

þô ÒÐ áÄ¢¨Éì ÌÈ¢òÐô Àñ¨¼ì¸¡ÄòÐò ¾Á¢ÆÈ¢»÷ìÌû§Ç Ţš¾õ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. þÐ ¿îº¢É¡÷츢ɢ¡РÒÈò¾¢¨½Â¢Â֨áø ¿ÁìÌ Å¢Çí̸¢ÈÐ. ´Õ º¢Ä÷ ÒÄÅáüÚôÀ¨¼ ¦ÂýÀ§¾ áü¦ÀÂá¾ø §ÅñÎõ ±ýÈÉ÷. áĢɸò§¾ («Ê 284) ÅÆ¢ôÀÎì¸ôÀð¼Åý "ÓК¢ÃÅÄý" ¬¸¢Â ÒÄÅý ±ýÀÐ þÅ÷ ¸¡ðÊ ¸¡Ã½Á¡¾ø §ÅñÎõ. º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼Â¢Öõ («Ê 40), À¾¢üÚôÀò¾¢Öõ (66), ÒÈ¿¡ëüÈ¢Öõ (48,180) 'ÓК¢ÃÅÄ' ±É ÅÕ¾ø §¿¡ì¸ò¾ì¸Ð. 48-õ ÒÈôÀ¡ðÎô 'ÒÄÅáüÚôÀ¨¼' ¦ÂÉ§Å Ð¨È ÌÈ¢ì¸ô ÀðÎûÇÐ. ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ þô¦ÀÂ÷ ÅÆí¸Å¢ø¨Ä ¦ÂýÚõ, 'Üò¾÷ ӾĢ§Â¡÷ ÜüÈ¡¸î ¦ºöÔ𠦺öÔí¸¡ø «Å÷§Áø ¨ÅòШÃôÀ¢ÉýÈ¢ô ÒÄÛ¨¼ Á¡ó¾÷ ¾¡§Á ÒĦÉÈ¢ ÅÆì¸ï ¦ºö¡÷' ±ýÚõ ÜÈ¢ ÁÚ츢ýÈ¡÷. ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ¦ÂýÀ¾üÌ "ÓÕ¸ýÀ¡ø ţΦÀÚ¾üÌî º¨Áó¾¡ý µ÷ þÃÅÄ¨É ¬üÚôÀÎò¾¦¾ýÀÐ" ¦À¡Õ¦ÇÉ×õ «Å÷ ÜÚÅ÷. «ô¦À¡Õ¨Çò¾¡ý ¿¡Óõ ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ.

¬É¡ø À¢È ¬üÚô À¨¼¸¦ÇøÄ¡õ ¬üÚôÀÎì¸ô Àð¼¡Ã¡ü ¦ÀÂ÷ ¦ÀÚ¾Öõ, «ó¦¿È¢ìÌ Á¡È¡¸ ÓÕ¸¡üÚô À¨¼¦Â¡ý§È À¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅÉ¡ü ¦ÀÂ÷ ¦ÀÚ¾Öõ ÁÉí¦¸¡Çò¾ì¸É. ÒÄÅáüÚô À¨¼¦ÂýÈ ¦ÀÂáø áø ѾĢ ºÁÂô¦À¡Õû Å¢Çí¸Á¡ð¼¡Ð §À¡¸§Å, «ô¦À¡Õû ±Ç¢¾¢ø Å¢ÇíÌÁ¡Ú À¡ðΨ¼ò ¦¾öÅò¾¢ý ¦À¦áΠº¡÷ò¾¢ þóáø ÅÆí¸Ä¡Â¢ü ¦ÈýÀ§¾ ¯ñ¨Á¦ÂÉò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þô ÒÐÅÆìÌô ÀÃŢŢ𼠸¡Ã½ò¾¢É¡ø À¨Æ¾¡¸¢Â ÒÄÅáüÚô À¨¼ ¦ÂýÈ ¦ÀÂ÷ ÅÆìÌ Å£ú󾾡¸ø §ÅñÎõ.

§Áü ÌÈ¢ò¾ Ţš¾§ÁÂýÈ¢, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ ÅÌò¾ ¬üÚôÀ¨¼Â¢Ä츽ò¾¢ø ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ «¼í¸¡¦¾É×õ Ţš¾õ ¿¢¸úó¾¢Õò¾ø§ÅñÎõ. ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¾ÁÐ ÅÆì¸ôÀÊ ¦º¡ü¸¨Ç «¨ÄòÐô ¦À¡Õû ¦¸¡ñÎ þóáÖõ «¼í̦ÁÉî º¡¾¢òÐûÇ¡÷. 'Üò¾Õõ À¡½Õõ ¦À¡Õ¿Õõ Å¢ÈÄ¢Ôõ ¦ÀüÈ ¦ÀÕÅÇõ ¦ÀÈ¡«÷ì ¸È¢×È£þî ¦ºýÚ À¦ɾ¢Ãî ¦º¡ýÉ Àì¸Óõ' ±É×õ, '¬üÈ¢¨¼ì¸¡ðº¢ ÔÈÆò §¾¡ýÈ¢ô, ¦ÀüÈ ¦ÀÕÅÇõ......¦º¡ýÉ Àì¸Óõ' ±É×õ, þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢òÐì ÜðÊô À¢ýɾüÌ "þøÄÈò¨¾ Å¢ðÎò ÐÈÅÈÁ¡¸¢Â ¦¿È¢Â¢¼òÐ ¿¢üÈø ¿ý¦ÈýÚõ ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ¾£¦¾ýÚõ Á¡ÚÀ¼ò §¾¡ýÚ¨¸Â¢É¡§Ä, ¾¡ý þ¨ÈÅÉ¢¼òÐô¦ÀüÈ ¸ó¾Æ¢Â¡¸¢Â ¦ºøÅò¨¾ ¡ñÎó ¾¢Ã¢óÐõ ¦ÀÈ¡¾¡÷ìÌ þýÉÅ¢¼ò§¾ ¦ºýÈ¡÷ ¦ÀÈÄ¡¦ÁýÚ «È¢×Úò¾¢, «ÅÕõ ¬ñÎýÚ «ì¸ó¾Æ¢Â¢¨Éô ¦ÀÚõÀÊ ¦º¡ýÉ Àì¸Óõ" ±ýÚ ¦À¡ÕÙ¨Ãò¾¡÷.þÐ ¦À¡ÕÇýÚ ±ýÀ¾¨Éî º¡ýÚ ¸¡ðÊ¿¢ÚÅ §Åñ¼¡. 'Üò¾÷ Ӿġ¢§É¡÷ ¦¿È¢Â¢¨¼§Â ¸¡ðº¢ Á¡ÚÀ¡Î §¾¡ýÈ¢.........¦º¡ýÉ Àì¸Óõ' ±Éî §º÷ò§¾ ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ. þÇõâÃÉ÷ þùÅ¡§È ¦¸¡ñ¼¡÷. ¸¡ðº¢ Á¡ÚÀξġÅÐ ¦ÀÕÅÇõ ¦ÀüÚÅÕõ ¾ÁÐ ¸¡ðº¢Ôõ ÅÚ¨ÁôÀ¢½¢Â¡ø ÅÕó¾¢ò ¾ûÇ¡ÊÅÕõ ¬üÚô ÀÎì¸ô ÀÎÅ¡÷ ¸¡ðº¢Ôõ ¾õÓû Á¡ÚÀξø. þЧŠ¦ºõ¦À¡Õû. ±É§Å ÓÚ¸¡üÚô À¨¼¨Âò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âî Ýò¾¢Ãõ ¸Õ¾¢üÈý¦ÈÉ§Ä ¾Ì¾¢. þ¾É¡ø ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕìÌ Â¡§¾¡Ã¢ØìÌÁ¢ýÚ.

þóáø §¾¡ýȢ¾¨Éì ÌÈ¢òÐ ´Õ ÅÃÄ¡Ú ÅÆí̸¢ÉÈÐ. ¾¢ÕôÀÃíÌýÈò¾¢ü ºÃŽô ¦À¡ö¨¸Â¢ý ¸¨Ã¢ø µ÷ «ÃºÁÃõ ¿¢ýÈÐ. «¾¢ÖûÇ þ¨Ä ¿£Ã¢ø Å£úó¾¡ø Á£É¡¸×õ ¿¢Äò¾¢ø Å£úó¾¡ø ÀȨÅ¡¸×õ Á¡Úõ. ´Õ¸¡ø µ÷ þ¨Ä À¡¾¢ ¸¨Ã¢Öõ, À¡¾¢ ¿£Ã¢ÖÁ¡¸ Å¢Øó¾Ð. ¸¨Ã¢ø Å¢Øó¾ À̾¢ ÀȨÅ¡¸×õ, ¿£Ã¢ø Å¢Øó¾Ð Á£É¡¸×õ «¨Áó¾ Å¢º¢ò¾¢Ãô À¢Ã¡½¢Â¡¸ «ó¾ þ¨Ä Á¡È¢üÚ. ÀȨÅô À̾¢ ¬¸¡Âò¾¢ü ÀÈì¸×õ Á£ý À̾¢ ¿£Õû ãú¸×õ ÓÂýÈÉ. «ô§À¡Ð «íÌì ¸¨Ã¢ü ⨺ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿ì¸£Ã÷ ²¸¡ì¸¢Ã º¢ó¾¨É¢ø ÅØÅ¢ þó¾ «¾¢ºÂò¨¾ì ¸ñÏüÚ þÃñ¼¨ÉÔõ Å¢ÎÅ¢ì¸ Åó¾É÷. º¢Å ⨺¢ø ÅØŢ ¸¡Ã½ò¾¡ø ´Õ À¢ÃÁáðºÍ ¿ì¸£Ã¨Ãô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñΧÀ¡ö, ´Õ ̨¸Â¢ø «¨¼òРŢð¼Ð. «ì ̨¸Â¢ø þŨÃô §À¡ø ÅØŢ 999 §À÷¸û ²ü¸É§Å «¨¼ÀðÊÕó¾É÷. þŨÃÔõ §º÷òÐ ¬Â¢Ãõ §ÀḧÅ, «ùÅÇ× §À¨ÃÔõ ¯ñÎÅ¢¼¦Åñ½¢ «ô À¢ÃõáðºÍ ¿£Ã¡Ê ÅÕžüÌô §À¡Â¢üÚ. «ô¦À¡ØÐ ¿ì¸£Ã÷ ÓÕ¸¡üÚô À¨¼¨Âô À¡¼, ÓÕ¸ôÀ¢Ã¡ý «Å¨Ãì ̨¸Â¢É¢ýÚõ Å¢ÎÅ¢ò¾É÷. þóá¨Ä µÐÅ¡ÕìÌ §ÅñÎõ ÅÃí ¦¸¡Îô§Àõ ±ýÚõ ÓÕìôÀ¢Ã¡ý «Õû ¦ºö¾É÷.

þù ÅÃÄ¡Ú º¢Ä §ÅÚÀ¡Î¸Ù¼ý Ó¾ý Ӿġ¸ò ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡Ô¨¼Â¡÷ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½ò¾¢ø þó¾¢Ãý ÓʧÁø ŨǦÂÈ¢ó¾ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼Ä¢ü ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ (44,23-28). 'ÌýÈ ¦ÁÈ¢ó¾¡ö ̨ø¼Ä¢ü Ý÷ ¾Êó¾¡ö' ±ýÚÅÕõ ¦ÅñÀ¡×õ ¿ì¸£Ã÷ þÂüȢ¾¡¸§Å þò ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø ÜÚõ. ¬É¡ø ´Õ Å¢„Âõ þí§¸ ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð. þù ÅÃÄ¡üÚìÌâ ¦ºöÔð¸û º¢Ä À¢Ã¾¢¸Ç¢ø þø¨Ä. ±É§Å þ¨Å¸û À¢ü¸¡Äò ¦¾¡ÕÅáü §º÷ì¸ô ¦ÀüÈɦÅýÚ ¸Õ¾ÖìÌ þ¼ÓñÎ. þó¾¢Ãý ÓʧÁø ŨǦÂÈ¢ó¾ ºÃ¢¾ò¾¢üÌõ ¿ì¸£Ã÷ ¦ºÂÖìÌõ ¡§¾¡÷ þ¨ÁÔÁ¢øÄ¡¨ÁÔõ, þöÔð¸¨Ç ¿£ì¸¢ÂÅ¢¼òÐì ¸¨¾ ¦ºùÅ§É ¿¢¸ØÁ¡Úõ ®ñÎ §¿¡ì¸ò ¾ì¸É. «Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷,
'¸£ÃÛì̸óÐ.........
¯Ä¸ ÓÅôÀ ¦ÅýÚ ÉÕÇ¡ÄǢ̸ó¾
¦Àâ§Â¡¦É'
(¾¢ÕôÒ¸ú. ºÁ¡ƒô À¾¢ôÒ, ¦ºö 352) ±É×õ, 'Á¨ÄÓ¸ï ÍÁó¾ ÒÄÅ÷ ¦ºï¦º¡ø¦¸¡ñÎ ÅÆ¢ ¾¢Èó¾ ¦ºí¨¸ ÅʧÅÄ¡' (¾¢ÕôÒ¸ú, 1201) ±É×õ ÜÚ¾§Ä ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼Â¢ÂüȢ ¿ì¸£Ã÷ ÅÃÄ¡ü¨Èî º¢È¢Ð ¸¡½Ä¡õ. ¾¢ÕôҸơº¢Ã¢Â÷ ¸¡Äõ 15-õ áüÈ¡ñ¼¡Ìõ. ¾¢ÕÅ¡ÄÅ¡Ô¨¼Â¡÷ ¾¢Õ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼üÒá½õ 13-õ áüÈ¡ñÊüÌ ÓýÒ þÂüȢ ¾¡¸Ä¡õ ±É «óá¨Äô À¾¢ôÀ¢ò¾ ¼¡ì¼÷. ¯.§Å.º¡Á¢¿¡¨¾Â÷ ¸Õ¾¢É÷. þì¸¡Ä Å¨ÃÂ¨È ¦¸¡ûÇò¾ì¸¾ý¦ÈÉ×õ 16-õ áüÈ¡ñÎ째 «óáø ¯Ã¢Â¦¾É×õ µ÷ ¬Ã¡ö¡Ç÷ ÓÊצºöÐûÇ¡÷. þÅ÷ ÜÚÅɧŠ´ôÒ즸¡ûÇò¾ì¸É. ±ùÅ¡Ú §¿¡ì¸¢Ûõ 13-õ áüÈ¡ñÎìÌ ÓüÀð¼ þÄ츢Âí¸Ç¢ø ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ÅÃÄ¡Ú ¸¡½ô¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ±É§Å, þùÅÃÄ¡Ú 13-õ áüÈ¡ñÎ Ó¾ø ¸÷½ÀÃõÀ¨Ã¡ö ÅÆí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¦¾É즸¡ûÇÄ¡õ,

þЧÀ¡ýÈ ÅÃġڸǡø ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ´Õ ºÁ áÄ¡ö ÓÊóÐ ¦ÀÕ¨Á¢ü º¢ÈóРŢÇí¸¢üÚ. ¿ì¸£ÃÕõ ¦À¡öÂʨÁ¢øÄ¡¾ ÒÄÅ÷¸Ùû ´ÕÅáöô §À¡üÈôÀð¼É÷. þÅÃÐ ¦À¡öÂüÈ ÒĨÁ¨Â Å¢Çì̾üÌõ ´Õ ÅÃÄ¡Ú ¦¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±ýÈ ÌÚ󦾡¨¸ ¦ºöÔû ÀüÈ¢ÂÐ þùÅÃÄ¡Ú. þöÔû þ¨ÈÂÉ¡÷ ±ýÈ ÒÄÅ÷ þÂüÈ¢ÂÐ;

"þÂü¨¸ôÒ½÷ì¸ñ þ¨¼Â£ÎÀðο¢ýÈ ¾¨ÄÁ¸ý, ¾¨ÄÁ¸¨Ç ¿¡½¢ý ¿£ì̾ü¦À¡ÕðÎ ¦Áö¦¾¡ðÎôÀ¢Èø Ó¾Ä¡Â¢É «Åû Á¡ðÎ ¿¢¸úò¾¢ì ÜÊò ¾ÉÐ «ýÒ§¾¡üÈ ¿ÄõÀ¡Ã¡ðÊÂÐ" ±ýÈ «¸òШÈ¢ü À¡Ê À¡ðÎ. þ¾¨Éò ¾ÕÁ¢¦ÂýÛõ À¢ÃÁº¡Ã¢ìÌ ¬Äš¢ü §º¡ÁÍó¾Ã츼×û º¢ó¾¡ ºÓò¾¢Â¡¸ô À¡ÊÂÇ¢òÐ, «Åý ¦À¡ü¸¢Æ¢ ¦ÀÚõÀÊ ¦ºö¾¡¦ÃýÚõ, þôÀ¡ðÊüÌì ÌüÈí ÜÈò н¢ó¾ ¿ì¸£Ã¨Ãò ¾ñÊòÐôÀ¢ý «Õû Òâ󾡦ÃýÚõ ´Õ ÒÐ ÅÃÄ¡Ú ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼Ð. ¿ì¸£Ã÷ ¾¡§Á ±Ø¾¢Â¦¾ÉôÀÎõ þ¨ÈÂÉ¡÷ ¸ÉÅ¢Â֨âø þöÔ¨Çì ÌÈ¢òÐò '¾¨ÄÁ¸¨Çô Ò¸úóÐ ¿ÂôÒ½÷ò ¾¢üȡ¢üÚô §À¡ó¾¦À¡Õû' (ÀÅ¡Éó¾÷ ¸Æ¸õ 2-õ À¾¢ôÒ. Àì. 49-50) ±Éì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. þí¹ÉÁ¢ÕôÀ×õ þó¿ì¸£Ã¨Ã ÔÇôÀÎò¾¢ §ÁüÍðÊ ÅÃÄ¡Ú ±Øó¾Ð Å¢Âô§À¡Ìõ. þùÅÃÄ¡üÈ¢ý ¸ñ ¿ì¸£Ã÷ ºí¸ÚìÌõ ÌÄò¾¢É¦ÃýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ.

þùÅÃÄ¡Ú ¸øÄ¡¼õ ӾĢ ´Õº¢Ä áø¸Ç¢ø ¿ì¸£Ã¨Ã ÔÇôÀÎò¾¡Ð ÅÆí¸¢ÔûÇÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ±Éì ¸øÄ¡¼ò¾¢ø ÅóÐûÇÐ (1,10-12).

¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ÍÅ¡Á¢¸Ùõ, ±ýÚ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. þùÅʸû ¾ÕÁ¢Â¢ý ¦À¡ÕðÎ þ¨ÈÅ§É ÒÄÅÉ¡¸î ºí¸§ÁÈ¢ô À¡ÊÂÕǢɡ¦ÉýÚ ¦À¡ÕûÀÎÁ¡Ú «¨ÁóÐûǨÁ §¿¡ì¸ò¾ì¸Ð. ¿ì¸£Ã÷ ¦ºÂ§Ä ÜÈôÀ¼Å¢ø¨Ä.

¬¸§Å ¿ì¸£Ã¨Ã ÔÇôÀÎò¾¡¾ ºÃ¢¾¦Á¡ýÚ ¿¡×ì¸ÃºÃÐ ¸¡Äò¾¢üÌ ÓýÒ, ¸¢.À¢. 6-õ áüÈ¡ñÎ ¦¾¡¼í¸¢ ÅÆí¸¢ ¢Õ츧ÅñÎõ. «Å¨Ã ÔÇôÀÎò¾¢Â ºÃ¢¾õ ÍÁ¡÷ 13-õ áüÈ¡ñ¼ÇÅ¢ø ÅÆí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. þô À¢ü¸¡Äî ºÃ¢¾ò¾¡Ûõ ¿ì¸£Ã÷ ÒĨÁò ¾¢È¨ÉÔõ, «ïº¡ ¦¿ïÍèÉÔõ ¾Á¢úÁì¸û §À¡üȢɡ÷¸û.
¿ì¸£Ã÷ º¡À¡Û츢ø ºì¾¢Ô¨¼Â¦ÃÉ×õ ¿õÁÅ÷¸û ¸Õ¾¢É¡÷¸û. þì ¸Õò¾¢ü¸¢¨ÂÂì ¸¨¼îºí¸ò¨¾ô ÀüȢ ´Õ ÅÃÄ¡Úõ ±Øó¾Ð. þì ¸¡Äò¾¢ü §À¡Ä§Å ¸¨¼îºí¸ ¸¡Äò¾¢Ûõ ¦¾ý¦Á¡Æ¢ ż¦Á¡Æ¢ô §À¡¦Ã¡ýÚ ¿¢¸úó¾Ð. þô§À¡÷ ÓÊ× ¦ÀÚõ Ũâü ºí¸ò¾¡Ã¡¸¢Â ÀðÊÁñ¼Àò¾¡÷ «õÁñ¼Àò¾¢ý ¦¾üÌš¢¨Äò ¾¢ÈÅ¡Ð «¨¼òÐÅ¢ð¼É÷. «ÅÕû ¾¨ÄÅḠ¿ì¸£ÃÉ¡÷ ¿¢ýÚ Å¡¾ò¨¾ ¿¢¸úò¾¢Åó¾É÷. ±¾¢÷ì¸ðº¢Â¢ø ´ÕÅý '¬Ã¢Âõ ¿ýÚ ¾Á¢ú ¾£Ð' ±ýÚ ÜȢɡý. þ·Ð ¯Ä¸õ ¦À¡Úì¸Á¡ð¼¡¾ ¦º¡øÄ¡¾Ä¡ø ¯¼§É ÁýÁ¡ö Å£úó¾Éý. þÈó¾Å¨É« ±ØôÀ¢É¡ø ¯ÁÐ ¾Á¢úì¸ðº¢¨Â´ôҧšõ ±ýÚ ±¾¢÷ì¸ðº¢Â¢É÷ ÜÈ, ±ýÈ Áó¾¢Ãî ¦ºöÔ¨Çî ¦º¡øÄ¢ ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾É÷. þ¾É¢¨¼Â¢ø ż¦Á¡Æ¢ì ¸ðº¢Â¢ÖûÇ §Å𧸡ÅÉ¡ý ÌÂ째¡¼ý ¾Á¢úì ¸ðº¢Â¢É¨Ãì ÌÈ¢òÐ ¬Éó¾î ¦ºöÔû ÜȢ즸¡ñÊÕó¾¡ý. «Å¨É §¿¡ì¸¢ ¿ì¸£Ã÷, ±ýÈ Áó¾¢Ãî ¦ºöÔ¨Çî ¦º¡øÄ¢ þÈóÐÀ¼î ¦ºö¾É÷. þù ÅÃÄ¡ü¨È 'þ¨Å ¦¾ü¸ñš¢ø ¾¢ÈÅ¡Ð ÀðÊÁñ¼Àò¾¡÷ ¦À¡ÕðÎ ¿ì¸£Ã÷ ´ÕÅý Å¡Æ×õ [´ÕÅý] º¡Å×õ À¡Ê Áó¾¢Ãõ «í¸¾ô À¡ð¼¡Â¢É' ±Éô §ÀẢâÂ÷ ¦ºöÔÇ¢Â֨âø (Ý. 178) ÜÚž¢Ä¢ÕóÐ °¸¢ì¸Ä¡õ. þ¾¨Éî º¢È¢Ð §ÅÚÀÎò¾¢ò ¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾ ¯¨Ã츢ýÈÐ. «¾¢ø '¿ì¸£Ã÷ ¿¡¼òÐì ÌÂ즸¡ñ¼¡¨Éî º¡¸ôÀ¡Ê «í¸¾ ¦ÅñÀ¡' ±Éò ¾¨ÄôÒò ¾ÃôÀðÎûÇÐ. þÐ Ñϸ¢ §¿¡ì¸ò¾ì¸Ð. '¿¡¼òÐ' ±ýÀÐ ¦À¡ÕûÀÎÁ¡È¢ø¨Ä; «Ð '¿¡¼¸òÐ' ±ýÚ þÕò¾ø§ÅñÎõ§À¡Öõ. þùç¸õ ¯ñ¨Á¦Â¡Î À𼾡¢ý '¿ì¸£Ã÷ ¿¡¼¸õ' ±ýÈ á¦Ä¡ýÚ ÅÆí¸¢Â ¦¾ýÚõ, «¾ý¸ñ þó¾ ÅÃÄ¡Ú ÜÈôÀðÊÕó¾ ¦¾ýÚõ ¿¡õ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

'¿ì¸£Ã÷ ¿¡¼¸õ' §À¡ýȦ¾¡Õ áø Óü¸¡Äò¾¢ø ÅÆí¸¢Åó¾ ¦¾ýÀ¾üÌ §Å¦È¡Õº¡ýÚõ ¯ûÇÐ. ¡ôÀÕí¸ø Å¢Õò¾¢Ô¨Ã¢ø (Àì. 133) 'þó ¿ì¸£Ã÷ š츢ÛÇ ¸¨¼Â¢Ãñ¼ÊÔõ ãýÈ¡¦ÁØò¦¾¡ý¦ÈШ¸ Åó¾Å¡Ú ¸¡ñ¸' ±Éì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. þî ¦ºöÔû ¿ì¸£Ã÷ ¿¡¼¸ À¡ò¾¢ÃÁ¡¸§ÅÛõ ¸¾¡À¡ò¾¢ÃÁ¡¸§ÅÛõ ÅóÐûÇ ´Õ áÄ¢ü Ì⾡¾ø §ÅñÎõ. '¾Á¢ÆÈ¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡û ¸¨¾' ±ýÚ þ측ÄòÐ ÅÆíÌõ áÄ¢ø §Á¨Äî ¦ºöÔû º¢È¢Ð §ÅÚÀ¡ðμý ¿ì¸£Ã÷ ÜȢ¾¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. þÐ×õ ±ÉÐ °¸ò¨¾ ÅÄ¢ÔÚòи¢ÈÐ. ¡ôÀÕí¸Ä Å¢Õò¾¢Â¢ø þî ¦ºöÔû À¢ýÚ ÅվĢɡ§Ä ¾Á¢ÆÈ¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡û ¸¨¾¨Âô §À¡ýȦ¾¡Õ ¸¨¾ ÍÁ¡÷ ¸¢.À¢. 10-õ áüÈ¡ñ¼ÇÅ¢ø ÅÆí¸¢ Å󾦾Éì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

þù ÅÃÄ¡Ú¸¦ÇøÄ¡õ ¦Åù§ÅÚ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¦Åù§ÅÚ §¿¡ì¸í¸Ù¼ý §¾¡ýÈ¢ ¿ì¸£ÃÃÐ ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ Ò¸¨ÆÔõ ÅÇ÷ôÀÉš¢É. þÅüÚû ´ý§ÈÛõ «ÅÃÐ ¯ñ¨Áî ºÃ¢¾ò§¾¡Î ¦¾¡¼÷ Ò¨¼Â¦¾Éì ¦¸¡ûÙ¾ü¸¢ø¨Ä.

þÉ¢ ¿ì¸£Ã÷¦ÀÂáø ÅÆíÌõ áø¸û ӾĢ Åü¨È §¿¡ì̧šõ. «¨Å ÅÕÁ¡Ú. §ÁüÌÈ¢ò¾ áø¸Ùû ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ Ó¾ø ¸ñ½ôÀ§¾Å÷ ¾¢ÕÁÈõ ŨÃÔûÇ ÀòÐ áø¸Ùõ 11-õ ¾¢ÕӨȢø «¼í¸¢ÔûÇÉ. þó áø¸Ùû ¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ¦Â¡Æ¢Â ²¨É¦ÅøÄ¡õ ºí¸¸¡Äò¾¢üÌô À¢üÀð¼É ¦ÅýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡õ. À¢ÃÀó¾Å¨¸¨Â §¿¡ì¸¢É¡Öõ, ¡ôÒ Å¨¸¨Â §¿¡ì¸¢É¡Öõ, ¦º¡øÄ¢ý ¯ÕÅò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡Öõ, ż¦º¡ü¸Ç¢ý «Ç¨Å §¿¡ì¸¢É¡Öõ, ¨¸Â¡Çô ÀðÎûÇ ¿¨¼¨Â §¿¡ì¸¢É¡Öõ ÅÃÄ¡üÚì ÌÈ¢ôÀ¢¨É §¿¡ì¸¢É¡Öõ þù×ñ¨Á ±Ç¢¾¢ü ÒÄôÀÎõ.

«ó¾¡¾¢, ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å ӾĢÂÉ Á¢¸ôÀ¢üÀð¼ À¢ÃÀó¾ Ũ¸¸Ç¡õ. «ó¾¡¾¢ ӾĢÂÅü¨Èô 'Ò¾¢¾¡¸ò¾¡õ §ÅñÊÂÅ¡üÈ¡ü ÀĦºöÔÙó ¦¾¡¼÷óÐ ÅÃöÅ'¾¡¸¢Â Å¢ÕóÐ ±ýÀ¾ýÀ¡ü ÀÎôÀ÷ §ÀẢâÂ÷ (¦¾¡ø.¦ºö.239, ¯¨Ã). ¸Ä¢òÐ¨È ±ýÛõ À¡Å¢Éõ ¾¢ÕÅÄïÍÆ¢ ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å¢ü À¢ýÚ ÅóÐûÇÐ. þÐ Á¢¸ô À¢üÀð¼ÅÆ즸ýÀÐ ¦ºöÔû ÅÃÄ¡Ú «È¢ó¾¡Ã¨ÉÅ÷ìÌõ ¯¼ýÀ¡¼¡õ. ¸Â¢¨Ä À¡¾¢ ¸¡Çò¾¢À¡¾¢ «ó¾¡¾¢¨Â ÁðÎõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, «¾¢ø, ¿¡ý(96), ¿¡í¸û(44), ¯ý(14,59), ¯ÉÌ(77), þò¾¨É(17), ±ò¾¨ÉÔõ(86), ¬É¡Öõ (30,55), ¸¡ðÎÁ¢ý¸û, ÝðÎÁ¢ý¸û (36), ¸ñÊÎÅ¡ý, ¯ñÊÎÅ¡ý(18), ÁýÉŧÉ(46), þÕôÀý (65) ӾĢ À¢ü¸¡Ä ¯ÕÅí¸éõ, «õÁ¡ý(2), §ÀÍ (27,9,79), «Ïì¸÷ (12), ¸¢È¢ (12) ӾĢ À¢ü¸¡Äî ¦º¡ü¸Ùõ, ºÃ½õ (4), §¾Å¡¾¢§¾Åý (5), ®ºý (9,38,62), ¾£÷ò¾ý, À¡ÍÀ¾õ, À¡÷ò¾ý(13), À¡Å¢òÐõ(14), ¾Â¡(14), §¿ºõ(17), À¡¾õ(18), §ºÁò¾¡ø (25), ¾£÷ò¾õ(29), ã÷ò¾¢(29), ¸í¸¡Ç÷(30), À¡Äý (33), ¿¡¾ý(34), ¿¡Áõ(38), ÀÃÁý(49,99), ÀÍÀ¾¢(50), ¸¡Âõ(56), ¾¢Â¡É¢ôÀ¡÷(60), Àò¾÷(71,83,86), ¬¾Ã¢ò¾(72), À¡Åõ(76), À¡¾¡Çõ(88), ºí¸Ãý(89), À¡¾¡ÃÅ¢ó¾õ(99) ӾĢ ż¦º¡ü¸Ùõ, Å¢ñ½ôÀõ (75,77), ¿ì¸ý (88) ӾĢ À¡¸¾î¦º¡ü¸Ùõ ÅóÐûÇÉ. þùÅ󾡾¢Â¢É¸ò§¾ §¸¡î¦ºí¸ð§º¡Æý (32), Á¡÷ì¸ñ¼ý (33), ¯ÀÁýÔ(81), ºÄó¾Ãý(84) ӾĢ§Â¡÷ ÅÃÄ¡Ú¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. þ¨Å¨ÉòÐõ ºí¸áø¸Ç¢ü ¸¡½ôÀ¼¡¾É; À¢ü¸¡Ä áø¸Ç¢ü ¦ÀÕÅÆ츢É. §¸¡ÀôÀ¢Ãº¡¾ò¾¢ø ¸ñ½ôÀ÷, ºñ§¼º÷, º¡ì¸¢Â÷, §¸¡î¦ºí¸ð§º¡Æ÷ ÅÃÄ¡Ú¸Ùõ ÜÈôÀθ¢ýÈÉ. þ¨ÅÔõ ºí¸¸¡ÄòÐ áø¸Ç¢ø «È¢ÂôÀ¼¡¾ ÅÃÄ¡Ú¸û.

«ýÈ¢Ôõ, ÓüÜȢ «ó¾¡Â¢ü º¢Ä ¦ºöÔð¸û À¨Æ ¸ÕòÐ츨Çô ¦À¡ý§É§À¡ü §À¡üÚ¸¢ýÈÉ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ±ýÀÐ, ±ýÈ «ôÀ÷š쨸 ¿¢¨Éôâðθ¢ÈÐ. ±ýÀÐ, ±ýÈ ¾¢ÕìÌ鬂 «Ê¦Â¡üÈ¢ ÅóÐûÇÐ. ±ýÀÐ, ±ýÀÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨Ç Ô𦸡ñÎ ÅóÐûÇÐ. ±ýÀÐ, ±ýÀÐ §À¡ýÈ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãî ¦ºöÔð¸Ç¢ý ӨȨÂô À¢ÉÀüÈ¢ «¨Áó¾Ð.

¦ºöÔû ¿¨¼§¿¡ì¸¢Ûõ þôÀ¢ÃÀó¾í¸Ç¢ý ¿¨¼ À¢üÀð¼ ¸¡Äò¾ ¾¡Ìõ. ±ýÈ ¦ºöÔû Á¢¸ «Æ¸¡ÔûÇÐ. þ¾ý¸ñÏûÇ ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÖõ (¸¡Çò¾¢,®ºý ±ýÀÉ ¾Å¢Ã) º¹¸î ¦ºöÔð¸Ç¢ü ¸¡½ì ÜÊÂɧÅ. ±É¢Ûõ þ¾ý ¿¨¼§ÅÚ; ºí¸î ¦ºöÔð¸Ç¢ý ¿¨¼§ÅÚ. ¾Á¢ú ¿¨¼¨Âì Ü÷óÐ ¬Ã¡ö§Å¡÷ þÐ À¢üÀð¼ ¿¨¼¦ÂÉ ±Ç¢¾¢ü ÜȢŢÎÅ÷. '§ÅÈ¡¸ Åó¾¢ÕóÐ ±ýÀÐ ¿¨¼Â¢ý §ÅüÚ¨Á¨Âò ¦¾ü¦ÈÉô ÒÄôÎ츢ýÈÐ.

§Áü¸¡ðÊ ¸¡Ã½í¸û 11-õ ¾¢ÕӨȢÖûÇ «ó¾¡¾¢ ӾĢ áø¸û ºí¸ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢üÀð¼É ¦ÅýÀ¨¾Ôõ, þÅü¨È þÂüȢ ¿ì¸£Ã §¾Å¿¡ÂÉ¡÷ ºí¸ô ÒÄÅḢ ¿ì¸£Ã÷ «øĦÃýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ç¢Å¢ì¸ô §À¡¾¢Â¨Å. ¸üÈȢšÇ÷ ±Ç¢¾¢ø ´ôÒ즸¡ûÙõ þõ ÓÊÀ¢¨Éì ÌÈ¢òÐ þýÛõ ÀÄ ÜÚ¾ø §Åñ¼üÀ¡Ä¾ýÚ. þó ¿ì¸£Ã§¾Å¿¡ÂÉ¡÷ þÂüÈ¢ÂÕǢ ¾¢Õ¦ÅØ ÜüÈ¢Õ쨸 ¡ôÀÕí¸Ä Å¢Õò¾¢Â¢ø ±Îò¾¡ÇôÀξĢý þÅÃÐ ¸¡Äõ 11-õ áüÈ¡ñÊüÌÓüÀð¼Ð. ¸ñ½ôÀ÷ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢üÌì ¦¸¡ÎìÌõ ¾¨Ä¨Á¡ø, þŨà Á¡½¢ì¸Å¡º¸ ÍÅ¡Á¢¸û ¸¡ÄÁ¡¸¢Â 9-õ áüÈ¡ñÊÉá¸ì ¦¸¡ûÙ¾ø ¦À¡Õó¾Ä¡õ. ÍÅ¡Á¢¸Ùõ '¸ñ½ôÀ ¦É¡ôÀ§¾¡ÃýÀ¢ý¨Á ¸ñ¼À¢ý' (¾¢ÕÅ¡º¸. 218) ±ýÚ ÜÈ¢É÷.

þÄ츽 ¬º¢Ã¢ÂḢ ´Õ ¿ì¸£ÃÕõ ¿ÁìÌô ÒÄôÀθ¢È¡÷. "«Êáø" ±ýÈ ¦ºöÔÇ¢Ä츽¦Á¡ýÚ Â¡ôÀÕí¸Ä Å¢Õò¾¢Â¢ü ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÐ. þ¾¨É þÂüÈ¢ÂÅ÷ ¿ì¸£Ã÷ ±ý×õ ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ þ¾¢É¢ýÚõ, ±ýÈ Ýò¾¢Ãõ ÁðΧÁ þô§À¡Ð ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ôÀÐ. áüÀ¡Å¡ø þ·Ð þÂýȾ¡ ¾ø§ÅñÎõ. þ¾¨Éô À¢ýÀüÈ¢ì ¸Ä¢Å¢Õò¾ò¾¡ø þÂýÈ À¢È¢¦¾¡ÕáÖõ Óü¸¡ÄòÐ ÅÆí¸¢Â¾¡¾ø §ÅñÎõ. ¡ôÀÕí¸Ä Å¢Õò¾¢Â¢ø 414-õ Àì¸ò¾¢ø ÅÕõ ±ýÚ ÅÕï ¦ºöÔÇ¡ø þÐ ¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ýÈÐ'[1]. þùÅ¢Õò¾¢Ô¨Ã¢ø '¿¡ÄÊ ¿¡üÀÐ' (Àì. 32,121) ±É ¦Å¡Õáø ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¡ôÀÕí¸Ä측⨸¢ø þóáø «Å¢¿ÂÃР¡ôÀ¾¢¸¡ÃòÐìÌ «í¸Á¡¸ «¨Áó¾Ð ±Éì ÜÈôÀθ¢ÈÐ. þÐ ¦ÅñÀ¡Å¢É¡ø þÂýÈ á¦ÄýÀРŢÕò¾¢Ô¨Ã §Áü§¸¡û¸Ç¡ø Å¢ÇíÌõ. þ¾¨É ¿ì¸£Ã÷ þÂüȢ¾¡¸ì¦¸¡ñÎ ¿üÈ¢¨½ô À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷ «¾ý Óýۨâü ÌÈ¢ò¾É÷. ¼¡ì¼÷ º¡Á¢¿¡¨¾ÂÃÅ÷¸Ùõ ¾ÁÐ ÀòÐôÀ¡ðÎôÀ¾¢ôÀ¢ü À¡Ê§É¡÷ÅÃÄ¡Ú ÜÚÁ¢¼ò¾¢ø '¿ì¸£Ã÷ ¿¡ÄÊ¿¡üÀÐ' ±É§Å ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷¸û. þí¹Éõ ÜÚžüÌ ¬¾¡Ãõ ¸¡½ìܼŢø¨Ä.
----
[1] '«Êáø' ¿ò¾ò¾É¡÷ þÂüȢ¾¡¸ ¡ôÀÕí¸Ä측⨸ԨÃô À¾¢ôÒ ('«Õ¸¢ì¸Ä¢'-42) ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÐ. «Êá¨Äô À¢ýÀüÈ¢ ¦ÂØó¾ ¸Ä¢Å¢Õò¾ ÑÄ¢ø '¿ì-¸£ÃÉ¡ÃÊ áÖûÙí§¸ðÀ§Å' ±É측Ͼġø, '¿ò¾ò¾É¡÷' ±ýÀÐ À¢¨Æ ¡¾ø§ÅñÎõ.
----

þ¨ÈÂÉ¡÷ ¸ÇÅ¢ÂÖìÌ ¯¨Ã¸ñ¼ÅÕõ þÅ÷ ¾¡§Á¡ ±É ³ÔÈüÌ þ¼ÓñÎ. þÅḧŠ¢ÕôÀ¢ý þÅÃÐ ¸¡Äõ À¡ñÊ째¡¨Å¢ý À¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅḢ ¦¿ÎÁ¡È÷¸¡ÄÁ¡Ìõ; «·¾¡ÅÐ 7-õ áüÈ¡ñÊý þ¨¼ôÀ̾¢Â¡Ìõ. §Å¦È¡Õ Å¢„ÂÓõ þí§¸ ÜÚ¾üÌâÂÐ. ¡ôÀÕí¸ÄÅ¢Õò¾¢Â¢ø (Àì.217) '¿ì¸£Ã÷ ¿¡ÄÊ ¿¡ëüÚ Åñ½ò¾¡ø ÅÕÅÉצÁøÄ¡õ àí¸¢¨ºî ¦ºôÀ§Ä¡¨º..........Óò¦¾¡ûǡ¢ÃòÐ Åñ½ò¾¡øÅÕÅÉצÁøÄ¡õ ´Ø¸¢¨ºî ¦ºôÀ§Ä¡¨º'±ýÚ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ [2.]
----
[2.] ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢, ŠÃ£ ¦¿ø¨ÄÂôÀì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸ÇРţðÊÄ¢ÕóÐ ¸¢¨¼ò¾ ¡ôÀÕí¸ÄÀ¢Ã¾¢Â¢ø (Àì.113) '¿ì¸£Ã÷' ±ýÀÐ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
----

þí§¸ ¿¡ÄÊ ¿¡ëÚ, Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ ±ýÀÉ áü¦ÀÂ÷¸Ç¡õ. '¿¡ÄÊ¡÷' ±É þ측ÄòÐ ÅÆíÌõ ¸£ú츽ìÌ á§Ä ¿¡ÄÊ¿¡ë¦ÈýÀÐ. Á¢¨Ä¿¡¾÷'«ÇŢɡü¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÉ ÀýÉ¢ÕÀ¼Äõ, ¿¡ÄÊ¿¡ëÚ Ó¾Ä¡Â¢É' ±ýÀ÷ (Ý.48,¯¨Ã). ¸¡Ã¢¨¸Ô¨Ã¸¡Ã÷ '¾¢ÕÅûÙÅô ÀÂý, ¿¡ÄÊ¿¡ëÚ Ó¾Ä¡¸¢Â ¸£ú¸½ìÌûÙõ' ±ýÀ÷ (40.¯¨Ã). ¿¡ì¸£Ã÷ ¿¡ÄÊ¿¡ëÚ ±ýÀÐ þ¨ÈÂÉ¡÷ ¸ÇÅ¢Âø ±ýÀÐ §À¡Ä, ¿ì¸£Ã÷ þÂüȢ ¿¡ÄÊ ¿¡ëÚ ±Éô ¦À¡Õû Àξø§ÅñÎõ [3]. þ·Ð ¯ñ¨Á¡¢ý, þó ¿ì¸£Ã÷ ¦ÀÕÓò¾¨ÃÂ÷ ¸¡Äò¾ÅáÅ÷. ²¦ÉÉ¢ý ¦ÀÕÓò¾¨Ã¨à þÃñʼí¸Ç¢ø (200,296) ¿¡ÄÊ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÐ. þô¦ÀÕÓò¾¨ÃÂÃÐ ¸¡Äõ 7-õ áüÈ¡ñÊý þ¨¼ôÀ̾¢Â¡Ìõ. þÅ÷ ¦ºó¾¨Äî º¡ºÉò¾¡ø «È¢ÂôÀÎõ ¦ÀÕõÀ¢ÎÌ Óò¾¨ÃÂáÅ÷ (ÒÐ째¡ð¨¼ Á¡ýÔÅø, Å¡øäõ II,À̾¢ I, Àì¸õ 563-7), ÓüÌÈ¢ò¾ ¸¡Äò§¾¡Î þÐ×õ ´òÐÅվġø, ¸ÇÅ¢Â֨øñ¼ ¿ì¸£Ã§Ã þó¿¡ÄÊ ¿¡ëü¨È þÂüÈ¢ÂŦÃýÀÐ «¨Á¾¢ÔÚ¸¢ýÈÐ. ¿¡ÄÊ ºÁ½áÄ¡¾Ä¢ý, þÅ÷ ºÁ½Ã¡¾ø §ÅñÎõ.
----
[3]. þ¾¨É ´ôÒ즸¡ûž¢ü ÀÄ ¾¨¼¸û ¯ûÇÉ. ¬É¡ø ¿ì¸£Ã÷ ¿¡ÄÊ ¿¡áÚ ±ýÀ¾üÌ §ÅÚ ¦À¡Õû ÜÚ¾ø ²Ä¡Ð. ¡ôÀÕí¸Ä רÃìÌò ¾¢Õó¾¢Â À¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢Åâý þ¾¨Éò ¦¾ûÇ¢¾¢ý «È¢ÂìÜÎõ.
----
ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼Â¢ÂüȢ ¿ì¸£Ã÷ Á¢¸ ÓüÀð¼ÅḠþÕ츧ÅñÎõ ±ýÀÐ ¬üÚôÀ¨¼Â¢ý ¿¨¼¨Â§¿¡ì¸¢Â «ÇÅ¢§Ä ±Ç¢¾¢ø °¸¢ì¸ò¾Ìõ. þ¾ý ¿¨¼ ºí¸î¦ºöÔð¸Ç¢ý ¿¨¼§Â¡Î ´òÐûÇÐ. ±É¢Ûõ, º¢Ä ÅÆ측ڸû ÁÂì¸ò¨¾ ¯ñÎÀñϸ¢ýÈÉ. ±ýÈ þ¼ò¾¢ø ÓÊÁ¡÷ ±ýÀ¾¨É ¬ÈÛÕÒ ¦¾¡ì¸ ¦ÀÂá¸ì ¦¸¡ñÎ, 'ÓÊôÀÅÕ¨¼Â ÁÉò¾¢§Ä' ±Éô À¨Æ ¯¨Ã¢ý ¬º¢Ã¢ÂÕõ, ¿îº¢É¡÷츢ɢÂÕõ ¦À¡Õ¦Çؾ¢É÷.§ÅÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÙ¾Öõ «¨Á¡Ð. ±É§Å, ¬üÚôÀ¨¼Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ìÌõ þЧŠ¸Õò¾¡¾ø §ÅñÎõ. þôÀ¢Ã§Â¡¸õ þÄ츽ò§¾¡Î ¦À¡ÕóОý¦ÈýÀÐ. ±ýÈ ¦¾¡Ä¡ôÀ¢ÂîÝò¾¢ÃÓõ «¾ý ¯¨Ã¸Ùõ §¿¡ì¸¢ÂÈ¢ÂÄ¡õ. «ýÈ¢Ôõ, þÄ츽ò¾¢üÌô ¦À¡Õ󾡨Á§Â¡Î, ºí¸ þÄ츢ÂÅÆ츢üÌõ [4] ÓüÚõ Á¡È¡¸×ûÇÐ. ÓÕ¸¡üÚô À¨¼Â¢§Ä§Â À¢È¢§¾¡Ã¢¼òÐ (Åâ-173) '¦ÀÚӨȦ¸¡ñÁ¡÷........ Åóмý¸¡½' ±É ÅÆ즸¡Î ¦À¡Õó¾¢Â À¢Ã§Â¡¸Óõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ.
----
[4]. ¦ºôÀí¦¸¡ñÁ¡÷ (ÌÚó.16). ¦ºöÅ¢¨ÉÓÊÁ¡÷ (ÌÚó.309). §ÀñÁ¡÷ («¸õ.35) ¦¸¡ñÁ¡÷ («¸õ.67) ¯ÂõÁ¡÷(«¸õ.207). º¡«öÁ¡÷ (¸Ä¢.80) ±ûÙÁ¡÷ (¸Ä¢.81) ¦¸¡ñÁ¡÷ (ÒÈõ.15) «ÚÁ¡÷ (ÒÈõ.93) ¯ñÁ¡÷ (ÒÈõ.163) þÚÁ¡÷ (ÒÈõ.232), þÎÁ¡÷ (ÒÈõ.325) ӾĢ À¢Ã§Â¡¸í¸û ¡ý ÜȢ¾¨Éò ¦¾Ç¢Å¢ìÌõ. Á¢¨Ä¿¡¾÷ ¾ÁÐ ¿ýë֨âø (326)' À¡¼ÉÁ¡¦ÃÁ§Ã (ÒÈõ 375), ±Éô¦À¦áΠÓʾÖõ ¦¸¡û¸' ±ýÈÉ÷. þÐ º¢ó¾¢ò¾üÌâÂÐ.
----

þóáø §Å§È¡Ã¢ðòÐ(Åâ-168) '´ýÀ¾¢üÈ¢ÃðÊÔÂ÷¿¢¨Ä ¦ÀÈ£þÂ÷' ±É ÅÕ¸¢ýÈÐ. þí§¸ '¦ÀÈ£þÂ÷' ±ýÈ ¦º¡ø ¸ÅÉ¢ò¾üÌâÂÐ. þùÅ¡öÀ¡ðÎî ¦º¡ü¸û ±îºÁ¡¸î º¢Ä þ¼í¸Ç¢Öõ [5] (¦¾¡ø.Å¢¨É.29) Å¢Âí §¸¡Ç¡¸ô ÀÄ þ¼í¸Ç¢Öõ [6] (¿ýëø,337) ÅÕ¸¢ýÈÉ. §ÅÚ ¦À¡Õû¸Ç¢ø þ¨Å Åó¾ÉÅ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þùÅƸ¢üÌ Á¡È¡¸ô '¦ÀüÈÅ÷' ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¢ø ÓÚ¸¡üÚôÀ¨¼Â¢ø ÅóÐûÇÐ. §ÅÚ ¦À¡Õû ÜÚ¾ø ²Ä¡¾¡¸Ä¢ý, þÐ×õ ¬º¢Ã¢Â÷ ¸Õ¾¢ü§È ¡¾ø§ÅñÎõ.
----
[5]. ¯½£ þÂ÷ («¸õ.106).¯Ëþ¡ («¸õ.50) ----
[6]. ¿¢Ä£þ§á (ÒÈõ.2), ¦ºÄ£þ¡, ¿¢¨Äþ¡ (ÒÈõ.24); À½¢Â¢Â÷, ¦ºÄ¢Â¡; þÄ¢Â÷(ÒÈõ.6), ¦ÀÈ£þÂ÷ (ÌÚó.75) ¦ÀÈ£þ§á (ÌÚó.83,227); þÈ£þÂ÷ («¸õ.49); ÀËþÂ÷ («¸õ145); ¾Å÷«Ä¢Â§Ã¡.«È¡«Ä¢Â§Ã¡ («¸õ.338) À½£þÂ÷ (¿ü.10). ----

þùÅ¡§È Áü§È¡Ã¢¼òÐô '¦ÀÈÄÕõ À⺢ø ¿øÌÁ¾¢' (295) ±Éì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. 'Á¾¢' ±ýÀÐ ÓýÉ¢¨ÄìÌâ «¨ºî¦º¡øÄ¡Ìõ. þÐ, ±ýÛõ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âî Ýò¾¢Ãò¾¡ø ¿ý̽ÃôÀÎõ. 'Å¢ÎÁ¾¢' (ÒÈõ 382) '¿£ò¾ §Ä¡õÒÁ¾¢' (¿üÈ¢¨½, 10) ӾĢ ÅÆìÌ츨ÇÔõ ¸¡ñ¸. ¾ý¨Á, À¼÷쨸¸Ç¢ø þÌõ, º¢ý ±ýÈ þÃñÎ ¦º¡ü¸Ùõ ÅÕ§ÁÂýÈ¢ 'Á¾¢' ÅÕ¾ø þø¨Ä. þÐ,

«ÅüÚû, ±ýÛï Ýò¾¢Ãò¾¡ø «È¢ÂÄ¡Ìõ. ¿îº¢É¡÷츢ɢ÷ 'Á¾¢' À¼÷쨸¢¼òÐõ ÅÕõ ±ýÀ¾¨Éò '¾Ì¿¢¨ÄÔ¨¼Â (þ¨¼.27) ±ýÀ¾É¡É¡¾ø, '«ùÅî ¦º¡øÄ¢ü ¸¨Å¨Å' (þ¨¼.48) ±ýÈ Ýò¾¢Ãò¾¡É¡¾ø «¨ÁòÐ즸¡û¸ ±ýÚ ÜÈ¢É÷. þÐ ¾õ ¦¸¡û¨¸ìÌò¾¡§Á ¡¾¡Ãõ ¬Å¾ýÈ¢ô À¢È¢¾¢ø¨Ä. '¿øÌ' ±ýÀ¾¨É Óüȡ츢¿¢ÚòÐ 'Á¾¢ÀÄ×¼ý' ±ýÈ¢¨ÂôÀÐ þÄ츽 þÄ츢 ÅÆì̸¨Çô ÒÈ츽¢ò¾ø ܼ¡¦¾ýÛí ¸Õò¾¡ø ÅÄ¢óÐ ¦À¡Õû ÜÚ¾§Ä¡Ìõ; «Ð ¦¸¡ûÇò ¾ì¸¾ýÚ. ¬º¢Ã¢ÂÃÐ ¦ÀÕó¾Ì¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ þôÀ¢Ã§Â¡¸í¸¨Ç '¬÷„õ' ±Éì ¦¸¡ûÙ¾§Ä ¾ì¸¾¡Ìõ. «Å÷ ¸Õ¾¢ÂÐõ À¼÷쨸ô ¦À¡Õ§Ç ¡õ.

ºí¸ áø ÅÆ째¡Î þí¹Éõ Á¡ÚÀξ§ÄÂýÈ¢, ¿ì¸£Ã÷ þÂüȢ Áü¨Èî ºí¸î ¦ºöÔû ÅÆ즸¡Îõ §Áü¸¡ðÊ À¢Ã§Â¡¸í¸û ÓÃϸ¢ýÈÉ [7]. þÅü¨È §¿¡ìÌõ§À¡Ð þùÅ¡üÚôÀ¨¼¨Â þÂüÈ¢ÂÅ÷ ¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢ü ¸¡½ôÀÎÀÅÕõ, ¦¿Î¿øÅ¡¨¼Â¢ý ¬º¢Ã¢ÂÕÁ¡¸¢Â ¿ì¸£Ãâý §ÅȡŦÃÉò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
----
[7] '´ØÌÁ¾¢' ±Éô ÒÈò¾¢Öõ (56) 'µõÒÁ¾¢' ±É ¿üÈ¢¨½Â¢Öõ (358) ÅÕ¸¢ýÈÉ. '¿¢¨Äþ¡' ±Éô ÒÈò¾¢Öõ(56), '§¾Â÷' ±É ¿üÈ¢¨½Â¢Öõ(197) ¸¡ñ¸¢ýÈÉ.'¾ÕÁ¡÷'(141)', '«Â÷Á¡÷' (205), '¿¢ÚÁ¡÷'(889) ±É «¸ò¾¢Öõ, '«Â÷Á¡÷' ±É ¿üÈ¢¨½Â¢Öõ(258), '¦ÀöõÁ¡÷'(54), 'Ò½÷Á¡÷'(67) '«Â÷Á¡÷'±É ¦¿Î¿øÅ¡¨¼Â¢ÖÓûÇÉ. ®ñ¦¼øÄ¡õ þ¡ü¸û §Á¨Ä ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ÅÆ즸¡Î Á¡ÚÀθ¢ýÈÉ.
----

þ¾ü§¸üÀ, þÕÅÃÐ ¯Ä¸Óõ ¦Åù§ÅÈ¡¸ ¯ûÇÉ. ¦¾¡¨¸ áü¸Å¢»Õû ´ÕÅḢ ¿ì¸£Ã÷ ºí¸ôÒÄÅ÷¸û À¢È§Ã¡¦¼¡ôÀ, «Ãº÷¸û, ÌÚ ¿¢ÄÁýÉ÷ ӾĢ§Â¡ÃÐ ¬¾ÃÅ¢ø Å¡úóÐÅó¾Å÷.À¡ñÊÂ÷¸Ùû ¾¨Ä¡Äí¸¡ÉòÐî ¦ºÕ¦ÅýÈ ¦¿Î了ƢÂý þÅÃÐ ¸¡Äò¾Ãºý. þÅý ¬Äí¸¡ÉòÐî ¦ºÕÅ¢ø, ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Â ¿ì¸£Ã÷ «È¢×ÚòÐô Ҹظ¢È¡÷. ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ ±ýÛõ «Æ¸¢Â ¦ºöÔû þùÅ¡Äí¸¡ÉòÐî ¦ºÕ¨Å§Â ÌÈ¢ò¾¦¾É ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ÜÈ¢É÷. þÅý 'Óп£÷ ÓýÚ¨È Óº¢È¢¨Â' ÓüÚ¨¸Â¢ð¼ ¦ºö¾¢¦Â¡ýÚõ «¸¿¡ëüÚî ¦ºöÔÇ¡ø(57) Å¢Çí̸¢ÈÐ.

þô§ÀÃúý ÀÍõâð À¡ñÊÂý («¸õ.253), ÀÍõâð¦ºÆ¢Âý ±É×õ ÅÆí¸ôÀð¼¡ý. þÐ ´Õ ÒÈ¿¡ëüÚî ¦ºöÔÇ¡ø (76) ÒÄÉ¡¸¢ýÈÐ. ¸¼ü¸¨Ã¢ø þÅÛÌâ ÁÕíÜ÷ô ÀðÊÉò¾¢ý «Æ¨¸Ôõ, ¬Å½ò¾¢ý º¢Èô¨ÀÔõ À¡Ã¡ðÊì ÜÚ¸¢È¡÷ («¸õ.227, ¿üÈ¢¨½,258,358); þôÀðÊÉõ ¾ØõÀý ±ýÀÅÉÐ °ßÕìÌ '¯õÀ÷' ¯ûÇÐ («¸õ.227) ¦¸¡í¸÷¸û þÅÉ¡ø ÐÃò¾¢ÂÊì¸ô Àð¼¡÷¸û; «ù¦ÅüȢ¡ø ÀÄ ¿¡Î¸û þÅý źÁ¡Â¢É(«¸õ.253). ¦ÀÕíÌÇõ ´ý¨È «¨ÁòÐò ¾ÉÐ ¿¡ðÎì ¸ÆÉ¢¸û À¢÷ ¦ºÆ¢ì¸î ¦ºö¾Éý; þìÌÇõ Å¡½ý ±ýÀÅÉÐ º¢ÚÌÊ ±ýÛõ °÷ì¸Õ¸¢ø þÕó¾Ð (¿ü.340). §Á¡Ü÷ÁýÉÛõ (ÁШÃ측ﺢ.508) ¦¿Î了ƢÂÉÐ Å¡ö¦Á¡Æ¢ §¸ðÀÅÛÁ¡¸¢Â (ÁШÃì. 772) À¨ÆÂýÁ¡Èý ܼü§À¡Ã¢§Ä ¸¢ûÇ¢ÅÇÅ¨É ¦ÅýÚ §¸¡¨¾Á¡÷Àý ±ýÛõ §ºÃý Á¸¢ØõÀÊ ÅÇÅÉÐ ¿¡Î¸û ÀÄÅü¨Èì ¸Å÷óÐ À¡ñÊ ¿¡ð¨¼ô ¦ÀÕ¸î ¦ºö¾Éý («¸õ. 346). ܼø ¿¸Ã¢ý ¿¡Çí¸¡Ê¢§Ä ÀÄŨ¸ ¿Úõ Àñ¼í¸Ùõ ¨Åì¸ô ¦ÀüÈ¢Õó¾¾É¡§Ä þɢ ¿ÚÁ½õ ¸ÁúóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð («¸õ.93). þÄÅ󾢨¸ô ÀûÇ¢òÐﺢ ¿ýÁ¡ÈÛõ ¿ì¸£Ã÷ ¸¡Äò¾Å§É. þÅý ¦¿Î了ƢÂÛìÌ ±õӨȢÉý ±ýÀРŢÇí¸Å¢ø¨Ä; ´Õ¸¡ø Á¸É¡Â¢ÕôÀ¢Ûõ þÕì¸Ä¡õ. þó ¿ýÁ¡È¨É ¿ì¸£Ã÷ (ÒÈõ. 56) â¨Å ¿¢¨ÄòШÈ¢ø, ±Éò ¦¾öÅí¸§Ç¡Î ´ôÀ¢ðÎ, ±É Å¡úòи¢ýÈ¡÷.

§º¡½¡ðÊø ¯Èó¾ô À¢Ã§¾ºõ ¾¢ò¾ÛìÌ ¯Ã¢Â¾¡ ¢Õó¾Ð (ÒÈõ.395). þù×Èó¨¾ ¿¢¾¢Â¡ü¦ÀÂ÷ º¢Èó¾¢Õó¾Ð («¸õ.396). «í§¸ «Èí¦¸Ø ¿øĨŠ¦Â¡ýÈ¢Õó¾Ð («¸õ.93). þó ¿¸Ã¢ý ¸£úÀ¡ÖûÇ À¢¼çâø ¦ÀÕﺡò¾ý ±ýÛõ ÅûÇø Å¡úóÐ Åó¾Éý (ÒÈõ.395). ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉò¾¢ø ¦À¡Äõâð¸¢ûÇ¢ «ÃÍ ÒâóÐ Åó¾Éý. þÅý §¸¡ºÃÐÀ¨¼¨Â «Æ¢òÐ «Å÷¸û ¿¡ð¨¼ì ¨¸ôÀüÈ¢Éý («¸õ.205) À¨ÆÂýÁ¡ÈÉ¡ø þ츢ûÇ¢ §¾¡øÅ¢ÔüÈ¡ý («¸õ346). þ¨¼Â¡Ú ±ýÛõ ¿¸÷ Óü¸¡Äò¾¢ø ¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅÛÌ ¯Ã¢¨Á¡¢ÕóÐ ¿ì¸£Ã÷ ¸¡ÄòÐõ º¢ÈôÒüÈ¢Õó¾Ð («¸õ.141). ¸¡Å¢Ã¢ À¡Ôõ ÜüȦÁ¡ýÈ¢ø ±ùÅ¢ «ÃÍ ÒâóÐÅó¾¡ý («¸õ.126). þÅý ¦º¡ø¨Äì §¸Ç¡Ð ¾¢¾¢ÂÛìÌâ ¸¡Åý ÁÃÁ¡¸¢Â Òý¨É¨Â Å¢ÕõÀ¢ «Å§É¡Î «ýÉ¢ ¦ÂýÀÅý ¦À¡Õ¾Æ¢ó¾¡ý («¸õ.126).

§ºÃ¿¡ðÊü §¸¡ì§¸¡¨¾Á¡÷Àý «ÃÍ ÒâóÐ Åó¾¡ý («¸õ.346). þÅÛìÌ Å¡ÉÅÃõÀý ±ý¦È¡Õ ¦ÀÂÕõ ÅÆí¸¢ÂÐ («¸õ. 389). þÅÉÐ ¾¨Ä¿¡÷ ¾ñ½¡ý ¦À¡Õ¨¿Â¢ý ¸¨Ã¢ÖûÇ ¸Õç÷ («¸õ.95). ¦¾¡ñÊ¢§Ä ÌðÎÅý «ÃÍÒâó¾¡ý («¸õ.290).

ã§Åó¾Õõ À¡Ã¢Â¢ý ÀÈõ¨À ÓüÚ¨¸Â¢¼ì ¸À¢Ä÷ ¾ÁÐ Á¾¢ò¾¢Èò¾¡ø àÃò§¾ ¿¢ýÚ ¦¿ü¸¾¢÷¸û ¦¸¡½÷Å¢òÐô Àïºò¨¾ ¿£ì¸¢É¡÷ ±ýÈ ÀÆ了ö¾¢¨Â ¿ì¸£Ã÷ Å¢ÂóÐ À¡Ã¡ðθ¢ýÈÉ÷(«¸õ.78).

¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊü ¦À¡ÄõâðʨÃÂý ¸¼ü¸¨Ãô ÀðÊÉÁ¡¸¢Â ÀÅò¾¢Ã¢Â¢ø «Ãº¡ñÎÅó¾Éý(«¸õ. 340). §ÅõÀ¢¦ÂýÛõ ¿¸Ã¢ø ÓÍñ¨¼¦ÂýÛõ ÌÚ¿¢Äò¾Ãºý º¢ÈóРŢÇí¸¢É¡ý («¸õ.249). «Â¢Ã¢Â¡ü¨Èò ¾ýɸò§¾ ¦¸¡ñ¼¿¡ð椀 Åθ÷ ¦ÀÕÁ¸É¡¸¢Â ±Õ¨Á ¦ÂýÀÅý Å¡úóÐ Åó¾Éý(«¸õ.253). º¢ÚÌÊ ¦ÂýÛõ ¿¸Ã¢§Ä «ÕÁý ±ýÈ ´Õ §À¡÷Å£Ãý Å¢Çí¸¢Éý (¿ü.367). §¸¡¨¼ ¦ÂýÛõ Á¨Ä¢§Ä ÁÆÅ÷ ±ýÈ µÃ¢Éò¾Å÷ þÕó¾É÷. þÅ÷¸û Á¢üêŢ¡ü¦ºö¾ Á¡¨Ä¨Â «½¢óÐ Åó¾É÷ («¸õ.249).

ÂÅÉ÷¸û ÁШŠþÂüÈ¢ô ÀìÌÅô ÀÎò¾¢ò ¾ÁÐ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎÅóÐ ¾Á¢ú¿¡ðÎ «Ãº÷ ӾĢ§Â¡¨Ã ¯ñÀ¢òÐì ¸Ç¢ìÌõÀÊ ¦ºö¾É÷ (ÒÈõ.56).

þó ¿ì¸£ÃÕìÌò ¾Á¢ú¿¡Î ¾õ¨Áô §À¡ýÈ¡÷ ¦ÀÚõ À⺢Ģý¦À¡ÕðÎ ¯Ç¾¡¸¢Â ¯Ä¸Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢üÚ. þÃÅÄ÷ìÌ «Õí¸Äõ «Õ¸¡Ð ®¾§Ä «Ãºý §Áü ¦¸¡ûǧÅñÎõ ´Ø츦ÁÉ þÅ÷ ¸Õ¾¢É÷ (ÒÈõ.56).¦ºøÅòÐô ÀÂý ®¾§Ä (ÒÈõ.189) ±É ÅüÒÚòи¢ýÈ¡÷. þô À⺢Ģý ¦À¡ÕðÎî §ºÃ §º¡Æ À¡ñÊ ¿¡Î¸Ç¢Öõ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷ ¿¸÷¸Ç¢Öõ ÅûÇø¸û °÷¸Ç¢Öõ ÍüÈ¢ò¾¢Ã¢óÐ À¡Ê¢Õ츢ýÈ¡÷. ¦¾öÅí¸¨Çì ܼ Áì¸ð À¢ÈôÒŨà þÆ¢òÐì ¦¸¡½÷óÐ, ¾¡õ À⺢Ģý ¦À¡ÕðÎô À¡Î¸¢ýÈ «Ãº÷¸¨Ç ´ôÀ¢¼üÌâ ¦À¡Õû¸Ç¡¸¢ Ţθ¢ýÈÉ÷. Á¸Ç¢÷ ¦À¡ü¸Äò¾¢ø ²ó¾¢ì ¦¸¡ÎìÌõ ÁÐ×ñÎ ¸Ç¢ò¾¨Ä§Â º¢Èó¾ Å¡ú¦ÅÉ «Ãº÷ìÌ «È¢×Úò¾¢ ¬º¢ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

þù×ĸò¾¢üÌõ ¬üÚôÀ¨¼ ¢ÂüȢ ¿ì¸£Ã÷ ÁÉ ×ĸò¾¢üÌõ ¦ÀâÐõ §ÅÚÀ¡ÎñÎ. ÁÈóÐõ ¦À¡ÕðÀ⺢ø «ù×ĸ¢ø þø¨Ä. «Ãº÷¸û, º¢üÈú÷¸û, ÅûÇø¸û ¡Õõ «í¸¢ø¨Ä. Óò¾¢Â¡¸¢Â À⺢ü§¸ ¾¡õ ÓÂýÚ À¢È¨ÃÔõ «ùÅÆ¢î ¦ºÖòи¢ýÈ¡÷. '¾¡õ ¦ÀüÈ §ÀÚ ¦ÀÚ¸ þù¨Å¸õ' ±ýÀ§¾ þÅÃÐ ¦¸¡û¨¸.¸£ú Áì¸ÇÐ «¿¡º¡ÃÁ¡É ÅÆ¢À¡ðÊÛõ ¦¾öÅí ¦¸¡û¨¸ ¸ñÎ þýÒÚ¸¢È¡÷. ¡ñÎõ þ¨ÈÅÛñ¨Á¨Â ¯ûéà ¯½÷¸¢ýÈ¡÷. ±Éô À¨È ¦¸¡ðθ¢È¡÷. «ÅÉÐ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø¸¨Çô Òá½ ×ĸ¢ü ¸ñÎ ¸Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. þÅ÷ ÓüÜȢ ¿ì¸£Ãâý ÓüÚõ §ÅÈ¡Å÷ ±ýÀÐ ¦º¡øÄ×õ §ÅñΧÁ¡? ¾¡õ ÅÆ¢ÀÎó ¦¾öÅò§¾¡Î Áì¸ð À¢ÈôÀ¢É¦É¡ÕÅ¨É þó ¿ì¸£Ã÷ ´ôÒìÜÚÅá ±ýÀ¨¾Ôõ, ¦¾öÅÀò¾¢Â¢ü º¢Èó¾ þôÒÄÅ÷, 'ÁШÅô ¦À¡ü¸Äò§¾ó¾¢ Á¸Ç¢÷ °ð¼ Á¸¢ú§Â¡Î þɢР´ØÌš¡¸' ±É µÃú¨É Å¡úòÐÅá ¦ÅýÀ¨¾Ôõ º¢ó¾¢ò¾ø §ÅñÎõ.

¦¾¡¨¸áü ÒÄÅḢ ¿ì¸£Ã÷ º¢Èó¾ ¸Å¢òÅõ À¨¼ò¾Å÷. «ÅÃÐ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ ºí¸î ¦ºöÔð¸Ç¢ø Óýɽ¢Â¢ø ¨Åò¾üÌ⠾̾¢ Å¡öó¾Ð. þùÅâ ¦ºöÔÇ¢øÅÕõ º¢Ä ¦ºö¾¢¸û þÅÃÐ ¸¡Äò¨¾ ´ÕÅ¡Ú «Ú¾¢Â¢ÎžüÌ ¯¾×¸¢ýÈÉ. ÁШà Á¡¼§Á¡í¸¢Â ÁøÄø ãàḠŢÇí̸¢ýÈÐ. «¾ý ¦¾Õì¸û ¬Ú¸¢¼ó¾É§À¡ý ÚûÇÉ. «í§¸ Á¢§Äîº÷¸û Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ø §¾È¨ÄÔñÎ, Á¨Æ àüȢ즸¡ñÊÕì¸×õ «¾¨Éô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Ð ¦¾Õì¸Ç¢ø ¾¢Ã¢¸¢ýÈ¡÷¸û. «ÃºÉÐ «ÃñÁ¨É Á¢ì¸ «ÆÌ Å¡öóÐûÇÐ. «¾¨É Á¨Éáø Å¢¾¢ôÀÊ ´Õ ¿ýÉ¡Ç¢ø ¦¾¡¼í¸¢ þÂüÈ¢É÷. š¢ø ¿¢¨Ä¢ý ¯ò¾Ãì ¸ü¸Å¢ ¿Î§Å ¾¢Õ×õ «¾ý þÕÒÈòÐõ þÃñÎ ¦ºí¸Ø¿£÷ôâ×õ þÃñÎ À¢ÊÔÁ¡¸ ÅÌì¸ôÀðÎûÇÐ. þù×ò¾Ãì ¸ü¸Å¢ ±ÉôÀθ¢ýÈÐ. '¯ò¾Ãõ ±ýÛõ ¿¡Ç¢ý ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ¦ºÕ̾ø ¦À¡Õó¾¢É ¦ÀâÂÁÃõ' ±ýÀÐ ¦À¡Õû. «ÃñÁ¨É¢ü ¸÷ôÀ¸¢Õ¸õ ´ýÚ Á¢¸×õ «Æ¸¡¸ «¨Áì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. þõÁ¨ÉôÀ̾¢, ±ýÚ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. «ó¾ôÒÃò¾¢ø «Ãº¢Â¢ÕìÌõ ¸ðÊÄ¢ý §Áü¸ðÊ¢ø, ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ.

§Áü¸¡ðÊ «Ê¸Ç¢§Ä Á¨É¨ÁôÀ¢üÌâ ż¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷ì ÌÈ¢ôÒì¸û ÅóÐûÇÉ. §Á„ Ả¢ĢÕóÐ ¦¾¡¼í¸¢ô ÀýÉ¢Õ Ã¡º¢¸Ç¢Öõ ÝâÂý ¦ºø¸¢ýȨÁ ÌÈ¢ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¯§Ã¡¸¢½¢ ¿ì„ò¾¢ÃÓõ ÜÈôÀðÎûÇÐ. ¸¢§Ãì¸÷¸Ç¢¼Á¢ÕóРẢ¨Âô ÀüȢ «È¢× ÍÁ¡÷ ¸¢.À¢.200-ø ¾Á¢ú ¿¡ðÊü ÒÌó¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¬Ã¡ö¡Ç÷ ¸Õи¢ýÈÉ÷. þ¾ü§¸üÀ, ÂÅÉÕõ ¿ì¸£Ãáø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀθ¢ýÈÉ÷. ±É§Å ÍÁ¡÷ ¸¢.À¢.250-ø ¿ì¸£Ãáø ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ þÂüÈôÀðÊÕì¸Ä¡õ. ¸À¢Ä÷, À¡Ã¢, ¸Ã¢¸¡Äý ӾĢ§Â¡÷¸¦ÇøÄ¡õ þó¿ì¸£ÃÕìÌ ´Õ áüÈ¡ñÊüÌ ÓüÀð¼Åá¸Ä¡õ. ÁШÃì ¸½ì¸¡ÂÉ¡÷ Á¸É¡÷ ¿ì¸£ÃÉ¡÷ þÅá¸Å¢Õì¸Ä¡õ. ºí¸ ¸¡Äô ÒÄÅ÷ þŧá¾ø §ÅñÎõ.

ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ þÂüÈô¦Àüȸ¡Äò¾¢ø ¦ÀªÃ¡½¢¸î ¦ºö¾¢¸û ¾Á¢ú ¿¡ðÊü ÀÃÅ¢ð¼É. ºí¸ ¸¡Äò ¾Á¢úÅÆ측ڸÙõ ¿ý̽ÃôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐõ §Á§Ä ¸¡ð¼ôÀð¼Ð. ¬¾Ä¡ø, ºí¸ô ÒÄÅḢ ¿ì¸£ÃÕìÌô ÀÄ áÈ¡ñθǢýÀ¢ý «Å÷ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ À¢È¦Ã¡ÕÅáø ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ þÂüÈô À𼾡¸Ä¡õ. þùÅ¡üÚôÀ¨¼ 11-õ ¾¢ÕӨȢü §º÷ì¸ôÀðÎûÇÐõ þôÀ¢ü¸¡Äò¨¾§Â ¬¾Ã¢ì¸¢ýÈÐ. þ¾ý ¬º¢Ã¢Â¨Ã ¿ì¸£Ã §¾Å¿¡ÂÉ¡÷ ±É 11-õ ¾¢ÕÓ¨È ÜÚõ.

ÀòÐôÀ¡ðÎ ºí¸ áġ¢ü§È! «¾ý ¸ñ ¯ûÇ ´Õ áø ºí¸¸¡Äò¾¢üÌôÀ¢ý §¾¡ýȢ¦¾ÉìÜÈø «¨ÁÔ§Á¡? ±ýÈ §¸ûÅ¢ þÂü¨¸Â¡¸ ±ÆÄ¡õ. ¬É¡ø, º¢Ä ÌÈ¢ôÒì¸û »¡À¸ò¾¢ø ¨Åì¸ò ¾Ìó¾É. ¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢ü ¦ÀÕõÀ¡ÄÉÅü¨Èò ¦¾¡Ìò¾¡Õõ, ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾¡Õõ þŦÃýÚ «ùÅò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý þÚ¾¢Â¢ü ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ±ïº¢ÔûÇÉ ÓüÚõ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä¡¾Ä¡ø «¨ÅÀüÈ¢ þùÅ¢ÅÃí¸û «È¢ÂìܼŢø¨Ä. ÀòÐôÀ¡ðÎ «í¹ÉÁýÚ. ÓüÚí ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼Ð; ±É¢Ûõ þùÅ¢ÅÃí¸û ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä.

þ¾É¡ø, ¦¾¡¨¸ áø¸§Ç¡¦¼¡ôÀ «¨Å ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÈ ¸¡Äò¾¢ø ÀòÐôÀ¡ðÎò ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÀÐ ¦¾Ç¢×.'ÀòÐô À¡ðÎ' ±ýÈ ¦ÀÂÕõ þòн¢À¢¨É§Â ¬¾Ã¢ì¸¢ýÈÐ. ¦¾¡¨¸ áø¸ÙìÌì ¸¼×û Å¡úòÐî ¦ºöÔð¸û «¨ÁóÐûǨ¾ô§À¡Ä ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ӾġÅÐ ¨Åì¸ô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¨¾ §¿¡ì¸¢É¡ø, «Åü¨Èô À¢ýÀüÈ¢ þóáø ÓüÀ¼ì §¸¡ì¸ôÀ𼾡¾ø §ÅñÎõ. ÀòÐôÀ¡ðÊü ¦ºöÔû ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ «¾É¾ý ¾É¢ô ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ§¼ þÇõâý÷ ӾĢ§Â¡÷ ±Îò¾¡ñÎûÇ¡÷¸û. ¸ÇÅ¢Â֨âø ¸¨¼îºí¸ ÅÃÄ¡Ú ÜÚÁ¢¼òÐô ÀòÐô À¡ðÎ ±ýÀÐ ÌÈ¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. Á¨ÄÀÎ ¸¼¡ò¾¢ý ¯¨Ã¢ø («Ê-145) "ºí¸ò¾¡÷ ¿£ì¸¡Ð §¸¡ò¾üÌì ¸¡Ã½õ" ±ýÚ ¦À¡ÐôÀ¼ ±Ø¾¢î ¦ºøÅÐ §¸¡ò¾¡÷ þŦÃÉì ÜÈ Å¢ÂÄ¡¨Á¨Â§Â ÒÄôÀÎòи¢ÈÐ. ±É§Å ¦ºª¸Ã¢Âí ¸Õ¾¢ ´Õ ӨȢø ±Ø¾¢ì§¸¡ò¾ ¿£ñ¼ À¡¼ø¸¨Çô À¢ü¸¡Äò¾¡÷ 'ÀòÐô À¡ðÎ' ±É ÅÆí¸Ä¡Â¢É÷ ±ý餀 «¨Áר¼ò¦¾Éò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þùÅÆìÌ ¸¢.À¢.14-õ áüÈ¡ñÊüÌ Óýɧà ¿¢¨ÄòÐŢ𼦾ýÀÐ Á¢¨Ä¿¡¾÷ 'ÀòÐôÀ¡ðÎ, À¾¢¦½ñ ¸£ú츽ìÌ ±ýÛõ þùÅ¢Ä츢Âí¸ÙûÙõ' (¿ý.387, ¯¨Ã) ±Éì ÜÚž¡ø Å¢ÇíÌõ. 'À¡ðÎ' ±ÉìÌÈ¢ôÀ¢Îõ ÅÆ측Úõ ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¯Ç¾¡Â¢ü ¦ÈýÀÐ' À¡ðÊÛó ¦¾¡¨¸Â¢Ûõ ÅÕÁ¡Ú ¸ñΦ¸¡û¸.' ±Éô §ÀẢâÂ÷(¦¾¡ø.¦ºö.60) ÜÚž¡ø «È¢ÂÄ¡Ìõ.

§Á¦Äؾ¢ÂÅüÈ¡ü ¦ÀüÈ ÓÊÒ¸û ¸£§Æ ¦¾¡ÌòÐì ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÉ:

¸¡Äõ áø¸û ºÁÂõ
1. ºí¸-¿ì¸£Ã÷ / ¸¢.À¢.250 ¦¿Î¿øÅ¡¨¼,
¦¾¡¨¸áü ¦ºöÔð¸û
1
2.þÄ츽-¿ì¸£Ã÷ / ¸¢.À¢.650 «Êáø, ¸ÇÅ¢Â֨à ºÁ½õ
3. ¿ì¸£Ã§¾Å¿¡ÂÉ¡÷ / ¸¢.À¢.350 ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ӾĢÂ
11-õ ¾¢ÕÓ¨Èô À¢ÃÀó¾í¸û
¨ºÅõ

ÓÕ¸¡üÚô À¨¼ìÌ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¯¨Ã¨Âò¾Å¢Ãô ÀÄ ¯¨Ã¸û ±Ø¾ôÀðÎûÇÉ. Àñ¨¼Ô¨Ã ¸¡Ã÷¸û Á£Ð ÍÁò¾ôÀð¼ ¯¨Ã¸Ùõ «îº¢Ä¢Õ¸¢ýÈÉ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ¾¢.ºýÓ¸õÀ¢û¨Ç ÂÅ÷¸Ç¡ø À¡÷ò¾¢À ÅÕ„ §Á¼ÃŢ¢ø, ¦ºý¨É ƒ£ÅÃì„¡Á¢÷¾ «îÍìܼò¾¢ø 'Àâ§ÁÄƸըÃ'¦ÂÉ µÕ¨Ã À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð. þ¾¨É§Â Á¡¸¡ Á§¸¡À¡ò¾¢Â¡Â ¼¡ì¼÷ ¯.§Å. º¡Á¢¿¡¨¾ÂÃÅ÷¸û ÀòÐô À¡ðÊý 3-õ À¾¢ôÀ¢ø' §ÅÚ¨Ã' ±É «Ê츢ȢôÀ¢ü ¸¡ðÊ Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. Àâ§ÁÄƸ÷ þùרè þÂüÈÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÛí ¸Õò§¾¡Î¾¡ý þ¾¨É '§ÅÚ¨Ã'É ³ÂÃÅ÷¸û ÌÈ¢òÐûÇ¡¦ÃÉ ¿¢¨É츢§Èý. þ¾¨Éô §À¡ý§È '¯¨Ã¡º¢Ã¢ÂÕ¨Ã' ±É ²ðÎô À¢Ã¾¢Â¢ø ±Ø¾ô ¦ÀüÈ µÕ¨ÃÔÇÐ. þ¾¨É ÁШÃò ¾Á¢ú ºí¸ô À¢ÃÍÃÁ¡¸ ¡ý ¦ÅǢ¢ðÎû§Çý. ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ±ýÚ º¢ÈôÀ¢òÎî ¦º¡øÄôÀÎõ þÇõ âýÅʸû þùרè þÂüÈ¢ÂÅÃøÄ÷ ±ýÀÐ ¯¨Ã¢ý ¿¨¼¨Â §¿¡ì¸¢Â «ÇÅ¢ü ÒÄÉ¡õ.

¬É¡ø ²ðÎôÀþ¢ 994-õ ¬ñÎ ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾õ 30-õ §¾¾¢ ±Ø¾ô¦ÀüÈÐ. ±É§Å þü¨ÈìÌ 134 ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý À¢Ã¾¢ ¦ºö¾¾¡Ìõ. ±ô¦À¡ØÐ þùרà ÅÌì¸ô ¦ÀüÈÐ ±ýÀÐ «È¢ÂìܼŢø¨Ä.þùרÃÔõ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¯¨ÃÔõ ¦ÀâÐõ ´òÐî ¦ºø¸¢ýÈÉ. 'ź¢óÐÅ¡íÌ ¿¢Á¢÷§¾¡û' (106-õ «Ê) ±ýÈ ¾ý ¯¨Ã¢ø 'ŨǧÅñÎÁ¢¼õ ŨÇóÐ ¿¢Á¢Ã §ÅñÎÁ¢¼õ ¿¢Á¢Õõ §¾¡¦ÇýÚõ ¯¨ÃôÀ÷' ±É ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¾ÁìÌ ÓüÀð¼ ¯¨Ã¸¡Ã÷ ´ÕŨÃì ÌÈ¢ôÀ¢ÎýÈ¡÷. '¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷' ¯¨Ã¢ø þô¦À¡Õ§Ç ¸¡½ôÀθ¢ÈÀÊ¡ø, þùרà ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ìÌ Óó¾¢ÂÐ ±É즸¡ûÙ¾ø «¨ÁÔõ. ¯ò§¾ºÁ¡¸ ¸¢.À¢. 14-õ áüÈ¡ñÊø þùרà ±Ø¾ô¦ÀüȾ¡¸Ä¡õ.

þÐ ´Õ º¢Èó¾ À¨ÆÂרáÌõ. ¡ÅÕõ «È¢ÂìÜÊÂÀÊ Á¢¸×õ ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¿¨¼Â¢ø ±Ø¾ô¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. Á¡ðΠӾĢ þÄ츽ò¾¡ø «Ê¸¨Çî º¢¨¾òÐ «¨ÄòÐô ¦À¡Õû Àñ½¡¾ÀÊ ¦º¡ü¸¢¼ì¨¸ ӨȢ§Ä§Â ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇô ÀðÊÕ츢ÈÐ. ¬üÚôÀ¨¼¨Âì ¸ü§À¡÷ìÌ þÐ Á¢¸×õ ¯¾Å¢Â¡¸ þÕìÌõ. þùרáø þи¡Úõ ¸Õ¸Ä¡Â¢Õó¾ µ÷ «Ã¢Â ¦¾¡¼ÕìÌ þô§À¡Ð ¦À¡Õû Å¢Çí̸¢ÈÐ. 216-õ «Ê¢ÖûÇ '¾¨Äò¾óÐ ±ýÀ¾üÌ 'Ó¾ü¨¸¦¸¡ÎòÐ' ±É ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ±Ø¾¢É÷. ÒÈ¿¡ëÚ 24-õ ¦ºöÔÇ¢ø '¾¨Ä쨸 ¾å¯óÐ' ±ýÀ¾üÌ «¾ý À¨ÆÂרø¡Ã÷ 'Ó¾ü¨¸ ¦¸¡ÎìÌõ' ±ý¦Èؾ¢É÷. 73-õ ¸Ä¢Ôû 'Ð½í¨¸Ô𠼨Ä즸¡ûÇ' ±ýÀ¾üÌò Ð½í¨¸ì Üò¾¢¼ò§¾ ......¾¨Ä쨸 ¦¸¡Îò¾ü¦È¡Æ¢¨Ä......¦¸¡û¨¸Â¢É¡§Ä" ±É ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ Å¢Ç츢ɡ÷. ¬É¡ø ¾¨Ä쨸 ¦¸¡Îò¾ø «øÄÐ Ó¾ü¨¸ ¦¸¡Îò¾ø ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû þи¡Úõ Å¢Çí¸¢ÂÀ¡Êø¨Ä. þùרÃ측Ã÷ ‘«Å÷¸û (Á¸Ç¢÷¸û) ¸ÇÅÈ¢óÐ «Å÷¸ðÌ þÕôÀ¢¼í¦¸¡ÎòÐ’ ±ý¦ÈØи¢ýÈ¡÷. þùרà ÀÆ ÅÆ측üÈ¢¨É Ô½÷óÐ ±Ø¾¢Â¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ; ¦À¡ÕÙõ Å¢Çí̸¢ýÈÐ.

ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ±ùÅÇ× À¢üÀð¼ ¸¡Äò¾¾¡Â¢ÕôÀ¢Ûõ, «Ð ¨ºÅ ¿ýÁì¸ÙìÌô À¡Ã¡Â½ áÄ¡ö «¨ÁóÐÅ¢ð¼Ð. º¢Èó¾ µ÷ þÄ츢ÂÁ¡¸×õ «Ð¦¸¡ûÇüÌÈ¢ÂÐ. «¾¨Éô ¦À¡ÕÙ½÷óÐ ¸üÈø ¾Á¢ú Áì¸û «¨ÉÅ÷ìÌõ ¸¼É¡õ.

4. ¦¿Î¿øÅ¡¨¼Ôõ ¿ì¸£ÃÕõ@


@ ¬º¢Ã¢Â÷ Íó¾Ãõ À¢û¨Ç ±Ø¾¢Â µ÷ ¬í¸¢Äì ¸ðΨèÂò ¾ØÅ¢ 1912-ø ±Ø¾¢ô À¡¨ÇÂí §¸¡ð¨¼ ¨ºÅ º¨À¢ø §ÀºôÀð¼Ð. À¢ýÉ÷. 1937-ø ¾¢Õ. º.¾. ºü̽÷ B.A., «Å÷¸Ç¢ý «ÚÀ¾¡ÅÐ ¬ýΠŢơ ÁÄâø ¦ÅÇ¢Åó¾Ð.

¦ºó¾Á¢Æ½íÌ ¾ý Áì¸Ç¡¸¢Â ºí¸ ÁÕŢ º¡ý§È¡¨Ãò Ш½ì¦¸¡ñÎ ¾ÉÐ ¦¿È¢ÅÆ¢§Â ¦ºøÄ, ¸¡Ä¦ÁýÛõ ¬È¨Ä ¸ûÅý ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ «ÅÇÐ «½¢¸Äý¸¨Ç¦ÂøÄ¡í ¸Å÷óЦ¸¡ûÇ ÓÂýÈÉý. Ш½ Åó¾ º¡ý§È¡÷¸û «Å¨Éò¾¨¸ôÀ×õ, «Åý «¾¢ì¸¢ÃÁ¢òÐ ¬Àýí¸û ÀÄÅü¨ÈÔõ ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñ¼Éý. ´Õ º¢Ä§Å ±ïº¢É. þÅü¨È §º¸Ã¢òÐ «î º¡ý§È¡÷¸û ¾õ «Õ¨Áò ¾¡Â¡Ã¡¸¢Â ¾Á¢ú Á¼ÅÃÄÐ ¨¸Â¢ÖöôÀ, «õÁ¼ÅÃø ¾¡Ûõ À¢ü¸¡ÄòÐûÇ ¾ÉÐ Áì¸ð¦¸É ÅƢӨȧ ¯Ã¢Â Á¡¿¢¾¢Â¡¸ ¯¾Å¢Â¨Å¸Ç¢ø "ÀòÐôÀ¡ðÎ" ±ýÛõ «Õõ¦ÀÈø Á½¢ì§¸¡¨ÅÔõ ´ýÈ¡õ.

þõÁ½¢ì §¸¡¨Å¢Ûû§Ç ²Æ¡ÅÐ Á½¢Â¡¸ ¿¢ýÚ Á¢Ç¢÷ÅÐ ¿¡õ ¬Ã¡öìÌ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ '¦¿Î¿øÅ¡¨¼.' þõÁ½¢Â¢ÉÐ ¯Â÷¨Åô À⧺¡¾¢ò¾üÌî º¢Èó¾ ÃòÉ À⧺¡¾¸ý ´ÕÅý §ÅñΦÁýÀÐ Á¨Ä¢ÄìÌ. «í¹ÉÁ¢ÕôÀ×õ, ¡ý «ò¦¾¡Æ¢¨Ä §Áü¦¸¡ñ¼Ð ¾Á¢Æú¢Â¡÷ Á¡ðÎ ±ÉìÌ ¯ûÇ À쾢¢ÉÐ ¦ÀÕÅÄ¢ ®÷òÐî ¦ºø־ġ¦Éý¸.

À¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅý

¿ì¸£ÃÉ¡¦ÃýÛõ ÒÄÅ÷¦ÀÕÁ¡ý ¾¨Ä¡Äí ¸¡ÉòÐզÅýÈ À¡ñÊÂý ¦¿Î了Ƣ¨Éò ¾¨ÄÅÉ¡¸ì¦¸¡ñÎ þÂüÈ¢ÂÐ þóáø. À¡ñÊÂý ¦¿Î了ƢÂý À¨¸ôÒÈï ¦ºýÚ Áñ¼Á÷ ¾¨º§Â¡Î ¸ñÀ¨¼ ¦ÀÈ¡Ð À¡º¨Èì ¸ñ§½Â¢ÕôÀ «Å§É¡Î þýÒüÈ¢Õì¸ô ¦ÀÈ¡Ð «ÃñÁ¨É¢§Ä ¾É¢ò¾¢ÕóÐ ¾ÉÐ þýÛ¢÷ò ¾¨ÄÅÉÐ À¢Ã¢¨Å ¿¢¨ÉóÐ ¿¢¨ÉóÐ ¦¿ïºÆ¢óÐ ÅÕó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌó ¾¨ÄÅ¢¨Â «Åý Å¢¨ÃÅ¢ø «¨¼Âì ¸¼Å¦ÉýÚ ¦¸¡üȨŨÂô ÀÃ×Å¡û ÜȢ¾¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ þôÀ¡ðÎ.

þÉ¢, À¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â À¡ñÊÂý ¦¿Î了ƢÂý ¡¨Éì¸ð§ºö Á¡ó¾Ã狀à ĢÕõ¦À¡¨È¦Â¡Î ¦À¡ÕÐ «Å¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ «ÅüÌ ¯¾Å¢Â¡¸ Åó¾ ¾¢¾¢Âý ӾĢ ±ØŨÃÔõ Å¢ñÏħ¸üȢ ţÃÉ¡Åý. þÅý Óý§É¡¦ÃøÄ¡õ §À¡Ã¢ø ¾¨Ä ¿¢ýÚ Ò¸ú ¿¢ÚŢ º¢ÈôÀ¢É¦ÃýÀÐ, ±ýÛõ ÒÈ¿¡ëüÚî ¦ºöÔÇ¡ø (18) ¿ýÌ «È¢Âì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. þÅý ¾¨Ä¡Äí¸¡Éò¾¢ø ¦ºÕ¦ÅýÈ Å£Ã¦ÉýÀÐ, ±ýÈ «Ê¸û (ÒÈõ, 23) Å¢Çì̸¢ýÈÉ. þÅý §Åû ±ùŢ¢ý Á¢Æ¨ÄìÜüÈò¨¾Ôõ, À¨Æ §ÅÇ¢Õ¨¼Â ÓòàüÚì ÜüÈò¨¾Ôõ ¨¸ì ¦¸¡ñ¼Å¦ÉýÀÐ, ±ýÛï ¦ºöÔðÀ̾¢ (ÒÈõ.24)¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÐ. þÅý ¦ºÕ¦ÅýÈ ¦À¡ØÐ À¨¸ÅÃÐ ÓÃºí ¨¸ì¦¸¡ñ¼¡¦ÉýÀÐ, ±ýÛõ Åâ¸û (ÒÈõ.25) ÒÄôÀÎòи¢ýÈÉ.
±ýÛõ «Ê¸û (ÒÈõ.72) þÅÛìÌò ¾Á¢ú ÒÄÅ÷¸û Á¡ðÎûÇ «ýÀ¢¨ÉÔõ ¿ýÌÁ¾¢ôÀ¢¨ÉÔõ þÅÉÐ ®¨¸ì ̽ò¨¾Ôõ ÁШø¡ïº¢ þÂüȢ Á¡íÌÊ Áվɡ÷ þÅÉРš¢üÒÄÅ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿ýÌ ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÉ. þÅý¦ºÕ¦ÅýÈ ¸¡Äò¾¢ø ¬ñÊý þ¨ÇÂŦÉýÀÐ, ±ýÛõ «Ê (ÒÈõ.78) ¯½÷òи¢ÈÐ. þùÅ¡§È þÅý ¾ü¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼Â¡ÉøÄ ¦ÉýÀÐ ÒÈ¿¡ëüÚ 77-õ ¦ºöÔǡĢɢР¦ÀÈôÀθ¢ýÈÐ. þÅÉР̽¡¾¢ºÂí¸û þùÅ¡ÚûÇÉ. þÉ¢ þÅý Å¡úóÐ «ÃÍ ÒÃ¢ó¾ ¸¡Äõ þЦÅÉ ¿¢îºÂ¢ì¸ ÓÂ֧šõ.

¸¡Äõ

Àñ¨¼ì¸¡Ä ¬Ã¡ö¢üȨÄ¢𼠫Ȣ»÷¸ÙìÌû§Ç, ¼¡ì¼÷. S. ¸¢Õ‰½º¡Á¢¨ÂÂí¸¡ÃÅ÷¸û Óýɽ¢Â¢ø ¿¢üÀ¡Ã¡Å÷.þÅ÷¸û "¸¨¼ ÅûÇÄ¡÷ ¸¡Äõ" ±ýȧ¾¡÷ Ţ¡ºõ ¦ÅǢ¢ðÎûÇ¡÷¸û. «¾¢ø ¸¨¼îºí¸ô ÒÄÅ÷¸û ±ýÚ ¸Õ¾ôÀð¼Å÷¸Ùð ÀÄ÷ ¸¢.À¢.100 Ó¾ø 300 ŨâÖûÇ ¸¡Äò¾¢ø ¦Åù§ÅÚ À̾¢¸Ç¢Ä¢Õó¾¡÷¸¦ÇýÚõ, «ô§À¡Ð À¡ñÊÂ÷¸Ç¢ø ¦¿Î了ƢÂÛõ, «Åý Á¸ý þÇ了ƢÂÛõ «Åý Á¸ý ¾¨Ä¡Äí¸¡ÄòÐî ¦ºÕ¦ÅýÈ À¡ñÊÂý ¦¿Î了ƢÂÛõ, §º¡Æ÷¸Ç¢ø ¸Ã¢¸¡ü ¦ÀÕÅÇò¾¡Ûõ «Åý ¦Àªò¾¢Ãý §¸¡ì¸¢ûÇ¢Ôõ, §ºÃ÷¸Ç¢ü ¦ºíÌðÎÅÛõ «ÃÍÒâóÐ Åó¾É÷ ±ýÚõ ¿¢ÚŢ¢Õ츢ȡ÷¸û [1]. þÅ÷¸û ¸¡Ä了ýÈ ŠÃ£ Å¢. ¸É¸º¨Àô À¢û¨ÇÂÅ÷¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢§Â þõÓÊÀ¢üÌ ÅóÐûÇ¡÷¸û. ----
[1]. þíÌì ÌÈ¢ò¾ Өȸ¦ÇøÄ¡õ ¦Åüê¸í¸§Ç¡õ. ¬¾¡Ãõ ±Ð×õ þø¨Ä.
----
À¢û¨ÇÂÅ÷¸û ¸Ã¢¸¡ü ¦ÀÕÅÇò¾¡ÛìÌõ §¸¡ì¸¢ûÇ¢ìÌõ þ¨¼Â¢ø ¿Äí¸¢ûÇ¢ ¦Âý¦¼¡ÕÅý þÕ󾾡¸ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. þÄí¨¸ÂÃºÉ¡É Ó¾ü¸ƒÀ¡Ì ¸ñ½¸¢ ¦ÂýÛõ Àò¾¢É¢ì ¸¼×ðÌî ¦ºíÌðÎÅý §¸¡Â¢Ä¨Áò¾§À¡Ð Åó¾¢Õó¾¡ý ±ýÚõ, «ÅÛõ þÇ了ƢÂÛõ, ¯¨Èä÷츢ûÇ¢Ôõ «ì¸¼×ðÌò ¾É¢ò¾É¢§Â §¸¡Â¢Ä¨Áò¾¡÷¸¦ÇýÚõ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¡ø Å¢º¾Á¡¸¢ýÈÐ. ¸ƒÀ¡ÌÅ¢ý ¸¡Äõ ¸¢.À¢. 171-193 ±ýÚ þÄí¨¸ô Òá¾É ºÃ¢ò¾¢ÃÁ¡¸¢Â Á¸¡Åõºò¾¢¨Éô À¾¢ôÀ¢ð¼ ¦¸ö¸÷ (Geiger) ÜÚÅ÷. þ¾É¡§Ä þÇ了ƢÂÛìÌô À¢ý «Åý Á¸ý ¦¿Î了ƢÂý «Ãº¡ðº¢ ¦ºö¾Ð ¸¢.À¢. 225-³ «Îò¾ ¸¡Äõ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¢ýÈÐ.

þ¨ÈÂÉ¡ øô¦À¡Õ٨à ¯ì¸¢Ãô ¦ÀÕÅؾ¢ ¡÷¸¡ÄòÐ ¿ì¸£Ã÷ þÂüȢɡ¦ÃýÀÐ ¸ýÉÀÃõÀ¨Ãî ¦ºö¾¢. þùÅúýÈ¡ý Ó¾ø ¦¿Î了ƢÂý ±ýÀÐ ³Âí¸¡ÃÅ÷¸ÙìÌõ À¢È «È¢»÷¸ÙìÌõ ¸Õò¾¡Ìõ. «í¹É§Á ¦¸¡ñ¼¡ø, þÅÉÐ ¦Àªò¾¢ÃÉ¡É ¾¨Ä¡Äí ¸¡ÉòÐî ¦ºÕ¦ÅýÈ À¡ñÊÂý ¦¿Îï ¦ºÆ¢Âý ¸¡ÄòÐõ ¿ì¸£Ã÷ þÕóÐ «ÅÉÐ ¦ÅýÈ¢î º¢Èô¨ÀôÀüÈ¢ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ ¢ÂüȢɡ÷ ±ýÀÐ §À¡¾Õõ. þ¾ü§¸ôÀ þÇ了ýÉ¢¨ÂôÀüÈ¢ «Åý ¸ñ½¸¢Â¡÷ìÌì §¸¡Â¢ø º¨Áò¾¡¦ÉýÈ ¦ºö¾¢ÂýÈ¢ §Å¦È¡ýÚõ áø¸Ç¢ü ¸¡½ôÀ¼¡¨Á¡§Ä þÅý º¢È¢Ð ¸¡Äó¾¡ý ¯Â¢÷ Å¡úóÐ «ÃÍ Òâó¾¡ý ±ýÀÐ ¦ÅǢ¡¸¢ýÈÐ. '¦À¡Õ¿Û Á¢¨ÇÂý' ±ýÚ ÒÈõ 78-ø ¦¿Î了ƢÂý ÌÈ¢ì¸ôÀΞ¡ø, «Åý ¾¨Ä¡Äí¸¡ÉòÐô §À¡÷ Òâó¾§À¡Ð þÇí¸¡¨Ç¡ ¢Õ󾡦ÉýÚ Â¡ý§Á§Ä ÍðÊÂÐõ ®ñ¨¼ìÌ «¨Áר¼ò¾¡¾ø ¸¡½ôÀÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, «Åý Ó¾¢ÂÉ¡É À¢ý¨È§Â §À¡÷ ¿¢¸úò¾¢É¡¦ÉÉ¢ý, ¿ì¸£Ã÷ «òШ½ì¸¡Äõ ¯Â¢÷ Å¡ú¾ø «ºõÀ¡Å¢¾Á¡¸Ä¡ý. þìÜÈ¢ÂÅü¨ÈÔüÚ §¿¡ìÌõ §À¡Ð ¯ì¸¢Ãô ¦ÀÕÅؾ¢Ôõ ¬ñÊø þ¨Ç»É¡¸§Å ¢Èó¾¢Õò¾ø §ÅñÎõ, «øġ측ø «Åý Å¢Õò¾É¡ ¢ÕìÌõ§À¡Ð ¿ì¸£Ã÷ þ¨Ç»Ã¡Â¢Õó¾¡Ã¡¸ø §ÅñÎõ. þÅ÷ ºí¸ô ÒÄÅ÷¸ÙìÌû¦ÇøÄ¡õ ¾¨Ä¨Á ¦Àüȡá¸Ä¢ý þùÅ¡Ú ¦¸¡ûÙ¾ø «òШ½ô ¦À¡Õò¾ Ó¨¼Â¾ýÚ.

þ측ýí¸Ç¡ø ¿ì¸£Ã÷ ¬ñÊý Ó¾¢ÂÅá¢Õó¾§À¡Ð ¦¿Î¿ø Å¡¨¼ ¢ÂüȢɡ¦ÃýÀÐõ «ôÀ¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅÉÐ ¸¡Äõ 3-õ áüÈ¡ñÊý ÓüÀ̾¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡ ¦ÁýÀÐõ ¿¢îºÂ¢ò¾ø ¾Ìõ.

þóáÄ¢ø ÅÕõ §ƒ¡¾¢„ì ÌÈ¢ôÒõ À¢È ¦ºö¾¢¸Ùõ þòн¢Å¢¨É§Â ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÉ,

¾¨ÄìÌÈ¢ôÀ¡Ã¡ö

þÉ¢, ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ ¦ÂýÈ ¦ºöÔÇ¢ý ¾¨ÄìÌÈ¢ô¨ÀôÀüÈ¢ º¢È¢Ð º¢ó¾¨É ¦ºö§Å¡õ. þô¦ÀÂ÷ ¦¿Ê¾¡¸¢Â ¿øħ¾¡÷ Å¡¨¼¦ÂÉ Å¢Ã¢¾Ä¢ø ÀñÒò¦¾¡¨¸Â¡Ìõ. À¨¸Å÷§Áü ¦ºýÈ ¾¨ÄŨÉô À¢Ã¢óÐ þá측Äí¸Ç¢ü º¢È¢Ðõ þ¨Á ¦À¡Õó¾ô ¦ÀÈ¡Ç¡ö þÕìÌõ ¾¨ÄÅ¢ Á¢¸×õ ÅÕò¾ò§¾¡Î ¯Â¢÷ ¾¡íÌÀÅÇ¡¾Ä¢Âü¨¸. Áü¨È ¸¡Äí¸¨Çì ¸¡ðÊÛõ Å¡¨¼ì ¸¡Äò¾¢ø Ѹ÷ Å¢ÕôÀõ Á¢Ì¾¢ ¿¢¸úž¡Ìõ. ¬¾Ä¡ø «ì¸¡Äò§¾ «Ð ѸÃô ¦ÀÈ¡¾Ð ÁðÎÁ¢ýÈ¢ þýÛ¢÷ Á½¡Çý ¾ýÉÕ¸¢Õì¸×õ ¦ÀÈ¡¾¡Ç¡¸¢Â ¾¨ÄÅ¢ìÌ ´ù¦Å¡Õ ¦¿¡ÊÔõ µåƢ¡¸ò §¾¡ýÚõ ±ýÀÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼. ¬¸§Å, «ÅðÌ þ측Äõ ¦¿Ê§¾¡÷ Å¡¨¼ì ¸¡ÄÁ¡Â¢üÚ. ¾¨ÄÅü§¸¡¦ÅÉ¢ø, «ÅÉРŢÕôÒô §À¡¸ò¾¢ý¸ñ ÁðÎõ ¿¢¸úŦ¾¡ýÈýÚ. ÀÄ «Ãº÷¸ðÌû ´ÕÅý ±Éô ¦À¡ÐÅ¡¸ ¨Åò¦¾ñ½ôÀξ¨Ä §Åñ¼¡Ð, «ÅÕ¦ÇøÄ¡õ ¾¨Ä¨Á ¦ÀüÈ¡É¢Åý ±ýÚ Ò¸ÆôÀÎ ¾¨Ä§ÅñÊ, §À¡¸ò¾¢ý¸ñÁÉÁüÚ, ¾ý§É¡¦¼¡ôÀ Å£üÈ¢Õó¾ «Ãº÷¸û§Áü À¨¼¦ÂÎòÐ §ÅüÚô ÒÄòÐô §À¡¾¨Ä §Áü¦¸¡ûÙ¸¢ýÈ¡ý. À¢È «Å¡Å¢ý ¸ñ ±ùÅÇ× àÃõ þÅý ÀüÈÚ¸¢ýÈ¡§É¡ «ùÅÇ× àÃõ ¾¡ý §Áü¦¸¡ñ¼ ¦¾¡Æ¢ø §Á§Ä§Â ¸ÕòÐ즸¡ñÎ ÁÉÅÄ¢¨ÁÔ¨¼ÂÉ¡¸¢ýÈ¡ý.

¬¸§Å, «ÅÉÐ §¿¡ì¸ò¨¾ ÓüÚÈ ÓÊò¾üÌ ÁɦÅØ¨Â äì̾Ģɡ§Ä, þ·Ð «ÅüÌõ ¿øħ¾¡÷ Å¡¨¼ì¸¡ÄÁ¡Â¢üÚ.

þöÔû ¾¡Ûõ ¾¨ÄÅý À¢Ã¢ó¾¨ÁÜÈ¢, §À¡÷ì¸Çò§¾ «Å¨É ¦ÅüÈ¢¦Âö¾ ¨Åò¾Ä¢ý, þÐ À¡¨ÄÔõ «¾üÌô ÒÈÉ¡Â Å¡¨¸¾¢¨½ÔÁ¡Â¢üÚ. À¡¨Ä¢ÉÐ þÂøÒ À¢Ã¢¾ø; Å¡¨¸Â¢ÉÐ þÂøÒ À¨¸Å¨Ã ¦ÅøÖ¾Öõ ¦ÅøÖ¾ø ¿¢Á¢ò¾Óõ ¬õ.

áÄ¢ü ¦À¡¾¢ó¾ ¦À¡Õû

þÉ¢ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼ ¦ÂýÛõ ¦ºöÔÇ¢ü ¦À¡¾¢ó¾ ¦À¡ÕÇ¢¨Éî ÍÕí¸ ×¨Ã츢ý§Èý. ¾¨ÄÅ¢, ¾¨ÄÅý À¢Ã¢ó¾¨Á¨Â ¬üÈ¡Ç¡ö, «Åý ÅÕõ ÅÆ¢§Áø ŢƢ ¨ÅòÐì ¸Æ¢ìÌõ ÌÇ¢÷¸¡Ä þÃÅ¢Ûû ´ý¨Èô ÒÄÅ÷ ¦ÀÕÁ¡É¡¸¢Â ¿ì¸£Ã÷ ÅÕ½¢ì¸ ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡÷. þÃ×ô ¦À¡Ø¨¾ ÅÕ½¢ì¸ ±ÎòÐ즸¡ñ¼¾ý ¸¡Ã½õ ±ý¦ÉýÚ º¢È¢Ð º¢ó¾¢ò¾ø §ÅñÎõ. À¸ü §À¡¾¢ø, ®ñ¦¼ÎòÐ즸¡ñ¼ «Ãº¢¨Âô §À¡Öõ ´Õ ¾¨ÄÅ¢ §¾¡Æ¢Â÷ ÀÄ÷ ¾õ¨Áô Ò¨¼ÝÆ þÕôÀ÷.þÅ÷ À¢Ã¢Å¢É¡ø ÅÕóÐŨ¾ «Å÷¸û ¸ñÏüÈ¡ø, §¾Ú¾ø ¦º¡øÖ¾ø ´Õ¾¨Ä. «ýÈ¢Ôõ, «Ãº¢Â÷ìÌì ¸½ÅÉÐ ¿¢¨É×ñ¼¡¸¡ Åñ½õ À¸ü ¸¡ÄòÐô ÀüÀÄ ¬¼ø À¡¼Äû ¿¢¸Øõ. §ÁÖõ À¸ü ¦À¡ØÐ §À¡¸ó Ðöò¾üÌâ ¸¡ÄÓÁýÚ: ¾ò¾õ þÕ쨸 ²Ì¾Ä¢É¡§Ä, ¾É¢¨Á¡¢Õì¸ §¿÷ó¾ ¾¨ÄÅ¢ìÌ °üÚì¸ñ §À¡Öõ «ÅÇÐ ¦¿ïº¢§Ä ¿¢¨É× ´ýÈýÀ¢ý¦É¡ýÈ¡ö ¯¾¢òÐì ¸¡Áõ ¨¸õÁ¢¸ «Ç즸¡½¡ò ÐÂà «Çì¸Ã¢ø ŢؾĢý, «ì¸¡Äõ ¦¿Ê¾¡öò §¾¡ýÚ¦Áý¸.

þùÅñ½Á¡¸ò ¾¨ÄÅ¢ì̦¿Ê¾¡Ôõ, ¾¨ÄÅüÌ ¿øľ¡Ôõ ¯ûÇÐ Å¡¨¼. ¾¨ÄÅ¢¨Â §¿¡ìÌõ §À¡Ð «¸ò¾¢¨½Â¡¸×õ ¾¨ÄÅ¨É §¿¡ìÌõ§À¡Ð ÒÈò¾¢¨½Â¡¸×õ þî ¦ºöÔû «¨Áó¾Ð.áÄ¢ý ¸ñÏõ, Å¡¨¼ì ¸¡Äò¨¾ ÅÕ½¢ò¾À¢ýÉ÷, ¾¨ÄÅ¢ìÌ þÃ× ¦¿Ê¾¡ÂÅ¡Úõ, ¾¨ÄÅüÌ «ì¸¡Äõ ¿øľ¡Â¢ÕÌÁ¡Úõ, ¾¨ÄìÌÈ¢ôÒî ¦º¡ü¸¨Ç ¿¢Úò¾ ӨȢ§Ä ÜÚ¾ø ®ñΧ¿¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸. §Áü ÜÈ¢ÂÅüÈ¡ø, þóáø, «¸Óõ ÒÈÓõ Å¢ÃÅ¢ ÅóÐ þÉ¢¨Á¦ÀüÚûÇÐ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡õ. «¸õ ®ýȾ¢ø ´Õ º¢Ú §ÅÚÀ¡Î §¿¡ì̾üÌâÂÐ. ÍðÊ ¦Â¡ÕÅ÷ô ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ûÇ¡¨Á¢ý «¸Á¡Â¢üÚ (¦¾¡ø. «ìò. 54.) '§ÅõÒ¾¨Ä¦Â¡ò¾ §¿¡ý¸¡¦Æ·¸õ' ±É «¨¼Â¡Çôâì ÜȢɨÁ¢ý «¸Á¡¸¡¾¡Â¢üÚ. ±É§Å, ÒÈò§¾¡Î þ¨ÂžüÌ µ÷ þ¨¼ôÀð¼ ¾ý¨Á¨Â þùŸõ ¦¸¡ñÎûÇÐ. ´Õ ¦ºöÔÇ¢ø, «¸ò¨¾ ÁðÎõ «øÄÐ ÒÈò¨¾ÁðÎí ÜȢɡø, «·Ð þòШ½î º¢ÈôÒô ¦ÀÈ¡¦¾ýÀÐ ¦º¡øÄ¡§Á «¨ÁÔõ.

þô§À¡Ð ¸¡÷ ¸¡ÄÁ¡¨¸Â¡ø §Á¸õ ÀÕÅõ ¦À¡ö¡Áø ÒÐô ¦À¨Äô ¦À¡Æ¢óÐ º¢È¢Ð þ¨¼Å¢ÊÕ츢ýÈÐ. ¬Ú ӾĢÂÉ ¦ÀÕ즸ÎòÐ µÎ¸¢ýÈÉ. þ¨¼Â÷¸û ÀÍ¿¢¨Ã¸¨Çò ¾õ °÷ìÌ «ñ½¢Â þ¼ò¾¢§Ä §ÁöòÐò ¾õãâý ¸ñ§½§Â ¾í¸ô¦ÀÈ¡¨Á¡§Ä ÅÕóи¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¦ÅûÇò¨¾ ÓÉ¢óÐ àÃÅ¢ÕìÌõ §ÁðÎ ¿¢Äò¾¢ý¸ñ§½ ¾õ ÀÍ¿¢¨Ã¸¨Ç §ÁÂÅ¢ðÎô §À¡¸ðÎ, ÀüÀ¨È ¦¸¡ð¼ì ÌÇ¢÷ ¾¡í¸Á¡ð¼¡Ð ¿Îí̸¢È¡÷¸û; ÀÄÕõ ´ÕíÌÜÊ ¦¿Õô¦ÀØôÀ¢ò ¾õ ¨¸¨Â ¦¿ÕôÀ¢§Ä ¸¡öò¾¢ «¾¢ü¦¸¡ñ¼ ¦Åõ¨Á¨Âì ¸ýÉò¾¢§Ä ¯öòÐìÌÇ¢÷ ´ÕÅ¡Ú ¿£í¸¢ ¢Õ츢ȡ÷¸û. Å¢Äí̸û þ¨Ã §¾¼ü¦È¡Æ¢¨Ä ÁÈóÐ ´Îí¸¢ ¢Õ츢ýÈÉ. ÌÃí̸û ÌÇ¢÷ Á¢Ì¾¢Â¡ø ¿Î츦Áö¾¢ ¯ÚôÒ¸¨Çî ÍâòÐ ÅÄ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ¸¡üÈ¢ý ¦¸¡Î¨Á¡ø ÀȨŸû ¿¢Äò§¾ Å£ú¸¢ýÈÉ.±É¢Ûõ, ¦¸¡ìÌìÜð¼Óõ ¿¡¨Ã¸ÙõÒ ÐôÒÉøÅÕõ §Å¸ò¾¢üÌ ¬üÈ¡ÐŢĸ¢, µÎ¾Ä¢øÄ¡¾ ¿£÷ þÕìÌõ þ¼í¸Ç¢ü À¡Ôí ¸Âø ӾĢ Á£ý¸Ç¢ý §Áü¸ÕòÐ ¨Åò¾ÉÅ¡öò ¾ò¾¢ò ¾ò¾¢ þÂýÈÁðÎõ ÀÈóÐ ÅóÐ þ¨Ã ¦¸¡ûÙ¸¢ýÈÉ. ÀÍì¸û ¾õ ¸ýڸǢý §Áø þÂü¨¸Â¢§Ä§Â ¦¸¡ñ¼ «ý¨À ÁÈóÐ, «¨Å¸¨Ç ¯¾È¢ ¯¨¾ì¸¢ýÈÉ. «§Á¡¸Á¡ö ÅÕ„¢ò¾ §Á¸Óõ þô§À¡Ð º¢Ú ÐŨÄ¡¸ô À¢Ä¢üÚ¾üÌì ¸üÚì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢üÚ.

þùÅ¢¾Á¡É ¸¢Ã¡Á¡ó¾Ãí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ ¿¸÷ôÒÈÁϸ¢ÂÐõ, ÅÂüÒÈí¸û §¾¡Úõ ¿£÷ ÅÇò¾¡ø ¦¿üÀ¢÷¸û ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷óÐ ¸¾¢÷¸û ÓüÈ¢ þ¨Èﺢ ¿¢üÀ¨¾Ôõ, «ÊÀÕò¾ ¸Ó¸¢ÉÐ À¡¨ÇÅ¢Ã¢ó¾ ¾¡Ú¸Ç¢ø Àº¢Â ¸¡ö¸û ¿£÷¾¢ÃñÎ ÒÈõ ÀÕòÐ ÓüÈ¢ì Ì¨Ä Ì¨Ä¡öò ¦¾¡íÌŨ¾Ôõ, âì¸û ¿¢ÃõÀ¢Â ÌÇ¢÷îº¢Â¡É §º¡¨Ä¸Ç¢ü ¸¢¨Ç¸û ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¯Ã¡öóÐ ¾ØÅ¢ ¿¢üÀ «¨Å¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¨Æò ÐÇ¢¸û þ¨¼ÂȡРţúóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôí ¸¡½ô ¦ÀÚ¸¢ý§È¡õ. þò¾¨¸Â þÃÅ¢ø «Ãº¢Â¡÷ ¸ñÀÎìÌõ ÀûǢ¨ÈìÌ ¿¡õ ¦ºýÚ «ùÅ¢¼òÐ «Å¦ÃöÐÚõ ÀÕÅÃÖìÌûÙ¨¼óÐ «Ñ¾À¢ò¾Ä¢ÂÖõ. «í§¸ ¦ºýÚ ±öоüÌ, ¿¸Ãò¾¢üÌ ¦ÅÌàÃò¾¢ÖûÇ ¸¢Ã¡Áô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ ¿õ¨ÁÔÓ¼ý¦¸¡ñÎ §À¡Ð¸¢ýÈ¡÷ ¿ì¸£Ã÷.

ÒÄŧáΠܼ ¿¸÷ìÌû ¿¡õ À¢Ã§Åº¢ò¾Ðõ Á¡¨Ä측ÄÁ¡¸¢ýÈÐ. ¦¾Õì¸û ¬Ú ¸¢¼ó¾Ð§À¡Ä «¸ýÚ ¦¿Ê¾¡Â¢Õ츢ýÈÉ. «í§¸ «Æ¸¢Â ¾¢ñ½¢Â §¾¡Ç¢¨ÉÔõ §¾¸ô À¢üº¢Â¡ø º¨¾¸û ²Èô¦ÀüÚ ÓÚìÌñ¼ §ÁÉ¢¨ÂÔÓ¨¼Â Á¢§Äîº÷¸û ¸ûÙñ¼ Á¸¢ú¡ø ¾¨Ä¾ÎÁ¡È¢ Á¨Æò ÐŨĨ Ôõ º¢È¢Ðí ¸Õ¾¡¾Åáö, À¸ø ¸Æ¢óРŢð¼¨Á¨ÂÔõ §¿¡ì¸¡ ¾Åáö, и¢ø¸¨Ç ÓýÛõ À¢ýÛõ ¿¡Ä Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ, ¾ÁìÌ §ÅñÊ Ţ¼ò¦¾øÄ¡õ ¾¢Ã¢Å¨¾ì ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. ¦¾ÕÅ¢ø þÕÁÕíÌÓûÇ Á¼ÅÃø Á¸Ç¢÷ ÀÕÅò¾¢ý ¾ý¨Á¡ø þÃ×õ À¸Öõ ¦¾Ã¢Â¡¾Åáö ÁÂí¸¢, À¢ý âó¾ð椀 þðÎ ¨Åò ¾¢ÕìÌõ À¢îº¢ô§À¡Ð¸û ¦Áø¦ÄÉ Ó¨¸ÂÅ¢úóÐ ¿ÚÁ½í ¸Áب¸Â¢É¡§Ä «ó¾¢¸¡ÄÁ¡Â¢ü¦ÈýÀ¨¾ Ô½÷óÐ, þÕõÀ¢É¡ø ¦ºö¾ ¾¸Ç¢Â¢ø ¦¿öÅ¡÷òÐò ¾¢Ã¢Â¢ðΠŢÇ째üÈ¢, ¦¿øÖõ ÁÄÕó àÅ¢ì ¨¸ ¦¾¡Ø¸¢ýÈ¡÷¸û. «í¸¡Ê¸¦ÇøÄ¡õ Á¡¨Ä측Äò§¾ Á¢¸îº¢ÈôÒ¼§É Å¢Çí̸¢ýÈÉ.

þí¹Éõ ¦À¡Ø¾È¢óÐ §¸¡¼üÌ Å¨¸¦¾Ã¢Â¡¾ Á¨ÉÔ¨È ÒÈ׸û ¾õ §Àθټ§É þ¨Ã§¾¼üÌî ¦ºøÄ¡Ð, ´§Ã ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¸Îò¾ ¸¡Ä¡ÉÐ ¬ÚõÀÊ¡¸ þ¼õ Á¡È¢ Á¡È¢ô ¦ÀÂ÷óÐ, ¸§À¡¾¸ò¾¨Ä¢ø þÕ츢ýÈÉ. §ÅÉ¢ü¸¡Äò§¾ ¯À§Â¡¸ôÀÎõ ¾ñ½Úï º¡ó¾Óõ º¢Ä¡Åð¼Óõ þô§À¡Ð ÌÇ¢÷ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø Á¸Ç¢÷ìÌ §Åñ¼ôÀ¼¡Ð ¸Æ¢Â, «Å÷¾í Ìü§ÈÅÄ¡Ç÷¸û ¦¸¡ûÇ¢ý ¿¢Èò¨¾ ¦Â¡ò¾ º¡ò¾õÁ¢Â¢ü ¸Šàâ ӾĢ ÀÍíÜðÎ «¨Ã츢ýÈ¡÷¸û. «õÁ¸Ç¢÷ Á¡¨Ä ½¢óÐ §¸¡¼¨Ä Å¢ÕõÀ¡¾Åáöî º¢ýÁÄ÷ ¦ÀöÐ ÓÊò¾¨Ä §ÅñÊ, ¾õ Üó¾üÌ «¸¢ø ӾĢÂÅüÈ¡ Öñ¼¡Ìõ ¿ÚõÒ¨¸¨Â °ðθ¢ýÈ¡÷¸û. ¨¸Åø ¸õÁ¢Âý «Æ̦ÀÈ þÂüȢ ¬ÄÅð¼í¸û ¯¨È¢¼ôÀðÎî º¢ÄõÀ¢Â¢ÉÐ ¦ÅûǢ áø «¨Å¸Ç¢§Ä ÀüÈ¢ô À¼÷ó¾¢ÕôÀ Ó¨Ç째¡Ä¢§Ä ¦¾¡í̸¢ýÈÉ. §ÅÉ¢ü ¸¡ÄòÐò Тø ¦¸¡ûÙõ §ÁýÁ¡¼ò¾¢ý «¨È¸Ç¢ø ¦¾ýÈü ¸¡üÚ ¦Áø¦ÄÉò¾ÅØõ º¡ÇÃí¸ðÌ ±¾¢§Ã ¿¢ýÚ ¯Ä¡Å¡Ð, «îº¡ÇÃí¸¨Ç ¿ýÌ ¦À¡Õó¾ «¨¼òÐò ¾¡Æ¢ðÎ, þ¨Ç§Â¡Õõ Ó¾¢§Â¡Õõ Å¡¨¼ì ¸¡üÈ¢ý ¦¸¡Î¨Áì ¸¡üÈ¡Ð ¦¿ÕôÀ¢¨É ¦ÂØôÀ¢ì ÌÇ¢÷¸¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û. §ÅÉ¢ü¸¡ÄòÐ ¬¼ü¦È¡Æ¢¨Ä Å¢ÕõÒõ Á¸Ç¢÷, «ù ¬¼¨Ä þô§À¡Ð ÐÈóÐ, À¡¼¨Ä Å¢ÕõÀ¢ ¡Ƣ¨É¦ÂÎòÐ, «¾ý ¿ÃõÒ¸û ÌÇ¢÷¡§Ä ¿¢¨Ą̈Äó¾¢ÕôÀì¸ñÎ ¾õÁ¡÷À¸ò§¾ ¾¼Å¢ ¦Åõ¨ÁäðÊ, ÀñÏÓ¨È ¿¢Úòи¢ýÈ¡÷¸û.

þùÅ¢¾Á¡¸, ¸¡ÄÁ¨Æ ¦ºÈ¢ó¾ Å¡¨¼¸¡ÄòÐ ¿¢¸úÅÉ ÓبÁÔí ¸ñÌÇ¢Ãì¸ñÎ º¢È¢Ð àÃõ §ºÈÖõ, «ÃñÁ¨É¢ý §¸¡ÒÚ¢¨Ä ¨¼¸¢ý§È¡õ. «ÃºÉÐ ¦ÀÕõ ¦ÀÂ÷ìÌ ´ôÀ Á¨ÉÅÌò¾Ð §À¡Ä «ÃñÁ¨É Å¢Çí¸¢ÂÐ. «¾ý §¸¡ÒÃõ ¦À⦾¡Õ ÌýÈ¢¨Éį̀¼óРš¢ĨÁò¾Ð§À¡ýÈ §¾¡üÈÓ¨¼Â¾¡ö, ¦Åý¦ÈØ ¦¸¡Ê§Â¡Î §ÅÆ了ýÚ ÒÌõÀÊ¡¸ ¯Â÷ó¾ ¦¿Î ¿¢¨ÄÔ¨¼Â¾¡Ôõ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. ¯ò¾¢Ãì¸ü¸Å¢Â¢§Ä ¿Î§Å ¾¢Õ×õ þÕÒÈòÐõ þÃñÎ ¦ºí¸Ø¿£÷ôâ¨Åì ¨¸ì¦¸¡ñ¼ þÃñÎ À¢ÊÔõ «¨Áì¸ôÀðÊÕ¸¢ýÈÉ. ¿¢¨Ä¢§Ä «¨Áó¾¢ÕìÌõ ¸¾×¸Ç¢ÃñÎõ ¸õÁ¢ÂÉÐ §Å¨ÄôÀ¡ðÊý ¾¢Èò¾¡ø Ò¨¸ÔÓðÒ¸ þ¨¼¦ÅǢ¢ýÈ¢ ¿ýÈ¡öô ¦À¡Õó¾¢Â¢Õ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ÒÄÅÃÐ ¦ÀÕí¸Õ¨½ìÌô À¡ò¾¢ÃḢ ¿¡õ «ÅÕ¼ý ¯ð¦ºøÄô¦ÀüÚ «ÃñÁ¨É ÓüÈò¨¾ «¨¼¸¢ý§È¡õ. «ùÅ¢¼ò§¾ Á½ø ÀÃôÀ¢Â¢Õì¸, ¸ÅâÁ¡×õ «ýÉÓõ «¾¢ø ¾¡Å¢ò ¾¢Ã¢¸¢ýÈÉ. ̾¢¨Ã¸û Àó¾¢Â¢§Ä§Â ¿¢ü¸ §¿÷ó¾¾¨É ¦ÅÚòÐ ¯½¨Åì ̾ðÎí ÌÃÖõ, ¦ÅûǢ ¿¢Ä¡ ÓüÈò§¾ Á¸Ãš¡¸ôÀÌò¾ š¢ĢÕóÐ ¸Äí¸¢É Á¨Æ¿£÷ ÅóÐÅ¢Øõ µ¨¾Ôõ, Á¢ø¸û ¦ºÕ츢 ¬ÃšâìÌõ þ¨ºÔõ ¦ºÈ¢óÐ Á¨Ä¢ɢ¼òÐ µ¨º§À¡Ä ´§Ã µ¨ºÂ¡ö §¸ð¸ôÀθ¢ýȧ¾ÂýÈ¢, Áü¨Èì ¸¡Äí¸Ç¢ü §À¡Ä §ÅÚÀÎòÐ «È¢ÂìÜÊ ¬¼ø À¡¼ø ӾĢ þý§É¡¨º §¸ð¸ô¦ÀÚ¸¢ýÈ¢Äõ.

þÉ¢, «ÃñÁ¨É¢Ûû§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾Ðõ ¿¡õ ¸¡Ïí¸¡ðº¢ ¿õ¨Áô ¦ÀâÐõ ź£¸Ã¢ì¸¢ýÈÉ. ÂÅÉ÷¸û ¦¾¡Æ¢øÓüÈ þÂüȢ À¡¨Å¸û ¦¿ö Å¡÷ì¸ôÀð¼ ¾¸Ç¢Â¢ø Å¢Ç츧Áó¾¢ «Æ¸¢¾¡¸ì ¸ðÎì¸û §¾¡Úõ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¸ðÎì¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡öì ¸¼óÐ «Ã¢¾¢É¢ÂýÈ «ó¾ôÒÃò¨¾ ¨¼¸¢ý§È¡õ. «Ð, Ũøñ¼ýÉ §¾¡üÈò¨¾ Ô¨¼Â¾¡ö, Ũâ§Ä þó¾¢Ã¾ÛÍ ¸¢¼ó¾¡ü§À¡Ä Å£úóÐ ¸¢¼ìÌõ ¦¸¡Ê¢ɾ¡ö, ¸Ã¢Â¾¢ñ½¢Â àñ¸¨ÇÔõ, ¦ºõÀ¢§Ä ¦ºöÂÅøÄ ¦¾¡Æ¢ø¸û ÀÄ×õ «¨Áó¾ ÍÅâ¨ÉÔí¦¸¡ýÎ ¸Å¢ÛÈ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. ¸÷ôÀ츢øò¾¢Ûû§Ç, ÒÄÅ÷ º¢È¢Ðõ «ïº¡Ð ¿õ¨Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ «ÃºÃÐ ºÂÉì ¸¢Ã¸ò¾¢Ûû§Ç ¿õ¨Á ¯ö츢ýÈ¡÷.

þùÅƸ¢Â «¨È¢ý ¸ñ§½, ¿¡üÀò¾¢üȢ¡ñÎ ¦ºýÈ¡¨É¢ÉÐ ¾ó¾ò¾¢¨É ÂÇ×¾¸î¦ºò¾¢ þ¨Äò ¦¾¡Æ¢ø þ¨¼Â¢¨¼§Â ¦ÀöÐ «¨Áò¾ ¦À⧾¡÷ ¸ðÊø ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. ´Ø¸ ¦ÁøÄ¢¾¡öò ¾¢Ãñ¼ ¸¡ø¸Ç¢§Ä ¨ÁòÐûÇ Ì¼í¸û, ¦ÁøÄ «¨ºóÐ ¿¼ìÌÁ¢ÂøÀ¢ÉḢ ¸÷ôÀ¢½¢¸ÇÐ À¡ø¸ðÊ Å£í¸¢Â Š¾ýɢ À¡Ãí¸¨Ç ¦Â¡òРŢÇí̸¢ýÈÉ. ãðÎÅ¡ö º¢È¢Ðó ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ ¿ýÌ ¦À¡Õó¾¢É º¡ÇÃí¸¨Ç ¬½¢ ¦¸¡ñÎ §Áü¸ðÊ¢ø ¨¾òÐì ¸ðʨÄî ÍüÈ¢ ÓòÐżõ ¿¡üȢ¢Õ츢ýÈÐ. ¸ðÊÄ¢ý ¿ÎÅ¢¼ò¾¢§Ä ÒÄ¢ÅÊÅõ ¦À¡È¢ò¾ «Æ¸¢Â ¿¢Èõ ¦À¡Õó¾¢Â ¾¸Î ´ýÚ ÀÃôÀ¢Â¢Õ츢ýÈÐ. ¦ÁøĢ ¯§Ã¡Á ӾĢÂÉ ¯û¨Åò¾ ¦Áò¨¾ ¾ý§Áø þ¼ôÀð ÊÕ츢ýÈÐ. «ýÉòàÅ¢¸¨Çô ÀÃôÀ¢, ´ûǢ и¢¦Ä¡ýÚõ «¾¢ø Ţâò¾¢Õ츢ýÈÐ.

þýɽÁ¨Áó¾ ÀÎ쨸¢ý §Á§Ä µ÷ ¦ÀñÁ½¢ ÀÎò¾¢ÕôÀì ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. ¸Õò¦¾¡Õí¸¢ì ¸½Åý §Á§Ä ¿¢¨É× ¨Åò¾ÅÇ¡öì ¸¢¼ò¾Ä¢ý, Á§É¡ À¡Å¸ò¾¢É¡ÄýÈ¢î ºÃ£Ã¢Â¡ö ¿¡õ «í¸¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ ¿õ¨Á ÂÈ¢Âìܼ¡¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ĢÕó¾¡û. Óò¾¡Ãí¸¨ÇîÍÁóÐ «ÆÌ ¦ÀüÚò§¾¡ýȢ «Åû Á¡÷À¢¼ò§¾, ¾¢ÕÁ¡í¸ø ÁðÎõ ¾¡úóÐ «¨ºóÐ ¸¢¼ôÀ¨¾ÂýÈ¢ §Å§È¡Ã½¢Ôõ ¸¡½ìܼŢø¨Ä. Ҩɾø ¦ºö¡Áø «ÅÇÐ «Ç¸õ ѾüÒÈò¾¢§Ä ÔÄÈ¢ì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. ´Ç¢ Á¢Ìó¾ ̨Ƹû ¸Å¢ý ¦ÀÈ츢¼ó¾ «Åû ¸¡¾¢§Ä ´Õ º¢Ú ¾¡ÙÕÅ¢ «Øó¾¢ì ¸¢¼ì¸¢ýȧ¾ ÂýÈ¢ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. ¦À¡ü¦È¡Ê ¸¢¼óÐ ¾Øõ§ÀȢ¢Õó¾ «ÅÇÐ Óý ¨¸Â¢ü ºí¸¢É¡ü ¦ºö¾ ŨǸû¾¡õ ¸¡½ôÀθ¢ýÈý. «ùŽí¸É¡ÃÐ ¾¢ù ºÃ£Ãò¾¢§Ä ¦ÁøĢ À𼡨¼ ¦Â¡ýÚÁ¢ýÈ¢î º¡¾¡Ã½Á¡É Ò¨¼¨Å¦Â¡ýÚ¾¡ý þÕ츢ýÈÐ. þùÅ¢¾Á¡¸, Åñ½í¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ô¦ÀÈ¡Ð ÅÊÅÁðÎí ¸¡ð¼ôÀð¼ º¢ò¾¢Ãõ §À¡ýÚ «Åû ÀÎ쨸¢ü ¸¢¼ó¾¡û. þÂü¨¸ ÅÉôÒ Å¡öó¾ º¢Ä¾¢Â÷¸û «Ãº¢Â¢ÉÐ ¾¢ÕÅʨ ÅÕÊ ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷¸û. «ÅðÌ ¬üÈ¡¨Á Á¢Ì󾾢ɡ§Ä, Ñõ þýÛ¢÷ò ¾¨ÄÅ÷ Å¢¨ÃÅ¢ø ÅóÐ Ñõ¨Á «¨¼ÌÅ÷ ±Éô ÀÄÅ¡È¡¸ «Å÷¸û þýۨà þÂõÀ¢Ôõ, «¨Å¸¨Çì ¸ÕòÐ𠦸¡ûÇ¡Ç¡ö Á¢¸ì ¸Äí¸¢, ¸ðÊÄ¢ý ¾¢¨Ã¢§Ä ¦ÁØ̦ºö À¼ò¾¢ø ºó¾¢Ã§É¡Î À¢Ã¢Å¢ýÈ¢ «¨Áò¾¢ÕìÌõ ¯§Ã¡¸¢½¢¨Âô À¡÷òÐ ¦¿ð΢÷츢ýÈ¡û. ¸¨¼ì¸ñ½¢ø ¸ñ½£÷ Áø¸¢ò ¾ÐõÀ¢ ÅÆ¢¸¢ýÈÐ. «¾¨Éò ¾ý Å¢ÃÄ¢ü §º÷ò¾¢ò ÐÇ¢ ÐǢ¡¸ò ¦¾Ç¢òÐ, ¾É¢¨Á¡¸ô §À¡ì¸Õó ÐÂÃôҽâ¢ø «Øó¾¢ì¸¢¼ì¸¢ýÈ¡û. ¿ýÚ; þòШ½òÐýÀò¾¢üÌ측ýÁ¡É «Ãºý ¡ñÎÇý?

«Ãºý þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ «È¢×Úò¾üÌô ÒÄÅ÷ ¿¡ð¨¼ì ¸¼óÐ ¦ÅÌ àÃò¾¢üÌ ¿õ¨Á þðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢ýÈ¡÷. «í§¸ À¨¸ôÒÄò¾¢§Ä ¸¡÷ ¸¡ÄòÐô À¡º¨Èì¸ñ§½ þÕ츢ýÈ¡ý «Ãº¢Â¢ý ¸¡¾ü¸½Åý. þó ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø þɢ ¸É¡ì¸ñÎ ¿¢ò¾¢¨Ã ¦ºöЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡É¡? þø¨Ä. «ÅÛõ ¾ý ¾¨ÄÅ¢¨Â ¿¢¨ÉòÐì ¸¡Áźò¾É¡ö ¯Æø¸¢ýÈ¡É¡? þø¨Ä; þø¨Ä. «ùŢɢ ¦ºÂÖìÌ þô¦À¡ØÐ þÅý ¯¼ýÀ¼¡ý ±ýÚ «È¢¸. ¡¨É¦Â¡Î Á¨ÄóÐ ¦ÅýÈ¢ ¦¸¡ñ¼ Å£Ã÷¸ÇРŢØôÒñ¸¨Çì ¸ñÎ «Åü¨Èô Àâ¸Ã¢ò¾üÌô ÒÈõ§À §À¡¾Õ¸¢ýÈ¡ý. ż¾¢¨ºì ¸ñ½¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÈ¢üÌ ±¾¢÷ôÀð¼ Å¢Ç츢ÉРͼ÷ ¦¾ü¸¡¸î º¡öóÐ ±Ã¢ ¸¢ýÈÐ. ¾ÉÐ §¾¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿ØÅ¢ Å£úó¾ и¢¨Ä ´Õ Àì¸ò§¾ «¨½òÐ즸¡ñÎ, ¾ÉÐ ¯¨È ¸Æ¢ò¾ Å¡Ç¢¨É ²ó¾¢ ÅÕÀÅý §¾¡Ç¢§Ä ¾ý ¨¸¨Â «¨Á¾¢§Â¡Î §º÷ò¾¢ ÔûÇ¡ý. þí¹Éõ ¿¼ìÌõ§À¡Ð «Åý Ôò¾ò¾¢üÌî ºýÉò¾É¡ö þÕôÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ôÀÉ §À¡Äî §º½Á¢ð¼ ̾¢¨Ã¸û, Á¨ÆòÐÇ¢¨Â ¯¾È¢ô §À¡¸ðÎì ¸¨É츢ýÈÉ. ¾ÉìÌ ÓýÉ¡§Ä ¦ºø¸¢ýÈ §ºÉ¡¾¢À¾¢ ÒñÀð¼ ţèà Өȧ ¸¡ð¼, «Å÷¸ÙìÌ «¸ÁÄ÷ Ôñ¼¡Ìõ Åñ½õ ÍӸɡö þý¦º¡ü ¦º¡øÄ¢ò ¾ýÛ¢âÛÁ¢É¢ÂḢ º¢Ä§Ã¡Î À¡º¨Èô ÒÈò§¾ ¾¢Ã¢¾Õ¸¢ýÈ¡ý.

þùÅñ½Á¡ ÔûÇÐ ¾¨ÄÅ¢ ¾¨ÄÅÉÐ ¿¢¨Ä¨Á. þ¾¨Éì ¸ñÏüÈÅ÷¸Ùõ ¡Å÷¾¡õ §À¡÷¿ý ÓʦÅö¾ô¦ÀüÚ «Ãºý Å¢¨ÃóÐ ¾¢ÕõÒ¾¨Ä Å¢ÕõÀ¡¾Å÷?

¦ºöÔû ¿Äõ

þЧŠ¦ºöÔÇ¢ü ÌÈ¢òÐûÇ ¦À¡Õû. þÉ¢ ¦ºöÔÇ¢ÉÐ ¿Äò¨¾î º¢È¢Ð §¿¡ì̧šõ. À¡ðÊü ¦º¡øÄì¸Õ¾¢Â ¾¨Ä¨Áô ¦À¡Õ¨Çô ÀħÅÚ À¢Ã¢× ÀÎòÐî º¢¨¾×Ú측Áø ´Õ¨Áô ÀÎò¾¢ ¡ÅÕõ ±Ç¢¾¢ý ¯½Ãì ÜÊ þÂøÒõ þÉ¢¨ÁÔõ ¦ÀÚõÀÊ «¨Áò¾ ¬üÈÖõ, «ùÅ¢„Âò¨¾ò §¾¡üÚÅ¡ö ¦ºöÐ º¢È¢Ðõ þ¼÷ôÀ¼¡Áø ¦ºöÔð §À¡ì¸¢§Ä§Â ÅÇ÷òÐ Ó¾¢÷¨¼Å¢ò¾ ¾¢ÈÛõ, ¦ºöÔð¦À¡Õû ¿¢¸ú¾üÌ þ¼É¡¸¢î ¦ºöÔðÌò Ш½Â¡Â¨Áó¾ þÂü¨¸Â¢ÉÐ ¿Äý¸¨Ç ¯ñ¨Á¢ý ÅÆ¡Áø ÁÉí ¸Ç¢ôÀ ÅÕ½¢ò¾ «Õ了ÂÖõ, ¸Õ¾¢Â ¦À¡Õû ¸üÀ¡÷ ÁÉò¾¢ü À¾¢óи¢¼óÐ þýÒÚÅ¢ò¾¨Ä§Â §ÅñÊ, «¾ü§¸ôÀ ´ù¦Å¡Õ Åâ¨ÂÔõ «¨Áò¾ Ü÷ò¾ «È¢×õ, ͨÅÂÈ¢ ÑðÀÓõ, ¦ÀâÐõ Å¢Âì¸ü À¡ÄɧÅ¡õ.

À¢ü¸¡Ä áø¸Ç¢ü À¢üº¢ Á¢ìÌûÇ¡¦É¡ÕÅý þöÔ¨Çì ¸üÀ¡É¡Â¢ý «Åý ¸¡Ïõ §ÅÚÀ¡Î Á¢Ì¾¢Â¡Â¢Õì̦ÁýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä
.
À¢ü¸¡Äî ¦ºöÔð¸Ç¢ü ¦ÀÕõÀ¡ÄÉ ±Ð¨¸ §Á¡¨É¡¾¢ ¸ðÎì¸Ç¢É¡ü À¢½¢×Úì¸ôÀðÎ,¦À¡Õû ÅÇÁ¢ýÈ¢, Á¢¨¸À¼ìÜÈø, ÜÈ¢ÂÐ ÜÈø ±ýÀ¨Å¸ÙìÌ ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ì ¦¸¡ûÙõÀÊ ¯ûÇÉ. «¨Å ¸Å¢¨¾Â¢ÉÐ ¯ñ¨Á þÂøÀȢ¡РͨŠ¢øÄ¡¾ ¦º¡ü¸¨Ç þ¼÷ ÀÎòÐô Ò½÷ò¾¢ ¡ì¸ôÀð¼¨Å¸§Ç. '¦º¡ýÉÂÓõ ¦À¡Õ½ÂÓõ ¦¾¡É¢ ¿ÂÓõ ÐÚÁ¢ Å¢Çí¸¡ ¿¢ýÈ" ±ýÚ ¬ì¸¢§Â¡§É ±Ø¾¢É ӸרøǢü ¸¡½Ä¡ÁýÈ¢, ¦ºöÔû áÄ¢Ûû¦Ç þ¨Å¸¨Çì ¸¡ñÀÐ «Ã¢¾¢ÛÁâÐ. µ¨º ¿Âò¾¢ø þùŨ¸î ¦ºöÔð¸Ç¢ü ¸¡ñÀ¨Å ¦ÂøÄ¡õ ±Ð¨¸Ôõ §Á¡¨ÉÔõ Ó¨ÈôÀ¼ ÅçÄ¡õ. þùÅ¢¾ Å¢¾¢¸ðÌ ¯ðÀð¼¨Á¡ø, þ¨Å µ¨º §ÅÚÀ¡ÊýÈ¢ ´§Ã µ¨ºÂ¢¨ÉÔ¨¼ÂÅ¡ö ¸ü§À¡÷ ÁÉò¾¢¨Éî ºÄ¢ôÀ¨¼Âî ¦ºö¸¢ýÈÉ. ºí¸î¦ºöÔð¸§Ç¡ ¦ÅÉ¢ø, ¦À¡Õû ÅÇò¨¾ô ¦ÀâÐí ¸Õ¾¢, ¦À¡Õð§¸üÀî ¦º¡ü¸¨Ç¨ÁòÐ, ¦º¡ü¸Ç¢Öõ ͨÅÔ¨¼Â ¦º¡ü¸¨Ç§Â À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ôÀÎò¾¢, ¦À¡Õð¦À¡Õò¾ÓÈ µ¨ºÂ¢¨É «Êì¸Ê §ÅÚÀÎòÐ, ¸üÈ¡÷ ÁÉõ ¸Ç¢Ü÷óÐ ¾Ç¢÷ìÌõ Åñ½õ þÂüÈôÀð¼ÉÅ¡Ìõ. ¿ÁÐ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼Â¢ø Á¢§Äîº÷¸û ¸ðÌÊòÐ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñÎ Á¨Æ¢ø Å¢¨ÃÅ¡¸ þÚÁ¡ó¾ ¦¿ïº¢É÷¸Ç¡¸ò ¾¢Ã¢¸¢ýȾ¨É, ±ýÈ «Ê¸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ. þùÅʸû Å¢¨ÃóÐ þÚÁ¡óÐ ¦ºøÖõ ¿¨¼¨Âî ¦ºùÅ¢¾¢ø ÒÄôÀÎòи¢ýȨÁ ¸¡ñ¸. ¦¿Î¿ø Å¡¨¼Â¢ü ͨÅÔ¨¼î ¦º¡ü¸¨Ç ¬º¢Ã¢Â÷ À¢Ã§Â¡¸¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷ ±ýÀ¨¾, ӾĢ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡ø «È¢¸.

ż¦Á¡Æ¢ì¸ÄôÒõ À¢ü¨È측ÄòÐ áø¸Ç¢ø Á¢Ì¾¢Â¡¸ì ¸¡½ôÀÎõ. ºí¸ áø¸Ç¢§Ä, ¦À¡ÐÅ¡¸ áüÚìÌ ³óРŢØ측ðÊü̧Áü ¸¡½ô¦ÀÚž¢ø¨Ä. ¦¿Î¿ø Å¡¨¼Â¢ø ºü§ÈÈį̀È 610 ÓØôÀ¾í¸û þÕ츢ýÈÉ. þ¨Å¸Ç¢ø ÍÁ¡÷ 50 ż¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸Ùõ À¢Ã¡¸¢Õ¾î ¦º¡ü¸Ùõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ¬¸§Å þí§¸ áüÚìÌ ±ðΠţ¾ó¾¡ý À¢È ¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸û ¯ûÇÉ ¦ÅýÀÐ §À¡¾Õõ.

À¢ü¨È측ÄòÐ áø¸Ç¢§Ä «ÆÌ ¦ºöÅÉÅ¡¸ ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ «Äí¸¡Ã Å¨¸¸û Á¢Ì¾¢Ôí ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. «¨Å¸û ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ºöÔð¸¨Ç ͨÅò¾È¢ó¾ ´ÕÅÛìÌ Á¢¸×õ «ÕÅÕô¨Àò ¾Õ¸¢ýÈÉ. ¯ñ¨Á¢ý ÅØÅ¢Ôõ º¢Ä Å¢¼í¸Ç¢ø ¯ñ¨ÁìÌ ÓüÚ Á¡È¡¸×õ ¦À¡ÕÇ¢ÉÐ ¾Ì¾¢¨Â §¿¡ì¸¡ÁÖõ, ¯Ä¸¢ý ¸ñÏûÇ ¦À¡ö¸¨Ç ¦ÂøÄ¡ó¾¢ÃðÊì ¸Å¢»÷¸û «Äí¸¡Ãõ ¸üÀ¢ì¸¢ýÈÉ÷; þÂü¨¸ ÅÉôÀ¢ý¸ñ ®ÎÀðÎ áÄ¢ÂüȢɡÃøÄ÷; ¯Â÷× ¿Å¢üº¢Â½¢¨Â§Â º¢È󾾡¸ì ¦¸¡ñ¼¡ÎÅ÷. ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢§Ä ô¢ýÚ ÅÕõ «½¢¸¦ÇøÄ¡õ ¯ñ¨Á¢ý ÅØ×¾ø þýÚ. ¯Â÷× ¿Å¢üº¢¨Âì ¸¡ñÀÐ Ð÷ÄÀõ. ¦À¡ÕÇ¢ÉÐ ¾Ì¾¢ìÌ ²üÀ ¯ÅÁ¡Éí¸û ¸¡½ôÀÎõ. ÀÍõÒü Ȩâ§Ä ¦ÅûǢ ÁÄ÷¸¨Ç ¬í¸¡íÌô ¦Àö¾Å¢¼òÐ «Ð ±ùÅ¢¾Á¡ö ´ÕÅ¨É þýÒÚòЧÁ¡ «ùÅ¢¾Á¡¸§Å ºí¸ áø¸Ç¢ü ¸¡½ôÀÎõ «½¢¸Ùõ þýÒÚòÐõ. ºí¸ô ÒÄÅ÷¸û þÂü¨¸ ÅÉôÀ¢¨É ¿ýÌ ¬Ã¡öó¾Å¦ÃýÀÐ ¦¾ûÇ¢¾¢ü ÒÄôÀÎõ. «ì¸¡ÄòÐì ¸Å¢»÷¸û ÜÚõ ¯ÅÁ¡Éí¸¨Çì §¸ð¼Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¦À⧾¡÷ Å¢ÂôÒñ¼¡Å¾ýÈ¢ Á§É¡À¡Å¸ ×½÷Ôõ Ü÷óÐ Ññ¨Á ¨¼Ôõ. ¬Ã¡öìÌ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼áÄ¢§Ä 17 ¯ÅÁ¡Éí¸û ¬º¢Ã¢Â÷ ¾Õ¸¢ýÈ¡÷. «¾¢ø ´ù¦Å¡ýÚõ Á¢¸ «Æ¸¢Â¾¡¸ «¨ÁóÐûÇÉ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ӾĢ¨Ÿ¨Çì ¸¡ñ¸. ¾¨ÄŨÉì ¸¡½ô ¦ÀÈ¡Ð ÅÕó¾¢ì ¸Å¢ÉÆ¢óÐ ¸¢¼ìÌõ ¾¨ÄÅ¢ìÌ, ±É ¯Å¨Á ÜȢɡ÷. ¸õÀ÷ ¦ÀÕÁ¡Ûõ þùÅ¢¾ ºó ¾÷ôÀò¾¢ø, ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. þùÅ¢ÃñÊÉÐ ¾¡Ã¾õÁ¢ Âò¨¾ ШĿ¡ÅýÉ ÁÉ¿¢¨Ä§Â¡Î º£÷à츢ÂÈ¢¸.

¦ºöÔû ¿¨¼Â¢Ûõ ºí¸¸¡Äî ¦ºöÔÙõ À¢ü¸¡Äî ¦ºöÔÙõ ¾õÓû Á¢Ì¾¢Ôõ §ÅÚÀðÎì ¸¡½ôÀÎõ. ÀøŨ¸ÂÅ¡¸¢Â «½¢¸¨ÇÔõ âñ¼ ´Õ Áí¨¸ ¯Ä¸¢ÖûÇ Á츦Çø§Ä¡Õõ ¾ý¨É§Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ì ¸÷Åò¾¢É¡ø Á£àÃô ÀðÎì ÌÚÌÚ ±Éò ¾¢Ã¢Ôõ ¿¨¼ìÌõ, «ÆÌ Á¢Ìó¾ ¸üÒ¨¼Â Áí¨¸ ¦Â¡Õò¾¢ ¸÷ÅÁ¢ýÈ¢ì ¸ñ¼¡÷ ÁÉõ ¸É¢×ÚõÀÊ, ±É¢Ûõ §Åü¦Èñ½õ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ Åñ½õ ÀâÍò¾Á¡É §¾¡üÈò¨¾Ôí ¦¸¡ñÎ ¿¼ìÌõ ¿¨¼ìÌõ ±òШ½ §ÅÚÀ¡Î ¯ñ§¼¡, «òШ½ §ÅÚÀ¡Î þùÅ¢Õ¸¡ÄòÐî ¦ºöÔû¸ðÌõ ¯ñ¼¡õ. À¢ü¸¡ÄòÐî ¦ºöÔð¸Ç¢§Ä ¸Õ¾¢Â ¦À¡Õ¨Çò ¾¢ÈõÀ¼ ¯¨ÃôÀ÷; ¬É¡ø ¦º¡øÖõ Ó¨È ÁÉò¾¢¨É ź£¸Ã¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «¨Å À¡÷ôÀ¾üÌò ¾Ù측¸ Á¢Ç¢Õõ; ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ÛÂ÷ó¾ ÃòÉí¸ÙìÌâ ¿£÷, ´Ç¢ ӾĢÂÉ «ÅüÈ¢ü ¸¡½ì ¸¢¨¼Â¡. «Æ¸¡¸î ¦ºöÂôÀðÎ «½¢¸Äý¸û âðÊ ¿¢ÃôÀ¢Â ÁÃôÀ¡¨Å ´ýÈ¢¨É Âó¾¢Ãì ¸Â¢üȢɡø ¬ðΠŢôÀÐ §À¡Ä¡õ «î¦ºöÔÇ¢ý ¾¢Èõ. «¨Å¸ðÌ ¯Â¢Ã¢ø¨Ä ¦Âý§È ¦º¡øÄÄ¡õ.

¦ºöÔÇ¢ý µ¨º¨Â ¿ýÌ ¸ÅÉ¢ò¾¡ø, «Ð ¦ºí¸£¾ò¾¢ø Á¢Ì¾¢Ôõ À¢ġРº¢È¢Ð À¢ýÚ ¦ÁøĢ ÌçġΠ´ÕÅý À¡Îšɡ¢ý «·Ð ±òШ½ þýÀõ ÀÂì̧Á¡ «òШ½ þýÀó¾¡ý ¾Õž¡ÔûÇÐ. ºí¸î ¦ºöÔû¸¦ÇøÄ¡õ ͨÅäȢ ¦ºØó¾Á¢úî ¦º¡ü¸Ç¡ø «¨Áì¸ôÀðΠŢØÁ¢Â µ¨ºÔ¨¼ÂÉ Å¡Â¢Õ츢ýÈÉ. ¦ºøÄ¡Ú§¾¡Úõ ¦À¡ÕÇ¡úóÐ, ¸ü§È¡÷ìÌ þ¾Âí ¸Ç¢ìÌõ Åñ½õ þÂüÈôÀðÊÕ츢ýÈÉ.µ¨º¨Âì ¸Õ¾¢É¡ø, «Ð ºí¸£¾ »¡ÉÓõ À¢üº¢Ôõ ¿¢ÃõÀ¢Â ´ÕÅÉ¢¼òÐì ¸½ ¸½ ¦ÅýÚ º¡Ã£Ãõ §ÀÍÅÐ §À¡ø, Á¢ì¸ þÉ¢¨Á¡ö, þ¨ÆóÐ ¦ºøž¡ø, «Æ¸¡ö þÕ츢ýÈÐ; §¸ð¸ì §¸ð¸ ¬¨º ¸¢ÇÕ¸¢ýÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ±ýÚ ÅÕõ «Ê¸¨Ç ¯üÚ §¿¡ì̸.

À¢ü¨Èì ¸¡ÄòÐ áø¸Ç¢ü ÀÄ×õ ºÁÂ×½÷ Á¢ì¸ ¿¡Ç¢ü §È¡ýȢɨÁ¡§Ä «¾ý §ÀáüÈÄ¡ø ¦ºöÔð¸¦ÇøÄ¡õ ÅÄ¢òÐ ®÷ì¸ôÀðÎ «¾ý ÅƢø¸¢ýÈÉ. Àñ¨¼ì¸¡Ä áø¸Ç¢§Ä þùÅ¢ÂøÒ ¸¡½ì ¸¢¨¼Â¡Ð. þ¾É¡ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì Ìñ¼¡¸¢Â ²üÈÓó ¾¡ú×õ þí§¸ Ţâ츢ü ¦ÀÕÌõ.

Àñ¨¼ì¸¡Ä ÅÆì¸ ¦Å¡Øì¸Óõ ¿¡¸Ã¢¸Óõ

þÉ¢, þóáĢĢÕóÐ ¯½Ãò¾ì¸ Àñ¨¼ì ¸¡ÄòÐ ÅÆì¸ ¦Å¡Øì¸Óõ ¿¡¸Ã¢¸Óõ º¢È¢Ð §¿¡ì̧šõ. «ì¸¡Äò¾¢ø º¢üÀ º¡Š¾¢Ãõ ÅøÖ¿÷ ¿øÄ Áí¸Ç ºÁÂõ À¡÷òÐ «ó§¿Ãò¾¢ø ¾¢ìÌò §¾Å¨¾¸¨Ç Å½í¸¢ Á¨ÉÅÌòÐ Åó¾É÷. «ÃñÁ¨É ӾĢÂÉ Á¢¸×õ ¯Â÷ó¾ÉÅ¡ö, º¡ÇÃí¸ÙûÇ §Áø¿¢¨Ä¸û ÀÄ ¯¨¼ÂÉÅ¡ö ¸ð¼ôÀð¼É. Å¢º¢È¢ ӾĢÂÉ þÂüھĢÖõ þ¨¼¦ÅÇ¢ º¢È¢ÐÁ¢ýÈ¢ô ÀĨ¸¸¨Çô Ò½÷òРӨȨÁ¢Öõ ¨¸ÅøÖ¿÷¸Ç¡ö þÕó¾¡÷¸û. Åñ½í¦¸¡ñÎ À¼õ ӾĢÂÉ ¾£ðΞ¢Ûõ º¢Èó¾Å÷¸Ç¡ö þÕó¾¡÷¸¦ÇýÀÐ ±ýÀ¾É¡Ûõ, ±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢Âì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ.¸¢§Ãì¸÷ ӾĢ À¢È§¾ºò¾¡§Ã¡Î «ì¸¡Äò¾Å÷¸û ÀƸ¢Â¢Õó¾¡÷¸û; ¸¢§Ãì¸÷ ӾĢ§Â¡÷ þí§¸ Ţ¡À¡Ãò¾¢ü¸¡¸ ÅÕÅÐ ÅÆì¸Á¡ ¢Õó¾Ð. þÐ ±ýÈ «Ê¸Ç¡ø ÒÄôÀθ¢ýÈÐ. ºí¸£¾ò¾¢Ûõ ¿¡ðÊÂò¾¢Ûõ «Å÷¸û ô¢üº¢ Á¢į̀¼ÂÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾É÷. ±ýÈ «Ê¡ø þРŢÇí̸¢ýÈÐ. «ì¸¡Äò¾¢ÖûÇÅ÷ Å¡É º¡Š¾¢Ãõ ӾĢÂÅü¨È ÑðÀÁ¡ö «È¢ó¾¢Õó¾É÷. ±ýÚõ, ±ýÚõ, ±ýÚõ ÅÕÅÉÅüÈ¡ø þÐ ¯½ÃôÀÎõ. «Ãºý §À¡÷ ţèà Ţò¾¢Â¡ºõ À¡Ã¡ð¼¡Ð ºÁÁ¡ö ¿¼ò¾¢ Å󾡦ÉýÀÐõ §À¡Ã¢§Ä ÒñÀð¼ Å£Ã÷¸û ÒÈ츽¢ì¸ô À¼¡Ã¡öò ¾ì¸Å¡Ú À¡Ð¸¡ì¸ôÀðÎ Åó¾¡÷¸¦ÇýÀÐõ áÄ¢ý ¸¨¼Âʸǡø Å¢Çí̸¢ýÈÉ. Áì¸û ¾¡Óõ ÌÇ¢÷ ¸¡ÄòÐ ¦¿Õô¦ÀØôÀ¢ì ÌÇ¢÷ ¸¡öÅÐ þÕðÊÂ×¼ý ¦Àñ¸û Å¢Ç츢¨É

¦¿øÖõ ÁÄÕó àÅ¢ì ¨¸¦¾¡Ø¾Öõ «ì¸¡ÄòÐ ÅÆì¸õ. þ¾¨É, ±ýÚõ, ±ýÚõ ÅÕõ «Ê¸Ç¡ø ¯½ÃÄ¡õ.

¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷

þÉ¢, þóáüÌ ¯¨Ã¦ºö¾ ¿îº¢É¡÷츢ɢ¨Ãô ÀüÈ¢î º¢ÄÅ¡÷ò¨¾¸û ¦º¡øÄ¢ ¿ì¸£ÃÉ¡ÃÐ ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ì ÜÚ¸¢ý§Èý. ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ 15-õ áüÈ¡ñÊÉ¢Ú¾¢Â¢ø «øÄÐ 16-õ áüÈ¡ñÊø þÕó¾Å¦ÃýÀÐ ÀÄÕ¨¼Â ¸Õò¾¡Ìõ. «Å÷ ÁШÃÅ¡º¢Â¡¸¢Â µ÷ «ó¾½÷. ¦¾ý¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ż¦Á¡Æ¢Â¢Öõ À¢üº¢ Á¢ìÌûÇÅ÷. «ÅÃÐ ¯¨Ãò¾¢ÈÓõ Ü÷ò¾ «È¢×õ ¦ÀâÐõ Å¢Âì¸üÀ¡ÄÅ¡õ. «Å÷ ÀòÐô À¡ðÎò ¾Å¢Ã, ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, º¢ó¾¡Á½¢, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ӾĢ «Õõ¦ÀÕ áø¸ÙìÌî º¢Èó¾ ¯¨Ã¦ºö¾¢Õ츢ýÈ¡÷. þòШ½ô ¦ÀÕ¨Á¡ÇḢ þÅ÷ ÀòÐô À¡ðÊý¸ñ ´§Ã¡ Å¢¼í¸Ç¢ø ¦ºöfl «¨ÄòÐ ÓýÀ¢ýÉ¡¸ì ÜðÊî ¦º¡ýÓÊÒ ¸¡ðÊô ¦À¡Õû ¦¸¡ûÙÅ÷.þ¾¨É Á¡ðÎ ±ýÀ¾ýÀ¡ Ä¡ìÌÅ÷. þÐ ¦ºöÔÇ¢Âü¨¸ìÌ Á¡È¡¾ø ¿ý̽ÃôÀÎõ. þó¦¿Î¿øÅ¡¨¼Â¢Öõ ²Èį̀È ÀòÐ þ¼í¸Ç¢ø ²Ä¡×¨Ã ¯¨ÃòÐûÇ¡÷.

¬º¢Ã¢Â÷ ¿ì¸£Ã÷

þÉ¢ ¿ì¸£Ã¨Ãô ÀüÈ¢î º¢È¢Ð ÜÈ¢ ±ÉÐ ¬Ã¡ö¨Â ÓÊ츢ý§Èý.[2] þÅ÷ ÁШÃ츽측ÂÉ¡÷ Á¸É¡ ¦Ãý§È ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÌÈ¢ì¸ôÀÎÅ÷. ¸½ì¸¡Â÷ ±ý§À¡÷ áø ¸üÀ¢ìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷. '¸½ì¸¡Â÷ ´òШÃô§À¡÷' ±ýÀÐ ¾¢Å¡¸Ãõ. ±É§Å, þÅ÷ ¾ó¨¾Â¡÷ áø¸üÀ¢ìÌõ ¬º¢Ã¢ÂÕû ´ÕÅá¢Õ󾡦ÃýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡õ. þÅ÷ ºí¸Úô§À¡÷ ÌÄò¾¢Öû§Ç¡¦ÃýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅ÷. «¾üÌ ¬¾¡Ãõ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½ ӾĢÂÉ.
----
[2] ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ ÀüÈ¢ ¡ý ¿¢¸úò¾¢ÔûÇ ¬Ã¡ö¢ø ¿ì¸£Ã¨Ãì ÌÈ¢òРŢ⚸ ±Ø¾¢Ôû§Çý. ----

þìÌÄò¾Å÷ Óü¸¡Äò§¾ ¾É¢§Â ÌÊ¢ÕóÐ Åó¾Å¦ÃýÀÐ Á½¢§Á¸¨Ä¢ø ±ýÈ «Ê¸Ç¡ø Å¢Çí̸¢ýÈÐ. «¸¿¡ëüÈ¢§Ä 24-õ À¡ð椀 À¢Ã¡Á½Ã¢ø ´ÕŨ¸Â¢É÷ þò¦¾¡Æ¢¨Ä Óü¸¡ÄòÐî ¦ºö¾¡÷¸ ¦ÇýÚ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ýÈÐ. ¿ì¸£Ã÷ ±ýÈ ¦º¡ø 'Å¡ìÁ¢' ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¢ø Åó¾ ż¦Á¡Æ¢ò ¾¢Ã¢À¡É¦ÀÂ÷ ±ýÚ ¦ºó¾Á¢úô Àò¾¢Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¸Õи¢ýÈ¡÷. ¸£÷-¦º¡ø. þÉ¢ þÅâÂüȢ áø¸û ÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼Ôõ ¦¿Î¿øÅ¡¨¼Ôõ, À¾¢¦É¡Ã¡ó ¾¢ÕӨȢü º¢Ä À¢ÃÀó¾í¸ÙÁ¡õ. þÅÃÐ ¦ÀÕ¨Á¨Â þ¨ÈÅý þÂüȢ ¦ºöÔÇ¢ü À¢¨Æ ¸ñ¼ ÅÆ¢Ôõ ÌüÈõ ÌüȧÁ¦ÂýÚ º¡¾¢òÐ, À¢ý þ¨ÈÅý ¦ÀÕ¨Á¨Â Ô½÷óÐ «ÊÂá¢ɡ¦ÃýÚ ÅÕõ ¸¨¾ ¿ýÌ Å¢Çì̸¢ýÈÐ. þ츨¾¾¡ý «ÅÃÐ «Æ¢Å¢øÄ¡ô¦ÀÕõ Ò¸ØìÌ «È¢ÌȢ¡¸ ¿¢ýÚ ¿¢Ä׸¢ýÈÐ. ¦¿Î¿øÅ¡¨¼Â¢ý ¬º¢Ã¢ÂÃРҸƢ¨É ±ÎòÐô§Àº¢ ÓÊìÌó ¾¢Èõ «Ã¢Â ¦¾¡ýÈ¡õ. ¬¾Ä¢ý, þõÁ𧼡Π¿¢Úòи¢ý§Èý.

þì¸ðΨâý ¸ñ§½, À¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅý º¢ÈôÒõ, «Åý þÕóÐ «Ãº¢ÂüȢ ¸¡ÄÓõ, ¿ì¸£ÃÉ¡÷ þöfl þÂüȢ ¸¡ÄÓõ, ¦ºöÔÇ¢ý ¾¨ÄìÌÈ¢ôÀ¢ý ¦À¡ÕÙõ, «ÆÌõ, áÄ¢ü ¦À¡¾¢ó¾ ¦À¡ÕÙõ, ¦ºöÔÇ¢ý ¿Äí ÜÚÓ¸ò¾¡ø Àñ¨¼ì¸¡Äî ¦ºöÔðÌõ À¢üÀð¼ ¸¡ÄòÐî ¦ºöÔðÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î¸Ùõ, áÄ¢ÂüȢ ¸¡ÄòÐ ÅÆì¸ ¦Å¡Øì¸Óõ ¿¡¸Ã¢¸Óõ ´ÕÅ¡Ú ¬Ã¡ö ¦ºöÂôÀð¼É. À¢ý, ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¯¨Ãò¾¢ÈÓõ ¿ì¸£ÃÃÐ ºÃ¢ò¾¢ÃÓõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ÌÈ¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼É.

5. À¡¨Ä¢ý «Ãí§¸üÚ Áñ¼Àõ

ÀðÊÉôÀ¡¨Ä ±ýÀÐ ÀòÐôÀ¡ðÎ ±ýÛõ ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø ´ýÀ¾¡ÅÐ ¦ºöÔû. þ¾ý À¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅý §º¡Æý ¸Ã¢¸¡ü ¦ÀÕÅÇò¾¡ý. þ¾¨Éô À¡ÊÂÅ÷ ¸ÊÂæ÷ ¯Õò¾¢Ãí¸ñ½É¡÷. þÐ 301 «Ê¸Ç¡Ä¡ÂÐ. þóáÄ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âô À¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ¸Ã¢¸¡Äý ¯½÷óÐ 16-§¸¡Êô¦À¡ý ¸ñ½É¡ÕìÌ «Ç¢ò¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ. ±ýÚ ¸Ä¢í¸òÐô Àý¢ ÜÚõ. ºí¸Ã §º¡Æý ¯Ä¡Å¢Öõ, ±É þö¾¢ ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. À¢ü¸¡Äò¾¾¡¸¢Â ¾Á¢úŢΠàÐõ, ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ. þù¦Å¡Õ ¦ºö¾¢§Â þÐŨà «È¢ÂôÀð¼Ð. þô¦À¡ØÐ ÒÐî ¦ºö¾¢ ´ýÚ ´Õ º¡ºÉò¾¡ø ¦ÅǢ¡¸¢ýÈÐ. ÀðÊÉôÀ¡¨Ä¨Â «Ãí§¸üÚžüÌô À¾¢É¡Ú àñ¸û «¨Áó¾ ¦Àâ Áñ¼Àõ ´ýÚ «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾Ð ±É µ÷ º¡ºÉî ¦ºöÔû ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ÈÐ. «î¦ºöÔû ÅÕÁ¡Ú: þºÉõ ¾¢Õ ƒ¢øÄ¡Å¢ÖûÇ ¾¢Õ¦ÅûǨÈ¢ø ¦ºÐì¸ôÀðÎûÇÐ. þýÚ¸¡Úõ þÐ ¦ÅǢ¢¼ôÀ¼¡¾Ð. þ¾¢ø Íó¾Ã À¡ñÊÂÛìÌõ ãýÈ¡õ რáƒÛìÌõ ¿¢¸úó¾ §À¡÷ ´ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ ±ýÀÐ ºÃ¢¾ ¬Ã¡ö¡Ç÷ ¸ÕòÐ.

þöÔÇ¢ø ¸ñ½ý ±ýÈÐ ¸ÊÂæ÷ ¯Õò¾¢Ãí ¸ñ½É¡¨Ã. «ÃÁ¢Âõ ±ýÈÐ «ÃñÁ¨É ÓüÈò¨¾. þíÌì ÌÈ¢ò¾ §À¡÷ ¿¢¸ú¡ø «ÃñÁ¨Éô À̾¢¸Ç¢ø À¾¢É¡Ú ¸¡ø Áñ¼Àõ ´ýÚ ¾Å¢Ã ²¨É «¨ÉòÐõ «Æ¢×üÈÉ. Á¢¸ô â÷Ÿ¡Äò§¾ ÀðÊÉôÀ¡¨Ä «Ãí§¸È¢Â Áñ¼Àõ ¬¾Ä¡Öõ, «¾üÌ «Æ¢× ¦ºö¢ý ¾Á¢Æ¢Ä츢 »¡À¸î º¢ýɦÁ¡ýÈ¢¨É «Æ¢ò¾¾¡¸ ÓÊÔõ ¬¾Ä¡Öõ, «Ð «Æ¢Â¡Ð À¡Ð ¸¡ì¸ô Àð¼Ð §À¡Öõ! þ¾É¡ø ¾Á¢Æ¢Ä츢Âî º¢ýÉí¸¨Ç ¿õ 㾡¨¾Â÷ ±ùÅ¡Ú §À¡üÈ¢Åó¾É÷ ±ýÀРŢÇíÌõ.

þÉ¢, ÀðÊÉôÀ¡¨ÄìÌõ À¾¢É¡Ú ±ýÈ ¦¾¡¨¸ìÌõ µ÷ þ¨ÂÒ þÕò¾ø §¿¡ì¸ò¾ì¸Ð. À¾¢É¡Ú §¸¡Êô ¦À¡ý þóáüÌô À⺢ġ¸ ÅÆí¸ôÀð¼ ¦¾ýÀÐ ÅÃÄ¡Ú. À¾¢É¡Ú àñ¸ÙûÇ ´Õ Áñ¼Àò¾¢ý¸ñ þóáø «Ãí§¸üÈôÀð¼ ¦¾ýÀÐ þºÉò¾¡ø ÒО¡¸ «È¢ÂôÀÎõ ÅÃÄ¡Ú. ´Õ¸¡ø À¾¢É¡Ú §¸¡½í¸Ç¢Öõ àñ¸û ¿¢ÚÅ¢, ´ù¦Å¡Õ རÖõ º¢Ä ¦À¡ü¸¡Í¸¨Çò à츢¢ðÎ, À¾¢É¡Ú §¸¡Êô ¦À¡ý ±É «Åü¨È ÅÆí¸¢É÷ ±ýÚ ¿¡õ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þíÌ, À¾¢É¡Ú §¸¡Êô¦À¡ý ±É ÅóÐûÇÐõ, À¾¢üÚôÀò¾¢ø ¸¡ôÀ¢ ¡üÚì ¸¡ôÀ¢ÂÉ¡ÕìÌ 40-áȡ¢Ãõ ¦À¡ýÛõ, ¸¡ì¨¸À¡Êɢ¡÷ ¿î¦ºû¨Ç ¡ÕÌ 9-ÐÄ¡õ ¦À¡ýÛõ áȡ¢Ãõ ¦À¡ü¸¡Íõ, ¸À¢ÄÕìÌ áȡ¢Ãõ ¦À¡ü¸¡Íõ, «Ã¢º¢ø ¸¢Æ¡ÕìÌ ´ýÀÐ áȡ¢Ãõ ¦À¡ü¸¡Íõ, ¦ÀÕíÌý ê÷¸¢Æ¡ÕìÌ 32-¬Â¢Ãõ ¦À¡ü¸¡Íõ À⺢ġ¸ «Ç¢ì¸ôÀð¼É ±É ÅóÐûÇÉ×õ ¯Â÷× ¿Å¢üº¢ ±ý§È ¿¡õ ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ. þẠáƒý¯Ä¡Å¢ý ¸ñ½¢§¾¡Úõ ¬Â¢Ãõ ¦À¡ý ¦º¡Ã¢ó¾¾¡¸ì ÜÚÅÐõ ¯Â÷× ¿Å¢üº¢Â¡¸§Å ¦¸¡ûÇò¾ì¸Ð. ±ýÈ ¾¢ÕìÌȨÇô À¢ýÀüÈ¢ þùÅ¡Ú Ò¨ÉóÐ ÜȢɡ÷¸û§À¡Öõ! «ýÈ¢Ôõ ´ù¦Å¡Õ º¢üÈúÛõ ¾ý ¿¡ðÊÖûÇ Â¡¨É ӾĢÂÅü¨È Óü¸¡Äò¾¢ø À⺢ġ¸ ÅÆí¸¢Åó¾Éý. þ¾üÌ Á¡È¡¸ ¦À¡ý¨É ÅÆí¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ ÒÄÅ÷¸ÙìÌ ±ò¾¨É§Â¡ «Õ¨Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢ ¢Õò¾ø §ÅñÎõ. þùÅÕ¨Áô À¡ðʨÉò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¾üÌ þù×Â÷× ¿Å¢üº¢ ¬ÇôÀð¼Ð ±Éì ¦¸¡ûÙ¾Öõ ¾Ìõ.

þÐ ±ùšȡ¢Ûõ, §Áü ÌÈ¢ò¾ º¡ºÉî ¦ºöÔû µ÷ «Ã¢Â þÄ츢 ÅÃÄ¡ü¨È ¯½÷òи¢ýÈÐ ±ýÀ¾üÌ ³ÂÁ¢ø¨Ä.


6. ¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢ý ¸¡ÄÓ¨È

¾Á¢Æ¢ÖûÇ áø¸Ùû Á¢¸ô À¨Æ¨Á¡ɨŠ¦¾¡¨¸ áø¸û ±ÉôÀÎõ. þÅüÚû «¼í¸¢Â¨Å ±ðÎ áø¸Ç¡õ. þ¨Å þýɦÅýÀÐ
±ýÈ ¦ÅñÀ¡Å¢É¡ø «È¢ÂÄ¡õ. ´ù¦Å¡Õ ¦¾¡¨¸ áÖõ µ÷ «ÃºÃÐ ¬¨½Â¢ý ÀÊ ´Õ ÒÄÅáø ¦¾¡Ìì¸ô À𼾡Ìõ. À¾¢üÚôÀòÐ, ÀâÀ¡¼ø, ÒÈ¿¡ëÚ ±ýÈ ãýÚ áø¸Ùõ ÓüÚõ «¸ôÀ¼¡¨Á¢ɡ§Ä, þ¨Å ¦¾¡Ìì¸ô¦ÀüÈ Å¢ÅÃí¸û «È¢ÂìܼŢø¨Ä. ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ ÓüÚõ «¸ôÀðÎûÇ ¦¾É¢Ûõ, «¾¨Éò ¦¾¡Ìò¾¡Õõ ¦¿ö¾ü¸Ä¢¨Â þÂüȢɡÕõ ¿øÄóÐÅÉ¡÷ ±ýÛõ ´Õ ¦ºö¾¢ÂýÈ¢ §Å¦È¡ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÁ¡ð¼¡Ð. þò¦¾¡¨¸ ÀüÈ¢ô À¢ýÉ÷ §¿¡ì̧šõ. «¸ ¿¡ëÚ, ³íÌÚáÚ, ÌÚ󦾡¨¸, ¿üÈ¢¨½ ±ýÈ ¿¡ýÌ áø¸¨ÇÔõ ÌÈ¢òÐî º¢Ä Å¢ÅÃí¸û «ÅüÈ¢ý þÚ¾¢Â¢ü ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.

¸£úì¸ñ¼ áø¸Ùû, ³íÌÚ áھŢà ²¨É ãýÚõ «Ê¸Ç¢ý ±ñÓ¨È ÀüÈ¢ò ¦¾¡Ìì¸ô ÀðÎûÇÉ.
--------------------
¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢ý ¸¡ÄÓ¨È
áø «ÊÂÇ×
º¢Ú¨Á ¦ÀÕ¨Á
¦¾¡Ìò¾¡÷ ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾¡÷
1. ³íÌÚáÚ ÒÄòÐ¨È ÓüȢ ܼ æ÷ ¸¢Æ¡÷ ¡¨Éì¸ð§ºö Á¡ó¾Ãï §ºÃÄ¢Õõ¦À¡¨È
2. ÌÚ󦾡¨¸ 4 - 8 ââ째¡
3. ¿üÈ¢¨½ 9 - 12 Àýɡξó¾ À¡ñÊÂý Á¡Èý Åؾ¢
4 «¸¿¡ëÚ 13 - 31 ÁШà ¯ôââ ¸¢Æ¡÷ Á¸É¡÷ ¯Õò¾¢ÃºýÁ÷ À¡ñÊÂý¯ì¸¢Ãô ¦ÀÕÅؾ¢

þÅü¨Èò ¦¾¡Ìò¾¡Õû ´ÕÅ÷ ÁШà ¿¸Ã¢É÷. ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾¡Õû þÕÅ÷ À¡ñÊÂ÷; ±É§Å þùÅ¢ÕÅÕõ ÁШâ§Ä§Â þù þÄ츢Âò ¦¾¡ÌôÒ ÓÂüº¢¨Âî ¦ºöÅ¢ò¾É¦ÃýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þùÅ¡Ú ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼¨Å ¿üÈ¢¨½Ôõ «¸¿¡ëÚõ ¬õ. 'ÌÚ󦾡¨¸ ÓÊò¾¡ý ââ째¡' ±ýÚ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. þôââ째¡ ÁШà ¯ôââ Ìʸ¢Æ¡ý ±ýÀŧáΠÌÊô¦ÀÂâɡø ¦¾¡¼÷Ô¨¼Â¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ø ¾Ìõ. ±É§Å ââ째¡×õ ÁШà ¿¸Ã¢É¦ÃýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þ측ýò¾¡ø, ÌÚ󦾡¨¸Ôõ ÁШâø ¦¾¡Ìì¸ôÀ𼦾Éø ¦À¡ÕóÐŧ¾.

ÌÚ󦾡¨¸ 270-õ ¦ºöÔ¨Çô 'À¡ñÊÂý ÀýÉ¡Î ¾ó¾¡ý' ±ýÀÅý þÂüȢɡ¦ÉÉì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ¿üÈ¢¨½Â¢ø þÃñÎ ¦ºöÔð¸¨Ç (98,301) þÂüÈ¢ÂÅý À¡ñÊÂý Á¡Èý Åؾ¢ ±Éì ¸¡½ô Àθ¢ÈÐ. ÓüÜâ ÀýÉ¡Î ¾ó¾¡ÛìÌ Á¡Èý Åؾ¢ ±ýÈ ¦ÀÂÕõ ¯ûÇÐ; À¢È÷ ¡ÕìÌõ þô ¦ÀÂÕûǾ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿üÈ¢¨½¨Âò ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾¡ý 'ÀýÉ¡Î ¾ó¾ À¡ñÊÂý Á¡Èý Åؾ¢' ±ýÚ ÜÈôÀÎÅÐ þ¾¨É ¿ýÌ Å¢Çì̸¢ÈÐ. ±É§Å, ÀýÉ¡Î ¾ó¾¡Ûõ Á¡Èý Åؾ¢Ôõ ´Õŧà ±ýÚ ¦¸¡ûÙžüÌî º¡ýÚ ¯ÇÐ.

§Áü ÜÈ¢ÂÀÊ 'ÀýÉ¡Î ¾ó¾¡ý' ÌÚ󦾡¨¸î ¦ºöԦǡý¨È þÂüÈ¢ÂÅÉ¡¾Ä¢É¡ø, þóá¨Äò ¦¾¡Ìò¾ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÀ¡¸§ÅÛõ «øÄÐ ºÁ ¸¡Äò¾¢§ÄÛõ þÅý Å¡úó¾ÅÉ¡¾ø §ÅñÎõ. ¿üÈ¢¨½¨Âò ¦¾¡Ìò¾ÅÛõ þŧÉ¡Åý. ¬¸§Å, þùÅ¢ÃñÎ áø¸Ùõ ²Èò¾¡Æî ºÁ¸¡Äò¾¢ø ¦¾¡Ìì¸ô Àð¼É¦ÅýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þí¹ÉÁ¡Â¢Ûõ, ӾĢø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ÌÚ󦾡¨¸¦ÂýÀÐ §Å¦È¡Õ ¦ºö¾¢Â¡ø ¦¾Ç¢Å¡¸¢ýÈÐ. þò¦¾¡¨¸ áü ¦ºöÔð¸Ç¢§Ä ¿¡ý¸¢¨É (9,356,378,396) þÂüÈ¢ÂÅ÷ ¸ÂÁÉ¡÷ ±ýÈ ÒÄÅ÷. þô¦ÀÂ÷ ±ýÈ ¦ºöÔû ¸¡Ã½Á¡¸ô À¢Èó¾Ð ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¼¡ì¼÷ ¯.§Å.º¡Á¢¿¡¨¾ÂÃÅ÷¸Ùõ þì¸Õò§¾ ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸û ±ýÀÐ «Å÷¸ÇÐ ÌÚ󦾡¨¸ô À¾¢ôÀ¢ý Ӹרáø (Àì.3) «È¢ÂÄ¡Ìõ. ÌÚ󦾡¨¸¨Âò ¦¾¡Ìò¾¡÷ ¡¾¡¦Á¡Õ ¸¡Ã½ò¾¡ø þÂü ¦À¨à ¿£ì¸¢ þô¦À¨Ãì ¸üÀ¢òÐ ÅÆí¸¢Â¢Õì¸Ä¡¦ÁýÈø ¦À¡Õò¾Ó¨¼Â§¾.

þô¦ÀÂ÷ ¿üÈ¢¨½ô ÒÄÅ÷¸û Å⨺ÔûÙõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ±É§Å, ¸¡Ã½ô ¦ÀÂâý Å¢Çì¸ò¨¾ì ¸¡ðʨÁó¾ ÌÚ󦾡¨¸Ôõ, «ô¦À¨à ±Îò¾¡ñ¼ ¿üÈ¢¨½Ôõ, Өȧ ´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡¸ò §¾¡ýȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÌÚ󦾡¨¸ ¿¡ý¸Êî º¢Ú¨ÁÔõ ±ð¼Êô ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦¸¡ñ¼ ¦¾ýÀÐõ ¿üÈ¢¨½ áø ´ýÀ¾Êî º¢Ú¨ÁÔõ ÀýÉ¢Ãñ¼Êô ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦¸¡ñ¼¦¾ýÀÐõ ¸üÈ¡÷ «È¢Å÷. þó¾ «ÊÂÇ×õ þõӨȨ§ ¬¾Ã¢ì¸¢ÈÐ. ´§Ã ¾¨Ä ӨȢø þÃñÎ áø¸Ùõ ºüÚ ÓýÀ¢ýÉ¡¸ò §¾¡ý颃 ±ýÚ ¦¸¡ûÙ¾ø ÀÄŨ¸Â¡Öõ ¦À¡Õò¾ Ó¨¼Â¾¡õ.

þÉ¢, «¸¿¡ëü¨È §¿¡ì̧šõ. þ¾¨Éò ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾Åý ¯ì¸¢Ãô ¦ÀÕÅؾ¢. þÅý þÂüȢ ¦ºöÔð¸û «¸¿¡ëüÈ¢Öõ(26), ¿üÈ¢¨½Â¢Öõ (98) ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ±É§Å, ¿üÈ¢¨½ ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÈ ¸¡Äò§¾Ûõ «øÄÐ º¢È¢Ð ÓýÀ¡¸ §ÅÛõ ¯ì¸¢Ãô ¦ÀÕÅؾ¢ Å¡úó¾ÅÉ¡¾ø §ÅñÎõ. þÅý «¸¿¡ëÚ ¦¾¡Ìò¾ ¸¡ÄòÐõ þÕó¾Åý. ¬¾Ä¡ø þÅý þÕó¾ ¸¡Äò§¾§Â ¿üÈ¢¨½Ôõ «¸¿¡ëÚõ ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÈÉ ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þÃñÎ áø¸Ùõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ºÁ ¸¡Äò¾É ±ýÚ ¦¸¡ûÙ¾ø ¦À¡Õò¾ Ó¨¼ò¾¡õ. þí¹ÉÁ¡¸, ÌÚ󦾡¨¸, ¿üÈ¢¨½, «¸¿¡ëÚ ±ýÈ ãýÚ ¦¾¡¨¸ áø¸Ùõ ²Èò¾¡Æî ºÁ¸¡Äò¾É ±ýÀРŢÇíÌõ. ±É¢Ûõ, ÌÚ󦾡¨¸ ÓüÀðÎõ, ¿üÈ¢¨½ þ¾ý À¢ýÛõ, «¸¿¡ëÚ þ¾üÌô À¢üÀðÎõ ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼É ±ýÚ ´ÕÅ¡Ú Ð½¢ÂÄ¡õ. «¸¿¡ëüÈ¢ý «ÊÂÇ× º¢Ú¨Á À¾¢ýãýÚ; ¦ÀÕ¨Á ÓôÀò¦¾¡ýÚ ±Éì ÜÈôÀðÎûÇÐ. þó¾ «ÊÂÇ×õ þò ¦¾¡ÌôÒ Ó¨È¨Â§Â ÅÄ¢ÔÚòи¢ÈÐ.

þÉ¢ ³íÌÚ áü¨È §¿¡ì̧šõ. þ¾¨Éò ¦¾¡Ìò¾Å÷ ÒÄòÐ¨È ÓüȢ ܼæ÷ ¸¢Æ¡÷; ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾Åý ¡¨Éì¸ð§ºö Á¡ó¾Ãï §ºÃÄ¢Õõ ¦À¡¨È. ¡¨É¸ð§ºö '§Á§Ä¡Õĸõ' ±ö¾¢Â ¦ºö¾¢¨Â ÒÈõ 229-õ ¦ºöÔû ÌȢ츢ýÈÐ. þ¾É¡ø, ÒÈ¿¡ëÚ ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüȾüÌ Óý§À ³íÌÚáÚ ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüȾ¡¾ø ´Õ ¾¨Ä.

þ¾¨ÉÂÎòÐ, ÒÈ¿¡ëü¨Èì ¸ÅÉ¢ô§À¡õ. þóáø ³íÌÚ áüÈ¢ý À¢ý ¦¾¡Ìì¸ôÀ𼾡¾ø ³Âò¾¢ü¸¢¼É¢ýÈ¢ò ¦¾Ç¢Å¡ÔûǦ¾É §Á§Ä ¸¡ð¼ôÀð¼Ð. ÌÚ󦾡¨¸, ¿üÈ¢¨½, «¸¿¡ëÚ ±ýÈ ãýÚ ¦¾¡¨¸¸ÙìÌõ þÐ À¢üÀ𼾡 ±ýÀ¨¾ §¿¡ì̾ø §ÅñÎõ.

µ§ÃÕÆÅý, ¸ÂÁÉ¡÷, ¸¡ì¨¸ À¡Êɢ¡÷ ¿î¦ºû¨Ç¡÷, ÐõÀ¢§º÷ ¸£ÃÉ¡÷ ±ýÈ ÒÄÅ÷ ¦ÀÂ÷¸û ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø (131,9,210,392) ÅóÐûÇÉ. þóáÄ¢ø þôÒÄÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û ¸¡Ã½õÀüÈ¢ «¨ÁóÐûÇÉ ±ýÀРŢÇí̸¢ÈÐ. ±É§Å, þóáÄ¢ §Ä§Â þôÒÄù÷¸Ç¢ý À¡¼ø¸û ӾĢø ¦¾¡Ìì¸ô Àð¼É ¦ÅýÚ ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ. þô¦ÀÂ÷¸û ÒÈ¿¡ëüÚî ¦ºöÔð¸Ç¢Öõ (193,254,278,249) ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¬¾Ä¡ø ÌÚ󦾡¨¸ìÌô À¢üÀ¼ò ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼Ð ÒÈ¿¡ëÚ. ¿üÈ¢¨½Â¢Öõ (277) ÐõÀ¢§º÷¸£ÃÉ¡÷ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¸¡Ã½õ ÀüÈ¢ «¨ÁóÐûǦ¾Éì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÌÚ󦾡¨¸, ¿üÈ¢¨½, «¸¿¡ëÚ ±ýÈ ãýÚõ ²Èò¾¡Æî ºÁ ¸¡Äò¾¢ø ´ýÈ¢ý À¢ý ´ýÈ¡¸ò §¾¡ýȢ¢Õò¾ø §ÅñÎ ¦ÁýÀÐ §Á§Ä ¸¡ð¼ôÀð¼Ð.±É§Å ÒÈ¿¡ëÚ þõãýÈ¢üÌõ À¢ý §¾¡ýȢ¢Õò¾ø §ÅñÎõ. «ýÈ¢Ôõ þóáø «¸¿¡ëÚ ±ýȾ§É¡Î ¦ÀÂèÁôÀ¢ø ´òÐûÇÐ. þ측ýò¾¡Öõ þóáø «¸¿¡ëüÈ¢ý À¢ý ¦¾¡Ìì¸ôÀ¼¼¦¾Éì ¦¸¡ûÙ¾ø ¦À¡ÕóÐõ.

þÉ¢ À¾¢üÚôÀò¾¢¨É ±ÎòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. ³íÌÚáÚ ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾ ¡¨Éì¸ð§ºö Á¡ó¾Ãï §ºÃÄ¢Õõ¦À¡¨È ±ýÚ þÃí¸¢ì ÜȢ¾¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ.þ¾ü§¸üÀ, ¸À¢Ä÷ ż츢Õ󾨾ì ÌÈ¢ìÌï ¦ºöԦǡýÚõ (236) ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. þì¸À¢Ä÷ ¡¨Éì¸ð§ºö ¦¾¡Ìò¾ ³íÌÚáüÈ¢ø ÌȢﺢ ÀüȢ ¦ºöÔð¸¨ÇÔõ, À¾¢üÚôÀò¾¢ø ¦ºøÅì¸Î¹§¸¡ Å¡Æ¢ ¡¾ý Á£Ð 7-õ Àò¨¾Ôõ À¡ÊÂÅ÷. ±É§Å, ¡¨Éì¸ð §ºöìÌ ÓüÀð¼Å÷ ¸À¢Ä÷. þÅ÷ À¡Ê ³íÌÚ áüÚô À̾¢Ôõ §ºöìÌ ÓüÀ𼡾ø §ÅñÎõ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ³í ÌÚ áÚ ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÈÐõ À¾¢üÚô ÀòÐìÌ Óý§À¡¸Ä¡õ. À¾¢üÚôÀò¾¢ø 6-õ Àò¨¾ô À¡¼ÂÅ÷ ¸¡ì¨¸À¡Êɢ¡÷ ¿î¦ºû¨Ç¡÷. þôÒÄÅ÷ ¦ÀÂ÷ Ó¾ý ӾĢø ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø ¸¡Ã½õ ÀüÈ¢ ÅÆí¸ôÀ𼦾ýÚ ÓýɧÁ ÜÈ¢Ôû§Çý. ±É§Å, ÌÚ󦾡¨¸Â¢ý À¢ý À¾¢üÚô ÀòÐò¦¾¡Ìì¸ô ÀðÊÕì¸ §ÅñÎ ¦ÁýÀÐõ ±Ç¢¾¢ü ÒÄôÀÎõ.

À¾¢üÚôÀò¾¢ý þÚ¾¢ôÀòР¡¨Éì¸ð§ºö Á¡ó¾Ãï §ºÃ Ä¢Õõ¦À¡¨È Á£Ð À¡¼ô¦ÀüÈÐ ±É °¸¢ì¸ þ¼ÓñÎ. ¦ÀÕõ À¡Öõ þÐ ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÈ ¸¡ÄòÐ þù þÕõ¦À¡¨È ƒ£Å¾¨ºÂ¢Ä¢Õó¾ÅÉ¡¸Ä¡õ. ÒÈ¿¡ëÚ ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÈ ¸¡ÄòÐ þù þÕõ¦À¡¨È ÁýÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡ý. ±É§Å ÒÈ¿¡ëüÈ¢ý ÓýÀ¡¸ô À¾¢üÚôÀòÐò §¾¡ýȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ.

ÌÚ󦾡¨¸ìÌ ³íÌÚ áÚ ÓüÀ𼾡 «øÄÐ À¢üÀ𼾡 ±ýÚ Ð½¢¾üÌ Â¡¦¾¡Õ º¡ýÚõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¡¨É¸ð §ºö þÈ󾦺ö¾¢¨Âì ÌÈ¢ò¾ ܼæ÷¸¢Æ¡÷ ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø ãýÚ ¦ºöÔð¸¨Ç (166,167,214) þÂüÈ¢ÔûÇ¡÷. ¡¨É¸ð §ºö 17-õ ÒÈôÀð¼¡ø ¾¨Ä¡Äí¸¡ÉòÐî ¦ºÕ¦ÅýÈ ¦¿Îï ¦ºÆ¢ÂÉÐ ¸¡Äò¾Å¦ÉýÀÐ «È¢ÂÄ¡õ. ¦¿Î了ƢÂý ¾¡Ûõ ÒÈò¾¢ø ´Õ ¦ºöÔû (72) ¦ºöÐûÇ¡ý. þî ¦ºöÔÇ¢ø ÌÈ¢ì¸ôÀθ¢È Á¡íÌÊ Áվɡ÷, ÁШÃì ¸¡ïº¢ô ÒÄÅý (119) ±É×õ, Á¡íÌÊ ¸¢Æ¡÷ ±É×õ ¸¡ïº¢ô ÒÄÅÉ¡÷ (¿ü.123) ±É×õ ÅÆí¸ôÀ𼡦ÃÉò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. þÅ÷ «¸¿¡ëÚ (89),ÌÚ󦾡¨¸ (164,173,302), ¿üÈ¢¨½ (120,123) ÒÈ¿¡ëÚ (24,26,313,335,372,396) ±ýÈ ¿¡ýÌ áø¸Ç¢Öõ ¦ºöÔð¸û þÂüÈ¢ÔûÇ¡÷. þö¾¢¸¨Ç °ýÈ¢ §¿¡ì¸¢É¡ø þíÌì ÌÈ¢ò¾ áø¸Ç¨Éò¾¢üÌõ ÓüÀðÎ ³íÌÚáÚ ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ ¾¡¸Ä¡¦ÁýÚ ¦¸¡ûÙ¾ø ¦À¡ÕóÐõ. §ÁÖõ ³íÌÚáÚ ¦¾¡Ìò¾üÌ ±Ç¢¾¡ÔûÇÐ. «Ê¢ý º¢ü¦Èø¨Ä ÌÚ󦾡¨¸Â¢ü ¸¡ðÊÖõ ̨ÈóÐûÇÐ. þì¸¡Ã½í¸¨Ç §¿¡ìÌõ§À¡Ð ³íÌÚ áÚ Ó¾Ä¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÌÚ󦾡¨¸,¿üÈ¢¨½ ±ýÈ þÃñÎ áÄ¢ÖÓûÇ ¦ºöÔð¸ÙìÌò ¾¢¨½ÅÌì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ²ðÎôÀ¢Ã¾¢¸Ç¢Öõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¼¡ì¼÷ ³ÂÃÅ÷¸Ù¨¼Â ÌÚ󦾡¨¸ô À¾¢ôÒ þ¾¨É ¿ýÌ ÒÄôÀÎòи¢ÈÐ. ´Õ º¢Ä ÌÚ󦾡¨¸ô À¾¢ôҸǢÖõ ¿üÈ¢¨½ô À¾¢ôÀ¢Öí ¸¡½ôÀÎó ¾¢¨½ÅÌôÒ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸û ¦¸¡ÎòÐûǧ¾Â¡Ìõ. «¸¿¡ëÚ ¾¢¨½ ÅÌô¨À ¿ýÌ ¾ØÅ¢ÔûÇÐ. ±ýÈ ¦ºöÔÇ¡ø þ¾ý ¯ñ¨Á ¦¾Ç¢ÂÄ¡õ. þí¹Éõ «¨Áò¾üÌ ³íÌÚáÚ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õ󾦾Éø ¦À¡ÕóÐŧ¾. ÌÚ󦾡¨¸, ¿üÈ¢¨½, «¸¿¡ëÚ ±ýÈ ãýÚõ ²Èò¾¡Æî ºÁ¸¡ÄòÐò ¦¾¡Ìì¸ô ÀÊÕì¸ §ÅñΦÁýÚ ÓýÉ÷ò н¢ó§¾¡õ. þòн¢§À¡Î ¦À¡Õó¾ ³íÌÚ áÚ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ÓüÀ¼ò ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼¦¾É ¿¡õ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ³íÌÚ áüÚô ÒÄÅ÷¸û þýÉ¡¦ÃýÀÐ ±ýÈ ¦ºöÔÇ¡ø «È¢ÂÄ¡õ. þÅ÷¸û ¦¾¡¨¸ áÄ¢ü À¡Ê ¦ºöÔð¸Ç¢ý Å¢ÅÃõ ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ô ÀðÎûÇÐ:

----------
³íÌÚ áÚ
3.
¾¢¨½ ÒÄÅ÷«¸õ ÌÚ󦾡¨¸ ¿üÈ¢¨½ ÒÈõ
1. ÁÕ¾õ µÃõ§À¡¸¢ 286,316 10,70,122,127,384 20,360 284
2. ¦¿ö¾ø «õãÅý 10,35,140, 280,370,390 49,125,163, 303,306,318, 327,340,351, 397,4014,35,76,138, 275,307,315, 327,395,397
ÌȢﺢ ¸À¢Äý 2,12,18,42, 82,118,128, 158,`182,203, 218,238,248, 278,292,318, 332,382 13,18,25,38,42,87,95,100,106,115,121,
142,153,187,198,208,225,
241,246,249,259,264,288,8,14,105-111,113-124,143,
200-202,236,337,347
À¾¢üÚô ÀòÐ-VII, ÌȢﺢô À¡ðÎ
4. À¡¨Ä µ¾Ä¡ó¨¾ 12,21,329
5. Óø¨Ä §ÀÂý 234 533,339,359, 400

§Á§Ä ¦À¡ÕóО¡¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¡õ ¦¸¡ñ¼ÓʧÀ¡Î ÓÃÏž¡¸ þùÅ¢ÅÃò¾¢ø ¡Ðõ ¸¡½ô À¼Å¢ø¨Ä. ³¹ÌÚáüÈ¢ý À¢ýÛõ, ÌÚ󦾡¨¸ ӾĢÂÅüÈ¢ý À¢ýÛõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ À¾¢üÚôÀò¦¾É ÓýÒ ¸ñ§¼¡õ. ±É§Å, ¦¾¡¨¸ áø¸¨Çì ¸¡Ä ӨȢø ¸£úÅÕÁ¡Ú «¨Áì¸Ä¡õ: ¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢ø ±ïº¢ÔûÇ ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸Ôõ ÀâÀ¡¼Öõ §¾¡ýȢ ¸¡ÄÓ¨È ±Ç¢¾¢ø ŨÃÂÚì¸ì ÜʾýÚ. ¿øÄóÐÅÉ¡÷ ¦¿ö¾ü ¸Ä¢¨Â þÂüȢɡ÷ ±ýÀÐ
±ýÈ 142-õ ¸Ä¢Â¢ý ¯¨ÃôÀ̾¢Â¡ø «È¢ÂÄ¡õ. ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸¨Âò ¦¾¡Ìò¾ÅÕõ þŧà ¦ÂýÀ÷.
±ýÚ ÅÕõ ¯¨ÃôÀ̾¢¸û þ¾üÌî º¡ýڸǡõ. ±ýÈ À¢ü¸¡Äî ¦ºöÔÙõ þ¾¨É ÅÄ¢ÔÚòÐõ. ´ù ¦Å¡Õ ¾¢¨½ìÌÓâ ¸Ä¢î ¦ºöÔð¸¨Ç þÂüȢɡ÷ þýÉ¢ýɦÃÉ ´Õ ¦ºöÔû ÜÚ¸¢ýÈÐ. «Ð ÅÕÁ¡Ú: þöÔû ’þýÉ¢¨Ä’ ’°º¢ÓÈ¢’ ӾĢ áø¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê ¸÷ò¾¦ÃýÚ ¦¸¡ûÇò¾Ìõ ¸¡Ä了ýÈ ¾.Ó.¦º¡÷½õ À¢û¨ÇÂÅ÷¸û Ó¾ý ӾĢø ¦ÅǢ¢ð¼Ð. ¦¾¡¨¸ áø¸Ùû ´ýÈ¡¸¢Â ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸Â¢ø ´ù¦Å¡Õ ¾¢¨½¨ÂÔõ þÂüȢɡḠ¬º¢Ã¢Â÷ ³Å¨Ãô ¦ÀÂ÷¸Ç¡ø Å¢Çì̾ġø, þÐ ÀÆï ¦ºöÔ¦ÇÉô ÀÄáÖõ ÁÂí¸¢ì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þöÔû ±ý À¡÷¨ÅìÌ Åó¾ þóáÄ¢ý ²ðÎôÀ¢Ã¾¢¸Ç¢ø ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. þóá¨Ä Ó¾ý ӾĢø ¦ÅǢ¢ð¼ áù À¸à÷ º¢.¨Å. ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨ÇÂÅ÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾ À¢Ã¾¢¸Ç¢Öõ þÐ ¸¡½ôÀð¼¾¢ø¨Ä. þÕìÌÁ¡Â¢ý, «Å÷¸û ¸¡ðÊ¢ÕôÀ¡÷¸û. ¸¡ð¼¡¾¾§É¡Î, þöÔðÌ ÓüÚõ Á¡È¡¸ ¿øÄóÐÅÉ¡§Ã áø ÓØÐõ þÂüÈ¢ÂŦÃÉ×õ ¸Õ¾¢É¡÷¸û. þì ¦¸¡û¨¸ Á¢¸×õ Åý¨ÁÔ¨¼Â¦¾ý§È §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸¨Â ¿øÖóÐÅÉ¡÷ §¸¡ò¾¡¦ÃýÚ ÜÚõ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂÕõ þí¹Éõ ´Õ ¦ºöÔû ¯Ç¾¡¸ì ÌÈ¢ò¾¾¢ø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ ¾¢¨½¨ÂÔõ þýÉ¡÷ þÂüȢɡ¦ÃÉ×õ þùרø¡Ã÷ ¸¡ðʾ¢ø¨Ä. «ýÈ¢Ôõ, ÌÈ¢ïº¢ì ¸Ä¢¨Â þÂüÈ¢ÂÅá¸ì ÜÚõ ¸À¢Ä÷ §ÁüÌÈ¢ò¾ ¬Ú¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢Öõ ÀòÐô À¡ðÊÖÁ¡¸ 206 ¦ºöÔð¸û þÂüÈ¢ÔûÇ¡÷. þÅüÚû ´ýÈ¢§ÄÛõ À¡ñʨÉì ÌÈ¢òÐõ ܼø ¿¸¨Ãì ÌÈ¢òÐõ ¡¦¾¡Õ ¦ºö¾¢Ôõ þø¨Ä. þôÒÄÅÕìÌõ À¡ñÊÂÛìÌõ ¡§¾¡÷ þ¨ÂÒõ þø¨Ä. ¬É¡ø ÌÈ¢ïº¢ì ¸Ä¢§Â¡¦ÅÉ¢ý (21), À¡ñʨÉô Ò¸úóÐ ÜÚ¸¢ÈÐ. þí¹ÉÁ¡¸, À¢È þÄ츢Âî º¡ýÚ¸ÙìÌõ Óý¡¸×ûÇÐ þî ¦ºöÔû.

þ측ýí¸Ç¡ø þî ¦ºöfl þÂüÈ¢ÂÅ÷ ¦º¡÷½õÀ¢û¨Ç ¦Âý§È §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þ¾¨É ¿õÀ¢ ±Îò¾¡Ù¾ø ܼ¡Ð. þùÅ¡Ú ÜÚžɡø ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ ¦¾ýÀ¾¨É ÁÚò¾¾ýÚ. ¦¾¡Ìì¸ôÀ𼾡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. ¦¾¡Ìì¸ôÀ𼾡¢ý, ´ù¦Å¡Õ ¾¢¨½ìÌ Óâ ¦ºöÔð¸¨Ç þÂüȢ ÒÄÅ÷ þýÉ¡¦ÃÉò¦¾Ã¢¾üÌò ¾ü¸¡Äò¾¢ø þÂÄÅ¢ø¨Ä ¦ÂýȾ§É¡Î ¿¡õ «¨Á §ÅñÎõ. ¬É¡ø, þô ÒÄÅ÷¸Ç¨ÉÅÕõ À¡ñÊ ¿¡ð¨¼î º¡÷ó¾Å÷¸¦Çý§È ¿¡õ ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ. À¡¨Äì ¸Ä¢Â¢ø (30) ±É×õ, ÌȢﺢì¸Ä¢Â¢ø (21) ±É×õ, ÁÕ¾ì¸Ä¢Â¢ø (33) ±É×õ, Óø¨Äì¸Ä¢Â¢ø (4) ±É×õ, ¦¿ö¾ü ¸Ä¢Â¢ø (26) ±É×õ Åվġø þÐ ¦¾Ã¢ÂÄ¡Ìõ. þÅ÷¸û ´§Ã ¸¡Äò¾Å÷¸¦ÇýÀÐõ þó áÄ¢¨Éì ¸üȡèÉÅÕõ ´ôÒ즸¡ûÅ÷.

¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ §À¡ý§È, ÀâÀ¡¼Öõ º¢Ä º¢ì¸Ä¡É Ţɡì¸ÙìÌ þ¼ó¾Õ¸¢ýÈÐ. þùŢɡì¸û ÀâÀ¡¼ü ¦ºöÔð¸¨Ç þÂüȢ ÒÄÅ÷¸û ÀüÈ¢Ôõ, áü¦À¡Õû¸û ÀüÈ¢Ôõ, áĸòÐûÇ ¦Á¡Æ¢Â¡ðº¢ ÀüÈ¢Ôõ ±ØÅÉÅ¡õ.

þ¨Å §À¡ýÈ Å¢„Âí¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ, ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ ÀâÀ¡¼ø ÀüȢ «ÇÅ¢ø, ¬Ã¡öóÐ ¾É¢§Â ¦Â¡Õ¸ðΨà ¦ÅǢ¢¼ ±ñϸ¢§Èý..

7. ÌÚ󦾡¨¸ #

#¸Ãó¨¾ò ¾Á¢úî º¹¸ò¾¢ý ¦ÅûǢŢơ ¦ÅǢ£¼¡¸¢Â '¸Ãó¨¾ì ¸ðΨÃ' ±ýÈ ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø 1938-õ ÅÕ¼õ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð.

1 .
.
¿¢¸Øõ ¬ñÎ ¾Á¢Æý¨É¢ý ¾¢Õ×ûÇò¨¾ Á¸¢úÅ¢ò¾ µ÷ ¿ø¡ñ¼¡Ìõ. «ÅÙ¨¼Â §ÀÕ¨¼¨Á¸Ùû ´ýÈ¡¸¢Â ÌÚ󦾡¨¸ áüÚì¸½ì¸¡É ÅÕ¼¹¸Ç¡¸ ²È¢Â¢Õó¾ ÐÕӾĢ ÁÄ¢Éí¸û §À¡¸ô À⧺¡¾¢ì¸ô ¦ÀüÚ þÃñÎ ¾¢í¸ðÌ ÓýÉ÷ò¾¡ý «ÅûÀ¡ø ¯öì¸ô ¦ÀüÈÐ. þô¦À¡ØÐ «Åû Á¢ì¸ ´Ç¢Ô¼Ûõ ¦ÀÕÁ¢¾òмÛõ Å¢Çí̸¢ýÈ¡û. ¿ÅÁ½¢¸Ùõ þ¨Æì¸ô¦ÀüÈ «ÅÇÐ ¾¢ÕÓÊÔõ, ÀÄŨ¸ ½¢¸Ùõ Á¢Ç¢Õõ «ÅÇÐ ¦¾öÅò¾¢Õ§ÁÉ¢Ôõ, ¿ÁìÌì ¸ñ ¦¸¡ûÇ¡¾ ¸¡ðº¢Â¡ÔûÇÉ..
.
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌ þòШ½î º¢ÈôÒò ¾Ãò¾ì¸ §ÀâÄ츢Âò¨¾ ¬Ã¡öóÐ «¾ý ¿Âí¸¨Ç ¯½Ã §ÅñÎÅÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. þó¾ «Åº¢Âõ ÀüÈ¢§Â þóá¨Äì ÌÈ¢òР¡ý §Àº ÓýÅó¾Ð..
.
þóáø ¦¾¡¨¸ áø¸¨Çî º¡÷󾾡Ìõ..
.
¦¾¡¨¸ ¦ÂýÈ ÅÆìÌ ¯¨Ã¸¡Ã÷¸û ÀÄáÖõ ÜÈôÀ𼧾 ¡Ìõ. '¦¾¡¨¸¸Ç¢Ûí ¸£ú츽ìÌì¸Ç¢Ûõ þõÓ¨È ÁÂí¸¢ÅÃì §¸¡ò¾Å¡Ú ¸¡ñ¸' ±ýÈ¡÷ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ (¦¾¡ø.«¸ò. 6, Àì.19) «Å÷ ¾¡§Á '¦¾¡¨¸¸Ç¢Öõ ¸£úì ¸½ì¸¢Öõ ¯ûÇ ¸¼×û Å¡úò¦¾øÄ¡õ þ¾ý¸ñ «¼ì̸' ±ýÚ À¢È¢§¾¡Ã¢¼ò¾¢í ÜÈ¢É÷ (¦¾¡ø. ÒÈò.26 Àì.321).

þùÅ¢Ãñ¼¡ÅÐ þ¼õ À¢È¢§¾¡÷ «Ã¢Â ¦ºö¾¢¨ÂÔõ ¿ÁìÌô ÒÄôÀÎòи¢ýÈÐ. À¾¢üÚôÀòÐ ±ýÈ ¦¾¡¨¸ áÄ¢ø Ó¾ü ÀòÐõ þÚ¾¢ô ÀòÐõ þô¦À¡ØÐ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä ¦ÂýÀР¡ÅÕõ «È¢Å÷. «óáÄ¢ý ¸¼×û Å¡úòÐî ¦ºöÔû ÓبÁÔõ þí§¸ ¾ÃôÀðÎûǦ¾Éì ¸Õ¾ þ¼ÓÇÐ. «Ð '±Ã¢¦ÂûÙÅýÉ' ±ýÈ ¯¾¡Ã½î ¦ºöÔÇ¡õ. §ÀẢâÂ÷ 'À¡ðÎó ¦¾¡¨¸Ôõ «øÄ¡¾É º¢Ä ¿¡ðÊ즸¡ñÎ' ±ýÀ÷ (¦¾¡ø, ÁÃÀ¢. 94 Àì. 1355). À¡ðÎ ±ýÈÐ ÀòÐô À¡ðʨÉ. ¿ýëüÌ ¯¨Ã¦Âؾ¢Â Á¢¨Ä¿¡¾÷ ±ýÛõ ¨ºÉÓÉ¢Å÷ þò¦¾¡¨¸ áø¸û ±ð¼¡ÅÉ ±ýÀ¨¾ '³õ¦ÀÕõ¸¡ôÀ¢Âõ, ±ñ¦ÀÕ󦾡¨¸, ÀòÐôÀ¡ðÎ, À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ ±ýÛõ þùÅ¢Ä츢Âí¸ÙûÙõ Å¢Ã¢ó¾ ¯Ã¢î ¦º¡üÀÛÅø¸ÙûÙõ ¯¨Ãò¾Å¡Ú «È¢óÐ ÅÆí̸' (Àì.265) ±ýÈ ¯¨Ã š츢Âò¾¡ø ¿ÁìÌ «È¢×Úòи¢ýÈ¡÷. þù±ðÎ áø¸Ùõ þýÉ ±ýÀ¨¾, ±ýÈ À¨Æ ¦ºöÔû ¿ÁìÌ ¯½÷òи¢ýÈÐ. ±É§Å ¦¾¡¨¸ áø ±ð¼Ûû þÃñ¼¡Å¾¡¸ì ÜÈôÀÎÅÐ þìÌÚ󦾡¨¸.

¦¾¡¨¸ áø¸Ùû§Ç §Å¦È¡ýÈüÌ Á¢øÄ¡¾ ¦ÀÕ¨Á ÌÚ󦾡¨¸ ¦ÀüÚûÇÐ. þ¾ý¸ÏûÇ ¦ºöԦǡýÚ þ¨ÈÅÉ¡§Ä þÂüÈôÀð¼ ¦¾ýÛõÀÊ «òШ½ ÂÆÌÅ¡öóÐ ¿ì¸£Ã÷ ºÃ¢¾ò§¾¡Î À¢¨½ôÒñÎ ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. þö¾¢ ¾Á¢ú Áì¸û ¡ÅÕõ «È¢ó¾§¾. ¡ý ÌÈ¢ôÀ¢Îï ¦ºöÔû, ±ýÀÐ. þ¾¨É ¢ÂüÈ¢ÂÅ÷ þ¨ÈÂÉ¡÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ º¢Èó¾ ´Õ ¾Á¢úôÒÄÅ÷. þô¦ÀÂÕ¨¼Â¡¦Ã¡ÕÅ÷ þ¨ÈÂÉ¡÷ ¸ÇÅ¢Âø ±ýÛõ «¸ô¦À¡Õû á¨Ä ¢ÂüÈ¢ÔûÇ¡ ¦ÃýÀÐ ¿¡õ «È¢óÐ Á¸¢Æò¾ì¸ ´Õ ¦ºö¾¢Â¡õ. þùÅ¡Ú ¦¸¡ûپġø, ¿ÁÐ ¦¾öÅÀì¾¢ìÌ Â¡§¾¡Ã¢ØìÌÁ¢ýÚ. þ¾¨É ¿¡õ ¿ýÈ¡¸ ÁÉí¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ.

§Á§Ä ÍðÊ ÌÚ󦾡¨¸î ¦ºöÔûÀüÈ¢ ¦ÂØó¾ ºÃ¢¾ò¨¾ Ţ⚸ì ÜȧÅñÎõ ¬Åº¢Â¸õ þø¨Ä. ¬É¡ø «îºÃ¢¾ò¾¢ý ¯ð¸¢¨¼¨Âì ÌÈ¢òÐî º¢Ä ¦º¡øÄ §ÅñÎÅÐ þýȢ¨Á¡¾¦¾É ¿¢¨É츢ý§Èý. ¦ºöÔÇ¡ÉÐ þÂü¨¸Â¢ü º¢È¢Ðõ ÅØÅ¡¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÀÐ ´Õ ¦¸¡û¨¸. ¦ºöÔû º¡Á¡ýÂÅ¢Âü¨¸Â¢ø ÅØÅ¡¾¢Õì¸ §ÅñÎ ¦ÁýÀÐ ¾ì¸¦¾¡Õ ¿¢ÂÁÁ¡¸¡Ð; Á§É¡À¡Å¨É¢ɡÖõ ¸Å¢òÐÅ ºì¾¢Â¢É¡Öõ ¦¿È¢ôÀðÎî ¦ºýÚ ¸Å¢òÐÅ ×ñ¨Á¢¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎì¸ §ÅñΦÁýÀÐ À¢È¢¦¾¡Õ ¦¸¡û¨¸. þùÅ¢Õ ¦¸¡û¨¸¸û ÀüȢ Ţš¾§Á §ÁüÌÈ¢ò¾ ºÃ¢¾ò¾¢ý ¯ð¸¢¨¼. ¯ñ¨Áì ¸Å¢¨¾ þì ¦¸¡û¨¸¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡Ð º¢ÈóРŢÇí̦ÁýÀÐ ÓÊÅ¡¸ ¿¡õ ¯½Ãò¾ì¸Ð.

þîºÃ¢¾ò§¾¡Î ÁðÎõ þóáÄ¢ý ¦ÀÕ¨Á «¨ÁóРŢ¼Å¢ø¨Ä. ¯¨Ã¸¡Ã÷¸û ÀÄÕõ ºí¸ áø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §Áü§¸¡û ¸¡ðÊ¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. '«í¹Éõ ¸¡ðÎõ áø¸Ùû ²¨É ¦¾¡¨¸ áø¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ÌÚ󦾡¨¸§Â Á¢Ì¾¢Â¡¸ ±Îò¾¡Çô Àθ¢ýÈÐ' ±Éì ÌÚ󦾡¨¸ô À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢ÂḢ ŠÃ£ º¡Á¢¿¡¨¾ÂÃÅ÷¸û ±Ø¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. þóáĢɢýÚõ ÍÁ¡÷ 1000 §Áü§¸¡û¸û ±Îì¸ôÀðÎûÇÉ. þ¾É¡ø þóáø Óü¸¡Äò§¾ Á¢Ì¾¢Â¡öô À¢ÄôÀðÎ Å󾦾ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡õ.

áÄ¢ý ¦ÀÕ¨Á §¿¡ì¸¢Ôõ, «Ð Á¢Ì¾¢Â¡öô À¢ÄôÀðÎ Åó¾¨Á §¿¡ì¸¢Ôõ, þ¾üÌô §ÀẢâÂ÷ ¯¨Ã¦Âؾ¢É÷. ¯¨Ã¦Âؾ¢É¡¦ÃýÀÐ §¸ÅÄõ ¸ýÉÀÃõÀ¨Ãî ¦ºö¾¢ÁðÎõ «ýÚ; ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¯¨Ãî º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãî ¦ºöԦǡýÈ¢ø, ±Éì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. þ¾É¡ø §Àạý ¾ÁÐ ¸øÅ¢ô ÀÃôÒõ «È¢×ò ¾¢ÈÛõ Å¢ÇíÌõÀÊ Á¢¸î ¦ºùÅ¢Âרæ¡ýÚ þÂüȢɡ¦ÃýÀÐõ, «Å÷ 20 ¦ºöÔð¸ÙìÌ ¯¨Ã ¦ÂؾŢø¨Ä¦ÂýÀÐõ ÒÄÉ¡Ìõ. Å¢¼ôÀð¼ þÕÀÐ ¦ºöÔð¸ÙìÌõ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¯¨Ã¢ÂüȢɡ÷ ±ýÀÐ §Á¨Äô À̾¢Â¢ý þÚ¾¢ÂÊ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÐ. þö¾¢, ±ýÈ ¦ÅñÀ¡Å¢É¡Öõ «È¢Â츢¼ì¸¢ýÈÐ. §Á§Ä ¸¡ðÊ ¯¨Ãî º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãò¾¢ø '§Àạý' ±ýÚ ÜÈôÀðÎûǧ¾ÂýÈ¢ò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â רà ӾĢÂÉ þÂüÈ¢ô ¦ÀÂ÷ º¢ÈóРŢÇí¸¢Â §ÀẢâ¦ÃýÀÐ ¦¾Ç¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. þô§Àạý ±ýÀÅ÷ §ÀẢâ§à ¦ÂýÀÐ «ÅÃÐ ¯¨Ãì ¸Õò¨¾ò ¾ØÅ¢ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ±Ø¾¢Â ¯¨ÃôÀ̾¢ ¦Â¡ýÚ ¿ýÌ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÐ. «¸ò¾¢¨½Â¢Âø 46-õ Ýò¾¢Ãרâø '§ÀẢâÂÕõ þôÀ¡ðÊø (¡§É £ñ¨¼§Â§É; ÌÚó.54) Á£¦ÉÈ¢ àñʦÄýÀ¾¨É ²¨ÉÔÅÁ ¦ÁýÈ¡÷' ±É ÅÕ¸¢ýÈÐ. ±É§Å ÌÚ󦾡¨¸ìÌô §Àըà ¸ñ¼Å÷ §ÀẢâ§à ¦ÂýÀÐ ³ÂÁ¢ýÈ¢ò ¦¾Ç¢ÂÄ¡õ.

þÉ¢, '¦¾¡ø §Àạý' ±ýÚ §Á¨Äî º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãî ¦ºöÔû ÜھĢý, ¿îº¢É¡÷츢ɢÂÕìÌ Á¢¸ ÓüÀð¼Å¦ÃýÚ ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢ÂÄ¡õ. þÕÅÕìÌõ þ¨¼ôÀð¼ ¸¡Äõ þÃñÎ «øÄÐ ãýÚ áüÈ¡ñθǡ¸ì ¦¸¡ûÇ¢ý, «Ð Á¢¸×õ ¦À¡ÕóÐŧ¾Â¡õ. ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ 16-ÅÐ áüÈ¡ñÊø Å¡úó¾Å¦ÃÉ ´ÕÅ¡Ú «Ú¾¢Â¢¼ôÀθ¢ýÈÐ. ¬¸Ä¢ý, ÌÚ󦾡¨¸ Ԩø¡ÃḢ §ÀẢâÂ÷ 13 «øÄÐ 14-õ áüÈ¡ñÊø Å¡úó¾Å¦ÃÉì ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ. þì¸¡Ä Å¨ÃÂ¨È ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â רø¡ÃḢ §ÀẢâÂÕìÌõ ¦À¡ÕóО¡¸Ä¢ý, þÃñÎ áø¸ÙìÌõ ¯¨Ã¡üÈ¢ÂÅ÷ ´ÕŧæÂÉò н¢Âò¾Ìõ.

§Å¦È¡Õ ¦ºö¾¢ þí§¸ ÁÉí¦¸¡ûÙ¾üÌâÂÐ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âî ¦ºöÔǢ֨âü ÀÄÅ¢¼í¸Ç¢ü §ÀẢâÂÃÐ ¸Õò¨¾ô À¢ýÀüÈ¢ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ±Ø¾¢î ¦ºø¸¢ýÈ¡÷. ¬¸§Å, §ÀẢâÂâ¼òÐô ¦ÀÕÁ¾¢ôÒ ¯¨¼ÂÅ÷ þŦÃýÀÐ §À¡¾Õõ. þí¹Éõ ¾õÁ¡ø Á¾¢ì¸ôÀ𼡠¦Ã¡ÕÅÃÐ ¯¨Ã¨Â ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ÓüÚÅ¢ò¾¡¦ÃýÈø ¦ÀâÐõ ²üÒ¨¼ò¾¡¾ø ¸¡½Ä¡õ.

§ÀẢâÂ÷ 20 ¦ºöÔð¸ÙìÌ ²ý ¦À¡Õ¦Çؾ¡Ð Å¢Îò¾É÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ¿ÁìÌ ±Ø¾ø þÂø§À. «¾ü Ìâ Ţ¨¼¨Â ¿¡õ ¬Ã¡öóÐ ¦¾Ã¢Å¾¢ø ÀÂý ¡ÐÁ¢ø¨Ä. ÌÚ󦾡¨¸ô À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢ÂḢ ŠÃ£³ÂÃÅ÷¸û ´Õ ¸¡Ã½ò¨¾ò ¾õ À¾¢ôҨâü ¸¡ðÊ¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. «ì¸¡Ã½ò¨¾ ¦Â¡ôÒì ¦¸¡ûپĢø ±ùŨ¸ò ¾¨¼Ôó §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. «¨¾ô§À¡ýÈ ´ò¾ ¾Ì¾¢¨ÂÔ¨¼Â §Å¦È¡Õ ¸¡Ã½Óõ ÜÚ¾ø ÜÎõ. ¯¨Ã¸¡Ã÷¸û ¦À¡Õû ¦ÅÇ¢ô À¨¼¦ÂÉò ¾¡õ ¸ÕÐï ¦ºöÔð¸ÙìÌ ¯¨Ã¦Âؾ¡Ð Ţξø ÁÃÒ. ³íÌÚáüÈ¢ü ÀÄ ¦ºöÔð¸ÙìÌ ¯¨Ã¢ý¨ÁÔõ ®ñÎ §¿¡ì¸ò¾ì¸Ð. þí¹Éõ ¾¡õ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼¦ÂÉì ¸Õ¾¢Â 20 ¦ºöÔð¸ÙìÌ ¯¨ÃŨÃ¡Р§ÀẢâÂ÷ Å¢Îò¾¢ÕôÀ, «ÅüÈ¢ý «Õ¨Áô À¡ðÊ¨É Ô½÷óÐ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¾ÁÐ ÒĨÁ¦ÂøÄ¡ó §¾¡ýÈ ¯¨Ã ¦Âؾ¢É¡¦ÃÉì ¦¸¡ûÙ¾Öõ «¨ÁÔõ. ¸¡Ã½õ ±Ðš¢Ûõ þÃñÎ §Àըø¡Ã÷¸û ÌÚ󦾡¨¸ìÌ ¯¨Ã¢ÂüȢɡ¦ÃýÈø ¯ñ¨Á. þùרà þô¦À¡ØÐ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. þ¾¨Éì ¸üÚ þýÒÚõ §ÀÚ ¿ÁìÌ þø¨Ä ¦ÂýÚ ÅÕóÐŧ¾¡Î ¿¡õ «¨ÁóÐÅ¢¼ §Åñʧ¾.

þí¹Éõ ºÃ¢¾ò¾¡Öõ, À¢üº¢ Á¢Ì¾¢Â¡Öõ, ¯¨Ãî º¢ÈôÀ¡Öõ ¦ÀÕ¨ÁÔüÚ Å¢Çí¸¢Â ÌÚ󦾡¨¸ þô¦À¡Øо¡ý ¿ýÌ À⧺¡¾¢ì¸ô¦ÀüÚ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. þ¾üÌÓý ´Õ º¢Ä À¾¢ôÒì¸û ¦ÅÇ¢ÅóÐûǨÁ¨Â ¿¡ý ÁÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. Ó¾ýӾġ¸ þóáü À¾¢ôÀ¢ø ®ÎÀðÎ ¦ÅǢ¢𼠦ÀÕ¨Á ¦ºªÃ¢ô¦ÀÕÁ¡û «Ãí¸ý ±ýÈÅÕìÌ ¯Ã¢ÂÐ. «Å÷ ±òШ½§Â¡ ÓðÎôÀ¡Î¸Ùì ¸¢¨¼Â¢ø 1915-õ ÅÕ¼ò¾¢ø ÌÚ󦾡¨¸ô À¾¢ô¦À¡ýÚ ¦ÅǢ¢ð¼É÷. þóá¨Äô À¾¢ôÀ¢ò¾üÌô ¦ÀÕó¾Ì¾¢ §ÅñÎ ¦ÁýÀ¨¾ò ¾¡§Á ¿ý̽÷ó¾Å÷. ¬É¡ø ¾ÁìÌ þÂøÀ¡¸ ×â ¾Á¢Æ¡÷Åò¾¢É¡ø ¡¾¡Û¦Á¡Õ À¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢ÅÕÁ¡Â¢ý, À¢ýÉ÷ «Ð ¾¢Õò¾Á¨¼Âì ÜΦÁý ¦Èñ½¢ þôÀ¾¢ôÀ¢Î ÓÂüº¢Â¢ü ÒÌó¾Å÷. «Å÷ À¾¢ôÀ¢ø À¾¢ôÀ¡Ç÷ìÌ §¿÷ó¾ þÎì¸ñ¸û, ¸¢¨¼ò¾ µ¨ÄîÍÅʸû þÕó¾ «Äí§¸¡Äí¸û, «îÍÅʸ§Ç¡Î §À¡Ã¡Ê §À¡Ã¡ð¼í¸û, §¿Ã¢ÂÅ¡ÔûÇ ¦ºöÔð¸Ç¢Öõ ¾õ þÇí¸ñÏìÌò §¾¡ýȢ á¾É ÅÊÅí¸û, ¯¨Ã¸¡Ï¾üÌ ÓÂýÈ ÀÂÉ¢ø ÓÂüº¢¸û ӾĢ «¨ÉòÐõ ¿ýÌ ¦ÅǢ¡¸¢ýÈÉ. ´Õ º¢Ä ¯¾¡Ã½í¸û ¸¡ðÎ ±ýÚ À¾¢ôÀ¢òÐûÇ¡÷. þÐ ±ýÚ À¾¢ôÀ¢ì¸ì ¦ÀÈø §ÅñÎõ. ±ýÚ À¾¢ôÀ¢òÐûÇ¡÷. þ¾¢ø þÃñ¼¡ÁÊ, ±ýÚ À¾¢ôÀ¢ì¸ô ¦ÀÈø §ÅñÎõ. ±ýÚ À¾¢ôÀ¢ò¾É÷. þ¾ý¸ñ Ó¾ÄÊ ¿¡ýÌ º£÷¸¨Ç Ô¨¼Â¾¡¾ø ¯¨Ã¸¡Ã÷¸û ÀÄ÷ìÌí ¸Õò ¾¡õ. ±É§Å, ±ýÚ «ÊŨÃÂ¨È ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. ±ýÈ¢Õì¸ §ÅñÎÅÐ, ±Éô À¾¢ôÀ¢ì¸ô¦ÀüÚûÇÐ. ±ýÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ «Ê¸û, ±ýÚ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ±ýÈ¢Õì¸üÀ¡ÄÐ, ±Éô À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð.

À¾¢ôÀ¢ÖûÇ À¢¨Æ¸û þùÅ¡ÚûÇÉ. þÅ÷ ¯¨ÃÅÌìÌó ¾¢Èò¾¢üÌ µÕ¾¡Ã½õ ¸¡ðθ¢ý§Èý:
'Óóàú §ÅĢ Á¨Ä¸¢Æ§Å¡ü§¸' (ÌÚó. 239) ±ýÈ «ÊìÌ 'ÓóÐõ ӨȨÁ¡¸¢Â ¸¡Å¨ÄÔ¨¼Â Á¨ÄìÌâ¡ý È¢ÈòÐ' ±ýÚ ¯¨Ã ÅÌò¾É÷. Óóàú ±ýÀÐ ãí¸¢Ä¢ý ¦ÀÂáÌõ.

þí¹ÉÁ¡¸ ±ò¾¨É§Â¡ ¦ÀÕõÀ¢¨Æ¸û ¸¡½ôÀÊÛõ ¦ºª. «Ãí¸É¡¨Ã ¿¡õ §À¡üÈ §ÅñÊÂÅ÷¸Ç¡¸ ×û§Ç¡õ. ӾġÅÐ, «Å÷ìÌì ¸¢¨¼ò¾ À¢Ã¾¢¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Á§Â À¢¨Æ¸û ÀÄÅüÈ¢üÌì ¸¡Ã½Á¡ÔûÇÐ. þÃñ¼¡ÅÐ, ÌÚ󦾡¨¸Â¢ý ¿Âò¨¾ò ¾Á¢ú Áì¸û ´ÕÅ¡Ú ¯½ÕõÀÊ¡¸î ¦ºö¾É÷. ãýÈ¡ÅÐ, ¾Á¢ÆÈ¢»÷¸Ù¨¼Â ¯ûÇò¨¾ì ÌÚ󦾡¨¸ò ¾¢Õò¾ò¾¢ø ®ÎÀÎõÀÊ¡¸î ¦ºö¾É÷. ¿¡ý¸¡ÅÐ, ÌÚ󦾡¨¸ìÌ ¿øÄ À¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢Åà §ÅñΦÁýÈ «Å¡ ¾Á¢ú ¿¡¦¼íÌõ ¯ñ¼¡ÌõÀÊ ¦ºö¾É÷. ´Õ º¢Ä À¾¢ôÒì¸û º¢üº¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¾¢Õò¾õ ¦ÀüÚ ¦ÅÇ¢ÅÕžüÌõ ¸¡Ã½Á¡ ¢Õó¾É÷. þùÅ¡Ú ¦ÀÕ¿ý¨Á¸û ÀÄ ¯ñ¼¡Å¾üÌ «Ãí¸É¡÷ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾É ¦ÃýÀ¨¾ ¦ÂñÏ󧾡Úõ «Å÷À¡ü ¦¸ªÃÅõ ¦ÀÕ¸¢ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þô¦À¡ØÐܼ, «Ãí¸É¡÷ À¾¢ôÒ ´ÕÅ¡Ú ÀÂýÀθ¢È ¦¾ý§È ¦º¡øħÅñÎõ. À¾¢ôÀ¡Ç÷ ¸¼¨Á¨Â ¿ý̽÷ó¾ÅáɨÁ¢ɡ§Ä ²ðÎô À¢Ã¾¢¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Á¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «í¸í§¸ ÜÈ¢î ¦ºøÅ÷. þùÅ¡Ú ±ØОɡÖñ¼¡õ ¿ý¨Á¨Âô À¾¢ôÀ¡Ç÷ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀð¼Å÷¸û ¿ý̽÷Å¡÷¸û. µ÷ ¯¾¡Ã½ò¾¡ø ±ÉÐ ¸Õò¨¾ Å¢Çì̸¢ý§Èý. ÌÚ󦾡¨¸ 266-õ ¦ºöfl ¦ÂÎòÐì ¦¸¡û¸. þöÔ¨Çì ÌÈ¢òÐ 'þôÀ¡ðÎ ¬ÈÊ¢ɾ¡¾ø ¯½Ã ´Õ À¢Ã¾¢Â¢ø 4,5 «Ê¸ÙìÌ þ¼õ Å¢¼ôÀðÊÕ츢ÈÐ' ±ýÚ «Ãí¸É¡÷ ±Øи¢ýÈ¡÷. À¢ýÉ÷, 1930-ø '¸Ä¡ ¿¢ÄÂò' ¾¢ø ÌÚ󦾡¨¸¨Âò ¾¡õ á¾ÉÁ¡ ¦Âؾ¢Â ¯¨ÃÔ¼ý µ÷ «È¢»÷ À¾¢ôÀ¢ò¾É÷. «ôÀ¾¢ôÀ¢ø «Ãí¸É¡ÃÐ ÌÈ¢ô¨À «È§Å ÁÈóРŢð¼É÷. ¦ºöÔÇ¢ü ̨ÈÔûÇ ¦¾ýÀ¾¨É µÃ¡üÈ¡Ûí ÌÈ¢ò¾ø ¦ºö¡Р¯¨Ã¦Âؾ¢î ¦ºýÈÉ÷. º¢Ä ¸¡Äò¾¢üÌ Óý ÌÚ󦾡¨¸¨Â ¡ý ¬Ã¡öó¾ ¦À¡ØÐ, «î¦ºöÔÇ¢ø µÃÊ Ì¨ÈóРŢ𼦾ýÚõ, «ùÅÊ, ±ýÀ¾¡Ì ¦ÁýÚó ¦¾Ç¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ±É§Å,
§Á¨ÄöÔû, ±ýÈ¢Õò¾ø §ÅñΦÁýÚ «È¢ó§¾ý.

þí¹ÉÁ¡¸, «Ãí¸É¡Õ¨Ã¨Â ±ô¦À¡ØÐõ §À¡üÚí ¸¼ôÀ¡Î¨¼§Â¡õ.

þôÀ¾¢ôÀ¢üÌô À¢ý ±ÉÐ ¿ñÀ÷ ¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¸¡. ¿Áš ӾĢ¡ÃÅ÷¸Ç¡ø ãÄôÀ¾¢ôÒ ´ýÚ «îº¢¼ôÀð¼Ð. «ôÀ¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢Å󾾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¢ýÉ÷ 1930-ø, ÒèºÀ¡ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉÐ ¿ñÀ÷, ¾¢Õ Ê.±ý. §º„¡ºÄ ³ÂÃÅ÷¸Ç¡ø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ '¸Ä¡ ¿¢ÄÂò'¾¢ø, ¾¢Õ þáÁÃòɨÁÂÃÅ÷ ¸û ¾¡õ ±Ø¾¢Â ÒòШÃÔ¼ý ´Õ À¾¢ôÒ ¦ÅǢ¢ð¼É÷. þÐ ¾É¢ô Òò¾¸Á¡¸ ¦ÅÇ¢ÅæÅø¨Ä. þôÀ¾¢ôÀ¢üÌô À¢ýÉ÷ 1933-ø, Å¢òÐÅ¡ý §º¡. «Õ½¡ºÄ §¾º¢¸ÃÅ÷¸Ç¡ø ãÄõ Á¡ò¾¢Ãõ À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð.

þôÀ¾¢ôÒì¸ Ç¨Éò¾¢Ûõ «í¸í§¸ ´Õº¢Ä À¢¨Æ¸û ¾¢Õó¾¢É¦ÅýÀÐ ¯ñ¨Á. ¬É¡ø þýÛõ ÀÄ À¢¨Æ¸û ¦À¡¾¢ó¾ÉÅ¡¸§Å «¨Å þÕó¾É. þôÀ¢¨ÆÁÄ¢ó¾ À¾¢ôÒì¸Ùõ Á¢Ì¾¢Â¡¸ Å¡í¸¢ì ¸ü¸ôÀð¼É. «Ãí¸É¡÷ À¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢Åó¾ À¢ýÉ÷ 20 ¬ñθðÌû 3 À¾¢ôÒì¸û §¾¡ý颃 ¦ÅÉ¢ý, ±òШ½ ÂÇÅ¡¸ò ¾Á¢ú Áì¸û þóá¨Ä «Å¡Å¢É] ¦ÃýÀÐ ÒÄÉ¡õ. ¬í¸¢Ä áü À¾¢ôÒì¸û §À¡Äò ¾Á¢ú áü À¾¢ôÒì¸¨Ç ¦ÂñϾø ¾ÅÚ. þó¿¡ðÊø ¦ÅÇ¢ÅÕõ À¾¢ôÒì¸¨Ç ¦Âñ½¢ý, §ÁüÌÈ¢ò¾ 3 À¾¢ôÒì¸Ùõ ¦ÅÌ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾É¦Åý§È ¦º¡øħÅñÎõ. µ¨ÄîÍÅʸû ¦ÀüÚ ¬Ã¡ö ¦ºöÐ þ¨Å ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ÉÅøÄ. ¬¸§Å, ³ÂÃÅ÷¸Ù¨¼Â À¾¢ôÒ ¾Á¢ú Áì¸Ù¨¼Â §ÀáŨĦ¾¢÷ §¿¡ì¸¢§Â ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦¾ýÚ ÜȧÅñÎõ. ¦ºý¨Éô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¡÷ þôÀ¾¢ôÀ¢üÌ §ÅñÎõ ¦À¡ÕپŢ ¦ºö¾Ð Á¢¸×õ À¡Ã¡ð¼ò ¾ì¸Ð.

¿ýÚ: «îº¢ýÅ¡öò §¾¡ýȢ ÅÃÄ¡üÈ¢¨É þи¡Úí ÜÈ¢§Éý. þÉ¢,Ó¾ýӾġ¸ò ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎ, ÌÚ󦾡¨¸¦ÂÉô ¦ÀÂ÷¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢Åó¾ ÅÃÄ¡üÈ¢¨ÉôÀüÈ¢ ´Õº¢È¢Ð ÜÈÄ¡¦Áý¦Èñϸ¢§Èý. À¢Ã¾¢¸Ç¢ý þÚ¾¢Â¢ø, "þò¦¾¡¨¸ ÓÊò¾¡ý ââ째¡. þò¦¾¡¨¸ À¡Ê ¸Å¢¸û þÕáü¨ÈÅ÷; þò¦¾¡¨¸ ¿¡ÄÊî º¢ü¦Èø¨Ä¸×õ ±ð¼Êô §À§Ãø¨Ä¡¸×õ ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼Ð' ±ýÚ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. «¸¿¡ëÚ ±ýÈ ¦¾¡¨¸áü À¢Ã¾¢¸Ç¢ý þÚ¾¢Â¢ø '¦¾¡Ìò¾¡ý, ÁШà ¯ôââ Ìʸ¢Æ¡÷ Á¸É¡Å¡ý ¯Õò¾¢ÃºýÁý; ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾¡ý À¡ñÊÂý ¯ì¸¢Ãô ¦ÀÕÅؾ¢' ±Éì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ¿üÈ¢¨½ô À¢Ã¾¢¸Ç¢ý þÚ¾¢Â¢ø 'þò¦¾¡¨¸ ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾¡ý ÀýÉ¡Î ¾ó¾ À¡ñÊÂý Á¡Èý Åؾ¢' ±Éì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ÌÚ󦾡¨¸ô À¢Ã¾¢Â¢ý þÚ¾¢Â¢ÖûÇ 'ÓÊò¾¡ý' ±ýÀÐ ¦¾¡Ìò¾¡ý ±ýÚ ¦À¡ÕûÀΦÁÉì §¸¡¼§Ä §¿Ã¢Ð. þ·Ð ¯ñ¨Á§Â¡Î À𼾡¢ý, ââ째¡×õ ¯ôââ Ìʸ¢Æ¡Õõ ´Õŧá¾ø º¡Öõ. ¬¸§Å ÌÚ󦾡¨¸Ôõ «¸¿¡ëÚõ Өȧ ¾ó¨¾Ôõ Á¸É¡Õõ ¦¾¡Ìò¾Éá¾ø §ÅñÎõ. þÅ÷¸û «ó¾½Ã¡ «øÄÐ §ÅÇ¡Çá ±ýÈ Å¢É¡Å¢üÌ Å¢¨¼Â¢Úò¾ø ±Ç¢¾ýÚ. ¸¢Æ¡÷ ±ýÀ¾¨É §¿¡ì¸¢É¡ø §ÅǡǦÃýÚ ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ; ºýÁý ±ýÀ¾¨É §¿¡ì¸¢É¡ø «ó¾½¦ÃýÚ ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ. ¬É¡ø 'ºýÁý' ±ýÀÐ 'ƒóÁó' ±ýȾý ¾Á¢ú ÅʦÅýÚ ¦¸¡ûÇ¢ý, þÅ÷¸û §ÅÇ¡ÇḧŠþÕò¾ø ÜÎõ.

«¸¿¡ëüÚìÌ ¦¿Î󦾡¨¸¦ÂÉô ¦ÀÂÕñ¨Á ¸üÈ¡ÃÈ¢Å÷. ¾ó¨¾ ¦¾¡Ìò¾¾¨Éì ÌÚ󦾡¨¸¦ÂÉ×õ Á¸É¡÷ ¦¾¡Ìò¾¾¨É ¦¿Î󦾡¨¸ ¦ÂÉ×õ ÅÆí¸¢Æ¡ ¦ÃýÈø ´ÕŨ¸Â¡ü ¦À¡Õò¾ Ó¨¼Â§¾Â¡õ. þÃñÎ ¬º¢Ã¢Â÷¸ðÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷Ò «É÷¸û ¦¾¡ÌòÐûÇ áü¦ÀÂ÷¸Ç¢Öõ Å¢Çí̾ø «¨Á¾¢Ô¨¼Â§¾. ºÁ ¸¡Äò¾¢§ÄÛõ «øÄÐ Á¢¸ «ñ½¢Â ¸¡Äò¾¢§ÄÛõ þÕ áø¸Ùõ ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼¨Á §Á¨Äò ¦¾¡¼÷Òõ Å¢Çì̸¢ýÈÐ.

þù þÃñÎ áø¸Ç¢ø ¿¡ÄÊü¦Èø¨ÄÔõ ±ð¼Êô §À¦Ãø¨ÄÔõ ¯¨¼ÂÐ ÌÚ󦾡¨¸; 13 «Êî º¢ü¦Èø¨ÄÔõ 31 «Êô §À¦Ãø¨ÄÔõ ¯¨¼ÂÐ ¦¿Î󦾡¨¸.9 «Êî º¢ü¦Èø¨ÄÔõ 12 «Êô §À¦Ãø¨ÄÔõ ¯¨¼ÂÐ ¿üÈ¢¨½. þó¿üÈ¢¨½ ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÈÐ ÌÚ󦾡¨¸ìÌ Óý§É¡ À¢ý§É¡ ±ýÚ ¦¾Ç¢¾üÌâ À¢ÃÁ¡½í¸û ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. þùŸô¦À¡Õû áÖõ ÌÚ󦾡¨¸ì ¸¡Äò¾¢¨É ÂÎò§¾ ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÈ¢Õò¾ø §ÅñÎõ.

¦¾¡¨¸ áĸÙð ¦ÀÕõÀ¡ÄÉ À¡ñÊÂ÷¸Ç¡ø ¦¾¡ÌôÀ¢ì¸ôÀð¼É¦ÅÉò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. ³íÌÚáÚõ À¾¢üÚôÀòÐõ, §ºÃ÷¸Ç¡§Ä ¦¾¡ÌôÀ¢ì¸ôÀð¼É. §º¡Æ «Ãº÷¸Ç¡ø ¦¾¡ÌôÀ¢ì¸ôÀ𼾡¸ ¡¦¾¡Õ ¦¾¡¨¸ áÖõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ŨÃÂÚòÐî ¦º¡øÖ¾üÌâ ¬¾¡Ã¦Á¡ýÚõ ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

2

ÌÚ󦾡¨¸Â¢ý ¸¡Äò¨¾ þÉ¢ ¬Ã¡öóÐ ÜÈÄ¡¦ÁýÚ ±ñϸ¢§Èý. ÌÚ󦾡¨¸Â¢ý ¸¡Ä¦ÁýÀ¾¢ø þÃñÎ §ÅÚ §ÅÚ ¸ÕòÐì¸û ¯ûÇÉ. ´ýÚ þóáø ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ ¸¡Äõ; À¢È¢¦¾¡ýÚ þó áü ¦ºöÔð¸û þÂüÈôÀð¼ ¸¡Äõ. þÃñ¼üÌõ ¡§¾¡Ã¢¨ÂÒõ þø¨Ä. ±ÉÐ ¸Õò¾¢¨É µ÷ ¯¾¡Ã½ò¾¡ø Å¢Çì̸¢§Èý. ÀýëüÈ¢ÃðÎ ±ýÛó ¦¾¡¨¸ á¨ÄôÀüÈ¢ò ¾Á¢ú ¸üȡèÉÅÕõ «È¢Å÷. þÐ º¢Ä ÅÕ¼í¸ðÌ ÓýÉ÷ ŠÃ£À¡ñÊòШÃò §¾ÅÃÅ÷¸Ç¡ø ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼Ð. ¬É¡ø, þ¾ý¸ñ «¼í¸¢Â ¦ºöÔð¸§Ç¡ ±É¢ý, ¦Åù§ÅÚ ¸¡Äò¾¢Õó¾ Àø§ÅÚ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡ø þÂüÈôÀð¼É. þ¾¨É¦Â¡òÐ þÃñÎ ¦Åù§ÅÚ ¬Ã¡ö¸û ¦¾¡¨¸áø¸Ç¢ý ¸¡Ä ŨÃÂ¨È ÌÈ¢òÐî ¦ºö §ÅñÎÅÉÅ¡ ÔûÇÉ. þ¾¨É ¿¡õ ¿ýÈ¡¸ ÁÉí ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ. ´ýȨÉô À¢È¢¦¾¡ýȧɡΠÁÂí¸¨Åò¾ø ܼ¡Ð. ¦¾¡Ìò¾Ð, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ ¸¡Äò¾¡¾ø §ÅñÎõ; ¦ºöÔð¸û þÂüȢ§¾¡¦ÅÉ¢ý, ÀüÀÄ ¸¡Äí¸Ç¢Ä¡¾ø §ÅñÎõ.

þ측ÄòÐô À¾¢ôÀ¡Ç÷ º¢Ä÷ ´Õ ¦À¡Õû ÀüÈ¢ô ÀÄ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ÀÄ §¿¡ìÌôÀüÈ¢ ¬Ã¡öó¦¾Ø¾¢Â ¸ðΨø¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ¦ÅǢ¢ξ¨Äì ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. þò¦¾¡¨¸¨Â 'Symposium' ±É ¬í¸¢Äò¾¢ø ÅÆíÌÅ÷. þ¾¨Éô§À¡ý§È ²¸ ¸¡Äò¾¢§Ä þÂüÈ¢ò ¦¾¡Ìì¸ÀÀð¼ÉÅ¡¸, ¸¨¼îºí¸òÐò ¦¾¡¨¸ áø¸û þÕò¾ø ܼ¡§Å¡ ±ýÚ º¢Ä÷ ¬ºí¸¢ò¾ø ÜÎõ. ¬É¡ø ¯üÚ §¿¡ì¸¢ý, þù ³ÔÈÅ¢üÌ þ¼Á¢ø¨Ä ¦ÂýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡õ. þùŨ¸ áø¸û §¾¡ýÚ¾üÌâ ¿¢¨Ä¨Á Ôñ¼¡¾ø Óü¸¡ÄòÐ «Õ¨Á¡õ. ²¸¸¡Äò¾¢ø ºí¸ò ¦¾¡¨¸ áü ÒÄÅ÷¸û þÕó¾É¦ÃýÚ ¦¸¡ñ¼¡Öõ, «Å÷¸û ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø Å¡úóÐ Åó¾Å÷¸û. «Å÷¸û ÓÂüº¢¸¨Ç ´ÕÓ¸ôÀÎòоüÌâ ¦ºª¸Ã¢Âí¸û Óü¸¡Äò¾¢ø þø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø «Å÷¸û ²¸ ¸¡ÄòÐ Å¡úó¾Å÷¸ÙÁøÄ÷. ´Õ º¢Ä ÒÄÅ÷¸û ¾õ ¸¡Äò¾¢üÌ ÓýÒ Å¡úó¾ ÒÄÅ÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ºÃ¢ò¾¢Ã¹¸¨ÇÔõ ÌÈ¢òÐô À¡Ê¢Õ츢ýÈÉ÷. þöÔ¨ÇôÀ¡Ê ¶¨Å¡÷ ¦ÅûǢţ¾¢Â¡ÃÐ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ÀüÈ¢ô À¡Ê¨Á ¸ÅÉ¢ì¸ò ¾ì¸Ð. þù þÕ ÒÄÅ÷¸Ùõ þÂüȢ ¦ºöÔð¸û º¢Ä ¿¡õ ¬Ã¡öóÐÅÕõ ÌÚ󦾡¨¸Â¢Öõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. þó¾ «Æ¸¢Â ¦ºöÔ¨Çô À¡ÊÂÅ÷ ¦ÅûǢţ¾¢§Â, ¸¡¾¦ÄýÛí ¸Îó¾£Â¢ý ¦À¡Úì¸Ä¡üÈ¡¨Á¨Â þòШ½ §Å¸ò§¾¡Î ÜÚ¸¢ýÈÅ÷ ¶¨Å¡§Ã. þù þÕÅÕõ §ÅÚ§ÅÚ ¸¡Äò¾¢Éá¾ø ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼. §Å§È¡÷ ¯¾¡Ã½õ ÒÈ¿¡ëüȢɢýÚõ ¾Õ¸¢ý§Èý. ±ýÚ ÌÁ½¦ÉýÛõ ÅûǨÄô ¦ÀÕﺢò¾¢ÃÉ¡¦ÃýÛõ ÒÄÅ÷ À¡ÊÉ÷. þíÌì ÌÈ¢ò¾ §Á¡º¢Â¡÷ À¡Ê ¦ºöÔð¸û ÀÄ ÒÈ¿¡ëüÈ¢ý¸ñ§½§Â ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ÅüڦǡýÚ ¸£ú ÅÕÅÐ: þù þÕÅÕõ §ÅÚ§ÅÚ ¸¡Äò¾¢É÷; ±É¢Ûõ ´Õ ¦¾¡¨¸áÄ¢ý ¸ñ§½ þÕÅÃÐ ¦ºöÔð¸Ùõ ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎûÇÉ.

§Áü¸¡ðÊÂÉ §À¡ýÚ ÀÄ ×¾¡Ã½í¸û ¸¡ðξø ÜÎõ. ±É§Å ºÁ¸¡Äò¾¢ÉÃÐ ¦ºöÔð¸¨Çò ¦¾¡Ìò¾ ¦¾¡¨¸¸ÇøÄ ºí¸ þÄ츢Âí¸û. ¯ñ¨Á þùÅ¡È¢ÕôÀ×õ. ¸¡ÄŨÃÂ¨È ¦ºöÂô ÒÌó¾¡÷ ´Õ º¢Ä÷, ¦¾¡Ìò¾ ¸¡ÄÓõ þÂüȢ ¸¡ÄÓõ ´ý§ÈÉ즸¡ñÎ, ¦ÀâÐõ ÁÂì¸ò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢ò¾É÷. ÒÈ¿¡ëüÚ Ó¾üÀ¾¢ôÀ¢ý Ӹרâø,'þóáü ¦ºöÔð¸Ç¡ø À¡¼ô¦ÀüÈÅ÷¸û ´Õ ¸¡Äò¾¡ÃøÄ÷; ´Õ ÌÄò¾¡ ÃøÄ÷; ´Õ º¡¾¢Â¡ ÃøÄ÷; µÃ¢¼ò¾¡ÕÁøÄ÷. À¡ÊÂÅ÷¸Ùõ þò¾ý¨Á§Ã' ±ýÈ ¦À¡Õû ¦À¡¾¢ó¾ š츢Âõ ŨÃÂôÀðÎûǨÁ §¿¡ì¸ò ¾ì¸Ð.

¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢ý ¸¡ÄŨèÈÀüÈ¢ô ¦À¡ÐôÀ¼ô §ÀÍõ þó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢§Ä ¬Ã¡ö¡Ç÷ ¦¸¡ñÊÕìÌõ À¢È¢¦¾¡Õ ¦¸¡û¨¸¨ÂÔï º¢È¢Ð ¬Ã¡ö¾ø ¿Äõ. ¿üÈ¢¨½, ÌÚ󦾡¨¸, ³íÌÚ áÚ, «¸¿¡ëÚ, ÒÈ¿¡ëÚ ±ýÈ ³óÐ ¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢Öõ ÅÕí ¸¼×û Å¡úòÐî ¦ºöÔð¸û À¡Ã¾õ À¡Ê ¦ÀÕó§¾ÅÉ¡÷ þÂüÈ¢ÂÉ. ±É§Å, þô¦ÀÕó§¾ÅÉ¡§Ã þÅü¨Èò ¦¾¡Ìò¾Åá¾ø §ÅñÎõ ±ýÀ÷ ´Õ º¢Ä÷. ¦ÀÕó§¾ÅÉ¡¨Ã 9-õ áüÈ¡ñÊÉá¸ì ¦¸¡ñÎ, ¦¾¡¨¸áø¸Ùõ «ì¸¡Äò¾¢ø ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÈɦÅýÚí ¦¸¡ûÙÅ÷. þÐ º¢È¢Ðõ ¦À¡Õ󾡨Á ±Ç¢¾¢ø ¯½ÃÄ¡õ.

´ÕÅ÷ þô¦À¡ØÐ º¢Ä ¦¾¡¨¸ áø¸û ¦¾¡ÌôÀ¾¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. ´ù¦Å¡Õ ¦¾¡¨¸áÖìÌõ ¸¼×û Å¡úò¾¡¸ «ôÀ÷ ¾¢ÕôÀ¡ðθǢɢýÚõ ´ù¦Å¡Õ ¦ºöfl ±ÎòÐî §º÷ò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ ¸Õ¾¢ì¦¸¡û¸. ¸¼×û Å¡úòÐì¸û «ôÀ÷ÍÅ¡Á¢¸û ¦ºö¾ÕÇ¢ÂÉ ±ýÈ ´Õ ¸¡Ã½õÀüÈ¢ þò¦¾¡¨¸ áø¸û ¡×õ «î ÍÅ¡Á¢¸û ¦¾¡Ìò¾É¦ÅýÚ ÜÚ¾ø ¦À¡ÕóÐÁ¡? þЧÀ¡ýȦ¾¡Õ Üü§È ¦ÀÕó§¾ÅÉ¡÷ ¦¾¡Ìò¾¡¦ÃýÚ ÜÚÅÐõ.³óÐ ¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢Öõ «ô¦ÀÕó §¾ÅÉ¡ÃÐ ¦ºöÔð¸û ¸¡½ôÀξø ÀüÈ¢ þõÓÊÒìÌ ÅÕ¾ø ´Õ º¢È¢Ðõ ¾¸¡Ð. ¸À¢Ä÷ ±ýÛõ ÒÄÅÃÐ ¦ºöÔð¸û ÀâÀ¡¼¦Ä¡Æ¢Â ²¨Éò ¦¾¡¨¸ áø¸Ç¨Éò¾¢Ûõ ÅóÐûÇÉ. þÐÀüÈ¢ ¸ÒÄ÷ þò¦¾¡¨¸¸¨Çò ¦¾¡Ìò¾¡¦ÃýÚ ÜÚ¾ø ¦À¡ÕóÐÁ¡? «ýÈ¢Ôõ ÓØÅÐõ ¸¢¨¼òÐûÇ ¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢ü ¸¡½ôÀÎõ þÚ¾¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ø ¦¾¡Ìò¾¡Õõ ¦¾¡ÌôÀ¢ò¾¡Õõ ¦¸¡Î¸ôÀðÎûǨÁ ¡ÅÕõ «È¢Å÷. þù þÚ¾¢ì ÌÈ¢ôÀ¢¨Éì ¸üÀ¢¾¦ÁýÚ ¾ûÙžüÌì ¸¡Ã½õ ¡Ðõ þø¨Ä. þìÜȢ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ¦ÀÕó§¾ÅÉ¡÷ ¦¾¡¨¸áø ¦¾¡Ìò¾¡¦ÃýÛí ¦¸¡û¨¸ «È§Å Å¢ÄìÌñ¦¼¡Æ¢¸¢ýÈÐ.

þÉ¢, ÌÚ󦾡¨¸ ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÚûÇ ¸¡Äò¨¾ §¿¡ì̧šõ. þóáÖìÌ ¯¨ÃÅÌò¾¡÷ §ÀẢâÂ÷ ±ýÀÐ Óý§É ÜÈôÀð¼Ð. §ÀẢâÂ÷, ´ð¼ìÜò¾÷ ¸¡Äò¾¢Éá¾ø '´ð¼ìÜò¾÷ ¯Ä¡ô À¡Ê§À¡Ð §ÀẢâÂ÷ §¿Á¢¿¡¾÷ À𧼡¨Ä À¢Êì¸ô À¡ÊÂÐ' ±ýÚ ¾Á¢ú ¿¡ÅÄ÷ ºÃ¢¨¾Â¢ü ÌÈ¢ì¸ô¦ÀÚõ ¦ºö¾¢Â¡ø Å¢ÇíÌõ. ´ð¼ìÜò¾÷ 12-õ áüÈ¡ñÊø Å¡úó¾Å¦ÃýÀÐ ºÃ¢ò¾¢Ã ¦Á¡ôÀ¢Â§¾¡Õñ¨Á. ±É§Å, §ÀẢâÂ÷ ¸¡ÄÓõ «Ð§Å¡¸, ÌÚ󦾡¨¸ 12-õ áüÈ¡ñÊüÌ Óý§À ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÚûǨÁ ¦¾Ç¢Å¡õ. þÉ¢, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¾¢üÌ Ó¾ø ¯¨Ã¸¡ÃḢ þÇõâýÅʸû ¾ÁÐ ¦À¡ÕǾ¢¸¡Ã רâ§Ä (¸ÇÅ¢Âø,12, ¯¨Ã) 'µõÒÁ¾¢ Å¡Æ¢§Â¡' ±ýÛõ ÌÚ󦾡¨¸î ¦ºöÔ¨Çò ¾óÐ (235) 'þìÌÚ󦾡¨¸ô À¡ðÎ ¾¨ÄÅý ŨÃÅ¢¨¼ ¨ÅòÐî §ºÚÅ¡ý ÜÈ¢ÂÐ' ±ý¦Èؾ¢É÷. ±É§Å þÇõâý÷ ¸¡Äò¾¢üÌ Óý§À ÌÚ󦾡¨¸ ¦¾¡Ìì¸ôÀðÊÕó¾¨Á ¿ýÌ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. þù ¯¨Ã¸¡Ã÷ ¸¡Äõ 11-ÅÐ áüÈ¡ñ¦¼Éì ¦¸¡ûÙ¾ø ¾Ìõ. ±É§Å, ¿¡õ ¬Ã¡Ôõ áø 11-ÅÐ áüÈ¡ñÊüÌõ Óýɧà ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüȾ¡õ.

þÉ¢, ţ纡Ƣ רâ§Ä '«ÇÅ¡ü ¦È¡ì¸Ð ÌÚ󦾡¨¸' («Äí.36,¯¨Ã) ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ. þùרÃÔõ ţ纡ƢÂõ ±ýÛõ þÄ츽Óõ ţ纡ƦÉýÛõ Å£Ã᧺ó¾¢Ãý ¸¡ÄòÐ ±Ø¾ôÀð¼ÉÅ¡õ. þùÅúý ¸¢.À¢.1062-ø Àð¼¦Áö¾¢É¡ý. ±É§Å þ측Äò¾¢üÌ Óýɧà ÌÚ󦾡¨¸ ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüȦ¾ýÚ Ð½¢ó¾ §Á¨ÄÓÊÒ À¢È¢¦¾¡Õ Ũ¸Â¡Öõ ¯Ú¾¢Â¨¼¸¢ýÈÐ.

þÉ¢, þ¨ÈÂɡøô ¦À¡Õ ٨â§Ä ¸¨¼ºí¸ ÅÃÄ¡Ú ÜÚÁ¢¼òÐ '«Å÷¸Ç¡ü (¸¨¼îºí¸òÐô ÒÄÅ÷¸Ç¡ü) À¡¼ôÀð¼É ¦¿Î󦾡¨¸ ¿¡ëÚõ ÌÚ󦾡¨¸ ¿¡ëÚõ, ¿üÈ¢¨½ ¿¡ëÚõ.. ±ýÈ¢ò ¦¾¡¼ì¸ò¾É.' ±ýÚ ÅÕ¸¢ýÈÐ. þùרâ§Ä ¸¢.À¢.7-õ áüÈ¡ñÊø Å¡úó¾ «Ã¢§¸ºÃ¢¦ÂýÚõ, ¿¢ýȺ£÷ ¦ºÎÁ¡È¿¡ÂÉ¡÷ ¿ýÚõ ¦ÀÂ÷ º¢Èó¾ À¡ñÊÂô §ÀÃú÷Á£Ð þÂüȢ À¡ñÊ째¡¨Åî ¦ºöÔû¸û ÀÄ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ±É§Å þùרà ¸¢.À¢. 7-õ áüÈ¡ñÊø ±Ø¾ô¦ÀüȾ¡¾ø §ÅñÎõ. ±Ø¾ô¦ÀüÈ ¸¡Äõ ±Ðš¢Ûõ, ¯¨Ã§¾¡ýȢ ¸¡ÄõÀòÐò ¾¨ÄÓ¨ÈìÌ Óý¦ÉýÀÐ ¯¨Ã ÅÃÄ¡Ú ÜÚõ À̾¢Â¡ø ¯½ÃÄ¡Ìõ. ±É§Å ¯¨Ã §¾¡ýȢ ¸¡Äõ 5-õ áüÈ¡ñÊý ÓüÀ̾¢ [1] ¡¦ÁýÀÐ «ÛÁ¡É¢òЦ¸¡ûÇì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ.
----
[1]. þ¾¨Éì ÌÈ¢òÐ ±ÉÐ ¸¡Å¢Â ¸¡Äò¾¢ü ¸¡ñ¸.
----

±É§Å ÌÚó ¦¾¡¨¸ ¦¾¡Ìì¸ô¦ÀüÈ ¸¡Äõ 5-õ áüÈ¡ñÊüÌõ Óý¦ÉýÀÐ §À¡¾Õõ. À¡ñÊ째¡¨Å¢ü ÌÚ󦾡¨¸î ¦ºöÔð¸Ç¢ý ¸ÕòÐì¸û ÀÄ þ¼í¸Ç¢ü ¸¡½ôÀξÖõ þí§¸ §¿¡ì¸ò¾ì¸Ð. ¯¾¡Ã½õ:- ±ýÈ ¦ºöԧǡÎ, ±ýÈ À¡ñÊ째¡¨Åî ¦ºöfl ´ôÀ¢Î¸.

þÉ¢, ¸ÇÅ¢Â֨øñ¼ ÅÃÄ¡Ú þýÛõ ¯Ú¾¢Â¡¸ì ÌÚ󦾡¨¸ ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ ¸¡Äò¨¾ «Ú¾¢Â¢ÎžüÌ ¯¾×¸¢ýÈÐ. '¯ôââ Ìʸ¢Æ¡÷ Á¸É¡Å¡ý ¯Õò¾¢Ã ºýÁÉ¡Å¡ý ¦ºö¾Ð þóáüÌ ¯¨Ã¦ÂýÀ¡Õõ ¯Ç÷; «Å÷ ¦ºö¾¢Ä÷, ¦ÁöԨà §¸ð¼¡÷ ±ý¸, ÁШà ¬Äš¢ü ¦ÀÕÁ¡Éʸǡü ¦ºöÂôÀð¼ áüÌ ¿ì¸£Ãɡáø ¯¨Ã¸ñÎ, ÌÁ¡ÃÍÅ¡Á¢Â¡ü §¸ð¸ôÀ𼦾ý¸' ±ýÀÐ «¸ô¦À¡Õ Ù¨ÃôÀ̾¢. þôÀ̾¢Â¢ÖûÇ À¢üÀð¼ š츢Âò¾¢ø ¿ÁÐ ¸ÅÉõ þô¦À¡ØÐ ¦ºøÄ §ÅñΞ¢ø¨Ä. ÓüÀð¼ š츢§Á Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. «¾ý¸ñ ÅÕõ ¯Õò¾¢Ã ºýÁý «¸¿¡ëÚ ¦¾¡Ìò¾¦ÉýÀÐ «óáÄ¢ý þÚ¾¢ìÌÈ¢ôÀ¡ü ÒÄÉ¡õ. ±É§Å «¸ô¦À¡Õ٨à ¸ñ¼ ¸¡ÄÓõ «¸¿¡ëÚ ¦¾¡Ìì¸ô Àð¼ ¸¡ÄÓõ 5-õ áüÈ¡ñÊý ÓüÀ̾¢ ¦ÂýÀÐ ´ÕŨ¸Â¡ü ÒÄÉ¡¸¢ýÈÐ. ÌÚ󦾡¨¸ áÄ¢¨Éò ¦¾¡Ìò¾Åý ââ째¡Å¡¾Ä¡Öõ þôââ째¡ ±ýÀ¡ý ¯ôââìÌʸ¢Æ¡É¡¸ þÕò¾ø ÜÎÁ¡¾Ä¡Öõ, þò¦¾¡¨¸áø ¯Õò¾¢ÃºýÁÉÐ ¾ó¨¾Â¡ø ¿¡ý¸¡õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢ø ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüȦ¾Éì ¦¸¡ûé¾ø ¾ì¸¾¡¸¢ýÈÐ.

¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûÇ ¬¾¡Ãí¸Ç¨ÉòÐõ þõÓÊÀ¢¨É§Â ÅÄ¢ÔÚòÐ ÅÉÅ¡õ. ¾Á¢Æ¢Ä츢Âî ºÃ¢¾ô §À¡ìÌõ ¿¢îºÂÁ¡öò¦¾Ã¢¸¢ýÈ ºÃ¢ò¾¢Ã Å¢„Âí¸û ӾĢÂÉ×õ þõÓÊÀ¢¨É§Â ¦¸¡ûÙõÀÊ ÅüÒÚòи¢ýÈÉ. þ¾§É¡Î ´ÕÒ¨¼ ¦Â¡òÐýÚ §ÅÚ Å¨¸Â¡É ÓÊÀ¢ÈÌ ¿õ¨Á ÔÂ츢ýÈ ´Õ º¢Ä À¢ÃÁ¡½í¸Ùõ þøÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. §Áü¸¡ðÊ ¸ÇÅ¢Â֨âý À¢üÀ̾¢ þò¾¨¸Â À¢ÃÁ¡½í¸Ùû ´ýÈ¡õ. «¾¨É ¬¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ûÇ¢ý, ¸¨¼îºí¸ô ÒÄÅḢ ¿ì¸£ÃÕõ þ측ÄòÐ Å¡úó¾Å¦ÃýÚ ¦¸¡ûÇôÀξø §ÅñÎõ. þùÅ¡Ú ¦¸¡ñÎ ¸¨¼î ºí¸¸¡ÄÓõ 5-õ áüÈ¡ñÊý ¦¾¡¼ì¸¦ÁÉ ÓÊÒ ¸ðÊ «È¢»ÕÓÇ÷. ¬É¡ø þ¾üÌì ¸¡ðÎõ À¢ÃÁ¡½ š츢ÂõÀüÈ¢ô ÀüÀÄ ¬ºí¨¸¸û §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. š츢Âõ §¿¡ì¸¢Â ÅÇÅ¢ø Áì¸û ¦ºÂÄ¢ø ¦¾öÅí¸û ¸ÄóÐÈÅ¡Ê ¦ºö¾¢ ÜÈôÀθ¢ýȨÁ ¸¡½Ä¡õ. þЧÀ¡ýÈ ¬¾¡Ãí¸¨Ç ¯ñ¨Á¦ÂÉì ¦¸¡ûÙÅ¡÷ þ측ÄòÐ «Ã¢Â÷. ´ÕŨ¸Â¡É ¬ð§ºÀò¾¢üÌ Á¢¼Á¢ýÈ¢ô ¦À¡Õò¾ÓüÚ ¿¢üÀР¡ý ÌÈ¢ò¾ ÓʧÅ¡Ìõ. ¬¸§Å ÌÚ󦾡¨¸ ¦¾¡Ìì¸ô ¦Àüȸ¡Äõ 4-õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢¦Âý§È ¦¸¡ûÇüÀ¡ÄÐ.

þÉ¢, áÄ¢ÖûÇ ¦ºöÔð¸û þÂüÈôÀð¼ ¸¡Äò¨¾ ŨÃÂÚì¸ ÓÂ֧šõ. À¡Ê§É¡÷ ÀÄ ¸¡Äò¾ÅÕõ Àħ¾Âò¾ÅÕÁ¡Å÷. ¬¾Ä¡ø ¦ºöÔð¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ ÌÈ¢ò¾ ´Õ¸¡Äò¾ýÚ ±ýÀÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼. ÌÚ󦾡¨¸Â¢ÖûÇ ¦ºöԦǡù¦Å¡ýÚõ §¾¡ýȢ ¸¡Äò¨¾ ŨÃÂÚò¾Öõ þÂÄ¡¾¦¾¡Õ ¸¡Ã¢Âõ. ¦ºöÔð¸Ç¢ý ¬º¢Ã¢Â÷¸Ù¨¼Â ¦ÀÂ÷¸§Ç Á¨ÈóРŢð¼É. 18 ¦ºöÔð¸¨Ç þÂüÈ¢§Â¡÷ìÌ «ÅÃÅÃÐ ¦ºöÔð¸Ç¢ø ÅóÐûÇ «Õ󦾡¼÷¸§Ç ¦ÀÂḠ«¨ÁóÐûÇÉ. ±ïº¢Â ¦ºöÔð¸Ç¢Ûõ ¸¡Ä ŨÃÂ¨È ¦ºö¾¾üÌô ÀÂýÀÎõ ¬¾¡Ãí¸¨ÇÔ¨¼ÂÉ Á¢¸Á¢¸î º¢Ä§Å¡õ. «Åüڦǡý¨È ¦ÂÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¬Ã¡ö ¦ºöÐ ¸¡Äò¨¾ «Ú¾¢Â¢ðÎ «ì ¸¡Äò¾¢üÌ ÓýÉ¡¸ô À¢ýÉ¡¸ þóáü ¦ºöÔð¸û þÂüÈô ¦ÀüÈɦÅýÚ §¸¡¼§Ä þÂÖž¡õ. þó¦¿È¢¨Â§Â À¢ýÀüÈ¢ §ÁøÅÕõ ¬Ã¡ö¨Â ¿¢¸úòи¢ý§Èý.

Óó¾¢Â À¢Ãºí¸ò¾¢ø, ±ýÈ ¦ºöÔ¨Çì ÌÈ¢òÐ ´Õº¢Ä ÜÚõÀÊ §¿÷ó¾Ð. ÌÚ󦾡¨¸¨Â ӾĢü À¾¢ôÀ¢ò¾ÅḢ ¦ºªÃ¢ô ¦ÀÕÁ¡ÇÃí¸É¡÷ '¦Åñ§¸¡ðÊ¡¨É âïͨÉÀÊÔõ, ¦À¡ýÁÄ¢À¡ÊÄ¢ ¦ÀÈ£ þÂ÷' ±ýÚ À¾¢ôÀ¢ò¾É¦ÃýÚõ ¯ñ¨ÁÂ¡É À¡¼õ §Á§Ä ¾óÐûǧ¾¦ÂýÚõ ÀÄÓ¸ò¾¡ ġáöóÐ ¾Á¢Æ¢Öõ (¸¨ÄÁ¸û) ¬í¸¢Äò¾¢Öõ (¼¡ì¼÷ ¸¢Õ‰½ŠÅ¡Á¢ ³Âí¸¡÷ ¿¢¨É×ÁÄ÷ ¦ÅǢ£Î) º¢Ä ÅÕ¼í¸ðÌ Óýɧà ±ýÉ¡ø ±Ø¾ôÀð¼Ð. ¼¡ì¼÷ ¯.§Å. º¡Á¢¿¡¨¾ÂÃÅ÷¸Ùõ ¾É¢ôÀ¼ šáöóÐ ¯ñ¨Áô À¡¼ò¨¾ «Å÷¸ÇÐ À¾¢ôÀ¢ø ¦ÅǢ¢ðÊÕ츢ýÈ¡÷¸û. ±ÉÐ ÓÊÔõ «Å÷¸ÇÐ À¡¼Óõ ´ýÈ¡¾ø ¸ñÎ ¦ÀâÐõ Á¸¢ú¸¢ý§Èý.

þýÚ þöÔÇ¢ý À¡¼§À¾ Å¢º¡Ã¨É¢üÒÌõ «Åº¢Âõ þø¨Ä. þ¾ý¸ñ ¸¡½ôÀÎõ ºÃ¢ò¾¢Ãî ¦ºö¾¢§Â ¿¡õ ¬Ã¡ö¾üÌâÂÐ. §º¡¨½¿¾¢ì ¸¨Ã¢§Ä ¦À¡ýÁ¢Ì¾¢Â¡ü º¢ÈôÒüÚ Å¢ÇíÌõ À¡¼Ä¢¦ÂýÛõ ÅÇÁ¢ì¸ ¿¸Ãò¨¾ ¿£ ¦ÀÚš¡¸ ±ýÚ ¾¨ÄÁ¸ý ÅÃ×½÷ò¾¢Â À¡½¨É §¿¡ì¸¢ò ¾¨ÄÁ¸û ÜÚ¸¢ýÈ¡û. ±É§Å, þöÔ Ç¢ÂüÈô ¦ÀüÈ ¸¡Äò§¾ À¡¼Ä¢Òò¾¢Ãõ ÅÇï º¢Èó¾ ¦ÀÕ¿¸ÃÁ¡ö Å¢Çí¸¢Â ¦¾ýÀÐ ÒÄÉ¡õ. ±ì¸¡ÄòÐ þùÅ¡Ú Å¢Çí¸¢ÂÐ? þ¾¨É ¿¢îºÂ¢ò¾üÌô À¡¼Ä¢Òò¾¢Ã ¿¸Ãò¾¢ý ºÃ¢¾ò¨¾ ¿¡õ ¬Ã¡ö¾ø §ÅñÎõ.

À¡¼Ä¢¦ÂýÀРӾĢü ¦ÀÂ÷ Å¢Çì¸ÁüÈ ´Õ º¢üêḠþÕó¾Ð. þ¾üÌì Ì…¤ÁÒæÁýÈ ¦ÀÂ÷ ÅÆí¸¢Â¾¡¸×õ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ. Ä¢îºÅ¢ ±ýÛ ÁÃÀ¢É÷¸û À¨¼¦ÂÎòÐÅæšð¼¡Ð ¾ÎôÀ¾ý ¦À¡ÕðÎ, «ƒ¡¾ºòÕ ±ýÛõ «ÃºÉ¡ø §¸¡ð¨¼ ¦Â¡ýÚ ¸ð¼ô¦ÀüÈÐ. þùÅúý ¸¢.Ó. 500 Ó¾ø ¸¢.Ó.475 Ũà ¬ðº¢Òâó¾¡ý. þÅÉÐ ¦ÀÂÃÉ¡¸¢Â ¯¾Âý (¯¾Â½¦ÉýÚõ þÅ¨É ÅÆí¸¢É÷) þüڨà ´Õ ¿¸ÃÁ¡ìÌžüÌ ¸¢.Ó. 450-ø «Ê§¸¡Ä¢É ¦ÉýÚ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ. À¢ýÉ÷ ºó¾¢ÃÌô¾ ¦ÉýÛõ ¦ÁªÃ¢Â Åúý þ¾ý¸ñ º¢Ä ¸¡Äí¸Ç¢ø ź¢òÐ Åó¾¡ý. þÅý ¸¢.Ó. 322 Ó¾ø 298 Ũà «Ãº¡ðº¢ ¦ºöÐ Åó¾¡ý. þùÅú¡ðº¢ì ¸¡Äò¾¢§Ä ¸¢.Ó. 302-ø ¦Á¸¡Š¾¢É£Š ±ýÛõ ¸¢§Ãì¸ ¦Ã¡ÕÅ÷ ¦…øä츊 ±ýÛõ «ÃºÉ¡ø ྡ¸ «ÛôÀô¦ÀüÚ, À¡¼Ä¢Òò¾¢Ãò¾¢§Ä ¦Å̸¡Äõ Å¡úóÐÅó¾¡÷. þÅ÷ þó¿¸Ãò¨¾ Å¢Š¾¡ÃÁ¡¸ ÅÕ½¢ò¾¢Õ츢ýüÉ÷.

þ¾ý À¢ýÉ÷ «§º¡¸ ºìÃÅ÷ò¾¢Â¡ø «Ãº¡í¸ò ¾¨Ä¿¸Ã¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þîºìÃÅ÷ò¾¢ ¸¢.Ó. 273 Ó¾ø 233 Ũà «Ãº¡ñ¼É÷. þÅ÷¾¡õ ¾Á¢úò §¾ºí¸û ӾĢÂÅüÈ¢üÌ Ó¾ýÓ¾ø ¦Àªò¾ ¾Ã¢ºÉò¨¾ô ÀÃÅöÔõ ¦À¡ÕðÎò à¾÷¸¨Ç «ÛôÀ¢, «í¸í§¸ ¦Àªò¾ô ÀûÇ¢¸¨Ç ¿¢ÕÁ¢ò¾Å÷. þÅ÷ ¬ðº¢ÒâóÐ 50 ÅÕ„í¸ÙìÌô À¢ýÉ÷, ¸¢.Ó. 185-ø ¦ÁªÃ¢Â ÅÁ¢ºõ «Æ¢×üÚî Íí¸ ÅÁ¢ºò¾¢É÷ ¨¸Â¢ø Á¸¾ áˆÂÓõ «¾ý ¾¨Ä¿¸Ã¡¸¢Â À¡¼Ä¢Òò¾¢ÃÓõ ¦ºýÈÉ. þùÅÁ¢ºò¾¢ý Ó¾Äúý Ò‰ÂÁ¢ò¾¢Ã ¦ÉýÀÅý.þÅý ¸¡Äò¾¢ø À¡ìËâ¡ «ÃºÉ¡É þäì§ÃðÊŠ ±ýÀÅÉÐ ÍüÈò¾¡Ûõ ¸¡âø §¾ºòÐ «ÃºÛÁ¡¸¢Â Á¢¿¡ñ¼÷ ±ýÀÅý żþó¾¢Â¡Å¢ü À¨¼¦ÂÎòÐ ÅóÐ À¡¼Ä¢Òò¾¢Ãò¨¾§Â ÓüÚ¨¸ ¦ºöÅ¡ý §À¡Ä ¦¿Õí¸¢É¡ý. ±É¢Ûõ ¸¢.Ó. 75-Ũà «Ãº¡ñ¼ Íí¸ ÅÁ¢ºò¾¢ÉÃÐ ¾¨Ä ¿¸Ã¡¸§Å À¡¼Ä¢ Òò¾¢Ãõ þÕóÐÅó¾Ð. þùÅÁ¢ºò¾¢üÌôÀ¢ý ¸¡ñÅ ÅÁ¢ºò¾¢É÷ ¸¢.Ó.27-Ũà Á¸¾ò¾¢ø «ÃÍ Òâó¾É÷. þùÅÁ¢ºò¾¢üÌôÀ¢ý Á¸¾ §¾ºõ «¾ý ¾¨Ä¿¸Ã¡¸¢Â À¡¼Ä¢Ô¼ý ¬ó¾¢ÃÅÁ¢ºò¾¢É÷ ¨¸ôÀð¼Ð. þùÅÁ¢ºò¾¢É÷ ¸¢.À¢. 225-Ũà ¬ðº¢Òâó¾É÷. þ¾ü¸ôÒÈõ À¡¼Ä¢Òò¾¢Ãõ Ä¢îºÅ¢ ÁÃÀ¢Éáø ¦¸¡ûÇô À𼾡¢Õò¾ø §ÅñÎõ. ¸¢.À¢. 320-õ ÅÕ¼õ Ó¾ü¦¸¡ñÎ ¬ñÎÅó¾ Ìô¾ «ÃºÛìÌô À¡¼Ä¢Ä¢î ºÅ¢¸Ç¢¼Á¢Õó§¾ ¸¢¨¼ò¾Ð. Ìô¾ «ÃºÉ¡É ºó¾¢ÃÌô¾ý (320-360) À¡¼Ä¢¨Âò ¾¨Ä¿¸Ã¡¸ì ¦¸¡ñÎ «ÃÍ ÒâóÐ Åó¾¡ý. þÅÛìÌôÀ¢ý ºÓò¾¢Ã Ìô¾É¡ø (360-375) À¡¼Ä¢ ÒÈ츽¢ì¸ôÀð¼Ð. À¢ýÉ÷ Ìô¾÷¸ÙìÌâ Ó츢ÂÁ¡É ¿¸Ãí¸Ù¦Ç¡ýÈ¡¸ô À¡¼Ä¢ þÕó¾§À¡¾¢Öõ ¾¨Ä ¿¸¦ÃýÈ À¾Å¢¨Â «Ð þÆóÐÅ¢ð¼Ð.

À¢ýÉ÷ ¸¢.À¢.405-411 Ũà þ¿¾¢Â¡Å¢Ä¢Õó¾ º£É ¡ò¾¢Ã¢¸ý À¡¼Ä¢ ¿øÄ ¿¢¨Ä¨Á¢ Ä¢Õ󾾡¸§Å ÜÚ¸¢ýÈ¡ý.

¸¢.À¢.640-ø þó¾¢Â¡Å¢üÌ Åó¾ ?äý ò…¡í (Hiouen Thsang) À¡¼Ä¢ÓüÚõ «Æ¢óРŢ𼾡¸ì ÜÚ¸¢ýÈ¡ý.

þîºÃ¢¾ò¾¡ø «§º¡¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ýÒ ¸¢È¢ŠÐÅô¾ò¾¢ý ¬ÃõÀ ¸¡Ä¹¸Ç¢ø À¡¼Ä¢Â¢Õó¾ ¿¢¨Ä¨Á¨Â §Á¨Äî ¦ºöÔû ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¸¢.À¢. Ó¾ø «øÄÐ þÃñ¼¡õ áüÈ¡ñÎ ÌÚ󦾡¨¸î ¦ºöÔð¸û þÂüÈôÀð¼ ¸¡Ä¦ÁÉì ¸Õоø ¾ÅÈ¡¸¡Ð.

8. ÌÚ󦾡¨¸î ¦ºöÔÇ¢ø ´Õ ºÃ¢ò¾¢ÃìÌÈ¢ôÒ

I. À¡¼Ä¢Òò¾¢Ãõ ±ýÛõ ¿¸Ãõ ºó¾¢ÃÌô¾÷ «§º¡¸÷ ӾĢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ù¨¼Â ¾¨Ä¿¸Ã¡ö Å¢Çí¸¢ÂÐ ±ýÀÐõ, ¸¢.À¢.4-õ áüÈ¡ñÊüÌôÀ¢ý «ô¦ÀÕ ¿¸Ãõ «Æ¢ó ¦¾¡Æ¢ó¾Ð ±ýÀÐõ þó¾¢Â ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¡ø ¿ýÌ ¦¾Ç¢ÂôÀð¼É§Å. þù þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø «ó¿¸Ãõ þÕó¾ þ¼ó¾¡Ûõ «È¢¾ü¸Ã¢Â¾¡Â¢üÚ. ÍÁ¡÷ 50 ¬ñθÙìÌ ÓýÉ÷ ¦ÄôÊÉýð ¸÷Éø ±ø.².Å¡ð¼ø (Waddel) ±ÉÀÅ÷, þô¦À¡ØÐ 'À¡ðÉ¡' ±ýÚ ÅÆíÌõ À¢Ã§¾ºò¾¢ø §¾¡ñÊô À⧺¡¾¨É ¦ºöÐ, À¡¼Ä¢Òò¾¢Ãõ «¨Áó¾¢Õó¾ þ¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êò¾É÷. ¾¡õ ¦ºö¾ ¬Ã¡ö¢ý ÅÃÄ¡üÈ¢¨ÉÔõ ÓÊÅ¢¨ÉÔõ 1892-õ ÅÕ¼ò¾¢ø ¦ÅǢ¢ð¼É÷.[1] «ÅÕìÌô À¢ýÉÕõ À¡¼Ä¢Òò¾¢Ãõ ÀüȢ ¬Ã¡ö¸û ¿¢¸úóÐ ¦¸¡ñ§¼ Åó¾É. «ÅüÈ¢ý ÓʨÅì ÌÈ¢òРŢ.±.ŠÁ¢ò ¾ÁÐ þó¾¢Â Òá¾É ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø À¢ý ÅÕÁ¡Ú ÜÚ¸¢È¡÷:
----
[1]. Discovery Of the exact site of Ashoka's classic capital of Pataliputram. ----

'¸¢.Ó. 5-õ áüÈ¡ñÊø ¿¢ÕÁ¢ì¸ô¦ÀüÚô §ÀÃú÷¸ÇÐ ¾¨Ä¿¸Ã¡ö Å¢Çí¸¢Â À¡¼Ä¢Òò¾¢ÃÁ¡ÉÐ §º¡¨½ ¿¾¢Â¢ý ż¸¨Ã¢§Ä, ¸í¨¸Â¢É¢ýÚõ º¢Ä¨Áø àÃò¾¢§Ä, «ùÅ¢Õ ¿¾¢¸Ùõ º¹¸Á¢ò¾Ä¡Öñ¼¡É ¿£ñ¼ þ¨¼ô À¢Ã§¾ºò¾¢ø «¨Áó¾¢Õó¾Ð. þó¾ô À¢Ã§¾ºò¾¢ø þô¦À¡ØРͧ¾º¢Â÷ Å¡úóÐÅÕõ À¡ðÉ¡ ±ýÛõ ¦Àâ ¿¸ÃÓõ, Àí¸¢ôâ÷ ±ýÛõ ¬í¸¢Ä÷ ¿¸ÃÓõ, þÕ츢ýÈÉ. ¬É¡ø «ù þÃñÎ ¿¾¢¸Ç¢ý §À¡ìÌõ ÀÄ áüÈ¡ñθÙìÌ Óýɧà Á¡È¢Å¢ð¼É; À¡ðɡŢĢÕóÐ 12 ¨Áø àÃò§¾ÔûÇ ÊÉôâ÷ ±ýÛõ þáÏÅŠ¾Äò¾¢ý «Õ§¸ «¨Å ºí¸Á¢ì¸¢ýÈÉ. ¾ü¸¡ÄòÐûÇ ¿¸ÕìÌì ¸£Æ¡¸ô Ò¨¾Ôñθ¢¼ì¸¢È Òá¾É ¿¸Ãõ, 9 ¨Áø ¿£ÇÓõ 1 1/2 ¨Áø «¸ÄÓÓûǾ¡ö, ¿¡ü§¸¡½ ÅÊŢɾ¡ö «¨Áó¾¢Õó¾Ð. ¾¢ñ½¢Â ÁÃí¦¸¡ñÊÂüȢ Á¾¢Ä¡ø «Ãñ¦ºöÂô¦ÀüÚ, 64 š¢ø¸¨Ç Ô¨¼Â¾¡ö, 570 §¸¡ÒÃí¸Ç¡ø «Äì¸Ã¢ì¸ô ¦ÀüȾ¡ö, §º¡¨½¿¾¢Â¢ý ¿£¨Ãô À¡ö ¿¢ÃôÀ¢Â ¬úó¾¸ýÈ «¸Æ¢Â¡ü ÒÈò§¾ ÝÆô¦ÀüȾ¡ö Å¢Çí¸¢ÂÐ.'

¿ÁÐ §¾ººÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ü ¦ÀÕõÒ¸ú ¦ÀüÈ¢Õó¾ þôÀ¡¼Ä¢ ¿¸Ã¢ý «¨ÁôÀ¢¼õ ÀüȢ ¦ºö¾¢¦Â¡ýÚ ºí¸¸¡ÄòÐô §ÀâÄ츢Âí¸Ùû ´ýÈ¡¸¢Â ÌÚó ¦¾¡¨¸Â¢ý ¸ñ§½ Ò¨¾ ÔñÎ ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. þù «Ã¢Â þÄ츢Âõ Ó¾ý Ӿġ¸, §Åæ÷ ç÷?£Š ¸Ä¡º¡¨Äò ¾Á¢úôÀñʾá¢Õó¾ ¦ºªÃ¢ô ¦ÀÕÁ¡û «Ãí¸É¡÷ ±ýÀÅáø, ¾¡¦Áؾ¢Â ´Õ ÒòШÃÔ¼ý, 1915-ø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð. þÅ÷ ãÄÀ¡¼ò¨¾î ¦ºôÀ了ö¾üÌô ¦ÀÕÓÂüº¢¨Â §Áü¦¸¡ñ¼ §À¡¾¢Öõ, ÀĦºöÔð¸û þýÛõ ¾¢Õó¾§ÅñÊÂÉÅ¡¸§Å ¯ûÇÉ. þÅ÷ ¸¡Äò¾¢üÌôÀ¢ý ãýÚ À¾¢ôÒì¸û ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¬É¡ø þôÀ¾¢ôÒì¸Ç¢Öõ ÓüÜȢ ̨ÈÀ¡Î ¿£í¸Å¢ø¨Ä, þÄ츢ÂîͨÅÔõ ¸Å¢îͨÅÔõ Á¢ìÌûÇ þô§ÀâÄ츢Âõ þи¡Úõ ¾ì¸Åñ½õ À⧺¡¾¨É ¦ºöÂô¦ÀüÚ ¦ÅÇ¢ÅáÁÄ¢ÕôÀÐ ¾Á¢úÁì¸ÇÐ Ðþ¢÷‰¼§Á¡Ìõ. þô¦ÀÕáø ¬Ã¡öӨÈ¢ü ¦ºôÀï ¦ºöÂô¦ÀüÚò ¾¢Õó¾¢Â À¾¢ôÀ¡¸ ¦ÅÇ¢ÅÕ¾¨Äò ¾Á¢ÆÈ¢»÷¸Ç¨É ÅÕõ ¦ÀâÐõ «Å¡Å¢ ¦Â¾¢÷§¿¡ì¸¢ ¢Õ츢ýÈÉ÷. þù §Å½Å¡ Å¢¨ÃÅ¢ø ¿¢¨È§ÅÈ þ¨ÈÅý «ÕûÒâ¸. ¦ºý¨Éî º÷Å ¸Ä¡ºí¸ò¾¡÷ þóá¨Äò ¾¢Õò¾ÓÈô À¾¢ôÀ¢òÐ ¦ÅǢ¢¼§Å½Î¦ÁýÚ Á¸¡Á§¸¡À¡ò¾¢Â¡Â ¼¡ì¼÷ ¯.§Å. º¡Á¢¿¡¾ ³ÂÃÅ÷¸¨Ç §ÅñÊ즸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þó¿ü¦ºö¾¢ ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌô ¦ÀÕÁ¸¢ú¨Â Å¢¨ÇÅ¢ò¾¢Õ츢ýÈÐ.

II.

þô§ÀâÄ츢Âò¾¢ý 75-õ ¦ºöÔû À¢ýÅÕÁ¡Ú «Ãí¸É¡Ã¡ü À¾¢ôÀ¢ì¸ô¦ÀüÚûÇÐ: þöÔû '¾¨ÄÁ¸ý ÅÃ×½÷ò¾¢Â À¡½üÌò ¾¨Ä Á¸û ÜÈ¢ÂÐ' ¬Ì¦ÁÉò ШÈìÌÈ¢ôÀ¢É¡ø «È¢ÂôÀθ¢ýÈÐ. þ¾ü§¸üÀ§Å þÇõâýÕõ, ¸üÀ¢Âø 6-ÅÐ Ýò¾¢Ãרâø, þöfl §Áü§¸¡Ç¡¸ì ¸¡ðÊ, 'þÐ À¡½ý š¢ġ¸ ÅóÐÆ¢ì ÜÈ¢ÂÐ' ±É ¯¨Ã츢ýÈ¡÷. ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ´Õ º¢È¢Ð §ÅÚ ÀÎòÐìÜÚÅ÷. þÅ÷ §Á¨ÄîÝò¾¢Ãò¾¢ü ¸¡Ïõ 'Àø §ÅÚ¿¢¨Ä'¸¨Ç ÅÌì¸ôÒÌóÐ, '«Åý (¾¨ÄÅý) ÅÃ× §¾¡Æ¢ ÜȢ ÅÆ¢ Å¢ÕõÀ¢ì ÜÚÅÉ×õ' ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Âò ¾óÐ, þöÔ¨Ç Ô¾¸Ã¢òÐ, 'þÐ ¾¨ÄÅý ÅèŠŢÕõÀ¢ì ÜÈ¢ÂÐ' ±Éò Шȸ¡ðÊÉ÷.

±É§Å, þöÔû ¾¨ÄÅ¢ ÜȢ¦¾Éø ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼. ¾ÉÐ ¾¨ÄÅý ÅÕ¨¸¨Â ¯½÷ò¾¢Â š¢ø Á¢¸îº¢È󾦾¡Õ ¦¸¡¨¼ ¦ÀÚž¡¸ ¦ÅÉì ÜÚ¸¢ýÈ¡û. þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¬Ã¡Â§ÅñÎÅÉ ®üÈ¢ý¸ÏûÇ ãýÈʸǡõ. ²¨É «Ê¸Ç¢ý ¦À¡Õû ¦¾Ç¢Å¡¸§ÅÔûÇÐ.

'¦ÅûǢ §¸¡ð¨¼Ô¨¼Â ¡¨É «Æ¸¢Â ͨÉ¢¼òÐôÀÊÔõ. (¬¾Ä¢ý ÀÃò¨¾Â÷ ¾É¢ò¾¡Ã¡öî ¦ºýÈ¡¼Å¢¼¡Ð ¾¡Ûõ «ùÅ¢¼òÐ ¯¨ÈÅý ¾¨ÄÁ¸ý). ¦À¡ýÉ¢ý Á¢Ì¾¢¨Âô ¦ÀÕ¨Á¢øÄ¡§¾¡ö ¦ÀÚ¾ü¦À¡ÕðÎ ±Å÷ š¢ü §¸ð¼¨É? ¸¡¾Ä÷ ÅÕ¨¸¨Â (¯¨Ãò¾üÌ)' ±ýÚ ¦ºª. «Ãí¸É¡÷ ¯¨Ã¢ðÊÕ츢ýÈ¡÷.

þùרà '¦Åñ§¸¡ðÊ Â¡¨É âïꬃ ÀÊÔõ' ±ýÀ¾¨É ¯ûÙ¨ÈÔÅÁÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ, «Ð À¢È¢¦¾¡Õ ¦À¡Õ¨Çì ÌÈ¢ôÀ¡ü ¦ÀȨÅôÀ¾¡¸ þùרø¡Ã÷ ¸Õи¢ýÈ¡÷. ¬¸§Å, þùÅÊìÌ þô¦À¡Õû §¿Ã¡É¾ý¦ÈÉø ¦¾Ç¢×. ¾¡õ¦¸¡ñ¼ ¯ûÙ¨È ¦À¡ÕÇ¢ý¸ñÏõ þùÅÊ¢ø ¬¾¡ÃÁ¢øÄ¡¾ ¸ÕòÐ츨Çì ¦¸¡ñÎ ÒÌòи¢ýÈ¡÷. 'ÀÃò¨¾Â÷ ¾É¢ò¾¡Ã¡öî ¦ºýÈ¡¼Å¢¼¡Ð ±ýÈÐ «í¹Éõ ¬¾¡ÃÁ¢ýÈ¢ô ÒÌò¾¢Â¾¡Ìõ.

'¦À¡ýÁÄ¢' ±ýÀÐ '¦À¡ýÉ¢ý Á¢Ì¾¢' ±Éô¦À¡Õû ¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÐ. þÐ×õ ÅÄ¢óÐ ¦¸¡ûÇôÀð¼ ¦À¡Õ§Ç¡Ìõ. 'ÁÄ¢' ±ýÀ¾¨Éô ¦ÀÂá¸ì ¦¸¡ûÙ¾ø ¦À¡Õò¾Á¢ýÈ¡õ. '¦À¡ýÁ¢ì¸' ±ýÚ ¯¨ÃÜÚ¾§Ä §¿Ã¢¾¡õ.

'À¡ÊÄ¢' ±ýÀÐ '¦ÀÕ¨Á¢øÄ¡§¾¡ö' ±Éì ¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÐ. 'À¡½¨É§¿¡ì¸¢ì ÜÚ Á¢¼òÐ ´Õ¸¡ø þô¦À¡Õû ¦À¡ÕóО¡¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ þöÔû ¾¨ÄÅ¢ §¾¡Æ¢¨Â §¿¡ì¸¢ì ÜȢ¾¡¸ò Шȸ¡ðθ¢ýÈÉ÷. ±É§Å, §¾¡Æ¢ìÌõ À¡½ÛìÌõ ¦À¡Õó¾ìÜÊ ӨÈ¢§Ä¾¡ý À¡¼Óõ ¦À¡ÕÙõ þÕò¾ø §ÅñÎõ. 'À¡ÊÄ¢' ±ýÀ¾üÌô '¦ÀÕ¨Á¢øÄ¡§¾¡ö' ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊÛõ §ÅÚ º¢Èó¾ ¦À¡Õû ¸¡Ï¾Öõ «Ã¢Ð. §¾¡Æ¢¨Âô 'À¡ÊÄ¢' ¦ÂÉ þÆ¢òШÃôÀÐ ¾Á¢ú áø ÅÆì¸ýÚ. ¬¾Ä¡ø, '¦ÀÕ¨Á¢øÄ¡§¾¡ö' ±ýÈ ¦À¡ÕÙõ, «¾üÌâ 'À¡ÊÄ¢' ±ýÈ À¡¼Óõ ¦¸¡ûÇò¾ì¸É «øÄ.

III.

þÉ¢, ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦À¡Õû ¡¦¾É ¬Ã¡ö§Å¡õ. '¦À¡ýÁÄ¢' ±ýÀ¾üÌô '¦À¡ýÁ¢ì¸' ±Éô ¦À¡Õû ¦¸¡ûÙ¾§Ä §¿Ã¢¦¾É §Á§Ä ÜÈ¢§Éý. þÐ ¦À¡ÕóÐÁ¡Â¢ý, þò¦¾¡¼÷ µ÷ þ¼ô¦ÀÂ÷ìÌ Å¢§º¼½Á¡¾ø §ÅñÎõ. '¦Åñ§¸¡ðÊ¡¨É...ÀÊÔõ' ±ýÈ ¦¾¡¼Ã¢¨ÉÔõ Å¢§º¼½ò ¦¾¡¼Ã¡¸§Å ¦¸¡ûÙ¾ø §¿Ã¢Ð. þÐ×õ µ÷ þ¼ô ¦ÀÂâ¨É§Â Å¢§ºÊì¸ÅøÄÐ. þù þ¼õ ¾ýɸòÐ Á¢ìÌ ¿¢ÃõÀ¢Â ¦À¡ýÉ¡Öõ, ¾¡ý «¨Áó¾¢Õó¾ ¾Äò¾¢ý «Õ¸¢ÖûÇ ¿£÷ô¦ÀÕ츢ɡÖõ, Óü¸¡Äò¾¢ü ¦ÀÕõÒ¸ú¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢Â¾¡¸ þÕò¾ø §ÅñÎõ. «¾ý ¦ÀÂ÷¾¡Ûõ §¸ð¼ÅÇÅ¢§Ä ¯½ÃìÜÊ ¦ÀÕï º¢ÈôÒ¨¼Â¾¡Â¢Õò¾Öõ §ÅñÎõ. 'Àʾø' 'ÁÄ¢¾ø' ±ýÈ Å¢§º¼½í¸û ¦ºýÈ¢¨ÂÔõ 'À¡ÊÄ¢' ±ýȾ§É¡Î ´Ä¢ÂÇÅ¢ø Á¢¸×õ ´ò¾¾¡Â¢Õò¾ø §ÅñÎõ. þò¾ý¨Á¸û Å¡öó¾ þ¼ô¦À¦áýÚ Óü¸¡ÄòÐô À¢Ãº¢ò¾¢¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢ÂÐñ¼¡?

þùŢɡŢüÌî ºÃ¢ò¾¢Ã Ó½÷ó¾¡÷ Á¢¸ ±Ç¢¾¢ø Å¢¨¼ÂÇ¢òРŢÎÅ÷. 'À¡¼Ä¢' ¦ÂýÚ ÅÆí¸¢Â À¡¼Ä¢Òòà ¿¸Ã§Á ®ñÎ ¬º¢Ã¢Âáü ¸Õ¾ôÀ𼾡¾ø §ÅñÎõ. þó¿¸Ãõ Àñ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø ¾ÉÐ ¿¢¾¢Â¡ü Ò¸ú¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢Â¨Á ±ýÚ ÅÕõ «¸¿¡ëüÚ «Ê¸Ç¡ø ¿ýÌ ¯½Ã츢¼ì¸¢ýÈÐ. À¡¼Ä¢Â¢§ÄÔûÇ ¦À¡ýÅ¢¨É»÷ ÀÄ þ¼í¸Ç¢Öõ Å¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ûÇôÀð¼É ¦ÃýÀÐ ±ýÈ ¦ÀÕí¸¨¾ ÂÊ¢ɡø (¯ï¨º. 58,42) «È¢ÂÄ¡Ìõ. þ¾É¡ø ¦À¡ý «í§¸ Á¢Ì¾¢Â¡¸ ×ûǨÁÔõ °¸¢ò¾ø ¾Ìõ.

¬¸§Å '¦À¡ýÁÄ¢ À¡¼Ä¢ ¦ÀÈ£þÂ÷' ±ýÀ§¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É À¡¼Á¡¾ø §ÅñÎõ. ¦À¡ý ӾĢ ¿¢¾¢Âí¸Ç¡ø Á¢ì¸Ðõ, §ÀÃú÷¸ÇÐ ¾¨Ä¿¸Ã¡ö Å¢Çí¸¢ÂÐÁ¡É, þó ¿¸¨Ãô ¦ÀÚ¾üÌ Å¢¨ÆÔ¦Á¡Õ §ÀÈ¡¸ì ÜÚ¾ø ¦ÀâÐõ ²üÒ¨¼ò¾¡Ìõ. «í¹Éõ ¦ÀÕ¿¸÷¸¨Çì ÜÚõ ÅÆìÌñ¦¼ýÀÐ ±É×õ, ±É×õ, ±É×õ ÅÕõ «Ê¸Ç¡ø ¯½ÃÄ¡õ.

IV.

'À¡¼Ä¢' ¦ÂýÈ À¡¼§Á ¬º¢Ã¢Â÷ ¸Õ¾¢Â¾¡Ì¦ÁýÈ ÓÊÒ, þöÔÇ¢ý ãýÈ¡ÁÊ¢ü ¸¡Ïõ À¡¼ò¾¡Öõ ¯Ú¾¢Â¨¼¸¢ýÈÐ. º¢Ä ¸¡Äò¾¢üÌ ÓýÉ¡ø ÌÚ󦾡¨¸¨Âî º¢Ä ¨¸¦ÂØòÐô À¢Ã¾¢¸§Ç¡Îõ ²ðÎô À¢Ã¾¢§Â¡Îõ ´ôÀ¢ðÎò ¾¢Õò¾¢ì¦¸¡ûž¢ø ®ÎÀðÊÕó§¾ý. «ô¦À¡ØÐ «ñ½¡Á¨Äî º÷Ÿġº¡¨Ä¢ø ¾Á¢Æ¡Ã¡öò ШÈ¢֨ÆòÐ Åó¾ §…Ð …õŠ¾¡É Á¸¡ Å¢òÅ¡ý á. ḨÅÂí¸¡ÃÅ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â À¢Ã¾¢¨Â ±ÉìÌ «ýÒ¼ý ¯¾Å¢ ¢Õó¾¡÷¸û. ¸¡Ä了ýÈ ¾¢.¾.¸É¸Íó¾Ãõ À¢û¨ÇÂÅ÷¸ÙìÌâ À¢Ã¾¢¦Â¡ýÚõ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õó¾Ð. þù þÕ À¢Ã¾¢¸Ç¢Öõ þöÔÇ¢ý ãýÈ¡ÅÐ «Ê ±ýÚ ¸¡½ôÀð¼Ð. À¢È¢¦¾¡Õ À¢Ã¾¢Â¢ü '§º¡¨½' ÀÊÔõ ±ýÚ À¡¼õ º¢È¢Ð §ÅÚÀðÊÕó¾Ð. þó¾ «Ê¢ý ¦À¡Õû '¦Åñ¨ÁÂÉ ¦¸¡õÒ¸¨ÇÔ¨¼Â ¡¨É §º¡¨½òШÈ¢§Ä ãú¸¢ò¾¢¨Ç츢ýÈ' ±ýÀ¾¡õ. ±É§Å, þò¦¾¡¼Õõ Å¢§º¼½Á¡ö «¨ÁóÐ, 'À¡¼Ä¢' ±ýÛõ þ¼ô¦À¨à ާºÊ츢ýÈÐ. §º¡¨½¿¾¢ì ¸¨Ã¢§Ä À¡¼Ä¢ ¿¸Ãõ þÕ󾦾ýÀÐ ºÃ¢ò¾¢Ã-¬Ã¡ö¡ø ¦¾Ç¢ÂôÀð¼ ¯ñ¨Á§Â. þÐ Óü¸¡Äò¾¢§Ä Á¢¸×õ À¢Ãº¢ò¾¢Â¨¼ó¾¢Õó¾¨Á À¢È¢¦¾¡Õ º¡ýÈ¡Öõ «È¢Â츢¼ì¸¢ýÈÐ. À¡½¢É£Âò¾¢ø 'Š º¡Â¡Á:' (2,1,16) ±ý¦È¡Õ Ýò¾¢Ãõ ÀÊì¸ôÀθ¢ýÈÐ. "²¾¡ÅÐ ´ý¨È 'þÐŨà ÀÃÅ¢ÔûÇ '¦¾Éì ÌȢ츧ÅñÎÁ¢¼òÐ, ÍðÊÉ¡ü ¦¸¡ûÇġž¨É ¿Òõ…¸ Ä¢í¸ ÐÅ¢¾£Â ²¸ źÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¾üÌ Óý '«Ñ' ±ýÈ ¦º¡ø¨Äô ¦ÀöÐ ÜÚ¸" ±ýÀÐ þ¾ý¦À¡Õû. þ¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ '«Ñ§º¡½õ À¡¼Ä¢ Òò¾¢Ãõ' ±ýÀÐ Á?¡ À¡‰Â측ÃḢ À¾ïºÄ¢Â¡ü ¸¡ð¼ôÀθ¢ýÈÐ. þù×¾¡Ã½ò¾¡ø À¡¼Ä¢ ¿¸Ãõ §º¡¨½ ¿¾¢¨Â «ÎòРŢÇí¸¢ÂÐ À¢Ãº¢ò¾Á¡É ¦ºö¾¢ ¦ÂýÀÐ ¦¾Ç¢ÂÄ¡õ. ±É§Å, '¦Åñ§¸¡ðÊ嬃 §º¡¨½ÀÊÔõ' ±ýÈ À¡¼§Á ¦¸¡ûÇò ¾ì¸¾¡ö Óʸ¢ýÈÐ. ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áô À¢Ã¾¢¸Ç¢ü '§º¡¨É' ±ýÀ§¾ ¸¡½ôÀð¼ §À¡¾¢Ûõ, '¨É' '¨½' ±ýÈ ±ØòÐì¸û À¢Ã¾¢ ¦ºö§Å¡÷¸Ç¡ø ´ýÈü¦¸¡ýÚ Á¡È¡¸ ±Ø¾¢Å¢¼ôÀÎÁ¡¾Ä¡Öõ, '§º¡¨½' ±ýÀ§¾ ż¦Á¡Æ¢ô ¦À§áΠ´ò¾¢ÕôÀ¾¡Öõ, ¾Á¢ú áø¸Ç¢ø þô¦ÀÂ÷ ÅóÐûÇ ´Õ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø '§º¡¨½' ±ý§È ¸¡½ôÀÎÁ¡¾Ä¡Öõ, '§º¡¨½' ±ýÈ À¡¼§Á ¦¸¡ûÙ¾üÌâÂÐ.

ÌÚ󦾡¨¸ô À¢Ã¾¢¸Ç¢ü ¸¡½ôÀÎõ À¡¼§Á ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ¯¨Ã¸Ç¢Öõ ¾ÃôÀθ¢ýÈÐ. þô§ÀâÄ츽ò¾¢üÌ ¯¨Ã¢𼠦Àâ¡÷¸Ùû, ¸¡Äò¾¡ø ÓüÀð¼Å÷ þÇõâýáÅ÷. þÅ÷ þÃñʼí¸Ç¢ø þöÔð À̾¢¨Â §Áü§¸¡û ¸¡ðÊ Â¢Õ츢ýÈÉ÷. ´ýÚ §Á§Ä ÍðÊ ¸üÀ¢Âø 6-õ Ýò¾¢ÃרÃ. À¢È¢§¾¡Ã¢¼õ ¸¢ÇŢ¡ì¸ò¾¢ø 18-õ Ýò¾¢ÃרáÌõ. þùÅ¢Ãñ¼¡ÅÐ þ¼ò¾¢ø, '§º¡¨É' ±ýÀÐ '§º¨É' ¦ÂÉô À¢Ã¾¢ ¦ºö§¾¡Ã¡ü À¢¨Æ¡¸ ±Ø¾ôÀðÊÕ츢ÈÐ; Áü¨ÈôÀÊ Â¡¦¾¡Õ §ÅÚÀ¡Îõ þø¨Ä. ¿îº¢É¡÷츢ɢÂÕõ, ¸üÀ¢Âø 6-õ Ýò¾¢Ã ¯¨Ã¢ø, þöfl ¯¾¸Ã¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷. «ÅÃÐ À¡¼Óõ À¢Ã¾¢¸Ç¢ü ¸¡½ôÀÎõ À¡¼§Á ¡Ìõ.

V.

þÉ¢, 'âïꬃ ÀÊÔõ' ±ýÈ À¡¼õ ±ùÅ¡Ú Åó¾Ð ±ýÀ¾¨Éî º¢È¢Ð §¿¡ì̾ø §ÅñÎõ. ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ À¢Ã¾¢¸Ç¢ø ´ýÈ¢§ÄÛõ þôÀ¡¼õ ¸¡Ï Á¡È¢ø¨Ä. ¦ºý¨É «Ãº¡í¸ áø ¿¢¨Äöò¾¢ÖûÇ ¸Ê¾ô À¢Ã¾¢Â¢ø ÁðÎõ, '¦Åñ§¸¡ðÊ¡¨É ¦º¡¨ÉÀÊÔõ' ±ýÚ Ó¾Ä¢ø ±Ø¾¢ô À¢ÈÌ «¾¨Éò¾¢Õò¾¢ '¦Åñ§¸¡ðÊ¡¨É âïͨÉÀÊÔõ' ±ýÚ Å¨ÃÂô ÀðÎÇÐ. þùÅ¡Ú ¾¢ÕòОüÌâ ¸¡Ã½Óõ ±Ç¢¾¢ü ÒÄôÀ¼ìÜʧ¾. ²Î¸Ç¢ø'§º¡¨É'¦ÂýÀÐ ¦º¡¨É' ±ý§È ±Ø¾ô¦ÀÚõ. þùÅ¡Ú ±Ø¾ô ¦ÀüÈÐ '§º¡¨É' ±ýÈ ¿¾¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ì¦ÁýÀ¨¾ Ô½Õõ ¬üÈø º¡Á¡É¢ÂÁ¡¸ ²¦¼ØЧš÷À¡ü ¸¡½ôÀΞ¢ø¨Ä. «ýÈ¢Ôõ «ó¿¾¢¨Â,'§º¡¨É' ±ýÀ§¾ ¾Á¢Æ¢ü ¦ÀÕÅÆìÌ. ¬¾Ä¡ø' ꬃ ¦ÂýÀЧŠ'¦º¡¨É'¦ÂýÚ ¾ÅÈ¡¸ ±Ø¾ô¦ÀüÚ Å¢ð¼¦¾Éì ¸Õ¾¢î 'ͨÉ'¦ÂÉ Ó¾Ä¡ÅÐ ¾¢Õò¾ô Àð¼Ð. þùÅ¡Ú ¾¢Õò¾¢Â×¼ý «Ê¿¢ÃôÒ¾üÌ µÃ¨º ̨Èó¾¢ÕôÀÐ ÒÄôÀðÊÕò¾ø §ÅñÎõ. þìÌ¨È À¡ð¨¼ ¿£ì̾üÌô 'âïͨÉ' ±ýÚ À¡¼í ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þôÀ¢¨Æ ÅÃÄ¡Ú ²¦¼ØЧšáø ±ùŨ¸ô À¢¨Æ¸û §¿ÃìÜΦÁýÀ¾¨É ¦Â¡Õ º¢È¢Ð ¯½÷ò¾ì Üʾ¡õ. ¾ÅÈ¡¸ò ¾¢Õò¾¢Â þôÀ¡¼ò¾¢¨É§Â ¦ºÇ. «Ãí¸É¡÷ ¾ÁÐ À¡¼Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦À¡Õû ÜÚ¾ü¸ñ ¦ÀâÐõ þ¼÷ôÀΚá¢ɡ÷.

¬¸§Å, ±ýÀ§¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É À¡¼¦ÁÉò ¦¾Ç¢ÂÄ¡õ.

À¡¼Ä¢Òò¾¢Ãõ §º¡¨½ ¿¾¢¸¨Ã¢ø ¿¢ÕÁ¢¸ôÀðÊÕó¾ ¦¾ýÀÐ ºÃ¢ò¾¢Ã측Ãáø ¦¿Îí¸¡ÄÁ¡¸ «È¢ÂôÀ¼¡ÁÄ¢Õ󾧾¡÷ ¯ñ¨Á. þù×ñ¨Á¨Âô ÀüȢ ÌÈ¢ô¦À¡ýÚ ÌÚ󦾡¨¸Â¢ü ¸¡½ì ¸¢¼ì¸¢ýȨÁ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ «È¢óÐ ¦ÀâÐõ þýÒÈò¾ì¸¾¡õ.

9. '±ÕÁ½õ'
(ÌÚ󦾡¨¸î ¦ºöԦǡýÈ¢ý ¦À¡Õû)

ÌÚ󦾡¨¸ ±ýÀÐ ºí¸ þÄ츢Âõ ±É ÅÆí¸ôÀÎõ ¦¾¡¨¸ áø¸Ùû ´ýÚ. þ¾ý ¦ºöÔ𠺢Èô¨À §¿¡ì¸¢, '¿øÄ ÌÚ󦾡¨¸' ±É ´Õ ÀÆõ À¡¼ø þ¾¨Éì ÌȢ츢ÈÐ. Àñ¨¼ò ¾Á¢ú áø¸éìÌ ¯¨Ã¦Âؾ¢Â ¯¨Ã¸¡Ã÷¸û ÀÄÕõ þóáÄ¢¨É Á¢¸×õ À¡Ã¡ðÊ «í¸í§¸ þ¾É¢ýÚõ §Áü§¸¡û ¸¡ðÊ¢ո¢È¡÷¸û..
.
þóáÄ¢ý 380 ¦ºöÔð¸ÙìÌô §ÀẢâÂ÷ ¯¨Ã¦Âؾ¢É÷ ±ýÚõ, «Å÷ ±Ø¾¡ÐÅ¢ð¼ þÕÀÐ ¦ºöÔð¸ÙìÌõ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¯¨Ã ÅÌòÐûÇ¡÷ ±ýÚõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þùרà þи¡Úõ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. þ¾¨É¢Æó¾Ð ¿õÁÅ÷¸Ù¨¼Â Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âõ ±ý§È ¦º¡øħÅñÎõ..
.
ÌÚ󦾡¨¸¨Â Ó¾ý Ӿġ¸ ¦ÅǢ¢𼠾Á¢ÆÈ¢»÷ ¦ºÇâô ¦ÀÕÁ¡ÇÃí¸ý ±ýÀÅ÷. þÅ÷ þô À¨ÆÂרà ¢øÄ¡ì ̨ȨÂì ¸Õ¾¢, Ò¾¢Â ¯¨Ã¦Â¡ýÚ þÂüÈ¢É÷. þ¾ý À¢ýÒ ¾¢Õ. þáÁ Ãò¿ ³Â÷ ¸Ä¡¿¢¨ÄÂò¾¢ø µ÷ ¯¨Ã¦Âؾ¢ ¦ÅǢ¢ð¼É÷. þù þÃñÎ ¯¨Ã¸Ùõ ¦ºùŢ ¯¨Ã¸û ±Éì ÜÈ þÂÄ¡Ð. þùרøû §Áü¦¸¡ñÎûÇ À¡¼í¸Ùõ ¾¢Õò¾Á¡É À¡¼í¸ÇøÄ..
.
ÀÄ ÍÅʸ¨Ç ´ôÒ §¿¡ì¸¢ò ¾¢Õò¾Á¡É À¡¼í¸¨Çì ¸ñÎ, á¾ÉÁ¡¸ µ÷ ¯¨Ã¦Âؾ¢ 1937-ø Á¸¡Á§¸¡À¡ò¾¢Â¡Â ¼¡ì¼÷ ¯.§Å. º¡Á¢¿¡¨¾Â÷ «Å÷¸û ¦ÅǢ¢ð¼¡÷¸û. þôÀ¾¢ô§À þÐŨà ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ ÌÚ󦾡¨¸ô À¾¢ôÒì¸û «¨Éò¾¢Öõ º¢È󾾡Ìõ. þЧŠþô§À¡Ð ÀÄáÖõ ¸ü¸ôÀðÎ ÅÕÅÐ. ŠÃ£ ³ÂÃÅ÷¸û ¦ÅǢ¢ð¼ þôÀ¾¢ôÀ¢Öõ ¾¢Õó¾ §ÅñÊ À̾¢¸û º¢Ä ¯ûÇÉ. «ÅüÚû ´ý¨Èì ÌÈ¢òÐ þí§¸ ÜÈÅ¢ÕõÒ¸¢§Èý..
.
þóáÄ¢ø 113-õ ¦ºöÔû 'Á¡¾£÷ò¾ý ±ýÈ ´ÕÅ÷ þÂüÈ¢ÂÐ. þô¦À¨à Á¡¾¢Ãò¾ý Ӿġ¸ô ÀÄ ÀÊ¡¸ Å¡º¢ì¸ þÂÖõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, 'Á¡¾£Ãò¾¡÷' ±ýÚ ŠÃ£ þáÁÃò¿ ³Â÷ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¼¡ì¼÷ ³ÂÃÅ÷¸û 'Á¡¾¢Ãò¾ý' ±Éô ¦À¨Ã즸¡ñÎ, Á¡¾£Ãò¾ý', 'Á¡¾£÷ò¾ý' ±ýÈ À¡¼§À¾í¸Ùõ ¸¡ðÊÔûÇ¡÷¸û. ¬É¡ø, ¦ºöÔÇ¢§Ä ¦À¡ö¨¸, Â¡Ú ±ýÀÉÅü¨Èî º¢ÈôÀ¢òÐî ¦º¡øž¨É §¿¡ì¸¢É¡ø, Á¡¾£÷ò¾ý ±ýÀЧŠ¯ñ¨Áô ¦ÀÂá¾ø §ÅñÎõ ±ýÀРŢÇíÌõ. þô ¦À¨ç ¡ý À¾¢ôÀ¢ò¾ ºí¸ þÄ츢Âò¾¢ø ¬ñÎû§Çý. ¦ºöÔÇ¢ø ÅÕõ ¦¾¡¼÷ ӾĢÂÅü¨È¨ÅòÐ ¬º¢Ã¢Â¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ò¾ø Àñ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø ´Õ ÅÆ측ȡ¢Õó¾Ð. ¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢ø þùÅÆ측üÈ¢üÌô ÀÄ ¯¾¡Ã½í¸û ¸¡ð¼ø ÜÎõ. ¸íÌø ¦ÅûÇò¾¡÷, ¸ø¦À¡Õ º¢ÚѨá÷, À¾Ê ¨Å¸Ä¡÷ ±ýÀÉÅü¨Èì ¸¡ñ¸..
.
þôÒÄÅ÷ ¦ºöÐûǾ¡¸ò ¦¾¡¨¸ áø¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎÅÐ ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø ÅóÐûÇ þó¾ ´Õ ¦ºöԧǡÌõ. «Ð ÅÕÁ¡Ú: þÐ À¸üÌÈ¢ §¿÷ó¾ ¾¨ÄÁ¸ÛìÌ ÌÈ¢ôÀ¢É¡ø ÌȢ¢¼õ ¦ÀÂ÷òÐî ¦º¡øÄ¢ÂÐ..

°÷ìÌ «Õ¸¢ø ¦À¡ö¨¸ÔûÇÐ; þô¦À¡ö¨¸ìÌò àÃò¾¢ÄýÈ¢î ºÁ£Àò¾¢§Ä§Â º¢Ú ¸¡ð¼¡Ú µÎ¸¢ÈÐ; «í§¸ ¯ûÇÐ ´Õ ¦À¡Æ¢ø. «ô¦À¡Æ¢Ä¢ø þ¨Ã §¾÷¾ü¦À¡ÕðÎ ÅÕõ ¿¡¨ÃÂøÄÐ §ÅÚ ´ýÚõ ÅÕž¢ø¨Ä. «í§¸ Üó¾ÖìÌ ±Õ Á½õ ¦¸¡ñÎÅÕžü¸¡¸î ¦ºø֧šõ. ±í¸û ¾¨ÄŢ¡¸¢Â §À¨¾ «í§¸ ÅÕÅ¡û: þЧŠþî ¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡Õû..
.
þí§¸ ¦¸¡ñÎûÇ '±ÕÁ½õ' ±ýÈ À¡¼õ À¢Ã¾¢¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎÅÐ. ³ÂÃÅ÷¸Ùõ À¢Ã¾¢§À¾í¸û ¦¸¡ÎòÐûÇ À̾¢Â¢ø '²Õ Á½õ' ±ýÈ À¡¼§À¾ò¨¾ì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷¸û (Àì.120).
.
áÄ¢ý¸ñ§½ '±ÕÁñ' ±É «Å÷¸û À¡¼í ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þ¾üÌ, 'Üó¾Ä¢ÖûÇ ±ñ¦½öô À¨º, º¢ìÌ Ó¾Ä¢ÂÉ §À¡Ìõ ¦À¡ÕðÎì ¸Ç¢Áñ¨½ò §¾öòÐ즸¡ñÎ Á¸Ç¢÷ ¿£Ã¡Î¾ø ÅÆìÌ' ±ýÚ ÜÈ¢, þì¸Ç¢Áñ¨½§Â ±ÕÁñ ±ýÚ ÒÄÅ÷ ÅÆí¸¢Â¾¡¸ Å¢§º¼×¨Ã¢ø ±Ø¾¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. ¾¨ÄÅ¢ÂÕõ §¾¡Æ¢ÂÕõ Á¢÷ìÌ Ó¾Ä¢ÂÉ ¿£ì̾ü ¦À¡ÕðÎì ¸Ç¢Áñ ¦¸¡ñÎÅÃô §À¡Å¡÷ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø ¾¨ÄÅ¢ Ӿġ¢ɡ÷ìÌî º¢È¢Ðõ ¾Ì¾¢ÂüȾ¡õ ±ýÀÐ ¦º¡øħÅñ¼¡..
.
¾í¸û ¸Õò¨¾ ¬¾Ã¢ôÀÉÅ¡¸ þÃñÎ À¢Ã§Â¡¸í¸û ¸¡ðÊÔûÇ¡÷¸û. ´ýÚ ÌÚ󦾡¨¸Â¢§Ä§Â 372-õ ¦ºöÔÇ¢ø ÅÕÅÐ. «í§¸ 'ܨƦÀö ±ì¸÷' ±ýÚ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. Ü¨Æ ±ýÀÐ ¸¨¼ôÀ̾¢ ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ø ÅóÐûÇÐ; ±ì¸÷ ±ýÀÐ Ññ Á½Ä¡Ìõ. þí§¸ Üó¾Öõ ÁñÏõ ±ýÈ ¦À¡Õû¸û ¦À¡Õ󾡨Á ¦ºöÔû §¿¡ì¸¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. À¢È¢§¾¡Ã¢¼õ ¦ÀÕí¸¨¾Â¢É¢ýÚõ ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÐ. «í§¸ 'Üó¾ÉÚÁñ,'(¦ÀÕí.3,40,28) ±É ÅóÐûÇÐ. ¿ÚÁñ ±ýÈ ¦¾¡¼÷ ¿ÚÁ½ÓûǾ¡¸ þÂüÈôÀð¼ ´ÕŨ¸ì ¸Ä¨Å§Â¡Ìõ. Üó¾¨Äò §¾öòÐì ¸ØמüÌì ¦¸¡ûÙõ ¸Ç£Áñ ¬¸¡Ð. ±É§Å, ³ÂÃÅ÷¸û ¦¸¡ñÎûÇ À¡¼Óõ ¦À¡ÕÙõ þ¨Â¡¨Á ¸¡½Ä¡õ..
.
¾¢Õ. þáÁÃò¿ ³Â÷ '²÷Á½õ' ±ýÚ À¡¼í¦¸¡ñÎ Á½õ ±ýÀ¾¨É ¬Ì¦ÀÂá츢, Á½ÓûÇ ÁÄ÷¸û ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼É÷. Üó¾ÖìÌ ÁÄ÷ ÓÊò¾ø þÂü¨¸ ±ýÀÐ ´ýȨÉÁðÎõ ¸Õ¾¢ þùÅ¡Ú ¦À¡Õû¦¸¡ñ¼É÷ §À¡Öõ. þÐ ÅÄ¢óÐ ¦¸¡ûÇôÀð¼ ´Õ¦À¡Õû ±ýÀÐ ±Ç¢¾¢üÒÄôÀÎõ..
.
¿¡ý ¦¸¡ñÎûÇ À¡¼õ'±ÕÁ½õ' ±ýÀÐ. þ¾üÌî ¦ºí¸Ø¿£÷ ±ýÈ ¦À¡Õû ¯ñ¦¼ýÀÐ À¢í¸Äó¨¾Â¡ø «È¢ÂÄ¡õ.. þÐ ÁÃô¦ÀÂ÷ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø ¸ñ¼ Ýò¾¢Ãõ. «îÍôÀ¾¢ôÀ¢ø þîÝò¾¢Ãõ §ÅÚÀðÎì ¸¡½ôÀÊÛõ, '±ÕÁ½õ' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ «¾ý ¸ñÏõ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ. ¬¸§Å, Üó¾Ä¢ø ¦ÀöÐ' ÓÊò¾üÌî ¦ºí¸Ø¿£÷ ÁÄ÷¦¸¡ñÎ ÅÃò §¾¡Æ¢ÂÕ¼ý ¾¨ÄÅ¢ ¦À¡Æ¢ÖìÌî ¦ºøž¡¸ì ÜÈ¢ì ÌȢ¢¼õ ¯½÷ò¾¢Â¨Á ¦¾Ç¢Å¡õ. þЧÅ, ¦À¡Õó¾¢Â ¦À¡Õû '±ÕÁ½õ' ±ýÀ§¾ À¡¼õ ±ýÀÐ §Áü ÜÈ¢ÂÉÅüÈ¡ø Å¢ÇíÌõ..
.
þî ¦º¡øÄ¢ý ÓüÀ̾¢ ¡¸¢Â '±Õ' ¸ýɼò¾¢Öõ ¦¾Öí¸¢Öõ ¯ûÇ '±Ã' ±ýÈ ¦º¡ø§Ä¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¦¾Éò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þõ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø þÐ 'º¢ÅôÒ' ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ..
.
þì ÌÚ󦾡¨¸î ¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡Õû, ±ýÚ ÅÕõ ¾¢Õ째¡¨Å¡÷î ¦ºöÔÇ¢ø ´ÕÅ¡Ú «¨ÁóÐûǨÁ ¸¡½Ä¡õ..

10. À¾¢üÚôÀò¾¢ý ¸¼×û Å¡úòÐ.

¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âô ÒÈò¾¢¨½Â¢ÂÄ¢§Ä'«ÁÃ÷ ¸ñÓÊÔõ «ÚŨ¸ ¡Ûõ' ±ýÚ ¦¾¡¼íÌõ 26-õ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ¯¨Ã¢§Ä ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷, ±ýÈ «Æ¸¢Â ¦ºöÔ¨Çò ¾óÐ 'þÐ ¸¼×û Å¡úòÐ' ±Éì ¸¡ðÊ¢ո¢ýÈ¡÷. ±óáÖìÌâ ¸¼×û Å¡úò¦¾ýÀÐ ¬Ã¡Âò¾ì¸Ð..
.
¸¼×û Å¡úò¦¾Éô ¦À¡ÐôÀ¼ì Üھġø, ¯¨Ã¸¡Ã÷¸Ç¡ø ±Îò¾¡ÇôÀÎõ ¦ÀÕó¾Ì¾¢ Å¡öó¾Ðõ Àñ¨¼¸¡ÄòÐî º¡ý§È¡÷¸û þÂüÈ¢ÂÐÁ¡É ´Õ áÄ¢¨Éî º¡÷󾧾 þöÔû ±ýÀÐ ¦ÀÈôÀÎõ. þùÅ¢ÂøÒ¸û Å¡öó¾ÅüÈ¢ü º¢Èó¾É ±ðÎò¦¾¡¨¸ áø¸Ùõ ¸£ú츽ìÌ áø¸ÙÁ¡¦ÁýÀÐ ¦¾Ç¢×. ¿îº¢É¡÷츢ɢÂÕõ þóáø¸¨Ç§Â ¸Õò¾¢ü ¦¸¡ñÎûÇ¡ ¦ÃýÀÐ' þÐ ¸¼×ûÅ¡úòÐ' ±ýÀ¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ'¦¾¡¨¸¸Ç¢Ûí ¸£úì ¸½ì¸¢Ûõ ¯ûÇ ¸¼×û Å¡úò¦¾øÄ¡õ þ¾ý¸ñ «¼ì̸ ±ýÚ ±Ø¾¢î ¦ºø־ġý «È¢ÂôÀÎõ. ¦¾¡¨¸ áø¸Ùû ´Õ áÄ¢ý¸½¢ÕóÐ ¸¼×û Å¡úòÐî ¦ºöfl ±ÎòÐ측ðÊ, «ÅüÚû «¼í¸¢Â À¢È áø¸¨Çì ÌÈ¢òÐ §Á¨Ä š츢Âõ ±Ø󾦾Éì ¦¸¡ûÙ¾ø ¦À¡Õò¾ Ó¨¼ò¾¡õ..

'±Ã¢¦ÂûÙ ÅýÉ' ±ýÈ ¦ºöÔû ¸£ú츽ìÌ áø¸¨Çî º¡÷󾦾Éø º¡Ä¡Ð; «¨Å ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ¦ÅñÀ¡Å¢É¡Öõ º¢ÚÀ¡ý¨Á ¦Åñ¦ºóШÈ¡Öõ þÂýÚûÇÉ Å¡¸Ä¢ý. «ýÈ¢Ôõ «óáø¸Ç¨ÉòÐõ ¿ÁìÌ «¸ôÀðÎûÇÉ; «ÅüÈ¢ø §Á¨Äî ¦ºöÔû §À¡ýÈÉ þ¼õ¦ÀÚ¾üÌî º¢È¢Ðõ þ¨ÂÀ¢ø¨Ä ¦ÂýÀÐ «Åü¨È §¿¡ì¸¢É Á¡ò¾¢¨Ã¢ø «È¢Âì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. ±É§Å, þî ¦ºöÔû ¦¾¡¨¸ áø¸Ùû ´ýȨÉî º¡÷󾾡¸ø §ÅñÎ ¦ÁýÀÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼. ¦¾¡¨¸ áø¸Ùû ±¾¨Éî º¡÷ó¾Ð? ¦¾¡¨¸ áø¸û ±ðÎ ±ýÀР¡ÅÕõ «È¢Å÷. «¨Å þýɦÅýÀÐ, ±ýÛõ ¦ºöÔÇ¡ø ¯½ÃÄ¡Ìõ. þóáø¸û «¸Åø, ¸Ä¢ôÀ¡, ÀâÀ¡¼ø ±ýÈ ãŨ¸ô À¡ì¸Ç¡ø «¨Áó¾É. ¸Ä¢ôÀ¡Å¢É¡Ä¢ÂýÈ ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸¨ÂÔõ ÀâÀ¡¼Ä¡Ä¢ÂýÈ ÀâÀ¡¼¨ÄÔõ '±Ã¢¦ÂûÙ ÅýÉ' ±ýÀÐ º¡÷ó¾ ¾ý¦ÈýÀÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼. «¸ÅÄ¡ø þÂýÈ ²¨É ¬Ú áø¸Ùû ´ý鬃 þÐ º¡÷󾾡¸ø §ÅñÎõ..
.
þù ¬Ú áø¸Ùû ¿üÈ¢¨½, ÌÚ󦾡¨¸, ³íÌÚáÚ, «¸õ, ÒÈõ ±ýÈ ³ó¾ý ¸¼×û Å¡úòиÙõ «ùÅóáÄ¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. À¾¢üÚôÀòÐ ±ýÈ ¦¾¡¨¸ áÄ¢üÌâ ¸¼×û Å¡úòÐö車 ¿ÁìÌ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. þöÔû þÐŨâø «¸ôÀ¼¡¾ Ó¾üÀòмý Á¨ÈóРŢð¼Ð §À¡Öõ..
.
'±Ã¢¦ÂûÙ ÅýÉ' ±ýÀÐ À¾¢üÚôÀò¾¢ý ¸¼×û Å¡úò¾¡¸ þÕò¾ø ÜÎÁ¡? «í¹ÉÁ¡Â¢ý, «¸Å§Ä¡¨º À¢¨ÆÀ¼¡¾¡?


11. «¾¢ÂÁ¡ý «ïº¢

«¾¢ÂÁ¡ý ¦¿ÎÁ¡Éﺢ ¸¨¼¦ÂØ ÅûÇø¸Ç¢ø ´ÕÅý. þÅý ¶¨Å¡ÕìÌî º¡¾ø ¿£íÌõÀÊ¡¸ ¦¿øÄ¢ì¸É¢ ¦¸¡ÎòÐô Ò¸ú ¦ÀüÈÅý. §ºÃÁ¡Û¨¼Â ¯ÈÅ¢Éý ±ýÚõ, ÁÆÅ÷ ±ýÛõ Å£Ã÷ Ũ¸Â¢ÉÕìÌò ¾¨ÄÅý ±ýÚõ ºí¸ áø¸Ç¢ø ÌÈ¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡ý. þŨÉô '§À¡ÃÎ ¾¢ÕÅ¢ü ¦À¡Äó¾¡÷ «ïº¢' ±Éô ÒÈ ¿¡ëÚ (91) ÜÚõ. ¬¸§Å, þÅý Àñ¨¼ì¸¡ÄòÐ Å¡úó¾ º¢Èó¾ §À¡÷ Å£Ã÷¸Ùû ´ÕÅý ±ýÀÐ ¿ýÈ¡¸ô ÒÄôÀÎõ. þÅÛ¨¼Â Å£ÃÂø¸û ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø (87-95; 97-101; 103-104; 206, 208, 231-232, 235, 310, 315, 390) ŢâòÐ ¯½÷ò¾ôÀθ¢ýÈÉ. þÅÛ¨¼Â Óý§É¡÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, Ò¸ú ¦ÀüÈÅý. ¸ÕõÒ ¦¸¡½÷ó¾ ¦ºö¾¢ ÒÈõ-392-Öõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. þÅÉР㾡¨¾Â÷¸ÙìÌ ÅÃí¦¸¡ÎìÌõ ¦À¡ÕðÎ §¾Å÷¸û ÅóÐ ¾í¸¢Â ´Õ§º¡¨Ä þÅÉÐ °Ã¢ø þÕ󾦾É×õ þô ÒÈ¿¡ëüÚî ¦ºöÔÇ¢ý ¯¨Ã¢ø ¸¡ñ¸¢ýÈÐ.

þŨÉì ÌÈ¢òÐ "±Ø¦À¡È¢ ¿¡ð¼òÐ ±Æ¡ «ò¾¡Âõ, ÅØÅ¢ýÚ ±ö¾¢Ôõ «¨Á¡ö" (99) ±ý¸¢ÈÐ Óü¸¡ðÊ ¦ºöÔû. þ¾üÌô À¨Æ ¯¨Ã¸¡Ã÷ ±ýÚ ¦À¡Õû ±Ø¾¢É¡÷, ÒÈ¿¡ëüÈ¢ý À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢ÂḢ ¼¡ì¼÷ º¡Á¢¿¡¨¾Â÷ «Å÷¸û, "±Ø¦À¡È¢-²Ø þġﺨÉ; þ¨Å ²Æú÷ìÌ ¯Ã¢ÂÉ; þÐ, '§¸Æø§ÁÆ¢¸¨Ä ¡Ƣ Å£¨½º¢¨Ä ¦¸ñ¨¼ ±ýÈ¢¨É Àø¦¸¡Ê' (¸Ä¢¹. ¸¼×û.18) ±ýÀ¾É¡Öõ ´ÕÅ¡Ú Å¢Çí̸¢ýÈÐ' ±ýÚ «ÊìÌÈ¢ôÒ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷¸û. «ýÈ¢Ôõ À¡¼ôÀ𧼡÷ ÅÃÄ¡üÈ¢ø '§ºÃý, §º¡Æý, ¾¢¾¢Âý, ±Õ¨ÁäÃý þÕí§¸¡ §ÅñÁ¡ý, À¡ñÊÂý, ¦À¡Õ¿ý ±ýÛõ «Ãº÷ ±ØÅ÷ìÌâ ²Ø þġﺨÉÔõ ¿¡Îõ «Ãº ¯Ã¢¨ÁÔõ ¯¨¼§Â¡ý' ±ýÚõ [1] ±Ø¾¢É¡÷¸û. þíÌì ¦¸¡ÎòÐûÇ Å¢ÅÃò¾¢üÌ ¬¾¡Ãõ þÕôÀ¾¡¸ô ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±Ø¦À¡È¢ ¿¡ð¼òÐò ¾¡Âõ «¨¼ó¾¾ý À¢ý, '²Ø «Ãº÷¸§Ç¡Î Óý¢î ¦ºýÚ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñÎ ¾ý ÅÄ¢¨Âò §¾¡üÚÅ¢ò¾¡ý' ±ýÚ ¦ºöÔû ÜÚ¸¢ýÈÐ. ¬¾Ä¡ø, þù§ÅØ «Ãº÷¸ÙìÌõ ±Ø¦À¡È¢ ¿¡ð¼ò ¾¡Âò¾¢üÌõ ¦¿Õí¸¢Â «øÄÐ §¿ÃÊÂ¡É ¦¾¡¼÷Ò þÕôÀ¾¡¸ì ¸Õ¾ì ܼŢø¨Ä.
----
[1]. þÐ À¢üÀ¾¢ôÒì¸Ç¢ø Á¡üÈôÀðÎûÇÐ.
----

þí¹ÉÁ¡Â¢ý, ²Æ¢Ä¡ïº¨É ±ýÀ¾ý ¸ÕòРŢÇì¸ ¦Áö¾¡Ð ¿¢ü¸¢ýÈÐ ±ýÚ¾¡ý ¿¡õ ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ. ¯¨Ã¸¡Ã÷ "±Ø¦À¡È¢¨ÂÔõ ¿¡ð¼ò¨¾Ôõ ¿£í¸¡¾ «Ãº ¯Ã¢¨Á¨Â" ±ýÚ ´Õ Àì„¡ó¾Ãõ ÜÈ¢, " ²Æú÷ ¿¡Îõ ÜÊ ´Õ ¿¡¼¡ö «ù§ÅÆú÷ ¦À¡È¢Ôí ÜÊ ¦À¡È¢§Â¡Î ÜÊ ¿¢ýÚ ¿ý¨ÁÔõ ¾£¨ÁÔõ ¬Ã¡ö¾ø ±É¢Ûõ «¨ÁÔõ" ±ýÚõ ±Ø¾¢ ÔûÇÉ÷. þô¦À¡ÕÙõ ¬Ã¡öìÌ ¯Ã¢Â§¾.

¬É¡ø,ż¦Á¡Æ¢ áø¸Ç¢§Ä ¸¡½ôÀÎõ ´Õ ÁÃÒ þí§¸ ´Õ Å¢Çì¸õ ¾Õ¸¢ýÈÐ. þõ ÁÃÒ "Á¡É…¡Ãõ" ±ýÈ º¢üÀ áÄ¢ø («ò.42) ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, Á¸¡Ã¡ƒ¡, ¿§Ãó¾¢Ãý, À¡÷„¢½¢¸ý, Àð¼¾Ãý, Áñ¼§Äºý, Àð¼À¡ˆ, À¢Ã¡¸¡Ã¸ý «Š¾¢Ã ¸¢Ã¡¸ý ±É ´ýÀРŨ¸Â¢ÉḠ«Ãº÷¸û ÅÌì¸ôÀθ¢È¡÷¸û. þÅ÷¸Ùû ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡Å¡ý ¬üÈø Á¢ì¸Åý; ¿¡ü ¦ÀÕí¸¼¦Äø¨Ä ŨÃÔõ ¾ÉÐ ¿¡Î ÀÃóÐ ¸¢¼ìÌõÀÊ ¬¨½Òâ§Å¡ý; þ¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸ò ¾ÉÐ «ÃñÁ¨É š¢Ģø ¦ÅüÈ¢Á½¢Ô¨¼ÂÅý; ¿ý¨ÁÔó ¾£¨ÁÔõ ¬Ã¡öóÐ ¿Î¿¢¨Ä º¢È¢Ðõ ÌýÈ¡Ð Ó¨È ¦ºöÀÅý; ¦ÀÕõ Ò¸ú Å¡öó¾Åý; ¦ºøÅò¾¢ø º¢Èó¾Åý; Ìʸ¨Ç «ýÒ ¦¸¡ñÎ ¬ûÀÅý; «Ãº÷ «¨ÉÅ÷¸Ç¡Öõ ¿ýÌ Á¾¢ì¸ôÀÎÀÅý; §ÀÃúý. Á¸¡Ã¡ƒý «øÄÐ «¾¢Ã¡ƒý ±ÉôÀÎÅ¡ý ¾ÉÐ ãŨ¸ ¬üÈÄ¡ø ²Æú÷ ¿¡ðÎò ¾¨Ä¨Á ¦¸¡½¼Åý; «ÚŨ¸ì ̽í¸Ù¨¼ÂÅý; «ÚŨ¸ ¯ÚôÒì¸Ù¨¼ÂÅý; ¿£¾¢ áø¸Ç¢Öõ ´Øì¸ áø¸Ç¢Öõ ¿øÄ À¢üº¢Ô¨¼ÂÅý; ÝâÂý «øÄÐ ºó¾¢Ã Åõºò¨¾î º¡÷ó¾Åý.

¿§Ãó¾¢Ãý ±ÉôÀÎÅ¡ý ¾ÉÐ ãŨ¸ ¬üÈÄ¡ø ¾ýÉ¢ý ¦ÁÄ¢ó¾ À¨¸Åâ¼Á¢ÕóÐ ¦ÅýÚ ¦¸¡ñ¼ ãýÚ «Ãº÷ ¿¡Î¸ÙìÌò ¾¨ÄÅý; À¡÷„¢½¢¸÷, Àð¼¾Ã÷ ӾĢ ÁÉÉ÷¸Ç¡ø Ží¸ôÀÎÀÅý; áˆÂ ¾ó¾¢Ã §¿¡į̀¼ÂÅý; À¨¸ ÁýɨÃô À½¢Å¢ôÀÅý; ¿ü¦ºÂÄ¡Çý; Ţơ ±ÎòÐ Á¸¢úž¢ø ®ÎÀÎÀÅý.

À¡÷„¢½¢¸ý ±ÉôÀÎÅ¡ý µ÷ «ÃÍìÌò ¾¨ÄÅý; ´Õ §¸¡ð¨¼ Ô¨¼ÂÅý [2]; ¬Ú ¯ÚôÒì¸¨Ç Ô¨¼ÂÅý; «È¢× Á¢ì¸Åý; ¸¡Äò¾¢ý ¯º¢¾ò¨¾ «È¢ÀÅý; ãŨ¸ò ¦¾¡Æ¢Ö¨¼ÂÅý[3]; ¾ý¸£Æ¼í¸¢Â º¢üÈú÷¸Ç¡ø ¾í¸û ¾¨ÄÅý ±É ²üÚ즸¡ûÇô Àð¼Åý.

þí¹É§Á ²¨É ³Å¨¸ «Ãº÷¸Ù¨¼Â þÂøÒ¸Ùõ Å¢Çí¸ì ÜÈôÀðÎûÇÉ.
----
[2]. 'µ ¦Ã¢ø ÁýÉý' ±ýÈ ºí¸áø ÅÆìÌ (ÒÈõ 338) þí§¸ «È¢Âò¾ì¸Ð.
----
[3] .À¨¼ ¾¢Ãð¼ø, À¨¼ ÅÌò¾ø, À¨¼ §Áü ¦ºøÄø ±ýÀÉ.
----
«¾¢Ã¡ƒÉÐ À¢È þÂøÒ¸¨ÇÔõ Á¡É…¡Ãò¾¢ø Å¢Çí¸ì ¸¡½Ä¡õ. þÅý ÓÊ ¾Ã¢ò¾üÌ ¯Ã¢ÂÅý; Ó¸¼¨Áó¾ º¢õÁ¡ºÉõ þÅÛìÌ ¯ñÎ. ¸üÀ¸ Å¢Õì„Óó §¾¡Ã½Óõ þÅý ¯¨¼ÂÅý; ¸Åâ, ¦Åñ¦¸¡üÈì ̨¼, Á¡¨Ä þõãýÚõ þÅÉÐ «Ãº º¢ýÉí¸û; þÅÉÐ º¢õÁ¡ºÉò¾¢üÌ ¬Ú ¸¡ø¸û ¯ñÎ; ÓòÐ Á¡¨Ä¨Â «½¢ÀÅý; þÃñÎ ¾¨Ä ¿¸Ãí¸û ¯¨¼ÂÅý; ¬È¢¦Ä¡ýÚ þ¨È¦¸¡ûÀÅý. «¾¢Ã¡ƒÛ¨¼Â þÂøÒ¸Ùû ´ýÈ¡¸ ²Æú÷ ¿¡ðÎò ¾¨Ä¨Á ÌÈ¢ì¸ôÀð¼¨Á ¸ÅÉ¢ì¸üÀ¡ÄÐ. þ¾¨É§Â, ±ýÈ «Ê¸û ÌÈ¢ôÀÉÅ¡¸ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þÅÛìÌ Á¡É…¡Ãò¾¢ü ÜȢ ¸üÀ¸ì¸¡×â¨Á ¯ñ¦¼ýÀÐ þùÅʸǢ§Ä 'âÅ¡÷ ¸¡Å¢ý' ±ýÀ¾É¡ø Å¢ÇíÌõ. ¯¨Ã¸¡Ã÷ ÜȢ ŢÇì¸ì ÌÈ¢ôÒõ þ¾¨É§Â ¬¾Ã¢ì¸¢ÈÐ

þÉ¢, ºí¸ þÄ츢ÂÁ¡¸¢Â ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø þíÌì ¸¡ðÊ żáü ¸ÕòÐ ¯Ç¦¾ÉìÜÚ¾ø ¦À¡ÕóЧÁ¡ ±Éî º¢Ä÷ ³ÔÈÄ¡õ. ¸¢.À¢, 8-õ áüÈ¡ñÊø §¾¡ýȢ §ÅûÅ¢ìÌÊ º¡…Éò¾¢ø ÍÁ¡÷ ¸¢.À¢.5-õ áüÈ¡ñÊø Å¡úó¾ ¸ÇôÀ¢Ãý ±ýÀ¡¨Éì ÌÈ¢òÐ, ±É ÅÕ¸¢ýÈÐ, ±É§Å, ¸¢.À¢. 5-õ áüÈ¡ñÊüÌ Óý§À «¾¢Ã¡ƒ÷¸û ÀÄ÷ þÕó¾¨Á ÒÄôÀθ¢ÈÐ. ±É§Å, «¾¢Ã¡ƒ÷ ±ýÀ¾ý¸ñ «¼í¸¢Â ¸ÕòÐò ¾Á¢ú ¿¡ðÊø Á¢¸ô Àñ¨¼ì¸¡Äó ¦¾¡ð§¼ §Áü¦¸¡ûÇôÀðÎ Åó¾Ð ±ýÚ °¸¢ì¸Ä¡õ. Á¡É…¡Ãò¾¢üÌ[4] ÓýÒûÇ ÀÄ áø¸Ç¢Öõ «Ãº÷ ÜÚÀ¡Î¸Ùõ þÂøÒ¸Ùõ ÜÈôÀðÊÕó¾É ±ýÚ ¸ÕоüÌõ þ¼ÓñÎ. ²¦ÉÉ¢ý, «¾ý¸ñ ÅÕõ þùÅú÷ þÂøÒ¸û '§Å¾Òá½ º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢É¢ýÚ ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎûÇÉ' ±ýÚ ´Õ š츢Âõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ (42,79-80). ¬É¡ø, Á¡É…¡Ãò¾¢üÌ Óó¾¢Â áø¸Ùû ±¾ý¸ñ þôÀ¡ÌÀ¡Î ӾĢÂÉ ¯ûÇÉ ±ýÀÐ ¬Ã¡öóÐ ¦¾Ç¢ÂôÀξø §ÅñÎõ. ¦¾Ç¢ó¾¡ø, ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø ¾¡§É þùż¦Á¡Æ¢ì ¸ÕòÐì¸û ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¿¢ÄÅ¢É ±ýÀÐ ¯Ú¾¢¦ÀÚõ.
----
[4]. þóáÄ¢ý ¸¡Äõ ¸¢ À¢ 500-ìÌõ 700-ìÌõ þ¨¼ôÀ𼾡¸Ä¡õ ±ýÀ÷ (P.K.Acharya: Dictionary of Hindu Architecture and Indian Architecture).
----

¾Á¢ú Áì¸Ù¨¼Â ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢üÌõ ż¦Á¡Æ¢Â¡Ç÷¸Ù¨¼Â ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢üÌõ ¯ûÇ ¦¿Õí¸¢Â ¦¾¡¼÷À¢ý ¾ý¨Á ¦¾Ç¢×¦ÀÈ þýÛõ ¬Ã¡ö ¦ºöÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬Ã¡ö ¦ÀÕ¸ô ¦ÀÕ¸, þÃñÎ þÉò¾Å÷¸Ùõ ¬¾¢Â¢ø ´§Ã ÌÎõÀò¾¢É÷ ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á¡ö ÓÊÔ¦ÁÉò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. º¢üº¢Ä ¾ý¨Á §ÅÚÀ¡Î¸û ¯Ç¦ÅÉ¢ý, «¨Å ¦¾ýÉ¡ðÊÖõ ¬Âü À¢Ã§¾ºò¾¢Öõ Å¡úóÐ Åó¾ Óñ¼÷¸û ӾĢ â÷Å ÌʸǢý ¸ÄôÀ¢É¡ø ²üÀð¼É §À¡Öõ. þùŨ¸ ¬Ã¡ö¢ø Ó¾ø ӾĢø ¿¡õ ¦ºö §ÅñÎÅÐ ´üÚ¨Áì ¸ÕòÐì¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ´ÕíÌ ¾¢÷ðΞ¡Ìõ. þõӨȢø «¾¢ÂÁ¡¨Éô ÀüȢ þì ÌÈ¢ôÒõ ¦¸¡ûÇò¾ì¸Ð.

12. ¦ÁªÃ¢Â÷ ¦¾ý-þó¾¢Âô À¨¼¦ÂÎôÒ

¾Á¢Æ÷ºÃ¢¾ò¾¢ý ¬Ã¡öÅÃÄ¡üÈ¢ø ±ÉÐ ¿ñÀ÷ þáù…¡¦?ô Ó. þḨÅÂí¸¡ÃÅ÷¸ÇÐ '§ºÃý-¦ºíÌðÎÅý' ¾¨Ä¨ÁÂ¡É µ÷ þ¼õ ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. þóáÄ¡ø ¬Ã¡öÔĸ¢ø ´Õ ¸¢Ç÷ ±Æġ¢üÚ. §ºÃÃÐ Àñ¨¼ò ¾¨Ä¿¸÷ ¡Ð? «Å÷¸ÇÐ ¾¡Â츢ÃÁõ ¡Ð? «Å÷¸û ´§Ã ÌÎõÀò¾¢Éá? ÀÄ À¢Ã¢Å¢Éá? «Å÷¸ÇÐ ¦ÅüÈ¢ ÅÃÄ¡Ú Â¡Ð? ¸¨¼îºí¸ ¸¡Äõ ¡Ð? º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ã ¸¡Äõ ¡Ð? ±ýÀÉ Ó¾Ä¢ÂÉ «È¢»÷¸û ¦¾Ç¢¾üÌâ Ţ„Âí¸Ç¡ ¨Áó¾É. þóáø 1915-ø ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ±É§Å, þô§À¡Ð ÓôÀò¨¾óÐ ¬ñθðÌ §Áø ¬¸¢Å¢ð¼É. ÀÄ «È¢»÷¸Ùõ §ÁüÜÈ¢ÂÅüÚû ´ù¦Å¡ý鬃 ¦ÂÎòÐ ¬Ã¡öóÐûÇÉ÷. ¬É¡ø, ´Õ º¢Ä ¾Å¢Ã ²¨É þýÛõ Ò¾¢÷¸Ç¡¸§Å ¯ûÇÉ. þôÒ¾¢÷¸Ùû ´ýÚ '¦ÁªÃ¢Â÷ ¦¾ý-þó¾¢Âô À¨¼¦ÂÎôÒ'. Á£ñÎõ þ¾¨ÉìÌÈ¢òÐ ¬Ã¡Â§ÅñÎõ «Åº¢Âõ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ.

Ó¨ÈôÀ¼ ¬Ã¡ÔÓý, ´Õ ¸ñ¼Éרè þí§¸ ÌÈ¢ôÀ¢¼¡ÁÄ¢Õì¸ÓÊ¡Ð. ¸¡Ä了ýÈ ¾ï¨º ŠÃ£¿¢Å¡…À¢û¨Ç Âù÷¸û '§ºÃý¦ºíÌðÎÅý' ¦ÅÇ¢Åó¾ º¢Ä Á¡¾í¸ÙìÌû Å¢Ã¢ó¾ ¬Ã¡öԨà ¦Â¡ýÚ ¦ºó¾Á¢Æ¢ø (1915) ¦ÅǢ¢ð¼É÷. þùרà ¿Î¿¢¨ÄÌýÈ¡Ð ºÃ¢ò¾¢Ã×½÷§Â¡Î ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. ¦ÁªÃ¢Â÷ À¨¼¦ÂÎô¨ÀìÌÈ¢òÐ þ¾¢ü ¸¡Ïõ ¸ñ¼Éò¾¢üÌ Å¢¨¼ÜÈø ±Ç¢¾ýÚ. ±É¢Ûõ, º¢üº¢Ä ³ÂôÀ¡Î¸û §¾¡ýÈ þ¼ÓñÎ.

'§ºÃý - ¦ºíÌðÎÅý' ±ýÈ á¨Ä Á¢¸×õ ÀÂýÀÎò¾¢ÂÅ÷¸û ºÃ¢ò¾¢Ã «È¢»÷¸§Ç. þÅ÷¸Ùû ¼¡ì¼÷ ¸¢Õ‰½ŠÅ¡Á¢¨ÂÂí¸¡ÃÅ÷¸û, þóáÄ¢ü ¸¡ðÊ º¡ýÚ¸¨Ç§Â ¬¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ, ¦¾ü§¸ À¨¼¦ÂÎòÐÅó¾Åý ºó¾¢ÃÌô¾¦ÁªÃ¢Âý «øÄÐ À¢óÐ…¡ÃÉ¡¾ø§ÅñΦÁýÚõ «ô À¨¼¦ÂÎôÒ ¦À¡¾¢ÂÁ¨ÄŨà ±ðʦ¾ýÚõ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â ºÃ¢ò¾¢Ãõ ±Ø¾òн¢ó¾É÷ (Beginnings of South Indian History, p. 88-103). þ󿢸ú¸Ç¢ý ºÁ¸¡Äò¾É ºí¸ þÄ츢Âí¸û ±ýÚ ¦¸¡ûÙ¾ø ¦À¡Õò¾ÁýÚ ±ýÀÐõ, ¸¡ñÅ Åõºò¾¢É÷ Å£úìÌõ ¬óòà ôÕò¾¢Â÷ ±ØìÌõ þ¨¼ôÀ𼸡Äò¾¢ø («¾¡ÅÐ ÍÁ¡÷ ¸¢.Ó.30 ìÌõ ¸¢.À¢.200 ìÌõ þ¨¼Â¢ø) «¨Å §¾¡ýÈ¢ÂÉÅ¡¾ø§ÅñÎõ ±ýÀÐõ ¼¡ì¼÷ ³Âí¸¡ÃÅ÷¸û ¸Õò¾¡Ìõ. ŠÃ£ ºò¿¡¨¾Â÷ þôÀ¨¼¦ÂÎôÒ À¢óÐ…¡Ãý¸¡Äò¾¾¡õ ±ýÀ÷ (A College Text Book of Indian History vol. I.p.86).

þÉ¢, ¦ÁªÃ¢Â¨Ãì ÌÈ¢òÐûÇ ºí¸áü º¡ýÚ¸¨Çì ¸ÅÉ¢ô§À¡õ. ÒÈ¿¡ëüÈ¢§Ä ´Õ¦ºöÔÙõ «¸¿¡ëüÈ¢§Ä ãýÚ¦ºöÔð¸Ùõ §Á¡Ã¢Â¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ. À¢üÜȢ ãýÈÛû, Á¡ãÄÉ¡÷ þÂüÈ¢ÂÉ þÃñ¼¡õ. þíÌì ¸¡ðÊ ¿¡ýÌ ¦ºöÔð¸ÙûÙõ ÒÈ¿¡ëüÚî ¦ºöÔû ´ýÈü§¸ À¨Æ רÃÔûÇÐ. «¾¨É ÓüÀ¼ ¯½÷óЦ¸¡ûÅÐ ¦ÀÕõ ÀÂý ¾Õž¡Ìõ. «î¦ºöÔû ÅÕÁ¡Ú.

1. ÒÈõ-175. ¸ûÇ¢ø ¬ò¾¢¨ÃÂÉ¡÷. «¸õ - 251. Á¡ãÄÉ¡÷ «¸õ - 69. ¯ÁðÞ÷¸¢Æ¡÷Á¸É¡÷ «¸õ - 281. Á¡ãÄÉ¡÷ ÀÃí¦¸¡üÈÉ¡÷.

"¦ÅýÈ¢§Å¨ÄÔ¨¼Â Å¢Íõ¨Àò§¾¡Ôõ ¦¿Ê ̨¼Â¢¨ÉÔõ ¦¸¡Ê½¢ó¾ §¾Ã¢¨ÉÔÓ¨¼Â ¿¢ÄÓØÐõ ¬ñ¼ §Åó¾ÃÐ ¾¢ñ½¢Â ¬÷Ýúó¾ ºì¸Ã Á¢Âí̾üÌì ̨Èì¸ôÀð¼ ¦ÅûÇ¢Á¨ÄìÌ «ôÀ¡Ä¡¸¢Â ¯Ä¸ò¾¢üÌì ¸Æ¢Ôõ þ¨¼¸Æ¢Â¡¸¢Â «üÈš¢ý¸ñ §¾Å÷¸Ç¡ø ¿¢Úò¾ôÀðÎ þÕ¦À¡ØÐõ ´Õ¦ÀüÈ¢§Â ¿¢¨Ä¦ÀüÚÅ¢ÇíÌõ ÀÃó¾ þ¼ò¨¾Ô¨¼Â ¬¾¢ò¾¡ñÊÄò¨¾¦Â¡ôÀ ¿¡û§¾¡Úõ þÃ× À¸ø ±ýÉ¡Áø ÀĨÃÔõ ¸¡ò¾¨Ä ²üÚì ¦¸¡ñÎ ´Õ ¦ÀüÈ¢§Â Å¢Çí¸¢Â «ÈòШÈ¡¸¢Â ¿¢ý¨É" ±ýÀÐ þ¾ý À¨ÆÂרÃ.

þí§¸ ¬¾¢ò¾Áñ¼Äò¾¢üÌ ´ôÀ¡¸ «ÈòШÈ¡¸¢Â ¬¾Ûí¸ý ÜÈôÀθ¢È¡ý. ¬¾¢ò¾ Áñ¼Äõ þÕ¦À¡ØÐõ ´Õ¦ÀüÈ¢§Â ¿¢¨Ä¦ÀüÚ Å¢Çí̸¢ÈÐ. ¬¾Ûí¸Ûõ ¿¡û§¾¡Úõ þÃ× À¸ø ±ýÉ¡Áø ÀĨÃÔõ ¸¡ò¾¨Ä ²üÚ즸¡ñÎ ´Õ¦ÀüÈ¢§Â Å¢Çí̸¢È¡ý. ÒÄÅ÷ ÜÈì¸Õ¾¢Â ¯ÅÁõ þЧÅ. ¬¾¢ò¾Áñ¼Äõ ¦ÅûÇ¢Á¨Äì¸ôÀ¡ÖûÇ ¯Ä¸ò¾¢üÌ þ¨¼¸Æ¢Â¡¸¢ö «üÈš¢ý¸ñ §¾Å÷¸Ç¡ø ¿¢Úò¾ôÀ𼾡õ. «üÈš¢ø¾¡Ûõ ¿¢ÄÓØÐõ ¬ñ¼ §Åó¾ÃÐ ºì¸Ãõ þÂí̾üÌì ̨Èì¸ôÀ𼾡õ. ¿¢ÄÓØÐõ ¬ñ¼ þù§Åó¾÷ ¦ÅýÈ¢§Å¨ÄÔ¨¼Â¡÷; ̨¼Â¢¨ÉÔõ §¾Ã¢¨ÉÔõ ¯¨¼Â¡÷. 'þù§Åó¾Ã¡Å¡÷ ºì¸ÃÅ¡Çî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û' ±ýÚ ¯¨Ã¸¡Ã÷ Å¢Çì̸¢È¡÷.

þùרè §¿¡ì¸¢Â «ÇÅ¢ø þÐ ¯ñ¨Á ¿¢¸úîº¢Â¡É ºÃ¢ò¾¢ÃÅÃÄ¡ÈýÚ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡Ìõ. þÐ ´Õ ¦ÀªÃ¡½¢¸ ÅÃÄ¡Ú (Mythology). þí§¸ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ºì¸Ãõ ¬ï»¡ ºì¸ÃÁ¡¾ø§ÅñÎõ; ²¦ÉÉ¢ý, §¾Ã¢ý ºì¸Ã¦ÁÉì ¦¸¡ûÙ¾üÌâ ÌÈ¢ôÒ Â¡Ðõ ¸¡½ôÀÎÁ¡ È¢ø¨Ä. §¾÷, ºì¸Ãõ ±ýÈ þÕ ¦º¡ü¸Ùõ À¢Ã¢óÐ ¸¢¼ìÌõ Ó¨ÈÔõ ¬ï»¡ºì¸Ã ¦ÁýÀ¾¨É§Â ÅÄ¢ÔÚòи¢ÈÐ.

¯¨Ã¢ø '¿¢ÄÓØÐõ ¬ñ¼ §Åó¾÷' ±Éô ¦À¡Õû ¾Õó ¦¾¡¼÷ìÌâ ãÄõ '§Á¡Ã¢Â÷' ±ýÀ¾¡Ìõ. þô¦À¡Õû þ¡üÌ ±ùÅ¡ÚÅó¾Ð? ãÄò¾¢ø þøÄ¡¾¾¨É ÅÕÅ¢òÐì ÜȧÅñÎõ «Åº¢ÂÓõ ¡Ðõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. §Á¡Ã¢Â÷ ±ýÀÐ §ºÃ÷, §º¡Æ÷ ±ýÈ¡ü§À¡Äì ÌÊô¦ÀÂá¢ý ¯¨Ã¸¡Ã÷ §Á¡Ã¢Â÷ ±ýÀ¾üÌ þ¡ü¦À¡Õû «¨ÁÔÁ¡Úõ þø¨Ä. þÉ¢, ÒÈ¿¡ëüÈ¢ý Ó¾üÀ¾¢ôÀ¢ø 'µÃ¢Â÷' ±ýÚ ãÄò¾¢ü ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. þ¾ü§¸üÀ§Å ¯¨Ã¢Öõ Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÐ. þ¡øÄ¢üÌ ¿¢ÄÓØÐõ ¬ñ¼§Åó¾÷ ±Éî ¦º¡ü¦À¡Õû¦¸¡ûÇ þ¼Óñ¼¡?

ż¦Á¡Æ¢Â¢ø '¯÷Å£' ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ '«¸Ä¢¼õ' 'þÕ§ÀÕĸõ' (Å¢ñÏÄÌ, ÁñÏÄÌ) ±ýÈ ¦À¡Õû¸û ¯ûÇÉ. þ¾§É¡Î '®?'*±ýÀÐõ §º÷óÐ '¯÷Å£?'* ±ýÚ ¦¾¡¼÷¦Á¡Æ¢Â¡¸¢ 'þÕ¿¢Ä§Åó¾ý' ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. '¯÷Å£?'*±ýÀÐ µÃ¢Â ±ýÚ ¾¢Ã¢ó¾Ð ±ýÚ ¦¸¡ûÇø ¾Ìõ. «øÄÐ '¯÷Å£' ±ÉÀ¾ý ¾ò¾¢¾Á¡¸ '¶÷Å¢Â' 'µÃ¢Â' ±Éò ¾¢Ã¢ó¾Ð ±ýÚ Ð½¢¾ÖÁ¡õ. þí¹ÉÁ¡í¸¡ø, '¿¢ÄÓØÐõ ¬ñ¼ §Åó¾÷' ±ýÈ ¦À¡Õû ±Ç¢¾¢ü ¦ÀÈôÀθ¢ýÈÐ. À¢ÈÅ¡Ú ¦º¡ü¦À¡Õû ÜÚ¾ø ²Ä¡Ð. ±É§Å,'µÃ¢Â÷' ±É Ó¾üÀ¾¢ôÀ¢ü¦¸¡ñ¼ À¡¼§Á ¯ñ¨Á¡ɦ¾Éò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

'þÉ¢, µÃ¢Âáš÷ ºì¸ÃÅ¡Ç ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û Ţ¾ÃÕõ ¿¡¸Õõ ±ýÀ' ±ýÀРŢÇì¸×¨ÃôÀ̾¢. þô¦ÀÂ÷¸¨Ç §¿¡ìÌÁ¢¼òÐ þ¨Å¸û ¨ƒÉÒá½ ÅÃÄ¡Ú¸Ù𠸡½ôÀ¼ø §ÅñΦÁÉ ±Ç¢¾¢ø °¸¢ì¸ò¾Ìõ. ÝÇ¡Á½¢ ӾĢ ¸¡Å¢Âí¸¨Çì ¸ü§È¡÷ þ¾¢ü º¢È¢Ðõ ³ÔÈ× ¦¸¡ûÇ¡÷. ¨ƒÉÒá½í¸Ùû ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø ¸¡½ôÀÎÅÐ §À¡ýÈ ÅÃÄ¡Ú ±í§¸Ûõ ¯Ç¾¡?

À¢ýÅÕõ ŠÃ£Òá½ôÀ̾¢ þí§¸ §¿¡ì¸ò¾ì¸Ð.

"þôÀ¡ø Àþáƒý Å¢ƒÂò¾¢§Ä ´ÕôÀðÎ ....«ƒ¢¾ïƒÂõ ±ýÛõ ¾¢ù þõ ²È¢, ¾ÅÇîºò¾¢Ãõ ¸Å¢ôÀ... ºìà Ãò¿õ Óý¦ºøÄ, ¾ñ¼ Ãò¿í ¨¸ì¦¸¡½Î §…¿¡À¾¢ §ÁÎÀûÇõ ¿¢ÃÅ¢ Á?¡À¾ Á¡¸…Á ¾Ä了öÐ Óý¦ºøÄ (Àì-114-5) ...Å¢ƒÂ¡÷ò¾ò¾¢üÌò ¦¾ü¸¡¸ Š¾À¾¢ Ãò¿ò¾¡ø ¿¢÷Á¢ì¸ôÀðÎô ÀýÉ¢ÃñΧ¡ƒ¨¿ ¿£ÇÓûÇ ¿¸Ã¢Ôû þÕó¾Éý. þÕó¾Å¨É....ìÕ¾Á¡Äý ±ýÛõ §¾Åý ÅóÐ ¿ÁŠ¸Ã¢òРŢƒÂ¡÷ò¾ Ì?¡òÅ¡Ãõ ¾¢Èò¾üÌõ ¸¼ò¾üÌõ ¯À¡Âò¨¾ §…¿¡À¾¢ìÌ¡øÄ¢ ºìÃÄ÷ò¾¢¨Â Å¢¨¼¦¸¡ñΧÀ¡Â¢Éý. «Åý §À¡Â¢ÉÀ¢ý, §…¿¡À¾¢ . ..ñ¾¼ Ãò¿í ¨¸ì¦¸¡ñÎ ..¦ÅûÇ¢Âõ¦ÀÕÁ¨ÄÂÐ ƒ¸¾£¾Äò¨¾§ÂÈ¢ ¾Á¢ŠÃ Ì?¡Ó¸ò¨¾Â¨¼óРż¾¢¨º §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÚ ¾ñ¼ Ãò¿ò¾¡§Ä Ì?¡òÅ¡Ã ¸Å¡¼ò¨¾ ¾¢Èó¾¡ý. (Àì 117-8)

«¾üÌÀ¢ý, ºìÃÅ÷ò¾¢ Á?¡ §…¨¿§Â¡Îíܼ ......¾Á¢ŠÃ ̨?¨Â ¨¼óÐ ¸¡¸¢½£ Ãò¿ò¾¡ø ´Õ§Â¡ƒ¨¿ þ¨¼Å¢ðÎ þÕÁÕíÌõ …¥÷ Áñ¼Ä Óõ ºóòà Áñ¼ÄÓõ ±Ø¾¢ «ÅüÈ¢ý ´Ç¢¸Ç¡ø «íÌûÇ §ÀâÕǸüÈ¢...........̨?¢ۨ¼Â ż ¾¢¨ºì ¸Å¡¼Á¨¼óÐ «¾¨Éò ¾¢ÈóÐ.........õ§Äîº ¸ñ¼õ ƒÂ¢ò¾¾üÌ Å¼¾¢¨º §¿¡ì¸¢ô §À¡Â¢Éý" (Àì. 119)

þô À̾¢Â¢ø ¦¿Îį́¼, §¾÷, ¾¢¸¢Ã¢ (ºìÃõ) «ò ¾¢¸¢Ã¢ ¾¢Ã¢¾Ãì ̨Èò¾ «¨ÈÅ¡ö, «í§¸ ¿¢ÚŢ ¬¾¢ò¾ÁñÊÄõ ӾĢÂɦÅøÄ¡õ þÕò¾ø §¿¡ì¸ò¾ì¸Ð. Å¢ò¡ ¾ÃºìÃÅ÷ò¾¢¸û ±ýÀ¾üÌô À¾¢ø ÀþºìÃÅ÷ò¾¢ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀθ¢È¡÷. ±É§Å, ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø ÅóÐûÇÐ §À¡ýÈ ´Õ ÅÃÄ¡Ú ¨ƒÉ Òá½í¸Ç¢ü ¸¡½ôÀξø§ÅñÎõ ±ÉÀ¾üÌ µ÷ «È¢ÌȢ¡¸ þôÀ̾¢ ¯¾×¸¢ÈÐ. ÒÈ¿¡ëüÚ츨¾ìÌâ ãÄõ þýɦ¾É ż¦Á¡Æ¢Â¢Öõ À¢Ã¡¸¢Õ¾ò¾¢ÖÓûÇ ¨ƒÉáø¸¨Ç ¬Ã¡ö󧾡§Ã н¢ÂÅ¢ÂÖõ.

§ÁüÜÈ¢ÂÐ ¦À¡Õò¾Á¡Â¢ý, ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø þöÔ¨ÇôÀ¡Ê ¸ûÇ¢ø ¬ò¾¢¨ÃÂÉ¡÷ ´Õ ¨ƒÉôÒÄÅ÷ ±ýÀÐ ¦ÀÈôÀÎõ. ¨Å¾¢¸ ºÁÂò¾¢üÌâ Òá½ ÅÃÄ¡ü¨È ¯ð¦¸¡ñÎ Àì„¡ó¾ÃÁ¡¸ ¯¨Ã¸¡Ã÷ µ÷ Å¢Çì¸õ ±Ø¾¢Â¢Õò¾¨ÄÔõ «ùÅ¢Çì¸õ ¦ºöÔÇ¢ý ¦º¡ü¸¢¨¼ì¨¸§Â¡Î ¦À¡Õó¾¡ ¦¾¡Æ¢¾¨ÄÔõ §¿¡ìÌÁ¢¼òÐ, þöÔÇ¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¨ƒÉ÷ ±ýÀ¾¢ø ³ÔÈצ¸¡ûÇ þ¼Á¢ø¨Ä.

þÉ¢, §Á¡Ã¢Â¨Ãì ÌÈ¢ìÌõ «¸î¦ºöÔð¸Ç¢ø 69-õ «¸ôÀ¡ð¨¼ ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ. ±ýÀÐ þöÔðÀ̾¢.ŠÃ£ ყ¸¡À¡¨ÄÂí¸¡÷ À¾¢ôÀ¢ø þöÔÇ¢ý Ó¾ÄÊ þÃñ¼¡ïº£÷ '¦¿ÎŨÃ' ±ýÚûÇÐ À¢¨Æ. ¦¿Îį́¼ ±ýÚ ²ðÎô À¢Ã¾¢¸Ç¢ü ¸¡Ïŧ¾ ¯ñ¨ÁôÀ¡¼õ. §Á¡Ã¢Â÷ ±ýÈ À¡¼ó¾¡ý ±ýÉ¢¼ÓûÇ ²ðÎôÀ¢Ã¾¢Â¢Öõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø, þùÅÊÔõ ÒÈ¿¡ëüÈÊÔõ ´ò¾¢Õò¾¨Ä §¿¡ìÌÁ¢¼òÐ 'µÃ¢Â÷' ±ýÀо¡ý ¦À¡Õò¾¦ÁÉò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. §Á¡Ã¢Â÷ ±ýÀÐ ºÃ¢ò¾¢Ãô À¢Ãº¢ò¾¢¦ÀüÈ ¦ÀÂá¾Ä¢ý µÃ¢Â÷ ±ýÈ À¡¼§À¾õ ±ØЧšáø §¿÷ó¾ À¢¨Æ¦ÂýÚ ¸Õ¾¢ô À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷ «¾¨Éì ¸¡ð¼¡Áø ¿£ì¸¢É÷ §À¡Öõ. ±í¹ÉÁ¡Â¢Ûõ, þöÔðÀ̾¢ìÌõ ÒÈ¿¡ëüڨø¡Ã÷¦¸¡ñ¼ ¦À¡Õ§Ç ²üÒ¨¼Â¾¡Ìõ. ¯ñ¨ÁîºÃ¢ò¾¢Ã ¿¢¸ú¨Âì ÜÚž¡¸ì ¦¸¡ûžüÌ þöÔÇ¢ø ¬¾¡Ãõ ¡Ðõ þø¨Ä.

þÉ¢, §Á¡Ã¢Â¨Ã Á¡ãÄÉ¡÷ ÌÈ¢ò¾É¦ÃýÚ ¦¸¡ûÙõ þÃñΦºöÔð¸Ùû Ó¾ü¦ºöfl («¸õ- 251) ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ. ¬Ã¡Â§ÅñÎõ À̾¢¨Âì ¸£§Æ ¾Õ¸¢ý§Èý. þ¾¨É §¿¡¸¢ÂÅÇÅ¢ø ´Õ ºÃ¢ò¾¢Ãö¾¢¨Â ¯½÷òО¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ±ýÀ¾¨É ¿¡õ ´ôÒ즸¡ûÇò¾¡ý §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø, º¢Ä ³ÂôÀ¡Î¸û §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ.

ӾġÅÐ: ¸ûÇ¢ø ¬ò¾¢¨ÃÂÉ¡Õõ ÀÃí¦¸¡üÈÉ¡Õõ À¡Ê ¦ºöÔð¸Ç¢ø ¨ƒÉ áø¸û ºìà Ãò¿õ ±ýÚ ÜÚõ ¬ï»¡ºìÃõ ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. Á¡ãÄÉ¡÷ ¦ºöÔÇ¢ø §¾÷î ºì¸Ãõ (Ҩɧ¾÷§¿Á¢) ÌÈ¢ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. þÕŨ¸î ºì¸ÃÓõ §ÀÃú¢ý ¬¨½ô¦ÀÕ¨Á¨Â§Â ¯½÷ò¾¢Ûõ, ¸¨¾¦ÂýÈ «ÇÅ¢ø À¢Èú¸¡Ï¾ø ³ÔȨŠÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÐ.

þÃñ¼¡ÅÐ: ÓüÜȢ þ¼í¸Ç¢ø µÃ¢Â÷ «øÄÐ §Á¡Ã¢Â÷ ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÉ÷; þí§¸; ‘ÅõÀ §Á¡Ã¢Â÷' ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇ¡÷¸û. ÅõÒ ±ýÀÐ '¿¢¨Ä¢ý¨Á' ±ý§ÈÛõ 'ÒШÁ' ±ý§ÈÛõ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇò¾ì¸Ð. 'ÅõÀô ÀÐ쨸' ±ýÈ ÒÈ¿¡ëüÚò ¦¾¡¼ÕìÌ(3) ¯¨Ã¸¡Ã÷'Ò¾¢Â' ±ý§È ¦À¡Õû ±Ø¾¢É÷. þô¦À¡Õ¨Ç þíÌì ¦¸¡ûž¡Â¢ý, ºó¾¢ÃÌô¾ ¦ÁÇâÂ÷ Ӿġ§É¡÷ ¸¡ÄòÐìÌô À¢üÀðÎô Ò¾¢¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢,'¦ÁÇâÂ÷'±ýÚ ¾õ¨Áì ÜȢ즸¡ñ¼ µ÷ ÅÁ¢ºò¾¢É÷ ±ýÚ ¦À?ÕÇ¡ö Å¢Îõ. þùŨ¸ ÅÁ¢ºò¾¢É÷ Óü¸¡Äò§¾ ¦¾ýÉ¡ðÊø þÕó¾É¦ÃÉø ºÃ¢ò¾¢Ãî ¦ºö¾¢ «øÄÅ¡?

ãýÈ¡ÅÐ: ¿ó¾Ûõ ¦ÁÇâÂÕõ ´Õí§¸ ÜÈôÀθ¢ýÈÉ÷. '§Á¡Ã¢ÂÃÐ §¾÷¦ºøÖõÀÊ ¦Åð¼ôÀð¼ ¸½Å¡öìÌ «ôÀ¡ÖûÇ À¡Æ¡É ¦ÀÕÅƢ¢§Ä ¦ºýÈ ¾¨ÄÅ÷ìÌ «í§¸ ¿ó¾ÉÐ ¦ÀÕ¿¢¾¢ ¸¢¨¼ôÀ¾¡É¡Öõ «¾ý¦À¡ÕðÎò ¾í¸Á¡ð¼¡÷' ±ýÀÐ þöÔðÀ̾¢Â¢ý ¦À¡Õû.¿ó¾÷¸¨Ç ÂÆ¢òÐô Àð¼¦Áö¾¢ÂÅ÷¸û ¦ÁÇâÂ÷¸û. «ó ¿ó¾÷¸Ù¨¼Â ¿¢¾¢Âõ À¡¼Ä¢Â¢§Ä ¸í¨¸ ¿£÷ìÌì ¸£Æ¡¸ô Ò¨¾òÐ ¨Å¸ôÀðÎûǦ¾É þõ Á¡ãħà «¸õ265-ø ÜÈ¢ÔûÇÉ÷. þó¿¢¾¢Âõ ¦ÁÇâÂ÷ §¾÷ ¦ºøÖõÀÊ Â¨Áó¾ Á¨ÄìÌ «ôÀ¡Àð¼ ¿£Ç¢¨¼Â¢§Ä ¸¢¨¼ì¸ þÂÖ¦ÁýÛõÀÊ Á¡ãÄ÷ À¡Îšá? þÐ °ýÈ¢ ¬Ã¡Âò¾ì¸Ð.

¿¡ý¸¡ÅÐ: þùÅʸÙìÌô ¦À¡ÐÅ¡¸ì ÜÈôÀÎõ ¦À¡Õû Áü¨È þ¼í¸Ç¢ÖûÇ ÅÃÄ¡Ú¸§Ç¡Î ÓÃñÀθ¢ÈÐ. ÁШÃ측ﺢ¢ø, ±É×õ, ±É×õ ÅóÐûÇÉÅüÈ¡ø §¸¡º÷¸û À¨ÆÂý §Á¡ÜÕìÌ «¨ÁîºÃ¡Ôõ, §ºÉ¡Å£Ã÷¸Ç¡Ôõ «¨Áó¾Å÷ ±ýÀÐ «È¢ÂôÀÎõ. þí¹ÉÁ¢ÕôÀ, ¦ÁÇâÂÃÐ ÓýÀ¨¼Â¡öì §¸¡º÷ ¦ºýÚ À¨¸Ó¨É¨Âî º¢¨¾ò¾ ¸¡¨Ä¢ø «Å÷ìÌ §Á¡Ü÷ À½¢óÐ ´Îí¸¡¾¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¦ÁÇâ§à §¿Ã¢øÅà §¿Ã¢ð¼Ð (Beginnings of South Indian History p.91) ±ýÚ Á¡ãÄÉ¡÷ ÜȢɡ¦ÃýÚ ¦¸¡ûÙ¾ø ÁШø¡ïº¢Â¢ý ¸Õò§¾¡Î ÓÃÏž¡Ìõ.

³ó¾¡ÅÐ: Ìñο£÷ì ܼÖìÌâÂÉ¡É «Ì¨¾ ±ýÀÅÛìÌì (ÒÈõ.347) ¸¡ôÀ¡Çá¸ì §¸¡º÷ þÕó¾É¦ÃÉ («¸õ.113) ¿¡õ «È¢¸¢§È¡õ. þÐ À¡ñÊ¿¡ðÊü§¸¡º÷ º¢Ä÷ Å¡úó¾É÷ ±ýÚ ¯½÷ò¾¢,«Å÷ §Á¡ÜÕìÌ ¿ñÀáš÷ ±ýÀ¨¾ ÅüÒÚòи¢ÈÐ. þ¾É¡Öõ §Á¡Ã¢ÂÕìÌò Ш½Â¡¸ þÅ÷ «¨Áó¾Å¦ÃýÈø ¦À¡Õò¾Á¢ý¨Á ¸¡½Ä¡õ.

¬È¡ÅÐ: ±ýÈ ÌÚ󦾡¨¸î ¦ºöÔÇ¡ø (15) §¸¡º÷ ÅﺢÉí ÜÈ¢ «õ¦Á¡Æ¢¨Â ¯ñ¨ÁôÀ¼ ¿¢¨È§ÅüȢɦÃýÀÐ ÒÄÉ¡õ. ±É§Å, «ÅÃÐ ¦ÅüÈ¢ «¨ÃÌ¨È ¦ÅüÈ¢ÂôÚ, ÓئÅüȢ¡Ìõ. þ󿢨Ä¢ø §Á¡Ü÷ «ÅÃÐ À¨¸Å¦ÉýÚ ¦¸¡ûÇ¢Ûõ, «Åý À½¢Â¡Ð ¿¢ýÈ¡ý ±ýÈø ÌÚ󦾡¨¸Â¢ý ¸ÕòÐìÌ Á¡ÚÀ𼾡Ìõ.

²Æ¡ÅÐ: Á¡ãÄÉ¡ÃÐ ¦ºöÔÇ¢ý ¦À¡Õû ´Õ¾¨Ä¡¸ò н¢ÔõÀÊ Å¢Çì¸ÓÈ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä. ÅõÀ§Á¡Ã¢Â÷ìÌõ, §¸¡º÷, §Á¡Ü÷ ±ýÀÅ÷¸ÙìÌõ ±ùŨ¸Â¡É ¦¾¡¼÷Ò ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.

±ð¼¡ÅÐ: ºì¸Ãí¸¨Çì ÌÈ¢òÐô ÀÄ ÅÃÄ¡Ú¸û Àñ¨¼ì¸¡ÄòÐ ÅÆí¸¢É. «ÅüÚû ¸£úÅÕÅÐõ ´ýÚ: þí§¸ '¾¢¸¢Ã¢¦ÂýÈÐ ¾¢¸¢Ã¢ ¨¾ò¾¦¾ýÚ À¢Èó¾ Å¡÷ò¨¾¨Â' ±ý¦Èؾ¢É÷ ¯¨Ã¸¡Ã÷. þÐ §À¡ýÚ §Á¡Ã¢Â÷ «øÄÐ µÃ¢Â÷ ¾¢¸¢Ã¢Â¢ý ÅÃÄ¡¦È¡ýÚõ Óü¸¡ÄòÐ ÅÆí¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ.

§ÁüÜâÂÅü¨È °ýÈ¢§¿¡ìÌÁ¢¼òÐ þöÔ¨Çî ºÃ¢ò¾¢Ãî º¡ýÈ¡¸ì ¦¸¡ûÙ¾ø º¢È¢Ðõ ²üÒ¨¼ò¾ýÚ ±ýÀÐ ÒÄÉ¡õ.

þÉ¢, Á¡ãÄÉ¡÷ §Á¡Ã¢Â¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ À¢È¢¦¾¡Õ ¦ºöÔ¨Çì ¸ÅÉ¢ô§À¡õ. «¾Ûû ¿ÁìÌ §ÅñÎõ Ó츢ÂÁ¡É À̾¢ ¸£úÅÕõ «Ê¸§Ç: ¼¡ì¼÷ ¸¢Õ‰½ŠÅ¡Á¢ ³Âí¸¡÷ ӾĢ ºÃ¢ò¾¢Ã ¬º¢Ã¢Â÷¸û Åθ¨Ã §Á¡Ã¢ÂÃРຢôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û ÓüÀ¨¼Â¡¸î ¦ºøÄ §Á¡Ã¢Â÷ À¨¼¦ÂÎòÐÅó¾É÷ ±Éî ºÃ¢ò¾¢Ãõ «¨ÁôÀ÷. Åθ÷ ÒøÄ¢ ±ýÀÅÉÐ §Åí¸¼Á¨ÄìÌ «ôÀ¡ÖûÇ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷§¾±òÐ Å¡úó¾Å÷ ±ýÀÐ, ±É Á¡ãÄÉ¡÷ À¡Ê µ÷ «¸ôÀ¡ðÊÉ¡ø (295) Å¢ÇíÌõ. ±É§Å, þÅ÷¸û ż¸¢Æ츢ø ¯ûÇÅ÷¸û. ÓýŢŸâò¾ §¸¡º÷¸û ÐÙ¿¡ðÊø Å¡úó¾Å÷¸û («¸õ. 15). ±É§Å, þÅ÷¸û ż§Áü¸¢ø ¯ûÇÅ÷¸û. §Á¡Ã¢Â÷¸ÇÐ À¨¼¦ÂÎôÀ¢ø «Å÷¸ÙìÌ §Åí¸¼òÐì¸Õ¸¢Ä¢Õó¾ ÅθÕõ ÐÙ¿¡ðÊÄ¢Õó¾ §¸¡ºÕõ Ш½Òâó¾É÷ ±ýÚ ÜÈø§ÅñÎõ. þÐ §À¡ýȦ¾¡Õ ¦ºö¾¢ ¦¾ý-þó¾¢Â ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø Óü¸¡Äò§¾ ¿¢¸ú󾦾Éø ¦À¡Õò¾Á¡ÌÁ¡?

«¸õ 281-ø ÅÕõ 'Åθ÷ ÓýÛÈ' ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ³ÂÁ¢ýÈ¢ ŨÃÂÚì¸ìÜʾ¡ÌÁ¡ ±ýÚ §¿¡ì̧šõ. ÓýÛÈ ±ýÀ¾üÌ (1) ±¾¢÷ôÀ¼ (2) «Ï¸ (3) ¦À¡Õó¾ (4) À¢ýÀüÈ (5) Àð÷óЦºøÄ ±ýÀÉ Ó¾Ä¢Â ÀĦÀ¡Õû ¦¸¡ûÙ¾øÜÎõ. ຢô À¨¼Â¡¸ Óý¦ºøÄ ±ýÈ ¦À¡Õû ¦ÅÇ¢ô À¨¼Â¡É ¦º¡ü¸Ç¡ø ÜÈôÀ¼¡Å¢Êý, «ô¦À¡Õû ¦¸¡ûÇò ¾ì¸¾ýÚ. §Áü¸¡ðÊ ¦À¡Õû¸Ùû ±ô¦À¡Õû þõ Á¡ãÄɡáø ¸Õ¾ôÀð¼¦¾É ´ÕÅáÖõ н¢Â ÓÊ¡Ð. §Á¡Ã¢Â÷ ÅèŠÅθ÷ ¾ÎòÐ ±¾¢÷Àð¼É÷ ±ýÚõ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÅθÕìÌõ §Á¡Ã¢ÂÕìÌõ ¡¦¾¡Õ ¦¾¡¼÷ÒÁ¢ýÈ¢§Â ¦À¡Õû ¦¸¡ûÙ¾Öõ ÜÎõ. Åθ¨Ã ±¾¢÷ôÀ¼î ¦ºýÈÉý ±É Å¢¨ÉÅ¢ü¦ºýÈ ¾¨ÄŨÉì ÌÈ¢ò¾¾¡¸ìÜÈø À¢È ¦À¡Õû¸§Ç¡Î ´ò¾ ¾Ì¾¢Å¡ö󾧾. ±É§Å, þÐ×õ ¯ñ¨Áî ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¢¸ú¨Âì ÌÈ¢ìÌõ º¡ýÈ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÙ¾üÌâ ¾ýÚ.

ÓÊÅ¡¸, §Á¡Ã¢Â¨ÃôÀüÈ¢ ÅóÐûÇ ¦ºöÔð¸û ¿¡ý¸Ûû ´ýÚ À¨ÆÂרÃÔûÇ ÒÈôÀ¡ðÎ; þ¾ý¸ñ Àñ¨¼ì ¸¡Äò§¾¡÷ ¿õÀ¢Å󾧾¡÷ ¸¨¾ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÈôÀðÎûÇÐ. ÀÃí¦¸¡ýÈÉ¡÷ ¦ºöÔÙõ Á¡ãÄÉ¡÷ ¦ºöÔÙû ´ýÚõ («¸õ-281) ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¢¸ú¨Âì ÌÈ¢ôÀÉÅ¡¸ì ¦¸¡ûÇò¾ì¸ÉÅøÄ; ÒÈ¿¡ëüÚî ¦ºöÔð¦À¡Õ¨Ç§Â ¯ð¦¸¡ñ¼¦¾Éì ¦¸¡ûÙ¾ø§ÅñÎõ. þÅüÚû ÅóÐûÇ ºÃ¢ò¾¢Ã ÅÌôÀ¢ÉḢ Åθ÷ §¸¡º÷ ±ýÀÅ÷¸ÙìÌõ §Á¡Ã¢ÂÃÐ ÅÃÅ¢üÌõ ¡¦¾¡Õ ¦¾¡¼÷Òõ þø¨Ä. þõãýÚ ¦ºöÔð¸Ç¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ ºì¸Ãò¾¢üÌõ §¾ÕìÌõ ¡§¾¡÷ þ¨ÂÒõ þø¨Ä. «¨Å ¬ï»¡ ºì¸Ã¦Áý§È ¦¸¡ûÇò¾ì¸É. þí¹ÉÁýÈ¢, «¸õ 251-õ ¦ºöÔÇ£ø §¾Ã¢ýºì¸Ãõ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÈôÀðÊÕò¾§Ä¡Î §¸¡º÷, §Á¡Ü÷, §Á¡Ã¢Â÷ þÅ÷ ¾õÓû ºÃ¢ò¾¢Ãò ¦¾¡¼÷Òõ ¯ÇЧÀ¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø, ¦À¡Õû Å¢Çì¸Á¢øÄ¡¾ÀÊ ÀÄÅ¡È¡É ³ÔÈ×째ÐÅ¡¸ þöÔû «¨ÁóÐûÇÐ. þ¾¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¯ñ¨Áî ºÃ¢ò¾¢Ãõ «¨Áò¾ø ¦À¡Õó¾¡Ð.

¦ÁªÃ¢Â÷ ¨ÁÝÕìÌò ¦¾ü§¸ À¨¼¦ÂÎò¾É÷ ±ýÀÐ ¬Ã¡ö¡Çâü ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ´ôÒ즸¡ñ¼ Å¢„ÂÁýÚ. ºó¾¢ÃÌô¾ ¦ÁªÃ¢Âý ¨ƒÉòÐÈŢ¡¸¢ò ¦¾ýÉ¡ÎÅóÐ ¨ÁÝâÖûÇ º¢ÃŽ ¦ÀûÌÇò¾¢ø ÀðÊÉ¢§¿¡ýÀ¢É¡ø ¯Â¢÷ÐÈó¾¡ý ±ýÚ ¨ƒÉÅÃÄ¡Ú ÜÚõ. þùÅèÅô À¨¼¦ÂÎôÒ ±Éì ÜÚ¾ø º¢È¢Ðõ ¾¸¡Ð. ¨ÁÝ÷Ũà ¦ÅüȢ¡ø ¦ÁªÃ¢Â «Ãº¡ðº¢ ÀÃŢ¢Õó¾Ð ±ýÀ¾üÌ þÐ º¡ýÈ¡¸Ä¡õ. ºó¾¢ÃÌô¾É¢ý Á¸É¡¸¢Â À¢óÐ…¡Ãý À¨¼¦ÂÎòÐÅóÐ ¦¾ýɡ𨼠¦ÅýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý ±ýÚ ¾¡Ã¡¿¡ò ÜÚÅ÷. þÅ÷ ÍÁ¡÷ ÓýáÚ ¬ñθÙìÌÓý Å¡úó¾ µÃ¡º¢Ã¢Â÷; þÅ÷ ÜÚÅÐ ¾ì¸ º¡ýÈ¡¸¡Ð. ¸¡Ã§ÅÄý º¢Ä¡º¡…Éò¾¡ø À¢óÐ…¡ÃÉÐ À¨¼¦ÂÎôÒ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ ±ýÀ÷ ¦ƒÂ…Å¡ø. þ…Éò¾¢ý ¦À¡Õû ¿ýÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¸ÕòÐ. «§º¡¸ ºìÃÅ÷ò¾¢ ¸Ä¢í¸¿¡¦¼¡ýȨɧ À¨¼¦ÂÎòÐì ¨¸ôÀüÈ¢ÂÅ÷ ±ýÀÐ ºÃ¢ò¾¢ÃôÀ¢Ãº¢ò¾õ. þÅÃÐ º¢¨Äò ¾¢ÕÅ¡¨½¸Ùõ ¨ÁÝ÷ìÌò ¦¾ü¸¢ø ¸¡½ô¦ÀÈ¡¾Ð «ó¿¡ðÎŨþ¡ý þÅÃÐ ¬ðº¢ ¿¨¼ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð ±ýÀ¾üÌ «È¢ÌȢ¡Ìõ. «ýÈ¢Ôõ, þÅ÷ §ºÃ §º¡Æ À¡ñÊÂ÷¸¨Çò ¾õ¦Á¡Î ¿ðÒâ¨Á âñ¼ ¾É¢ÓÊÂÃ͸û ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷. þí¹ÉÁ¢ÕôÀ, À¡ñÊÂ÷ §ºÉ¡À¾¢Â¡É §Á¡Ü÷ §¸¡ºÕìÌô À½¢Â¡¨Á¢ɡ§Ä «ÅÕìÌò Ш½Â¡¸ §Á¡Ã¢Â÷ Åó¾É÷ ±ýÀÐ º¢È¢Ðõ ´ôÒ즸¡ûÇò ¾¸¡¾¾¡õ.

Á¡ãÄÉ¡÷ ¾õ¸¡ÄòÐî ºÃ¢¾¿¢¸ú¨Âì ÌÈ¢ò¾ ÅÕõ «øÄ÷. ¼¡ì¼÷ ¸¢Õ‰½ŠÅ¡Á¢ ³Âí¸¡÷ ӾĢ§É¡Õõ ºÁ¸¡Ä ¿¢¸úÂý¦ÈɧŠÜÈ¢É÷ (Beginnings of S.I.History p.100). ÀÆí¸¨¾¦Â¡ýÚ §Áü¸¡ðÊ ¦ºöÔð¸Ç¢ý «Ê¸Ç¡ü ÌÈ¢ì¸ôÀð¼¦¾É§Ä ¦À¡Õò¾Á¡Ìõ.

13. ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉõ

±ýÚ ¿ì¸£Ã÷ «¸¿¡ëüÈ¢ø (205) À¡Î¸¢È¡÷. ºí¸ô À¡ðÎì¸Ç¢ø ÀðÊÉô À¡¨Ä¨Âò ¾Å¢Ã, þÐ ´ý§È ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉò¨¾ «ô ¦ÀÂáø §¿÷À¼ì ÌÈ¢ôÀÐ. þôÀðÊÉò¾¢üÌâ À¢È¢¦¾¡Õ ¦ÀÂ÷ Ò¸¡÷ ±ýÀÐ. þô¦À¨à ±Éô À¾¢üÚô Àò¾¢ø (73) «Ã¢º¢ø ¸¢Æ¡Õõ ±É «¸¿¡ëüÈ¢ø (181) ÀýÕõ ±É «¸¿¡ëüÈ¢ø(110) §À¡ó¨¾ô Àº¨Ä¡Õõ ÌÈ¢òÐûÇ¡÷¸û. ¸¡Å¢Ã¢ô §ÀÃ¡Ú ¸¼Ä¢§Ä Ò̸¢ýÈ þ¼ò¾¢üÌô Ò¸¡«÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. þùÅ¢ÃñÎ ¦ÀÂ÷¸û ÁðÎõ¾¡ý ºí¸ þÄ츢Âò¾¢ü À¢ýÚ ÅÕÅÉ. 8-õ áüÈ¡ñÊý þÚ¾¢Â¢§Ä ¸¡¸ó¾¢ ±ýÈ ¦À¦áýÚõ þ¾üÌ ¯Ç¾¡Â¢üÚ. þô ¦ÀÂ÷ ÅÃÄ¡ü¨Èì ÌÈ¢òÐ ±É Á½¢§Á¸¨Ä(22,25-38) Å¢Çì̸¢ýÈÐ. ¸¸ó¾ý ±ýÀÅÉ¡ø ¸¡ì¸ôÀð¼¨Á¡ø ¸¡¸ó¾¢ ±Éò ¾ò¾¢¾ô ¦ÀÂ÷ ÅÆí¸¢üÈ¡õ. þÅý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ¸¡ó¾ ÁýÉŨÉì ÌÈ¢ò§¾Ûõ, þì ¸¸ó¾¨Éì ÌÈ¢ò§¾Ûõ, þùÅÃÄ¡Ú ÌÈ¢ò§¾Ûõ ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ø µÃ¢¼òÐõ šá¨Á¡ø þÐ À¢üÀð¦¼Øó¾ ´Õ ¦ÀªÃ¡½¢¸ ÅÃÄ¡Ú ±ýÀÐ ¦¾Ç¢×. º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ þÂüȢ þÇí§¸¡ÅʸðÌô §À¡Öõ þ츨¾ ¦¾Ã¢óÐûÇ ¦¾ÉüìÌî º¡ýÚ þø¨Ä. ¬É¡ø ¸¢.À¢. 10-õ áüÈ¡ñ¼ÇÅ¢ø §¾¡ýȢ ¾¢Å¡¸Ãò¾¢ø, þô¦ÀÂ÷ ÒÌóРŢð¼Ð. þÐ §À¡ýȦ¾¡Õ ¸¨¾ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÚìÌõ ¸üÀ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¸§ÅÃ÷ ±ýÈ Ã¢„¢ À¢ÃÁ §¾Å¨Ãì ÌÈ¢òÐ «Ã¢Â ¾Å了öÐ, «ÅÃÕÇ¡ø Å¢‰Ï Á¡¨Â¨Âò ¾õ Òò¾¢Ã¢Â¡¸ «¨¼óÐ Óì¾¢ ¦ÀüÈÉ÷. À¢ýÒ «ì ¸ýÉ¢ À¢ÃÁ§¾Å÷ ¸ð¼¨Ç¢ýÀÊ ¿¾¢ ÅÊ× ¦¸¡ñÎ ¦ºýȨÁ¡ø «ó¿¾¢ ¸§Åà ¸ýÉ¢¦ÂýÚõ ¸¡§Åâ ¦ÂýÚõ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüȾ¡õ. þÐ ¸¡§Åâ Á¡?¡òÁ¢Âò¾¢ý 23-õ «ò¾¢Â¡Âò¾¡ø ¦¾Ã¢¸¢È¦¾ýÀ÷. Á½¢§Á¸¨ÄÔõ ±Éì ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉò¨¾ì ÌÈ¢òÐûÇÐ. ¸¡Å¢Ã¢¦ÂýÈ ÀÆõ¦À¨à 'º¡¦ÀâŠ' ±É ¼¡ÄÁ¢ ±ýÈ ÂÅÉ ¬º¢Ã¢Â÷ ÌÈ¢ò¾É÷. þô¦À¨ç ¾¢Ã¢òÐì ¸¡§Åâ ¦ÂÉ Áì¸û ÅÆí¸¢É÷. þí¹Éõ ¾¢Ã¢ó¾ ¦À¨Ãî º¢ÄôÀ¾¢¸¡ÃÓõ ±É þÉ¢¾¡¸ «¨ÁòÐô À¡ÊüÚ. À¢ýÉ÷ þô¦À¨Ãò ¾ò¾¢¾Á¡¸ì¦¸¡ñÎ, ¿¾¢¸¨Ç Á¸Ç¢Ã¡¸×õ ¾¡Âá¸×õ ÜÚõ ÅÆìÌôÀüÈ¢ì ¸¡§Åâ¨Â ´Õ Òò¾¢Ã¢Â¡ì¸¢, «ÅÙìÌò ¾ó¨¾Â¡¸ì ¸§ÅÃ÷ ±ýÈ Á¸Ã¢„¢¨Âô ¦ÀªÃ¡½¢¸÷¸û º¢Õ‰ÊòÐÅ¢ð¼É÷. ¸¡Å¢Ã¢ ¿¾¢ìÌô ¦À¡ýÉ¢ ±ýÈ ¦À¦áýÚõ ¯ÇÐ. þÐ ±É ¸Ä¢í¸òÐô Àý¢Â¢Öõ (581), ±É Ţ츢ÃÁ §º¡ÆÛÄ¡Å¢Öõ (118), ±Éì ¸õÀ-áÁ¡Â½ò¾¢Öõ ÅÕ¾ø ¸¡½Ä¡õ. þô¦ÀÂÕõ ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ü ¸¡½ôÀ¼¡¾ ¦¾¡ýÈ¡õ. ¿¡×ì¸Ãº÷ (6,62,6) ±É «ÕÇ¢î ¦ºöÐûÇ¡÷. þÅ÷ ¸¡ÄÁ¡¸¢Â ¸¢.À¢. 7-õ áüÈ¡ñÎìÌ Óý þô¦ÀÂ÷ ÅÆí¸¢Â¾üÌýÈ¢ø¨Ä. þô ¦ÀÂ÷, ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø À¢È¿¾Ð §À¡Öõ.

þô ¦ÀÂ÷ ±ó¾ì ¸¡Äò¾¾¡Â¢ÕôÀ¢Ûõ, ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡Ã½õÀüÈ¢ ±Ø󾦾ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. ¸¡Å¢Ã¢ ÀÃ󧾡Ê À¢Ã§¾º ÓØÅÐõ ¦ºøÅÓõ «ÆÌõ ¿¢ÃõÀ¢ þýÀò¾¢ý Å¢¨Ç¿¢ÄÉ¡ö «¨ÁóÐÅ¢ð¼Ð. þÐ Óü¸¡ðÊ ¿ì¸£Ã÷ ӾĢ§É¡ÃÐ ¦ºöÔð¸Ç¡ø Å¢ÇíÌõ. þýÀò ШÈ¢§Ä Áì¸û ÅØÅ¢ Å¢¼¡Áü À¡Ð¸¡ò¾üÌò ¦¾öŦÁ¡ýÚõ ¿¢ýÚ ±îºÃ¢òРŢÇíÌž¡Â¢üÚ («¸õ. 110). þô §ÀáüȢɡø Å¢¨Çó¾ ¦ºøÅò¾¢üÌ µ÷ «Ç× §¸¡Ä¡öô Àñ¨¼ì ¸¡Äò¾¢ø ¿¢ÄÅ¢ÂÐ ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉõ. «ì ¸¡Äò¾¢ø ÀðÊÉõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Ä ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉò¨¾ò ¾¡ý ÌÈ¢ò¾Ð. þ¾É¡§Ä ÀðÊÉôÀ¡¨Ä ±É «¨¼¦Á¡Æ¢Â¢ýÈ¢§Â ÅÆí¸¢É÷. ¾ü¸¡Äò¾¢ø Àð¼½õ ±ýÈ¡ø, ¦ºý¨É¨Âì ÌȢ츢ȾøÄÅ¡? þÐ §À¡Ä.

þô ÀðÊÉõ ¸¼§Ä¡Î ¸¡Å¢Ã¢ ºí¸ÁÁ¡ÌÁ¢¼ò¾¢ø þÕó¾Ð. º£¸¡Æ¢ìÌò ¦¾ý ¸¢Æ측¸î ÍÁ¡÷ ÀòШÁø àÃò¾¢ÖûÇ µ÷ Á½ø §ÁÎ, þôÀðÊÉõ þÕó¾ þ¼Á¡¸Ä¡õ ±Éì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø þô¦À¡ØÐ «Ð ÓüÚõ Á¨ÈóРŢð¼Ð. Á¨Èó¾ ¸¡Ã½õ ÀüÈ¢ Á½¢§Á¸¨Ä¢ø (25, 178-200) ´Õ ÅÃÄ¡Ú ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ¿¡¸ ¿¡ðÎ «ÃºÉÐ Á¸û À£Ä¢Å¨Ç ±ýÀÅû ¦¿ÎÓÊì ¸¢ûÇ¢¨Âì ¸¡ó¾÷Åò¾¢ü ¸ÄóÐÜÊô À¢ýÒ À¢Ã¢óÐ §À¡Â¢Éû. «Åû ¸Õ×üÚô ¦Àü¦ÈÎò¾ Á¸§É¡Î ´Õ ¿¡û Á½¢ÀøÄÅò¾¢ø Òò¾ À£Ê¨¸¨Â ÅÄ了öÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À¡ØÐ, ´Õ ¸õÀÇî ¦ºðÊ¢ý ÁÃì¸Äõ ÅóÐ ¾í¸¢ÂÐ. «î¦ºðÊ¢ý źõ ¾ÉÐ Á¸¨É ´ôÒÅ¢òÐ ¦¿ÎÓÊ츢ûǢ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄö¾¡û. «ÃºÉÐ Ò¾øÅ¨É «¨ÆòÐÅÕõ ÅƢ¢ø ÁÃì¸Äõ ¯¨¼óÐ §À¡ö Å¢ð¼Ð; Ò¾øÅÛõ ¸¼Ä¢ø «Á¢úóРŢð¼¡ý. þî ¦ºö¾¢¨Â ¦¿ÎÓÊ츢ûÇ¢ìÌ «È¢Å¢ì¸, ¸¢ûÇ¢Ôõ ¬È¡òÐÂÃõ «¨¼óÐ ¸¡ÉÄ¢Öõ ¸¼Ä¢Öõ ¸¨Ã¢Öõ ¾ý Ò¾øŨÉò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þõÓÂüº¢Â¢ø þó¾¢ÃŢơ ¿¢¸úò¾ ÁÈóÐÅ¢ð¼Éý. Á½¢§Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ þ¾¨Éô ¦À¡È¡Ð, º¡ÀÁ¢ð¼Éû. þÀò¾¢ýÀÊ ¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉõ ¸¼ø ¦¸¡ûÇôÀ𼾡õ.[1] ----
[1] þì ¸¼ø §¸¡¨Çì ÌÈ¢òÐ Á½¢§Á¸¨Ä¦Â¡Î ²Èò¾¡Æ ºÁ ¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýȢ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ¡Ðõ ÜÈÅ¢ø¨Ä. ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉõ ¦ºøÅÈôÒ¼ý «ì¸¡Äò¾¢ø Å¢Çí¸¢üÚ ±ýÈ ¯½÷¨Â§Â þ측ŢÂõ ¿ÁìÌò ¾Õ¸¢ýÈÐ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ þ츼ø§¸¡û ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¢¸úÂý¦ÈÉò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þÐ ¦Àªò¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÇÐ ¸üÀ¨É §À¡Öõ. ºõÀó¾÷ ¸¡Äò¾¢ø þôÀðÊÉõ ¸¼ø ¦¸¡ûÇôÀ¼¡Ð ¿ýÉ¢¨Ä¢ĢÕó¾ ¦¾ýÀÐ «Å÷ þÂüȢ À¾¢¸í¸Ç¡ø (I.65; III. 112) Å¢Çí̸¢ÈÐ. Á½ø §ÁÊðÎ, ¸ôÀø §À¡ìÌÅÃò¾¢ýÈ¢, Å¡½¢¸ Á¢ýÈ¢ô §À¡ö, Ìʸû ¿£í¸¢É¨Á¡ø ÀðÊÉõ «Æ¢ó¾Ð ±Éì ¦¸¡ûÙ¾ø ¯ñ¨Á¡¸Ä¡õ. ----

þó¿¸÷ þÕó¾ þ¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾¢ø ÀÄ þ¨¼äÚ¸û ¯ûÇÉ. «ÅüÚû «¾¢ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ¸¡Ä¡ó¾Ãò¾¢ø ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈ¢ý ¸¾¢Â¡ÉÐ Á¡È¢Å¢ð¼¨Á. ¸¼§Ä¡Î ºí¸ÁÁ¡ÌÁ¢¼ò¾¢ø þô¦À¡ØÐ þó¿¾¢ ÁÃì¸Äõ ÅóÐ ¦ºøÖõÀÊ¡¸ «¸ýÚ ¸¡½ô À¼Å¢ø¨Ä. «¨½ ¸ðʾý Å¢¨ÇÅ¡¸, ¦¸¡ûÇ¢¼õ ±ýÈ ¸¢¨Ç ¿¾¢¦Â¡ýÚ À¢Ã¢óРŢð¼Ð. À¢Ã¢×ìÌ ÓýÉ¢Õó¾ §ÀáüÈ¢ý ¿£÷ þô¦À¡ØÐ Å¡ö측ÄÇÅ¡¸ Á¢¸î ÍÕí¸¢ì ¸¼Ä¢ü À¡ö¸¢ýÈÐ. þ¾É¡ø ÀðÊÉõ þÕó¾ þ¼õ ¦¾Ã¢ÅÐ «Ã¢¾¡ÔûÇÐ. ¦¾¡ý¨Á ¬Ã¡ö¡Ç÷ þô À¢Ã§¾ºò¾¢ø «¸ú À⧺¡¾¨É¦Â¡ýÚ ¿¢¸úò¾¢É¡ÄýÈ¢ ¯ñ¨ÁÂȢ §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä.

¿¸Ã¢ý ¨ÅôÀ¢¼õ ¿õÁ¡ø «È¢ÂÓÊÂÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÈ¡Öõ, «í§¸ ¿¢¸úó¾ Å¡ú쨸 ¦¿È¢ ӾĢ¨ŠÀüÈ¢ ¿¡õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûžüÌî º¢Èó¾ ´Õ º¡ýÚ «¸ôÀðÎûÇÐ. þùÅ¢„Âò¾¢ø ¿¡õ «¾¢Õ‰¼º¡Ä¢¸û ±ý§È ÜȧÅñÎõ. ÀðÊÉôÀ¡¨Ä ±ýÈ ºí¸ôÀ¡ðÎ Óýɧà ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼Ð. þÐ ÀòÐô À¡ðÊÛû ´ýÀ¾¡Å¾¡¸ò ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÚûÇÐ. 301 «Ê¸¨ÇÔ¨¼ÂÐ. ¦À¡Õû ®ðξü ¦À¡ÕðÎ §ÅüÚ ¿¡ðÊüÌî ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢Â ¾¨ÄÅý ¾ÉÐ ¦¿ï¨º §¿¡ì¸¢, ¾¨ÄÅ¢¨Âô À¢Ã¢óÐ, 'Óð¼¡î º¢ÈôÀ¢ü ÀðÊÉõ ¦ÀÈ¢Ûõ Å¡§Ãý' ±Éî ¦ºÄÅØí¸¢ì ÜÚž¡¸î §º¡Æý ¸Ã¢¸¡ü ¦ÀÕÅÇò¾¡¨Éì ¸ÊÂæ÷ ¯Õò¾¢Ãí ¸ñ½É¡÷ À¡ÊÂÐ. À¢Ã¢¨Åô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ìÌõ 5 «Ê¸û ´Æ¢Â ²¨É 296 «Ê¸Ùõ ¸¡Å¢Ã¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ, ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉò¾¢ý Å¡úì¨¸î º¢Èô¨ÀÔõ, ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉò¾¢ý Å¡úì¨¸î º¢Èô¨ÀÔõ ¸Ã¢¸¡ÄÉÐ ¦ÅüÈ¢ò ¾¢Èò¨¾Ôõ ŢâòÐì ÜÚ¸¢ýÈÉ.

þô À¡ðÊüÌô À⺢ġ¸, 16 §¸¡Êô ¦À¡ý «Ç¢ì¸ô ¦ÀüȦ¾Éì ¸Ä¢í¸òÐô Àý¢ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÐ.
±ýÀÐ «ó áÄ¢øÅÕõ ¾¡Æ¢¨º. §Å§È¡÷ «Ã¢Â ¦ºöÔû ÀðÊÉô À¡¨Ä¨Âì ÌȢ츢ýÈÐ.
þÐ ¾¢Õ¦ÅûÇ¡¨È¢ø ´Õ º¡ºÉò¾¢ø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ; ÀðÊÉô À¡¨Ä¨Â «Ãí§¸üÚ¾üÌô À¾¢É¡Ú ¸¡ø Áñ¼À¦Á¡ýÚ «¨Áì¸ô ÀðÊÕ󾦾ýÚõ, «¾ý¸ñ ¯ûÇ À¾¢É¡Ú àñ¸¦Ç¡Æ¢Â Áü¨È «ÃñÁ¨Éò àñ¸Ç¨Éò¨¾Ôõ ¦ºÂÁ¡Èý ±ýÈ À¡ñÊÂý ´Õ À¨¼¦ÂÎôÀ¢ø «Æ¢òРŢð¼Éý ±ýÚõ þöÔû ÒÄôÀÎòи¢ÈÐ. ÀðÊÉô À¡¨ÄìÌõ À¾¢É¡Ú ±ýÈ ±ñ½¢üÌõ ´Õ ¦¾¡¼÷Ò ¸üÀ¢ì¸ô ÀðÊÕ󾦾ýÀÐ §Áø þÃñÎ ¦ºöÔð¸Ç¡Öõ Å¢ÇíÌõ [3]. þó á¨Äô À¡Ê ÒÄÅ÷ ¯Õò¾¢Ãý ±ýÀÅÃÐ Ò¾øŦÃýÀÐõ ¸ñ½ý ±ýÈ þÂü ¦ÀÂâɦÃýÀÐõ ¾ó¨¾Â¢ý ¦À¦áΠÁ¸ý ¦À¨Ãî º¡÷ò¾¢î ¦º¡øÖõ Óü¸¡Ä ÅÆ츢ɡÖõ º¡ºÉî ¦ºöÔÇ¡Öõ «È¢Âì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 274-õ ¦ºöÔ¨Çô À¡ÊÂÅ÷ þó¾ ¯Õò¾¢ÃÉ¡÷ ±ýÚ ¸Õ¾Ä¡õ þôÒÄÅ÷¸ÇÐ ¸¡Äõ ÍÁ¡÷ 2000 ¬ñθÙìÌ Óý ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
----
[2]. ÀòÐôÀ¡ðÎ 3-õ À¾¢ôÀ¢ý Óýۨâø À¾¢É¡È¡Â¢Ãõ ¦À¡ý ±Éì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. Ó¾ü À¾¢ôÀ¢ü ºÃ¢Â¡öò ¾ÃôÀðÊÕ츢ÈÐ. ----
[3] þÐ ÌÈ¢òÐ, 'À¡¨Ä¢ý «Ãí§¸üÚ Áñ¼õ' ±ýÈ ¸ðΨà À¡÷ì¸ (Àì. 68-69)
----

¯Õò¾¢Ãí ¸ñ½É¡ÃÐ À¡¼Ä¢ýÀÊ, ¸¡Å¢Ã¢ôâõ ÀðÊÉò¨¾Ôõ «¾¢ø ¸¢.À¢. Ó¾ø áüÈ¡ñÊø ¿¢¸úó¾ Å¡ú쨸¨ÂÔõ ¿¡õ º¢ò¾¢Ã¢ì¸ ÓÂ֧šõ.

¸¡Å¢Ã¢Â¡Ú, ¸¢Ã¸í¸û ¿¢¨Ä¾¢Ã¢óÐ Å¡Éõ ÅÈñÎ Á¨Æ ¦Àö¡Р¦À¡öòРŢð¼¡Öõ, ¾¡ý ¦À¡ö¡Р±ýÚõ ¿£§Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. þó ¿¾¢Â¡ø ÅÇõ Á¢ÌóÐ ¦ºÆ¢ôÒüÚ Å¢ÇíÌõ §º¡½¡ð椀 º¢È¢Â ÀÄ °÷¸û ¬üÈ¢ý ¸¨Ã¢ø ±íÌõ ¿¢ÃóÐ ¸¡½ôÀÎõ. þùç÷¸Ç¢ø «¸ýÈ ¸Æɢ¢§Ä ¿£÷ ÅÇò¾¡ø, ¦À¡ý ¦¸¡Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ ¦¿üÀ¢÷ ´Õ¿¡Ùõ ÌýȡРިÇóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ. þí§¸ ¸ÕõÒõ Á¢Ì¾¢Â¡¸ô À¢÷ ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. ¸ÕõÒ ¬¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Øõ ¾£Â¢ý ¦ÅôÀò¾¡ø ¿£÷ ¿¢¨Ä¸Ç¢ÖûÇ ¬õÀø ӾĢ âì¸û Å¡Ê ¿¢üÌõ. ÅÂÖõ ÌÇÓõ ¯ûÇ þó¾ Å¢¨Ç ¿¢Äò¾¢§Ä, ±Õ¨Áì ¸ýÚ¸û ¦¿ü¸¾¢¨Ãò ¾¢ýÚ ÅÂ¢Ú Ò¨¼òÐò ¾Ç÷óÐ ¿¢ÆÄ¢¼í ¸ñÎ ¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ¿¢ÆÄ¢ý ¦À¡ÕðÎ ¦ÅÌàÃõ ¦ºøÄ §ÅñÎÅÐÁ¢ø¨Ä. «ÎòÐò¾¡§É ¸¡ö¸û ¸¡öò Ðì ̨Ą̈Ä¡öò ¦¾¡íÌõ ¦¾ý¨ÉÔõ, Ì¨Ä Å¡¨ÆÔõ, ¸¡ö¸û ¿¢ÃõÀ¢Â ¸ÓÌõ, ¿È¢Â Á½õ Å£Íõ ÁïºÙõ, Á¡ÁÃí¸Ùõ, À¨ÉÁÃí¸Ùõ, §ºõÒ Ó¾Ä¢Â ¦ºÊ¸Ùõ ¿¢Æø ¾óÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¸ÆÉ¢¸Ç¢É¢ýÚ º¢È¢¾¸ýÚ Áì¸û Å¡Øõ °÷ôÀ̾¢ ÔûÇÐ. þíÌûÇ ÓüÈò¾¢§Ä ¯Ä÷žüÌ ¦¿ø ÀÃôÀ¢ ¢ÕìÌõ. «¾¨Éì ¸Å÷óÐñ½ÅÕõ §¸¡Æ¢¸¨Ç ¦ÅÕð¼, ¦Àñ¸û ¾í¸û Á¸Ãì ̨Æô â½¢¨É ±È¢Å¡÷¸û. º¢ÚÅ÷¸û «í§¸ ¯ÕðÊì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å¢¨Ç¡ðÎ-Åñʸ¨Ç þôâñ¸û ÅƢŢÄ츢ò ¾ÎìÌõ.
¿¡ðÊý «¸òÐûÇ °÷¸û þí¹ÉÁ¡¸, þÅüÈ¢ý þÂøÒìÌ ÓüÚõ §ÅÚÀ𼦾¡Õ ¸¡ðº¢¨Âì ¸¼ü¸¨Ã¢ÖûÇ ¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉõ ¿ÁìÌ «Ç¢ì¸¢ýÈÐ. Ó¾ý ӾĢø ¿ÁÐ ¸ñ½¢ü ÀÎÅÐ «íÌûÇ ¸Æ¢Â¢ø (¾ü¸¡Äò¾¡÷ ¸¡Âø ±ýÀ¡÷) Å⨺¡¸ô À¼Ì¸û ¸ðÊÅ¢ðÊÕôÀÐ. þ¨Å¸û ¾¡Á½¢Â¢ø ¿¢Úò¾¢Â ̾¢¨Ãô À󾢧À¡ø þÕ츢ýÈÉ. ¯ô¨À§ÂüÈ¢î ¦ºýÚ Å¢üÚ, ¦¿ø¨Ä Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ þ¨Å ÅÕÅÉ. º¢È¢Ð ¯ûÇ¡¸, ÁɦÅØ ¾ÕõÀÊÂ¡É ÒÐô ÒРިÇ׸¨Çò ¾Õõ §¾¡ôÒì¸Ùõ â狀¡¨Ä¸Ùõ ¯ûÇÉ. «ÎòÐ ¯ûÇ¡¸ì¸¡ÏÅÉ ¦À¡ö¨¸Ôõ ²Ã¢Ôõ. ¦À¡ö¨¸Ôõ ¸¨ÃÔõ À¡÷ò¾¡ø, §Á¸õ ¿£í¸¢Â ¦Àâ šɢø Өȧ ºó¾¢ÃÛõ Á¸¿ðºò¾¢ÃÓõ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ÒÄÅ÷ ¬¸¡Âì ¸¡ðº¢¸¨Ç «ÛÀÅ¢ò¾ ¾¢Èõ þ¾¢ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

«ýÈ¢Ôõ þô ¦À¡ö¨¸ ÀÄ ¿¢ÈÓûÇ Å¡º¨Éô âì¸Ç¡ø ´Ç¢Ô¼ý Å¢Çí̸¢ÈÐ. ²Ã¢¸§Ç¡ ±ýÈ¡ø þ¨Å þõ¨Á¢Öõ ÁÚ¨Á¢Öõ þýÀò¨¾ò ¾ÃìÜÊÂÉ ±ýÚ Áì¸û ¸Õ¾¢É¡÷¸û. þô ¦À¡ö¨¸ ӾĢÂÅü¨È «ÎòÐô À¢ýÀ¡¸ Äì‰Á£¸Ãõ ¦À¡Õó¾¢Â Á¾¢ø §À¡÷ì ¸¾§Å¡Î ¿¢ü¸¢ýÈÐ. þ츾ާÄ, §º¡Æ÷ìÌâ ÒĢ¨¼Â¡Çõ «¨ÁóÐûÇÐ. Á¾¢¨Äì ¸¼óÐ ¯ðÒÌó¾Ðõ Ò¸Øõ «ÈÓõ ´Õí§¸ ¿¢¨Ä¦ÀÚõ «ýÉ ºò¾¢Ãõ ±¾¢§Ã ¿¢ü¸¢ýÈÐ. þí§¸ §º¡ü¨È ÅÊò¾ Åʸﺢ ¬Ú§À¡ø ÀÃ󦾡Ø̸¢ÈÐ; ¸¡¨Ç¸û ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ÓðÊî ºñ¨¼Â¢Î¾Ä¡ø, «ì ¸ïº¢Â¡Ú §ºÚÀθ¢ÈÐ; þÚõ, °÷¾¢¸û «Êì¸Ê «íÌõ þíÌõ µÎ¾Ä¢É¡§Ä, ¸¡öóÐàÇ¡¸¢, «ÎòÐ측Ïõ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý º¢ò¾¢Ãõ ±Ø¾¢Â ÍÅ÷¸Ç¢ýÁ£Ð ÀÊóÐ, «õÁ¡Ç¢¨¸ Òؾ¢Â¡Ê ¡¨É¨Â ´ìÌõÀÊ ¦ºö¸¢ÈÐ.

«ÎòÐ ±ÕòÐî º¡¨Ä¸û ¯ûÇÉ. þî º¡¨Ä¸Ç¢ý ÓüÈò¾¢ø º¢È¢Â ÌÇí¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. «ÎòÐ ¯ûÇ¡¸, ºÁ½÷¸Ùõ ¦Àªò¾÷¸Ùõ ¾Åõ ¦ºöÔõ ¾ÅôÀûÇ¢¸û þÕ츢ýÈÉ. «ýÈ¢Ôõ ÓÉ¢Å÷¸û §ÅûÅ¢ ¢ÂüÚõ þÇï §º¡¨Ä¸Ùõ þ¼õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. «íÌûÇ Ì¢ø¸û §ÅûÅ¢ô Ò¨¸¨Â ¦ÅÚòÐ, ¦À¨¼§Â¡Î ÀÈóÐ ¦ºýÚ, Å¡ºÄ¢ü â¾í¸û ¸¡òÐ ¿¢üÌõ ¸¡Ç¢ §¸¡Â¢¨Ä «Ï¸¢ «í§¸ ¬ñÊø Ó¾¢÷ó¾ ÓÐ ÁÃí¸Ç¢§Ä Òȡ츧ǡΠ´ðÎìÌÊ Â¢ÕìÌõ. þõ ÓÐÁÃí¸û ¿¢ýÈ þ¼í¸û §À¡÷À¢Öõ þ¼Á¡¸×õ ÀÂýÀð¼É. «¸ýÈ Á½ø §Áð椀 ¦ÀÕí¸¢¨Ç¢ÉḢ ÍüÈò¾¡§Ã¡Î ÀþÅô À¢û¨Ç¸û þÈ¡Á£É¢ý Íð¼ °¨Éò ¾¢ýÚõ §Å¸ ¨Åò¾ ¬¨Á þ¨È¨Â ¯ñÎõ «ÕõÒ ÁĨÃò ¾¨Ä¢ø §ÅöóÐ ¬õÀü â¨Åî ÝÊÔõ Á¸¢úÅ÷. À¢ýÉ÷ þôÀ¢û¨Ç¸û ¦À¡Ð ¦ÅǢ¢¼í¸Ç¢§Ä, ¿£Ä ¬¸¡Âò¾¢ø, ¿ðºò¾¢Ãí¸§Ç¡Î ¦¾¡ýÚõ ¸¢Ã¸í¸¨Çô §À¡Ä, ÀÄá¸ì ÜÊ Áü§À¡Õõ À¨¼ì¸Äô §À¡Õõ ÒâÅ÷. ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ À¢ýÉ¢¨¼Â¡Ð À¢ýÛõ §À¡Ã¢ø ÁÉõ ÅÄ¢Âáö, À¨É¸Ùõ ÀýÈ¢ì ÌðʸÙõ §¸¡Æ¢¸Ùõ ¯¨È츢½Ú¸ÙÓûÇ ÒÈâ¢§Ä ¬ðÎ츢¼¡öô §À¡Õõ º¢Åü§À¡Õõ ¿¢¸úò¾¢ Å¢¨Ç¡ÎÅ÷. þôÒÈî §ºÃ¢öÖûÇ Ìʨº¸Ç¢ý ¾¡úó¾ ܨø§Ç¡Î àñÊü ¦¸¡õÒ¸¨Çî º¡÷ò¾¢ ¨Åò¾¢ÕìÌõ. þÐ ¿Î ¸ø¨Äî ÍüÈ¢ì ¸¢ÎÌ ¿¢¨ÃòÐ §Å¨Ä °ýÈ¢ ¨ÅôÀÐ §À¡ýÚûÇÐ. þì Ìʨº¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢§Ä, Á½ü ÀÃôÀ¢ýÁ£Ð, ¿¢Ä× ¿ÎÅ¢ü§º÷ó¾ þÕû§À¡Ä ŨĨÂŢâòÐ ¯Ä÷ò¾¢Â¢ÕôÀ÷. þõÁ½ø ÓüÈò¾¢§Ä, ¾¡¨Æ¢ý ¸£ØûÇ ¦Åñ¼¡Ç¢ ÁÄâý Á¡¨Ä¨Â Ô¨¼Âáö, ÍÈ×ì ¦¸¡õÒ ¿ðΠţ𧼡Π§º÷ò¾¢Â ¦¾öÅò¾¢ý ¦À¡ÕðÎ, ¦Àª÷½Á¢ÂýÚ ¾¡¨Æôâ¨Å «½¢óÐõ, ÀÉí¸û¨Ç ÔñÎõ ÀþÅ÷¸û ¸¼Ä¢ø Á£ý §Åð¼ò¾¢üÌî ¦ºøÄ¡Ð ¦Àñ¸§Ç¡Î ¯ñ¼¡Ê Á¸¢úÅ÷.

ÀþÅ÷¸û þùÅ¡È¡¸, ÀðÊÉò¾¢ü ¦ºøÅì ÌÊ¢ÖûÇ ¦Àñ¸û, ¸¡Å¢Ã¢Â¡Ú ¸¼§Ä¡Î ¸ÄìÌõ ºí¸Áò ШÈ¢§Ä ¾ÁÐ ¸½Å÷¸§Ç¡Î, ¾£Å¢¨É ¿£í¸ ¿£Ã¡ÊÔõ, À¢ý ¯Å÷ôÒ ¿£í¸ ¿ýɣâø ãú¸¢Ôõ, ¿ñʨÉô À¢ÊòÐ ÅÕò¾¢Ôõ, «¨Ä¿£¨Ãì ¸¡Ä¡ø ¯Æ츢Ôõ, ¦À¡õ¨Á¨ÁòÐõ, þó¾¢Ã¢Â Ѹ÷ì ÌâÂÅüÈ¢ø ®ÎÀðÎ ÁÂí¸¢ ¿¢ýÚõ ¿£í¸¡¾ ¸¡¾§Ä¡Î À¸Ä¢ø Å¢¨Ç¡ÎÅ÷. þÃ×ô ¦À¡Ø¾¢§Ä Á¡¼ò¾¢§Ä ¸½Å§Ã¡Î ÜÊ Â¢ýÒüÈ Áí¨¸Â÷ ¾¡õ ÓýÒ ¯Îò¾¢Õó¾ Àð欃 ¿£ì¸¢ ¦ÁøĢ и¢¨Ä ÔÎòÐõ, ¸ûÇ¢¨É ¿£ì¸¢ þɢ ÁÐÅ¢¨É ÔñÎõ, ¾ÁÐ Á¡¨Ä¨Âì ¸½ÅÕõ ¸½Å÷ ¸ñ½¢¨Âò ¾¡Óõ ÁÂí¸¢ ½¢óÐõ, ¬¼ø À¡¼ø¸Ç¢ü ¸Ç¢òÐõ, ¿¢Ä×ô ÀÂ¨É Ñ¸÷óÐõ ¦¿Î§¿Ãõ §À¡ì¸¢, ¸¨¼ ¡Áò¾¢§Ä ¸ñТøÅ÷. þ츨¼Â¡Áò¾¢ø Á¡¼¹¸Ç¢ø ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å¢ÇìÌì¸¨Ç þÃÅ¢ý Óü¦À¡Ø¾¢ø À¼¸¢ø ²È¢ì ¸¼ø Á£Ð ¦ºýÈ ÀþÅ÷¸û Å¢§É¡¾¡÷ò¾Á¡¸ ±ñ½¢ §¿¡ìÌÅ÷. «ýÈ¢Ôõ þì ¸¨¼Â¡Áò¾¢§Ä ¸¡Å¢Ã¢Â¢ý ¦ÅûǢ Á½ø §Áð椀 Тġø ¸ñ½Â÷óÐ ¸¢¼óÐ, À¢ý ¸¼ÄÕÌûÇ ¦Àâ ÀþÅ÷ ¦¾ÕÅ¢ø «ÃºÛìÌâ ¦À¡Õ¨Çì ¸¡ìÌõ ÀÆõ Ҹب¼Â ¸¡ÅÄ¡Ç÷¸û, ÝâÂÉР̾¢¨Ã¸û §À¡Ä ´Õ ¿¡Ùõ ¾Ç÷Å¢ýÈ¢î ͹¸í ¦¸¡ûÙÅ¡÷¸û. þùÅ¡Ú Í¹¸í ¦¸¡ûÙžɡø, Ž¢¸ô Àñ¼õ ̨ÈÀΞ¢ø¨Ä. ¿£Ã¢É¢ýÚ Åó¾ ¦À¡Õû¸¨Ç ¿¢Äò¾¢ü Àñ¼¸º¡¨Ä¢ø ²üÈ×õ, ¿¢Äò¾¢ø Àñ¼¸º¡¨Ä¢ÖûÇ ¦À¡Õû¸¨Ç ¿£Ã¢ü §À¡ì¸×õ, «ÇóÐÓÊ¡¾ Àø§ÅÚ Àñ¼í¸Ùõ ÅÃõÒ ¦¾Ã¢Â ÓÊ¡¾ÀÊ ´ý¦È¡¦¼¡ýÚ ¸ÄóÐ ÅóÐ ÌÅ¢óÐûÇÉ. þÅüÈ¢ý ¦À¡¾¢ 㨼¸¨Ç Á¾¢ôÀ¢ðÎ, ͹¸ì ¸¡ÅÄ÷ ÒÄ¢ô¦À¡È¢ ¢ÎÅ¢òÐ ÓüÈô ÀÃôÀ¢§Ä §À¡÷ §À¡Ä «Î츢¨ÅôÀ÷. þô ¦À¡¾¢ 㨼¸Ç¢ý Á£Ð ¿¡Ôõ ¬ðÎì ¸¢¼¡Ôõ ²È¢ì ̾¢òРŢ¨Ç¡Îõ. ÓüÈôÀÃôÀ¢¨É «ÎòÐ, Àʸû ¦¿Õí¸¢ ¦¿Ê¾¡ö «¨Áó¾ ²½¢¸û º¡÷ò¾¢É ÍüÚò ¾¢ñ¨½Ôõ ÀÄ ¸ðθ¸Ùõ ¾¢ðÊÅ¡ºÖõ ¦Àâ šºÖõ, ¦Àâ þ¨¼¸Æ¢ÔÓûÇ Å¡ÉÇ¡Å¢ ¯Â÷ó¾ Á¡¼í¸û §¾¡ýÚÅÉ. ¿£÷ ¯ðÒ¸¡¾ÀÊ ¯Â÷ó¾ ¾Çò§¾¡Î ¸ðÊ Á¡¼í¸û ¬¾Ä¢É¡ø, ÍüÚò ¾¢ñ¨½Ôõ ²È¢î¦ºøžüÌ ¦¿Ê ²½¢Ôõ «Åº¢ÂÁ¡Â¢É.

þõ Á¡¼í¸Ç¢§Ä «ÆÌ Á¢ì¸ ¦ºøÅ Á¸Ç¢÷¸û Àĸ½¢ š¢ġ¸ì ¨¸ÜôÀ¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ÷. Á¡¼¹¸Ç¢ý Á£¾¢ÕóÐ ÜôÀ¢Â ¨¸¸û ¯Â÷ó§¾¡í¸¢Â Á¨ÄÁ£Ð ¸¡ó¾û ÁÄ÷ ÌÅ¢ó¾¢ÕôÀÐ §À¡ýÚûÇÉ. ±¾¨É §¿¡ì¸¢ì ¨¸ ÜôÒ¸¢ýÈÉ÷? «ÎòÐî ¦ºøÖõ «í¸¡Ê Å£¾¢Â¢§Ä ¦ÅȢ¡Îõ Á¸Ç¢Ã¢¼òÐ ¬§Åº¢òÐ ¿¢üÌõ ÓÕ¸ì ¸¼×¨Ç §¿¡ì¸¢§Â ¡Ìõ. þýÛõ «ù Å£¾¢Â¢§Ä ÌÆÄ¢¨ºì¸¢ýÈÐ; ¡ú ´Ä¢ì¸¢ýÈÐ; ÓÆ× «¾¢÷¸¢ýÈÐ; ÓÃÍ ÓÆí̸¢ýÈÐ; ¾¢ÕŢơ ¿¢¸úó¾ Åñ½Á¡ ¢Õ츢ýÈÐ. «ýÈ¢Ôõ þøÖ¨È ¦¾öÅí¸ÙìÌ ±Îò¾ ¦¸¡Ê¸û ´ÕÀ¡ø; ´ÕÀ¡ø,¸¡ý¡üÚì ¸¨Ã Á½Ä¢§Ä ¸ÕõÀ¢ý âì¸û §Á§Ä¡í¸¢ ¿¢üÀЧÀ¡Ä, ¦¿üÌÅ¢òÐ ¨Åò¾ ¸ÇﺢÂò¾¢ý Á£Ðõ ¾¡Æ¢ðÎì ¸¡òШÅìÌõ §ÅÚ ÀÄ Àñ¼í¸Ç¢ý ¸ÇﺢÂò¾¢ý Á£Ðõ «Ã¢º¢ôÀÄ¢ º¢¾È¢, º¡½ò¾¡ø ¦ÁØ츢ðÎ, ¦¸¡õÒ¸û ¿ðÎì ¸Å¢ò¾ ¸¢Î¸¢ý §ÁÄ¡¸×ûÇ Ð¸¢ü ¦¸¡Ê¸û; ÀÄ §¸ûÅ¢ò ШȸǢÖõ ÓØÐõ ÅøÄ ¿øÄ¡º¢Ã¢Â÷¸û Å¡Ð ¦ºöÂì¸Õ¾¢ ¦ÂÎò¾ ¦¸¡Ê¸û ´ÕÀ¡ø; ¸ðÎò ¾È¢¸¨Ç þÇì¸ ÓÂÖõ ¡¨É¸¨Çô §À¡Ä, Ò¸¡Ã¢ý Óý ڨȢ§Ä «¨ºóÐ ¿¢üÌõ ¸ôÀÄ¢ý À¡öÁÃòÐ §ÁÄ¡¸ «¨Áò¾ ¦¸¡Ê¸û ´Õ À¡ø; ´Õ À¡ø Á£¨É «ÚòÐô À¢ý þ¨È¨ÂÔõ «ÚòÐ, «ùÅ¢ÃñʨÉÔõ ¦À¡Ã¢ìÌõ µ¨ºÂ¢¨ÉÔ¨¼Â ÓüÈÓõ Á½¨Äì ÌÅ¢òÐ ÁÄ÷ º¢¾È¢ò ¦¾öÅò¾¢üÌì ¦¸¡ÎìÌõ ÀĢ¢¨ÉÔ¨¼Â Å¡ºÖõ, «Õ¸¡¸, º¢ÈôÒ¨¼ì ¸û Å¢üÌõ þ¼í¸Ùõ, þÅüÈ¢ø «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ì ¸ðÊ ¦¸¡Ê¸û. þí¹Éõ ÀÄŨ¸ì ¦¸¡Ê¸Ùõ Å¢ÃÅ¢, ÀÄ ¿¢Èí¸Ù¨¼Â ¦ÀÕí ¦¸¡Ê¸Ç¢ý ¿¢ÆÄ¢§Ä ÝâÂý ¸¾¢÷ ѨÆ¡ ¾Å¡Ú ÀðÊÉò¾¢ý ±ø¨Ä¢¼õ ¯ûÇÐ.

þó¾ ±ø¨ÄôÒÈòÐ, §¾Å÷¸ÇÐ À¡Ð¸¡Å§Ä¡Î Å¢ÇíÌõ «¸ýÈ ÁÚ̸Ǣ§Ä ¦ºøÅõ ¾¨Ä ¦¾Ã¢Â¡Ð ¸ÄóÐ ¸¢¼ìÌõ.̾¢¨Ã¸û ¸¼ø ÅƢ¡¸ì ¦¸¡ñÎÅÃôÀð¼É. Á¢ÇÌ ¦À¡¾¢¸û À¼Ì¸Ç¢§Ä ¸¡üÈ¡ü ¦ºÖò¾ôÀðÎ Åó¾É. ż¾¢¨ºÂ¢É¢ýÚ Á½¢Ôõ ¦À¡ýÛõ, §Áø¾¢¨ºÂ¢É¢ýÚ ºó¾ÉÓõ «¸¢Öõ, ¦¾ü¸¢Ä¢ÕóÐ ÓòÐõ ¸£úò ¾¢¨ºÂ¢É¢ýÚ ÀÅÇÓõ ÅóÐ ÌÅ¢ó¾É. ¸í¨¸Â¢Ä¢ÕóÐõ ¸¡Å¢Ã¢Â¢ý ÓüÀ̾¢Â¢Ä¢ÕóÐõ º¢¹¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐõ ÀÄŨ¸ô ¦À¡Õû¸Ùõ ÅóÐ ¦¿Õí¸¢É. þÅüÈ¡ø ¸¼ø ÅƢ¡¸×õ ¿¢Ä ÅƢ¡¸×õ Å¡½¢¸õ Á¢Ì¾¢Â¡ö ¿¨¼¦ÀüÚ Åó¾¨Á «È¢ÂÄ¡õ.

þù Å¡½¢¸ Áì¸û ±ùÅ¡Ú Å¡ú쨸 ¿¼ò¾¢É÷? ¸ÕÁ§Á ¸ñ½¡¸ì ¦¸¡ñ¼Å÷; ÐýÀò¨¾î º¢È¢Ðõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¢ÂÅ÷¸ÇøÄ÷. ¸¼øÁ£Ð ¸ôÀÄ¢Öõ ¿¢Äò¾¢ø ¦ºýȦºýÈ þ¼í¸Ç¢Öõ 진Á ¯½÷§Â¡Î þÉ¢¾¡¸ò ТýÚ ¸Æ¢ôÀ÷. ¦¸¡¨Ä¨Â ÓüÚõ ¿£ì¸¢ÂÅ÷¸û; ¬¾Ä¡ø Á£ý¸û ŨĻ÷ ÓüÈò¾¢Öõ, Á¢Õ¸í¸û þ¨È Å¢üÀ¡÷ Á¨É¢¼òÐõ, À¨¸ Ôñ¦¼ýÀ¨¾§Â ¸Õ¾¡Ð þÉõ ¦ÀÕ¸¢ Å¡úó¾É. þí¹É§Á ¸Ç¨ÅÔõ ÓüÚõ ¿£ì¸¢ÂÅ÷¸û. ¦¾öÅ Àì¾¢Ôõ ¬ý§È¡÷ ¬º¡ÃÓõ Á¢¸¯¨¼ÂÅ÷¸Ç; ±É§Å §¾Å÷¸¨Çô ⺢òÐõ, §ÅûŢ¢ø ¬Ì¾¢ ¦¸¡ÎòÐõ, ÀÍ츨ÇÔõ ±Õи¨ÇÔõ §À½¢ ÅÇ÷òÐõ, «ó¾½÷ìÌ ¯ñ¼¡õ Ò¸¨Æ ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢Ôõ Åó¾É÷. «ýÈ¢Ôõ ¾ÕÁ º¢ó¨¾ ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷¸û; ¬¾Ä¡ø «Ã¢º¢Ôõ ¸È¢Ôõ ¡Å÷ìÌõ ¯¾Å¢ Åó¾É÷. þÅ÷¸û Òñ½¢Âõ Ò➢ø ±ó¿¡Ùõ ¾ÅȢ¾¢ø¨Ä; «ÕÙ¼§É þøÄÈò¾¢ø Å¡úó¾É÷. §ÁÖõ ¿£¾¢Â¢Öõ ¿Î× ¿¢¨Ä¢Öõ ÀüÚûÇÅ÷¸û. þÅ÷¸ÇÐ ¿Î× ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ´ôÀ¡¸ ¯ÆÅ÷¸Ù¨¼Â Ѹò¾Ê¢ý À¸Ä¡½¢¨Âò¾¡ý ¦º¡øÖ¾ø §ÅñÎõ. þýÛõ ¯ñ¨Á¨Âì ¸¨¼ô À¢Êò¾Å÷¸û. ¬¾Ä¡ø ÀÆ¢ìÌ «ïº¢ ¯ñ¨Á¨Â§Â §ÀÍÅ¡÷¸û. ¾ÁÐ Å¡½¢¸ò ШÈ¢Öõ ¿ý¦ÉÈ¢¨Â§Â §Áü¦¸¡ñ¼Å÷¸û; ¬¾Ä¡ø ¾õÓ¨¼Â×õ À¢È×Á¡¸¢Â ÀĺÃì̸¨Ç Å¢¨Ä¦Â¡ôÀò ¦¾Ã¢óÐ ¾¡õ ¦¸¡ûÙõ ºÃ쨸ò ¾¡õ ¦¸¡ÎìÌõ ¦À¡ÕÙìÌ Á¢¨¸Â¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡Ð, ¦¸¡ÎìÌõ ºÃ쨸ò ¾¡õ Å¡íÌõ ¦À¡ÕÙìÌì ̨È¡¸ì ¦¸¡¼¡Áø, þÄ¡Àò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¡½¢¸ï ¦ºöÐ ¦À¡Õû ®ðÎÅ÷. þò¾¨¸ÂÅ÷¸û[4] ÌÊ¢ÕìÌõ Á¨É¸û ¦¿Õí¸¢Â¨Áó¾ ¿¢¨Ä¡ö Å¡Øõ þù Ž¢¸÷¸§Ç ÂýÈ¢, þôÀ¾¢Â¢ø Àø§ÅÚ ¦Á¡Æ¢¸¨Çô §ÀÍõ ÂÅÉ÷ º£É÷ ӾĢ ÀÄ «ýɢ þÉò¾Å÷¸û ÀÄ §ÅÚ §¾ºí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Å¡½¢¸ò¾¢ý ¦À¡ÕðÎò ¾¢ÃÇ¡¸ ÅóÐ þí§¸ ¸ÄóÐ Å¡úóÐ Åó¾É÷.þÅ÷¸ÇÐ ¯¨ÈÅ¢¼õ ÀÄ ÀÄ º¡¾¢¸Ç¡ö ¯Â÷ó¾ «È¢× Å¡öó¾ ÍüÈò¾¢¨ÉÔ¨¼Â Ţơ ±ÎìÌõ ãàá÷ þí§¸ ÅóÐ ÌʧÂÈ¢ÂÐ §À¡Ä ¯ûÇÐ.
----
[4] þÅ÷¸¨Ç §Å¾ Å¡½¢¸÷¸û ±ýÚ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷. º¢ó¾¡Á½¢Â¢ø(1449) '¦ÁÂó ¿¢¸Ã¢Ä¡¾Åý §Å¾ Ž¢¸ý' ±É ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¨Å¾¢¸ ¦Å¡Øì¸í¸¨Çô À¢ýÀüȢ Ž¢¸÷¸û þô ¦ÀÂáø «¨Æì¸ôÀð¼É÷ §À¡Öõ. ----

þøÅõ ¿¢ÃõÀ¢Â ÀðÊÉò¨¾ ¬ðº¢ Òâó¾Åý ¡Åý? §º¡Æý ¾¢ÕÁ¡ÅÇÅý. þÅý ¸Ã¢¸¡ü ¦ÀÕÅÇò¾¡¦ÉýÚ ¯¨Ã¸¡Ã÷ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ÷.

þô§ÀÃú¨É þǨÁ¢ø À¨¸Å÷¸û º¢¨ÈôÀÎò¾¢ Å¢ð¼É÷. º¢¨È¨Ä¢ø ÒÄ¢ìÌðÊ ÜðÊø ÅÇ÷ó¾Ð§À¡Ä þÅÉÐ ¦ÀÕ¨Á Å¢Ãõ À¡öóÐ ÓüÈ¢ÂÐ. ÌƢ¢ø «¸ôÀð¼ ¬ñ ¡¨É ÍõÁ¡ ¿¢üÌÁ¡? ¸¨Ã¨Âì Ìò¾¢ì ÌÆ¢¨Â §ÁÊðÎ ¿¢ÃôÀ¢ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ò¾ÉÐ À¢Ê¡¨É¨Â «¨¼ÔÁøÄÅ¡? «Ð§À¡Ä, ÑðÀÁ¡¸ ¬Ã¡öóÐ ¯À¡Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ, À¨¸Å÷¸Ù¨¼Â ¾¢ñ½¢Â ¸¡Å¨Äì ¸¼óÐ Å¡ð§À¡÷ ÒâóÐ, ÀÃõÀ¨Ã¡ö Åó¾ «ÃÍâ¨Á¨Â þÅý ±ö¾¢Éý. þ¾§É¡Î Á¸¢úóÐ þÅý «¨ÁóÐÅ¢¼ Å¢ø¨Ä. ¡¨ÉÔõ ÒÃÅ¢Ôõ Å¢Ã÷¸Ùõ ÁÊóРţÆ×õ, ÀÕóиû ¬¸¡Âò¾¢ø ÀÈóÐ ¯¼ý ¦ºøÄ×õ, ÓÃÍ ÓÆí¸×õ, â¨Ç§Â¡Î ¯Æ¢¨»ô â¨Åî ÝÊô §À¡÷Å¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈÉý. ¯Æ¢¨»ô â ӾĢÂÅü¨È þÅý ÝÊÂÐ ¦¿Õí¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ÌýÈ¢ý Á£Ð Ò¾÷ âòÐ ¿¢üÀÐ §À¡Ä þÕó¾Ð ±ýÚ ¬º¢Ã¢Â÷ ¿¨¸î ͨÅÀ¼ì ÜÚ¸¢È¡÷. þí¹Éõ ¦ºýÚ À¨¸ô ÒÄý¸¨Ç «Æ¢òÐ À¨¸ÅÃРຢô À¨¼¨ÂÔõ ¦¾¡¨ÄòÐ §ÁÖõ Á¢¸î¦ºýÚ ÁÕ¾ ¿¢ÄòÐì Ìʸ¨Ç §Â¡ðÊÉý. «ýÈ¢Ôõ Ó¾¨Ä¸û ¦ºÕìÌüÚò ¾¢Ã¢ó¾ ¦À¡ö¨¸Â¢ø ÌŨÇÔõ ¦¿ö¾Öõ ¦¿Õí¸¢ì ¸¢¼ó¾É. «ÂÄ¢¼ò¾¢§Ä ¸ÕõÒõ ¦ºó¦¿ü À¢Õõ Óý µí¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É. þô¦À¡ØÐ ¦ºÕó¾¢ Ó¾Ä¢ÂÉ Á¢¸ ÅÇ÷óÐ ¿£ÃüÚ ÅÂÖõ Å¡Å¢Ôõ ´ýÚ§À¡Ä¡¸¢, ¸¨Ä Á¡Ûõ À¢¨½Á¡Ûõ ̾¢òÐ Å¡úó¾É.

ÓýÒ À¨¸ «Ãº÷¸û º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ Åó¾ Á¸Ç¢÷¸û ¿£Ã¡Ê «ó¾¢ô ¦À¡Ø¾¢ø ¿ó¾¡ Å¢Ç째üÈ¢ ¦Áظ¢ ÁÄ÷ àŢ ¾È¢¸û «¨Áó¾ °ÃõÀÄò¾¢§Ä °÷ìÌô Ò¾¢Âáö Åó¾Å÷¸û ¾í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. þô¦À¡ØÐ àñ¸û º¡ÔõÀÊ ¯Ã¡öóЦ¸¡ñÎ ¬ñ ¡¨ÉÔõ ¦Àñ ¡¨ÉÔõ ÜÊÅ¡úó¾É. ÓýÒ Áì¸û Å¡º¨Éô â츨Çò àÅ¢, ¦¾ÕÅ¢§Ä Üò¾ÃÐ ÓƧšΠÜÊ ¡Ƣ¨º§¸ðÎ «ÛÀÅ¢ìÌõ ¦ÀÕ Å¢Æ¡ ¿¢¸úó¾Ð. þô¦À¡ØÐ «íÌ Å¢Æ¡ ¿£í¸¢ «îºõ ¦À¡Õó¾¢Â ¦ÅüÈ¢¼Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¡§Æ¡¨ºìÌ Á¡È¡¸, ¿Ã¢Â¢ý ÓÆì¸Óõ ܨ¸Â¢ý «ØÌÃÖõ ¬ñ¼¨Äô ÒûÇ¢ý ÜôÀ¢Î ÌÃÖ§Á §¸ð¸Ä¡Â¢É. ±íÌõ ¦¿ÕﺢÔõ «Ú¸õÒøÖõ ÀÃŢ¢Õó¾É. ¬ñ §Àö¸§Ç¡Î À¢½ó¾¢ýÛõ ¦Àñ §Àö¸û ¾¨ÄÁ¢¨Ãò ¾¡úò¾¢Å¢ðÎ ¦¿Õí¸¢Õó¾É. ÓýÒ Á¡¼ò¾¢ý ¦¿Îí¸¨¼ Å¡ºÄ¢§Ä ¦¿Õí¸¢Â¢ÕóРŢÕó¾¢É÷ ¯ñ¦¼¡Æ¢Â¡¾ «ðÊÄ¢¼ò§¾ ¦ÅûǢ ÍÅ÷¸¨ÇÔ¨¼Â Å£ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢Ä¢ÕóÐ ¨Àí¸¢Ç¢ þÉ¢¾¡¸î ¦º¡ü ÌÆÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. þô¦À¡ØÐ ÀøÅÇõ Á¢Ìó¾ þî¦ºØ ¿¸Ã¢§Ä ŨÇó¾ Å¢ø¨ÄÔ¨¼Â ¦ºÕôÒò ¾Ã¢ò¾ §Å¼÷¸û, ¯Î¸¢ý µ¨ºÁ¢¸, ÜÊì ¦¸¡û¨Ç¢ð¼À¢ý ¦ÅÚí ܼ¡öì ¸¢¼ìÌõ ¦¿ü ¸ÇﺢÂò¾¢Ûû ܨ¸ ¿ÎôÀ¸Ä¢ü ÜŢ즸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. þùŨ¸ °÷¸Ç¢ý «ÆÌ ¦¾¡¨ÄÔõÀÊ «Åü¨Èô À¡úÀÎò¾¢É¡ý. þùÅ¡Ú ¦ºö¾¾§É¡Î «¨Á¡РþÅý Á¨Ä¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ §Å§Ã¡Î À¢Îí¸¢ Å¢ÎÅ¡§É¡, ¸¼ø¸¨Çò à÷òРŢÎÅ¡§É¡, Å¡ÛĨ¸ì ¸£§Æ Å£úò¾¢ Å¢ÎÅ¡§É¡, ¸¡ü¨È ¯ÄÅ¡Áü ¦ºöÐÅ¢ÎÅ¡§É¡ ±ýÚ Á츦ÇøÄ¡õ «ïº¢É÷.

þí¹Éõ ¾¡ý ¿¢¨Éò¾ §À¡÷ò Шȸ¦ÇøÄ¡õ ¦ºöÐ ÓÊò¾Éý. þ¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸, ´Ç¢ ¿¡ð¼¡÷ ´Îí¸¢ô À½¢ó¾É÷. «ÕÅ¡Ç ¿¡ð¼Ãº÷ þÅý ²Å¢Â ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºö¾É÷. ż ¿¡ðÊÖûÇ «Ãº÷¸û ¦ÁÄ¢×üÈÉ÷. ̼ ¿¡ðÊÖûÇÅ÷¸û ÁÉíÌýÈ¢É÷. À¡ñÊÂÉРţÃí ÌýÈî º¢È£É¡ý. þ¨¼ì ÌÄò¾Ãº÷¸û ¸¢¨Ç ¦¸¼×õ ³õ¦ÀÕõ§ÅÇ¢÷ ÌÄõ «Æ¢Â×õ, À¨¸ÅÃÐ Á¾¢¨Äò ¾¡ìÌõ ¦ÀÕ ÓÂüº¢Ô¨¼Â ¦ÀÕï §º¨É¢ý Å£Ãò§¾¡Îõ ÅÄ¢¨Á§Â¡Îõ ¸ñ º¢ÅóÐ §¸¡À¢òÐ §¿¡ì¸¢É¡ý.

§Áü ÜÈ¢ÂÅ¡Ú À¨¸ÂÆ¢ìÌó ¦¾¡Æ¢§Ä¡Î ¿¢ýÚÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¾ÉÐ ¿¡Î ÀÄ Å¨¸Â¢Öõ º¢Èó §¾¡í̾üÌ §ÅñÎõ ¦ºÂø¸¨ÇÔõ Òâó¾Éý. ¸¡Î¸¨Ç «Æ¢òÐ Á츨Çì ÌʧÂüÈ¢ ¿¡¼¡ì¸¢É¡ý.ÌÇí¸û §¾¡ñÊ ÅÇï ¦ºÆ¢ì¸î ¦ºö¾¡ý. Á¡¼í¸¨Ç Ô¨¼Â ¯¨Èä¨Ã «ÇÅ¢ø Ţâ×Èî ¦ºö¾¡ý. §¸¡Â¢ø¸§Ç¡Î À¨Æ Ìʸ¨ÇÔõ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢É¡ý. ¦ÀÕ Å¡º¨ÄÔõ ¾¢ðÊ Å¡º¨ÄÔõ «¨ÁòÐ «ÅüÈ¢ý ¾¨Ä¢ø ±öÐ Á¨ÈÔõ ÝðÎò§¾¡Úõ «õÒì ¸ðÎ츨ÇÔõ ¸ðÊ ¨Åò¾¡ý. ¾¢ÕÅ£üÈ¢ÕÌõ þÅÉÐ Á¾¢Ä¢ý Á¢ý¦É¡Ç¢Â¢É¡ø À¨¸ §Åó¾ÃÐ ´Ç¢ ÁØí¸¢ Å¢ð¼Ð. þÅ÷¸û þŧɡΠ§À¡÷ Òâ§Å¡¦ÁýÚ ÅﺢÉõ ÜÈ¢ ÅóÐ ¾ýÉó ¾É¢Â¡ö ¯û§Ç¡õ ±ýÚ ¸Õ¾¢ô ÒÈí¦¸¡¼¡Ð ¾õ ¾¨Ä¢ü ÝÊ Àº¢Â Á½¢¸û þÅÉÐ ÀÕò¾ ÅÄ¢Á¢ì¸ ¸Æü ¸¡Ä¢ü ¦À¡Õó¾¢É.

þí¹Éõ Å£Ãî ¦ºÂÄ¢ø ÁðÎõ ®ÎÀðÎ ¿¢ýÚ Å¢¼ Å¢ø¨Ä. þøÄÈ þýÀò¾¢Öõ þÅý ¾¢¨ÇòÐ Åó¾¡ý. þÅÉÐ þÇõ Ò¾øÅ÷¸û þÅÉÐ ºó¾Éõ ⺢ Á¡÷À¢ý Á£¾¢ÕóРŢ¨Ç¡ÊÉ÷. þÅÉÐ þÇõ Á¨ÉÅ¢Â÷¸û þŨÉò ¾õ Á¡÷§À¡Î þÚ¸ò ¾ØÅ¢ þýÒüÈÉ÷. º¢í¸õ§À¡ýÈ «îºó ¾Õõ §ÀáüÈÖ¨¼ÂÅý þô §ÀÃúý.

þÅý À¨¸Å÷ Á£Ð µîº¢Â §Å¨Äì ¸¡ðÊÖõ Á¢Ì¾¢Â¡É ¦Åõ¨ÁÔ¨¼ÂÐ ¿¡ý ¦ºøħÅñÎõ ¸¡ðÎ ÅÆ¢; þÅÉÐ ¦ºí§¸¡¨Äì ¸¡ðÊÖõ Á¢Ì¾¢Â¡¸ì ÌÇ¢÷ó¾¢ÕìÌõ ±ÉÐ ¾¨ÄŢ¢ý «¸ýÈ ¦ÁøĢ §¾¡û¸û. «Åû þí§¸ À¢Ã¢ó¾¢Õì¸, ¦¿ï§º!¿¡ý ¯ýÛ¼ý Å¡§Ãý; ¿£ «í§¸ §À¡Â Å¡úš¡¸.

þÐ ÀðÊÉôÀ¡¨Ä¢ý ÍÕì¸õ. þ¾¢§Ä ¸¡Ïõ ¸¡Å¢Ã¢ôâõÀðÊÉò¾¢ý Àñ¨¼î º¢ÈôÒô §À¡üÚ¾ü Ìâ¾øÄÅ¡?

14. ¦¾¡ñÊ ¿¸Ãõ.

¾Á¢ú¿¡ðÎô Àñ¨¼ ¿¸Ãí¸Ùû ´ýÈ¡¸¢Â ¦¾¡ñÊ¢ý ÅÃÄ¡Ú ¾Á¢ú¿¡¸Ã¢¸ò¾¢ý ¦¾¡ý¨ÁìÌ µ÷ «È¢ÌÈ¢. þó¾ô ¦À¨à «È¢Â¡¾Å÷¸û Á¢¸î º¢Ä§Ã. þáÁ¿¡¾ÒÃõ ƒ¢øÄ¡Å¢ø þáÁ¿¡¾ÒÃò¾¢üÌî º¢Ä ¨Áø àÃò¾¢ø ¦¾¡ñÊ ±ýÛõ ´Õ º¢Ú ¿¸Ãõ þÕ츢ÈÐ. «¨¾ò¾¡ý ¿õÁÅ÷ º¢Ä÷ §¸ðÊÕì¸Ä¡õ. «¾üÌ Á¢¸Á¢¸ ÓüÀðÎ, ÍÁ¡÷ 2000 ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý, º¢ÈóРŢÇí¸¢Â ¦¾¡ñÊ ±ýÈ ¿¸Ãõ ´ýÚ §Áø¸¼ü ¸¨Ã¢§Ä þÕó¾Ð. §ºÃÛìÌâ ´Õ ¸¼ü¸¨Ã ÀðÊÉÁ¡¸ þРŢÇí¸¢ÂÐ. þó¾ô ÀðÊÉõ ¾Á¢Øĸ¢ø ÁðÎõ ¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð «ýÚ. ±¸¢ô¾¢Â ¸¢§Ã츦ɡÕÅý ±Ø¾¢Â ¦ÀâôéŠ ±ýÈ À¢Ã¡½ áÄ¢ø þó¿¸Ãò¨¾ì ÌÈ¢ò¾¢Õ츢ȡý. þóáø §¾¡ýȢ ¸¡Äõ ÍÁ¡÷ ¸¢.À¢.60. þ¾ý ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ´ýÚ ¼¡ì¼÷ „¡ù ±ýÀÅáø ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇÐ. þóáÄ¢ø, ¦¾¡ñÊ §¸ÃÇÒò¾¢Ã áˆÂò¨¾î º¡÷ó¾ Á¢¸ô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ ÀðÊÉõ ±ýÚõ, Óº¢È¢ô ÀðÊÉò¾¢üÌ 500 Š§¼Ê¡ (ÍÁ¡÷ 57 1/2 ¨Áø) àÃò¾¢ø ¸¼üÌ «Õ¸¢ø ¾É¢ôÀð¼ º¢ÈôÒ¼ý Å¢Çí¸¢ ¿¢ýÈÐ ±ýÚõ, þÃñÎ ÀðÊÉí¸¨ÇÔõ þ¨½òÐ µ÷ ¬Ú µÊ¦¾ýÚõ ÌÈ¢ì¸ô ÀðÊÕ츢ÈÐ.

¦Àâôé…¤ìÌô À¢ý, ÍÁ¡÷ ¸¢.À¢.150-ø Å¡úó¾ ¼¡ÄÁ¢ ±ýÀÅý, ¾¡ý ±Ø¾¢Â âÁ¢ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø, þò¦¾ñʨÂô ÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÔûÇ¡ý. þÅý ¸½¢¾ º¡Š¾¢Ãò¾¢Öõ Å¡É º¡Š¾¢Ãò¾¢Öõ âÁ¢ º¡Š¾¢Ãò¾¢Öõ º¹¸£¾ò¾¢Öõ ÅøÄÅɡ¢Õó¾Åý, þÅý Å¡úó¾ þ¼õ «¦Äì…¡ñÊâ¡ ¿¸ÃÁ¡Ìõ. þÅý ¸¡ÄòÐ «Ãºý ¬ñ§¼¡¨¿ÉŠ ÀŠ.

§ÁüÌÈ¢ò¾ þÃñÎ ¸¢§Ãì¸ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ þôÀðÊÉò¾¢ý ¦À¨à ¾¢ñÊŠ ±Éì ÌÈ¢ò¾É÷. þì ¸¢§Ãì¸ô ¦ÀÂÕìÌ ãÄÁ¡É ¿¸Ãô ¦ÀÂ÷ '¾Û÷' ¬¸Ä¡õ ±ýÚ ¼¡ì¼÷ äø ÜÈ¢É÷. þÅÕìÌô À¢ý ¼¡ì¼÷ À÷½ø ¸¼ÖñÊ ±ýÚ þô§À¡Ð ÅÆíÌõ °÷ ¾¡ý ¦¾¡ñÊ ±ýÚõ þ¾¨Éì ¸¼ø-ÐñÊ ±ýÚ ÜÚÅÐõ ¯ñ¦¼ýÚõ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ø '¸¡ÉÄó ¦¾¡ñÊ' ±ýÚ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ÅóÐûÇÐ. ¸¼ø-ÐñÊ ±ýÚ ¦¸¡ñ¼ ÓʨŠÅüÒÚòи¢ÈÐ. ¬É¡ø ¼¡ì¼÷ „¡ù '¦À¡ýÉ¡É¢' ±ýÀÐ ¦¾¡ñÊ¡¸Ä¡õ ±ýÀ÷.

¦¾¡ñÊ ±ÉÀÐ ¸¼Ä¢ý ¸Æ¢ìÌ ´Õ ¦ÀÂá¸ò ¾ï¨ºô À¢Ã§¾ºò¾¢Öõ ®Æô À¢Ã§¾ºò¾¢Öõ ÅÆí̸¢ÈÐ. ¸¼Ä¢É¢ýÚõ ¯ðÀ¡öó¾ ¸Æ¢¨Â «ÎòÐ þôÀ¨Æ ÀðÊÉõ þÕó¾ÐÀüÈ¢ þô¦ÀÂ÷ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚ ±ñ½ þ¼ ÓñÎ.

þÉ¢, ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ø þò¦¾¡ñʨÂôÀüÈ¢ ÅÕÅÉÅü¨È §¿¡ì̧šõ. §Áø ¸¼ü ¸¨Ã¢ø ¦Å̦¾¡¨ÄÅ¢ø þó¿¸Ãõ þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ ´Õ ÒÄÅ÷ ¾ü¸¡Äò¾¡ÕìÌ ´ùÅ¡¾ ´Õ ӨȢ§Ä ÜÚ¸¢È¡÷. ´Õ ¸¡¾Äý ¾ý ¸¡¾Ä¢ «Õ¨Á¡ÉÅû ±ýÀ¨¾Ôõ, «¨¼¾üÌ ÓÊ¡¾ÀÊ «ò¾¨É àÃò¾¢ø(¯Â÷Å¢ø) «Åû ¯ûÇÅû ±ýÀ¨¾Ôõ, µ÷ ¯ÅÁ¡Éò¾¡ø ÌÈ¢ò¾¡÷. "¦¸¡Ã Á¡ñ¼ø §¸¡Šð" (§º¡Æ Áñ¼Äì ¸¨Ã) ±ýÛõ ¸£ú ¸¼ü¸¨Ã¢§ÄÔûÇ º¢ÈÌ «üÈ ¿¡¨Ã 'ÁÄÀ¡÷ §¸¡Šð' ±ýÛõ §Áø¸¼ü ¸¨Ã¢§ÄÔûÇ ¦¾¡ñÊô ÀðÊÉò¾¢ý ¸¼ü¸Æ¢Â¢§Ä ÔûÇ «Â¢¨Ã Á£¨É ¯ñÏžüÌ Å¢ÕõÒÅÐ §À¡ÖûÇÐ ¾ÉÐ ¦¿ïÍ ¸¡¾Ä¢¨Âì ¸¡¾Ä¢ò¾Ð ±ýÀÐ ¯ÅÁ¡Éõ. «î¦ºöÔû ÅÕÁ¡Ú: §Áü ¸¼ü¸¨Ã¢ÖûÇ þò¦¾¡ñÊ¢ý ¿¢Ä «¨ÁôÒ ´Õ ¦ºöÔÇ¢ø «ÆÌÈî ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ÈÐ. ul> Ì¨Ä þ¨Èﺢ §¸¡ð¼¡¨Æ «¸øÅÂø Á¨Ä§ÅÄ¢ ¿¢Ä×Á½ø Å¢Âý¸¡Éø ¦¾¸Æ¢Á¢¨ºî ͼ÷ôâÅ¢ý ¾ñ ¦¾¡ñʧ¡÷ «Î¦À¡Õ¿ (ºí¸-1151) ±ýÀÐ «î¦ºöÔðÀ̾¢. þí§¸ Á¢Ì¾¢Â¡öì ¸¡öòÐì ̨ĸû ¾¡úóÐ ¸¢¼ì¸¢È ¦¾í¸¢ý §¾¡ð¼í¸Ùõ, «¸ýÈ ÅÂÄ¢¼í¸Ùõ, Á¨Ä¡¸¢Â §ÅÄ¢Ôõ, ¿¢ÄקÀ¡Ä ´Ç¢ Ţθ¢ýÈ Á½ø ¿¢ÃõÀ¢Â «¸ýÈ ¸¡ÉÖõ, ¾£ò§¾¡ýÚÅЧÀ¡Äô âì¸û ¿¢ÃõÀ¢Â¢Õ츢ýÈ ¸Æ¢¿£ÕÓ¨¼Â ¦¾¡ñÊ ±ýÀÐ þ¾ý ¦À¡Õû. ¬¸§Å ÌÇ¢÷ó¾ §¾¡ð¼í¸Ùõ, ÁÕ¾ ¿¢ÄÓõ, ÌȢﺢ ¿¢ÄÓõ ¦¿ö¾ø ¿¢ÄÓõ ¸ÄóÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈ À¢Ã§¾ºò¾¢ý ¿ÎÅ¢§Ä þôÀ¨Æ ¿¸Ãõ þÕó¾Ð ±ýÀРŢÇí̸¢ÈÐ. ÁÄ÷ ¿¢ÃõÀ¢Â §º¡¨Ä¸û þó¿¸Ãò¾¢üÌ «½¢Â¡ö þÕó¾É. '¦¾¡ñÊò ¾ñ¸Áú ÒÐÁÄ÷' (ºí¸-97) 'Óñ¼¸ ¿ÚÁÄ÷ ¸ÁØó ¦¾¡ñÊ' (ºí¸-98) ±ýÚ ÅÕõ ¦ºöÔÇʸû þ¾üÌî º¡ýÚ. þõÁÄ÷î ¦ºÈ¢Å¡ø þí§¸ þɢ §¾É¢ý ¿È¢Â Å¡º¨É ±ô¦À¡ØÐõ ¸ÁúóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ.'¸û ¿¡Úõ§Á ¸¡ÉÄ󦾡ñÊ' (ºí¸-1930) ±ýÀÐ ´Õ ºí¸î ¦ºöÔÇÊ.

¸¼¨ÄÂÎòÐûÇ ´Õ ШÈÓ¸Á¡¸ þРŢÇí¸¢üÚ ±ýÀÐ 'ÀÉ¢òШÈò ¦¾¡ñÊ' (ºí¸-93), 'ШȦ¸Ø ¦¾¡ñÊ' (ºí¸-101) ±ýÈ «Ê¸Ç¡ø ÒÄÉ¡¸¢ÈÐ. ¸¼ø «¨Ä¸û ¸¨Ã¢§Ä ¦Áø¦ÄɧÁ¡¾¢, ÓÆ× ´Ä¢ôÀÐ §À¡Ä ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ýÚ «¨Ä¢ý µ¨º¨Âô ÒÄÅ÷¸û «ÛÀÅ¢òÐì ÜȢ¢ո¢È¡÷¸û. 'ŨǸ¼ø ÓÆÅ¢ý ¦¾¡ñʧ¡÷ ¦À¡Õ¿' (ºí¸-1744) '¾¢¨ÃþÁ¢ú þýÉ¢¨º «¨Çþ.....þ¨ºìÌó ¦¾¡ñÊ' (ºí¸-92) ±ýÀÉ «Å÷¸û ÜȢ þɢ ¿ý¦Á¡Æ¢¸û. þì ¸¼ü¸¨Ã¢§Ä ¯ôÒ Å¢¨Çò¾Öõ Á£ý À¢Êò¾Öõ Áì¸û ¦¾¡Æ¢ø¸û. ¯ô¨À Å¢üÚ «¾üÌ Á¡È¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¦¿øĢɡġ¸¢Â ¦Åñ§º¡üÈ¢¨É Á£ý §Å𨼧Áü ¦ºýÈ ¾ó¨¾ìÌ «ÅÉÐ ¦ºøÅî º¢ÚÁ¢¦¸¡Îò¾¡û ±ýÚ ¦À¡Õû.

¦ÀâôéŠ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢ÖûÇ ÌÈ¢ôÒì¸Ç¡ø ¦¾¡ñÊ¢ø ÁÃì¸Äò¾¢ý ãÄÁ¡¸ Ţ¡À¡Ãõ ¿¼óÐÅó¾ ¦ºö¾¢ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þùŨ¸ Ţ¡À¡Ãò¨¾ô ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ Â¡¦¾¡ýÚõ ºí¸ þÄ츢Âò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. Ð¨È ±ýÈ ¦À¡Ðô ¦ÀÂâĢÕóÐ þÅü¨Èì ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þ¾¨É «ÎòÐûÇ À¢È¢¦¾¡Õ À¨Æ ÀðÊÉÁ¡¸¢Â Óº¢È¢ þùŨ¸Â¡É ´Õ Ž¢¸ Š¾ÄÁ¡¸ þÕó¾Ð ±ýÀ¾üÌò ¾ì¸ þÄ츢Âî º¡ýÚ ¯ûÇÐ: þí§¸ ¿ý¸Äõ ±ýÀÐ ÁÃì¸Äõ. ¸È¢ ±ýÀÐ Á¢ÇÌ.. Óü¸¡ÄòÐ Á¢ÇÌ §Á¨Ä ¿¡ðÊÉáø «Ã¢Â Ţ¡À¡Ãô ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀðÊÕó¾Ð.

þí¹ÉÁ¡¸×õ, ¦¾¡ñʨÂô ÀüÈ¢ þùŨ¸ì ÌÈ¢ôÒ þÄ츢Âí¸Ç¢ü ¸¡½ô ¦ÀÈ¡¾Ð º¢È¢Ð Å¢ÂôÀ¡¸§Å þÕ츢ÈÐ.

þÉ¢, ¦¾¡ñÊ¢ø ÅÂü ÀÃôÒ Á¢ìÌûÇ º¢ÈôÒõ ÀÄô ÀÊ¡¸î ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢§Ä Å¢ÅâòÐì ÜÈôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¯ôÒìÌ Á¡È¡ì ¦¿ø¨Äô ¦ÀüÚ «Ó¾¡ìÌõ ¦ºö¾¢ Óýɧà ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼Ð(ºí¸-1108. À¢È¢¦¾¡Õ ¦ºöÔÇ¢ø '¸¡ÉÄó ¦¾¡ñÊ ¦¿øÄâ ¦¾¡ØÅ÷' (ºí¸-2341) ±É «í§¸ÔûÇ «ÚŨ¼î ¦ºö¾¢ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. þò ¦¾¡ñÊ¢ø Å¢¨Çó¾Ð ¦Åñ¦½ø. ´Õ ¦ºöÔû þò ¦¾¡ñÊ ¦Åñ¦½ø ¾Á¢Æ¸õ ÓØÅÐõ ¦ÀÕõÒ¸ú ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¯½÷òи¢ÈÐ. ±ýÀÐ «î ¦ºöÔû. º¢Èó¾ ¿Ú ¦¿öÔõ, ¦¾¡ñÊ¢ø Å¢¨Çó¾ «Ã¢Â ¦Åñ¦½ø ¦Åñ§º¡Úõ, ²Ø ¸Äò¾¢§Ä ¸ÄóÐ þðÎ ¦¸¡Îò¾¡Öõ «Ð, ¾¨ÄÅý ÅÕŨ¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¸¨Ãó¾ ¸¡ì¨¸ ¦ºöÐûÇ §ÀվŢìÌî º¢È¢Ðõ ®¼¡¸¡Ð ±ýÀÐ ¸ÕòÐ. þ¾É¡ø ¦¾¡ñÊ ¦Åñ¦½ø ¸¢¨¼ò¾ü¸Ã¢Â þɢ ¯½×ô ¦À¡Õû ±ýÀÐ ¿ýÌ ÒÄôÀÎõ. ÅÂüÀÃôÒì¸Ç¢ø ¿¢¸Øõ ¦ºö¾¢¸¨Ç ´Õ ¦ºöÔû «Æ¸¡¸ ¯½÷òи¢ÈÐ. «íÌûÇ º¢Ú ¦Àñ¸û Å¢Ãõ À¡öó¾ ¸Ã¢Â ¯Ä쨸¨Âì ÌÆó¨¾Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ, ¯Â÷¾ÃÁ¡É ¦¿ø Å¢¨Çó¾¢ÕìÌõ ÅÂø¸Ç¢ý ÅÃõÀ¨½Â¢§Ä «¾¨Éò ТÄî ¦ºöÐ, Å¢¨Ç¡θ¢È ¦¾¡ñÊ ±ýÚ ÁÕ¾ ¿¢Äî º¢ò¾¢Ãõ ´ýÚ Å¨ÃÂôÀðÎûÇÐ: ±ýÀÐ ºí¸ þÄ츢Âõ.

þô À¨Æ ¿¸Ãõ ÀÄ ¦¾Õì¸¨Ç ¯¨¼Â¾¡ö, Ţơ þýÉ¢¨º ÂÃí̸û ӾĢÂÉ ¿¢¸ú¾Ä¢É¡§Ä ±ô¦À¡ØÐõ þý¦É¡Ä¢Ô¨¼Â¾¡ö Å¢Çí¸¢ÂÐ. 'ÓÆ× þÁ¢ú þýÉ¢¨º ÁÚ̧¾¡È¢¨ºìÌó ¦¾¡ñÊ' (ºí¸-92) ±ýÀÐ ´Õ ¦ºöÔð À̾¢. «ýÈ¢Ôõ ¿ýÈ¡¸ «Ãñ ӾĢÂÅüÈ¡ø À¡Ð¸¡ì¸ôÀð¼Ð ±ýÀÐ '¸¾Å¢ü ¸¡ÉÄó ¦¾¡ñÊ' (ºí¸-1929) ±ýÈ ¦¾¡¼Ã¡ø ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ, þÐ §ºÃÉÐ ¦ÀÕ ¿¸Ãí¸Ç¢ø ´ýÚ. ±É×õ, ±É×õ ÅÕõ «Ê¸Ç¡ø þ¾¨É ¯½ÃÄ¡õ. þí¹ÉÁ¡¸ §Áü¸¼ü ¸¨Ã¢§Ä ÀÄŨ¸Â¡É ¿øÄ þÂøÒ¸§Ç¡Î ¦À¡Õó¾¢ Å¢Çí¸¢ÂÐ þó ¿¸Ãõ. '¦¾¡ñÊÂýÉ¿¢ý ÀñÒÀÄ ¦¸¡ñ§¼' (ºí¸-96) ±ýÀÐ ´Õ ¦ºöÔð À̾¢.

þ󿸧áΠº¡÷ò¾¢ þÃñÎ ÅÃÄ¡Ú¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ¬Î§¸¡ðÀ¡ðÎî §ºÃ Ä¡¾ý À¾¢üÚôÀòÐ ±ýÛõ áÄ¢ø ¬È¡õ Àò¾¢ø Ò¸Æô¦ÀüÚûÇ¡ý. þÅý ¾ñ¼¸¡ÃñÂò¾¢ø ÅÕ¨¼ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ÅÆí¸¢Â ´ÕŨ¸Â¡É ¬ð¨¼ô À¢ÊòÐò¦¾¡ñÊ ±ýÈ ¿¸Ãò¾¢üÌì ¦¸¡½÷óÐ «¾¨Éì ¦¸¡ÎôÀ¢ò¾¡ý ±ýÈÐ ´Õ ¦ºö¾¢. þ¾¨Éì ÜÚõ «Ê¸¨Ç «ÅüÈ¢ý À¢ýÅÕõ «Ê¸§Ç¡Î §º÷òÐ §¿¡ìÌ Á¢¼òР¡¸ï ¦ºö¾ü ¦À¡ÕðÎ ¬Î ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð ±ýÚ °¸¢ò¾ø ¦À¡ÕóÐõ. þö¾¢Â¡ø ¬Î §¸¡ðÀ¡ðÎî §ºÃÄ¡¾ý ±ýÈ ¦ÀÂ÷ þÃÛìÌ ÅÆí¸¢ÂÐ.

§Å¦È¡Õ ÅÃÄ¡Úõ ºí¸ áø¸Ç¡ø ÒÄÉ¡¸¢ýÈÐ. Óü¸¡Äò¾¢§Ä §¾¡øÅ¢ÔüÈ À¨¸ÅÛ¨¼Â Àü¸¨Çô À¢Îí¸¢ «Åü¨È ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼ÅÉÐ ¿¸Ã Å¡ºÄ¢ø ¦ÅüÈ¢ìÌ «È¢ÌȢ¡¸ô À¾¢òÐ ¨ÅôÀÐ ÅÆì¸õ. þùŨ¸ ÅÃÄ¡Ú ´ý¨È µ÷ «¸¿¡ëüÚî ¦ºöÔû (ºí¸-2136) ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ÈÐ. þ¾§É¡Î ´òÐ, ãÅý ±ýÛõ §ÀáüÈø Å¡öó¾ À¨¸Åý ´ÕŨÉò ¦¾¡ñÊ ¿¸ÃòÐ «ÃºÉ¡¸¢Â ¦À¡¨ÈÂý ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñÎ «Åý ÀøÄ¢¨Éò ¾ÉÐ ¿¸Ãò¾¢ý š¢ü ¸¾Å¢§Ä ¨¾òÐ ¨Åò¾¡ý ±ýÈ ¦ºö¾¢ ±ýÈ ¦ºöÔÇ¡ø ¯½ÃÄ¡Ìõ.

¦¾¡ñʨÂôÀüÈ¢ «¸¿¡ëüÈ¢ø 3-õ ³íÌÚ áüÈ¢ø 10-õ, ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø 3-õ, ¿üÈ¢¨½Â¢ø 3-õ, À¾¢üÚôÀò¾¢ø 2-õ, ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø 2-õ, ¬¸ 23 ¦ºöÔð¸û ºí¸ þÄ츢Âò¾¢ø ÅóÐûÇÉ. þÅüÚû þÃñÎ ¦ºöÔð¸Ç¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀÂ÷¸û ¦¾Ã¢ó¾¢Ä. Áü¨Èî ¦ºöÔð¸¨Ç þÂüÈ¢Å÷¸û ´ýÀÐ ¬º¢Ã¢Â÷. «Å÷¸û «õãÅÉ¡÷, ¸¡ì¨¸À¡Êɢ¡÷ óû¨Ç¡÷, ̼š¢ü ¸£Ãò¾É¡÷, ÌÚí§¸¡Æ¢ä÷ ¸¢Æ¡÷, ÌýÈ¢ÂÉ¡÷, ¿ì¸£Ã÷,Àý÷, ¦ÀÕíÌýê÷ ¸¢Æ¡÷, ¦À¡ö¨¸Â¡÷ ±ýÀÅ÷¸û. þô ÒÄÅ÷¸û Å¡úóÐ þî ¦ºöÔð¸¨Ç þÂüȢ ¸¡Äõ ¸¢.À¢. 2,3-õ áüÈ¡ñθǢġ¸Ä¡õ.

¦¾¡ñÊ¢ý ¦ÀÕÅ¡ú×õ ¸¢.À¢.Ó¾ø áüÈ¡ñÊÄ¢ÕóÐ ¸¢.À¢. ãýÈ¡õ áüÈ¡ñ§¼¡Î ÓÊŨ¼óРŢð¼Ð ±ýÚ ´ÕÅ¡È¡¸ ¿¡õ °¸¢ò¾øÜÎõ. ºí¸ þÄ츢Âí¸ÙìÌô À¢ýÛûÇ áø¸Ç¢ø §ºÃ÷¸ÙìÌâ þõ§Áø¸¨Ãò ¦¾¡ñʨÂìÌÈ¢òР¡¦¾¡Õ ÌÈ¢ôÒõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¡Р¸¡Ã½ò¾¡§Ä¡ þó¿¸Ãõ ¾ÉÐ Àñ¨¼ ¦ÀÕ¨Á¨Â þÆóÐ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø þ¾ý ¦ÀÂ÷ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ´Õ Áó¾¢Ã ºì¾¢¨Âô ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.

²¦ÉýÈ¡ø, §ºÃ÷¸§Ç¡Î À¨¸¨Á ¦¸¡ñÊÕó¾ À¡ñÊÂ÷¸Ùõ ¾í¸ÙìÌâ ШÈÓ¸ô ÀðÊÉõ ´ý¨Èò ¦¾¡ñÊ ±Éô ¦ÀÂâðÎ «¨Æò¾É÷.

þó¾ þÃñ¼¡ÅÐ ¦¾¡ñʨÂì ÌÈ¢òÐ ¿¡õ Ó¾ý ӾĢø «È¢ÅÐ þ¨ÈÂÉ¡÷ ¸ÇÅ¢Â֨â§Ä ÅÕõ À¡ñÊì §¸¡¨Å¢§Ä ¾¡ý. ±ýÀÉ Ó¾Ä¡¸ÅÕõ À¡ñÊì §¸¡¨Åî ¦ºöÔð À̾¢¸û §ÁüÜȢ¾üÌî º¡ýÚ. þ째¡¨Å¢ý ¾¨ÄÅý ºõÀó¾÷ ¸¡Äò¾Åý. ±É§Å ²Æ¡ÅÐ áüÈ¡ñÊø þõÁ£ÉÅý ¦¾¡ñÊ ¯Ç¾¡ ¢Õó¾Ð. þ¾üÌ ÓýÛõ ºí¸ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ýÛõ, ÍÁ¡÷ ³ó¾¡õ áüÈ¡ñ¼ÇÅ¢ø, þùÅ¢Ãñ¼¡ÅÐ ¦¾¡ñÊ §¾¡ýȢ¢Õò¾øÜÎõ. 'ÅÃ̽ý ¦¾¡ñÊ¢ý Å¡ö' (¡ô-¸¡Ã¢¨¸ ¯¨Ã) ±ýÚ ÅÕõ ÀÆ了öÔû ´ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ÓüÀ̾¢Â¢ø Å¡úó¾ ÅÃ̽¨Éì ÌÈ¢ò¾¾¡¸Ä¡õ. ¿ó¾¢ì ¸ÄõÀ¸õ ¦¸¡ñ¼ ãýÈ¡ÅÐ ¿ó¾¢ Å÷Áý À¡ñÊÂÉÐ ¦¾¡ñÊ ¿¸Ãò¨¾ì ¨¸ì¦¸¡ñ¼Åý ±ýÚ «óáÄ¢ý 38-õ ¦ºöÔû ¯½÷òи¢ýÈÐ. ¬¸§Å ´ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø þó¿¸Ãõ º¢ÈôÒüÚ Å¢Çí¸¢ÂÐ.

þ¾üÌô À¢ýÉ÷ ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ áüÈ¡ñÊø þს¾¢ áƒý II ¸¡ÄòÐ ¬÷ôÀ¡ì¸õ º¡ºÉò¾¢ø (20-1899) ¦¾¡ñÊ ÜÈôÀðÊÕ츢ÈÐ. À¡ñÊ Áñ¼Äò¨¾ ®Æ Áñ¼Äô À¨¼¸û À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÌħººÃÀ¡ñÊ嬃 ÁШâ É¢ýÚõ ¦ÅÕðÊ Å¢ð¼É. Ìħº¸ÃÛìÌ «ÀÂÁÇ¢ò¾ þს¾¢Ã¡ƒÛ¨¼Â º¡Áó¾÷¸¨Ç ±¾¢÷òÐ þôÀ¨¼¸û ¦ºýÚ ¦¾¡ñÊô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¸Îõ§À¡÷ ÒâóÐ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼É. À¢ýÉ÷ ®ÆòÐô À¨¼ ÓÈ¢Ôñ¼¾É¡ø, À¡ñÊÂ÷¸û Á£ñÎõ ÅÄ¢¨ÁÔüÚ Å¢Çí¸¢É¡÷¸û. þ측ÄòÐõ þò¦¾¡ñÊ º¢Èó¾ ШÈÓ¸ô ÀðÊÉÁ¡¸ Å¢Çí¸¢üÚ.

À¢ýÉ÷ ´Õ ¸¡ÄòÐî §º¡Æ Åõºò¨¾î º¡÷ó¾Åý ´ÕÅý À¡ñÊ ¿¡ðÊý§Áø À¨¼ ¦ÂÎòÐ Åó¾¡ý. À¡ñÊÂý ÓüÚõ §¾¡øÅ¢ÔÚõ ¿¢¨Ä¢ø þÕó¾¡ý. «ô¦À¡ØÐ «ÅÛ측¸ ¬¾¢Å£Ã ÃÌ¿¡¾ §ºÐÀ¾¢ §À¡÷ ÒâóÐ §º¡Æ¨É ÓÈ¢ÂÊòÐ ¦ÅÕðÊÉ¡÷. þó¿ýÈ¢¨Âô À¡Ã¡ðÊ þò¦¾¡ñÊò ШÈÓ¸ò¨¾ô À¡ñÊÂý §ºÐÀ¾¢ìÌì ¦¸¡Îò¾¡ý (¦¿ø…ý. 3-115). §ºÐÀ¾¢¸û ¦¾¡ñʨÂî º¢Ä ¸¡Äõ ¾í¸û ¾¨Ä¿¸Ã¡¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ðõ ¯ñÎ (¦¿ø…ý. 3-144). þ¾ý À¢ýÉ÷ Å¢ƒÂ ¿¸ÃòРáÂ÷¸Ùõ ÁШà ¿¡Âì¸ «Ãº÷¸Ùõ ¦¾ýɡ𨼠¬ñÎÅó¾É÷. «Å÷¸û ¸¡ÄòÐõ ¦¾¡ñÊ §ºÐÀ¾¢¸û ¨¸Åº§Á þÕó¾Ð. ¬É¡ø §ºÐÀ¾¢¸Ùõ º¢Å¸í¨¸ ƒÁ£ý¾¡÷¸Ùõ ¦ºöЦ¸¡ñ¼ ´ôÀó¾ò¾¢É¡ø ¦¾¡ñÊ º¢Å¸í¨¸ ƒÁ£ý źÁ¡Â¢üÚ. ´Õ ¸¡ÄòÐ, ¾¢ñÎì¸ø¨ÄÔõ ¦¾¡ñʨÂÔõ þ¨½ì¸×õ, À¢ý ¾¢ñÎì¸ø¨ÄÔõ §Áø¸¼ü ¸¨Ã¨ÂÔõ þ¨½ì¸×õ, µ÷ ¬§Ä¡º¨É ¸¢.À¢. 1796-ø ¿¢¸úó¾ÐñÎ (¦¿ø…ý 4-24).

§ºÃ÷ ¦¾¡ñÊ, À¡ñÊÂ÷ ¦¾¡ñÊ §¾¡ýÚžüÌì ¸¡Ã½Á¡ ¢Õó¾Ð §À¡Ä§Å, §º¡Æ ÌÄò§¾¡÷ ¦¾¡ñÊ ´ýÚ ¸£úò¾¢¨ºÂ¢§Ä ¸¼Öì¸ôÀ¡ÖûÇ À¢Ã§¾ºò¾¢ø §¾¡ýÚžüÌõ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾Ð ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ þ¼ÓñÎ. ±Éî º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢§Ä °÷ ¸¡ñ ¸¡¨¾Â¢ø þö¾¢ ÜÈô ÀðÎûÇÐ. þí§¸ '¸£úò¾¢¨ºÂ¢§Ä ¦¾¡ñÊ ±ýÛõ À¾¢Â¢ÖûÇ «Ãº÷ ±ýÈ «Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ ¯¨ÃÔõ '¦¾¡ñʧ¡÷-§º¡Æ ÌÄò§¾¡÷' ±ýÈ «ÅÃÐ ÌÈ¢ôÒõ ¯½Ãò¾ì¸É. þò¦¾¡ñÊ À¡ñÊ¿¡ðÎò ¦¾¡ñÊ¡¸ þÕò¾ø þÂÄ¡Ð. ²¦ÉýÈ¡ø ¦¾¡ñÊ¢ɢýÚõ ÒÈôÀð¼ ÁÃì¸Äò ¾¢Ãû¸û ¸£ú ¸¡üȢɡ§Ä ¸¼Ä¢ø ¦ºÖò¾ôÀðÎ ÁШè ÅóÐ «¨¼ó¾É ±ýÚ þùÅʸû ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ. þùÅ¡Ú Åó¾ ÁÃì¸Äí¸û Å¡§Ã¡Í ±ýÛõ ¸üâÃŨ¸ ӾĢ «Âø¿¡ðÎô ¦À¡Õû¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅó¾É ±ýÚõ «È¢¸¢§È¡õ. þò¦¾¡ñÊ ÍÁòá, ƒ¡Å¡ ӾĢ À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø §º¡Æ ÌÄò§¾¡Ã¡ø «¨Áì¸ôÀð¼ ´Õ ¿¸ÃÁ¡¾ø §ÅñÎõ. þ¾¨Éì ÌÈ¢òÐ þô¦À¡ØР¡Ðõ «È¢Â þÂÄÅ¢ø¨Ä. ¸£ú ¸¼ÖìÌ «ôÀ¡ø þùÅ¡Ú ¦¾¡ñÊ ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ¿¸Ãõ ´ýÚ þÕó¾Ð ¯ñ¨Á ¡¢ý, ¿¡Ç¢ÐŨà «È¢ÂôÀ¼¡¾ µ÷ «Ã¢Â ºÃ¢ò¾¢Ãî ¦ºö¾¢¨Âî º¢ÄôÀ¾¢¸¡ÃÓõ «¾ý ¯¨ÃÔõ ¯½÷òи¢ýÈÉ ±ýÚ ¸Õ¾§ÅñÎõ.

15. Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ

¿ÁР㾡¨¾Â÷ ¿ÁìÌò ¾¢ÃðÊ ¨ÅòÐûÇ ¦ºøÅí¸Ùû ¦ÀÕï º¢ÈôÒ Å¡öó¾Ð Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ. þô§À¡Ð þóáø ÓØÅÐõ ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø þ¾üÌâ ¦ºöÔð¸û º¢ÄÒÈò ¾¢ÃðÎ ±ýÛó ¦¾¡¨¸ áÖû ¦¾¡Ìì¸ô ¦ÀüÚûÇÉ. þî ¦ºöÔÇ¢ý «Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á¸¨ÇÔ½÷óÐ Ó¾ý Ó¾ø 1905-ø ¦ºó¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸ š¢ġ¸ þÅü¨È ¦ÅǢ¢ð¼Å÷¸û ŠÃ£.á. þḨÅÂí¸¡ÃÅ÷¸û.

þóáø ¦ÅÇ¢ ÅóÐ 38 ¬ñθǡö Å¢ð¼É[1]. þ¾ý ¦À¨à ӾĢø ¬í¸¢Äò¾¢ø ±Ø¾¢ô À¢ýÉ÷ 'ÓòÐûÇ Â£Ãõ' ±ýÚ ¾Á¢Æ¢ü ¦ÀÂ÷ò ¦¾Ø¾¢É¡Õõ ¯Ç÷. ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ø¾¡ý þóáÄ¢ý «Æ¸¢¨ÉÔõ, þÉ¢¨Á¢¨ÉÔõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ü ¦ÀÕõÀ¡Ä¡÷ «È¢óÐ «ÛÀÅ¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ±ÉÐ ¿ñÀ÷ ¾¢ÕÅ¡Ç÷ Ê.§¸. º¢¾õÀÿ¡¾ ӾĢ¡÷ «Å÷¸§Ç þ¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½Á¡ÔûÇÅ÷¸û. ¾¢Õ. ӾĢ¡Ãù÷¸¨Çô §À¡Äì ¸Å¢¨¾ ¢ýÀò¨¾ô À¢È÷ìÌ ±ÎòÐ측ðÊ «ÛÀÅ¢ìÌÁ¡Ú ¦ºöÂÅøÄÅ÷¸û ¾Á¢ú ¿¡ðÊø Á¢¸î º¢Ä§ÃÔûÇ¡÷¸û. ´Õ º¢Ä÷ìÌò ¾Á¢úì ¸Å¢¦ÂýÀÐ þÄ츽 Å¢¾¢¸¨Çì §¸¡òÐ ¨ÅôÀ¾üÌâ Á¡ðÎ-¸ÕŢ¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. §ÅÚ º¢Ä÷ìÌ «Ð Å¡¾ô À¢Ã¾¢Å¡¾í¸û ¿¢¸úòОüÌâ ¾÷ì¸ô ¦À¡ÕÇ¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. þýÛõ ´Õ º¡Ã¡÷ìÌ «Ð ¸¡ÄšáöìÌ ¯¾×õ ºÃ¢¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸§Å §¾¡ýÚõ. ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ º¢Ä÷ìÌ ¿Ä¢óÐ º¢¨¾òÐò ¾¡õ ¸Õ¾¢Â ÑÏì¸ô ¦À¡Õû¸¨Ç ¢ðÎ ¨ÅôÀ¾üÌâ ¦º¡ü¨À¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ Ţθ¢ÈÐ. º¢Èó¾ ¸Å¢òÐÅ ¿Äõ À¨¼ò¾Åý ¾ÉÐ þ¾Âò¾¢É¢ýÚõ ¯½÷ ¾ÐõÀò §¾¡ýȢ ¸Å¢¨¾Â¢ý þýÀò¨¾ô À¢È÷ «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñΦÁý§È ¸ÕÐÅ¡ý. ¯ñ¨Áì ¸Å¢¨¾Â¢ý ÀÂý þýÀ×½÷§Â ÂýÈ¢ô À¢È¢¾øÄ. þì ¸Å¢¨¾ò ¾òÐÅò¨¾ ¿ý̽÷ó¾Å÷¸û ¾¢Õ.ӾĢ¡ÃÅ÷¸û. þÅ÷¸û §À¡ýÈ ´Õ º¢Äá§Ä§Â ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¯ñ¨Áì ¸Å¢¨¾Ô½÷ ÀÃÅ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.

--------------------
[1] þÐ 1943-ø ¦ÅÇ¢Â¡É ¸ðΨÃ
----------------------

Óò¦¾¡ûǡ¢Ãî ¦ºöÔð¸û «¼í¸¢Â ÒÈò¾¢ÃðÎ ±ýÛó ¦¾¡¨¸ á¨Äô À¾¢ôÀ¢òÐ ¦ÅǢ¢Îõ §ÀÚ ±ÉìÌ 1938-ø Å¡öò¾Ð. ÀÄ À¢Ã¾¢¸û ¦ÀüÚ ¿ýÌ À⧺¡¾¢òÐî ¦ºý¨Éô Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐô À¾¢ôÀ¡¸ þ¾¨É ¦ÅǢ¢ð§¼ý. þôÀ¾¢ôÀ¢ø ¿¡ý ±Ø¾¢Â Óýۨáø Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ ÀüȢ º¢Ä ¦ºö¾¢¸¨Ç «È¢ÂìÜÎõ. þî ¦ºö¾¢¸Ç¢ø ´Õ º¢Ä ŠÃ£ þḨÅÂí¸¡ÃÅ÷¸ÇÐ À¾¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ûÇôÀð¼É. º¢Ä Á¡¾í¸ÙìÌ Óý ¿¡ý ¦ºöÐÅó¾ ¬Ã¡ö¡ø º¢Ä á¾É Å¢„Âí¸û ±ÉìÌô ÒÄôÀð¼É. «ÅüÈ¢ø þÃñ欃 þí§¸ ¦ÅǢ¢¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.

Óò¦¾¡ûǡ¢Ãò¾¢ø ±ò¾¨É ¦ºöÔð¸û ¯ûÇÉ?

þ째ûÅ¢ ¡ÅÕìÌõ Å¢ÂôÀ¡¸ò §¾¡ýÚõ. ³ó¾¢¨½ ¨ÂõÀÐ, ¿¡ÄÊ ¿¡ëÚ þÅüÈ¢ø ±ò¾¨É ¦ºöÔð¸û ¯ûÇÉ ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Âô §À¡ýȾøÄÅ¡ þЦÅÉô ÀÄÕõ ¿¢¨Éì¸ìÜÎõ. §ºÃ §º¡Æ À¡ñÊÂ÷¸Ùû ´ù¦Å¡ÕÅ÷ Á£Ðõ 900 ¦ºöÔð¸û Å£¾õ 2700 ¦ºöÔð¸û «¼í¸¢Â ´Õ á¦ÄýÚ º¡¾¡Ã½Á¡¸ ¿¡õ ¸ÕЧšõ. ŠÃ£ þḨÅÂí¸¡ÃÅ÷¸Ùõ þí¹É§Á «Å÷¸û ±Ø¾¢Â Ӹרâü ÜȢɡ÷¸û. ±ÉÐ ÒÈò¾¢ÃðÎ Óýۨâø ¿¡Ûõ þùÅ¡§È ¦¸¡ñÎû§Çý. Óò¦¾¡ûǡ¢Ãî ¦ºöÔð À̾¢¨Âì ¸Å¢òÅì ¸ñ½¡ø §¿¡ì¸¢ ãÄ À¡¼í¸¨Çò ¾¢Õò¾¢ ú¢¸Õì¦¸É ¯¨Ã ÅÌò¾ ¾¢Õ Ê.§¸. º¢¾õÀÿ¡¾ ӾĢ¡÷ «Å÷¸Ùõ '§ºÃý §º¡Æý À¡ñÊÂý þÅ÷¸û Á£Ð À¡Ê ¦¾¡ûǡ¢Ãõ ¦¾¡ûǡ¢ÃÁ¡É ãýÚ ¦¾¡ûǡ¢Ãí¸Ùõ §º÷óÐ ´Õ áÄ¡¸¢, Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ ±ýÈ ¦À§áΠÅÆí¸¢ Åó¾Ð' ±ýÚ ±Ø¾¢ ¢Õ츢ȡ÷¸û. þЧŠÓÊó¾ÓÊÀ¡¸ þýÚ Å¨Ã ÀÄáÖõ ¦¸¡ûÇôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.

¬É¡ø º¢üº¢Ä °¸í¸Ç¡ø þõÓÊÀ¢ø ±ÉìÌ ³ÂôÀ¡Î §¾¡ýÈ¢ÂÐñÎ. ӾġÅÐ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ À¨ÆÂרø¡Ã÷¸Ç¡ø ÀÄ þ¼í¸Ç¢Öõ ±Îò¾¡ÇôÀðÎûÇÐ; ¬É¡ø µÃ¢¼ò¾¢§ÄÛõ (2700 ¦ºöÔð¸Ç¼í¸¢Â) «ò¾¨É ¦Àâ á¦ÄýÚ «Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ô À¼Å¢ø¨Ä. þí¹Éõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ô À¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ´Õ ¸¡Ã½Á¡¸ ±ÎòÐì ÜÚó¾Ì¾¢Ô¨¼Â ¾ýÚ. ±É¢Ûõ À¢ÈÅü§È¡Î þÐ×õ §º÷óÐ º¢È¢¾Ç× º¡ýÈ¡¸ô ÀÂý Àθ¢ÈÐ. þÃñ¼¡ÅÐ ºÁ£À ¸¡Äõ Ũâø (ÍÁ¡÷ ÓóáÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÒŨÃ) ÓØÅÐõ «¸ôÀΞ¡Â¢Õó¾ ´Õ þɢ º¢Èó¾ áÄ¢ø Á¢¸ Á¢¸î º¢È¢Â¦¾¡Õ À̾¢§Â (27-ø ´Õ À̾¢) þô§À¡Ð «¸ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀÐ «ò¾¨É ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ¯Ã¢Â¾¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. á¨Ä þÂüȢ ÒÄÅ÷ ¸Å¢¨¾ò ШÈ¢ø Óýɽ¢Â¢ÖûÇÅ÷ ±ýÀÐ þô§À¡Ð ¸¢¨¼ìÌï ¦ºöÔð¸Ç¡ø «È¢ÂÄ¡Ìõ. 'þî ¦ºöÔð¸û ¾¡õ º¢Èó¾É; ²¨É¨Ÿ¦ÇøÄ¡õ ¾Ì¾¢Â¢ý¨Á¡ø þÈ󦾡Ƣó¾É ±ý¦ÈñϾÖõ ¦À¡Õò¾ÁýÚ. ¸Å¢¨¾î º¢ÈôÀ¢¨É «Çó¾È¢¾üÌ þô§À¡Ð ¸¢¨¼ìÌõ ¦ºöÔð¸û ´Õ ¸ÕÅ¢;áü¦ÀÂ÷ À¢È¢¦¾¡Õ ¸ÕŢ¡Ìõ. á¨Ä þÂüȢ ¸Å¢»ÉÐ ¦ÀÂ÷ Á¨ÇóРŢð¼Ð; áÄ¢ý «Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á¸¨Çì ¸Õ¾¢ ¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀÂ÷ ÜÈ¡Ð áÄ¢ý ¦À¨ç ¾Á¢ú Áì¸û ÅÆí¸¢ÅÃġ¢É÷. þùŨ¸î º¢ÈôÒ¨¼Â áÄ¢ø Á¢¸î º¢È¢Â¦¾¡Õ À̾¢§Â þô§À¡Ð «¸ôÀÎŦ¾ýÈ¡ø «¾¨É ¿õ ÁÉõ ±Ç¢¾¢ø ´ôÒžýÚ. §Å¦È¡ýÚõ ¿¡õ þí§¸ ¸ÅÉ¢ò¾üÌâÂÐ. þÄ츽õ, ¿¡ðÊÂ츨Ä, ӾĢÂÉ º¢üº¢Ä ¦¾¡Ì¾¢ ¡§Ã «È¢óÐ «ÛÀÅ¢ìÌõ Шȸû. ¸Å¢¨¾ «¹¹ÉÁýÚ; ¾Á¢ú Áì¸û «¨ÉÅÕõ ¸üÚ þýÒÈò¾ì¸Ð. ¬¾Ä¡ø ÓüÜȢ ШȸǢý À¡üÀð¼ áø¸û þÈ󦾡Ƣ¾ø ±Ç¢Ð.¸Å¢¨¾ò Ð¨È áø¸û þÈóÐ Á¨È¾ø «òШ½ ±Ç¢¾ýÚ. þ¾¨ÉÔõ ¿¡õ »¡À¸ò¾¢ø ¦¸¡ñ¼¡ø, Óò¦¾¡ûǡ¢Ãò¾¢ø ÍÁ¡÷ 100 ¦ºöÔð¸¦Ç¡Æ¢Âî ÍÁ¡÷ 2600 ¦ºöÔð¸Ùõ Á¨Èù¦¾¡Æ¢ó¾É ±ýÈø «ºõÀ¡Å¢¾Á¡¾ø ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼. ãýÈ¡ÅÐ ¦¾¡ûǡ¢Ãõ ±ýÈ ¦¾¡¨¸¨Â Ô¨¼Â áø¸û ÀÄ þÕó¾É. 'Åîºò ¦¾¡ûǡ¢Ãõ' '«Õõ¨Àò ¦¾¡ûǡ¢Ãõ' ӾĢÂÉ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡õ. þÅü¨È §¿¡ìÌõ§À¡Ð ¦¾¡ûǡ¢Ãï ¦ºöÔð¸Ç¢ø áÄ¢ÂüÚ¾ø Àñ¨¼ ÁÃÒ¸Ùû ´ý¦ÈýÚ ¸Õ¾Ä¡ÁøÄÅ¡?

§Áü ÜÈ¢ÂÉ §À¡ýÈ ²Ðì¸Ç¡ø ±ý ³ÂôÀ¡Î ¯È¾¢ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Ð. ºÁ£Àò¾¢ø À¡ðÊÂø ÀüȢ áø¸¨Ç ¿¡ý ¬Ã¡Â §¿÷ó¾Ð. þÄ츽 Å¢Çì¸ô À¡ðÊÂÄ¢ø "±ñ ¦ºöÔû" ±ýÀ¦¾¡ýÚ Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÐ. ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ (88) ±ýÀÐ À¢ÃÀó¾ ¾£À¢¨¸.[1]
--------------------------
[1]þÐŨâø «îº¢ø ¦ÅǢšá¾ áø. þóáÄ¢ý(²ðÎôÀ¢Ã¾¢ ´ýÚ ÁШÃò ¾Á¢ú ºí¸ò¾¢ÖûÇÐ.
--------------------------

þÄ츽 Å¢Çì¸ô ÀðÊÂø ¯¨Ã¢ø 'À¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅý °Ã¢¨ÉÔõ ¦ÀÂâ¨ÉÔõ ¯ÅóÐ ±ñ½¡§Ä ÀòÐ Ó¾ø ¬Â¢ÃÁÇ×õ ¦À¡Õ𠺢ÈôÀ¢É¡§Ä À¡Î¾ø «ùÅù ¦Åñ½¡ü ¦ÀÂ÷¦ÀüÚ ¿¼ìÌõ ±ñ ¦ºöÔÇ¡õ. «¨Å Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ, «Õõ¨Àò ¦¾¡ûǡ¢Ãõ ӾĢÂÉ' ±Éì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. þí§¸ ±ñ ¦ºöÔ¦ÇýÚ Å¨¸ôÀÎò¾ôÀð¼ ´Õ á§Ä ¯½÷ò¾ôÀθ¢ÈÐ. þ¾ý ¸ñ ÅÕõ ¦ºöÔð¸Ç¢ý §À¦Ãø¨Ä ¬Â¢ÃÁ¡Ìõ. «·¾¡ÅÐ ¬Â¢Ãò¾¢ý Å¢ï;ø ܼ¡Ð. þò¾¨É¦ÂýÀÐ áü¦ÀÂáø «È¢ÂôÀÎõ. Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ ±ýÀ¾¢ø ¦¾¡ûǡ¢Ãõ ±ýÀÐ «ù¦Åñ½¡¾Ä¢ý «ò¾¨É ¦ºöÔð¸û þÕò¾ø §ÅñΧÁÂýÈ¢ «¾É¢ý Á¢Ì¾¢ôÀð¼ ¦ºöÔð¸û ¦¸¡ñ¼¾¡¸ þóá¨Äì ¸Õоø ܼ¡Ð. ¬¸§Å Óò¦¾¡ûǡ¢Ãò¾¢ø ¦¾¡ûǡ¢Ãï ¦ºöÔð¸§Ç ¯ûÇÉ ±ýÀÐõ §ºÃ §º¡Æ À¡ñÊÂ÷¸Ùû ´ù¦Å¡ÕÅ÷ Á£Ðõ ÓóáÚ ¦ºöÔð¸§Ç þÂüÈô Àð¼É ¦ÅýÀÐõ «È¢Âò¾ì¸É.
þóá¨Äî º¡÷ó¾É¦ÅÉ °¸¢ò¾üÌâ ¦ºöÔð¸û ±¨Å§ÂÛõ ¯Ç§Å¡?

¾Á¢úî ºí¸ô À¾¢ôÀ¢ø §º÷ì¸ô ¦ÀÈ¡¾ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãî ¦ºöÔð¸û þÃñÎ ±ÉÐ ÒÈò¾¢ÃðÎô À¾¢ôҨâø ¸¡ðÊÔû§Çý. «ÅüÚû ´ýÚ ¦À¡Õû ¸¡½Å¢ÂÄ¡¾ÀÊ À¢¨ÆÀðÎûÇÐ. À¢È¢¦¾¡ýÚ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãò¨¾î º¡÷ó¾¦¾É ¬º¢Ã¢Â÷ þÇõâýáø ±ÎòÐì ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÐ. «Ð ÅÕÁ¡Ú: þí§¸ '²üê÷¾¢Â¡ý', 'ÜüÈì ¸½¢îº¢Â¡ý' ±ýÀÉ º¢Å¨ÉìÌÈ¢ìÌõ. 'Å¡ÉÅý' ±ýÈÐ §ºÃ¨É.

þî ¦ºöÔ¨Çô â¨Å ¿¢¨ÄìÌ (¦¾¡ø-ÒÈò. 5 ¯¨Ã) ¯¾¡Ã½Á¡¸ þÇõâý÷ ¸¡ðÊÉ¡÷. þ¨Å ¢Ãñ§¼ÂýÈ¢, §Å§È¡÷ «Æ¸¢Â ¦ºöÔÙõ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãò¨¾î º¡÷ó¾¦¾É °¸¢ì¸ þ¼ÓñÎ. §ÀẢâÂ÷ (¦¾¡ø.¦ºöÔÇ¢ø 158 ¯¨Ã) 'À¾¢¦Éñ ¸£ú츽츢ÛûÙõ Óò¦¾¡ûǡ¢ÃòÐûÙõ ¬ÈÊ¢§ÉÈ¡Áü ¦ºöÔû ¦ºö¾¡÷ À¢üº¡ý§È¡Õ ¦ÁÉ즸¡û¸' ±ý¦Èؾ¢, þí¹Éõ Åó¾¨ÁìÌì ¸£ú츽ìÌ áÖû ´ýÈ¡¸¢Â ¸ÇÅƢ¢ĢÕóÐ ´Õ ¦ºöÔÙõ, áü¦ÀÂ÷ÌÈ¢ì¸ôÀ¼¡¾ ¦ºöԦǡýÚõ ¾óÐûÇ¡÷. þô À¢ü¦ºöÔû Óò¦¾¡ûǡ¢ÃòÐì Ì⾡¾ø §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼. ¦ºöÔÇ¢ý ШÈÔõ, «ÆÌõ þÉ¢¨ÁÔõ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãî ¦ºöÔð¸Ùû ´ýÚ ±ýÛó н¢À¢¨É§Â ÅüÒÚòи¢ýÈÉ.

¦¾ýÉÅÉ¡¸¢Â À¡ñÊÂý ¡¨É Á£Ð ¯Ä¡ ÅÕ¸¢ýÈ¡ý. «ì¸¡ðº¢¨Â þÇí¸ýÉ¢Â÷ ãÅ÷ ¸ñÏÚ¸¢ýÈÉ÷. ´Õò¾¢, '¡¨É Ó¸ò¨¾ «Äí¸Ã¢ò¾ ¦À¡ýÓ¸ À¼¡õ «Æ¸¢Ð' ±ýÈÉû. Áü¦È¡Õò¾¢, '¦À¡ý§É¡¨¼¨Âì ¸¡ðÊÛõ ¡¨É «Æ¸¢Ð' ±ýÈÉû. þùÅ¢ÕÅÕõ ¯Ä¡ì¸¡ðº¢¨Âì ¸ñÎ Á¸¢úóÐ «ùÅÇÅ¢ø «¨ÁóÐÅ¢ð¼É÷. ¬¾Ä¡ø þÅ÷¸û ±ùŨ¸Â¡É ¸Å¨ÄÔÁ¢ýÈ¢ô Àââý ¦ºªì¸¢Â ¿¢¨Ä¢ø þÕ츢ýÈÉ÷. ãýȡŦ¾¡Õò¾¢ ¯Ä¡ì ¸¡ðº¢Â¢ø ®ÎÀÎŧ¾¡¼¨Á¡Áø ¡¨É Á£Ð ¯Ä¡ ÅÕõ ¾¨ÄÅÉÐ §ÀÃƸ¢§Ä ÁÉò¨¾ô ÀÈ¢ ¦¸¡Î츢ýÈ¡û. «Åý ¬Ô¾ó ¾¡í¸¢ÅÕõ Å£Ã째¡Äõ «ÅÙìÌì ¸ñ ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¡ðº¢Â¡¸ þÕ츢ýÈÐ. «ÅÛ¨¼Â «¸ýÈ Á¡÷À¢§Ä ¬Êò ÐÅñÎ ÅÕõ Á¡¨Ä¨Âì ÌÈ¢ôÀ¡¸ô À¡÷츢ýÈ¡û. Á¡¨Ä¢ý «ÆÌ, «¾üÌò ¾¨ÄÅÉÐ Á¡÷À¢§Ä ¸¢¼óÐ ÐÅÙÁ¡Ú ¸¢¨¼òÐûÇ ¿ü§ÀÚ, ¯Ä¡ì ¸¡ðº¢Â¢ø «¾üÌì ¸¢¨¼òÐûÇ ºÓ¾¡Â §º¡¨À, «¾¨Éò ¾¨ÄÅÉÐ «ÕÙìÌ «È¢ ÌȢ¡¸ Óý¨É§Â¡÷ ÜÈ¢ÅÕõ ÁÃÒ, «Ð ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸ §ÅñΦÁýÈ §Àᨺ: þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «Åû ÁÉì §¸¡ð¨¼¨Âò ¾¸÷츢ýÈÉ. §¸¡ð¨¼Â¢ø ´Õ º¢Ú À¢Ç× ²üÀðΠŢθ¢ÈÐ. «¾ý ÅƢ¡¸ô '¦À¡ý§É¡¨¼, ¡¨É ӾĢ ±øÄ¡Åü¨Èì ¸¡ðÊÖõ ¦¾ýÉÅÛ¨¼Â ¾¢Õò¾¡÷ ¿ýÚ' ±ýÈ ¦º¡ü¸û ã¡Î ãö þ¨ÆóÐ ¦ÅÇ¢ÅóРŢθ¢ÈÐ. ¸¡¾Ä¡ø ÁÉõ ¦ÅÐõÀ¢ ÅÕóи¢ýÈ¡û. '¯ö¾¢Â¢øÄ¡¾ þ󧿡ö ¯ñ¼¡Å¾üÌò ¾£§ÂÉ¡¸¢Â ¿¡ý ±ýÉ ¾£íÌ þ¨ÆòРŢð§¼ý? ±Éò ¾ÉÐ ¦ÀÕí¸¡¾¨Ä ¦ÁøÄî ÍÕí¸ ¦ÅǢ¢θ¢ýÈ¡û. þõ¦Áý¨ÁÔõ ÍÕì¸Óõ ±ýÈ «Ê¢ø ¿ýÌ ÒÄôÀθ¢ýÈÉ. þô§À¡Ð ¦ºöÔ¨Çì §¸Ùí¸û. ¾¢§Âý ±ýÈÐ ¾£§Âý ±ýÀ¾ý ÌÚì¸õ. þÐ §À¡ýÈ «Æ¸¢Â ÀÄ ¦ºöÔð¸¨ÇÔ¨¼Â ¿ÁÐ þÄ츢Âî ¦ºøÅí¸¨Ç ¿¡õ §À¡üÈ¢ ÅÕ¾ø ¿ÁÐ Ó¾ü¦ÀÕí ¸¼¨ÁÂøÄÅ¡?

Óò¦¾¡ûǡ¢Ãò¾¢ý ¸¡Äõ
¸Å¢îͨŠ¿¢ÃõÀ¢Â ¾Á¢ú áø¸Ùû Óò¦¾¡ûǡ¢ÃÓõ ´ýÈ¡Ìõ. þÐ ÒÈò¾¢ÃðÎ ¬º¢Ã¢Â÷ ¯À¸Ã¢ò¾ ¾Á¢úî ¦ºøÅõ. áø ÓØÅÐõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. «Æ̨¼Â ¦ºöÔð¸û ±Éô ÒÈò¾¢ÃðÊý ¬º¢Ã¢Â÷ ¸Õ¾¢Â 109 - ¦ºöÔð¸§Ç þô§À¡Ð ¿ÁìÌ «¸ôÀÎÅÉ. À¨Æ þÄ츽 ¯¨Ã¸Ç¢ø ´Õ º¢Ä ¦ºöÔð¸û Óò¦¾¡ûǡ¢Ãò¨¾î º¡÷ó¾É ±ýÚ ¸Õ¾ þ¼ÓñÎ.

þó¾ áø §¾¡ýȢ ¸¡Äò¨¾ì ÌÈ¢òÐô ÀÄÕõ ÀÄ §ÅÚ ¸ÕòШ¼ÂáÔûÇ¡÷¸û. þ¾ý «Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á¸¨Ç ¯½÷óÐ Ó¾ø ӾĢø «îº¢ü À¾¢ôÀ¢òÐ ¦ÅǢ¢𼠾¢Õ. á.ḨÅÂí¸¡÷ «Å÷¸û 'µ÷ «Ã¢Â ¦Àâ Àñ¨¼ò ¾Á¢ú áø' ±ýÚ ÁðÎõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷¸û. ¦ºý¨Éô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅǢ¢¼ô¦ÀüÈ ÒÈò¾¢ÃðÊø ºí¸¸¡Äò¾¢üÌô À¢üÀðÎ Å¡úó¾ º¡ý§È¡÷ ´ÕÅáø þÂüÈô¦ÀüÈ áø ±ýÚ þÐ ÌÈ¢ì¸ôÀð¼Ð. À¢ýÉ÷ò ¾Á¢Ø½÷Ôõ ¸Å¢¿ÂÓõ ¿õ ¿¡ðÊø Á¢¸ô ¦ÀÕÌõÀÊî ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û ¬üÈ¢ ¯¨ÆòÐ ÅÕ¸¢È ±ý ¿ñÀ÷ ¾¢Õ. Ê.§¸.º¢¾õÀÿ¡¾ ӾĢ¡÷ «Å÷¸û ¾¡õ À¾¢ôÀ¢ò¾ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ - ¯¨Ã áÄ¢§Ä,'²§¾¡ þÃñ¼¡Â¢Ã ÅÕ„í¸ÙìÌÓý ´Õ ¸Å¢»÷' þÂüÈ¢ÂÐ þó¾ áø ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷¸û. þÅ÷¸û À¾¢ôÀ¢ø ºí¸¸¡ÄòÐì ¸Å¢»÷ þÂüÈ¢ÂÐ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø '²§¾¡' ±ýÚ þ§Äº¡¸ ¦¿¸¢úóÐ ÜÚž¢Ä¢ÕóÐ þÅ÷¸û þó¾ áø À¢Èó¾ ¸¡Äò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¯Ú¾¢Â¡É ¦¸¡û¨¸Ô¨¼ÂÅ÷¸û «øÄ÷ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þó¾ áÄ¢ý ¸¡Äò¨¾ «Ú¾¢Â¢Î¾üÌ ´Õ º¢Ä º¡ýÚ¸û ¯ûÇÉ.

ӾġÅÐ þó¾ á¨Äì ÌÈ¢òÐô À¨Æ ¯¨Ã¸¡Ã÷¸û ÜÚÅÉÅü¨È §¿¡ì̧šõ. §ÀẢâÂ÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âî ¦ºöÔÇ¢Â֨âø(Ý.239) Óò¦¾¡ûǡ¢Ãò¨¾ ¯¾¡Ã½õ ¸¡ðÊÉ÷. þùרø¡ÃÃÐ ¸¡Äõ ÍÁ¡÷ 14-õ áüÈ¡ñ¼¡Ìõ. ¬¸§Å Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ þó¾ ¸¡Äò¾¢üÌ ÓüÀð¼Ð ±ýÀÐ ÒÄôÀÎõ. ¯¨Ã¡º¢Ã¢ÂḢ þÇõâý÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âô ÒÈò¾¢¨½Â¢Âø ¯¨Ã¢ø (Ý.5) ±É Óò¦¾¡ûǡ¢ÃòÐ Åó¾Å¡Ú ¸¡ñ¸' ±ýÚ ±Ø¾¢î ¦ºøÖ¸¢ýÈ¡÷. þÅÃÐ ¸¡Äõ ÍÁ¡÷ 12-õ áüÈ¡ñÎ ±Éì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ±É§Å þó¾ì ¸¡Äò¾¢üÌõ ÓüÀ𼾡Ìõ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ. §ÁüÌÈ¢ò¾ §ÀẢâÂ÷ ¾õ ¯¨ÃôÀ̾¢Â¢ø, 'Óò¦¾¡ûǡ¢ÃÓõ ¦À¡ö¨¸Â¡÷ Ӿġ¢ɡ÷ ¦ºö¾ «ó¾¡¾¢î ¦ºöÔÙõ......¸ÄõÀ¸õ Ӿġ¢É×õ Ò¾¢¾¡¸ò ¾¡õ §ÅñÊÂÅ¡üÈ¡ø ÀÄ ¦ºöÔÙõ ¦¾¡¼÷óÐÅà þÂüÈôÀÎõ Å¢ÕóÐ ±ýÀ¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡õ' ±É Å¢Ç츢É÷. þ¾É¡ø «ó¾¡¾¢î ¦ºöÔð¸û, ¸ÄõÀ¸õ ӾĢ À¢ÃÀó¾í¸û §¾¡ýȢ 8-õ 9-õ áüÈ¡ñθ¨Ç «ÎòÐ Óò¦¾¡ûǡ¢ÃÓõ ÒО¡¸ þÂüÈôÀ𼾡Ìõ ±ýÀÐ ¦ÅǢ¡¸¢ýÈÐ.

«ýÈ¢Ôõ, §ÀẢâÂ÷ 'À¾¢¦Éñ ¸£ú츽츢ÛûÙõ Óò¦¾¡ûǡ¢ÃòÐõ ¬ÈÊ¢ý ²È¡Áø ¦ºöÔû ¦ºö¾¡÷ À¢üº¡ý§È¡Õõ’ (¦¾¡ø.¦ºö.158) ±Éì ÜÈ¢É÷. À¢üº¡ý§È¡÷ ±ýÀ¾É¡ø ºí¸¸¡Äò¾¢üÌô À¢üÀð¼Ð þó¾ áø ±ýÀÐ ¦¾Ç¢ÂÄ¡Ìõ. ±É§Å ¸¢.À¢.500-ìÌ §Áø 850-ìÌûÇ¡¸ þó¾ áø þÂüÈôÀ𼾡¾ø §ÅñÎõ ±É Óý ±ø¨Ä¨ÂÔõ, À¢ý ±ø¨Ä¨ÂÔõ ´ÕÅ¡Ú Å¨ÃÂÚì¸Ä¡õ.

þÉ¢ áĢɸò§¾ ¸¡½ôÀÎõ º¡ýÚ¸¨Ç §¿¡ì̧šõ. §º¡Æ «ÃºÃÐ ¾¨Ä¿¸Ã¡¸ò ¾ï¨º ¿¸÷ ÍÁ¡÷ ¸¢.À¢. 850ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þùÅú÷¸¨Çì ÌÈ¢òÐ þô§À¡Ð «¸ôÀð¼ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãô À̾¢Â¢ø ÀÄ ¦ºöÔð¸û ¯ûÇÉ. «ÅüÈ¢ø ´ýÈ¢§ÄÛõ ¾ï¨º ¿¸÷ ÜÈôÀ¼§Å þø¨Ä. ¯¨Èä÷ ±ýÀÐ ¾¡ý ¾¨Ä¿¸Ã¡¸ì ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ±É§Å ¸¢.À¢.850-ìÌ ÓýÒ þó¾ áø þÂüÈôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ þó¾î ºÃ¢ò¾¢Ãî º¡ýÈ¡Öõ ¯Ú¾¢Â¨¼¸¢ýÈÐ. áÄ¢ø ¸¡½ôÀ¼¡¾ ´ýÈ¢¨É즸¡ñÎ þó¾òн¢Ò ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. þ¾¨É측ðÊÖõ áÄ¢ü ¸¡½ôÀÎõ º¡ýÚ¸§Ç ÅÄ¢Ô¨¼ÂÉ.

§º¡Æ À¡ñÊÂ÷¸ÙìÌâ ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û Ó¾ø Ó¾ø ¾¢Å¡¸Ãò¾¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. Ýò¾¢Ãí¸û ÅÕÁ¡Ú: þ¾üÌ ÓýÛûÇ áø¸Ç¢ø þó¾ô ¦ÀÂ÷¸û ÅÆí¸¢ÂÉÅ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ô ¦ÀÂ÷¸Ùû ‘¸ÉÅð¼õ’ ±ýÀÐõ(ÒÈò¾¢ÃðÎ,1515), ‘À¡¼Äõ’ ±ýÀÐõ (ÒÈò¾¢ÃðÎ,1513) Óò¦¾¡ûǡ¢Ãò¾¢ü ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ¬¾Ä¡ø ¾¢Å¡¸Ãò¾¢ý ¸¡Äò¨¾ «ÎòÐ, ºüÚ Óý þó¾ áø §¾¡ýȢ¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ þðÓñÎ. ¾¢Å¡¸Ãò¾¢ý ¸¡Äõ ÍÁ¡÷ 10-õ áüÈ¡ñ¼¡Ìõ.

À¢ü¸¡ÄòÐ ÅÆ츢ü ÒÌó¾ ¦º¡ü¸û þó áĸòÐì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. '¿¡§½¡Î ¯¼ýÀ¢Èó¾ ¿¡ý' (ÒÈò. 1563), '¸¡§½ý ¿¡ý' (ÒÈò. 1535) ±ýÚ ®Ã¢¼í¸Ç¢ø ¿¡ý ±ýÈ À¢üÀð¼ ÅÆìÌ ÅóÐûÇÐ. þí¹É§Á '§À¡Ð' ±ýÀÐ '¦À¡ØÐ' ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ø ÅóÐûÇÐ. '¦¿Î Å£¾¢ §¿÷Àð¼§À¡Ð (ÒÈò.1525) ±ýÚ ÓÊÔõ ÒÈò¾¢ÃðÎî ¦ºöÔ¨Çì ¸¡ñ¸. '§À÷' ±ýÀÐ '±ý¨ÉÔ¨ÃÂø ±ý §À÷ ¯¨ÃÂø' (ÒÈò. 1540) ±ýÈ ¦ºöÔÇ¢ø ¸¡½Ä¡õ. þ¾¨ÉÔõ '§À¡Ð' ±ýÀ¾¨ÉÔõ §¿Á¢¿¡¾õ (¦ÅñÀ¡, 35) À¢üÀð¦¼Øó¾ ÅØŨÁ¾¢¸Ç¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈÐ. 'Å£½¢ø' ±ýÀÐ '¸¼üÈ¡¨Éì §¸¡¨¾¨Âì ¸¡ñ¦¸¡¼¡û Å£½¢ø' (ÒÈò. 1541) ±É ´Õ ¦ºöÔÇ¢ø ÅóÐûÇÐ. þÐ×õ À¢ü¸¡ÄòÐî ¦º¡ø¦ÄýÀÐ ÜÈ §Åñ¼¡.

þó¾î ¦º¡ü¸§Ç «ýÈ¢ô À¢ü¸¡ÄòÐ ±Øó¾ Ţ̾¢¸Ùõ þó¾ áü¦ºöÔð¸Ç¸òÐ Á¢Ì¾¢Â¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. '²ø' ±ýÀÐ «ùÅ¡Ú ÅÕÅÉÅüÚû ´ýÚ. þÐ ±É¢ý, ±É¢ø, ²ø ±ýÈ ¦º¡ü¸û Å⨺¢ø þÚ¾¢Â¢ø ¾¢Ã¢óÐ Åó¾ ÅÊÅõ. ±É ®Ã¢¼í¸Ç¢ø ÅÕ¸¢ýÈÐ. '¬÷' ±ýÀÐõ À¢üÀð¼ ÅÆ측Ìõ (§¿Á¢¿¡¾õ, 35). '«øÄ¡ø' (ÒÈò. 1528), '¬É측ø'(ÒÈò. 1526) ӾĢ À¢üÀð¼ ÅÊÅí¸Ùõ þóáü ¦ºöÔð¸Ç¢ø ÅóÐûǨÁ ¸¡½Ä¡õ. ±¾¢÷¸¡ÄòÐ ÅÕõ ¾ý¨Á ´Õ¨Á Ţ̾¢ '«ø' ±ýÀÐ. þÐ À¢üÀð¼ ¸¡ÄòÐ '«ý' ±Éò ¾¢Ã¢óÐ À¢üÀð¼ áø¸Ç¢ø ÅÆí¸ôÀð¼Ð. þù '«ý' ®Ú Óò¦¾¡ûǡ¢Ãî ¦ºöÔÇ¢ø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. 'ÒÄÅ¢ ÒÈ즸¡ÎôÀý ÒøÄ¢Êý ¿¡ñ ¿¢üÀý' (ÒÈò. 1533) ±ýÀÐ ¦ºöÔû. þù '«ý' ®ü¨Èì ÌÈ¢òÐ þÇõâý÷ (¦¾¡ø. Å¢¨É. 6,¯¨Ã) '¯ñÀø, ¾¢ýÀø ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüÈ¢ÅÕõ. þô¦À¡ØÐ «¾¨É ¯ñÀý, ¾¢ýÀý ±É «ý ®È¡¸ ÅÆíÌÀ' ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. ±É§Å þùÅ£Ú Á¢¸ô À¢üÀð¼ ¸¡Äò¾Ð ±ýÀÐ ±Ç¢¾¢ý ¯½ÃÄ¡õ. þÇõâý÷ ¸¡Äò¾¢üÌ 2,3-áüÈ¡ñθÙìÌ ÓýÀ¢ÕóÐ þùÅÆìÌô À¢ýÚ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ.

þÉ¢ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãî ¦ºöÔð¸Ç¢ø ±Îò¾¡ÇôÀðÎûÇ ´Õ º¢Ä ¦¾¡¼÷¸¨Ç §¿¡ì̧šõ. 'Àñ¼ýÚ ÀðÊÉí ¸¡ôÒ' (ÒÈò. 1562) ±É Óò¦¾¡ûǡ¢ÃòÐû ÅÕÅÐ ¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢Â¢ø (V,2,1-10) '¦¿öì̼ò¨¾' ±ýÛõ À¾¢¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. þÐ §À¡ý§È '¡÷츢Χ¸¡ âºø þÉ¢' (ÒÈò. 1519) ±ýÀÐ ¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢Â¢ø (IX,2) '¬÷츢Χ¸¡ §¾¡Æ¢ «Åý ¾¡÷ ¦ºö¾ ⺨ħÂ' ±É ÅÕ¸¢ýÈÐ. þ¨Å ¦Àâ¡úÅ¡÷ ¸¡Äò¨¾ «ÎòÐò §¾¡ýÈ¢ÂÐ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷òи¢ýÈÉ.

ÓÊÅ¡¸, ÀƦÁ¡Æ¢ áĢĢÕóÐ º¢Ä ÀƦÁ¡Æ¢¸û þó áĢɸò§¾ ±Îò¾¡ÇôÀðÎûÇÉ. ¿£¦Ã¡Ø¸ô À¡¦Ä¡Ø¸¡ Å¡Ú' (ÒÈò. 1521: ÀƦÁ¡Æ¢ 243. ¦ºøÅì.) ±ýÈ ¯¾¡Ã½ò¨¾ì ¸¡ñ¸. ÀƦÁ¡Æ¢Â¡Â¢Õò¾Ä¡ø þóáĢĢÕóо¡ý ¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÈ ¿¢Â¾¢ þø¨Ä§Â ±ÉÄ÷ ÜÈÄ¡õ. ÁÚì¸ÓÊ¡¾ÀÊ µ÷ ¯¾¡Ã½õ ¯ûÇÐ ±ýÚ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ ÜÚ¸¢ÈÐ. þÐ ÀƦÁ¡Æ¢Â¢ø ¯ûÇÐ. (ÀƦÁ¡Æ¢. 351 ¦ºøÅì.) ¬¾Ä¡ø ÀƦÁ¡Æ¢ áÄ¢ý ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ýÒ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÀÐ ¯Ú¾¢. ÀƦÁ¡Æ¢Â¢ý ¸¡Äõ ÍÁ¡÷ ¸¢.À¢.750 - ¬¸ þÕ츧ÅñÎõ ±É «Ú¾¢Â¢ðÎû§Çý.

§Áü¸¡ðÊ ¸¡Ã½í¸û «¨ÉòÐõ Óò¦¾¡ûǡ¢Ãõ ¸¢.À¢. 9-õ áüÈ¡ñÊý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚ ¦¾Ç¢Å¢ì¸¢ýÈÉ.
------------------

þóáÄ¢ý ¸ðΨøû ¦ÅÇ¢Åó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ӾĢÂÉ



þó áÄ¡º¢Ã¢Â÷ À¾¢ôÀ¢ò¾¨Å


This file was last updated on 20 December 2008.
Feel free to send corrections to the webmaster.