Å£ÃÀò¾¢Ãì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸û þÂüÈ¢Â
º¢ÅÍôÀ¢ÃÁ½¢Â츼×û "ÌÈÅﺢ"
kuravanjci on civacupramaNiyar of kunRAkkuTi
by vIrapatrak kavirAyar
In tamil script, TSCII format
Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to the Digital Library of India
for providing us with scanned images version of the work online.
Etext preparation and proof-reading: This etext was produced through Distributed Proof-reading approach.
We thank the following persons in the preparation and proof-reading of the etext:
S Elango, V. Devarajan, S. Karthikeyan, Nalini Karthikeyan,
R. Navaneethakrishnan, V. Ramasami and R. Rajasankar.
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
© Project Madurai, 1998-2011.
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
Å£ÃÀò¾¢Ãì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸û
ÌýÈ¡ìÌÊ º¢ÅÍôÀ¢ÃÁ½¢Â츼×û§Áø
À¡Ê "ÌÈÅﺢ"
¸½À¾¢ Ш½
Warning:
* words marked with asterisk in this etext are best guesses of the source. Quality of the image used as reference is so poor that accuracy of the word
cannot be ensured.
Source:
ÌýÈ¡ìÌÊ¢¦ÄØó¾ÕǢ¢ÕìÌõ
º¢ÅÍôÀ¢ÃÁ½¢Â츼×û "ÌÈÅﺢ"
þÐ Ò¸§Æó¾¢ ÌÄò¾¢ø «Å¾Ã¢ò¾
ÌýÈ¡ìÌÊò ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä ¡¾£Éõ
Á¸¡Å¢òÅ¡ý Å¡½¢¾¡º Å£ÃÀò¾¢Ãì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸Ç¡ø
þÂüÈô¦ÀüÚ
§ÁüÀÊ¡÷ ¦Àªò¾¢Ã÷ Å£ÃÀò¾¢Ãì ¸Å¢Ã¡Âáø
ÌõÀ§¸¡½õ ‚£ ?ÂÅ¾É Å¢Ä¡º À¢Ã…¢ø
*1914 ¬õ ¬ñÎ À¾¢ôÀ¢ì¸ô¦ÀüÈÐ.
------------
¯
¸¼×û Ш½
áÄ¡º¢Ã¢Â÷ ºÃ¢ò¾¢Ãî ÍÕì¸õ
À¡ñʧ¾ºò¾¢§Ä þáÁ¿¡¾ÒÃõ ºÁŠ¾¡Éõ «À¢Ã¡Á¦ÁýÛ ¿¸Ã¢§Ä Ò¸§Æó¾¢ôÒÄÅ÷ ÁÃÀ¢ø §ÅÇ¡Ç÷ ÌÄò¾¢§Ä ÍÁ¡÷ áüÈÚÀÐ ÅÕ¼í¸ðÌ Óý§É «¾¢¾£Å¢Ã Òò¾¢º¡ÐâÂÓûÇÅÕõ ²¸ºó¨¾ì¸¢Ã¡¸¢Ôí ¸½ì¸¢ø Á¢¸ ¿¢Ò½Õõ ÀüÀÄ ¸¢Ã¡Áì ¸½ì¸÷¸ÙìÌó ¾¨Ä¨ÁÔüÈÅÕõ µ÷ ¦Àâ «¾¢¸¡Ã¢Óý þÅ÷ «ó¾î º¢òÃÌô¾§É ¡̦ÁÉ Â¡ÅÕõ «¾¢ºÂ¢ìÌõÀÊ ¦Â¡Õ ¦Åû§Çð¨¼ì ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐô À¡÷òÐ즸¡ñÎ ÀüÀÄ ¸¢Ã¡Á ¸½ì¨¸ì ¦¸¡ïºÓó ¾ÅÈ¢ýÈ¢ Å¡º¢òÐì ¸£÷ò¾¢ ¦ÀüÈÅÕÁ¡¸¢Â «í¸ôÀ À¢û¨Ç¦ÂýÀÅ ¦Ã¡ÕÅâÕó¾¡÷. «Å÷ Óò¾¢Õǡ¢¦ÂýÛ§Á¡÷ ¸ýÉ¢¨¸¨Â Á½õ ÒâóРӨȧ¢øÄÈ ¾ÕÁò¨¾ ¿¼¡ò¾¢ þùÅ¢ÕÅ÷¦ºöÔõ â÷ÅÒñ½¢Â§Á §Â¡ÕÕì ¦¸¡ñÎÅó¾¾ýÉ Ò¸§Æó¾¢ÌÄ ¾£Àõ §À¡§Ä¡÷ Á¸¨Åô ÀÂóÐ «õÁ¸×ìÌ Å£ÃÀò¾¢Ã¦ÉýÉ ¿¡Á¸Ã½ó¾Ã¢òÐ ³ó¾¡Å¾¡ñÊø Å¢ò¡ôÀ¢Â¡ºï ¦ºöÅ¢ì¸ µ¾¢Ô½÷ó¾ ¾ý ÒòÃÛìÌô À¢¾¡ ¾õ ¯ò§Â¡¸òÐìÌò¾ì¸ ÅÆ¢¸¨Çì ¸üÀ¢ì¸§Å ¨Ÿ¨Çì ¸Åɢ¡РÀÃõÀ¨ÃÂ¡É Å¢òÅò ¦¾¡Æ¢Ä¢§Ä§Â ¾ýÁÉõ °ì¸Á¡¸ þÕôÀ¨¾Ô ¿¢¸ñÎӾĢ þÄ츢Âí¸¨Çì ¸üÀ¨¾Ôí ¸Å¢À¡Îó ¾¢È¨Á¨ÂÔó ¾ó¨¾ÔüÚ½÷óÐ ¾ýÁ¨ÉÅ¢¨Â ¨ÆòÐ þÅÉõÓ¨¼Â ¯ò§Â¡¸ò¦¾¡Æ¢ÖìÌ «Õ¸ÉøÄ. þÅý ÁÉõ ¿õÓ¨¼Â ÀÃõÀ¨ÃÂ¡É Å¢òÅò ¦¾¡Æ¢¨Ä§Â ¿¡Ê즸¡ñÊÕôÀ¾¡ø þŨÉô ÒÐ째¡ð¨¼î ºÁŠ¾¡Éõ þáÂÒÃò¾¢ø ¿õÓ¨¼Â ÀóÐì¸Ç¢ø ÍôÀ¢ÃÁñÂì ¸Å¢Ã¡Â¦ÃýÀÅ ¦Ã¡ÕÅâÕ츢ȡ÷. «Åâ¼Á¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡ö Å¢¼§ÅñΦÁý¸¢È ±ñ½ò¨¾ Ô¨ÃòÐî º¢Ä ¿¡Ç¢ÕóÐ þó¾ «í¸ôÀÀ¢û¨Ç¦ÂýÀÅÕï º¢Å À¾Å¢ ¨¼ó¾É÷. «ô¦À¡Ø¾¢ì ÌÆó¨¾ìÌ Å¦¾¡ýÀ¾¡Â¢É..............
À¢ýÉ÷ «Å÷ Á¨ÉŢ¡Õõ «ùçâü º¢Ä¿¡ð¼í¸¢Â¢ÕóÐ ¸½Åý ¦Á¡Æ¢ó¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¾ýÒ¾øÅ¨É Â¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ º¢Å¸í¨¸ Á¡÷ì¸Á¡¸ þáÂÒÃòÐìÌ ÅÕõ ÅƢ¢ø ¾¢Õר¼Â¡÷ÀðʦÂýÛ §Á¡÷ °Ã¢ý ÌÇò¾Õ¸¢üÈí¸¢ò ¾ó¾¾¡ÀÉ Ó¾Ä¢ÂÉ ¦ºöÐ ¸ð¼Ó¾Õó¾¢É À¢üÀ¡Î µÃ¢¼ò¾¢Õ󾢨ÇôÀ¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «ôÀ¡Äùçâü Èì¸ºÓ º¡Ã¢Ôõ ¦ÀÕó¾ý¨ÁÔõ À§Ã¡À¸¡Ã¢ÔÁ¡É ÝâÂ째¡¦ÉýÀÅý ÅóÐ ¿£í¸û ¡÷ ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È£÷ ±ùçÕìÌî ¦ºø¸¢È£¦ÃÉ þó¾ «õÁ¡Ùó ¾ý ÌÎõÀ Å¢Õò¾¡ó¾í¸¨ÇÔõ þô¦À¡ØÐ ¾ý ÌÆ󨾨Âò ¾¡É¨ÆòÐî ¦ºøÖ ¦Áñ½ò¨¾Ôó ¦¾Ã¢Å¢ì¸§Å Â¨Å¸¨Ç째ð¼ ÝâÂ째¡¦ÉýÀÅý ¦º¡ýɾ¡ÅÐ «õÁ½£ ¢ó¾ì ÌÆó¨¾ìÌô ÀÊôÒ ²§¾Ûõ ÅÕÁ¡¦ÅÉ ¿ýÈ¡ö Å¡º¢ôÀ¡ ¦Éý§È¡÷ ÍÅʨ ¦ÂÎòÐì ¦¸¡ÎòÐ Å¡º¢ì¸î ¦ºö¾Éû.
«¾¨Éì §¸ð¼ ÝâÂ째¡Ûï ºó§¾¡„Á¨¼óÐ «õÁ½£ ¦ÂýÛ¨¼Â ÌÆ󨾸û §ÀÃýÁ¡÷¸ Ç¢ÕôÀ¾¡ø ±ýÅ£ð¨¼ò ¾í¸û ţΧÀ¡ü À¡Å¢òÐ þìÌÆ󨾨Âì ¦¸¡ñÎ ÀÊôÒî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¡ ¦ÅÉì §¸ð¸§Å þùÅ¢ÕÅÕ Á¾ü̼ýÀÎŨ¾î ÝâÂ째¡ÉÈ¢óÐ ¾ýܼ§Å ¨ÆòÐî ¦ºýÚ ¾É¢Â¡¸ þÅ÷¸Ç¢ÕôÀ¾üÌ Å£¦¼¡ýȨÁòÐì ¦¸¡Îì¸ «ùÅ£ðÊÄ¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ À¢û¨Ç¸ðÌô §À¡¾¢ìÌõ ¯À¡ò¾¢¨Áò ¦¾¡Æ¢øÒâóÐ ÅÕõ ¿¡¨Ç¢§Ä¡÷ ¿¡û ÌýÈ¡ìÌÊò ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä ¡¾£É Á¼¡ÄÂò¾¢ü ÌÕ⨃ ¸¡ÄïºÁ£Àò¾ ÀÊ¡Ģó¾î ÝâÂ째¡ÛìÌõ «í¸¢ÕóÐ ¾¢ÕÓ¸õ ÅçŠÅÆì¸ô À¢Ã¸¡Ãí ¦¸¡ñΧÀ¡Ìõ À¾¡÷ò¾í¸û ¡×ï §º¸Ã¢òÐ ¯À¡ò¾¢Â¡ÂḢ þìÌÆ󨾨ÂÔ Á¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡Ìõ ÅƢ¢ü ÌýÈ¡ìÌÊ¢ý ÅÃÄ¡Ú ÍÅ¡Á¢§À÷ ¾÷Á¸÷ò¾¡Å¡¸ þÕìÌó ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸û §À÷ ӾĢ¨Ÿ¨Çò ¾ý ¯À¡ò¾¢Â¡ÂḢ þìÌÆó¨¾ìÌ Å¢ÀÃÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢òÐî ¦ºýÚ Å½í¸¢ò ¾¡ý ¦¸¡ñΧÀ¡É Å⨺¸¨Ç ¨ÅòÐì ¸ñΦ¸¡ñ¼Éý.
þÐ ¿¢ü¸î ÝâÂ째¡ ¦ÉýÀÅ¨É ‚£Ä‚£ ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸û §¿¡ì¸¢ ÔýÛ¼ý ܼÅó¾¢ÕìÌ Á¢ó¾î º¢ÚÅý ¡¦ÃýÚ Å¢ÉÅ×ó ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸û ¦º¡øÄ¢ Å¡öãÎ ÓýÉ÷ ¾ýë÷ §À÷ ¾ý¾ó¨¾Â¢ý ÅÃÄ¡Úl ¾¡Â¡÷ ¾ý¨É ¨ÆòÐ즸¡ñÎ Åó¾¢ÕìÌí ¸¡Ã½õ ¡×õ ±Ø¾¡Á§Ä §Â¡÷ ¦ºöÔ Ç¢É¾¢Å¢¨ÃÅ¡ ¨ÁòШÃì¸ì §¸ð¼ ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸ ÙûÇò¾¼í¸¡ Á¸¢ú ¦À¡í¸ ¬îºÃ¢Â Ó¨¼Âáöî ÝâÂ째¡¨É §¿¡ì¸¢ ¢ìÌÆó¨¾ ¿õÁ¢¼§Á ¢Õì¸ðÎõ ¿£§À¡öÅ¡¦ÅÉ §ÅñÊ Á⡨¾ ¦ºö¾ÛôÀ§Å ¡¾Å º¢§Ã‰¼É¡¸¢Â ÝâÂ째¡ÛìÌò ¾ý ¯À¡ò¾¢Â¡Â¨Ã Å¢ðÎô À¢Ã¢Â ÁÉõ ÅáÁø ÅÕò¾ÓüÈÅÉ¡öò ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸û ¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¢ ¿¼ì¸ ÓÊ¡¾ÅÉ¡¸ò ¾ýë÷ìÌî ¦ºýÈÉý.
À¢ÈÌ Ýâ¼ì§¸¡ý Å£ðÊÄ¢Õó¾ þÅ÷ ¾¡Â¡¨ÃÔó ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸Ç¡ø ÅÃŨÆòÐ þŨÃÔõ þÅ÷ ¾¡Â¡¨ÃÔõ þáÂÒÃòÐìÌî ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âì ¸Å¢Ã¡Ââ¼õ «ÛôÀ¢É÷. «Ð ӾĢÅ÷ ÀóÐì¸Ù Á¼òÐìÌ ÅÃô§À¡¸ þÕó¾É÷. «ì¸¡Äò¾¢Ä¢ÅÕìÌ ÅÂÐ ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡Ìõ. þÅ÷ ºÃŠÅ¾¢ ÂÛìøò¾¡ ¦ÄöÔÙõ þ¼÷ô À¼¡Á§Ä À¡Îž¢ø ÅøÄÅ÷. þÅ÷ ¾¢È¨Á¨Âì ¸ñÎ ¦Á¾Å Õĸò¾¢ ¦Ä¡ÕÅÕ Á¢ø¨Ä. þìÌÆó¨¾Â¢ý ¦ºö¨¸¨Â ¦ÅñÀ¡ôÒÄ¢ì ¸Å¢Ã¡Â÷ §¸ûÅ¢ÔüÚ þôÒŢ¢Éõ¨ÁÅ¢¼ §Å¦È¡Õ ÅÛÓǧɡ ¦ÅÉî ¦ºÕ츨¼ó¾Åáö ‚£Ä ‚£ ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸ Ç¢ÕìÌÁ¢¼òÐìÌû ÅÃì¸ñ¼ ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸ ÙÀºÃ¢ì¸×õ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ §? ºÀ¡À¾¢ Â¢í§¸¡÷ Å¢òÅò º¢ÚÅý Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀðÎ Åó¾Éõ «Å ¦Éí§¸¦ÂýÚ Å¢ÉŠŢòÅ¡ É¢í¸¢ø¨Ä º¸ÄÓõ «Å¼ó¾¡¦ÉýÚ Å¢¨¼ ÜÚŨ¾ ÂÈ¢ó¾ ¦ÅñÀ¡ôÒÄ¢ì ¸Å¢Ã¡Â÷ §¸¡Àí¦¸¡ñÎ «Å ¦Éí¸¢Õó¾¡Ö Á¨ÆòÐÅà §ÅñΦÁýÚ §À¡¨¾ ¦ÅȢ¡֨Ã츧Š¨¾ò ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸û §¸ðÎ «Åý º¢Ú ÌÆó¨¾ Å¢¨Ç¡¼ô §À¡Â¢ÃôÀ¡ ¦ÉÉ «Å¨É ¿¡ Áź¢Âõ À¡÷츧ÅñÎõ ÁÚ츢ý ŨºÀ¡Î§Å¡ ¦ÁýÚ¨Ãì¸ì §¸ð¼ ¾õÀ¢Ã¡ ÉÅ÷¸Ù ÁìÌÆ󨾨 ÅÃŨÆò¾Õ¸¢ø Å¢¼§Å ÂÚÅ¨É ¦ÅñÀ¡ôÒÄ¢ §¿¡ì¸¢ ¿£Â¡Å¢òÅ¡¦ÉÉ «ìÌÆó¨¾Ôõ ¬õ ¿¡ý¾¡ý Å¢òÅ¡¦ÉýÚ¨Ãì¸ ¯É즸ýÉ À¡¼ÅÕ ¦ÁýÚ ¦ÅñÀ¡ôÒÄ¢ì ¸Å¢Ã¡Â÷ Å¢ÉÅ «ìÌÆó¨¾Ôõ ¿¡¦É¨ÅÔõ À¡Î§Å ¦ÉýÈ ºüÚõ «ïº¡Áø Å¢¨¼ÜÚŨ¾ ÂÈ¢óÐ «¸õÀ¡Å §ÁÄ¢¼§Å º¢ÚÀÂÄ¡ ¢õ ãýÚ了ôÒ ±ý§È¡÷ ºÁŠ¾¢¨Â¡øÄ¢ ¿¡Á¢ó¾ Á¢ýÁ¨Ä¨Âô À¢Ã¾ðº½ï ¦ºöÐ ÅÕžüÌû Óý ãýÈÊ ÓÊòÐî ¦º¡ø¨Ä ¡ÅÉ ²ý «ùÅÇ× ¾¡Á¾õ þô¦À¡Ø§¾ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡§Á¦ÂÉô À¡Ê¦ÅñÀ¡.
«üÀÛìÌî ¦ºö¿ÄÓ Á¡Ã½íÌì ÌðÒÄÛ
Á¢ôÒŢ¢ É¡ý¦Àâ§Â¡ ¦ÉýÀÅÛ - ¦ÁöôÀÃõ
«È¢ÅÛìÌì §¸¼¡ÌÁ¡Ã¡öóÐ À¡÷츢ü
º¢ÚÀÂÄ¡ ¢õãý Ú了ôÒ.
±É§Å ºÁŠ¾¢ ÓÊó¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ «¾¢ ɨÁó¾¢ÕìÌ ãýÚ Å¢¾ Å¢„Âí¸¨ÇÔï ¦º¡ýÉÂõ ¦À¡Õ½Âí¸¨ÇÔÁÈ¢óÐ ¾¢Î츢ðÎ ¦ÅñÀ¡ôÒÄ¢ì ¸Å¢Ã¡ÂÕìÌ Á¡÷À¢ø §Åø¦¸¡ñÎ ¨¾ò¾Ð§À¡ü ¨ÈòÐ «îºÓ ¿¡ÏÁ¾¢¸Ã¢ì¸ò ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¢Å÷§À÷ ¡¦¾ýÉ þÅ÷ §À÷ Å£ÃÀò¾¢Ã¦ÉýÚ¨Ãì¸ì §¸ð¼ ¦ÅñÀ¡ôÒÄ¢ì ¸Å¢Ã¡ÂÕõ ¿ÁÐ ¦¸ÕÅò¨¾ ¼ìÌõ ¦À¡ÕðÎ «ó¾î ºÃŠÅ¾¢§Â ¢ù×ĸò¾¢ É¢ù×Õ즸¡ñÎ ¾¡ý Åó¾É§Ç¡ «øÄ ¾¢ó¾ Áäø¢Ã¢ì¸¼×§Ç þó¾ Å£ÃôÒÄ¢¨Âî º¢Õ‰ÊòÐ ¿õ¨Áî ¦ºÂ¢ìÌõÀÊ Å¢Îò¾É§Ã¡ ¡§¾¡ ¦¾Ã¢¸¢§Ä¦Áý ¨ÈÔüÈÅáö ¿¡õ ¦ÅÚõÒĢ¢Å÷ Å£ÃôÒĢ¡ɾ¡ Ä¢ó¾ Å£ÃôÒĢ¢ÕìÌÁ¢¼òÐìÌ ¿¡ÓûÇŨà ¦Â¡Õ¿¡ÙÁϧ¸ ¦ÁÉ×õ þýÚ Ó¾Ä¢Å÷ìÌ Å¡½¢¾¡º¦ÉÉ×õ Å¡ì¸Ç¢òÐî ¦ºýÈÉ÷.
«ýÚ Ó¾ø Áäø¢Ã¢¿¡¾÷ Àââý ¸¢Õ¨À¡§Ä ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸ ÇÀ¢Á¡Éõ ¦ÀüÚ ‚£Ä‚£ ¾¢Õ¦Áï»¡É Àñ¼¡Ã ºó¿¾¢ÂÅ÷¸¨Çò ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Âá¸ì ¦¸¡ñÎ þÄ츢 þÄ츽í¸Ç¢Ûõ §Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾ º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢Ö Á¢ì¸ §¾÷Ôõ þ Ģ¨º ¿¡¼¸ ¦ÁýÛ Óò¾Á¢Æ¢Ûõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ «¨¼¦Á¡Æ¢Â¢ýÈ¢ ¿Åú ¦Á¡ØÌõÀÊ À¡Îï º¡Á÷ò¾¢ÂÓõ Àñʾ À¡ÁÃ÷¸ÙìÌõ ÃïºÉ Óñ¼¡ÌõÀÊ À¢Ãºí¸¢ìÌõ ÅøÄÀÓ ÓûÇÅá¢ÕóÐ þáÂÒÃò¾¢ü ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âì¸Å¢Ã¡Â÷ Òòâ¨Â Ţš¸õ ÒâóÐ ÌýÈ¡ìÌÊò ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä ¡¾£É Á¼¡Ä ŢòÅ¡ý Å¡½¢¾¡º Å£ÃÀò¾¢Ãì ¸Å¢Ã¡Â¦ÃýÉô ÀüÀÄ Å¢òÅ¡ý¸Ùõ Ò¸úóÐÜÈ Åó¾Å¢Õó¾¢É÷¸ð ¸ÓÐ ÒâŢòÐõ ÅÕõÅ¢Õó¨¾ ÅÆ¢À¡÷ò¾Öõ ¯¨¼Âáöò ¾Á¾¢øÄÈ Å¢Õò¾¢¨Â ÅØ׾ĢýÈ¢ ¿¼¡ò¾¢ «¸ÁÐ Á¸¢Æ ¯ÈÅ¢É÷ Ò¸Æò ¾É¸É¸ ÅŠÐÅ¡¸Éí¸û ¦ÀÕ¸ Å¡úóÐÅÕ¿¡¨Ç¢ Ä¢ÅÕìÌ ÅÂÐ ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡Ìõ.
«ô¦À¡ØÐ ‚£Ä‚£ ºÀ¡À¾¢ò ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸û §ÅÄ¡Ô¾ò ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸û Á§É¡À£‰¼ô À¢Ã¸¡Ãõ þùÅ¢ò ź¢§Ã‰¼Õó ¾¢ÕÅ¡å÷ ÁÛ¿£¾¢î§º¡Æý §Èå÷ó¾ ºÃ¢ò¾¢ÃÓõ ÅûÇ¢ ¸ø¡½ ŢġºÓõ À¡ÊÔõ À¢ýÉ÷ ÌýÈ¡ìÌÊî º¢ÅÍôÃÁ½¢Â츼×û §Àâü ȨÄÅý ÀÅÉ¢ÅÃ×, Á¸Ç¢÷¸¡ÓÚ¾ø, §Á¡¸¢É¢ÅÃ×, ¯Ä¡ô§À¡ó¾ ¾¨ÄŨÉì¸ñÎ ÁÂí¸ø, ¾¢í¸û, ¦¾ýÈÉ, ӾĢÂ, ¯À¡ÄõÀÉõ À¡í¸¢ÔüȦ¾ý¦ÉÉ Å¢ÉÅø, ¾¨ÄÅ¢ À¡í¸¢§Â¡ÎüÈÐ ÜÈø, À¡í¸¢ ¾¨ÄŨÉôÀÆ¢òÐì ÜÈø, ¾¨ÄÅ¢ ¾¨ÄŨÉô Ò¸úóÐÜÈø, ¾¨ÄÅ¢ À¡í¸¢¨Âò àЧÅñ¼ø, ¾¨ÄÅ¢ À¡í¸¢¦Â¡Î ¾¨ÄÅɨ¼Â¡ÇíÜÈø,ÌÈò¾¢ ÅÃ× ¾¨ÄÅ¢ ÌÈò¾¢¨Â Á¨ÄÅÉ Ó¾Ä¢ÂÉ Å¢ÉÅø, ÌÈò¾¢ Á¨ÄÅÇ ¿¡ðÎÅÇ Ó¾Ä¢ÂÉ ÜÈø, ¾¨ÄÅý ¾ÄÅÇí ¸¢¨É ÅÇ Ó¾Ä¢ÂÉ ÜÈø, ÌÈ¢¦º¡øÄ¢ Åó¾¨Á ÜÈø ¾¨ÄÅ¢ ÌȢŢÉÅø, ÌÈò¾¢ ¦¾öÅõ ÀáÅø, ÌÈ¢§¾÷óÐ ¿øÅÃ× ÜÈø, ¾¨ÄÅ¢ À⺢־Ţ Å¢Îò¾ø, ÌÈÅý ÅÃ× Òû ÅÃ× ÜÈø, ¸ñ½¢Õò¾ø, ÒðÀÎò¾ø, ÌÈò¾¢¨Âì ¸¡ÓüÚò§¾¼ø, ÌÈÅý À¡í¸§É¡Î ÌÈò¾¢ ¨¼Â¡ÇíÜÈø, ÌÈÅý ÌÈò¾¢¨Âì ¸ñÏÈø, ÌÈÅýɽ¢ ӾĢÂÉ ¸ñ¨¼ÔüÚ Å¢ÉÅÖõ, ¬í¸¡íÌì ÌÈò¾¢
Å¢¨¼ÜÈÖ Á¡¸ì ÜÈø, ӾĢ þùŨ¸ÔÚô Ò츨ÇÔ¨¼Â ÌÈÅﺢ ôÀ¢ÃÀ󾨾ôÀ¡Ê ÂÃí§¸üÈ¢ «¾ü¸¡¸ ‚£Ä‚£ ºÀ¡À¾¢ò ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸û §ÅÄ¡Ô¾ò ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸Ç¡ø ? §¾ÅŠ¾¡Éõ ¸¢Ã¡Áí ¸¡ð¼¡ò¾¡íÌÊ¢ø ¿¡Â¸ôÀ¢ÈôÀ¡¦ÉýÛõ µ÷ º÷ÅÁ¡ýɢ ¸¢Ã¡Áò¨¾ Å¢ðÎ즸¡Îì¸ô¦ÀüÚõ ̾¢¨Ã ÀøÄìÌ º¡ø¨Å §¾¡¼¡ì¸û ӾĢÂÉ ÀâºÇ¢ì¸ô¦ÀüÚõ ³óÐ §¸¡Â¢üÈ¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸ð¼¨Ç¸Ùõ ¾¢É󧾡Úí ÌýÈ¡ìÌÊî º¢Å ÍôÃÁ½¢Âì ¸¼×û §¸¡Å¢ü À¢Ãº¡¾í¸Ùõ Š¾Ä Á⡨¾¸Ùõ ¿¨¼¦ÀüÚ Åó¾É þýÚõ «õӨȧ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ
«·¾¡ýÚ Å¢ŠÅÌÄ º¢§Ã‰¼÷¸Ç¡É ¸ñ½¡Ç÷¸û ¾í¸û º¡¾¢Â¡÷§Àâø ÌÈÅﺢôÀ¢ÃÀó¾õ ´ýÚ À¡¼§ÅñΦÁýÚ §¸ð¸§Å ÂÅ÷¸ ÇÀ£‰¼ôÀ¢Ã¸¡Ãõ þùÅ¢òÅ º¢¸¡Á½¢Ôõ Á¡ó¨¾ìÌÈÅﺢ ¦ÂýÛ§Á¡÷ À¢ÃÀó¾ò¨¾î ¦ºö¾Ãí§¸üÈ¢ ÂýÉÅ÷¸û º¢Å¢¨¸ ¦¾¡ðÎÅ犺¢Å¢¨¸§ÂÈ¢ °÷ÅÄõ ÅóÐõ Åռ󧾡Úí ÌÊ즸¡ÕÀ½ó ¾Õž¡¸ì ÜÚº¡¾ÉÓí ¦¸¡Îì¸ô ¦ÀüÚõ þýÛõ «Å÷¸Ç¡ø «§¿¸ Á⡨¾¸Ùó ¾Ãô¦ÀüÈÅ÷ þì¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸Ç¡ø «§¿¸ «Õ¨ÁÂ¡É áø¸û ¦ºö¾¢ÕôÀ¾¢ü º¢üº¢ø À¢ÃÀó¾í¸û «ìÉ¢ À¡¨¾Â¡ü ÈÅÈ¢ô§À¡ö Å¢ð¼ÉŸô ÒÄôÀθ¢ýÈÉ
þÐ ¿¢ü¸ ºÁ¢Åý 진ò¾¢Ã¦Áý¸¢È §¸¡Å¢æâü È¢ÕôÀ½¢ ÒâÔí¸õÁ¡Ç÷¸û ¾í¸û ÌÄò¾¡÷§Àâü À¡Ê¢ÕìÌ Á¡ó¨¾ì ÌÈÅﺢô À¢ÃÀó¾ò¨¾ ÁÚÓ¨È À¢Ãºí¸¢òÐì §¸ð¸§ÅñΦÁýÈ «Å¡×üÚò ¾í¸¦Çñ½ò¨¾ ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸§Å «¾ü¸ÅÕÁôÀʧ ¦ºö§Å¡¦ÁÉ ¯¼§É Å¢ŠÅ ̧ġò¾Á÷¸Ùõ ¬ñ¼Å¦Ãý¸¢ýÈ ÓòÐáÁÄ¢í¸ ÍÅ¡Á¢¸û Óý¦À¡Õí¦¸ö¾¢î ÍÅ¡Á¢ ÌýÈ¡ìÌÊò ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¡¾£É Á¼¡Ä ŢòÅýÅ÷¸û ±í¸û ÌÄò¾¡÷§Àâø Á¡ó¨¾ì ÌÈÅﺢ ¦ÂýÛ§Á¡÷ À¢ÃÀó¾ï ¦ºö¾¢Õ츢ýÈÉ÷ «¨¾ ÁÚÓ¨È §¸ð¸§ÅñΦÁý¸¢ýÈ ±ñ½ò¨¾ ¿¡í¸û ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø ÀâºÇ¢ò¾ø ӾĢÂÅüÈ¢üÌ åÀ¡Â¢ÕáÚ Å¨Ã¢ø §ÅñÎÁ¡É¾¡ø ¦¸¡ÎìÌõÀÊ ¯ò¾ÃÅ¡¸§ÅϦÁýÚ §¸ð¸§Å «¾ü¸î ÍÅ¡Á¢¸Ùõ «Å÷¸û ¸ÕòÐí¸¢½í¸¡Ð ÁÚ¾Ä¢ì¸ «ô¦À¡ØÐ «îÍÅ¡Á¢¸û ºÁ£Àò¾¢Ä¢Õó¾ §Å¦È¡ÕÍÅ¡Á¢Â¡ âì¸ñ½¡Ç÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¿£í¸û ¦º¡øÖí ¸Å¢Ã¡Â÷ §Å¾¡ó¾ì ÌÈÅﺢ À¡ÎÅ¡§Ã¡¦ÅÉ «¾üÌ «Å÷¸û ¦º¡ýɾ¡ÅÐ þó¾ì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸û ±ó¾î º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢Öõ ÅøÄáɾ¡ø ¾¡í¸Ç¢ô§À¡Ð ¦º¡ýÉ §Å¾¡ó¾ì ÌÈÅﺢÔõ À¡ÎÅ¡¦ÃýÚ¨Ãì¸ì ¸üÚô Òὡ¾¢¸¨Çî ¦ºöÅ¡§Ã ÂýÈ¢ §Å¾¡ó¾ º¡Š¾¢Ãí¸ ¦ÇùÅ¢¾õ ÅÕõ ¿£í¸û ¦º¡øÅÐ Íò¾ôÀ¢ºÌ ¿ó¾ÅÉò ¾¡ñÊìÌõ ÓÂø §Åð¨¼ìÌõ ´ù×Á¡¦ÅýÈ¢ ¸ú¡¸ô §ÀÍŨ¾¦ÂøÄ¡õ ¸ñ½¡Ç÷¸Ç¡Ä¢ì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸û §¸ð¼È¢óÐ ¯¼§É À¡ÊÂÛôÀ¢Â ¦ºöÔû
¦¾¡Ìò¾Á¨È ¸¼ó¾¦Áö áÖ½÷ÅȢ¡ ×¢÷¸ûÀÅò ¦¾¡¼ìÌ ¿£í¸
Á¢Ìò¾ ¸øÅ¢ ÔÂ÷òÐ ÓòÐáÁÄ¢í¸ §¾º¢¸÷ ¦Áý Ó¸í¸ñ§¼¸¢
«¸ò¾¢Âý ¸¡Ä¸ò¾¢Õó¾¡ý Å¡½¢Ôó ¾¡Á¨Ã¸§Á ¡÷ó¾¡û §Å¾ý
ÅÌò¾¢Î¿ó ¦¾¡Æ¢Ä¢É¢§Â ¦¾ýÚ¾ó¨¾ Ôó¾¢Â¢Ûû ź¢ì¸¢ý È¡§É
±ýÛ§Á¡÷¦ºöÔ¨Çô À¡ÊÂÛôÀ§Å ÂöÔ¨Ç
¬ñ¼ÅḢ ÍÅ¡Á¢¸û Å¡í¸¢ôÀ¡÷òРŢòšɸû §À¡üÈ¢Ûõ §À¡üÚÅ÷ ¦À¡Õû ¦¸¡¼¡Å¢Êü êüÈ¢Ûó àüÚŠáɾ¡ Ä¢ì¸Å¢Â¢ý Áü¦È¦¾øÄ¡ï ºÃ¢ Á¨È¸¼ó¾ ¦Áöá ¦ÄýÈ¢ÕôÀÐ ¦ÀÕíÌüÈÁ¡Ì ¦ÁýÚ¨Ãì¸ì §¸ð¼ ¸õÁ¢Â «È¢»÷¸û §¾º¢¸¨ÃôÀ¡÷òÐ þì¸Å¢Ã¡Â÷ Á¸¡Å¢òšɡɾ¡ Ä¢Å÷ ¸ÄŢ¢ü º¢È¢Ðí ÌüÈÁ¢Ã¡Ð.. ²§¾¡ «ó¾ þ¼ò¾¢ø Å¢ÉÂÁ¡¸ þÕì¸Ä¡õ «Å¨Ã ¢ùÅ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§È¡¦ÁɧŠ«¾üÌî ÍÅ¡Á¢¸Ùõ «Å÷ Å¢òÅ¡É¡¸ þÕôÀ¾¡ Ä¢¾ü¸¡¸ ÅÃŨÆôÀÐ Á⡨¾ÂøÄ §¸¡Å¢ÖìÌî ÍÅ¡Á¢ ¾Ã¢ºÉòÐìÌ «Å÷ ´ÕÅ¡Ú Åó¾¡Öõ ÅÃìÜÎõ «ì¸¡Äò¾¢ü ºó¾¢òÐì ¦¸¡û٧š¦ÁɧŠ¢îºÁ¡îº¡Ãí¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¸õÁ¢Â÷¸Ç¡Ö½÷ó¾ «ôÒÄÅ÷ º¢¸¡Á½¢Ôõ «ýÈ¢ÃÅ¢ü §¸¡Å¢ÖìÌ ÍÅ¡Á¢¾Ã¢ºÉòÐìÌî ¦ºýÈÉ÷.
«ì¸¡¨Ä¢ Ä¡ñ¼ÅḢ §¾º¢¸Õí §¸¡Å¢ÖìÌ ÅçŠþÕÅÕï ºó¾¢òÐì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸ÙìÌì ¸¢ÃÁôÀÊ §¸¡Å¢Ä¢ø ¿¼ò¾§ÅñÊ Á⡨¾¸Ù ¿¼ôÀ¢òÐî ÍÅ¡Á¢¸Ùí ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸Ùõ «í§¸¡Ã¢¼ò¾¢Õì¸ì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸û §Å¾¡ó¾º¡Š¾¢Ãô À¢Ãºí¸ï¦ºö «¾¨É째ð¼ ÍÅ¡Á¢¸Ù Áü§È¡Õõ À¢÷õÁ¡Éó¾ô ÀÃźÓûÇÅḢ ¢Õì¸ Á¨È¸¼ó¾ ¦Áöá¦ÄýÈ¢ÕôÀ¾¢ü ÌüÈÓ¨Ãò¾ ÍÅ¡Á¢¸ÙìÌ Á¨È¸û ¾ó¾ ¦Áöá¦Äý ¦ÈÎòÐ측ðÊî ºÁ¡¾¡É了ö§Š§¾º¢¸Õ ÁÉÁ¸¢úóÐ Á¢¸Á¢¸ô Ò¸úóÐ ¸õÁ¢Â÷ ¸Õò¾¢ýÀÊ þÕáÚ åÀ¡ÂÇ¢òÐò ¾ÁÐ ÓýÉ¢¨Ä¢ø Á¡ó¨¾ì ÌÃÅﺢô À¢ÃÀó¾ò¨¾ À¢Ãºí¸¢ì¸ì §¸ðÎì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸ÙìÌ ¾¡Óõ Á⡨¾ ¦ºö¾ÛôÀ¢É÷.
À¢ý§À¡÷¿¡û ¦¾¡ñ¨¼Á¡ý ÒÐ째¡ð¨¼î ºÁŠ¾¡Éò¨¾ ÂÃÍÒ⸢ýÈ Á¸¡Ã¡ƒ÷ «Å÷¸Ç¢¼ï ¦ºýÚ «§É¸ ¾Á¢úÅ¢òÅ¡ý¸ÙìÌû þÅ÷ ӾġÅÐ ºõÀ¡Å¨É ¾Ãô¦ÀüÈÅ÷ Å¢ôÀ¢ÃÌÄò¾¢ü §È¡ýȢ µ÷ Å¢òÅ¡ý ¾ì¸ ºýÁ¡Éõ ¦ÀȧÅñΦÁý¸¢ýÈ «Å¡×¼§É ÅóÐ ºÁŠ¾¡Éí ¸¡÷À¡÷¾¡ÉôÀ¢û¨Ç¨Âì ¸ñÎ ¾í¸û §Àâ§Ä¡÷ «‰¼¿¡¸ Àó¾ì¸Å¢ À¡Ê즸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§È¦ÉÉò ¦¾Ã¢Å¢ì¸§Å ÂùÅ¡÷ò¨¾¨Â ÂôÀ¢û¨ÇÔí§¸ðÎ «Ð À¡Î¸¢È¾¡¸ þÕó¾¡ø ±ùÅÇ× ¿¡¨Ç¢ü À¡Ê ÓÊÔ¦ÁÉì §¸ð¸ «ôÀ¢Ã¡Á½Ûõ ¬Ú Á¡¾ï
¦ºøÖ¦ÁÉ «ôÀÊ¡ɡø Å¢òÅ¡ý¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ §ÁüÀÊ ¸Å¢¨Âì §¸ð¸§ÅñÎ ¦Áý¸¢ýÈ ±ñ½ÓûÇÅá ¢Õ쨸¢ø ÌýÈ¡ìÌÊ¢ĢÕìÌó ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¡¾£É Á¼òРŢòÅ¡É¡¸¢Â þùÅ£ÃÀò¾¢Ãì ¸Å¢Ã¡ÂÕõ ²§¾¡ ¸¡Ã¢Â¡÷ò¾Á¡¸ô ÒÐ째¡ð¨¼ìÌ Åó¾Å÷
þó¾ò ¾¡ÉôÀ¢û¨Ç¨Âì ¸ñÎ §Àº¢ì¦¸¡ñÎ §À¡¸§ÅñΦÁý¸¢ýÈ ±ñ½í¦¸¡ñÎ þÅ÷ ¸¢Ã¸òÐìÌ ÅçŠÀ¢û¨ÇÔí ¸Å¢Ã¡Â¨Ã ÔÀºÃ¢ò¾¢Õì¸î ¦ºöÐ ³Â¡, «‰¼¿¡¸Àó¾õ À¡Î¸¢È¾¡¸ þÕó¾¡ø ±ò¾¨É Á¡Š¨¾ìÌð À¡¼Ä¡¦ÁÉ ¸Å¢Ã¡ÂÕõ «¦¾ýÉ Á¡¾ì ¸½ì¸¡ §ÅñÎõ þô¦À¡Ø§¾ À¡¼Ä¡¦ÁÉ À¢û¨ÇÔõ «Ð ±ùÅ¢¾õ À¡¼ìÜÎõ «‰¼¿¡¸Àó¾õ À¡ÎÅÐ º¢ÃÁÁøÄÅ¡ ±É ¸Å¢Ã¡ÂÕõ º¢ÃÁÓûÇÅ÷¸ÙìÌî º¢ÃÁ󾡦ÉýÚ ¯¼§É ¨ÂóÐ ¿¢Á¢„òÐìÌû §ÁüÀÊ «‰¼¿¡¸Àó¾õ À¡Ê ÓÊòÐ측𼠧ž¡ÉôÀÀ¢û¨ÇÔõ Å¢ÂóÐ À¢Ã¡Á½¨É ÅÃŨÆòÐ þó¾î ºÁ¡º¡Ãí¸û ÓØÅÐï ¦º¡øÄ¢ ¯À¡ÂÁ¡¸î ºýÁ¡É了ö «¾¨É ÂôÀ¢Ã¡Á½ý Å¡í¸¡Ð §¸¡ÀÓ¼§É ¾ýë÷ìÌ ÅóÐ «ùÅó¾½ý Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¡É¾¡ø Áó¾¢Ãò¾¡ø µ÷ º÷ôÀò¨¾ ¢ì¸Å¢Ã¡Â÷ §Àâø Å¢ÎôÀ «ó¾î º÷ôÀÁ¡ÉÐ ÅóÐ þÅ÷ ¿¢ÃÀᾢ¡ɾ¡ ĢŨÃò ¾£ñξü¸ïº¢ ¢ŦÃíÌ ¦ºýÈ¡Öõ ±í¸¢Õó¾¡Öõ ±ó¾ þ¼ò¾¢ü ÀÎò¾¢Õó¾¡Öõ þÅ÷ ¸ñ¸ÙìÌ Á¡ò¾¢Ãõ ÒÄôÀθ¢È§¾ ÂøÄ¡Áø §ÅÈ¢ø¨Ä þ¨¾ì¸ñÎ «îº§ÁÄ¢¼ì ¸Å¢Ã¡ÂÕ Á¢ì¸ ¸Å¨Ä¨¼óÐ ¿¡ÙìÌ ¿¡û §¾¸¦ÁÄ¢óЦ¸¡ñÎ Åà þÅÕõ ‚£Áäø¢Ã¢ Å¡º¸Ã¡¸¢Â ÍôÃÁñÂì ¸¼×ñÁ£Ð «§É¸ ¸Å¢¸¨Çô À¡¼§Å ÂÊ¡÷ ̨ȸ¨Çò ¾£÷òÐ «ÅÃÅ÷ Á§É¡À£‰¼ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¡¾Ã¢ìÌõ ÀÃÁ ¸Õ½¡¿¢¾¢Â¡¸¢Â Óո츼×û ÁÉÁ¢Ãí¸¢î ¦º¡ôÀÉò¾¢§Ä¡÷ ¦ÀâÂÅ÷ §À¡ÄýÚ, ² ¸Å¢» þ즸¡Ê º÷ôÀõ ¯ý¨É
Å¢ð¼¸ýÚ Å¢Îõ ¿£¦Â¡ýÚìÌí ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ þÐ Ó¾ü¦¸¡ñÎ ¿£¸¡„¡Â ÅŠ¾¢Ã ¾¡Ãñï ¦ºöЦ¸¡û¦ÇýÚ¨ÃòÐ Á¨Èó¾ÕǢɡ÷
«ôÀ¡ø ¸Å¢Ã¡Â÷ ŢƢòÐôÀ¡÷òÐî ¦º¡ôÀÉò¾¢ ÄÕǢö¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ ¯ûÇò¾¼í¸¡¾ Á¸¢ú¨Âì ¦¸¡ñ¼ÅḠþÕó¾¡Öõ ¿¡íÌÎõÀ¢Â¡¸ þÕôÀ¾¡ø ±ùÅ¢¾í¸¡„¡Âó ¾Ã¢òÐ즸¡ûŦ¾ý ¨ÈÔüÈÅá Á£ñÎõ «õÓÕ¸ôÀ¢Ã¡ýÁ£Ð ¸Å¢¸¨Çô À¡Îž¡Â¢É÷ «ì¸¼×û º÷Ń£Å ¾Â¡Àà ã÷ò¾¢ ¡¨¸Â¡ø ¸Å¢Ã¡Â÷ Á£Ð À¢ÈÌí ¸Õ¨½Ü÷óÐ ÌýÈ¡ìÌÊ¢ø ź¢ìÌó ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¡ ¾£É ¾÷Á¸÷ò¾¡Å¡¸¢Â ‚£Ä‚£ §ÅÄ¡öÔ¾ò ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷ ¸û À¡ü ¸ÉÅ¢ü ¦ºýÚ ¿Á¾ýÀ§É ¯ý ¬¾£ÉÁ¼òÐì ¸Å¢»ÛìÌ þô§À¡ØÐ §¿÷ó¾¢ÕìÌ Á¢¨¼äÚ ¿£í¸ §ÅñÊ ¿¡õ «Åý ¸ÉÅ¢ü ¦ºýÚ «Å¨Éì ¸¡„¡Â ÅŠ¾¢Ã ¾¡Ã½ï ¦ºöЦ¸¡ûÙõÀÊ ¦¾Ã¢Å¢ò§¾¡õ «¾ü¸Åñ ¿¡ý ÌÎõÀ¢Â¡É¾¡ ¦ÄùÅ¢¾Á¢ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¦ºöŦ¾ýÚ ¯¼ýÀ¼¡ÁÄ¢Õ츢ÈÐó ¾Å¢Ã ¿õ¨ÁÔõ À¡Î¸¢È¡ý. ¬É¾¡ø ¿£Â¡ÅÐ ¸¡„¡Â ÅŠ¾¢Ãò¨¾ «ÅÛì¸Ç¢òÐ ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ûÙõÀÊ ¦ºöÅ¡¦ÂÉó ¦¾Ã¢Å¢òÐ ¯¼§É Á¨Èó¾ÕÇ¢É÷.
«ôÀ¡ø ‚£Ä‚£ ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸û ¿¢ò¾¢¨Ã Å¢ð¦¼ØóÐ ¦º¡ôÀÉò¾¢ü ¸ñ¼¨¾ì ¸Õ¾¢ô §ÀÕŨ¸ÔüÈÅáöì ¸Å¢Ã¡Â÷ Å芦¾¢÷§¿¡ì¸¢ ¢Õó¾É÷, «ôÀ¡ü ¸Å¢Ã¡ÂÕõ Á¼òÐìÌ Å犾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸Ç¢Å¨Ã §¿¡ì¸¢ þÐ ÍÅ¡Á¢ ¯ò¾Ã¦ÅýÚ ¸¡„¡Â ÅŠ¾¢Ãò¨¾ ¦ÂÎòÐò ¾ÁÐ ¾¢Õì¸Ãò¾¡ü ¸Å¢Ã¡Â÷ ¨¸Â¢ü¦¸¡Îì¸ Â¡¦¾¡Õ ¾¨¼Ô了¡øÄ¡Áø ¸Å¢Ã¡Â÷ ¾Á¾¢Õ¸Ãò¾¡ø Å¡í¸¢ò ¾Ã¢òÐ즸¡ñ¼É÷ «ô¦À¡Ø¾¢ÅÕìÌ ÅÂÐ «ÚÀÐì̧ÁÄ¡Ìõ þÅ÷ìÌ Òò¾¢Ã÷¸û ºÀ¡À¾¢ì ¸Å¢Ã¡Â÷ Óòк¡Á¢ì ¸Å¢Ã¡Â÷ ±É þÕÅâÕó¾É÷ þÅ÷¸Ç¢ø þ¨ÇÂÌÁ¡Ã÷ Óòк¡Á¢ì ¸Å¢Ã¡Â÷ ¸¡„¡Â ÅŠ¾¢Ã¾¡Ã½ï ¦ºöЦ¸¡ñ¼Å÷
µ÷ ¿¡ý ¾¢Õ째¡ÇìÌÊ¢ø ¾¢Õ째¡Ç¿¡¾÷ ¯üºÅò¾¢ü̧À¡É ¸¡Äò¾¢ø «ýÚ ¾¢Éõ ÍÅ¡Á¢ ̾¢¨Ã Å¡¸Éò¾¢Öõ «õÀ¢¨¸ «ýÉÅ¡¸Éò¾¢Öõ ±Øó¾ÕÇ¢ ÅçŠþò ¾¢Õ째¡Äõ «¨Áó¾¢¼ ´÷ ¦ºöÔû À¡¼ §ÅñΦÁýÚ þŨà §¿¡ì¸¢ «Åñ Åó¾ Áü¨È ŢòÅ¡ý¸û §ÅñÊ즸¡ûÇ ¯¼§É À¡Ê ¦ºöÔû
âר¼Â¡÷ ¾Ø×Á½¢ôÒÂÓ¨¼Â¡ ÃÁÃ÷¸Ùõ §À¡üÈô âÅ¢
ɡר¼Â¡Çý ÀÕ측ÂÉïÍÁóÐ ÅÃôÀâ×ü ÈÕÇ¢ §É¡ì¸¢î
§º×¨¼Â¡÷ ¸¸ÉÁ¾¢îº¢ÃÓ¨¼Â¡÷ ¾¢Õ째¡Ç¿¡¾÷ ¾¡Óõ
Á¡×¨¼Â¡Ã¡öô À½¢Â¡ÃÓïÍÁóРţ¾¢Â¢É¢ø ÅÕ¸¢ýÈ¡§Ã.
±ÉôÀ¡¼×õ ¡ÅÕõ ¯Å¨¸ Ü÷ó¾É÷.
´Õ ¸¡Äò¾¢ø ´Õ ÅÕ¼õ Á¨Æ¢øÄ¡Áø ¿¡¦¼íÌõ ÀïºÁ¡¸ þÕ󾾡ø ‚£Ä‚£ §ÅÄ¡Ô¾ò ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸û ¾ÁÐ ¸¢Ã¡Áì ÌʸǨ¼Ôó ÐýÀò¨¾î º¸¢ì¸¡Áø §ÁüÀÊ ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸Ùõ Á¼òÐ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸Ùõ þì ¸Å¢Ã¡Â÷ º¸¢¾õ ¸¡ð¼Ãò¾íÌÊ ¦ºýÚ ¸¢Ã¡Á §¾Å¨¾Â¡¸¢Â ¦À¡ö¦º¡øÄ¡ ¦Áö¦ÃýÛõ ³ÂÉ¡ÕìÌ «À¢§„¸¡¾¢¸û ¦ºöÅ¢òÐ À¢Ã¡Á½ §À¡ƒÉÓ ¿¼¡ò¾¢ ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸Ùõ þì¸Å¢Ã¡Â¨Ã «¨ÆòÐ Á¨Æ¦ÀöÔõÀÊ ¾í¸û š츢ɡø µ÷ ¸Å¢ ¦º¡øħÅñΦÁÉô À¡Ê ¸Å¢
¦ÅñÀ¡.
¾Õ½Á¢Ð Å¡Ìó¾¡ý Á¡Ã¢¦ÀöÂì
¸Õ¨½¦ºö¡¾¢Õì¸Ä¡Á¡-Åսɢ¼õ
¿£Õ¨ÃòÐô ¦À¡ö¦º¡Ä¡ ¦Áö§à ¢ó¿¢Á¢¼õ
Á¡Ã¢¦ÀöÂöÅ£÷ ÅÃõ
±ýÚ µ÷ ¸Å¢ ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸û š츢ɡüÀ¡¼×§Á ¯¼§É ¬¸¡Âò¾¢ø §Á¸í¸¦ÇøÄ¡ó ¾¢ÃñÎ ¸ÕòÐ Á¢ýÉø ÌÓÈÖñ¼¡¸¢ ¬ÚÁ¡¾ ¦ƒÄí¸¡ÏõÀÊ¡¸ Á¨Æ¨Âô ¦Àö¾É. þ¨¾ì¸ñ¼ ‚£Ä‚£ ¾õÀ¢Ã¡ÉÅ÷¸Ùõ «¾¢ºÂ¢òÐ ¯ûÇò¾¢ý Á¸¢ú ¦À¡í¸ì ¸Å¢Ã¡ÂÃÅ÷¸ÙìÌ
Á¸Ã¸ñÊ º¡ø¨Å §¾¡¼¡ ӾĢ ÀâºÇ¢òР¡ÅÕí ÌýÈìÌʨ Å󾨼ó¾É÷. ¿¡¦¼øÄ¡õ ì„ÃÁ¿£í¸¢ §„Á¸Ã Óñ¼¡Â¢É. þô¦ÀüȢ ÀÄÅüÒ¾î ¦ºÂø ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾ ¸Å¢Ã¡ÂÅ÷¸û ¾ÁÐ76-õ ¬ñÊø º¢ÅÀ¾Á¨¼ó¾É÷.
ºÃ¢ò¾¢Ãõ ÓüÚô¦ÀüÈÐ.
Áäø¢Ã¢ Å¡º¸÷ Ш½.
----------------
¯
º¢ÅÁÂõ
º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãí¸û
þ·Ð ¸¡¨ÃìÌÊ¢ĢÕìÌõ ÁƨÅ
º¢¾õÀÃÀ¡Ã¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ.
¦ºöÂÌý ¨ÈôÀ¾¢Å¡ú ¦ºù§Åû ÌÈÅﺢò
Ðö¾Á¢ú ¿¡¼¸ò¨¾î ¦º¡øĢɡý -- ¨ÅÂÁ¸¢ú
Å£ÃÀò¾¢ Ãì¸ Å¢¨É¦ºö ÂÃ츨ɦÅø
Å£ÃÀò¾¢ Ãì¸Å¢» §É.
---------
þ·Ð §ÁüÀÊ¡÷ ¸É¢‰¼Òò¾¢Ã÷
þáÁŠÅ¡Á¢³ÂÃÅ÷¸ Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ
Á¡ÅÇ §Á¡íÌ ÁШÃÁ¡ ¿¸¨Ãò
¾¡ÅÇ Á¡¸ò ¾É¢Å£ü È¢ÕìÌõ
±ó¿¡ð ÊÛÓÂ÷ ¦¾ýÉ¡ ¦¼Éô¦ÀÂ÷
Àýɡ𠦸¡ñ¼ À¡ñÊ¿ý É¡ðÎð
ʸ¢Ã¢Â¢ü ÌÄ×ï º¢¸ñÊÁ¡ø ŨÃÔõ
À¸÷¾Õ Áп¾¢ À¡öóЦ¿ø Å¢¨ÇÔ
¿¢ÄÅÇ ¿£÷ÅÇ ¿¢¨ÈÀÄ ÅÇí¸Ù
¿ÄÁ¢Ì ¿¢ÂÁ ¿¡ðÊÉ¢ü º£÷º¡ø
ÌýÈ¡ì ÌÊ¡öì ÌÄÓÂ÷ó §¾¡í¸ì
ÌýÈ¡ì ÌÊÔÚí ÌÁÃý Á£Ð
Àñ½¨Á Àò¾¢ ÀÃ׺ü À¡ò¾¢Ãý
¸ñ½¢Â §Á¡íÌ ¸í¸¡ §¸¡ò¾¢Ãý
º¡÷ó¦¾ù ×ÄÌó ¾¨ÆìÌ ¦ÁöôÒ¸
§Æó¾¢ Åí¸¢„ò ¾¢É¢ÐÈ ×¾¢ò§¾¡ý
¦ÅñÀ¡ô ÒÄ¢ì¸Å¢ Å¢É×ï ºÁŠ¾¢¨Âô
ÀñÀ¡öô À¡Êô ÀâÍÈ ¦ÅýÈÅý
´Õ측ý Á¨Æ¢ġ Ðĸó ¾Å¢ì¸ì
¸Õ즸¡Î Á¨ÆÅÃì ¸Å¢Ô¨Ãò ¾¢ð§¼
ÀïºÄð º½í¸¨Çô ÀÈó¾¢¼ ÅÊòÐô
ÀïºÄð º½í¸¨Çô ÀؾÈì ¸ü§È¡ý
ÒШŠÁýÉ ÅýÀ¡ü §À¡óÐÂ÷ Å¢òÅ
º¾ÍÓý Áâ¡ ¨¾Ôõ¦ÀÚ ¾£Ãý
À¡½¢Â¢ü ¦À¡ÕóÐõ Å£¨½Â¢ü È¢ÕóÐ
ÁÄ÷Å¡½¢ ¾¡º ÉÄÅ÷¸ §½ºý
Å¢ñ½¡ ÃÁÃ÷ Å¢ÕõÀ¢ò ¦¾¡Øó¾¢Õ
Åñ½¡ Á¨Ä¡ ¾£ÉÁ ¼¡ÄÂ
Å¢òÐÅ¡ý ţà Àò¾¢Ãì ¸Å¢»ý
¸ñ¦¼¡Î ¸É¢§Â¡ ¸ÕõÀ¢ ɢþ§Á¡
«ñ¼÷ì ¸Ó§¾¡ ŨÁó¾À¡ §¸¡¦ÅÉî
¦ºï¦º¡ü È¢¸úÌÈ Åﺢò ¾Á¢¨Æô
À¡ÊÉý À¡Êô ÀĸŢš½÷
ÜÊ º¨À¡÷ ̸ýºó ¿¢¾¢Â¢
ÉÃí§¸ü È× ¿ø ÅÃí¸ûÀ¡ Ä¢ôÀ
¯ò¾Áý §ÅÄ¡ Ô¾ÓÉ¢ Ô¼§É
ºò¾¢Â Å¡ýÌÆó ¾¡ÒÃ¢ì ¸ÃÍõ
ÁÉÁ¸¢úó ¾¢É¢¾¢ý ÅÆíÌÅ¡õ ÀâÔí
¸É¸ ¾ñ ʨ¸Ôí ¨¸ì¸¨½ ¡ƢÔ
Á¸Ã ¸ñÊÔõ Å¢Ãì ¸Îì¸Ûõ
À¸Õõ À£¾¡õ ÀÃ󧾡 ¼¡×õ
ÅÆ¡¨¾óÐ §¸¡Â¢ý Ţơì¸ð ¼¨Ç¸Ùõ
±ýÚ Á¾¢Ô Á¢ÄíÌ¿¡ð ¸¡Úõ
±ýÚ ÁƢ¡ ¾¢Õó¾¢Î ÅÇ狀÷
º¢ÈôÀ¡÷ ¿¡Â¸ô À¢ÈôÀ¡ §Éó¾ü
È¡É¢Âõ Å¢¨ÇóÐ ¾¨ÆìÌï º÷Å
Á¡É¢Â ÓõÀÄ Å⨺Ôõ ¦Àü§È¡ý
¾ýÌÄò ¾¨Ä¨Á º¡ÄÅ¡ý ¸Å¢»÷
ÁýÌÄ Á½¢¦ÂÉ ÁÕÅ¢Éý Á¡§¾¡.
----------------------
þ·Ð §ÁüÀÊ º¢¾õÀÃÀ¡Ã¾¢ÂÅ÷¸û ¦ÀÇò¾¢ÃÕõ
«‰¼¡Å¾¡Éõ Á£É¡ðº¢ Íó¾ÃÁöÂÃÅ÷¸û
Òò¾¢ÃÕÁ¡É º¢¾õÀÃöÂ÷¸ Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ
ÌÈÅﺢ á¨Äì ÌÄôÒÄÅ ÕõÀ¡í
ÌÈÅﺢ §Â¾¨Ä¸û §¸¡ð¼ Ó¨ÈŨÃó¾¡ý
Òò¾Ó§¾¡ ¦ÅýÉÁ¢ü â¾Ã§Åñ §ÁøÅ£Ã
ÀòøŢ ¾¡ºÃ À§Á
-------------
þ·Ð§ÁüÀÊä÷ º¾¡Å¾¡Éõ Å¡ÄÍôÃÁ½Â
³ÂÃÅ÷¸û þÂüÈ¢ÂÐ
¦ÅñÀ¡.
À¾Á¡÷ ÌÈﺢô À¡¨ÅÀí¸ü ¦¸ýÚõ
À¾Á¡÷ ÌÈﺢô À¡Å¢-- Ä¢¾Á¡¦Áý
È¡öó¾¨Áò¾¡É ñ½ý§À á¾Ã¢ò¾ ¾¡üÌý¨È
Å¡öó¾ ¸Å¢ Å£ÃÀòà Á¡ø
----------
þ·Ð §ÁüÀÊ ¸É¢‰¼÷ º¡Á¢¿¡¾ ³ÂÃÅ÷¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ
ÌÈÅﺢ ¦¸¡ñ¸ë÷ ÌýÈ¡ì ÌÊ¡ý
ÌÈÅﺢ §Áü¸¡¾ø ¦¸¡ûÇ -- ӨȦº¡üÈ¡ý
§º½¢ü¦ºø š측ü¦ºÆ¢ìÌ¿£÷ À¡÷ì̾×õ
Å¡½¢¾¡º Å£ÃÀòà Á¡ø
------------
þ·Ð §¾¨Å ‚£Åý¦È¡ñ¼÷ Á¡½¡ì¸Õû
´ÕÅḢ ¸¡¨ÃìÌÊ Ã¡Á-Ì-áÁ
¦º¡ì¸Ä¢í¸î¦ºðÊ¡ÃÅ÷¸ Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ
ÒÈÅï º¢Åó¾ ÁÄ÷Å¡Å¢ Á¡ðÎÓü §À¡óÐ ºÁ
½ÈÅﺢ Åó¾Õ Á¡äà ¦ÅüÀ ɸÁ¸¢Æ
¿ÈÅﺢ Åó¾¨É ¦ºö§¾¡ ÊÂøÒÈ ¿üÈÁ¢Æ¡ü
ÌÈÅﺢ Åó¾¨Èó ¾¡ýţà Àò¾¢Ãì Ü÷í¸Å¢§Â
--------
þ·Ð þáÂÒÃò¾¢Ä¢ÕìÌõ ÁƨÅò ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü
ÍôÃÁñÂÀ¡Ã¾¢ÂÅ÷¸û ÒòÃ÷
þáÁÍÅ¡Á¢ ³ÂÃÅ÷¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ.
¸¡÷ÀÊ ÅÊÅ¡öì ¨¸ì§¸¡ ¼½¢óÐ
§Á÷¦ÀÚ ¾¢¸¢Ã¢Ô §Áó¾¢ ¦Âò ¾¢¨ºÔí
¸¡ñÌÈ Å¡öó¾ ¸ÁÄÁ¡ ŢƢÔï
§ºñÀÎ ¦À¡ýÉ¸ï ¦ºÈ¢óÐÁ¡¾ í¸
ÅõÀÃô §À¡÷¨Å ½¢¦ÀÈ Å¢¨ºóÐ
ÓõÀ÷Á¡ É¢¸Ã¡ §Â¡í¸¢Â ÁäÃ
¸¢Ã¢¦Â¦Éï »¡ýÚí §¸û¸¢Ç÷ §ÅĽ¢ó
¾Ã¢ÂÁ¡ ÅÃí¸ ÇýÀÕì ¸Õû§Å¡ý
«üÒ¾ Ä£¨Ä¸ Ç¡í¸¡í¸¢ÂüÈ¢
Å¢üÀÉ Å¢§Å¸¢Â÷ ¦Áö¸ò ¾¢Õô§À¡ý
§¾ÅÕ §Á¡ÅÕï ¦ºöÔ Óò ¦¾¡Æ¢ý
ãÅÕí ¸¡½¡ Ó¾øÅ §É¡÷ÌÈ
Åïº¢ì ¸ÅÃ×Úõ ÅÄ¢Ô½÷ó §¾ÌÈ
Åﺢôà Àó¾õ ÅÌò¾É §É¡÷¿¡û
¦ÅñÀ¡ô ÒÄ¢ì¸Å¢ Å¢ÇõÒï ºÁŠ¾¢¨Âô
ÀñÀ¡ö ÓÊò¾ ÀáÀø š츢
Á¨ÆÅÇí ÌýÈ¢ ÁýÛ¢÷ Å¡Êò
¾¨ÆÀ¢÷ º¡õÀ¢ò ¾Ã¢ò¾¢¼¡ ¸¡Äò
¾¡íÌÂ÷ Á¡Ã¢ ¨ÆòÐ §Á¡÷À¡Å¡ü
À¡í¦¸Ä¡ ÅÇÓõ ÀÃôÀ¢Â ÅøŢ
¾ÇÅ ¿¨¸ò¾¢Õò ¾è¯õ¦À¡ýÉ¢ ¿¡¼¡ý
ÅÇÅ÷§¸¡ý š¢ø ÅÕõÒ¸ §Æó¾¢ô
ÒÄÅ÷ ÀÃõÀ¨Ã ¦À¡Ä¢ó¾¢¼ò §¾¡ýÈ¢ò
¾¨Ä¨Á§º÷ Å¡½¢ ¾¡º Å£Ã
Àò¾¢Ãì ¸Å¢¦ÂÛõ À¡ÅÄ÷ º¢¸¡Á½¢î
º¢ò¾¢Ã ¿¡Áî º£÷ò¾¢¦Àü §È¡§É
---------
þ·Ð §ÁüÀÊ äâĢÕìÌõ þóáÄ¡º¢Ã¢Â÷ ¦Àªò¾¢Ã÷
Å£ÃÀò¾¢Ãì¸Å¢Ã¡Â÷ þÂüȢ¨Å
§¾ýÀ¡Â ÁÄ÷¦ºÈ¢Âì ¦¸¡ñ¼¨ÄÔó ¾ñ¼¨ÄÔï ¦ºÆ¢ì¸ §Å¡í¸¢,
Å¡ýÀ¡Ôï ¦ºùÅÆ¢ôÀñ À¡ÊÁÐ ¸ÃõÀ¡Ôõ ÅƢ¢ý §Å¢ü,
ÜýÀ¡Ô Á󾢸û§Å ÆõÀâüÀ¡ö ¾ñ¼¨ÄÔí Ì芡÷ôÀ¡ý,
Á£ýÀ¡Ôó ¾¡Á¨ÃÔ§ÁüÀ¡Ôí ¸ÆÉ¢¸Ù Á¢ì¸À¡ñÊ. (1)
±ýÉ¡ðÎð ¸üȾɡ Ä¡ÂÀÄý ÜðÎñÏ ¦ÁƢɡÅø§Ä¡÷,
¦À¡ýÉ¡ðÎõ Ò¸ú¿¡ðÎ §¿Á¿ý É¡ðΨ¼Â ÒÉ¢¾ý Ìý¨È,
ÁýÉ¡ðÎó §¾¡¨¸Á¢ü ¸¢Ã¢ÁÕ×ï ºñÓ¸§Åû ÅÃÁý À÷ìÌô,
ÀýÉ¡ðÎý ÒÈĸüȢ¡ñ¼ÕÙ¦ÇíÌÁà ÌÕ ÀÃýÁ£ ¾ýÀ¡ø. (2)
ÌÚÓÉ¢ §¿÷ Ò¸§Æó¾¢ ÅÆ¢ò§¾¡ýÈ ÖÂ÷¸í¸¡ ÌÄò¾¢ø Å󧾡ý,
º¢ÚÀÂÄ¡ ¢õãýÚï ¦ºô¦ÀÛÁ£üÈʦ¸¡ÎÀ¡ ÓÊÂò §¾÷ó§¾,
¾Ú¸½¢Ú Á¡ôÒÚõ¦Åñ À¡ôÒÄ¢ ¿ñ À¡ôÒÄ¢§Â ¾¡Æ¨Åò§¾¡ý,
ÁÚÅÚ¨Áó ¾¢Ä츽¦Á¡ ÊÄ츢ÂÓõ ÅØÅÈì¸ü Ú½÷ó¾Á¡ñ Àý (3)
«Õ½¸¢Ã¢ ¡¾£Éò §¾Åº¢¸¡ Á½¢ìÌÕÅ¢ ÉÕÇ¡ ÖüÈ
Å¡ýӨȢý Åó¾ºÀ¡ À¾¢ÓÉ¢§Å Ä¡Ô¾Á¡ ÓÉ¢¿¡ð ¦¼¡ð§¼,
À¢ÃÀÄÁ¡÷ ¾Õ¨ÁóÐ §¸¡Â¢øŢơì¸ð¼¨Ç¸û À¢º¸¡ Åñ½ï,
ºÕÅÁ¡ É¢Âí̾¢¨º º¢Å¢¨¸Ó¾ü ÀÄÅ⨺ ¾Ãô¦Àü Ȣ𧼡ý. (4)
¦º¡ø¡Ƣý É¢¨º¸Õí¸ð À¢¨½ÁÕíÌ Ä¢¨Æº¡Âü§È¡¨¸ ÅûÇ¢,
¸ø¡½ ÁÛ¿£¾¢î §º¡Æý§È å÷ºÃ¢¾í ¸É¢¦ºó §¾É¢ü,
Àø¡½÷ Ò¸úÁ¡ó¨¾ì ÌÈÅﺢ ӾĢ áø À¸÷󧾡ý È¡É,
Áø¡¨É ¦Åí¸ÄÁ¡ì ¸¨¼ÒÌó¾¡ ¦ÄÉôÃºí¸ ÁÐà šìÂý. (5)
¾¢Ã½ÓõÅ¡ý ÚǢ¢ýÈ¢ ÅÇíÌýÈô À¢÷Å¡Îï ¦ºÂø¸ñ Êý§É¡ý,
ÈÕ½Á¢Ð Å¡¦Áɧš÷ ¸Å¢Ô¨ÃôÀ Á¨Æ¦À¡Æ¢óÐ ¾¨ÆÂö§¾¡ý,
¸Õ½¢¸÷¾õÓ¾øŦÉɦÅû§Ç¦¼¡ý È¢¨É즸¡ñ§¼¡÷ ¸Æ¸ ÓýÉ
ÃÕ¨ÁÔÈô ÀüÀĸ¢ áÁÅ¡ â츽쨸 ¨ÈÂì ¸ñ§¼¡÷. (6)
º¢ò¾¢ÃÌô ¾ÛÁ¢Å§É ¦ÂÉ¡øÄ¢ ¾¢ºÂ¢ìÌó ¾¢È¨Áâñ¼,
×ò¾Áºü ̽󾢸Øí ¸ôÀÅûÇø ¦ºö¾Åò¾¡ Ö¾×ï ¦ºøÅô,
Òò¾¢ÃÉ¡ ÁÄ÷Å¡½¢ ¾¡º¦ÉÉô â×ĸ¢ü ¦À¡ÕóÐõÅ£Ã,
ÀòøŢ áºÛÂ÷ ÌÈÅﺢò ¾Á¢Æ¢¾¨Éô À¡ÊÉ¡É¡ø. (7)
---------
þ·Ð
ÌýÈ¡ìÌÊ¢ĢÕìÌõ «ôÀ¡ôÀ¢û¨Ç¦ÂóÚ
¦ÀÂ÷ÅÆíÌõº¡Á¢¿¡¾ À¢û¨ÇÂÅ÷¸ Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ.
Á¡Ìý¨È Å¡½ÕìÌ ÁýÛÌÈ Åﺢ¢ýÀ
§ÁÌýÈ¡ ¦¾ýÉ Å¢Ã¢òШÃò¾¡ý--À¡¸ÓÚ
Á¢ì¸ ¸¨Ä Å¡½¢ §Á×ÕÅ¡õ Å£ÃÀòÃò
¾ì¸¸Å¢ »ýÉÈ¢ó§¾ ¾¡ý.
-------------
þ·Ð
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢Åñ½¡÷§À𨼠Àñʾ ‚£
Íó¾Ãã÷ò¾¢¦ÀªÃ¡½¢¸ÃÅ÷¸û þÂüÈ¢ÂÐ
¦À¡ýÁ½ìÌ ÓÂ÷ÌýÈ¡ì ÌÊÅ¡úÍô À¢ÃÁ½¢Âô Òò§¾ð ¦¸ýÚ,
¦º¡ýÁ½ìÌí ÌÈÅﺢôÀ¡Á¡¨Ä ¦ÂùÅÆÌó ÐýÈò ¾ó¾¡ý,
¸ýÁ½ìÌ ÁìÌýÈ¡ì ÌÊ¢ÄÅÕ ¸Å¢»÷Á½¢ ¸É¢óÐ À¡Å¢ý,
Á¢ýÁ½ìÌÓÂ÷Å£ÃÀò¾¢ÃÁ¡ì ¸Å¢»¦ÉÛ §Á§Ä¡ý È¡§É.
--------------
þ·Ð
ãÅø À. º¢í¸¡Ã§ÅüÀ¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢ÂüȢ¨Å.
¦À¡ýÁÕ× Á¡¨Ä¢ɡ ÙÄÅ¡¾ Á¡¾Åò¾¡ü Ò¾øÅ¢ ¡Ìí,
¸ýÁÕ× ¸ýɢ¢ɡü ¦ºýÉ¢Á¾¢ô ¦ÀÕÁ¡¦Éí¸ÕòЦÇýÚ,
ÁýÁÕ× ¨ÁӸɡ ÄÚӸɡ Äú¡Ç¨ÅÂÁ¡¸¢ò,
¦¾ýÁÕ× À¡ñÊ¿ý É¡¼¾Û ÇÀ¢Ã¡Áò¾¢Õç ¦Ã¡ýÈ¡õ. (1)
«¸§Æó¾¢Â¢ ýÛ¢÷ìÌì ¸¡Åø ÒâÂó¿¸Ã¢ ÉÓ¾ôÀ¡§Å¡ý,
Ò¸§Æó¾¢ ¦ÂýÉÅÕõ Ò¸§Æó¾¢ ÂÅýÁÃÒ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýÈò,
¾¢¸§ÆóÐ ¸í¨¸ÌÄ Åí¸ôÀìÌ⺢ø¦ºö ¾¢Èó¾ ¾¡Ìõ,
Ò¸§ÆóÐ Òñ½¢Âò¾¢ý À¦ɡòÐô ÒÅ¢ò¾Äò§¾¡÷ §À¡üÈ Å󧾡ý. (2)
ÒŢ츢ɢ ¿ü̽Á¡ ¦Áì̽Óó ¾É즸ýÉô ¦À¡ÚìÌ §Á§Ä¡ý,
¸Å¢ì¸¢É¢Â ¿¡ÅÄýº À¡À¾¢Óò ÐÁ¢ì ¸Å¢» á¸î,
ºÅ¢ì¸¢É¢Â ¸ñ½¢Ãñ§¼ ¦ÂÉôÒ¾øŠâÕŨÃÔó ¾óÐ Å¡ú󧾡ý,
¦ºÅ¢ì¸¢É¢Â ºÁ¸Ţ Á¨Æ¦À¡Æ¢Ô ÁЦÅýÉò ¦¾Ç¢Âî ¦º¡ø§Å¡ý. (3)
ÌÄÁÕ× ÁÕ½¸¢Ã¢ ¡¾£É ÓÉ¢Å÷Å¡ú Ìý¨È äáó
¾ÄÁÕ× ¸Å¢»É¡ ÔĸýÒ Á¢ýÒÁ¢¨Å ¾¨Æ§À âýÀ
¿ÄÁÕÅ¡ ¦ÅÉòн¢óÐ ÓÕ¸ÉÊì ¸Å¢Ò¨ÉóÐ ¿Ä¸ü
Èúù, ÅÄÉÕÇ¡ø ÅÃôÒ¨ÉÂò ÐÈŨ¼óÐ ¿øÄ¢½
ì¸ÁÕÅì ¸ñ§¼¡ý. (4)
¸üÒ¨¼Â âվ¢Èò¾ ¦ÃÉìÜÈ Á¾¢Â¡Ð ¸¼¨Á Á¡¾÷
¸üÒ¨¼¨Á ¸¼Å¡§Ãý Á¨Æ§ÂÅø ¦ºöÔ¦ÁÛí ¸Å¢»÷ ¿¡½,
¦ÅüÒ¨¼Â §ÅøÅ¢Îò¾ ¿¡Â¸¨ÉÔ𦸡ǣþ Å¢Çí¸Â¡Õõ,
¦À¡üÒ¨¼Â ¦º¡ü¸Å¢Â¢É¡ýÁ¨Æ¨Â ÅÇÁÕÅô ¦À¡Æ¢Å¢ò ¾¡É¡ø. (5)
ÌÈÅﺢ ¨½ó¾ÕÇ¢ì ̨Ⱦ£÷ìÌí Ìý¨È¿¸÷ì ÌÁÃÛìÌì
ÌÈÅﺢ ÜȢ¢ð¼¡ý ¸Å¢Âﺢô Òħš÷¾į́È¢ġ Å¡ö,
¾¢ÈÅﺢ Å¡úò¾¢¼Å¢õ ÁñÏÄÌõ Å¢ñÏÄÌ了õ¨Á ¡Â,
ÐÈÅﺢ ÅØò¾¢Î¿ø Å£ÃÀò¾¢Ãì¸Å¢»ý ¦º¡ø§Å¡÷ Å¡Æ¢. (6)
------------
þ·Ð
º¢Å¸¢Ã¢ Á¸¡Ä¢í¸ô ÒÄÅÃÅ÷¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ
¿¡ûŢââ Ó¸ò¾¢É¢Õ ÅøÄ¢ÒøÖí ¸¾õÀýÁ¢ É¡¸ ÁýÛõ,
§ÅûÅ¢ºÂ §ÅÄÅý§Áü ÌÈÅﺢ Å¢¾¢Â¿ó¾ý §Å¨Ä Ôñ§¼¡ý,
Å¡ûÅ¢ÃÅ¢ ÃÅ¢Ô¦Áîºô ÒÄÅ÷¸Ùì ¸¢ýÉÓ¾¡ö ÁÕÅî ¦º¡üÈ¡ý,
§¸ûŢ¢ɡ ÖÂ÷ Å£ÃÀòÃ¸Å¢î º¡À¦ÁÉì ¸¢ÇòÐ §Å¡§É.
-------
þ·Ð º¢Å¦¸í¨¸ þáÁ¡Â½ôÀ¢Ãºí¸õ
«Õ ÓòÐ츢÷‰½À¢û¨Ç ÂÅ÷¸û Á¡½¡ì¸Õõ
§ÁüÀÊä÷ º×Ǣ츨¼ ¦Åû¨ÇÁ¢ §ºÕ¨Å¸¡ÃÕÁ¡É
¦À⺡Á¢§ºÕ¨Å¸¡ÃÃÅ÷¸Ç¡Ä¢ÂüÈ¢ÂÐ
ÍÈÅﺢ ¦Â¡ÐìÌó à ͨɦ¾¡¼÷ ÒÉò¾¢ý ÅûÇ¢ì,
ÌÈÅﺢ ¦¸¡Ø¿ý ÌýÈ¡ì ÌÊÂÁ÷ ÌƸýÁ£Ð
¿ÈÅﺢ ¾Úõâó ¾¡§Ã¡ý ¿ÚÅÓ ¦¾ýÉî ¦º¡üÈ¡ý
ÌÈÅﺢ ¾¨ÉÅ£ÃÀò¾¢Ãì Ì⺢ý Á¡§¾¡,
----------
§ÁüÀÊä÷ º×Ǣ츨¼ ¬¾¢ãÄõÀ¢û¨Ç,
«Å÷¸û ÌÁ¡Ã÷ ¸¡ò¾ö¡ À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ
ÒÈÅﺢ Á¢ð¼ºÉò ¾Éí¨¸ ¸¡ó¾ð
âÅÀÃï º¢¨Â¦Â¡òÐô ¦À¡Ä¢Ô §ÁÉ¢ì
ÌÈÅïº¢ì ¦¸¡ÊÀ¼÷¦¸¡õ À¡Ìõ ÌýÈ¡ì
ÌʧÅñ§Á ÖÅ⢨Éì ÌÊò§¾¡ ÛõÀ¡
ÕÈÅﺢ Á¨Ä¢Ãí¸¡ Шȧš ¿¡¦Áý
Ú½ÕÁ¢Â ÖÚõţà Àòþ£Ãý
ÌÈÅﺢô À¢ÃÀó¾ ÅÓ¨¾ò ¾ó¾¢ì
ÌÅÄÂòÐô ÒÄÅÕñ½ì ¦¸¡Îò¾¢ð¼¡É¡ø.
---------------------------------
¯
¸½À¾¢ Ш½.
ÌýÈ¡ìÌÊ º¢ÅÍôÃÁñÂ츼×û §Àâø ÌÈÅﺢ.
ÌýÈ¡ìÌÊì ÌÈÅﺢ.
§¾¡¨¸ÂÊ Å¢¿¡Â¸÷ ¸¡ôÒ
«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ.
â¾Ä¦Á Ä¡õÒ¸Øõ â¾Ãò¾¢ ÖÂ÷º¢¸ñÊô ¦À¡ÕôÀ¢ø Å¡Ø
¿¡¾¦ÃÛí ÌÁÃÌÕ ÀÃýÁ£¾¢ü ÌÈÅﺢ ¿Å¢Äì ¸í¨¸
º£¾Á¾¢ ÂÃÅ¢¾Æ¢ò ¦¾¡¨¼Â½¢Ôï ¦ºïºÊÄî º¢ÅÉ¡ ãýÈ
¸¡¾ÄÉ¡ó §¾¡¨¸ÂÊì ¸½À¾¢Àí ¸ÂÁÄ÷ò¾¡û ¸¡ôÀ ¾¡§Á
ÀÃÁº¢ÅŽì¸õ.
±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿Ê¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ.
§Á¼ÁÏ ¸¢¼ÀÓü§È¡ý Á¢ÐÉ À¡½¢
Á¢¨º¸¼¸õ âñκ¢í¸ Á£à÷¸ýÉ¢
§Â¡ÎÐÄ¡ ¿¨È¦ÂÉôÀø Ö¢÷ìÌ §Ç¡í¸¢
¦Â¡Ç¢Å¢Õ¸óÐÄ츢ÔÄ×ó ¾¢í¸ð
ÌʨÂõâ ¨Åì¸ÕôÒò ¾Ûº¢ Ä¡Ãò
¦¾¡ÎÁ¸Ãò¾¨É¦Ââò§¾¡ý Ú¨½ò¾¡û §À¡üÈ¢
¿¡ÎÌõÀ Ó¨ÄÁ£Éì ¸ñ½¢ ÅûÇ¢
¿¡¾÷Ìý¨Èì ÌÈÅﺢ ¿Å¢ø¸¢ý §È§É.
¿¡Á¸û Žì¸õ.
«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿Ê ÄÊ¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ.
Ò¾¢ÂÁÄ ¦Ã¡Ø¸¢Â§¾ ɾ¢ÅƢ¡öô ÀÆÉÁ¾¢ü ÒÌóÐ ¦ºó¦¿ü
¸¾¢Ã¢ýÓò¾ Á¾¢¦ÂÉ×í ¸¾¢§¿Á ¿¡ðÎÂ÷º¢ ¸ñʦÅüÀ¢ý
«¾¢À¾¢Â¡í ÌÁÃÌÕ ÀÃýÁ£¾¢ü ÌÈÅﺢ ¾¨Éî º¡üÈ
Å¢¾¢¾¢Õ¿¡ רþÕÀ¡ þ¢À¾¦Áý É¢¾ÂÁÄ÷ Á¢¨º¨Åô §À§É,
«¨Å¼ì¸õ.
«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ Â¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ.
µ¾¢ÂÀý ëĽ÷󧾡 ÕŨ¸¦À¡í¸¢
ÁƨÄ¢ý ¦º¡ø ÖÅóЧ¸ðÀ¡
á¾Ä¢É¡ ¦Äý¦º¡¨ÄÔõ Òý¦º¡Ä¡
¢ÛÁ¢ý¦º¡ Ä¡¦Áý §È¡÷óÐ
§¸¡¾¸üÈ¢ì ̽õ¦À¡Õò¾¢ì ¦¸¡ûÙÅ÷¾û
Ç¡¦ÃÉ×í ÌÈ¢òÐô À¡Û
º£¾Á¾¢ Ýúº¢¸ñÊî ¦ºù§Åñ§Áü
ÌÈÅﺢ ¦ºôÀ¢ §É§É.
------------.
§¾¡¨¼Âõ.
þá¸õ ¿¡ð¨¼ - ƒõ¨À¾¡Çõ.
1. ¾ì¸¢¼¾¢ì¸¢¼¸¢¼¾¸¾Ì÷ ¾¾¢Á¢-¾Ì÷ ¾¦ÅÉ
Á¢ì¸×¿ÊìÌÁ¢ø-¦ÅüÀ¢øÅÕ¿£¾÷
Ìì̼즸¡Êì̸ý§Áü-ÌÈÅﺢò-¾Á¢úìÜÈì
¨¸ì¸ÂÓ-¸ì¸¼×-¨Çì¸ÕÐ-§Å§É-¬.¬.¬.¬.
2. ¾½ò¾½-¦ƒÏ¾¦ƒÏ-¾Ã¢¾¦ƒ¸-¾Ã¢¾¦ÅÉô
À½ÅÃÅ¢ýÁ¢¨º¿¼ï¦ºö-ÀÁ¢-§Ä¡ý - §Áü
̽ÓÄ×-¦ºó¾Á¢Æ¡ü-ÌÈÅﺢò-¾Á¢úìÜÈì
¸½À¾¢À¢ý - ÉÅÛÀ - ¸ÆÚ¾¢¦ºö - §Å§É. ¬.¬.
3. «Á½÷¸¨Çì¸ØӨɢĨÈÂÅÕõ þ¨ÈÅý§Áü
ÈÁ¢Æ¢Ä¢¨ºì ÌÈÅﺢ ¾¨Æì¸Â¡ý º¡üÈì
¸Ó¨¸¦Â¡ò¾ Á¢¼¨ÈÔüÈ ¸ýÉ¢º×ó¾ÃÅøÄ¢¾ý
É¢ÁÄ÷§¾ ɾ¢ÂÃ¨É ¿¢¾óÐЦºö §Å§É. ¬.¬.
4. «ñ¼À¸¢ Ãñ¼Ó¸ ¼¾¢Ã×Î ×¾¢ÃÅ¢¨º
¦¸¡ñκ¢¨È Ò¨¼òп¢ ¾í Üקº ÅÄý§Áü
Èñ¼Á¢Æ¢ü ÌÈÅﺢ º¡üÈÁ¨Äì ¦¸¡Øó¾ÃÛõ
±ñʨºÅ½íÌÁ¢Îõ§ÀÍÅÃÛóШ½§Â. ¬.¬.
------------------
Áí¸Çõ.
þá¸õ ¿¡¾¿¡Á츢â¨Â - ¬¾¢¾¡Çõ.
Áí¸Ç§Á ¦ƒÂ Áí¸Çõ ±í¸û
Á¡äø¢Ã¢Â¡ÛìÌ Áí¸Çõ.
1. Ðí¸Á¨Ä ¿£¾ÛìÌî ¦º¡üÈÁ¢ú Å¢§É¡¾ÛìÌî
¦ºí¸ÁÄô À¡¾ÛìÌ Áí¸Çõ ±í¸û
º¢¸ñÊÁ¨Ä ¿¡¾ÛìÌ Áí¸Çõ.
2. ºòÐÕºõ Á¡ÃÛìÌî ºí¸Ã¢Ì Á¡ÃÛìÌî
º¢ò¾¢ÃÅ¢ø ¾¡ÃÛìÌ Áí¸Çõ ±í¸û
º¢¸ñÊÁ¨Ä Å£ÃÛìÌ Áí¸Çõ.
3. «ýÀ÷À¡ Öâ¡ÛìÌ Áº¼÷À¡ü Èâ¡ÛìÌò
¦¾ýÀÆÉ¡ Òâ¡ÛìÌ Áí¸Çõ ±í¸û
º¢¸ñÊì ¸¢Ã¢Â¡ÛìÌ Áí¸Çõ.
4. ÁÕ×ÁÉí¸¨Ä¡ÛìÌ Å¡öò¾¦Åñ¦½ñ ¸¨Ä¡ÛìÌî
¦ºÕÅ¢¦ÄýÚ Á¨Ä¡ÛìÌ Áí¸Çõ ±í¸û
º¢¸ñÊÁ¨Ä¡ÛìÌ Áí¸Çõ.
¸ðÊÂ측ÃýÅÕ¸¢È Å¢Õò¾õ.
¾¾¢Â¨Ç Ôñ¼¾¡§Á¡ ¾ÃýÈ¢Õ ÁÕ¸ý Èñ§¼
ɾ¢Ò¨¼ ÝÆÅ¡Ø ¿üº¢¸ñ Êô¦À¡ ÕôÀ¢ý
À¾¢¦ÂÛí ÌÁÃã÷ò¾¢ ÀÅÉ¢¦Âî ºÃ¢ì¨¸ÜÈì
¸¾¢º¨À ¾ɢü ¸ðÊÂì ¸¡ÃÛó §¾¡ýȢɡ§É.
þá¸õ ¦ºªÃ¡‰ÊÃõ - åÀ¸ ¾¡Çõ.
¸ñ½¢¸û.
1. Á¡Áý âÁý ¸¡ÁÛõ
¨Å¸ò§¾¡Õóо¢ ¦ºöÂî¦ºí §¸¡ø¦ÀÚõ
Á¡Áý ÌÁÃã÷ò¾¢
Å¡ºü¸ðÊÂ측Ãý §È¡ýȢɧÉ.
2. ¾¢ð¼Á¡Óñ ¼¡Í¸ðÊî
¦ºí¨¸Â¢ü À¢ÃõÒí¦¸¡ñ ¼¾ðÊì
¸ð¼Æ¸¡ ɡɦ¸ðÊì
¸ðÊÂ측ÃÛ󧾡ýȢɧÉ.
3. Áò¾¦¸ƒõ §À¡§Ä¸£º¢
Å츨½ô §ÀîÍì¸û §Àº¢
¨¸ò¾Ä§Åò ¾¢ÃõÅ£º¢ì
¸ðÊÂì ¸¡ÃÛ󧾡ýȢɧÉ.
4. Åð¼ô¦À¡ðÊð ÎìÌÚ츢ø
ÅâóÐ ¸î¨ºÂ¢Ú츢ì
¸ðʧ Á£¨ºÓÚ츢ì
¸ðÊÂ측ÃÛó §¾¡ýȢɧÉ.
«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ,
º¢ÚÁ¾¨Ä ÂÚŦÃÉî ºÃŽò¾¢ø
Å¢¨Ç¡Êò ¾¢Ã¢Ôí ¸¡¨Ä
Å¢ÈÄ⧺à ¾Ã¢ÂÃ¨É Å¢ÉÅ×ýÈý
Á¾¨Ä¦ÂÉ Å¢ÕõÀ¢ì¦¸¡í¨¸
¿ÈŢɢ À¡ÄÕÇ¢ ÅÇ÷ì¸ÅÕí
ÌÁÃÁ¢ É¡¸ï ÍüÈ¢ò
ÐÈÅâ¨Á ÂÅ÷ÁÉ¢¾÷ ¡ÅÕïÝ
ÆôÀÅÉ¢ §¾¡ý Ȣɡ§Ã.
--------------
‚£ º¢ÅÍôÃÁñÂ츼×Ç¡÷ Á¢ýÁ£¾¢§ÄÈ¢ô
ÀÅÉ¢ ÅÕ¸¢È ¾Õ
þá¸õ ¯§ºÉ¢ - º¡ôÒ ¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢
ÀÅÉ¢Åó¾É§Ã ÓÕ¨¸Â÷
ÀÅÉ¢Åó¾É§Ã
«ÑÀøÄÅ¢.
ÀÅÉ¢Åó¾É ÃÅÉ¢Ô󦾡Æ
±ÅÉÁí¨¸Â÷ ¿Å¿¼ï¦ºÂ ÀÅÉ¢
ºÃ½í¸û.
1 ¦ºï¦º¡ø ÅÄÅÕõ Ţ墨Â÷¸¦Ç¡Î
¸ïºýÓ¸¢ÖÁ¢¨Èïº Á¢Ģɢø ÀÅÉ¢
2. §¾ÅÕõÒÅ¢ ¡ÅÕ󦾡Æ
Á¡×Úﺢ¸¢ §ÁÅ¢Âý¦À¡Î ÀÅÉ¢
3. ÀÕÅÁí¨¸Â Ã¢ÕÅÕ了¡É
×Õ¦ÅÛí¸¾¢ ÌÕÀÃýÈ¢Õô ÀÅÉ¢
±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ.
À¢Ã½ÅÁ¡ ¸¢Â¦À¡Õ¨Ç ¨ÂÂý ¸¡¾¢ü
§ÀÍÁ¢ý Á¨ÄÓÕ¸÷ ÀÅÉ¢ ¸ñÎ
¸¢Ã½¾¢É ¸Ã÷§¸¡Ê §¾¡üÈ §Á¡¦Åý
¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢Â¡÷ ÀÄÕÁÂì ÌüÚ Óò¾Ã
ÀÃ½Ó¨Ä À¢Êò¾¨½¸¢Ä¡§Ã¡ ¦ÅýÉô
¨À󦾡Ê¡÷ ¸½ò¾¢É¾¢ åÀ¦ÁýÛí
¸Õ¨½¦À¡Æ¢ žɧÁ¡ ¸¢É¢Á¢ì ¸¡É
¸¡¾ø¦¸¡Î §ƒ¡¾¢Â¢Ä ¸×õ Å󾡧Ç.
--------------
¾Õ
þá¸õ ¿¡¾¿¡ Á츢â¨Â - åÀ¾¡Çõ.
ÌÁÃÌÕ ÀÃýÓÕ¸ ºÃŧ½¡üÀŦÅýÛí
¦¸¡ñ¼¡Ê ¾¢¸ÁÂø ¦¸¡ñ¼¡Êô À¡Ê
«ÁÃÕÄ ¸ÁÕÁ¢ý§À¡ ÄÁÕÅ¢ÂŢþ¢
«¾¢åÀ §Á¡¸Á¡ ¾¡º¢Åó ¾¡§Ç.
---------
§ÅÚ ¾Õ
¸¡õ§À¡¾¢ á¸õ - ¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢
«¾¢ åÀ §Á¡¸¢ É¢Ôõ Å󾡧Ç
«Ã¢¨Å¢ þ¢Á¾ ÉÊ¢¨½ ¦¾¡Ø¾¢Îõ («¾¢åÀ)
«ÑÀøÄÅ¢
¿¢¾¢Â¡÷ À½¢¸û âðÊ
¦¿üȢ¢üÈ¢Ä¸ó ¾£ðÊ
Á¾¢§À¡øÓ ¸ì¸ñ½¡ðÊ
Á¢ýÁ¨Ä ÓÕ¸öÂÛÂ÷ ¾¢Õ¿¡ðÊø («¾¢)
ºÃ½í¸û.
1 ¦¸¡ó ¾¡÷ÁÄ÷ ÌÆÄ¢ü ÝÊì
ÌÇ¢÷¿Å ú¦Á¡Ø ¸¢Â Á¢ÕÐ - ¦Á¡Æ¢Ô¨Ãì
Ì¢ø§À¡Ä¢É¢Â á¸õ ÜÊ
ºó¾¾ ¸£¾õÀ¡Êî ºÃº Á¢ø §À¡Ä¡Êì
¸ó¾¢ ¸ñ¼í¸ñ½¡Ê
¸×¦ÇÉ ÅÇÕÁ¢ý ɢվɸ¢Ã£Ê («¾¢åÀ)
2 «ýÉõ §À¡§Ä ¢ÄíÌõ ¿¨¼Â¡û
«Æ¸Ð ¦ÀÚÅ¨Ç ¿¢¸÷¾Õ Á¢Õ¸É
Á¡÷óÐÅ*⧺÷ ŢƢ츨¼Â¡û
À¢ýÛí ÌÆüº¨¼Â¡ûÀ¢ÊìÌ Ç¼íÌ Á¢¨¼Â¡û
ÅýÉò и¢Ö¨¼Â¡û
ÅÊ×É ¸¾Ä¢Â¢ý ÁĢ¢ÕШ¼Â¡û («¾¢åÀ)
3 ¾ò¨¾ §À¡Ä× ¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ïº¢
º×Á¢Â ̽¿ý É Á¢Ä¸¢Â Á¾¢ ¦ÂÆ¢ø
º¡÷óЧ¾Áø À¼÷ó¾ ¦¿ïº¢
º¢ò¾º Ûí¸ñ ¼ïº¢ò ¾¢ÉÓõ À½¢Ô Áﺢ
ÓòЧÁ¡ ¸ÉÅﺢ
ÓÕ¸öÂ÷ ¾¨É¿¢¾ ÁÕÅÁ¡ø Á¢ïº¢ («¾¢åÀ)
Å¢Õò¾õ
«ó¾¡ Á¢ý§É¡ á§Ä¡ ¬Ã½ §Á¡ ÁÕí¸
¾¢ó¾¢Ã ¾Û§Å¡ Òåà ¦ÁÉÅ¢¨É §»¡÷ ÁÂí¸î
Íó¾Ãî º¢¸ñÊ *¿¡¸ò ШèÁ ÖÚÁ¢ý É¡ðÌò
¾ó¾¢Ã Ó¨ÃìÌõ À¢Ã¡½ º¸¢ÅóÐ §¾¡ýȢɡ§Ç.
---------
¾Õ
þá¸õ Áò¾¢ÂÁ¡Å¾¢ - «¼¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢
º¸¢Á¡ ÐÅó¾¡û ¯øÄ¡º
º¸¢Á¡ÐÅó¾¡û.
«ÑÀøÄÅ¢.
º¸¢Á¡ÐÅó¾Éû Ó¸¢ø§À¡Ä§ÅÅÇ÷
º¢¸¢¿¡¸§ÁŢ ̸ýÅ¡Øõ ¿¡ðÊø º¸¢Á¡Ð
ºÃ½í¸û.
1 Á¢§Ä¡ Å¢ÕŢƢ «Â¢§Ä¡ ¦Á¡Æ¢¦ºØí
Ì¢§Ä¡ ̨ÆÂ¢Õ ¦Å¢§Ä¡¦ÅýȢĸ¢¼ (º¸¢Á¡Ð)
2 ¸Êò§¾ ÂÛá¸õ ÀÊò§¾ ¸ÉíÌÆý
ÓÊò§¾ ÁÄ÷ñΨ¸ôÀ¢Êò§¾Á¾¢Ñ¾ü (º¸¢)
3 Ò¸ú§º÷ Áäÿý ɸÁ£¾¢ý §ÁÅ¢Â
̸ýÅ¡Øõ ¿¡ðÊÄ ¾¢¸åÀÁ¡¸¢Â (º¸¢Á¡Ð)
Å¢Õò¾õ.
Åó¾¢Îõ º¸¢¨Â §¿¡ì¸¢ ÁÄ÷Á¼ó ¨¾Â¢ý Á¢ì¸¡É
Íó¾Ã ¿¢¨ÈóÐ Å¡Øï ÍþŢ §É¡¾ Á¡Ð
¸ó¾§Åû ÀÅÉ¢¸ñÎ ¸ÉÁÂø Á¢¸×í ¦¸¡ñÎ
º¢ó¨¾§Â ÁÂí¸¢ ¢ó¾ò §¾Åá÷ ¦º¡ø¦Äý À¡§Ç.
----------
¾Õ.
þá¸õ ±ÐÌĸ¡õ§À¡¾¢-¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
þó¾¡ ´Õ Á¢ýÁ¢¨º ÅÕ¸¢È¡-âÅáÃÊÁ¡§É.
«ÑÀøÄÅ¢.
¦ºó¾¡ Á¨Ã Á¸ÙÂ÷ Á¢ýÁ¨Äî
§ºÅÄ §É¦ÂýÚ À¡ÅÄ÷ о¢¦ºö (þó¾¡)
ºÃ½í¸û.
1. ¸Õ¨½ ¦À¡Æ¢ ŢƢÔí ¸ñ§¼ÁÉ
ÓÕ̧¾ ¾¢ÁÂÄ ¦ÀÕ̧¾
«Õ¸¢ Ö¨ÈÔÁ¢Õ ÀÕÅ Áí¨¸ÂÕ¼ý
«¾¢¸ ÁÐÃרà ¢¾¦Á¡Î§Àº¢ (þó¾¡)
2. ¾¢ò¾¢ò ¾¢Õì ÌÁŠâ¾Øñ½
¦Áò¾× Áɾ¡¨º ÓüÚ§¾
º¢ò¾Á¢Ãí¸¢ ¦Â¡Õ Óò¾ó ¾¡Ã¡§Ã¡ ¦ÅÉò
¦¾¸¢ð¼¡ Á¦Äý ¦Éﺢü Ò¸ðÊ Â¢í¸¢¾Á¡¸ (þ)
3. ºó¾É ¦Á¡Î ¸ó¾ Á½¢ó¾¾¢
Å¢ó¨¾Â ¾¡¸Å ¨½ó¾¢¼§Å
º¢ó¨¾Â¢Äò ¾ÂצÀ¡ Õó¾¡ §Ã¡Ìý¨Èò
§¾º¢¸ ¦ÉÉôÒÅ¢ áºÕó о¢¦ºÂ (þó¾¡)
Å¢Õò¾õ.
«ÅÃÅ÷ Áɾ À£„¼õ «ÕñÁ¢ ɸò¾¢ §ÄÅ¡ú
ÀÅÃÅ÷ ÀÅÉ¢ ¸ñ¼ý À¡¸¢§Á¡ ¸¢ò¾ Á¢ýÉ¡û
¿Åú Ţɢ ¦º¡üÀ¢Ã¡ ½º¸¢¨Â Å¢ÉÅ¢ Å¡Ã
¾¢Å¦ÃÅ ¦ÃÉ×í§¸ðÌ §Á󾢨Æì ¸¢ÂõÒ Å¡§Ç.
-------------
¾Õ.
þá¸õ §¾¡Ê - åÀ¸¾¡Çº¡ôÒ.
ÀøÄÅ¢.
Á¡§É ÂÈ¢ ¡§Â¡ ¦º¡øÖ §Å§É þÉ¢ ¿¡§É.
«ÑÀøÄÅ¢.
§¾§É ¦ºÈ¢ Á¡¿¾¢ Ýú Ìý¨Èò
§¾º¢¸ ¦ÉýÈ¢ó¾ì ¸¡º¢*É¢ §À¡üÚ¾ø. (Á¡§É)
ºÃ½í¸û.
1 *¯Õ¸ý À*÷¸ ÉÕ¸¢ý ÒÚ
ÓÕ¸ý ¦ºó¾¢Õ ÁÕ¸ ¦ÉýÚ¿£ (Á¡§É)
2 §Å¾ý À½¢À¡¾ý Ìý¨È
¿¡¾ý º¢ÅÌÕ ¿¡¾¦ÉýÚ ¿£ (Á¡§É)
3 ¨ÅÂó о¢ ¦ºöÔí ÌÁ
¨ÃÂý ÀýÉ¢Õ ¨¸Â ¦ÉýÚ ¿£ (Á¡§É)
«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ.
¦ºÉÄ¢¨ÈìÌó ¾¡É¦Á¡Ç¢÷ ¾ñÀ¨½Ôó
§¾É¾¢Ôï ¦ºÆ¢ì¸ §Å¡í¸¢ô
ÒÉÄ¢¨ÈìÌ Ó¸¢ÈÅØ Á¢ýÁ¨Ä§Å/
¦ÇÉ¢Ôõ Ò¸ýÈ §À¡§¾
Á¢ÉÄ¢¨¼ì¦¸¡õ À¨ÉÁÂí¸¢ ÁÂýÁ£È¢
¨Âí¸¨½Â¡Ä Å¢¨ÃóÐ º¡Îí
¸ÉÄ¢¨ÈìÌí ¦¸¡¨¼Â¡¸¢ì¸ÉÄ¢¨ÈìÌï
¦ºØÁ¾¢¨Âì ¸¾ï¦ºö Å¡§Ç.
-----------
¾Õ.
þá¸õ ÀóÐÅáǢ - ¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
Á¾¢Â¡Á§Ä þíÌÅó¾¡ö - ¦Åñ½¢Ä¡§Å ÅóÐ
Á¾¢§Á¡ºõ §À¡¸¡§¾ - ¦Åñ½¢Ä¡§Å.
«ÑÀøÄÅ¢.
¸¾¢÷§Å Ľ¢Ôï¦ºí¨¸ì ¸¼×û º¢¸ñÊÁ¨Äì
¸ó¾ §Å¨Ç¿¡É ¨½ó¾§Å¨Ç ¦Âý¦ºöÅ¡ö. (Á¾¢Â¡)
ºÃ½í¸û
1 ¸ÉÄ¡ ¦Âý鬃 Åóк¡ÎÈÐí ̸¨Éì
¸ñ¼× ¼ýÁ¨ÄÅ¡ §Â¡ÎÈÐõ.
ÒÉÄ¡ ¸¢Â×Éì ¦¸ýÉÅ£õ À¢ÐÍõÁ¡
â¸¡ðÊ Â¡ÆÓ ¿£îÍí ¸¡ðÊ¢ô §À¡Ð (Á¾¢Â¡)
2 ¾¢í¸Ç¡ÔĦ¸íÌõ ¿¢¨È󾡧 - ¢ô§À¡
¾¢í¦¸ýÓý§É »¡Â¢È¡¸ Å󾡧Â
¿í¨¸Â÷ìÌ Ó¸Á¡¸ô ¦À¡í¸Óü È¢Äí¸¢Â¿¢ý
¿ýÁ¾¢ ¾¨ÉÁÈóÐ ÐýÁ¾¢Â¡ ¸Å¢ô §À¡Ð (Á¾¢)
3 ¾Ã½¢Àý §À¡ÄÁ¡ ¾¨Ãì ¸¡ö󾡧 - ¸¡öó¾ó
¾¡Á¡öì ¸Çí¸ÓüÚò §¾ö󾡧Â
ºÃŧ½¡ü ÀÅ÷Ìý¨È ÓÕ¸÷ ¸É¢Å¡ö Óò¾ó
¾ó¾¨½Â ÅÕõ§À¡ ¦¾ó¾¨É ¦Âý¦ºö ÌÅ¡ö. (Á)
«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ.
«¨Ä¢ ¨ÈìÌí ¸¼øÍÅÈ Å¢øÅ¢Îò§¾¡ý
Ìý¨ÈÓà ¸Âý§Áø Á¡Ä¡öî
º¢¨Ä¢ÕìÌõ ÒÕÅÁ¢ýÉ¡û ¦ºØÁ¾¢¨Âî
º¢ÉóЦ¾ýÈÈ §È¨Ãò àÈ¢ì
¸¨ÄÓÉ¢ìÌ Á¢¼Á¡É ¾¡§Ä¦Âý
¸É¾Éò¨¾ì ¸Õ¾¢ ÔýÈý
Á¨Ä¦ÁýÉ ÅÕ¸¢¨È§Â¡ Á¨ÄÂÁýÚ
§À¡¦ÅÉ×õ Ũ¸ ¦º¡øÅ¡§É.
------------
¾Õ
þá¸õ §¾¡Ê - ¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
¦¾ýȧÄÅóк£È¡§¾ -Ôý-§º¾¢¿¡ÉÈ¢§Â§É¡.
«ÑÀøÄÅ¢.
¿ýÚ ¿ýÚ Ìý¨È-¿¡¸ìÌÁæÃó¾ý
¿¡¾Ã¡öÅâ-§ÄЦºöÌÅ¡ö (¦¾ýȧÄ)
ºÃ½í¸û.
1 «¸ò¾¢É¢Ä£ Êø¨Ä¦ÂýÚ
Á¸òÐÅí ¦¸¡ÎÅó¾¡ö ¦¾ýȧÄ.
¦¾¡ÌòÐô ÒÅ¢§Â¡Õó¾ý
Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐôÀ¡÷òÐò
àòà¦ÅýÉ ¿¢¾ó ÐôÒõ¦ÀüÚ ¿¡½¡¾ (¦¾ýÈ)
2 ¸¡§Ä ¿£Á¾ò ¾¡§Ä¦ÂýÓý
¸Î¸¢ÅóÐÅóÐ Óθ¡§¾
§ÂħŦÂÉ ¾øÌü §¸¡ÄÅÃ×ìÌý¨É
þ¨Ã¡츢ÎÅý¦Èý
ŨÃÅ¡öì Ìʦ¸¡ñ¼ (¦¾ýÈ)
ÍüÈ¢îÍüÈ¢ÅóÐ ¦Áò¾îº¢ÉóÐ º£È¢ò
ÐÎ측ö§Á¡ и¢È¾Î측§Á¡
¦ÅüÈ¢Á¢§ÄÚ Óò¨¾Â¦Ã¨ÉìÜÊ
§Á×õ§Å¨Ç¢øÅóÐÄ¡Å¢ Å¢¼¡Â¡üÚÅ¡ö (¦¾)
Å¢Õò¾õ.
Á¡×¼§É À½¢Â¡Ãó ¾Õ¦¿ÎÁ¡ø
ÁÕ¸ýÁ¢ý Á¨Ä¢ø Å¡Øï
§ÅÅÄý§Á Ä¡¨º¦¸¡ñ¼ §Á¡¸¢É¢¦¾ý
ȨÄôÀÆ¢òÐò §¾Á¡ ¦ÅýÛí
¸¡Å¢ÖÚí Ì¢§ÄÂí ¸Á¢Ä¡ýº¢ý
Éò¦¾¡Æ»Ä¡öì ¸Õ¾¢ ÅóÐ
ÜÅ¢¦Âý¦ºö Å¡ö¦Àâ ¾Éõ¦À¡Úò¾
¦Å¨É¦ÂÉ×í ÜÚÅ¡§Ç.
------------------
¾Õ
þá¸õ §Á¡¸Éõ-¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
Ì¢§Ä ¯É츢ó¾ì ¦¸¡Î¨Á§ÂÐ ¦ºØí--Ì¢§Ä.
«ÑÀøÄÅ¢.
Á¢ġ¸¢Â ÌýÈò¾Â¢Ä¡¦É¨É ÁÕ--Å¢§Ä ¿£¦ºöÔõ
À¢ġŦ¾ý ¦ºöÔí (Ì¢§Ä)
ºÃ½í¸û.
¯ýÉ¢ÔýÉ¢ì Ü×íÌ¢§Ä ÜÅ¢
¦ÂýÉÀ*ĨÉ*ì ¸ñ¼¡ö Ì¢§Ä
º¢ýÉÁ¡ì¸¢ÉÅý ÈýÛ¼¦Á¡Æ¢ §¸ðÎî
º¢ÉóÐ Ü׸¢È¡Ôý ¸Éó¾¡ ¦ÉýɧÀ¡ (Ì¢§Ä)
¦¸¡Ê¾¢¼õ ÅÇ÷ó¾ Ì¢§Ä--þó¾ì
¦¸¡ÊÂÒò¾¢ ¸üÈ¡ö Ì¢§Ä
ÐÊ¡¸ ¿£ÅóÐ À¢ÊÅ¡¾ï ¦ºö¡§¾
¦º¡ý§Éý ¦º¡ý§Éý ±ýÛ¼ý À¨¸Â¡§¾ (Ì¢§Ä)
Á¡Á¢ý º¢¸ñÊÁ¨Äì Ì¢§Ä--ÌÁ¡Ã
º¡Á¢Â¢§¾¡ ÅÕ¸¢È¡÷ Ì¢§Ä
§¾Á¡ÁÄ §Ã¡¨¼óÐ âÁ¡Ã¢¦À¡Æ¢ ¸ýÉü
º¢ó¾¨É ¦ÅøÖ¦Áý º¢ó¾¨É ÂȢ¡§Â¡ (Ì¢§Ä)
Å¢Õò¾õ.
Å¡¨Ä¢§Ä Ý÷¾Êó¾ º¢¸ñÊÁ¨Äì ̸ýÁ¡÷À¢ø Å¡ú¸ ¾õÀ
Á¡¨Ä¢§Ä Á¡¨Ä¨ÅòÐ Á¡¨Ä¢§Ä Á¾¢Â¡§Ä Á¾¢ÁÂí Ìí
¸¡¨Ä¢§Ä ¢þ¦ÁÉì ¸Î¸¢ÔüÚ ÅÕÁ¾¨Éì ¸Î¸¢ Áí¨¸
§Å¨Ä¢§Ä §Å¨ÄŢ𼠧ÅûÅâ¦Äý ¦ºö¨Å¦ÂÉ Å¢ÇõÒÅ¡§Ç
-----------
¾Õ.
þá¸õ º¡§Åâ--¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
ÁýÁ¾ôÀ夀 ¦ÂýÅøĨÁ «È¢Â¡§Â¡
Åóп¢¨Ä ¿üÀ¡§Â¡.
«ÑÀøÄÅ¢.
¿ý¨Á¾Õﺢ¸ñÊ Â¢ýÁ¨ÄÅÌÕ
¿¡¾¦Ã¨É÷ó¾¡ §ÄЦºöÌÅ¡ö§À¡¼¡ (ÁýÁ¾)
ºÃ½í¸û.
Å¢ü¸Õõ À¡É¦¾ýÈý ¦º¡ü¸Õõ ¨Àì¸ñÎ
Á¢¸×ó ¾¨ÄÌÉ¢Ô§Á--¦ÂýÈý
¿ü¸ñÍ Õõ¨Àì¸ñÎý Å¢ü¸ñ ¸Õï¸ÕõÒ
¿¡Ï¦Áý À¨¾¦¿ïº¢ü §È¡½¡ ¦¾¾¢÷Å󾡧 (ÁýÁ¾)
̨¼Â¡¸¢Â Á¾¢¦Âý º¨¼¿¡¸í ¸ñμÄí
̨ÈóÐÁ¨ÄÅ¡ §Â¡Î§Á
¸Î¸¢ ÅÕ¸¢ýÈ×ý À¨¼¸¦ÇøÄ¡ ¦ÁÉÐ
¸½Á¡õ «øÄ¡Ð §Å§È̽Á¡õ À¨¼¸Ùñ§¼¡ (ÁýÁ¾)
¸¡üÀÄò §¾§ÃÈ¢ ¡÷ôÀâò §¾¡ÊÅó¦¾ý
¸Õò¨¾ ÔÕ츢 ¿¢ýÈ¡§Â
À¡÷ô§À¡ Á¢É¢§ÁüÌý¨È §ÅüÀÃ É¢í§¸Åâü
ÀïºÀ¡½¡¿£Ôí ¦¸ïºÅøħš §ÅÏõ. (ÁýÁ¾)
Å¢Õò¾õ.
»¡Â¢¦ÈÉò ¾¢í¸ÙÈî ¦ºùÅ¡Âõ Ò¾Éò¾
Éí¸ý êÅò
àÂŢ¡ Æí¨¸¦¾¡¼¡û ¦ÅûÇ¢ò¾¡ Äò¾¢ÉÓ
ÐÓ½¡û ¦ÀüÈ
¾¡Ô§Á º*¿¢¾Á¢É¡û ÁÂÄ¡É¡ ¦ÇýÚÌý¨Èî
º¡Á¢ À¡ü¦ºý
§È¦ÂÉÐ §¿Â¦ÁÄ¡ï ¦º¡ø¦ÄɧÁ¡ ¸¢É¢º¸¢Óý
É¢ÂõÒ Å¡§Ç.
-----------
¾Õ.
þá¸õ ¬Éó¾¨À¢ÃÅ¢--¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
àЦºýÈ¢ô§À¡¦¾ý §º¾¢¨Âî
¦º¡øÅ¡§Â ¦º¡øÄî ¦ºøÅ¡§Â
«ÑÀøÄÅ¢.
â¾õÒ¸ú ¿¡¾ý º¢¸ñÊÁ¨Äô
Òñ½¢Â ¦ÃÛïÍôÀ¢Ã Áñ½¢Â÷ ºÓ¸ò¾¢ø (àÐ)
ºÃ½í¸û.
Å¢ñÁ¾¢ ¡¦Äó¾ý ¦ÀñÁ¾¢ ¡ÉÐ
¦Áò¾ ÁÂí̦¾ý ÓòÐò ШÃÂÅ÷
¾ñÁ¾¢ ¡ÉÉí ¸ñÁ¾¢ ¡ÉÉó
¾¡Äò¾¢ü À¡¦Ä¡Î¨Åò ¾¡Äò¾¢Ö 了ø§Ä§É (àÐ)
ÀýÉ£÷ ¦¸¡¾¢ò¾¢Îõ ¦Åó¿£ Ã¡Ì§¾
À¡¸¢¨Ä ÔÁ¢ý¦º¡øÄ¡ö À¡¸¢¨ÄÔ ÁÕó§¾ý
ÀýÉ£÷ ¸¡í¦¸¡¼Åû ¦Åó¿£÷ ¾¼Å¢Äô
¨À󦾡ÊìÌ Á¡ÃÉõ ¨À󦾡ʸ Ä¢ø¨Ä¦ÂýÚ (àÐ)
ºí¸Á ¨Ä¸¼øÓ Æí¸Á ¨ÄÅ¡¸¢Å¢
¾Éò¾Øó ЦÁýÉ¢Õ ¾Éò¾Øó ¾¢î§ºÃ§Å
¦ºí¸Á ¨ÄÅÇÕó Ðí¸Á ¨ÄÔÂÕï
¦ºù§Å¨Çì ¸ñÎþù §Å¨Ç¾ Õ½¦ÁýÚ (àÐ)
Å¢Õò¾õ.
¸¾¢ÍÃÀ¢ì ÌÄí¸¨Çò¾¢ñ ÌŦ¼Îò¾í ¸Éó¾ÎòÐì
¸¡ìÌí §¸¡×õ
Å¢¾¢ÍÃÕó о¢ÌÁ¡÷ì ¸¢¨ÅÔ¨Ãò¾ó ¾¡÷¦¸¡½÷¨Å
Á¢ý§É ¦ÂýÛõ
Á¾¢Íþ §Á¡¸¢É¢¦º¡ü Àʺ¸¢¦ºý ÈÉûÀ¢ýÁ¢
ĺÄò §¾¡íÌó
о¢ÍÃºí ¸¢¾¿¼Éò ¦¾¡ÕÌÈÁ¢ý ÅÕ¸¢ÈÍó
¾Ã了¡ø §Å§É.
---------------
«¸Åø.
º¢¨Ä¦ÂÉ §ÁÕî º¢¨Ä¢¨É ŨÇòÐí
¸¨Ä¦ÂÉô ÒÄ¢Ô⠸ŢýÈÃô Ò¨Éó
¦ÅûÇ¢Âí ¸¢Ã¢Á¢¨º §ÁÅ¢ Ô¨ÁÔ¼ý
¯ûÇ¢Âí ÌŨ¸ ¦Â¡ÎÅ£ü È¢ÕìÌí
¸¡¨Ä¢ Û¨Á¾í ¸½Å¨Éô À½¢ó§¾¡÷
À¡Ä¸ ɢɢРÀ¡Ä¢ò Ðĸ¢ý
Óò¦¾¡Æ¢ Ä¢ÂüÚ Ó¨ÈÂÕû ¦ºÔ¦ÁÉî
ºò¾¢Â¢ü À¡¾¢¾¨É¦Â¡Õ À¡¸õ
¨Åò¦¾¡Õ Àí¨¸ Á¸×Õ Å¡ì¸¢
ţâ Ò¦ÀÄ Å¢º¡¸ý ̸¦ÉÉô
§Àâ¨Å Ò¨Éó¾¢ô ¦ÀÕõÒÅ Éí¸û
º¢ÕðÊ Ó¾ÄÅ¡ï ¦ºöÅ¢¨É ¨ÂóÐó
¦¾ÕðÊ ¿¼¡ò¦¾Éò ¦¾ý¸Â¢ Ä¡Â
¿¸ò¾¢¼ô À¡§Ä¡÷ ¿øÄ¸ó ¾¸¢Ã¢
¸*òÐ¨È ¦Âý§È ÂÕǢš ¸ÉÁ¡ö
Á¢¦Ä¡ý ÈÕÇ×õ ÅÃÁ¢¨Å ¦Àü§È
«Â¢ÄŠɢɢ¾¡í ¸Á÷óÐĸò¾¢ø
§Â¡¸¿£÷ Å¡¸ ׺¢¾Ã¡ö ÁýÛï
º¡¸ò ¾£Å¢ü ÈÉ¢Âà º¡Ùï
ÝÃý ӾĢ Ш½Å÷ ãÅÕó
¾£ÃÁ¡ó ¾ÅÍ ¦ºö¾¢¼ ¦Åý§È
¸¡ïº¢ ÅÉò¾¢ü ¸É¾Åõ ÒâÔõ
š墨¨Â §¿¡ì¸¢Â šȢР¦ÅÉ×
Á¡Ö ÁÂÛ Á¢Ģ¼õ ÅØò¾î
º£ÄÁ¡÷ ̸¨Éî º¢¸ñÊÔ Á¢¨Èﺢ
¦ÂýÉÕõ À¾Å¢?ì ¸¢¼ÚÈ¡ Å¡Ú
¿¢ýÉÕû ¡ý¦ÀÈ ¿£¦º¦Âý È¢ÃôÀ
¿ý¦ÈÉ Å¢Ãí¸¢ ¿¡¾ý ¸Õ¨½Â¡öì
ÌýÈÉ ÒÂîÝ÷ì ¦¸¡üÈÅ÷ ¾õ¨Á
ÅÃŨÆò ¾Õ¸¢É¢ø ÅÇ÷À¾ ÁÇ¢ò¾¢¼
¿¢ÕÀÕ Áó¦¿È¢ ¿¢Ä×Ú ¿¡¨Ç¢ø
«ñ¼Å¡ À¡½Éù Åú¨Ã §¿¡ì¸¢ì
¦¸¡ñ¼ý§Á É¢ÂÛí ÌÄ× §Å¾¡×õ
§ºó¾ý Å¡¸Éï §ºÅü ¦¸¡Ê¦ÂÉ
š󾨸 ¦ÀȦÅÉ Å¡¨ºÁ£ì ¦¸¡ñÎ
¿£ÕÛõ À¾Å¢¨Â ¿£ì¸¢É¡ ¦ÃÉ×ï
ÝÃÕõ ¦ÅÌÇ¢¦¿ï ͨ¼Âá ÔÚ¿¡û
«Ã¢ÂÂý ¸Â¢¨ÄÅ¡ Æñ½¨Ä ¢¨ÈﺢÂì
¸¢Ã¢Â¢É¡÷ ̸ýÁÕí ¦¸ö¾¢Å¢ º¡¸ý
§¾º¢¸í ¸ñÎ ¦¾Ã¢º¨É ÒâÂ
Å¡ºÄ¢ ÉÅÃÅ÷ Å¡¸É ¿¢Úò¾¢î
ºýÉ¢¾¢ Ò¸×ï ºÁÂÁ¢ ¦¾ý§È
ÔýÉ¢§Â ¸À¼ ×À¡ÂÁ ¾¡¸
«ÍÃ÷¸ñ Á¢Ģ¼ò ¾ýÉÓí ¸ÖÆÛõ
Òƒ¦ÀÄõ §Àͦ¾ý Ò¸Äî º¢¸ñÊÔï
º¢Éòм ¦É¾¢÷óÐ ¦ºÂ¸Õ ¼¨ÉÔõ
«¨Éò¨¾Ôõ Å¢Øí¸¢Â ¾È¢óÐÅ¢ º¡¸ý
¦ÅÌñ¼ ÍÃý鬃 §Á¾¢É¢ ¾ɢü
ÈÌÓý À¢ÈŢ¡öò ¾¡É¨Á ¦ÂÉÅ¢î
º¡ÀÁ£öó ¦¾Æ¢ýÁ¢ø ¾ý¨ÉÔõ ¦ÅÌñÎ
¿£ÀÊ Á£¾¢ É¢ÄŢ À¡ñÊ
§¾º Á¾É¢§Ä ¦ºÆ¢ò¾Àý É¡ýÌ
Å¡ºÁ¡ó ¾Äí¸Ç¢ý ÅÇó¾Õõ Òòà÷
«Îò¾ ̽¾¢¨º ¡÷ó¾§Â¡ º¨É¢ý
«Îò¾Îò ¾ÃºÅ¡ ý¢Âò ÐÉÐ
Á£Ð¿¡ Өȸ§Å¡÷ ¦Åü¦ÀÉ Å¡Ì¾¢
§À¡¾¢¦Âý Ú¨ÃôÀÅô §À¡¾¢É¢ü §À¡ó§¾
Á¡ÐÈò §¾¡ýȢ ÁäÃÁ¡ Á¨Ä¡ý
À¡ü¸¼ ÄÓ¾¢Ûõ À¡÷ì¸Å¢ý ÉÓ¾ó
¾£÷ì¸Á¡ö ¿¢¨ÈÔó §¾É¡ Ú¨¼Â¡ý
âò¾¼í ̨¼Ôõ â¨ÅÂ÷ Ó¸ò¾¢ý
¸¡ó¾¢¨Â Á¾¢¦ÂÉì ¸ÁÄí¸û ÌÅ¢¾Ãì
¦¸¡í¨¸¨Â ¿¡½¢ì ÌÅ¢óÐ ¦¸¡Ø̦¾ý
Èí¸¨¾ ¿Ì¾ø§À¡ Ä¡õÀÖ ÁÄÃ
«Ç¢¦ÂÄ¡õ ÅÉ¢¨¾Â áÉÉí ¸¨Ç§Â
¿Ç¢É¦Áý §ÈÁÉ ¿¡ÊÅó ¾¡÷ó¾¢¼
¿¡º¢¨Âî ºõÀ¸ ¿õÀ¨¸ ¢ЦÅÉ
§Â¡º¨É ¡ö¦ÅÕñ §¼¡Ê§Â âí¸¡
żŢ¢ü Ò츢Âõ ÁÄ÷§Áø Å£Æ
Á¼ÖÚ ÁÄ÷ò§¾ý ÅÆ¢ó¾¾¢ Û¼§É
Á¢ÌóÐÅ¡ ÉÃí¸û Å¢¨ºÔ¼ý ̾¢¦¸¡Çò
¾¸÷ó¾¢Îí ¸É¢¸Ç¢ü Èí¸¢Â ¿È×
¿¢ò¾Óí ¸Æɢ¢ É¢¨È×Èô À¡öóÐ
¿¢ò¾¢Äí ¦¸¡Æ¢ìÌ §¿Á¿ý É¡¼ý
¿¢Ä×Àý Á½¢¸ ½¢¨Èò¾¢¨Æò ¾¢ÎÅ¡
ÛÄ×Á¡ ¼í¸Ç¢ ¦É¡Ç¢ÀÃô Ò¾¨Äì
¸¾¢§Ã¡ý ¸ñÊÐ Á¾¢§Â¡ ¦ÅÉ×õ
Á¾¢§Â¡ý ¸ñÊÐ ¸¾¢§Ã¡ ¦ÅÉ×õ
§º¡À¢¾Á¡É ÍŽ¦Åü §À¡¦ÅÉì
§¸¡Òà Ó󾢸ú Ìý¨ÈÁ¡ ¿¸Ã¡ý
«‰¼¦¸ƒ ¦Áðο¢¨Ä Å¢ðÎÅ£ È¢ðÎÅ¡ö
Å¢ð¼Ä È¢¼ìÌÓÚõ ¦Åû¨ÇÅ¡ ýò¾¡ý
«½¢¸Æ ÄÊ¢ É¡É¼ï §º¼ý
Á½¢ÓÊ Á¢¨ºÒâ Á¡Á¢ü Àâ¡ý
¾¼ôÀó ¾¡÷Ó¨Äò ¨¾ÂÄ¡÷ ÁÂø¦¸¡Ùí
¸¼ôÀó ¾¡ÕÃí ¸Áú¾Ã Ž¢ó§¾¡ý
«¸Á¾¢ü ¸É¢×ü Èʦ¾¡Ø ÁÉò¾¡÷
¦º¸ÁÂì ¸¢Õ¨Çî º¢¨È¢ɡ ÄÊòÐì
¸ÉÌÃü ÜÅ¢ì ¸¾¢¾Õ »¡Éò
¾¢É¸Ãý ¸¡ðÊ §ºÅüÀ ¾¡¨¸Â¡ý
¦¸¡ñ¼Ä¢Ê §Â¦ÈÉì ÌÓÈ¢§Â º¾Á¸ý
«ñ¼Óï ¦ºÅ¢Ê¼ «¾¢ÕÓõ Óú¡ý
¦¿ïº¢ü º¼¡ðºÃ ¿¢¨Éóкü Ú󦾡ơ
ÅﺨÃì ¸¡Ä÷¨¸ ź了¡ ¨½Â¢É¡ý
¾£Ð¦ºö ºÁ½¨Ãò ¦¾ýÁШà ¾ýÉ¢§Ä
Å¡¾¢É¡ø ¦ÅýÈÕû Áäø¢Ã¢ ¿¡¾ý
¯¨Ã¿ü ÈÁ¢úì¸Å¢» ÛìÌÕ¸¢ §ÅĢɡø
ŨèÂò ШÇò¾¢Î Áäø¢Ã¢¿¡¾ý
ÀÊÁ£Ð ¦À¡í¸¢ÅÕ À¡¨ÅÔï ÍÅȧÅ
ÅÊ§Å¨Ä §ÂŢ Áäø¢Ã¢ ¿¡¾ý
«ÆøŢƢ ¾Õõ¦À¡È¢¸ Ç¡¦ÈÉô ¦À¡ö¨¸Â¢É¢ý
ÁƨÄÅÊ Å¡¸¢Â Áäø¢Ã¢ ¿¡¾ý
¸¨Ä¢ÛÂ÷ ¾Á¢Æ¢Äì ¸½Ó¨Ãì ¸×õ ÅÆ¢¨Â
Á¨ÄÂÓÉ¢ Å÷ì¸Õñ Áäø¢Ã¢ ¿¡¾ý
Á¾¢ÀÕ¾¢ ¾¢¨ºÁ¡È¢ ÅâÛӨà ÅØÅ¡Ð
À¾¢ÂÃ¢î ºó¾¢Ãâ À¾¢¨Â ¿¢¸ á¸×ï
§º¼ýÓÊ ¸¢Î¸¢¦¼ý È¡¼¦ÅØ Ð¸ûÅ¡É
ã¼×Á¢ ÃÅ¢Á¡× §Á¡¼ÅÆ¢ ¢ľ¡
ÔÈò¾½¾ ½ò¾¢Á¢¾ ¾÷Ͼ ¦ºÏ¾¦ºÏ
¾ò¾¢Á¢¾¢¾¢Á¢¾ ¾¢Á¢¾¦ÅÉ ¿¢÷ò¾¦Á¡Î ¦ÅüÈ¢¦¸¡Î
¾¡Å¢§Â ţæÁ¡Î Ä¡Å¢§Â §ºÏÄ×
Å¡ýÈÕì ÌÄÁ¨Å¸ Ç£ýÈ¿ü ¸É¢¸ûÀÄ
¾¡ýȸ÷ò ¾¾É¢Ä¢Æ¢ §¾ýÈ¢¨Ãô ÒÉø¸¦ÇÉ
×了¡Ã¢Â Á¢ïº¢§Â ÂﺢÄ÷¸û ¦¸ïº§Å
¾Ã¢ÂÄ¡÷ Á̼ÓÊ ¾Å¢Î¦À¡Ê ¡¸§Å
À⿼¡ò ¾¢Â¦ºÂ Àá츢ÃÁ º¡Ä¢
Åí¸÷ ¸Ä¢í¸÷ ¦¾Öí¸¢É÷ ¦¸¡í¸½÷
Á¸¾÷¸û Ì̾÷¸û Ò¸ú¾Õ ¦º¸¾Ä
Áýɢ ÅÃºÕ Á¢ýɢ ¾¢¨È¦ºÂ
Á¡Ò⨺ ÝúÌÆó ¾¡Òâ¢ý §ÁŢ¡À¢Ã
¾¡ÀÁ¾ åÀ¸¢Ã¢ ¾£À¦ÁÉ §ÅÀ¢ÃÀÄ
Á¢Ì¿Áº¢ Å¡ÂÓ¸¢ý Á¸¦ÉÉ× §Áý¨Á¦ÀÚ
¦º¸¾Ä¿ á¾¢À¾¢ ÍÌ÷ ¾Ì½ º¡Ä¿¢¾¢
§Á¾¢É¢¨Â ¡٦Á¡Õ §ÅñÓòРިºÂÃÌ
¿¡¾ì¸ ×âÅøÄ Åô¦Àâ ר¼Â¡÷Å
º£¸ÃÍ À¡¸ÃÍ º£¸ÃÌ ½¡¸Ãý
¦ºí§¸¡ø¦À Úí¸É¸ º¢õÁ¡º ɾ¢Ò¸ú
Áí¸¡Á ÖÂ÷ÓòÐ Åθ¿¡ §¸ó¾¢ÃÉÕû
§À¡º¦ÉÉ ÅÕ¦Áí¸û §À¡¾ÌÕ º¡Á¢Á¸
áºÛì ¸ÕûÒâÁ äø¢Ã¢ ¿¡¾ý
¸øÅ¢ÂÈ¢ Å¡¸Áì ¸ðÎÚ¿¢ ¾¡ÉÓõ
¿øŨ¸ô À¨ɿ¢¾õ ¿¡Ê¦Áï »¡ÉÓõ
¾ýÁ§Á ¦ƒÂ¦ÁýÚ º¡÷ó¾º¢ó ¾¨ÉÔõ
¿¢ýÁÄ÷À ¾¡õÒ ¿¢¨ÉìÌõÅó ¾¨ÉÔõ
ÒÉ¢¾Óí ¸ÉÓõ ¦À¡Õó¾¢ ¦ÂﻡýÚõ
¿É¢¾Õ ¾¢ÕÅñ ½¡Á¨Ä ¡¾¢É
¨ºÅº¢ò ¾¡ó¾Á¡ ¾Å¿¢¨Èó ¾¢ÄÌó
¦¾öź¢ ¸¡Á½¢ò §¾º¢¸÷ ÅÃýÓ¨È
¦ÀüȦÁï »¡ÉÍô À¢ÃÁ½¢Â ¦ÃýÛ
¿üÈÅ ÌըŦÂó ¿¡Ùõ À½¢Ì§Å¡
Éí¸Âü ¸ñ½¡ð ¸¾¢§Á¡¸ ¿¡¾¦Éý
ºí¸Ã É¢¾Óó ¾¨ÆìÌí ܼÖõ
§Â¡¸õ À¢Ã¢Â¡ ÕÇò¾¢ü Ìʦ¸¡Ùõ
À¡¸õ À¢Ã¢Â¡û À¾¢Áí¨¸ À¡¸Õõ
Á£É¢ü ¦À¡Ä¢Å¢Æ¢ ¦ÁøĢ ¦ÄýÛó
§¾É¢ü ¦À¡Ä¢¦Á¡Æ¢ §¾×ìà ¿¡¸Õí
¸¡Ä ÅÎ¸ì ¸¼×Ù Á¢ġ÷
§ÅĽ¢ Ôí¸Ã §ÅÙ¦Áó ¿¡Ùõ
¿õÀ¢Ã¡ ¦ÉýÉÅ¢ó ¿¡É¢Äó ¦¾¡ÆÅÇ÷
¦¾ýÀ¢Ã¡ý Á¨Ä¦ÂÉò ¾¢¸úº¢ÅŠ ¾ÄÓõ
«Å¸¡Á¢ Âó¾¨É ¸üÈ¢»¡ Éó¾Õï
º¢Å¸¡Á¢ ÂõÀ¢¨¸ ¾¢Õò¾Ç¢Á §¸ºÕõ
¿ÂÉÛ ¾¨ÄÅ¢ ÃÅã÷ò ¾¢ÔÓÂ÷
¦ºÂÁ¢Ì ÒШÅÔï º¢Å¾ÕÁ ÒâÔï
¦ºí¸¾¢¨Ã ¿¢¸÷§Åø º¢ÈìÌí ¸Ãò¾ñ½ø
Ðí¸Á¨Ä Ô¼¦ÉÆ¢ø ÐÄí̧¾ É¡ðº¢Å¡ú
¾ÄÓ¼ý º£ÕÄ× ºÐ÷§Å¾ Áí¨¸¦ÂÛ
Á¢ÄÌ¾Ä Ó¼§É ¢¨ºó¾¦ÅØ ¾ÄÓ§Áý
§ÁÖó ¾¨Æò¾¢¼× §Áý¨Á¦ÀÚ Á¾¢¸¡Ã
º£Äó ¾Ã¢ò¾Õû º¢Åì»¡É §À¡¾¸ý
¬Æ¢Ý Øĸ¢ýÁ£ ¾¡÷Ìý¨È ¿¸Ã¢Ûõ
°Æ¢¦¾¡Ú ÁƢŢġ §¾¡íÌÒ¸ú Òñ¿¢¨Ä
¿¢ü¸ðÎ ¦Áý§È ¿¢¨Éò¾ø¦ºö ¦¾Æ¢ø ÌÄ×
¸ü¸ðÎÁ¼Óí ¸Å¢ýÈÃô À¢Ã¾¢ð¨¼
¦ºöºÀ¡ À¾¢ÓÉ¢ Á¾¢ìÌÁ¾¢ 丢¡ö
¦ÁöÅºÉ Å¢Š¾¡Ã §ÅÄ¡Ô §¾ó¾¢ÃÁ¸
áºÃ¢„¢ ¾¡Û¦Áó ¿¡Ùó ¾¨Æò§¾¡íÌõ
Å¡ºü¸ Å¢»¦ÉÉ Å⨺¦Àü ÚÂ÷Á¸¢¨Á
¿¢ò¾Óõ ¦ÀÚÅ¡½¢ ¾¡º¦ÉÉ ÅÕÅ£Ã
Àò¾¢Ãì ¸Å¢»ý À¸÷ó¾ÌÈ Åﺢ¢ý
À¡Á¡¨Ä ÝÊÂÕû À¡Ä¢ìÌ ¿£¾ý
Á¡Á¡¨Ä Âý¦È¡Ø Áäø¢Ã¢ ¿¡¾ý
ÀÛŨÄô À¡Êô Àâ׼ É¡Êì
¸ÉÁÄ÷ ÝÊì ¸Å¢ú ¸ñ½¡Ê
¸ì¸ò ¾¢Î츢 ¸ÉÌÈì ܨ¼Ôï
º¢ì¦¸É ÁÕí¸¢ü §º÷ò¾ À𼡨¼Ôí
¸ñ¼¡÷ ¸ÆÖõ Åñ¼¡÷ ÌÆÖí
¸ÕõÒ ÕÅÓÚ ¸ÕõÒ ÕÅÓí
¸Ã¢Â¢É ÁÕô¨Àô ¦Àâ¦À¡ Õô¨Àì
¸¾¢÷¦À¡üÌ ¼ò¨¾ Á¾ýÁÌ ¼ò¨¾ì
¸ïº¿ü §À¡¨¾ Åﺸî ݨ¾ì
¨¸ò¾¡ Çò¨¾ì ¸Êó¾¢¼í ¦¸¡ñÎ
À¨½òÐò ¾ÊòÐô ÀÕòÐì ¸ÉòÐò
Ш½ì¸î º¨½òÐî ÍÅ÷츦ÁÛ ¿¡ÁÁ¨¾
§Âó¾¢Â ¾Éò¾¢ Ä¢ÄíÌÓò ¾¡ÃÓõ
Á¡ó¾÷¸û ¦¾¡¼ÕõźÉÅ¢Š ¾¡ÃÓõ
¬Ä¢¨Ä ¦ÂÉ×õ ¨Áó¾× ¾ÃÓï
º¡Ä§Å ÀÅÇó ¾¨É¿¢¸ þÃÓõ
«ýɦÁý ɨ¼Ôõ «Ãõ¨À§¿÷ Ш¼Ôõ
À¢ýÉÄ¡÷ º¨¼Ôõ À¢ÈíÌи¢ Ö¨¼Ôï
¦ºÅ¢Â¢É¢ü ̨ÆÔï ¦ºí¸¡ ŨÇÔõ
¿ÅÁ½¢ ¢¨ÆÔõ ¿ýÓ¸ì ¸¨ÇÔï
ºí¸¢¨½ ¸ÇÓï ºº¢Å¸¢÷ ÌÇÓõ
«í¸º ÛÇÓ Á¡¨º¦¸¡û ÅÇÓõ
¿¢¾õÀô À½Óí ¿¢¨Èºü ̽Óí
¸¾õÀ Á½Óí ¸É¸¸í ¸½Óï
ºý¨ÉÔõ À¢Öï º¡üÚ¨Ãì Ì¢Öõ
ÅýɦÁö Á¢Öõ ÁÉí¸Ç¢ô ¦À¡Â¢Öõ
À¡¼¸î ºÃ½Óõ À¡ÛÅ¢ý ¸¢Ã½Óõ
®ÊÄ¡ ÀýÓõ ±ÅÃó¾ì ¸Ã½Óí
¸ñÎÌÈ¢ Å¢ñÎ ¸¡Á¨É ¦ÅÌñÎ
Àñ¼Õ Á¢ÃñÎ À¡÷¨ÅÅâ ÅñÎ
¸¡Ä¢üº¢ ÄõÒ ¸Ä¸Ä ¸¦ÄÉô
À¡Äò ¾¢Ä¸õ ÀÇÀÇ À¦ÇÉò
¾í¸ Ž¢¸û ¾¸¾¸ ¾¦¸Éì
ÌíÌÁ ¦¸ó¾í ÌÓÌÓ Ì¦ÁÉî
§ºÌ¦ºó ¾Ã¢¦º¸ ¾Ã¢¦º¸ ¾Ã¢¦ÂÉ
ġ̦¸¡ñ §¼ÂÀ¢ ¿Âòм ÉÊòÐî
¦ºÂí¸¾¢÷ Ìý¨Èî ¦ºù§Åñ ÁÂÄ¡ø
ÁÂí¸¢¼ Åﺢ ÁÉòРáüÈ
¦Å¢ýÁÄ¢ ¦À¡ýÉ¢ý §ÁըŠ¿¢¸Õõ
Á¢ýÁ¨Ä ÅÕÌÈ ÅﺢÅó ¾É§Ç.
«¸Åø ÓüÈ¢üÚ.
--------------
«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ.
À½í¸¡ðÊ Â¡¼ÃÅì ¦¸¡ÊÂÅ¢¼
¦ÁÉȢô À¼§Ã ÜÈ¢ì
¸½í¸¡ðÊô ¦À¡Õݨà ¦ÅýÈÌý¨Èì
̸ɡðÊü ¸É¸ì ¦¸¡í¨¸ì
Ì½í¸¡ðÊì Ì¢ø§À¡Öí ÌÃø¸¡ðÊì
Ì¢§ÉÕí ÌÆÖí ¸¡ðÊ
Á½í¸¡ðÊ Â¢Ã¾¢ìÌ Á½í¸¡ðÊ
ÌÈÅﺢ ÅÕ¸¢ýÈ¡§Ç.
-------------
¾Õ.
þá¸õ ¸Ä¢Â¡½¢-«¼¾¡Çº¡ôÒ
ÀøÄÅ¢.
ÅﺢÅó¾¡û Á¨ÄìÌÈ ÅﺢÅó¾¡û
«ÑÀøÄÅ¢
«ïº ¦ÄÉò¾¢Éï ¦ºïº è½ò¦¾¡Ø
Áñ¼÷ì ¸ÕÇﺢ ¸ñÊì ÌÁÃöÂý
Ãﺢ ¾ì¸É Á¢ïÍ Ò¸¦ÆÆ¢ø
¿¡ðÎ §¿Á¿ý É¡ðÊ §ÄÌÈ (Åﺢ)
ºÃ½í¸û.
¿òÐ Á¢¨Ç»÷¸û ¿òÐ ÁÆÌûÇ
º¢ò¾¢Ã Ó¨ÄÔõÅ¢ º¢ò¾¢Ã§Á
¸ò¾¢ ÖÂÃÇ ¸ò¾¢ý ÁÄ÷¸ñ
ÓÊò¾¢ É¢¦¾¡Î ¿ÊòÐ §ÅÎÅ÷ (Åﺢ)
¸ñ¼ ¾Ã¦Á¡Î ¸ñ¼ ºÃÁÐ
¸ñ¼ Å÷¸û À¢Ã¨Á ¦¸¡ñʼì
¦¸¡ñ¼ø ¿¢¸¦ÃÆ¢ø ¦¸¡ñÎ ÅÇÕº¢
¸ñÊ ÔÂ÷§Å ¾ñ¼ ¨Éò¦¾¡Øõ (Åﺢ)
¸ó¾ ÓÄ×Í ¸ó¾ Å¡¨¼Á¢
ÌóРţÍÓ Ìó¾É¡÷
ºó¾ ¾¢¦ÂÛõÅ ºó¾ ɽ¢ÁÌ
¼ó¾ ¨É¿¢¸÷Ì ¼óÐ Äí¸×õ. (Åﺢ)
-----------
§ÅÚ ¾Õ.
þá¸õ ¿¡¾¿¡Á츢â¨Â--¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
ÅﺢÔõ Åó¾É§Ç--Á¨ÄìÌÈ
ÅﺢÔõ Åó¾É§Ç.
«ÑÀøÄÅ¢.
ÁïÍÄ×ﺢ¸ñÊ Á¨ÄÓÕ¨¸ÂÉ¢¾ Á¢Ä¸¢Â ¿¡ðÊø (Åﺢ)
ºÃ½í¸û.
¦¸¡í¨¸ì ̼í¸Ç¨ºó¾¡¼ ÁШÅÔñÎ
¦¸¡ñ¨¼ ÅâÅñθû À¡¼ «Æ¨¸ì¸ñÎ
«í¸ºýÀ½¢ó§¾¡¼ «¾¢¸ ÁÂÄ¢¨Ç»÷ Á¾¢Â¢É¢ø ¿£¼ (Åﺢ)
«ò¾÷¸¾õÀí¸Ùõ⺢ ¢ýÉ¡¨Ã¦ÂøÄ¡õ
«õ§ÁÂõ§Á¦ÂýÚ§Àº¢
¿¢ò¾õÒ¸Øí¸¡º¢É¢Â¢Ö Ãâ¨ÅÂâ ÖÁ¸ Ả (Åﺢ)
Óø¨ÄÓ¨¸¨Â¿ ¨¸¦ÅøÄì ¸ïºÓ¨È¿¡ý
Ó¸§É¡¾¢Áõ§À¡ÄצÁøÄ ¿¨¼¿¼óÐ
«ø¨Ä¿¢¸Õ¿øÄ «Ç¸Á¢ý É¡÷ÁÉò ÐûÇÌÈ¢ ¦º¡øÄ (Åï)
Å¢Õò¾õ.
¦ÀÕÌÈ¢ ¦Åñ¨½Ôñ¼ À¢È¡ýÈ¢Õ ÁÕ¸ÉýÉ¡
¦Ç¡Õ¸¢Ã ×ﺦÅü ¨ÀÔõ ¦À¡Ê ÀÎòÐõ §ÅÄ¡ý
ÓÕÌÚ ¸¼õÀý Ìý¨È ÓÕ¸öÂý Ò¸¨ÆôÀ¡Ê
ÅÕÌÈ Åﺢ¦ºù§Åû Å¡ºÄ¢ý ÅÇ了¡øÅ¡§Ç.
--------
¾Õ
þá¸õ «º¡§Åâ--«¼¾¡Ç º¡ôÒ.
ÀøÄÅ¢.
Å¡ºÄ¢Ð Å¡ºÄ¢Ð Å¡ÉÅ÷ìÌ §Áý¨Á¾Õõ (Å¡ºÄ¢Ð)
«ÑÀøÄÅ¢.
§¾ÍÄ×ï º¢¸ñÊÁ¨Ä ¦ºÆ¢ìÌï ¦ºù§ÅñÓÕ¸÷
§¿ºÓ¼ ¦Éó¿¡Ùõ ¿¢Ä×Á½¢ Å¡ºÄ¢Ð (Å¡ºÄ¢Ð)
ºÃ½í¸û.
À¢Ã½ÅÁó ¾¢ÃôÀÂÉ¢ý ¦ÀÕ¨Á¾§É ¿¢ÕÁÄ÷ìÌì
¸Õ¨½Ô¼Û¨Ãò¾ÕÙí ¸¼×Ù¨È Å¡ºÄ¢Ð (Å¡ºÄ¢Ð)
Óò¾Á¢¨Æò ¦¾ý¦À¡¾¢¨¸ ÓÉ¢ìÌÅÕõ ÀÊÔÀ§¾
º¢ò¾ÕÙ¦Áí¸ûÌÕ §¾º¢¸¦Éó¿¡ÙõÅÇ÷. (Å¡ºÄ¢Ð)
À¡ñ¼Å÷¸û À¨¸¾ÊóÐ À¡Ã¡Çî ¦ºöÂÅÕû
¬ñ¼Åýº¢ ¸ñÊÁ¨Ä ¬ÚÓ¸ý Å¡ºÄ¢Ð. (Å¡ºÄ¢Ð)
Å¢Õò¾õ.
Á¡¾¢ÅÇ §Á¡¾¢Åà Á¢ýÁ¨ÄÅ¡ Æ¢ü¸Ãý§Áø
ÁÂø¦¸¡ñ Á¢ýÉ¡
§Ç¾¢ÅÇ §Á¡¾¢Â¾¡ ¦ÃÉÁ¸¢úóÐ ¸ñÏüÈ¢
¡÷¿£ ¦Àñ§½
§º¡¾¢ÅÇ Ã¡ÚÓ¸ò §¾¡ýÈøÒ¸ú ¦º¡üÈ¡§Â
ÐÄíÌ ÓýÈý
º¡¾¢ÅÇõ ¡¾È¢Â ¿£¾¢ÅØ Å¡¾ÀÊ
º¡ü¦Èý È¡§Ç.
źÉõ.
«§¸¡ ÅÃáö¦Àñ§½ ¿£Â¡É¡ø Áäø¢Ã¢Å¡º¸Õ¨¼Â
¦ÀÕ¨Á¨Âì ÜÈ¢Å󾡧 ¿£§Â¡ §¾ÅÃõ¨À§À¡Ä ¢Õì
¸¢È¡ö ¿£Â¡÷ ¯ýÛ¨¼Â º¡¾¢¦ÂýÉ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ÔõÀÊ
¦º¡øÖÅ¡ö ¦Àñ§½.
¬É¡¦ÄýÛ¨¼Â º¡¾¢¦¾Ã¢ÔõÀÊ¡öî ¦º¡øÖ¸¢§Èý
§¸ÇÊÂõ§Á
---------
¾Õ.
þá¸õ Ó¸¡Ã¢--¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
º¡¾¢ ¦Âí¸ûÌÈî º¡¾¢ §Â¿øÄ º¡¾¢ÁüȨà Ţº¡Ã¢.
«ÑÀøÄÅ¢
À¡¾¢Á¾¢Ñ¾ø Á¡¦¾¡Õ À¡¸ýÈý
À¡Ä¦ÃÛí Ìý¨È §ÅĨÃô§À¡üȢ (º¡¾¢)
ºÃ½í¸û.
Á¨ÈÂÅ÷ º¡¾¢¨Âô À¡÷ò¾¢ÄÊ ÄÅ÷
Å¡½¢Âî º¡¾¢Â¢ü §º÷쨸¡õ
þ¨ÈÅ÷¸û º¡¾¢¨Âô À¡÷츢ġ÷ì̧Á
Ä¡¾Åî º¡¾¢¦Âý §ÈüÚÅ¡ Ãõ§Á. (º¡¾¢)
«¼×¼ý ¸¡Ã¡Ç÷ º¡¾¢ ÂﺡĢ
«Úò¾Úò мý¸ðÎï º¡¾¢Â¡õ
ÀÊ¢ü§¸¡ ź¢Â÷¸û º¡¾¢ ¾¡ý¦Áò¾ô
ÀðÊì ÌÄÁ¢Ìò¾ º¡¾¢Â¡õ «õ§Á. (º¡¾¢)
¾Ã½¢Â¢ø Ž¢¸÷¾ï º¡¾¢ ¡ÕìÌó
¾Éí¸¡ðÊ Å¢¨Ä§ÀÍï º¡¾¢Â¡õ
¾¢ÃÁ¡¸ ¬Ã¡öóÐ À¡÷ò¾¢ ÊüÝò
¾¢Ã¾¢ ¸¨¼ôÀð¼ º¡¾¢ ¡Áõ§Á (º¡¾¢)
¦Âó¾ý º¡¾¢ì¸¢¨½ ¦Âó¾î º¡¾¢Â¡¸¢Ö
Á£¦¼ýÚ ¿£¿¢¨É ¡§¾ º¢Åý
¨Áó¾¦Ã ɧÅÅó¾ Á¡äø¢Ã¢îÍôÀ¢Ã
Áñ½¢Â÷ì Ìâ¨ÁÔ¼ý ¦Àñ¨½ì ¸ðÊ즸¡ÎìÌõ (º¡)
Å¢Õò¾õ.
§À¡Ã¢É¢ü ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ò¾ Òº¦ÀÄý ÁÕ¸ É£Àò
¾¡Ã¢¨Éò ¾Ã¢ò§¾¡ý Ìý¨Èî ºñÓ¸ì ¸¼×û ¿¡ðÊü
¸¡Ã¢Â Å¢¾Á¡öî º¡¾¢ì ¸ÉÓ¨Ãò ¾ÕÙõ §Å¼
¿¡Ã¢§Â Ôí¸û º¡¾¢ ¿¼ò¨¾¨Âî º¡üÚÅ¡§Â.
źÉõ.
«§¸¡ÅÃáö ÌÈÁ¸§Ç ¯ýÛ¨¼Â º¡¾¢ÅÇí§¸ðÎ
Á¸¡ºó§¾¡„Á¡îÍÐ ¯ýº¡¾¢Â¢Û¨¼Â ¿¼ò¨¾¨Âî
¦º¡øÅ¡ö ÌÈÁ¸§Ç.
¬É¡ø¡øÖ¸¢§Èý §¸ÇÊÂõ§Á.
----------
¾Õ
þá¸õ ¿¡¾¿¡Á츢â¨Â--¬¾¢¾¡Çõ.
¸ñ½¢¸û.
º¡¾¢Ó¨È¦º¡øÄ¡ø È¡Âõ§Á-¢ɢî
º¡üÚ§Èý º¡üÚ§Èý §¸ÇÊ ¿£Âõ§Á («õ§Á)
¬¾¢Â¡ó¦¾öÅìÌÈî º¡¾¢Âõ§Á-§Å§È
¡÷ìÌõŠá¦¾í¸û ¿£¾¢Âõ§Á («õ§Á)
ܨ¼¦¾ò¾¢ìÌÈõ ÀÊò¾¢Î§Å¡-¦ÁíÌí
ÌÊ¢Õì¸ìÌʺ¢ ÄÊò¾¢Î§Å¡õ. («õ§Á)
º¡¨¼Â¢§Ä¦¸¡ýÉ¢ô §Àº¢ì¦¸¡û§Å¡õ-¦Áí¸û
º¡ò¾¢Ãò¾¢Ä¡÷ìÌíÌÈ¢ À¡÷òÐÅ¢û§Å¡õ («õ§Á)
¸Úò¾î¦ºÅò¾¦Åû¨Çò ¾¢¨ÉÅ¢¨Ãô§À¡õ-¸¡ì¨¸
¸Ø̾¢ýÛõ§Å¼¨Ã ¢Øį̀Ãô§À¡õ («õ§Á)
ÌÈò¾¢ÒÇ¢ìÌÊì¸ì ÌÈŨɧÂ-ÁÕóÐ
ÌÊì¸î¦º¡ø§Å¡ÁÊ ¦¸¡õÀ¨É§Â («õ§Á)
À¢ý¦É¡Õº¡¾¢Â¢Öõ ¦Àñ¦½Î째¡-¦Áí¸û
¦ÀÕ¨ÁÂȢ¡â¼ò Ш渡Î째¡õ («õ§Á)
¢ýɦÁí¸û ӨȦº¡øÄ¢ ÓÊ¡§¾-ÌÁ
§Ãº÷Á£¾¢É¢ü¦¸¡ñ¼ ¬¨ºÁ¡§¾
Å¢Õò¾õ.
´ÕÁ¨Ä×Áɾ¢ÖÈ¡ ÅÍÃÉÎí ¸¢îݾ
×ÕÅ¡ §Â¡¨º
¾ÕÁ¨ÄÔõ ÀÄÁ½¢Ôó ¾ÅúÀ芢¨¼ Ó¨ÇìÌï
ºÃ¢¨¾ ¸ñÎ
¦ºÕÁ¨ÄÔï º¢¸¢¿¸§Å ½¡ðÊÖýº¡ ¾¢Ó¨È¦º¡üÈ¡ö
¾¢Éõ¿£ ¸ñÎ
ÅÕÁ¨Ä¢ý ¦ÀÕ¨ÁÔ¿¢ý Á¨ÄÅÇÓí ÌÈÁ¢§Ä
ÅØòÐ Å¡§Â.
źÉõ.
«§¸¡ šáö ÌÈÁ¸§Ç ¯ýÛ¨¼Â º¡¾¢¿¼ò¨¾
§¸ðÎ Á¸¡ºó§¾¡„Á¡îÍÐ ¿£ÂÈ¢ó¾Á¨ÄÔõ «¾¢Û¨¼Â
ÅÇí¸¨ÇÔï ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ÅÕÅ¡ö ÌÈÁ¸§Ç.
¬É¡ø¡øÖ¸¢§Èý §¸ÇÊÂõ§Á.
Á¨Ä ÅÇôÀõ.
-------------
¾Õ.
þá¸õ §¸¾¡Ã¦¸ªÇõ åÀ¸¾¡Ç º¡ôÒ.
ÀøÄÅ¢.
±ó¾ýÁ¨Äì ¸¢¨½¦º¡øÁ¨Ä-±ó¾Á¨Ä Âõ§Á.
«ÑÀøÄÅ¢.
Áó¾¢Ãº ¼¡ðºÃº¢ Å¡¿ó¾ Àââ÷½
Íó¾Ã ¸ñÊÁ¨Äî ÍôÀ¢ÃÁñ½¢Â ÍÅ¡Á¢ÅÇ÷ (±ó¾)
ºÃ½í¸û
¾¢É¸¡÷Á ¾¢ÔõÅÄ了ö ¸É¸Á¨Ä Âõ§Á-´Õ
¦¾ýÉý¦ºñÊ É¡ÄÊì¸î º¢¾ÚÁ¨Ä Âõ§Á
¸É¸¾¢¾ Õí¸Â¡Ä¡ ¿¸Á¨Ä Âõ§Á «Ð
¸¡Ã½Á¡í ¦¸¡ïºÁ¾¢ì ¸¡ÃýÁ¨Ä Âõ§Á-Âõ§Á (±ó¾)
«Õ½¸¢Ã¢ ¦ÂÛ¿¡Á ¸¢Ã½Á¨Ä Âõ§Á-«Ð
«ýÉÁÈ¢ ¡ÐÁ¨Ä Å¡ÉÁ¨Ä Âõ§Á
¸ÕÓ¸¢æ Õí¸§¼¡ ø¢Ã¢ÅÇí§¸ Çõ§Á-«Ð
¸¨ÄÓÉ¢ì¸õ Á½ì§¸¡Äí ¸¡ðÎÁ¨Ä Âõ§Á Âõ§Á (±ó¾)
þó¿¢Äò¾¢§Ä ÔÂÕí ¸ýÉ¢Á¨Ä Âõ§Á «¾¢ø
±ó¿¡Ùí §¸¡Ç÷ÌÊ Â¢ÕìÌÁ¨Ä Âõ§Á
ÅýÉÓûÇ ÀýÛ¾Á¢ú ÅøÄÓÉ¢ Å¡ú¦À¡¾¢¨¸
Á¡øŨè ¦Âø§Ä¡Õí ¸¡øŨæÂý Ú¨ÃôÀ¡Ãõ§Á (±)
Å¡ÄÁ¾¢ ¾¨ÉìÌÆó¨¾ì §¸¡ÄÁ¾¢ì ¸Âó¾ÉÕ
ÁÕô¨À¿¢¸ á̦ÁÉ Å¢ÕôÀ¦Á¡Î º¡Îõ
º£ÄÁ¾¢ Á¡É¢Éí¸û º¡ÄÁ¾¢ò §¾å÷óÐ
¦ºØÁ¡¨Éò ¾í¸Ù¼ ÌÄÁ¡¦ÉÉ ¿¡Îõ ( ±ó¾ý)
«¸òн¢¨Éò ¾Å÷ÀÅí¸ Ç¸üÚÁ¨Ä Âõ§Á ¯Â÷
«ñ¼Ã÷ÓÉ¢ §Å¡÷¸ûо¢ ¦¸¡ñ¼Á¨Ä Âõ§Á
«¸ò¾¢Â÷ìÌ Á¸òÐÅÁ¢Ìõ «Ã¢Â¾Á¢ú¦¾Ã¢Âî ¦º¡øÖõ
«ö¦ÉÛó Ðí¸¸¢Ã¢ «öÂýÓÕ ¸öÂýÅÇ÷ (±ó¾ý)
Å¢Õò¾õ.
«í¸¸ ÉŨÃÅ¡ðÎ ÁÍèà ¢ġý Á¡ðÎõ
þí¸¢¾ì ̸ýÁ¡äÃò ¦¾Æ¢ÉÁ¨Ä ÅÇí¸û§¸¡ðÎì
¦¸¡í¨¸¿£ ¿Å¢Ä째ðÎì ÌÇ¢÷ó¾Éý ÌÈÅ÷Å£ðÎ
Áí¨¸§Â Ôó¾É¡ðÎ ÅÇ了¡øÄ¢ì ¸¡ðÎÅ¡§Â.
źÉõ.
«§¸¡Åáö ÌÈÁ¸§Ç ¯ýÛ¨¼Â ¿¡ðÎÅÇï ¦º¡ø
ÖÅ¡ö ÌÈÁ¸§Ç.
-----------
¾Õ.
þá¸õ §Á¡¸Éõ-º¡ôÒ¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢
±í¸û§¿Á¿¡ðÎÅÇõ§À¡-¦ÄíÌí¸¡§½½õ§Á
«ÑÀøÄÅ¢.
¦ºí¸Á¨Ä §ÁÅ¢ÅÇ÷ Ðí¸Á¨Ä §ÅÄÕÂ÷ (±í¸û)
ºÃ½í¸û.
§¸¡¦¾É× §Á¡ÐÅÐ Á¡¾Õ¼ µ¾¢¨Âî
ÝЦÀ¡Õ ¦ÁýÀÐÀ §Â¡¾ÃÊ Âõ§Á (±í¸û)
Óñ¼¸ò¨¾ ÂñÊÔüÈ Åñ¼ÃýÈ¢§ÂÐð¼
Á¢ñ¼¸ò¾¢ý Åñ¼Ã¢ø¨Ä Å¢ñ¼Äò¾¢Ûõ«õ§Á (±)
«Õõ¦À¡Õ¨Çì ¸ýÉÁ¢¼ Å¢ÕõÒÅÃø Ä¡¦Ä¡ÕÅ÷
¦ÀÕõ¦À¡Õ¨Çì ¸ýÉÁ¢¼ Å¢ÕõÒÅâø ¨ÄÂõ§Á (±í)
§ºüÚÚ¸ ŨÄÂýÈ¢ §Åü¦È¡Õ¸ ŨÄ¢ø¨Ä
¿¡üÈ¢¨ºÔõ §À¡üȢ§¾ É¡üÈ¢¦ÉÆ¢ §ÄÒ¨¼Ýú (±)
Å¢Õò¾õ.
«Áò¾¢§Â Å¡§É¡Ãïº Ä¡üÈ¢Îõ ¦À¡ÕôÒò ¾õÀ¡ü
ÍÁò¾¢Â ¨¸ÂýÌý¨Èî ÍôÀ¢ÃÁñ §Âº÷¿¡ðÊü
ºÁòШÃò ¾¨É¿£¸ñ¼ ¾ÄÓ½÷ó ¾¨Å¦ÂøÄ¡§Á¡
¾¢Áò¾¢Âø ¿¨¼Â¡ö§Å¼î º¢ÚÁ¢¿£ ¢ÂõÒÅ¡§Â
źÉõ.
«§¸¡Å¡Ã¡öÌÈÁ¸§Ç ¯ýÛ¨¼Â ¿¡ðÎÅÇí§¸
ðÎ Á¸¡ºó§¾¡„Á¡îÍÐ ¿£ÂÈ¢óÐÅó¾ ¦¾öÅŠ¾Äí¸¨Ç
¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÖÅ¡ö ÌÈÁ¸§Ç.
¬É¡ø¡øÖ¸¢§Èý §¸ÇÊÂõ§Á
-----------
¾Õ
þá¸õ ¦Àĸ¢Ã¢ åÀº¡ôÒ ¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
«È¢ó¾ ¦¾öÅŠ¾Äí¸ Ç¾¨Éì §¸ÇÊ Âõ§Á ¿¡ý («È¢)
«ÑÀøÄÅ¢.
º¢Èó¾Ò¸ú§º÷Ìý¨È ¦ºù§Åý¿¡ð¼õ§Á¿¡ý («È¢)
ºÃ½í¸û.
¸É¨¾¾ÕÁÀ¡ñÊ¢ü ¸¾¢ìÌí ܼüÀ¾¢Ôõ
ÒÉ¢¾ÓÄ×¾¢Õô ÒÉø¨Å ÌüÈ¡ÄÓ¼ý («È¢ó¾)
¿£ÎҸơôÀë §Ã¼¸ó¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢
À¡¼ø¦ÀÚáÁ£ºõ ¬¼¡¨ÉԼɢýÉõ («È¢ó¾)
ÅÃíÌýÈ¡ ¾Õû¾¢Õô ÀÃíÌý ÈÓïÍÇ¢¨¸
ºÃí¦¸¡ñ¼ ¦¸¡ý¨ÈÅÉò ¾¢Ãí¦¸¡ñ¼ ÒòàÕ¼ý
¡¨ÉôÀÅÁ¸üÚí ¸¡¨ÉôÀ¾¢Ô¼§É
ÜÉüÀ¢¨È¡÷¦¸¡Îí ÌýÈõâŽӼý («È¢ó¾)
¯ò¾Ã§¸¡ºÁí¨¸ò¾ÄÓÁÈ¢§Åý
¯ò¾Ã§¾ºò¾¢ÖÓûÇ ¾Äí¸Ç¢ý ¡ý («È¢ó¾)
ÌÕóШÈÂÃýÅ¡ºô ¦ÀÕóШÈôÀ¾¢Ô¼ý
¾¢ÕóÐÁ¡å÷§ÅÚ ¾¢ø¨Äº£ ¸¡Æ¢Ô¼ý («È¢ó¾)
þýÉó¦¾öÅŠ¾ÄÁ §É¸ÁÈ¢§ÅÉõ§Á
¦º¡ýÉÁäø¢Ã¢¦Âý ¦º¡ó¾Š¾Äõ «õ§Á ¿¡ý («È¢ó¾)
Å¢Õò¾õ.
Á¢ïº¢Â ºÁâüݨà ¦ÅýÈÅý Á¢ɸò¾¢ø
Ãﺢ¾ì ÌÁÃã÷ò¾¢ ¿¡ðÊÉ¢ü ÌÈÅ÷Á¡§¾
ºïºÄ Á¢ýÈ¢ò¦¾öÅò ¾ÄÓ½÷ó ¾¦Åġ了¡üÈ¡ö
Åﺢ¿¢ý ÈÄÅ¢§º¼ Á¸¢¨Á¨Â ÅØòÐÅ¡§Â.
źÉõ.
«§¸¡Å¡Ã¡ö¦Àñ§½ ÌÈÁ¸§Ç. ¿£ÂȢ󾦾öÅŠ¾
Äí¸¦ÇøÄ¡í§¸ðÎ Á¸¡ºò§¾¡„Á¡îÍÐ ¯ýÛ¨¼Â¦¾
öÅŠ¾ÄÁ¸¢¨Á¨Â ¿ýÈ¡ö¡øÅ¡ö ÌÈÁ¸§Ç.
¬É¡ø¡øÖ¸¢§Èý. §¸ÇÊÂõ§Á.
-------------
¾Õ.
þá¸õ «¼¡½¡--¾¡Çõ åÀ¸ º¡ôÒ
ÀøÄÅ¢.
¾ÄÁ¸¢¨Á¦º¡øÖ¸¢§Èý§¸ÇÊÂõ§Á.
«ÑÀøÄÅ¢.
¸¨ÄÓÉ¢ÔõÀ½¢ÂÅÕ ¸ó¾§ÅÙ¸ó¾Ìý¨Èò (¾Ä)
ºÃ½í¸û.
«ð¼Ã½ÝÃÕ¼ ¦¸¡ð¼Á¼ì¸¢Â¸ó¾
º‰ÊÂÛðÊò§¾¡Ã¢¼÷ Å¢ð¼¸Ä¿£íÌõ (¾ÄÁ¸¢¨Á)
¿¢ò¾¦Á¡Õ¾Ãí¸¢Ã¢¨Âî ÍüÈ¢ÅÄ了ö§Å¡÷ÀÅ
Áò¾¨ÉÔÁ¸üÈ¢ôÀà Óò¾¢ÅÆ¢¸¡ðÎõ (¾ÄÁ¸¢¨Á)
Á¸ÃÁ¾¢ôâºò¾¢Ä øæÅÛí¸¡ÅÊÅ
Õ¸¢ÈÐõÀâ͸ûÅÕõ À¸ÃÓõ¦À¡üº¢¸ÃÓïÝú (¾ÄÁ¸¢)
º¢ò¾¢ÃÓ¼ýÁ£ÉÁ¾¢ ¯ò¾¢Ã ¯üºÅò¾¢øÅÕõ
Àò¾ÕÇò¾¢ÕóÐ¸É º¢òÐÅ¢¨Ç¡Îõ (¾ÄÁ¸¢¨Á)
ţæÁ¡Î¸¡÷ ¿¢ÈÁäÃÁ¢¾Æ¡øŸ¢÷ó¾
¾£ÂÁ¾¢Ä¡ÊÂÅ÷ §¸¡ÃÅ¢¨É¾£Õõ (¾ÄÁ¸¢¨Á)
«ÃŽ¢ô¦Àõ Á¡ÉÕÇÅÃŨ½ò¾õ¨ÁÔãÅ¢Õ
º¢ÃŽ¨Äò¾ÕÁ¸¢¨Áî ºÃŽô¦À¡ö¨¸ÔﺢÈó¾ (¾Ä)
¿¡ÊÂó¾ò¾£÷ò¾Á¾¢ Ä¡ÊÂÅ÷§¸¡Ê¦ºýÁ
¿£Ê¸ýÓõŢĸ¢ §Â¡Ê¿Ä狀Õõ (¾ÄÁ¸¢¨Á)
º¸ÄÀŧÁ¡ºÉ ºñÓ¸¿¾¢ ¨Å¡Òâ¢ø
«¸Á¸¢úóÐãú¸¢ÉÅ÷ì ¸¢¸Àú¡¾¸Ó¦ÁöÐõ (¾ÄÁ¸¢)
¸Éò¾Á¢ø¿¸ò¾¢Ä¢Õó ¾¨Éò¨¾Ôí¸¡ò¾Ç¢ìÌÓÕ
¸¨Éò¦¾¡ØÐÁÉò¾¢¦ÄýÚõ ¿¢¨Éò¾¨Å¦ÂÄ¡í¦¸¡ÎìÌõ (¾ÄÁ¸¢¨Á)
Å¢Õò¾õ
Á¢ýɢ Å¢ġüݨà ¦ÅýÈÅý º¢¸ñʦÅüÒ
Áýɢ ¾Äò¾¢ÖûÇ Á¸òÐÅ Ó¨Ãò¾¡ö¦¸¡ïº¢ì
¦¸¡ýɢ ¦Á¡Æ¢¸û§ÀÍí ÌÈÅ÷¾õ ÁÃÀ¢ü§È¡ýÚõ
ÁýÉ¢¿£ ÂÈ¢ó¾Å¢ò¨¾ô À¦ÉøÄ¡Á¢ÂõÒÅ¡§Â.
źÉõ
«§¸¡Å¡Ã¡ö ÌÈÁ¸§Ç ¯ýÛ¨¼Â ¦¾öÅŠ¾ÄÅ¢§º
¼í§¸ðÎ Á¸¡ºó§¾¡„Á¡îºÐ ¿£ÂÈ¢ó¾ º¡ÄÅ¢ò¨¾¸¨Çî
¦º¡øÖÅ¡ö ÌÈÁ¸§Ç.
--------------
¾Õ.
þá¸õ Á½¢¦ÃíÌ-¬¾¢¾¡Çõ
¸ñ½¢¸û
º¡ÄÅ¢ò¨¾ ¦Áò¾×ñÎ §¸ÇÊÂõ§Á-¿øÄ
º¡¾¸Å¢ò ¨¾Ôõú Å¡¾Óñ¼õ§ÁÂõ§Á
ãÄ¢¨¸ò¦¾¡Æ¢Ä¢¦Ä¨Éô §À¡§Ä¡Ãõ§Á-«¨¾
ã¾Ä¢ì¸ §Å¡Å¢É¢¦Âý §º¾¢À¡Ãõ§Á Âõ§Á
¦¸¡ìÌ¨É ¢üÌ¢Ģ Õì¸î¦ºöÌ §ÅÉõ§Á
Ìì̼Óõ šýÁ¡¸ì¸ÆÚ§Åý ´Õ
¨¸ì̧ÇØ ¸¼¨Ä ¼ì¸î¦ºöÌ §Åý ¦ÅÌ
¸¡Õ¼Å¢ò ¨¾ÔÓñÎ À¡ÃÊÂõ§Á Âõ§Á
§Åí¨¸ÔÁ¢í §¸À½¢¦ºöÐ àí¸¢¼î ¦ºö§ÅýÁ¾
§ÅÆÓóÐõ À¢Â¡¸Å¢ó ¿¡§Ç¦ºö̧ÅÉõ §Á
À¡í̼¦ÉðÎŨÃÔó ¾¡í̧ÅÉõ §Á«ó¾ô
À¨Äã Ä¢¨¸¦ÅÌ ¯îº¢¾Áõ §Á Âõ§Á
¬¨É¢¼ À§ÁÈ× ¿¡§É¦ºö̧ŠÉõ§Á
¬¨Á¢üÀ¡ Öí¸Èì¸ Ä¡§ÁÂõÁõ§Á Âõ§Á
Å¡ÉÁ¾¢ §Ä¸¢Á£Ç ¿¡ÉÈ¢Ì §ÅÉ¡ðÊ
ÅﺢÂ÷¿¢ ¨Éò¾ÌÈ¢ Ô了¡Ö§ÅÉõ§Á
º¡ó¾Á¡öÁ بÅ쨸¢§ÄóÐ §ÅÉõ§Á ±¨Éò
¾ôÀ¢ÂÅ¢ò¨¾Ô Óñ§¼¡ ´ôÀ¢Âõ§Á Âõ§Á
§Åó¾÷Ò¸ú Á¢ýÁ¨Äî §ºó¾ëÃõ§Á ¦ÂüÌ
Á¢ïº¢ôÀº¢ì¸¢Ð ¦¸¡ïºí¸ ﺢšÃõ§Á «õ§Á.
Å¢Õò¾õ.
¾¡¨¾Å¡ö Ò¨¾òп¢üÀò ¾ì¸Áó ¾¢Ãí¸ýÉò¾¢
§Ä¡¨¾Âý Ìý¨È§ÅÄ÷ì Ìâ¿¡ð ÊÉ¢§ÄÅ¢ò¨¾
¡¨¾Ôó ¦¾Ã¢óЧż øò¾¢É¢ü ÚÄíÌó¦¾öÅì
§¸¡¨¾§Â ¦ÂÉЦ¿ïºì ÌÈ¢ôÀÈ¢ó ШæºöÅ¡§Â.
źÉõ.
«§¸¡Å¡Ã¡ö ÌÈÁ¸§Ç ¿£ÂȢ󾺢òÐÅ¢ò¨¾¸¨Ç
¦ÂøÄ¡í §¸ðÎ Á¸¡ºó§¾¡„Á¡îÍÐ ±ýÁɾ¢§Ä ¿¢¨Éò
¾¢Õì¸¢È ÌÈ¢¨Âî ¦º¡øÖÅ¡ö ÌÈÁ¸§Ç.
¬É¡øî ¦º¡øÖ¸¢§Èý §¸ÇÊÂõ§Á
--------------
¾Õ
þá¸õ ¸É¼¡-¬¾¢¾¡Çõ
¸ñ½¢¸û
º¡óÐÀý É£÷¸ÄóÐ ÒÖÌ-¦¸¡ñÎ
¾¨Ã¢üº ¾¢ÃÁ¡¸ ¦ÁÖÌ
Å¡öó¾ º¢ò¾¢ÃÁ¡öì §¸¡ÄÁ¢ÖÌ=ÁÕ
ÁÄ÷ôÀó¾ü §º¡Ê¨É¡öì ¦¸¡ÖÌ
¦ºí¸Õõ À¡¦Äí¸Ï ¿¢¨ÃòÐì=ÌÇ¢÷
¦ºùÅ¡¨Æò §¾¡¨¸¸¨Ç ¿¢ÚòÐ «õ§Á
¦¾¡í¸¢ÂÌï ºõ§À¡§ÄÁí ¦¸¡òÐì=¦¸¡ñÎ
§¾¡Ã½í ¸ðÊÂÄí ¸Ã¢òÐ «õ§Á
À¢û¨Ç¡¦Ã¡ý ÚÁïºÇ¢É¡§Ä-¿£¾¡ý
À¢ÊòЦÁ ظ¢É¾¢ý §Á§Ä
¦ÁûÇ×õ¨Åò ¾¢¼üÌ §Á§Ä-ÁÄ÷
§ÅñÎÁÕî º¨É즸¡Õì ¸¡§ÄþýÉï
¦º¡øÖ§Èý§¸ Çõ§ÁÀ½¢ ¡Ãõ-Ũ¼
§¾¡¨ºÓ¾ Ä¡ÂÀÄ ¸¡Ãõ «õ§Á
¦ÅøÄõ «Åü ¸¼¨Äº¢í ¸¡Ãõ-«¨¾
Á¢ý§É¦¸¡ñÎ Åó¾¢ÎÀ º¡Ãõ «õ§Á
ÀîºÃ¢º¢Â¢ü¸øÄ¡ïÍ À¡÷¾¢Ð-ÌÚ½¢
À¾ì¦¸ûÙô ¦À¡Ã¢ò¦¾¡ì¸î §º÷òÐ
þ¡ö¦Åø ÄôÀ¡¸ò¾¢ø Å¡÷òÐò §¾í¸¡
¢¨ÉÔ¨¼ò Ðò§¾¡¼Èô §À÷òÐ «õ§Á
¦À¡Êô¦À¡Ê ¡ö¿Úì¸¢ì ¦¸¡ðÎ-«Åü
¦À¡Ã¢Ôí¦¸¡ñ ÎÅ¡¦ÃñÎ ¾ðÎ
żìÌÅ¡öøÄ¢ìÌõ ¦À¡í¸Ä¢ðÎì-̼ò¾¢ø
ÁÐ×õ¨Åò ÐìÌðÊÔõ ¦ÅðÎ
¿¢¨Ã ¿¡Æ¢ Á£ÐÅ¢Ç째üÈ¢ô-ÀÍÅ¢ý
¦Éö¨ÂÅ¢ðÎì ¦¸¡ñÎÅó¾¡ø §¿ò¾¢
̨ÈÅ¢øÄ¡ Á§Ä¦ÂýÈý º¡ò¾¢-Ãò¾¢ý
ÌÈ¢¨ÂÂÈ¢ ÂÄ¡õ À¢Ã¡÷ò¾¢
¾¡õâÄó¾ì¸¨½º¡õÀ¢Ã¡½¢-¦Â¡Õ
¾¡õâÃò ¾¸¦¼¡ýÚ À¡½¢
§ÁõÒÄò ÐÚÁ¢ó¾¢ á½¢-ܼ
¦ÁîͦÁý ÌÈ¢¾¡ý¦ÅÌ ¾¢Ã¡½¢
þò¾¨ÉÔí ̨È¡Áøî ¦ºö§Â-¯ó¾ý
þ¨¾Âò¾¢ É¢ÖÚ¾¢ ¨Å§Â «õ§Á
¯ò¾Á¢§Â Ôó¾É¢Õ ¨¸§Â-ÁÉ
ÐûÇÌÈ¢ ¦Âøġ了¡øÖ ¦Áö§Â
Å¢Õò¾õ.
¾¼×¼ ɢվáŢ ¾¨Éò¾¢Õì ¸Ãò¾¢ý§Á×õ
¾¢¼×¼ý À¢Ê¡üÈ¡ì¸¢î º¢¸ñʧº ÅÖÁ¡ö즸¡ñ¼
¸¼×¼ý Ìý¨È§Å¼ì ¸ýÉ¢¿£ ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ
«¼×¼ý ¦¸¡½Ã󧾦Éó¾ý «¸òÐÚíÌÈ¢¦º¡øÅ¡§Â
źÉõ.
«§¸¡Å¡Ã¡ö ÌÈÁ¸§Ç ¿£ ¦º¡ýÉÀ¢Ã¸¡Ã§Á º¸Ä
À¾¡÷ò¾Óí ¦¸¡ñÎÅóÐ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý þÉ¢§ÁÄ¡
ÅÐ ±ýÁɾ¢§Ä ¿¢¨Éò¾¢Õì¸¢È ÌÈ¢¨Âî ¦º¡øÅ¡ö ÌÈ
Á¸§Ç.
¬É¡øî ¦º¡øÖ¸¢§Èý §¸ÇÊÂõ§Á.
------------
«¸Åø
º¢ÅÉÕû ;§É ¾¢Ã¢Å¢¾ Á¾§É
¿ÅÁРâ¾§É ¿Ç¢É¦À¡ü À¾§É
¾¢ÕÁÕ Á¸§É ¾¢Ã¢Âõ À¸§É
¸ÕÁ¢À Ó¸§É ¸×â¾ý Á¸§É
¦¾Õ٨à ÁÉò¾¢É¢ü º¢È󾾡 ø§É
«Õ٨à §¾¡¨¸ ÂÊÅ¢¿¡ ¸§É
«Â¢ýÁ¨Ä ¦ÂÛÓà ÅÍÃ÷§Áø Å¢Îò¾
Á¢ýÁ¨Ä ¢ɦÅÛõ Å¡ÉÅ÷ ¦¾¡Æ×í
¸¼¡ðºÁ£öó ¾ýÀ÷ ¸¨Çò¾¢Éõ ÒÃìÌï
º¼¡ðºÃô ¦À¡ÕÇ¡ï ºÃŧ½¡ü ÀŧÉ
¬Ã½ô ¦À¡ÕûÅ¢º¡ Ä¡ðº¢Àí ¸¢Éáí
¸¡Ã½ô¦À¡Õ¦ÇÛí ¸¡º¢Å¢Í §Åº§É
º×ó¾Ã ÅøÄ¢¿¢ò ¾ó¾Â ¦Å¡ÎÁÕ
Å×ó¾Ã ½¢Â¢øÅÕ Áп¾¢ £º§É
º£¾Ãý §º¡¾Ã¢ º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢¿ý
Á¡¦¾¡Õ À¡¸¦Éý Á¨Ä즸¡Øó ¾£º§É
ÜÇ¢§Å ¾¡Ç¢Âí Ü÷ò¾ ÝÄ¡Ô¾ì
¸¡Ç¢¦ÂÛõ Å£ÃÁ¡ ¸¡Ç¢Âí ¸¡Ç¢§Â
¦¸¡ð¼Á¢Î Ðð¼ì ¦¸¡Îõ§Àö¸û ¦¾ñ¼
É¢ðÊÎ ÁÄ÷ò¾¡ Ç¢Îõ§À ÍçÉ
Á¡¾Å ÉÃÉÕû Á¸¦ÅÉò §¾¡ýÚõ
¬¾É ÁƸ¢Â ¦ÃÛÁö ɡ§Ã
Ó츢ÂÁ¢Ì ¦ºïº¼¡ Óɢ¡ñÊ ÂôÀ¡
¯ì¸¢Ã¦Á¡Î ¾¡½¢ÂÊ Ô¨ÈÔí ¸ÚôÀ¡
¸×⺠§¸¡¾Ãý ¸ñÁ½¢ ¦ÂÉ×õ
ÒÅ¢Ò¸ú §Åó¾ô ÒÄ¢ì¸Úô Àö¡
ºó¾¢Å£ ÃôÀ¡ º¨ÁÂì ¸ÚôÀ¡
*à ºò¾Á¡ ¾¡ì¸§Ç
Ð÷쨸º¡ ÓñÊ Í¾¢É¸¡ÓñÊ
¯ì¸¢ÃÁ¡ ¸¡Ç¢ µí¸¡Ã ºò¾¢
¦À¡õÁ¸¡ §¾Å¢ âÁ¢¸¡ §¾Å¢
¿õÁ¸¡ §¾Å¢ ¿¡¼¸¡§¾Å¢
«ïºÉ¡ §¾Å¢ «ÛÁó¾ á¡
Ãﺢ¾¡ §¸¡À¢ ýţà Àò¾¢Ã¡
¯í¸¼õ À¡¾õ ¯Çò¾¢ø¿¡ý ÁȧÅý
Áí¨¸¾ý ÌÈ¢¨Â ÅÌòШÃô À£§Ã.
Å¢Õò¾õ.
¦º¡ÖìÌÚ ¾¢ÂáíÌý¨Èî ÍôÀ¢Ã Á½¢Â÷¿¡ðÊü
¸ÖìÌÚ Å¨Ç쨸¡ö¿¢ý ¸¡Ã¢Âõ ¦ºÂõ¦ºÂõÀ¡÷
º¢ÖìÌÚ Á¢üÜð¦¼ý §È¸ò¨¾ ¦ÂøÄ¡õ§À¡ðÎì
ÌÖìÌÚ ¦¾öÅõÅóÐý ÌÈ¢¦ÂøÄ¡õ ÜÚ¾õ§Á
źÉõ.
¬É¡ø¡øÖ§ÈÉÊÂõ§Á.
¿£ ¿¢¨ÉîÍ ÅîºÌÈ¢ ¦ÂìÌ¿øÄ¡öò §¾¡ÏÚ ¿øÄ¡ö
ò§¾¡ÏÚ ±ýÌÈ¢ Ó¸òÐò¦¾öÅÓõ ¿øÄ¡öÅóÐ Óý
É¢ìÌÚ ¯îÍîÝ ¯îÍîÝ «õ§Á «õ§Á «õ§Á §¸ÇüÈ¢
Âõ§Á.
-----------
¾Õ.
þá¸õ §¸¾¡Ã¦¸ªÇõ--¬¾¢¾¡Çõ.
¸ñ½¢¸û.
¿£ ¿¢¨ÉîͨÅîºÌÈ¢§¾¡ ÏÐ «õ§Á
§¿Á¢ò¾¸¡Ã¢Â¦ÁøÄ¡ó ¾¡Á¢¾Á¢øÄ¡§¾ Â¢í§¸
¿¢Á¢„ò¾¢§ÄÅÃ측ÏÐ «õ§Á
¡ɢɢ¡øÖ§Èý §¸ÇÊÂõ§Á ¯ó¾ý
«¾¢‰¼§Á¾¢‰¼õÀ¢ýÉ¡÷ìÌÓ¨Éô§À¡ Öñ§¼¡
«Åɢ¢ý Á¡¾Ã¢ü ¦ºõ¨ÁÂõ§Á
¸¢îÍ츢í̧¾ÀøÄÅ¢§ÂР¢¾¢ý
¸¢Æ째¢Õ󦾡էÀöÅÆìÌ了¡øĢ즸¡ñʧ¾¡
¸¢ð¼ì¸¢ð¼ÅÕ̾¢ô§À¡Ðº£îº£
«îºÁ¢ø¨Ä¾¢É¡§ÄÁ¡§¾ ±ó¾ý
«Ã¢ÂÁÉ狀¡¾¢ì¸ÅÕÐÅó¾¡øÅÃðÎõ
«¾¢É¡¦ÄýɧÀ¡¦Å¡ý¦Èñ½¡§¾
¦ºøÄ쨸ŨÃÂûÀ¡÷츿£ð¼õ§ÁÔó¾ý
¦ºí¨¸Â¢ü¦¸¡ñ¼Å¨Ã§À¡øÁí¨¸Ââü¸ñ¼¾¢ø¨Ä
¦ºÂŠ¾õÀõ ¿£Â¢É¢ ¿¡ð¼õ§Á «õ§Á
¦ÅøÄô À¢û¨Ç¡¨Ãòо¢ ¦ºöÂõ§Á ¿£¾¡ý
Å¢ÕõÒí¸¡Ã¢Â¦ÁøÄ¡õ ÅÕõÀÊ Â¡ÉŨ¸
Á¢îºÁ¡ö¡øÖ§¾Ôó¾ý¨¸Âõ§Á «õ§Á
ºí̺ì¸Ã§Ã¨¸ ¾í¸õ§Á þÐ
¾É§Ã¨¸Ô¼§ÉÅ¢ü Àɧ踸ñ¼ §Ã¨¸
¾íÌõÒÕ¼§Ã¨¸ ¦À¡í¸õ§Á
þíÌý¸Å¨Ä¨Â¿£ ¾£Ãõ§Á ¿¢¾õ
±í¸ûÌÄ ¦¾öŦÁÛóÐí¸Á¨Ä§ÅÄÕ¨É
þô§À¡§¾Â¨½ÂÅÕÅ¡ Ãõ§Á
ºó§¾¸Á¢ø¨Ä¢ɢôÀ¡Ãõ§Á ¦Âó¾ý
º¡ò¾¢Ãò¾¢§Éò¾¢¨Â¢õÁ¡ ò¾¢¨Ãô§À¡ ¾¢ÄÈ¢¦Âý
ºó¾¾¢ìÌ즸¡ïºí¸ï º¢Å¡Ãõ§Á
¨Áó¾Û즸ñ¨½ÂÕû Å¡Âõ§Á ¦¸¡ïºõ
Å¡öìÌôÀ¡¾¢îºÕÌÀ¡ìÌôÒ¸¨Ä측õÒõ
Å츨½Â¡¦Â츢ò¾¢É¢ò ¾¡Âõ§Á.
źÉõ.
«§¸¡Å¡Ã¡ö«õ§Á ¯ýÛ¨¼Â Ó¸ìÌÈ¢ ¨¸ìÌÈ¢
¦ÁöìÌÈ¢Ôõ À¡÷ì¸¢È §À¡§¾¿£¿¢¨ÉîºÌÈ¢ ¦ÂìÌò¾¡§É
§¾¡½¢ô§À¡îÍÚ¿£¿¢¨ÉîºÀÊì̯ýÛ¨¼Â ¬¨º¿¡Â¸Ã¡
¸¢Â Áäø¢Ã¢î ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â츼×Ç¡÷ ¯ý¨ÉìÜʨ½Â§Å
ñÊì ¸¢Õ¨ÀÜ÷óÐ §º¡ÀÉÅ¡÷ò¨¾Ôõ Á½Á¡Ä¢¨¸Ôõ
þ§¾¡ÅÕÌР͸§ÁÅ¡úóÐ ¦¸¡ñÊÃÊÂõ§Á.
Å¢Õò¾õ.
Áɾ¢É¢Äý ¦À¡Î¿¢¨Éò¾ ÀÊÁÕÅ
Á¢ýÁ¨Ä§Åû ÅÕÅ¡ ¦Ãý§È
¾É¦¾¡Î¦¾ö ÅìÌÈÁ¢ý Ò¸ýÈÌÈ¢
¿¢ÄÅÃÁ¡ï º¡ðº¢ ¡¸ì
¸É¨¾Ô¼ý êЦºýÈ º¸¢Á¡Ðí
¸¼ôÀÁÄ÷ò ¾¡÷¨¸ì¦¸¡ñÎ
ÅÉ¢¨¾¦ÂÛõ «¾¢åÀ §Á¡¸¢É¢Óý
Åó¾¢É¢Ð ÅØòÐ Å¡§Ç.
----------
¾Õ.
þá¸õ ¬Éó¾¨ÀÃÅ¢--¬¾¢ ¾¡Çõ.
¸ñ½¢¸û.
Á¡§¾¿¢ý ۨâýÅÆ¢ ৾¸¢ ¡ý¦ºýÈ
Ũ¸Å¢Àà Á¢Â¡¨ÅÔÓ Å¨¸Ô¼ý ¦º¡ø֧ŧÉ
Á¡§¾Å §¾Å÷Á¢ý Á£§¾È¢ô ÀÅÉ¢ÅÃ
¨ÁÂø¿£ ¦¸¡ñ¼Ð×í ¨¸ÅøÄ¢Âí ¸ñ§¼§É
ÍÀ§º¡À Éí¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§ÈÉ£ÔÓòÐò
ШÃ¦ÂýÚ ¦º¡øžüÌì ̨ÈîºÖÓñ ¼¡§Á¡
¯À§¾º ÌÕÅ¡¸¢ò ¾¡¨¾¾¨Éô À½¢Å¢ò¾
¯õÀ÷¦ÀÕ Á¡ýºýÉ¢¾¢î ºõÀ¢ÃÁí¸û §¸Ç¡ö
º£¾Ãý §À¡ÄÅÇî º¢õÁ¡ºÉ¡¾¢À¾¢
¦¾ýÌÆó ¾¡Òâ ¦ºÆ¢ì¸ÅÕ ¿£¾ý
â¾Äõ ÒÃì̦Áí¸û §À¡¾ÌÕ º¡Á¢¦ÂÛõ
âÀ¾¢¦ºí §¸¡ø¿¢¾Óõ ¦À¡í¸Ó¼ §É¡í¸
¬¾¢¦¸¡Îí¸¢Ã¢Ó¾ø ¬Ú¾Ä Óíܼø
«í¸Âü ¸ñ½¢¦º¡ì¸ Ä¢í¸Õ¼ý Å¡Øõ
°¾¢ÂÁ ¾¡¸¢Â Å¢Æ¡â¨ºì ¸ð¼¨Ç
¯Â÷À¢ÃÁ ëÕõÅÇ §Á¡í¸¢¼¦Åó ¿¡Ùõ
¨ºÅº¢ò ¾¡ó¾§Å ¾¡¸ÁõŠơк¢Å
ºÁÂÀâ À¡Äý¸¢Õ À¡Ä̽ º£Äý
¦¾öź¢¸¡ Á½¢¦ÂýÛó ¾¢ÕŽ¡ Á¨Ä¡¾£É
§¾º¢¸ Õ¨ÃìÌÓÀ §¾ºÅ¨¸ ¡Öõ
À羺¢ Óò¾¢¨ÃÂÌ ¾¡÷Å¢º¡ 车ÀÚÍ
À¡„¢¾Í º£Äý§Å Ä¡Ô¾ §Â¡¸¢
¾¢ÃÁ¡ ¢ÂüÚÓ þ¢¸¡Ã ºð¼í¸û
¦ºÔõÀÊ ¿¼¡òÐÓò¾¢ §Â¡¸÷¦¿È¢ ¡Öõ
¸¡Ä¸¡ Äí¸ÇÀ¢ §„¸¨¿ §Åò¾¢Â¦Á¡Î
¸ð¼¨Ç ÅÆ¡¾¢ÂüÈì ¸¾¢ìÌïºýÉ¢ ¾¡Éõ
Á¡ÄÂý ӾĢ§É¡÷ ÅóÐ ¿¢¾ó¦¾¡Ø§¾ò¾
ÅÃõ§ÅñÎ ÅÉÅÕû Á¸¡ºýÉ¢ ¾¡Éõ
¦¾ý§¸¡Ê ¡¾¢À¾¢ ¦¾¡ñ¼Á¡ É¡÷¦ºÔÓî
º¢ì¸¡Äì ¸ð¼¨Ç º¢ÈìÌïºýÉ¢ ¾¡Éõ
*ý¸¡Á §¸**¦ÅÛó ¾¢ÕôÒÉø¨Å Ó¾ý¨ÁÂ÷§º
É¡À¾¢ì ÌÕÀ½¢ôà ¾¡ÀºýÉ¢ ¾¡Éõ
¸¡÷ò¾¢¨¸ìÌì ¸¡÷ò¾¢¨¸À¢ á÷ò¾¨É¦ºö §Å¡÷¿¢¨ÉìÌí
*¸Õò¾¢ýÅÆ¢ ÂÕûÒâÔí ¸Õò¾ýºýÉ¢ ¾¡Éõ
ã÷ò¾¢¸Ã §Áý§ÁÖ Ó츢ÂÓ¼ Ûñ¼¡¸*
Óò¾¢ÂÊ È¡÷ì¸Õûºñ Ó¸Å÷ºýÉ¢ ¾¡Éõ
º*ýÉ¢¾¢Â¢ý ¨¸*§À¡¸ ¦Áýɦº¡ø§ÅɢɢÂ
¨¾Â§Ä ¿£Â¾¢‰¼º¡Ä¢ÂÊÁ¡§É
¿¢ýÛ¨¼Â ÁÉõ§À¡Ö ÁýÉÅ÷ìÌ Á¢Õó¾ÁÉ
§Å*ºÓÓ¸Å¢Í Å¡ºÓõ ŢġºÓí¸ñ§¼§É
¸ñκ¨Á ÂõÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ý¦ÉÆ¢ø¦º¡ø§Åý
¸Õò¾È¢óÐ Ó¸§¿¡ì¸¢ì ¸Õ¨½Ô¼ §É§Ã
ÅñÎÁÐ ×ñÎÁÂø ¦¸¡ñÎÇÕó ¾ñ¸¼ôÀ
Á¡¨Ä¾ó ¾¡Õ¨Éô§À¡ø Á¡¨ÄÔí¦¸¡ñ ¼¡§Ã
źÉõ.
«§¸¡Å¡Ã¡ö *«¾¢åÀ§Á¡¸¢É¢ô¦Àñ§½ ‚£Áäø¢Ã¢
Å¡º¸Ã¡¸¢Â ºÃŧ½¡üÀÅ÷, ºñÓ¸÷, ¸¡÷ò¾¢§¸Â÷, ¸í¨¸
Òò¾¢Ã¦ÃýÛï, ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â츼×Ç¡÷ ¯ý§Àâü Àâ
â÷½¸¢÷¨À¡ö ¯ýÛ¼ý ÜÊÅ¢¨Ç¡¼ ÅÕ¸¢§È¡§ÁýÚ
¾¢Õ×Çõ ÀüÈ¢ÂÕÇ¢ì ¸¼ôÀÁ¡Ä¢¨¸Ôó ¾ó¾¡÷ Å¡í¸¢Åó
§¾ý Åó§¾ý þó¾¡ Å¡í¸¢îº¢Ãº¢ý§Àâøò ¾Ã¢òÐ즸¡ûÙÅ¡ö ¦Àñ§½.
Á¸¡À¡ì¸¢Âõ «ôÀʧÂÅ¡í¸¢ò ¾Ã¢òÐ즸¡ûÙ¸¢§ÈÉʺ¸¢§Â.
Å¢Õò¾õ.
þùÅ¢¾ï º¸¢Á¢ýÜÈ¢ £öó¾Éû ¸¼ôÀ󾡨Ãî
¦ºùÅ¢¾¡ §Á¡¸¢É¢ô¦Àñ º¢ó¨¾Â¢ý Á¸¢ú ¦À¡í¸
*ÅùÅ¢§Â ¸ñ½¢üº¡ò¾¢ Á¡÷ÒÈô Òø¸¢§Å¼
¨ÁŢƢ Åïº¢ì¸¡É Å⨺¸û ¦ºö¸¢ýÈ¡§Ç
------------
¾Õ.
þá¸õ ÀóÐÅáǢ-«¼¾¡Ç º¡ôÒ
¸ñ½¢¸û.
àЦºýÈ º¸¢Á¢ýÉ¡û-ÅóÐ
ÍÀ§º¡ÀÉźÉ了¡ýÉ¡û
¸¡¾¢É¢Äùרº¦¸¡ñÎÓýÉ¡ûò-¾Åí
¨¸§ÁüÀÄ¢¾Á¡É¾¢ó¿¡û
±ýÚÁɾ¢Ä¢ýÀì ¸ñ¼¡û-º¸¢
±ýÛ¢÷òШ½Â¡¦ÁÉÅ¢ñ¼¡û
ÁýÈÄ¡÷¸¼ôÀó¾¡÷¨¸ì¦¸¡ñ¼¡û-º¢Ãõ
¨ÅòÐÁ¸¢úó¾ÉǦÁ¡Æ¢ì¸ñ¼¡û
ÓòÐÅ÷½îºÕ¨¸î§º¨Ä-ÃòÉ
ãìÌò¾¢Ô§Á¡¸Éõ
«Š¾¸¼¸Óó¾í¸§Å¡¨Ä-Ó¾
Ä¡Àýí¸Ùõ«ýÀ¡§Ä
¾¢ÈÓ¼§ÉÒŢ¢ü§À§Ã-¦º¡øÄî
¦ºö¾ÛôÀ¢Åû¸Éº£§Ã
ÌÈÁ¢É§É¸¢ÉÀ¢ýÒ§¿§ÃÌý¨Èì
̸ýÁí¨¸¨ÂÅ󾨽󾡧Ã
Å¢Õò¾õ.
¨Áì¸ñÁ¡ ¾Ã¨Ãì* Ìý¨È ÅûÇøÅ󾨽óп¡Ù
Á¢ì¸Á¡ Á¸¢ðº¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢Â ÅÇ狀÷¿¡ðÊü
À츢¸û* À¢ÊìÌÁ¡É *ÀÕŨÉô À¢Ã¢×í¦¸¡ñÎ
º¢ì¦¸É §Åð¨¼Â¡¼î º¢í¸Ûó §¾¡ýȢɡ§É
--------------
º¢í¸ý ÅÕ¸¢È ¾Õ
þá¸õ ÀóÐÅáǢ-åÀ¸¾¡ÇôÒ.
ÀøÄÅ¢.
º¢í¸ý Å󾡧É-¦¸ÊìÌÈî- º¢í¸ý Å󾡧É
«ÛÀøÄÅ¢.
º¢í¸ý Åó¾¡§É Ðí¸Á¨Ä§Á×
Á¢í¸¢¾§ÅÄâ ÄíÌ¿¡ðÊüÌÌÈî (º¢í¸ý)
ºÃ½í¸û.
¸î¨º¾¨ÉìÌÚ츢ɢüºøļò¾¢Ú츢
«îºÁÈ×Ú츢¦ÁÁ£¨ºÓÚ츢 (º¢í¸ý)
¦¸¡ñ¨¼ì¸Æ¸¡ö즸ðÊì ¦¸ñ¨¼ÔÚÁ¡ü¸ðÊî
¦º¡ñΧÀº¢ôÀ¸ðÊ즸¡ñ¼¨Å¨Â¾ðÊî (º¢í¸)
º¢ìÌŨÄÂÊòÐô À츢ò¾¢ÃûÀ¢Êò¾¢
¼ì¸ûÇ¢¨ÉìÌÊòÐ Å츨½¸ûÀÊòÐî (º¢í¸ý)
ÍÃÕĨ¸Á¾¢ìÌõ «ÃºÅÉí¸¾¢ìÌõ
¯Ã¢ÂÌý¨ÈôÀ¾¢ìÌ Áèÿ¢¾óо¢ìÌï (º¢í¸ý)
Å¢Õò¾õ.
о¢ò¾¢Î ÁýÀ÷¦¿ïº¢ü ÚÄí¸¢Â ¾£ÀÁ¡¸ì
¸¾¢ò¾¢Î ÁäæÅüÒì ¸í¨¸Âý ÅÇÕ¿¡ðÊø
Á¾¢ò¾¢Îï º¢í¸Û째 Åü¦È¡Æ¢ø ÒâóÐÀ¡Êì
̾¢òÐýÉ¢ ¿¼ó¦¾¡ö¡Ãì ÌÈôÀÂø §¾¡ýȢɡ§É.
þá¸õ ¦ºªÃ¡‰¼¸õ -- ¬¾¢¾¡Çõ.
¸ñ½¢¸û
(1) º¢ðÎò¾ðÎÅüÜÎí ¨¸Â¢ü¦¸¡ñÎ
º¢ì¦¸É즸¡ìÌôÀ¢Êì¸ÓìÜÎõ
Åð¼Á¢ð¼¸ñ½¢ì¸¡Îí ¦¸¡ñκ¢í¸ý
Åí¸½ìÌÈôÀÂø Åó¾É§É.
(2) ÀÐí¸¢´Ðí¸¢ì¸¢¼óÐ ¦ÁûÇ×ýÉ¢ô
À¡ÔõÒÄ¢§À¡¦ÄðÊôÀ¡öóп¼óÐ
Á¾í¦¸¡û º¢í¸¨Éò¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡üÀʧ¸ûìÌõ
Åí¸½ìÌÈôÀÂø Åó¾É§É.
(3) ÀÛ츢Û츢ô§Àº¢ì ¸¡ðÊÉ¢ÖûÇ
À츢ÅÃ×ïºý¨É ¦Â¡ì¸ì¸£º¢
ÅÉì¸ñ½¢Å¨ÄÅ£º¢ §Å𨼸ǡ¼
Åí¸½ìÌÈôÀÂø Åó¾É§É
(4) ¾ó¾Éîºí¸£¾õÀ¡Ê Á¢ýÁ¨Äî
ºñӸ츼×ǨÃì ¦¸¡ñ¼¡Ê
Áó¾¢Ãò¾¢Ä¾¢§Á¡Êî º¢í¸Û째üÈ
Åí¸½ìÌÈôÀÂø Åó¾É§É.
Å¢Õò¾õ.
º¢¸¢¾¨É Á¨Ä¡ööÐ º¢ÈìÌó§¾ *º¢¸É÷Å¡*
͸¢¾Éì ̾׿¡½¡öò ¦¾¡Îò¾Åý Á¾¨Ä¿¡ðÊü
º¸¢¾Á¡öí¸ýÅ¡÷ò¨¾ ¾ÅÈ¢¼¡ ¾¢ÂüÚõÀ¡í¸ý
Å¢¸¢¾Á¡ö ÅÃ×õ§Å𨼠§Áø*ÁÉõ*Å¢ÂõÀ¢É¡§É.
-------------
¾Õ.
þá¸õ ¸ñ¨¼ - ¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
À츢ÅÕ̾ö§Â- ¸É§Á¡Î- À츢ÅÕ̾ö§Â.
«ÑÀøÄÅ¢.
¾ì¸Ò¸ú§ºÕ Á¢ì¸Áäø¢
âìÌÁ§Ãº÷¾ ¨ÆìÌõ§¿Á¿¡ðÊü (À츢)
ºÃ½í¸û.
¦º¡ìÌò¾¢Ãû¦ÅÌÅ¡öò ¾¢Ãñ¦¼¡Õ
Á¢ì¸î¦ºýÚÅ¢ÌÅ¡öô ÀÃ󾢧¾¡
¦À¡ì¸É§Å¿Î ×째¡ð¨¼¸£¨Æä
ÕìÌÇò¾ñ½£Ã¢ø ÓìÌÇ¢òÐì¸É (À츢)
¿¡üÈ¢¨ºÔõµÊ ¢¨Ã¾Õ
¿£÷ò¾¼í¸û§¾Êô ÀÃó¦¾Æ¢ø
¬ò¾íÌÊÅÂü §ºüÈ¢ø ¿ÎïºõÀ¡
¿¡üÈ¢¦ÉÎí¸Âø À¡÷òÐÁ¸¢úó¾¢ýÉõ (À츢)
ÁñÊ´Õ측§Ä «í¸í̾¢
Ãñθ¼ü§À¡§Ä º¡Ç¢ÅÂø
«ñ¨¼Â¢Öõ¯öÂì ¦¸¡ñ¼¡ýº¢ÚÅÂø
¸ñ¼ÅÂÄ¢Öí ¦¸ñ¨¼¸¨Çò§¾Ê (À츢)
¸ð¼Æ¸ý¦¾¡ñ¼Á¡ý ¯îº¢ì¸¡Äì
¸ð¼¨ÇìÌò¾¢Éó¾¡ý «Åý
¾¢ð¼ï¦ºöÁﺢɢô ÀðÊ«ÃñÁ¨Éô
ÀðÊÅ¢ĢÖí ¸¢ðÊ¢§¾¡¦ÅÌ (À츢)
-------------
§ÅÚ ¾Õ.
þá¸õ ÒýÉ¡ÅáǢ--¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
À츢§ÁÔ¾ö§Â À¡Ãö§Â--¦Áö§Â--À츢§ÁÔ¾ö§Â
«ÑÀøÄÅ¢.
¦¾¡ì¸¢§Ä §Åð¨¼ì¸Ã¢¸û
¦Á¡ì¸Ä¡ ¦Á¡ì¸Ä¡Á¢§¾¡ (À츢)
ºÃ½í¸û.
¾¢ì¦¸íÌõÒ¸ú§º÷Ìý ¨ÈìÌÊ째¡Â¢øÀÀñ¨½î
¦ºöìÌÙÄ Å¢ì¸Âü¸ ¨Çì̾츢 ¦Á¡ì¸¢ì¸ì¸¢ô (À츢)
ÀñÏÄÅ¢ÂÀ¢î¨ºô Àñ¨½¦ÅÈ¢ÂýÅÂü
¸ñÏġŢ ¾ñ½¢§Ä¦¾¡¨¸
¦Âñ½¢Ä¡Å¨¸ ¿¢ñ½Á£É¢§Ä (À츢)
À¡íÌÄŢº¢Ú Á¡íÌÊÅÂĢɢ
§Ä¡í¸¢Â¾ý Á£ý¸¨Ç¦Âø Ä¡í¸ÅÕ Á¡íÌÕÌ (À츢)
§ÅÚ ¾Õ.
þá¸õ ¸Ä¢Â¡½¢-¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
ÅóЧºÕ¾ö§Â ÀèŦÂøÄ¡õ ÅóЧºÕ¾ö§Â.
«ÑÀøÄÅ¢.
ÅóЧºÕ¾ö§Â Íó¾Ã狀÷Ðí¸
Á¡ÁÔø¢Ã¢î º¡Á¢¿¡¾÷¿¡ðÊü
¦¸¡óЦ¸¡ó¾¡¸ôÀ Ãó¦¾ØóÐÁ£¨Éì
¦¸¡ì̦Á¡ì¸¢Å¢ì¸¢î ¦ºöìÌûì¸ì¸¢ò¾ì¸¢ (ÅóÐ)
ºÃ½í¸û.
¸¡÷ò¾¢¨¸ì¸ð¼¨Çî º¡ò¾§Éó¾ÄÆ
¸¡É¢¨¼Â§Éó¾ø Á£¨ÉÁ¢¸×§ÁöóÐ
º¡üÚﺢÅâ§Âó¾ø º¢í¸Áí¨¸ÅÂÖó
¾¨Æì̦¿ü Ìô¨ÀÅÂøÅ¢ÇìÌõÀ Çö¢Öõ (ÅóÐ)
µíÌÒ¸ú¿¢ÂÁõ ´¸ó¾¡ÅÂÄ¢øÅ¢Çì
ÌõÀÇÁ¢ÕÁ¡ ¿¢ÄõÒÌóÐÀÄ
Å¡ýÌÊî¦ºí¸½¢ ÅÂÄ¢ø ò¾¢ÕÅ¢ÇìÌ
Á¡É¢Â ¦ÁÛÁ¢Õ Á¡É¢Äó ¾ýÉ¢Öõ (ÅóÐ)
þÄÌõ«Ãõ¨À¸û ¦ºÄ¸¢Ã£¨¼¦ºö¾ü
§¸üÈÁÐÿŠ¾£÷ò¾ÓﺢÈó¾
¯Ä¸Êäý¢ ¿ÄÓí¸ñÎÀ¢û¨Ç¡
åÆ¢§Âó ¾ü¦ÀÕî º¡Ç¢§Âó¾Ä¢Öõ (ÅóÐ)
¿£ÎÒ¸ú§º÷ÌÊì ¸¡¼ýÅÂÄ¢øò§¾Å
§ÉâԼýÁ½¢Âò à÷ÅÂÄ¢Öí¸ïºõ
¿¡Î§ÁâÍýÉ §Å¡¨¼ÌÁ¢Æ¢Â¡íÌñ¨¼
¿ò¾¢ò¾ò¾¢ôÀüÈ¢î ÍüÈ¢ì¸ò¾¢ì¦¸üÈ¢ (ÅóÐ)
²ÕÄ¡Å¢ÂÀ¢ ¼¡Ã¢§Âó¾øÅ¢ôÀ¢Ã
§ÉâԼɢÎõÀ §ÉâÌÚõÀýÅÂø
šâ§¿÷ ŨÄ §ÉâÁ£¨Éì¸ñÎ
š墨 §¾¡ïÍ º¡ïÍ À¡ïÍ Ã¡ïÍ §ÁïÍ (Å)
Á¡ÀÆÉ狀÷º¢ó ¾¡ÅʧÂó¾Öõ
¨Åö¡Òâì¸ñÁ¡öî ¦ºöÂÅÂÄ¢Öï
§º¡À¢¾Á¡ÁРáÒâ츨Ãò¦¾ýÉó
§¾¡ôÀ¢ý È¡ôÒ Å¡öôÒ ãôÒ È¡ôÒ È¡ôÒû (ÅóÐ)
Á¡Ã½Ýúõ Á¡Ã¦¸õÀ£ÃÌ
Á¡Ãº¡Á¢Å¡úÁ äÿ¡¸¿¡ðÊü
¸¡÷ÒÂø§À¡øÀ츢 §ºÃÅ¡¨¼ô¦À¡Ê¨Âì
¸¡üÚôÀ¡÷òÐò àò¾î º¡òÐì §¸ò¾Å¡òÐõ
-----------
§ÅÚ ¾Õ.
þá¸õ §¾¡Ê åÀ¸¾¡Ç º¡ôÒ
ÀøÄÅ¢.
§Àº¡¾ö§Â «ö§Â¦À¡Ú¦À¡Ú ºü§È ¦À¡Ú¦À¡Ú
§Àº¡¾ö§Â «ö§Â¦À¡Ú¦À¡Ú ºü§È ¦À¡Ú¦À¡Ú
«ÛÀøÄÅ¢.
§¾ÍÂÕï º¢¸ñÊÁ¨Äî ¦ºù§Åû ¾ÉÐÀñ¨½î
¦ºö¸§Ç¡Ãò¾¢øÅóÐ §ºÕÐ À츢
§¸ÕÐ Á£¨É Å¡ÕÐ §Å𨼠§¿ÕЦÀ¡Ú (§Àº¡)
ºÃ½í¸û.
Üʧ À츢¸ûá¸õ À¡Êì ¸Â¨Äò§¾Ê ¿¡Êô
ÀÊÒ¸úÌýÈ¡ì ÌÊÅÂĢɢøô
À츢Á¢ì¸ôÒì¸¢ì ¸¢ì¸¢ì¸¢ì¸¢¦ÂÉô
ÀÐíÌÐ ÀÂó ¦¾¡ÐíÌÐ ¸ÐÌÐíÌÐ ¦Á¡Ð¦Á¡ÐíÌÐ ¦À¡Ú (§À)
¿¡üÈ¢¨ºÔõ Ò¸ú§º÷Ìý¨Èì ¸¡÷ò¾¢§¸Âý Àñ¨½îº¡ò¾¢ ÅÂì¸Ä¢ü
¸ñ¨¼Á£¨Éì¸ñÎ ¦¸¡ñÎÁñÊÂñÊì
¸¡üÌ𠼡츢 ¿£ì¸¢Ó츢üê츢 §¿¡ì¸¢ì
¸Ç¢ìÌÐ ¾¢ýÚ ¦¿Ç¢ìÌÐ ´ýÚÓÇ¢ìÌк¢Ä¦¾¡Ç¢ìÌЦÀ¡Ú (§Àº¡)
±ñʨºÔõÀ¢î¨ºô Àñ¨½Â¢øô Àñ¨¼Â ¿¡ûÓ¾Öñ¼¡É¦ºö¸Ùõ
À¡÷òÐôÀÐí¸¢ ´ð¨¼¸ ¸¡ò¾¡ýÅÂüÒ츢ô
ÀìÌí¦¸¡ìÌõ ±ìÌõ ´ìÌõ ¦Á¡ì¸îº¢ìÌõ
À¡¨Ã§Â ¦ºí¸¡ø¿¡¨Ã§Â̸ý§À¨Ã§Â¦Âñ½¢§¿¨Ã§Â¦À¡Ú(§Àº¡)
---------------
§ÅÚ ¾Õ.
þá¸õ ¸ø¡½¢ ¬¾¢¾¡Çõ.
¸ñ½¢¸û.
¦À¡Ú¦À¡ÚÀ츢 Á¢Ì¾¢Â¼¡ ÅÕõ ÒðÌÄò¨¾ò Ш¸Á¾¢Â¼¡
ÓÕ¸÷¾¡Ç¢¨Éò о¢Â¼¡ ¸ñ½¢ Өȡö¡øÖ§ÈýÀ¾¢Â¼¡ (1)
¸¾¢ìÌõ À¢î¨ºôÀñ¨½ìÌâ¨Á¡ö¡ì¸¿¡¾ýÅÂì¸Ä¢ü¦ÀÕ¨Á¡ö
Á¾¢ìÌÁ£É¡õÀ¢¨¸ÅÂÄ¢§Ä ÍôÀ¢ÃÁñ½¢ÂÅÂì¸Ä¢ý¦ºÂÄ¢§Ä (2)
¿¡Â¸÷ÅÂì¸ø ¿¼Å¢§Ä ¦ºí¸¡ø ¿¡¨ÃÅÕÁó¾ì¸¼Ä¢§Ä
º¡Â¡Áøì¸ñ½¢¨Â ¿¡ð¼¼¡§ºÅøò ¾ðÊÉ¢§Ä¸ñ½¢â𼼡. (3)
ÁÕ¾¿¡Â¸÷¾¢Õò¾Ä¡õ «¾¢øÅ⨺¡öì ¸ñ½¢ÀÃò¾Ä¡õ
ÌÕ¸¢Éí¸Ùõ ÅÃò¾¼¡ ¨¸Üº¡Áøì ¸ñ½¢¨ÂôÀÃò¾¼¡. (4)
¾¢Â¡¸Ã¡ƒÅÂøÅÃôÀ¢§Ä À츢§ºÃÅÕ¦Áò¾ÀÃôÀ¢§Ä
š̼ý¸ñ½¢¸Ùñ¼¡ À츢 šþ¢Ã𺢨¸¡½¼¡. (5)
ºí¸ÃÄ¢í¸ ÓÉ£ŠÅà ÅÂø¾ýÉ¢ø ÅÕõÀ츢Á£ÍÃõ
«í¸§É¸ñ½¢¨Âò¾¢Õò¾¼¡ À츢ÂÅÇ×õ¿ÁìÌÕò¾¼¡. (6)
º¡Á¢ºÀ¡À¾¢ÅÂÄ¢§Ä Ìý¨ÈîºñÓ¸ã÷ò¾¢¾ý¦ºÂÄ¢§Ä
º£ã¾Á¡öÀ츢ÅÕ¾¼¡ «¨¾î¦ºýÚÀ¢ÊôÀ§¾Å¢Õ¾¼¡. (7)
þýÉõÀÄ×Ǧºö¼¡ «¾ü§¸üȧ¾¡÷¸ñ½¢¸ûÅö¼¡
Áýɢ¨¸Å¨ÄÅ£º¼¡ À츢Åà ÅÃîºý¨É¸£º¼¡. (8)
¬ÅÖ¼ý ¸ñ½¢¿¡ð¼¼¡ ¦º¡øÖõ ¬¦ÃØò¨¾ÁÉïÝ𼼡
§ºÅÄýÀ¡¾ò¨¾§¿Ã¼¡ þ§¾¡º¢ìÌÐ À츢¸ûÀ¡Ã¼¡. (9)
-------------
§ÅÚ ¾Õ.
þá¸õ ÀÃÍ--¬¾¢ ¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
º¢ì¸¢ì¦¸¡ñΨ¾§Â ÀèŦÂøÄ¡ï
º¢ì¸¢ì¦¸¡ñΨ¾§Â.
«ÑÀøÄÅ¢.
º¢ì¸¢ì¦¸¡ñΨ¾§Â º¢¸ñÊÁ¨ÄìÌÁÃ
§¾º¢¸¨Éò¦¾¡ØÐÅ£Íõ ŨÄì¸ñ½¢ìÌû (º¢ì¸¢ì)
ºÃ½í¸û.
¸¡º¢É¢Â¢ü¦¸¡Ê À¡º¦ÁÛãŨ¸
¡¨ºÅ¨Ä¢üº¢ìÌ Á¡º÷ÁÉõ§À¡Ä×õ (º¢ì¸¢ì)
¸¨Äº¢È¢ÐÁȢ¡ô ÒÄȢŢÉÁ¡¾÷¸û
¸ÄÅ¢ÁÂì¸ò¾¢É¢ü ÌÄŢ츢ÂЧÀ¡ü. (º¢ì¸¢ò)
ÓÕ¸÷À¾ò¾¢É¢Äý ÒÕÌÁÉò¾¢Ä¢ýÀõ
¦ÀÕÌÁ¡Éó¾ô¦À¡Õ ÇÕ¸¢üº¢ì¸¢ÂЧÀ¡ü (º¢ì¸¢ò)
----------------
§ÅÚ ¾Õ.
þá¸õ ¸ø¡½¢ -- º¡ôÒ ¾¡Çõ
ÀøÄÅ¢.
§¾Ä¢Å¢ðÎô§À¡Â¢ÛÁö§Â À芦ÂøÄ¡ó
§¾Ä¢Å¢ðÎô§À¡Â¢ÛÁö§Â.
«ÑÀøÄÅ¢.
§¸Ä¢Å¢ðΧÀ¡Â¢ÛÁö§ÂÅ¡Ä¢Àò¾¢üݨæÅýÈ
§ÅĨÃòо¢Â¡î¦ºøÅõ§À¡Ä×õÀì¾¢Å÷ì¸í¸û. §¾.
ºÃ½í¸û.
¿¡Ê§Â¨Àó¾Á¢úô¦À¡Õû §¾Ê §Âº¢í¸¡Ã¸Å¢
À¡ÊÂÀ¡ ÅĨÃì¸ñ §¼¡Ê Â×Öò¾÷§À¡Öó (§¾Ä¢)
¦ÁðÊÂŢƢŨÄ¡ü ¸ðÊÂÁ¡¾÷ÁÂ쨸
Å¢ðÎÓÉ¢§Å¡÷ÅÉò¾¢ü ¦À¡ð¦¼É¦ºøÅÉ §À¡Öõ
Ãﺢ ¾Á¢ü¸¢Ã¢ÅÄï ¦ºö§Å¡÷ â÷ŦºýÁò¾¢ý
ºïºÄÓõ§À¡É ЧÀ¡øÁ¢ïº¢ ÂÀ츢¸¦ÄûÇ¡õ. (§¾Ä¢)
Å¢Õò¾õ.
¦¾¡ö¢¦ÄØ ¾¢Â¸ÇÀîÍŽ §ÁÕî
ÍÅ÷ì¸Å¢Õ Á¡¾Õ¼ Ш½Åý Ü÷§Åü
¨¸ÂýÁ¢ ɸìÌÁÃì ¸¼×½¡ðÊü
¸ÄóÐ ÅÂü¸Ç¢øÉ¡ðÎí ¸ñ½¢ì Ìû§Ç
ÀöÂÅóÐ º¢ì¸¢ôÀø À츢¦ÂøÄ¡õ
ÀÈ󧾡Êò §¾Ä¢ÂÀ¢ý ÀâóÐ º¢í¸ý
¨ÁÂø¦¸¡Î ¦ºöÂÌÈî ºöÂø §ÀÍõ
Åí¸½îº¢í ¸¢¨Âò§¾Ê ÅØòÐÅ¡§É.
-----------
¾Õ.
þá¸õ Ò󿡸ÅáǢ --¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
º¢í¸¢¦Âí§¸ ¸¡ð¼¼ö§Â ¦ÂýÅí¸½î
º¢í¸¢¦Âí§¸ ¸¡ð¼¼ö§Â.
«ÑÀøÄÅ¢.
º¢í¸¢¦Âí§¸¸¡ð¼¼ö§Â Â¢í¸¢¾§¿Á¿ýÉ¡ðÊøò
Ðí¸Á¨Ä§ÅÄÃ¢Õ ¦ºí¸ÆÄ¢¨½ ¨Âô§À¡üÚõ (º¢í¸¢)
ºÃ½í¸û.
(1) Óò¾Á¢ð Î즸¡ûÙÅ¡Çö§Â ÁÕÅ¡øÄ¢
¦Áò¾¦Áò ¾óÐûÙÅ¡Çö§Â
«ò¾¢Áò¾¸ò¨¾¦Â¡ò¾ º¢ò¾¢Ãò ¾Éò¨¾ÔüÈ (º¢í)
(2) Á¢ïº¢Á¢ïº¢ô§ÀÍ Å¡Çö§ÂºÃºó¾É¢ü
¦¸¡ïº¢ì¦¸¡ïº¢§ÂÍÅ¡Çö§Â
Åﺸ了ö ¦¿ïºÅﺢ Ãﺢ¾ï§º Õ了Ø了¡ü
(3) À츢¦À¡ ȢðÎò¾ÕÅ¡û ¸ÄÅ¢¦ºöÂ
«ì¸¨Ã¡ö츢ð¼ÅÕÅ¡û ºö§Â¡¸Á¾¢ø
ºü¸¨Ã츢 É¢ì¸*Á¢ì¸ ¦º¡üÌÖìÌÓ츢ÂÅü¸ (º¢í¸¢)
(4) ܺ¢¦Á¡Æ¢ §Àº¢¦¿¡ÊôÀ¡û Ìý¨ÈìÌÁÃ
§¾º¢¸ý§Áüº¢óÐÀÊôÀ¡û ÌíÌÁ¸ó¾õ
Å¡ºÁ¢¸ Å£º×Óø Ä¡ºÅ¢¾ §Á¦ºÔ¦Áý (º¢í¸¢)
Å¢Õò¾õ.
Å¢üÒåà Á¢ýÉ¡¦ÃýÛ ¦ÁøĢ º¢ÕÅî*§º¡Ô
ÁüÒÂý º¢¸ñÊîÍôÀ¢Ã Áñ½¢Â÷ ÅÇÕ ¿¡ðÊü
¸üÒÇ º¢í¸¢Á£¾¢ü ¸¡¾Ä¡ ¸¢Ã¢§Áü¦¸¡ñ¼
«üÒ¾î º¢í¸¡º¢í¸¢ 츨¼Â¡Çï º¡üÚÅ¡§Â.
------------
¾Õ.
þá¸õ ¸¡õ§À¡¾¢ -- ¬¾¢¾¡Çõ.
ÀøÄÅ¢.
Åí¸½ì¸¡Ã¢¦Âý º¢í¸¢ì ¸¨¼Â¡Çï ºü§È
ÅØò¾ì§¸ÇÊ*«ö§Â.
«ÑÀøÄÅ¢.
¦ºí¸Á¨ÄÅÇÕó Ðí¸Á¨ÄìÌÁÃ
§¾º¢¸÷§¿Á¿¡ð椀 §ÁðʨÁÂ¡É (Åí¸½)
ºÃ½í¸û.
(1) ¸îº¢ÕìÌӨĢ ɢÕìÌÁ¼ö§Â
¸¡Ã¢Â측âŨ¸ì ¸¡Ã¢Â¢í¸¢¾ì¸¡Ã¢
ÌÕìÌíÌÆÄ¢ø ¦Á¡îº¢ÕìÌõÅñ¼Õí
§¸¡ÄÓ¦Áò¾×ñ¼ö§Â ¦Áö§Â¦º¡ý§Éý (Åí)
(2) ¬ÕìÌó¦¾Ã¢Â¡Áø °ÕìÌÇ¢Õì̧Á¡
è¼Â¡ÇÓñ¼ ¾¢¨¼Â¡Æí¸ñ¼
§ÀÕìÌó¦¾Ì𼡧¾ À¡ÕìÌÇ ÅûÅÖô
§ÀîÍ측⨼§Â ¦Áö§Â¦º¡ý§Éý (Åí¸½)
(3) ¦ÁøÄâ츢üÀøÖ Óø¨Äôâô§À¡ Öí¸É
¦ÁðÎÁ¢ÃðÎõŢƢ ¦ÁðÎﺢóàÃô¦À¡ðÎï
¦º¡øÖÁÅ٨è ¦ÅøÖõ§À÷¸Ùñ§¼¡
§¾¡¨¸Á¢ļ «ö§Â ¦Áö§Â ¦º¡ý§Éý (Åí¸½)
(4) ¸ó¾ÀâÁÇÁ¢ ÌóÐâÍÅû ÅÖì
¸¡Âì¸ÓñÎÓ¸ Á¡Âì¸É¿Âò¦¾ý
º¢ó¨¾ÔÕ¸ìÌý¨Èì ¸ó¾÷À¾óи¢òÐî
º¢óÐÀÊôÀǼö§Â ¦Áö§Â¦º¡ý§Éý (Åí¸½)
Å¢Õò¾õ.
¦ºí¸¾¢÷¦Åñ Á¾¢ÂÅÛõ Ò¨¼Ýú ¸¢ýÈ
º¢¸ñÊÁ¨Äì ÌÕÀç¾ º¢¸÷ì¸ý À¡É
ºí¸¢Éí¸ ¼ÅõÀÁÉ §¿Á ¿¡ðÊü
ȨÆò¾¢Îïº¢í ¸ÛõÀ¸ýÈ Àʧ º¢í¸¢ì
¸í¸¨¼Â¡Çí¸¦ÇøÄ¡ ÁÈ¢óÐ À¡í¸ý
«ÅÉ¢¦ÂøÄ¡¿¢ §¾ÊÔí¸ñ ¼¨ÆòÐ ÅóÐ
º¢í¸ýÓý¸¡ð ʼÁÉÐ ºó§¾¡ „¢òÐî
º¢í¸¢¨Âîº¢ó ¾¢ò¾¢¨Å¸û ¦ºôÒ Å¡§É
--------------
¾Õ.
þá¸õ ÒýÉ¡¸ÅáǢ º¡ôÒ¾¡Çõ
¸ñ½¢¸û.
þò¾¨É ¿¡Ç¡¸ ¦Â¨Éò¾É¢ ¡¸¨Åò
¦¾í§¸ §À¡Â¢Õó¾¡ö º¢í¸¢-À¡Ã¢ø
þôÀÊò ¾¡¦É¨Éò ¾ôÀ¢ô À¢Ã¢óп£
¦Âó¾ ¿¡Ç¢Õó¾¡ö º¢í¸¢
¿¢ò¾¢Äï ¦ºó¦¿øÄ¢ø ¿¢ò¾Óõ Å¢¨Ç¸¢ýÈ
§¿Á¿¡ðÊü¦ºýÚ º¢í¸¡-Á¡¾÷
¦¿ïºì ÌÈ¢¦º¡øÄ¢î ºïºÃ¢òÐì¸É
¿¢¾¢¦ÀÈô §À¡§Éñ¼¡ º¢í¸¡
ÌÈ¢Ô¨Ãô À§¾¿õÁ ¦¿È¢¦ÂýÉ Ä¡Áó¾¢Ã
*ܨÈÔí ¸¡¨ÈÔ §ÁÐ ÌÈì
*ܨ¼ Á¢¾ò¾¢Â¡÷ìÌí ¦¸¡ÎòÐì ¸ïº¢Å¡í¸¢ì
ÌÊìÌ ¿Áì¸Ê º¢í¸¢
«È¢Â¡Á §Ä¸ûÙ ¦ÅȢ¡ ÖÇ᧾ ¿¡ð
¼Ã¢¨ÅÂ÷ì ÌìÌÈ¢ ¦º¡ý§Éý ±ó¾ý
«Õ¨Á ÂÈ¢ó¾Å÷¸û ¦ÀÕ¨Á Ô¼§É ¾ó¾
«Ã¢Â ܨȸ¡¨È ¸¡ñ º¢í¸¡
¦¸¡ñ¨¼ìÌ §Á§Ä§Â¡÷ Àñ¼ ¦ÁýɧÁ¡§À¡§Ä
ÌÚ̦ÈýÚ Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ «§¾¡
Ì츢 ¢Õì̾ó¾ Å츨½ ¾¨É¦ÂìÌì
ÜÈÊ Åí¸½î º¢í¸¢
¾ñ¼Á¢ú ¦ºÈ¢º¢ ¸ñÊìÌ ¸ý§Á¡¸Éò
¨¾Â Ä¡÷ìÌìÌÈ¢ ¦º¡ý§Éý «ó¾î
ºó¾ Á¼Å¡÷¸û ¾ó¾¦Ãò¾¢É Á¢¨Æò¾
¾ÁÉ¢Âì ¦¸¡ñ¨¼ ¸¡ñ º¢í¸¡
³ó¾¨Ä ¿¡¸Óý ¦¸¡ó¾Ç ¸ò¾¢ø¿¢ý
È¡ÎÅ ¦¾ýÉÊ º¢í¸¢--ºüÚõ
«ïº¡§¾ ¯ýÁÉ ¦¾ý¦ºö§Å ¦ÉýÁÉ
¾ïͧ¾ Åïº¸î º¢í¸¢
Íó¾Ãý ¦¾ýÌÆó ¨¾ô §À¡¾ÌÕº¡Á¢
ШÃÁ¸¢ ÆìÌÈ¢¦º¡ý§Éý «Å÷
§¾¡¨¸¿ø Ä¡÷Á¸¢úÅ¡¸ò ¾ó¾º¨¼
¿¡¸ Á¢Ðż¡ º¢í¸¡
±ýÉÊ Òý¨É측ö ¾ýÉ¢§Ä À¢ò¾¡¨Ç
Â¢ð¼½¢ó¾ ¦¾ýÉ º¢í¸¢--¿Áì
§¸ü̧Á¡ ¿íÌÄò¾¡÷ìÌ Á¢Ð¦ÅÄ¡õ
²î¦ºý ÈȢ¡§Â¡ º¢í¸¢
¿ýÉ Á¡¾Åý §ÅÄ¡Ô¾ÓÉ¢
¿¡¾ý Å¡ú¸ìÌÈ¢ ¦º¡ý§Éý «ó¾
¿üÈÅý ¾ó¾¢Îõ Ãò¾¢É Á½¢Õò¾¢
áì„ì ¸ñʼ¡ º¢í¸¡
¦¿ò¾¢ìÌ §Á¦Ä¡Õ Ðò¾¢ôâô âò¾¾¢ø
§¿§Ã À¼÷ó¾ ¦¾ý º¢í¸¢--¢ó¾î
º¢ò¾¢Ã Á¡É Å¢¾ò¨¾ ¿£¦ÂìÌò
¦¾Ã¢Â רÃÂÊ º¢í¸¢
Àò¾¢Ô ¼ýܼø Š¾¡É¢¸ý Ţ츢ÃÁ
À¡ñÊÂü ÌìÌÈ¢ ¦º¡ý§Éý «Åý
¨Àó¦¾¡Ê Â¡÷¦Áò ¾ó¾Ãò¾¢ÉÁ½¢ô
¨Àõ¦À¡ü ÍðÊ Â¼¡ º¢í¸¡
§Á¡Ê ¾¡¸î ¦ºÅ¢¸ Ç¢Ãñ¨¼Ô
ãÊì ¸¢¼ôÀ¦¾ý º¢í¸¢--þó¾
Ó츢Âó ¾ý¨É¿£¦Âì Ìò¦¾Ã¢Â¦Á¡
Æ¢ó¾¡Ä¡ ¸¡§¾¡Ê º¢í¸¢
ܼø ¦¸¡ÎíÌýÈ Š¾¡É£¸ ¦ÉýÌôÒ
§¾º¢¸÷ì ÌìÌÈ¢ ¦º¡ý§Éý «ô§À¡
¦¸¡ñ¼¡Ê §ÂÌÄ §º¸Ã Á¡ø¾ó¾
¦¸¡ó¾Ç µ¨Ä¸¡ñ º¢í¸¡
Üâ ãìÌì ÌÁ¢Æ¢Äô Ò¼Äõâì
¦¸¡ò§¾¡§¼ àíÌ ¦¾É º¢ì¸¢--¢ó¾ì
§¸¡ô¨ÀÔ Óó¾ýÁ¢ý É¡ô¨ÀÔí ¸ñÎ
¦¸¡¼¡¾Å áÃÊ º¢í¸¢
¾¡Ã½¢ §À¡üÚí ¦¸¡ÎíÌýÈ §ÁÅ¢Â
Š¾¡É£¸÷ì ÌìÌÈ¢ ¦º¡ý§Éý «Å÷
¾ó¾¢Î ãìÌò¾¢ò ¦¾¡í¸ø Å¢¨ÄÁ¾¢Â¡ò
¾ÃÇ Á¢Ðż¡ º¢í¸¡
¸ñ¼ò¾¢ §Ä«øÄ¢ò ¾ñ¨¼ò ¾Ã¢ò¾¢¼ì
¸¡Ã¢Â §Á¾Ê º¢í¸¢--¢ó¾ì
¸¡Ã½ò ¨¾¦ÂìÌò §¾¡Ã¨½ ¡¸ì
¸ÕÐÅ¡ö Åí¸½î º¢í¸¢
Áñ¼Äõ §À¡üÚõ ÒШŠŠ¾¡É¢¸÷ìÌ
š̼ §ÉÌÈ¢ ¦º¡ý§Éý «ó¾
ÁýÉÅ÷ ¾ó¾¢Î了¡÷É ò¾¢É¡§Ä
ŨÉó¾ ¦¸¡Ê¼¡ º¢í¸¡
º¡¾¸ Á¡¸§Å àÐ ÅÇõÀÆõ
¾ý¨ÉÔí §¸¡÷òп£ º¢í¸¢--«¨¾ò
¾¡ðʸÁ¡¸ «½¢ó¾¢ð¼ §Áý¨Á¨Âî
º¡üÈÊ Åí¸½î º¢í¸¢
¿£¾÷ ¾¢Õ째¡Ç ¿¡¾÷¾ý §¸¡Â¢øŠ¾¡
É£¸ÕìÌí ÌÈ¢¦º¡ý§Éý «Å÷
§¿ºòÐ ¼ý¾ó¾ º¡¾¢ô ÀÅÇ¿¢
ÄŢ §¸¡¨Å¸¡ñ º¢í¸¡
¦¸¡í¨¸ì ̼ò¾¢É¢ü ºí¸õ ÀÆò¾¢¨Éì
¦¸¡òÐì ¦¸¡ò¾¡¸§Å º¢í¸¢--ÁÉí
ܺ¡Áøì §¸¡Õò ¾½¢ó¾¢Îõ Ţ󨾨Âì
ÜÈÊ Åí¸½î º¢í¸¢
¦ÂýÌÄ ¦¾öÅÁ¡ó Ðí¸ Á¨ÄìÌÁ
§Ãº÷¾í §¸¡Â¢øŠ¾¡É£¸÷ ¿¢¾õ
±ó¾ ÉÕ¨Á ÂÈ¢óÐ Á¸¢úó¾Å
ãöó¾Óò ¾¡Ãí¸¡ñ º¢í¸¡
º¢üÈ¢¨¼ ¨ÂîÍüÈ¢ ´ðÊì ¸¢¼ì¸¢È
º¢ò¾¢Ã ¦ÁýÉÊ º¢í¸¢ - þó¾î
§º¾¢¨Â ¦ÂìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ÀÊìÌ¿£
¦ºôÀ× Á¡¸¡§¾¡ º¢í¸¢
ºò¾¢ Ô¨ÁÅ¡ú º¢Ã¡¨º ¢ý§ÁÅ¢Â
Š¾¡É£¸Ãì ÌìÌÈ¢¦º¡ý§Éý «Å÷
ºõÀ¢ÃÁ Ó¼ý¦Áîº¢ì ¦¸õÀ£Ã Á¡öò¾ó¾
¾í¸ ´ðÊ¡½í¸¡ñ º¢í¸¡
ÀöÂô À¢֦Áý ºö§Â¡¸ Åﺢ¿¢ý
À¡º Ó¨ÄÁ¡÷À¢ü º¢í¸¢--§Â§¾¡
ÀîÍôÀî ¦ºýÚÓÆ¢îÍì ¸ÉÁ¡öô
À¼÷óÐ ¸¢¼ì̦¾ý º¢í¸¢
ÅöÂõ Ò¸Øõ À¢ÃÁë÷ §Á×
Á¸¡²Éí ¸ðÌã ÃÅ÷ìÌí ÌÈ¢
¨Åò¾¦¾ø ġ了¡ý§Éý ¦Áöò¾Å÷ ¾ó¾¢Îõ
ÅÃô À¨¾ì¸í¸¡ñ º¢í¸¡
Áñ¼Ä Á¢ð¦¼¡Õ Ìñ¼Äô â¨Â
Å츨½ ¡ö쨸¢øî º¢í¸¢ -- âÏõ
Å¡¦ÈýÉ ÜÈ¢ýÉ Å¡¦ÈýÉ §Á¡¸É
Åí¸½ì ¦¸¡í¸½î º¢í¸¢
«ñ¼÷ À½¢ÔÁí ¨¸ôÀ¾¢ Š¾¡É£¸
áÉÅ÷ì ÌìÌÈ¢¦º¡ý§Éý «Å÷
«ò¾Á¢ ¨Ãï?Ú ¦ÀüÈ¢¼ ×ó¾ó¾
«Š¾ ¸¼¸í¸¡ñ º¢í¸¡
Á¢ýÉ𨼠¾ý¨É ÓÆí¨¸ìÌ §ÁÄ¡¸
Å£ì¸¢ì ¸¢¼ì̦¾ý º¢í¸¢-þ¨¾
§Á¨º¦Âý ¦Èñ½¢Â ¸¡Ã¢Â Á¡÷¦ºö
Å¢º¢ò¾¢¾ Á£¾Ê º¢í¸¢
¦º¡÷É측 Ç£Íà §¾º¢¸÷ì ÌõÅÇ÷
ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â §¾º¢¸÷ìÌí ÌÈ¢
¦º¡ýɾ¢ É¡ÄÅ ¦Ãý¨É¦Áî º¢ò¾ó¾
¦º¡÷É쨸 Å󾢸¡ñ º¢í¸¡
¦Âò¾¨É §Â¡ÀÇ¢î ¦ºýÚó ¾ëÄ¢¨¼
¦ÂøÄ¡ Á¨Èò¾¦¾ý º¢í¸¢--þ¨¾
±ìÌò ¦¾Ã¢ÔõÀ ÊìÌîÍ Ú츢
Ä¢ÂõÀÊ Åí¸½î º¢í¸¢
Óò¾Â Á¡øШ½ Å¡ÄÍôÀ¢ÃÁñ½¢Â
Ó츢ÂÛì ÌìÌÈ¢¦º¡ý§Éý «Å÷
ÓôÀÐ ¦À¡ý¦ÀÈ «ô§À¡§¾ ¾ó¾¢Î
ÓòÐ Å÷É¨Ä¸¡ñ º¢í¸¡
Áí¨¸§Â ¿¢ý¨¸ Å¢Ãø¸¨Çî Íò¾¢
ŨÇóÐ ¸¢¼ôÀ¦¾ý º¢í¸¢-þó¾
Á¡÷ì¸ò¨¾ ¦Âó¾ýÓý ¾£÷ì¸Ó¼§É
ÅØò¾Ê Åí¸½î º¢í¸¢
¦Åí¸Ç ¿õÀ¢Â¡÷ ÍôÀ¢ÃÁñ½¢Â
§Å¾ÛìÌì ÌÈ¢¦º¡ý§Éý «Å÷
¦Á§Â ¾ó¾¢Îõ ¸îº¢¾Á¡ÉÅ¢
Ãü¸¨½ ¡Ƣ¸¡ñ º¢í¸¡
¸¡Ä¢É¢ø °¨Áì ÜðʨÉì §¸¡÷òÐì
¸Ä¸Ä ¦ÅýȽ¢ Å¡§Éý ±ýÉ
¸¡Âì¸ §Á¡Ó¸Á¡Âì ¸ûÇ¢ÍÚì
¸¡¸î¦º¡ø Å¡ÂÊ º¢í¸¢
»¡ÄõÒ¸ú¸¡½¢ì¸ý §º¡¨ÄÁ¨Ä
áºÛì ÌìÌÈ¢ ¦º¡ý§Éý ÁÉ
ÃõÁ¢ÂÓ¼ýÌÈ¢ ¦ºõ¨Á¦Âý §ÈÂÅ÷
¿øÌÀ ¾º¡í¸¡ñ º¢í¸¡
µÅ¢Â Á¡É¿¢ý âÅÊ Á£¾¢ø
´Ä¢òÐì ¸¢¼ôÀ¦¾ý º¢í¸¢-«¨¾
¯ûÇÀ ÊìÌ¿£ Å¢ûÙÅ §¾¦Áò¾
¯ò¾Á Á¡ÁÊ º¢í¸¢
§¸¡Å¢Öò ¾¢§Â¡¸÷ Å¢áŢ ¾Äò
¾¡÷ìÌì ÌÈ¢¦º¡ý§Éý º¢í¸¡-«Å÷
¦¸¡ñ¼¡Êò ¾ó¾¢Îó ¾ñ¨¼ º¢ÄõÒ
¦¸¡Ö͸ Ç£¾¼¡ º¢í¸¡
þó¾ô ÀÊìÌì ÌÈ¢¦º¡øÄô §À¡É¿£
±ý¨É ¿¢¨Éò¾¡§Â¡ º¢í¸¢--¯ý¨É
¦Âñ½¢ ¦Âñ½¢ ÁÉõ Òñ½¡¸¢ò §¾Ê
¢Ãí¸¢ò ¾¢Ã¢ó§¾§É º¢í¸¢
«ó¾ô ÀÊìÌ ¿¡Ûó¾¨Éò §¾Ê
«¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó§¾§É º¢í¸¡--¿£
ÂȢ¡Á §Ä¸ûÙ ¦ÅȢ¡øò ¾¢Ã¢ó¾¢ð¼¡
Ä¡÷§Áøì ̨ȼ¡ º¢í¸¡
¬¸ðÎõ §À¡É ЧÀ¡¸ðÎ §ÁĢɢ
¡¸¢Ö ¿¡Á¢Õ§Å¡Õí ÜÊ
¬¨ºì ¸ÄÅ¢ÔøÄ¡ºòÐ ¼ýÅ¢¨Ç
¡¼ ÅÃÄ¡§Á¡ º¢í¸¢
¾¡¸òмÉÚ §À¡¸ò¾¢ §ÄÁÉ
¾¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢§Éý º¢í¸¡--¢ɢî
ºó¾¢ò¾ À¢ýÛó ¾¼í¸ Öñ§¼¡ÜÊò
¾¡ÉÛ §À¡¸¢ô§À¡õ º¢í¸¡
¾ý¨ÉÁ¢ï º¢ì¸¡Á ºýɾ ¦Áý¨Éò
¾¨ÄÍüÈ¢ ¡ðΧ¾ º¢í¸¢--þÉ¢ò
¾¡Á¾ºï ¦ºö¡§¾ ¸¡Á¢É¢¿£ ¦Âý§Áøò
¾Âצºö Å¡ÂÊ º¢í¸¢
«ýÉ¢Âõ ¦À¡¦Äý¨Éî ¦º¡ýÉÐ ¾¡¦ÉýÉ
¬ì¸ô ¦À¡Õò¾¿£
¬Èô¦À¡Ú측§¾¡ Á£Èì ¸¢½üÚ ¿£¨Ã
¡ȢØòÐô §À¡§Á¡ º¢í¸¡
ÀûÇò ¾ñ½£Ã¢¨É ¦ÅûÇí ¦¸¡ñΧÀ¡Ì§¾¡
À¾È¡§¾ ¦ÂýÈ¡§Â º¢í¸¢--þó¾ô
À¢Öõ ´Â¢Öõ ¦Á¡Æ¢ì Ì墅 ¦Áò¾ôÀ¸ðÊô
ÀºôÒ ¦Áí§¸ÀÊ ò¾¡ö º¢í¸¢
¯ûÇò¨¾ ¿¡ý¦º¡ýÉ¡øì ¸ûÇò¨¾ ¿£±ñ½¢
Ô¨Ã츢ýÈ Ó¨È¦ÂýÉ º¢í¸¡-Å¡Øõ
¯Ä¸ Á¾É¢¦Äó¾ý ÌÄÓ ¿ÄÓÁ¢É
Ó¨ÈìÌó ¦¾Ã¢Â¡§¾¡¼¡ º¢í¸¡
§¿ºòмý Àâ ¡ºò¾¢ §Ä¦º¡øÖõ
¿£¾¢Â¢ø Ä¡Á§Ä º¢í¸¢--§Å§È
¿¢ó¨¾¦Âý ¦Èñ½¡§¾ º¢ó¨¾Ô¼ý
¿¢ò¾Óõ Å¡ú§Å¡§Á º¢í¸¢
¬¨ºì ¸ÄÅ¢Ôø Ä¡ºòÐ ¼ý¦ºöÅ ÜÊ
ÉýÒ¼ý Üʧ º¢í¸¡ Ìý¨È
¬ÚÓ ¸ýÀ¾í ÜÈ¢§Â Å¡Æ¢¦Âý
ȡΧšõ Å¡Õí¸¡ñ º¢í¸¡
Å¢Õò¾õ.
«ó¾½÷ §ÅûŢšƢ ¬Ã½ ¿¡ýÌõÅ¡Æ¢
¾ó¾¢Ã ¬¸Á了¡ø ¨ºÅÓõ šƢšƢ
ºó¾¢Ã ÝâÂÕõÅ¡Æ¢ ¾Á¢úÅø§Ä¡÷ Á¢¸×õÅ¡Æ¢
Íó¾Ãî º¢¸ñÊì¸ó¾ ÍÅ¡Á¢¾¡û Å¡Æ¢¾¡§É
ÌýÈ¡ìÌÊ ÌÈÅﺢ ÓüÈ¢üÚ.
-----------------------------------------------------------
This file was last updated on 29 December 2010.
Feel free to send corrections to the webmaster.